Page 1

Wyd. 5 (wrzesień 2016)

www.magazynlokalny.co.uk

bezpłatny

Najładniejsza Polka Lancashire w konkursie Magazynu Lokalnego 2016

DZIESIĘCIOLECIE

Polskiej Szkoły Sobotniej Accrington Dziecięcym okiem widziane... nowy kącik dla dzieci


Słów kilka...

Drodzy Czytelnicy, Lato prawie minęło, ale my pozostajemy jeszcze trochę w jego klimacie. Pod koniec sierpnia zakończył się nasz konkurs ,,Najładniejsza Polka Lancashire” i w tym numerze przedstawiamy wyniki konkursu i znane wielu naszym czytelnikom zdjęcia Pań, które wygrały. Wszytkim Paniom bardzo serdecznie gratulujemy, a Wam, drodzy Czytelnicy dziękujemy za aktywne głosowanie. Pozostając w letnim klimacie pani Iwona zaprasza nas na wycieczkę do ZOO - trzech znanych ogrodów zoologicznych w Lancashire. Na łamach niniejszego numeru dzielimy się również radością największej Polskiej Szkoły w naszym regionie, która w tym roku przygotowuje się do obchodów 10 - lecia. A skoro już o szkole mowa to warto podkreślić, że w związku z rozpoczęciem roku szkolnego postanowiliśmy stworzyć kącik dla dzieci, pt.: ,,Dziecięcym okiem widziane...”, gdzie Wasze pociechy mogą publikować swoje krótkie opowiadania. Nie zabrakło również stałych pozycji nt. prawa, projektowania domu, zdrowia i krzyżóqki - czyli dla każdego coś miłego. Życzę wszystkim przyjemnej lektury! Monika Howarth Redakor Naczelny - Manchester Objectives and aims of of „MagazynLokalny” Magazine The growing needs for the Polish community to have access to information has prompted us to create “MagazynLokalny” magazine. Our primary objective is to inform, educate and create links for the Polish community and speed up the process of integration within their local communities. In our opinion the primary way for Poles in the UK to effectively contribute to the community is through education, access to information and understanding social and legal issues. We are not affiliated with any religion nor do we propagate any political views. Where can You find us? Manchester, Bury, Bolton, Chorley, Rochdale, Oldham, Blackburn, Accrington, Burnley, Nelson, Preston, Ashton-under-Lyne

Spis treści: Konkurs dla czytelników .................................................... 3 „Najładniejsza Polka Lancashire” ..................................... 4 Sezam i jego wartości ........................................................... 6 Remont i projektowanie domu cz. 4 .............................. 8 Prawo - Umowa najmu ............................................................ 10 10 - ciolecie Polskiej Szkoły w Accrington ............ 12 Dziecięcym okiem widzine ............................................ 15 Wycieczka do ZOO ................................................................ 16 Jak zarobić w internecie .................................................. 18 Wydarzenia kulturalne ........................................................... 20 Krzyżówka ................................................................................... 21 Humor .......................................................................................... 21 Ogłoszenia drobne ................................................................ 22 Gdzie znajdziesz nasz Magazyn ..................................... 23

Zespół redakcyjny: (Editorial) Monika Howarth (Red. Naczelny oddz. Manchester) mob. 07933 840084 Teresa Brokon - Osińska Ewa Majewska Iwona Nowak Małgorzata Szydłowska Skład i opracowanie graficzne: (Graphic Designing & Typesetting) M3Graphic Design Studio Marketing i reklama: (Advertising) Robert Szkółka Mateusz Sawicz Jan Sawicki mob. 07930 651 000 mob. 07930 650 989 tel. 02032 891 778 info@magazynlokalny.co.uk Ogłoszenia drobne i prenumerata (Classified ads and subscriptions) tel. 02032 891 778 www.MagazynLokalny.co.uk Wydawca: INTI Media LTD Nakład: 6000 egzemplarzy/copies

str. 4

str. 12

str. 15

Redakcja Magazynu Lokalnego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji reklam czy ogłoszeń bez podania przyczyn. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nadesłanych tekstów. Tekstów nadesłanych nie zwracamy. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

tel. 0 2032 891 778 07930 651 000 07930 650 989


KONKURS

Konkurs dla czytelników!!!

Dla 2 pierwszych osób, które prześlą zgłoszenie i informacje w jakich miejscowosciach jest dystrybucja Magazynu Lokalnego czekają

2 bilety na koncert Maryli Rodowicz w Manchester. Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres redakcji:

office@magazynlokalny.co.uk

REKLAMA

Lokalny Polski Portal Informacyjny

wManchester.net wiadomości o tym, co się dzieje lokalnie w Manchester i okolicach - codziennie nowe artykuły lokalne - nadchodzące wydarzenia - kulturalne - ogłoszenia drobne - oferty pracy i wiele innych

dla biznesu możliwosć reklamy na portalu oraz w Magazynie Lokalnym info@wmanchester.net mob: 07930651000


Konkurs Magazynu Lokalnego

Najładniejsza Polka Lancashire ROZSTRZYGNIĘTY!!! Z wielką radością ogłaszamy, że nasz konkurs dobiegł końca. Pierwsze trzy miejsca zajęły panie: 1. miejsce: Iwona Krawczyk z Preston, 2. miejsce: Karolina Gromala, 3. miejsce: Olivia Strusinska.

Wszystkim Paniom bardzo serdecznie gratulujemy!

1.

2.

3.

GŁÓWNY

SPONSOR

www.dansel-embro.com

www.paul-afrim-tailor.com

www.image-consulting.co.uk

www.facebook.com/ TropicanaTanningStudiosUK

www.facebook.com/ Nicole-hairdresser-salon

wManchester.net Dziękujemy wszystkim sponsorom! 4

Magazyn Lokalny

Sierpień 2016

www.comin-database.com


www.MagazynLokalny.co.uk

5


PRAWO ZDROWIE I URODA

Sezam

i mało znane fakty o jego wartościach

Sezam jest lepszym źródłem wapnia niż mleko

Większość z nas jest do dziś przekonana, że krowie mleko jest najlepszym źródłem wapnia. Nic bardziej mylnego! Najbardziej zasobne w wapń potrafią być ziarna, które mogą go mieć nawet 15 razy więcej niż mleko krowie. Sezam ma aż 989 mg wapnia na każde 100 gram produktu [1]. To aż 9 razy więcej niż w pełnotłustym mleku [2]. Jako ciekawostkę podam fakt, że mak zawiera jeszcze więcej wapnia niż sezam (aż 1438g na 100g produktu [5]). Warto widzieć, że duża zawartość cynku w sezamie chroni nasze kości przed osteoporozą.

Sezam ma najlepszy stosunek wapnia do fosforu

Przez wiele lat przedstawiano mleko jako najlepsze źródło wapnia. Niestety część dietetyków i lekarzy starej daty (i o zgrozo nowej!) nadal zaleca picie mleka i to w dodatku sklepowego UHT, które z mlekiem ma naprawdę niewiele wspólnego. By wapń był dobrze przyswajalny musi mieć dobry stosunek do fosforu. Jak się okazuje jest to bardzo istotne, gdyż fosfor blokuje prawidłowe przyswajanie wapnia. Prawidłowy stosunek wapnia do fosforu w diecie człowieka wynosi nie mniej niż 2:1. W przypadku sezamu jest to 3:1 [1], a mleko krowie ma 1:1 [2] co znacznie utrudnia przyswajanie wapnia. Istnieje też coraz większy opór społeczeństwa do spożywania mleka z różnych względów zdrowotnych. Mleko sezamowe wydaje się być znacznie lepszą i bardziej zdrową alternatywą.

Olej sezamowy obniża ryzyko zachorowania na cukrzycę

Azjaci od dawna wiedzą jak zdrowy jest sezam, dlatego używają go w różnej formie – bardzo często w formie oleju sezamowego. Olej nadaje się do wszystkiego – do gotowania, sosów, sałatek, deserów. Ma działanie oczyszczające, rozgrzewające, a przy tym jest bardzo smaczny. Pamiętajmy, by kupować tylko olej tłoczony na zimno i nierafinowany, bo w przeciwnym razie wiele składników nam z niego ucieknie, a wręcz może bardziej szkodzić niż pomagać. Olej obniża poziom cukru we krwi, dlatego tez jest polecany dla osób z cukrzycą.

Sezam zapobiega i leczy anemię

W nasionach sezamu (zwłaszcza czarnych) jest bardzo dużo żelaza (14,8 mg – 88% dziennej dawki). Z tego samego powodu jest więc polecana dla wegetarian i wegan, którzy często cierpią na brak żelaza. 6

Magazyn Lokalny

Zawiera dużo wartościowego białka

Mogłoby się wydawać, że niektóre diety są bardzo ubogie białko. Często myślimy tak o diecie wegetariańskiej czy wegańskiej, a jest zupełnie na odwrót. Świadomy wegetarianin i weganin może często mieć dużo więcej wartościowego białka i wapnia w diecie niż ludzie spożywający mięso. Dzieje się tak dlatego, że wegetarianie jedzą zdecydowanie częściej zielone warzywa i nasiona, które są bogate w wapń i właśnie białko. Nie inaczej jest z sezamem – sezam zawiera go 17g na 100g produktu.

Sezam leczy stan zapalny i chroni przed miażdżycą

Olej sezamowy jak wiele innych olejów (wyciskanych na zimno, nierafinowanych) działa przeciwzapalnie i obniża poziom „złego” cholesterolu. Podwyższony „zły” cholesterol nie jest oczywiście chorobą, a jedynie symptomem stanu zapalnego występującego w organizmie (np. ze zbyt dużej ilości mleka i nietolerowanych pokarmów).

Sezam jest bardzo bogaty w błonnik

Ziarna sezamu są bardzo bogate w błonnik, którego znajdziemy aż 14g na 100g produktu [1]. Dla porównania : chleb biały zawiera jedynie 2,4g [3], a chleb razowy 6,8g [4]

Sezam wybiela zęby i pielęgnuje jamę ustną

Nasiona sezamu skutecznie usuwają kamień nazębny i je wybielają. Olej sezamowy podobnie jak olej kokosowy doskonale nadaje się do higieny jamy ustnej. Płukanie jamy ustnej olejem sezamowym może skutecznie zmniejszyć ilość drobnoustrojów w jamie ustnej.

Sezam ma niski indeks glikemiczny

Sezam (podobnie jak siemię lniane i mak) ma niski indeks glikemiczny (IG35) co dodatkowo przemawia za tym, by jedli go osoby chore na cukrzycy. Zamiast gotowania poleca się moczenie, które utrzyma niski indeks i ładunek glikemiczny.

Olej sezamowy pielęgnuje włosy

Olej sezamowy również doskonale pielęgnuje włosy. Dzięki wysokiej zawartości omega-6 i omega-3 oraz cynku i prawie wszystkich minerałów sezam zdaje się być doskonałą odżywką dla włosów. Świetnie nadaje się do włosów suchych, zniszczonych i włosów z rozdwajającymi się końcówkami. tekst pochodzi z bloga aureliusz.ovh Sierpień 2016


Odkryj swój nowy dom w jednej z naszych inwestycji: Burnley lub Accrington ŽŵLJnjĚǁŽŵĂ͕ƚƌnjĞŵĂůƵďĐnjƚĞƌĞŵĂƐLJƉŝĂůŶŝĂŵŝũƵǏŽĚ 87 495 GBP lub 69 995 GBP w programie Help to Buy* Nasze fantastyczne inwestycje w Burnley i Accrington to idealny wybór zarówno dla zabieganych profesjonalistów poszukujących wygodnego dojazdu, jak i dla rozrastających się rodzin poszukujących przestrzeni i udogodnień na wyciągnięcie ręki. Oferujemy dostęp do szeregu nowoczesnych i stylowych domów w pokrzepiająco przystępnej cenie – również w ramach programu Help to Buy. Dzięki temu jeden z naszych pięknych, nowych domów może być Twój już przy wkładzie własnym na poziomie 5%*.

KĚǁŝĞĚǍũĞĚŶČnjŶĂƐnjLJĐŚŝŶǁĞƐƚLJĐũŝũƵǏĚnjŝƑ Clarence Gardens Oxford Road, Burnley, BB11 3HB Highgrove Place Accrington Road, Burnley, BB11 4AZ Pheonix Place Blackburn Road, Accrington, BB5 0DB

Zadzwoń pod numer 01282 792 921 lub odwiedź stronę keepmoat.com i przejdź do inwestycji w regionie „North West”.

ΎƚƌĂĚLJĐLJũŶLJŬƌĞĚLJƚŚŝƉŽƚĞĐnjŶLJ͕ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝŝǁLJŵĂŐĂŶLJǁŬųĂĚǁųĂƐŶLJ͘KƐŽďLJŬǁĂůŝĨŝŬƵũČĐĞƐŝħĚŽƉƌŽŐƌĂŵƵŽƚƌnjLJŵĂũČŽĨĞƌƚħƉŽǏLJĐnjŬŝŬĂƉŝƚĂųŽǁĞũĚŽǁLJƐŽŬŽƑĐŝϮϬйĐĞŶLJƌLJŶŬŽǁĞũďĞnjŽĚƐĞƚĞŬƉƌnjĞnjƉŝĞƌǁƐnjĞ ƉŝħđůĂƚ͘EĂƉŽĐnjČƚŬƵƌŽŬƵϲ͘ǁLJŵĂŐĂŶĂũĞƐƚŽƉųĂƚĂǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝϭ͕ϳϱйƉŽǏLJĐnjŬŝŬĂƉŝƚĂųŽǁĞũ͕ŬƚſƌĂƚŽŽƉųĂƚĂǁnjƌĂƐƚĂĐŽƌŽŬƵŽŝŶĨůĂĐũħǁƐŬĂǍŶŝŬĂĐĞŶĚĞƚĂůŝĐnjŶLJĐŚƉŽǁŝħŬƐnjŽŶČŽϭй͘WŽǏLJĐnjŬĂŬĂƉŝƚĂųŽǁĂƐƚĂŶŽǁŝ ĚƌƵŐŝĞŽďĐŝČǏĞŶŝĞŶĂŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ͘KďŽǁŝČnjƵũĞƌĞŐƵůĂŵŝŶ͕ĂƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞƐČƵĚnjŝĞůĂŶĞnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŶĂǏLJĐnjĞŶŝĞ͘EŝŶŝĞũƐnjĂŽĨĞƌƚĂnjĂůĞǏLJŽĚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽƐƚĂƚƵƐƵŬůŝĞŶƚĂŝŶŝĞųČĐnjLJƐŝħnjŝŶŶLJŵŝ ƉƌŽŵŽĐũĂŵŝ͘KĨĞƌƚĂĚŽƐƚħƉŶĂũĞĚLJŶŝĞĚůĂǁLJďƌĂŶLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝǁ^njŬŽĐũŝ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽŐƌĂŵƵ,ĞůƉƚŽƵLJŽĚƉŽĐnjČƚŬƵŶĂůŝĐnjĂŶĂũĞƐƚŽƉųĂƚĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĂǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝϭ'WŵŝĞƐŝħĐnjŶŝĞ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŝĐĞŶLJ ŽďŽǁŝČnjƵũČĐĞǁĐŚǁŝůŝŽĚĚĂŶŝĂŵĂƚĞƌŝĂųƵĚŽĚƌƵŬƵ͘


PORADNIK

Styl nowoczesny, cie

pły

Zmieniają się nastroje, coraz częściej mam ochotę czytać książkę niż spacerować w deszczu. Myśląc o wymarzonych wnętrzach zmieniam pokochany ostatnio styl Hampton i poszukuję wnętrz bardziej ciepłych, wełnianych obić w kratę, miłego w dotyku pluszu na fotelu do czytania, fioletów, pomarańczy i butelkowej zieleni. Nawet gazety serwują inne palety kolorów i

Moodboard

Remont i projektowanie domu

krok po kroku cz.4

8

Dla większości z nas skończyły się wakacje. Aura za oknem jeszcze rozpieszcza, niżej położone słońce serwuje nam ostatnie ciepłe kąpiele. Ten artykuł mam przyjemność pisaćw Polsce, gdzie cieszę się początkiem złotej jesieni, a wiem, że okolice Manchesteru są spowite chmurami i pogoda nie rozpieszcza. Magazyn Lokalny

materiałów chcąc odpowiedzieć na zmieniające się nastroje czytelników. Zatrzymajmy się na chwilę przy nastrojach, ponieważ są one bardzo ważnym elementami w projektowaniu wnętrz. Projektując wnętrze dla siebie zrób moodboard czyli tablicę nastrojów często nazywaną tablicą inspiracji. To miejsce, którym możesz zebrać i uporządkować swoje pomysły na wnętrze. Wytnij ze zdjęć aranżacje, meble, dekoracje, kolory ścian i podłóg. Zestaw je w przykładowym kawałkiem wykładziny, obicia sofy czy kaflami glazury, mozaiki lub terakoty. Ze sklepu przunisć próbki tapet, które „wpadły ci w oko”. Po połaczeniu elementów w jedną całość od razu zobaczysz co do siebie pasuje, a co nie. Przy tworzeniu tablic nastrojów zobaczysz czy wybierasz elementy o podobnych kolorach tworzących harmonijne wnętrza czy lubisz kontrastowe zestawienia kolorów i form. Świadomość tych wyborów pomoże Ci dobrać odpowiedni styl, a jest to kolejny krok projektowania. Wskazówka techniczna: jak stworzyć moodboard? Sierpień 2016


zdjęcia: https://pl.pinterest.com/artdecorwntrzao

Istnieją dwa sposoby. Zebrane zdjęcia i próbki możesz zestawić ze sobą i przykleić na kartkę, tekturę lub sklejkę. W tej tradycyjnej formie dostrzezesz wiecej niuansów jak faktura tkaniny, tapety czy połysk płytek. Ważne jest by pomiędzy poszczególnymi elementami nie zostawiać zbyt dużo wolnej przestrzeni ponieważ kolor tła może dominować i zafałszować ostateczny efekt. Drugim sposobem jest stworzenie zastawiania elementów w komputerze w programach graficznych, do prezentacji lub nawet w popularnych edytorach tekstu. Cześć pomysłów i nastrojów została zebrana. Co dalej? Czas na wybór stylu. Zaczniemy od nowoczesnego, który nie jedno ma imię. W stylu nowoczesnym rozróżniamy jego ciepłą i zimną wersję. Obecny styl nowoczesny wywodzi się z minimalizmu i w miarę dodawania elementów i stosowania w charakterystycznych przestrzeniach zmienia się na styl loftowy lub industrialny. Zacznijmy od minimalizmu. Styl minimalistyczny charakteryzuje prostota, funkcjonalność i lekkość. Kompozycja ascetycznych form sprawia wrażenie naturalności, spokoju i harmonii. Aby go uzyskać należy zrezygnować ze wzorów i ozdób co pomoże w uzyskaniu poczucia sterylności wnętrza. W tym stylu paleta kolorów jest bardzo ograniczona. Kolorem przewodnim jest biel, któremu towarzyszą odcienie bieli - głównie zimne, szarości i beże i jasne brązy. Barwą kontrastową jest kolor czarny i jego ciemne odcienie. Harmonię we wnętrzu uzyskuje się przez zastawianie i powielanie tyk samych kształtów i modułów. W tym stylu na próżno szukać miękkich tkanin. Królują tworzywa sztuczne, szkło, gładki kamień i ceramika, a stosowane drewno ma prawie niewidoczny rysunek słojów. Jest to styl dla wymagających i oczekujących wykonania w najwyższym standardzie, ale wymagających również od siebie. Dlaczego? Będąc wielbicielem tego stylu trzeba poskromić chęć zakupów i gromadzenia przedmiotów, w myśl zasady że mniej znaczy więcej. Dla tych którzy lubią proste wnętrza, ale chcą nadać im bardziej indywidualny charakter i własny rys polecam wnętrza nowoczesne w ciepłym lub zimnym wydaniu. Te dwa style przede wszystkim różnią kolory dopełniające - ciepłe: żółty, pomarańczowy, brązowy lub kolory zimne: chłodne pastele połączone z czystą bielą. Obydwie odmiany stylu nowoczesnego łączy wszędobylski szary kolor oraz biel. Kolejną wspólną cechą jest brak wyraźnych podziałów tylko strefowanie, czyli łączenie poszczególnych pomieszczeń w jedno wnętrze gdzie np. kuchnię i salon łączy strefa jadalniana. W stylu nowoczesnym, wywodzącym się z minimalizmu ponownie znajdziemy meble o prostych, zdecydowanych formach, bez wyraźnych podziałów szaf, o gładkich powierzchniach i bez wyraźnych zdobień. W miarę ocieplania stylu dodajemy czytelną strukturę drewna, a także fakturę kamienia. W obydwu odmianach stylu nowoczesnego znajdziemy betonowe czy drewniane okładziny ścienne, tynki strukturalne, przestrzenne panele czy kamień. Dekoracjami będą nowoczesne grafiki, plakaty i czarnobiałe fotografie w prostych ramach oraz designerskie przedmioty.

Styl nowoczesny, zimny

Geometryczne formy zestawiamy z finezją miękkich linii. Jenak cały czas dodatki stosujemy z umiarem. Za miesiąc napiszę kila słów o stylu loftowym i industrialnym. Nie dajcie się jesiennym deszczom i pluchom i poświęćcie swój czas wnętrzom.

www.MagazynLokalny.co.uk

Ewa Osińska - Majewska www.artdecorszkolenia.pl REKLAMA

9


PRAWO

Umowa najmu - Twoje relacje Wynajęcie domu czy mieszkania wiąże się z określonymi obowiązkami, głównie po stronie najemcy, który jest czasowym posiadaczem cudzej nieruchomości. Ma on rownież swe prawa, których właściciel naruszyć nie może pod rygorem prawnym. Mało kto zastanawia się jakie są owe prawa i obowiązki poza tymi, które wyraźnie wynikają z zapisów umowy najmu. Rzadko również myśli się o tym, czy i w jakim zakresie są one wiążące w przypadku np. zmiany właściciela w trakcie trwania umowy. Zdarzają się również takie sytuacje, w których najemca celowo wprowadzony jest w błąd co do samej formy podpisywanej umowy, tak by właściciel mógł uniknąć odpowiedzialności prawnej jaka istnieje w przypadku najmu nieruchomości (wówczas najemca to ‘tenant’) ale już nie w przypadku np. licencji (wówczas najemca to ‘lodger’). To zagadnienie wstępne jest niezwykle ważne, albowiem zakres i rodzaj praw i obowiązków oraz odpowiedzialności i ochrony prawnej są ściśle związane z typem umowy. Jeśli więc naszym zamiarem, jako potencjalnego najemcy, jest wynajęcie mieszkania wraz z rodziną na okres np. 2 lat za opłatą miesięcznego czynszu wówczas prawidłowa konstrukcja prawna dla naszej umowy to najem (‘short tenancy’ ponieważ poniżej 3 lat). Możemy wówczas korzystać z ochrony takich aktów jak np. Protection Against Harassment Act, Rent Act 1977 czy Housing Act 1988 które w określonych okolicznościach zabezpieczają w określonym zakresie najemcę przed nieprawnymi działaniami właściciela np. w kwestii czynszu, nękania czy nielegalnej eksmisji. Mamy również prawo do tego by właściciel nie naruszał naszej prywatności i spokoju w zakresie czasowej wyłączności posiadania nieruchomości. Tu bowiem należy podkreślić, iż najem daje nam tymczasowe prawo do wyłącznego posiadania nieruchomości, co oznacza również z wyłączeniem właściciela. Jego prawa na czas najmu są podległe prawom najemcy w rozumieniu swobody i zakresu dostępu do naszego mieszkania. Stąd w wielu umowach wyraźne zapisy nakazujące właścicielowi złożenie np. 24godzinnego zawiadomienia o konieczności wstępu do mieszkania. Bez naszej wiedzy i pozwolenia uczynić tego nie może, chyba że w sytuacji nagłej i wymagającej pilnej interwencji. Jeśli natomiast właściciel zamiast umowy najmu daje nam umowę nazwaną „licence” za opłatą „licence fee” i z jego rzekomym swobodnym prawem do wstępu i dysponowania mieszkaniem wówczas, jeśli spełnione są określone warunki, takie nazewnictwo nie będzie miało w praktyce znaczenia, tzn. nasza umowa będzie umową najmu, nie licencji. Jakie to warunki? To wyłączność posiadania (ta realna, nie hipotetyczna), określony czas trwania (np. umowa na czas nieokreślony lub czasowa, odnawialna z każdą zapłatą czynszu) oraz czynsz, który jakkolwiek nie jest wymogiem stricte prawnym ale wskazującym na intencję stron w zakresie istnienia relacji prawnej. Jeśli właściciel stara się inaczej nazwać naszą umowę i wprowadzić do niej klauzule, które nigdy w zamiarze nie bedą miały zastosowania a są na papierze tylko jako „pozór” innej relacji prawnej, wówczas sąd uznać może takie zapisy za tzw. „sham device” a daną relację 10

Magazyn Lokalny

prawną właściwie zakwalifikować tj. wg. jej prawdziwej natury a nie wyłącznie nazewnictwa czy formowania treści. W relacji najemca – wynajmujący istnieją określone prawa i obowiązki, które określane są mianem „covenants”. Wielokrotnie są one wyraźnie wskazane w umowie, jednakże czasem ich brak nie oznacza, iż nie istnieją i nie obowiazują daną stronę. Najważniejsze z nich to prawo/obowiązek w zakresie czynszu (‘rent), naprawy (’repairs’) czy podziału najmu (non-alienation/subtenancy). Jeśli czynsz określony jest w umowie wówczas płatny jest z góry (‘in advance’). Co do napraw, najemca (‘tenant’) ma obowiązek podejmowania tylko takich, które są zwykłymi naprawami, takimi samymi, jakie w sposób racjonalny możnaby oczekiwać od właściciela biorąc pod uwagę wiek czy charakter nieruchomości. Ale nie mogą to być renowacje czy zmiany/ulepszenia struktur, to bowiem znacznie przekracza zakres pojęcia zwykłych napraw. Najemca nie jest odpowiedzialny za drobne zniszczenia wynikające z normalnego użytku, tzw „wear and tear”. Co oznacza, iż takie „szkody” nie mogą być potrącane z wartości depozytu. Warto rownież pamiętać, iż w sposób dorozumiany (tzn. obowiązujący nawet gdy nie ma takiego zapisu w umowie) najemca ma obowiązek dbać o nieruchomość oraz opłacać należne opłaty. Tak więc nie może on co do zasady przyjąć postawy „nie moje to nie dbam” lub też odmówić płacenia np. za council tax czy wodę, chyba, że wyraźnie umowa wskazuje, iż będzie to pokrywane przez właściciela. Właściciel w odniesieniu do nieruchomości mieszkaniowych ma obowiązek naprawy struktur, części zewnętrznej budynku i wszelkiego rodzaju instalacji. Jego obowiązek, w przypadku naruszenia może być dochodzony przez najemcę na drodze postępowania sądowego. Co to oznacza w praktyce? Jeśli zepsuje sie np. urządzenie doprowadzające wodę a w umowie mamy zapis, że to my jesteśmy odpowiedzialni za naprawę lub wymianę instalacji czy jej części (np. bojler), wówczas taki zapis będzie nieskuteczny albowiem obowiązek taki ciąży wyłącznie na właścicielu. Dalej, ważne są również klauzule zakazujące np. podnajem nieruchomości (’sub-tenancy’) lub nakazujące używanie jej tylko do określonych celów (np. wyłącznie do celów mieszkaniowych a nie biznesowych). Jeśli mają one charakter warunkowy, tzn. pod warunkiem zgody właściciela, wówczas należy pamiętać, iż w świetle prawa właściciel nie może w sposób nieuzasadniony wstrzymywać decyzji a jego odmowa musi być uzasadniona. W przeciwnym razie możemy dochodzić swego prawa w drodze deklaracji sądu lub odszkodowania. Ważne jest jednak by taką zgodę uzyskać, ponieważ naruszenie klauzuli może wiązać się z wypowiedzeniem umowy przez właściciela, która kończy również podnajem, oraz z dochodzeniem odszkodowania. Wyłączność posiadania nieruchomości („exclusive possession”) i spokój w jej korzystaniu (tzw. „quiet enjoyment”) w trakcie trwania najmu to nasze prawa. Jednakże pamiętajmy również o korelatywnych obowiązkach, które wraz z prawami kształtują całość naszej relacji prawnej z właścicielem. www.eurolexpartners.eu Sierpień 2016


10 - lecie P

3 września br. zainaugurowano jubileuszowy, dziesiąty rok szkolny w dziejach Polskiej Szkoły Sobotniej im. Pana Kleksa w Accrington. Pomysł utworzenia polskiej szkoły w Accrington pojawił się jesienią 2006 r., a przygotowania do jej utworzenia ruszyły wraz z początkiem 2007 roku. 15 września 2007 uroczyście rozpoczął się pierwszy rok szkolny. Naukę w szkole podjęło wówczas 55 uczniów, którzy zostali podzieleni na 6 grup wg wieku i umiejętności. Oprócz sześciu nauczycieli kadrę szkolną wsparły dodatkowo dwie osoby: sekretarka i bibliotekarka. Dziś szkoła liczy 270 uczniów, którzy są podzieleni na grupy przedszkolne 2-, 3-, 4- i 5-latków, 6 klas szkoły podstawowej i trzy gimnazjum. Kadra pedagogiczna liczy 45 osób i zrzesza nauczycieli, asystentów, bibliotekarzy i katechetów. W szkole działa Rada Rodziców oraz samorząd uczniowski. Uczniowie realizują materiał oparty na polskich podręcznikach, uczą się języka polskiego, a w starszych klasach także historii i geografii Polski. Uczniowie klas 4-6 i gimnazjum mają dostęp do platformy multimedialnej „Historia dla Polonii”, dzięki czemu mają dodatkową możliwość nauki historii Polski w przyjemny i ciekawy sposób. Najstarsi uczniowie co roku są przygotowywani do egzaminów GCSE i A-level z języka polskiego jako obcego. Są ponadto uczniami Gimnazjum i Liceum 12

zdjęcia: Artur Giers

Magazyn Lokalny

Sierpień 2016


Polskiej Szkoły Sobotniej w Accrington

W grudniu 2013 roku Polska Szkoła sobotnia im. Pana Kleksa w Accrington dołączyła do grona osób i instytucji, które pomagają innym w akcji SZLACHETNA PACZKA. W sobotę 9 czerwca 2012 nasza szkoła po raz pierwszy zorganizowała Festyn Rodzinny, który stał się tradycją szkoły i jest organizowany co roku w ostatnią sobotę roku szkolnego. TROCHĘ HISTORII Z początkiem roku szkolnego 2014/2015 nasza 6 czerwca 2009 roku uczniowie Polskiej szkoła przystąpiła do projektu o nazwie „Polska Ojczyzna Szkoły Sobotniej wzięli udział w nagraniach do filmu Jana Pawła II”, którego autorami są Katolicki Uniwersytet dokumentalnego o Polakach w Lancashire pt. „Forum”. Lubelski (Instytut Historii) oraz Gimnazjum i Liceum Dzieci recytowały wiersz „Kto Ty jesteś?”. Śródziemnomorskie im. św. Dominika Guzmana w Lublinie. Na początku 2010 roku strona internetowa Projekt skupia się na kształceniu polskiej młodzieży Polskiej Szkoły Sobotniej w Accrington została wyróżniona w zakresie przedmiotów ojczystych, a jego celem jest w konkursie na najlepszą stronę www polonijnych placówek utrwalenie znajomości języka polskiego i ugruntowanie oświatowych w 2009 roku. Dzięki temu wyróżnieniu szkoła wiedzy na temat historii i kultury polskiej. Projekt otrzymała prawo do posługiwania się znakiem KRZEWIMY zapewni uczniom ukończenie kolejnych klas polskiego POLSKOŚĆ. gimnazjum i liceum w systemie nauczania na odległość W marcu 2010 roku Polska Szkoła w Accrington oraz otrzymanie polskich świadectw. Oprócz wykładów rozpoczęła cykl zajęć dla uczniów angielskich szkół. Dwie prowadzonych przez prof. Jacka Gołębiowskiego nauczycielki prowadziły spotkania w dwóch szkołach i dra Pawła Sieradzkiego w naszej szkole, młodzież korzysta podstawowych w naszym regionie. Podczas warsztatów z materiałów umieszczonych na platformie e-learningowej. uczniowie angielskich szkół poznali wzory haftu Uczniowie otrzymują także polskie legitymacje szkolne kaszubskiego oraz polskie tańce ludowe i narodowe: trojak oraz uczestniczą w programie wymiany międzyszkolnej, wyjeżdżając raz w roku do Polski oraz przyjmując w swoich i polonez. domach rówieśników z Lublina. W 2011 roku szkoła przyjęła imię Pana Kleksa. mgr Marta Kiedrowicz www.MagazynLokalny.co.uk Śródziemnomorskiego w Lublinie, realizując program nauczania na odległość. W czasie swego funkcjonowania szkoła wzięła udział w różnych uroczystościach i festiwalach, a uczniowie uczestniczyli w wielu szkolnych i międzyszkolnych konkursach. Do szkoły zapraszani są ciekawi goście.

13


14

Magazyn Lokalny

Sierpień 2016


Dziecięcym okiem widziane i słowem opisane...

Rozpoczął się kolejny rok szkolny, a my wraz z nim postanowiliśmy stworzyć w Magazynie kącik dla naszych dzieci, żeby miały okazję pisać o tym co widziały, czytały czy przeżyły. Wiadomo, że nasze pociechy przez dużą część dnia posługują się językiem angielskim, którego uczą się w szkołach. Język polski mówiony gości co prawda w naszych domach, ale co innego umieć mówić, a co innego pisać. Wielu rodziców i dzieci podejmuje trud nauki języka polskiego w polskich szkołach sobotnich lub za pośrednictwem internetu. Zachęcamy wszystkie chętne dzieci w wieku do 12 lat do dzielenia swoich spostrzeżeń na łamach Magazynu.

Ta strona jest dla Was Dzieci! Piszcie nawet, jeśli jeszcze zdarzają się Wam błędy. Powodzenia :) Czesc tu Magda, to moj pierwszy artykuł na stronie dla dzieci, bede pisac o mich wakacjach. Miałam krótkie wakacje ale ciepłe. Poleciałam do Portugali, mieszkałam z Portugalkom była jak kolezanka i mnie nauczyła portugalskich słów i żonglowania. Plarza była extra. Morze było ciepłe i piasek był ciepły. Tez poszlisimy do parku wodnego, żeby pozjeżdżac na wodnych zjeżdżalniach i na rozrywke. W Portugalii były bardzo słodkie owoce. Moje ulubione były brzoskwinie i biały arbuz. Wakacje bardzo mi się podobały i chce wrócic tam za rok. Opowieccie o waszych wakacjach do nastepnego numeru. Magda, lat 8 Wyprawa do Zakopanego z moim tatą Jak zdecydowalismy się ze polecimy do Zakopanego, to się spakowalismy i polecilismy.Nastepna rzecz co zrobilismy to kupilismy bilety na autobus i pojechac do naszej miejscowosci.Jak bylismy na pszystanku to musielismy isc na pieszo, przeszlismy chyba 2km w czasie 12min.Hotel nie był 5 ***** tylko był z drewna. Była kuchnia, ale nie w naszym pokoju. A w naszym pokoju byla tylko taloleta i lozka dla nas, maly stoliczek i maly telewizor. Ostatnia rzecz co była to czajnik, który kupilismy na przystanku autobusowym .Hotel mial dwa pietra my bilismy na pierszym (1)pietrze. Zanim weszlismy nie było wlasciela to poczekalismy 30min, ale jak czekalismy to zobaczylismy widoki gor.Jak wlasciel przyjechal to nas wpuscili i mój tata pogadal i znalelismy nasz pokój.Potem poszlismy na miasto znalezlismy takie serki one maja na imię oscypki i są bordzo smaczne.Tego samego dnia znowu poszlismy do miasta i znalezlismy duzy park wodny. Nastepnego dnia mój tata powiedzial ze idzemy do tego parku a ja się bardzo ucieszylem. W parku wodnym było super, były zjezdzalnie od najmniejszej i do najwiekszej; niebieska, czerwona i ostatnia zielona Po tamtym dniu poszlismy na kolejke gorska z której oberwowalismy gorskie widoki. Poznalismy nowego pana, który jak się okazalo mieszkal w naszym hotelu i razem wrocilismy do domu. Nowy kolega mojego taty powiedzial ze idziemy krotka ale bardzo stoma trasa, bardzo pd gore. Bylo bardzo stromo i prawie spadlem na samym szczycie. Potem rzucalem sniegiem, ale kolega powiedzal zebym tego nie robil bo to wywola lawine. Wystraszylem się troche. Nasz ostatni dzien spedzilismy na pakowaniu. I znowu autobusem ale tym razem było dluzej. Z lotniska samolotem do Anglii. To była super meska wyprawa do Zakopanego. Adaś, lat 9 www.MagazynLokalny.co.uk

15


Wycieczka do ZOO 16

ZOO to ogród zoologiczny, rodzaj parku,

w którym hoduje się zwierzęta.

Pełni on najczęściej funkcję edukacyjną i rekreacyjną oraz tak rzadko wspominaną funkcje ochrony gatunków zagrożonych wyginięciem. Inna nazwa, ale nieużywana, a prawidłowa

to zwierzyniec. Magazyn Lokalny

Sierpień 2016


ZOO to wspaniałe miejsce odwiedzin i wycieczek dla rodzin, szkolnych klas i samotników, którzy często lubią fotografować świat niezwykłych zwierząt. Ogród zoologiczny jest bardzo zróżnicowany w ciągu roku, warto odwiedzić go w różnych porach roku. Wiosna to czas, kiedy zwierzęta oczekują na młode, to okres godowy. Zima natomiast to czas zmiany umaszczenia, futra i wiele innych. Jednym z ciekawszych zwierzyńców jakie odwiedziłam to Blackpool ZOO, Chester ZOO oraz trochę bardziej oddalone South Lakes Safari ZOO. Wszystkie te parki pomimo wspólnej nazwy ZOO są bardzo zróżnicowane i ciekawe. Każdy z nich ma cos w sobie ciekawego i charakterystycznego, na pewno wartego do zobaczenia. Balackpool ZOO, to atrakcja turystyczna położona w północno – wschodniej Anglii. Tutaj można spotkać wiele atrakcyjnych zwierząt takich jak lemury, foki, żyrafy, pingwiny i wiele innych. Jednym z ciekawszych przeżyć tego miejsca są organizowane pokazy karmienia oraz prezentacje sztuczek wykonywanych przez rezydentów, zwierzęta w ZOO. Podczas takich pokazów można dowiedzieć się wielu ciekawych faktów na temat zwierząt. Każda klatka i zagroda posiada tablicę informacyjną, która zawiera wiele faktów z życia danego gatunku. Czasem są to kilku języczne prezentacje medialne lub multimedialne. Można tu również znaleźć pociąg, z którego odwiedzający podziwiają cały teren ogrodu. To także miejsce na zabawę

na placu zabaw, miniaturowy golf albo dla bardzo głodnych wiedzy wiele wystaw tematycznych. Park dinozaurów na pewno przyciągnie fanów prastworów. Kilka kafejek i sklepików zaspokoi nasz głód i pragnienie. Chester ZOO, wydaje się nieco większym od poprzednika miejscem. Tu również możemy spotkać wiele interesujących gatunków zwierząt z różnych części świata, ekspozycja ich jest również ciekawa. To także akwaria z rybami i zwierzętami morskimi. Część z nich możemy podziwiać wybierając się na przejażdżkę łodzią po rzece. Miejsce to pozwala nam odczuć klimat sawanny, pustyni i wielu innych części świata. Zwierzyniec ten ukazuje nam również przepiękny świat motyli I ptaków. Tu znajdziemy również czas na odpoczynek i przekąski, a duże i dobrze zaopatrzone sklepki pełne są pamiątek, które pozwolą nam na dłużej zachować wspomnienia z Chaster ZOO. Faworytem tych przepięknych zwierzyńców jest South Lakes Safari ZOO. Położony jest on w bliskim sąsiedztwie jezior. Jest to miejsce gdzie wydaje nam się ze

zwierzęta żyją wolno obok nas we wspanialej symbiozie. Tutaj trudno odczuć, że lokatorzy maja klatki i woliery. Wiele miejsc daje poczucie wolności. I prawie tak jest. Strusie, lemury dosłownie zwiedzają park obok nas, mogą być naszymi kompanami. Niestety taki rodzaj ogrodu zmusza zwiedzających do spożywania posiłków i napojów tylko wyznaczonych do tego miejscach. Niesamowity jest czas karmienia, gdzie każdy odważny może nakarmić lemura, czy pingwina. Obiad czy kolacja lwów i tygrysów jest wspaniałym widowiskiem. Wszystkie wyżej wymienione ogrody posiadają strony internetowe z dokładnym adresem i cennikiem. Każdy posiada również interaktywną mapę zwiedzania, która pozwoli na ułożyć dokładny plan wycieczki. www.blackpoolzoo.org.uk www.chesterzoo.org www.southlakessafarizoo.com Iwona Nowak

Śpiewająco- Dzwoniące Drzewo


Jak łatwo zarabiać w Internecie ?

Jaka działalność w internecie nie jest legalna? Tym razem postanowiłem opisać jaka działalność biznesowa w internecie nie jest legalna i na co należy zwracać uwagę przy wyborze swojego przyszłego źródła dochodu. Pod koniec artykułu opisze sposób zarabiania który, jest całkowicie legalny i dochodowy – wypróbowany przeze mnie i działający z dużym sukcesem. Zanim rozpoczniesz własną działalność gospodarczą w internecie upewnij się nie tylko, co do rentowności biznesu, ale również sprawdź, jakie formy działalności internetowej nie są prawnie dozwolone. Choć organy kontrolne nie radzą sobie z ilością nielegalnego handlu w internecie, to zakazy, co do prowadzenia określonych form gospodarczych są wiążące i należy ich przestrzegać. Prowadzenie własnej działalności gospodarczej to nie tylko zyski i korzyści płynące z samo zatrudnienia, ale również szereg obowiązków i przepisów prawnych, których należy przestrzegać i pilnować, aby nie narazić się na nieprzyjemności prawne i skarbowe. Punkt pierwszy na liście ustawowych zakazów związanych e-handlem, to handel lekami i innymi środkami farmaceutycznymi i tu wyszczególnić należy nielegalność obrotu środkami tego typu, które nie zostały dopuszczone do obrotu, są podróbkami w bardzo podobnych opakowaniach do leków oryginalnych, a także medykamenty, które powinny być sprzedawane wyłącznie na receptę. Zakazany jest też handel lekami, które są jeszcze w fazie badań i nie została potwierdzona ich jakakolwiek skuteczność. Nielegalną działalnością jest także wszelkiego typu hazard i internetowe kasyna online. Odpowiednie ustawy

o grach losowych i zakładach wzajemnych wyklucza możliwość założenia i prowadzenia internetowych kasyn. Trzecią nielegalną (między innymi w Polsce) rzeczą jest sprzedaż w internecie alkoholi wysokoprocentowych i papierosów objętych niższą akcyzą niż ta, obowiązująca na terenie danego państwa. Alkohol i papierosy o połowę tańsze to efekt niższej akcyzy w innych krajach europejskich i zgodnie z np. polskim prawem, tylko mieszkańcy tych państw mogą się w nie zaopatrywać. Polacy powinni uiszczać podatki w Polsce, więc sprzedaż alkoholi i papierosów z akcyzą innego kraju jest u nas niedozwolona. Oczywiście należy sprawdzić odpowiednie przepisy w zależności w jakim kraju się przybywa. Opisane przypadki nie dotyczą biznesu, który prowadzę. Mój przykład pokazuje że można prowadzić legalny biznes zarabiać w bardzo prosty sposób. Nie mam czasu, aby móc poświęcać godziny przed komputerem. Biorąc to pod uwagę rozpocząłem biznes polegający na klikaniu w banery i na tą chwilę zarabiam spore pieniądze. Trafick exchange są to programy, które dzielą się ze swoimi użytkownikami zyskiem, wypracowanym na sprzedaży płatnego ruchu w internecie. Twoja praca polega na tym ze musisz kliknąć w określoną ilość reklam dziennie aby otrzymywać pieniądze. Systemy te są również powiązane z programem rekomendacyjnym w ramach którego również otrzymujemy dodatkowe pieniądze. Nie musisz posiadać szczególnych umiejętności wystarczy wiedzieć jaką stronę masz uruchomić i ile banerów kliknąć. W moim wypadku jest to 10 bannerów dziennie.

Zgłasza się do mnie dużo osób które są zainteresowane tą formą zarabiania. Jeśli ty również masz pytanie jak można z sukcesem zarabiać w ten sposób, wejdź na stronę www.InternetToPrzyszlosc.co.uk zostaw swoje dane lub napisz na mojego emaila info@InternetToPrzyszlosc.co.uk a chętnie podzielę się z Tobą potrzebnymi informacjami.

18

Magazyn Lokalny

Sierpień 2016


www.MagazynLokalny.co.uk

19


Wydarzenia kulturalne Blackpool World Fireworks Championship 2016 Tower Festival Headland

Promenade Blackpool, Lancashire, FY1 4BJ Tel: 01253 478222 Podczas The World Fireworks Championship Blackpool 2016 ponownie zapali się niebo nad Blackpool od 9 - 30 września. W tym roku podczas mistrzostw fajerwerków będą konkurowały o zespoły z Australii, Słowacji i Stanów Zjednoczonych, a także odbędzie się pokaz z zespołu UK Titanium Fireworks. Wydarzenie zgromadzi światowej klasy elitę drużyn i gwarantuje szereg niesamowitych występów jak i oszałamiającej rozrywki dla całej rodziny - świetna okazja dla zwiedzających do przedłużenia weekendowego pobytu. Wszystkie pokazy odbędą się tylko przy odpowiednich warunkach pogodowych. Impreza rozpocznie się o19.30, przy czym pierwsze fajerwerki zostaną wystrzelone około 20.30. Terminy: Piątek, 9 września - Australia’s Skylighter Fireworks Piątek 16 września - Slovakia’s Privatex Pyro Piątek 23 września - USA’s Rozzi’s Famous Fireworks Piątek 30 września - Święto Wyświetlanie od Wielkiej Brytanii i zwycięzca Annoucement. Należy pamiętać, że ze względu na popularność World Championship Blackpool Fireworks, mogą występować opóźnienia w ruchu przybywających i opuszczających imprezę.

Burnley Gin Festival

Burnley Mechanics Theatre Manchester Road Burnley, Lancashire, BB11 1BH 17 września 2016, 12:30 - 17:00, 18:30 - 23:00 Cena biletu: £7.50 Po zeszłorocznym sukcesie GinFestival.com powraca do Burnley tym razem z większym wyborem doskonałych trunków od producentów ginu. Przedstawione zostanie ponad 100 różnego rodzaju ginu, oprócz tego kazdy przybyły będzie miał okazję posmakować nowy eksluzywny gin Tarquins „Single Estate Tea” przygotowany specjalnie na ten festiwal. Każdy gość przy wejsciu otrzyma szklaneczkę ginu oraz broszurkę informacyjną o wszystkich ginach i ich producentach, które są prezentowane na festiwalu. koszt jednego drinka to £5 w formie tokenu, które można kupić przy wejściu. Oprócz trunków można będzie coś smacznie przekąsić i porozmawiać z innymi fanami ginu.

20

Lancashire Encounter

Preston City Centre Preston LANCASHIRE Tel: 01772 903660 23 - 25 września 2016 Centrum Preston przekształci się w tetniace życiem centrum aktywności. Ogromne zadaszenia pokryją Flag Market, dając tym samym miejsce do zanurzenia się w swojej kreatywności. Lancashire Encounter to weekend odkrywania i radości, którą niosą fantastczne przedstawienia, muzyka, teatry uliczne i artyzm na ulicach Preston w sobotę, a w niedzielę bieg Preston. Organizatorzy zapraszają do masowego tańca salsy, robienia pacynek czy malowania henną. Nie zabraknie również pysznego jedzenia i picia oferowanego prze lokalnych producentów.

horrorystyczne doświadczenie. Cały park jest w klimacie horroru z ryczącymi zombie i nocnymi kreaturami. Do wyboru będą trzy domy strachu: Psychoza, Skrzynia Mięsa czy Terror na Farmie.

------------------------------------------------Lancaster Music Festival 2016

Lancaster Visitor Information Centre The Storey Meeting House Lane Lancaster, Lancashire, LA1 1TH Tel: 01524 582394 13 - 17 października 2016 bilety: free Dobrze już znany Muzyczny Festiwal w Lancaster ukołysze swoimi dźwiękami to miasto w trzeci tydzień pażdziernika. W ciągu 5 dni w 40 różnych miejscach zaplanowane zostało w sumie 200 koncertów zespołów reprezentujących różne style muzycznych. Nie bez kozery festiwal nazywany jest Nieoficjalnym Bank Holiday’em Lancaster. Koncerty na żywo odbędą się pod zamkiem Lancaster, na wszystkich czterech placach historycznych, w parku Willimson oraz w niezliczonych pubach, reastauracjach, kafejkach i sklepikach. Jak zwykle zapowiada się znakomita zabawa i z pewnoscią każdy znajdzie miejsce gdzie będzie mógł posłuchać swojej ulubionej muzyki.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Motorcycle Hill Climb

Oswajanie Smoka Kung Fu

-------------------------------------------------

Lowther Pavilion Theatre West Beach Lytham St Annes, Lancashire, FY8 5QQ Tel: 01253794221 5 paździerkia 2016 19:00 - 23:00 Bilety: £10 - £12.50 To ekscytujące nowe dzieło odwołuje się do tradycji sztuk walki w tym Kalaripayattu , który powstał jako styl z Kerali w Indiach. Oswajanie Kung Fu smoka zabiera widzów w podróż z dwoma rywalizującymi ekspertami sztuk walki w momencie ich ostatecznej bitwy . idziemy śladem nauki, duchowości , poświęcenia i dyscypliny , aby stać się wielkim wojownikiem, odkrywając jednocześnie ich ścieżki w kierunku pokoju. Opierając się na japońskiej koncepcji Bushido , czyli „ droga wojownika” to dzieło spodoba się zarówno miłośnikom tańca jak i wielu miłośnikom sztuki walki poprzez ciekawą syntezę starożytnej tradycji sztuk walki i tańca współczesnego .

Leighton Hall Leighton Hall Estate Carnforth, Lancashire, LA5 9ST Tel: 07836 331324 25 września 2016 11:00 - 15:00 ceny biletów: 07836331324 Niesamowite widowisko z udziałem setek motocykli z różnych epok - od tych jednych z najbardziej nowoczesnych po te wiekowe, sprzed kilku dziesiątek lat. Dumni właściciele swoich dwukołowych pojazdów rywalizują ze sobą jadąc jak najszybciej przez 220m (50-60 stopni nachylenia) pod dziedziniec zamku. Jest wspaniała okazja dla miłosników motoryzacji, aby zobaczyć z bliska czasem muzealne już okazy i porozmawiać z ich właścicielami. Impreza cieszy się ogormnym zainteresowaniem bez wzgledu na pogodę. Na miejscu dostępne będą dostępne poczestunki lokalnych producentów żywności.

Farmaggedon 2016

Flatmans Lane, Downholland Ormskirk, Lancashire, L39 7HW Tel: 08447360152 1, 6 - 9, 12- 16, 19 - 23 października 2016, 19:00 - 21:30 Cena biletu: £16 os/dzień Farmaggedon to „Park Krzyku” - interaktywne,

Magazyn Lokalny

Sierpień 2016

Więcej bieżących informacji o auktualnych wydarzeniach znajdziesz na stronie www.wManchester.net


KRZYŻÓWKA Poziomo: 4. Antyk objęty ochroną 6. Bajki opowiada 8. Bocianie – na maszcie statku 10. Naczynie do podawania sałat 12. Dywanowa, na podłodze 16. Rejestr notowanych przez policję 17. College lub gimnazjum 18. Kolor, owoc lub pocisk 19. Chodzi na ręce 20. Laserowa lub atramentowa obok komputera

1 2 3

4

6

12

8 7 8

10

9

12

7

10 11

9

3

Pionowo: 1. Komputerowy gryzoń 2. Domek rozbijany na biwaku 3. Ekipa statku kosmicznego 5. Specjalistka od maseczek, masaży i pilingów 7. Opuścił ojczyznę 9. Leczy dziurawcem, rumiankiem, skrzypem 11. Galaktyka 13. Ani Mru-Mru 14. Zagadka 15. Żniwiarz dawny

5

13

1

14

2 15 16 17

4 18

5 19 20

Rozwiązanie :

Humor

11

EclipseCrossword.com

Adam i Ewa tworzyli idealną parę: - On nie musiał wysłuchiwać, za kogo ona mogła wyjść za mąż. - Ona nie musiała wysłuchiwać jak gotowała jego matka. *** Dzwoni telefon w biurze podróży: - Organizujecie pobyty w Egipcie? - Oczywiście, proszę pana. A jaki ośrodek pana interesuje? - A jakie są? - Taba, Hurgada, Nuwejba... - Stop! Nuwejba, to mi pasuje! - Kiedy chce pan jechać? - A nie, nie, ja tylko rozwiązuję krzyżówkę... *** Jak nazywa się ulubione piwo Pinokia? -Dębowe *** Jaka jest ulubiona kolęda świeżo upieczonych rodziców? - Cicha noc. *** Wódka z lodem szkodzi na nerki. Rum z lodem niszczy wątrobę. Whisky z lodem szkodzi na serce. Gin i lód szkodzi na mózg. Coca-cola z lodem niszczy zęby.

To oznacza, że lód jest niebezpieczny! *** Dlaczego Zeus żył wiecznie? Bo nie miał teściowej. *** Co to jest "nic"? Pół litra na dwóch. *** - Co to jest miłość? - Miłość to jest światło życia. - A co to jest małżeństwo? - Rachunek za to światło. *** W sklepie narciarskim: - Poproszę narty i buty narciarskie rozmiar 57. - Jaki??? - 57. - To po co panu jeszcze narty? *** Jaka jest różnica między dwulatkiem a dorosłym facetem? - Dwulatka można zostawić samego z nianią. *** Rozmawia dwóch dresiarzy: - Znasz takich: Beethoven, Mozart? - A, co? Kroimy ich? - Nie. Spoko goście. Melodyjki do komórek piszą.

Jaki jest najgroźniejszy nabój? - Kobieta. Bo jak wpadnie w oko, to zrani serce, wypróżni kieszeń i jeszcze wyjdzie bokiem. *** Siedzi facet nad przeręblą i łowi ryby, nagle podchodzi do niego inny facet i mówi : - Nic pan tu nie złowi - A skąd pan wie? - Bo jestem kierownikiem tego lodowiska *** Siedzi baca na przyzbie chaty..., zamyślony jakiś Przechodzi turysta, patrzy... - pyta w końcu : - Baco,co tak dumacie? - Ano, panocku... - myślem tak, myślę - no i ...wahom sie, wahom cós... - A czemuż to sie baco wahacie? - A bo to panocku wczora było wesele tu u nas... ... No i zech po mordzie dostol , a jesce mi i babe zepsuli... - Oj, to niedobrze! - i co wy nato? - Ano... - dzisia poprawiny! - baba chce isc, a jo sie wahom... *** Początkujący narciarz pyta bacę: - Czy ten zjazd jest niebezpieczny? - A gdzie tam, panocku, wszyscy zabijają się dopiero na dole!

6


Ogłoszenia drobne USŁUGI Przeprowadzki Manchester - Przeprowadzki Anglia-PolskaAnglia oraz uslugi transportowe na terenie Calej Europy Zachodniej w promocyjnych cenach.www.przeprowadzkianglia.co.uk Zapraszamy do konataktu emailowego: raffaservice@gmail.com kontakt telefoniczny: +447704392660 -------------------------FIZJOTERAPIA Witam, zapraszam do współpracy kluby i drużyny sportowe, siłownie, zawodników. Oferuję usługi fizjoterapeutyczne, rehabilitację, zabiegi w moim gabinecie, ćwiczenia, odnowę biologiczną. Więcej informacji pod numerem telefonu 07565 777 661 -------------------------Odzież Patriotyczna - koszulki, bluzy, paski, akcesoria i inne www. motherpolka.co.uk -------------------------Sprzątanie biur i mieszkań AGNIESZKA BUBER 07892721670 --------------------------

22

Comin Database - skanowanie dokumentacji papierowej (dokumentacja osobista, firmowa, medyczna, szkolna, urzędowa, payslipy, faktury, paragony itp), indeksowanie dokumentów, niszczenie kart kredytowych, płyt CD, DVD, przechowywanie danych w bezpiecznym miejscu (usługa Cloud). tel.07841869926 www.comin-database.com info@comin-database.com --------------------------

PRACA Szwacz/Szwaczka Tapicerki Samochodowej. Co najmniej 3 letnie doświadczenie w pracy na stanowisku Szwaczka tapicerki, umiejętność pracy pod presją czasu, umiejętność dokładnego szycia w szybkim tempie. Doświadczenie w pracy w zakładzie o liniowym typie produkcji, profesjonalne podejście do obowiązków. Mile widziane bedzie doświadczenie przy krojeniu i sortowaniu. Znajomość języka angielskiego nie jest wymagana, lecz będzie dodatkowym atutem. Oferujemy: Stałą, stabilną i legalną prace.

Magazyn Lokalny

Atrakcyjne wynagrodzenie – od £7.50 do £14 /h, doskonałe możliwości rozwoju kariery zawodowej, pomoc w znalezieniu zakwaterowania. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV. praca@continental-recruitment.com -------------------------WAREHOUSE OPERATIVE - WALKDEN / SALFORD Praca w magynie z odzieza. Start natychmiastowy. Stawka: 7.2ph. Zmiana: 07:45 - 17:00. Wymagania: Wymagane doswiadczenie na w/w stanowisku, dobra znajomosc jezyka angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Telefon: 01617642169 -------------------------PRACA -SALFORD!!! WAREHOUSE Operative Jesli posiadasz znajomosc jezyka angielskiego, jestes zdeterminowany i gotowy do pracy jest to oferta dla Ciebie. Agencja Pracy Darren Bell Recruitment prowadzi rekrutacje kandydatow do pracy przy pakowaniu miesa w bardzo dobrze prosperujacej firmie, zlokalizowanej w SALFORD. Zmiany: poniedzialek -piatek :6:45 am-4:00 pm WEEKENDY WOLNE! Stawka na godzine : £6,70 kandydaci ponizej 25 roku zycia /£7,20 kandydaci powyzej 25 roku zycia J Typ pracy: temporary jadwiga.waranska@darrenbell.co.uk 0161 834 2433 -------------------------Poszukujemy sprawnych fizycznie mężczyzn (zdolnych do podnoszenia 20kg pudelek - oczywiście nie non stop, ale między innymi). Praca jako PICKER/ PACKER. Obowiązki obejmować będą pikowanie, pakowanie, rozładowywanie, sprawdzanie zamowien. Wymagane DOBRE doświadczenie w warehousach, umiejetność posługiwania sie skanerem. Komunikatywny angielski. Potrzebne safetyboots i kamizelka. Zmiany: Pon - Czw: 08:30 - 17:00 Pt: 09:00 - 16:00 Stawka: £6,70 lub £7,20 w zależnosci od wieku. AM2PM Recruitment Solutions 61 Mosley Street Telefon: 0161 820 9012 E-mail: monika@am2pm.uk.com WWW: am2pm.uk.com

Sierpień 2016

-------------------------WAREHOUSE OPERATIVE - OLDHAM Wymagania Wymagane doswiadczenie na w/w stanowisku, komunikatywna znajomosc jezyka angielskiego, buty ochronne i kamizelka odblaskowa. Nasza oferta Stawka: £6.7. Zmiana: 08:00 - 17:00. adam@career-makers.co.uk 01617642169 -------------------------Tapicerowanie mebli szpitalnych Wymagamy minimum 5 letniego doswiadczenia na stanowisku Tapicera Doswiadczenie: - w tapicerowaniu mebli nowoczesnych i tradycyjnych - od ramy do konca - znajomosc techniki glebokich guzikow bedzie atutem Wymagana podstawowa znajomosc jezyka angielskiego Stawka £8.15 Nadgodziny x 1.3 Praca w godzinach: pon - pt 8:00 - 16:30 Agencja Pracy Euroforce Spa Road, BL1 4AY Bolton Telefon: +44 7930447270 E-mail: praca@euroforceltd.com www.euroforceltd.com -------------------------ROZLADUNKI KONTENEROW - HEYWOOD Wymagane buty ochronne oraz kamizelka odblaskowa. adam@career-makers.co.uk 01617642169 --------------------------

Więcej ofert pracy znajdziesz lub dodasz na stronie internetowej wManchester.net


Gdzie znajdziesz nasz magazyn MANCHESTER Mini Market Miś, 32 Bury New Rd, Prestwich, M25 9JZ Sklep u Reni – Polish Mini Market, 50 Bury New Rd, Manchester, M25 0JU Kraków – Supermarket, 80 Bury Old Rd, Manchester Twój Market – (dawniej Pierogarnia), 11 Bury Old Rd, Manchester Rynek, 163 Langworthy Road, Salford, M6 5PW Sklep “Freash Euro Food”, 271 Great Cheetham St, Salford, Manchester, M7 4UF Sklep „Aga”, 583 Cheetham Hill Rd, M8 9JE Sklep “Jola”, 427 Bury New Road, manchester, M7 4ED Sklep “Abakus”, 295 Palatine Rd, Manchester, M22 4HH European Food, 399 Palatine Rd, Manchester, M22 4JS Sklep “Cool Country”, 45 Ayres Rd, Manchester, M16 9NH Sklep “Warka”, 101 Ayres Rd. Manchester, M16 7GS Restauracja Staropolska, 59 Aires Rd, Manchester, M16 9NH ROCHDALE Sklep “Ptyś”, 121 Milnrow Rd, Rochdale OL16 5DN EuroShop, 17 Oldham Road, Rochdale,OL16 1UA Europejski Wschód, 3 Oldham Road, ROCHDALE, OL16 1UA Spiżarnia, 49 Spotland Rd, Rochdale OL12 6PE OLDHAM Polski Sklep, 326 Lee St, Oldham OL8 1QB Tom and Bo Polski Sklep, 171 Chamber Rd, Oldham, OL8 1AA European Mini Market, 375 Ashton Rd, Rochdale Twister Chips – polski takeaway, 20 Fountain St, Oldham OL1 1NG ASHTON UNDER LYNE Warsaw, 143 Stamford Street Central, Ashton Rysy, 175 Stamford Street Central, Ashton Polish Delicatessen, 114-116 Stamford Street Central, Polski Sklep Kraków, 199 Stamford Street Central, Ashton

PRESTON Sun Market, Unit 6, 6 Ribbleton Ln, Preston Kraków, 3 New Hall Ln, Preston Sklep „Bacówka”, 43 Church St, Preston STOCKPORT „Gabi”, Grocery Shop, 41 St Peter’s Gate, Stockport BURY Spiżarnia, Foundry Street, Bury, BL9 7AZ BLACKBURN Grosik, 16a – 18 Whalley Banks, Blackburn, BB2 1NU MT Butcher Preston, 6 Bank Top, Blackburn, BB2 1TB Kraków, 12 Banktop, Blackburn, Smak Polski, 48-86 Banktop, Blackburn ACCRINGTON Sklep MM, 192 Blackburn Road, Accrington, BB5 0AQ Sklep Euro Market, 40 Whalley Road, Accrington, BB5 1AR Salon Fryzjerski Nicole, 79 Whalley Rd, Accrington NELSON Internation Food Store, 57 Scotland Rd, Nelson Euro Food Store, 463 Scotland Rd, Nelson Nawab – Indian Takeaway and SweetShop, 47 Scotland Rd, Restauracja Polskie Smaki, 81 Leeds Rd, Nelson MT Butchers, Victory Centre, Scotland Rd, BB9 7UP, Nelson Restauracja „Polskie Smaki”, 81 Leeds Rd, Nelson BURNLEY U Werki, 228 Colne Rd, Burnley, BB10 1DY COLNE Delikatesy „Anna”, 125 Colne Rd, Colne, BB10 1LN BOLTON MT Butchers, 183 Derby Street, Bolton, BL3 6JT Dwa Koty, 116 Derby Street, Bolton, BL3 6HG Natalja Ltd, 117 Derby Street, Bolton, BL3 6HH

www.MagazynLokalny.co.uk

23


Magazyn Lokalny - Manchester nr 5  
Magazyn Lokalny - Manchester nr 5  

Polish Local Magazine "Magazyn Lokalny" Distribution: Lancashire (England)

Advertisement