MAGUNK KÖZÖTT 39. évf.5. szám
2017.május
DÉL-AUSZTRÁL IDŐS ÉS ROKKANT MAGYAROK EGYESÜLETÉNEK HIVATALOS ÉRTESITŐJE OFFICIAL PUBLICATION OF THE ASSOCIATION OF THE HUNGARIAN AGED AND INVALID PERSONS IN SOUTH AUSTRALIA INCORPORATED ABN 64 781 853 428
MEGJELENIK HAVONTA ÁRA: $1.00
„nem vagyunk egyedül” PRINT POST APPROVED-100022758 Association of the Hungarian Aged and Invalid Persons in South Australia Incorporated 651 Port Road, Woodville Park SA 5011
SURFACE MAIL
POSTAGE PAID AUSTRALIA
Magunk között Szerkesztőség címe: 651. Port Road, Woodville Park, Adelaide, South Australia, 5011
Szerkesztő: Magyar Edit
Munkatársak: Egyesület vezetői
Email: medith777@gmail.com
telefon: 0432 070 893
Klubház címe: 651. Port Road, Woodville Park, Adelaide, SA 5011 Klub email: hungarianaged@gmail.com Telefon:
(08) 8268 2171, 0499 886 500
Elnök:
Magyar Edit
Nyitva:
Szerda: Péntek:
Autóbusz járat: Vasútállomás:
ügyintézés előjegyzésre 9.00 – 18.00
City és Port Adelaide útvonalon Cityből 17-es, citybe 16-os megálló Kilkenny megálló
MÁJUSI PROGRAMJAINK: Május17-én Szerda 3.30 óra vezetőségi ülés Péntekenként 12.30-tól ebéd Május 5-én a Klubház zárva! Május 5-én Pénteken Kirándulás Carrick Hill-be Május 21-én Vasárnap 12,30-tól „Magyar Konyha” program 2
3
Magyar városok Győr
A város kialakulásában a geomorfológiai viszonyok is közrehatottak. A mai Belváros területén két
megyei jogú város, Győr-MosonSopron megye székhelye. A Győri járás és a Nyugat-Dunántúl régió központja. Népessége közel 135.000 fő, így Magyarország hatodik legnépesebb városa.
árvízmentes terasz alakult ki, amelyet három parti dűne is megemelt. Ez tette vár építésére alkalmassá. Ennek jelentősége a romai kortól növekedett a török időkig, amikor is hazánk legfontosabb végvára lett. A város és környéke a Kisalföld-nagytáj területén helyezkedik el. A Duna jelentős hatást gyakorol a városra. A folyót 1886 és 1894 között szabályozták. A város másik nagy folyója a Rába: ennek szabályozását 1893-ban fejezték be. A harmadik folyó a Rábca. Győrben termálvizeket is találtak.
Jelentős gazdasági, kulturális és sportközpont. A BécsPozsony_Budapest innovative tengelyen fekszik, kiváló közlekedési adottságokkal rendelkezik, az ország egyik legdinamikusabban fejlődő városa. Magyarország műemlékekben harmadik leggazdagabb városa, a barokk belváros rekonstrukciojának elismeréséül elnyerte a műemlékvédelem Európa-díját.
A térségnek a történelem során mindig meghatározó szerepe volt. A római korban a Pannonia provinciát védő castrum mellé polgárváros is települt. 430 körül hun fennhatóság alá került, majd az avarok szállták meg. Az avarok uralmát a frankok törték meg. A megjelenő honfoglaló magyarság ilyen népességet talált a Kisalföldön. Az államalapítás idején Szent István püspökséget alapított és székesegyházat építtetett. A megyerendszer kialakításakor Győrt székhellyé tette, várispánsággal az élén. A vár – fekvésénél fogva – a Duna-menti kereskedelem nélkülözhetetlen átkelőhelye és később piaca lett. Győr országosan fontos szerepet töltött be, különösen a tatárjárást követően. A török időben Bécset védő végvár volt. 1566-ban leégett az egész város az erőd kivételével. Az újjáépítéssel a középkori görbe utcák helyett derékszögű utcahálózatot jelöltek ki, amely a mai napig megvan a belvárosban. 1594-ben a hatalmas török ostromló hadsereg láttán az olasz és német várőrség – szabad elvonulása mellett – a várat feladta. Három és fél év után 1598-ban foglalta vissza a kor két kiváló hadvezére, Pálffy Miklós és Adolf von Schwarzengerg. A török megszállás elől elmenekült lakosság csak lassan szivárgott vissza. Az ipar céhes keretekben szerveződött. A város korszerűsítése csak az 1660-as években kezdődhetett meg. A 17. és a 18. században a katonák helyébe kalmárok és iparosok költöztek, hogy felépítsék Magyarország egyik
Régi közismert neve: Arrabona, amely első elnevezése volt a településnek. Arrabona római város volt Felső Pannóniában. Nevét az Arrabó folyóról kapta melynek torkolatánál feküdt, és amit ma Rábának ismerünk. A város a Kisalföld keleti felében, a Mosoni-Duna, a Rába és Rábca torkolatánál fekszik, ezért nevezik a “folyók városának” is. A Duna mellett kialakult fontos útvonal a római kortól összekötötte Aquincumot (Óbudát) Vindobonával (Béccsel). A Duna jobb partján árvízmentes teraszokon és magas ártéren haladt az útvonal a Pándorfalvi-fennsík, majd Bécs felé.
4
legszebb barokk városát. Mária Terézia királynő szabad királyi várossá emelte.
vállalkozás Győrt központjának.
választotta
közép-európai
A győri szakemberek hisznek a nemzeti kultúra megőrzésének fontosságában, és abban, hogy a városban folyó, és a megyére is kiható tudományos kutatás színvonala éppúgy meghatározó, mint a művészi alkotómunka helyi megjelenítése.
Az 1848-49-es szabadságharcban betöltött szerepe miatt a bécsi kormányzat uralma különös súllyal nehezedett a városra. A korábbi fellendülést a szabadságharc kitörése, majd az ezt követő abszolutista rendszer állította meg. A városvezetés és a megyefőnökség igyekezett a gazdasági fellendülést előmozdítani, ami a politikai nyugtalanságra is fékező hatással volt. Nemzetközivé nőtt a gabonakereskedelem, amely az 1860-as évekig virágzott. Ezt követően elkezdődött a város iparosodása. Győr a két világháború között Budapest után az ország második legjelentősebb ipari centruma lett. Ma a Dunántúl legjelentősebb ipari városa. Az 1956-os forradalom idején itt volt a “forradalom második fővárosa”. Ezért a megtorlás is kiemelten érintette a várost.
A város fontos vallási központ is. A katolikus egyház és az evangélikus egyház egyik püspöki székhelye, a Magyar református egyház pápai egyházmegyéjének esperesi hivatala található Győrben. A városban más vallások hívei is megtalálhatók. A város egyházi épületei olyan kultúrkincsek, amelyek Szent István koráig visszavezetik az itt élők vallástörténetét.
1978-ra felépült a város új színháza. Az 1980-as években megindult a történelmi városmag tervszerű helyreállítása, melynek elismeréseképpen 1989-ben Győr elnyerte a műemlékvédelem Europa Nostra-díját.
Győr műemlékekben a harmadik leggazdagabb város Magyarországon. A Bécs és Budapest között félúton, szelíd környezetben fekvő patinás, sokszínű városban építészeti, kulturális és természeti értékek sora ötvöződik egymással A győri és a Győr környéki egyházi műemlékek az ezeréves kereszténység emlékei.
Győr Magyarország dinamikusan fejlődő térsége, amely a Bécs-Pozsony-Győr Aranyháromszögben helyezkedik el. Győr ipara és gazdasága a 20. század elején hatalmas fejlődésnek indult a Rába Magyar Vagon- és Gépgyár létrehozásával. A rendszerváltozás után Közép-Európa első ipari parkja a városban nyílt meg 168 hektáros területen. Több multinacionális
/Ebben a hónapban Bodóné Dr. Matis Gyöngyi klubtásunk városát mutattuk be/
5
Egyesületi hírek…… Megünnepeltük az aktuális születésnapokat.
Szalai Ferenc születésnapjára készültünk, de sajnos Feri bácsi nem tudott eljönni betegsége miatt. Így jókívánságainkat felesége, Maria által továbbítottuk. Drága Feri bácsi! Gyógyulj meg mihamarabb és várunk vissza!
Horváth Károly 80.-dik születésnapját a norwoodi klubházban ünnepeltük a család és a barátok körében.
Eiserle Árpád születésnapjára megérkezett hozzánk.
lánya
Farkas Sándor születésnapi köszöntése mellé az általa rendelt ebédet főztük!
is
Arra gondoltunk, ezt a gesztust bevezetjük. Ha valaki körünkben kívánja ünnepelni
6
születésnapját és megosztja velünk, mi a kedvenc étele, akkor azon a napon azt főzünk! (persze csak ha meg tudom főzni…)
Ezúton is tájékoztatjuk kedves vendégeinket és egyesületi tagjainkat, hogy Május 5-én Pénteken
Április 21-én Maria Lian Li Johns látogatott el hozzánk, aki manager a MAC-nél. Személyesen ismerjük mindannyian, szinte valamennyi vasárnapi rendezvényünkön találkozhattunk már vele.
Klubházunk zárva tart! Kirándulni megyünk Carrick Hillbe, ahol közösen, egy kellemes ebéd társaságában köszöntjük az Édesanyákat. Az ebéd, az Anyák Napi ajándék mellé a jó hangulatról a Tüske duó gondoskodik. Mindenkit szeretettel várunk!
Elmesélte nekünk, hogy európai nyaralásuk alkalmával ellátogattak Magyarországra is, ami Őt is és ausztrál férjét is lenyűgözte. Férjével együtt imádják a magyar konyhát.
Egyesületünk 47.5 éves fennállásának alkalmából hatalmas előrelépésről számolhatunk be a tagságnak a törvényesség útján!
Elmondta továbbá, hogy a MAC és az Egyesület között a kapcsolat felhőtlen, remekül tudnak együtt dolgozni a jelenlegi vezetéssel, ami szinte már baráti. Köszönetet mondott a múlt évi állami ellenőrzéshez nyújtott segítséghez. Az állami ellenőrzés az Egyesület munkáját kiválóra minősítette. Megemlítette még, hogy öröm hozzánk bejönni, jó látni, hogy a vendégek itt jól érzik magukat. Gratulált a színvonalasan felújított klubházunkhoz.
2017. Július 21-től Egyesületünk rendelkezik Liquor Licence-szel!
/a szerkesztő, az elnök megjegyzése: attól a naptól valahogy nyugodtabban alszom/ Köszönjük Maria!
7
A napokban kaptuk a hírt, hogy újságunk egy ideje csak a hónap közepén kerül az önök kezébe. Az áprilisi szám például a feladástól számított hetedik napon.
Egy korábbi számunkban örömmel mutattuk be Major Ferenc induló vállalkozását. Feri és felesége Zsuzsa három gyerekkel érkezett Zsuzsa tanuló vizumjával. A tanuló vizum sajnos elég kemény kitételekkel rendelkezik, főleg három iskoláskorú gyerekkel.
Végtelenül sajnáljuk! Sajnos semmit nem tudunk tenni ellene. Az újság a hónap első Péntekjén Klubházunkban megvásárolható, és mindig ügyelünk arra, hogy előtte 1-2 nappal postázásra kerüljön.
A Major család Áprilisban úgy döntött, hogy hazaköltöznek.
A többi a Posta dolga…. Azt sajnos nem tudjuk megígérni, hogy előbb elkészítjük az újságot, mivel szeretnénk bevárni a hó utolsó napjainak az eseményeit is, és hát a belső tartalom elkészítése, a szerkesztés, nyomtatás is időigényes. Szíves megértésüket kérjük! Szeretnénk felhívni egyesületi tagjaink figyelmét, hogy közeledik az adóév vége! Tisztelettel kérjük, hogy tagdíj fizetési kötelezettségeiknek 2017. Június 30-ig szíveskedjenek eleget tenni! A tagdíjat postai úton csekk formájában, vagy Péntekenként Klubházunkban személyesen, készpénzben be lehet fizetni.
Kívánjuk a Major családnak, hogy odahaza találják meg számításaikat, amihez kitartást és jó egészséget kívánunk! E témakörben ajánljuk mindenki figyelmébe az Ausztrál állam törvénymódosításait a bevándorlással és vízumkérdésekkel kapcsolatosan. A vízumtörvény módosítás 2017. Április 18-tól érvényes!
Köszönjük! Kérjük továbbá a postai úton igénylő újság előfizetőinket, hogy az előfizetési díjakat szintén 2017. Június 30-ig
Hátsó borítólapunkon meghívunk minden kedves olvasót, klubtagot, időseket, fiatalokat és gyerekeket a Május 21-I vasárnapi rendezvényünkre. A rendezvényen a Magyar Konyhát szeretnénk bemutatni és kóstolót adni.
szíveskedjenek eljuttatni hozzánk! Megértésüket köszönjük! Mint tudjuk, az elmúlt két-három évben nagyon sok fiatal család érkezett Magyarországról. Az új élet megteremtése, egy új egzisztencia kialakítása, a beilleszkedés nem könnyű feladat. Az egyik családnak sikerül megvalósítania az álmait és maradnak, a másiknak sajnos nem, és visszaköltöznek.
Erre a napra szívesen fogadunk házi süteményeket és egyéb segítséget. Gondolunk itt a kolbász előkészítésében, töltött káposzta készítésében, hús darabolásban, krumpli pucolásban járatos érdeklődőkre! /Jártasság hiánya esetén szívesen betanítunk/
8
A Magyar nyelv logikája külföldön is érdekes... É. Kiss Katalin személyében először nyerte a legrangosabb magyar tudományos díjat női kutató. A leginkább természettudományos nyelvészeti irányzat képviselőjéről azt mondják, megújította a magyar nyelvtant, kutatásai nemzetközileg is alapvetőek. Különleges nyelv-e a magyar? Milyen mondatokban beszéltek az ősmagyarok? Kell-e félteni a magyar nyelv jövőjét, lesznek-e magyarul tökéletesen csacsogó gépek, és mi az alapvető baj az unalmas nyelvtanórákkal? A Bólyai-díj, a “Magyar Nóbel” újdonsült birtokosa E. Kiss Katalin.
Szeretjük azt gondolni, hogy a mi nyelvünk egészen különleges, egyedi gondolkodást tükröz – erről szól a magyar, mint “mellérendelő észjárás” mítosza is. Ez valóban mítosz, még Karácsony Sándortól ered, és nincs semmi alapja. A magyar inkább attól érdekes, hogy több univerzális vonás transzparensebben jelenik meg benne, mint például az indoeurópai nyelvekben. A magyarban nem ugyanazt jelenti a “Mari elkésett” és a “Mari késett el”, és az igekötő helye megmutatja, hogy itt két eltérő szerkezetről van szó. Ugyanez az angolban nem látható. A számnevekkel ez még egyértelműbb: az “elszív két csomag cigarettát egy nap” és a “két csomag cigarettát szív el egy nap” nem ugyanaz, az előbbi azt fejezi ki, hogy legalább, az utóbbi meg hogy annyit – az angolban ez elsikkad, ott csak hangsúllyal tudják kifejezni, az pedig esetlegesnek tűnik, ezért az angol alapján nehéz észrevenni, hogy a jelentéskülönbség szerkezeti különbség következménye. A magyar, amiben talán különleges, az az, hogy a leírt nyelvek közül a magyarban felel meg a legjobban a hangzó mondatszerkezet a logikai szerkezetnek.
Katalin az alábbiakban újságírói kérdésekre válaszol:
Ez mit jelent?
A Bolyai-díj odaítélésének egyik kritériuma a nemzetközileg is kiemelkedő tudományos teljesítmény. A nyelvészetben mennyire átjárhatóak a nyelvi határok, nem vagyunk bezárva a Kárpátmedencébe?
Mondok egy példát. A magyarban a “mindenki két könyvet is elolvasott” és a “két könyvet is mindenki elolvasott” mondatok nem ugyanazt jelentik. Az első mondat esetében annyiszor két könyvről van szó, ahány személyre a “mindenki” utal. Az utóbbi esetben összesen két könyvről beszélünk. Az angolban mindkét jelentést ugyanazzal a mondattal fejeznénk ki: Everybody read two books. Az angolban körülírással lehetne egyértelművé tenni, hogy melyik jelentésről van szó. A magyarban a logikai szerkezet kódolódik a mondat hangzó formájában.
A generative nyelvészet hasonlít a természettudományokhoz. A magyar nyelv nem csak a magyar nyelvészeket érdekli, ahogyan a magyar flora vagy fauna sem csak a magyar biológusokat. A magyar nyelv ugyanannyira izgalmas megvalósulása a nyelvi rendszereknek, mint a német vagy a hottentotta. Sőt, a magyarról könnyebb volt újat mondani, mint a sokat kutatott angolról. Az indoeurópai nyelvek alapján felállított korábbi modell nem illett tökéletesen a magyarra, hiszen a magyar mondat nem ugyanúgy épül fel, hanem “topic” – “fókusz” – “állítmány” szerkezetben, és azután kiderült, hogy ez más nyelvekre is jól passzol.
A magyar nyelv presztízse itthon is veszélyben van? A jelenleg beszélt 7000 nyelv 90 százaléka száz éven belül ki fog halni becslések szerint. Egy nyelv csak akkor tud megmaradni, ha minden információ elérhető rajta. Még azt is mondanám, hogy az interneten keringő minden tudásnak is elérhetőnek kell lennie magyarul. Fontos az is, hogy alapvetően a magyar maradjon a tudományos szaknyelv. Persze a tudomány nemzetköziesedik, és természetes, hogy egyre több az egyetemeken az angol nyelvű kurzus, erre is szükség van, de arra is, hogy mindenről tudjuk magyarul beszélni. Nem kell új nyelvújító mozgalom, nem azon kell erőlködni, hogy minden kifejezés magyar szótövű legyen – de az cél, hogy mindent el lehessen mondani magyarul is.
Külföldön is érdekes a magyar nyelv szerkezete? Részben azért, mert a magyar jól le van írva. Én mélyen hiszek abban a chomskyánus gondolatban, hogy a nyelv biológiailag, genetikusan adott, tehát a nyelvek olyan nagyon nem különböznek. Bár ezerféle paraméter mentén vannak különbségek. Amikor a magyart vizsgáljuk, akkor is az emberi nyelvet vizsgáljuk, a jellegzetességeit más nyelvekben is meg lehet azért találni.
9
Miért a nyelvtan az egyik leginkább utált tantárgy? Rengeteg nyelvtani szabályt kell feleslegesen megtanulni ahelyett, hogy egy kísérletező, felfedező óra lenne. A modern nyelvtudomány egyáltalán nincs jelen az iskolákban.
Huszonharmadikán hangversenyen Handel, Haydn, Hubai hegedűversenyét hallgattuk. Hébe-hóba hülyéskedtünk, hotelünk halljában huncutkodtunk, hatásos históriákkal hárijánoskodtunk.
Miért olyan eredménytelen az idegennyelv-oktatás Magyarországon? Magyar anyanyelvűeknek nehezebb lenne megtanulni indoeurópai nyelveken?
Havazik Helsinkiben. Hó hull háztetőre, hidakra, halpiacokra. Hódprémet, hócipőt, halinacsizmát hordanak. Hómunkásaik helytállását három havilap hirdeti. Hannoiból háborús híreket hoznak, heves harcokról, holnapi hidrogénbombákról. Harctereken háborútól, himlőtől, hastifusztól, hepatitisztől hullanak hajszolt halandók.
Ezt nem hinném. Már az óraszám is alacsonyabb a szükségesnél. Sajnos! Első női kutatóként nyeri el most a Bolyai-díjat, az MTA Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának is Ön volt az első női tagja. A tudományban továbbra is meghatározó a férfidominancia. Mennyire érezte ezt személyesen nehézségnek?
Hőmérőnk higanyszála hajnalban húszig húzódik. Háromnegyed hétkor hosszan hangzik Helsinki harangszava. Híva, huomenta! (jó reggelt) Hallani helyenként.
A nyelvészet abszolút női pályának számít. Mint mondják, a női agy kommunikációs területért felelős része fejlettebb, de lehet , hogy azért is, mert ez egy viszonylag rosszul fizetett pálya. Az akadémiai elitben azonban kevés nő van. Különben is, miről panaszkodjam? Most nyertem el a legnagyobb Magyar tudományos díjat!
Hotelünk hangulatos, hanem hálószobáink huzatosak, hidegek. Helyiségeiben hintaszékek, heverők, háziszőttesekkel. Heveny hörgő huruthoz hamar hozzájutottam, hevertem huzamosan. Hotelbéli hálótársaink hűvösek hozzánk. Hugó hajnali háromkor horkol, helytelenkedik, hangulatunk haragosra hanyatlik. Hideg hétköznapokon, ha hétkor holdfénynél hólabdázunk, hokizunk, helsinkiek helyeslő huj huj hajráit hallgatjuk. Hétvégi hóbortunk hógolyózás. Hokizás helyett hol huszonegyezéssel, hol hubertusz hörpintgetésével hevülünk, hűségünket holtig halasszuk.
/forrás: Tudomány.hu/
A magyar nyelv és az emberi logika! Íme, egy levél csupa “H”-val....
Hédi Helsinki hölgyekkel hímző hobbijának hódol. Holnapra helikopterrel Homenlinába hívnak Hejkéék. Harmincezres helység, hazai Hatvanunkhoz hasonlít. Hadtörténész haveromnál, Hejkééknél hálok. Hiába hagytalak Helgám Hegyeshalomnál, harmatarcod, hattyúnyakad, hollóhajad, hazaszólít Hejkéék honából. Hazahív Hungária! Hosszú hontalanságomból, húsvétra hazaérkezem hozzátok Hevesbe. Hermelinbunda hízelegne hiúságodnak, ha hozzáférhető? Hajnalkának helyes hósapkát, Hubának hullámvasutat helyeztem hátizsákomba, Hugónak homokozójátékot, horgászfelszerelést hozok.
Hazám határait hátrahagyva, három hétig Hegel, Heine honában, Hamburgban helyettesítettem hivatalos honoráriumért Hans Herbertet. Hetedikén hétfőn Hédivel, Hugóval (Holland házaspár) Hágából, Helsinkibe hajóztunk. Hédi horgolt, hímzett. Húgó heverészett, hálóhelyére húzódott, hogy Horatiusnak hódoljon. Hajósaink hevenyészett hálóval, horoggal hitvány heringet halásztak. Hajónkat hamarosan hömpölygő hullámok háborították, halászcsónakként himbálták, hányták Herkulesünket. Helsinki hidjai, hétemeletes házai, hatalmas hengerműve, hőerőművei hatásosak. Harisnyagyárai, húsüzemei hetedhét határban híresek.
Hármótok híjján honvágyam hétről-hétre hatalmasodik. Hiszem, hogy húsvétkor hiánytalanul helyreáll harmonikus házasságunk, Hevesben, házunkban húsvétolhatunk. Helsinkiben halak havának huszonhetedikén. Hű Henriked! /forrás: NIF – V. Kövér György
10
Egy skorpió élete…. Magyarországon május első vasárnapján az Édesanyákat ünnepeljük. Bár itt Ausztráliában ez a csodálatos ünnep a második vasárnapra esik, de Egyesületünk évtizedek óta május első Péntekjén köszönti az Édesanyákat. A múlt évben előszőr nem a Klubházban, hanem külső helyszínen ünnepeltünk. Nagy siker volt! Mindenki élvezte a sétát a Carrick Hill ódon falai között, jól esett a finom ebéd és az apró ajándék is.
Elmondhatom, hogy én szinte ugyanezeket adtam át az én gyerekemnek. Én sem neveltem őt sosem. Nálunk sem volt szigor, tiltás, számonkérés. Talán csak utat mutattam neki? Azt hiszem egyetlen elvárásom volt vele szemben. Az, hogy ha valamit elkezd, akkor azt be is kell fejezni. Talán annak a 4 éves csellótanulásnak köszönheti a komolyzene iránti szeretetét. Talán a 10 éves korában elkezdett angol tanulásának köszönheti, hogy Amerika legjobb egyetemein tanulhatott és szerezhetett szakorvosi diplomából kettőt is, meg két tudományos fokozatot. Talán a három éves korában elkezdett állatok iránti szeretetnek köszönheti, hogy lassan öt éve a világ
Ezért idén is ugyanott ünneplünk! Idén nem lesz kastély séta, viszont lesz kellemes zene ebéd után a Tüske duó előadásában. Bízunk benne, hogy idén is lesz valami meglepetés ajándék….. Nekem személy szerint az egyik legszebb ünnep minden évben az Anyák Napja. Talán azért, mert születésem óta (ami elég régen volt), valahogy ez az ünnep mindig központi szerepet kapott a családunk életében. Az én Édesanyám, már 18 éve nincs mellettem, de csak testben, mert lélekben, a gondolataimban nap, mint nap jelen van. Én még ma is ugyanúgy élek és gondolkozom, ahogy, amire Édesanyám tanított. Ugyanazon értékek fontosak, amik fele Ő gyerekkoromban irányított. A tisztesség, a becsület, a munka szeretete, a “tanulj kislányom, mert csak úgy érheted el vágyaidat és céljaidat” mondata, az utazás szeretete, a más kultúrák megismerése. Az, hogy sohasem nevelt szigorral, erőszakkal, hanem személyes példamutatásával irányított, mutatott utat nekem és két testvéremnek.
egyik legjobban felszerelt versenyló klinikáján specialista. Talán tőlem örökölte a kitartását, a törekvését a mindig a legjobbra, az utazás szeretetét, az idegen kultúrák megismerése utáni vágyat. És talán szintén tőlem örökölte a számomra is oly fontos emberi értékeket is. Bár mindketten párkapcsolatban élünk, de az egymáshoz való ragaszkodásunk, az egymás ünnepeinek megtartása, az egymásra hangolódás továbbra is megmaradt kettőnk között. Mindig megérezzük, ha a másik szomorú, vagy beteg, esetleg fáradt. Szavak nélkül is értjük egymást. Számára ugyanolyan fontos az, hogy felköszöntsön Anyák napján, mint nekem volt fontos, amig az én Édesanyám élt. Az Anyák Napja “csak” egy nap az évben, de én szerencsére nagyon sok napon élvezem a kislányom meglepetéseit, ajándékait, apró szeretet gesztusait. Nekem minden nap Anyák Napja van!
Talán a fentieknek is köszönhetem, hogy ugyan többször is fejbe kólintott az élet, azért mindig sikerült talpra állnom. Az élettörténetem utóbbi 15 éves szakaszait, buktatóit ismerik kedves olvasóim, de talán mára már elmondhatom, hogy pontosan úgy élek, ahogy, amit kislányom fogalmazott meg helyesen: “Anya, most végre visszakaptad a régi életed!” Felelősségteljes munkát végzek önzetlenül, jól érzem magam ebben a közösségben, jól érzem magam a bőrömben,
Az alábbi kis kártyát pl. 2005. November 5-én rejtette el a bőröndömben.. Előző nap vette át doktori diplomáját és én hajnalban elutaztam ide, Ausztráliába. Azóta őrzöm! Jó anyának lenni! Boldog Anyák Napját kívánok minden Édesanyának! Köszönöm kedves olvasóim megtisztelő figyelmét.
/Ha van kedved elmesélni a te történetedet, meséld el nekem, jövő hónapban közzé tesszük./
Magyar Edit
11
Egészségoldal...... A kókuszolajról még egyszer! A kókuszolajról az is bebizonyosodott, hogy csökkenti a kemoterápia mellékhatásait és javítja az általános egészségi állapotot rákos betegeknél. Nézzük, milyen gyógyító tulajdonságai vannak a kókuszolajnak: antimikrobális (véd a baktériumok, vírusok, gombák és paraziták ellen) gyulladáscsökkentő rákellenes (gátolja a rákos sejtek fejlődését, erősíti az immunrendszert) nem tartalmaz toxikus anyagokat javítja a tápanyagok felszívódását (könnyen emészthető zsírokat, A-, D-, E- és K- vitamin tartalmaz) antioxidáns.
A legfrissebb statisztikai adatok azt mutatják, hogy a vastagbélrák vált az egyik leggyakoribb rak típussá a világon, mind a férfiak és nők körében. Ez a szörnyű betegség nagyon sok áldozatot szed minden évben és nem úgy tűnik, hogy a modern orvostudomány gyógyítani tudja. Ugyanakkor a kutatók egy csoportja rábukkant egy csodálatos felfedezésre, amely megdöbbentette őket. Rájöttek, hogy a kókuszolaj képes elpusztítani a vastagbélrák sejtek 93 %-át.
Hogyan hat az általános egészségügyi állapotunkra: - öregségi foltok, májfoltok ellen - kopaszodás ellen - gyorsan regenerálja az égési sérüléseket - viszketés, csípés ellen - zúzódásra - testradírként - megszünteti a korpásodást - arclemosó és szappan - arckrém - hajkondicionáló - hidratáló - ráncok ellen - hányinger ellen.
A Dél Ausztráliai /Adelaide/ Egyetem kutatóinak tanulmánya úgy találta, hogy a laurinsav, ami a kókuszolaj 50 %-a, képes elpusztítani a vastagbélrák sejteket. A vizsgálat az in vitro kisérletekben petri csészében folyt, valamint in vivo patkányokon. Mindkét kísérlet ugyanazt az eredményt adta. A tanulmány megállapította, hogy a laurinsav elpusztítja az oxidative stressz okozta rákos sejteket. Jelentősen csökkenti a glutation-t, amelytől a rákos sejtek függnek. A Laurinsav egyébként egy zsírsav, amely megtalálható az anyatejben, erősíti az immunrendszert, és erős antibakteriális tulajdonságokkal rendelkezik. Klinikai vizsgálatok kimutatták, hogy az olyan zsírok, mint a kókuszolaj “hasznosak lehetnek olyan esetekben is, mint a cukorbetegség, a csontritkulás, a vírusos betegségek, epeuti betegségek, a Chron-betegség és a rák.
12
Közérdekű........
Beszállítást igénylő lap /egyesületi tagoknak/ Név: ....................................................... Lakcim:................................................... ................................................................ Telefonszám: ................................................................ Életkor: ................................................. Van-e érvényes jogosítványa: ................................................................ Van-e regisztrált autója? ................................................................ Ismert betegségei: ................................................................ ................................................................ Aláírásommal igazolom, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek és igényelni szeretném a beszállítást! ................................................................ dátum ................................................................ aláírás
13
Humoroldal Hogyan éljünk egészséges és hosszú életet?
fogkefével való ínymasszázst sem, mint ahogy a hosszú öblögetés is nagyon fontos.....
Azt mondják naponta meg kell enni egy almát, mert: ”mindennap egy alma az orvost távol tartja!”.
8 órát kellene aludni és 8 órán felül dolgozni – ehhez hozzáadjuk a napi 5 órát, ami táplálkozással telik el és ezek után marad 3 óra naponta.
Ezen kívül meg kell enni egy banánt a kalcium miatt,... .... egy narancsot a C vitamin miatt... ... és feltétlen meginni egy csésze zöld teát, cukor nélkül, a cukorbetegség megelőzése és a vérzsír csökkentése miatt!
Statisztikai adatok szerint napi 3 órát TV-t nézünk. Na mármost, ez a továbbiakban nem kivitelezhető, mert az egészséges élethez naponta minimum fél órát kell gyalogolni, ami annyit jelent, hogy 15 perc múlva indulj vissza, mert különben egy óra lesz a séta.
Mindennap meg kell igyunk 2 liter vizet, utána ki kell pisilni, ami megkétszerezi az időt, amit eddig a WC-n töltöttünk. Mindennap el kell fogyasztani egy Activiát, hogy legyenek jó baktériumaink a belekben, amit senki nem tudja pontosan mire jó, de ha nem lesz ez a sok millió baktériumod, majd meglátod mi lesz!
Ezen kívül a baráti kapcsolatokat sem szabad elhanyagolni, ápolni kell, mert olyan, mint a növény: napi ápolást igényel. Mindemellett muszáj legalább kétnapi sajtót elolvasnod és néhány hetilapot, hogy kritikus álláspontot tudjál elfoglalni a társadalmi és politikai eseményekről.
Mindennap meg kell enni egy Aszpirint az infarktus megelőzése végett, ...
Családdal való foglalkozásra is kell időt szakítani, valamint a háztartási munkákra is: ...
... egy pohár vörösbort szintén az infarktus megelőzésére és egy pohár fehér bort az idegrendszer karbantartására....
... főzés, mosás, mosogatás, takarítás, ha kertes házban élsz fűnyírás, ásás, kapálás...
... Utána egy pohár sört, azt már fogalmam sincs miért. /talán a vese?/...
...és akkor még arról nem is beszéltünk, ha gyerekeid és házi kedvenceid is vannak....
... és ha egyszerre iszod meg, lehetséges, hogy agyvérzést kapsz, de ne idegeskedj, mert nem is fogod észrevenni. (Úgy be leszel csápolva...)
Számítások szerint, minderre minimum 29 óra kell abban az esetben, ha több dolgot csinálsz egy időben!
Mindennap kell magvakat fogyasztani. Sokat, nagyon sokat, hogy az agyad jobban működjön a benne lévő B vitaminok hatására, stb. stb....
Például: ....tusolj hideg vízzel és a szád tartsd tátva, így naponta meg fogsz inni 2 liter vizet, ami ajánlott az egészséges élethez...
Ezen kívül 4-6 étkezés ajánlott kis adagokban azzal, hogy mindegyik falatot legalább 35-ször kell megrágni, .... (mert a nyálban lévő emésztőenzimek a gyomorban nem találhatóak meg!!), hogy szinte lefolyjon a torkunkon.
.....Fogkefével a szádban porszívózz, vagy mossál fel.... .... egyik kezed szabad, azzal hivd a barátaidat és rokonaidat, de közben idd a bort.
Így, ha jól számolom, csak az étkezésre kell napi 5 óra.
... szereltess TV-t a fürdőszobába, hogy amig zuhanyozol, fogat mosol, vagy pisilsz nem maradsz le a legfrissebb hírekről.....
Mert mindegyik étkezés után jól ki kell mossuk fogainkat még az alma után is, az Activia, banán és a magvas dolgok után is, sőt szájzuhany is ajánlott!...
..... fűnyírás közben lehet 35-ször megrágni az ebédet, így legalább nem idegesíted vele a gyerekeket.....
... Egészen addig, mig még van fog a szádban!, és nem szabad elfelejteni a fogselymet sem, ezen kívül a
14
Kis magyar csoda Adelaide szívében Szinte mindig ezer fokon ég, szervez, kommunikál, elrendez, pörög, telefonál, e-mailt ír, koordinál. Emellett persze mindig jut ideje a családjára, odafigyel az apró részletekre, és soha nem felejti el, hogy valamelyik dolgozójának szülinapja van. Agócs Eszter több mint 6 éve vezeti a Future Footprints konduktív centrumot, ahol többek között magyar módszerrel segítik a mozgássérült gyermekeket a fejlődésben.
Cz.L.: -Régóta ismerjük már egymást, hogy a vér látványát nem tudnám nemrég volt tíz éve, hogy kiköltöztél megszokni. De szerettem volna a gyerekek Ausztráliába konduktorként. Sokan között maradni. Egy ismerősöm által ismerik ezt a kifejezést, ám mégsem kerültem közelebb a konduktív tudják mit is jelent igazán. pedagógiához. Több országban dolgoztam A.E.: -Mi konduktorok a Pető Intézetben már, az Egyesült Államokban, Kuwaitban és végeztünk Budapesten, elég sokan vagyunk végül Ausztráliában. itt Adelaideben. Mi központi idegrendszeri -Milyen otthon a konduktorok mozgássérült gyermekek fejlesztésével megítélése? foglalkozunk. A legtöbb gyermek, aki Szerintem elfogadott és szeretett, ha valaki hozzánk kerül, tudja, mivel mozgásszervi foglalkozunk, el is PETŐ ANDRÁS (1893-1967) ORVOSproblémával ismeri. De nem GYÓGYPEDAGÓGUS EGYEDÜLÁLLÓ GYÓGYMÓDJÁNAK jelentkezik. vagyok benne ALAPGONDOLATA AZ VOLT, HOGY IDEGRENDSZERÜNK A Megpróbáljuk biztos, hogy sokan KÁROSODÁSOK ELLENÉRE IS RENDELKEZIK megtanítani őket ülni, tudják, mi mivel TARTALÉKOKKAL , ÚJ KAPCSOLATOK KIÉPÜLÉSÉNEK járni, segítünk a foglalkozunk. Az LEHETŐSÉGÉVEL , S EZEK A TANULÁSI - TANÍTÁSI beszéddel, tanulással ausztrál orvosok FOLYAMAT MEGFELELŐ VEZÉRLÉSÉVEL kapcsolatos körében például dolgokban, mint írás, MOZGÓSÍTHATÓK . EZÉRT NEVEZTE EL MÓDSZERÉT egyre jobban " KONDUKTÍVNAK ", AMELY LATIN EREDETŰ KIFEJEZÉS , olvasás vagy ismertek JELENTÉSE : RÁVEZETÉS . A PETŐ- MÓDSZER LETT AZ önellátás. vagyunk, itt DélELSŐ OLYAN H UNGARIKUM , AMELY NEM EGY Az ausztrálok közül Ausztráliában, KÉZZELFOGHATÓ KONKRÉT "TERMÉK ", HANEM EGY sokan tudják, hogy mi Adelaideben a SZELLEMI PEDAGÓGIAI MÓDSZER . honnan érkeztünk, de Womans and úgy látom, hogy jobbára csak azok vannak Childrens kórházban tudnak rólunk, hiszen tisztában a konduktív munka eredetével, mint említettem, többen dolgozunk a akik velünk dolgoznak. városban konduktorként. -A ti centrumotokban többen is dolgoznak magyarok, és a konduktív pedagógia mellett más területen is egyre jobban fejlődtök. Mekkora lépésekben haladtok előre? -Mi most már négyen vagyunk magyar konduktorok, mellettünk dolgozik egy gyógytornász, van kettő occupational therapist fejlesztő, egy logopédus és egy zeneterápiás fejlesztőnk. 2011 év elején indultunk, azóta kétszer voltunk döntősök a Telstra vállalkozók versenyében. Nekünk ez nagy dolognak számított, két évvel ezelőtt a -Miért éppen a konduktori hivatást mikro business, tavaly pedig a mini business választottad? kategóriában indultunk, mert annyit -Én világéletemben gyermekorvos fejlődtünk. Minket egyébként a velünk szerettem volna lenni, de később rájöttem, 15
dolgozó egyik család ajánlott a versenybizottságnak, hogy nézzék meg esetleg a Future Footprints-et is.
-Milyen a kapcsolatod a magyarsággal itt Adelaideben? -Talán nem járok annyit magyar klubokba vagy rendezvényekre, mint amennyit szeretnék, de vannak magyar barátaim. Van egy aboriginal-magyar barátnőm, akit szerintem nem sokan ismernek, vagy a Kaláris Néptáncegyüttesből Rita, akit viszont sokkal többen. Szeretek magyarokkal összejárni, és szerintem a férjem csinálja a legfinomabb kenguru gulyást, és neki van az egyik legnagyobb pálinka készlete, pedig ő ugye ausztrál.
-Milyen távlatokban gondolkodtok? MI a következő ötéves terv? -Őszintén szólva mi nagyon jól érezzük magunkat így a jelenlegi helyzetünkben. Szeretném, hogy a velünk dolgozó kollégák jól érezzék magukat, és ahogy tudjuk, a legjobb szolgáltatást nyújtsuk a családoknak, akikkel dolgozunk. Szeretnénk tovább terjeszkedni, hogy ez DélAusztráliában lesz-e vagy máshol, ez még kérdéses.
-Ha egyébként visszarepülhetnél az időben, akkor szerinted ugyancsak ezt a pályát választanád? -Biztosan ezt választanám, szerintem újra itt kötnék ki, de a szívem mélyén még mindig nagyon szeretem az orvoslást és sajnálom, hogy nem sikerült gyermekorvosnak lennem. Viszont azt gondolom, mint második opció, a konduktorság volt a legjobb, amit választhattam. Én nagyon szeretem a gyerekeket, szeretem, amit csinálunk, amit a munkánk eredményeként látunk. Nagyszerű érzés együtt örülni a családokkal és új reményt adni a gyerekeknek. www.ffce.com.au
Nagyon szeretjük a vállalkozó kedvű kollégákat és nyitottak vagyunk új ötletekre is. Én szeretem megkérdezni a velünk dolgozókat, hogy nekik milyen ötleteik vannak, és esetleg onnan lépni tovább. (Czarl)
16
KERESZTREJTVÉNY
17
2017
Május
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT KÍVÁNUNK!
Sunday
Monday
7 14 21
Bachmayer Erika
1
Bihari Rózsi
28
Fancsali István
Tuesday
2
Wednesday 3
Thursday 4
10
11
Ilona Mándity, Schaffer Gyula
8
9
15
16
22
23
24
29
30
31
Rebecca Zuh
17
Bendik Rudolf
18
18
Nyirő Julia
25
Trenka Sári
Friday
5 12
Steven Mundi
19 26
Saturday
6
13 20
Bakos Imre
27
SPORT Meghalt Földi Imre, a Nemzet Sportolója!
1976-ban. Húsz világcsúcs és félszáz magyar rekord fűződik nevéhez.
Két héttel 79. Születésnapja előtt elhunyt Földi Imre olimpiai bajnok súlyemelő, a Nemzet Sportolója.
Kecskeméten született 1938. május 8-án, de Tatabányára költözött és a bányában lett lakatos, legnagyobb sikereit is a Tatabányai Bányász Sport Klub színeiben érte el, haláláig a városban élt. A városi sportcsarnok az Ő nevét viseli. Pályáját számos kitüntetéssel is elismerték. 1994-ben megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztjét, 1995-ben a MOB Olimpiai aranygyűrűjét, 1999-ben Magyar Örökség-díjat. 2002ben olimpiai érdemrendet vehetett át. A Nemzeti Súlyemelő Szövetség (IWF) 2005-ben Őt választotta meg az évszázad súlyemelőjének, 2009-ben kiérdemelte az IWF Aranyérdemrendjét is. 2007-ben lett a Nemzet Sportolója, 2009-ben Olimpiai emlékéremmel tüntették ki. Edzőként is sikeres volt, irányításával lánya, Földi Csilla 16-szor nyert Európa – bajnokságot.
Földi Imre három olimpián is érmet tudott szerezni, két ezüstérem (1964 és 1968) után, 1972-ben, Münchenbern nyerte meg az olimpiai aranyérmet, az 56 kilósok között. Ezzel Ő volt az első magyar súlyemelő, aki olimpiai bajnok lett.
Ötödik olimpiájáról, 1976-ban még egy ötödik hellyel tért haza, egy év múlva vállsérülése miatt abbahagyta. Tizenháromszoros magyar bajnok volt egyéni indulóként, első címét 1957-ben szerezte, az utolsót
/forrás: Index – Sport/ Büszkék vagyunk rá, nyugodjék békében!
19
20