Motomagazine ed 90

motomagazine edição 90

www.luanda.com.br/motomagazine

Empresas brasileiras se apresentam ao mercado Sulamericano, com propostas inusitadas de parcerias, portfólio de produtos, com qualidade já comprovada em uso intenso, nas diversas condições em todas as regiões do País.

Conquistar espaço para as suas marcas é o desafio, com a certeza de sucesso p.40

Luanda ano 26

CONTEÚDO 40 balanço

EMPRESAS BRASILEIRAS, SUAS ATIVIDADES E SEUS PRODUTOS

20

30

MERCADO DE DUAS RODAS EM 2016

EXECUTIVO FOCADO NA SATISFAÇÃO DE SEU OFÍCIO

Economia ABRACICLO PREVÊ ESTABILIZAÇÃO DO

Seções

Editorial Esporte

08 24

Perfil

Marketing Lançamentos

10 34

Notas

14

Luanda

EDITORIAL

Diretoria Osmar Silva José Haroldo G. Santos

Edição 90 Dezembro 2015

Editor Osmar Silva osmar@luanda.com.br Diretor José Haroldo G. Santos haroldo@luanda.com.br Redação Hylario Guerrero (MTB 13.468) hg.noticia@luanda.com.br Joelma Farias (MTB 78.793) redacao@luanda.com.br Design Editorial Bruno Ricardo Mello Caio Matheus Ventura de Paiva Diego Igor de Oliveira arte@luanda.com.br Publicidade: Luanda Brasil Serviços de Publicidade Ana Paula Lima José Rubens Bizarro Michele Silva Ronaldo Paiva vendas@luanda.com.br Assessoria gráfica Pavaprint Impressão HR Gráfica Administração Fernanda Oliveira Jhonnatan da Silva André Juici Monteiro Thais Gonçalves Rodrigues luanda@luanda.com.br

Jurídico Dra. Adriana Carla Gomes P. Silva

2015 dá seu derradeiro suspiro sem deixar saudade para a maioria das empresas. Agora, passamos a viver as expectativas de mudanças no cenário econômico e político nacional nos 365 dias futuros. Se bem que, as projeções anunciadas por especialistas ainda são preocupantes. Afirmam que ainda teremos inflação e juros altos compondo a dinâmica dos negócios em 2016. Temos insistido que a melhor maneira de enfrentar os obstáculos e superar as adversidades da crise, está na continuidade de investimentos em modernização na produção, política agressiva de vendas e marketing e, na qualificação da mão de obra. Criar novas possibilidades de relacionamento com o mercado, sem perder de vista a movimentação financeira.

A política de vendas e crédito deve acompanhar os cuidados administrativos. Flexionar em alguns casos, apertar em outros.

Os verdadeiros parceiros, sempre merecerão atenção especial e tratamento diferenciado, porém, a sua identificação deve obedecer a critérios realísticos para que não venham a ser fator prejudicial ao bom desempenho financeiro das empresas. Talvez, seja interessante estabelecer limites para o volume de fornecimento ou do próprio financiamento de suas compras. Assim, estarão preservados os riscos de ambas as partes. Nem o cliente se indevida mais do que possa cumprir, tão pouco os fornecedores venham a sofrer com a inadimplência decorrente de um descontrole inadvertido.

Contar com medidas do governo para alterar a rota que tem sido trilhada, não é a melhor sugestão. Na verdade, o governo acena apenas com aumentos nos impostos, nos juros e com o retorno da CPMF - Contribuição Provisória sobre a Movimentação Financeira -, reajuste nas tarifas dos serviços básicos de infraestrutura, como água, energia elétrica e combustíveis.

A palavra de ordem é: Motivação, aliada a criatividade. Estas são as variáveis que deverão impulsionar as empresas neste próximo período fiscal. Assumir e aplicar esta postura deverá fazer a diferença para a obtenção de resultados positivos e superação dos entraves que surgirem. É neste momento, que os verdadeiros empreendedores se diferenciam e apresentam grandes ideias e soluções que nunca antes foram pensadas.

As maiores criações da humanidade, foram concretizadas nos piores momentos da história, quando os mais capazes foram exigidos em sua plenitude mental.

Para finalizar, um pensamento de Carlos Drummond de Andrade; “Quem teve a ideia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de anos, foi um individuo genial.

Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão”. Então, vamos atravessar mais este período, acreditando em nossas capacidades de imaginação e concretização de ideias para a superação de mais estas dificuldades impostas por aqueles que na realidade deveriam estar impulsionando o país para o desenvolvimento.

Endereço: R. Joaquim de Almeida Moraes, 273 Jd. Magali - CEP 02844-000 - São Paulo/SP Tel.: +55 (11) 3461-8400 / 3461-8401 Fax + 55 (11) 3923-5374

Todos nós

motomagazine edição 90

www.luanda.com.br/motomagazine

motomagazine aceita matérias técnicas como colaboração. Os artigos deverão vir acompanhados de fotos ilustrativas com as respectivas legendas e curriculum do autor. A revista não se reponsabiliza por opiniões e artigos assinados que podem ou não expressar a mesma opinião do editor.

As opiniões emitidas em artigos assinados são de responsabilidade do autor. A revista não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados, nem por aquisições em função destes.

Todos os direitos reservados, sendo proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer meio, sob pena de procedimentos legais. A revista motomagazine é uma publicação bimestral da Luanda Editores Associados LTDA., e tem sua marca registrada no INPI sob o número 830.025.693

Empresas brasileiras se apresentam ao mercado Sulamericano, com propostas inusitadas de parcerias, portfólio de produtos, com qualidade já comprovada em uso intenso, nas diversas condições em todas as regiões do País.

Conquistar espaço para as suas marcas é o desafio, com a certeza de sucesso p.40

Luanda ano 26

Foto: Arquivo Luanda

01 BMW PODE ABRIR FÁBRICA DE MOTOS NO BRASIL

01

O modelo BMW G310 R, mais acessível da fabricante, pode trazer fábrica de motos para o Brasil. A motocicleta ainda terá a metade de sua produção mundial voltada para o mercado brasileiro, o que parece demonstrar a confiança da marca no país. Atualmente, as motos da fabricante são montadas em território brasileiro em parceria com a Dafra, na fábrica de Manaus.

02 HIROYUKI TANABE NO COMANDO DA NGK

02

03

Com 56 anos de fabricação e desenvolvimento tecnológico no Brasil, a multinacional NGK tem novo presidente para o País. O executivo japonês Hiroyuki Tanabe assume o comando local da maior especialista global em sistema de ignição. Presente na Fórmula 1 e na Moto GP, além de líder no segmento de reposição (aftermarket). Em março deste ano, a empresa alcançou a marca histórica de 2 bilhões de velas produzidas em sua fábrica no Brasil.

03 ASSOHONDA LANÇA HOTSITE

A Associação acaba de lançar o hotsite da Comenda Soichiro Honda, que homenageou benfeitores que fizeram a diferença para o setor. No portal, é possível conhecer os laureados de 2015. O lançamento coincide com o aniversário de 36 anos da Associação.

04 COMENDA SOICHIRO HONDA

Celebração para a ASSOHONDA, que entregou pela primeira vez, em São Paulo, a comenda Soichiro Honda homenageando os benfeitores.

Marco Antônio Costa, atual presidente da instituição destacou que a paixão pela marca e a saga pela qualidade é o que faz as motos da marca serem a preferência nacional. Na sequência, o presidente da Honda South America, Issao Mizoguchi, enfatizou que, apesar do momento econômico difícil, é preciso olhar sempre o lado positivo. Não se pode ignorar a situação atual, mas crises não duram para sempre.

04

05 AÇÃO EM PROL DE CRIANÇAS COM CÂNCER

05

06

Parceiros da ONG Ação Solidária Contra o Câncer Infantil (ASCCI) e o piloto Leonardo Tamburro, da equipe Honda MotoSchool, que se prepara para a próxima etapa do campeonato em Londrina (PR), participou da ação, puxando o comboio que saiu do ITACI (Instituto de Tratamento ao Câncer Infantil) até a sede do 2º Batalhão de Polícia de Choque / ROCAM (Rondas Ostensivas com Apoio de Motocicletas), no centro da cidade, seguido por uma carreata com trio elétrico, carros oficiais da polícia, motocicletas da ROCAM, moto clubes e adeptos.

06 IMS E POLISPORT COLHEM FRUTOS DE PARCERIA

Representada há 10 anos pela IMS no Brasil, a POLISPORT é referência na produção de materiais plásticos para motocicletas de uso off-road. A marca portuguesa quer continuar em crescimento, tendo como base o relacionamento sólido com o parceiro local. A IMS é um aliado estratégico para promover e distribuir os produtos da marca no mercado brasileiro. A parceria começou há 10 anos, reforçada com a boa amizade entre as empresas.

10

07 CALENDÁRIO PIRELLI 2016

Apresentado à imprensa e colecionadores do mundo inteiro no Roundhouse, antigo prédio industrial que, na década de 1960, foi um dos templos do rock na capital britânica. A 43ª edição do Calendário foi criada pela célebre fotógrafa e retratista, Annie Leibovitz. O Calendário Pirelli 2016 destaca 13 mulheres de notáveis conquistas profissionais, sociais, culturais, esportivas e artísticas. Site www.pirellicalendar.com

07

08 DUCATI MOTOR, UMA EMPRESA DO GRUPO AUDI

A linha de motos é dividida em famílias como: Diavel, Hypermotard, Monster, Multistrada, Streetfighter e Superbikes. Estes autênticos ícones do “made in Italy” são vendidos em mais de 90 países em todo o mundo, com maior concentração na Europa, América do Norte e ÁsiaPacífico. A marca compete no World Superbike Championship e, com uma equipe oficial, no World MotoGP Championship. Na Superbike a Ducati já conquistou 17 títulos de fabricantes e 14 títulos de pilotos, sendo que em 2011 passou a marca histórica de 300 vitórias. A Ducati participa do MotoGP desde 2003 e conquistou o título de Fabricantes e Pilotos em 2007.

08

09

09 SHINERAY FINALIZA CURSO DE CAPACITAÇÃO

O Batalhão da Polícia Militar de Arcoverde (PE) tem sediado as aulas do Projeto Motociclista Parceiro Shineray, uma série de capacitações gratuitas que foram realizadas em parceria com a Organização NãoGovernamental (ONG) Fundação Terra, que possui forte atuação na região. A iniciativa partiu da Shineray do Brasil e o curso foi realizado com carga horária de 4h de aulas teóricas e práticas sobre pilotagem defensiva e técnicas de pilotagem. Entre os meses de julho e novembro, foram ofertadas 840 vagas para os condutores da região onde 271 pessoas concluíram o treinamento.

10 TRÊS DÉCADAS DE SUCESSO

10

A Moto Savages de Curitiba (PR) completa 30 anos de atividade em 2015 e a comemoração coincidiu com a de um ano da Mega Store Savages/Suzuki, aberta em dezembro do ano passado. Reconhecida pela excelência em atendimento especializado, a Moto Savages atua no mercado desde 1985 e atualmente possui seis lojas físicas na capital paranaense e uma forte presença no mercado online.

11 NOVA CONCESSIONÁRIA

A Harley-Davidson inaugurou uma nova concessionária, a Vitória (ES), a primeira no Espírito Santo. A loja fica localizada na Enseada do Suá. Com uma estrutura de mais de 1.000 m2, o local foi projetado baseado na história e na cultura da marca. A inauguração faz parte dos planos de expansão da marca no Brasil.

11

12

12 10º CAMPINA GRANDE MOTOFEST 2015

Pela 1º vez foi realizada a confraternização, onde foram recebidos todos os coordenadores dos MC´s parceiros do 10º Motofest e patrocinadores. O convite foi extensivo a todos os MC´s do Brasil que participaram do evento. Esta foi a recordação do sucesso do 10º MOTOFEST, pois a confraternização é feita de motociclista para motociclista. Na ocasião foi servido feijoada, churrasco, música e vários brindes.

11

13 PROMOÇÃO ANTES DO REAJUSTE NA TABELA

13

A Triumph divulgou que os reajustes referentes à variação cambial serão aplicados em sua tabela somente a partir de janeiro de 2016. Assim, muitos modelos estão sendo comercializados com condições especiais de financiamento até 31 de dezembro.

14 HOT RODS BRASIL 2015

A 6ª edição foi realizada em São Paulo e levou cerca de oito mil visitantes ao Centro de Eventos Pro Magno. Foram cerca de 250 veículos customizados entre carros, motos e bikes. O evento reúne colecionadores, customizadores, especialistas e adeptos da cultura custom do Brasil. Foram apresentadas motos nos estilos Bobber (modelos rústicos dos anos 20 e 30), Café Racer (esportivas para corridas curtas) e Chopper (cromadas e bem despojadas).

14

15 CALOR IMPULSIONA DIVERSÃO COM QUADRICICLOS

A MXF Motors do Brasil que produz quadriciclos de diversas cilindradas, espera alta de 70% nas vendas no início do verão. A empresa mantém uma linha completa de quadriciclos; com o mini 70 cilindradas, o 125 SUPER e o 150 cc UT; que atende crianças a partir de 4 anos até adultos.

Para a diversão ser completa é importante o uso do capacete e demais itens de segurança. Todos os modelos da MXF possuem motor 4 tempos, são monocilíndricos a gasolina, com potência de 5 a 12 CV, refrigeração a ar, sistema de partida elétrica e manual.

15

16 SALÃO MOTO BRASIL 2016

O tradicional evento carioca de motos começa o ano de 2016 apresentando novidades do setor. Serão 80 expositores e mais de 120 marcas em evento que reunirá importantes expositores do mercado duas rodas. A feira acontece de 28 a 31 de janeiro, no Riocentro (RJ), onde pretende reunir mais de 100 mil visitantes. Na programação estão confirmados shows na área externa de manobras radicais, freestyle, e test rider.

17 EDUCAÇÃO PARA HARMONIA NO TRÂNSITO

16

17

Para divulgar ações educacionais e de estímulo à convivência pacífica entre motoristas, motociclistas, ciclistas e pedestres, a Honda reuniu a imprensa especializada no Centro Educacional de Trânsito da Honda (CETH) de Indaiatuba (SP), num evento que incluiu palestras, demonstrações e test-rides. Os jornalistas também puderam experimentar as novas CG 160, Twister 250 e a scooter PCX 150. Para aqueles que nunca pilotaram uma moto, a marca apresentou seu novo treinamento, realizado com motocicletas equipadas com rodas laterais de segurança.

18 SPADES KUSTOM CYCLES

18

12

Trata-se de uma nova loja especializada em motocicletas custom, especializada na composição, manutenção e revisão de motos Harley Davidson. O espaço contém loja bacana e espaço para lazer.

RECALL

A Moto Honda da Amazônia convoca os proprietários das motocicletas VFR 1200F e VFR 1200X Crosstourer a comparecerem, a partir de 4 de janeiro de 2016, a uma concessionária Honda Dream para a inspeção e, se necessário, substituição gratuita do eixo cardã por um novo componente com as mesmas características técnicas. Em algumas unidades poderá ocorrer a quebra do item, ocasionando a perda da potência da roda traseira e, em casos extremos, o travamento do movimento.

Esta é uma convocação preventiva.

CISER TEM NOVO SUPERINTENDENTE COMERCIAL

Com 20 anos de experiência no mercado de Grande Consumo (Fast Moving Consumer Goods, FMCG), Mauro Cesar Napolitano, 46 anos, assume o cargo de superintendente comercial da CISER Parafusos e Porcas. Na posição, será responsável por todos os segmentos de atuação da empresa no mercado nacional. Napolitano é formado em Gestão de Marketing pela Universidade Paulista (UNIP), com MBA em Varejo pela Fundação Instituto de Administração (FIA) e Retail Extension na Youngstown State University, em Ohio (EUA).

EVENTO TEST RIDE EM MOTOS DE AVENTURA

A KTM-Sportmotorcyclem promoveu o KTM Off Road Demo Tour, no estacionamento alternativo do Shopping Vitória. O evento aberto ao público proporcionou aos visitantes a experiência de pilotar os modelos das motocicletas mais cobiçadas pelos praticantes “do fora de estrada”. No local foi possível conhecer a linha completa de motocicletas destinadas à prática de Off Road, além de dicas que foram apresentadas pelo piloto Cauê Aguiar, que interagiu com o público. O KTM Off Road Demo Tour é realizado em diversos países.

14

CALENDÁRIO METZELER 2016 Em sua edição 2016 o tradicional calendário Metzeler homenageia a forte relação entre as motos e o cinema por meio de cenas de filmes antigos e atuais. Tradicionalmente, a 23ª edição do Calendário terá duas versões: uma

clássica (homenageia os filmes antigos) e outra contemporânea (traz filmes recentes). Produzido em edição limitada de 6.000 unidades, o calendário tem 7 páginas no formato 58 x 47cm e terá 100 unidades comercializadas no site do Ace Café Shop, o berço das café racers em Londres, Inglaterra.

APRESENTADOR LANÇA LIVRO Dinno Benzatti, jornalista especializado em motos, palestrante, blogueiro e apresentador do programa Momento Moto, transformou suas experiências de viagem pelo mundo em sua moto em livro. Publicado pela Butterfly, ‚“Mototerapia – vencendo o estresse sobre duas rodas“, convida os leitores a viajar com ao longo da Serra do Rio do Rastro, na Rota 66 dos Estados Unidos, das paisagens da Croácia, em São Paulo, no Espírito Santo, na Inglaterra e Escócia.

MOTOGP ANUNCIA CALENDÁRIO DE PROVAS EM 2016

O Campeonato Mundial de Motovelocidade (MotoGP), e a Dorna, empresa que organiza a competição, divulgaram o calendário provisório de provas para 2016. O programa prevê disputas em 18 etapas, com a corrida de abertura no dia 20 de março, em Doha, no Catar, na pista de Losail, e a prova de encerramento, no dia 13 de novembro, no circuito de Ricardo Tormo, em Valência, na Espanha.

SETORDEDUASRODAS DOPOLOINDUSTRIALDE MANAUSFECHAEMQUEDA

NOVO SPIRIT CHANGER

A Kawasaki apresentou o conceito de sua nova geração de seu motor turbo. Batizado de SC (Spirit Charger) 01, o propulsor é o avanço da tecnologia utilizada na produção dos modelos H2 e H2R supercharged. O novo “supercharged 2.0” tem o funcionamento semelhante ao utilizado nos modelos já em produção H2 e H2R, estes somente para pistas.

A diferença, segundo a montadora, é que a novidade pode apresentar as mesmas características de potência da H2, mas com menor consumo de combustível.

Reveses macroeconômicos foram os principais fatores para as baixas no setor de duas rodas brasileiro. Nas indústrias instaladas no Polo Industrial de Manaus (PIM), a produção nacional foi de 1.212.075 motocicletas - queda de 15% na produção entre janeiro e novembro de 2015 comparado ao mesmo período de 2014. É o que mostra os dados da (Abraciclo) divulgados na última coletiva do ano. Segundo o presidente da entidade, Marcos Fermanian, o destaque positivo vai para as montadoras instaladas no PIM que empregam diretamente mais de 16mil pessoas e faturam cerca de R$ 12bilhões/ano na região.

SHINERAY PASSA A FABRICAR MODELOS MAIS POTENTES

A Shineray, localizada no Complexo Industrial e Portuário de Suape (PE), mais conhecida pela produção de motos de 50 cilindradas, começa a produzir quatro modelos de motos acima de 135 cilindradas. Os novos modelos chegarão às concessionárias no início de 2016. No mesmo período, as motos acima de 135 cilindradas poderão ser adquiridas em até 36 meses com financiamento da fábrica.

EUROBIKERS SE ENCONTRAM PARA O ÚLTIMO PASSEIO DO ANO

Os clientes e convidados da Eurobike se encontraram para mais uma aventura sobre duas rodas. A concessionária montou roteiro especial para o último passeio do ano e a cidade escolhida foi Águas de São Pedro (SP). Os motociclistas saíram das cidades de São Paulo e Ribeirão Preto e a concentração ocorreu nas Eurobikes das respectivas cidades para café da manhã, onde receberam o briefing do passeio e na sequência saíram em comboio.

>> >> 15

PROTÓTIPO

A BMW apresentou seu conceito de superesportiva elétrica eRR, no Salão de Motos de Milão, na Itália.

O modelo, baseado na S 1000RR, mostrado apenas em fotos, segue a tecnologia da empresa alemã nos motores elétricos já utilizada no scooter C-Evolution.

O protótipo eRR é o resultado de uma parceria entre a BMW e a Universidade Técnica de Munique.

A S 1000RR, de quatro cilindros e 999 cm³, gera 200 cv. Já o scooter C-Evolution tem 48cv de potência máxima. prevista para 2017. O museu terá todos os modelos em A fabricante anunciou que está diferentes épocas da marca, próxima de obter todas as assim como suas histórias desde autorizações de Mattighofen, 1934, quando Hans Trunkenpolz cidade sede da empresa na inaugurou a empresa. Serão Áustria, para a construção do 8.500 m² divididos em três Museu KTM. O projeto tem andares, oficina para treinamento programação de construção ao de aprendizes para que os longo de 2016 com inauguração visitantes possam observar.

KTM TERÁ MUSEU

FROTA DE MOTO CRESCE EM CIDADES DO RIO DE JANEIRO

A frota de motocicletas cresceu 160% nas seis maiores cidades do Sul do Rio de Janeiro, nos últimos dez anos. Elas já são mais vendidas do que qualquer outro veículo em Angra dos Reis, Barra Mansa, Barra do Piraí, Resende, Três Rios e Volta Redonda. Na última década a quantidade de carros teve um aumento que corresponde a metade do das motos: 80%. Os dados são do Sindicato de Indústrias de Auto Peças. Em Três Rios a frota chegou a crescer 207%.

Mas a cidade com maior quantidade de motos emplacadas é Volta Redonda com mais de 16 mil veículos.

16

HARLEY-DAVIDSON MODELO FATBOY COMPLETA 25 ANOS

A Harley-Davidson comemora, em 2015, 25 anos da Fat Boy, desenhada em 1990 por de Willie G. Davidson, neto de um dos fundadores e atual chefe de design da marca. A Fat Boy faz parte da família Softail, que tem por característica principal os amortecedores escondidos sob o para-lamas mantendo o visual hardtail. A moto original tinha motor Evolution V-Twin de 1340cc, que foi introduzido em 1984. Segundo a montadora “várias Fat Boy foram utilizadas em gravações de filmes".

AVENTURA REVELA BELEZAS DO NORDESTE Um grupo formado por 18 veículos, a grande maioria da marca Can-Am, na aventura que envolveu 24 participantes do Distrito Federal, Goiás e Tocantins. A expedição teve cinco dias e 550km percorridos entre Genipabu, em Extremoz, próximo a Natal (RN), e Aquiraz, na região metropolitana de Fortaleza, no Ceará, onde o grupo desembarcou. Esta foi a terceira expedição promovida pela Villa Motorsports, que anteriormente percorreu trilhas entre os Lençois Maranhenses (MA) e Jericoacoara (CE), no final de 2014, e do Jalapão, em abril desse ano.

Artigo

FIM DE ANO! Por Edelmar Ramalho

Terminando o que planejamos fazer, satisfeitos ou não pelos resultados, por vários motivos, temos de nos preparar para o ano que começa e em muitos casos pensando “- o que podemos fazer?”-, ou “- onde podemos chegar?” - para continuar nosso negócio mantendo-se no mercado cada vez mais competitivo.

No entanto, poderíamos planejar estrategicamente como conduzir nosso negócio em 2016 e por um tempo mais, pensando a longo prazo. E talvez as perguntas que deveríamos fazer fossem “- aonde queremos chegar?” e “- como fazer para chegar lá?”.

Em respostas às perguntas, o desejo estaria formulado. Derivado deste desejo, desenharíamos nossas diretrizes estratégicas e depois nossas ações que deveriam trazer e agregar valor na condução dos nossos negócios.

Devemos pensar sempre em nossos desejos e que eles estejam tomando como base as pessoas que nos cercam neste mercado de trabalho, no meio ambiente para a sociedade a nossa volta, nas garantias financeiras para nossos acionistas e na qualidade de nossos produtos ou serviços para nossos clientes diretos que em algum momento utilizam o que produzimos como resultados.

Uma vez trabalhando com uma empresa de porte mediano, conversando com o seu acionista majoritário, ele me disse em determinado momento “PE é coisa de gente grande, é um luxo das empresas grandes”. “Luxo?”, eu indaguei. “Sim, precisamos de tempo, gente pra fazer, orçamento pra isto. Esta coisa demora muito e o ano novo entra e a gente acaba fazendo as mesmas coisas enfrentando, se não as mesmas, mas outras dificuldades novas…”

Naquele momento eu pensei nas minhas últimas férias com a família, na viagem sonhada que fizemos. Nosso desejo, nossa motivação por vários meses… Começamos, sim, por definir nossa meta e claro algumas diretrizes para realizar este desejo.

informações e análises, tipo rotas para o destino, melhor mês do ano para sua realização, preços das passagens e hospedagem, alguns tours importantes, meios de transporte, dicas de amigos que fizeram viagem semelhante, um pouco de história e geografia do lugar, entre outros. E com a família em um final de semana, em volta da mesa, fizemos nosso planejamento de viagem, sendo o principal definir roteiros e passeios, datas, organizar as finanças e foi muito importante fazê-lo com a família. Juntos definimos nossa viagem, agradando a todos e até distribuindo algumas responsabilidades para que melhor administrássemos tudo o que havia sido planejado até a data para viajar. Todos éramos “donos” da viagem.

Eu sei que este planejamento foi muito mais simples que um planejamento estratégico de uma empresa de pequeno, médio ou grande porte. Quantas variáveis estão envolvidas. Quantas pessoas, quanto orçamento,… Mas fundamentalmente a transformação de um desejo em um plano a ser executado é a mesma, seja para suas férias ou para qualquer organização.

O tamanho do plano vai variar entre as organizações e suas características, seu tamanho, seus processos, seus clientes e fornecedores. Na empresa, a responsabilidade por seus resultados, dada tantas situações envolvidas, tantos dados e informações, levem o enfoque aos desejos dos clientes como ponto principal direcionando as ações para atendê-los, direcionando um acompanhamento firme no cumprimento destas ações no decorrer do ano e ao final buscando atender aos desejos da organização que foi a origem de tudo, como o desejo da viagem com a minha família.

Gestão é parar para pensar e se pararmos para pensar com objetivos bem definidos e de forma sistematizada, tomaremos os caminhos diferentes e necessários para alcançarmos resultados nunca antes alcançados. E tudo começou naquilo que podemos chamar de Planejamento Estratégico.

Boa viagem com a sua empresa.

Para onde iríamos juntos? Quais atrativos teríamos disponíveis, claro procurando atender a todos? Que grana teríamos para tal? Quantos dias teria esta viagem? Com este desejo bem claro e algumas diretrizes definidas, couberam algumas buscas de

18

* Edelmar Ramalho de Paula Lima é Consultor sócio da Pro-Evoluir Consultores Associados

economia

ABRACICLO PREVÊ ESTABILIZAÇÃO DO MERCADO DE DUAS RODAS EM 2016 Compatível com um Setor de Duas Rodas amadurecido, mesmo enfrentado a forte crise que se estende por todos os segmentos da economia, as montadoras instaladas no Polo Industrial de Manaus – PIM se organizaram e protagonizaram, ao longo dos últimos 12 meses, investimentos equilibrados e constantes, tanto em lançamentos como em segurança e inovações tecnológicas. Para o próximo ano, o setor espera o fim da queda do mercado de motocicletas, de acordo com levantamento da ABRACICLO Texto e imagens Marcos Fermanian (foto)

20

E

ntre janeiro e novembro de 2015 foram produzidas 1.212.075 motocicletas, volume 15% inferior ao apresentado em igual período de 2014 (1.432.842).

Na comparação mensal, a queda foi de 28,2%, passado de 104.388 em outubro para 74.972 unidades em novembro. A retração com relação ao mesmo mês de 2014 (121.719) foi de 38,4%.

“As vendas no atacado – para as concessionárias – registraram um recuo de 14,9% no acumulado do ano (1.120.680) em relação aos primeiros onze meses do ano passado, quando foram comercializadas 1.316.289 motocicletas. Na comparação com outubro (91.205), foi registrada uma queda de 22,8% em novembro (70.398). Em relação ao mesmo mês de 2014 (119.803), o recuo de novembro chegou a 41,2%” segundo Marcos Fermanian, presidente da entidade.

economia “No varejo, foi observado um crescimento de 18,4% no volume de motocicletas, passando de 89.020 unidades, em outubro, para 105.371 em novembro. Todavia, esta evolução leva em conta o crescente volume de ciclomotores licenciados desde a mudança na legislação, ocorrida neste semestre e que transferiu para os Estados a competência de efetuar o emplacamento destes veículos, anteriormente atribuída às prefeituras municipais. As chamadas “cinquentinhas”, ou seja, veículos de duas rodas de até 50 cm³, deram um salto de 287% de outubro (4.691) para novembro (18.155), refletindo a nova determinação legal”, afirmou Fermanian.

As exportações de motocicletas totalizaram 63.179 unidades de janeiro a novembro de 2015, o que representa um recuo de 23% frente a igual período de 2014, com 82.003 motos. Em relação a outubro (10.959), as vendas externas de motocicletas em novembro registraram recuo de 42,5%, com 6.298. Frente a novembro de 2014, com 3.555 unidades, houve um crescimento de 87,7%.

FECHAMENTO DE 2015 E PROJEÇÕES PARA 2016 Com base nos números atuais, a Abraciclo estima o fechamento de 2015 com a produção total de 1.270.000 motocicletas e vendas no atacado em torno de 1.210.000 unidades.

Para a entidade, as exportações deverão atingir 73.000 motos. No varejo, a estimativa de fechamento do ano envolve 1.255.000 motocicletas.

Em suas projeções para 2016, a Abraciclo considera que a produção totalizará 1.280.000 unidades, com 1.220.000 vendas no atacado e 75.000 para exportação. No varejo, é projetada a venda de 1.260.000 unidades. “A entidade considera que estes números – muito próximos dos observados em 2015 – podem representar o gradual fim da queda do mercado de motocicletas”, disse Marcos Fermanian.

22

2015 – ANO DA SEGURANÇA “Durante o ano, a Abraciclo atuou em diversas frentes visando à fomentação do mercado, além de estabelecer um debate harmônico com os outros segmentos, a fim de buscar soluções para um trânsito mais seguro. Entre estas ações ganharam destaque suas participações no Fórum Via Futuro, realizado pelo Departamento Nacional de Trânsito – Denatran, 2ª Conferência Global de Alto Nível Sobre Segurança no Trânsito da Organização das Nações Unidas – ONU e Seminário Urbanidade, promovido pelo Observatório Nacional de Segurança Viária, além da realização de um encontro com a Associação Internacional de Fabricantes de Motocicletas – IMMA para o alinhamento de posicionamentos e a possibilidade de ações conjuntas no cenário internacional”, afirmou o executivo, que ressaltou: “Focada em ações de conscientização, a Abraciclo promoveu a 19ª edição do MotoCheck-Up, o maior programa setorial da América Latina para a orientação de motociclistas, desta vez em Teresina (PI), e realizou 15 palestras gratuitas em sete escolas de ensino médio de São Bernardo do Campo e Santo André, no ABC Paulista, assim como na capital piauiense.

Ao todo, cerca de 2,5 mil jovens foram beneficiados com as informações de segurança”.

SETOR DUAS RODAS EM DESTAQUE O ano de 2015 marcou ainda a concretização de grandes eventos, como a realização da 13ª edição do Salão Duas Rodas, uma das maiores feiras de duas rodas do mundo e principal na América Latina, que atraiu cerca de 268 mil visitantes em seis dias, mostrando a indiscutível importância do segmento.

“Fazendo referência à Região Norte, onde se encontra o PIM, que concentra 98% da fabricação brasileira de motocicletas, a Abraciclo marcou presença na 8ª Feira Internacional da Amazônia – FIAM, realizada em Manaus e que atraiu quase 65 mil visitantes. O Setor de Duas Rodas emprega diretamente mais de 16 mil pessoas e fatura cerca de R$ 12 bilhões por ano na região”, conclui Fermanian.

MATTHIEU LUSSIANA VENCE BMW MOTORRAD RACE TROPHY O piloto francês Matthieu Lussiana, da equipe BMW Motorrad Petronas Racing, que compete na Moto 1000 GP, conquistou o BMW Motorrad Race Trophy. O prêmio é voltado para pilotos ou clientes que correm com modelos esportivos da marca em 19 diferentes campeonatos nacionais e internacionais disputados em 22 países. Matthieu Lussiana é bicampeão por antecipação na GP 1000.

RALLY DOS AMIGOS

Rodrigo Varela fechou em grande estilo a temporada 2015, com vitória entre os UTVs do Rally dos Amigos a bordo do Can-Am Maverick Xds Turbo. A prova, realizada em Avaré (SP), foi válida como a grande final do Campeonato Brasileiro de Rally Baja – no qual o piloto paulista já havia garantido por antecipação a taça da classe UTV Pró. O desafio em Avaré teve 114km de trechos cronometrados (especiais) e 10,57 km de deslocamentos.

24

JEAN RAMOS OFERECE CURSO DE PILOTAGEM

O piloto de MotoCross Jean Ramos oferece curso de pilotagem no período de pré-temporada, com vários segredos e técnicas profissionais, além de dicas de preparação física, estrutura mental e psicológica e alimentação adequada, que são fundamentos importantes para ajudar na transformação de pilotos recreativos de motocross em verdadeiros atletas da modalidade. O bem-sucedido atleta criou programa de treinos para a pré-temporada de 2016 com curso específico e completo nos meses de janeiro e fevereiro em duas capitais brasileiras, São Paulo e Curitiba. As vagas são limitadas.

RALLY BAJA

Gregório Caselani é bicampeão nacional de rally baja entre as motos da categoria Super Production. O piloto do Team Rinaldi confirmou mais uma taça do Brasileiro no Rally dos Amigos, que foi palco da etapa final em Avaré (SP). A equipe oficial da fábrica gaúcha de pneus encerra o campeonato da modalidade com três títulos em 2015, já que Ricardo Martins havia garantido por antecipação vitórias na classificação geral das motos e na categoria Production Aberta.

Copa Ninja 600

Jefferson Ramos Valcézia, da equipe Tecfil Racing Team, venceu a 8ª etapa da Copa Kawasaki Ninja 600. Com apenas três pilotos em disputa, a prova foi realizada juntamente com a categoria SuperSport. Largando junto com a SuperSport, em sétimo, ele subiu posições e chegou bem perto dos líderes. Luís Ferraz, da Tecfil Racing Team, também aproveitou o erro do seu colega de equipe e ganhou uma posição, terminando a prova em segundo.

Dirty ack

A 3º Edição do Superprestigio Dirty Track, que aconteceu na Arena Palau Sant Jordi, em Barcelona (Espanha), decretou a vitória para os Estados Unidos, com Brad Baker, e com uma vitória para o espanhol Marc Marquez. O piloto americano, considerado uma das grandes feras da modalidade, foi o campeão em 2015, superando também o compatriota Jared Mees. Brad Baker teve como companhia no pódio Marc Marquez, em segundo, e Jared Mees, em terceiro.

>> 25

EQUIPE TSINGTAO MV AGUSTA

A Tsingtao MV Agusta anunciou sua dupla de pilotos para a temporada 2016 do Campeonato Britânico de Supersport. Serão eles os britânicos Jake Dixon e Joe Collier, que estarão a bordo da bela MV Agusta F3 675. A icônica fabricante italiana já confirmou que para 2016, quer brigar de igual para igual pelo titulo da classe Supersport contra as grandes marcas e equipes como a Yamaha, Triumph e Kawasaki.

MOTOCROSS FREESTYLE

O brasileiro Fred Kyrillos ficou com a medalha de bronze da etapa de Querétaro do X Pilots 2015, principal circuito da Motocross Freestyle no continente.

O piloto paulista mostrou que pode brigar de igual para igual com os melhores do mundo no evento mexicano. O brasileiro teve como destaque as manobras Rock Solid e Back Flip switchblade. A competição em Querétaro foi vencida pelo espanhol Cris Meyer. A prata ficou com o chileno Javier Villegas.

PEDRO SAMPAIO É O TERCEIRO MAIS RÁPIDO

Pedro Sampaio fechou a temporada 2015 no pódio da categoria SuperSport 600cc na etapa final do Superbike Brasil. O piloto de motovelocidade foi o terceiro mais rápido na corrida e comemorou no Autódromo Internacional Zilmar Beux, em Cascavel (PR).

O vencedor da SuperSport 600cc na oitava e última etapa do Superbike Brasil foi o piloto Lucas Bittencourt, seguido por Alex Schultz.

Mateus Dias, quarto colocado da corrida final, assegurou o título da temporada na categoria.

AMA SOUTHEAST SUPERMOTO

No circuito BushnellMotorsports Park, na Flórida (EUA), aconteceu a final do AMA SouthEast Supermoto. O brasileiro Simão Lawant, da PerformanceMotoparts, garantiu o bicampeonato na categoria Veterans, com pilotos acima de 35 anos de idade. A bordo de uma KTM 450 preparada pelo expert em motos José Carlos “Pitico” de Moraes, Lawant contou com suporte de ponta nas corridas. Esse conjunto: equipe, moto e piloto, garantiram o bicampeonato.

MX2

DESAFIO 3R MOTOS

O desafio fechou a temporada do Enduro FIM, na cidade de Barão de Cocais (MG). O público compareceu no Clube do Cavalo para acompanhar as disputas, que ainda definiram os campeões mineiros da modalidade. Com dois títulos brasileiros da E2 no currículo (2015 e 2013), o piloto da casa Rigor Rico manteve a hegemonia e foi vencedor da prova, o que ainda rendeu a taça estadual em sua categoria. Na segunda posição ficou o piloto Júlio Ferreira e na terceira colocação, Ronald Santi.

O piloto da Team Rinaldi, o paulista Dudu Lima, conquistou o vice-campeonato da categoria MX2 no Arena Cross 2015, uma das mais importantes competições nacionais do motociclismo off-road. O piloto do Team Rinaldi confirmou o resultado na Super Final, quinta etapa do calendário com pontuação dobrada, a qual teve como palco a pista montada na cidade de Ilhabela, litoral norte de São Paulo.

28

30

Perfil

EXECUTIVO FOCADO NA SATISFAÇÃO DE SEU OFÍCIO O paulistano Walter Hélio Barbosa Filho, de 56 anos, se diz privilegiado por ter atuado no segmento que sempre gostou, de autopeças e depois em atuar com motopeças, pois, carro e moto são duas paixões na vida deste gerente de vendas Texto Hylario Guerrero imagem arquivo Luanda

W

alter Hélio atuava no segmento de autopeças, quando foi contratado pela Melc em 1996. Na época a empresa comercializava produtos para os dois segmentos: autopeças e motopeças.

Na Melc ocupa o cargo de gerente de vendas e marketing da empresa. “Ocupo este cargo desde que entrei na empresa, há 18 anos. Iniciei minha trajetória profissional na Cofap e, durante 12 anos exerci algumas funções administrativas, inicialmente como encarregado de almoxarifado e recebimento, expedição e transportes e encerrei meu ciclo na empresa como supervisor administrativo de vendas. Com alguma experiência adquirida no setor de vendas, iniciei nova experiência na empresa Tecnon Plásticos (autopeças) como supervisor de vendas por cinco anos, incialmente no contato com diversas montadoras de automóveis e posteriormente com o mercado de reposição de autopeças.

com a queda no poder aquisitivo”, afirma e reitera: “As vendas de motos novas estão amargando quedas nas vendas desde 2012, contudo temos a nosso favor uma frota circulante com mais de 20 milhões de unidades, o que nos garante um bom mercado para nossas atividades”.

Classifica a atual carga tributária imposta a fabricantes e importadores como extremamente abusiva. “A cobrança de impostos em cascata é um absurdo tributário. Hoje, a maior dificuldade que enfrentamos, além do excesso tributário é a concorrência predatória e a economia enfraquecida.

A forma de enfrentar esta situação, é negociar. Negocio muito e procuro junto com nossa equipe de desenvolvimento e produção lançar produtos com agilidade. Quanto à economia, procuro prospectar sempre novos clientes para minimizar os efeitos da crise”.

“Nasci em São Paulo e morei muito tempo em Santo André.

Mudei para a região de Jundiaí em 1997, juntamente com a Melc que se mudou de Taboão da Serra para esta região”, comenta W. Hélio.

E, enfatiza: “Sem dinheiro não se faz nada. Na Melc procuramos controlar nossas finanças de maneira bem profissional para que possamos ter fôlego para investir em novos equipamentos, novos produtos e muito treinamento”.

Na empresa criou raízes. Faz o que gosta e, isso o deixa à vontade na gestão de vinte e cinco colaboradores entre representantes e funcionários que estão sob seu comando.

Viaja constantemente pelo Brasil, para realizar contatos com os clientes e supervisionar os trabalhos que são realizados nas bases.

Hélio acredita que sua maior contribuição à empresa acontece em função de sua experiência em vendas e alguns bons anos no mercado de motopeças. “Entendo que temos que buscar as oportunidades que estão à nossa volta e continuar investindo”, afirma.

Hélio destaca que nos últimos anos nosso mercado tem sofrido muito com as instabilidades econômicas geradas pela incompetência de nossos governantes, fato que torna a administração de nossas empresas um desafio muito grande. Temos que atuar com bastante profissionalismo em nossos negócios para aproveitarmos tudo de bom que o mercado nos oferece.

“Entendo que as dificuldades são enormes, pois vendemos produtos para motos de baixa cilindrada e justamente este consumidor de 125/150 cilindradas são os que mais sofrem

“Tenho a meu lado como fonte de inspiração minhas preciosidades: Elaine (minha paixão) e minhas filhas, Tais com 26 anos formada em Publicidade e Propaganda e Alice com 20 anos, designer gráfico. Quanto a mim, sou formado em Administração de Empresas e, pós-graduado em Marketing”, explica W. Hélio.

“Um conselho que dou para quem está entrando no mercado de trabalho hoje, é o seguinte: independente da profissão que vier a exercer, nunca exerça sem paixão, pois as dificuldades e obstáculos surgirão (isto é inevitável) e só serão superados se você for realmente apaixonado pelo que faz”, conclui W. Hélio.

31

02

01 03 01

MULTISTRADA 1200

Ducati

A fabricante apresentou a nova MULTISTRADA 1200 para 2016. O modelo foi reformulado completamente e agora conta com motor Testastretta DVT, comando de válvulas variável, controle de tração, freios ABS, piloto automático, assento com regulagem de altura e faróis de LED. Também oferece quatro modos de pilotagem: Sport, Touring, Urban e Enduro. Essas tecnologias a transformam em quatro motos diferentes, de acordo com o estilo de pilotagem e o piso enfrentado. www.ducati.com.br

34

04 02

NXR 160 BROS

Honda

A fabricante traz para o mercado brasileiro nova versão para completar a linha 2016 da família, a NXR 160 BROS. Com foco em modelo de entrada para a categoria on/off-road de baixa cilindrada, onde a marca é líder em vendas, a novidade chega para substituir gradativamente o modelo NXR 125 Bros. Os principais pontos de aprimoramento em relação ao modelo anterior são o motor 160cc a gasolina, injeção eletrônica, painel totalmente digital e design moderno. www.honda.com.br

03

FACTORY EDITION BR

KTM

A linha enduro ganhou uma série especial, a Factory Edition BR, com itens exclusivos como coroa anodizada na cor laranja e protetores de motor, radiador, chassi, suspensão dianteira e para as mãos. As edições são limitadas a 70 motos de cada modelo enduro da marca vendido no Brasil: 350 EXC-F, 250 EXC-F e 300 EXC. www.ktm.com.br

04

G 310 R

BMW

A marca lança o primeiro modelo de média cilindrada da marca, a roadster BMW G 310 R. A nova moto tem inédito motor monocilíndrico de 313cc, refrigerado a água, com duplo comando de válvulas e injeção eletrônica de combustível. Ele desenvolve até 34 cavalos de potência e 2,85 kgfm de torque. O design foi inspirado em modelos mais poderosos, como a S 1000 R, e inclui rodas de 17 polegadas. www.bmw-motorrad.com.br

05

06 08

07 05

INDIAN SCOUT SIXTY

Indian

A Indian apresentou modelo básico de sua versão de entrada da marca, a Indian Scout Sixty. A novidade tem cromados reduzidos e motor na cor preta de dois cilindros em V de 60 polegadas ou 999 cm³ e quatro válvulas com arrefecimento líquido. São 78 cavalos de potência e torque de 9,12 kgfm em peso seco de 246 kg em câmbio de cinco velocidades. www.indianmotorcycle.com

06

BIZ 125

Honda

Anuncia a versão 2016 da Biz 125. Novo grafismo, espaço maior no compartimento localizado sob o assento do piloto e novo layout para o painel de instrumentos.

Motor monocilíndrico OHC de quatro tempos que possui 124,9 cm³ de capacidade, arrefecimento a ar e tecnologia bicombustível FlexOne. Injeção eletrônica PGM-FI e potência máxima 9,2 cv a 7.500 rpm e torque de 1,04 kgf.m a 3.500 rpm. www.honda.com.br

07

LÂMPADA SUPER BRANCA

Aomoto

A fabricante lança a lâmpada SUPER BRANCA COM GANCHO H4. Com potências: 12V/35/35W. O produto possui qualidade e a melhor relação custo -benefício do mercado.

08

LONA DE FREIO

Redfox

Durável e funcional a LONA DE FREIO lançada pela fabricante é compatível aos modelos XTZ150 ED/XTZ150 E CROSSER.

› 35

09

10 12 11

09 Gold

ENGRENAGEM DE VELOCÍMETRO

A empresa lança ENGRENAGEM DE VELOCÍMETRO (mais de 5 modelos novos), FILTRO DE GASOLINA UNIVERSAL e compatível ao modelo CG150 Bros 150 2009 Pis 125 2011 Falcon.

Destaques para a ENGRENAGEM DE VELOCÍMETRO Titan 150 KS Tambor e Filtro de gasolina universal. A nova linha da GOLD vem completa, não sendo necessária a compra de peças separadas.

36

10

SUPER CITY

Pirelli

Lança o pneu SUPER CITY. O modelo é a evolução das últimas gerações do segmento commuting (motos de 100cc a 160cc). Com novo perfil de raio duplo, O SUPER CITY possui uma área de contato com o solo 17% mais larga e 11% mais curta, o que resulta em um nível superior de aderência. Sua durabilidade atinge mais de 25 mil quilômetros, o dobro em relação ao principal concorrente. Além disso, o produto confere o menor custo/ quilômetro do mercado. www.pirelli.com.br

11

SPEEDO PRO

Speedo

Lança o kit Speedo Pro com cinco lentes e fita para a melhor performance. As lentes podem ser trocadas de acordo com o gosto ou necessidade, sendo a de tonalidade amarela indicada para a noite; a translucida para proporcionar uma visão natural com proteção UVA e UVB; a espelhada e as duas polarizadas (nas cores fumê e G15 verde) para o dia a dia. É possível ainda graduar as lentes internas dos óculos. www.speedo.com.br

12

MOTOR DE PARTIDA

Redfox

MOTOR DE PARTIDA completo compatível ao modelo CG/TITAN 125cc 09 a 12 e 150cc 04 a 08 e NXR BROS 150 cc 06 a 13.

›

14 13 15 13

BOTA OFF ROAD

Texx

BOTA OFF ROAD em couro e microfibra de alta resistência, biqueira em aço e placas protetoras internas em toda sua construção em poliuretano Evolution (frontal, superior e lateral). Costuras duplas. Engate rápido com ajustes em quatro fechos, caneleira pré-moldada e placa protetora reforçada para troca rápida de marcha. Tornozeleira articulada para maior movimento. www.laquila.com.br

38

16 14 Avtec

PROTETOR DE CORRENTE

Outra novidade é o PROTETOR DE CORRENTE. Esse acessório serve para não deixar a corrente escapar da coroa quando a moto entra em uma cava funda. Ideal para off road. www.avtec.ind.br

15

MOTOCONNECT

Chip onic

O MotoConnect possui uma conexão simples e rápida, plugado ao conector de diagnóstico da motocicleta permite o acesso a Central de injeção eletrônica, onde são feitas as leituras dos sensores de injeção.

MotoConnect possibilita também identificar defeitos existentes nesse sistema oferecendo ao motociclista check-up seguro. Com o aparelho é possível gravar trajetos no googleMaps.

Também oferece suporte para escolha de fotos. www.chiptronic.com.br

16

ALL BALLS

Brasil Racing

A fabricante apresenta o Kit Balança compatível com os modelos: Gas Gas, Yamaha, Suzuki, Honda, Kawasaki e Husqvarna. Kit de Link compatível aos modelos: Gas Gas, KTM, Suzuki, Honda, Kawasaki e Husqvarna. www.brasilracing.com.br

Capa

EMPRESAS BRASILEIRAS, SUAS ATIVIDADES E SEUS PRODUTOS O exercício de 2015 deixou muito a desejar, na opinião de grande número de fabricantes de motopeças, para alguns foi um ano de superação, porque mesmo com as dificuldades econômicas, muitas empresas procuraram crescer, investir tanto em qualidade de mão-de-obra quanto em ferramental. Para outros, o ano foi de total instabilidade, mas acreditam numa retomada para este exercício que se inicia e prometem muitas novidades durante o ano Texto: Hylario Guerrero Imagens: equipe Luanda

EMPRESAS BRASILEÑAS, SUS ACTIVIDADES Y SUS PRODUCTOS En la opinión de gran parte de los fabricantes de piezas de motos, el ejercicio del 2015 dejó mucho que desear, para alguno de ellos fue un año de superación, porque incluso con las dificultades económicas, muchas empresas buscaron crecer, invertir tanto en la calidad de mano de obra como en la calidad de herramientas. Para otros, el año fue de una total inestabilidad, pero creen en una recuperación de este ejercicio que empieza y prometen muchas novedades para el año

40

PRÓ BIKE

PRÓ BIKE

César Calegari é o proprietário da Pró Bike Ind. e Com. de Equipamentos e Acessórios, que surgiu através de uma instituição não governamental que precisavam de produtos nacionais com qualidade para atender às necessidades de cada um. “Atualmente, contamos com 90 colaboradores e estamos sediados no interior paulista, em Ribeirão Preto”, disse César.

Os principais produtos que fabricam são: Bolsas de Selim, Bolsa de Guidão e Mochila de Hidratação.

César Calegari es el propietario de Pró Bike Ind. e Com. de Equipamentos e Acessórios, que tuvo inicio a través de una institución no gubernamental que necesitaba productos nacionales de calidad para atender a las necesidade de cada uno. “Actualmente, contamos con 90 colaboradores y estamos ubicados en el interior paulista, en Ribeirão Preto”, dijo César.

Los principales productos fabricados por la empresa: Bolsas de Sillín, Bolsa de Manubrio y Mochila de Hidratación.

PROTERCAPAS Os diretores da Protercapas são Herlanio Machado da Silva e Eliana Clemente de Freitas, nasceu de suas características empreendedoras, emanaram uma empresa que fosse útil, e que pudesse mostrar diferencial no mercado, embora não tivessem nenhuma experiência anterior no setor.

“Estamos localizados no bairro das Bananeiras, em Venda Nova do Imigrante, no Espírito Santo. Atualmente, contamos com oitenta e cinco colaboradores. Entre os principais produtos que fabricamos estão as capas de chuva; capa de banco; redes e extensores pra bagageiro; mochilas; sobre botas e botas de borracha”, comentou Herlanio.

Herlanio Machado afirmou ainda que 2015 foi um ano de sobrevivência. Não fizeram nenhum lançamento, porém ampliaram e aperfeiçoaram sua linha de produtos. “Para 2016 há projetos de crescimento, ampliação e lançamentos que eram para ter acontecido em agosto de 2015, mas não nos arriscamos, embora tenhamos previsão de diversos lançamentos para 2016. Esperamos por uma organização política, ajustes fiscais e cuidados com quem produz”, concluiu.

Los principales productos fabricados por la empresa: Bolsas de Sillín, Bolsa de Manubrio y Mochila de Hidratación César Calegari PRÓ BIKE

Herlanio Machado PROTERCAPAS

PROTERCAPAS Los directores de Protercapas son Herlanio Machado da Silva y Eliana Clemente de Freitas, nació de sus características emprendedoras, ellos crearon una empresa que fuera útil, y que pudiera mostrar ser diferente a las demás, aunque no tuvieran ninguna experiencia anterior en el sector.

“Estamos ubicados en el barrio das Bananeiras, en Venda Nova do Imigrante, en Espírito Santo.

Actualmente, contamos con ochenta y cinco colaboradores. Entre los principales productos que fabricamos se encuentran las capas de lluvia; capa de asiento; redes y extensores para maletero; mochilas; sobrebotas y botas de goma”, comentó Herlanio.

Herlanio Machado además dijo que el 2015 fue un año de supervivencia. No hicieron ningún lanzamiento, pero ampliaron y mejoraron su línea de productos. “Para el 2016 hay proyectos de crecimiento, ampliación y lanzamientos que deberían haber ocurrido en agosto del 2015, pero no nos quisimos arriesgar, aunque hayamos previsto varios lanzamientos para el 2016.

Esperamos una organización política, ajustes fiscales y cuidados con los productores”, terminó diciendo.

› 41

Capa

MELFAPLAST

MELFAPLAST

Localizada em São Paulo, capital, a Melfaplast conta com 13 colaboradores e fabricam piscas, lentes, para-lamas, coxins e outros itens.

Os diretores são Maísa Fatima Alves e Edson Luiz Izolan.

Ubicada en Sao Paulo, capital, Melfaplast cuenta con 13 colaboradores y fabrican faros, lentes, guardabarros, almohadillas y otros productos.

Los directores son Maísa Fátima Alves y Edson Luiz Izolan.

Edson conta que tiveram a ideia de criar a empresa com a parceria de amigos e representações. “Eles nos incentivaram a fabricar os itens citados, pois o mercado estava precisando de uma empresa que fabricasse produtos com qualidade e preço acessível, daí surgiu a ideia”, somando que Edson já havia trabalhado no setor como supervisor de vendas.

Edson cuenta que tuvieron la idea de crear la empresa a través de la sociedad de amigos y representaciones. “Ellos nos incentivaron a fabricar los productos nombrados arriba, porque el mercado necesitaba una empresa que fabricara productos con calidad y precio accesible, entonces surgió la idea”, además que Edson ya había trabajado en el sector como supervisor de ventas.

Na análise de Edson, o mercado devido à crise caiu um pouco. “Mas nada que atrapalhasse as nossas vendas. Não podemos reclamar, pois a empresa além de manter seus clientes fez ótimas parcerias e conquistou novas regiões”, afirma.

Para el 2016 tenemos la intención de lanzar el mini faro de los modelos 2014/2015” Edson Luis Izolan MELFAPLAST

De acuerdo con Edson, el mercado ha disminuido un poco por la crisis. “Pero nada que interfiera en nuestras ventas. No podemos reclamar, porque la empresa, además de mantener a sus clientes ha hecho excelentes asociaciones y ha conquistado nuevas regiones”, afirma.

“Esperamos que o setor e a economia melhorem o comércio e, que os distribuidores não fiquem com medo de comprar, pois o mercado de moto ainda é uns dos mais resistentes que existe. Do governo esperamos mais incentivos às micros, pequenas e médias empresas”, diz Edson.

“Esperamos que el sector y la economía mejoren el comercio y, que los distribuidores no tengan miedo de comprar, ya que el mercado de motos aún es uno de los más resistentes que hay. Del gobierno esperamos más incentivos a las micros, pequeñas y medianas empresas”, dice Edson.

O lançamento mais relevante feito pela Melfaplast foi o pisca 2014/2015 e a nova embalagem que criaram, onde a caixinha do produto lhe confere mais qualidade. “Para 2016 temos previsão de lançar o mini pisca dos modelos 2014/2015.

El lanzamiento más relevante realizado por Melfaplast fue el faro 2014/2015 y el nuevo envase creado, donde la cajita del producto le entrega más calidad. “Para el 2016 tenemos la intención de lanzar el mini faro de los modelos 2014/2015.

› 42

Capa

KRATER

KRATER

“Em 1989, Joel Bezerra, na época com 43 anos foi dispensado da multinacional na qual trabalhava há 12 anos, Weber Carburadores, que fora vendida para a Magnetti Marelli.

Nesse momento da vida tínhamos um certo patrimônio, que resolvemos aplicar num empreendimento, correlato àquilo que Joel já tinha Know how considerável”, conta Gislene Gianetti Bezerra, sócia da empresa.

“En 1989, Joel Bezerra, en la época con 43 años perdió su trabajo en la multinacional donde había trabajado durante 12 años, Weber Carburadores, que había sido vendida para Magnetti Marelli. En ese momento de la vida teníamos un cierto patrimonio, que decidimos invertir en una empresa, relacionada al área en que Joel ya conocía bastante bien”, cuenta Gislene Gianetti Bezerra, socia de la empresa.

“Não tínhamos experiência no setor de motos, mas o que fabricamos são também produtos para veículos automotores. E neste ano lançamos os sensores de temperatura e injeção eletrônica, que já somos familiarizados desde 1996, com a inserção no mercado de Injeção Eletrônica em Automóveis desde 1996”, conta.

Atualmente, contam com 73 funcionários, e estão localizados na cidade de Mogi Guaçú, SP. Gislene Gianetti Bezerra afirma que o lançamento mais relevante que tiveram neste ano foram os: sensores de temperatura e injeção eletrônica.

44

Y este año lanzamos los sensores de temperatura e inyección electrónica, ambos conocidos por nosotros desde 1996” Gislene Gianneti KRATER

“No teníamos experiencia en el sector de motos, pero lo que fabricamos también son productos para vehículos automotores. Y este año lanzamos los sensores de temperatura e inyección electrónica, ambos conocidos por nosotros desde 1996, con la entrada en el mercado de la Inyección Electrónica en Coches desde 1996”, cuenta.

Actualmente, cuentan con 73 funcionarios, y están ubicados en la ciudad de Mogi Guaçú, SP. Gislene Gianetti Bezerra dice que los lanzamientos más importantes que tuvieron este año fueron los: sensores de temperatura y la inyección electrónica.

LAQUILA

LAQUILA

No mercado desde 2000, a empresa atua no segmento de importação e exportação de peças e acessórios para motocicletas.

Aproveitando o crescimento do mercado e com sua visão à frente das necessidades dos clientes, vem ampliando ano a ano sua linha de produtos. Presente em todo território nacional em mais de 5 mil pontos de venda em todo o Brasil, e com portfólio de mais de 9 mil itens, a Laquila é reconhecida como uma das mais completas distribuidoras do mercado, com peças e acessórios para motos de todas as cilindradas, on road e off road, além

En el mercado desde el año 2000, la empresa actúa en el sector de importación y exportación de piezas y accesorios para motos. Aprovechando el crecimiento del mercado y con una visión que ve más allá de las necesidades de los clientes, ha ampliado año tras año su línea de productos. Presente en todo el territorio nacional en más de 5 mil puntos de venta en todo Brasil, y con una cartera con más de 9 mil productos, Laquila es reconocida como una de las más completas distribuidoras del mercado, con piezas y accesorios para motos de todas las cilindradas, on road y off road, además de su

Challes Reis LAQUILA

›

Capa

de sua linha completa de vestuário e acessórios para os motociclistas.

línea completa de vestuario y accesorios para motos.

“Sempre investindo em tecnologia e qualidade, disponibilizamos agilidade e segurança nos serviços prestados aos nossos clientes.

Possuímos uma equipe de profissionais com grande experiência, constantemente treinados”, afirma Charlles Reis, gerente nacional de vendas.

“Siempre invirtiendo en tecnología y calidad, entregamos agilidade y seguridad en los servicios prestados a nuestros clientes. Tenemos un equipo de profesionales con gran experiencia y que son constantemente entrenados”, afirma Charlles Reis, gerente nacional de ventas.

Oferecemos um atendimento ágil e personalizado. Em uma ampla e moderna estrutura com mais de 15 mil m² localizada no Paraná, a empresa conta com alta capacidade de estocagem, com mais de 15 mil m² incluindo um centro de distribuição no Ceará, que garante ainda mais agilidade e pronto atendimento aos clientes em todo o Brasil”, conta o gerente.

Ofrecemos una atención ágil y personalizada.

En una estructura amplia y moderna con más de 15 mil m² ubicada en Paraná, la empresa cuenta con una gran capacidad de almacenamiento, con más de 15 mil m² incluyendo un centro de distribución en Ceará, que garantiza aún más agilidad y una rápida atención a los clientes en todo Brasil”, cuenta el gerente.

As parcerias da Laquila se estendem por diversos países como França, Japão, Itália, USA, Tailândia, China, Taiwan, Paquistão, dentre outros. “No setor de peças para reposição, trabalhamos com marcas exclusivas para Honda, Yamaha, Kawasaki, Suzuki, Harley Davidson, KTM, Scooter´s e Ciclomotores.

No setor de vestuários e acessórios para motociclistas, somos distribuidores oficial da marca Texx. Já para alta cilindrada e off road, a Laquila trabalha com marcas consagradas mundialmente por sua qualidade: Akrapovic, Sidi, Ferodo, Afam, Racetech, Wiseco, MotoX, EIS dentre outras”, explica Charlles Reis.

46

Los principales productos que fabricamos son brazaderas metálicas, convertidores, estiradores, tensor de cadena, manetas, manguitos, resortes, varillas de freno, peladeras, trabas, almohadillas” Cleyton G. Moysés ARBYN

Las asociaciones de Laquila se extienden por varios países como: Francia, Japón, Italia, EEUU, Tailandia, China, Taiwán, Paquistán, entre otros. “En el sector de piezas de reposición, trabajamos con marcas exclusivas para Honda, Yamaha, Kawasaki, Suzuki, Harley Davidson, KTM, Scooter´s y Ciclomotores. En el sector de vestuarios y accesorios para motoristas, somos distribuidores oficiales de la marca Texx. Para alta cilindrada y off road, Laquila trabaja con marcas consagradas mundialmente por su calidad: Akrapovic, Sidi, Ferodo, Afam, Racetech, Wiseco, MotoX, EIS, entre otras”, explica Charlles Reis.

ARBYN

ARBYN

Cleyton G.Moyzés é o proprietário da empresa Arbyn Favaro Tecno Metal, e conta que a ideia de criar a empresa surgiu depois de muito tempo em atuar no segmento de motopeças. “Como fornecia filtros para Honda, comecei a expandir com produtos de boa aceitação e qualidade.

Cleyton G.Moyzés es el propietario de la empresa Arbyn Favaro Tecno Metal, y nos cuenta que la idea de crear la empresa apareció después de mucho tiempo actuando en el sector de motopiezas. “Como entregaba filtros para Honda, empecé a expandir mi negocio con productos de buena aceptación y calidad.

Atualmente, atuamos em vários segmentos; motopeças, autopeças (linha leve e pesada), irrigação e construção. Contamos com cerca de 30 funcionários diretos e 40 indiretos”,

Actualmente, actuamos en varios sectores: motopiezas, autopiezas (línea liviana y pesada), irrigación y construcción. Contamos con alrededor de 30 funcionarios directos y 40 indirectos”,

reitera o executivo que tem sua empresa no bairro de Aricanduva, na cidade de São Paulo.

reitera el ejecutivo que tiene su empresa en el barrio de Aricanduva, en la ciudad de Sao Paulo.

“Não somos exatamente um Grupo, mas uma empresa dividida em segmentos diferentes.

Os principais produtos que fabricamos são abraçadeiras metálicas, alongadores, esticadores, tensor de corrente, manetes, manicotos, molas, varões de freio, peladeiras, travas, coxins, desenvolvimento de produtos especiais, explica Cleyton.

“No somos exactamente un Grupo, pero una empresa dividida en distintos sectores. Los principales productos que fabricamos son brazaderas metálicas, convertidores, estiradores, tensor de cadena, manetas, manguitos, resortes, varillas de freno, peladeras, trabas, almohadillas, desarrollo de productos especiales, explica Cleyton.

VEDOX A Vedox Motopeças Eireli, tem como proprietários Adriano Donizeti Collado e Maria Liciete de Souza, que fundaram a empresa em 14/01/1998, com a vinda dos proprietários à Bahia, como vendedores de alguns produtos.

“Foi quando percebemos a necessidade da criação de uma nova empresa local. Com visão e aposta no crescimento promissor do ramo de motopeças, devido ao crescimento acelerado das vendas de motos e a necessidade de reposição de peças para o setor no estado.

Instalados en Lauro de Freitas, Bahia, la empresa mantiene su centro de distribución en Guarulhos, SP” VEDOX

VEDOX Vedox Motopeças Eireli, tiene como propietarios Adriano Donizeti Collado y Maria Liciete de Souza, que fundaron la empresa el 14/01/1998, con la llegada de los propietarios a Bahia, como vendedores de algunos productos. “Fue cuando nos dimos cuenta de la necesidad que había de crear una nueva empresa local. Con visión y apuesta en el crecimiento prometedor del sector de motopiezas, debido al rápido crecimiento de las ventas de motos y la necesidad de reposición de piezas para el sector en el estado.

Somaram então a experiência que já tinham como representantes de outras marcas à ideia de criar e divulgar uma nova marca, a Vedox, mas com o conceito de melhorar a qualidade de produtos e a disponibilidade de entrega imediata, tudo isso a um preço acessível”, conta Marcos Paulo, gerente geral.

Se sumó entonces la experiencia que ya tenían como representantes de otras marcas a la ideia de crear y divulgar una nueva marca, Vedox, pero con la propuesta de mejorar la calidad de los productos y la disponibilidad de una entrega inmediata, todo eso a un precio accesible”, cuenta Marcos Paulo, gerente general.

“Contamos com 60 colaboradores diretos, que trabalham com equipamentos de ponta e de alta tecnologia, o que faz com que a nossa indústria tenha uma mão-de-obra técnica altamente qualificada, com setor altamente produtivo e com uma logística criteriosamente pontual”, afirma.

“Contamos con 60 colaboradores directos, que trabajan con equipos de alta calidad y alta tecnología, lo que hace con que nuestra industria tenga una mano de obra técnica de altísima calidad, con un sector extremadamente productivo y con una logística criteriosamente pontual”, afirma.

Instalados em Lauro de Freitas, na Bahia, a empresa mantém sua central de distribuição em Guarulhos, SP, de onde são distribuídas mercadorias para todo o Brasil e exterior.

“Somos um grupo, com a junção da Vedox e Motoplast, (empresa criada para dar apoio ao crescimento da produção e logística). Produ-

Instalados en Lauro de Freitas, Bahia, la empresa mantiene su centro de distribución en Guarulhos, SP, desde donde se distribuyen las mercaderías para todo Brasil y otros países del mundo.

“Somos un grupo, con la junción de Vedox y Motoplast, (empresa creada para darle apoyo al crecimiento de la producción y a la mejora de la logística). Producimos un conjunto variado de

› 47

Capa

productos para el sector de Motopiezas, destacando los artefactos en goma, que van de un simple o-ring, a productos altamente técnicos, desarrollados para la seguridad del motorista, recordando también que la empresa cuenta con una inyectora de aluminio (única en el Noreste) con la cual conseguimos producir productos de alta calidad con belleza estética de productos cromados”, dice Marcos Paulo.

zimos um leque variado de produtos para o ramo de Motopeças, destaque para os artefatos em borracha, que vão de simples o-ring, a produtos altamente técnicos, desenvolvidos visando a segurança do motociclista, lembrando também que a empresa conta com uma injetora de alumínio (única no Nordeste) com a qual conseguimos produzir produtos de alta de qualidade aliado a beleza estética de produtos cromados”, diz Marcos Paulo.

“Nossos produtos tem custo bem acessível ao cliente final. Sem dúvidas que o mercado é altamente competitivo, desta forma nossa empresa valoriza o bom relacionamento com nossos clientes, disponibilizando canais direto de atendimento, como SAC e pós-vendas, o que nos faz entender, e atender melhor às necessidade de nossos clientes e parceiros, e do mercado que atuamos”, explicita Marcos Paulo.

Convido a todos a nos visitar em nossa sede na Bahia. Teremos imenso prazer em recebê-los, como também solicitar uma visita em nosso site www.vedox.com.br para conferirem nossa nova página, na qual estão todos os nossos produtos, contatos e um pouco mais sobre nossa história”, finaliza Marcos Paulo.

48 54

Los principales productos que fabrican son los baúles, guardabarros, cubiertas, linternas y carcasas de panel” Walter Hélio MELC

“Nuestros productos tienen un costo bastante accesible al cliente final. Sin lugar a duda el mercado es muy competitivo, así nuestra empresa valora la buena relación con nuestros clientes, entregando canales directos de atención, como SAC y post-ventas, lo que nos hace entender y atender mejor las necesidades de nuestros clientes y asociados, y del mercado en el cual actuamos”, explica Marcos Paulo.

Los invito a todos a visitarnos en nuestra sede en Bahia. Será un gusto inmenso recibirlos, como también pedimos que nos haga una visita a través de nuestro sitio www.vedox.com.br para que puedan conocer nuestra nueva página, en la cual se encuentran todos nuestros productos, contactos y un poco más sobre nuestra historia”, termina Marcos Paulo.

MELC

MELC

Segundo o gerente de vendas e marketing, Walter Hélio, a empresa surgiu observando o crescimento do mercado de motopeças.

Até então não tinham experiência anterior no setor. “Nossa experiência se concentrava no mercado de autopeças. Atualmente, contamos com 150 colaboradores, e estamos localizados em Jundiaí, SP”, explica.

Os principais produtos que fabricam são bauletos, para-lamas, carenagens, lanternas e carcaças de painel.

De acuerdo con el gerente de ventas y marketing, Walter Hélio, la empresa apareció observando el crecimiento del mercado de motopiezas. Para aquel entonces no tenían ninguna experiencia anterior en el sector. “Nuestra experiencia estaba concentrada en el mercado de autopiezas.

Actualmente, contamos con 150 colaboradores y estamos ubicados en Jundiaí, SP”, explica.

Los principales productos que fabrican son los baúles, guardabarros, cubiertas, linternas y carcasas de panel.

“Temos sentido que o mercado está com diversas dificuldades, porém em constante crescimento. Acreditamos muito no desen-

“Hemos sentido que el mercado ha pasado por muchas dificultades, pero en constante crecimiento. Creemos en el desarrollo y en la profesionalización de nuestro mercado. Por

›

GARDEN HOTEL 22º

ENCONTRO MOTOMAGAZINE CAMPINA GRANDE / 2016 17 A 20 MARÇO /2016

EXPOSIÇÃO DE PRODUTOS

AGUARDEM

RESERVE JÁ O SEU ESPAÇO

NOVIDADES

Capa

volvimento e profissionalização de nosso mercado. Por este motivo investimos muito em treinamento de nossos profissionais e no lançamento de novos produtos”, afirma Walter Hélio.

Os diretores da Melc são Alexandre Saba, Roberta D`Agostino e Andrea D`Agostino.

Segundo o gerente de vendas, para a empresa o ano de 2015 se apresentou muito irregular nas negociações. “Com uma avalanche de notícias ruins vindas da economia.

Naturalmente nossa empresa acabou também sendo afetada. Porém com muita criatividade e trabalho conseguimos minimizar os efeitos negativos deste período conturbado”.

“Lançamos o novo bauleto de 36lts, comercializado em diversas cores. Sabemos que 2016 também não será um ano fácil, mas estamos melhor preparados com muitas novidades. Continuaremos investindo forte em novos produtos”, explicitou o gerente.

CHIPTRONIC ELETRÔNICA “A empresa surgiu de uma oficina, e que percebendo a falta de serviço e a necessidade de mercado, resolveram fundá-la, aproveitando que já tinham experiência de oito anos no setor”, conta Thiago Jardim, gerente comercial.

este motivo invertimos mucho en el entrenamiento de nuestros profesionales y en el lanzamiento de nuevos productos”, afirma Walter Hélio.

Los directores de Melc son: Alexandre Saba, Roberta D`Agostino y Andrea D`Agostino.

Los principales productos que fabrican son escáneres para motos, scáner diesel, simuladores livianos y diesel” Thiago Jardim CHIPTRONIC

O proprietário Hélio Joaquim dos Santos, teve a ideia de criar a empresa a partir do crescimento da loja Moto Real, foi quando evidenciou novas demandas do mercado, uma oportunidade para atender as necessidades com a fabricação de novos produtos, que

54 50

CHIPTRONIC ELETRÔNICA “La empresa fue creada desde un taller, y dándose cuenta de la falta de servicio y de la necesidad de mercado, decidieron fundarla, aprovechando que ya tenían una experiencia de ocho años en el sector”, cuenta Thiago Jardim, gerente comercial.

André Figueiredo Miura y Juliana Miura son los propietarios de la empresa que actualmente cuenta con 140 colaboradores. Están ubicados en Piraju - SP. Los principales productos que fabrican son escáneres para motos, scáner diesel, simuladores livianos y diesel.

André Figueiredo Miura e Juliana Miura são os proprietários da empresa que atualmente, contam com 140 colaboradores. E estão situados em Piraju - SP Os principais produtos que fabricam são os scanners para motos, scanner diesel, simuladores leves e diesel.

DANIDREA

De acuerdo con el gerente de ventas, para la empresa el año 2015 se presentó muy irregular en lo que se refiere a las negociaciones. “Con una avalancha de malas noticias provenientes de la economía. Naturalmente nuestra empresa terminó por ser afectada. Pero con mucha creatividad y trabajo logramos minimizar los efectos negativos de este período tan difícil”.

“Lanzamos el nuevo baúl de 36lts, comercializado en varios colores. Sabemos que el 2016 tampoco será un año fácil, pero estamos mejor preparados y con muchas novedades. Seguiremos invirtiendo mucho en nuevos productos”, explicó el gerente.

Daniel Felice DANIDREA

DANIDREA El propietario Hélio Joaquim dos Santos, tuvo la idea de crear la empresa a partir del crecimiento de la tienda Moto Real, fue cuando se dio cuenta de las nuevas demandas del mercado, una oportunidad para atender a las necesidades con la fabricación de nuevos productos, lo que se hizo una realidad cuando fundó Danidrea, en 1988.

›

Capa

se tornou realidade ao fundar a Danidrea, em 1988. O negócio deu certo entre os lojistas na região Sudeste e não demorou muito até conquistar outros Estados do Brasil. ”Já tínhamos certa experiência no setor. Impulsionado por seu espírito empreendedor, porém com poucos recursos financeiros, abriu em 1983 a Moto Real, quando começou suas atividades como distribuidor de motopeças e lançou pioneiramente a linha de ferramentas especiais para atender as oficinas mecânicas”, conta Evandro Cunha, do marketing.

Situados em Valinhos, SP, destacam como principais produtos fabricados, as buchas da balança; caixas de direção, rolamentos cônicos, varetas de válvula, flexíveis de freio, ferramentas, entre outros.

“A Danidrea sempre enxerga o mercado de forma otimista, pois onde outros veem dificuldade, vemos oportunidade de desenvolvimento”, salienta Evandro Cunha.

MÁXIMO Dagostin Fabricação de Peças para Motocicletas é o nome da Máximo, que tem Renan Salvan Dagostin, como proprietário.

A ideia de criar a empresa surgiu após a realização de muitas pesquisas. “Assim, percebemos a necessidade do mercado e a aceitação do produto. Já tínhamos experiência anterior no setor, o que colaborou para o rápido crescimento da empresa, que atualmente, conta com 30 colaboradores”, afirma a supervisora financeira, Joana Máximo Salvan.

Situados no Morro da Fumaça, em Santa Catarina, os principais produtos fabricados pela empresa são os retrovisores para motocicletas.

54 52

El negocio resultó entre los comerciantes de la región Sureste y no tardó mucho en conquistar otros Estados de Brasil.

Los principales productos que fabrican son escáneres para motos, scáner diesel, simuladores livianos y diesel” Dinei Salvan MÁXIMO

”Ya teníamos una cierta experiencia en el sector.

Impulsado por su espíritu emprendedor, pero con excasos recursos financieros, abrió Moto Real en 1983, cuando empezó sus actividades como distribuidor de motopiezas y lanzó, por primera vez, la línea de herramientas especiales para atender los talleres mecánicos”, cuenta Evandro Cunha, de marketing.

Ubicada en Valinhos, SP, se destacan como principales productos los bujes de balanza; juegos de dirección, rodamientos cónicos, varillas de válvula, flexibles de freno, herramientas, entre otros.

“Danidrea siempre ve el mercado desde un punto de vista optimista, porque donde otros veen dificultades, nosotros vemos una oportunidad de desarrollo”, destaca Evandro Cunha.

MÁXIMO Dagostin Fabricação de Peças para Motocicletas es el nombre de Máximo, que tiene a Renan Salvan Dagostin, como propietario.

La idea de crear la empresa apareció después de la realización de muchos estudios. “Con eso, nos dimos cuenta de la necesidad del mercado y de la aceptación del producto. Ya teníamos una experiencia anterior en el sector, lo que ayudó para el rápido crecimiento de la empresa, que actualmente, cuenta con 30 colaboradores”, afirma la supervisora financiera, Joana Máximo Salvan.

Ubicada en Morro da Fumaça, en Santa Catarina, los principales productos fabricados por la empresa son los retrovisores para motos.

POLIVISOR

POLIVISOR

Segundo Lucas Pena Mantovani, gerente comercial e marketing, a ideia de criar a empresa surgiu depois que o proprietário, Pedro Pena dos Santos, na época gerente de uma motopeças, em São Paulo, enxergou oportunidade de abrir sua própria empresa, vendo a necessidade do mercado quanto à falta de viseiras para reposição.

De acuerdo con Lucas Pena Mantovani, gerente comercial y de marketing, la idea de crear la empresa apareció después de que el propietario, Pedro Pena dos Santos, en la época gerente de una motopiezas, en Sao Paulo, vio la oportunidad de abrir su propia empresa, viendo la necesidad del mercado en lo que se refiere a la falta de viseras para reposición.

“Estamos situados na cidade de Indaiatuba, interior paulista. Atualmente, contamos com 25 funcionários diretos e 21 representantes espalhados no Brasil. Os principais produtos que fabricamos são as viseiras injetadas em 2.2mm com cores diversificadas: cristal, fumê, camaleão, cromada, azul iridium e dourada.

“Estamos ubicados en la ciudad de Indaiatuba, interior paulista. Actualmente, contamos con 25 funcionarios directos y 21 representantes a lo largo de todo Brasil. Los principales productos que fabricamos son las viseras inyectadas en 2.2mm de los más variados colores: cristal, ahumado, camaleón, cromado, azul iridium y dorado.

Viseiras planas de 0.8mm, 1.0mm e 1.5mm, nas cores cristal e fumê. E acessórios diversos para capacetes”, explica Lucas Mantovani.

Segundo o gerente comercial, a Polivisor, como de costume, está preparada para atender às novas exigências para viseiras conforme Projeto de Revisão ABNT NBR 7335.

Lucas Pena afirmou que a empresa no ano de 2015 cresceu cerca de 5%.

Lanzamos algunos modelos de viseras que le entregan más mercados a la empresa, inclusive en el mercado externo” Lucas Mantovani POLIVISOR

Viseras planas de 0.8mm, 1.0mm y 1.5mm, en los colores cristal y ahumado. Y accesorios variados para cascos”, explica Lucas Mantovani.

Según el gerente comercial, Polivisor, como de costumbre, está preparada para atender a las nuevas exigencias para viseras de acuerdo con el Proyecto de Revisión ABNT NBR 7335.

Lucas Pena afirmó que la empresa creció un 5% el año 2015.

“Lançamos alguns modelos de viseiras que proporcionaram mais mercado para a empresa, inclusive no mercado externo. E acreditamos que para o mercado interno o ano será bem parecido com o de 2015, mas estamos projetando a expansão da marca em todo território nacional e sul-americano”, disse Lucas.

“Lanzamos algunos modelos de viseras que le entregan más mercados a la empresa, inclusive en el mercado externo. Y creemos que para el mercado interno el año será muy parecido con el 2015, pero estamos proyectando la expansión de la marca en todo el territorio nacional y sudamericano”, dijo Lucas.

Para 2016, a empresa conta com alguns projetos em estudo e a certeza de muitas novidades. “Esperamos que venham novos projetos de lei que ajudem as indústrias a produzirem e crescerem cada vez mais”, conclui o gerente comercial.

Para el 2016, la empresa cuenta con algunos proyectos en estudio y la certeza de muchas novedades. “Esperamos que nuevos proyectos de ley sean creados para ayudar a las industrias a producir y a crecer cada vez más”, terminó el gerente comercial.

› 53

Capa

DIA-FRAG

DIA-FRAG

A empresa faz parte de um grupo multinacional americano, WABTEC Corporation de onde se originou a Wabtec Dia-Frag Indústria e Comércio de Peças e Equipamentos Ltda.

La empresa hace parte de un grupo multinacional norteamericano, WABTEC Corporation de donde apareció Wabtec Dia-Frag Indústria e Comércio de Peças e Equipamentos Ltda.

“A ideia de criar a empresa surgiu quando o antigo proprietário visualizou a necessidade de uma peça que era o diafragma da CB 400 no mercado, um produto muito difícil de se encontrar, então resolveu começar a fabricá-lo, mesmo se ter experiência anterior no setor”, explica a assistente de vendas e exportação, Samanta Pasqualini.

Atualmente, contam com 380 colaboradores, localizados em Monte Alto, SP.

“La idea de crear la empresa apareció cuando el antiguo propietario vio la necesidad de lanzar una pieza que era el diafragma de CB 400 al mercado, un producto muy difícil de encontrar, entonces decidió empezar a fabricarlo, aún sin tener experiencia alguna en el sector”, explica la asistente de ventas y exportación, Samanta Pasqualini.

Actualmente, la empresa cuenta con 380 colaboradores, ubicados en Monte Alto, SP.

Segundo Samanta, o grupo possui unidades em cerca de 20 países, os segmentos são diversos, porém o mais forte é no segmento de locomotivas. “Na Dia-Frag os principais produtos fabricados são: patim de freio, pastilha de freio,cubo de roda, espelho de freio, flange de roda, roda montada. Temos uma linha diversificada”. Samanta diz que nos últimos meses sentiram queda brusca no mercado interno. “Porém estamos investindo no mercado exterior que tem trazido bons resultados”, conclui.

54

En Dia-Frag los principales productos fabricados son: patín de freno, pastilla de freno, cubo de rueda, espejo de freno, brida de rueda, rueda montada Samanta Pasqualini DIA-FRAG

De acuerdo con Samanta, el grupo tiene unidades en alrededor de 20 países, los segmentos son los más variados, pero el más fuerte es el segmento de locomotoras. “En Dia-Frag los principales productos fabricados son: patín de freno, pastilla de freno, cubo de rueda, espejo de freno, brida de rueda, rueda montada. Tenemos una línea diversificada”. Samanta dice que en los últimos meses sintieron una caída brusca en el mercado interno. “Pero estamos invirtiendo en el mercado exterior que ha generado buenos resultados”, concluyó.

Samanta Pasqualini considerou que o ano de 2015 foi de superação. “Conseguimos atingir nossas metas e obter o crescimento desejado. Nosso lançamento mais relevante neste ano foram as pastilhas de freio da Titan 2015 CBS dianteira”.

Samanta Pasqualini consideró que el 2015 fue un año de superación. “Logramos alcanzar nuestros objetivos y obtener el crecimiento deseado.

Nuestro lanzamiento más relevante este año fueron las pastillas de freno de Titan 2015 CBS delantera".

Ela acredita que 2016 será um ano com muitas mudanças e também de novos e importantes negócios para a Dia-frag. “Estamos introduzindo nosso produto no mercado internacional que tem potencial muito grande para motos. Continuamos trabalhando arduamente para lançarmos várias linhas de novos produtos”, conclui.

Ella cree que el 2016 será un año con muchos cambios y también de nuevos e importantes negocios para Dia-frag. “Estamos introduciendo nuestro producto en el mercado internacional que tiene un potencial muy bueno para motos.

Seguimos trabajando árduamente para lanzar varias líneas de nuevos productos”, concluye.

›

Capa

TRIBAL

TRIBAL

Fabiano de Villio é o fundador da empresa Tribal, onde ocupa o cargo de diretor comercial.

A empresa conta com aproximadamente 24 funcionários situada na cidade de Caieiras (SP).

Fabiano de Villio es el fundador de la empresa Tribal, donde ocupa el cargo de director comercial. La empresa cuenta con alrededor de 24 funcionarios ubicada en la ciudad de Caieiras (SP).

“O nome Tribal vem da conotação simples e imediata de tribo. Lembramos que quando ocorre um acidente, logo junta uma multidão de motoqueiros para socorrer o acidentado, como se fosse uma tribo”, explica Fabiano que comenta: “No início atuávamos como revenda, a partir de 2007 começamos a produzir. Atuamos na produção de coxim do pisca, coxim da coroa (modelo acoplado), guarnições, retentores, borrachas, molas e buchas”.

“El nombre Tribal viene de la conotación sencilla e inmediata de tribu. Les recordamos que cuando sucede un accidente, luego se junta una muchedumbre de motoristas para ayudar al accidentado, como si fuera una tribu”, explica Fabiano que comenta: “Al principio actuábamos como reventa, a partir del 2007 empezamos a producir. Actuamos en la producción de bujes de indicadores, bujes de la corona (modelo acoplado), herrajes, retenedores, gomas, resortes y bujes”.

Fabiano acredita que entre as dificuldades que tem enfrentado, a maior delas é a obtenção de mão-de-obra qualificada. “Investimos em treinamento contínuo dos nossos funcionários, em busca de mantermos a qualidade de nossos produtos, que passam por rígido controle de qualidade e testes antes de serem comercializados, respeitando acima de tudo a garantia, segurança e satisfação do consumidor”.

54 56

La fabricación de productos que atiendan las necesidades del mercado, comercializando actualmente más de 224 productos Fabiano de Villio TRIBAL

Fabiano cree que entre las dificultades que ha enfrentado, la mayor ha sido la obtención de mano de obra cualificada. “Invertimos en entrenamientos continuos de nuestros funcionarios, buscando mantener la calidad de nuestros productos, que pasan por un rígido control de calidad y testeos antes de ser comercializados, respetando, por encima de todo, la garantía, la seguridad y la satisfacción del consumidor”.

“Nos baseamos no princípio de qualidade e diversificação na fabricação de itens que atendam às necessidades do mercado, comercializando atualmente mais de 224 itens em território nacional”, expõe.

“Nos basamos en el principio de calidad y diversificación en la fabricación de productos que atiendan las necesidades del mercado, comercializando actualmente más de 224 productos en el territorio nacional”, explica.

“Assim a Tribal prioriza também a excelência nos processos de venda e distribuição, contamos com a equipe de desenvolvimento de embalagens personalizadas. O gosto pelo desafio contribuiu para a empresa atravessar as dificuldades desse competitivo mercado, mantendo o crescimento e garantindo o sucesso da linha de motopeças”, finaliza De Villio.

“Así Tribal prioriza también la excelencia en los procesos de venta y distribución, contamos con el equipo de desarrollo de envases personalizados. El gusto por el desafío ha contribuido para que la empresa atraviese las dificultades de este mercado competitivo, manteniendo el crecimiento y garantizando el éxito de la línea de motopiezas”, termina De Villio.

AWA MOTO

AWA MOTO

“A AWA Moto Componentes começou suas atividades com as manoplas ‘tutti-frutti’ que na época tinha sido grande atrativo no mercado e como notamos que a resposta do investimento foi positiva, não paramos mais, fizemos novos investimentos para a criação de novos itens”, diz Waldemar Ramalho de Mendonça Neto, gerente comercial.

“La AWA Moto Componentes empezó sus actividades con las manoplas ‘tutti-frutti’ que en la época había sido un gran llamativo en el mercado y como notamos que la respuesta de la inversión fue positiva, no paramos más, hicimos nuevas inversiones para la creación de nuevos elementos”, dice Waldemar Ramalho de Mendonça Neto, gerente comercial.

Atualmente a empresa possui um quadro com mais de 100 colaboradores, localizada na cidade de Araraquara/SP. “Nossos principais produtos são: retrovisores, guidão, manoplas, borrachas de estribo, carcaças de painel (sup. int. e inf.), carcaça de farol, farol completo, bloco ótico, suporte de farol, bagageiro, antena corta pipa, piscas, pedal de freio, pedal do descanso lateral, suporte de placa e aro do farol, afirmou Waldemar.

Actualmente la empresa tiene un cuadro con más de 100 colaboradores, ubicada en la ciudad de Araraquara/SP. “Nuestros principales productos son los: retrovisores, manubrios, manoplas, gomas de estribo, carcasas de paneles (sup. int. e inf.), carcasas de luz, luz completa, bloque óptico, soporte de luz, maletero, antena corta hilo, indicadores, pedal de freno, pedal del apoyo lateral, soporte de patente y aro de la luz, afirmó Waldemar.

SORETTO CABOS A Soretto é especializada em cabos flexíveis de comando para motocicletas. “Somos uma empresa 100% nacional e fornecedores originais para diversas montadoras, tais como, Honda, Yamaha, Suzuki, Harley, KTM, BMW, Ducati, etc..., e justamente por fornecermos para diversas montadoras, somos conhecidos como originais de fábrica”, explica Waldemar Medeiros, gerente comercial.

“Nossa empresa está localizada em São Carlos, interior de SP, cidade conhecida como capital da tecnologia devido às importantes universidades e o polo de alta tecnologia instalados. Atualmente contamos com 150 funcionários diretos. Estamos instalados em um complexo industrial, em uma planta com 10 mil m²”, afirma o gerente comercial.

Além de cabos para motocicletas, a empresa atua em diversos segmentos como, automo-

Retrovisores, manubrios, manoplas, gomas de estribo, carcasas de paneles (sup. int. e inf.), carcasas de luz, luz completa, bloque óptico, soporte de luz, maletero, antena corta hilo, indicadores, pedal de freno, pedal del apoyo lateral, soporte de patente y aro de la luz” Waldemar Ramalho AWA MOTO

SORETTO CABOS Soretto es experta en cables flexibles de comando para motos. “Somos una empresa 100% nacional y los proveedores originales para varias montadoras, tales como, Honda, Yamaha, Suzuki, Harley, KTM, BMW, Ducati, etc…, y justamente por entregarles a varias montadoras, somos conocidos como originales de fábrica”, explica Waldemar Medeiros, gerente comercial.

“Nuestra empresa está ubicada en Sao Carlos, interior de SP, ciudad conocida como la capital de la tecnología debido a las importantes universidades y al polo de alta tecnología instalados. Actualmente contamos con 150 funcionarios directos. Estamos instalados en un complejo industrial, en una planta con 10 mil m²”, afirma el gerente comercial.

Waldemar Medeiros SORETTO CABOS

› 57

Capa

Además de cables para motos, la empresa actúa em varios sectores como el automotivo, agrícola, construcción civil, náutico, entre otros. Los principales productos que fabrican son los cables de comando para motos, cables de embrague, cables de velocímetro, cables de acelerador, cables de freno.

tivo, agrícola, construção civil, náutico, dentre outros. Os principais produtos que fabricam são os cabos de comando para motocicletas, cabos de embreagem, cabos de velocímetro, cabos de acelerador, cabos de freio.

“Nossos produtos, estão diretamente focados na segurança e qualidade. São produtos de segurança vital para os usuários de motos. Ou seja, por um baixo custo oferecemos o maior de todos os benefícios para nossos usuários, segurança”, garante Waldemar.

O gerente comercial disse que 2015 foi um ano de vários desafios em que intensificaram esforços de aproximação com o mercado. “Apresentamos a Soretto como fabricante de cabos de comando para motos da América Latina, e grande fornecedora de cabos originais para as montadoras”.

Waldemar acredita que 2016 será um ano de muitos desafios devido à instabilidade política e econômica apresentada até o momento.

“Mas, também um ano de muitas oportunidades. Pois, o mercado de motopeças, apesar dos números inferiores no passado, é um setor que cresce. E, nosso grande lançamento será a linha de cabos Platinum, destinada a motos de alta cilindrada”, explicou.

Segundo Rubens Nalin Poblet, coordenador técnico comercial da VULCANBOR , o país tem passado por algumas dificuldades, porém o Grupo WLS (WLS/Revebor/Vulcan.

Bor), conseguiu administrar muito bem as intempéries e continua atuando fortemente no mercado de motoparts.

“O Grupo WLS , que atualmente conta com um estoque de 6 mil m² bem estocado e praticamente pago, não tem a intenção de reduzir os investimentos, pelo contrário, tem como objetivo continuar aumentando seus investimentos e, acreditando que com a melhora da crise, o Grupo estará na frente

54 58

Nuestros productos están directamente dirigidos a la seguridad y calidad. Son productos de seguridad vital para los usuarios de motos Rubens Nalin Poblet VULCANBOR E WLS

“Nuestros productos están directamente dirigidos a la seguridad y calidad. Son productos de seguridad vital para los usuarios de motos. Es decir, por un costo bajo les ofrecemos el mayor de todos los beneficios a nuestros usuarios, seguridad”, garantiza Waldemar.

El gerente comercial dijo que el 2015 fue un año de muchos retos en el cual se intensificaron los esfuerzos de acercamiento con el mercado.

“Presentamos Soretto como fabricante de cables de comando para motos de Latinoamérica y gran proveedora de cables originales para las montadoras”.

Waldemar cree que el 2016 será un año de muchos retos debido a la inestabilidad política y económica presentada hasta el momento. “Pero, también un año de muchas oportunidades.

Porque el mercado de motopiezas, a pesar de los números inferiores en el pasado, es un sector que crece. Y, nuestro gran lanzamiento será la línea de cables Platinum, destinada a motos de alta cilindrada”, explicó.

De acuerdo con Rubens Nalin Poblet, coordinador técnico comercial de VULCANBOR , el país ha pasado por algunas dificultades, pero el Grupo WLS (WLS/Revebor/Vulcan.Bor) ha logrado administrar muy bien las intemperies y sigue actuando muy fuerte en el mercado de motopiezas.

“El Grupo WLS , que actualmente cuenta con un stock de 6 mil m² bien almacenado y practicamente pagado, no tiene la intención de reducir las inversiones, todo lo contrario, tiene como objetivo seguir aumentando sus inversiones y, creyendo que con la mejora de la crisis, el Grupo

para proporcionar o melhor para seus clientes”, afirmou Rubens Nalin, que prosseguiu: “A Vulcan.Bor aumentou seu portfólio na linha de motoparts, em especial nos Kit’s de Transmissão. Como falamos, o projeto para 2016 é investir cada vês mais em motoparts e por isso estaremos iniciando o ano participando de todas as feiras regionais itinerantes, em especial a Motomagazine que está apresentando ótimos resultados”.

tendrá fuerzas para entregarles lo mejor a sus clientes”, afirmó Rubens Nalin, que siguió diciendo: “Vulcan.Bor aumento su carpeta en la línea de motopiezas, principalmente en los Conjuntos de Transmisión. Como ya dijimos, el proyecto para el 2016 es invertir cada vez más en motopiezas y por eso empezaremos el año participando de todas las ferias regionales itinerantes, en especial la Motomagazine que está presentando excelentes resultados”.

Com o sucesso das câmaras de ar e dos kit’s de transmissão, a empresa estará lançando já no começo do ano, a linha de cabos de comando, aros de rodas, amortecedores, chaves de ignição, chaves de luz, rolamentos e painéis.

A Vulcan.Bor acredita no Brasil e está construindo uma fábrica com 50mil m² em Minas Gerais, com previsão de entrega para 2018, acreditando que o mercado já estará normalizado até lá”, garantiu Rubens Nalin.

Con el éxito de las cámaras de aire y de los conjuntos de transmisión, la empresa lanzará ya a principios de año, la línea de cables de comando, aros de ruedas, amortiguadores, llaves de arranque, llaves de luz, rodamientos y paneles.

Vulcan.Bor cree en Brasil y está construyendo una fábrica con 50mil m² en Minas Gerais, con previsión de entrega para el 2018, creyendo que el mercado ya estará normalizado hasta allá", garantizó Rubens Nalin.

Na opinião de Rafael Schmidt, gerente de vendas da CAPAS PIONEIRA , o ano de 2015, apesar do recesso de alguns setores, não afetou diretamente o Grupo Pioneira que encerrou o ano com crescimento médio de 8%. “É inevitável não reconhecer que esse crescimento é o resultado de inúmeras atividades.

Contudo, as que revigoram a marca foram relacionadas a implementação de uma cultura de melhoria contínua. Corrobora esse fato a renovação de todo o portfólio de produtos que está voltado não mais para ‘capa de chuva’, mas sim para a ‘moda que protege”, comentou o executivo, prosseguindo: “É complicado eleger um produto como o top do ano, uma vez que as vendas dos lançamentos estão equalizadas. Entretanto, reconhecemos que os novos produtos não geraram o retorno esperado. Logo, a renovação da marca e do layout de produtos antigos

Elegimos como lanzamiento del año la renovación de las antiguas referencias, como principal la REF300 – Conjunto Nylon Impermeable Full” Rafael Schmidt CAPAS PIONEIRA

En la opinión de Rafael Schmidt, gerente de ventas de CAPAS PIONEIRA , el año 2015, a pesar del receso de algunos sectores, no afectó directamente al Grupo Pioneira que cerró el año con un crecimiento promedio de 8%.

“Es inevitable no reconocer que este crecimiento haya sido el resultado de un sin número de actividades. Sin embargo, las que fortalecieron la marca fueron relacionadas a la implementación de una cultura de mejoría continua. Corrobora este hecho la renovación de toda la carpeta de productos dirigidos no más a la ‘capa de lluvia’, si no que a la ‘moda que protege”, comentó el ejecutivo, siguiendo: “Es complicado elegir un producto como el top del año, cuando las ventas de los lanzamientos están ecualizadas.

Sin embargo, reconocemos que los nuevos productos no generaron la respuesta esperada.

Luego, la renovación de la marca y del layout de productos antiguos terminó por generar un

› 59

Capa

acarretou em resultado bastante satisfatório para empresa. Então, elegemos como lançamento do ano a renovação das referências antigas, como principal a REF300 – Conjunto Nylon Impermeável Full”.

resultado bastante satisfactorio para la empresa.

Entonces, elegimos como lanzamiento del año la renovación de las antiguas referencias, como principal la REF300 – Conjunto Nylon Impermeable Full”.

Segundo Rafael, o ano de 2016 é uma incógnita. “Ainda mais quando tomamos como parâmetro o atual cenário econômico e político brasileiro. Contudo, esperamos manter um ritmo de crescimento constante. Indo de encontro ao cerne da questão, a resposta é que o exercício de 2016 irá depender do mercado brasileiro. Logo, adotamos estratégias e flexibilizamos nossa estrutura para atingir nossas metas. Temos a previsão de lançamento de 3 novos produtos até abril deste ano. É válido dar destaque para um produto inovador que será lançado logo em janeiro deste exercício e promete revolucionar o mercado de impermeáveis”, disse.

Según Rafael, el 2016 es una incógnita. “Sobre todo cuando tomamos como parámetro el actual escenario económico y político brasileño.

Sin embargo, esperamos mantener un ritmo de crecimiento constante. Yendo de encuentro al punto central del tema, la respuesta es que el ejercicio del 2016 dependerá del mercado brasileño. Luego, adoptamos estrategias y flexibilizamos nuestra estructura para alcanzar nuestros objetivos. Tenemos la previsión de lanzamiento de 3 nuevos productos hasta abril de este año. Es importante destacar un producto innovador que será lanzado ya en enero a partir de este ejercicio y promete revolucionar el mercado de impermeables”, dijo.

Viviane Fernandes JOJAFER

“Existe um ditado popular que diz ‘faça o melhor, se prepare para o pior, não espere nada de ninguém e o que vier é lucro’. Enfim, com relação ao governo nacional esse é o nosso pensamento. Então, acreditamos que o que vier é lucro!”, finalizou Rafael.

“Hay un dicho popular que dice ‘haga lo mejor, prepárese para lo peor, no espere nada de nadie y lo que venga será lucro’. En fin, con relación al gobierno nacional este es nuestro pensamiento. Entonces. ¡Creemos que lo que venga será lucro!”, terminó diciendo Rafael.

JOJAFER

JOJAFER

Após José Jacob Fernandes presenciar um acidente fatal, em decorrência do uso de linha com cerol, teve a ideia de fabricar as antenas corta pipas, iniciando assim a empresa Jojafer.

Después que José Jacob Fernandes presenció un accidente fatal, en virtud del uso del hilo curado, tuvo la idea de fabricar las antenas corta hilo, dando inicio así a la empresa Jojafer.

Teve todo apoio da esposa e sócia Marina Aparecida Fernandes, embora não tivessem experiência anterior no setor.

Atualmente, contam com 30 colaboradores, e estão localizados na cidade de Santo André, Grande São Paulo.

60 54

En virtud del uso del hilo curado, tuvo la idea de fabricar las antenas corta hilo”

Tuvo todo el apoyo de la esposa y socia, Marina Aparecida Fernandes, aunque no tenían ninguna experiencia en el sector.

Actualmente, cuentan con 30 colaboradores y están ubicados en la ciudad de Santo André,

Grande Sao Paulo.

El principal producto que fabrican son las antenas corta hilo.

O principal produto que fabricam são as antenas corta pipas.

Segundo a gerente administrativa Viviane Fernandes, a empresa atua em todo território nacional. “Sendo na região Sudeste que temos maior expressão em vendas. O mercado está bom, é promissor, apesar da crise em diversos outros setores”, disse Viviane.

De acuerdo con la gerente administrativa, Viviane Fernandes, la empresa actúa en todo el territorio nacional. “Siendo en la región Sureste donde tenemos una mayor expresión en ventas.

El mercado está bueno, es prometedor, a pesar de la crisis en varios otros sectores”, dijo Viviane.

PROTORK Mesmo sem experiência no setor de motos, o proprietário da Protork Marlon Bonilha, identificou necessidade de mercado e acreditou em seu potencial administrativo. "Vimos uma oportunidade de negócio. Haviam poucos escapamentos para motocicletas no mercado nacional. Foi então que, em 1987, de forma bem singela, começamos a produzir os itens de forma artesanal", afirma.

Localizada na cidade de Siqueira Campos (PR), o grupo Pro Tork se consolidou e hoje conta com mais de cinco mil colaboradores. É detentora das marcas Tork, Pro Tork e, em 2014, comprou a marca italiana Jett Boots.

Também é responsável pela distribuição da marca americana Troy Lee Designs no Brasil.

Com mais de nove mil itens em seu catálogo, tem como principais produtos: metais, capacetes e diversos produtos que atendem as necessidades do mercado duas rodas. “O Grupo Pro Tork tem todos os tipos de produtos e oferece ao consumidor itens com a melhor relação custo/benefício do mercado”, esclarece Bonilha.

“A motocicleta é um dos principais meios de transporte do brasileiro e por isso temos uma demanda de peças e equipamentos imensa.

Sempre fomos referência no mercado, pois buscamos atender as necessidades dos

PROTORK Nuestra relación con el mercado es bastante sólido, ganamos nuestro espacio, porque operamos en que nos gusta” Marlon Bonilha PROTORK

Incluso sin experiencia en la industria de la motocicleta, el dueño de Protork Marlon Bonilha identificó las necesidades del mercado y creen en su potencial administrativa. "Vimos una oportunidad de negocio. Había unos tubos de escape para motocicletas en el mercado interno.

Luego, en 1987, bastante manera simple, empezamos a producir los artículos con la mano", dice.

Situado en Siqueira Campos (PR), el grupo Pro Tork ha consolidado y ahora cuenta con más de cinco mil empleados. Es propietaria de las marcas Tork, Pro Tork y en 2014, compró la marca italiana Jett Boots. También es responsable de la distribución de la marca estadounidense Troy Lee Designs en Brasil.

Con más de nueve mil artículos en su catálogo, sus principales productos: los cascos de metal y productos que satisfagan las necesidades del mercado de dos ruedas. "El Grupo Pro Tork tiene todo tipo de productos y ofrece los artículos de consumo con la mejor relación costo / beneficio del mercado", dice Bonilha.

"La moto es una de las principales de transporte de Brasil y por eso tenemos una enorme demanda de piezas y equipos. Siempre hemos sido una referencia en el mercado, al tratar de satisfacer las necesidades de los consumidores.

Hemos desarrollado lo que necesitan y presentan nuevas soluciones. Siempre estamos en la

› 61

Capa

renovación. Estamos comprometidos a cumplir con las cuatro esquinas de Brasil e incluso negoció con más de 50 países. Nuestra relación con el mercado es bastante sólido, ganamos nuestro espacio, porque operamos en que nos gusta ", concluye Marlon Bonilha.

consumidores. Desenvolvemos o que eles necessitam e apresentamos novas soluções.

Estamos sempre nos renovando. Temos o compromisso de atender os quatro cantos do Brasil e ainda negociamos com mais de 50 países. Nossa relação com o mercado é bastante sólida, conquistamos nosso espaço, porque atuamos no que gostamos”, finaliza Marlon Bonilha.

GVS

GVS Hélio Tenório já havia trabalhado durante muitos anos no setor de motos. Foi trabalhar em outro mercado no qual não se identificou.

Por ter ampla vivência profissional e vasto conhecimento na área de motopeças, surgiu a ideia de criar a GVS em parceria com Osmar Meneghitti.

De um protótipo criado por Hélio, deu início a história de sucesso do grupo. Localizada em Jundiaizinho, cidade de Mairiporã (SP), o GVS Sport e GVS Sport Nordestina Indústria e Comércio, conta com cerca de 270 funcionários que fabricam retrovisores, piscas, guidões e acessórios para motos.

“Nossa área de atuação abrange todo o território nacional. Estamos presentes em todos os estados brasileiros com grandes clientes e parceiros”, explica o gerente comercial, Edilson Tenório.

As peças e acessórios produzidas pela GVS são adaptáveis aos principais modelos de motocicletas do mercado. A marca conquistou seu espaço pela qualidade das peças que fabrica. “Investimos constantemente em novos projetos e novas instalações. Acompanhamos atentos ao desenvolvimento do mercado.

Agora, estamos almejando, através de feiras no mercado sul-americano, exportar nossos produtos. Visamos o crescimento das nossas exportações devido à desaceleração da economia no Brasil”, conclui Edilson Tenório.

54 62

Invertimos constantemente en nuevos proyectos y nuevas instalaciones Edilson Tenorio GVS

Helio Tenorio había trabajado durante muchos años en la industria de la motocicleta. Se estaba trabajando en otro mercado en el que no se ha identificado. Para tener una amplia experiencia profesional y vasto conocimiento en el área de piezas de la motocicleta, la idea de crear GVS junto con Osmar Meneghitti.

Un prototipo creado por Helios, comenzó la historia de éxito del grupo. Situado en Jundiaizinho, ciudad Mairiporã (SP), el GVS GVS Sport y Sport noreste Industria y Comercio, tiene alrededor de 270 empleados que fabrican espejos, intermitentes, manillares y accesorios para motocicletas.

"Nuestra área de actuación abarca todo el territorio nacional. Estamos presentes en todos los estados brasileños con grandes clientes y socios", explica el gerente comercial, Edilson Tenorio.

Piezas y accesorios fabricados por GVS son adaptables al mercado principal de los modelos de moto. La marca ha ganado su lugar por la calidad de las piezas que fabrica. "Invertimos constantemente en nuevos proyectos y nuevas instalaciones. Seguimos atentos a la evolución del mercado. Ahora, nuestro objetivo es, a través de ferias en el mercado de América del Sur, la exportación de nuestros productos. Nuestro objetivo es el crecimiento de nuestras exportaciones, debido a la desaceleración económica en Brasil ", concluye Edilson Tenorio.