Page 1

Manchetser | Warrington | Bolton | Bury | Chorley | Preston | Darwen | Blackburn | Accrington | Clitheroe | Burnley | Nelson | Rochdale | Ashton under Lyne

Wyd. 6 (pażdziernik 2016)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Twoje nowe LOKALNE czasopismo

Manchester, Bury, Bolton, Rochdale, Oldham, Blackburn, Accrington, Preston, Burnley, Nelson

Maryla Rodowicz

specjalny wywiad dla Magazynu Lokalnego

Z czego słynie Manchester Jak kupić lub sprzedać dom w UK


Słów kilka...

Drodzy Czytelnicy, Nadeszła jesienna i pora i co raz mniej mamy ochotę na wyściubianie nosa z domu. Pogoda co prawda nas jeszcze czasem rozpieszcza pięknym słońcem, ale w powietrzu już wyczuwa się chłód. Aby wprawić Was w dobry nastrój przygotowaliśmy dla Was Magazyn, w którym znajdziecie kilka pełnych radości i energii słów od Maryli Rodowicz, która udzieliła nam specjalnego wywiadu po koncercie w Manchesterze, kilka ciekawych faktów z czego słynny jest Manchester, porady jak kupić lub sprzedać nieruchomość i jak ciekawie urządzić wnętrze według ostatnio panujących trendów. Prezentujemy również fotoreportaż z sesji i bankietu konkursu „Najładniejsza Polka Lancashire 2016’’, zapraszamy na występ kabaretowy Grzegorza Halamy, wyjaśniamy co oznaczają często widziane przez nas znaki „Neighbourhood Watch’’ i prezentujemy pierwszą część książeczki, napisanej przez siedmioletnią Magdę. Życzę wszystkim przyjemnej lektury! Monika Howarth Redakor Naczelny - Manchester

Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. Where can You find us? Manchester, Bury, Bolton, Chorley, Rochdale, Oldham, Blackburn, Accrington, Burnley, Nelson, Preston, Ashton-under-Lyne

Spis treści: Konkurs dla czytelników .................................................... 3 Neighbourhood Watch .............................................................. 4 Jak kupić lub sprzedać dom w UK, cz.1 ................... 6 Remont i projektowanie domu cz. 5 .............................. 8 Z czego słynie Manchester ............................................... 10 Maryla Rodowicz - wywiad ML ............................... 12 Jesień i las - turystyka .................................................. 14 Dziecięcym okiem widzine ............................................ 15 „Najładniejsza Polka Lancashire” - sesja i bankiet ...... 16 Wydarzenia kulturalne ........................................................... 20 Krzyżówka ................................................................................... 21 Humor .......................................................................................... 21 Ogłoszenia drobne ................................................................ 22

Zespół redakcyjny: (Editorial) Monika Howarth (Red. Naczelny oddz. Manchester) mob. 07933 840084 Teresa Brokon - Osińska Ewa Majewska Iwona Nowak Małgorzata Szydłowska Skład i opracowanie graficzne: (Graphic Designing & Typesetting) M3Graphic Design Studio Marketing i reklama: (Advertising) Robert Szkółka Mateusz Sawicz Jan Sawicki mob. 07930 650 989 mob. 07930 651 000 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778 www.MagazynLokalny.co.uk

str. 6

str. 10

str. 12

Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 6000 egzemplarzy/copies

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

tel. 0 2032 891 778 07930 651 000 07930 650 989


KONKURS

Dwa bilety do wygrania dla dwóch pierwszych osób, które napiszą do nas email na adres office@magazynlokalny.co.uk

REKLAMA

Lokalny Polski Portal Informacyjny

wManchester.net wiadomości o tym, co się dzieje lokalnie w Manchester i okolicach - codziennie nowe artykuły lokalne - nadchodzące wydarzenia - kulturalne - ogłoszenia drobne - oferty pracy i wiele innych

dla biznesu możliwosć reklamy na portalu oraz w Magazynie Lokalnym info@wmanchester.net mob: 07930651000


Neighbourhood

WATCH

Neighbourhood Watch to inicjatywa społeczności wspierana przez policję. Ma ona na celu zmniejszenie możliwości przestępczości oraz poprawy bezpieczeństwa poprzez zgłaszanie podejrzanych przypadków na policję i do siebie nawzajem. Badania wykazały, że obszary, gdzie Neighbourhood Watch są mniej zagrożone włamaniami. Aby uzyskać więcej informacji na temat twojej okolicy, odwiedź stronę www.ourwatch.org.uk oraz wpisz swój post code

Często widujemy te znaki – co oznaczają?

Neighbourhood Watch jest jednym z największych i najbardziej udanych inicjatyw prewencyjnych w historii z udziałem milionów ludzi w całym kraju. Jest ona oparta na prostym pomyśle gdzie ty i twoi sąsiedzi przyczyniacie się do zmniejszenia przestępczości i tworzycie lepsze miejsce do życia, pracy i zabawy dla swoich dzieci. Około 100 tysięcy gospodarstw domowych na naszym terenie jest członkami. Liczba nowych członków wzrasta przez cały czas, z szybkością około 500 miesięcznie. Przy okazji pamiętaj: Dzwoniący do drzwi. Przyjaciel czy wróg? • Jeśli nie wiesz, kto jest przy drzwiach nie zapomnij zapytać : „Kim jesteś?” • Użyj łańcucha drzwi. • Sprawdź kartę ID osoby, która dzwoni. Nigdy nie bój się potwierdzić danych za pośrednictwem rozmowy telefonicznej. Większość usług użyteczności publicznej oferuje system, hasło i numer telefonu, na który można dzwonić, aby sprawdzić tożsamość rozmówców. • W razie wątpliwości, zamknij drzwi. • zadzwoń w razie potrzeby na 999, aby skontaktować się z policją. • Bądź ostrożny z osobami, które dzwonią do twoich drzwi i pytają o naprawy w domu lub pomoc w ogrodzie. Najlepiej jest gdy potwierdzisz telefonicznie czy osoba 4

Magazyn Lokalny

jest faktycznie z tej firmy, z której się podaje. Nigdy nie pozwalaj takiej osobie wejść do domu lub ogrodu.

Na wakacje lub z dala od domu? Aby zmniejszyć ryzyko włamania, gdy jesteś na wakacjach upewnij się, że: • Anulowałeś dostawy mleka pod drzwi lub prasy (aby nie było widać że dłuższy czas nie odbierasz dostaw spod drzwi) • Schowaj cenne przedmioty • Zablokuj wejście do garażu • Zablokuj wszystkie drzwi i okna • Należy poinformować sąsiada / znajomego o twojej nieobecności • przytnij trawniki • Ustaw przełączniki timera świateł i / lub radia aby się od czasu do czasu same włączały w domu. W trakcie podróży unikaj pokazywania swojego nazwiska i adresu szczególnie na bagażu. Umieścić swój adres wewnątrz walizki w celu identyfikacji. Oznacz swoje przedmioty Oznacz wszystkie wartościowe przedmioty, czyli telewizor, komputery, laptopy itp. na przykład może to być kod pocztowy po którym następuje numer domu. Jeśli zostaną one skradzione, a policja zidentyfikuje je są duże szanse, że w ten sposób przedmioty te wrócą do Ciebie. Pamiętaj również prowadzić rejestr numerów seryjnych oraz opis przedmiotów. Jeśli to możliwe, sfotografuj cenne przedmioty takie jak biżuteria, antyki i obrazy. Więcej informacji na stronach www: Bedford and Districts Neighbourhood Watch Central Bedfordshire Neighbourhood Watch Luton Neighbourhood Watch Street Watch Ampthill Community Safety Group

Październik 2016


www.MagazynLokalny.co.uk

5


Jak kupić lub sprzedać dom w UK ? cz.1

PRAWO 6

na bieżąco informujemy naszych klientów przez caly czas prowadzenia sprawy. Obsługujemy klientów i obrót nieruchomościami na terenie całej Anglii i Walii, dlatego położenie geograficzne domu, ani Twoje miejsce zamieszkania nie gra tutaj roli. Zapewniamy również usługi tłumaczeniowe, oznacza to, że możemy udzielić ci porady zarówno w języku angielskim jak i w języku polskim. Świadczymy usługi prawne w obydwu językach. Kiedy powinienem poinstruować adwokata? Najpierw konieczne jest uzgodnienie ceny domu, który kupujesz lub sprzedajesz. Zazwyczaj odbywa się to za pośrednictwem agencji nieruchomości, która wystawia dom na sprzedaż. Najlepiej wybrać adwokata od razu po ustaleniu ceny sprzedawanego lub kupowanego domu. Następnie należy podać dane Twojego adwokata agencji nieruchomości oraz kredytodawcy (jeśli kupujesz dom za kredyt hipoteczny). Jeśli jeszcze nie zdecydowałeś, który kredyt hipoteczny wybrać, możemy Ci pomóc poprzez polecenie brokera kredytów hipotecznych (niezależny doradca finansowy). Możemy polecić

Przewodnik krok po kroku przygotowany przez experta ds. obrotu nieruchomościami z Kancelarii Adwokackiej Donald Race & Newton adwokata – Stephena Andersona Dlaczego potrzebuję adwokata? Adwokat zapewni Tobie i Twojemu kredytodawcy (jeżeli korzystasz z kredytu hipotecznego ) (ang. mortgage) odpowiednią ochronę prawną i doradztwo podczas całego procesu zakupu lub sprzedaży domu. Przy transakcji zakupu domu adwokat sprawdzi od strony prawnej tytuł własności, wyniki zapytań, oraz wszelkie informacje przedstawione przez sprzedających. Adwokat wyjaśni wszystko Tobie, możliwe że nie będziesz rozumiał niektórych kwestii. Głównym zadaniem adwokata jest upewnienie się, że nie będziesz miał żadnych problemów w czasie kiedy jesteś właścicielem domu, albo kiedy zdecydujesz się w przyszłości dom sprzedać. Jeśli sprzedajesz dom, adwokat sprawdzi tytuł własności i odpowie na wszystkie pytania zadawane przez adwokatów, którzy rezprezentują kupującego. Zarówno podczas transakcji zakupu jak i sprzedaży adwokat sporządzi i zatwierdzi wszystkie dokumenty związane z procesem przekazania własności. Adwokat przeprowadzi wszystkie konieczne czynności prawne od początku transakcji, poczynając od momentu, kiedy znalazłeś dom, który chcesz kupić lub znalazłeś kupca na swój własny dom, aż do końca transakcji, czyli do zarejestrowania zakupu lub dostarczenia Ci pieniędzy po sprzedaży domu. Dlaczego korzystać z usług Kancelarii Donald Race & Newton? Kancelaria Donald Race & Newton działa na rynku od ponad 90 lat i cieszy się świetną reputacją. Mamy wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu spraw związanych z zakupem nieruchomości mieszkalnych i biznesowych. Wszyscy nasi eksperci są w pełni wykwalifikowanymi adwokatami, dzięki czemu możesz być pewien, że otrzymasz najwyższej jakości poradę prawną oraz, że zostaniesz bezpiecznie przeprowadzony przez cały proces zakupu/ sprzedaży. Jesteśmy dumni z tego, że zawsze Magazyn Lokalny

doradców finansowych, z którymi możesz komunikować się w języku polskim, jeśli takie są Twoje preferencje. W jaki sposób mogę poinstruować Kancelarię Donald Race & Newton do reprezentowania mnie? Jeśli wolisz korespondować lub komunikować się w języku polskim, proszę skontaktuj się z Joanną Starost pod numerem telefonu 07740106424 lub e-mailowo: js@drnlaw.co.uk. Jeśli życzysz sobie porozumiewać się w języku angielskim, skontaktuj się którymkolwiek z naszych adwokatów ds. nieruchomości pod numerem telefonu 01282433241 lub e-mailowo Stephen Anderson sma@drnlaw.co.uk Chętnie udzielimy Ci wszelkich informacji na temat kosztów naszych usług prawnych w transakcji zakupu/sprzedaży Twojego domu. Wyjaśnimy również proces zakupu lub sprzedaży domu. Jak długo potrwa proces zakupu lub sprzedaży domu? Ogólna zasada jest taka, że proces zakupu lub sprzedaży powinien zakończyć się w czasie od 3-6 tygodni od momentu uzyskania oferty kredytu hipotecznego. Niemniej jednak tego nie można zagwarantować. Istnieją różne czynniki które, wpłyną na czas trwania całej transakcji. Kancelaria DRN gwarantuje, że my poczynimy postępy z Twoją sprzedażą lub zakupem zgodnie z Twoimi życzeniami. Wszystkie sprawy załatwiamy sprawnie i efektywnie. Nie mamy żadnego interesu w tym, aby opóźniać transakcje z jakiegokolwiek powodu. Jeśli masz pytania odnośnie tej lub jakiejkowiek innej kwestii prawnej zadzwoń do nas! WSZYSTKIE SPRAWY PRAWNE M.IN.: ROZWÓD, PODZIAŁ MAJĄTKU, KUPNO DOMU, WIDZENIA Z DZIEĆMI, TESTAMENTY, PRAWNO KARNE, ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE INNE KWESTIE PRAWNE

07740106424 (język polski)

Joanna Starost 5/7 Hargreaves Street, Burnley, Lancashire BB11 1EA www.drnlaw.co.uk

Październik 2016


Odkryj swój nowy dom w jednej z naszych inwestycji: Burnley lub Accrington ŽŵLJnjĚǁŽŵĂ͕ƚƌnjĞŵĂůƵďĐnjƚĞƌĞŵĂƐLJƉŝĂůŶŝĂŵŝũƵǏŽĚ 87 495 GBP lub 69 995 GBP w programie Help to Buy* Nasze fantastyczne inwestycje w Burnley i Accrington to idealny wybór zarówno dla zabieganych profesjonalistów poszukujących wygodnego dojazdu, jak i dla rozrastających się rodzin poszukujących przestrzeni i udogodnień na wyciągnięcie ręki. Oferujemy dostęp do szeregu nowoczesnych i stylowych domów w pokrzepiająco przystępnej cenie – również w ramach programu Help to Buy. Dzięki temu jeden z naszych pięknych, nowych domów może być Twój już przy wkładzie własnym na poziomie 5%*.

KĚǁŝĞĚǍũĞĚŶČnjŶĂƐnjLJĐŚŝŶǁĞƐƚLJĐũŝũƵǏĚnjŝƑ Clarence Gardens Oxford Road, Burnley, BB11 3HB Highgrove Place Accrington Road, Burnley, BB11 4AZ Pheonix Place Blackburn Road, Accrington, BB5 0DB

Zadzwoń pod numer 01282 792 921 lub odwiedź stronę keepmoat.com i przejdź do inwestycji w regionie „North West”.

ΎƚƌĂĚLJĐLJũŶLJŬƌĞĚLJƚŚŝƉŽƚĞĐnjŶLJ͕ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝŝǁLJŵĂŐĂŶLJǁŬųĂĚǁųĂƐŶLJ͘KƐŽďLJŬǁĂůŝĨŝŬƵũČĐĞƐŝħĚŽƉƌŽŐƌĂŵƵŽƚƌnjLJŵĂũČŽĨĞƌƚħƉŽǏLJĐnjŬŝŬĂƉŝƚĂųŽǁĞũĚŽǁLJƐŽŬŽƑĐŝϮϬйĐĞŶLJƌLJŶŬŽǁĞũďĞnjŽĚƐĞƚĞŬƉƌnjĞnjƉŝĞƌǁƐnjĞ ƉŝħđůĂƚ͘EĂƉŽĐnjČƚŬƵƌŽŬƵϲ͘ǁLJŵĂŐĂŶĂũĞƐƚŽƉųĂƚĂǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝϭ͕ϳϱйƉŽǏLJĐnjŬŝŬĂƉŝƚĂųŽǁĞũ͕ŬƚſƌĂƚŽŽƉųĂƚĂǁnjƌĂƐƚĂĐŽƌŽŬƵŽŝŶĨůĂĐũħǁƐŬĂǍŶŝŬĂĐĞŶĚĞƚĂůŝĐnjŶLJĐŚƉŽǁŝħŬƐnjŽŶČŽϭй͘WŽǏLJĐnjŬĂŬĂƉŝƚĂųŽǁĂƐƚĂŶŽǁŝ ĚƌƵŐŝĞŽďĐŝČǏĞŶŝĞŶĂŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͘KďŽǁŝČnjƵũĞƌĞŐƵůĂŵŝŶ͕ĂƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞƐČƵĚnjŝĞůĂŶĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŶĂǏLJĐnjĞŶŝĞ͘EŝŶŝĞũƐnjĂŽĨĞƌƚĂnjĂůĞǏLJŽĚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽƐƚĂƚƵƐƵŬůŝĞŶƚĂŝŶŝĞųČĐnjLJƐŝħnjŝŶŶLJŵŝ ƉƌŽŵŽĐũĂŵŝ͘KĨĞƌƚĂĚŽƐƚħƉŶĂũĞĚLJŶŝĞĚůĂǁLJďƌĂŶLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝǁ^njŬŽĐũŝ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ,ĞůƉƚŽƵLJŽĚƉŽĐnjČƚŬƵŶĂůŝĐnjĂŶĂũĞƐƚŽƉųĂƚĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĂǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝϭ'WŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŝĐĞŶLJ ŽďŽǁŝČnjƵũČĐĞǁĐŚǁŝůŝŽĚĚĂŶŝĂŵĂƚĞƌŝĂųƵĚŽĚƌƵŬƵ͘


PORADNIK

Remont i projektowanie domu

krok po kroku cz.5

W poprzednim artykule pisałam o stylu nowoczesnym zimnym i ciepłym. Dzisiaj napiszę kilka słów o kolejnych odmianach stylu nowoczesnego: loftowym i industrialnym. Obydwie odmiany są obecnie bardzo popularne i wpisują się w trend „odchudzania”, np. grubości blatów czy półek. W obydwu mozemy zaobserwować chęć uproszczenia wnętrz przy jednoczesnym nadaniu wyrazistego charakteru. Zatem do dzieła!

Styl nowoczesny industrialny dąży do skojarzeń z nowoczesnym, ale nie koniecznie sterylnym laboratorium. Tworzymy go za pomocą prostych form i prostych materiałów. Na ścianach stosujemy cegły (tak bardzo uwielbiane przez ostatnie lata), fakturowane tynki czy beton. Często materiały te są imitowane za pomocą zamienników takich jak okładziny ścienne czy farby imitujące beton. Wszędobylskie wydają się być materiały takie jak metal, szkło, płyty osb czy meblowe. W tym stylu surowe powierzchnie ścian kontrastują z meblami lakierowanymi na wysoki połysk. Przy planowaniu funkcji unikamy podziałów ścianami i staramy zachować jak największe powierzchnie, staranniej strefując wnętrze czyli wydzielając

funkcje podziałami, np. meblami czy kolorami ścian. Ponadto nie stosujemy podwieszanych sufitów, nawet jeśli pod sufitem lub na ścianach widoczne są orurowania, instalacje czy elementy konstrukcyjne. Aby wzmocnić styl, podkreślamy takie elementy, malując je np. na czarny kolor lub dodatkowo montujemy przedmioty dekoracyjne rodem z warsztatów lub techniczne oświetlenie. W tym stylu pożądane są nierówności, szorstkości i ubytki. Ważne jednak, aby nie mylić ich z fuszerką wykonawców. Tyle o ścianach. Meble powinny być proste, użytkowe i wielofunkcyjne. Również oświetlenie powinno być proste, najlepiej metalowe o przemysłowym charakterze. Okna pozostają odsłonięte, ewentualnie przesłonięte roletami.

Styl loftowy

Styl loftowy 8

Magazyn Lokalny

Październik 2016


REKLAMA

zdjęcia: https://pl.pinterest.com/artdecorwntrzao

Nieliczne dekoracje wieszamy w czarnych, prostych ramach. Dla wielu osób styl ten jest kwintesencją wolności i synonimem artyzmu. Dla mnie to styl dla osób zdyscyplinowanych i powściągliwych w zakupach. Jeśli lubisz otaczać się przedmiotami i masz w domu pamiątki przekazywane z pokolenia na pokolenie, to wybierz styl nowoczesny loftowy. Wnętrza w tym stylu są przestronne i surowe, ale równocześnie ciepłe i przesycone kolorami ziemi czyli brązami, szarościami i czernią. W stylu loftowym znajdziecie pomosty pomiędzy starym i nowym, dostrzeżecie łamanie konwencji czyli np. połączenie klasycznych mebli z nowymi, designerskimi rozwiązaniami. Styl loftowy najłatwiej uzyskać w pofabrycznych wnętrzach i na dużych, magazynowych powierzchniach. W tym stylu możemy połączyć dzieła sztuki czy ludwikowskie meble z meblami z palet. Możemy stosować proste, tanie ale nie tandetne materiały. Ważnym elementami - tak jak w stylu industrialnym - jest eksponowanie kabli, rur, instalacji i elementów konstrukcyjnych. Wspomniałam o dziełach sztuki. Ten styl aż prosi o duże kolorowe grafiki, obrazy i dekoracje. Możemy zastawić je z klasycznym oświetleniem. Dobierając materiały pamiętajmy, aby poruszać się w określonej palecie. Styl loftowy idealnie kontrastuje z jesiennymi pluchami, oferując ciepłą i przytulną przestrzeń do wypicia gorącej herbaty z malinowym sokiem i zaczytania się w wygodnym fotelu. Za miesiąc napiszę kilka słów o stylu minimalistycznym i zaczniemy poznawać style klasyczne w tym angielski. Ewa Majewska - www.artdecorszkolenia.pl

Styl industrialny

Styl industrialny

www.MagazynLokalny.co.uk

9


Z czego słynie Manchester Manchester jest

jedynym miastem w Europie, które skupia NAJWIĘKSZĄ ILOŚĆ STUDENTÓW.

W 1830r. został otwarty PIERWSZY NA ŚWIECIE publiczny DWORZEC KOLEJOWY. Dotychczas wszystkie dworce kolejowy służyły tylko transportowi towarów. Tu właśnie powstała luksusowa marka ROLLS - ROYCE LTD podczas gdy panowie Charles Rolls i Henry Royce spotkali się w hotelu The Midland Hotel i podjęli decyzję o współpracy.

Na Uniwersytecie Manchester PIERWSZY RAZ ZOSTAŁ PODZIELONY ATOM. Dokonał tego - najmłodszy wówczas wśród uczonych - chemik, Ernest Rutherford, który w 1908r. otrzymał nagrodę Nobla za swoje osiągnięcia chemiczne. W Manchester produkowane są płatki śniadaniowe KELLOGS, które goszczą na milionach stołów z samego rana. Należą do nich Crunchy Nut, Coco Pops, Rice Krispies i zwykłe Corn Flakes. Manchester jest KOLEBKĄ WEGETARIANIZMU! Ponad 200 lat mała kaplica na Salford stała

się miejscem, w którym powstała dieta bezmięsna, promująca czystość diety wegetariańskiej. W 1926r. powstało istniejące do dziś STOWARZYSZENIE WEGETARIAN. Biblioteka w Chetham - Manchester jest NAJSTARSZĄ BIBLIOTEKĄ wśród bibliotek anglojęzycznych na całym świecie. To jedyne miejsce na całym świecie gdzie można zdobyć tytuł naukowy w STUDIOWANIU EGISPKICH MUMII. Uniwersytet Manchester ma niezwykle bogatą historię prac badawczych nad mumiami.

REKLAMA

10

Magazyn Lokalny

Październik 2016

Na Uniwersytecie Manchester został stworzony PIERWSZY NA ŚWIECIE KOMPUTER nazwany Machiną Ekserymentalną Malej Skali lub po prostu„Baby”. Komputer powstał dzięki pracy profesora Toma Kilburna i profesora Sir Freddiego Willimsa. „Baby” ważyło pół tony i zajmowało wielkość dużego pokoju. Manchester jest miastem setek języków. Badania wykazały, że w tym mieście mówi się około 200 JĘZYKAMI ŚWIATA, a młode pokolenie mówi co najmniej trzema różnymi językami. Pod wzgledem językowym jest to NAJBARDZIEJ ROZWINIĘTE MIASTO W EUROPIE, jeśli nawet nie na całym świecie.


Maryla Rodowicz

SPECJALN

muz

Maryla Rodowicz - ikona polskej sceny muzycznej. Występowała na całym świecie. Tym razem mieliśmy okazję posłuchac jej na żywo na koncercie w Manchester. Koncert był pełen energii, pani Maryla w świetnej formie kołysała publiczność swoimi piosenkami przez dwie godziny. Zabrzmiały najbardziej popularne piosenki z jej niezwykle owocnej kariery, m.in.: „Małgośka’’, „Wsiąść do pociągu’’, „Łatwopalni”, „Kolorowe jarmarki”. Nie zabrakło również tych ostatnio nagranych, np.: „Wszyscy chcą kochać”. Po koncercie wraz z redaktor Emito.pl mieliśmy okazję chwilę porozmawiać z Gwiazdą. - Droga Pani Marylo! Przede wszystkim dziękujemy bardzo za przybycie tutaj, za zaśpiewanie dla nas, tu, w Manchester... - To jest mój zawód, tak, że ja gram tam, gdzie mnie zaproszą.. - Proszę nam powiedzieć, jak Pani to robi? Tyle lat na scenie, tyle świetnie zaśpiewanych piosenek, skąd ta energia? - Energię wysysam z publiczności jak wampir, jak mam publiczość to rosną mi skrzydła... - Czy 20 lat temu publiczność była inna niż teraz? - Nie, publicznośc zawsze jest ta sama i zawsze tyle oddaje ile artysta jej sam daje... 12

Magazyn Lokalny

- Znają Panią pokolenia, dla pokoleń Pani śpiewała. Czy występując za granicą czuje się Pani ambasadorem polskiej kultury? - Chyba nie, bo to jest ta sama publiczość, która przychodzi w Polsce na moje koncerty, tyle że akurat część wyjechała do Manchesteru czy do Londynu.... - Jeżdżąc po świecie czuje się Pani nadal Polką czy raczej tak international? - Absolutnie! Jak najbardziej czuję się Polką! Rzadko wyjeżdżam, mówiąc szczerze, nawet gdybym miała Październik 2016


NY WYWIAD DLA MAGAZYNU LOKALNEGO

zyka, radość i Mazury

teraz wybrać jakieś wakacje pod palmą i Mazury, to bym pojechała na Mazury. Po prostu kocham Mazury i uważam, że Polska ma piękne rejony, piękną przyrodę, ma wszystko... Mamy i morze, i góry, i jeziora.. - Co by Pani powiedziała teraz Polakom, którzy tu mieszkają na obczyźnie? - Bardzo podziwiam tych Polaków, którzy zdecydowali się na wyjazd, dlatego że mieszkają w innej kulturze, muszą mówić innym językiem, poruszają się po ulicach, gdzie jest inna architektura, inaczej to wszystko wygląda.

Ja osobiście nie wiem, czy bym się zdecydowała się na taki krok. Podziwiam tych Polaków, którzy tak odważnie wyjechali za granicę. - Największe Pani marzenie? - Pojechać na ryby na Mazury. - Życzymy Pani tego z całego serca i zapraszamy na kolejny przyjazd.

www.MagazynLokalny.co.uk

rozmawiały: Monika Howarth i Barbara Ostrowska zdjęcia: Barbara Ostrowska 13


TURYSTYKA

Jesień i las

Jesień to najpiękniejsza pora roku, czas spacerów i obcowania z przyrodą, czas podziwiania pięknych kolorów. W świecie roślin i zwierząt jest to okres gromadzenia zapasów przed zimą. Las to miejsce, które każdy z nas pamięta z dzieciństwa, to miejsce, z którym każdy ma jakieś wspomnienia. Las to również specyficzne zbiorowisko różnych roślin – przede wszystkim drzew i krzewów, a także zwierząt i grzybów, które żyją w określonej przestrzeni – siedlisku – obejmującym glebę oraz powietrze. Las dla wielu z nas to zapach ściółki, jagodzie i jagody. To również grzyby oraz pięknie pachnące wrzosy. To tam chętnie wybieramy się z rodziną, z dziećmi pozbierać szyszki i posłuchać odgłosów, np. dzięcioła. To także tajemniczość, magia, która pozwoli uciec na chwilę i odpocząć, zrelaksować się w cieniu sosny. Gisburn Forest to wspaniały las położony w hrabstwie Yorkshire. To bardzo ciekawe miejsce, do którego naprawdę warto się wybrać, w ciepły jesienny dzień. To piękne dzieło natury na pewno zainteresuje i zadowoli różne gusta i potrzeby. To przede wszystkim piękny oddalony od zgiełku i dróg teren zielony. Ogromny obszar, po którym można spacerować i głęboko oddychać świeżym powietrzem. Drogi, dróżki i ścieżki są wystarczająco utwardzone do prowadzenie wózków. Jest tu wiele pięknych miejsc widokowych oraz polany, na których można rozłożyć kocyk i wspólnie z rodziną urządzić sobie piknik.

„Jesienny spokój w jesiennym lesie jesienny zapach wokoło niesie.. zachwyt kolorem we wszystkich budzi urzeka pięknem..wycisza ludzi..” autor nieznany

Gisburn Forest to przede wszystkim fantastyczne trasy rowerowe. Szlaki posiadają cztery rodzaje trudności. Można na rowerze pojeździć turystycznie, ale również wyczynowo. W tym celu świetnie przygotowane są strony internetowe, które dokładnie informują o trudności oraz długości trasy www.gisburnbiketrails.com/?q=trail-info. W pobliskim pubie oprócz spożycia ciepłego napoju lub ciepłego posiłku, można również wypożyczyć rower lub, w razie problemów, go naprawić. W bliskim otoczeniu lasu znajdują się różne bazy noclegowe, które wspaniale mogą urozmaicić oraz przedłużyć nasz czas obcowania z pięknem przyrody. www.bowlandfellpark.co.uk Uroczej jesieni! Iwona Nowak

14

Magazyn Lokalny

Październik 2016


Dziecięcym okiem widziane i słowem opisane... ... kącik dla naszych dzieci, żeby miały okazję pisać o tym co widziały, czytały czy przeżyły. Wiadomo, że nasze pociechy przez dużą część dnia posługują się językiem angielskim, którego uczą się w szkołach. Język polski mówiony gości co prawda w naszych domach, ale co innego umieć mówić, a co innego pisać. Wielu rodziców i dzieci podejmuje trud nauki języka polskiego w polskich szkołach sobotnich lub za pośrednictwem internetu. Zachęcamy wszystkie chętne dzieci w wieku do 12 lat do dzielenia swoich spostrzeżeń na łamach Magazynu.

Ta strona jest dla Was Dzieci! Piszcie nawet, jeśli jeszcze zdarzają się Wam błędy. Powodzenia :) W tym wydaniu Magda przekazała początek swojej książeczki. Magda ma 7 lat i od czterech lat chodzi do Polskiej Szkoły Sobotniej. Doskonale mówi i czyta po polsku, pomimo tego, że jej tata jest Brytyjczykiem. Na co dzień bawi się z anglojęzycznymi koleżankami, ale w domu mówi głównie po polsku, bo - jak twierdzi - tak jej wygodniej :)

Magda, lat 7

www.MagazynLokalny.co.uk

15


Najładniejsza Polka Lancashire 2016 - bankiet

1. miejsce

2. miejsce

3. miejsce

Iwona Krawczyk Oliwia Strusińska 16

Magazyn Lokalny

Październik 2016

Joanna Czyszek


9 października odbył się bankiet poświęcony laureatkom konkursu „Najładniejsza Polka Lancashire 2016”. Bankiet odbył się u jednego z naszych sponsorów restauracji „Polskie Smaki” w Nelson. Podczas bankietu mieliśmy przyjemność poznać bliżej ofertę i produkty naszych sponsorów, jak również rozkoszować się smakiem pysznych przekąsek przygotowanych przez restaurację.

Dziękujemy naszym laureatkom bez których bankiet nie miałby uroku. Pierwsze miejsce zdobyła Iwona Krawczyk, miejsce drugie przypadło Oliwii Strusińskiej, a miejsce trzecie zajęła Joanna Czyszek. Nasza wspaniała pani fotograf, Monika Zbytniewska, wyłoniła również Miss Foto, którą została Anna Gałuszka. Wszystkim Paniom serdecznie gratulujemy! Bankiet był niewątpliwie okazją do tego, aby spotkać się i porozmawiać przez chwilę z osobami ze środowisk lokalnego biznesu. Tym samym dziękujemy bardzo sponsorom za uczestnictwo w naszej zabawie oraz nagrody dla laureatek i osób głosujących. Lista sponsorów: Dansel Ebroidery, MZ Image Consulting, Comin - Database, Tropicana Sunbeds, Nicole - salon fryzjerski, Paul Afrim - usługi krawieckie oraz Restauracja „Polskie Smaki’’.

Anna Gałuszka - Miss Foto

Nasze laureatki wzięły również udział w profesjonalnej sesji fotograficznej, zdjęcia można zobaczyć na funpag’u MZ Image Consulting. Wszystkim Paniom, sponsorom i pozostałym gościom serdecznie dziękujemy za mile spędzony wieczór i zapraszamy do udziału w konkursie w przyszłym roku.

www.MagazynLokalny.co.uk

17


SPONSORZY KONKURSU „NAJŁADNIEJSZA POLKA LANCASHIRE 2016’’ Firma zajmuje się wyszywaniem na gotowych materiałach typu koszulki, bluzy, fartuchy, torby itp. Gwaratuje bardzo wysokiej jakości usługi. W przyszłości planuje rozszerzyć swoje usługi o możliwość nadruku wszelkiego rodzaju grafik. www.dansel-embro.com

Image Consulting - metamorfoza, makijaż i zakupy dopasowane do Twoich porzeb, REKLAMA- tworzenie katalogów produktów lub usług oferowanych przez Twoj biznes, Fotografia - szczęśliwe chwile uwiecznione na profesjonalnie wykonanej fotografii. www.image-consulting.co.uk/

Pomysł powstał z zamiłowania Pawła do gotowania i jedzenia oraz chęci rozpowszechnienia Polskiej kuchni i Polskich smakow wśród innych kultur i narodowości zamieszkujących okolice. Bazujemy na polskich produktach co jest podstawa dobrej polskiej kuchni. adres: 81 Leed Rd, Nelson Jesteśmy przedsiębiorstwem zarządzającym dokumentami, oferując usługi skanowania dokumentów, przechowywania jak i przetwarzania ich na terenie całej Wielkiej Brytanii. Pomagamy firmom i klientom indywidualnym w przejściu z papierowego katalogu na elektroniczny system segregowania dokumentów. Dzięki nam klienci mogą zmniejszyć ogólne koszty, zaoszczędzić czas w wyszukiwaniu danego dokumentu, a także chronić swoje informacje. www.comin-databse.com Firma Tropicana Sunbeds powstała oferuje wysokiej jakości usługi solarium i niezwykle miłą atmosferę. Salon został stworzony na wzór salonów solarium w polsce, stosując najnowsze łóżka i nowoczesne lampy. adres: 267 Ribbleton Ln, Preston Firma specjalizuje się w szyciu na miarę męskich i damskich garniturów, płaszczy, marynarek itp. Paul Afrim podtrzymuje wielopokoleniową tradycję rodzinną, a fachu krawieckiego zaczął się uczyć od swojego ojca we wczesnych latach młodzieńczych. Warsztat krawiecki znajduje się centrum Manchesteru, na King Street. Doskonala obsługa w języku polskim. www.paul-afrim-tailor.com Salon oferuje bardzo wysokiej jakosci usugi fryzjerskie z wykorzystaniem najnowszych technologii. Salon cieszy się ogromną popularnością. Przemiła atmosfera i bardzo profesjonalne fryzjerki. Salon oferuje również zabiegi kosmetyczne. adres: 79 Whalley Road. Accrington 18

Magazyn Lokalny

Październik 2016


www.MagazynLokalny.co.uk

19


Wydarzenia kulturalne

czyli co warto zobaczyć

17 października 2016 FOLK ROCK PIONEERS STEELEYE SPAN poniedziałek 19:00 23:00 The Platform, Marine Road, Morcambe, Lancashire, LA4 4DB Tel: 01524 582803 Dzięki karierze, która rozpoczęła się sześć temu dekad Steeleye Span to nie jest tylko legendarną nazwą w brytyjskiej muzyce, ale również łączy klasyczne dni muzyki rockowej oraz ludowej. Współcześni muzycy lubiący Led Zeppelin i Fairport Convention na zawszew zmienili oblicze muzyki ludowej, zabierając ją z go od małych klubów i festiwali na najlepiej sprzedające się albumy oraz międzynarodowe trasy koncertowe. Bilety: £21.50 za osobę Note: Ceny mogą ulec zmianie. 17 i 29 października 2016 WALK LIKE A MAN, Grand Theatre, Church Street, Blackpool, Lancashire, FY1 1HT Tel: 01253 290 190 Walk like a Man zabiera cię na muzyczną podróż przez niesamowitą karierę Frankie Valli & The Four Seasons. Przedstawiając stworzone przez Marka Holiday klasyczne utwory takie jak Sherry, Let’s Hang On, Big Girls Don’t Cry, Can’t Take My Eyes Off You, My Eyes Adored You, December 63 (Oh What A Night), Bye Bye Baby, Who Loves You i wiele więcej. Walk Like A Man obiecuje dostarczyć Ci widowiska pełnego energii i nostalgii które zawsze pozostawia publiczność chętną na więcej. Bilety: £12 - £18 Przyjaciele The Grand £5 zniżki First Night, £3 reszta tygodnia Bilety grupowe £10+ £4 zniżki, Grupowe £20 + £5 zniżki 4, 11, 18, 25 października 2016) 10:00 11:00 SPACER Z WÓZKAMI Brockholes Nature Reserve Jct. 31, M6, Preston, Lancashire, PR5 0AG Tel: 01772 872000 Energiczny godzinny spacer dookoła rezerwatu, na ścieżkach które sa przyjazne dla wóżków. Celem tej poplarnej cotygodniowej imprezy jest połączenie czasu przeważnie spędzanego z rodziną oraz zdrowych ćwiczeń.połączenie czasu Wstęp darmowy. Opłaty za parking

20

12 - 16, 19 - 23 października 2016 FARMAGGEDON 2016 Flatmans Lane, Downholland, Ormskirk, Lancashire L39 7HW Tel: 08447360152 Farmageddon to „park krzyku” - interaktywny horror. Cały park będzie przystrojony w tematyce zombie oraz nocnych stworów, Będą tam trzy interaktywne domy strachu, Contagion 3D, Szafa z mięsem, terror na farmie również paintball ze zbiegami zombie. Czwartek 19:00 21:30 Piątek 19:00 21:30 Sobota 19:00 21:30 Niedziela 19:00 21:30 Bilety £16.00/os/dzień

16 październik 2016, godz.: 16:00 SUPER SLOW WAY - to rapsodia dla kanału Leeds i Liverpool, która będzie zaśpiewana, aby uczcić dwusetną rocznicę kanału. Rapsodia została skomponowana i napisana przez Iana Stephens’a i Ian McMillan’a, wykonywana będzie przez setki głosów chóralnych Blackburn w każdym wieku, wraz z Brighouse & Rastrick Brass Band, sopran, Amanda Roocroft i wiolonczelista, Jonathan Aasgaard. To masowe wydarzenie opowiada o najdłuższej trasie śródlądowej wodnej w kraju, która została oficjalnie otwarta w październiku 1816 roku, która ukazuje swoje triumfy i tragedie oraz osobiste historie po drodze, przeszłości i teraźniejszości Bilety: £7.50 - £15.00

12, 19 października 2016 13:00 - 13:45 LUNCHTIME RECITAL Blackburn Cathedral Cathedral Close, Blackburn, Lancashire, BB1 5AA Tel: 01254 503090 Koncerty w czasie trwania roku szkolnego odbywają się w porze lunchu przeważnie w porze środowego lunchu o godzinie Koncerty organowe są wykonywane w katedrze od 1969/2002 na drewnianych organ ach. Mile widziani są również różni instrumentaliści oraz wokaliści z Wielkiej Brytanii. Koncerty trwają około 45 minut. Te recitale są bezpłatne, ale minimalna darowizna w kwocie L3 jest wymagane, aby pomóc pokryć wydatki na to wydarzenie. Nowa kawiarnia Cafe Northcote w katedrze jest otwarta z poczestunkami których można spróbować przed lub po recitalt

20 padziernik – 4 Listopad, godz.: 10:00-17:00 HALLOWEEN NA FARMIE Thornton Hall Farm Country Park, Church Road Nr. Barnoldswick, Thornton In Craven Lancashire, BD23 3TS, Tel: 01282 841148 Strazne rzeczy odbędą się na farmie w tegoroczne Halloween - przyjdź jeśli się odważysz! Straszne labirynty, rzeźbienie dyni, zakręcone malowanie twarzy, osłupiające przejażdżki na kucykach i inne przerażające czynności które odbywają się w Halloween. Na farmie znajdziemy również to co zawsze - karmienie zwierząt i głaskanie zwierząt, zbieranie jaj i wiele więcej. Zabawa dla całej rodziny!

5 października 2016, 18:00 23:15 VIVA VEGAS LIVE! Viva Blackpool, 3 Church Street, Blackpool, Lancashire, FY1 1HJ Tel: 01253 297 297 To wielkie show Vegas w Vegas Venue w sercu Blackpool! Leye D Johns będzie ekstrawaganckim gospodarzem tego wydarzenia, prezentując rewelacyjną noc rozrywki. Będzie tam wielu najlepszych wokalistów jakich kiedykolwiek słyszano, będą również wspaniałe tancerki, zabawne komedie i masa zabawy podczas Viva Vegas live! Zarezerwuj swoje miejsce aby cieszyć się doskonałą obsługą przy stoliku wraz z szerokim wyborem napojów i posiłków.

Magazyn Lokalny

Październik 2016

04 listopada 2016, godz. 20:00 GRZEGORZ HALAMA OKLASKY MANCHESTER Manchester Conference Centre The Pioneer Theatre, Manchester, Sackville St M1 3NJ Słynny polski kabareciaż Grzegorz Halama Oklasky zabawi polską publiczność w piątkowy wieczór. Artysta największą popularność zdobył dzięki roli śpiewającej bakterii, a potem parodiowania piosenek hip-hpowych. Bilety w cenie £18 można kupić na stronie www.kabaretywuk.co.uk Należy je wydrukować i okazać przy wejściu. Dobrej zabawy!

Więcej bieżących informacji o auktualnych wydarzeniach znajdziesz na stronie

www.wManchester.net


KRZYŻÓWKA

1

2

3

Poziomo: 3.Biuro z papierami 5.Skorupę dźwiga 7.Srebrzysty satelita Ziemi 9.Igłowa lub laserowa 14.Kojarzy się z paletą 15.Pod doniczką z kwiatami 16.Szczeciński lub Wiślany 17.Kataklizm 18.Lampka nagrobna 19.Pokojowy stojak z paprotkami

5

1

2

3

6

15

7

8

9

11

10

11

6

9

Pionowo: 1.Budowla ze skrzydłami napędzanymi siłą wiatru 2.W łazience poranna 4.Pogoda ducha 6.Podsekretarz stanu 8.Osiągnięcie warte nagrody 10.Emitowana w przerwie programu telewizyjnego 11.Kadruje i filmuje 12.Biszkopt 13.Energiczność 16.Grupa osób kierujących firmą, spółdzielnią

4

12

12

13

10

14

7

15

16 17

4

8

13 18

19

14 5

Rozwiązanie :

Humor

Pyta się Francuz swego kolegi. - Z czego byś wolał zrezygnować - Z wina, czy z kobiet? - Aaaa, to zależy od rocznika *** Wchodzi policjant do księgarni, a sprzedawca do niego: -co, pada ? *** Do księdza przychodzi młoda para. Facet pyta księdza: - To ile kosztuje ślub? - A na ile wyceniasz przyszłą żonę? Facet spojrzał na dziewczyna i dał księdzu 100 zł. Ksiądz również na nią spojrzał i oddał mu 50. *** Zenon Kurołapka spod Sanoka wybrał się na polowanie. Przez pomyłkę zabrał papierosy syna. Do śniadania ustrzelił dwie żyrafy, kangura i dwugłowego smoka. *** Żona wraca do domu i mówi do męża: - Kochanie wróciłam z salonu kosmetycznego. Mąż patrzy na Żonę i mówi: - I co, zamknięte było? *** Zapiski w notatniku pedanta. Sobota: 1) Kefir i 4 kajzerki - 2.40 PLN 2) Fakt - 1.50 PLN

3) Pasta do zębów - 6.80 PLN 4) Nie wiem i nie pamiętam co i gdzie wieczorem - 1700.00 PLN *** Student medycyny na egzaminie ma wymienić 3 zalety mleka matki. Siedzi i myśli. No i wymyślił: Po pierwsze: - Jest w 100% naturalne. Po drugie: - Jest ciepłe, nie trzeba podgrzewać. I w tym momencie zabrakło mu inwencji. Siedzi, siedzi a czas leci. Profesor ma zbierać już kartki, a student w ostatniej chwili wpada na genialny pomysł. Po trzecie: - Ma rewelacyjne opakowanie... *** Przychodzi facet do sklepu i pyta: - Przepraszam, czy jest odświeżacz powietrza? - Nie. - A jakieś inne tanie perfumy dla teściowej? *** W straży pożarnej dzwoni telefon. - Dzień dobry, czy to ZUS? - ZUS spłonął. Po pięciu minutach znowu dzwoni telefon. - Dzień dobry, czy to ZUS? - ZUS spłonął. Po następnych pięciu minutach znowu dzwoni telefon. - Dzień dobry, czy to ZUS? - Ile razy mam panu powtarzać, że ZUS spłonął! - Wiem, ale jak przyjemnie tego posłuchać... ***

Moja teściowa przypomina mi gazetę. - Dlaczego? - Bo wie o wszystkim i ukazuje się codziennie. *** Bandyta wchodzi do banku, kradnie pieniądze z kasy po czym podchodzi do jednego z klientów i pyta: - Widziałeś co zrobiłem? - Tak i mam zamiar zadzwonić na policję. Złodziej przyłożył mu pistolet do głowy i go zastrzelił. Podszedł do następnego klienta z tym samym pytaniem na co ten odpowiada: - Nic nie widziałem i nic nie słyszałem, ale moja żona widziała. *** Dwaj lekarze siedzą w celi. Jeden wzdycha: - A mogłem zostać meteorologiem i wybaczono by mi 90% pomyłek.. *** Przyjechała teściowa: - Otwieraj ty łobuzie, wiem że jesteś w domu, bo twoje adidasy stoją przed drzwiami! - Niech się mama tak nie wymądrza, poszedłem w sandałach! *** Jak się nazywają żona i teściowa, siedzące razem w samochodzie? - Jest to oczywiście zestaw głośnomówiący. - A na co choruje? - Na wściekliznę.

*** Mąż wraca uśmiechnięty do domu: - Kochanie, zwolnili mnie z pracy. - To z czego się cieszysz, idioto! - Bo resztę posadzili! zdjęcia: Anna Szydlowska


Ogłoszenia drobne USŁUGI USŁUGI HYDRAULICZNE 07597467938 • podłączenie pralki i zmywarki • montaż baterii, umywalki, zlewozmywaka • montaż syfonu w umywalce, zlewozmywaku • wymiana wężyka przy umywalce i

zlewozmywaku • Montaż wc • wymiana / spłuczki • przeniesienie punktu / zgrzewanie • montaż zaworków kran, pralka, zmywarka • udrażnianie zapchanego zlewu, umywalki, rury, wc podlaczenie zaworu na ogrod do podlewania wody 1/2 cala manchester manchester- - konsultacje hydrauliczne -------------------------TAPETOWANIE, MALOWANIE, PLASTROWANIE, POŁOŻENIE KAFELKÓW, NOWY PARKIET, UKŁADANIE PANELI i wiele wiele wiecej...

22

https://m.facebook.com/Re­ montandRenovation/ plrenovationuk@gmail.com Odzież Patriotyczna - koszulki, bluzy, paski, akcesoria i inne www. motherpolka.co.uk -------------------------Sprzątanie biur i mieszkań AGNIESZKA BUBER 07892721670

-------------------------Comin Database - skanowanie dokumentacji papierowej (dokumentacja osobista, firmowa, medyczna, szkolna, urzędowa, payslipy, faktury, paragony itp), indeksowanie dokumentów, niszczenie kart kredytowych, płyt CD, DVD, przechowywanie danych w bezpiecznym miejscu (usługa Cloud). tel.07841869926 www.comin-database.com info@comin-database.com --------------------------

PRACA PLASTRARZ - P&M Resources poszukuje plastrarzy na kod pocztowy M25. Wymagamy: CSCS card, wlasnych podstawowch narzedzi, doswiadczenia komunikatywnego jezyka angielskiego Oferujemy: Wyplaty na CIS Osoby zainteresowane prosimy o kontakt Ewelina 0161 277 7944 lub 07534 947 959 Joanna 0161 277 7941 lub 07496 313 446 mozna rowniez dokonac rejestracji online

Magazyn Lokalny

http://www.pmresourcesltd­.co.uk/ construction---eng­ineering-registrationfor­m.html -------------------------STOLARZE I POMOCNICY STOLARZA Poszukujemy pracowników na stanowiska stolarzy i pomocników stolarza do zakładów zlokalizowanych w okolicach Bedford, Manchesteru, Leicester, Harlow i innych regionów w Wielkiej Brytanii. Kandydaci muszą posiadać własne buty robocze i umiejętność pracy w zespole. Atrakcyjne zarobki (8-10 GBP, stawka uzależniona od doświadczenia i umiejętności) oraz możliwość długoterminowego zatrudnienia. Start od zaraz. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: justynam@2binterface.com -------------------------PRACA OD ZARAZ WARRINGTON Winner Recruitment Przyjmuje na pozycje: Pakowacz Sprzatacz/Sprzataczka Przyklejanie Naklejek Ukladanie Paczek Praca jak rowniez Transport gwarantowana do Kwietnia Zmiany od Niedzilei do Piatku 06.0014.00/ 14.00-22.00/ 22.00-06.00 Stawki £7.48ph to £9.25 Marta 07753104268 marta@winnerrecruitment.co.uk -------------------------Zatrudnimy w magazynie w Burnley w okolicach Manchester/Leeds na stanowisku ORDER PICKER. Na miejscu może odbyć się się prosty test weryfikujący podstawową znajomość j. angielskiego. Płaca godzinowa: £7.20 +bonusy i nadgodziny Obowiązki m.in.: zbieranie zamówień za pomocą skanera lub słuchawki przyjmowanie zamówień zewnętrznych przygotowywanie do wysyłki inwentaryzacja zgłaszanie uszkodzeń towaru itp. Wymagania: !!!znajomość j. angielskiego na poziomie co najmniej komunikatywnym!!! doświadczenie nie wymagane (mile widziane) gotowość do podjęcia pracy 2- lub 3- zmianowej umiejętność pracy

Październik 2016

zarówno w zespole jak i indywidualnie bez nadzoru, zaangażowanie, zorganizowanie, poczucie odpowiedzialności dbałość o szczegóły Oferujemy: godzinowe wynagrodzenie z tygodniowymi wypłatami pomoc w znalezieniu zakwaterowania pomoc w założeniu konta bankowego praca na pełny etat (37,5+ godzin) możliwość otrzymania kontraktu na czas nieokreślony -------------------------OPERATOR PRASY KRAWĘDZIOWEJ LVD Wymagania: - dotychczasowe doświadczenia w roli operatora Prasy Krawędziowej, znajomość prasy LVD ( warunek konieczny) - umiejętność czytania i interpretowania rysunków technicznych - umiejętność pracy z własnej inicjatywy - wysoki standard wykonania - obróbki blachy - j. angielski w stopniu komunikatywnym Nasza oferta: 10,5- 12,5 GBP/H plus premie Nadgodziny płatne 1,5 x stawka godzinowa, praca w niedziele 2x stawka godzinowa -legalne zatrudnienie na podstawie brytyjskiego prawa pracy (płatny urlop 4 tygodnie w roku, świadczenia społeczne, dostęp do zasiłków) -atrakcyjne wynagrodzenie,40-60 h tygodniowo zagwarantowanych w kontrakcie, praca 5 dni w tygodniu -zakwaterowanie w mieszkaniach o wysokim standardzie Nazwa: Poland Workforce Ltd,Unit 3, 145 Great Ancoats Street Manchester M4 6DH,Telefon: +48535615151 E-mail: tomek@polandworkforce.com www.polandworkforce.com Zatrudnie krawca z doświadczeniem w szyciu miarowym garniturow i płaszczy oraz w poprawkach. Wcześniejsze doświadczenie absolutnie niezbędne. Kontakt: 07925744771 (Paul) Lokalizacja: City Centre of Manchester, King Street (M2)

Więcej ofert pracy znajdziesz lub dodasz na stronie internetowej wManchester.net


Gdzie znajdziesz nasz magazyn MANCHESTER Mini Market Miś, 32 Bury New Rd, Prestwich, M25 9JZ Kraków – Supermarket, 80 Bury Old Rd, Manchester Twój Market – (dawniej Pierogarnia), 11 Bury Old Rd, Manchester Rynek, 163 Langworthy Road, Salford, M6 5PW Sklep “Freash Euro Food”, 271 Great Cheetham St, Salford, Manchester, M7 4UF Sklep „Aga”, 583 Cheetham Hill Rd, M8 9JE Sklep “Jola”, 427 Bury New Road, manchester, M7 4ED Sklep “Abakus”, 295 Palatine Rd, Manchester, M22 4HH European Food, 399 Palatine Rd, Manchester, M22 4JS Sklep “Cool Country”, 45 Ayres Rd, Manchester, M16 9NH Sklep “Warka”, 101 Ayres Rd. Manchester, M16 7GS Restauracja Staropolska, 59 Aires Rd, Manchester, M16 9NH ROCHDALE Sklep “Ptyś”, 121 Milnrow Rd, Rochdale OL16 5DN EuroShop, 17 Oldham Road, Rochdale,OL16 1UA Europejski Wschód, 3 Oldham Road, ROCHDALE, OL16 1UA Spiżarnia, 49 Spotland Rd, Rochdale OL12 6PE OLDHAM Polski Sklep, 326 Lee St, Oldham OL8 1QB Tom and Bo Polski Sklep, 171 Chamber Rd, Oldham, OL8 1AA European Mini Market, 375 Ashton Rd, Rochdale Twister Chips – polski takeaway, 20 Fountain St, Oldham OL1 1NG ASHTON UNDER LYNE Warsaw, 143 Stamford Street Central, Ashton Rysy, 175 Stamford Street Central, Ashton Polish Delicatessen, 114-116 Stamford Street Central, Polski Sklep Kraków, 199 Stamford Street Central, Ashton PRESTON Sun Market, Unit 6, 6 Ribbleton Ln, Preston

Kraków, 3 New Hall Ln, Preston Sklep „Bacówka”, 43 Church St, Preston STOCKPORT „Gabi”, Grocery Shop, 41 St Peter’s Gate, Stockport BURY Spiżarnia, Foundry Street, Bury, BL9 7AZ BLACKBURN Grosik, 16a – 18 Whalley Banks, Blackburn, BB2 1NU MT Butcher Preston, 6 Bank Top, Blackburn, BB2 1TB Kraków, 12 Banktop, Blackburn, Smak Polski, 48-86 Banktop, Blackburn ACCRINGTON Sklep MM, 192 Blackburn Road, Accrington, BB5 0AQ Sklep Euro Market, 40 Whalley Road, Accrington, BB5 1AR Salon Fryzjerski Nicole, 79 Whalley Rd, Accrington NELSON Internation Food Store, 57 Scotland Rd, Nelson Euro Food Store, 63 Scotland Rd, Nelson Nawab – Indian Takeaway and SweetShop, 47 Scotland Rd, Restauracja Polskie Smaki, 81 Leeds Rd, Nelson MT Butchers, Victory Centre, Scotland Rd, BB9 7UP, Nelson BURNLEY U Werki, 228 Colne Rd, Burnley, BB10 1DY DRN Kancelaria Prawna 5/7 Hargreaves Street, Burnley, Lancashire BB11 1EA COLNE Delikatesy „Anna”, 125 Colne Rd, Colne, BB10 1LN BOLTON MT Butchers, 183 Derby Street, Bolton, BL3 6JT Dwa Koty, 116 Derby Street, Bolton, BL3 6HG Natalja Ltd, 117 Derby Street, Bolton, BL3 6HH

www.MagazynLokalny.co.uk

23


Magazyn Lokalny - Manchester nr 6, October 2016  
Magazyn Lokalny - Manchester nr 6, October 2016  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Lancashire (England)

Advertisement