KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

NATION KARIAUTI ASKILLED NATION KARIAUTIPRATUSI ASKILLED IN WAR PRATUSI TAUTA IN WAR THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

TAUTA

LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

TURINYS CONTENTS PARODOS GLOBĖJAI / EXHIBITION PATRONS

11

LIETUVOS RESPUBLIKOS KRAŠTO APSAUGOS MINISTRO RAIMUNDO KAROBLIO SVEIKINIMO ŽODIS WORD OF WELCOME FROM THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA RAIMUNDAS KAROBLIS

13

LINK IŠTAKŲ. LIETUVOS KARIUOMENĖS VADO GENEROLO LEITENANTO VALDEMARO RUPŠIO SVEIKINIMO ŽODIS TOWARDS OUR ROOTS. WORD OF WELCOME FROM THE CHIEF OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, LIEUTENANT GENERAL VALDEMARAS RUPŠYS

PARODOS ORGANIZATORIAI / EXHIBITION ORGANISERS 18

VYDAS DOLINSKAS APIE LIETUVOS VALSTYBĖS PRADŽIĄ KALBANTI ARCHEOLOGIJA ARCHAEOLOGY REVEALING THE BEGINNINGS OF THE LITHUANIAN STATE

24

PAULIUS BUGYS

TARPTAUTINĖ PARODA KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A. INTERNATIONAL EXHIBITION A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

STRAIPSNIAI / ARTICLES 32

GEDIMINAS PETRAUSKAS MIRUSIŲJŲ DEGINIMAS LIETUVOS KRIKŠTO IŠVAKARĖSE: UGNIS, VANDUO IR POMIRTINIO GYVENIMO SAMPRATOS ATSPINDŽIAI CREMATION OF THE DECEASED ON THE EVE OF LITHUANIA’S BAPTISM: REFLECTIONS OF FIRE, WATER AND THE CONCEPT OF THE AFTERLIFE

50

PAULIUS BUGYS XII A. PABAIGOS – XIV A. PRADŽIOS LIETUVIŲ KARYBOS BRUOŽAI FEATURES OF LITHUANIAN WARFARE IN THE LATE 12TH – EARLY 14TH CENTURIES

KATALOGAS / CATALOGUE 63

I. UGNIS. ŽEMĖ. VANDUO / FIRE. EARTH. WATER

131

II. RAITELIAI. KARIAI. PLĖŠIKAI / RIDERS. WARRIORS. RAIDERS

231

III. RINKTINIAI VYRAI / ELITE MEN

294

KAPINYNAI / BURIAL GROUNDS

308

RIČARDAS DEDIALA LIETUVIŲ ŽYGIAI 1162–1341 M. LITHUANIAN CAMPAIGNS IN 1162–1341

316

BIBLIOGRAFIJA / BIBLIOGRAPHY

318

SANTRUMPOS / ABBREVIATIONS

PARODOS GLOBĖJAI EXHIBITION PATRONS

LIETUVOS RESPUBLIKOS KRAŠTO APSAUGOS MINISTRAI

RAIMUNDAS KAROBLIS

(iki 2020 m. gruodžio mėn.)

IR DR. ARVYDAS ANUŠAUSKAS (nuo 2020 m. gruodžio mėn.)

MINISTERS OF NATIONAL DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

RAIMUNDAS KAROBLIS

(until December 2020)

AND DR ARVYDAS ANUŠAUSKAS (from December 2020) LIETUVOS KARIUOMENĖS VADAS GENEROLAS LEITENANTAS CHIEF OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, LIEUTENANT GENERAL

VALDEMARAS RUPŠYS

PARODOS ORGANIZATORIAI EXHIBITION ORGANISERS

A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

APIE LIETUVOS VALSTYBĖS PRADŽIĄ KALBANTI ARCHEOLOGIJA

18

ARCHAEOLOGY REVEALING THE BEGINNINGS OF THE LITHUANIAN STATE

Dr. Vydas Dolinskas Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų direktorius

Tarptautinėje parodoje „Kariauti pratusi tauta. Lietuvos karinis elitas XIII– XIV a.“ pristatoma gausybė įspūdingų archeologinių radinių, susijusių su senovės lietuvių karyba ir jų karo vadais. Tačiau ši paroda ne tik atspindi to meto Lietuvos karybos pobūdį, tradicijas, karo žygius ir tolimą jų geografiją – ji vaizdžiai ir neginčijamai atskleidžia Senosios Lietuvos valstybės konsolidavimosi tendencijas ir mechanizmus, reikšmingai papildo ar patvirtina rašytinių šaltinių žinias apie šį ankstyvą Lietuvos valstybės istorijos perio­dą, paliudija toli į rytus ir pietryčius nuo šiandieninės Lietuvos sienų nutolusias lietuvių etnoso istorinių žemių ribas valstybės kūrimosi priešaušryje, pagrindžia Senosios Lietuvos valstybės, kaip Rytų ir Vakarų kultūrų sandūros bei tam tikro tradicijų mainų epicentro, Lietuvos civilizacinės reikšmės ir išskirtinio vaidmens regiono raidoje teoriją, pateikia naujos informacijos apie lietuvių kunigaikščių ir karo vadų išskirtinį statusą, jų aplinkoje vyravusią prabangą, pasireiškusią būdingomis meninėmis formomis, tauriųjų metalų panaudojimu, modernių technologijų taikymu. Vadinasi, ši su senųjų lietuvių karybos tradicija susijusi archeologinė paroda turi tam tikrą svarbų tarpdisciplininį aspektą, yra itin aktuali ir Senosios Lietuvos valstybės kilmės, jos sparčios ir didžiulės plėt­ ros, politinės ir socialinės istorijos, tarptautinių ryšių, lietuvių etninių

19 Dr Vydas Dolinskas Director of the National Museum – Palace of the Grand Dukes of Lithuania

The international exhibition “A Nation Skilled in War. The Lithuanian Military Elite in the 13th–14th Centuries” presents many impressive archaeological artefacts related to the early Lithuanians’ warfare and their war leaders. However, this exhibition not only reflects the nature of Lithuanian warfare at the time, its traditions, war campaigns and their extensive geography – it also imaginatively and unarguably reveals the trends and mechanisms inherent to the consolidation of the Early Lithuanian state, and meaningfully enriches or confirms our knowledge from written sources about this early period in the history of the Lithuanian state, testifying to the distant boundaries of the historic lands of the Lithuanian ethnos at the dawn of the state’s creation, lying far to the east and south east of today’s Lithuanian borders. It confirms the Early Lithuaian state as a junction of Eastern and Western cultures and an epicentre of the exchange of certain traditions, the theory of Lithuania’s civilisational significance and exceptional role in the region’s development, giving new information about the exclusive status of Lithuanian dukes and war commanders, the opulence that pervailed in their circle, expressed in characteristic artistic forms, the use of noble metals and application of modern technologies. Therefore, this archaeological exhibition related to the early Lithuanians’ warfare traditions has a certain important interdisciplinary aspect, and is highly relevant in terms of the origins of the Early Lithuanian state, its rapid and extensive expansion, its political and social history, international relations,

žemių ribų apibrėžties, kitų etninių bendrijų integracijos ir

išvadas, plečia pažinimo horizontus ir leidžia identifikuo-

kultūrinių mainų, kultūros bei meno raidos, reprezentaci-

ti tolesnių tyrimų aktualijas. Džiugu, kad tiek šiandieninis

jos, prabangos ir kasdienio gyvenimo pažinimo aspektais.

žinojimas, tiek ir ateities pažinimo perspektyvos yra taik­

Taigi, paroda, kuri remiasi aktyviais pastarųjų dešimtmečių

liai ir išsamiai užfiksuotos solidžiame parodos kataloge,

archeologiniais ir kitais tyrinėjimais, jų rezultatų apiben-

tampančiame svarbiausiu šio neeilinio muziejinio įvykio

KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

drinimu bei naujų kontekstų atpažinimu, pateikia ir pa-

dokumentu ir liudytoju.

pildomus argumentus, leidžia adekvačiau suvokti, kaip

Pažymėtina, kad greta unikalių autentiškų eksponatų, jų ilius-

Senoji Lietuva per XIII–XIV a. virto bene didžiausia Europos

tratyvios gausos, parodoje panaudojamos patrauklios

valstybe, „nepasiskelbusiąja imperija“, nusidriekusia nuo

didaktinės temos atskleidimo priemonės, prieinamos ir

Baltijos iki Juodosios jūros pakrančių. Tai paroda, skirta

suprantamos tiek mažam, tiek senam. Tai – ir karių bei

Lietuvos valstybės pradžiai, bet kartu reikšminga ir viso

karo vadų su tradicine karine ekipuote rekonstrukcijos,

Vidurio bei Rytų Europos regiono Viduramžių pažinimui.

piešiniai, brėžiniai, žemėlapiai, kompiuteriniuose termi-

Labai svarbu, kad, rengiant tarptautinę parodą „Kariauti pra-

naluose pateikta kontekstinė medžiaga. Labai gaila, kad

tusi tauta. Lietuvos karinis elitas XIII–XIV a.“, atsirado po-

2020 m. rudenį dėl COVID-19 pandemijos visoje Europoje

reikis ir galimybė bendradarbiauti Lietuvos bei kaimyninių

vėl susikomplikavus padėčiai, į parodą Vilniuje negalėjo

ir tolimesnių šalių archeologams, restauratoriams, mu-

atvykti du svarbūs artefaktai iš Florencijos ir Berlyno. Ta-

ziejininkams, karybos ir politinės istorijos specialistams,

čiau šie „nuo pandemijos nukentėję eksponatai“ parodo-

kultūros ir meno tyrinėtojams. Tarpdisciplininis dialogas

je dalyvauja kitais, taip pat ir virtualiais būdais. Valdovų

dažnai atneša reikšmingų ir nelauktų vaisių, o, pasitelkus

rūmų muziejaus darbuotojai, rengę parodą ir ją lydinčią

kiek skirtingas žinias ir patirtis, leidžia padaryti svarbias

mokslinių, kultūrinių bei edukacinių renginių programą,

definition of the boundaries of Lithuanian ethnic lands,

while being able to harness different knowledge and experi-

the integration of other ethnic communities and cultural

ence allows drawing important conclusions that broaden our

exchange, the development of culture and art, representa-

horizons of awareness and identifying the course of further

A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

20

tion, splendour and knowledge of the aspects of daily life.

research. It is wonderful that both our current knowledge

Thus, the exhibition that is based on the intensive archaeologi-

and the prospects of future awareness are accurately and

cal and other research of recent decades, the summary of

comprehensively recorded in the substantial exhibition

these results and the identification of new contexts also of-

catalogue that has become the most important document

fers additional arguments that allow us to arrive at a more

and witness to this extraordinary museum event.

adequate understanding of how Early Lithuania became

Note that besides the illustrative richness of unique, authentic

probably the largest state in Europe in the 13th–14th centu-

exhibits, appealing didactic measures have also been used

ries, an “unproclaimed empire” reaching from the Baltic to

to reveal specific themes that are within the reach and

the shores of the Black Sea. It is an exhibition dedicated to

understanding of both young and old. They include recon-

the beginning of the Lithuanian state, while also serving as

structions of warriors and war commanders in traditional

an important avenue for learning about the entire Central

military gear, illustrations, sketches, maps and contextual

and East European region in the Middle Ages.

information accessible via computer terminals. It is a great

It is of real significance that the organisation of the international

shame that due to the COVID-19 pandemic across Europe in

exhibition “A Nation Skilled in War. The Lithuanian Military

the autumn of 2020, two important artefacts from Florence

Elite in the 13th–14th Centuries” created the need and op-

and Berlin could not be presented at the exhibition in Vilnius

portunity for archaeologists, restorers, museum personnel,

as planned. However, these “pandemic-affected exhibits” are

warfare and political history specialists and art researchers

nevertheless present in other, including virtual, ways. The

from Lithuania and its neighbouring and more distant coun-

staff at the National Museum – Palace of the Grand Dukes

tries to engage in productive cooperation. An interdisciplinary

of Lithuania who have organised the exhibition and the ac-

dialogue often results in significant and unexpected fruit,

companying program of scientific, cultural and educational

labai tikisi, kad COVID-19 pandemijos situacija pagerės ir

pirmiausia Valdovų rūmų muziejaus, bet taip pat ir kitų

kad pavyks realizuoti visus sumanymus, kurie patrauklio-

parodai eksponatus skolinusių institucijų restauratorių

mis formomis galėtų labiau aktualizuoti parodos turinį bei

darbo svarbą, jų kruopštumą. Pažymėtina, kad šie specia­

joje užkoduotas naująsias atodangas.

listai per labai trumpą laiką turėjo ekspozicijai parengti

Tarptautinės parodos „Kariauti pratusi tauta. Lietuvos karinis elitas XIII–XIV a.“ svarbą taip pat akivaizdžiai liudija ir gar-

daugybę dažnai sudėtingai restauruotinų ir subtilių archeologinių vertybių. Ačiū jiems.

binga šio projekto globa. Visų parodos rengėjų, vertybių

Parodiniame projekte dalyvaujančių kolegų, parodos lanky-

skolintojų, parodos lankytojų ir katalogo skaitytojų vardu

tojų ir katalogo skaitytojų vardu taip pat būtina padėkoti

nuoširdžiausiai dėkoju už dėmesį ir paramą parodos glo-

parodos kuratoriams, konsultantams, tekstų autoriams ir

bėjams – Lietuvos Respublikos krašto apsaugos minist­

įvairių veiklų koordinatoriams už idėjos suformulavimą, jos

rams Raimundui Karobliui (iki 2020 m. gruodžio mėn.) ir

pavertimą kūnu, už eksponatų atranką, jų kontekstų at-

dr. Arvydui Anušauskui (nuo 2020 m. gruodžio mėn.), taip

skleidimą, sklandaus pasakojimo sukonstravimą ir svarbių

pat Lietuvos kariuomenės vadui generolui leitenantui

išvadų pateikimą, parodos įrengimą ir informacijos apie ją

Valdemarui Rupšiui, garbingų Senosios Lietuvos kariuo-

paskleidimą, paslaugų lankytojams pasiūlą. Ypač dėkoju

menės tradicijų tęsėjams ir puoselėtojams.

šios tarptautinės parodos krikštatėviui dr. Pauliui Bugiui

Tarptautinėje parodoje „Kariauti pratusi tauta. Lietuvos ka-

bei jo daugelio darbų stropiosioms pagalbininkėms Eglei

rinis elitas XIII–XIV a.“ pristatoma bemaž pusė tūkstančio

Zaveckienei, Sigitai Venckūnienei ir dr. Živilei Mikailienei,

archeologinių radinių. Nemažai jų tik neseniai buvo atrasta

taip pat baltarusių kolegai Yauhenui Ulasavetsui.

archeologų, kiti, deja, ne visada sulaukdavo tinkamo dė-

Tarptautinei parodai „Kariauti pratusi tauta. Lietuvos karinis

mesio ir būtinų saugojimo sąlygų. Todėl būtina pabrėžti

elitas XIII–XIV a.“ eksponatus skolino net devyni muziejai

21 events sincerely hope that the COVID-19 pandemic situation

care taken by restorers at the National Museum – Palace of

will improve and all their ideas will be brought into fruition,

the Grand Dukes of Lithuania as well as other institutions

their varied forms enriching the relevance of the exhibition’s

that have loaned exhibits for this occasion. It is noteworthy

content and the latest developments encoded within.

that these specialists had a very brief time-frame in which

The importance of the international exhibition “A Nation Skilled

to prepare for display numerous subtle archaeological

in War. The Lithuanian Military Elite in the 13th–14th Cen-

treasures, often quite difficult to restore. Thank you to them.

turies” is also evident from the highly regarded patronage

Also, in the name of the colleagues participating in this project,

of this project. On behalf of all the exhibition’s organis-

the exhibition’s visitors and catalogue readers, I must also

ers, loaning institutions, exhibition visitors and catalogue

thank the exhibition curators, consultants, text authors and

readers, I sincerely thank its patrons for their attention and

various activity coordinators for formulating the idea for the

support, namely, the Ministers of National Defence of the

display, making it come to life, for selecting the exhibits,

Republic of Lithuania Raimundas Karoblis (until December

revealing their contexts, for constructing such a fluent nar-

2020) and Dr Arvydas Anušauskas (from December 2020) and

rative and presenting such important conclusions, installing

the Chief of Defence of the Republic of Lithuania Lieutenant

the exhibition, ensuring information about it reaches the

General Valdemaras Rupšys – successors and promoters of

public at large and beyond and for offering a range of as-

the honourable traditions of the army of Early Lithuania.

sociated services for visitors. I would especially like to thank

The international exhibition “A Nation Skilled in War. The Lithu-

the godfather of this international exhibition, Dr Paulius

anian Military Elite in the 13th–14th Centuries” presents al-

Bugys, and his industrious aides in a multitude of tasks, Eglė

most 500 archaeological artefacts. A number of these were

Zaveckienė, Sigita Venckūnienė and Dr Živilė Mikailienė, also

only recently discovered by archaeologists, others, alas, did

to their Belarusian colleague Yauhen Ulasavets.

not always receive the proper attention or experienced the

Exhibits for the international exhibition “A Nation Skilled in War.

necessary preservation conditions. That is why it is necessary

The Lithuanian Military Elite in the 13th–14th Centuries” are

to first of all underline the importance of the work done and

on loan from nine museums from five European countries.

KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

iš penkių Europos šalių. Tad nuoširdžiausiai ačiū šių mu-

Didelė tarptautinė paroda sunkiai įgyvendinama be dosnių

ziejų, kurie yra išvardinti parodos stenduose ir katalogo

ir supratingų rėmėjų, nuolatinių Valdovų rūmų muziejaus

įvadiniuose lapuose, vadovams bei specialistams už ge-

bičiulių ir pagalbininkų. Tad parodos rengėjų, jos lan-

ranoriškumą ir bičiulišką bendradarbiavimą. Labai gaila,

kytojų bei katalogo skaitytojų vardu labai dėkoju Lietu-

kad dėl ypatingos padėties pora svarbių akcentų parodo-

vos kultūros tarybai ir jos vadovei Dainai Urbanavičienei,

je negalėjo būti pristatomi gyvai. Noriu širdingai padėko-

draudimo bendrovei „BTA Vienna Insurance Group“ ir jos

ti parodos partneriams – Lietuvos nacionaliniam muzie-

vadovui Tadeušui Podvorskiui, bendrovei „Audėjas“ ir jos

jui ir jo direktorei dr. Rūtai Kačkutei, Vytauto Didžiojo karo

vadovui Dariui Liutkevičiui, nacionaliniam transliuotojui

muziejui ir jo direktorei Ritai Malinauskienei, Baltarusios

LRT ir jo generalinei direktorei Monikai Garbačiauskaitei-

valstybinio universiteto Istorijos fakultetui ir jo dekanui

Budrienei, dienraščiui „Lietuvos rytas“ ir jo vyriausiajam

prof. dr. Aliaksandrui G. Kakhanouskiui, – ne tik skolinu-

redaktoriui Gedvydui Vainauskui, tinklalapiui „lrytas.lt“ ir

siems vertybes, bet ir savo patarimais, konsultacijomis,

jo vadovui Tautvydui Mikalajūnui, reklamos įmonei „JCDe-

informacija, tekstais svariai prisidėjusiems prie parodos

caux“ ir jos vadovei Žanetai Fomovai, žurnalui „Legendos“

surengimo ir jos turiningumo.

ir įmonių grupės „Media bitės“ generaliniam direktoriui

Už nuolatinį bičiulišką ir kolegišką bendradarbiavimą būtina

Tomui Balžekui.

tarti ačiū svarbiam parodos partneriui – Baltarusios Res-

Parodos lankytojams ir katalogo skaitytojams visų jos rengė-

publikos ambasadai Lietuvos Respublikoje bei Jo Ekscelen-

jų vardu nuoširdžiausiai linkiu Senosios Lietuvos valsty-

cijai nepaprastajam ir įgaliotajam ambasadoriui Valerijui

bės praeities pažinimo džiaugsmo, prasmingo ir turiningo

Baranovskiui, taip pat ambasados darbuotojoms p. Ekate-

susitikimo su garbinga lietuvių karybos tradicija bei įspū-

rinai Ermilinai ir p. Irinai Zubko.

dingais jos artefaktais.

Thus, a genuine word of thanks to these museums that are

and supporters of the National Museum – Palace of the

named in the exhibition stands and the introductory pages

Grand Dukes of Lithuania. Thus, on behalf of the exhibition’s

of the catalogue, to their directors and specialists for their

organisers, its visitors and catalogue readers, I sincerely

good-will and friendly cooperation. It is a great shame that

thank the Lithuanian Council for Culture and its director,

two important highlights could not be presented in real-life

Daina Urbanavičienė, BTA Vienna Insurance Group and its

at the exhibition due to the irregular pandemic situation we

director, Tadeuš Podvorski, the Audėjas company and its

are in. I would like to sincerely thank the exhibition’s part-

director, Darius Liutkevičius, the LRT national broadcaster

ners – the National Museum of Lithuania and its director,

and its director-general, Monika Garbačiauskaitė-Budrienė,

Dr. Rūta Kačkutė, the Vytautas the Great War Museum and

the Lietuvos rytas newspaper and its senior editor, Gedvydas

its director, Rita Malinauskienė, and the Faculty of History at

Vainauskas, the lrytas.lt portal and its director, Tautvydas

the Belarusian State University and its dean, Prof. Dr Aliak-

Mikalajūnas, advertising firm JCDecaux and its director, Žaneta

sandr G. Kakhanousky – not just for loaning these treasures

Fomova and the director-general of the Legendos magazine

but also for their weighty contribution in the form of advice,

and the Media bitės enterprise group, Tomas Balžekas.

consultation, information and texts, which have enhanced

On behalf of all those involved in the organisation of this exhi-

A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

22

the organisation and content of the exhibition.

bition, I hope all visitors and readers of the catalogue will

My gratitude also extends to another important exhibition

experience true delight in discovering the past of the Early

partner for their consistently friendly relations and collegial

Lithuanian state, meaningfully familiarising themselves with

cooperation – the Embassy of the Republic of Belarus in the

honourable early Lithuanian warfare traditions and the im-

Republic of Lithuania and His Excellence the Ambassador

pressive related artefacts.

Extraordinary and Plenipotentiary Valeriji Baranovski, also the embassy staff Ekaterina Ermilina and Irina Zubko.

Such a major international exhibition is hard to realise without generous and understanding sponsors, the regular friends

TARPTAUTINĖ PARODA

KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVOS KARINIS ELITAS XIII–XIV A. 1283 Viešpaties metais, kai nuo karų su prūsų gentimis pradžios prabėgo jau 53 metai ir visos šios žemės giminės [nationes] jau buvo nukariautos ir išvaikytos <...>, Teutonų ordino broliai šitaip pradėjo karą su ta galinga, kietasprande ir kariauti pratusia tauta, kuri gyveno Prūsijos žemės kaimynystėje, anapus Nemuno, Lietuvos žemėje.

Petras Dusburgietis, „Prūsijos žemės kronika“, 1326

A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

24

INTERNATIONAL EXHIBITION

A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH – 14TH CENTURIES In 1283, the Year of Our Lord, after 53 years had already passed since wars against the Prussian tribes, all the clans of these lands [nationes] had already been conquered and driven out <...>, the brothers of the Teutonic Order in this way began a war with that mighty, stiff-necked nation skilled in war, which lived in the vicinity of the Prussian land, on the other side of the Neman River, in the Lithuanian land.

Peter von Dusburg, “Chronicon Terrae Prussiae”, 1326

Dr. Paulius Bugys Parodos kuratorius Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai

XII a. pabaigoje prasidėję savarankiški lietuvių karo žygiai paskatino Lietuvos ir jos karinio elito praturtėjimą, žemių konsolidaciją. Susivieniję kunigaikščiai sugebėdavo išrengti gana didelį skaičių karių, kurie sėkmingai veikė kaimynų žemėse, nors gana dažnai būdavo persekiojami ir sutriuškinami. Vis dėlto Lietuvos valstybės kūrimosi ir stiprėjimo istorija yra tiesiogiai susijusi su lietuvių grobiamaisiais karo žygiais visomis įmanomomis kryptimis. XIII a. antrame ketvirtyje į Lietuvos politinę areną iškilęs didysis kunigaikštis Mindaugas sugebėjo suvienyti Lietuvos žemes ir sukurti valstybę. 1253 m. jis buvo vainikuotas pirmuoju Lietuvos karaliumi ir valdė ištisą dešimtmetį iki savo žūties (1263). Po šio įvykio iki Gediminaičių dinastijos įsigalėjimo Lietuva vis dar gana sėkmingai gyvavo, atlaikydama trumpalaikius nuopuolius ir pakilimus, kovas su kaimyninėms slavų kunigaikštystėmis ir kryžiuočiais. Apie ikivalstybinį ir ankstyvąjį valstybinį laikotarpį menkai žinoma ne tik dėl rašytinių šaltinių, bet ir dėl archeologinių duomenų skurdumo. Mažiau yra išlikusių laidojimo paminklų, sudėtinga datuoti archeologinius radinius, taigi informacijos apie šios epochos materialinę lietuvių kultūrą esama nedaug. Analizuojant Lietuvos valstybės

25 Dr Paulius Bugys Exhibition curator National Museum – Palace of the Grand Dukes of Lithuania

The independent war campaigns by Lithuanians that began in the late 12th century promoted the growth in wealth of Lithuania and its war elites and the consolidation of its lands. The united dukes managed to fit out a rather large number of raiders who made successful attacks upon neighbouring lands, yet were rather often persecuted and experienced some crushing defeats.

Nonetheless, the story of the creation and strengthening of the Lithuanian state is directly related to the Lithuanians’ war raids for plunder in all possible directions. Grand Duke Mindaugas who emerged into the Lithuanian political arena in the second quarter of the 13th century managed to unite Lithuania’s lands and create a state. In 1253 he was crowned the first king of Lithuania and reigned for a whole decade until his death (1263). After this event and up to the establishment of the Gediminid dynasty, Lithuania managed to continue its existence quite successfully, withstanding short-term periods of decline and progress, battling against neighbouring Slavic duchies and Teutonic knights.

There is little information about the pre-state and early state periods not only because of limited written sources but sparse archaeological data as well. Few burial monuments from these times have survived and it is difficult to date archaeological artefacts, thus not a great deal of information about the material Lithuanian culture from this epoch exists. When we analyse

KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

pradžios istoriją, smalsu pažvelgti ne tik į politinius pro-

Parodos, skirtos lietuvių kariniam elitui, idėja gimė vykdant

cesus, bet ir į kasdienį žmonių gyvenimą. Iš dalies šiuos

Lietuvos Viduramžių karybos istorijos tyrimus ir atsiradus

duomenis gali atskleisti archeologija – padėti susipažinti

naujiems duomenims iš lietuvių degintinių kapinynų Šiau-

su naudotais buities daiktais, ginklais, papuošalais ir rū-

rės vakarų Baltarusioje. Rengiant parodą, buvo nuspręs-

bais, laidojimo papročiais. Norint suprasti tam tikrų politi-

ta papildyti jau turimą archeologinę medžiagą ir ekspo-

nių procesų eigą besikuriant ir tik susikūrus valstybei, reikia

navimui tinkančių artefaktų paieškoti Lietuvos muziejų

išsiaiškinti tuometinių lietuvių kariaunų lygį, todėl svarbu

fonduose. Peržvelgus daugybę archeologinių tyrimų atas-

žinoti, kaip atrodė kariai, kokius ginklus, šarvus ar mūšių

kaitų, atrinkti lietuvių kariams ir kariniam elitui priklausę

taktiką jie naudojo. Apie XIV a. antrosios pusės – XV a. pra-

ginklai, raitelio ir žirgo aprangos detalės, šarvų fragmentai

džios karių šarvus ir ginklus žinome nemažai, bet ikivals-

bei laidojimo papročius atspindintys archeologijos radiniai.

tybinio ir ankstyvojo valstybinio laikotarpio kario vaizdas

Bend­radarbiaujant su Lietuvos nacionaliniu muziejumi ir

iki šiol gana neaiškus, fragmentiškas. Vis dar nerandama

Vytauto Didžiojo karo muziejumi, iš šių muziejų fondų buvo

ir vienareikšmių atsakymų į lietuvių karybos istorijai labai

atrinkti parodos koncepciją atitinkantys eksponatai. Labai

svarbius klausimus: nežinoma, kada lietuviai pradėjo kautis

svarbi ekspozicijos dalis – naujausi archeologiniai radiniai

raiti, kada susiformavo lietuvių kavalerija ir kokią taktiką

iš Senųjų Barūnų (bltr. Staryja Baruny) kapinyno Baltaru-

ji naudojo. Bene dešimtmetį trukę lietuvių karo istorijos

sioje, kuriuos parodai paskolino Baltarusios valstybinio

tyrimai ir nauji archeologiniai atradimai leido šiek tiek iš-

universiteto Istorijos fakulteto muziejus. Lietuvių kapiny-

gryninti turimą archeologinę medžiagą ir susisteminti su

nų tyrimais Baltarusioje užsiimantis archeologas Yauhenas

kariais siejamus artefaktus.

Ulasavetsas (Яўген Уласавец), tyrinėdamas lietuvių degintinį kapinyną Senuosiuose Barūnuose, aptiko septynis

A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

26 the beginning of the history of the Lithuanian state, we are

The idea for an exhibition dedicated to the Lithuanian war elite

curious to investigate both political processes and the daily

came about whilst conducting Lithuanian medieval warfare

lives of the population. Archaeology goes some way towards

history research and with the emergence of new data from

revealing this kind of data – it helps us learn about the daily-

Lithuanian cremation cemeteries in North West Belarus.

use items, weapons, jewellery and clothing, and burial cus-

When preparing for this exhibition, it was decided to sup-

toms. In order to understand the course of certain political

plement the current archaeological material by searching

processes when the state was still in its earliest stages and

through the collections of other Lithuanian museums to

soon after its establishment, we need to work out the level

find artefacts suitable for exhibition. Having gone through

of these warrior elites, which is why it is important to know

numerous archaeological research reports, a selection of

how the warriors looked, and what weapons, armour and

weapons, equipment details of the mounted horseman and

battle tactics they employed. We know quite a lot about the

his horse, and fragments of armour that belonged to Lithu-

armour and weapons of warriors from the second half of the

anian warriors and the war elite was assembled, along with

14th and early 15th centuries, but our visual understand-

archaeological artefacts that reflect these people’s burial

ing of Lithuanian raiders from the pre-state and early state

practices. Through cooperation with the National Museum of

period is still rather unclear and fragmented. We still do

Lithuania and the Vytautas the Great War Museum, exhibits

not have distinct answers to crucial questions in Lithuanian

that matched the concept of this exhibition were chosen

warfare history: we do not know when Lithuanians started

from their collections. A very important component of this

to battle on horseback, when the early Lithuanian cavalry

exposition are the latest archaeological artefacts from the

formed and what tactics they used. Lithuanian warfare his-

Staryja Baruny burial ground in Belarus that have been kindly

tory research that had been going on for around a decade

loaned to us for this exhibition by the Faculty of History

and new archaeological artefact discoveries have helped

Museum at the Belarusian State University. Archaeologist

clarify our existing archaeological material and systemise

Yauhen Ulasavets (Яўген Уласавец), who has been deeply

it according to artefacts related to warriors.

involved in the research of Lithuanian burial sites in Belarus,

degintinius kapinynus, iš kurių vienas įspūdingiausių, tie-

Parodos struktūrą sudaro trys teminės dalys. Pirmojoje supa-

siogiai susijęs su lietuvių kariauna ir yra minėtas Senųjų

žindinama su XIII–XIV a. laidosenos papročiais Lietuvoje ir

Barūnų kapinynas. Jame pirmą kartą lietuvių žemėse su-

juos atspindinčiais archeologiniais radiniais, susijusiais su

rastas inkrustuotas, raguoto keturkojo gyvūno ornamentu

kariniu elitu. Šioje dalyje pristatomi degintiniai kapai lietuvių

puoštas kirvis galėjo priklausyti XIII–XIV a. pirmosios pu-

žemėse ir jų plitimas kuriantis valstybei. Dauguma minėtos

sės lietuvių karo vadams. Šio tipo ginklai ilgą laiką kėlė ir

erdvės eksponatų yra vykdant archeologinius tyrimus ras-

vis dar kelia daug Europos karybos istorikų diskusijų. Nors

ti degintinių kapų komplektai. Be įprastų degintinių kapų,

tokiu ornamentu inkrustuoti prabangūs ginklai ir balna-

rodomas ir plačiajai visuomenei mažai žinomas kremuotų

kilpės buvo aptikti už Lietuvos ribų, viena iš teorijų rodo,

mirusiųjų laidojimas vandenyje, šį laidojimo būdą paro-

kad jie priklausė lietuviams. Todėl, bendradarbiaujant su

doje atskleidžia Obelių kapinyno medžiaga. Taip pat daug

Vokietijos (Das Museum für Vor- und Frühgeschichte, Ber-

dėmesio skiriama ir karių kapams – pavieniams ir masi-

lynas, Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Maincas),

niams. Gali būti, kad šiuo intensyvių žygių ir kovų laikotarpiu

Estijos (Eesti Ajaloomuuseum, Talinas) ir Italijos (Museo

mūšiuose žuvę lietuvių kariai buvo laidojami kartu. Sunku

Nazionale del Bargello, Florencija) muziejais, minėti uni-

pasakyti, ar tai galėjo būti viename mūšyje žuvusių kovos

kalūs, greičiausiai lietuvių kariniam elitui priklausę daiktai

draugų grupė, ar jie deginti ir laidoti visi vienu metu. Gal-

pristatomi ir šioje parodoje. Parodą reikšmingai papildo ir

būt, egzistuojant tam tikroms karinėms struktūroms, joms

itin reti archeologiniai radiniai iš Vilniaus Žemutinės pilies

priklausę vyrai buvo laidojami vienoje vietoje. Mirusiųjų

teritorijos, tarp kurių yra šarvų plokštelės ir XIII a. pabaiga

deginimo papročio įsigalėjimas, senų kapinynų apleidimas

datuojamas balnas, vienintelis taip gerai išlikęs radinys

ir naujų atsiradimas XIII a. Lietuvoje kartais yra siejamas

visame Rytų Baltijos regione.

su galimai šiame amžiuje vykusia religine reforma, o pati

27 unearthed seven cremation burial grounds, one of the most

The exhibition has been structured into three thematic parts.

impressive of which is directly related to Lithuanian war elites

The first introduces Lithuanian burial customs and the ar-

and is the afore-mentioned Staryja Baruny site. It unveiled

chaeological artefacts reflecting these practices that relate

an axe with inlay ornamentation featuring a horned four-

to the war elite from the 13th–14th centuries. It presents

legged creature that may have belonged to Lithuanian war

cremation graves in Lithuanian lands and their spread as

commanders from the 13th–first half of the 14th centuries.

the state was being expanded. Most of the exhibits from the

These types of weapons have aroused and still continue to

mentioned space are cremation grave sets discovered during

raise a great deal of discussion among European warfare

the course of archaeological research. Aside from the usual

historians. Even though opulent weapons and stirrups deco-

cremation graves, visitors can also learn about the burial of

rated with this particular inlay ornament were found outside

the cremated deceased in water – a practice little known to

of Lithuania’s borders, one theory shows that the items did

the wider public. Material from the Obeliai burial site reveals

belong to Lithuanians. Thus, in cooperation with museums

this mode of burial. A lot of attention is also dedicated to

from Germany (Das Museum für Vor- und Frühgeschichte,

the graves of warriors – both single and mass, or collective,

Berlin, Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz), Es-

graves. It could be that the Lithuanian warriors who died in

tonia (Eesti Ajaloomuuseum, Tallinn) and Italy (Museo Nazi-

this intensive period of campaigns and battles were buried

onale del Bargello, Florence), the mentioned unique items

together. It is hard to say whether this could have been a

that most probably belonged to the Lithuanian war elite are

group of battle-mates who died in one battle, or whether

on display in this exhibition. In addition, a number of very

they were cremated and buried as one group. It could be

rare archaeological artefacts from the Vilnius Lower Castle

that in line with the existence of certain military structures,

territory will significantly enhance the exhibition, including

the men that belonged to them were buried in one place.

armour plates and a saddle dating to the late 13th century –

The growing frequency of the custom of cremating the dead,

the only artefact of its kind to have survived in such good

the desertion of old cemeteries and the emergence of new

condition in the whole East Baltic region.

ones in 13th-century Lithuania is sometimes associated

reforma – su Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovo ir

lietuvių kario požiūrį į žirgą, taip pat suteikia daug infor-

jos diduomenės pastangomis vienyti valstybę. Taip pat gali

macijos apie lietuvių karių jojimo būdą, kovos taktiką ir

būti, kad nauji degintiniai kapai yra susiję su leičiais, kurie,

raitųjų karių bei kavalerijos genezę. Šioje parodos erdvėje,

būdami pavaldūs didžiajam kunigaikščiui, galėjo tapti šios

be archeologinių radinių iš Lietuvos ir Baltarusios muzie-

laidojimo tradicijos nešėjais. Kremacijos papročio plitimą

jų, eksponuojamos ir XIII a. – XIV a. pirmosios pusės lietu-

KARIAUTI PRATUSI TAUTA. LIETUVIŲ KARINIS ELITAS XIII–XIV A.

Lietuvoje žymi ir parodai parengti žemėlapiai.

vių karių rekonstrukcijos, jų žygius atspindintis žemėlapis.

Antrojoje parodos erdvėje pristatoma XIII–XIV a. karių ginkluo-

Paskutinėje – trečiojoje parodos erdvėje rodoma XIII a. – XIV a.

tė, tipiški šiam laikotarpiui ginklai ir šarvuotės elementai,

pirmosios pusės karinio elito ginkluotė ir jos rekonstruk-

raitelio ir žirgo aprangos detalės. Kadangi, remiantis vien

cijos. Karo vadų ir kunigaikščių naudoti ginklai ir jų žirgų

skurdžiais rašytiniais istorijos šaltiniais, sunku spręsti, kaip

aprangos detalės išsiskiria puošnumu, inkrustacija. Eks-

atrodė tuometinis lietuvių karys, pasitelkiama ir archeo-

ponuojami sidabru dekoruoti, ornamentuoti ginklai, rai-

logija. Šioje parodos dalyje eksponuojami archeologiniai

telio ir žirgo aprangos elementai. Analizuojant duomenis

radiniai iš lietuvių karių kapų – ietigaliai, kirviai, kalavijai

iš XIII–XIV a. Lietuvos archeologijos paminklų, pavyko pa-

ir jų dalys, šarvų fragmentai bei raitelio ir žirgo aprangos

stebėti kai kurias tendencijas, susijusias su to meto Lie-

detalės. Nemažai dėmesio skiriama Vidurio Lietuvos žirgų

tuvos kariniu elitu, ir išskirti tam tikrą archeologinį žyme-

kapinynuose aptiktiems radiniams, atskleidžiantiems lie-

nį, ateityje padėsiantį atsekti lietuvių kariaunos žygius už

tuvių raitijos ypatybes. Žirgai Vidurio Lietuvos kapinynuose

Lietuvos ribų. Sidabru inkrustuota militarika šiuo laiko-

laidoti su visa apranga ir, nors daug žirgo aprangos detalių

tarpiu buvo puošiama savotišku ornamentu, būdingu tik

dėl savo organiškumo neišliko, ši teritorija žirgų palaidojimų

lietuviams bei kaimyninėms baltų gentims ir išsiskiriančiu

gausa išsiskiria visos Europos kontekste, parodo ypatingą

ne tik Rytų Baltijos regione, bet ir visoje Europoje. Gausiai

with the religious reform that was underway in this epoch,

made up the complete set of horse gear have not survived

while the reform itself was related to the efforts of the ruler

due to their organic nature, this territory stands out among

of the Grand Duchy of Lithuania and his elites to unify the

others in all of Europe for the sheer number of horse graves,

state. It could also be that the new cremation graves were

illustrating the special relationship of the Lithuanian warrior

associated with the leičiai, who, being raiders under the ju-

with his horse. This fact also gives us a lot of information

risdiction of the grand duke, could have spread this burial

about the way Lithuanian warriors rode their horses, the bat-

tradition. Maps prepared for this exhibition also illustrate

tle tactics they used, the genesis of mounted warriors and

A NATION SKILLED IN WAR. THE LITHUANIAN MILITARY ELITE IN THE 13TH–14TH CENTURIES

28

the spread of the cremation custom throughout Lithuania.

the cavalry in general. Aside from archaeological artefacts

The second exhibition space presents the weaponry used by

from Lithuanian and Belarusian museums, this exhibition

13th–14th-century warriors – that is, weapons and armour

space also displays reconstructions of Lithuanian raiders

typical of this period, and the parts of equipment worn by

from the 13th and first half of the 14th centuries, and a map

the mounted warrior and his horse. As it is difficult to judge

showing their campaigns.

how the Lithuanian warrior from this period might have

The last or third exhibition space features the weaponry of war

looked based only on the few written history sources avail-

elites from the 13th and first half of the 14th centuries and

able, archaeological data proves to be very useful. There

their reconstructions. The weapons used by war commanders

are a number of archaeological artefacts from the graves of

and dukes, and the details of their horse gear, stand out for

Lithuanian raiders on display in this part of the exhibition –

their elaborate decorations and inlay work. Weapons and

spearheads, axes, swords and their parts, fragments of armour

elements of the mounted warrior’s and horse’s equipment

and horse and mounted rider equipment details. Attention

details decorated with silver ornamentation are on display.

is also given to artefacts discovered in Central Lithuanian

When analysing data from 13th–14th-century Lithuanian

horse cemeteries that reveal the development of the Lithu-

archaeological monuments, researchers managed to un-

anian cavalry. Horses in Central Lithuanian cemeteries were

cover certain trends related to the Lithuanian war elite from

buried with all their gear, and even though many details that

this period, and distinguished a particular archaeological

sidabru inkrustuotos žirgo ir raitelio aprangos detalės bei

naujai pažvelgiama į šio laikotarpio degintinių kapinynų

ginklai buvo ypatingas XIII–XIV a. karinio elito ir turtinges-

medžiagą, eksponuojami radiniai iš neseniai aptiktų lietu-

nių lietuvių karių ginkluotės bruožas. Bendradarbiaujant

viškų kapinynų Baltarusioje ir sąsajų su XIII–XIV a. Lietuva

su užsienio kolegomis, greičiausiai pavyko identifikuoti

turintys unikalūs artefaktai iš užsienio. Sumanymas rengti

vieno iš neįprasto stiliaus prabangių ginklų, kėlusių daug

parodą siejasi su beveik dešimtmetį vykstančiais komp­

neaiškumų Europos tyrėjams, kilmės regioną. Keturkojo

leksiniais Viduramžių Lietuvos karybos istorijos tyrimais

raguoto gyvūno (tauro ar jaučio) atvaizdu puošti ginklai ir

ir yra vienas iš šių tyrimų rezultatų. Tikimės, kad paroda

balnakilpės greičiausiai yra sietini su lietuvių kariniu elitu,

atskleis dar nematytą lietuvių kario įvaizdį ne tik Lietuvos,

tą liudija duomenys iš XIII–XIV a. datuojamų lietuvių degin-

bet ir užsienio karo istorijos kontekste, atvers kitas lietuvių

tinių kapinynų. Atrinkus Lietuvos archeologinę medžiagą

karybos būdo, valstybės kūrimosi procesų interpretacijos

ir užsienio šalių muziejuose saugomus eksponatus, paro-

galimybes, parodys karinio elito reikšmę lietuvių karo žy-

doje eksponuojama net dešimt skirtingų šiuo ornamentu

gių ir Lietuvos gynybos istorijoje, padės iš naujo pažvelg-

inkrustuotų artefaktų.

ti į Mindaugo Lietuvos ir leičių vaidmens joje klausimą.

Šios ikivalstybinio ir ankstyvojo valstybinio laikotarpio lietuvių kariams skirtos parodos tikslas – ne tik supažindinti su unikaliais Lietuvoje ir užsienyje saugomais artefaktais muziejaus lankytojus, bet ir įžiebti mokslinę diskusiją primiršta tematika, pabandyti atsakyti į kai kuriuos Lietuvos istorijai svarbius klausimus, suteikti Viduramžių Lietuvos istorijos tyrėjams daugiau informacijos ateities tyrimams. Parodoje

29 marker that will assist in tracing the campaigns made by

the museum’s visitors unique artefacts kept in Lithuanian

Lithuanian raider armies beyond Lithuania’s borders. Silver

and foreign museums but to also spark scientific discussion

inlay military gear from this period used to be decorated

on a forgotten theme, to try to find answers to questions

with a unique ornament characteristic only to Lithuanians

considered important in Lithuanian history, and to provide

and neighbouring Baltic tribes and stood out not only in

medieval Lithuanian history researchers with more data for

the East Baltic region but in all of Europe. The horse and

future research. Material from cremation cemeteries dat-

rider’s equipment details and weapons so richly inlaid with

ing to the period under research is reviewed anew for this

silver were a special feature of the 13th–14th-century war

exhibition, displaying artefacts from recently discovered

elites’ and wealthier Lithuanian warriors weaponry. Through

Lithuanian cemeteries in Belarus and unique artefacts

cooperation with colleagues from other countries, we have

from other countries bearing relation to 13th–14th-century

probably managed to identify the region of origin of one

Lithuania. The idea for the exhibition arose from wanting to

unusual yet splendid weapon that had aroused a great deal

present the results of almost ten years of complex research

of uncertainty among European researchers. Weapons and

of medieval Lithuanian warfare history. We hope that the

stirrups decorated with the image of a four-legged horned

exhibition will reveal an image of the Lithuanian raider that

creature (an aurochs or bull) can most likely be associated

has never been seen before in the context of both Lithu-

with the Lithuanian war elite – this is evident from data

anian and foreign history of war, opening up the potential

coming from Lithuanian cremation cemeteries dating to the

for other interpretations of the modes of Lithuanian warfare

13th–14th centuries. Having gone through exhibits selected

and state creation processes, illustrating the significance

from Lithuanian archaeological material and the collections

of the war elite in the history of Lithuanian war campaigns

of foreign museums, this exhibition features ten different

and Lithuanian defence, and will help us take a new look

artefacts decorated with this particular inlaid ornament.

at Mindaugas’ Lithuania and the role played by the leičiai

The aim of this exhibition dedicated to Lithuanian warriors from the pre-state and early state period is not only to present to

in this structure.

STRAIPSNIAI ARTICLES