2019 December
41. évf.11. szám
MAGUNK KÖZÖTT Magyar néptánc Adelaide szívében A DÉL-AUSZTRÁL IDŐS ÉS ROKKANT MAGYAROK EGYESÜLETÉNEK HIVATALOS HAVILAPJA
PRINT POST APPROVED-100022758Association of the Hungarian Aged and Invalid Persons in South Australia Incorporated 651 Port Road, Woodville Park SA 5011
OFFICIAL PUBLICATION OF THE ASSOCIATION OF THEHUNGARIAN AGED AND INVALID PERSONS IN SOUTH AUSTRALIA INCORPORATED
MEGJELENIK HAVONTA ÁRA: $2.00
„nem vagyunk egyedül”
Magunk Között 2019 Köszöntöm a kedves olvasókat!
Magunk között Szerkesztőség címe: 651. Port Road, Woodville Park, Adelaide, South Australia, 5011 Szerkesztő: Czár László Munkatársak: Egyesület vezetői Email: czar.laszlo@yahoo.com Klubház cime: 651. Port Road, Woodville Park, Adelaide, SA 5011 Klub email: hungarianaged@gmail.com Telefon:0410 541 126, (08) 8268 2171 Elnök:Breglec Viktor Titkár: Traudel Palmer Nyitva:Szerda: ügyintézés előjegyzésre Péntek:9.00 – 18.00 Autóbusz járat:City és Port Adelaide útvonalon Cityből 17-es, citybe 16-os megálló Vasútállomás:Kilkenny megálló
DECEMBERI PROGRAMJAINK: Péntekenként 12.30-tól ebéd December 20.Péntek – Karácsonyi évzáró ebéd 2020 januárban a Klubház zárva! Nyitás 2020 január 31 péntek
Hosszasan gondolkodtam, hogy miként is kezdjem ehavi írásomat, mert több olyan dolog is van, amire érdemes lenne reagálni, illetve sokan kérték, hogy reagáljak, ám mégsem teszem. Azért nem teszem, mert méltatlan lenne az adventi időszakban olyat tenni, amelyet más megenged magának. Az év egyik legszentebb ünnepét nem sározhatja be semmiféle egyéni érdek, az információközlés hatalmával pedig élni lehet, visszaélni sohasem. Ezért inkább arra bíztatom a kedves olvasókat, hogy lapozzák örömmel ezt az újságot is, amelyet nagy gonddal próbálunk készíteni Önöknek. Beszámolót olvashatnak a Coober Pedy-ben élő magyarokról Traudelnek köszönhetően, illetve egy interjút olvashatnak Palcsó Annával, aki 3 éven keresztül szolgálta a magyar közösséget a magyar állam támogatásának köszönhetően. Anna rengeteget tett azért, hogy az adelaidei magyarság életében valami újdonság is történjen, hihetetlenül sokat foglalkozott a gyerekekkel, erősítette bennük a magyar kultúra szeretetét. Ezért örökké hálásak leszünk neki. Olvashatnak még egy interjút Kenyeres Oszkárral, aki a Hazajáró stáb vezetőjeként utolsóként hagyta el Ausztráliát, hiszen a családjával még körbenézett egy picit. Az utolsó itt töltött órákban sikerült vele beszélnem. Könyvet készül írni az adelaidei magyarság életéről Nyakas Gergő, a Kőrösi program ösztöndíjasa, ehhez keres forrásokat. További részletek a lapban. Ne feledjék, hogy december 20-án karácsonyi, ünnepi ebédre várnak mindenkit, mely után a klub jövő év január végéig zárva lesz. (Nyitás jan. 31.) Zárszóként pedig engedjenek meg versidézetet, amellyel lezárom a Magunk Között lap 41. évét: Decemberben kívánom Ahol gyűlölet van, oda szeretet kerüljön, Ahol sérelem, oda megbocsájtás, Ahol széthúzás, oda egyetértés, Ahol tévedés, oda igazság. Ahol kétség, oda hitet, Ahol kétségbeesés, oda reményt, Ahol sötétség, oda világosságot, Ahol szomorúság, oda Örömet kívánok! CzárLászló
2
Magunk Között 2019 Magyar Diaszpóra Tanács IX. ülés - Zárónyilatkozat Idén novemberben tartották Budapesten a Magyar Diaszpóra Tanács 9. ülését, melyen az adelaidei magyar közösséget Hubbard Zsuzsanna, a Kaláris Néptánccsoport vezetője képviselte a Dél-Ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetségének támogatásával. A Magyar Diaszpóra Tanács 2019. november 14-i, IX. ülésén a következő zárónyilatkozatot fogadja el: 2010 óta számos lépést tettünk közösen annak érdekében, hogy a magyarság érhálózatát újrateremtsük, a világ magyar közösségei közötti kapcsolatok láncolatát újraépítsük. A magyar nemzet ma világnemzetként tervezi jövőjét, Magyarország minden magyar közös hazájává vált. Hisszük, hogy a külhoni magyarság érték, elválaszthatatlan része az egységes magyar nemzetnek. Az egységben megfogalmazott stratégiai irányok mentén, a magyar közösségek életerejére támaszkodva azon dolgozunk, hogy a vesztes 20. század után a 21. század a magyar nemzet gyarapodásának és megerősödésének évszázada legyen. A Magyar Diaszpóra Tanács tagjai a következő elvekben és célokban állapodnak meg: - Aggodalommal tekintenek arra az újkeletű jelenségre, melynek révén egyes magyarországi politikai pártok a szomszédos államokban rendre olyan politikai erőket támogatnak, amelyek tagadják a nemzetet, a nemzeti kisebbségek jogait. Ez a szűk látókörű, szélsőségesen liberális szemlélet ellentétes az összmagyar nemzeti értékekkel és érdekekkel.
- Örömüknek adnak hangot, hogy a Kőrösi Csoma Sándor Program folyamatos, mégis mindig megújuló szakmai segítséget biztosít a diaszpóra magyarsága szervezetei számára. Üdvözlik, hogy a megfogalmazott kéréseknek megfelelően 2020-tól a déli félteke országaiban is 9 hónapra emelkedik az ösztöndíjasok külföldi programszakasza, amelynek kezdő időpontja a diaszpóraszervezetek kérésének megfelelő időzítéssel, márciusban kezdődik. Javasolják, hogy az ösztöndíjasok
- Örömüknek adnak hangot, hogy az Országgyűlés 2018. decemberi döntésének köszönhetően a diaszpórában élő, magyarországi lakóhellyel nem rendelkező magyarság is részt vehetett az idei európai parlamenti választásokon, ezáltal pedig Európa és benne nemzetünk sorsának alakításában.
- Üdvözlik, hogy a Rákóczi Szövetség által működtetett Diaszpóra Program új tartalmakkal gazdagítva és újabb célcsoportokat megszólítva egyre nagyobb népszerűségnek örvend a diaszpóra magyar fiataljainak körében. Javasolják a jelentkezésnél a korhatár felemelését a Program által célzott korosztály hatékonyabb megszólítása érdekében.
- Támogatják az egyházak közösségépítésre és keresztény nevelésre vonatkozó törekvéseit.
3
külhoni programszakasza – fogadószervezeti kérés esetén – a jövőben is alkalmazkodjék a nyári táborok tervezett dátumához. - Üdvözlik, hogy folytatódik a Kőrösi Csoma Sándor Program egyházi ösztöndíjasainak tevékenysége, akik egyre nagyobb részt vállalnak a külhoni magyarság hitéletének és az anyanyelvű vallásgyakorlás lehetőségeinek segítésében. - Örömüknek adnak hangot, hogy a Mikes Kelemen Program keretén belül 2019-ben Kanadából, az Amerikai Egyesült Államokból, Ausztráliából, valamint Európából Magyarországra érkeztek a tavalyi évben összegyűjtött hagyatékok. Szorgalmazzák a Program folytatását a kiemelkedő értékeket képviselő anyagok feldolgozása és hazaszállítása érdekében.
- Örömmel fogadják a felvetést, mely egy olyan magyarországi program lehetőségeit teremtené
Magunk Között 2019 meg, amelynek célja a magyar diaszpóraszervezetekben aktív szerepet vállaló felnőtt fiatalok identitásának erősítése, nyelvi felzárkóztatása, nemzetpolitikai és vezetői ismeretek átadása a közösségek következő vezetői generációjának képzése és felkészítése céljából. - Üdvözlik a diaszpórában működő cserkészet kiemelt támogatásának folytatását, a Külhoni Magyar Cserkészszövetség lehetőségeinek kiszélesítését, a cserkészparkok és iskolatáborok számának gyarapítását, valamint egyre több helyszínen történő megvalósítását, mely számottevő lehetőséget biztosít a magyar diaszpóra fiataljai számára magyar identitásuk és a köztük lévő kapcsolatok megerősítésére.
- Üdvözlik a 2017-ben Budapesten elindított Hétvégi Magyar Iskolák Találkozójának folytatását, mely egyre nagyobb népszerűségnek örvend, valamint egyedülálló lehetőséget biztosít a diaszpórában működő hétvégi magyar iskolák vezetői számára az információcserére, továbbá a gyermekfoglalkoztató intézmények, szervezetek közötti szakmai együttműködések kialakítására. - Javasolják egy egységes, mindenki számára elérhető, online tananyagot és módszertani segédletet, valamint a kapcsolódó, ajánlott irodalmat is tartalmazó internetes felület létrehozását, amely a hétvégi magyar iskolák szakmai, módszertani fejlődéséhez és a külhoni gyermekek nemzeti identitásának erősítéséhez járul hozzá. - Javasolják egy módszertani segédlet kidolgozását a világ számos pontján működő magyar házak tevékenységének támogatása érdekében. - Felhívják a figyelmet arra, hogy a diaszpóraközösségek szervezeti vezetői munkájukat az adott ország jogszabályai szerint végzik, mindenkor támogatva és segítve a magyar
4
közösség tagjait nemzeti identitásuk megőrzésében. Fontosnak tartják a demokratikus úton választott, önkéntes munkát végző tisztségviselők feladatvégzésének, valamint az adott ország jogszabályainak és a szervezetek alapszabályainak megfelelően hozott, önálló döntéseik elfogadását és tiszteletben tartását. - Támogatják, hogy a diaszpórában és a Kárpátmedencében élő magyar fiatalok jobban megismerjék egymást és Magyarország kulturális kincseit a Diákok Határok Nélkül (Students Without Boundaries program – Magyarságismereti Mozgótábor) és a ReConnect Hungary – Magyar Birthright Program keretében. A Magyar Diaszpóra Tanács tagjai számot vetve az elmúlt száz esztendő közös kudarcaival és sikereivel, elismeréssel adóznak mindazon teljesítmények előtt, amelyeknek köszönhetően nemzetünk erős, összetartozó közösségként köszöntheti a 2020-as esztendőt. Elkötelezettek a magyarság határokon átívelő, a többi nemzet javát és gyarapodását is szolgáló egységének további erősítésében. A tagszervezetek tagjai kinyilvánítják elkötelezettségüket a fentiekben rögzített elvek érvényre juttatásában, a kijelölt feladatok elvégzésében. Budapest, 2019. november 14. Közadakozásból és a magyar kormány támgatásával felavatták és megtartották az első református istentiszteletet a brisbanei magyarok az új templomban a Marsdeni Magyar Ház udvarán. Gratulálunk az összefogáshoz és hosszú örömteli évtizedeket kívánunk az ottani magyar közösségnek !
Magunk Között 2019 Egyesületi hírek (Összeálíltotta: Traudel Palmer)
Happy Birthday to Valeria Burnyoczky 11.11 2019
Our president Viktor Breglec and Vice President Charlie Onody presented me with a beautiful bunch of flowers for my birthday on the 26th of November. Thank you for all the presents and well wishes I received from members and friends at the club. You all made me feel very special.
Happy Birthday Katalin Torma 18.11.2019 Thank you for always lending a hand at the club when needed. You are very much appreciated.
Happy Birthday to Heine Greenway 27.11.2019
A very Happy Birthday to Arthur Busai 20.11.2019
5
We farewelled Anna Palcsó who is returning to Hungary in early December. Anna was here in Australia for a few months on three different occasions representing the Körösi Csoma Sándor program. Anna went above and beyond in her involvement within the Hungarian community in Adelaide. She performed with the Hungarian dance group and in various staged comedy plays. She taught the children at the Reformatus church on Sundays and helped us , on occasion,at the Port Rd club lunches on Fridays. Her biggest undertaking at our club,with the help of Gerkö,
Magunk Között 2019 was to alphabetise the hundreds of books in our library. On behalf of our members, we wish Anna all the very best for the future.
Celebrating the last ever Christmas lunch at the Hungarian Cultural Club at Para Hills on the 7th of December 2019. Everyone enjoyed the Kolbász, Chicken, Ham and Salad, followed by coffee and cakes. Thank you to Anna, Béla and their team for a great afternoon. We would also like to congratulate the following members who couldn't attend our club to celebrate their birthdays in November: Ilona Horvath, Zoltàn Toth, Nora and Peter Somfrai, Magdalena Kárpáti
Viktor with Oszkàr,Ágnes and their two children, Vanda and Lilla in the lounge room of my mum's Dug Out
I recently had my computer fixed by Rob from One-Systems IT Support. I can highly recommend this business as the service which I received was very professional and super friendly as well as reasonably priced. My computer was up and running a lot quicker than I expected.Rob and his wife Zita are a young enthusiastic Hungarian couple who opened their shop in Norwood after recently moving to Adelaide. Please give them all the support you can. We all know how hard it is to kick start a new business so please recommend them to your family and friends.
Viktor and the Kenyeres family standing outside the Dugout
Website: https://onesystems.com.au
6
Magunk Között 2019
Viktor and I recently went to Coober Pedy for a few days and on the way there, during the 900km drive, we talked about the many Hungarian people who used to live in Coober Pedy and decided to look up a few who still live there. I lived in Coober Pedy from 1970 to 1986 and Viktor has been involved with Coober Pedy and mining, also in Andamooka, over the past 55 years so we know many of the Hungarians personally. Our first visit was with Arpad and Maria Fesus and their son Arpi who lives with and looks after them. Arpad and Maria got married in 1954 and came to Australia in 1959 where they lived in Melbourne for a few years. In 1965 they went to Andamooka to try their luck at opal mining and then in 1974 they went to West Australia to a small place called Kambalda where Arpad worked in a nickel mine for 4 years.
love the outback and have no intention of moving to the city any time soon. Next we visited Yolanda Szuk and, what was supposed to be a one hour visit, turned into almost three hours as she told us the very interesting story of how she met her husband Kalman in a ‘Lager’, in Austria, in 1956.
Kalman migrated to Australia in 1957 and Yolanda in 1960. They had kept in touch by writing letters to each other and ended up getting married in 1961.
In 1978 they moved to Coober Pedy where they remain to this day and by their own account, they
7
They moved to Andamooka in 1965 where Kalman started his business, Szuks Engineering, making ladders and various tools for the opal miners as well as looking for opals himself. In 1973 they moved to Coober Pedy where Kalman continued his business and was considered a jack of all
Magunk Között 2019 trades. If you need something fixed or mechanically constructed you went to Szuks Engineering. Kalman’s two brothers and one sister also migrated to Australia. His brother, Otto Szuek, was involved in boxing in Australia and he also worked the bar at the Norwood Hungarian Club for 15 years as well as organising all sporting activities. They were a very sporty family as the other brother Istvan, was a wrestler in Hungary and their sister, Helen Busai played Badminton. Helen, who we also know as Ilonka, has been a volunteer at the Port Rd. Hungarian club for many years and we would like to take this opportunity to thank her, on behalf of the committee and our members, for all the help she has given us over the years. We truly appreciate your help Ilonka. Unfortunately Kalman passed away in 2002 leaving behind his wife Yolanda and two daughters from his first marriage.
Yolanda still lives in Coober Pedy and like the Fesus Family, she has no intentions of moving to the city. While we were at Yolanda’s house she had a visit from another Hungarian, Lajos Horvath, who came to Australia in 1958 and moved to Coober Pedy in 1969. Most of the people in Coober Pedy knew Lajos as Louie and he worked as the handyman at the Opal Inn Hotel as well as the Desert Cave and any other property owned by the Coro family. He worked for them for a total of 30 years. Viktor and Lajos have known each other for many years as Lajos worked for Viktor’s father in his photo studio in Lendava, Slovenia before he migrated to Australia. As we were on our way to Coober Pedy Viktor got a call from Oskar Kenyeres who was in Australia on en extended holiday with his family to do some filming. He mentioned that they were at Ayers Rock and heading to Coober Pedy and wanted to know if Viktor could recommend some interesting spots for them to have a look at when they arrive there the next day. Viktor told them that he could actually show them around himself as we were also on our way to Coober Pedy and so the next day they met up and spent a few hours together. We also invited them to have a look at my mother’s Dugout and they were fascinated at seeing the underground home. As Viktor has experience in documentary filming Oskar has expressed interest in coming back to Australia to do a project together with him. On behalf of Viktor and myself, we would like to thank everybody in Coober Pedy for their time and wish you all a Merry Christmas and a healthy and happy New Year. Traudel Palmer
8
Magunk Között 2019 Elbúcsúzott Palcsó Anna Három év ösztöndíjas közösségi munka után elköszönt az adelaidei magyar közösségtől Palcsó Anna, a Kőrösi Csoma Sándor program résztvevője. Anna háromszor töltött itt nálunk hónapokat, hogy segítse a magyarságot. Van-e már terved, hogy mivel töltöd az első napodat? Először is megölelem a drága szüleimet, akik már nagyon várnak haza. A következő nap már érkezem is Budapestre, ahol a program zárókonferenciája lesz a Duna palotában a többi déli féltekén segítő ösztöndíjassal. Ott mutatjuk be, hogy min dolgoztunk az elmúllt hónapokban, Pesten leszek egy darabig, a karácsonyt pedig otthon töltöm.
Szerintem harcok nem voltak, viták igen, szerintem azok kellenek is, egy jó érvelés egy jó vitában nagyon sokat tud érni. Fel kellett mérnünk, hogy mire van szükségünk, én mit tudok megvalósítani, és mi az, amit kérnek. Most így 3 év távlatából hogyan látod az adelaidei magyarságot? Van-e esetleg valamilyen sajátosságunk? Szerintem a sajátosság az, hogy itt egy új generáció kinevelése folyik, főként itt a gyerekeket értem, akik részt vesznek a cserkészetben, a tánccsoportban, az egyházban és minden magyar kulturális eseményen. Mivel nekik nincs itteni helyi példaértékű 20 és 30 év közötti fiatal, aki itt nőtt fel és vett részt az itteni magyar életben, ezért a számukra egy kicsit olyan, mintha Magyarországon lennének meg nem is, külföldi magyarok meg nem is. Azért egyedi ez a környezet, mert nagyon magyar ez a közösség. Mindenki gyönyörűen beszél magyarul, szinte alig hallok akcentust. Szerinted miért maradnak el a közösségtől a 2030 éves fiatalok, hiszen élnek itt magyar gyökerekkel rendelkező fiatalok.
Te egy meglévő magyar közösségbe kerültél bele, mint az összes többi ösztöndíjas, ahol megvoltak már a kialakult kapcsolatok, barátságok, szervezetek. Hogy érzed, hogyan sikerült beilleszkedned? Az elején nagyon nehéz volt, hiszen senkit nem ismertem, soha nem jártam Ausztrália közelében sem. A program ilyen szempontból nagyon jól ki van dolgozva, ugyanis minden ösztöndíjas kap egy mentort illetve egy mentor helyettest, akik az adott cél városban laknak és élnek, mindenkit ismernek. Nekem Hubbard Zsuzsanna és Nagy Mária Magdolna segített, és az első pillanattól otthon érezhettem magam. Viszont még így is nehéz volt becsempészni egy-egy új dolgot, ugyanis engem senki nem ismert, most miért fogadjanak el bármilyen ötletet vagy újítást valakitől, akit nem ismernek. Voltak esetleg kisebb harcok, viták is?
9
Akiket ezalatt értek, főleg azok, akik már itt nőttek fel, nem teljesen sajátították el a nyelvet, leginkább ausztrál barátaik vannak. A legtöbb országban, a legtöbb kontinensen ezek azok a fiatalok, akik a kisebbeket tanítják, az újakat, az ovisokat, az iskolásokat. Itt teljesen más migráció van, mint máshol, ezért kicsit bonyolultabb meghatározni ezt a folyamatot. Nyilván itt is vannak fiatalok, de én elég kevés olyan magyar fiatallal találkoztam, aki már itt nőtt fel, itt született, és még jól is beszél magyarul. Szerinted van-e arra mód, hogy ezeket a fiatalokat elérjük, és mondjuk megvalósuljon az, amit tapasztaltam a clevelandi magyaroknál a cserkészeten keresztül? Ott az idősebbek tanítják a fiatalokat. Egymás között egyébként ők legtöbbször angolul beszélnek, de a magyar hagyományokat őrzik. Próbáltam ezzel rengeteget foglalkozni, megtalálni az itteni fiatalokat, sokukkal megismerkedtem. Úgy
Magunk Között 2019 látom, hogy motiváció mindenkiben van, csak kell egy kis segítség, iránymutatás. Erre szerintem a Kőrösi program megfelelő, hiszen mi ezért vagyunk itt, hogy minden kérdésre választ adhassunk, ha tudunk, ha más nem, akkor az államtitkárságon keresztül. Szerintem akarat van, pozitív energia teljes mértékben, a befogadás a legfontosabb, hogy elfogajuk egymást olyannak, amilyenek vagyunk. Mondj egy pozitívumot és egy negatívumot az elmúlt 3 év után. Rengeteg pozitívmuot tudnék mondani. Még személyesen talán azt tudnám kiemelni, hogy nekem Adelaide szinte a második családom, én nagyon otthon érzem magam, fáj a szívem is, hogy haza kell mennem. Lehet, hogy éppen ez a negatív. (nevet) De komolyan, talán a negatív az, hogy ez az év kicsit rövidebbre sikerült, ugyanis nem kaptam meg időben a vízumot, a 6 helyett csak 5 hónapot voltam, és ez nagyon kevés idő, hogy bármit létrehozzunk. Elég sok minden még mindig folyamatban van. Szerintem jobb lett, volna, ha tudok még dolgozni. Mire vagy nagyon büszke az elmúlt 3 évből? Sikerült egy olyan összetartó közösséget kovácsolni, ami nyilván nem rajtam múlik, de
10
igyekeztem abban aktív lenni, hogy minél többet együtt legyen a közösség, beszélgessünk, hogy ki mit szeret csinálni, kit mit szeret a saját életében. Rengeteg barátság született, gyermekek és felnőttek között is. Te egy világlátott ember vagy, sok helyen jártál már, gondolom, most is van valamilyen célod. Egyelőre több ötletem is van, rengeteg mindent szeretnék, de most a cél, hogy munkát találjak, nem limitálom magam, hogy hol találom meg ezt a munkát. Én nagyon szeretek Magyarországon és Felvidék is lenni, szóval az sem baj, ha otthon vagyok. Van-e bármilyen üzeneted az adelaideieknek? Próbálják kívülről nézni a dolgokat, hogy a magyarság, a kultúra érdekében mi a fontosabb. Fontos-e az, hogy a gyermekeink között, vagy a családban elhangozzék magyar szó. Ha nem, az is érthető. Ha viszont igen, akkor azon rengeteget kell dolgozni. Az nem jön magától, fel kell ismerni, hogy az munka, rengeteg idő, energiabefektetés, de megéri. Fogadjátok el, hogy ez fontos, és csináljátok! Köszönjük Anna az elmúlt 3 évet!
Magunk Között 2019 Hazament az utolsó Hazajáró is Habár október végén már hazament a Hazajáró csapat Ausztráliából, Kenyeres Oszkár még itt maradt, hogy a családjával körbejárja ezt a hatalmas kontinenst. Azt pedig mi sem mutatja jobban, hogy be voltak táblázva és én sem bővelkedem mostanság szabadidővel, hogy ezt az interjút hajnali 1-kor, a U2 adelaidei koncertje után készítettük. Jó pár ezer km van möst mögöttetek a családdal, milyen élményekkel tértek haza? Egy U2 koncert után vagyunk, hihetetlen élményekkel gazdagodtunk. Legfőképp két okból jöttünk ide, hogy feltérképezzük az ausztrál diaszpórát a Hazajáró stábjával. Készítettünk 4 filmet, október 27-én a csapat hazament, és pont aznap jött a családom, akikkel tettünk egy nagy kört kb. 12 ezer km hosszan. Az egyik MelbourneBrisbane volt érintve Sydney-t, aztán átrepültünk Perth-be, ott is tartottunk egy közönségtalálkozót. Ha már ott voltunk, ott is sok helyre jutottunk el. Nagyon kalandos utat tettünk meg. Aztán visszajöttünk Adelaidebe majd elmentünk az Uluruhoz, aztán visszajöttünk. Most pedig van még 3 nap, visszaautózunk Melbourne-be.
Fura módon Adelaidebe valahogyan mindig visszatérsz, szerintem ez a város fontos pont lesz az életedben. Valóban, ugye ide érkeztünk először, aztán mivel túlsúlyos volt a gép Alice Springs-ben, visszaküldtek ide minket egy éjszakára a stábbal, aztán megérkeztünk Perth-ből és most negyedszerre a koncertre is ideértünk. Nagyon a szívemhez nőtt ez a város, lehet, hogy még ötödször is visszatérek az életben.
11
Sok helyen jártál már, rengeteg közösséget láttál. Mi a tapasztalatod, az ausztrál magyarok mennyire tudják megélni az identitásukat? Azért is örülök, hogy ennyit voltam itt, így sokkal jobban beleláttam az ausztrál diaszpórába. Azt el lehet mondani, hogy az összes közösség, ahol jártunk, sokkal ragaszkodóbb talán a távolság miatt, hiszen nagyon messze van, és aki ide eljut Magyarországról, azt szinte a tenyerén hordozza az ausztráliai magyar. Nyilván az ausztrál társadalom mentalitása ez átragad a magyarokra is, ez is nagyon pozitívum. Ha valamit haza lehetne vinni, akkor ezt a fajta segítőkészséget, kedvességet, életvidámságot vinném a Kárpát- medencébe, ahol elég sokszor búskomoran éldegélünk. Az ausztrál diaszpórának nagyon nagy szerepe volt azokban a történelmi években, amikor odahaza tombolt a kommunizmus, és az olyan témákat, mint Trianon vagy 1956, ezeket az ausztráliai magyarság őrizte és tartotta melegen és küldte haza a Kárpát- medencébe az igazságot. Mi az, amit mondjuk idehoznál Ausztráliába? Nagyon jó kérdés, 10 millió magyart. (nevet). Nyilván az otthon, az ott van a Kárpátok alatt. Nagyon érdekes, a magyar kultúra hihetetlenül gazdag és nagyon erősen őrzik az itteni magyarok. Nagyon sok korunkbeli fiatal idejön és vissza se néz, de hál’ Istennek vagytok jópáran, akik ápoljátok a kultúránkat, az identitásunkat. Még több magyar kultúrát hoznék, amely gazdagítaná ezt a végetelenül színes társadalmat, amely integrációra törekszik ugyan, de hagyja létezni a különboző kultúrákat egymás mellett. Sokkal több mindent el tudnék itt képzelni, nekem a szabálykövetés a közlekedésben bevallom nehezen ment, de betartottam természetesen. Azok, akik régebben jöttek el talán nem is érzik már ezt, de akik otthon vannak, azok jobban. Milyen hatással van rátok a nyugati kultúra, a nyugati hatás? Mennyire tudjátok megőrizni annak ellenére vagy emellett az identitásotokat, milyen most otthon a helyzet? Nagyon könnyen behatolt a nyugati típusú civilizáció még a rendszerváltás idején Magyarországra, legfőképpen Budapestre és
Magunk Között 2019 azokra a helyekre, ahol az urbanizáció magasabb fokot elért. Ahogy megy az ember a Kárpátmedencében – mi ugyanis nemzetben gondolkodunk, nem látunk határokat, hanem Felvidéket, Erdélyt, Vajdaságot, Kárpátalját-, ahogy haladunk keletebbre, tetten lehet érni, hogy Kolozsvárnál tart a nyugat. Behatolt már Székelyföldre is, ott is van Wifi, de ott még létezik az a ún. régi világ. Sajnos Magyarországon már nem nagyon fellelhető, nem úgy élnek az emberek,mint korábban.
köszönetet szeretnék mondani azoknak, akik nélkül ez az út nem lehetett volna eredményes: Molnár Család (Melbourne), Marta Marot (Melbourne), Czár László (Adelaide), Szabó Attila (Adelaide), Péterfy Kund (Sidney), Fráter Olivér (Sydney), Schaffer Frigyes és Marika (Perth), Kovács Lőrinc (Brisbane), Dikasz László, Molnár Ildikó, Horváth Gyöngyi, Kerekes Samu (Gold Coast), Breglecz Viktor (Coober Pedy) és nem utolsó sorban, a Hazajáró csapata!
Te hol érzed jól magad? Én a régi világot szeretem, én már így is maradok szerintem. Nem mondom azt, hogy egy székely portán élnék, mi most a Dunakanyarban, Vácott lakunk, ott is szeretünk élni, de nagyon közel áll a szívemhez az a régi világ, amiben helye van Istennek. A teremtett világhoz sokkal közelebb élnek az emberek ott. Ezáltal egy kicsit ki is voltak szolgáltatva ennek, meg kellett küzdeni a mindennapi betevőért. A városi ember mindent készen kap, ezért is van ideje a devianciák felé elhajolni. A városi embernek nincs szüksége Istenre vagy a természetre. Ezért is tetszik nekem jobban Erdély, Felvidéknek azon részei, ahol elmaradottság van. Lehet, hogy azok a tájak, amelyekről most beszélek, örülnének az ott élők, ha budapesti szinten élhetnének gazdaságilag, de mi azért szeretünk járni pl. Kárpátaljára, mert ami a hátránya, az az előnye is. Mi a következő cél, amint hazaérkeztek? Amikor hazaérkezünk vasárnap reggel hatkor, gyorsan elmegyek egy istentiszteletre , hogy megköszönjem a Jóistennek, hogy minden rendben volt velünk itt a déli féltekén, gyorsan felugrok a „házi hegyünkre” a Börzönyre, hogy ott is körülnézzek, aztán délután 6-kor irány Nagyvárad, egy ötnapos erdélyi körút, ahol Ausztráliáról is fogok már mesélni.
(Bejegyzés Oszkár facebook oldaláról… Majd két hónap alatt 40000 kilométer repülővel, 18000 kilométer autóval, közben megannyi élmény, remek magyar közösségek, számtalan természeti csoda. Nem szokásom posztolgatni, de ez az utazás érdemes a közkinccsé tételre, úgyhogy hamarosan Hám Péter nyomdokaiba lépünk, és kiszakad a posztzsák :) Mindenek előtt azonban
12
A Hazajáró epizódokat a Duna TV, Duna World, és az M5 csatorna közvetíti kéthetetne. Műsoraikat a hazajaroweb youtube csatornán lehet visszanézni. KÖZÉRDEKŰ INFORMÁCIÓ
Magunk Között 2019
Az életét adta azért, hogy a repülés Magyarországon is meghonosodjon, ehhez képest őt is elfelejtettük. Pedig Zsélyi Aladárra emlékeznünk kellene, hiszen ő tervezte az első magyar repülőt és ő írta az első szakkönyvet is. A halálát is a szenvedélye okozta, 1914-ben lezuhant a gépével, a karját törte, a nyílt sebbe homok került, amely később halálos vérmérgezést okozott. Zsélyi Aladár egy csöppnyi, 1883-ban még Nógrád megyéhez tartozó kis faluban, Csaláron született (más adatok szerint Bussán, de Csaláron gyerekeskedett). Már egészen kiskorától gépészmérnöknek készült, így a középiskola után Budapestre került a műegyetem gépészmérnöki karára. Aztán 1909 októberében valami történt. Pontosabban ő is ott volt a kétszázezer ember között, akik megcsodálták a repülés francia úttörőjének, Louis Blériot-nak a budapesti légi bemutatóját.
Az akkor 26 éves Zsélyi is tátott szájjal figyelte a francia pilótát, hiszen korábban Magyarországon még egyetlen repülő sem emelkedett a magasba. Olyannyira a hatása alá került, hogy elhatározta, megtervezi és elkészíti az első magyar repülőgépet. Az elgondolást aztán tett követte, s a következő évre elkészült a repülővel, amellyel bemutatókat is tartott. Aztán 1910-ben a Rákosmezőn rendezett versenyen csaknem halálos balesetet szenvedett. Leszálláshoz készülődött, ám a gépe túl közel került a nézőkkel zsúfolt tribünhöz. Kormányozni próbált, ám a szerkezet elromlott, a gép pedig lezuhant. Zsélyi a baleset során kiesett a gépből. A szájából és az orrából is vér szivárgott, eszméletét vesztette, így azonnal kórházba szállították. Itt kiderült, hogy súlyos agyrázkódást szenvedett. Később átszállították a Grünwald szanatóriumba, ahol 36 napot tartott a felépülése. A kórházi ágyánál sokan érdeklődtek az állapota
13
felől, a Magyar Aero-Club pedig a repülőgép egyik törött csavarszárnyát összeragasztotta és mintegy kétszáz, hazai is külföldi, a repülésben dolgozó ember aláírásával beküldte a szanatóriumba.
Zsélyi végül felépült, s egy ideig a szülei Dunabogdányban található házában pihent, majd ismét tervezésbe fogott. Egy mérnök társával harminc fős repülőt tervezett, amely Budapest és Bécs között szállította volna az utasokat és egy hidroplánt is megálmodott a Dunára. Később külföldön képezte magát, majd hivatásos pilótavizsgát tett és új repülőgépet készített. 1914ben, négy évvel a balesete után ismét a magasba emelkedett Rákosmezőn. Április 16-án történt az eset. Zsélyi érezte, hogy nem tökéletes a műve, hiszen a kollégáinak előre szólt, szinte biztos, hogy le fog zuhanni. Megtörtént, tizenöt méteres magasságból zuhant le a gép, a magyar pilóta kiesett és a jobb alkarját törte. A nyílt törés miatt homok került a sebbe, ezért még aznap tetanusz injekciót adtak neki. Ennek ellenére később vérmérgezést kapott, amely pokoli fájdalmakat okozott. Habár az orvosok mindent megtettek, 1914. július 1-jén meghalt a magyar repülés hőskorának egyik emblematikus alakja. Csupán 31 esztendős volt. A halála előtt néhány nappal ölték meg Szarajevóban Ferenc Ferdinánd trónörököst, s Zsélyi temetése után nem sokkal ki is robbant az első világháború. Mindez őt is érintette, hiszen Csalár, ahol a végső nyughelyet van, a trianoni szerződés után Szlovákiához került. A hosszú évtizedek alatt Zsélyi sírját teljesen elfelejtették, közel járt a felszámoláshoz, ám végül sikerült megmenteni. Ha valaki ebben a kis faluban jár a határ túloldalán, menjen ki a temetőbe és tegyen egy szál virágot a magyar repülés hősi halottjának a sírjára. Helyettünk is… Nyugodj békében, Zsélyi Aladár! (forrás: újsagmúzeum facebook oldala)
Magunk Között 2019 Könyv az adelaidei magyarokról? A Kőrösi program másik ösztöndíjasa, Nyakas Gergely már másodjára szolgál a református közösségben, emellett természetesen aktív a többi magyar szervezetben is. A munka mellett egy hiánypótló alkotáson töri a fejét, ez pedig az adelaidei magyarság történetének leirata könyv formában. A munka már el is kezdődött. Honnan jött az ötlet, hogy elkészíts egy ilyen könyvet? Az ötlet az onnan jött, hogy otthon Szamoskéren nemrég született egy történelmi mű, ami az egyik lelkészünkről szól, és nem is tudtunk arról sokan, hogy a falunkból származik egy olyan lelkész, akiből esperesjelölt lett a megyében. Ez az 1800-as évek közepétől játszódik. Az egyik falubeli munkája ez a mű. Megdobogtatta a szívünket, hogy a saját falunkról olvashattunk, hogy milyen volt 200 évvel ezelőtt az élet. Ez az érzés indított el azon az úton, hogy készüljön egy olyan alkotás, ami az adelaidei magyarság életútját mutatja be itt Ausztráliában.
Hogyan állsz jelenleg a munkával, hogyan fogadták az ötletedet? Azt gondolom, hogy úgy fogadták, ahogyan azt fogadni lehet, Mivel a történetírás és annak a kutatás amindig is vegyes érzéseket váltott ki az élő közösségből. Ez egy olyan történetírás, ami minket érint, húsbavágóan éles téma, rólunk szól, 40-50 évvel ezelőttre nyúlik vissza az adleaideiek története. Nagyon sokan emlékeznek erre, nagyon sokan átéltek bizonyos szegmenseket, amelyekre jobban, vagy kevésbé jobban emlékeznek. Ezért is van nehéz dolgom. A legfontosabb és elvárt, hogy hiteles tudjak lenni. Másrészt pedig éppen ebből kifolyólag nehéz egy elfogadható egy elfogadható történetírást letenni az asztalra. Mert az emlékezet
14
egészen másképp működik, mint amit a kezünkbe tudunk fogni. Nem egy elbeszélésen alapuló művet szeretnék a nagyközönség kezébe adni, hanem egy olyan művet, amely hiteles forrásokon nyugszik. Én aműgy is szeretek kutatni, bogarászni, szeretem a régi papírok illatát, megvan a kutatásnak is a sajátos hangulata. Ezekből a forrásokból szeretném kinyerni azokat az információkat, amelyek leírják, hogy honnan indultunk, min mentünk keresztül, ahhoz, hogy ide jussunk, ahol a mai napig tartunk. Több tucatnyi interjút készítettem a rádióban, beszélgettünk az élettörténetekről, megemlítették, hogy amikor kiérkeztek Ausztráliába, hogyan zajlottak az események. Majd utána érkeztek reakciók, hogy nem is úgy történt, ahogyan mondta, rosszul emlékszik. Te hogyan tudsz hiteles maradni? Ebben a legnagyobb segítség mindig a közösségeknek a vezetői. Illetve azok a személyek, akik dokumentációkkal rendelkeznek. Tehát ha van otthon egy újságcikk, egy régi kép, vagy egy levél, vagy bármi olyan, ami az adelaidei magyarság életében történt, akkro szeretném ezeket látni, megvizsgálni, átolvasni. Pontosan azért, mert legtöbbször hiteles történetírás akkor működik, amikor a dokumentumok alapján egy picit bele tudjuk élni magunkat abba az adott korba. Ha valakinek van forrásanyaga, hogyan tud veled kapcsolatba lépni? Elsősorban annak örülnék, ha személyesen keresnének meg, ha találkozunk klubokban vagy egy-egy magyar rendezvényen. Ugyanakkor emailben is írhanak a gergonyakas@gmail.com címre. Ezen mindenki el tud érni.
Magunk Között 2019 Légy büszke arra, hogy magyar vagy! Anyanyelvünk az egyik legkülönlegesebb a világon az élő nyelvek közül. És ezt nem mi állítjuk, hanem a legnagyobb nyelvtudósok egyöntetűen! Pár évvel ezelőtt a francia Sorbonne egyetem kutatást folytatott arról, hogy melyik nyelv őrzött meg legtöbbet az ősműveltség elemeiből, az ősalapszavakból, vagyis etimonokból. Az eredmény elég meglepő: a mai angol nyelv 4% etimont, a latin 5%-ot, a héber 5%-ot, a csendesóceáni nyelvek 7%-ot, az indiai mundakhol 9%-ot, a tibeti szanszkrit 12%-ot, az őstörök, türkmén 26%ot, a mai magyar nyelv 68% ős-etimont tartalmaz! A vizsgálat egyértelműen bizonyította, hogy a magyar nyelv hordozza a legtöbb ősgyököt a világ összes nyelve közül. Miért is különleges a magyar nyelv? Tényként kijelenthető, hogy a magyar nyelv különbözik az összes többi beszélt nyelvtől. Persze minden nyelv egyedi a maga nemében, de van egy dolog, ami miatt a magyar kilóg a sorból, ez pedig a nyelv írásával és kifejezésmódjával kapcsolatos. A legtöbb magyar szó pontosan úgy íródik, ahogyan kiejtjük. Ez még önmagában nem lenne különlegesség, ami viszont teljesen egyedivé teszi az egyrészt a beszéd megdöbbentő összhangja, harmóniája, másrészt a kifejezőképességének tisztasága. Agykutatók szerint a magyar nyelv sokat megőrzött a képi gondolkodásból: szavaink módosulásai, metaforikus szóhasználatunk a bizonyíték erre. A képi gondolkodás sok tekintetben árnyaltabb, és gyorsítja a felfogást. A magyar nyelv mélylélektani felfedezések gazdag táptalaja, az emberi lélek működési rendjének leképezése. Szerelem, védelem, kegyelem, félelem és gyötrelem, vonzalom, szorgalom, fájdalom és vigalom: több mint 80 elem és alom végű magyar szó hiánytalanul visszaadja azt, hogy mi van bennünk. Az angol nyelvész és irodalmár, Sir John Bowring „Poetry of Magyar” című verseskötetének előszavában ezt írta: „A magyar nyelv messze magasan áll, magában. Egészen sajátos módon fejlődött, és szerkezetének kialakulása olyan időkre nyúlik vissza, amikor a legtöbb európai nyelv még nem is létezett. Önmagában, következetesen és szilárdan fejlődött nyelv, amelyben logika van, sőt matézis, erő, a hangzatok minden hajlékonyságával és alakíthatóságával. E nyelv a nemzeti önállóság, a
15
szellemi függetlenség legrégibb és legfényesebb emléke.” „Bátran kijelenthetem, hogy miután évekig tanulmányoztam a magyar nyelvet, meggyőződésemmé vált: ha a magyar lett volna az anyanyelvem, az életművem sokkal értékesebb lehetett volna. Egyszerűen azért, mert ezen a különös, ősi erőtől duzzadó nyelven sokszorta pontosabban lehet leírni a parányi különbségeket, az érzelmek titkos rezdüléseit.”
Magyar állampolgársági avatás Adelaideben Október 29-én este magyar állampolgársági esküt tett Cser Gizella, fia Tibor, illetve Tibor lánya és Uracs Katalin a református templomban. Dr Kálmán László, a melbournei Magyar Konzuli Hivatal vezetője ünnepélyes keretek között adta át az állampolgárságot igazoló okmányokat az eskü bevétele után. Az ünnepélyen résztvevő barátok, rokonok együtt örvendeztek az új magyar állampolgárokkal egy szeretetvendégség keretében. Dr Kálmán László vezető konzult, felesége Csilla is elkísérte Adelaidebe. (Nt. Szabó Attila)
KÖZÉRDEKŰ A Melbourne-i Konzuli Iroda telefonvonalai nem működnek, így csak e-mailen tudnak kommunikálni az irodával: consulate.mel@mfa.gov.hu Tájékoztatjuk konzuli ügyfeleinket, hogy Canberrában, Sydney-ben és Melbourne-ben a konzuli ügyfélfogadás 2019. december 23. és 2020. január 3. között szünetel. Vészhelyzet esetén hívják a 24 órában elérhető konzuli segélyvonalat a +36-80-36-80-36 számon.
Magunk Kรถzรถtt 2019
16