Gechobook-02 by sonam tenzin

{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾HÛ-¼z-‚ïhü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅÅôGÅ-hrh-GŸÛºÛ-»ÛG-V-xôGÅ-zOÛGÅü

2003 ¯ô¤-OÛG-¤²h-qôü &BzÅ-Xï-;Ûd-Û ¼Ûm-qô-Vï-„À-ô z¸P-zÇem-º²Ûmü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

JÀïP-zXôhü {}üü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ŸïÅ-¤DÅ-q-n¤Å-¤-¸hü „Àâm-qô-IGÅ-qºÛ-XïÅ-ºƒP-Tm-n¤Å-ˆÛÅˆP-hïP-Ç+zÅ-º±ô-zŸÝGÅ-»ôh-m-TÛ-¤-¼ÞP-ŸïÅ-wPÅ-Åï¤Å-BïÅ-qŸÛG-‚ãP-»ôhü (&GôP-Å-¿Ë-¤ºÛ -Û n¤-ºiïm-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-Ç-Ý+ yPï -zTß-zŸÛ-Vïm-qô-¤VôGGÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅü xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 8 ZÛmü ¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Fôh-mÅ-GŸm-iÛP-¤Û-ºWôG-qºÛ-ÁïÅhrôh-ˆÛ-„ÀôºÛ-¼P-¯¾-hP.ü uÛ-‚ïºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-¤mô-zÅ¤fôPÅ-qºÛ-mÝÅ-q-zTÅ-ˆÛ-V-mÅ-»¼-fôm-q¼-zIP-ºôÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-ŸÛG-»Ûmü lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü zÁh-qÅ-Oæz-qºÛ-Gô-M-¤±ô-¼Þ-zBïhü ühGï-zºÛ-ºhÝm-¿km-‚-z-VôÅ-ÅÞ-ºwï¾ü ü¾ÞP-dôGÅ-zÁh-Oæz-G®P-¤ºÛ-M-¤±ô-Tmü ühGï-¾-ºhÝm-hP-VôÅ-ºwï¾-ÇeôP-GÛwÞ¾ü ü) 2

ºôm-ˆP-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-Ÿ¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-¤DÅ-„Àmâ -¤P-qô-ŸÛGmÅ-¤-Û zhïm-µmâ -zOÛGÅ-mG-¤hï -ZÅï -ºGï¾-HÅÛ -Ç-Ý+ P¾-±h-¤hï -¥Pô -fGô ¤f¼-fÞGÅ-w¤-hP-zTÅ-Ç+Ý-±ï-µôGÅ-q-¼ïhü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hï-»P-G®ô-Vï-ÇSôm-zÅGÅ-¾Å-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-»Ûm-q¼-Gô¼-¤-VG-ˆPºy¾-Aïm-hÝ-¤-ŸÛG-º²ô¤Å-»ôhü xÛ-mP-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-GP-»Ûm-»P¼ÞP-¸ï¼-Ç+h-®¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-¤-ºƒP-z¼-¼ÛGÅ-q-»P-hG-GÛÅ-hrh-mÅºhÛ-ºfh-q-hP-ºhÛ-¤Û-ºfh-TïÅ-ÆôP-zô¼-¬Å-iGÅ-q-hP.ü hï-zŸÛmºVh-¯hô -¯¤ô -GÅÞ¤-GP-G-Û V-mÅ-ˆP-ºIm-qºÛ-¹-hP-G-ô Çz+ Å-ƒ¾-zÅ¤DÅ-qºÛ-D¾Þ -º²Ûm-q-ºGº-ŸGÛ -mÅ-h=ôGÅ-Gb¤-h-Ý ¤-ŸGÛ -Ç¾ït -z-hP.ü yG-hôG-hP-ºIm-Åï¤Å-Dô-mÅ->Àh-½‰PÛ -¤FïGÅ-z¸ÞP-Tm-ºGº-ŸÛG-GÛ„Àô-»Û-zÞ-G¼-DôP-GÛ-¾ïGÅ-zÁh-n¤Å-¤-ÁôP-z¼-¤-¸hü DôP-GÛ-ºhôh±ß¾-ºGº-ŸGÛ -h-ï Çz+ Å-ˆ-Û u-Û ±Gô Å-GmÅ-ÇPe Å-hP-¤-º±¤Å-qºÛ-hzPGÛÅ-ºhÛ-m-Û ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û GÅÞP-hP.ü ÇSmô -‚mô -h¤-q-GPô -¤-n¤Å-ˆ-Û GÅÞP¾-±h-¤¼-¤Û-º²Ûm-q¼-¼P-ºhôh-ºzº-ŸÛG-GÛÅ-VôÅ-¾-zÆï-¿Ëh-ºWâG¤Dm-hP.ü ¿e-z-¾ôG-q-h¤-Z¤Å-q-ŸÛG-Gô-ŸïÅ-¤P-±ôGÅ-ÅÞ-Vïh-OôG‚Å-»ôhü hïºÛ-hqï-¤±ôm-GTÛG-ºhÛ-¿e¼ü ‘‘hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅˆP-zhô -h-Ý zÇkh-hÅÝ -X-ï ®Pô -D-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¿-e z¼-‚Pã -¤mÛ -H-Û hGG-q-hP.ü zôh-ˆÛ-O-Nå¼-zÇem-zTôÅ-±P-¤-DÞPÅ-hG-¤Ûmü ¤Gôm-qô->À-â Oæz-ˆÛ-hzÞ¤ºÛ-¿e-z-ÅôGÅ-ºIÛG-¤Ûm-¤P-qô-zXôh-q-zôh-zŸÝGÅ-±P-¤Å-Ç‰m-fôÅ¿e¼ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-hI-zô-hï-hG GŸÝP-Å-¤VôG-mÅ-hô-h¤»m-q¼ô -¤-ÅPô -z¼ü1’’ ŸïÅ-hGï-VÅô -¾GÅ-z®ôm-ºWâG-GmP-zºÛ-G-ô Çz+ Åhï-z¸ÞP-mÅ-mG-AP-ŸÛG-z¸ô-fzÅ-¾-ºzh-»ôh-q¼-¤-¸hü f-m-GÅÞP¯ô¤-±mß -¾ºP-yG-hGô -GÅÛ -Eh-GÅôh-ºzº-ŸGÛ -‚Å-»hô -q-m-Û ¤DÅ-hzP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-¯ô¤-ŸÛG-GÛ-¤WâG-bàü ‘‘yG-hôG-FG-GÛÅ-¥ôÅ-qºÛ-ÍÞ-

±ßGÅ-ÇeG üºWÛGÅ-qºÛ-P-¼ô-OôG-qºÛ-±P-±ÛP-hÝü üGTÛGqÞ¼-¾ÞÅ-qºÛ-zhïm-qºÛ-zÞ-VßP-ºhÛü üÁïÅ-¼z-Tm-HÛÅ-Ç‰ÛP-XïºÛ»Þ¾-hÝ-¤²ôhü2’’ TïÅ-GÅÞPÅ-q-¾Å-¾¤-®¤-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾ü

¿ËG-q¼-º²¤-JÀPÛ -uÛº-Û ºHã¼-ºIôÅ-¾-zdïm-zôh-ºhÛ¼-¾ïGÅ-zTôÅÁÛG-¤-‚ãP-m-wÞGÅ-Bôm-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-Mã-ÇSmô -G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅhGôÅ-Ç+¼ô -Mãm-hÝ-GÅÞPÅ-q-hP.ü Ç+zÅ-hïº-Û zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-ˆÛ-Ço-ï ¤ô¼GbôGÅ-q-ºGº-ÁÅ-ˆ-Û um-¾¤-h-Ý ¤-Û ºWâG-qºÛ-Ç¤ôt -¤hº-¼z-hGº-hP.ü um-zÅ¾-;mÝ -ºwï¾-¾GÅü ¿UP-Tm-GPÝ -ÅGô Å-hP-ºƒï¾-z-V-ï fGô -ºGºŸÛG-GÛÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-ºhÛ¼-h¤¼-qôº-Û ¿e-z-º²âGÅ-zŸïh-»ôh±ß¾-º¼Þ -Gb¤-Vhï -OGô -GÅÛ -¤P-±Gô Å-ˆ-Û „-ôÀ D-zNå¼-q-hP.ü xÛ-¤-Û ºGÅˆP-h‚ïm-¢¼ô -‚Å-q-ÅGô Å-Amï -Pm-¤P-q-ô ŸGÛ -Ç-ïo º²ô¤Å-ˆÅÛ -zhô -GŸÝPmÅ-ˆP-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ô-¤Dm-HÛ-FÛ¤Å-ºG¾-ZïÅ-Tm-¼ïh-TïÅ-EzzOGÅ-hP-ºƒï¾-h-ô h¤-z®ôm-ºWâG-‚Å-b-ï Ç-Ý+ P¾-ÁmÛ -b-à Vmï -q-ô ‚Pã -»hô ü ºôm-ˆP-zhïm-¤fº-GÅ¾-Mã-»ôh-q-VôÅ-ZÛh-¾-zdïm-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅˆÛ-zÅ¤-„ºôÀ -Û GmÅ-±h-GPô -¤fô¼-ÅPô -z-hP-VzÅ-TGÛ -¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ ˆÛ-Ç‰m-IGÅ-»¼-¹-zŸÛm-Wï-GÅ¾-hÝ-Hã¼-q-¼ïhü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hP-qôü Ç‰m-IGÅ-WÛ-¿e¼-‚ãP-zü {}üü uÛ¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-VßP-PÞºÛ-hÝÅ-mÅ-Ç‰m-IGÅ-‚ãP»ôh-ºhÝG hï-»P-DôP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¼ÛG-q-nô-ŸÛP-¸z-qü ¿ËG-q¼-¯ôhqºÛ-¼ÛG-q-ºIm-¹-ƒ¾-ŸÛP.ü ƒÛ-V-¾-¤DÅ-qü im-Bïm-q-ÅôGÅ-»ÛmqÅ-hï-Ç+zÅ-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝü jËÛ-±-Í-¾GÅ-Å¤ü3 jËÛ-±-Ç+¤-qôü »Pm-lô-ƒG-væ¾-Ç+Ý-hP.ü4 lô-ƒG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-Ç‰m-IGÅ-Vïü XïÅ-ÅÞ-ºƒÅ-ÇtPä Å-ÇK-ô ¤P-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆP-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-¯ôh¼ÛG-¾-¤DÅ-hzP-n¤Å-»Ûh-ºyôGÅ-qÅ-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ŸïÅ-¼ÛG-q-nô-zºÛ-±h-hÝ-º²Ûmü hÝÅ-xÅÛ -M-G¼-hP-ÅPÛ -G-¾-ÅGô Å-Å-Þ wzï Å-mÅ-h-ï Ç-S zhô -h-Ý ¤-ºHã¼zºÛ-Z¼ï -¤Dôº-Û zÇem-zTôÅ-ºGº-ÁÅ-zhô -h-Ý zNå¼-q-hP.ü M-G¼-H-Û GmÅ»ÛG-ÅôGÅ-GÅ¼-¯ô¤-¤²h-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-zôh-Vïm-qôº-Û ÆÛh-¾ÞGÅhP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¤²h-qÅ-zôh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-M¾¼zÅ-¾ô-MãÅ-fôG-¤ÛG-xï-z-¿e-zÞ¼-Hã¼-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-hï-ZÛh-¯ô¤-qºÛ-±ß¾-»P-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-ˆÛÅü ‘‘PïÅ-

qºÛ-OôÅ-hP-GÅ¾-zºÛ-¾ô-±ÛGÅ-ÅÞü üz;ôh-qºÛ-»ÛG-½‰PÛ -WÛ-Ç‰hï zOÛGÅ-q-¾Åü üzôh-D¤Å-hP-qôº-Û ÆÛh-hP-hzP-GÛ-±hü üTßP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¸h-ºW¾-zºÛ-ÇtôzÅ-q-zhG-¾-BïÅüü5’’ ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÇSôm-

‚ôm-M¾-¼zÅ-¬-z-q-ô n¤Å-ˆÅÛ -¯¾-h-Ý ¤-zbôm-qºÛ-z®m-q-ô n¤Å-ˆ-Û ÆhÛ xôGÅ-ˆ-Û ¤²h-q-n¤Å-GÅ¾-z¼-¤²h-hüï PG-Mmã -hP-»GÛ -½PÛ‰ -ÅGô Å¾-Z¤Å-ŸÛz-¤²h-mÅ-¾ô-VÛG-ÇePô -GôP-GÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-GÅ¾-z¼-z;ôhq-¤-¸hü ¿ËG-q¼-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôº-Û Ç+-Ý ±ïº-Û ±h-ˆP-ÇSmô -¤-IGÅ-qºÛGbm-ºzïzÅ-¤²h-qÅ-x-Û M¾-H-Û ¤DÅ-q-n¤Å-ˆ-Û Fhô -h-Ý ¤±m-Çm‰ -ÁmÛ bà-Vï-z-‚ãP-»ôh-qºÛ-D¼ü uÛ¼-zbP-¯¤ô -qºÛ-±¾ß -»P-¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ -ˆ-Û GÅÞP-¾Åü ‘‘¾¼-

zhG-¼P-»P-fÅô -±h-¾-»hÛ -VÅï -qºÛ-„mâÀ -q-ô T¾ô -VPß -ŸGÛ -¤-»mÛ HÛü ¼P-zŸÛm-HÛÅÛ -hzP-qô-nô-ŸÛP.ü ¤Û-±ï-fôÅ-q-¾-zBï¾-zºÛvP-q-ô hrôh-¿mk -ŸGÛ -¾GÅ-qÅü GP-¬Å-ºhÛ-;mÝ -¾-m¼ô -z-hP.ü DÞPÅ-¤ïh-q-hP.ü ¤Gô-zÇ+¼ô -zºÛ-hôGÅ-q-GÅÞ¤-V¼-¤-hGôÅq-¾GÅ-¤ôhü ¤Ûº-Û ¼ÛGÅ-w¾-¤ô-Vï-ŸÛG-¾-mÛü h;º-z-ŸÛG-ÇÀ¼Þ-zbP-Çe-ï zÁh-m-»Ûh-¤Û-VïÅ-ÁÛP-z½‰Å-zTôÅ-‚ïhü hï-¾Å-ÇÀ¤ô-ŸGÛ -h;º-¼-Þ zbP-Ç-ïe zÁh-m-¤DÅ-q¼-z¯Û-ŸPÛ -»hÛ -VÅï -q¼ºhÝG-qÅ-‚-fzÅ-¸hü6’’ TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¤DÅ-q±ôÅ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-ÇePÅ-zŸÛm-ºfh-¿km-HÛ-¼ÛGÅ-q-»P-hG-GÛÅ-hrhmÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-q-ÅGô Å-ˆÅÛ -Çm‰ -IGÅ-ÁmÛ -b-à Vmï -q-ô ‚Pã -z¼-¤Pômmôü ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GZÛÅ-qü ¤DÅ-hzP-hºï -Û hGôPÅ-±¾ß -hPzôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾ü

{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-hGôPÅ-±ß¾-hP-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-±ß¾-hz¼-z¼-ÇeôP-ÁÛm-bà-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-qÅ-ÅGmÅ-GP-h-Ý wzï Å-ˆP-Ç-Ý+ P¾-Vmï -q-ô ŸGÛ -¼P-zŸÛm-HÅÛ -»Pô -G-Û »hô -ºhÝG (¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛ-¤Eïm-M-hP.ü ¿ËG-q¼-»¼-fôm-Tm-HÛ-hGôPÅq-zŸïÅ-xôGÅü Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-¤-º±¤Å-qÅ-¤Eïm-»ôm-hP¤Z¤-qºÛ-¤²h-ºyÛm-¤-‚ãP.ü ŸïÅ-hP-»P.ü ¤DÅ-qºÛ-»ôm-bm-„Àâm-qôÅmG-zÅÞz-GbôP-¤Û-fÞz-qºÛ-zhïm-dGÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-Ç¨ôÅ-¤-hGôÅü) 3

hqï¼-mü ÇSôm-Í-¤hô-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-DôP-GÛ-º²ÛmIÔº-Û mP-¼ÛG-q-nôm-qô-ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôh-q¼-¤-¸hü hïº-Û mP-mÅ-ˆP-hGïVôÅ-¾GÅ-hP.ü Ç‰ÛP-Zï-zºÛ-IôGÅ-qô-»ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-¸ï¼-z-ŸÛG»ôh-ºhÝG DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-IÔ-±P-GÛ-»ÛG-VºÛ-zXôh-hôm-ºGº-ÁÅ-ºfh¤Ûm-JPïÀ -ÇPôÀ -¤²h-q-I-Ô Lm-ºGº-ÁÅ-ˆ-Û fGÞ Å-ÇPo -¾-¤-xmÛ -Çze Å-zÅÞmG®ï¼-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-z¸ôh-¤-zhï-z-‚ãP-Çeï-hGï-VôÅ-¾GÅ-hzÞÅG®P-D¾Þ -hP.ü »ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-ÇGe -±P-¿-Ë ¤¼ô -wzï Å-hGôÅ-‚Pã .ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

hï¼-VÅô -BPô -G-Û ºDÞ-¿Gôk -GÅÛ -DPô -GZÛÅ-»¾Þ -H¼-z-¼hï -TÅï -zÁh-Æ¾ô -»hô ±ß¾-Gô-fôÅ-‚ãP-z-±h-º²Ûm-ºwï¼-¤Ûm-¤-ÁïÅ-¼ÞP.ü XïÅ-ÅÞ-Gô-fôÅ-‚ãPzºÛ-;-zÁh-f¼-f¼ô -Í-¤hôº-Û w¾-Çh+ -h-Ý Çz+ Å-h-ï hÅÝ -hGï-VÅô -¾GÅ-ˆÅÛ z¯¤Å-GmP-z-ŸÛG-ºhÝG-q¼ü ;-»ï-Dô-zô-GŸm-hÝ-ÅôP-XïÅ-ÅÞü üD-mÅ-TÛ-zÁh-¤ïh-qºÛÍ-DÞ-ºGÅü üG-»P-GmÅ-VßP-ºyÛm-¾Å-M¾-qô-»ÛÅü üP-M¾-Vï-xÛ¼-Çkôh-hÝ-¤-zTßG-¸ï¼ü üT-hG-‚ïh-qºÛVôÅ-BPô -ŸGÛ -»hô -mü üV-MÅã -»hô -¤hï -Å-V-;mÝ -ºIÛ¤ÅmÅü üW-VP-Ç+¤-¾ÞG-ÅôGÅ-ˆÛÅ-±ôP-‚ïh-qºÛü üZZôG-hï-±ô-Çkôh-hÝ-G-¾-zTßG ü b-¾ºÛ-ºhz-zŸÛm-Á¤fzÅ-lô-G-Mzü üf-Vh-¾G-V-¿UGÅ-IÛ-º²Ûm-¤Dmn¤Åü üh-¿e-GŸm-hÝ-zCh-m-VôG-q-¾Åü üm-mÛP-hô±ÛG-Wï-¤P-Wï-¤P-¼ïhü ü7 (q-ÅPÅ-¿e-zÞºÛ-hh-q-¤ïhqÅ-mü üw-¼ô¾-GŸm-hÝ-zCh-TïÅ-D-TÛG-¬ü üz-¾P-¤²ô¤ô-‚-‚ÛºÞ-ºzº-ºzÞ-ÅôGÅü ü¤-hG-Åï¤Å-Tm-hï-±ô-TÛÅ-¤zChü ü®-bà¼-¤Vï-¿km-GmÅ-VßP-M¾-qô-»ÛÅü ü±-IP-P¾hÝz-Ço-±ôGÅ-Eh-zÅh-mÅü ü²-»ºÛ-GŸÝP-¾-fôÅ-zÅ¤-‚ïh¤Dm-n¤Åü ü¶-¤-¶ô¾-¾-GŸm-hÝ-Côh-hôm-¤ïhü üŸÐ-GôÅ¿Ë¤-ÅôGÅ-z¸P-zºÛ-zÇem-zÁÛG-hP.ü ü¸-¤-Pm-Pôm-¸-zºÛzÇem-zÁÛG-GZÛÅü üº-TG-n¤Å-ˆÛÅ-z¿eÅ-m-Eh-Vï-»P.ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ü»-GÛ-M¾-zÅ-G¸ÛGÅ-m-Eh-q¼-¤ïhü ü¼Ð-zÇkÝÅ-zÅï-zÇkÝÅÁïÅ-qºÛ-P-M¾-Tmü ü¾-¾ÞP-»Þ¾-Iâ-GŸm-¾-Côh-q-¾Åü üÁVP-hÝh-±ôP-‚ïh-qºÛ-P-M¾-Tmü üÅ-V-GŸm-hÝ-zCh-m-TÛÅ¤-¾ïGÅü üÈ-È-Íï-zhïm-¼P-GÛÅ-zÅ¤-„Àô-fôPÅü üÍ-DÞhGï-zÁïÅ-±ô-¾-ŸÛz-bà-iÛÅü ühï-Ç+h-¬-z-qô-»P-f-Ç‰h-qü ü¼ÛGÅ-qºÛ-ÅïRKï-ÅøJËjË©ºôü ü Ç‰m-¯ô¤-ºyÛm-»ÛG-ºhÛ-D-TÛG-GÛÅ¿Ë-ÅºÛ-¾¤-mÅ-„À-ƒP-¾-zÇ+Ý¼-z-»Ûm-¸ï¼-z-»ôhü)

ŸïÅ-z=-ÁÅÛ -ºEÛ¾-mÅ-wzï Å-XÅï -‚Pã -zºÛ-Çh+ -V-hºï -Û hGG-q-¿-e z¼Þ ¤²h-»ôh-ºhÝG hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛ-º²Ûm-IÔ-hï-mÅ-f-Ç‰h-GÅ¼-q-¤Pqô-ŸÛG-z¸ô-GmP-¤²h-q-hP.ü GŸm-hG-¤Gô-©ôPÅ-qºÛ-xÛ¼-Ç+h-¾ôG¿e-zÞ¼-Ç+h-V-Gô-¿kôG-bà-zÁh-qºÛ-Æô¾-ŸÛG-h¼-»ôhü hqï¼-mü Eïh-¼PGP-hÝ-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-h¤ü ¸ï¼-z-¿e-zÞ¼ü h¤-»ôh-ˆÛ-wïzÅ-hÝ-GP-¼PEïhü ¿e-zÞ-zïh-uôh-GmP-z¼-zdïmü8 GŸm-hG-¤-hGº-zÅ-f-Çh‰ -º²Ûm-I-Ô hP.ü ºiï-Çh+ -MG-¤Dmü ŸïÅºx-Ç¨hô -‚ïh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-hGï-VôÅ-¾GÅ-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-hP.ü M-G¼-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆP-¿e-z-¾ôG-q-hP.ü h¤¼-qôü FÛ¤Å-ºG¾mG-ZÅï -Tm-ÅGô Å-¤P-±Gô Å-mP-Pm-¬Å-W-Û Çhï‰ -TGÛ -‚Pã -ºhÝG-q-n¤ÅˆP-hGôPÅ-±ß¾-¤-¤fÞm-qÅ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-dôGÅ-fÞzü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GÅÞ¤-qü M-G¼-hÝ-xG-¾Å-TÛÛ-¤²hü {}üü M-G¼-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛü qa-Vïm-¼×-Èà-¾¤VôG-hP-¤²º-IGô Å-Å-Þ H¼ã -q-hP.ü ¿ËG-q¼-ÅCø bí -hP-h‚Ûm-Çh+ -¤Eïmºhôh-ˆÛÅ-»Ûm-q-mÛ-hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-ƒÛÅ-¾Åü ‘‘GP-¿e¼-ÅøCíb-hP.ü

xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-È-Gô-®¤-¤-‚ãP-z¼-M-G¼-mÅ-GŸm-hÝ-¤Û-ºIôzºÛ-zÅ¤-„Àô-»ôhü9’’ TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP-qô-ºƒÅ-¿YôPÅ-¿UGÅ-

;ôP-hÝ-wïzÅ-mÅ-hGï-ÇÀPô -WÛ-mô¼-¼-ÅÛ-¾Å-h‚Ûm-Ç+h-GÅm-zŸïÅ-GmP.ü XïÅ-ÅÞ-hGï-ÇÀôP-hï-ZÛh-ˆÛÅ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-zºÛ- Y.M.B.A. school ¸ï¼-z-lô¼-JÀPÛ -zôh-ˆÛ-IôP-GÅïz-¸ï¼-z¼-»ôh-qºÛ-ÇÀzô -IÔ-hïº-Û zôh-»ÛG-hGïLm-»P-GmP.ü10 w¾-Vï¼-xÛ-¾ô- 1934 hP. 1935 GP-¼ÞP-¾-MG¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-fÞP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-ÅøCíb-hP.ü h‚Ûm-Ç+h-mÅzNå¼-fÞz-qºÛ-¤Eïm-±h-‚ãP-ºhÝG-q-mÛü11 hqï¼-mü xÛ-¾ô- 1936 ¾ôºÛ-mP-®¤-¾-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-q-hP.ü ¼×-¤×-»-mhP.ü Á-;Ým-b-¾-GZÛÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-q-¾-z¿eÅ-m-ÁïÅ-mÝÅü GŸm-»P-M-G¼-hÝ-zŸÝGÅ-¼ÛP-GÅ¼-¯¤ô -hP-Nå¼-¯ô¤-WÛ-¤²h¼GÅ-¼Û¤-®¤-Ç¨ôÅ-mü 1] xÛ-¾-ô 1937 ¾ô¼-¶-× ¼-× a-Å¼Û -zŸÝGÅ-Çz+ Å-M-G¼-GmÅ-»GÛ -hP-q-ô ¤²hü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

2] xÛ-¾-ô 1938 ¾ô¼-IPô -E¼ï -Vmï -q-ô zTô¤-z½ÀG-G¤-¤-f-Þ ¼-¾-zŸÝGÅqºÛ-hÝÅ-ÅÞ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-¤²hü 3] xÛ-¾ô- 1941 ¾ô¼-hq¾-mG-qôºÛ-JÀâ-hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-zNå¼ü 4] xÛ-¾-ô 1944 ¾ô¼-ÅRÛ -K ¾¼-zŸÝGÅ-hÅÝ -VÅô -ˆ-Û ±GÛ Å-Å-Þ zTh-q-zNå¼ü 5] ¾ô-hïºÛ-hGÝm-fôG-;Ý-¾Þ¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-T-VºÛ-Ç+ô¼-¿YGÅ-¯ô¤-¤²hü 6] xÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-M-G¼-GmÅ-»ÛG-ÇSôm-¤-hï¼-D-Ç+ôP-GÛÅ-TßPMÅ-®¤-ŸÛG-¤²hü 7] xÛ-¾ô- 1946 ¾ô¼-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¿YGÅ-¯ô¤-¤²hq-hP.ü 8] ;Ý-¾Þ¼-¼ô-¼ïG-hP-¿Ëm-hÝ-hïz-fï¼-ÇSmô -qô-zNå¼-IôGÅ-¤²h-q-ÅôGÅM-G¼-hÝ-¾ô-zTß-GZÛÅ-¿ËG-zŸÝGÅ-Mãm-HÛ-¼ÛP-zôh-uÛº-Û hôm-hÝ-zÇemzTôÅ-GÅ¼-¯ô¤-hP.ü zNå¼-q-ÅôGÅ-WÛ-Ç‰hï -TÛG-»ôh-PïÅ-ˆP-ºhÛ®¤-¾Å-ÁïÅ-dôGÅ-GÅ¾-qô-¤-‚ãP.ü hï-»P-¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ -ˆÅÛ ü ‘‘¼P-Çºïk -Û ¼GÛ Å-¾-Ÿmï -q-h;¼-

qôº-Û ¤hPÅü ü¼P-‚ãP-Ç‰PÛ -GÛ-hzÞÅ-m-GmÅ-q-»ÛÅü ü¼P-»Þ¾D-z-Tm-HÛ-Xï-ºzPÅ-¾ü ü¼P-GÛ-mÝÅ-qÅ-ÆÛ-ŸÝ-TßP-¸hzOæzÅüü12’’ ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e -¤²h-ºGm-M-V-ï ŸGÛ -zŸïÅ-»hô -ºhÝG

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

(Á-zô-±ï-¼ÛP-GÛÅü hGï-VôÅ-DôP-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-hôm-hÝ-±ï-GP-zô¼-h;º-uhÇkÝG-¼ÞÅ-±h-¤ïh-¥PÅ-ˆP.ü Ç+zÅ-hïºÛ-¤Þm-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-mP.ü VôÅ-¾ÞGÅ©ôPÅ-hh-ˆÛÅ-zôh-ÉÛ¾-zô-£Ûh-z¸Û-fïzÅ-»ôh-qÅü DôP-GÛ-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-¤²h-XïÅhï-hG-¾-¤fôP-Vïm-‚ïh-Mã-¿e-ŸôG hGï-VôÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü DôP-mÛM-zôh-GZÛÅ-;Å-Ç¨h-qºÛ-GmÅü @P-qÅ-hïh-qºÛ-Ç¨m-dïm-hï-¸ï¼-z-zŸÛmü VôÅ¾-¤Û-hGº-zºÛ-¾ôG-¿e-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼ü) 4

ºôm-ˆP-hGï-VôÅ-¾GÅ-¾-hq¾-º‚ô¼-ÁÛm-bà-h;ôm-qÅ-Ç+-Ý P¾-Çomô ¤-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-mÛü hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-ƒÛÅ-¾Åü ‘‘¼P-GÛ-»Þ¾-

hÝ-¾ôG-MãºÛ-zÅ¤-q-È-TP-Vïm-qô-ºhÝG-ˆP.ü hï-»P-hPÞ¾-¤ïhqÅ-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG P-È-TP-Åï¤Å-q-ÇkGÝ -qô-‚ãP.ü hPÞ¾-GTÛGqÞ-ºWÛG-dïm-HÛ- GOD(h;ôm-¤VôG) ¼ïh-TïÅ-hP.ü13 »P.ü lô¼JÀPÛ -hÝ-ºIô-VÅ-hPÞ¾-ÅôGÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG GP-‚Å-m-hGºGÛ-¼ïh-h¤ü P-¼P-GÛ-¼Û-¤ô-bôG-®¤-º±ôP-MãºÛ-fzÅ-Íï-»ôhü14 TïÅ-hP.ü »P.ü q-‡-m-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-;-hï-fôz-m-P-¼P-¾È-TP-wm-fôGÅ-»ôP-Mãü P-¼P-¾-h-¿e-hPÞ¾-¯-z-mÅ-¤ïhqÅ-h;º-¾Å-DG-qô-»ôhü15’’ TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-¸Þ¼-¾-z¿eÅ-±ïvP-qô-hrôh-¿km-ŸïÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-¼P-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-hï-hPôÅ-GmÅ‚ãP-»ôh-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zŸÛ-qü M-G¼-mÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-±ß¾ü {}üü Ç+zÅ-hï¼-Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-ÅôGÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-zXïºÛ-¾ÅºGÝ¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-±ß¾-Ç~¼Û -Gb¤-Vï-D¼-hï-±ô-hP-hGï-VôÅ-¾GÅ-ºƒï¾-zVï-z-hP.ü h¤¼-qôºÛ-¿e-z¼-¤ôÅ-qºÛ-¤Û-ºGº-ÁÅ-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-VïÇezÅ-h‚Ûm-GŸÝP-GÛ-um-¾¤-hÝ-¤Û-¤²ïÅ-q-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-h¤ü16 hGïVôÅ-¾GÅ-mÅü C-Åï¼-vïººÞ -Û ¼ÛGÅ-¾-hÐGô Å-¸ôm-¤²ôhüü17 TïÅqºÛ-¯¤ô -ƒÅÛ -ÁGÛ -ˆP-»hô -ºhÝG-qÅ-wm-±mß -GZÛÅ-;¼-¤fôP-xGô Å-¤-Û zhïzºÛ-n¤-dGô -»hô -±hô -fGô ¿Ë-ô ºƒâG-zMãh-zhô -h-Ý wzï Å-Çz+ Å-Å-F-ŸGÛ -z;ôh»ôh-q-h-ï h‚Ûm-GŸÝP-G-Û ¾G-b-à ±hß -q-ÅGô Å-Amï -¤P-q-ô ŸGÛ -º²ô¤Å-q-¼hï -TÅï ¸ï¼ü18 ¿Ë-ô D-zMãh-mÅ-zhô -h-Ý wzï Å-ºy¾-¤±m-Çm‰ -V-ï zÅ-ÁÅï -»mô -»hô -¤hï ¤P-q-ô ŸGÛ -mÅ-Í-GÅ¼-º¼Þ -¾PÅ-ˆÅÛ -Èz-fzô -¿-e z-Þ ‚Å-»hô -ºhÝG-ˆP.ü z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-xÛ-¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-h=ôGÅ-Gb¤-Vïh-z¸ô-‚ÅqºÛ-ºy¾-Aïm-hP.ü hzP-Vï-z-hP-Ç+Ý-»ôm-Tm-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-yG-hôG z¼-¤-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-ºIm-Åï¤Åü „Àmâ -qô-n¤Å-h=ôGÅ-Gb¤-¸ï¼-XïÅºƒPÅ-b-ï ¤hô¼-m-¤P-±Gô Å-fGô -GPÝ -Fm-hP.ü ¿e-z-¾Gô -q-ŸÅï -zOGÅbï-xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-mÅ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-qºÛ-mG-ZïÅz®ßGÅ-bï-hô-h¤-z®ôm-zTßG-GmP-ºhÝG19 ¼P-¼P-Åô-ÅôÅ-‚Å-qºÛ-ZïÅq-hG üZ¤-VßP-P-»Û-¤Gô-zô¼-¤-ºGï¾-TÛG üTïÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-mÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

GÅÞPÅ-q-¿e¼-Z¤-VßP-zºÛ-¤DÅ-hzP-ºhÛºÛ-fôG-mG-ZïÅ-¤P-qô-ŸÛGz®ßGÅ-fôG-±-ºW¤-GZÛÅ-ˆÛ-ÇK-ô mÅ-iÛ-z-¾m-ºGº-GmP-¤f¼ü h;¼mG-GÛ-fG-GTôh-GP-»P-¤-¤²h-q¼-Ÿô¾-z®ôm-DP-mP-»Þm-¼ÛP-®¤zŸG-ºhÝG hïº-Û Ç+zÅ-ˆÛ-Å-hzP-;-Áôh-qÅ-hP-qô¼-º²Ûm-z¸ÞP-hGôÅqºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-ŸÝÅ-±ß¾-hP.ü XïÅ-¤->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-¾-hGï-VôÅ-¾GÅJÀhô -z=ô¾-fzô -fzÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-HÅÛ -GÅÞPÅ-mÅ-¾¤-Çmôe -¤²h-±¾ß -ÅGô ÅºhÝG-qÅ-¿Ë-Å-qºÛ-ÆP-¾¤-Fôh-ˆÛ-GŸÅ-±ÛG-bàü ;-Áôh-^-¤-¼Þ-»ÛÅü üfÞG-q-h=âG-h=âG-h=âGÅ-ÅôP.ü üŸïÅ-zbP-ºhÝG-q-zŸÛm-h;¼-mGGÛ-¿-ïU GZÛÅ-zhï -uhô -GmP-»hô -±hô ü GP-¿¼e -Ç-Ý+ P¾-¤P-q-ô ¥P-¤f¼-w¾Vï¼-xÛ-¾ô- 1948 ¾ô-¤WâG-G¤ü20 Ÿï-hGÝºÛ-¾ô-¤Gô-GP-¼ÞP-ŸÛG-¾JÀhô -z=ô¾-GmP-»hô -ˆP-h;¼-mG-G-Û fG-GTôh-GmP-¤hï -fGô -ºƒÅ-ÇPät Å>Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-DG-fïG-Gm-M-dGÅ-º‚¼-zŸïÅ-bï-XïÅ-ÅÞ-z;ºm¤-wïzÅ-¤±¤Å-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-ŸÝÅ-ºhÝG hï-mÅ-¹-ÁÅ-XÅï -zhô -GŸÝP-mÅ-M¾-¼zÅ-¯¤ô -q-q¼ô -zÇ+-ô zŸG-hPºƒï¾-ºƒâ-hPÞ¾-HÛ-wôGÅ-hP.ü zŸÝGÅ-ÁG-zTÅ-GmP-ºhÝG-ˆP.ü DG»ôGÅ-±zÅ-Vïm-‚ãP-zºÛ-fÞGÅ-w¤-¿e-zÞÅ-Í-¼G-±ôh-¤ïh-zŸïÅ-qhP.ü21 ;Ým-uôh-ˆP-«ôm-q-¿e-zÞ-GmP-z-¾Å-M¾-¼zÅ-GÅ¼-¯ô¤-w¾Vï¼-¤²h-»ôh-±ôh-¤Û-ºhÝG hï-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤-ÅôP-z¼-zÇ‰mà -zŸïÅ-ˆÛÅxÛ-¾ô- 1951 ¾ô¼-Ç+Ý-GÁïGÅ-q-¼ïhü22

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¿S-qü VôÅ-¾ÞGÅ-Ç+ô¼ü {}üü hGï-VôÅ-¾GÅ-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-hGôm-Çkï-DG-mP-ÇÀôz-¢ôPG®ô-zô¼-¤²h-»ôh-mºP-¯-zºÛ-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-hGºŸïm-Vïm-qô-¤²h-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ôh-ºhÝG DôP-GÛ-»z-ˆP-ÇS-ºHã¼½‰ÛP-¤ºÛ-ÇSGÅ-ºVP-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü hGï-VôÅ-¾GÅ-¼P-»P½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-væ¾-Ç+Ý-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-GmP-»ôh-±ß¾-¸ï¼ü ¤DÅ-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅ¤-Gbm-¼Ûm-qô-Vï-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-ˆP-lô-ƒGvæ¾-Ç+Ýº¤-lô-ƒG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-Mãm-hÝ-GÅÞP-GmP-GÛ-»ôhºhÝG ºôm-ˆP-DôP-ZÛh-¤DÅ-q-Vïm-qô¼-ÅôP-ÇezÅ-zÇem-q-f¤ÅTh-ºG¾-¤ïh-hÝ-dôGÅ-q-¾Å-Iâz-¤fºÛ-zŸïïh-xôGÅ-GTÛG-¾-¤FïGÅz¸ÞP-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-hGG-q-¤²h-¤Dm-ŸÛG-G-¾-»Ûmü23 ºôm-ˆP-¤DÅ-q-Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôh-ˆÛÅ-hGG-zŸG-ÇtôP-GÅÞ¤-HÛn¤-zŸG-¤²h-q-mÛü hqï¼-mü M-G¼-hÝ-Iâz-¤fº-¬-z-zŸÛ-hP.ü zôh-hÝ-Å-hGï-z;º-½‰ÛP.ü ¤hô¼-m-Ghm-Å-DG-GÛ-»ÛG-V-±ßm-¾ºPGŸm-¾ÞGÅ-hGG-qü ¼P-¾ÞGÅ-zŸG-qü ¯ôh-q-ÇtôP-z-ÅôGÅ-¤²hÆô¾-»ôh-q-¿e¼-hGG-zŸG-ym-zÞ-GmP-»ôh-ÆÛh-ˆP.ü Ç+zÅ-hï¼-VôÅ-D-¾-ºEï¼-mÅ-GŸm-¾-Gmôh-q-Bï¾-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

ˆÛ-ºGô-º²âGÅ-‚ïh-zŸÛm-ÇezÅü hGï-VôÅ-¾GÅ-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-¾-ÇkPqô-»ôh-±ß¾-hP-¿e-z-¾ôG-q-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-¤P-±ôGÅ-¤Gô-©ôPÅ-qºÛxÛ¼-h=ôG-Gb¤-Vïh-z¸ô-‚Å-q-ŸÛG-¼ïhü24 ºôm-ˆP-hGï-VôÅ-¾GÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-¾-hôm-h¤-qºÛ-hG-ÇoP»ôh-¤Dm-ŸÛG-hP.ü Ç‰ÛP-qôºÛ-VôÅ-¾-uôh-TÛP-Ç~Å-qºÛ-n¾-º‚ô¼-qŸÛG-»Ûm-q-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-¯ô¤-hP.ü ¾ô-MãÅ-n¤Å-¾Å¤Eïm-dôGÅ-fÞz-Mãü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

iâG-qü h¤¼-qô-¼ïh-h¤ü {}üü hGï-VôÅ-¾GÅ-h¤¼-qô-¼ïh-h¤-¸ï¼-m-VôÅ-¤ïh-qºÛ-h¤¼-qôŸÛG-G-¾-»Ûmü ºôm-ˆP-M-G¼-DÞ¾-lô¼-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ƒGG»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-¸ï¼-zºÛ-¹-zô-Í-¤hô-q-ŸÛG-hP.ü h¤¼qô-»Ûm-qºÛ-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-zTÅ-Eô-zô-GZÛÅ-»ôh-qºÛ-EÛ¤-hï-hP-ºƒï¾z-V-ï z-‚Pã -Ç-ïe DPô -±Åô -¢mÛ -zhG-¿-e z-Þ ŸÅÝ -mÅ-E¤Û -h¼ï -Mmã -¼PÛ -z-ŸGÝ Å»ôh-q-hP.ü25 hï-zŸÛm-h¤¼-qôº-Û zÅ¤-±ß¾-»ôh-q¼-IGÅ-qºÛ-qa-Vïm¼×-Èà-¾-¸ï¼-z-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-¤²º-IôGÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-bà-Hã¼q-hP.ü ¼Þ-ÅÞºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-q-¼ô-¼ïG-hP-ºƒï¾-z-Vï-z¼-¤-¸hü ¼ô¼ïG-GÅÛ -P-ô ÁÅï -qºÛ-z-Þ ¤-ô ŸGÛ -G-Û Å-mÅ-¤-D-ï ÅºÛ -Û ¼PÛ -¾GÞ Å-¾-ÇzôÀ -¢Pô -¤²h±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾-z¼-GŸÛGÅ-mü ¤-Dï-ÅÛº-Û ¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾ïGÅ-V-n¤Å¾-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qô-¤²h-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ôhü Ç+zÅ-ÁÛG-„Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-ˆÛ-um-¾¤-hÝ-ym-zÞ-ºIô-¤Ûm-‚ãPzºÛ-fôG-„Ë-zÞ-¾GÅ-h‚Ûm-GŸÝP-GÛ-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-z-Vïz-ÅôGÅ-Mã-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-qÅ-¼Þ-ÅÞº-Û GÅP-¥ã¾-q-¤Ûm-m¤-Ç‰¤qºÛ-h‚Ûm-GŸÝP-¾-fÞGÅ-hôGÅ-VGÅ-»ôh-±ôh-ºhÝG26 hGï-VÅô -¾GÅ-ˆÅÛ -zhô -ºhÛ¼-GÅ¼-zXï-ŸGÛ -¤-‚Pã -z¼-GmÅ-fzÅ¤ïh-q¼-G¸ÛGÅ-b-ï zhô -hP-zhô -¤¼Û -Á-Ÿmï -V-ï iGÅ-qÅ-zhô -GŸÝP-G-Û ¤²h-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

xôGÅ-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-¤P-qô-º²ï¤Å-¸ôm-¤ïh-q¼-»P-»P-GÅÞP-GÛ»ôh-±ôh-ºhÝG-q-hP.ü27 Ç+zÅ-h¼ï -º²¤-JPÛÀ -mP-h¤¼-qºô -Û ¾Å-ºGÝ¾-h¼-Ez-ºIô-zŸÛm-qºÛÁÝGÅ-Aïm-HÛÅ-zôh-hP-ºhzÅ-ºƒï¾-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-n¤Å-ˆÛ-mPhÝ-VôÅ-xôGÅ-¾-Gmôh-Bôm-Vïm-qô-º‚ãP-zŸÛm-q-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-z;º-ÇÀôz-¼Ûm-qô-VïºÛ-mPhÝºP-h¤¼-qºô -Û ¿-e uhô -¿GË Å-PÅï -ÅGô Å-wzï Å-»hô -q-zTÅ-ˆÅÛ -¤P-±Gô ÅmP-h¤¼-qô-¸ï¼-z-hï-zÇem-hI-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-q-hP.ü ¤P-±ôGÅ-mP-h¤¼-qô-hP.ü h¤¼-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅü ¾ïGÅ-zTôÅˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-±P-¤-GTÛG-q-»Ûm-q-¿e-zÞºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-¾Åü n¤h‚ï-º‚ïh-qºÛ-„Àô-¿km-h;ôm-ÇezÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-GÝP-Fm-hP.ü ¿e-¾ôG¼ïh-TïÅ-Gô-Ç+zÅ-hï-z¸ÞP-mÅ-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-Vïh-¤PGÅiÛ¾-zOGÅ-ˆÅÛ -¤-Û ¤P-¤Gô-z-ô ©Pô Å-Å-Þ zTßG-q-ŸGÛ -¾Åü hGï-VÅô -¾GÅ»¼-MÅ-¿km-qºÛ-GÅ¼-zXï-¾-hGº-¤ôÅ-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-¤GbôGÅ-VÅô -¤hï -qºÛ-h¤¼-qºô -Û ¿-e z-º²Ûm-¤Dm-ŸGÛ -¤mÛ -q¼-¤-¸hü ÆÛhhôm-HÛ-xG-¾Å-hPôÅ-ÅÞ-GmP-¤Dm-ŸÛG-ˆP-¤Ûm-q¼-Åï¤Å-Åôü ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¾ïºÞ-GôP-¤-DG-bà-zÁh-¸Ûm-¿e¼ü hGï-VôÅ-ˆÛÅ-zôh-GPÅ-Tm-hÝzŸG-qºÛ-¤²h-XïÅ-hP-ZïÅ-Bôm-GZÛÅ-zÇkÝ¼-±ï-‚Å-XïÅ-»ôm-bm-¿kz-ºHã¼HÛÅ-¿UÛ-z-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-¤hô-hôm-môü ü) 5

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zhÝm-qü hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ¯h-ŸÛz-ŸÝÅ-ÇePÅü {}üü ym-¼P-w-»Þ¾-hÝ-Çkhô -Ç+zÅ-jË-Û ±-Ç+¤-qô-ŸïÅ-¤±m-Ç‰m-Gô-fôÅ‚ãP-zÅ-hô-ÇoP-ym-zÞ-»ôh-¤ÞÅ-fôG-¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-¾ÅŸzÅ-Ÿ-Ý Çz+ Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û GÅÞP-¯¤ô -hP.ü ¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-fzÅ-º±ô¾-hGôÅ-Mã¼-ºGm-ºDÞ¼-GmP-‚ãP-z-zŸÛm-hïÇSº-Û zŸÝGÅ-»¾Þ -DG-¯h-ŸzÛ -ˆÅÛ -ºƒï¾-»hô -Å-GmÅ-DG-¾-P-ô zBôh-fGô mÅ-Z¤Å-ŸzÛ -ŸÅÝ -q-hP.ü MãÅ-¤Pº-»hô -qºÛ-¤-Û Ç-o DG-¾-ºƒï¾-GbàGÅŸÝÅ-±ß¾-ÅôGÅ-GÁ¤-GÅ¾ü 1] hGï-VÅô -¾GÅ-hP-fGô -ºƒÅ-¿PôY Å-¿GU Å-;Pô -h-Ý zŸÝGÅ-Çz+ Å-hGïÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛ-¤VôG-mÅ-h‚Ûm-Ç+h-ÇÀôz-ºFÛh-GmP-z-hP.ü zŸÝGÅ-GmÅ-º±ô-GÅô -ÅGô Å-ˆ-Û ¤fÞm-ºHã¼-¼Gô Å-¼¤-¤²h-»hô ÇezÅ-hï-ZÛh-ˆÛ-Ç+-Ý ¤Vïh-;-Xï-¿Ëmà -Iâz-lô-Xï-¾GÅ-¤VôG-hP-¤W¾ºyh-Ç+zÅ-GôP-GÅ¾-hGï-ÇÀôP-hP.ü hGï-VôÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-uôhºWâG-Vïm-¤ô-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-q-hP.ü uôh-ºWâG-hï-»P-lô¼JÀPÛ -zhô -ˆ-Û IPô -GÅïz-b-à hGï-ÇPôÀ -¾GÅ-ˆ-Û zŸÝGÅ-GmÅ-Å-Þ »hô -±¾ß ÅôGÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

2] hï-ÇmôS -hGï-VÅô -¾GÅ-hP-¿mË -zŸÝGÅ-GmP-¥Pô -zºÛ-z=Å-¿màË -h;ºVïm-¿ËG-lô¼-¾GÅ-ˆÛÅ-MãÅ-¤Pº-GmP-z-¿e¼ü lô¼-JÀÛP-(„Ëô-‡ï„Ë-Å-Û b)Û zôh-ˆ-Û IPô -GÅïz-b-à hGï-ÇPôÀ -W-Û m-ô ¼-Å-Û hP.ü hGï-VÅô -¾GÅ¿Ëm-zŸÝGÅ-GmP-Å-hï¼-Pô-zBôh-ˆÛÅ-Y.M.B.A SCHOOL¸ï¼zºÛ-»GÛ -±P-h-Ý zBôh-Çz+ Å-h¼ï -»hô -n¤Å-mÅ-MÅã -¤Pº-GP-»P¤Û-ºhÝG-ˆP.ü »ÛG-±P-hïº-Û ÇK¤-ŸÛG-mP-mÅ-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼qºÛ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ôºÛ-¤-¸Ûm-n¤Å-½‰ïh-Åôm-‚ãP.ü 3] lô¼-JÀPÛ -DÞ¾-Çkhô -Í-¤hô-hGôm-¾ÞP-M-¤±ô-¾GÅ-mÅü MãÅ-¤PºhP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çe-ï hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛ-¢Ûm-zhG-ƒG-G»z-qOô¾-¤-h‚PÅ-º²ô¤Å-ˆÛ-zÞ-¤ô-¿Ë-¤±ô-¸ï¼-zºÛ-Çkôh-GmÅ-ÅÞ-VïhzBôh-ˆÛÅ-¯h-ŸÛz-ŸÝÅ-q¼ü ¿Ë-¤±ô-¼P-»P-hGï-VôÅ-¾GÅ-Ÿ¾±ô¼-ŸPÛ -D-ô ¼P-G-Û BÅï -¤-O¾ô -¤-h‚PÅ-º²ô¤Å-¾-;-Ý ¾-Þ mÅ-GmPzºÛ-zÇÀz-‚-hP-ü ¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-ˆÛÅ-xG-ƒÛÅ-¤²h-qºÛ-n¤ÆÅ-ˆÛ-Ÿ¾-fP-zTÅ-GmP-‚ãP-z-hP.ü ¤Vôh-zÁ¤-HÛ-±ôm-¯Û»P-hGï-VÅô -¼P-mÅ-xG-ƒÅÛ -¤²h-»hô -mºP-zhG-Z¼-±¾ß -zŸÛmfÞz-¤Û-ºhÝG hGï-VôÅ-¾GÅ-¾-¤ô-¼P-GÛÅ->À-â ºzÞ¤-¿Ë-ƒÛÅ-q-¸ï¼ŸÛP-Ÿ¾-fP-ºƒÛ-Çz+ Å-;¤-q-¾-ï ŸGÛ -zŸïÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ˆ-Û »hô -±¾ß ¸ï¼ü 4] lô¼-JPÛÀ -h-Ý zŸÝGÅ-Çz+ Å-GŸÛÅ-Çh¨ -VÅô -¤²h-¾GÅ-mÅ-MÅã -¤Pº-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeüï hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛ-IôGÅ-qô-¼×-Èà-¾-¤VôGGÛ-f-¤ºÛ-z¸º-¹-;-¤-¾-Ÿ-Ý zºÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-Å-Þ Vhï -zT¼-HÅÛ -¯hŸÛz-ŸÅÝ -q¼ü q|u-3 b-¼-× È-à ¾-¤VôG-¾-hGï-VÅô -mÅ-GmP-zºÛ-GÅÞPºyÛmü h‚Ûm-WüÛ zôh-»GÛ ÅøCbí -zTÅ-ˆ-Û mP-ƒÅÛ -q-xG-dGÅ¢¼-¤-DG-hP.ü zôh-Çh+ -ˆ-Û zÇÀz-‚-GZÛÅ-qü zôh-Çh+ -ˆ-Û zÇÀz-‚GÅÞ¤-q-zTÅ-hP.ü Å-B-DÞ¾-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-hGï-VôÅ-¾GÅˆÛ-Ç-Ý+ q¼-¼-× È-à ¾-¤VôG-GÅÛ -¤±m-‚P-z;ôh-»hô -q-zTÅ-GmP-Åmô ‚ãP.ü 5] hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-¼×-¤×-»×-aºÛ-Gb¤-Mãh-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-qºÛ-ÅGmÅ-ºƒÅ-¿YPô Å-¿UGÅ-;ôP-‚-z¼-xÛm-ˆP-hï¼-hGï-ÇÀPô -WÛ-mô-¼ÅÛ-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý ¤Vïh-VßP-z-ŸÛG-ºhÝG-ˆP-GP-»P-MãÅ-¤Pº-¤ïhq¼-¤-¸hü GŸm-hG-hPôÅ-VÅ-ÅôGÅ-½‰ïh-Åôm-¤-‚ãP.ü 6] ¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-Zï-ºƒï¾-hGï-ÇÀPô -¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-hP.ü iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-±ï-hzP-¾GÅ-GZÛÅ-mÅ-MãÅ-¤Pº-GmP-z¿e¼ü (hGï-VôÅ-¾GÅ-;-Ç~äG-bà-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-DP-q-hï-ŸÛG-mÅ-¤ïh-q-hP.ü) ¤f¼-xÛm-¾GÅ-ˆÛ-»ÛG-±P-mÅü mô¼-zÞ-;ï-b-;ºÛ-Ç+ô¼ü Vß-ÁÛPGÛ-Ç+¼ô ü ¤ï-bôG-®¤-q-;ºÛ-Ç+¼ô ü ÍÞ-hÝ¤-¶-¼ºÛ-¤ï-bôG-GÛ-Ç+¼ô -xGƒÛÅ-Pô-¤-hP.ü hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-ºWâG-Ç+zÅ-ˆÛ-Bôm-zXôhVïh-GÅ¼-ÁôG-bà-ºGôh-MãºÛ-¤-¸Ûmü GÅ¼-ÁôG-mP-»ôh-qºÛ-hGï-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

VôÅ-¾GÅ-ˆ-Û GÅÞP-f¼ô -z-Þ Ç-o ±Gô Åü ¼Û-mG-Í-fPÛ -G-Û ºi-ƒÅÛ -hGïVôÅ-¾GÅ-ˆÛ-¤±m-ºDôh-Tm-zTÅ-GmP-Åôm-‚ãP.ü 7] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¤VôG-mÅü T-VºÛ-Ç+ô¼-hP.ü hzÞTm-¾Å-hzÞ-¤hï -¼P-‚Pã -h-Ý Izâ -q-ŸÅï -qºÛ-¯¤ô -ƒÅÛ -DG-GZÛÅ-hGïVôÅ-¾GÅ-ˆ-Û xG-ƒÅÛ -P-ô ¤-hP.ü „Ë-z-Þ ¾GÅ-¾-GmP-zºÛ-xG-ƒÅÛ ˆÛ-Pô-zÁÝÅü M-G¼-HÛ-GmÅ-»ÛG-¯ô¤-ºyô-Tm-ŸÛG-hP.ü hï-ZÛhˆÛ-xG-dGÅ-»hô -qºÛ-Çmôe -qºÛ-Ç-Ý+ z½‰m-ƒÅÛ -¤ºÛ-q¼-ŸGÛ -zTÅ-GmPÅôm-‚ãP.ü 8] ¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ -ˆ-Û ºFâPÅ-»¾Þ -ÅGô Å-MÅã -¤Pº-»hô -qºÛ-Í-¤hôµôP-PÞ-mG-lô-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü 9] hGï-VÅô -¾GÅ-M-G¼-mÅ-zhô -h-Ý wzï Å-ºy¾-H-Û hGï-yGâ -¼;-¼-¼mÛ qô-Vï¼-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü 10] zôh-GŸÝP-mÅ-hô-h¤-º²Ûm-z¸ÞP-GmP-Zï-zºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Pô¤Eïm-q-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¾GÅ-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü 11] hô-h¤-º²Ûm-z¸ÞP-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-¤Û-hqôm-Ç+ÝPô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Å-¤VôG-¾-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-Ç+ô¼-iÛ-ziÛÅ-¾m-ŸÝÅü 12] ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-¾Å-JÀôh-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

z=ô¾-º‚ãP-fzÅ-Ç+ô¼-ŸÝ-GbàGÅ-ŸÝ-¤Û¼-Vïh-z®ßGÅ-GmP-z-Í¤hô-ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-¾GÅ-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü 13] JÀhô -z=ô¾-‚ãP-XïÅ-ÅÞ-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-IôGÅ-qô-Í-¾GÅ-ºW¤hq¾-¤VôG-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü 14] Ç+-Ý ±ï-¤fº-¤ºÛ-hGï-yâG-¿e-zÞ-Ç+-Ý Pô-PG-hzP-hôm-Iâz-¾GÅ-¾-iÛ-ziÛÅ-¾m-ŸÝÅü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zMh-qü »ÛG-V-ÅôGÅ-ÅÞ-GÅ¾-zºÛ-¾ô±ÛGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-¼ïºÞ-¤ÛG xÛ-¾ô-

¾ô-MãÅ-DG

1902 (¸¤-GhôP-¼mÛ -q-ô V-ï „-ôÀ z¸P-zÇem-º²Ûmü(6) M-G¼-hÝ-wïzÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ¾ô-±ÛGÅGÅ¼-½‰ïhü ¾ô- 1934 »Ûm-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅÅôm-qÅü ºFâPÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTô-¿S-qºÛ-Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1902 »Ûm-q-zTÅ-GÅ¾-z¼-Iâzü) 1903

(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼ü Vß-¤ô-»ôÅü »z-ÇSGÅ-ºVP-lô-XïºÛ-¤±m-Tm-m¤-Í¾GÅ-M¾-q-ô hP-»¤Þ -qh-¤-ŸÅï -q-GZÛÅ-ˆ-Û ÆÅ-Å-Þ ºFâPÅü) (7)

1905

¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¤VôG-Í-¤hô¼ïz-GôP.ü ÁôP-ÇtP-¾-DºÛ-Çk-ï z-ŸôÅ-¤ºÛ-mP-Ç+-Ý ºFâPÅü

1911

hGï-VôÅ-¾GÅ-¼P-¾ô-zhÝm-qºÛ-Ç+zÅ-»z-ÇSGÅ-ºVPhï-Ç+Ý-GÁïGÅü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

1917 1923

(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼ü ¤ï-£¾æ ü hGÝP-IPÅ-zTô-¿-S »Å-¤Å-Å-Þ Ÿ-Ð h¤¼-q|ub3 ºÛhGôm-q-jËÛ-±-hGôm-hÝ-¤±m-ZÛh-ÅôGÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤²hü) 8 (lô-Xï-M¾ü ¼P-¾ô-zTß-hGÝ-zŸïÅ-qºÛ-¾ô-¤WâG-¾-VôÅ-Çk-ï Vïm-qô-„ÀƒP-z=-ÁÅÛ -ºEÛ¾-h-Ý wzï Åü) 9

1927

¼P-¾ô-Zï¼-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-ºƒÅ-ÇtPä Å-ÇK-ô ¤P-IÔ-±P-hÝOÛG-ŸÝGÅ-GmP.ü

192 19299

(lô-Xï-M¾ü „À-ƒP-hGôm-q-hP-Ÿ¾-HïÅ-bï-ºFâPÅ-GŸÛÅ-Ÿô-ºôP-hÝwïzÅü ¼P-¾ô-Zï¼-¿Sü ¹- 8 ±ïÅ- 26 ¾-Ç‰ÛP-XïºÛ-zhG-ZÛhxG-m-qj¨-ô hP.ü ŸïÅ-ÅGô Å-¿GY Å-¯¤ô -GmP.ü) 10

1934

IÔ-Å¼-¾ô-zhÝm-zŸÝGÅ-XïÅ-qa-Vïm-¼×-Èà-¾-¤VôG-hP¿Ëm-hÝ-Å-B-ÅôGÅ-zMãh-M-G¼-hÝ-wïzÅü

1934

xÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-¤²h-qºÛ-M-G¼-GmÅ-»ÛG-GÛ-¤WâGbàü “¾¤-»ÛG-ºhÛ-hG-¼P-M-G¼-hÝ-ºDôh-mÅ-¾ô-zTßGZÛÅ-¿GË -ÅPô -zºÛ-Çz+ Å-Ç¼S -H-Û ƒÅÛ -q-h-ï ¾-zÇomô -¤-TPß ¸h-zbz-Çe-ï Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-z-®¤-¾GÅ-Åôü”

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

1934

(hGï - ºhÝ m -Vô Å -ºwï ¾ ü ¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-q-zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛPwô-EÛºÛ-¾ô-¾-Dô-zô-M-G¼-hÝ-zdô¾ü »P.ü GZº-mP-ÅôGÅ-zMãhhï-¼Û¤-HÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅü GÅï¼-HÛ-fP-¤ü) 11

1934

(hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü ¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18 ¾-GRKØºÛ-Vß-ºfÞP.ü GÅï¼-H-Û fP-¤ü) 12

GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¹- 10 ±ïÅ5 xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 1 GÅ¼-ÁôG- ÍP- 9 qºÛ-mP.ü DôP-ÇmôS -M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»¾Þ -h-Ý wzï Å-b-ï ¾-ô P-ô zTß-GZÛÅ®¤-zŸÝGÅ-¼ÛP.ü 1/5/35 zbP-»ÛG zôh-»ÛG-fôG-ÅøCíbºÛ-Ç+h-hÝ-ƒÛÅ-qºÛ-xGƒÛÅ-ÅÞü- bØ¿~bc(ÍjÀÛ-Á)Çeô;ÅøCíbü ®- q/¤í Í‹;ôqÛ;$ø mÇeíÍÛbÛ 6/7/35 zbP-»ÛG hïP-lô¼-JÀÛP-m-»ôhü ÅøCíb-GÅ¼-q-ÇÀôz-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¤Dm-ÇzôÀ -hqôm-¤-Û ºhÝG-ˆP.ü ÇS¼-zÇÀzÅ-±¼-zºÛ-hqïV-¾-¿e-GÛ-»ôhü xÛ-JÀPÛ -Ç+h-¾-¢P-z-‚ïh-ˆÛm-»ôhü »Pz¾-»¾Þ -h-Ý ƒ¤-¸-ï ‘GÅï¾-M¾’ HÛ-iPâ -h-Ý ÅPô -mÅ-ÅCø bí zÇÀz-q-hP.ü ¾Å-;-TßP-‚ïh-hGôÅ-zÅ¤ü 8/9/35 zbP-»ÛG P-¼P-lô-Xï-JÀÛP-hÝü WÛ-mô-¼-ÅÛ-DôP-GÛ-DPq¼-»ôhü h;º-¾Å-TßP-¸h-DG-qô-»ôh-ˆP-¸-Mã-ºfÞPMã-ÅôGÅ-DôP-GÛÅ-GmP-ü ÇSôm-ºyôÅü (»P) h‚¼-D-¾-xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-zÇÀzÅmÅ-hqï-V-GÅÞ¤-zŸÛ-±¼-ÅôP.ü ¾ïGÅ-¢¼-mÛ-ÇÀzô -hqôm¤-‚ãP-zÅ-ºhÛ¼-GÅ¼-q-zÇÀz-¤-fÞzü h-hÝP-fÞz-mM-G¼-h-Ý ¾-ô GZÛÅ-GÅÞ¤-zÇkh-mÅ-x-Û JPÛÀ -hP-¾Gï Å-¢¼»G-qô-ÇÀzô -hGôÅ-zÅ¤ü 15/12/35 zbP-»ÛG P-¼P-»P-hGï-ÇÀPô -DôP-GÛ-ÇSmô -HÛ-EÛ¤-¿UGÅ;ôP-‚-zºÛ-IôP-VßP-lô-Xï-JÀÛP-mÅ-¤¾-¾ï- 15 ¾¤-;¾-ÅôP-±¼ü ºôm-ˆP-¾ô-XïÅ-¤-h‚¼-fôG-zôh-hÝ-ºIô-Mã¤-‚ãP-m-lô-Xï-JÀÛP-mÅ-ÇS-¤-zŸÛm-xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-zÇÀzhGôÅ-zÅ¤ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

(»P) GP-¿e¼-»P-ÅøCíb-hP.ü xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-hômÈ-G-ô ®¤-¤-‚Pã -z¼-M-G¼-mÅ-GŸm-h-Ý ¤-Û ºIô-zºÛ-zÅ¤„Àô-»ôhü 14/1/36 zbP-»ÛG P-¼P-ºhÛ¼-¿UGÅ-;ôP-‚-zºÛ-IôP-q-VßPVßP-¾-»hô ü ‚-¾mï -¤ºÛ-¹Åô -G¼-ÅGô Å-zNå¼-hGôÅ-zÅ¤»P-»ôP-¤-ÅôP.ü ¼P-GÛ-w-»Þ¾-hÝ-¾ôG-MãºÛ-zÅ¤-q-ÈTP-Vmï -q-ô ºhÝG-ˆP-h-ï »P-hPÞ¾-¤hï -q¼-»Pô -G-Û ¤hï ü ÈTP-Åï¤Å-q-ÇkÝG-qô-‚ãP.ü hPÞ¾-GTÛG-qÞ-ºWÛG-dïm-HÛGOD(h;ôm-¤VôG) ¼ïhü »Ûm-ˆP-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô-¼ÅÛ-DôP-GÛ-Ç+-Ý iÛm-¾Å-ºhÛ¼-xÛ-JÀPÛ -GÛ-»Û-Gï-ÇS-¤-¾Å-»Gqô-‚ãP-ÅôP.ü 7/2/36

zbP-»Û G “......I LEARNED SOME ENGLISH SINCE LAST YEAR. NOW I AM ABLE TO WRITE SOEM WORDS HARDLE, BUT MY PRONUNCIATION IS STILL WORSE, AS ENGLISH IS TEH OPPOSITE TO zôh-Ç+hü I HAVE BEEN TRANSLATING THE IMPORTANT TEXT OF RAMAYANA WITH

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

MR. NORGYA WHO KNOWS THREE LANGUAGES WELL. IF IT WILL BE FINISHED, I THINK IT MUST BE A HELP TO KNOW MANY ROOTS OF OLD zôh-ˆÛ-zÇemzTôÅü CLEARLY. AND STILL I LONG MOST TO TRANSLATE Á;Ý™¾e -× - WITH THE HELP OF YOUR HONOUR, AND I CAN PROMISE TO MAKE IT AS BEAUTIFULL LINE AS A GREAT TIBETAN HAS DONE, AND NEVER DEFILE YOUR BRIGHT FAME. PLEASE LET ME KNOW HOW IS YOUR HEALTH NOW. I AM KEEPING QUITE WELL. WITH MY HEALTH NAMASKAR. I SENT HIM SOME STORY ABOUT Íï-AND ¶ø IN ASHOKA’S LETTER AND HE WAS VERY VERY PLEASED.”

12/2/36 q-‡-m-ÇzôÀ -IºÔ -Û ¾Å-;-h-ï fzô -m-P-¼P-¾-È-TP-wm-fGô Å»ôP.ü P-¼P-h-¿-e hPÞ¾-¯-z-mÅ-¤hï -qÅ-h;º-¾Å-DGqô-»ôhü (»P) hïP-ÅP-P-ºƒÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-IôP-q-VßP-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

VßP-ŸÛG-¾-»hô -¹-z-GTÛG-G-Û XÅï -¾-l-ô X-ï JPÛÀ -¾-ºIô-hGôÅzÅ¤ü PÅ-ºhÛ¼-¼-× ¤-× »-aºÛ-Gb¤-Mhã -ºƒÛ-G-Û »hô ü (»P) ‚-¾ïm-¤ºÛ-¹ôÅ-G¼-»P-Eïh-¼P-fÞGÅ-hGº-zôô-»ôh-mzNå¼-Mºã -Û ºhôh-q-È-TP-»hô ü XïÅ-¤-¤-Û GŸm-HÅÛ -zNå¼m-zhô -Çh+ -¾-±GÛ -¤²ïÅ-q-ô »Pô -z-h;º-¾Å-È-TP-G-Û Vmï -q-ô »ôh-q-PÅ-ÁÅï ü 12/3/36 zbP-»ÛG zÅ¤-„À-ô hGï-zÁïÅ-¾-ºzÞ¾-»ÛG-»Û-Gï-GTÛG¤Z¤-hÝ- Nepal ¾-zbP-»ôhü (»P)hGï-zÁïÅ-ÁïÅ¼z-ˆÛ-»Û-Gï-P-¾-GbôP-»-»P-Eïh-¼P-GÛ-»Û-Gï-¤Z¤-hÝGmP-¼ôGÅ-GmP.ü 31/3/36 zbP-»ÛG xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-zÇÀz-ˆÛÛ-»ôhü h-¿e-bôG®¤-ƒÛ-fÞz-ˆÛÛ-»ôhü ºôm-ˆP-D-mÅ-¾z-Mã-h;º-¾ÅDG-qô-»ôhü 29/5/36 zbP-»ÛG P-¼P-»P-lô-Xï-JÀÛP-hÝ-ÇS-¤-mP-zŸÛm-»Û-GïbôG-®¤-ÇÀôz-zŸÛm-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛºÛ-iâP-hÝ-»ôhü 1936

zôh-Ç+h-ˆÛ-zÇÀz-‚-GZÛÅ-qü M-G¼-HÛ-qa-Vïm-Çk-ï Çohô -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

GÅÞ¤-q-hGï-ÇÀôP-¼×-Èà-¾ü Å×øCíˆ-»-m-hP.ü ¤hô-Ç¨hq-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ü ¤¼-»Þ¾-q-mô-mô-±ï-zdmwÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¢¼-zºôü ü (ÇSôm-zXôh-hÝ-) “ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ôZÛÅ-ÇeôP-zŸÛ-zM-zMh-Tß-q-¾-zzÅ-q-m-»Þ¾-hzÞÅ-ˆÛIôP-Eï¼-B-m¼-HÛ-zÞ¼-VôÅ-ˆÛ-IôGÅ-qô-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-hP-¿Ëm-hÝü” 1/11/1937 “P-¼P-;-¾Û¤-Ç~Gä -¾-ÇÀzï Å-mÅ-Çkhô -Mã-fG-zTh-ÅôP.ü P-¾-hq¾-W-Û m-ô ¼-ÅÅ-»-Û G-ï ¤P-q-ô ƒÅÛ -ÅPô -l¼ô -JPÛÀ -¾-ÁGô TïÅ-¸ï¼ü »Ûm-mºP-¹-z-D-ÁÅ-ºhÛ¼-(;-Ç~äG-bà-) ¤Û-ÇkôhfzÅ-¤Û-ºhÝG” 1937

1938

“M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-¿k¤ ô -zÞ-

q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤ï-¤ô-JÀP-GÛ-¾ô-¾-iP-ÆôP-¬z-¼Û-hÐGÅ-ˆÛ-mGÅ-±¾-hÝ-ƒÛÅü” (lô-Xï-M¾ü Å-wô-ÇeG ¹- 2 ±ïÅ- 30 ¾-Í-¤-ÅôGÅ-Zïºƒï¾-¾-xG-ƒÛÅ-GmP.ü) 13

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

1938

ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅü (ºHã¼-‚P-hÝ-) “ºhôh-qºÛ-ºhôhVGÅ-¾-¤fôP-fôÅ-¥ôP-GÅÞ¤-HÛ-Oô-ºhôGÅ-Vôh-q-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ÇeG-GÛ-¾ô-hGÝm-¹-ºƒÛP-qôº-Û Ç¨h-¾»Þ¾-hzÞÅ-ºHã¼-zTô¤-z½ÀG-G-Û IPô -E¼ï -Vmï -q-ô hq¾-hP¿km-qºÛ-V-ß z-ô »-¤-Þ m-ÅÅô -;ºÛ-B-¼Pï Å-ˆ-Û ¤hPÅ-hP-¿mk q-ºzïzÅ-qºÛ-ºWâG-PGô Å-Z-ï z-m-uhô -q-GTÛG-qºÛ-IGô Å¤ô-¿-S ¾mï -¤-GRK-Ø h-ï zºÛ-E¤Û -h-Ý µGô Å-q¼-ƒÅÛ -q-hGï-¾Gï ÅÅÞ-Hã¼-TÛG”

1939

“»ôÅ-ˆÛ-¾ôºÛ-ÅôÅ-;

1941

1942

‚-¾ïm-¤-¤Pôm-q¼-ÁïÅ-qºÛ-¹ôÅG¼ü »Þ¾-hzÞÅ-ˆ-Û IPô -E¼ï -B-m¼-H-Û z-Þ ‚-z¼-zÇkh-TPÛ .ü ÅÞG-ƒÛÅ-‚Å-qºÛ-hqï-¾GÅü” “hq¾-mG-qôº-Û JÀ-â hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-TïÅ-‚-z-Çeüï ¾ïº-Þ zTß-GZÛÅ-qü ÅÐØ-¤Û×-qzÞRml,[ ™kÅ-IôGÅ-¤²h-hï-¿kô¤-zÞ-qhGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -zhô -Çh+ -h-Ý zNå¼ü ¼z-‚Pã -zTßiâG-qºÛ-¿UGÅ-£æ¾-¾ô-¹- 4 ±ïÅ- 4 ¾ü” (lô-Xï-M¾ü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-d-¾ôºÛ-»Å-¤Å-ÅÞü hq¾¤ÈØ-;-¾ºÛ-GmÅ-¤VôG-;-¾Û-;-b-¾-wïzÅü ‚P-Vßz-VïmqôºÛ-VôÅ-±ôGÅ-mP-xG-¾Å-GmP.ü) 14

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

15/7/44 “VôÅ-ˆÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qü ¿Ëô-xôGÅ-qºÛ-zÇem-¯ÛÅ-ˆÛÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅü ¾ô-2488 ¼z-‚ãP16 qºÛ-ÁÛP-vï¾-¾ô¼ü ÅÛR-K ¾-hq¾-¼¾-IÛ-¼Û-zôº-Û hGômq¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zNå¼-q-µôGÅ-Åôüü” 8/9/44 (;Ý-¾¼Þ -zŸÝGÅ-hÅÝ ü)h-m-Û ;mÝ -HÅÛ -»hÛ -VÅï -q¼-h;º-zºhÛ-¬-z¼-‚-Çeïü ŸïÅ-T-VºÛ-Ç+ô¼-hP.ü hzÞ-Vïm-¾ÅhzÞ-¤ïh-¼P-‚ãP-hÝ-Iâz-qü 1945

1945

1946

“¾¤-»ÛG-ºhÛ-hG-M-G¼-hÝ-ºDôh-hï-¾ô-zTß-GZÛÅ-¿ËG-

ÅôP-Ç+zÅ-ÇS¼-HÛ-ƒÛÅ-q-hï-Çoôm-¤-TßP-¸h-zbz-Çeï-WïMÅ-ÅÞ-zbP.ü” fïPÅ“M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-fï

GZÛÅ-q-W-ï MÅ-Å-Þ zbP-zü Çemô -q-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-zŸÛ-zM-H-hGÝ-q-¾ü M¾-D¤Å-zÇ+ô¼-qºÛÍ-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ƒÛÅ-qºôü ü”

zôh-Vmï -qºô -Û ÆhÛ -¾GÞ Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hzï -f¼ï h;¼-qôü (lô¼-JÀÛP-q¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ- 32 q¼ü)

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

“h-¿eº-Û ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-EÛ-ºhÛ-ÅPÅ-MÅ-ºhÅmÅ-¾ô-ZÛÅ-ÇePô -zŸÛ-zM-hGÝ-zTß-q-»Ûmü”

1946

(lô-Xï-M¾ü ¤ï-E-Û ¾üô hGï-VÅô -¾GÅ-È¼ô -DP-ÆÅ-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-hP¿Ëm-h-Ý ¼-¤-ÇPK -G-Û Ç¼+ -VPß -l-ô X-ï h‚ÛPÅ-ˆ-Û ¿-Ë DP-hP.ü ºÞ-ÁP-lºô -Û ¿Ë-DP-z=-ÁÅÛ -hGï-ºwï¾-JPÛÀ -G-Û l-ô ¼PÛ -¾-ŸzÛ -ºWâG-¤²hü) 15

1947

GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 920 ¹- 11 ±ïÅ9 xÛ-¾ô- 1947 ¹- 1 ±ïÅ- 1ü GÅ¼-ÁôG-ÍP-3 mP-“ºhÛ-D¾Þ -GmÅ-±¾ß -G-ô fÅô -‚Pã -z¼ü zôh-GŸÝP-¤VôGmÅ-Ç~-±P-¿Ëhô -»PÅ-GmP-GÁÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾-h-hÝP-hô-h¤-fôG-z;º-ŸÛz-GmP-GÛ-»ôh-Ç+h-fôÅü”

1947

GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹10 ±ïÅ- 2ü xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 1ü GÅ¼ÁôG-ÍP- 9 mP-ü “xÛ-¾ô- 1947 mP-¿Ëô-ºƒâG-zMãhzôh-hÝ-wïzÅü ¾ô-hï-GºÛ-mP-zôh-GŸÝP-mÅ-hôm-GmÅ-TÛŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmP.ü”

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

1949

GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü ¼z-¾ô- 923 Å-JÀP-¹-±ïÅü xÛ-¾ô- 1949 ¹- 5 ±ïÅ- 1ü z¼-“hGï-zÁïÅ-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¤VôG-ˆP-M-G¼-D¾Þ -¾-ô ¤P-Ç-Ý+ zŸÝGÅfôG-ÇS¼-HÛ-VôÅ-º‚ãP-¤P-qô-¯h-ŸÛz-hP.ü zôh-ˆÛ-M¾¼zÅ-ÅGô Å-ˆP-M-h;¼-mG-G-Û Çh+ -»GÛ -DG-mÅ-zNå¼wz-ÅGô Å-¤Eïm-M-V-ï Çze Åü hïP-zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-GÅ¼½‰PÛ -DG-G-ô zÇk¼Ý -HÅÛ -M¾-¼zÅ-GÅ¼-q-ŸGÛ -OGÛ -z¯¤HÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ÅÞ-zÇ+ô-GmP-¤²h-ˆÛ-»ôh-Ç+hü”

1951

GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹10 ±ïÅ- 2ü xÛ-¾ô- 1951 ¾ôºÛ-¹- 12 ±ïÅ- 1 GÅ¼-ÁôG-ÍP- 9 qºÛ-mP-“xÛ-mP-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¾¤DÅ-q-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ¤±m-Ç‰m-IGÅ-q-¤VôG-GÛ-Ç+-Ý G¸ÞGÅ-zhï-¤Ûm-VßÅ-BômHÛÅ-Zï-ÇSôm-¹- 8 ±ïÅ- 15 ZÛm-Ç+Ý-±ï-¾Å-ºhÅ-ÅôPzºÛ-GmÅ-±¾ß -¤-Û Çm‰ -q-fÅô -q-ÁmÛ -b-à mÅ-ˆP-»hÛ -B-ô zºÛ¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü”

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hGÝ-qü zNå¼-q-hP-z¯¤Å-qü {}üü ¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ -ˆÅÛ -GÅ¼-¯¤ô -hP-zNå¼-q-ÅGô Å-hPôÅ-¤fôPhP.ü ¾ô-MãÅ-DG-bà-GÅ¾-z-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-bà-ºGôh-q¼ü zNå¼-qü 1] mG-q-ô uhô -qÅ-¤²h-qºÛ-Í-ï ¶-ø H-Û n¤-zÁh-¼-Û ¤-ô Tmü zôh-Çh+ -h-Ý zNå¼ü 2] uôh-ºWâG-Vmï -¤-ô V-±P.ü zôh-Çh+ -mÅ-h‚Ûm-Çh+ -h-Ý zNå¼-q¼-¤²hü 3] VôÅ-ˆÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü 4] ¼×-¤×-»-aºÛ-dôGÅ-zXôhü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü 5] ‚-¾ïm-¤-¤Pôm-q¼-ÁïÅ-qºÛ-¹ôÅ-G¼ü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü 6] hq¾-mG-qôº-Û JÀ-â hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-TïÅ-‚-z-¾ïº-Þ zTß-GZÛÅ-qü zôhÇ+h-hÝ-zNå¼ü 7] ¾ïGÅ-¿km-mG-qôºÛ-JÀâü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü 8] ¾Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼ü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü 9] h¤-±ÛG-Oô¾-¤ºÛ-Ç+ô¼ü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

GÅ¼-¯ô¤ü 1] Åï¤Å-®¤-qºÛ-Iâz-¤fºÛ-n¤-zŸG-hïz-Vï-z-GTÛG 2] ÁÛm-bà-¬-zºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-Pô-¤±¼-Tm-ÁôG-¿kzï -zM-hP-¿S-zTß¿ËG-»ôh-qü 3] xÛ-¼ô¾-qºÛ-Iâz-¤fºÛ-n¤-zŸG-MÅ-q-GTÛG 4] hï-¾Å-TßP-¸h-zÇkÝÅ-q-xÛ-¼ô¾-q-mP-wm-±ßm-¤Û-¤fÞm-qºÛGmh-GÅ¾-z¼-zÇem-qü 5] ¿Ë-Å-mÅ-lô¼-JÀÛP-z¼-HÛ-¾¤-»ÛG-±ÛGÅ-zTh-¤ü 6] ÅÛRK-¾ºÛ-GmÅ-»ÛG 7] xÛ-¾ô- 1937 ¾ô¼-¶×-¼×-a-ÅÛ¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-¿YGÅ-¯ô¤-¤²hqºÛ-M-G¼-GmÅ-»ÛG 8] »P-xÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-qºÛ-M-G¼-GmÅVïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-TßP-MÅ-q-ŸÛG 9] »P-M-G¼-HÛ-GmÅ-»ÛG-¯ô¤-ºyô-Tmü 10] º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁhü 11] º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-‚-ZôÅ-qºÛ-hïzü

12]

13] 14] 15] 16] 17] 18] 19] 20] 21] 22] 23]

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

M-G¼-HÛ-¤±m-ZÛhü »Þ¾-¾ÞGÅü z¸º-zbàP.ü VÅ-GôÅü »Þ¾-¿YôPÅü wô-ƒP.ü lô-¼ÛP-ÅôGÅ-ˆÛ-ºi-¼ÛÅ- 125 Mã¤±m-ºIï¾-zÁh-Tm-hP.ü Ç¨m-hP.ü ¸Å-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ô-ZÛÁÝ-zTÅ-hïz-Vï-z-GTÛG xÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-IôP-Eï¼-Vïm-qô-zTô¤-z½ÀG-bà-ºhôh-qºÛzÇem-zTôÅ-¤²hü zôh-Ç+h-ˆÛ-zÇÀz-‚-GZÛÅ-qü (ÇÀôz-hïzü) zôh-Ç+h-ˆÛ-zÇÀz-‚-GÅÞ¤-qü (ÇÀôz-hïzü) w¾-Ç+h-;-zÁhü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü) „Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-¾-GmP-zºÛ-;-zÁhü (GÅ¼-ºHã¼¤ï-¾ôP-¾Åü) ;-¾Û-;-b-mÅ-GmP-zºÛ-¤GÝ¼-¤ü Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-¾-GmP-zºÛ-zÇÀz-‚ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-zÇem-zTôÅ-ÅïRKïºÛ-Ç+ô¼ü mô¼-zÞ-;ï-b-;ºÛ-Ç+ô¼ü Vß-ÁÛP-GÛ-Ç+ô¼ü ¤ï-bôG-®¤-q-;ºÛ-Ç+ô¼ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

24] 25] 26] 27] 28]

ÍÞ-hÝ¤-¶×-¼ºÛ-¤ï-bôG-GÛ-Ç+ô¼ü zôh-Vmï -qºô -Û ÆhÛ -¾GÞ Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hzï -f¼ï -h;¼-qüô zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü) ¿Ë-Å-hP.ü ¼-Åü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü) M-zôh-¤mº-zB¾-±ß¾-hP.ü GôP-¤ºÛ-M¾-Å-zôh-ˆÛÅ-z¸ÞP±ß¾ü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.) 29] M-¤fôP-mÅ-ÇmôS -¤hï -qºÛ-„-ôÀ zBïhü (zôh-»GÛ -‚Pã -±¾ß ü GÅ¼ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü) 30] h-mÛ-;Ým-HÛÅ-»Ûh-VïÅ-q¼-h;º-z-ºhÛ-¬-z¼-‚-Çeïü (TVºÛ-Ç+ô¼ü) 31] hzÞ-Vïm-¾Å-hzÞ-¤ïh-¼P-‚ãP-hÝ-Iâz-±ß¾ü ¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ -ˆ-Û GÅÞP-¯¤ô -GP-¼PÞ -G-Û ¤PÛ -f-ô GÅ¼-h-Ý ½hï‰ -qºÛ-IÅ-GÁ¤-GÅ¾ü 32] 33] 34]

Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-¾-GmP-zü EÛºÛ-¾ô-¾ºP-z®mqô-BÛºÛ-¼-Å-fP-GÛ-xG-Ç~¾-m-zŸÝGÅ-hÝÅ-ŸïÅ-ÅôGÅü GPÅ-¼ÛºÛ-Ç+ô¼ü ¼P-zŸÛm-PïÅ-q-GÅÞ¤ü

35] 36] 37] 38] 39] 40] 41] 42] 43] 44] 45] 46] 47] 48] 49] 50]

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

dàP-VßP-¾-hrh-qü Gb¤-±ôGÅ-¤±m-ZÛh-zhÝm-qü jËÛ-±-Ç+¤-qôÅ-wÞ¾-zºÛ-ŸÝ-»ÛG ŸzÅ-zdm-ºVÛ-¤ïh-h‚PÅ-Ç‰mü zhG-¤ïh-ƒÛÅ-qü ¿Ë-Å-hP-Ÿô¾-zÅ¤-»Å-ÅôGÅ-ˆÛ-lô-¼ÛP-Pô-zÁÝÅ-¾-ZÛh-ˆÛ-¤±mz;ôh-¤²h-qü hzÞ-±h-ˆÛ-h;º-zºÛ-Gmhü ºhÝ-‚ïh-¤fº-hrhü OºÛ-¸Ûm-ƒÛÅü Ç‰m-PG-GÛ-h;º-Gmh-Ç+ô¼ü ÅÞ¤-dGÅ-Ç+ô¼-fô¼-zÞü ÁÛm-bàà-¬-zºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-Pô-¤±¼-Tmü M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÝÅ-‚Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôhü fP-ÉâºÞ-¾ïºÞ-zM-hP-Zï¼-GZÛÅ-hP.ü ¸ÞºÛ-GÝ¼-HÛ-M¾-¼zÅ-¾ïºÞH-GÅÞ¤-qºÛ-mP-ºDôh-qºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅü z®m-qô-FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-HÛ-Ç+ô¼ü ŸP-hGº-zºÛ-„Àô-IôÅ-ˆÛ-iÛÅ-¾mü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

51] 52] 53] 54] 55] 56] 57] 58] 59] 60] 61] 62] 63]

º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁhü M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-mP-qºÛ-¤Vôh-dïm-hP-GmÅ-¤VôG-‚ÛmTm-n¤Å-ˆÛ-zÁh-qü y-zºÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-ÇKô-Çeôm-qºÛ-xÛ¼-„Àô-VßP-¾-zŸh-Gh-®¤-ÇÀôP-zü z®ôm-mÅ-z®m-qô-FÛ-G®ßG-¿k-ï z®m-HÛ-¤GÝ¼-±ÛG-Ç+h-GÅ¼-zThhÝ-zTôÅ-qü „Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾-GmP-zºÛ-;-zÁhü ºWÛG-dïm-¼Û¾-¤ôº¤-¹â¤-qôü Çeôm-q-¤-mÛ-‚-zºÛ-¾ô-MãÅü Ç‰m-¯ô¤ü n¤-hrôh-Vï-¾-Åï¤Å-iP-qôºÛ-¼ÛG-qºÛ-JÀïP-¤ô¾ü Ç‰m-¯ô¤ü ÇSôm-±ï-;ñ-¾-Á-»Û-wô-ƒP-hÝü.ü***ŸïÅ-ÅôGÅü „À-ƒP-¾-wÞ¾-zºÛ-Ç‰m-¯ô¤ü ¾ôxïh-hG-ºhÅ-qºÛ-»Þm-±h-hÝü ü***ŸïÅ-ÅôGÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-¾ô-Zï¼-¿Sü ¹- 8 ±ïÅ- 26 ¾-ƒÛÅ-qÇ‰ÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-xG-m-qj¨ô-hP.ü üŸïÅ-ÅôGÅü „ËRK-¾ºÛ-»Þ¾-mÅ-ƒÛÅ-qºÛ-¤Û-dG-im-¤GÝ¼ü M-Vïm-hôm-GZÛÅIâz-qºÛ-hGº-Çeôm-¾-¼ô¾-qºÛü üŸïÅ-ÅôGÅü ¹- 2 ±ïÅ- 30 ZÛm-Í-¤-ÅôGÅ-¾-wÞ¾-zºÛ-xG-ƒÛÅü Í-¤ÅôGÅ-¼P-»Þ¾-Zï-ºƒï¾-¼ÛGÅ-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅ-ŸÝ-ºƒÅü

64] 65] 66] 67]

68] 69] 70]

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ŸïÅ-ÅôGÅü „Àô-Pô¼-»ôh-qºÛ-±ÛGÅ-zThü Xï-Iâz-qºÛ-hzP-xãG-iÛ¾-zÞ-qºÛüü ŸïÅ-ÅôGÅü hGï-zÁïÅ-z¯ôm-ºIâÅ-¾-ºyÛm-¾mü Eïh-PG-Z¤Å-ºHã¼-µôGÅqºÛ-JÀâü üŸïÅ-ÅôGÅü hGï-zÁïÅ-x-hGï-±P-¾-wÞ¾-zºÛ-xG-ƒÛÅ-ÅÞü ÇSôm-±ï-ÍÞO¾a -¤hôGTm-¤ºÛü üŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç‰m-¯ô¤ü ±m-¼ÛG-GÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-GÅ¼-‚ãP-GÛ-hPôÅ-qô-¤Û-ZÝP-q-¤fôP-zÅAïm-‚Å-b-ï „-À ƒP-G-Û hGï-zÁïÅ-n¤-q¼-GÅ¼-‚ãP-GÛ-hPôÅ-qôºÛ-Pô-vôhqºÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾-zºÛ-Ç‰m-¯ô¤ü ÇK¤-¸Þ¼-zMh-ºDô¼-¾ô-VßP-PÞ-ŸÛG ü TïÅ-ÅôGÅü zôh-¹- 5 ±ïÅ-¤Gô¼-Í-¤-ÅôGÅ-Zï-ºƒï¾-n¤Å-¾-wÞ¾-zºÛ-ŸÝ-»ÛG M-G¼-ÅÛRK-¾ºÛ-JÀÛP-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-¾ô-GTÛG-¿ËG-®¤-ÅôP-ŸïÅ-ÅôGÅü „À-ƒP-hGï-zÁïÅ-hGï-ºhÝm-M-¤±ô¼-wÞ¾-z-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-n¤f¼-hzÞ-ÁôG-¤-±P-z-ŸÛG-----------zTÛzÅ-bï-„ÀPÅ-q¼ü hï-¤-fG xôGÅ-zŸÛ¼-Gô¤-zhÝm-zhÝm-zô¼-bï-Á¼-¾-G¸ÛGÅü üŸïÅ-ÅôGÅü GŸm-h-hÝP-Çeôm-qÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-ˆÛÛ-Çeôm-q-iâG-zbà¾-±ß¾-hP.ü VôÅM¾-¥-Pm-¤ïh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-zÇkÝÅ-q-M-G¼-qºÛ-PG-OôÅ-zŸÛm-ƒÛÅqü IôP-Eï¼-M¾-qôºÛ-Dz-bà-M¾-qô-G¸ÞGÅ-Tm-Ç‰ÛP-qôü ŸïÅ-ÅôGÅü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

71] 72] 73] 74] 75] 76] 77] 78]

Oô¾-¤ºÛ-zÇeôh-qü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-;Ým-HÛ-ºyÛm-¾Å-G¸ÞGÅüü ŸïÅ-ÅôGÅü Wô-DP-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-wïzÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-z;º-¯ô¤ü Z-GP-¹-z-Á¼z-ÅÞ-ŸÛG-Ç¨hü ü¸Å-G®P-ÆÅ-ˆÛ-ŸzÅ-¾-ÅÞ-¤Û-ºhÝhüü TïÅ-ÅôGÅü Ç¨Ûm-JÀÛP-FÛ-Vïm-¾-wÞ¾-zºÛ-;Ým-z¸P-ºDô¼-¾ôü Ç+Ý-GÅÞ¤-M¾-zºÛ»ï-ÁïÅ-hÐPÅ-¤ºÛ-D¤Åü üŸïÅ-ÅôGÅü P-M¾-HÛ-±h-Çt¼-zºÛ-±ß¾ü ŸïÅ-qºÛ-hrh-¯ô¤ü M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ+ô¼-qºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ü MºÛ-¾ô-MãÅ-¾Å-‚ãP-zºÛ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zÇkÝ-¼Þz-GmP-zºÛ-bàm-ÈôP-»ÛG-Vü ;] D] G] hïz-h;¼-hÝ-ºDôh-q-hP-¤-ºDôh-qºÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-hP.ü ¾ô±ÛGÅ-¼ï-ºGºÛ-Gmh-hôm-¾-hrh-qü 16

hïÅ-m-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-mÅ-ºIm-¹-ƒ¾-zBïÅ-z-Þ Vmï -q-ô ¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¾-ô MÅã -¤Eïmºhôh-hP.ü Z¤Å-ŸzÛ -GmP-¤Dm-x-Û mP-G-Û ¤-Û ¼GÛ Å-W-Û Çhï‰ -TGÛ -»hô -q¼zdïm-ºhÛ-G-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-ˆP-fGÞ Å-ÇPo -Vmï -qÅô -¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ hP-ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-¤Dô-zÇkÝ-GmP-zŸÛm-qºÛ-DôPÅ-mÅü h-¾¤-¤hô-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+¼ô -PG-Mãm-¾ô-MãÅ-xôGÅ-zÇk¤ô ÅˆÛ-hïz-ºhÛº-Û mP-GÅ¾-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-hP-ºiÛÅ-GÁÛzÅ-¥ôP-zºÛ-¾ôMãÅ-¬-z-q-ô hG-¾-i-Û ¾m-ŸÅÝ -q-DG-TGÛ -hq¼-Cmæ -ŸÅÝ -»hô -q¼ü ¾ô-MÅã hPôÅ-‚Pã -Xmï -q-fGÞ Å-¾-ºV¼-zhïº-Û Vhï -±GÛ -zXôh-ˆP-w¾-Çh+ -Å¼ô -zŸGfôG-ZÅÛ -¹Åô -hP.ü hGôPÅ-±¾ß -¤-Û ¤fÞm-q-ÅGô Å-GP-»hô -¾-zNå¼-zTôÅhP.ü ¿Ëh-ºWâG-¤ïh-q¼-=ïz-ºDô¼-mP-wz-zÁÝÅ-ŸÝÅ-»ôh-qÅü ¤Eïm¿km-Z¤Å-ŸÛz-¤²h-qô-n¤Å-ˆÛÅ-hGôPÅ-qºÛ-hrh-GŸÛ¼-¤²h-GmP»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝü jË-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-mÅü ¯ô¤OÛG-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü zôh-M¾-¾ô- 2110 xÛ-¾ô1983 ¹- 5 ±ïÅ- 25 ¾ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GôP-hÝ-ÍP-dGÅ-ºDôh-qºÛ-Gô-¼Û¤-zŸÛm-¤VmºIï¾-DG-GÁ¤-GÅ¾ü 1 hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-ºWâG-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôPhÝ-ºGôh-Mã¼-GmP-zü (G¾-Vï-G¾-Vïü »-¤±m-»-¤±mü zdG-hrh-zdGhrhü ¤HôGÅ-qô-¤HôGÅ-qôü) ŸïÅ-ºGô-zXôh-Tm-hï¼-GÅ¾ü 2 ;Ý-¾Þ-mÅ-¿YGÅ-¯ô¤-T-VºÛ-Ç+ô¼-hïºÛ-¤WâG-bàü 3 jË-Û ±-ŸÅï -q-m-Û R-ÛË ±-z=-ÁÅÛ -VÅô -ÇPÛk Å-ˆ-Û I-Ô Å¼-zŸÝGÅ-qÅ-j-ÛË ±-hP.ü Í-¾GÅ-mÛ-Í-¤hô-n¤Å-„À-¤-¾-¸ï¼ü jËÛ-±-Ç+¤-qô-mÛü Ç+Ý-Á-Ç+¤qô-»Ûm-qÅ-¸ï¼ü 4 ¤DÅ-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅ¤-Gbm-¼Ûm-qô-Vï-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-lô-ƒGvæ¾-Ç+Ý-ŸïÅ-GÅÞPÅü hï-mÛ-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-Ghm-Å-lô-Xï-ƒG-GÛ„À-¤-ŸÛG-GÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-ºhÝG 5 zôh-Vïm-qôº-Û ÆÛh-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôº-Û ¤Gôº-Û Áô-¾ô-;-zŸÛ-qü 6 1945 ¾ô¼-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-qºÛ-M-G¼-HÛ-GmÅ-»ÛG-GÛ-¤WâG-bàü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

7 Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤hï -¼mÛ -q-ô Vºï -Û „-ôÀ fGô -b-à f¼ô -z-Þ ŸGÛ -»hô -q-mÅ-ƒÅÛ ü 8 >À-â Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¼¾-IÛº-Û ºyâ¾-ºDô¼-ÁôG-IPÅ- 6 ‘‘hï¼-zŸÝGÅ-¼GÛ -q-¬-z-»Pô Å-ˆ-Û f-Çh‰ -q-ŸÅï -Çhô¨ -qºÛ-P-¼-ô M-V¼ï zOGÅ-q¼-zdïm-hzÞÅ-xôGÅ-ÅÞ-»ôP.ü’’ 9 xÛ-¾ô-- 1935 ¹- 12 ±ïÅ- 15 ºDôh-qºÛ-¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmPzºÛ-xG-ƒÛÅü 10 Y.M.B.A. SCHOOL, BHUTIA BUSTY DARJEELING »P-ü BUDDHIST HOME IN THE HIMALAYA BHUTIA BUSTY DARJEELING. 11 h‚Ûm-Çh+ -GÅm-zŸïÅ-GmP-Çz+ Å-¹-z-iGâ -G-Û mP-¤-ï ‡;Û -G-Û xG-ºEï¼zŸïÅ-»hô -±¾ß -hP.ü hïº-Û Ç¼ô+ -±GÅ-ÁGô -b-à fmô -»hô -±¾ß -ÅGô Å-zÁhÆô¾-ºhÝG Ç+zÅ-hïºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¾-º²Ûm-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-¾G-ºEï¼¤ïh-mºP-¤ï-‡Û;-GÛ-MãGÅ-vôôh-‚ïh-Æô¾-»ôh-±ß¾-ÅôGÅü hGï-VôÅ¾GÅ-hP-¿mË -zŸÝGÅ-¥Pô -z-h;º-Vmï -¿GË -l¼ô -¾GÅ-mÅ-GÅÞPÅü 12 M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-¤WâG-bàü 13 ¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅü xÛ-¾ô- 1936 ¹- 1 ±ïÅ14 ºDôh-qü 14 ¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅ-¹-±ïÅ-¤Û-GÅ¾-zü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

15 ¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-¹-±ïÅ- 19-2-36 ºDôh-qü 16 h¤¼-q-ô »mÛ -q-ƒG-G»z-O¾ô -¤-G»P-º²ô¤Å-ˆ-Û ¹-z-ô hP.ü ¼Þ-ÅºÞ -Û ¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-q-¼ô-¼ï; h¤¼-qôº-Û ¿e-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-»ôh-q¼-IGÅq-¼×-Èà-¾ü 17 ¸¤-GhôP-¼Ûm-qôºÛ-Ÿ¾-mÅ-fôÅü 18 ºôG-GÛ-¾ô-MãÅ-DG-¾Å-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-ºƒâG-GÛ-Å-F-z¸ôÅ-±ß¾-hP.ü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¤ôm-d-hzP-GÛ-Å-F-z;ôh-±ß¾-ÅôGÅ-GP-¿e¼-Å-FŸÛG-z¸ôÅ-GmP-»ôh-±ôhü 19 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹- 10 ±ïÅ2 xÛ-¾ô- 1951 ¹- 11 ±ïÅ- 1 ºDôh-q-GÅ¼-ÁôG-ÍP- 9 q¼ü “xÛ-¾ô- 1947 qºÛ-mP-¿Ëô-ºƒâG-zMãh-zôh-hÝ-wïzÅü ¾ô-hïGºÛ-mP-zôh-GŸÝP-mÅ-hôm-Gmh-TÛ-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-hô-h¤-z®ôm-ºWâGGmP.ü” »P->-âÀ Ozæ -hGôPÅ-Mm-H-Û hGG-¾m-¼¾-IºÛ -Û ºyâ¾-ºDô¼ÁôG-IPÅ- 6 “‚-z-Pm-q-ºzº-ŸÛG-¾-ŸÝGÅ-qÅ-f-m-M¾-qôºÛFÛ¤Å-ˆÛ-Vh-qÅ-z®ôm-¼-»m-Vh-ºIÛ¤Åü” 20 xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ-1 ºDôh-qºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-hÝü “ÇS-¾ô-z®ôm-mÅ-zbôm-¤±¤Å-GŸÝP-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-ƒÛhGôÅ-z;º-wïzÅ-zŸÛm-xG-¾Å-GmP-ºhÝG”

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

21 >À-â Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¼¾-IÛº-Û ºyâ¾-ºDô¼-ÁôG-IPÅ- 6 ‘‘xÛ-M¾-»¾Þ -DG-b-à zBôh-¾ü ¤f¼-fzô -qºÛ-¾G-XÅï -‚Pã -z¼-¤VôGGÅÞ¤-¾-hh-q-mÛ-¤ïhü Åô-f¼-HÛ-Çkô¤-q-mÛ-ºwôPÅ-xÛÅ-ˆÛ-lô-zŸÛmhô¼-bï-zÞh-¤ïh-mÛ-¼ô¾-hÝ-FÛhü ‚-z-Pm-q-ºzº-ŸÛG-¾-ŸÝGÅ-qÅM¾-qºô -Û F¤Û Å-ˆ-Û Vh-qÅ-z®ôm-¼-»m-Vh-ºIÛ¤Å-qºÛ-„-ôÀ Çzôe Å-hP¿km-ŸÛP.ü ZÛm-¿e¼-VP-¼G-zG-¤ïh-hÝ-zbàP-zÅ-«ô-uôh-ºzº-ŸÛG¾-GmÅ-q-D-ô hP-hÅÝ -GTÛG-q-»Pô Å-ˆ-Û ¤Pôm-Å¤Þ -H-Û »¾Þ -h-Ý H¼ã -qü’’ 22 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 1 ºDôh-qºÛGÅ¼-ÁôG-ÍP-9 q¼-GÅ¾ü 23 ¼;-¼-væ¾-Ç+Ý-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼-mÅ-¤²h-qºÛ-hGï-VôÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅˆÛ-ÇSôm-zXôh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-GmP-z¼ü “¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP.ü zôh-¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û Fhô -mÅ-GŸm-iPÛ -¤-Û ºWôG-qºÛ-ÁÅï -hrôh-ˆ-Û „ºôÀ -Û ¼P¯¾-hP.ü uÛ-‚ºï -Û GmÅ-±¾ß -fGô -wGÞ Å-MP-¼PÛ -qºô -Û ¤mô-zÅ¤-fPô ÅqºÛ-mÅÝ -q-zTÅ-ˆ-Û V-mÅ-»¼-fmô -q¼-zIP-ºÅô -qºÛ-BÅï -z-Þ ŸGÛ -»mÛ ü” 24 >À-â Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¼¾-IÛº-Û ºyâ¾-ºDô¼-ÁôG-IPÅ- 5 q¼ü ‘‘ºW¤-¤Gôm-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ºGôG-‚ïh-ZÛ-Á¼Ç~¼-¤ôÅ-ºGïzÅ-qºÛ-PP-±ß¾-HÛÅ-hGï-VôÅ-«ôm-q-ŸÛG-¤VÛÅ-qü’’ »P-ÁôG-IPÅ- 7 q¼ü ‘‘¾ôG-q¼-¬-z-¾-¤fÞ-Iâz-qºÛ-hGï-VôÅ-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

«ôm-qü’’ ŸïÅ-GÅ¾ü 25 hGï-VôÅ-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-Ç+zÅ-±GÅ-ºGôh-‚ïh-MãºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-ÅÞü ‘‘&M¾-hzP-GPô -¤Å-V-ß v¾ï -¾¼ô -Ÿ¾-Gh¤Å-¿GàË Å-q¼-¾PÞ -zÇemWÛ-¤²h-¤Eïm-Vôh-¿e¼-h-¿e-zôh-hÝ-h¤¼-qôº-Û ¿e-z-z®ßGÅ-¤Û¼-DÅ„ÀPÅ-h¤-zTº-Tm-h-ï m-Û >-À >-ôÀ ¼-× È-à ¾-¸¼ï -zºÛ-ÇzôÀ -¤-»mÛ -q-¤-¸hü’’ TïÅ-hP.ü ‘‘zôh-hÝ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¿e-z-Çtï¾-MãºÛ-Ç+ô¼-DÅ-¾ïm-‚ïh-G®ô¿eï-z-hGï-VôÅ-»Ûm-ŸÛP.ü’’ ŸïÅ-ÅôGÅü 26 ¤f¼-xmÛ -¾GÅ-ˆ-Û Z-ï ºƒï¾-hGï-ÇPôÀ -¼GÛ -º²Ûm-hzP-q-ô mÅ-ºhÛº-Û Ç¼ô+ GÅ¾-zÁh-GmP-z-hP.ü hGï-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-Bôm-zXôh-ˆÛ-»ÛG-V-hï»P-ym-mÅ-±GÅ-ÁôG-bà-ºGôh-Mã¼-zÁô¾-fzÅ-GmP-±ß¾-ÅôGÅGÅÞPÅü 27 ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-VôÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ÇSôm-zXôh-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qôÅ-GmP-z¼ü ‘‘uÛ-‚ïºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-wÞGÅ-MP-¼ÛPqôº-Û ¤mô-zÅ¤-fPô Å-qºÛ-mÅÝ -q-Tm-H-Û V-mÅ-»¼-fmô -q¼-zIP-ºÅô qºÛ-BïÅ-zÞ-ŸÛG-»Ûmü’’

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

µôP-PÞ-mG-¾GÅ-ˆÛ-iÛÅ-¾mü 55

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü ¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-H-Û ¤²h-n¤-Ç¼ô+ -Í-¤hô-µPô -P-Þ mGlô-¾GÅ-ˆÛ-iÛÅ-¾m-O-fG-mÅwz-zÁÝÅ-‚Å-qü xÛ-¾ô- 1979 ¾ôü

lô¼-JÀÛP-ÅÞ-Dï¼-GmÅ-Çkôh-µôP-PÞ-mG-lô-¾-iÛ-z-‚ïh-qô;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾HÛ-¤²h-n¤-Ç¼ô+ -Í-¤hô-µPô -P-Þ mG-l-ô ¾GÅ-¾-i-Û z-ŸÅÝ -qºÛ-¾mO-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü {}üü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-Ÿ-ô wPô -ZmÛ -¿-e ¸¼ï -z-h¼ï -ºFâPÅü ZÛm¿e-¸ï¼-z-IôP-qºÛ-¤ÛP-¼ïhü Í-¤ºÛ-¤ÛP-¾ü Í-¤-¿Ë-h¤G-¸ï¼ü q×-¾GÅhï-ÇSGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-¤Û-ÁïÅü (Ÿô-¼-zÇem-q-h¼-MÅ-ˆÛÅü »z-¼ÛG-º²Ûm-lô-Xï-n¤-M¾-(Í-¾GÅ-M-zô-±P.ü) »Þ¤-qj¨-BÛh- (Í-mïz-bôü) Vß-¤ô-»ôÅü xÛ-¾ô- 1903 Èô¼-¹- 3 ±ïÅ- 23 ¾-Ç+Ý-ºFâPÅü 17 ¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü »Þ¤-qj¨ü xÛ-¾ô- 1895 ®¤-¾-ºFâPÅü 18 ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅü »z-ÇSGÅ-ºVP-lô-XïºÛ-¤±m-Tm-hP.ü »Þ¤-qj¨-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÅ-ÅÞü xÛ¾ô- 1894 »P-mü 1895 ®¤-¾-Ç+-Ý ºFâPÅü 19 Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü »z-ÇSGÅ-ºVP-lô-XïºÛ-¤±m-Tm-m¤-Í-¾GÅ-M-zôü »Þ¤-qj¨-GZÛÅˆÛ-ÆÅ-ÅÞü xÛ-¾ô- 1903 ¾-ºFâPÅü 20

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

lô-Xï-M¾-HÛÅü »z-lô-Xï-M¾-¤±m-hP.ü »Þ¤-Í-mï-z-jËôº¤-qj¨-BÛh-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÅ-ÅÞü xÛ¾ô- 1903 ¾-ºFâPÅü 21 ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅü ¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18 ¾-GRKØºÛ-Vß-ºfÞP-ŸÛPŸïÅ-hGï-VôÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ-¾ô- 1934 »Ûmq-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅ-Åôm-qÅ-ºFâPÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTô-¿SqºÛ-Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1902 »Ûm-q-zTÅ-GÅ¾-z¼-Iâzü) 22

Í-¤-¾-¿Ë-ºi-zô-ŸÛG-wïzÅ-Mã-»ôh-ºhÝG ¤ô-¼P-ZÛ-¤-GTÛG-GZÛÅ®¤-¾-ÁÛ-ÅôP-z-mP-zŸÛm-‚Å-mÅ-Çkôhü zB¼-¤-¾ÞÅ-DôG-hï-¾-ŸÝGÅmÅ-»ôP-»G-hï-ºi-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG GŸm-hG-±ôÅ-¤ô-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-¤ôfÛG-qô-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼ü GP-¿e¼-¿Ë-ºi-zô-ŸÛG-ŸÝGÅ-q-»Ûm-q-GÅ¾-qôzÁh-Mã-¤ïhü w¾-Vï¼-¿Ë-»Û-ºDô¼-ºi-zô-ŸÛG-¾-ºIô-GÛ-»ôh-q-ºiü ¿Ëº-Û ±ôGÅ-ºhÝ-¾-ºIô-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-»ôh-ºhÝG Çk-ï zMh-±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞ-±ôGÅ-ºhÝ¼-ºIô-VôG-GÛ-»ôh-z¸ô-ºhÝG ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-¤Û-»ôP-zºÛÇ+zÅ-ÅÞ-±ôGÅ-ºhÝ¼-ºIô-z-»Ûm-q-ºiü h-¾ô-Å-GmÅ-TÛG-¾-±ôGÅq-¼ïhü GŸÛ-zhG-GTÛG-¾-ºƒâ-F¾-ºhÛ-ºi-zŸG-ÅôP.ü GTÛG-¾ÁÛP-F¾-ºhÛ-ºi-zŸG-ÅôP.ü GŸm-hG-¾-¯Ó-F¾-ºhÛ-ºi-hP-GTÛG¾-¸ôG-F¾-ºhÛ-ºi-zŸG-ÅôP-¸ï¼-mÅ-zÁh-Mã-»ôh-¸ï¼ü h-¾ô-Á-Eïh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¼P-GÛÅ-I-OÛG-‚ïh-hGôÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¤²ô-¤ô-ŸÛG-ºEï¼-»ôP-mÅÁ-z¸Å-q-»Ûm-¸ï¼-z-hï-ºi-»ôhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hP-q-ô ÆGï Å-ÁPÛ -mP-h-Ý »-¤-z=-ÁÅÛ -ºEÛ¾¸ï¼-zºÛ-¼Û-Fôh-hï¼-ÇKÅï -ÇePÛ -„À-ô z¸P-±P-GÛ-hGï-yâG-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-q¼ïhü (Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü xÛ-¾ô- 1906 GŸÛÅ-hGôm-G»º-¤-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-ºhôm-VôÅ-uôhÇ+¼ô -n¤Å-fGÞ Å-º²Ûmü) 23

hï¼-hqï-V-z¿eÅ-mÅ-»G-qô-VGÅ-q-¼ïhü DôP-GÛ-Í-¤Å-Eôh-hï¼ÅôP-¾-IÔ-q-‚Å-ÇKïÅ-ÇeïP-±P-hGï-Lm-¾-zÇeïm-XïÅ-¤-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅÁïÅ-¼z-±P-¾-VôÅ-ºƒï¾-ºWôG-hGôÅ-ŸïÅ-Í-¤Å-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-‚Åü hP-qô-lô-Ç~ÛÅ-mÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-¾-VôÅ-ºƒï¾-zŸG-q-¼ïhü (Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü xÛ-¾ô- 1920 ¾ô-¤Gô¼-hGÝP-IPÅ-zTô-zMh-¾-ÇÀïzÅ-hÝÅ-VôÅ-ÇkïVïm-q-ô „-À ƒP-z=-ÁÅÛ -ºEÛ¾-h-Ý wzï Åü 24 lô-Xï-M¾-HÛÅü hGÝP-¾ô-zTß-hGÝ-qü xÛ-¾ô- 1923 ¾ôºÛ-¤WâG-bà-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-„À-ƒPz=-ÁÅÛ -ºEÛ¾-h-Ý wzï Åü hï-mÅ-j-ÛË ±¼-wzï Å-mÅ-¾-ô D-ÁÅ-xG-hqï-G¸ÛGÅü25 Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

xÛ-¾ô- 1908 jËÛ-±-¼Û-Fôh-hÝ-wïzÅ-ŸÐ-h¤¼-hGï-ºhÝm-zÇem-º²Ûm-M¤±ô-¾Å-¼z-bà-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-GÅô¾ü 26 Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü hGÝP-¾ô-zTô-¿S-qü xÛ-¾ô- 1917 ¾ô¼-ŸÐ-h¤¼-q|u3-bºÛ-Ghm-Å--jËÛ±-hGôm-hÝ-¤±m-ZÛh-ÅôGÅ-ÇÀzô -¢ôP-¤²hü 27 ¼Û-D-„Àô-zÇem-qÅü »Þ¤-HÛ-fÞGÅ-zzÅ-hP-zÇeàm-bï-¼ïz-GôP-hGôm-Vïm-ŸïÅ-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼fôÅ-zÅ¤-mô¼-JÀÛP-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-bïü ¾ô-ÁÅ-¼ÛP-mP-hôm-¼ÛG-q-¾-¢PÅq-¤²h-***hGÝP-¾ô-zTô-zMh-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-¤Dm-Vïm-hGï-ºhÝm-M-¤±ôjË-Û ±¼-VzÛ Å-zNå¼-Çz+ Å-ŸzÅ-x¼Û -¤Z¤-FhÛ -¤²hü 28 Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü ÁÛP-»ôÅü xÛ-¾ô- 1915 ¾ô¼-hGÝP-IPÅ-zTß-GÅÞ¤-¾-ÇÀïzÅ-hÝÅŸzÅ-h;¼-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-qºÛ-z;º-¾ÞP-zŸÛm-¤hô-Ç¨h-¿Ëô-Mãh-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-jËÛú±z=-ÁÛÅ-VôÅ-ÇkPÛ Å-ÅÞ-wïzÅ-bï-IÔ-AP-hˆãÅ-¤ºÛ-±ß¾-hÝ-zŸÝGÅü) 29

hï-mÅ-„À-ƒP-¾-wïzÅ-mÅ-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-¾-xG-hqïG¸ÛGÅü hï-mÅ-DôP-GÛÅ-ÁôG-zÞºÛ-Gm¤-Iâ-ºi-ŸÛG-z¸ôÅü hïºÛ-mPÇoÝ¤-ºi-ŸÛG-„ÀâGÅü ŸÝm-¤¼-ŸÛG-Çt¼-mÅ-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-G®P-qôºÛw¼-D-¾-ºwÞ¼-ÅôP-z-¼ïh-¸ï¼ü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-Bôm-‚ãP-Çeï-ºW¤h‚PÅ-zŸh-qÅü P-ÇeôP-yG-GÅÞ¤-HÛ-mP-¾ü ÇkÝh-mG-Tm-¾-¿SzM-»ôhü Eôh-¼P-GÛÅ-hï-ºi-¤Û-ÁïÅ-q-¯-z-mÅ-¤ïhü Eôh-ºhÛ¼-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

zÇkh-¤Û-VôG-GÅÞPÅ-qÅ-DôP-¿Ë-Å-¾-»ôP-z-¼ïhü

(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü hGï-VôÅ-Dô-z-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-¤Û-Pm-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-ÅÞm-G®ï¼-z½‰ÅzTôÅ-ˆÛÅ-»Ûh-xãPÅ-bïü PïÅ-¤ïh-vP-ºE¤Å-ˆÛ-PP-»Þ¾-xôGÅ-GŸm-hÝÅôP-zºÛ-XïÅ-ÅÞü ‚Å-±h-VôÅ-¤Ûm-hP-zÅ¤-±ß¾-¾¤-¾ôG zÁh-±ß¾-µâmF¤-HÛ-ºDô¼-¾ô-zÇ+ô¼-qºÛ-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-º²Ûm-q-ºGºŸÛG-GÛÅü Q-q-Gô-fôz-hP.ü hqº-¼ÛÅ-¼z-GÅ¾ü Èô¼-±P-¤D¼-¤ô-M¾ÅôGÅ-GmÅ-VßP-GÛÅ-„À-ƒP-mÅ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-zCh-±¼-z-¤-¸hü hGï-VôÅ«ôm-q-G-»P-GmÅ-VßP-ºyÛm-¾Å-M¾-qô-fÞGÅ-¤-hHïÅ-mÅ-Å-¤f¼-zChq-¼ïhü Mã-¤±m-mÛ-P-M¾-Vïm-qô-»ôh-qÅ-¼ïh-¸ï¼ü »P.ü hGï-VôÅ-¤VôGGÛÅ-ˆP-GmPÅ-VßP-ÅôGÅ-VôÅ-BôP-n¤Å-VôÅ-¤Ûm-mG-xôGÅ-ˆÛ-„À-IÔ-hG-GÛuôh-±ß¾-HÛÅ-fÞGÅ-ºFâGÅ-ÁÛP-Ÿïm-q-¾ôG-mÅ-zÇem-q-BôP-GÛ-¤ïh-q-hPôÅÇeôzÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-qÅ-XïÅ-ÅÞ-hqGÅ-bïü) 30

jË-Û ±-¾-xG-hqï-G¸ÛGÅ-qºÛ-Çz+ Å-j-ÛË ±-Í-¾GÅ-¸¼ï -z-¼hï ü Í-¾GÅ¸ï¼-z-hï-væ¾-qºÛ-Ç+ÝºÛ-¤ÛP-¼ïhü (Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü xÛ-¾ô- 1907 hGÝP-IPÅ-¿SºÛ-fôG-ŸzÅ-h;¼-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-q-ºWÛGÅ¤ïh-fïG-¤VôG-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-HÛÅü lô-ƒG-¼ÛG-º²Ûm-Vïm-¤ôºÛ-»ôPÅ-º²ÛmM¾-ÆÅ-væ¾-Ç+Ý-lô-ƒG-¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅôh-m¤Å-n¤-M¾-HÛ-»P-ÆÛh-hÝPôÅ-º²Ûm-GmP.ü 31 ¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Gbï¼-Çeôm-zÅôh-M¾-qÅ-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾ü 32 Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü lô-IGÅ-væ¾-qºÛ-Ç+ÝºÛ-Bï-ÆÛh-»Ûm-ŸïÅ-GŸÛÅ-hGôm-»-¤-z=-ÁÛÅºEÛ¾-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-¤²hü 33 lô-Xï-M¾-HÛÅü D¤Å-„À-lô-ƒG-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅôh-m¤Å-n¤-M¾-±P-GÛ-Bï-ÆÛh-hÝ-PôÅº²Ûm-¤²hü) 34

DôP-GÛ-q×-¾GÅ-hï-ÇSGÅ-q-½‰ÛP-VôÅ-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-VßPhÝÅ-mÅ-IôPÅ-ÅôP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Çtäm-»ôh-q-¤¼ïhü DôP-GTÛG-qô-¼ïh-¸ï¼ü DôP-¤-GbôGÅ-zÞ-¤-BïÅ-q-ºiü hGï-zÁïÅÁïÅ-¼z-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-ym-zÞ-ŸÛG-¤-¤fÞm-q-¼ïh-¸ï¼ü hGï-zÁïÅÁïÅ-¼z-±P-GÅÛ -DPô -ÇÅïK -ÇPïe -±P-G-Û hGï-yGâ -»mÛ -q-È-G-ô mÅ-bGô -®¤-»Gqô-¤-GmP-z-¤Ûm-ºIôü hï-hÝÅ-¯ôh-q-ºi-‚ãP-»ôh-q-ºiü ¯ôh-q-fÞGmÅ-Lm-¾GÅ-¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¤-¼ïh-¸ï¼-mÅ-zÁh-q-»Ûm-q-ºiü ‚Å®P-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-ˆÛÅ-hGï-Lm-HÛÅ-zÁh-q-hï-¤-¼ïh-¸ï¼-mü GP‚Å-mÅ-hqï-V-ºFÛh-q¼-»Pô -z-»mÛ ü vP-q-ô Ehô -¤¼-ÅPô -¸¼ï -mÅ-zbPz-¼ïh-¸ï¼ü XïÅ-¤-PÅ-ÁïÅ-q-hï-Eôh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-ˆÛ-ºhÝG Eôh-¼PGÛÅ-ÁïÅ-q-PÅ-ÁïÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-¾Å-¿ËG-q-Eôh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG P-GZÛÅ-hGï-Lm-hGï-yGâ -‚Å-m-V-ô ¤-Û ºhÝG Eôh-¼P-¤-Û Vmï -q-ô ¼hï ü º²¤JÀÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-mP-¾-»ôh-q-¼ïhü º²¤-zÞ-JÀÛP-VGÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

±m-¼GÛ -¤DÅ-q-±Åô -iÅÛ -»Pô -hÅÝ -G¸z-G¸z-‚Å-mÅ-¤-zÁh-mü JÀPÛ zŸÛ-JÀÛP-ym-¸ï¼-z-hï-±ô-Íï-»Ûmü XïÅ-¤-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝÅ-»ôP-¸ï¼-mÅzÁh-q-¼ïh-¸ï¼ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¼P-ZÛh-P-M¾-HÛÅ-Ç~ôÅ-bï-w-¼ô¾-qô¼-¤fôP-VßP-h¤º-ºzïzÅ-ˆÛ-n¤ºHã¼-Çeôm-q-Pm-dGÅ-ÅÞ-z¯Û-z-hïP-ÅP-GÛ-º²¤-JÀÛP-Á¼-mÝz-hqï-GÅ¼-uÛ±ôGÅ-ÅÞºP-Gô-¼Û¤-¤-ºVô¾-z¼-»ôh-mü VôÅ-ºhÝ¾-z-¾-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-hGïzÁïÅ-ÁÛG-GÛÅ-‚ïh-ºôÅ-q-ŸÛG-G-mÅ-»Ûm-Ç‰¤-¤ôü ü) 35

;-WÛ-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¾GÅ-ˆÛ-iÛ-¾mü 63

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü ºƒÅ-¿YPô Å-¤Pº-Çkºï -Û „Àmô -Vïm-;-WÛ¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m¸Ûm-ƒÛÅ-ÅÞ-z;ôh-qü xÛ-¾ô- 1979 ¾ôü

ºƒÅ-¿YôPÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-;-WÛ-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¾GÅ-¾-iÛz-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

;-W-Û ¿màË -Izâ -l-ô X-ï ¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -z;º-ºiÛ-ŸÅÝ -qºÛ-¾m-¸mÛ -ƒÅÛ -Å-Þ z;ôh-q-GÁ¤GÅ¾ü {}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤Eïm-M-ÁÛm-bà-Vï-ŸÛP-Mãm-HÛ-uôh¾¤-¤Û-GŸm-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü xG-hqï->ÀGô -q-ÅôGÅ-Z¤ÅÇoP-Vïm-qô-GmP-z-¤fôP-Mã-¤ïhü Ç+Ý-VÅ-ˆP-GP-»P-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü Mãm-hÝ-yâ-GÝ-VßP-PÞ-ÅôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-¯ïh-¤ô-¯ïÅ-mÅ-zŸÝGÅ-¤Dm-ŸÛG¼ïhü Ç+zÅ-ºG¼-m-z¸º-ÅôGÅ-¤ïh-q¼-GP-‚ãP-hÝ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü M-G¼-hÝ-hP-qô-wïzÅ-Ç+zÅ(Ÿô-¼-zÇem-h¼-zÅü xÛ-¾ô- 1934 ¾ôºÛ-Èô¼-¹- 7 mP-¿Ë-Å-mÅ-M-G¼-hÝ-¾¤-hÝ-VÅü xÛ¾ô- 1935 ¾ô¼-lô¼-JÀÛP-zôh-ˆÛ-IôP-GÅïz-¾-wïzÅü 36 ¼Û-D-„Àô-zÇem-qÅü xÛ-¾ô- 1933 ®¤-¾-M-G¼-hÝ-wïzÅü 37 Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü Vß-¤ô-‚ü xÛ-¾ô- 1933 ¾ôºÛ-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-M-G¼-¾-wïzÅü »Pmü hGÝP-IPÅ-ÅÞ¤-Tß-f¤-qº¤-hGÝP-IPÅ-zŸÛ-zTß-Ÿï-GZÛÅ-z¼-M-G¼-¾ÇS-xÛ¼-¾m-GZÛÅ-wïzÅ-q¼-¤Û-¾ô-zTß-GZÛÅ-®¤-zŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1933-----1945

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

z¼ü 38 lô-Xï-M¾-HÛÅü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ-¾ô- 1934 ¾ô¼-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾hÝ-VÅü) 39

ºƒÅ-¿PôY Å-ˆ-Û Å-V-¾-Vmï -zMãh-mÅ-wzï Å-b-ï ¼-Û mG-»-q-±-ï zdm-z=ÁÛÅ-¾GÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¤Vïh-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-;-WÛ-hGï-ÇÀôPWÛ-m-ô ¼-ÅÅÛ -l¼ô -JPÛÀ -h-Ý ÇzôÀ -I-Ô ŸGÛ -z®ßGÅ-»hô -Çze Å-h¼ï -zhô -»GÛ -hGï-LmŸÛG-fzÅ-º±ô¾-‚hï -zŸÛm-qºÛ-Çz+ Å-¾-zdïm-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ¾-Ç‰m-ÅïP-¼ï-Ç+¾Ý -GmP-z-zŸÛm-lô¼-JÀPÛ -hÝ-ÇÀzô -hGï¼-wïzÅ-bï-;-WÛ-hGïÇÀôP-¾GÅ-ˆÛ-Å-mÅ-h‚Ûm-Ç+h-ˆP-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ºhÝG XïÅ-¤-&M¾¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qÅ-Xï-®ôP-D-qºÛ-GÅÞP-ŸÛG-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼hGôÅ-ŸïÅ-ºƒâG-q-iG-ÁôÅ-¼×-²-lô-Xï-¤VôG-¾-z;º-»ÛG-TÛG-wïzÅ-»ôhºhÝG-qÅü ¼×-²-lô-XïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ôGÅ-q¼-z®¾-mÅzNå¼-¼ôGÅ-ŸÝÅ-bï-¹-z-GZÛÅ-®¤-mÅ-zNå¼-¸Ûm-¤±¤Å-ÅÞ-¼×-²-lô-Xïº-Û ¼ôGÅ-¼¤-¾-zdïm-hGï-VÅô -¾GÅ-ºƒâG-D¾Þ -GmÅ-G¸ÛGÅ-¾-wzï Å-q-¼hï ü Ç+zÅ-hï¼-ºƒâG-DÞ¾-HÛ-GmÅ-»ÛG-z¸ô-Vïh-hÝ-Å-F-ŸÛG-ºƒÛ-GmP-¤²hq¼-zdïm-xÛ-¤Û-n¤Å-hÐôGÅ-ºiôGÅ-ˆÛÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-XïºÛ-¿U¤-±-¼ôPÆÅ-¤ô-ÅôGÅ-mÅ-y-¤ºÛ-GmÅ-ƒÛÅ-wÞ¾-±ß¾-HÛ-¾ô-MãÅ-Gô-¥ôP.ü xÛÅ-ÅÞ¿UP-¾-ô Tm-q-ÅGô Å-mÅ-hG-B¾ï -H-Û GmÅ-±¾ß -w¾Þ -zÅü XïÅ-Å-Þ JhôÀ -z=ô¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

‚ãP-±ôh-ºhÝG hï-Ç+zÅ-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-Åï¤Å-º±ô-¤-¸Ûm-q-¿e-zÞ-ŸÛGVGÅ-»ôh-±ß¾-¸ï¼ü ;-Xï-¿Ëmà -Iâz-¾GÅ-¼P-mÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-ÅÞ-¼ï-ºhÝm-ºhÛ-¿e¼-ŸÝÅq-»Ûmü Eïh-¼P-GÛ-»ôm-bm-hï-n¤Å-GŸm-hG-¾-ÇÀzô -Çt¾ï -GmP-m-»Gqô-»ôP-Mã-ŸïÅ-ŸÝÅ-ˆP-ÇÀôz-¤Dm-ºi-»ôh-m-zÇÀz-VôG-GÛ-¼ïhü hï-¤ÛmGP-‚hï -GÅÞP-G-Û ºhÝG Ç+zÅ-hºï -Û ¤DÅ-q-GŸm-hG-±Åô -hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-Z¤Å-ŸÛz-(¼Ûº-Û Å¼-XÛü)GmP-m-GP-¤Ûm-±h-TÛG-»ôP-GÛ¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qôºÛ-iÛ-¾mü 67

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü hGï-ÇPôÀ -¼GÛ -º²Ûm-hzP-q-ô ¤VôG-¾¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾mO-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wzzÁÝÅ-‚Å-qü xÛ-¾ô- 1979 ¾ôü

;-Ç~äG-bà-Gbm-zŸÝGÅ-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¤VôG-¾iÛ-z-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

xÛ-¾-ô 1979 ¾ô¼-;-ÇGä~ -b-à zŸÝGÅ-q-hGï-ÇPôÀ -¼GÛ -º²ÛmhzP-qô-¾GÅ-¾-¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -i-Û z-ŸÅÝ -qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fGmÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü {}üü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-GŸÛ-@P-¤hô-Çh¨ -¾-ºFâPÅ-mÅ-¤±mÇ‰m-IGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïhü ¼ÛG-¯¾-Vïm-qôü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-hP-±m¼ÛG-Ç+ô¼-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-¤Eïm-M-Vïm-qôü (hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-GÝÅ-Ÿïm-hP-¼ÞÅ-Ÿïm-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-m-hïºÛÇ‰m-±ÛG-hP-¾ô-MãÅ-ŸÛz-ºWâG ¼ÛG-GÅ¼-Çtï¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-xôGÅ-¾-n¤-hrôhˆÛ-qj¨ô-zŸh-q-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-fzÅ-¤DÅ-ˆÛÅ-zbP-Ç‰ô¤Å-‚Å-m-¾ïGÅ) 40

hïºÛ-mP-mÅ-ˆP-¼Û-¤ô-ƒÛ-z-¾-¤DÅ-qô-¼ïhü M-G¼-mÅ-q|uÛb-¼×-Èà¾-VÅô -ˆ-Û Ç¼ô+ -zÅ¤-ŸzÛ -GmP-zºÛ-Vhï -zhô -¾-fPï Å-GTÛG-wzï Å-qºÛ-Çz+ ÅDôP-V-ß ÆmÛ -Á¼-¾-zŸÝGÅ-q-¼hï ü hï-hÅÝ -ÅGô -q-ô VÅô -IGÅ-hP-DPô -GZÛÅIôGÅ-qô-VGÅ-q-¼ïhü Vß-ÆÛm-Á¼-¾-q|uÛb-¼×-Èà-¾-¤W¾-z¼-wïzÅ-qhï-mÅ-DPô -GÅÞ¤-ºƒï¾-z-‚Pã -mÅ-XÅï -¤-q|ubÛ -¼-× È-à ¾-M-G¼-h-Ý x¼Û -¾Gô wïzÅ-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»P-¤Z¤-hÝ-wïzÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-ÅôG-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

qô-VÅô -IGÅ-ˆÅÛ -hGï-zÁïÅ-GbôP-M-ã ¼hï ü DôP-±-ô ¿-Ë Å-mÅ-Ÿ-Ð ¾-Þ ¾-VzÛ ÅzNå¼-GmP-z-¼ïhü hï¼-ÇSmô -¤-ŸÐ-¾Þ-¾ô-®×-qºÛ-M-GŸÝP-hï-ºi-¤P-qô-»ôhq-¼ïhü M-hqï-¼P-¾-G¸ÛGÅ-dôG-GmP-mÅ-¼×-Èà-¾-Ÿï-iG-hGº-zô-‚ãPÇeï-zôh-¾-ºHã¼-z-;Ým-DÞPÅ-hG-qô-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-hP.ü M-G¼-¼PGÛ-b-Ø ¾ºÛ-¾-ô ¤-¾-ƒÅÛ -zºÛ-»-Û G-ï Í-¤-h-ï ºi-ºGº-ÁÅ-h-ï hÅÝ -xG-º‚ô¼-‚Pã z-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-hGôm-qºÛ-mP-dïm-‚Å-mÅ-M-hqï-hï-±ô-V-±P-wÞ¾-HÛ¤-¼ïh-hï-ÁôG-¿Ëï-ºGº-ÁÅ-M-G¼-¾-zÇem-»G-GÛ-hôm-hÝ-zÇo¤Å-q-¼ïhü hï-mÅ-Å-B¼-wïzÅ-bï-¼×-Èà-¾-GP-º±¤Å-zŸÝGÅ-q-ºiü hï-hÝÅ-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-»ôh-q-¤-GbôGÅ-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-»ôh-q-¤¼ïhü Å-B-mÅ-M-GŸÝP-D-ÁÅ-fôz-q-¼ïhü DôP-GÛ-xG-hqï-¤P-qô-ŸÛGzÇo¤Å-»Pô -z-h-¿-e q-‡-m-¤ºÛ -Þ ¸¤ï -(ºIï¤Å-Çmôe -DP.ü)mP-¾-»hô -q-¼hï ü hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hÅÝ -Mmã -mÅ-¼GÛ -q-»G-q-ô h-ï ºi-¼hï ü ÅÛP-G-¾¼wïzÅ-mÅ-ÅÛP-G-¾ºÛ-GmÅ-»ÛG-TÛG-z¯¤Å-GmP-»ôh-q-¼ïhü GmÅ»ÛG-hï-V-±P-fôz-DG-qô-¼ïhü fô¼-®¤-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞº-Û hï-G¼-¤ïh-ºIôü DôP-GÛÅ-zNå¼-GmP-z-¾ü q-¾Û-mÅ-jË©-q×-hü zôh-Ç+h-¾-VôÅ-ˆÛ±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-¸ï¼-zü P-±ô-»Ûm-m-¾ÞP-ym-±ïGÅ-mP-¾-»ôh-q-¼ïhü hï-V-±P-DPô -GÅÛ -zNå¼-GmP-z-¼hï ü M-G¼-H-Û „-Ë G-¶-b-Û J-ÛË b-Û ¸¼ï -z-zTô¤¿km-JÀ-â ¸ï¼-z-¼ïhü ÂÙ-Û =í>ºz] -Û DÞPÅ-GbàGÅ-q-»ôh-±ôh-¤ïh-±ôh-GTÛG-¼ïhï ü hïºÛ-mP-mÅ-hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-¸ï¼-z-ŸÛG-hP-¾Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-¸ï¼-zÅôGÅ-¾-ï ±m-ºGº-ÁÅ-ÁGÛ -zNå¼-GmP-z-¼hï ü z¼-h¼ï -l¼ô -JPÛÀ -G-Û ¼¤× -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

=í>-z] ¤Åï -Ámô -mÅ-hzÞ-Vmï -fGô -¾-q¼-zMz-ÅPô -z-h-ï zNå¼-GmP-¤Dm-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ïhü hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-hP-¾Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼GZÛÅ-PÅ-¤W¾-¥ôP.ü PÅ-Gô-z-ŸÛG-¾-M-G¼-Á-;Ým-b-¾-¸ï¼-z-ŸÛG»ôh-q-¼ïhü hï-w¾-Vï¼-P-±ôºÛ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-mP-zŸÛm-ŸÛG-¼ïhü Á;Ým-b-¾ºÛ-dôGÅ-zXôh-V-±P-zNå¼-»ôh-q-¼ïhü hïP-ÅP-q¼-ºDôh-qºÛºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-ÁÛG-zNå¼-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-¤-»Ûm-qºÛ-¤Pqô-ŸÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG-ˆP-PÅ-¤fôP-z-hï-®¤-ŸÛG-¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -M¾-¼zÅ-hzï -f¼ï -h;¼-q-ô h-ï Ÿ-ï iGDÞPÅ-hG-qô-hP-»G-qô-»ôP-z-hï-GP-»Ûm-¸ï¼-mü ºhÛ-mÅ-¾ô-zŸÛ-zTß¿S-zTßº-Û GôP-¾-w-¼m-ÅÛº-Û ¤Û-¤P-qô-ŸÛG-M-mG-mÅ-»¼-ÁÛm-TP-PôÅ-¾Å-Ç+¼ô -ŸÛG-¾-xÛm-q-¼ïhü DôP-±ô-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¯ÛG-qºÛ-¸Þ¼-ŸÛG-mÅÇ+h-ºi-zô-ŸÛG-Gô-zÅ-G-¼ï-»Ûm-m¤-z¿eÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÁôG-zÞ-ŸÛG-¾¿ËGÅ-q-zMz-qºÛ-O-»Ûm-q-¼ïhü DôP-±ô-»-¤±m-mÅ-z¿eÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞ-ÁôG-zÞºÛ-¤hÝm-¾-zôh-»ÛG-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü ºfïm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-m¼»ôP-¤Dm-ŸÛG-»ôh-qÅ-DôP-±ôÅ-GP-fÞz-fÞz-TÛG-ºfïm-bï-ºEï¼-mÅw-¼m-ÅÛ¼-xÛm-q-¼ïhü DôP-±ôÅ-q¼-zMz-mÅ-„Ë-Dô-‡Û-Vïh-¤PGÅ;-„Àôm-Ç~äG-¾-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-¯¼-wïzÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸÝGÅ-Ghm-ºWGÅ-»ôh-q-hP-»Û-ÁÝºÛ-VôÅ±ôGÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-hGï-Lm-GmP-GÛ-»ôhü Ç+zÅhï¼-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü „Ë-Dô-‡Û-zTÅ-DôP-±ô-fÞm-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤ôP-GÛ-fôG-mÅ-zdGÅ-hrh-GmP-mÅ-ÇS-¤ôºÛ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-hP-¾ôMãÅ-ÁÛG-¼ïh-TïÅ-zÁh-q-¼ïhü q¼-zMz-zŸG-q-hï¼-¿e-zºÛ-Ç+zÅ-DÁÅ-¾-»-Û G-ï ¤-Û GÅ¾-z-h-ï ºi-ºhÝG-q¼-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-mÅ-ÇmôS -¤ºÛ±ÛG-GÛ-ºIô-ÇePÅ-hP.ü xÛ-¤ºÛ-±ÛG-GÛ-»ôP-ÇePÅ-¾-z¿eÅ-m-z¼-HÛ-±ÛGºhÛ-ºi-¤Ûm-ºIô-GÅÞPÅ-mÅ-¼ÛG-qÅ-hrh-hï-DôP-GÛÅ-V-±P-z-ºi-zôŸÛG-z¸ô-GmP-fÞz-q-¼ïhü hï-±P-¤-zNå¼-mÅ-ºi-zÁÝÅ-z¸ôÅü „Ë-Dô^Û-Dô-¼P-»P-hGº-zô-Ÿï-iG-‚ãP-z-¼ïhü DôP-±ôÅ-q¼-zMz-zŸG-qhï-;Ým-„Ë-zÞ-¾GÅ-¾-ºwÞ¾-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-Vôh-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-hï»G-qô-Ÿï-iG-ºhÝG hï-ºi-‚Å-mÅ-zŸG-m-ºfô¼-ºIô-Å-¼ïhü hïV-±P-ŸÛG-zÁÝÅ-m-G-ºi-»ôP-GÛ-¼ïh-¸ï¼-mÅ-ŸÝÅ-q-¼ïhü ¯-zºÛ-º‚ãPDÞPÅ-hï-ºi-¼ïhü hï-hÝÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ÁôG-zÞ-iâG-Tß-zhÝm-Tß-®¤ŸÛG-¤ïh-ºIô-hïP-ÅP-GÛ-hïz-fï¼-h;¼-qôº-Û ¤Gôº-Û ¤Vôh-zXôh-hP-¤WâGGÛ-bôG-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-hˆÛ¾-hï-G-¼P-¼ïhü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü hïP-ÅP-hGï-VôÅ-ˆÛÅ-zÁh-±h-f¤Å-Th-¾ïGÅ-V-ºzº-ŸÛG-¾Å-ZïÅBôm-y-¤ô-®¤-»P-¤ïh-q¼-ºhôh-qºÛ-ºÞ¼-ºiôGÅ-hï-hG-ºÞ¼-ºiôGÅ-¼P-»Ûm-bïü hGï-VôÅ-ˆÛ-hïz-h;¼-hÝü ÇS¼-¤ïh-¾ïGÅ-zÁh-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-P-±ôÅ-DÅ¾ïm-ŸÝ-z-hP.ü ¤Z¤-hÝ-Ÿm-VºÛ-xôGÅ-mÅ-z¿eÅ-m-mô¼-ºFâ¾-HÛ-V-»P-GPº±¤Å-‚ãP-ºhÝG-q-¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-qÅü hïz-h;¼-hÝ-fP-ŸÝ-zôh¾Å-GŸm-¾-¤ïh-qºÛ-ŸÐ-¤ô-»Ûm-q¼-fG-zTh-q-mÛü FP-ŸÛºÛ-¹ôÅ-G¼-¤-¤fôPzºÛ-Bôm-»Ûm-q-mÅü xÛ-¾ôºÛ-ºGôºÛ-»ï-ÁÝ-IôPÅ-¾ô-mÅ-º²Ûm-¸ï¼-z-mô¼-zü D-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

Vï-qa-Vïm-zôh-hÝ-‚ôm-¾ô-mô¼-zü Eh-q¼-ÆôP-z®m-HÛ-ºhÅ-¾ô-Åô-zŸÛ¼-ºhôhq-hï¼-DÞPÅ-¾ÞP-Mã-¤±m-¤ïh-qü hïz-h;¼-¼P-hÝ-M-z¸º-;ôP-Wô-zôh-hÝ-‚ômqºÛ-¾ô-±ÛGÅ-ÇS-xÛ-GZÛÅ-mP-ºG¾-»ôh-q-***¤G¼-¯ï-d-¤IÛm-M¾-HÛÅ-hïzh;¼-HÛ-ÆôP-z®m-ºFâPÅ-ºhÅ-ˆÛ-¾ô-±ÛGÅ-¾-mP-ºG¾-iâG-zÁh-ºhÝG-q-hGˆP-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-Oæz-‚ïh-Á-ÇeG-»Ûmü) 41

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-„Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-hP-¤Z¤-hÝ-w¾Vï¼- 1935 mÅ-Ÿï-GTÛG-Ÿï-GZÛÅ-®¤-z¼-xG-¾Å-GmP-z-¼ïhü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü h¤-q-ºhÛ-ZÛh-ÅÛR-K ¾-mÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-XïÅ-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-mP-q|ub3 ¼-Èà-¾-hP-¿Ëm-hÝ-zôh-¾-±¼-GTÛG-wïzÅü 42 Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü z¾-»Þ¾-mÅ-¿Ëô-mÝz-PôÅ-ÅÞ-®m-i-GÛ-¼Û-‚-zºÛ-¾-zL¾-mÅ-ÁÛP-EÛü xÛ¾ô- 1934 ¾ôºÛ-¹- 12 q¼-GP-ZÛh-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅ-¾-wïzÅ-hÝÅ-M-G¼ºwGÅ-qºÛ-»¾Þ -h-Ý ÇzïÀ Åü) 43

M-G¼-mP-xôGÅ-GP-Å¼-wïzÅü ÅÛRK-¾¼-q|uÛb-¼×-Èà-¾GÅ-ˆÛÅ¼ôGÅ-q-GmP-mÅ-wïzÅ-q-¼ïhü w¼-wïzÅ-mÅ-q-¾ÛºÛ-Ç+h-»ÛG-GÅm¢ôP-GmP-z-ºiü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤fÞm-Aïm-¤ÈØ-zô-jËÛ-Åô-Å-»Û-‡Û-mÅ-GmPz-¤Ûm-ºIôü DôP-GÛÅ-¤Eïm-»G-hï-h‚Ûm-WÛ-¤Eïm-HÛ-¼ïhü D-ÁÅ-ˆÛÅ¼z-zbGÅ-ºi-zô-‚Å-mÅ-¹-z-iâG-GÛ-mP-¾-¤ï-‡ÛG-GÛ-Çt-Åï-(xGºEï¼ü)zTh-q-¼ïh-¸ï¼-z-ºi-zô-ºhÝG-Çeïü hï-ºi-»Ûm-m-h‚Ûm-Ç+h-fG-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

O-zMz-mÅ-zBôm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-hï-hï-ºi-¼P-¤Û-ºhÝG hï-G-mP-zŸÛmÈÛm-hÛ-¤Eïm-HÛ-¼ïhü ÅøCíb-hP-q-¾Û-GZÛÅ-Ÿï-iG-»G-qô-¤Eïm-HÛ-¼ïhü zNå¼-GmP-fÞz-q-ºi-zô-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-GÅÞP-»G-¾-ºWº-qmhP-Í-¤-Û ¼-Û ;-¾-wzï Å-»G-G-Û hGôPÅ-zŸïh-»hô -TÅï -GÅÞP-G-Û ºhÝG Ç+zÅhï¼-xÛ-M¾-GŸm-hG-¾-wïzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-zhô -¾-wzï Å-mÅ-h¼-q-ô JPÛÀ -G-Û ºFÛÅ-hzP-¿mk -hq¾-ºz¼-H-Û mP-¾-zŸÝGÅ-q-¼ïhü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü zôh-ÁÛP-‚Û-¾ôü xÛ-¾ô- 1945 ¾ôºÛ-¾ô-Çeôh-hÝ-¿Ë-Å¼-wïzÅü fôG-¤¼Ghm-ŸÝ-¤²h-qô-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü z;º-„Àôm-;-Áôh-q-GZÛÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝwïzÅü 44 lô-Xï-M¾-HÛÅü zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-‚ü xÛ-¾ô- 1945 ¾ôºÛ-Ç¨h-®¤-zôh»Þ¾-¿-ËÅ¼-º‚ô¼ü) 45

hï-hÝÅ-P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+-Ý ¤hÝm-¾-zT¼-zºÛ-Ç+zÅhGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-hP-DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ->À-â Oæz-ˆÛ-hzÞ-¤ºÛ-Ç+¼ô -¾-z;º¤ô¾-ŸÛG-GmP-GÛ-ºhÝG >Àâ-Oæz-ˆÛ-hzÞ-¤-hï-¤P-fG-Vôh-q-¼ïhü ¿eï-z‚Å-m-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¤-GbôGÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ºi-ŸÛGGÅÞPÅ-mÅ-hï-±ô-¤P-fG-Vôh-q-¼ïh-¸ï¼ü Ç+zÅ-hï¼-PÅ-¤±m-ZÛh-ˆÛhqï-V-¤-ÁïÅ-q-»Ûm-®P-G-ºi-»Ûm-m¤-zÅ¤-q-ŸÛG-GÛÅ-P-¼P-GÛ-ºhôh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

q-¾-ºIô-zô-ŸÛG-¼P-¤-‚ãP.ü PÅ-¼GÛ -GmÅ-GŸm-hG-Ç¼ô+ -ºFÛh-fzÞ -¤-Û »Pô -P¤-zÅ¤-qºÛ-Çz+ Å-h¼ï DôP-º²Ûm-z¸ÞPÞ -‚Å-q-¼hï ü ¤ÛÅ-¸¼ï -»G-¾ü hP-q-ô Bmô -zbGÅ-»G-h-ï zM-¾¼ô -µÅâ -¤-fmô -q-¼hï -¸¼ï -z-ºi-zºô -Û Çh+ -V-¤P-q-ô ŸGÛ -H¼-ÅPô .ü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.¾Åü zôh-¼z-¾ô- 921 hP.ü ¿UGÅ-»ôÅ-¹- 10 ±ïÅ- 2ü xÛ-¾ô- 1947 qºÛ-mP-¿Ëô-ºƒâG-zMãh-zôh-hÝ-wïzÅ-¾ô-hï-GºÛ-mP-zôh-GŸÝP-mÅ-hôm-Gmh-TÛ-ŸÛGGÛ-Vhï -h-ô h¤-z®ôm-ºWâG-GmP.ü) 46

D-ÁÅ-ˆÅÛ -¤-Û Å¼ï -M¾-Dz-z®ßG-»G-G-Û fzÅ-‚hï -ˆ-Û »hô -q-¼hï -¸¼ï z-ºi-zô-ºi-¤Û-ºi-zÁh-ÅôP.ü P-±ô-hGº-zô-Zï-zô-Pô-ÁïÅ-q-hï-ºi-»Ûm-bï-DôP-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-¾»ôh-hÝÅ-ºIô-z-¾-mÛü P-¼P-±ô-VG-ÇKô-ºi-ºFÛ-¤Û-»ôP-P¤-zÅ¤-mÅ¸ôm-‚Å-bï-zT¼-fÞz-¤-ÅôP.ü ÅôG-qô-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-¤±¤Å¤±¤Å-ÅÞ-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü XïÅ-¤-JÀôh-z=ô¾-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-P-M-G¼¾-ÇÀïzÅ-±¼-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-wzï Å-hGôÅ-»G-h-ï D-ÁÅ-ˆÅÛ ¸ï¼-»G-¾ü q|uÛb-¼×-Èà-¾GÅ-hP-DôP-±ôÅ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-zôh-¾-Çtï¾»G-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-Ç+ô¼-¼ïh-ˆP-¸ï¼ü bm-bm-P-±ô-¾-zÁh-»G-»ôh-q¤-¼ïhü q|ubÛ -¼×-Èà-¾GÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-¾-wïzÅ-q-¼ïhü hï¼-DôP-GÛÅ-ºFâPÅ-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Å-zBôm-mÅ-Ç+-Ý ¹-GTÛG-»ôh-ºhÝG DôP-zôh-¾-wïzÅ-mÅ-Å-B¼-Mãm-¼ÛPzŸÝGÅ-q-¼ïhü Å-BºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-‚P-ÇKô-¸ï¼-z-hï-Å-BºÛ-mP-mÅ-¤Û-±PVï-z-ŸÛG-¼ïhü ¤Û-±P-hïºÛ-zÞ-¤ô-ŸÛG-hP-¤Z¤-hÝ-zŸÝGÅ-mÅ-DôP-wïzÅ±¼-XïÅ-ÅÞ-zÞ-¤ô-ŸÛG-BïÅ-ºhÝG hïºÛ-GhôP-M-G¼-q-¼P-ŸÛG-¼ïhü ÅB-q-±Åô -¼-yGâ -¸¼ï ü ¼-»-Û y-â G-Ý ¸¼ï -z-¤mÛ -m¤-zÅ¤Å-ˆP-h-ï ¼-× È-à ¾GÅˆÛ-yâ-GÝ-¼ïh-¸ï¼-z-¼ïh-ºhÝG zÞ-¤ô-hï-XïÅ-¤-M-G¼-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-Çt¤ô -¤hº-¼z-hGº-DôP-±ôº-Û hz¼-ºƒï¾z-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü (ÇeG-¿Ë-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅü ym-;-b-mÅ-z;º-Ç~äG-¾-º‚ô¼-zºÛ-ZÛm-ŸÛG-DôP-Å¼-¤Iôm-ºzôh-GmPz-¿e¼-zT¼-Ç+zÅ-Ç+-Ý zT¼-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-hP-¿UP-Tm-GÝP-¸Þ¼-zÅôhm¤Å-M¾-qôü ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zTÅ-¿Ëm-hÝ-zŸÝGÅ-ºhÝG-ˆP¤W¾-fïPÅ-hP-qô-»Ûm-ÇezÅ-Çtô¤-¤hº-¼z-hGÅ-P-±ô-Pô-vôh-GmP-ÅôP.ü 47 hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü ÇtPÅ-¤hº-¼z-hGº-hP.ü zôh-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Gbm-wÞh-zbP-zºÛ¿UP-¾ô-Tm-zÅôh-M¾ü fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-HÛÅ-M-G¼-;-¾ôm-Ç~äG-bàü mÝzzôh-¾ïGÅ-zTôÅ-BÛh-ÇkÝG-TïÅ-qºÛ-¯-º²âGÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-ÁÛP.ü hïºÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-G®ô-zô-zôh-Çkï-z-GŸÝP-Gbô¼-mÅ-GÅ¼-zXïºÛ-ÆÛh-hzP-ŸÛG-º²âGÅ-Mã-hï»Ûm-¾ü ¿+ôG-mÅ-TP-Tï-ÉÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-‚Å-mÅ-hPÞ¾-HÛ-Mz-Bô¼hï-mÅ-fzô -q¼-ÇPo -ü) 48

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

@P-h¤PÅ-G®ô-z®ßGÅ-»G-h-ï ¼hï ü XïÅ-¤-ºFôG-ºi-z-ô ŸGÛ -¾PÅmÅ-¤-‚Pã -z-¼hï ü hïº-Û Çz+ Å-P-¼P-VPß -VPß -»mÛ ü xG-¾Å-h-ï ºGô-z®ßGÅq-¼ïhü hïºÛ-Ç+ô¼-¾-hïz-TÛG-ˆP-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü zÞ-¼z-hGº-¾GÅˆÛ-¿e-z-hï-D¤Å-Dï-G®P-ŸÛG-z¸ô-»G-hP.ü hï-»¼-ºhÝ-¤Û-hGôÅ-q¼-ÇK¼ï z®m-ŸÛG-z¸ôÅ-mÅ-hïºÛ-ÁÝGÅ-‚ïh-»G-hï-ºiºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-TÛG-»ôhq-¼hï ü zôh-mÅ-¤¼-DPô -±-ô ¾-h;º-P¾-»Pô -Çz+ Å-Mz-¾Gô Å-mÅ-¼Gô Åq-‚ïh-»G Gô-¤Ûm-bP-GÛÅ-Mz-Bô¼-»ôh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-hï-ºi-ŸÛG-¤ÛmºIô-zÅ¤-H-Û ºhÝG DôP-±Åô -¾Å-dGÅ-ºi-z-ô ŸGÛ -z¸ôÅ-»hô -q-¼hï ü dGÅ¿e-ï z-hï-GP-»Ûm-m¤-¤fôP-¤-‚ãP.ü hï-hÝÅ-Ÿï-iG-h¤-zOGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhq-¼ïhü z¸ô-¤Dm-ÅôG-qô-jË©Å-h=âGÅ-zMz-q-¼ïhü XïÅ-¤-Ç+h-VEz-ºIô-hÝÅ-ÅôG-qô-jË©Å-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-ÅôP.ü XïÅ¤-DôP-±ôÅ-z¸ôÅ-q-hï-±P-¤-w¾-Vï¼-¤ï¼-ÆïG-zbP-»ôh-ºhÝG hï-hÝÅh‚Ûm-WÛÅ-zÇSGô Å-q-¼ïhü zÞ-¼z-hGº-hP.ü Ç+-Ý zT¼-;Ým-ºwï¾-¾GÅü ¿UP-Tm-GPÝ -ü ÅôG-q-ô j©Ë -zTÅ-DPô -±ºô -Û zŸÝGÅ-Å-V-±P-zÇSGô Å-zÁï¼zMz-q-¼ïhü „Ë-zÞ-¾GÅ-¾-hÐGô Å-q-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-hï-M-G¼-GŸÝPGÛ-¤Û-»Ûm-®P-zÇSGô Å-¤-ÁïÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-zÞ-¼z-hGº-¾GÅ-ˆÛÅ-»Gqô-»Pô -z¸ô-¤-Û ºhÝG-zÅ¤Å-mÅ-¾¤-ÅPï -ÈPô -;Pô -zMãh-mÅ-M-mG-¾-xmÛ q-¼ïhü mô-‡Û-ÅÛ-(f-±ÛG)±-qô-Ÿï-iG-zbP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-¾-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-hÐGô Å-q-‚ãP-¤ïh-ºIô-zÅ¤-HÛ-ºhÝG DôPºƒâG-»Þ¾-zMãh-mÅ-wïzÅ-q-¼ïhü w¾-Vï¼- 1644 mP-¤Ûm-ºIôü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Ç+zÅ-hï¼-¸ï¼-Æô¾-GTÛG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-º²Ûm-z¸ÞP-GmP-zºÛÇ+zÅ-Gh-¤ô-Áô¼-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïhü qÞ-¾Û-ÅÛÅ-zTº-¾G-zÇSGô Å-qºÛÇ+zÅ-Å-Þ q-Þ ¾-Û Å-Û GTÛG-GÅÛ -DGÞ -DGÞ -TGÛ -¾-¼Å-ˆÅÛ -G»ôGÅ-zŸG-q-ŸGÛ ¤fôP-Çeï-hï¼-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤Û-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-Í-¿Uï-¼ïhü Dô-ŸïhmÅ-Ç~äG-hï-¾-¤Û-ŸÛG-ºhÝG-¸ï¼-z-¼ïhü z¿eÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºHÛG-GÛ-¤Û¼ïh-¸ï¼-z-ŸÛG-‚ãP-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mPzŸÝGÅ-hÝÅ-xÛ-¾ôGÅ-mÅ-G-¼ï-wÞ¾-ˆP-wÞ¾-VôG-GÛ-»ôh-q-ºiü z®ôm-qŸï-iG-ÇkÝG-qô-¤-¼ïhü Ÿô¾-ÇtP-ÇkÛPÅ-¾-¼ïhü DôP-Ç+-Ý º±ßz-®¤-ŸÛG-»ôh-q-ºi-DôP-GÛÅ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-hïº-Û mP-¾-¤P-qô-ŸÛG-¾-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÝG XïÅ-¤-ºW¤-h‚PÅ-hˆÛ¾¾-zŸÝGÅ-hÝÅ-D¤Å-¤ô-ŸÛG-»ôh-ºhÝG hï-hÝÅ-DôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-hï-«ômqºÛ-z¸ô-ºi-zô-ŸÛG-ºiü ¤Vôh-VP-¤P-qô-¤Vôhü zŸïÅ-f-¤P-qô-ºfïmü T-h¼-h;¼-qô-ŸÛG-h=ÛÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-»ôh-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-‚-ZôÅ-qºÛ-hïz-¸ï¼-zŸÛG-;-Áôh-qÅ-zˆG-q-¼ïhü hïºÛ-mP-¾-ÆÛh-hôm-hP-M¾-¼zÅ-ÅôGÅ»ôPÅ-µôGÅ-»ôh-q-ºiü GP-¿e¼-Dô-¼P-GÛ-zXïh-fô-ŸÛG-¼ïhü DôP-º²Ûmz¸ÞP-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»ÛG-V-±P-¤-DÞ-¼Þz-‚Å-mÅ-ŸÛz-ºWâG-GÛ-¾ÅI-z®ßGÅ-q-¼ïhü ;-Áôh-qÅ-bôG-®¤-ºEï¼-¤ïh-ºIôü hô-h¤-GmPhGôÅ-»G-hï-h‚Ûm-GŸÝP-mÅ-GmP-z-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-¾-Bôm-Íï»ôhü DôP-GÛ-ºƒï¾-z-GmP-Å-hï-±ôºÛ-mP-mÅ-‚ãP-¤ïh-ºIôü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-iÛÅ-¾mü 79

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü z=Å-¤fôP-¼;-¼-¤VôG-v¾æ -¼mÛ qô-V-ï ¤VôG-¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅˆÛ-Ç¼ô+ -z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾mO-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅwz-zÁÝÅ-‚Åü

¼;-¼-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-l-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôhDP-mÅ-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

z=Å-¤fôP-¼;-¼-¤VôG-v¾æ -¼mÛ -q-ô V-ï j-Ë Å¼-wzï Å-Çz+ ÅhGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -i-Û z-iÅÛ -¾m-ŸÅÝ -q-Oº²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wzÅ-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü {}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Pô-vôh-»ôP-zºÛ-¯-z-hï-P-IÔ-Å¼»ôh-qºÛ-Çz+ Å-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -¤²h-qºÛ-M-G¼-GmÅ-»GÛ mP-G-Û ¿GY Å-¯¤ô -h-ï ±Åô -»hÛ -ºyôG-ÅPô .ü P-I-Ô Å¼-º²â¾-¤-º²â¾-H-Û Çz+ ÅM-G¼-¾-wïzÅ-±¼-®¤-»Ûm-q-ºiü »Ûm-mºP-xG-hqï-»G-qô-»Ûm-qºÛÇ+h-IGÅ-Ÿ-ï iG-ºhÝG XïÅ-¤-M-G¼-¾-GmÅ-Ç¼ô+ -ŸGÛ -¾-»Pô -zºÛ-Çz+ ÅhGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -ƒÅÛ -GmP-zºÛ-ÅPÛ -G-¾ºÛ-¾-ô MÅã -ÁGÛ -ºhÝG ¾ô-MãÅ-hï->ÀGô -qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-h-¿e-¼P-ÅÛP-G-¾¼-xÛm-m-zÅ¤-q-ºi-zô-hïºiºÛ-GmÅ-»ÛG-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG hï-GZÛÅ-ˆÛÅ-Aïm-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-¤Åô -q-ô ‚Pã .ü Ç+zÅ-h¼ï -P-¼P-GŸôm-GŸôm-¼hï ü ¤ÈØzô-jËÛºÛ-VôÅ-±ôGÅ-DôPÅ-¾-Çkôh-ºhôh-ºi-zô-‚Å-mÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ZÛmGTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-zGô-‚ãP.ü (¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü w¾-Vï¼ü xÛ-¾ô- 1944 zôh-¹- 5 mP-®¤-¾-¿Ë-Å¼-wïzÅ-q-ºiü n¤-f¼-fÞP-PÞ-hïºÛ-mP-¤±ô-Ço-µôP-mÅ-¿Ë-Å¼-¯ÛÅ-vôh-ŸÝÅ-ŸïÅ-ºDôh-q-ºhÛ-mÛ-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤Û-zhïm-ŸÛP.ü hï-Ç+zÅ-GÅP-zºÛ-MP-Åô-¿e-zÞ-»ôh-m-¤-GbôGÅ-GŸm-hï-ºiºÛJÀïP-®¤-»P-hï-hÝÅ-ÅÞ-¾-»P-Gô-¼GÛ Å--‚ãP-¤-ÅôP.ü) 49

¾¤-ÅïP-DôP-GÛ-G¸Û¤-ÁG-¾-zT¼-z-»Ûmü ¤ZïÅ-qô-Ÿï-iG-GmPGÛ-ºhÝG ¿Ë-ÅºÛ-hzP-¿km-hq¾-ºz¼-DP-q¼-zŸÝGÅ-q-¼ïhü P-¾Ç‰m-ÅÞ¤-ºFÛh-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü Ç‰m-ÅÞ¤-ºFÛh-qºÛ-GôP-¾-Eïh¼P-hqï-V-»G-qô-z¿eÅ-qÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hqï-V-»G-qô-z¿eÅ-»ôh-mÇ‰m-ÅÞ¤-ºFÛh-q-¾-hGôÅ-q-»ôhü hqï-V-»G-qô-z¿eÅ-¤ïh-m-Ç‰m-ÅÞ¤ºFÛh-qÅ-wm-fôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅü ÇSmô -¾-hqG-zÅ¤-ºFÛÁÛP-ºFÛh-q-GmP-‚ãP.ü ÅøCíb-hP-¤Z¤-hÝ-ºFÛh-q-»Ûmü ¤±¤Å¤±¤Å-Å-Þ hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¾-h‚ÛPÅ-ºi-z-ô ºw¼-mÅ-GhPÅÁÛG-zbP-GmP-GÛ-ºhÝG ºhÛ-G¼-q|uÛb-±ôÅ-‚Å-q-mP-zŸÛm-GmP-GÛºhÝG dïm-ºƒï¾-»Ûm-GÅÞPÅ-mÅü ºôh-ÆâP-GÛ-»¾-ºhzü mô¼-z¸PGÛ-»¾-ºhzü ;Ý-m-¾ºÛ-»¾-ºhzü ¤WâG-hï¼-»¾-ºhz-zM-hP-zMhq-vÛm-zŸôm-HÛ-¾ïº-Þ hï-±ô-FÛh-qºÛ-Ç+zÅ-Ç+h-V-zÁh-q-mP-zŸÛmü hï-±ôº-Û n¤-ºHã¼ü ‚ïh-ÇePÅ-GP-Å-mÅ-ºFÛh-q-GmP-±¼-mÅ-Ç‰m-PG-¾ïºÞz¼-z-hP-¤fº-¤-GZÛÅ-ºFÛh-q-»Ûmü hqï¼-zXôh-wÞ¾-z-±ô¼-fÞGÅ¤GÝ-zô-GmP-GÛ-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Bôm-zXôhºi-»hô -q-ÁÅï -ˆ-Û ¤hï ü IÔ-ÅºÛ-xGô Å-mÅ-Çh+ -V-G-ô zºÛ-Çz+ Å-Å-Þ hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ºƒï¾-z-¤-ŸÝÅ-m-¾ïGÅ-±ß¾-hP.ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-GÝPƒm-¼ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-ºi-¤Ûm-¤P-qô-zÁh-ÅôP.ü »Ûm-mºP-PÅ-hï-±ô-¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

hô-ÇPo -¤-‚Åü h‚¼-;-ŸGÛ -¾-ZmÛ -GTÛG-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-wzï Å‚ãP.ü M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-hïºÛ-Ç+ô¼-Ç+h-V-Ÿï-iG-‚ãP-Ç+zÅ-PGbÛP-mÅ-Åï¤Å-º±zÅ-q-ŸÛG-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ÇkPqô-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG ºhÛºÛ-¤WâG-ºEô¾-Íï-»ôôP-zÅ¤-q-‚ãPmÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-»ÛG-V-V-±P-P¾-GmP-hP-PÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-ºfô¼-¤Û-»ôP.ü Eïh-ˆÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼¤Dm-¤P-qô-»ôh-®P-ºfô¼-m-wPÅ-ˆÛ-¼ïhü ¤WâG-hï-¼ôz-®¤-ŸÛG-¤¼zB¾-zŸG-m-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü hï-Eôh-¼P-GÛÅ-¯-z-mÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïhGÅÞP-GÛ-ºhÝG M¾-¼zÅ-ƒÛ-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¤Û-»ôP-z-¼ïh-hïü hï-hÝÅÁôG-z-Þ h-ï PºÛ-¾G-q¼-ÇzïÀ Å-»hô -m-hzï -f¼ï -h;¼-q-ô V-±P-»Pô -z-»hô ü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁh-TÛG-»ôh-q-¼ïhü »G-qô-Ÿï-iGTÛG-ºhÝG ÅïP-GïºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG ÅïP-Gï-ºƒÛ-ÇePÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü P-±ôzôh-qÅ-ÅïP-Gï-ºƒÛ-ÇePÅ-hï-M-¤Ûº-Û ÅïP-Gï-ºƒÛ-ÇePÅ-¤Ûm-ºIô-¸ï¼-z-ºiqô-ÅôGÅ-ºi-¤Û-ºi-zM-ºhÝG-zÅ¤-‚ãP.ü lô-»Û-Ç+ô¼-»P-ºhÝG hï-hGPÅ-G»¼-zô-ŸÝÅ-mÅ-w¼-wÞ¾-z-»Ûmü ¼×-¤-»-a-G»¼-zô-ŸÝÅü PÅºi-zÁÝÅ-‚Åü ;-qü D-qü G-q-mÅü P-q-hï-PÅ-z½ÀGÅ-ÅôP.ü ÅÛP-G-¾ºÛ-¾ô-MãÅ-hï-PÅ->ÀôG-q-»Ûmü »P-ZÛm-GTÛG-wïzÅ-‚ãP.ü M¾¼zÅ-hzï -f¼ï -h;¼-q-ô h-ï P-¾-GmP-¼Gô Å-ŸÅÝ -q-»mÛ -büï hï-Ehï -¼P-GÅÛ »ôP-G-Û ¤-¼hï ü PÅ-Ehï -¼P-¾-O-¤±¤Å-¢¼ô -¿-S q-ŸGÛ -ºFÛh-hGôÅ-GÅÞPGÛ-ºhÝG »G-qô-Ÿï-iG-»ôP-z-ºhÝG-ŸÝÅ-q-»Ûmü hïº-Û ÅP-ZÛm-hï¼-P-±ôº-Û

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

G»ôG-qô-hï-fôz-MG-TÛG-¾-MãG-»ôP-GÛ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅhP-GhÝP-¯ïºÛ-¸Þ¼-HÛ-Á¼-q-»Ûm-m¤-TÛG-»Ûmü DôP-GZÛÅ-z®ôm-DP-¾zTßG-zŸG-¸ï¼ü G-¼ï-‚Å-q-¼ïh-¸ï¼-z¼ü DôP-GZÛÅ-ˆÛ-zM-¾ô¼-µâÅ¤-z¸ôÅ-q-ºi-¸ï¼ü xÛ-¾-Gô-»G-hï-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛÅ-zM-¾¼ô -µÅâ -¤-G-q¼-z¸ô-Ç-ïe Çh‰ -ºhôGÅ-»mÛ -q-¾¤-ÅPï -GÅ¾-q-ô ÈGô-‚Pã .ü hï-hÅÝ -P-±ºô -Û Í-TG-¾GÅ-»hô -q-¼hï ü P-±-ô Ÿhï -ˆP-Ÿhï ü Åï¤Åq-»P-Bôü ¾¤-ÅïP-G¸Û¤-VÅ-wÞ¾-z¼-zbP-z-»Ûmü hï-hÝÅ-¼Þ-hqômŸÛG-GÛ-zÞ-=ôG-=ôG-Ÿï-iG-TÛG-»ôhü DôP-±ô-GÅ¼-zXï-»Ûm-¸ï¼-HÛ-»ôh-q¼ïhü DôP-±ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¯¼-»ôP-mÅ-zÅÞm-qô-ºi-zô-z¸ôÅmÅ-zÇkh-q-¼ïhü hï-¤Û-GŸm-HÛ-¿e-ÇoP-¾-¤-¤²ïÅ-q-VGÅ-q-»ôhü P±ôÅ-G¸Û¤-VÅ-ºi-wÞ¾-z-¾Å-‚-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤Û-ºhÝG hï-hÅÝ -¼¤-q-z;º-„môÀ -¼hï ü ¸Þ¼-DP-¾-GŸm-hG-TGÛ -zT¼-M-ã ‚Åü ¼¤-q-¾-P-¼P-zT¼-Mã-‚Åü ;-Áôh-q¼-P-¼P-xÛm-q-»Ûmü hïº-Û Ç+zÅ;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-ºhÝG P-GZÛÅ-VßP-hÝÅ-Ç+zÅ-mÅ-Pô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü G¼ï-»Ûm-m¤-¸ï¼ü Å-hzP-Vïm-¤ô-¤W¾-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü hïºi-ŸÛG-mÅ-Çtô-¾GÅ-wïzÅ-‚ãP.ü G-¼ï-GmP-»G-»ôh-GÅÞPÅü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GmP-zŸG Dô-¼PhPôÅ-GmÅ-¤DÅ-q-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅ-ÆÛh-hôm-hP-zM-¾ô¼-µâÅ-¤z¸ô-»G-h-ï ºi-ÁÅï -‚-¾-¤-Û ÆhÛ -q-ŸGÛ -¼hï ü GP-¿¼e -¤HôGÅ-q-ô JhôÀ -z=ô¾»ôP-z-ŸÛG-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-GÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü ;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-ˆÛÅ-hGï-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÅÞ-¼ïhü G-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü È¤-q-ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-h-ï Å-Þ ¾-¤-GmP-GPô ;-Áhô -q-z;º-imÛ -Vmï -q-ô »mÛ -GÅÞPÅ-mÅ-GTÛG-zÇ+¼Ý -»hô -¼hï ü hï-zŸÛmÅÛP-G-¾ºÛ-¾ô-MãÅ-zÇ+Ý¼-»ôh-q-P-¼P-GÛÅ-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-»Ûmü ;Áôh-qÅ-h-ï ºi-‚hï -»G-h‚Ûm-W-Û hP-ºƒâG-»¾Þ -xGô Å-mÅ-‚Pã -ºhÝG Çt¤ô ¤hº-±P-GÛ-Í-wô-¼z-hGº-hP-DôP-±ôÅ-zôh-GÅ¼-q-»Ûm-m¤-ŸÛG-z¸ô»G-G-Û I-OGÛ -‚Å-q-¤mÛ -ºIôü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-xG-zhï-z-ô »mÛ ®P-ºƒâG-»ÞÞ¾-mÅ-wïzÅ-bïü ºƒâG-»Þ¾-hï-P-±ôºÛ-Å-DôPÅ-»Ûm-®P-ÅF-zBôm-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-ŸÝÅ-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅŸ¾-zŸïÅ-GmP-mÅ-±ß¼-wïzÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-±ß¼wïzÅ-±¼-mÅ-DôP-±ôÅ-±ôGÅ-q-z¸ôÅü »Ûm-¤Ûm-¸ï¼-Å-¤ïh-q¼-±ôGÅq-hºï -Û mP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û ¤PÛ -zTßG-q-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¤ÛP-»ôh-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-Å-»ÛG-»ôh-q-¤-¼ïhü (¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü Í-wô-¼z-hGº-ÅôGÅ-mÅ-M¾-„Àôm-¤±m-ºDôh-ˆÛ-fôG-¾-Ghm-Å-GÅÞ¤HÛ-¤±m-z;ôh-hP-ºƒï¾-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-wÞ¾-zºÛ-mP.ü ¼P-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-BôPxôGÅ-¾-hÝÅ-zÇeàm-GÅ¼-zXïºÛ-zNå¼-zTôÅ-GmP-hGôÅ-qºÛ-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-hP.ü z;º-Ç~äG-bàü ‡Û-„ËÛ-‡mü mï-ÁmÙ¾ü ;ôP-Gï-¼ïÅ-»Ûm-m¤-GP-¿e¼-±ôGÅ-qŸÛG-z®ßGÅ-bïü GP-¿e¼-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-IÅ-mÅ-hGï-VôÅ-¼Ûm-qôVï¼-ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-bï-±ôGÅ-DôPÅ-ÅÞ-Å-»ÛG-ƒÛÅ-GmP-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG 50

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü xÛ-M¾-q-JËô¾-^Û-ÅÛ-/ïm- Gholdstein, Melvyn. HÛÅ-hGï-VôÅ-mÝz-zôh¾ïGÅ-zTôÅ-BÛh-ÇkÝG-TïÅ-q¼-ŸÝGÅ-±ß¾-hP.ü ±ôGÅ-q-hï-M-¤ÛºÛ-ÇePÅ-º²ÛmºôG-bà-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-hGï-VôÅ-¾-h¤º-ºzïz-»-P-z-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü hGï-VôÅ±ôGÅ-q-hï¼-ŸÝGÅ-»ôh-¤ïh-ˆÛ-fï-±ô¤-h-hÝP-»P-¤Û-Vôh-ü) 51

PÅ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-ºƒï¾-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü h‚Ûm-WÛ-±ôÅ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-¤-hGº-z-‚Å-q-¼ïhü DôP-±ôºÛ-zÅ¤-q-¾-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÅ¼-z-Ÿï-iG-‚Å-mÅ-zôh-GÅ¼-z-‚Å-hÐôGÅˆÛÅ-h‚Ûm-WÛ-±ô¼-ÇkÝG-zÇS¾-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü Ÿï-iG-Gmôh-zB¾ÅôP.ü DôP-±ôÅ-GŸm-hG-zïh-uôh-zbP-fÞz-ˆÛ-¤ïh-ÇezÅ-;-Áôh-q-zïhuôh-zbP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Dô-¼P-¾¤-ºIô-»ôP-Ç‰ÛP¤-ºhôh-q-¼P-¼ïhü jË©-q-× h-VÅô -ˆ-Û ±GÛ Å-zTh-W-ô ¾GÅ-ˆÅÛ -¢mÛ -zhG-‚Å-mÅ-q¼-z@ôÅGmP-z-¼ïhü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GP-»G-‚Å-mÅq¼-whÞ -;-Áhô -q-¾-w¾Þ -GmP-z-¼hï ü ;-Áhô -qÅ-h-ï z¿eÅ-mÅ-Mhã -ˆ-Û ±GÛ ¸ï¼-z-hï-¯-z-mÅ-ºi-GÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-z-ºiü RË©-q×-h-ÇSGÅ-¤Ûm-®PMãh-¯-z-mÅ-¤-¼hï -qü hGï-ï ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-Gh-¤-ô ±hô -¤hï -q-ŸGÛ Áô¼ü DôÅ-Gmôh-q-Bï¾-»G-GÛ-ºhôh-q-»ôh-qºÛ-fôG-¾-hï-ºi-ŸÛG-‚ãP-z¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-»Ûm-¤Ûm-¸ï¼-Å-¤ïh-q¼-ÇoP-¯ï-ÁG-¾zTßG-»ôh-q-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

(Á-zô-±ï-¼ÛP-GÛÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-¸ï¼-zºÛ-h=ôGÅ-Gb¤OôG-Çeïü h‚Ûm-WÛ-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-hP-;-Áôh-q-Pm-q-¾G-£ï¾-HÛÅü xÛ¾ô- 1946 ¾ôºÛ-Ç¨h-hÝ-DôP-ZÛh-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-¼ïhü) 52

zhÝm-yG-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸGÛ -¾-GÅô¾-±GÛ Å-ºzÞ¾-¤Dm-ŸGÛ -»hô hï-ÇPo -¯-ï ÁG-G-Û z®ôm-ÆPâ -z-ŸGÛ -¼hï ü ±ß¼-z;º-¾m-GmP-z-±P-¤-±GÛ ÅzTh-¼ïhü Bô-zô-Ÿï-qô-hï-ºi-ºhÝG D-ÁÅ-¾-z¿e-hÝÅ-DôP-Iâz-fôz-¼P¼ïhü Ç~ï-¾Û-;ôz-(JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-¤ôü)¾-hqï-¢¼-mÅü ¼Å-GŸÛ-hï-ºDô¼z-hP-zhï-ÇkGÝ -w-GÛº-Û mP-GÛ-¼Û-¤ôº-Û n¤-ºHã¼-hï-±ô-¾-hqï-¢¼-mÅ-±ÛGÅzTh-¤P-qô-GmP-‚ãP.ü P-±ô-¾-»P-z;º-ZïÅ-ºi-GmP-¤Û-»ôP-P¤zÅ¤-mÅ-Ÿïh-ÇoP-Ÿï-iG-»ôhü hï-hÝÅ-BzÅ-h‚ÛPÅ-„À-ô z¸P-fïG-¤VôG-¾-Eïh-¼P-»¼-¤¼-wïzÅmÅ-Ÿ-Ý hGôÅ-zÁh-q-»mÛ ü ZÛm-GTÛG-„-ôÀ z¸P-fGï -¤VôG-ÇzïÀ Å-‚Pã .ü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+¼ô -hï¼-¾GÅ-q-¤-ºWâÅ-m-¾ïGÅ-q-¤ïh-ºIôü ºhÛºÛ-mP-ÆÛh-hôm-ˆÛ-Ç+ô¼-Ÿï-iG-ºhÝG-GÅÞPÅü hï-hÝÅ-Í-wô-¼z-hGÅGŸÝP-¾-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-wÞ¾-»ôh-q-ºiü hïº-Û mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-¤ÛP-ÇÀïzÅ-q-¼ïhü ¤ÛP-hï-ÇÀïzÅ-q-hP-DôP-±ô-ºiôGÅ-ºGô-¾PÅ-fGVôh-q-¼ïhü DôP-±ôºÛ-hïºÛ-Pô-zô-G-¼ï-»Ûm-¼ÞP-¤Ûm-¼ÞP-GÝP-Fm-¯-z-mÅ¤-¼ïhü zôh-GÅ¼-zXï-‚ïh-»G-hï-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-ºiü ŸÛz-V-ÁïÅ-ˆÛ¤ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-hï-¤-GbôGÅ-ŸÛz-V-ÁïÅ-ˆÛ-¤-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¼ïhü Ç+zÅ-h¼ï -hGôm-q-mÅ-Çh+ -V-G-ô »Pô -hÅÝ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ¾-GÝP-Fm-HÛ-»ÛG-V-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü P-hP-Wô-¾GÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸÝGÅ-ÅºÛ-ÇKïºÞ-DÞP-¾-¤±m-¤ô-Ç+Å-º²ïGÅ-z®ßGÅmÅ-GPÝ -Fm-H-Û »GÛ -V-h-ï ±-ô ÇÅ~ -q-¼hï -¸¼ï -mÅ-±-Ð DGÞ -Ÿ-ï iG-zbGÅ-‚Pã .ü »Ûm-mºP-Å-ô Å-ô ¾-GmôPÅ-¤hï -®P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hP-w¼-±¼ß zbP-¼ïÅ-‚Å-qºÛ-»Û-Gï-hï-ºi-»ôh-hïü ±P-¤-iâP-¯ÛÅ-GZÛÅ-ˆÛ-xG-¾Åôm-ÁG P-±ôºÛ-hïºÛ-mP-¾-hqï-VºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅ-q-ºi-zôhï-ºi-»ôh-q-¼ïhü ÆÛh-hôm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-z;º-ŸÛz-q-GTÛG-Çoºï -Þ ÁG-»Ûm-q-»ôhü GTÛG-Ç+-Ý Pô-n¤-ÆÅJÀPÛ -q-»Ûm-m¤-DôP-±ôÅ-z;º-ŸÛz-GmP-mÅü ;-Áôh-qÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-¾-MãG-q-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-FÛ¤Å-¼ïhü º‚ô¼-¿UGhP-fmô -¿GU -¸¼ï -z-h-ï ¤-zbP-m-ºIÛGÅ-ˆ-Û ¤-¼hï ü hï-Ç-ïk q-GŸÝP-G-Û F¤Û Å¾-»ôh-q-¼ïïh-¸ï¼-mÅ-;-Áôh-q-ºz¼-mÅ-DôP-±ô-¾-‚ïh-Å-¯-z-mÅ-¤ïhq¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-d-¿UG-¿S-zTß-P-IPÅ-ÁÛG-wÞ¾-ÁG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG P-¾-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qôºÛŸï-iG-GmP-‚Pã .ü DôP-±Åô -P-¾-d-¿GU -h-ï ;-¤hï -º-Þ fGÞ -GÅÛ -GbôP-M-ã ºDï¾ÁG-¤-GbôGÅ-¤Û-GŸm-qºÛ-±ôh-‚Å-m-GP-»P-¤Ûm-q-ºiü VßP-VßPÇ+zÅ-mÅ-h-ï ºi-z¸ôh-¥Pô -¤hï -®P-±-ÇPo -¾Å-d-¿GU -¾-Ÿhï -ÇPo -V-ï z-‚Pã ¸ï¼-mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤¼-ÇtôÅ-q-¼ïhü Ç¨mô -¾¤-±Gô Å-qºÛ-Çz+ Å-¼hï ü hï¼-ym-zºÞ -Û G-Ý »PÅ-ºi-ŸGÛ -»hô -q-ºiü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

Ç+zÅ-G-hÝÅ-‚ãP-m-»P-GÅô¾-±ÛGÅ-wÞ¾-z-»Ûmü hï-hÝÅ-P-±ôºÛ-GŸÝPGÛÅ-M-G¼-ÍÛm-^Û-Çtïm-^ïm-ÅÛ-‚ãP-mÅ-(M-G¼-¼P-z®m-‚ãP-zºÛ-dïmºƒï¾ü)±ôGÅ-ºhÝ-hP-qô-hï¼ü ºzÞ¾-±m-ŸÛG-ºzÞ¾-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG G¼ï-wÞ¾-ºGz-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ÇeG-ƒG-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-VïÅ-VôÅ-M¾¥-Pm-¤hï -ˆ-Û Ç-Ý+ fP-ŸGÛ -zŸïPÅ-mÅ-w¾Þ -hGôÅ-ˆ-Û ¼hï ü hï-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾-zŸïPÅ-ºWâG-hGôÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-ºhÝG DôP-±ôÅ-XïÅ¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-zŸïPÅ-zTßG-q-»Ûm-m-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-ˆÛºi-fP-±h-¾Pô Å-q-ŸGÛ -w¾Þ -mÅ-M-G¼-q-±Åô -zhô -qÅ-P-±Åô -h-ô ÇPo -hPhPôÅ-ºƒï¾-GmÅ-±¾ß -»G-q-ô ÁÅï -ˆ-Û ºhÝG-zÅ¤-q-ŸGÛ -»Pô -z-»hô -hüï XïÅ¤-wÞ¾-fÞz-Íï-»ôh-¤Û-ÁïÅü xôGÅ-GTÛG-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-q-¼ïh-¤-GbôGÅü ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-VïÅ-Ÿ¾-bôG-»P-Åï-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-ºhÝG (M-¤Û-¾ï-»ÛºÞ-h‚Û-mÅü xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-ÆÛh-BôP-ÇeG-ƒG-GÛÅ-z;º-wz-Çeï-DôP-º²Ûm-z¸ÞP‚Å-ÁÛP.ü hÝÅ-¼zÅ-hˆÛ¾-¤ºÛ-FÛ¤Å-¤Þm-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤-¤VÛÅ-qºÛ-z®ôm-¼Ð¼¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-GhÝG-¯çz-Vïm-qôÅ-¤m¼-GTôh-zbP-ü) 53

hï-z®ôm-DP-mP-¾-¼ïhü BzÅ-Xï-Ç+Ý-GŸôm-qÅ-ˆP-Ÿ¾-bôG-»PÅï-wïzÅ-ºhÝG ºôG-GÛ-xG-¤²ôh-hP-hï-±ôÅ-GTÛG-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-„À-¤¾-GmP-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü Ÿ¾-bôG-GP-¤P-º‚ô¼-ÅôP-GÅÞPGÛ-ºhÝG GŸm-hG-TÛG-»Ûm-m-Åô-Åô-z®ôm-¾-zTßG-¤Dm-hï¼-DôP-Fô-G-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºi-¸-GÛ-¤-¼ïh-qÅü h-hÝP-zÇeôh-¼-»ôh-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-z®ôm-DP-GÝ»PÅ-q-ô ¤fôP-¤-¥Pô .ü ºƒâG-»¾Þ -h-ï ±-ô ¾-z®ôm-DP-G-Ý hGô -q-ô Ÿ-ï iG-ºhÝG Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z®ôm-q-¸ï¼-mÅ-mP-hÝ-zTßG-zŸG-q-®¤-¤-GbôGÅü hï-mP-z¿e-¤Dm-¤-Û ºhÝG Åô-ÅÅô -G-¼-ï ‚hï -ºhôh-m-»P-ºhôh-q-¼hï ü GŸÝPhï-ºi-GÅÞPÅ-mÅ-XïÅ-¤¼-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-zŸÝGÅ-mÅ-GP-º±¤Å-ÁÛG-mÅü ZÛm-GTÛG-P„Àô-w¤-Ÿï-iG-ºhÝG f¼-»G-GÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-hï-»Ûm-mºP-DGqô-Ÿï-iG-ºhÝG-TïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hïºÛ-¾m-±ÛGÅ-zTh-¼ïhü PÅ-hqï-Vz¿eÅ-q-hP-zÇÀz-q-ÇzôÀ -GZï¼-‚Å-qºÛ-D¾Þ -»mÛ ü M-G¼-mP-¾-»P-ÅCø bí hP-q-¾-Û ÅGô Å-±P-¤-Z¤Å-ŸzÛ -‚Å-q-»mÛ ü zôh-¼P-G-Û hmô -»mÛ -zÅ¤Åq-hP-zôh-¾-wm-m-zÅ¤Å-q-¤-GbôGÅ-P-¾-GP-»P-¤ïhü Eïh-¼P-„À-ô w¤-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü ¾ÞP-q-D-‚P-z¿e-¾-¤ï-bôG-TÛG-BïÅ-q-¼ïïh-hï¾ÞP-q-D-‚P-z¿e-¾-Ç+¤-ÅôP-¸ï¼-z-ŸÛG-ºhÝG hôm-hG-lôG-lôG-hï-ºiŸÛG-z;º-¯ô¤-GmP-ºhÝG XïÅ-¤-¼Ð-OïP-hP-Åï-¼ºÛ-¸ÛP-ºFâGÅ-hïºÛÇ+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤¼-Ÿô¾-¾-»ôh-q-¼ïhü DôP-¤DÅ-q¼ïh-»G-Å-GTÛG-mÅ-¤-GbôGÅ-ÇkÝG-Å-mÅ-G¸ÛGÅ-¤Û-ºhÝG OæP-Ç‰mqô-hï-ºi-GÅÞP-Mã-ºhÝG z®ôm-q-GTÛG-±ï-z®ôm-¼ïh-ºhÝG-¤-zÇkh-¼PzÇkh-¼ïh-qü Eh-¤±¼-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG XïÅ-¤-z®ôm-ÆâP-q-hP-DôP±ô-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-mÅ-h‚¼-¹-GÅÞ¤-ºwm-qô¼-ºIô-AP-¼ïhü mP-¾ºIô-z-¼hï ü z®ôm-ÆPâ -q-±Åô -bm-bm-‚Å-m-¤-GbôGÅ-Ç-Ý+ P-ô ±Åô -G¸ÛGÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

»ôP.ü hÝÅ-±ôh-bG-bG-¾-¾ôG-ÁôG-¸ï¼ü DôÅ-»Ûm-hP-»Ûm-¸ï¼-mÅ-¾ôG»ôP-GÛ-ºhÝG z®ôm-q-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG-GÅÞP-GÛ ¼Ð-OPï -Çz+ Å-ˆ-Û z-Þ „-À ¤-¸¼ï -z-hP-¯-ï Z-v¾æ -Ç-Ý+ ¸¼ï -z-ÅGô Å-DPô -±-ô ±P¤-»ôh-q-¼ïhü ZÛm-GTÛG-ŸôGÅ-q-Çtô-¾GÅ-¤ÛP-TÛG-¸ï¼-hï-IôPÅ-ÁG¤HôGÅ-q-ô z¿e-z¼-ÁGô -¸¼ï -H-Û ºhÝG hï-G¸ÛGÅ-q¼-wzï Å-q-»mÛ -h¼ï -DÅô Å-Gmôm-¤Z¤-GŸG-‚Å-mÅ-ÁÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ºhÛ-ºi-z®ômDP-mP-¾-BÛh-qô-GbôP-ÁïÅ-¤Dm-P-±ô-mP-q-¤-GbôGÅ-Íï-»ôhü ŸïÅ±ÛGÅ-zTh-Ç‰m-qô-Ÿï-qô-hï-ºi-ºhÝG XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mP-mÅ-±ß¼-wïzÅ-ÁG hzÞ-C-»P-ºhÛ-ºi-(Ç+-ï ¤±¤Å-z¼ü)ŸÛG-ºhÝG ÁôG-zÞ¼-ƒÛÅ-qºÛ-Xï-z®ßmOô¾-¤-»G-qô-ŸÛG-GÅô¾-¿UGô -ÇKP-¾-zŸG-ºhÝG xG-zhï-zô-Ÿï-iG-¼ïhü ºhÛ-PÅ-z®ôm-DP-mP-ƒÛÅ-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü z®ôm-DP-mP-P-¾Åï¤Å-GÅô-GbôP-¤Dm-HÛ-PºÛ-¹-zô-¸ï¼-mºÛ-¤Û-ºhÝG PºÛ-IôGÅ-¤ô-¸ï¼mºÛ-¤-Û ºhÝG-ºhÛ-»mÛ -GÅÞPÅ-q-¼hï ü hï-GÅÞPÅ-mÅ-Ç-Ý+ ¯hï -GmP-G-Û ºhÝG ¸ï¼-D-‚Å-q-¤-GbôGÅ-z®ôm-DP-mP-¾-O¾ô -¤-ºzÞ¤-f¼ï -GTÛG-xmÛ -ÅPô GÅÞP-GÛ-ºhÝG BïÅ-zÞ-h¤-q-hï-ºi-¼ïhü hï-hÝÅ-¯ï-Z-¼Ûm-qô-Vï-xG-zhï-zô-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-Ç+h-IGÅ-Ÿï-iG-‚Åq-¼ïhü ¿Ë-Å-q-±ôÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-Ÿï-iG-ŸÝÅ-q-¼ïhü XïÅ-¤-ŸÛz-V-‚ÅqºÛ-Çz+ Å-¾-¯-ï Z-¼mÛ -q-ô V-ï ¼hï -¤-Û ºhÝG-DPô -GÅÛ -fGÛ -Ç¼ôK -Ç¼ôK -GTÛG-¾Gï Å-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

qô-‚Å-mÅ-ƒÛ-ÁïÅ-ˆÛ-Íï-»ôhü ±P-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ƒÛÅq-GmP-Çeï-¯ï-Z-¼Ûm-qô-VïºÛ-»Ûm-¤hôG-¤hôG-‚Å-mÅ-¤Û-±ô-¾-GÅô¾-¼ÅGmP.ü z®ôm-q-±ô¼-¿eô-VÅ-Bï¾-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¼Ûmqô-Vï-hP-Dô-¼P-±ô-¤Z¤-hÝ-GmP-GÛ-»ôh-ºhÝG hï-ºi-¼ïh-ºhÝG-XïÅ-¤hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Dô-¼P-fÞGÅ-w¤-Ÿï-iGºhÝG hïºÛ-ÇSôm-¾-zŸïÅ-¼G-Eôm-mÅ-¤Vôh-ˆÛ-¤ïhü »¼-wïzÅ-mÅ-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-Í-¼G-¤Vôh-»G-hïº-Û ºGô-±ßGÅ-ÅôP.ü GŸÛmÅ-zhô -GŸÝP-GÅÛ -Å-ô m¤-¾Å-DPÞ Å-ˆ-Û DPô Å-mÅ-GÅô¾-wGô Å-hP-G¸Û¤ÁG-ºi-zô-ŸÛG-wÞ¾-ÅôP.ü z®ôm-DP-mP-mÅ-¤W¾-z-¼hï -¸¼ï -zºÛ-z-Þ ¤-ô VPß -VPß -ŸGÛ -ºhÝG ŸzÅxÛ-¸ï¼-mºÛ-¼ïh-Ç+Ý-¹-¸ï¼-mºÛ-¼ïh-Z¼-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-¹z-z¸P-qô-¸ï¼-z->À-â Oæz-hGôPÅ-Mm-¯ô¤-¤Dm-hï-¼ïhü hï-zT¼-HÛ-ºhÝG DôP-¤Gô-zhï-zô-Ÿï-iG-ºhÝG G-¼ï-»Ûm-m¤-¹-z-z¸P-qô-hP-qô-»ôP-hÝÅxG-ºWâG-GmP-¤¼-MãGÅ-GÅÞPÅü ¹-z-z¸P-qôÅ-ÍÞ-±ßGÅ-zMzÅmÅ-º²â¾-»ôP.ü ¹-z-z¸P-qô-¤Û-¾-¼Å-q-mP-zŸÛm-¼ïh-¸ï¼-z-‚ãP.ü hïºi-ŸGÛ -G-Û PP-¾-¹-z-z¸P-qÅô -xG-hqï-ºFÛh-»G-G-Û G-ô Çz+ Å-¼Gï -q-¼hï ü ©ï-¼-Þ b-Ø „-À ¤ºÛ-„-ôÀ z¸P-wmÞ -±Gô Å-DPô -±ºô -Û IÅ-ˆÅÛ ->-âÀ Ozæ -hGôPÅ-Mm-mPGÛ-‘‘f-Ç‰h-±h-Iâz-»Ûm-q-PÅ-¤-ÁïÅü’’¸ï¼-z-ºi-zô-¤Pqô-ŸÛG-ºhÝG-q¿YGÅ-¯¤ô -GmP-¼Gô Å-ŸÅÝ -q-¼hï ü hï-z®ôm-DP-¾-¤-wzï Å-GPô -ZmÛ -GTÛGP-¾-zÇem-GmP-ÅôP.ü PºÛ-¾G-q-Çkôh-¾G-¤ïh-q¼-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

f¾-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG (hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü >Àâ-hGôPÅ-ÅÞ-‚ãP-z-hï-hG-zôh-ÇS-¤ºÛ-XïÅ-ºƒP-Gô-ÁÙ; ÇeG-¾ô-ÅôGÅˆÛÅ-Xï-„À-¤ºÛ-¿e-z¼-hGG-qºÛ-ÅÞm-º‚Ûm-¿e¼-ÇoP-GÛ-XïÅ-¹ôÅ-®¤-¾Å-Pô¤-VôGqºÛ-¼GÛ Å-q-GÅ¼-q-GTÛG-ˆP-¤hï ü TïÅ-hP.ü 54 ¤hô-Ç¨h-q-»ôm-bm-M-¤±ôÅü >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ºhÛ¼-»P-hï-hG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-DÞ¾-HÛÅ-hGï-¿kmqºÛ-GÅÞP-¾-Bôm-º±ô¾-z-mÛü ¯-ÁïÅ-¾Åü G¾-bï-ºhÛ-hG-;Ým-ÇeôP-mü üº‚ãPz-¤ïh-TÛP-ºWÛG-qºP-¤ïhü üºwGÅ-qºÛ-zhïm-q-zŸÛ-qô-n¤Åü üEïh-¾-¤ïhq¼-f¾-z¼-ºHã¼ü ü***ŸïÅ-ÅôGÅ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hÝ-½Àô¤-q-mÛ-Ç‰ÛP-D¤ÅÁÛm-b-à V-ï z¼-ÇPo -P.ô ü ü 55 hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-XÅï -ºƒPÅ-hP-zTÅ-qÅ-f¾-ºHã¼-¾-DÅ-¾mï -¤hï TïÅ-q-ÅôGÅ-ºV¾-ºVô¾-¤P-hÝ-¬Å-q-mÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-¾-zÇ‰ôm-ŸÛP.ü f¾-ºHã¼-q¾-„Àmâ -Bôm-zGô-ºhôh-q-Çeüï ŸïÅ-hP-»P-zhïm-ZÛ¼->À-â Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-¾ÞP-¼ÛGÅf¤Å-Th-Xï-¼Ûm-qô-Vï-hP-hGï-¾ÞGÅ-q-ºGôG-‚ïh-Dô-m¼-¤fôP-ºhÝG-¤ôhü) 56

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºhÛ-ºi-Vô-Íï-»ôh-ŸÝÅ-q-»Ûmü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-½PÛ‰ -¤-q-ŸGÛ -GÅÛ -ŸÅÝ -m-½PÛ‰ -¤-q-¼P-¼hï -V-±P-GÅÞP»G-»ôh-q-¼ïhü z;º-zMãh-q-GTÛG-GÛÅ-ŸÝÅ-m-z;º-zMãh-q-¼P-¼ïhV-±P-GÅÞP-»G-»ôh-q-¼ïhü @Ým-¤ºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÝÅ-m-@Ým-¤ºÛ-¾ô-MãÅ-V-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

±P-¼ïhü ¤DÅ-fG-Vôh-mÅ-GÅÞP-»G-¤ïh-q-Çoï-GTÛG-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-Èô¼-DP-mP-¾-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-fzÅ-Bô-qôŸï-iG-ºhÝG DôP-GÛ-»z-hï-¼ïïz-GôP-GÛ-ÇSGÅ-ºVP-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ºFâPÅ-hÅÝ -P-ô ¤±¼-Vmï -q-ô Ÿ-ï iG-‚Pã -z-¼hï ü XïÅ¤-ÇGS Å-ºVP-h-ï hGôPÅ-q-µGô Å-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅˆÛÅ-¤fôP-ÇoP-¾-ºWº-Á¼-z-hP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-yâ-GÝVßP-VPß -Çz+ Å-zÁÝ¤Å-Çz+ Å-Å-Þ z-Þ ¤-ô VPß -VPß -h-ï ºi-»ÅÛ -PºÛ-q-× ¾GÅ-ºFÛhºIô-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¤Dº-ºIôºÛ-zÅÞ-z-ºi-zô-ŸÛG-»Ûm-Mã-¼ïhü hï-ºi-‚Å-mÅ-DôP-VßP-VßP-Ç+zÅ-mÅ-»z-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝG hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-º±ßz-q-GmP-Åï-»ôh-q-ºiü G-¼ï-»Ûm-m¤-P-¾»ôP-¤Û-ÁïÅ-q-h;º-P¾-hï-ºi-‚ãP.ü q×-¾GÅ-ˆÛ-Oæz-DÞP-mP-mÅ-¾ÛP;-¤P-q-ô zbôm-q-»mÛ ü hï-ºi-ŸGÛ -GÅÛ -»mÛ -m¤ü JË-Û b-zNå¼-q-»mÛ ü ¾ïGÅ¿km-mG-qôº-Û JÀ-â hï-zNå¼-q-»Ûm-w¾-Vï¼-hï-»Ûm-q-ºiü ÇS-¤ô-Å-B-q|u3bºÛÇ+zÅ-ºyôG-‚hï -hGº-z-ô »Pô -z-¼hï ü hï-w¤-q¼-‚Å-b-ï zÇem-¤-zTß-GZÛÅ¾-z;º-zÇKÅô -mÅü xÛ-¼ô¾-qºÛ-zÇem-zTôÅ-w¼-ŸôG-ÁôG-AP-GTÛG-zôhmP-ÅÅÞ -ºEï¼-»Pô -m-h-ï ¾-z;º-Vh-GTôh-hGôÅ-ŸÅï -h¤-zTº-zŸG-GmP»ôh-q-¼ïhü zôh-GŸÝP-¾-„Àô-¾ôG-q-hï-ºi-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïhü q×-¾GÅˆÛÛ-Oæz-DÞP-mÅ-h¤-ÆÛ-hï-ºi-zbôm-q-»Ûm-hï-hP-xôGÅ-GTÛG-mÅ-¾ïGÅ¿km-mG-qºô -Û J-âÀ zNå¼-mÅ-zhô -¾-ºEï¼-»Pô -z-hÅï -P-¾-zÇem-¤-zTß-GZÛÅˆÛ-z;º-Vh-»Ûm-q-ºi-GÅÞPÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-Mã-¤±m-¤P-qô-ŸÛG-GÅÞPÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG DôP-hPôÅGmÅ-Iâz-fôz-¼P-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-‚¤Å-VôÅ-Çkï-¿S-hP-MmºWâG-ºi-zô-zbôm-mÅ-GÅÞP-Ç+h-Vïm-qô-ŸÛG-zBômü Í-¤hôºÛ-GhPÅˆÛ-d-ºi-zô-ŸÛG-zbP-mÅ-hGº-fG-Vôh-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-ºhÝG ¤±¤Å¤±¤Å-ÅÞ-Mã-¤±m-¤ïh-q¼-zÁÝ¤Å-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü ZÛm-GTÛG-PºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü um-h¤¼-qô¼-VGÅ-ºhÝG GP-»Ûm-m¤-ŸÝÅ-q»Ûm-bïü h-¼P-P-BÛh-qô-¤-‚ãP-G®P-qôºÛ-D-hï¼-xÛm-mÅ-»G-fG-VôGTÛG-PÞÅ-zŸG-q-»Ûm-hïÅ-wm-q-‚ãP-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hPôÅ-GmÅ-hGÇoP-Ÿï-iG-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Dô-¼P-GÛÅGÅÞP-GÛ-ºhÝG Eh-¤±¼-z-ŸÛG-¾ü zôh-ˆÛ-„À-¤-hï-±ô-¤W¾-zºÛ-Ç+zÅ¾-væ¾-Ç+Ý-±h-¿km-¼ï-¼ï-ÅP-ZÛm-¤W¾-Mã-»Ûm-m-hô-mÝz-um-¼Å-G¸ÛGÅˆÛ-Ç+Ý-¼ï-©Û-¾¤-¾-¤-zbP-z-hqï-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïh-GÅÞPÅü hï-ºiºÛ-¾ôMãÅ-zÅ¤-¾Å-ºhÅ-q-»ôhü PÅ-Mhã -qºÛ-hGï-zÇ+Åô -¤-‚Å-®¤-ŸGÛ -¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅˆÛ-¯¼-xÛm-q-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-mÅ-zbôm-¤-fGÅôP-®P-dG-q¼-ºi-z-ô ¤-zT¼-xmÛ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -fGÞ Åw¤-ºi-zô-GmP-GÛ-ºhÝG P-GmÅ-±ß¾-Bô-zôºÛ-Ç+zÅ-¾-fÞG-q¼-»ôP-GÛ¤Û-ºhÝG-hGôPÅ-q-ºi-zô-ºhÝG P-Mãh-qºÛ-hGï-zÇ+Åô -‚ïh-IzÅ-»ôhü hïºi-ÅôP-®P-GmÅ-Ç+zÅ-zT¼-zhï-zô-¤Û-ºhÝG ¾Å-Çoï-ºi-zô-ÅôP-®P¹-z-iâG-®¤-ŸÛG-zT¼-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü ¼ïh-¼ïhü hï-DG-¤Û-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºhÝG Mãh-qºÛ-hGï-zÇ+Åô -¾Å-Ç-À z-ô ¤-¼hï ü PÅ-zÅ¤-„-ôÀ zbP-zºÛ-Çz+ Å¾-I-Ô q-¾-hzP-»hô -zÁh-q-ºi-z-ô hP-I-Ô q-BhÛ -ÇGÝk -mÅ-ºzÞh-»G-h-ï ºi¤-‚ïhü ¤hô-ÇSGÅ-GZÛÅ-;¼-z¿eÅ-qºÛ-DÞ¾-¼ïhü Xï-¼Ûm-qô-VïÅ-VôÅGôÅ-n¤-GÅÞ¤-HÛ-ºôG-¾-Mãh-Çkï-zŸÛ-qô-¼Þz-ˆÛÅ-zÇkÝÅ-»ôh-q-¼ïhü xGGÛÅ-ºhÛ-ºi-GmP-ÅôP.ü (xG-G»ôm-HÛ-¤²âz-¤ô-n¤Å-xG-G»Å-ˆÛÅ-¼Þz-zÇkÝÅˆÛ-xG-M-)GmÅ-±ß¾-hï-n¤Å-ÁïÅ-q¼-‚Å-¾-hïº-Û Z¤Å-¾ïm-GmP-¤Dm±ô-¾-ŸzÅ-Ÿ-Ý Ÿ-Ý ¤Dm-»mÛ -zÅ¤-q-‚-hGôÅ-ˆ-Û ¼hï -¤-GbôGÅü hGï-zÇ+Åô D-ÁÅ-ˆÅÛ -I-Ô q-¾-z®m-hzP-GbôP-z-h-ï ºi-‚Å-»Pô .ü hï-VGô -G-Û ¤-¼hï ü h¤-Tm-VôÅ-M¾-¸ï¼-z-hï-z;º-GZm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü P-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾mÅ-»Pô -hGôÅ-»G-h-ï „-À ƒP-z=-ÁÅÛ -ºEÛ¾-H-Û Mhã -q-I-Ô ±P-G-Û ¿GU Å-¤D¼Oæz-hÅÝ -P-Gh-¤-ô Á¼ô -mÅ-h¤-Tm-VÅô -M¾-HÅÛ -P-whÞ -q-¼hï -GÅÞPÅ-‚Pã .ü hï-GP-ºi-»Ûm-m¤-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-¿UGÅ-¤D¼Oæz-hÅÝ -Ÿ-ï iG-ŸzÛ -±GÅ-q-ô GmP-G-Û »hô -q-ºiü Å-ºGô -¼¤Û -q-zhÝm-¤¼ƒâÅü hP-qô-¿Ë-¼ÛÅ-qÅ-¾ÛR-K ƒÛÅü ¾ÛRºK -Û ÆôG-Ç‰PÛ -GÛ-»Û-Gï-ºƒÛ-zºÛ-Ç+zÅü ÇÀôz-hqôm-hP-¾Å-ÇÀôz-±P-¤Å-m-z¸º-mG-qô-Hômü hzÞ-¾-¼Å-mG-qôŸÛG-GÛÅ-zÇk¤Å-q-hï-ºi-GmP-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-ºiü hïº-Û Ç+zÅ-Mãh-qºÛlô-Xï-º²Ûm-q-hï-Ÿ¾-¼Å-bôG-®¤-h¤¼-qô-ŸÛG-¾ü Èàº-Û Èàº-Û ºi-®¤-ŸÛG»ôh-q-ºiü ¼Å-mG-qô-h=ÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-G¸ÛGÅ-ÇoP-¾-Èàº-Û Èàº-Û ¤Pôm-ÅÞ¤-¼ïhü ¼P-hzP-¤ïh-q¼-Gh-¤ô-Áô¼ÅôP.ü PºÛ-Gh-¤ô-hï-¿eÅ-Pm-¼ïh-Gh-¤ô-¯-z-mÅ-z;G-¤-fÞz-q¼-Áô¼-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

ÅôP.ü ¼ôGÅ-q-±ô-»P-Gh-¤ô-Áô¼ü bôG-®¤-¼ÛP-¸ÛP-Mz-ÅôP-GÅÞPÅˆÛ-ºhÝG hï-GºÛ-hGôP-¤ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-©Û-¾¤-hÝü G»GVïm-qô-FôÅ-zÇkh-q-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-±ôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼Ð-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼hÝ-zTßG-IzÅ-‚Å-mÅ-hïh-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ÿïh-ÇoPGÛÅ-ƒôÅ-hP-¤-ƒôÅ-¤ïh-q¼-ƒôÅ-mÅ-¾ÞP-DÞG-ºi-zô-ºGº-ÁÅ-ÁÛGz¼-MãGÅ-mÅ-xÛ-¿eÅ-ÇÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü h-hÝP-DôÅ-¤WâG-¾-MãGÅ»ôP-GÛ-»Ûm-¤hôG-¤hôG-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-q-©ÛÅü ©Û-¾¤-hï-zbPmÅ-z¸ÞP-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-Çkôh-ºhôh-Á¼-¤-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG VôÅ-BôP-hï-z;º-GZm-qô-¼ïhü bm-bm-‚-hGôÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü hGï-VôÅ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Ç+zÅ-z;º-¼z-º‚¤Å-hGïzºÛ-zÁïÅ-GZïm-Ç+-Ý »ôm-Tm-hGÝP-¾ô-zIïÅ-GŸôm-;Ým-HÛÅ-dGÅ-GÅ¾-GbôP-Ç+zÅÇ+Ý-¤hÝm-hÝ-@P-q-zAPÅ-mÅ-¤fôP-VßP-Eh-GÅôh-‚Å-q-hï-»-¼zÅ-ˆÛ-»ôm-bmŸÛG-¯-z-mÅ-¤Ûmü ŸïÅ-hP.ü „À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-º²Ûm-IÔ-GTÛG-q-¼ïGZÛÅ-¾Å-„ÀôÅ-fÞz-HÛ-IôGÅ-qô-GTÛG-ˆP-¤ïh-D¼ü hq¾-¿km-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ¤DÅ-¤VôG-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-hGï-Lm-hÝ-zÇeïm-mÅ-hÝÅ-»Þm-ÁÛm-bà-fÞPPÞºÛ-¼ÛP-hGï-ÇÀôz-HÛ-ºƒï¾-z-®¤-»P-Mãm-¤fÞh-‚ïh-¤-fzÞ ü) 57

PÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-fGÞ Å-¼GÛ -»G-q-ô h-ï ºi-G-¼-ï »mÛ -m¤ŸÝÅ-q-»mÛ ü hï-zÁh-m-V-ô »hô -q-¤-¼hï -GÅÞPÅ-mÅ-GÅP-z-GmP-G-Û ºhÝG hï¼-Mã-¤±m-ŸÛG-»ôh-Mã-¼ïhü »P-¤Ûm-m-Bï-z-ÇSôm-¤ºÛ-zG-VGÅ-ÁÛG-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hP-»P-m-Ç+Ý-±ï-ºhÛ-¾-GTÛG-‚ãP-»ôh-Mã-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü P-fïPÅGTÛG-y-â GºÝ -Û Çz+ Å-ÅüÞ Ç+-Ý G¸ÞGÅ-¾-jûÛØË »ÛG-G-Û V¼-q-zzÅ-q-ŸGÛ -©-Û ¾¤zbP-‚ãP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-hqï-V-G-¼ï->ÀGô -m-hP-qô-GTÛG-z>ÀGÅ-qÅ-±P¤-Å¤ï Å-¾-PÅï -¤Dm-ŸGÛ -VGÅ-ÅPô -GÅÞP-G-Û ºhÝG hï-ºi-¼hï -hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÝP-Fm-¼ïh-¸ï¼-ÇePÅ-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü M-G¼-¾-GmÅ-Ç+¼ô -xôGÅ-GP-Å-¾-wïzÅ-mÅ-GmÅ-»ÛG-»G-qô-hïz¸ôÅ-GmP-z-¼hï ü GmÅ-D-ÁÅ-¾-P-ô ¤±¼-Vmï -q-ô Ÿ-ï iG-‚Pã -ºhÝG hïº-Û mP-mÅ-G¼-Ÿ-Ð ºwGÅ-q¼-¤W¾-z-hP-¼P-hzP-¤hï -q¼-zÁÝ¤-Á¼ô -ÅPô .ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-zÁÝ¤Å-zÁÝ¤Å-mÅ-»¼-z¿e-zºÛ-Çz+ Å-Å-Þ G¼ŸÐ-ºwGÅ-qºÛ-Ç+Ý-mÅ-zhÝh-¯Û-wïzÅ-mÅ-½Àôm-q-½Àôm-AP-¼ïhü ¤HôGÅqô-¤HôGÅ-q-ô ÇGä¨ -q-hPÐ Å-q-mP-zŸÛm-»¾-mÅ-XÅï -¾-fGÛ Å-fGÛ Å-hGº¼z-ºhÝG hï-¥P-z-»mÛ -i-ô z-V-ß ¼P-¼hï ü PÅ-BzÅ-X-ï ¼mÛ -q-ô V-ï ¾-(»ôPÅº²Ûm-F-Û ‚P.ü)ŸÝÅ-q-»mÛ ü hï-ºi-»Pô -GÅÛ -GÅÞPÅ-q-¼hï ü BzÅ-X-ï ¼mÛ -q-ô Vï-¾-h-ï ºi-‚Pã -z-ºiü ¿Ë-¤-Û »-Û hGÐ Å-GÅÞ¤-¾-¤fôP-±¾ß -¤-ºi-z-GÅÞ¤»ôh-q-¼hï ü P-±-ô ¾-zhÝh-¯-Û wzï Å-mºP-V-ß ¼P-ºiü XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-z¸Pqô-¾-h-ï ºi-GÅÞPÅ-ºhÝG P-¼ï-¼ï-m-zºÛ-Ç+zÅ-¾-dïm-ºƒï¾-zÇeôh-q-¼ïzbôm-m-ÅPÅ-Pï¼-ºIô-GÛ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛÇ+zÅ-P-¤ïhü P-hï-hÝÅ-;-„Àôm-Ç~äG-¾-»ôP-±¼-z-¼ïhü ¹-z-z¸P-qÅô -Ÿ-ï iG-fzÅ-B-ô z-ô GmP-ºhÝG Dô-¼P-G-Û hqï-V-h-ï ¯¤ô »G-GÛ-hôm-¾-Í-¼G-G¸m-ºôG-¾-Ç~Å-mÅ-ºEï¼-»ôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-Í-¼G-¤Vôh-XïÅ-GŸÛ-mÅ-zÅÛ¾-ÅPÅ-ÅPÅ-‚Å-hÝÅDôP-±ôÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-±ô-ŸÝÅü ºFÛh-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-±ô-ºFÛh‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¸-Mã-¼ÛG-m-ºVÛ-Mã-¤Û-im-¸ï¼-z-¿e¼ü z®ôm-Iô¾-HÛ-XïÅ-fôG-bà-¼PGÛ-G¸ÞGÅ-wÞP-mh-GTôP-Z¤Å-Ÿm-hï-ºi-¾-fÞG-ˆP-ZG-¼ôP-¹-zºÛ-VP-¼G-GÛÅzÇÀâ-ƒÛh-fïzÅ-bï-¸ÞPÅ-ÁÝGÅ-Z¤Å-h¤Å-ÅÞ-zbP-z-mÛü D-¸-¤ºÛ-hôm-¾ü ÆôGGbº-¤¼-zŸG ¸ï¼-z-¿e¼-hP-VP-¼Ûm-¿e-zÞ¼->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ƒÛÅ-q-hïDôP-GÛ-¤Û-±ïº-Û mP-GÛ-mô¼-ºFâ¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛGü) 58

P-±-ô hP-È¼ô -DP-W-ô ¾GÅ-hP.ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Ç-Ý+ ¹ŸÛG-»hô -q-h-ï ±ºô -Û IÅ-ˆÅÛ -Í-¼G-z;G-GP-fzÞ -‚hï -ˆ-Û »hô -q-¼hï ü ¹-z-z¸PqôÅ-Í-¼G-ºEï¼-»Pô -mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¾-w¾Þ -mÅ-f-ô h-ï ±-ô zMzü ¼P-hmô -¼P-GTïÅ-¼P-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¾-Á-±-z-¤-¼hï ü hï-GºÛ-PP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+-Ý G¸ÞGÅ-ÇkGÝ -bà-ÇkGÝ bà-xmÛ -q-¼hï ü P-Á-Û zºÛ-Çz+ Å-¾-PÅ-G-ºi-ŸGÛ -‚Å-mÅ-Á-Û G-Û ºhÝG-z¿eÅbï-ÁÛ-ÇePÅ-hï-G-ºi-»Ûm-zÁh-fÞz-q-‚ïh-ˆÛ-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü P-¾-Èô¼-DP-Wô-¾GÅ-ˆÛÅ-»Û-Gï-bm-bm-º‚ô¼-ÅôP.ü DôP-hGôPÅq-µGô Å-ºIô-hÅÝ -dmï -ºƒï¾-zÇehô -q-ŸGÛ -¤Z¤-q¼ô -B¼ô -hP-GÅÞP-G-Û ºhÝG dïm-ºƒï¾-zÇehô -q-GÅÞP-GmÛ -GÅÞP-GmÛ -h-ï GºÛü Çemô -q-„-À m-¤hï -qºÛ-zÇem-

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

q-hP-ü ¤W¾-z-ºhÛ-ºi-„À-¤Å-iÛm-»Ûm-qÅü ü¸ï¼-z-hïºÛ-D-fÞG-hï-¾wïzÅ-ÅôP-¸ï¼-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hï-ºi-¼ïhü zôh-Ÿïm-ŸÛG-»ôh-q-¾-hqï-¼P-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅGÅÞP-G-Û »hô -P-±-ô ºGô-¾Gô -G-Û ºƒôG-q-hP-Í-¤hô-h-ï ±-ô ¾-zhô -Ÿmï -ŸGÛ -»hô q-¼ïhü P-±ôºÛ-zôh-Ÿïm-hï-¾-zhG-qô-ŸÛG-Mz-¤Dm-»ôh-m-hGº-z-¾ü G-hÝÅ-»Ûm-m-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-¼ïhü z;º-¤¾ô -Çm‰ -q-¾-hqï-zÅGÅ-ÅPô -z-¼hï ü Iâz-¤fºÛ-Ç¼ô+ -Í-ï »mÛ ü @Ý¤ºÛ-Ç¼ô+ -Í-ï »mÛ ü WG-qºÛ-Ç¼ô+ -Í-ï »mÛ ü TÛ-GÅÞPÅ-m-hqï-¼P-»hô -q-¼hï ü hGôP-¤-ô GTÛG-¾-P-ô ¤±¼-Vmï -q-ô Ÿ-ï iG-‚Pã .ü P-h-ï hÅÝ -I-Ô q-¼hï -VP¼G-D-¾-MG-GÛ-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-PºÛ-hGï-yâG-hïÅzŸïÅ-¼G-zˆG P-GZÛÅ-ºi-¤Û-ºi-¤P-qô-ŸÛG-zÁh-ˆÛm-zÇkh-q-»Ûmü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-xÛ-¾ôG-¾-wïzÅ-ÅôP.ü ¹-z=G-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG Eôh¼P-GÛÅ-PºÛ-¯-mÅ-Ç‰m-PG-ºFÛh-q-¼ïhü ¾¤-ÅïP-¤-GÛ¼-z¿eÅ-mÅGTÛG-¾z-hP-GÅÞPÅ-q-¼ïhü PÅ-±ÛGÅ-zTh-GTÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü ¼Ûzô-¹-zºÛ-Tôh-qm-Tmü üPP-q-zÅÞ-zºÛ-D-¾ô-qü üzTôÅ-¤Ûm-ºôh-h;¼ºhÛ-¤fôP-mÅü üzXôh-¤ïh-»Ûh-¾-hGº-zhï-BïÅü ü hï-ºi-ŸÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü ¯ô¤-Mz-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-¼ïh-GTÛG-¾-z¿eÅmÅ-ƒô-z-¥ôP-hGôÅü hï-¼ÛP-¾¤-ÅïP-‚Å-®P-±ÛG-¢ô¼-¤Û-ºhÝG-Çeï-MzÇePÅ-hï-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

100

(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü ±ÛGÅ-zTh-ˆÛ-¼ÛGÅ-¾ºP-Gô-h;º-zºÛ-¤Pôm-zXôh-hP.ü ±ÛG-Mm-ZÝP-ŸÛP.ü ¼P-zŸÛm-zXôh-Mmü Ç‰m-¾-Gô-zhï-zü O-Mm-TßP-¸h-»ôh-q-hP.ü ±ÛG-¿ËàGÇ+zÅ-±GÛ -ºW¤-ŸPÛ -Çm‰ -q-Á-ÇGe -¤²h-M¼ã -fGÞ Å-¤ZïÅ-®¤-GmP.ü) 59

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-Ç‰m-PG-ºFÛh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-»ôPÅº²Ûm-hïÅü vÛm-q-¾-vÛm-¾z-VôG-GÛ-¤-¼ïhü Vß-º²Ûm-G-ºi-ºIô-GÛ-ºhÝG Vß-¾-¿eÅô -hP-h¾-ºIôº-Û Mãm-G-ºi-ºIô-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-hï-ºi-‚Å-mÅzÇÀz-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-P-±ô-mP-¾-»ôP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zŸïÅ-¼G-Ÿï-iG-¤Vôh-GmP-ÅôP.ü hGº-¼z-Ç+Ý-¼Ç~ï¼-ÁG Ÿ¾-h-Gï-hÛG-Gï-‚Å-ÁG GP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-P-¼P-»P¿U-ï Í-¾ôG-¤-fïzÅ-q-‚Å-ÅôP.ü PºÛ-hGï-yâG-hïº-Û zÅ¤-q-¾ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-P-¾-Í-¼G-Çe¼ï -z-¼ïh-zÅ¤-mÅü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾-½ÀâP-¾PÅ-mÅ-GP-»Ûm-¤-¼ïhü XïÅ-¤-XïÅ-¤-hï¼ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-P-¼-ºi-zô-ŸÛG-z¸Û-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-ŸÝÅ-q¼ü hï¼ïhü hï-¼ÛP-PÅ-n¤-dôG-¤P-qô-¤ïh-q¼-‚Å-P-GZÛÅ-Ç+h-V-¤-zÁhü hGïï-Lm-hGï-yâG-‚Å-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü Eïh-¼P-GÛÅ-PºÛ-hï-±P-¤-ZmmÅ-zÇkh-q-¼ïhü hïº-Û z¸Û-¤hº-wôG-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-P-±ô-zôh-q-±ôÅ-¸ï¼HÛ-»hô -q-¼hï ü Eôh-¼P-zÅ¤-„-ôÀ »G-q-ô ‚Å-mÅ-GbôP-hP-fGÞ Å-»hÛ -GTÛGbà-ºiïÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-qü hï-»ôP-»G-GÛ-dGÅ-ºi-zô-ºhÛ-‚ÅmÅ-zÇem-HÛ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-±ô-¾-ÇSGÅ-ˆÛ-Gô-z-Mz-hGôÅ-q-Ÿï-iG-»ôh-

101

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

q-¼ïhü Eôh-mÛ-Í-¼G-fÛGÅ-q-GTÛG-ºfÞP-¤-ÅôP.ü ºfÞP-¤Dm-P-¼ïhü Eôh-¼P-¼-z¸Û-ºhÝG-h-ï ºi-¼hï -GÅÞPÅü P-±¼ß -»Pô -D-ŸGÛ -¾-¼hï ü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-M-G¼-¾-wïzÅ-m-hGºü ºhÛ¼-zŸÝGÅ-mÅ-Vô-»ôh-q¤-¼hï -ŸÅÝ -q-»mÛ -b-ï GÅm-¤-ÅPô .ü wïzÅ-ºhôh-Ÿ-ï iG-ºhÝG-zŸÝGÅ-ºhôh¤Û-ºhÝG P-»ôP-zºÛ-¾ô-hï-G-¼P-¾-hGôPÅ-q-µôGÅ-ÅôP.ü hGôPÅ-qµôGÅ-hÅÝ -hGÝP-IPÅ-¿-S zTß-P-GZÛÅ-P-GÅÞ¤-h-ï ºi-ŸGÛ -Í-ï »mÛ ü ¿S-zTß¿ËG-¤Ûmü hPôÅ-GmÅ-»-¼zÅ-q-¾ü P-±-ô »Pô -zºÛ-Çz+ Å-Ç-Ý+ ¹-h-ï w¼-»Pô -xmÛ ü Eôh-¼P-¤Gô-¤WâG-¤ïh-q-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿï-iG-º±ï¼-ÇoP-»ôh-q-¼ïhü Ç+-Ý ¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-²-¼-ï ²-ô ¼-ï ¾PÞ -q-GP-»hô -q-¼hï ü ÅÞ-zT¼-mºÛDôº-Û ºhôh-q-hP-¤fÞm-qºÛ-z;º-¤¾ô -GÅÞP-»G-¾-fGô Å-q-»hô -q-¤-¼hï ü wPÅ-ÁôÅ-ÁÛG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁh-hïz½ÀGÅ-±¼-z-ºiü hï-mÅ-ÅPï -Gºï -Û ¾-ô MÅã -h-ï ¤GÛ -GÅÛ -¤fôP-»G-¤-Û ºhÝGM-E-Û Ç-o ¾zï -¾-hqï-z¿eÅ-mÅ-ƒÅÛ -q-¼hï -¸¼ï -Ÿ¾-zÅPÅ-mÅ-GÅÞP-G-Û ºhÝG >À-â Ozæ -hGôPÅ-Mm-H-Û ¤Gô¼-¯¤ô -»G-q-ô ºhÝG-qü ¿ËÅ-‚mÛ -FÅô -qºÛ-NGô Ålô-ºwPÅ-¸ï¼-z-hïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼-z¸ÛÅ-mÅ-z¯¤ÅGmP-z-¼ïhü hïºÛ-mP-GÛ-z¼-Ç+zÅ-ˆÛ-±ÛGÅ-zTh-¤P-qô-¹-z-z¸P-qôDô-¼P-GÛ-»Ûm-¤hôG-¤hôG-‚Å-ºhÝG z;º-¯ô¤-±P-¤-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¼P-¼ïhü DôP-±ôº-Û ¿e-z-G-¼ï-»Ûm-q-hï-P-±ôÅ-ŸÝ-»G-»ôh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

102

q-¤-¼ïhü hï-hÝÅ-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz-ˆÛ-Ç+Ý-ŸÛG-GmP-‚ãP-GÅÞPÅ-q-¼ïhü GTÛG-‚Å-m-GmP-»hô -M-ã ¼hï -hüï hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¾-fzÞ -hzPGÛ-Ç+-Ý ŸÛG-hP-Xï-z®ßm-Oô¾-¤ºÛ-Ç+-Ý ŸÛG-»ôhü fÞz-hzP-GÛ-Ç+-Ý hï-ºƒ¾-ÇtP¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-P-M-G¼-¾-GmÅ-Ç+ô¼-¾-xÛmü GmÅ-±P-¤ïhü ¤Û-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-zhG-qô-Mz-¤Dm-¤ïhü »Ûh-¤ÞG-qºÛ-Ç+zÅ-¾-P-¼P-GÛIôGÅ-qô-„ÀÅô -z;¾-Å-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü GºÞ-ºi-zô-hï-ºi-GP-»P-¤ÛºhÝG Ç+-Ý Xïm-q-xG-¾-zÇo¤Å-mÅ-ºhÝG ;-¾Û-;-b-mÅ-GmP-zºÛ-GÅÞP¤GÝ¼-ŸÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¿Ë-Å¼-hP-qô-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hGÝP-¾ô-ZÛÁÝ-¯-IPÅ-¤-GbôGÅ-¤Ûm-q-ºiü (Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü Å-ºƒâG-xÛ-¾ô- 1928 ¹- 3 ±ïÅ-¤Gô¼-¤±ô-ÇSôm-qô-hP.ü mG-VßzMãhü xÛ-¹- 7 mP-¿Ë-Å¼-wïzÅ 60ü ¿UP-ŸzÅ-q-ºHã¼-¤ïh-±ï-hzP-GÛÅü hGÝP-¾ô-Zï¼-¿S.ü zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-»ôÅü xÛ-¾ô- 1927 ¾ô¼-hzÞÅ-xôGÅ-ÅÞ-‚ôm-ŸÛP-¿Ë-Å¼-wïzÅü 61 Á-zô-±ï-¼ÛP-GÛÅü hGÝP-IPÅ-Ÿï-GZÛÅ-qü zôh-ÁÛP-‚Ûü xÛ-¾ô- 1945 ¾ôºÛ-Çeôh-hÝ-¿ËÅ¼-wzï Åü 62

103

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºFâPÅ-Å-Í-¤hô-¼ï-Ç+ôP-¼ïhü ¤±m-GTÛG-¾-jËÛ-±-Í-¾GÅ-¸ï¼ü Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¤hô¼-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-mÛü 1 ¼ÛG-º²Ûmn¤-M¾ü 2 hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü 3 lô-ƒG-væ¾-Ç+Ýü 4 lô-ƒG-¤Dm-qôü 5 Í-¾GÅ-jËÛú±ü 6 jËÛú±-Ç+¤-qôü 7 „À-¤-hGï-zÁïÅ-VôÅ-ºwï¾ü 8 Í-¾GÅ¼ÛG-¾ôü 9 ÅRK-jË©ü 10 G.C. zTÅ-»Ûmü) 63

IÔ-Å¼-Çz+ Å-ÁGÛ -¾-lzô -lzô -GmP-z-ºiü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅxG-hqï-»G-q-ô Ÿ-ï iG-¼hï ü hGï-PG-hzP-Z-Û ¤-hP-DPô -±-ô º²Ûm-I-Ô GTÛGq-¼ïhü º²Ûm-IÔ-fÞG-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-º²Ûm-IÔ¿eG-¤-hï-»ôh-m-¤ïh-m-ŸÛG-¼ïhü >Àâ-ºzÞ¤-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅGÅÞPÅ-m-hGï-yâG-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-Çeï-hGï-yâG-¤Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü (lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ºhÛ-hôm-¤ïh-D-±ôh-¤fô-z-hP.ü ¾ôG-zÁh-È-TP-¤Ûº±¤-qÅ-D-Pm-zÅGÅ-±zÅ-Vï-zÅ-¼P-GÛ-hGï-yâG-¾-‚¤Å-z¯ïÅ-¤-z¸ôh-q¼TßP-¸h-wm-m-TÛ-¤-¼ÞP-Ç‰¤ü Ç+zÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-HÛ-GÁï-uô-ymzÞ-¼-ï zHÛÅ-q-»mÛ ü 64 hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü lô-Ç~ÅÛ -hGï-zÁïÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-hGG-»ÛG-ÅïR-ïK P-¼ô¼-¾m-GTÛG-¤Ûm-q¼-DôPhP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-GZÛÅ-hGï-hGï-yâG-»Ûm-±ß¾-zÇem-»ôh-¾ü zhïm-ZÛ¼-hGïVôÅ-mÅ-PÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôºÛ-¤hÝm-mÅ-hqï-FÛh-‚ïh-¤-¥ôP-¸ï¼ü hï-zhïm-m-hGï-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

104

zÁïÅ-¼Ûm-qô-Vï¼-µâm-GÅÞPÅ-qºÛ-Bôm-ŸÛG-ºzzü) 65

¤Û-±P-¤¼-DôP-GÛ-hGï-yâG-»Ûm-¤hôG-¤hôG-GmP-GÛ-¼ïhü PÅ-GP»P-ŸÝ-GÛ-¤ïhü »Ûm-ÁG-ÁG-‚Å-q-»Ûmü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅhï-hÝÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-¾-hGôPÅ-º±ô¤Å-ˆÛ-z¸ô-ºi-zô-»ôh-q-ºiü z;º-VôÅ-Á-ÇeG-GmP-GÛ-»ôh-®P.ü hqï-V-z-¤P-qô-ŸÛG-hqï-V-¤-z¿eÅq¼-¾¤-¼¤Û -hP-h-ï ºi-Ÿ-Ý z¼-xmÛ -q-ºiü hïÅ-hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-¾GÅhGôPÅ-q-º±ô¤Å-mÅü >Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-IÔ-q-hï-ºi-w¼-xÛm-mÅ±ß¼-»Pô -zºÛ-Çz+ Å-bm-bm-d-¿GU -zM-®¤-ŸGÛ -GŸÝÅ-»Pô -¸¼ï ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-»mÛ -GÅÞPÅ-q-¼hï ü GŸm-q-±-ô ¾-bmbm-Vh-q-¼ï-z;¾-HÛ-¼ïh-¸ï¼ü hGï-yâG-¤Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü w-zôP-Dq-¾-fGÞ Å-hh-Vmï -q-ô Ÿ-ï iG-¼hï ü w-zPô -D¼-wzï Å-hÅÝ -w-zPô -D-qÅ-Çhôe ºGG-GÛ-GôP-z-mÅ-¤¼-xG-zMãÅ-mÅü hqï-V-q-ºhÛ-±ô-¾-ÁÛG-Mz-»ôhºIô-GÅÞPÅ-mÅ-xG-GÛÅ-ºwÞ¼-ºwÞ¼-GmP-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü GmÅ-±P-GÛÅ-Ç+¾Ý -¤-ŸÝÅ-q-¿e¼-w-zôP-DºÛ-Ç+-Ý q¼-ºƒÛ-z¼-w-zôP-DºÛ-Ç+-Ý ¤hÝm-hÝ-zT¼-bï-ºƒÛ-GmP-¤²h-qºÛ-fÞGÅ-¼ÛG-¾-w-zôP-DÅ-zÇehô -zÇSGÅ-GmPz-¤-¸hü Ç+zÅ-hï¼-bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+-Ý yïP-zTß-GÅÞ¤-q-¤±m-hzP-Vï-zÅ-z;º-¯hwïzÅ-¤-Û »Pô -P¤-Ç¤‰ -Ç-ïe Ç-Ý+ q¼-h-ï ¾Å-V-ï ®¤-ŸGÛ -ºƒÛ-Ç¾Ý+ -ŸÅÝ -q-¿¼e -ºƒÛ-GmP-¤²hq-mÅ-z¸ÞP-w-zPô -DÅ-¤ZïÅ-zŸÛm-XÅï -Å-Þ º²Ûm-q-ŸGÛ -‚Pã .ü 66 Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

105

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GŸm-»P.ü w-zôP-D-qºÛ-n¤-f¼-hÝü ºhÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-Í-¤hô-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-DôP-¤DÅ-¤VôG-h‚ÛG-GZïm-hP.ü Ÿ-¾Þ-¾ô-Vïm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ômbï-ºwGÅ-zôh-ˆÛ-„À-Vïm-hP-¤DÅ-Vïm-ÅÞ-ºi-ŸÛG-¾ºP-ºWÛG-dïm-IôGÅ-ˆÛ-z¯Û¤fôP-®¤-¾Å-hh-q-hG-ÇoP-GÛ-zhïm-D-Çtä-®¤-¢Ûm-¤Û-ÆÛh-qºÛ-dôG-Gï-¤Gô¤FïGÅ-ÁGÛ -»mÛ .ü 67 EãP-yâG-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛ-ºô-¤ºÛ-zÅP-Gbô¼-¾Åü w-zôP-D-qºÛ-n¤-f¼-Vïm-¤ôºÛ-ÁôG-PôÅ-433(m)¾Åü ºhÛ-Ç+zÅ-ÁÛG¾-Í-¤hôºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Xï-(w-zôP-D-)ZÛh-ˆÛ-ÇoP-z½‰m-ºyâ¾-q¼HÛ-h‚ÛzÅ-¤±ßPÅ-º‚ôm-G®P-ŸÛG-¾G-ƒÛÅ-¤¼-zŸïPÅ-bïü Mz-»ÛG-bàü ‚¤Åz¯ïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-n¤-µôGÅ-qü üzÇem-º²Ûm-zhï-º‚ãP-G®ßG-GÛ-Mmü üºyÛm¾Å-ÇoP-zÅ-GÅï¼-¿km-ºxôü ü;Ým-Ez-M¾-z-M-¤±ôºÛ-¤Gômü üŸïÅ-‚-z-GÅ¼¯ô¤-HÛÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-zHÛÅ-ºhÝG-TÛP-xÛÅ-ÅÞºP-BzÅ-Xï-w-zôP-D-¼Ûm-qô-Vï„À-¤-È-TP-GÛ-»G-qô-»ôhü Pïh-¼P-¾-»P-fÞGÅ-¤ZïÅ-qô-GmP-GÛm-»ôhü TïÅDôP-GÛ-IôGÅ-qô-M¾-¼ôP-¿Ë-ƒÛÅ-q-fÞz-zÇem-VôÅ-M¾-hP.ü ¿Ë-Å-DP-Å¼-qh;ôm-¤VôG-mô¼-zÞ-¸ÞP-¾-zXôh-ºhÝG-qÅü DôP-zÅ-¤DÅ-¤VôG-h‚ÛG-GZïmhP-Ÿ-¾Þ-¾ô-Vïm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-bï-ºwGÅ-zôh-ˆÛ-„À-Vïm-hP.ü ¤DÅ-VïmÅÞ-ºi-ŸÛG-¾ºP.ü ºWÛG-dïm-GZïm-IôGÅ-ˆÛ-¯Û-¤fôP-®¤-¾Å-hh-q-hGÇoP-GÛ-zhïm-D-Çtä-®¤-¢Ûm-¤Û-ÆÛh-qºÛ-dôG-Gï-¤Gô-¤FïGÅ-ÁÛG-»Ûm-»P.ü Xï(w-zôP-D)ZÛh-BïÅ-¤VôG-h¤-q-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-PP-±ß¾-Xïm-q¼GÅ¾-z-ŸÛG-bà-zŸÝGÅ-qºÛ-ÇezÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-ZÛh-mÅ-GŸm¤-WÛ-¿e¼-»P-Xï-ZÛh-¾-hh-qºÛ-xôGÅ-º²Ûm-ŸÛG-»Ûmü 68

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

106

hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü »P-¼;-¼ºÛ-n¤-f¼-hüÝ hGï-VÅô -w-zPô -D-q-hP-F-Û ‚P-»Pô Å-º²Ûm-¤hÝmmÅ-hzP-z;º-VôÅ-ŸÝÅ-±ß¾-ƒÛÅ-ºhÝG-¤ôh-zhïm-ZÛ-¤Dm-qôÅü hï-Ç+ô¼-hGï-VôÅˆÛ-¾ô-MãÅ-GŸÝP-GP-mºP-¤ïh-q-hP.ü ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-ÅÞºP-V-MãÅ-¤ïh-qÅ-zhïmq-Í-ï »mÛ -Ç¤‰ -¸¼ï ü) 69

fÞG-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅôG-qô-±ô-Áô¼-z-¼ïhü º²Ûm-IÔ-hï¼-IÔ-q-¤Pqô-ÅôG-qô-»Ûmü ÁïÅ-‚-»Ûm-m-¾ïz-¾ïz-»Ûm-qÅ-Ez-hP-¤-Ez-¸ï¼-z-ŸÛG»ôP-zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-‚-»Ûm-m-¾ïz-¾ïz-»ÛmqÅ-¤-Ez-Çeïü ÅôG-qô-»Ûm-m-¤Gô-¾ïz-¾ïz-»Ûm-qÅ-Ez-GÅÞPÅ-q-¼ïhü fÞG-zMz-±¼-mÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ˆÛÅ-mP-¾-ºFÛh-mÅ-Zô¾Í-GÅÞPÅ-mÅ-Z¾-zTßG-GmP-»ôP.ü zŸïÅ-¤ôG-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Z¾mÅ-¤-GbôGÅ-®ôG-®ôG-zÇkh-mÅ-GmP-GÛ-¤ïhü hï-¼ÛP-BÛh-qô-‚Å-mÅÇkhô -hGôÅ-GÅÞPÅü fÞz-zMz-mÅ-fzô -qºÛ-G¸ïPÅ-zÇehô -»mÛ -q-ºiü XïÅ¤-hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-¼mÛ -q-ô V-ï M-mG-¾-Ghm-ºiïm-ŸÅÝ -q-¼hï ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾-¿Åôe -Íü h-¼Åï -P-¤¼-xmÛ -mÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-mÅ-¤DÅq-±-ô ¾-º²¤-JPÛÀ -¾zï -¾zï -»mÛ -qºÛ-Ozæ -‚hï -hqï-ºi-z-ô ŸGÛ -z;ôh-mÅü ¤hôÇk-ï im-q-Zï¼-GŸG-hP-¤²ôh-GmÅ-GÅÞ¤-q-hï-±ô-mÅ-dGÅ-GÅ¾-zbPº²¤-JÀPÛ -¾ïz-¾ïz-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-PÅ-z;ôh-ˆÛ-¼ïh-TïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-¾-GÅÞPÅ-‚ãP-¸ï¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-»Gqô-Ÿï-iG-¼ïh-hï-hGï-zÁïÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-m-¯ôh-q-zMz-

107

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¼ôGÅ-‚Å-m-»G-q-ô ¼hï ü xÛ-M¾-¤DÅ-q-±Åô -¯hô -q-¤-Mz-q¼-bGô -®¤ŸÛG-zGh-mÅ-¤Gô-GÝG-®¤-‚Å-mÅ-zÇkh-m-Eïh-¼P-fÞGÅ-±-qô-»ôP-GÛ¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¼Ûm-qô-Vï-hPDôP-GZÛÅ-ºhÛº-Û fôG-mÅ-hÐGô Å-q-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü ¤Ûº-Û z¼-hô-mÅ-hÝhºIôº-Û z¼-hô¼-G¸ÞGÅ-z½‰m-G-ºi-ŸÛG-‚Å-mÅ-ºIô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hGïzÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ˆÛÅ-DôP-GÛ-Bï-z-ÇSmô -¤-bôG-®¤-im-qºÛ-z;º-¤ô¾Ÿï-iG-Çm‰ -q-ô »hô -q-¼hï ü DôP-B-ï z-ÇmôS -¤¼-B-ï h¤m-ŸGÛ -‚Å-mÅ-Å-z@ôÅmÅ-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-IôPÅ-q-¼ïhü ¤Û-ÁÛ-zºÛ-z¼-hôºÛ-n¤-ÁïÅ-ZÛP¤±¤Å-¢¼-hÝÅ-Dô-¼P-JÀP-GôG-ŸÛG-‚Å-mÅ-¤Û-±P-hïº-Û mP-º²â¾-ÅôPGÅÞPÅ-q-¼hï ü XïÅ-¤-hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-M-¤±ô-ºFâPÅ-mÅ-w¼-xGô ÅÇSmô -¤-IPô Å-Å-hºï -Û mP-¤-Û ±P-¤-P-ô ºyôh-ºhÝG hïº-Û Ç¼ô+ -DPô -GZÛÅ-z;º¤ô¾-Ÿï-iG-»ôP-GÛ-»ôh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü XïÅ-¤-ÅPÛ -G-¾¼-ƒÅÛ -qºÛ-¼-Û ¤-ô h-ï ºi-ºhÝG ºW¤-h‚PÅ-zŸh-q¾-¤¼-w¾Þ -ÅPô .ü ºW¤-h‚PÅ-zŸh-q-¾-fGÞ Å-hh-Vmï -q-ô Ÿ-ï iG-¼hï ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅ-Í-¾GÅ-®-»ÞºÛ-GÅÞP-iPÅ-qü xÛ-¾ô- 1952----1953 GP-¼ÞP-ŸÛG-¾ü*ÁÛP-ÇK¤-hïºÛ-ÇeïP-hÝü Í-DÞz¯ôm-ºIâÅ-zMãh-mÅ-º²Ûm-IÔ-q-n¤Å-¾-wÞ¾ü ŸïÅ-hGï-VôÅ-ˆÛ-xG-zÇe¼-¤*zMh-qºÛ-h‚¼-GÅô-¢ôP-GÛ-ZÛm-ŸÛG-º²Ûm-IÔ-q-±P-¤¼-¤Z¤-º²ô¤Å-fôGÇK¤-D-xï-Ç+zÅ-M-G¼-HÛ-ÁÛP-hP-¤ï-bôG »Þ¾-¿YôPÅ-hP.ü Ç¨m-HÛ-¼ÛGÅ-Ço±ôGÅü VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôº-Û Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-zŸïPÅ-qºÛ-h¤¼-qô-¼ÛºÛ-M-z¸º-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

108

hP-ÆôP-z®m-HÛ-wô-ƒP-GÛ-z¼-¾-¸¤-q-y-¤ô-z®ßGÅ-qºÛ-¼Û-¤ô-ÅôGÅ-È-¾¤-n¤IPÅ-ZÛÅ-zM-»Å-¤Å-ÁÛG-¤VÛÅ-ÁÛP.ü hï-hG-GÛ-¼Û-¤ô-ºƒÛ-ÁôG-È-TP-¤fÞGTÛP-Vï-VßP-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅü ±ôm-q¼-¤-WÛ-zŸÛm-¼Û-¤ôºÛ-ÇtäÅ-;-ÁÛm-bà-hG) 07

fïPÅ-GTÛG-P-±ôº-Û Wô-¾GÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-ºi-ŸÝÅ-ÅôP.ü Eïh-¼P-¤DÅq-Vïm-qô-¼ïhü ºWº-¾ï-ºWô¾-¾ïºÛ-z¸ô-ºi-zôÅ-GP-»ôP-m-z¸º-IÔ-VÅÁÛG-¤Vôh-m-ŸÝÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-PÅ-IÔ-VÅ-ÁÛG-Hômm-ºi-VGÅ-qô-ŸÛG-h-»ôP-GÛ-¼ïh-hïü PÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ¾-¤Gô-zÇ+¼ô -¯-z-mÅ-GbôP-GÛ-¤Ûmü PÅ-IÔ-VÅ-ÁÛG-Hôm-mÅ-„À-zµâ-ºiŸÛG-hP-ü ÇSGÅ-zµâ-ºi-ŸÛG-‚Å-m-¼ïhü PÅ-¤Û-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-zbPz-hP-hïº-Û mP-mÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-¤Gô-zÇ+¼ô -zbP-»G-¯z-ZhÛ -mÅ-»Pô -G-Û ¤-¼hï -GÅÞPÅ-q-¼hï ü DôP-hGôPÅ-q-¤-µGô Å-z¼-ºWº¾ï-ºWô¾-¾ï-hï-¼P-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü m-z¸º-xã-z-¼P-¼ïhü mz¸º-¤Vôh-ÇPe Å-h-ï Í-¤hôº-Û ¤Vôh-ÇPe Å-hrÛ-¤Gôº-Û ÇPK -h¼ï -¿GË -G-ï ¿GË Gï-ŸÛG-Hôm-q-¤Û-»ôP-zÅ-hï-ºi-ŸÛG-¤Vôh-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü M-G¼-¾-hP-qô-;-„Àmô -Ç~Gä -zMãh-mÅ-wïzÅ-q-¼ïhü (hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅü ¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-q-zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-wô-EÛºÛ-¾ôü (xÛ¾ô- 1934 ¾ô)-¾-Dô-zô-M-G¼-hÝ-zdô¾-TÛP.ü »P.ü hï-mÅ-hïP-¼Û-hP.GZºmP-ÅôGÅ-zMãh-hï-¼Û¤-HÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅü »P.ü z¾-»Þ¾-¿Ëô-mÝz-PôÅ-ÅÞ-

109

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

®m-i-GÛ-¼Û-‚-zºÛ-¾-zL¾-bï-¤Û-¼ÛP-z¼-M-G¼-HÛ-¿UGÅ-¾¤-hP-ºyhü ¼P¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-(Èô¼-¹-zTß-qü)±ïÅ-zTô-zMh-¾-GRKºÛ-VßºfÞP.ü 71 ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü ;-Ç~äG-bà-wïzÅ-bï-zôh-Ÿïm-¹-hP-ƒ¾-zºÛ-hqº-zôºÛ-Eã-¤VôG-DÞ-mÝ-„Ë-zÞ¤f¼-xÛm-¾GÅ-ŸÝ-z-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-q-zôh-ÍÛm-Ç+h-GZÛÅ-Ám-¢¼-ºƒÛ-Mã-ÅôGÅ-¾¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeïü hï-Ç+zÅ-um-GÅ¾-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-hP.ü ¿UP-Tm-GÝPüÇt¤ô -¤hº-Í-wô-¼z-hGº-ÅôGÅ-¤W¾ü) 72

;Ý-¾Þ-¾-Ÿï-iG-zŸÝGÅ-q-ºiü h‚Ûm-WÛ-¢PÅ-Å-hï-ºƒÅ-¿YôPÅ-¾¼ïh-ºhÝG ºƒÅ-¿PôY Å-¾-¢mÛ -zhG-TGÛ -‚Pã -ºhÝG-q¼-DPô -GÅÛ -hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-uÛm-zhG-hGº-¼z-ŸÝÅ-q-ºiü h‚Ûm-WÛ-¢PÅ-mÅhGº-¼z-ƒÅÛ -fzÞ -qºÛ-Çz+ Å-fGÞ Å-¼GÛ -»G-fG-Vhô -q-»mÛ -®P-hzï -GŸmhG-¤->GôÀ -q¼-ZmÛ -¿¼e -^;Û -Ámô -m-¼-ï (±ÛG-¤²ôhü)Dô-¼P->GôÀ -GmP-G-Û ºhÝG¸ï¼ü ¤Û-GŸm-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÇePÅ-hP-¤Û-ºiü ¤Û-GŸm-hG-TÛGhP-¤Z¤-hÝ-¿e-zºÛ-Ç+¼ô -iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚ãP-ºhÝG-Åï¤Å-ˆÛ-ºEï¼-Åô-¸ï¼-zhP-zhï-ÇGÝk -¸¼ï -z-h-ï ±-ô hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -¿hÛY -DGô -hP-Z-G¾-hqï-¢¼-mÅ-GÅÞPÅ-q-hï-ºi-P-¾-GÅÞPÅ-ÅôP-Çeïü zXïh-±¼-ºhÝG GÅÞP-Å-hï-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-q-ºiü mÙ-¼ô-VôÅ-iâG-mP-GÛ-zÆï-z-Ç+ô¼-hGÝºÛ-mP-GÛ-©Û-¾¤-z¸ÞP-»G-hï-±ôhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-»G-qô-¢PÅ-q-GmP-ºhÝG ©Û-¾¤-»G-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

110

qô-z¸ÞP-fÞz-ˆÛ-»ôh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-¼ÛP-PÅ-©Û-¾¤-º²Ûm-hGôÅ-zÅ¤»ôh-m-GZÛh-Åh-q-hP-©Û-¾¤-mP-¾-»ôh-qºÛ-d-hP-JÀP-ÅôGÅ-±P-¤-FÉïP-P¼ï -zÇkh-ˆ-Û ºhÝG ºGÝ¾-zBôh-bGô -®¤-zbP-z-hP-»¾-ºIô-G-Û ºhÝGGÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-©Û-¾¤-¾-©Û-¾¤-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-mÅ-©Û-¾¤-mPGÛ-ÁGô -z-Þ hP-P-±ºô -Û ÁGô -z-Þ GZÛÅ-¾-z¿e-zºÛ-Çz+ Å-Å-Þ Eh-q¼-¯-z-mÅ-¤-Û ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-ŸÛG-¼ïhü ;Ý-¾-Þ ¾-wzï Å-mÅ-¼-Þ ÅºÞ -Û ¼-Û ¤-ô ¤DÅ-q-¼-ô ¼Gï -Å-Û ¸¼ï -z-ŸGÛ -»hô -q-DPô hP-¤Z¤-hÝ-wïzÅ-mÅ-hïz-fï¼-ÇSmô -qô-ÉÛ¾-zô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛÅ-zNå¼-¼ôGÅ-GmP-q-¼ïhü ¼ô-¼ïG-GÛÅ-‚Å-¸ï¼-mºP-xG-¾Å-ÉÛ¾zô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GmP-z-¼ïhü ¼ô-¼ïG-GÛ-Í-¤-hï-Åï¼Ço-±-zô-Ÿï-iG-»ôh-ºhÝG w¾-Vï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-¤GÝ¼¤-hï-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûm-q-ºiü ;-¾Û-;-b-mÅ-¤W¾-hÝÅ-Í-¤-hP¤Z¤-hÝ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÇK¼ô -zM-®¤-ŸÛG-wÞ¾-Íï-»ôh-hï-¤-GbôGÅ-wÞ¾-¤ÛºhÝG Í-¤-xÛm-±¼-mÅ-¼ô-¼ïG-Dô-¼P-»ôP-Çeï-Í-¤Å-¤-¤fôP-z-‚Å¸ï¼-mÅ-GÅï¼-\ø-ø GTÛG-wÞ¾-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+Ý-¤Zï¾qô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG hï-®¤-¤mÛ -q¼-M-G¼-¿-ôË xGô Å-Å-Þ wzï Å-mÅ-Izâ -fzô -h-ï ±Åô -hzP-zŸÛzÇ+¼Ý -ÇePÅ-hP-hzP-GÅÞ¤-q-hPôÅ-hzP-zÇ+¼Ý -ÇePÅ-ÅôGÅ-±P-¤-¾hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Z¤Å-ŸÛz-GmP-ºhÝG Iâz-fôz-zMh-TßºÛ-

111

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

mP-G-Û mG-q-ô uhô -qºÛ-Í-ï ¶-ø H-Û n¤-zÁh-MÅ-q-ô Ÿ-ï iG-¼-Û ¤-ô hP-zTÅ-q-V±P-ŸÛG-ºhÝG w¾-Vï¼-zhï-¤VôG-GÛ-Ç+ô¼-»Ûm-q-ºiü hï-hP-ÅÛP-G¾ºÛ-GmÅ-»ÛG º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁhü ÅïP-GïºÛ-Ç+ô¼ü ¼×-¤×-»×-aºÛdôGÅ-zXôhü M-G¼-GmÅ-»ÛG ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅü ¤GÝ¼-¤-zTÅ»ôhü ÅÛR-K ¾ºÛ-GmÅ-»GÛ -h-ï G¸ÛGÅ-m-h-¿-e ¼P-ÅRÛ -K ¾¼-wzï Å-hGôÅ-q-¤mÛ -ºIôzÅ¤-qºÛ-„-ôÀ BÅï -q-ŸGÛ -»hô ü hïº-Û mP-±GÛ Å-zTh-Çm‰ -q-ô h-ï ºi-ºhÝG-Ç-ïe imGÅôÅ-ˆ-Û ¤-Û ºhÝG hïP-ÅP-G-Û ¤-Û ±Åô -ƒ-Û ÇPe Å-mP-zŸÛm-¼hï ü hÝÅ-Vïm-HÛ-Ç+¼ô ü hGï-ÇÀPô -±ôº-Û Ç+¼ô -ÅôGÅ-hGï-ÇÀPô -GÛ-‚ïh-¾ÞGÅ-‚ïhÇePÅü f-m-ºzÞ-»m-Vh-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü Bï-z-ÇSmô -¤ºÛ-zG-VGÅ-hP-¾Å-¸ï¼-z-hï-Gh-¤ô-Áô¼-z-ºhÝG ÅÛPG-¾¼-ºzÞ-ŸÛG-ºhÝG-ºzÞ-„ËÛ-^¼-¸ï¼-¤Dm-P-±ôÅ-¸Û-¿kÛ¼-¼-¸ï¼-»ôPz-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG Mz-¾ôG-mÅ-ºzÞh-¿UG-Mz-¤Dm-hïÅ-ºh¤-zG¼Û¾-¼Û¾-z¸ôÅ-mÅü DôÅ-¼Û¾-¼Û¾-z¸ôÅ-±¼-z-hP-GŸm-q-hïºÛ-ÇK¾zºÛ-ÇKP-¾-»P-ºEï¼ü GTÛG-qô-hïÅ-Mz-mÅ-ºzÞh-¿UG-zMz-mÅ-ºIôGÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Vï-Å-¤hô-ÇSGÅGZÛÅ-¾-‚P-Vßz-q-¼ïhü VßP-Å-ºzÞ-»m-Vh-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP¤DÅ-ÁÛG-ºhÝG M-G¼-mP-¾-w¾-Vï¼-¾ô-zTß-GTÛG-zTß-GZÛÅ-¿ËG-zŸÝGÅ-¤Û-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

112

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤ÈØ-zô-jËÛ-Åô-Å-»Û-‡ÛºÛ-¤ï¤-ºz¼-¼ïh-(‚PVßz-Vïm-qôºÛ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-¼ïhü)ºƒâG-»Þ¾-zMãh-mÅ-zôh-¾-wïzÅ-q-¼ïhü hP-qô-iG-ÁôÅ-hGôPÅ-q-º±ô¤Åü h‚Ûm-WÛ-hGôPÅ-q-º±ô¤-º±ô¤q-»ôh-qºÛ-ÇKP-¾-;-Áôh-qÅ-Çoôm-¤-GTÛG-zMzü Dô-¼P-¾¤-ºIô-¤ïhqÅ-‚Å-q-¼ïhü DôP-±ô-È-¼Þz-Ç~-¼Þz-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-¾-GÝP-ƒm-HÛ-¤ÛP-zbGÅ-q-¼ïhü ;-„Àôm-Ç~äG-mÅ-qÞ-¾Û-ÅÛÅ-mô‡Û-Å-(Ç+ô¼-ÆâP-qÅ-f-±ÛG)zbP-zºÛ-¾ô-MãÅ-¤Û-ºhÝG Í-w-ô ¼z-hGºÛ-Çm‰ -Ÿ-Ý hºï -Û mP-¾-hGï-ºhÝm-V-ô ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û ¤PÛ -zTßGq-¼ïh-¤-GbôGÅ-Å-»ÛG-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-zŸÛm-ZïÅ-q-GP-»P-¤ïh-q¼¿Ë-Å¼-¾ÞÅ-zÇkh-qºÛ-mP-mÅ-GÅ¼-zXï-¾-bôG-®¤-hGº-zô-»ôh-¤Dmhï-ºi-¤P-qºô -Û ¤PÛ -Í-w-ô ¼z-hGÅ-zTßG-»hô -q-¼hï ü Çk-ï q-GŸÝP-hP-GhmÅ-GÅÞ¤-¿Ëm-MÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-Ç‰m-ŸÝº-Û D-»ÛG-¾-zMz-»ôh-q-¼ïhü IÔ-zŸÛº-Û ¼-Þ hqôm-z-Þ „-ôÀ z¸P-n¤-M¾-¸¼ï -z-h-ï XÅï -¤-GPÝ -Fm-GPÝ -APVGÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-GmPÅ-ZmÛ -zTßG-M-ã »mÛ -mü hï¼ÛP-ºi-h¼ï -»-Û G-ï ŸGÛ -ºEï¼-»Pô -ºhÝG hï-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û ¤±mfôG-¾-zbP-z-ŸGÛ -¼hï ü ÇezÅ-¾Gï Å-q-ŸGÛ -¾-»-Û G-ï h-ï PºÛ-¾G-q-¾-fzï Åq-¼hï ü hï-GŸÝP-G-Û ¾G-q¼-fzï Å-»hô -mü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¯GÁGÅ-GbôP-»G-G-Û Zmï -D-»hô -q-¼hï ü qôº-ô ¾GÅ-ˆ-Û zÅ¤-ºV¼-¼ÛP-qôŸÛG-ºEï¼-»ôP-ºhÝG hïºÛ-mP-Pô-Lô¾-‚ïh-»G-TÛG-¤-GbôGÅ-Mã-¤±m-

113

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GŸm-hG-GP-»P-¤Û-ºhÝG h;ôm-¤VôG-GÛ-z;º-iÛm-¾-PºÛ-¾G-q-‚ãP.ü ¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-¤Dm-P-¼P-»Ûmü ¤ï¼-zÆïGÅ-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-¾Ÿïh-ÇPo -ºi-ŸGÛ -ºhÝG ¤Û-ºi-»Pô -xmÛ -ÁGô -zºÞ -Û i-Û ¤-D-¤-Û »Pô -P¤-zÅ¤q-ºi-ŸÛG-‚ãP.ü hï-hÝÅ-iP-qô-‚Å-»ôh-m-»G-qô-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-GÝP-Fm-»Ûm-q-»Ûm-mü hGG-q-Mz-¤Dm-±ôÅ-GÝP-Fm-HÛGmÅ-¾GÞ Å-ÁÅï -qºÛ-fGô -mÅ-hGG-q-zMz-ˆ-Û »hô -m-»G-q-ô ¼hï ü Mã-¤±mGP-»P-¤hï -q¼-GPÝ -Fm-¸¼ï -mÅ-¤Dm-q-ô D-ÁÅ-ˆÅÛ -¤-Û h-ï ±ºô -Û IÅ-zÅhmÅ-¿-Ë ÅºÛ-W-ô z-ô ¼GÅ-MG-G-Û ºGô -¾-zTßG-hGôÅ-»G-¼hï -TÅï -¤Dm-q-ô ±Åô ˆP-hï-ºi-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¤Û-GŸm-q-±ôÅ-h-¾ôÅ-»ôP.ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -bmà -ÈPà -G-Û »GÛ -V-zOÛGÅ-mÅ-¤PºzhG-FÛ-¼¾-Tm-z¼-ºhÝG ÇtäÅ-hG-qô-Ÿï-iG-ºhÝG GÁ¤-hï¼-¤PºzhG-FÛ-¼¾-Tm-HÛ-Ç+zÅ-M¾-„Àmô -±ô-±ôGÅ-ÇePÅü hï-hÝÅ-M-¤Ûº-Û hqômqô-±ôºÛ-Çkôh-ÇePÅ-hP-DôP-±ôºÛ-Ç+h-V-Áôh-ÇePÅü n¤-ºHã¼-G-ºi-ŸÛG‚Å-»hô -q-hP.ü hï-hÅÝ -zhô -q-±-ô ºhÛ-ºi-ŸGÛ -»mÛ -ºIô-GÅÞP-G-Û ºhÝG ¤GÝ¼¤-h-ï ºi-»Pô -G-Û ºhÝG hï-±-ô ¾-»P-D-ô ¼P-GÅÛ -J-âÀ ºi-q-ô h-ï ºi-zbP-mÅü hïhÝÅ-ºhÛ-ºi-ŸGÛ -zbP-G-Û »hô -M-ã ¼hï ü Í-¤hô-¾-P-±ºô -Û Ç-~ J-âÀ ¸¼ï -z-ŸGÛ -zbPhÝÅ-±GÛ Å-zTh-ºhÛº-Û ºIô-ÇPe Å-‚Å-m-h-ï ºi-¼hï -GÅÞP-G-Û ºhÝG xG-ºWâG-hï-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-z®ôm-DP-¾-GmP-»ôh-q-¤-¼ïhü Íï-¶ø¿Ëô-Mãh-¾-ŸÛz-ºWâG-±ßGÅ-Å-¼P-¾-xG-ºWâG-bôG-®¤-wÞ¾-ºhÝG hGï-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

114

ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-q-hï¼-w¾-Vï¼-Mm-V-ŸÛG-¾-;-Áôh-qºÛ¿Ë-¿U¤-HÛÅ-Åï¤Å-q-Áô¼-zºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-»ôh-q-zhïm-q-»Ûm-¤Ûm-¤Û-ÁïÅü ¼-vhô -GP-»P-¤hï ü zTßG-»G-m-Û D-ô ¼P-GZÛÅ-¤Z¤-h-Ý zTßG-q-¼hï ü zbôm»G-m-Û ¤-Û GŸm-h-ï zhÝm-yG-GTÛG-®¤-ºGô¼-Í-ï »hô -fGÞ Å-¾-»hô -q-h-ï w¾Þ mÅ-fÞGÅ-h¤-zÇ+P-z-¼ïh-¸ï¼ü IÔ-Å¼-¾ô-¤P-qô-zŸÝGÅ-¤Û-ºhÝG hôm-zhÝm-Tß-mÅ-hzÞ-¤-½‰ÛP-qºÛz¼-zŸÝGÅ-ºhÝG (Á-zô-±ï-¼ÛP.GÛÅü DôP-JÀô-zÞ¼-hÝ-M-G¼-¾-wïzÅ-q-hïÅ-¤Û-n¤Å-È-¾Å-ÁÛP-ÈP-ÅPÅ-q¼Hã¼-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-¿Ë-¼¤Å-MãGÅ-vôh-qºÛIÅ-ÅÞ-»ôh-¾ü MãGÅ-ºyôh-Mã¼-»P-fï-±ô¤-Çtä-®¤-¤ïhü IÔ-z®ßm-¤Û-ZÝP-zŸÛG-GÛÅ-¤Û-±ï-GP-zô¼-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hïºÛ-Vïh-hÝ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-q-»Ûm-¤ôhü ºômˆP-DPô -GÅÛ -¿-Ë ¼¤Å-qºÛ-¤PÛ -h-ï ÇPo -¤hï -h-Ý zŸG) 73

hzÞ-¤-½PÛ‰ -qºÛ-zhG-ºGôG-h¤-zTº-h-ï ¾-Çh+ -V-ŸGÛ -»hô -q-¼hï ü „À-ô GÅ¾-JPÛÀ -zhG-ºGôG-G-Û h¤-zT¼-zŸÝGÅ-¤Dm-h-ï ¤-Û ZG-»mÛ -q-GTÛG-»hô q-h-ï xG-hqï-»G-q-ô Ÿ-ï iG-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¾-dGÅ-GÅ¾zbP-mÅ-dGÅ-GÅ¾-Vh-q-¼hï ü ¤Û-ZG-B¼ô -hqôm-¼hï ü XïÅ-¤-;-Áhô qºÛ-hzÞ-„-À GmP-z-¼hï ü hïÅ-zhG-ºGôG-G-Û h¤-zTº-¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-¾-dGÅ-GÅ¾-Ÿ-ï z-ô TGÛ -zbP-G-Û »mÛ -¸¼ï -mÅ-DPô -dGÅ-GÅ¾-GbôP¤Dm-hP-q-ô h-ï ¤mÛ -ºIô-w¾-V¼ï -dGÅ-GÅ¾-ºIô-ºPô -G-Û Ç¼ô+ -»mÛ -q-ºiü ¤Û-

115

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ZG-B¼ô -hqôm-dGÅ-GÅ¾-Vh-®P-P-±ºô -Û I-Ô ±P-¾-ÅGô -q-ô hGï-zÁïÅ-«-ô ±zß ±ßz-m-z¸º-¯z-¼¾-Ÿhï -q-ô zŸïÅ-¤Dm-GTÛG-»hô ü Dô-»¼-¾PÅ-mÅü Èïü ¼ÛÅ-¼ÅïÛ ü ¼ÛÅ-¼ÅÛ ü ¸ï¼-mÅ-G¸m-¯z-¼¾-hÅï -¤-Û ZG-B¼ô -hqôm-H-Û GhôPxÛÅ-mÅ-DPô -±Åô -Ÿ-ï iG-Ç¼ô~ -Ázô -zÁh-q-ºiü ¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-¾-bôG®¤-zÇ‰mà -GŸÛ-ºi-ŸÛG-z¸ôÅ-bï-XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-ÁôhqºÛ-um-¾-¤-Û ºIô-zºÛ-Çz+ Å-¤-Û ZG-B¼ô -hqôm-HÅÛ -¸¼Þ -mÅ-bGô -®¤-h=ÛGÅq-ºi-zô-ŸÛG-z¸ôÅ-ºhÝG ¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-hGï-zÁïÅ-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ezq-ŸÛG-¼ïh-hï-ºi-GmP-GÛ-¤-¼ïhü hï-;-Áôh-q-Dô-¼P-fzÅ-ÇkÝG-iG-q¼ïh-»Ûm-mºP-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-q-¼ïhü zhG-ºGôG-G-Û h¤-zTº-ºWôG-D-h¼ï -P-±-ô »mÛ -m-hqï-V-G¸z-G¸z‚Å-mÅ-z¿e-GÛ-¼ïhü h-h¤-zTº-ºWôG-¼m-q-¼ïhü hqï-V-z¿e-GÛ-¤ÛmqÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-xG-hqï-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü h¤-zTº-ºIô¤-¼m-qºÛ-¹-z-GTÛG-®¤-mÅ-hqï-V-bGô -®¤-z¿eÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ÅPô -¸¼ï ü IÔ-Å¼-w¼-wzï Å-±¼ß -wzï Å-ºi-q-ô AP-GmP.ü ¼Û-¤-ô AP-ƒÅÛ -mÅ-zŸÝGÅq-¼ïhü ¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-ŸÛG-bm-bm-ºhÝG-hï-P-¾-MãÅ-»ôhü XïÅ-¤-iâP¯ÛÅ-±ôº-Û xG-¾-¾ÞÅ-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-w¾-Vï¼-;-Áôh-qºÛ-¾G-¾-ÇÀzï Å¤ïh-ºIô-;-Áhô -qÅ-»G-q-ô ŸÅÝ -¤-ÅPô .ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-z®ômDP-mÅ-±ß¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-XïÅ-¤-ÆôG-½ÀâP-ºi-zô-ŸÛG-ºhÝG ;-Áôh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

116

qºÛ-ÆÅ-hÅï -G»ôG-q-ô ±-ô ¾-MGã -¸¼ï -mÅ-w¼-±¼ß -IÅô -D-‚Å-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-G-¼ï-‚Å-ÅôP-¸ï¼-mü qÞ-¾Û-ÅÛ-º²Ûm-q¼-»ôP-GÛ-ºhÝGhï-ºi-zÁh-ÁGô -¸¼ï -mÅ-Ÿhï -ÇPo -Ç¾Ý+ ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-GÅÞPÁô¼-ºIô-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤±m-¾-G¸Û¤-zŸÝGÅ-qºÛÇ+zÅ-¾ü MãG-q-hï-ºiºÛ-ÇKP-¾-¼Å-h=ÛÅ-mÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-ˆÛ-hzÞ-¾-fÞG-fÞG-‚Å-mÅ-Ÿïh-ÇoP-zÇ+Ý¾-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zM¾-ºIô-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü ;-Áôh-qÅ-„À-¤-»G-qô-GTÛGhP-¤DÅ-q-»G-qô-GTÛG-»ôh-m-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-Dô-¼P-GÛ-¯¼-Z¼hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GŸm-hG-GP-»P-¤-¼ïh-¯ïh¤ô-¯ïh-»G-ºi-zô-¼ïhü ¾Å-ºƒÅ-¯ÛÅ-¤ïh-¼P-‚Å-ÅôP.ü hï-P-¼PGÛ-¤GÛ -¤fôP-¾G-¸mÛ -»mÛ ü hï-hÅÝ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¾-¤PÛ -VhTÛG-‚ãP-z-¼ïhü JËÛG-GÛ-Bï-h¤m-ŸÛG-ºhÝG-¸ï¼-z-¼ïhü hï-w¾-Vï¼-¤ÛmºIô-zÅ¤-q-‚ãP.ü hï-»ôh-m-Dô-¼P-GÛ-¤-¼ïhü ¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-»ôh-Åhï¼-hP-qô-P-ºIô-VôG-GÛ-»ôhü XïÅ-¤-P-ºIô-VôG-GÛ-¤ïhü „Àô-z¸P-wÞm±ôGÅ-ˆÛÅ-G»º-wÛm-Z¾-f-ºfïm-HÛ-¼ïhü w¾-Vï¼-hïº-Û mP-¾-»-wÛm-HÛ»ô-VÅ-»hô -h¤-»P-¤mÛ -m-h-ï ºi-»hô -mºP-„-ôÀ z¸P-wmÞ -±Gô Å-ˆ-Û ¼hï ü „À-ô z¸P-wmÞ -±Gô Å-¸¼ï -z-h-ï ©-ï ¼-Þ b-Ø „-À ¤ºÛ-ÁG-±P-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾-I-¤-ºIÛGÅ-¤P-qô-»ôP-»G-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-½‰PÛ -¤-¼ïh-¸ï¼z-ÅôGÅ-Ç+h-V-¤P-qô-»ôP-»G-hï-„À-ô z¸P-wÞm-±ôGÅ-ˆÛÅ-‚Å-q-¼ïhü Dô¼P-G»º-wÛm-Z¾-f-ºfïm-zÇkh-¤Dm-Ÿ¾-zhï-zô-Ÿï-iG-¼ïhü ¤±m-

117

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ÁÅ-z¸ô-¤Dm-hï-¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hGï-¾GÞ Å-¼hï -qÅ-¸¼ï -m-PÅ-¤-¼hï -¸¼ï HÛ-»ÛÛmü hPôÅ-GmÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-VôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-q-¼ïhü Å-hGï-½PÛ‰ -GÅÞ¤-¾-hh-q-»hô -¤Dm-ŸGÛ -¼hï -¤-GbôGÅ-GPÝ -Fm-¯-z-mÅ¤-¼ïhü hïP-ÅP-PÅ-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-½‰ÛP-xôGÅ-¤-¼ïhü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Wô-mP-GÛ-¿e-z-¾-¤ZïÅ-qô-»ôh-q-¼ïhü Wô-mP-GÛ-¿e-zºÛmP-¾ôPÅ-Ç+Ý-¼P-VÅ-ÅÞ-»ôh-¸ï¼-z-hï-hP-xÛ-¼ô¾-qÅ-Åï¤Å-Tm-f¤ÅTh-hzP-xGã -G-Û „-ôÀ ÇmôS -h-Ý zbP-mÅ-‚Å-q-¼hï -¸¼ï -z-ÅGô Å-GP-¿¼e -hzPxãG-qºÛ-¿-e z-¼hï ü hï-¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¤ZïÅ-q-ô »hô -¤-GbôGÅ½‰ÛP-¤-hP-hGï-¾ÞGÅ-zTÅ-¾-fÞGÅ-ÇoP-Dô-¼P-GmP-GÛ-¤-¼ïhü VôÅ¾ÞGÅ-hP-Iâz-¤fºÛ-ºfïm-º²Ûm-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü GP-¼ïh¸ï¼-m-Dô-¼P-GÛÅ-±P-¤-¤Eïm-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-Ç+zÅ-hï¼-zM-¾ô¼-XâÅ-¤¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü ¾ô-D-ÁÅ-ˆÛ-ÇSôm-¾-‚ãP-ÅôP.ü zM¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-z-hï-zÇ‰h-ºhôGÅ-¼P-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-xG-zhï-zô-»ôh-qºÛ-ÇezÅ-ˆÛÅ-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-ÅôG-qô-¾Gq-zhï-z-ô ‚-ã ¼-Þ h=âGÅ-Mz-¤Dm-hqï-¤-ÆhÛ -q-ŸGÛ -»hô ü w¾-V¼ï -DPô -GÅÛ z¸ôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-Ç+h-V-‚ãP-ÅôP-w¾-Vï¼-»Ûm-q-ºiü XïÅ-¤-ÅôGqô-hï-zÇkh-¤-fÞz-q¼-;-„Àmô -Ç~Gä -¾-xÛm-ÅôP.ü GŸÝP-GÛÅ-DG-h=Û-GTÛGzM-¾¼ô -µÅâ -¤-¾-zbGÅ-q-»mÛ -®P-ŸzÛ -ºWâG-¤Z¤-q¼ô -GmP-hGôÅ-ˆ-Û

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

118

¼ïh-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤-GbôGÅ-GP-‚Å-ºhÛ-‚Å-»ôh-q-¤¼ïhü D-ÁÅ-ˆÛÅ-¸ï¼-»G-¾-²âºÛ-Ç+ï-yïP-»Ûm-m¤-GTÛG-wÞ¾-mÅ-fÞGÅh¤-zÇ+P-z-¼ïh-zÁh-ÅôP.ü GTÛG-mÛ-h¤¼-qôº-Û Åô-q-¼ïh-¸ï¼-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-¿e-z-hï-h¤¼-qôº-Û ¿e-z-¼ïh-¸ï¼ü hï-hÝÅ-¼z-hGº-DôP-±ôÅ-zôh-GÅ¼q-GTÛG-z¸ô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾DôP-±ôÅ-z;º-ÇÀzô -ŸÝÅ-fG-Vôh-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ÆÛhhôm-HÛ-h‚ÛPÅ-hqï-»ôh-q-¼ïhü zôh-»¼-MÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-GÅ¼zXï-‚hï -ˆ-Û ¼hï -h-ï GÅ¼-zXï-‚hï -¼PÛ -hz¼-h-Ý h;º-P¾-hqï-¤-Û ÆhÛ -q-ŸGÛ »ôôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-¾ÞP-zÇem-¼ïh-¸ï¼-m-ºIÛGÅ-q-ºizô-ŸGÛ -»hô -q-¼hï ü GÅ¼-½PÛ‰ -GZÛÅ-ˆ-Û hz¼-h-ï ¾-h;º-P¾-¸¼ï -z-h-ï zÅ¤HÛÅ-¤Û-Ez-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü GÅ¼-zXï-¸ï¼-z-hï-¾Å-ÇÀ-zô-¯-z-mÅ-¤¼ïh-GÅÞP-GÛ-»ôhü hï-ºiºÛ-hGôPÅ-q-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅü hï-G-Åï¤Û-ºi-qô-¤P-qô-‚ãP-mºP-¾¤-ÅïP-GÅ¼-zXï-GmP-GÛ-»Ûm-GÅÞP-¤Dmhï-ºi-¤-¼ïhü zÞ-¤ô-hï¼-z®ôm-DP-mP-mÅ-¤W¾-z-¼ïhü XïÅ-¤-G-¼ï-‚Å-»ôh-bmbm-ŸÝ-»G-¤ïhü zÞ-¤ô-GTÛG-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-GÛÅ-ºhôhqºÛ-zÇem-zTôÅ-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-zºÛ-Çz+ Å-¾-G-¼-ï GmP-»hô -¤hï -¤-Û ÁÅï ü DôP-GÛ-¿U¤-¼P-‚Å-mÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-»G-»ôh-q-hï-GTÛG-¼P-¼ïhü ¤Û±P-»G-qô-ŸÛG-GÛ-zÞ-¤ô-¼ïh-¸ï¼-Bôm-¤Û-ºhÝG

119

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hï-hÅÝ -zIô-JPïÀ -¤P-z-h-ï P-¼P-±ºô -Û hzÞ-¤ºÛ-¿-e z-¸¼ï -z-ºi-züô Åï¤Å®¤-qºÛ-¿e-z-¸ï¼-z-ºi-zô-hï-ºiºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-iÛ-¾m-ŸÝ-¤Dm-¤P-qô-ŸïiG-‚ãP.ü hï-hÝÅ-PG-hzP-hôm-ºIâz-¾GÅ-»ôh-q-¼ïhü »P-½‰ÛP-¤-q»Ûm-q-GTÛG-»ôhü hï-¤Û-B-¼ïh-Gô-ºWô-Í-qô-„À-VßP-¸ï¼ü DôP-GÛÅ-z¯¤ÅqºÛ-Oô¾-¤-Zï¼-GTÛG-GÛ-zÇeôh-q-ŸÛG-ºhÝG BzÅ-Xï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅÈP-ÅPÅ-q-GmP-G-Û ºhÝG DôP-µGô Å-Vmï -H-Û ¿-e zºÛ-Ç¼ô+ -¾-¤DÅ-q-ô ºhÝGGÅÞPÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-±ß¼-wïzÅ-mÅ¾ô-GZÛÅ-®¤-mÅ-P-M-G¼-¾-»ôP-z-»Ûmü P-±ß¼-M-G¼-¾-ÇÀïzÅ-mÅ¹-z-iâG-®¤-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÁïGÅ-ºhÝG z®ôm-ºWâG-¤-‚Å-GôP-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-@P-hï-P-¼ïhü hïmÅ-P-±ôºÛ-Wô-¾GÅ-¼ïhü Wô-¾GÅ-ˆÛÅ-hqï-V-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºFÛh¤-ÅôP.ü hqï-V-ºFÛh-¤Dm-@P-¹-z-z¸P-qô-¼ïhü zÅ¤-ºIâz-wôƒP-GÛÅ-»G-qô-Ÿï-iG-ŸÝÅ-GmP-ÅôP.ü DôP-±ôºÛ-DP-q-GÅ¼-q-GTÛG»ôh-q-¼ïhü hï¼-¼Û-¤ô-hï-ºi-ƒÛÅü VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-HÛ-Ç+Ý-hï-ºi»G-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-GmP-ºhÝG @P-GTÛG-Èô¼-DP-¼ïh-¢Ûm-zhG-iG-ÁôÅ¼ïhü Èô¼-DP-GÛ-mP-¾ºP-zŸÝGÅ-q-¼ïhü Ç+Ý-G¸ÞGÅ-Bô-zô-Ÿï-iG-¼ïhü Ç‰àm-GŸÛ-Vß-»Ûm-q-ºiü Ç+ÝºÛ-Ç‰ÛP-»Gqô-¤hï -Çze Å-V-ß zÅGÅ-»hô -q-ºiü M-¤ÅÛ -ÇzôÀ -IºÔ -Û xG-¾Å-GmP-¼Gô ÅGmP-ŸÝÅ-q-¼ïhü ¤Û-GŸm-hG-TÛG-»Ûm-m-ÇSôm-z®ôm-DP-mP-¾-zTßG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

120

ÇkGÝ -qô-hï-G-®¤-zbP-z-¼ïhü M-¤Û-hP-¤Z¤-hÝ-ºƒï¾-z-‚Å-m-ºIÛGÅˆÛ-¼hï ü hï-ºi-¿-e ŸGô -P-¤-Û mh-q-¼hï ü PÅ-zhô -»GÛ -fzï -VG-TGÛ -¤-GbôGÅÁïÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü M-GŸÝP-GÛÅ-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-GmP-z-¼ïh-hïü hïºÛ-¯ÛÅGŸÛ-hï-PºÛ-G¸ÞGÅ-qô-¼P-GÛÅ-»ôP-z-¤Û-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼Ç+-Ý G¸ÞGÅ-ˆÅÛ -h-ï GmP-fzÞ -»G-»hô -q-¼hï -h-ï Emô -mÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-¤-GmPz-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-±ß¼-wïzÅ-¤-fG-¾-Èz-fôz»ôh-q-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¤-¼Gï -qºÛ-ÇGÝk -zÇS¾-»hô -q-¼hï ü zÅ¤-wô-mÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-GÛ-¼ïhü P-±ôÅ-GTÛG-wïzÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝGÛ-¼ïhü Èô¼-DôP-GÛÅ-GTÛG-wïzÅ-¼ôGÅ-ŸÝ-GÛ-¼ïhü D-ÁÅ-»ôm-bm-GP»P-¤hï -mºP-„mâÀ -q-ô IGÅ-qºÛ-XÅï -ºƒPÅ-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-¤W¾-mÅ-z;º-¤ô¾-ºi-¤Û-ºi-ŸÝÅü D-ÁÅ-mÅ-Gh-¤ô-ÇÀPô -»Ghï-ºi-ŸÝÅ-ºhÝG-PÅ-im-GÅôÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-z¸ÞP-z-¼hï -¸¼ï -z-hP-P-±-ô hP-È¼ô -DP®¤-¤-GbôGÅ-D-ÁÅ-mÛ-»ôh-Mã-¼ïh-qü hï-hÝÅ-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-Vï-(ÇeGƒG)hP-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-Ÿï-iG-GmP-z-¼ïhü z®ôm-DPmP-¾-Ÿ¾-bôG-Ÿï-iG-GmP-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-È-¾Å-»G-¼ïhü hï-mÅhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-±ß¼-zbôm-q-hP-¤Û-¤P-qô-ºiôGÅ-¤Gô-¾PÅq-¼ïh-hïü BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-»P-Åï-zT¼-z-GmP-GÛ-ºhÝG

121

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -Mhã -ˆ-Û Ç¼ô+ -Ÿ-ï iG-»G-q-ô ¤Eïm-H-Û »hô -ºhÝG zhï-¤VôG-GÛ-Mãh-ˆÛ-mP-»ôh-qºÛ-¤ï-bôG-GÛ-Ç+¼ô -ºi-hP-¤ï-bôG-®¤-q-;ºÛÇ+¼ô -hï-ºiºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÝÅ-mÅ-BzÅ-Xï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-hP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-Vß-±ôh-hP-Vß-±ôh-zB¾-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-»ôh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Ÿ¾-mÅ-G-ô ‚Pã -¾-&BzÅ-X-ï ¼mÛ -q-ô VÅï -z;º-GmP-G-Û ºhÝG hGº-¿km-FÛ-¸Þ¼-¤Û-ZG-ÇePô -hqôm-¼Ûm-qô-VïÅ-DôP-¾-Ÿï-iG-GmP-GÛ-»ôhºhÝG ÇePô -hqôm-¼Ûm-qô-Vï-hP-Dô-¼P-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤hô-ÇSGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Ç+¼ô ¾-z;º-¤¾ô -GmP-zºÛ-Çz+ Å-¾-hqï-»hô -ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅDô-¼P-zŸh-¤ô-Áô¼-fG-Vôh-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-ºiºÛ-„À-¤-»G-qôŸÛG-ºhÝG-GŸm-hG-w¼-zŸG-mÅ-¿Ë-ÅºÛ-mP-¾-¾ô-hï-G-®¤-mP-Zô-V-G±ôh-ºw¼-»ôh-¤ïh-¤Eïm-HÛ-¤Û-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-»¼ÁôG-P-GZÛÅ-Ç+h-V-zÁh-Íï-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-zŸÝGÅ-Ghm-ºôG-mÅ-ŸôGÅÞ¤-zbôm-mÅ-GÅô¾-hqôm-¾-bm-ŸÛ¤-VßP-VßP-D-ÁÅ-ZôÅ-mÅ-ºEï¼ÁôG-Í-GÅÞPÅü Ÿô-GÅÞ¤-¾-bm-ŸÛ¤-¼ïG-»G-¿Ë-Å-Dô-¼P-¾-»ôh-q-¤¼ïhü ŸzÅ-xÛÛ-hïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-z¿e-®¤-‚Å-mÅ-Gh¤ô-ŸÛG-zGh-mÅ-ºIô-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü bm-ŸÛ¤-ŸÛG-ºEï¼-»ôP-mÅ¤hÝm-h¼ï -zŸG GÅô¾-W-F-Û ¼mÛ -q-ô V-ï ¼P-GÅÛ -Mhã -w¼ô -GTÛG-¤Vôh-GmPGÛ-¼ïhü hï-¾Å-zL¾-mÅ-¤Vôh-GmP-GÛ-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-DôG-¿eÛ¼-¤ï-wô¼-ºI¤-hï¼-zŸG-mÅ-mP-±GGmP.ü bm-ŸÛ¤-hï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-mÅ-¸ô-GÅÞPÅ-mÅ-FÛ-¼Ûm-qôô-Vï-¼P-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

122

GÛÅ-GTÛG-zŸïÅ-mÅ-ºhÛ-Ÿ¤Û -q-ô ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-xhï -;-h-ï ¤¼-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾-GmP.ü hï-ºi-GmP-GÛ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü w¾-Vï¼-¤Û-ZGFÛ-¸¼Þ -¼mÛ -q-ô Vºï -Û Ç-Ý+ ¤hÝm-¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¹-¼¼ï -fPï Å-GZÛÅ-®¤ZÝP-¤f¼-wïzÅ-q-ºiü w¾-Vï¼-ZÛm-GP-hï¼-zŸÝGÅ-zÇkh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG XïÅ-¤-±ï-¤VôG-JÀÛP-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-HÛ-FÛ-¸Þ¼-hï-¼ïhü hïº-Û Ÿ¼ô -¾-¤-Û ZG-F-Û ¸¼Þ -¼mÛ -q-ô Vºï -Û ¾-ô MÅã -ÁGÛ -fmô -m-»G-q-ô ºhÝG hïhÝÅ-M-¤Ûº-Û ¾Å-;-‚ïh-¤Dm-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü hï-G¸ÛGÅ-mÅ-um-VzzÅÛ¾-HÛ-¸ï¼-z-¼ïhü h-Ç‰ÛP-Xï-¸-»G-GÛ-hzP-V-»ôh-q-¤-¼ïhü P-±ôºÛIôP-GÅïz-qºÛ-zÞ-¤ô-©ôm-q-Mz-¤Dm-hï-±ô-¾-¿eÅô -hP-Ç+¾-z-z¸P-¤hôGD-z-¾ü h-hï-»P-Åô-Åô-¾-zhG-qô-Mz-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅü XïÅ¤-ym-z-Þ GTÛG-G-Û Ç-Ý+ ¿¤ïe Å-q-ºiü h-hGº-¿mk -F-Û q-Á-Û ¼m-q-¼hï ü hGº¿km-F-Û q-Á-Û zºÛ-Çz+ Å-bm-bm-¤-‚Å-m-hGº-¿mk -F-Û q-GŸm-hG-±ºô -Û ¤±mÁÅ-hP-ŸzÅ-ºiïm-¼ïhü VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅm-z¸º-w¾Þ -z-¼hï ü fÞGÅ-h¤-H-Û dmï -ºWÛGÅ-‚hï -TGÛ -»hô -ºhÝG-h-ï hPôÅGmÅ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¤fôP-ÁG VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-zŸïÅ-ŸzÅ-lô-Xï-BÛ¾=âP-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-w‡û GÅÞPÅ-ÅôP-¸ï¼ü ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛ-fÞGÅ;ºÛ-D-fGÞ -G-Û Á¾ï -Ç-ôK ¾-Í-ï DPÞ -Dz-Ç¤ô~ -z®ßGÅ-q-ºi-ŸGÛ -zGÞ -zÇkh-ºhÝG¸ï¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-„À-¤-»G-¼ÛÅ-»G-±h-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-q-

123

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Vïm-q-ô hqï-»hô -q-¼hï ü hï-zŸÛm-»mô -bm-¾-ÁÅï -ºhôh-»hô -¤Dm-H-Û ¤-Û ±Åô hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤-¼ïG-q¼-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-z¼-hÝ-¸¼Û-¸Û-¼ï-Ÿï-iG-TÛG-»ôh-q-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-»¼-zˆG-GÛ-»ôh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-hP-ü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤¼wz-ˆÛ-»ôh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-hï-ºi-‚ïh-¤Dm-IÅ-¾-hGï-zÁïÅ-ˆP-»ôh-q¼ïhü Ç+Ý-iG-»ôh-q-¼ïhü ¾ÞP-q-GP-Å-m-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-hGï-zÁïÅ±ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ÇkP-ÇkP-ŸÛG-»ôhü ½‰ÛP-¤-¼ïh-¸ï¼-zhP.ü G®ô-zô-GÝP-Fm-¼ïh-¸ï¼-mÅ-@P-hGï-zÁïÅ-±ô-hGôPÅ-q-º±ô¤Å»G-hï-¼ïhü XïÅ-¾-hï-ºi-zÁh-¤Dm-IÅ-ºGº-ÁÅ-¤W¾-‚ãP-Çe-ï hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-¤Û-GTÛG-Ç‰PÛ -GTÛG-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG GbhÅô-Ÿï-iG-¼P-¤Û-ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-VPß -PºÞ -Û Çz+ Å-G¸ÛGÅ-ÇPo -¤-Û ºi-z-¤Pqô-‚ãP-»ôh-ºhÝG z®ôm-¾-zTßG-D-hïºÛ-hGôP-¤ô¼-Ÿïh-ÇoP-Ÿï-iG-TÛG‚ãP-ºhÝG hqG-zÅ¤-ºFÛ-ÁPÛ -GhPÅ-zbP-mÅ-GÅÞP-G-Û ¼hï ü Í-¤hôº-Û GhPÅÁÛG-zbP-»G-ºhÝG Ç‰m-qô-Ÿï-iG-ºhÝG-P-±ô-Í-¤hô-±ôÅ-ºhÛ-ºi-‚ÅmÅ-ºhôm-H-Û ¼hï -GÅÞPÅü jË-Û ±-¤Dm-q-ô xG-hqï-»G-q-ô Ÿ-ï iG-»mÛ -q-GTÛG»ôh-ºhÝG hïÅ-zhG-qô-zBôm-ºhÝG Ç+Ý-VßP-VßP-Ç+zÅ-º±ßzÅ-fG-Vôhq-¼ïhü hï-mÅ-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-º±ßzÅ-qô-‚Å-mÅü Mz-ºiïMz-lôz-lôz-‚Å-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ÛGÅ-¾¤-»G-qô-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

124

»ôh-®P-½PÀ Å-qÅ-ºIô-»G-G-Û I-â G¸ÛPÅ-VPß -VPß -ŸGÛ -z¸ôÅ-q-GmP-ºhÝG XïÅ-Å-Þ DPô -±ºô -Û º²Ûm-IºÔ -Û fGÞ -zMz-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ D-D-¾-¼GÛ -qºÛ-ºIô-ÇPe ÅGÅ¼-q-h-ï ºi-z¸ôÅ-mÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-zÅ-w¼-xGô Å-h¼ï -D-IG-»G¤ïh-q¼-z¸ôÅ-q-hï-ºi-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-Ç+zÅ-lôz-lôz-¼ïh-ºhÝG MG¼ïÅ-Lôh-qô-Ÿï-iG-»ôh-ºhÝG IÔ-Å¼-»¼-wïzÅ-mÅ-GP-¤±¤Å-z¼-lôzlôz-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG »z-VPß -VPß -hÅÝ -mÅ-hGôPÅ-q-µGô Å-ºhÝG w¾-V¼ï -hGÝP-¾-ô zhÝmzMh-hï-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-ºiü GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛÇ+zÅ-¾-GÅï¼-;ôP-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-¤Dº-ºIôºÛ-zÅÞ-z-»ôP-zG¸ÛGÅ-mÅ-z;º-GmP-zºÛ-Ç+ô¼-z;º-¤ô¾-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü h-¿eºÛ¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛÅü hï-¼ÛP-q×-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅô¾-±ôGÅ-GmPGÛ-¼ïh-¿eh-¤ô-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü hï-hÝÅ-Í-¶¼-VßP-VßP-»Ûm-q-ºiü G-¼ï-»ôh-q-¼ïh-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü zÞ-zÞ-¤ô-xã-z-Ç‰ÛP-Xï-zô-Ÿï-iG-Hômq-hï-±ô-»ôP-mÅ-GŸÅ-zbP-ŸzÅ-ƒô-zMz-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-GÅÞP-GÛ»ôh-ºhÝG XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü zÞ-¤ô-±ôÅ-q×-¾GÅGhm-ºiïm-ŸÝÅ-ºIô-GÛ-ºhÝG hï-ºi-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞPÅqºÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-¼ïhü h-¿eºÛ-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-BzÅ-Xï-GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-GÛ¤Vôh-hqôm-HÛ-»P-ÆÛh-hP-GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-GÛ-GÅP-»Þ¤-GŸôm-qºÛÆÅ-¼ïhü ¼Ûm-qô-VïÅ-¤-GÅÞPÅq-¤-GbôGÅ-GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-

125

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¿Ë-ô D-¯ï-fP-hÝ-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¤Vôh-z¸ô-GmP-z-h¿e-»P-fÞGÅ-im-GÅôÅ-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¤Vôh-z¸ô-¤DÅ-q-Ÿï-iG¼ïhü ZÛm-GTÛG-hïºÛ-Ç+ô¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-Ç+h-V-‚ãP-z¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q¼ü q×-¾GÅ-ŸÛP-¾GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅü zÞ-z-Þ ¤-ô ¤P-q-ô »Pô -mÅ-ºFÛh-qºÛ-ÇPo -z-‚Pã -h-ï hÅÝ -P¾-B-ô ÇPo -Ÿ-ï iG-TGÛ -‚Pã -GÅÞPÅ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M¾-Dz-GŸm-hG-hï-ºi-¾-wïzÅ-ºhôh»ôh-hP-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-bàP-ÈP-GÛ-»ÛG-V-hï-±ôfzÅ-ÁïÅ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-w¾-Vï¼-@Ý-¤-z@ÝÅ-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-hï-ºi-‚ïhMã-ºDï¾-‚ããP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG w-¼m-ÅÛ-¾-wïzÅ-ºhôh-Ÿï-iG-ºhÝG hï¤-»Ûm-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-GŸm-hG-Gô-¤-‚ãP.ü Ç+h-»ÛG-¤Eïm-»G-hïü ÅøCíbü h‚Ûm-WÛü q-¾Û-zTÅ-@P-¼ïhü ÅøCbí -Vß-fG-fG-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-um-Vz-zÅÛ¾-GmP-GÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-¾ô-®×-q-hï-±ô-G-ºi-¼ïhü ÇS-¤ôºÛ-¾ô-®×-q-hï-±ô¼-fÞGÅ-hh-Ÿï-iG»ôh-q-¼ïhü Dô-¼P-¾ô-®×-q-GTÛG-GÛ-hï-»Ûm-q-ºiü G-ºi-»Ûm-¤Ûm-P±ôÅ-ŸÝ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü ¾ïGÅ-¿km-mG-qô-JÀâ-hï-zNå¼-q¼-GmP-ºhÝG hïºiºÛ-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG zôh-q-GP-‚ãP-GÛÅ->ÀôG-xÛm-hï-¼ïh-¸ï¼-»G-GÛZïm-D-ºhÝG DôP-±ôÅ-Bï-z-ÇS-xÛ-DÅ-¾ïm-HÛ-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-xÛ-¼ô¾qºÛ-¿e-z-ÇkÝG-ÁôÅ-hï-zÅ¤-Gbm-HÛ-¾ïºÞ-¸ï¼-z-ŸÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-EzºWâG-G-Û ¿-e z-h-ï ¤FïGÅ-fG-Vhô -ºhÝG Áø-;¼-Í®× $Å-¿-e z-h-ï zhï -uhô -zbP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

126

mÅ-mP-q-¾-z¸ô-¿-e vh-q-¼hï -ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼Û-¤ô-ƒÛ-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-¾-¤-¤ZïÅ-q-GTÛG»ôh-q-¼ïhü P-±ôÅ-ºwGÅ-q-¿Ë-hP-xÛ-¼ô¾-q-¯ôh-q-zMz-qºÛ-Ç+zÅÅÞü ‚ÛºÞºÛ-D-Gbh-¾-ŸÝ¤-zÞ-zbP.ü zÞh-¤ïh-ˆÛ-D-Gbh-¾-hGï-ÇÀôP-Pô±-¤ïh-q-zbP.ü hï-±ô-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÇkÝG-fG-Vôh-ºIôGÛ-¼ïhü VG-ÇKô-GÅÞPÅ-mÅ-hï-ºi-P-±ô-mP-qºÛ-¼ÛGÅ-q-±P-¤-µôGÅ±¼-z-»Ûm-m¤ü P-±ôÅ-ŸÝ¤-zÞ-¾-¼ï-z-MG-Mã-ºDï¾ü hGï-ÇÀPô -Pô-±-¤ïhq-¾-¼ï-z-MG-Mã-ºDï¾ü hï-±ô-¯-z-mÅ-DÞPÅ-¤ïh-qºÛ-n¤-f¼-¼ïhü È¤-Gô-m-Wô-mP-bØ-¼-mÙ-fºÛ-Mm-iâG-¤VôG-GZÛÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¾-¿eÅô -hP-¯-zmÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-P-±ô-mP-qºÛ-¿e-z-¾-Gmôh-GŸÛ-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅwm-»G-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü P-±ô-mP-qÅ-¾ÞP-¼ÛGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ÇK-ô mÅ±¼-zTh-»ôh-q-¼ïh-¤-GbôGÅü P-±ô-mP-qÅ-ŸÝ¤-zÞ-hP-hGï-ÇÀPô -Pô-±¤ïh-qü ÇoÝ¤-zTÅ-¾-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-»G-GÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-q-hï-ºifzÅ-ÇkÝG-qô-ŸÛG-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤P-Vï-z-¼ô-¼ïG-GÛÅ-zhG-qô-Mz-ºhÝG zhG-qô-MG-hGôÅ-hôm-mÛ-hïz-fï¼-zNå¼-»G-GÛ-hôm-hÝ-¼ïhü M-G¼¿Ëô-xôGÅ-hP-@P-Íô-¼Û-Å-¾-wïzÅ-ºhÝG GmÅ-Vïm-Zï¼-zŸÛºÛ-mP-GÛ@P-;Ù-¤-¼é-q-¼ïh-GÅÞP-z-¤Ûm-ºIô ÇSGÅ-ˆÛ-hzP-zŸÛ-zÇ+Ý¼-mÅ-¼ÛG¤-¾-hPôÅ-hzP-zÇ+Ý¼-¸ï¼-z-hï-±ô-G¸ÛGÅ-ºhÝG hï-mÅ-G¼-ŸÐºÛ-Mãh¾-Ÿï-iG-wïzÅ-ºhÝG ¼-Èà-¾GÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-Pô-¤Eïm-

127

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

q-GmP-ºhÝG ¼-Èà-¾GÅ-¾-M-hqï-¤P-qô-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï¾-¼ôGÅ-q-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-Å-B¼wïzÅ-ºhÝG ¼×-Èà-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤ÛG-ºyâ¾-ºi-zô-hï-ºiz¸ôÅ-mÅ-Å-B-zhG-Vïm-¾-hzÞ-ºDô¼-ŸÝ-z-GmP-z-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG M-hqï-hï-ºi-G»¼-zô-ŸÝÅ-¤ÛG-ºyâ¾-ºi-zô-hï-bôG-®¤-zÇem-q-¼ïhü ¤ÛG-ºyâ¾-¾-¤ZïÅ-qô-Ÿï-iG-GmP-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-¤ÛG-ºyâ¾-zÇem-ÇePÅ-hï-±ô-GÅÞPÅ-ÅôP.ü Ç‰àG¤-¤hôP-¤hôP-ŸÛG-GÛ-mP-¾-ÇKô-P-h=âGÅ-h=âGÅ-zbP-mÅ-„ÀâGÅ-hï¤¼-HÛÅ-D-z;G ±¾-ÇÀP-±-qô-z¸ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-xG¤DÅ-qô-»Ûm-®P-GTÛG-‚Å-»ôh-Mã-¼ïhü hP-qô-MãG-q-hï-um-ºzïzÅŸÝÅ-±¾-ÇÀP-±-qô-hïºÛ-ÇKP-¾-ÇKô¼-ºDô¼-ih-ih-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤¼hï-ŸÝ-mÅ-ÇKô-P-hï-lô¾-mÅ-ÇKôP-ºƒÅ-»G-qô-ŸÛG-VGÅ-»ôP-GÛ-GÅÞPÅq-¼ïhü »¼-wÞ¾-z¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ŸzÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-GÛÅ-¤-GmP¤-GmP-¸ï¼-bï-Dô-¼P-GÛÅ-bôG-®¤-¤Vôh-mÅ-ÇKô-P-hPôÅ-GmÅ-¼ïhºhÝG-¸ï¼ü »P-ÇK¤-VßP-GÛ-GŸôGÅ-GTÛG-¾-hPÞ¾-„ÀâGÅü GŸôGÅGTÛG-¾-ÁÛP-Iâ-zŸÛ-ŸÛG-¤-GbôGÅü ¤fôP-»G-¤ïh-q¼-‚Å-mÅü hïmÅ-hPÞ¾-„ÀPÅ-bï-»¼-wÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-¯-z-mÅ-zŸïÅ-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG ¤ÛG-ºyâ¾-zÇem-qºÛ-hPÞ¾-¼ïh-»¾-ºIô-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü hï-ºi-‚Å-mÅDôP-±ôºÛ-hzÞ-ºDô¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü GŸm-hG-zÇem-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG bôG-®¤-Oæz-zŸG-‚Å-m-¤-GbôGÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü Oæz-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

128

zŸG-GŸm-hG-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-±ô-¤¼-xÛm-mÅ-hïºÛ-¼ÛP¾-M-hqï-hï-±ô-zÁÝÅ-hï-ºi-GmP-q-»Ûm-ŸïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-Ÿ¾-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼ºÛ-iÛÅ-¾mü 129

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmPÇ+zÅ-ˆÛ-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-¤Û-hqômü Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅhq¾-¼-q-¤VôG-¾-Ç+zÅ-hïº-Û hPôÅ-‚ãP¾ô-MãÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾mO-º²Ûm-ºDô¼-fG-¾Åwz-zÁÝÅ-‚Å-qü xÛ-¾-ô 1980 ¹- 12 ±ïÅ- 2 ZÛmü

Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼-q-¤VôG-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-hqï-¤²ôh-DPmÅ-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

130

ZÛm-¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-zhô GŸÝP-GÛÅ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmP-Ç+zÅ-ˆÛ-ÇoP-¯ï-ÁGGÛ-¤-Û hqôm-Ç-Ý+ P-ô z=-ÁÅÛ -hq¾-¼-z-¤VôG-¾-hPôÅ-‚Pã -¾-ô MãÅ-n¤Å-i-Û q-ŸÅÝ -qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-¾Å-wzzÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü {}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-zºÛ-Ç+ô¼-¾ü Ç+zÅhï¼-¿Ë-ÅºÛ-FÛ¤Å-DP-hP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-ˆÛ-¾ÅºGm-»ôh-q-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¼ïhü ¾Å-DÞPÅ-hï-mÅ-n¤-;ÝmIôP-Eï¼-mP-¾-GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-¤P-qô-»ôP-hÝÅ-fG-GTôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhq-¼hï ü ²-iG-hP-G¾-Vºï -Û ¼GÛ Å-¤fº-hG-z;º-ÁG-mÅ-¤-Û hqôm-GZÛÅÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-‚ïh-ÇKºô -Û Ç+¼ô -z;º-¤PGÅ-GmP-Æô¾-»ôhü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼-¤Û-hqôm-P-hP-ÁG-‚P-¸Þ¼z-GZÛÅ-¼hï ü P-GZÛÅ-ÁGô -TÅï -z;º-¾m-GmP-z-zŸÛm-zT¼-zºÛ-Çz+ Å¾-z;º-GmP-GÅ¾ü ¿Ë-Å¼-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¸¼ï -z-ŸGÛ -»hô q-¼ïhü ºhÛ-¾-P-±ôºÛ-GŸÝP-mÅ-fÞGÅ-hÐôGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü hï-ºiÅôP-®P-Dô-G-q¼-zÇkh-»ôh-¤ïh-¯h-ŸÛz-‚Å-mÅ-hô-h¤-GmP-hGôÅ-ˆÛºhÝG-TÅï -z;º-GmP-ÅPô .ü hï-ZmÛ -z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-z-¤-GbôGÅ-

131

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-G-q¼-»ôh-¤ïh-P-±ô-¤Û-hqôm-±ôÅ-ÁïÅ-dôGÅ¯-z-mÅ-¤-‚ãP.ü hï-ºi-ÅôP-®P-P-±ôÅ-¯h-GTôh-ŸÝ-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-z;ºÁG-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-»Ûmü »P-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-»G-¾-PïÅ-q¼-hÝ-hï-¼ÛP-¼P-G-q¼»ôh-¤hï -¯h-GTôh-ŸÅÝ -mÅ-GmÅ-Çz+ Å-h-ô h¤-hP-D-ô ¼P-GÅÛ -DP-q¼-Ç-ôK M-‚ïh-hGôÅü hô-h¤-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-»Ûm-mºPh-¿-e ¾¤-ÅPï -z;º-ÁG-GÅÛ -GÅ¾-q-ô ‚Å-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ehï -¤-Û hqômGZÛÅ-ˆ-Û fGô -¾-GmP-hGôÅ-»G-¤-Û ºhÝG-¼¤Û -qÅ-z;º-GmP-G-Û »mÛ ü GTÛG‚Å-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤DÅ-q-Vïm-qô-hï-ºi-¼ïhü DôÅ-hô-h¤-GmPhGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-»Ûm-m¤-ŸïÅ-iÛ-z-ºi-zô-hï-ºi-‚Å-mü ÇS-ºyôÅGŸm-hG-GP-»P-zÁh-hGôÅ-»G-¤Û-ºhÝG P-±ô-zôh-ˆÛ-zM-¾ô¼-¤Pqô-ŸÛG-µâÅ-¤-fôm-ÅôP.ü hPÞ¾-hï-w¾-Vï¼-M-G¼-mÅ-±ß¼-»ôP-GÛ-»ôh-q¼ïhü ¿Ë-Å-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-»G-hï-Eïh-¼P-GÛÅ-‚Å-mÅ-hï-ºi-‚ãPºhÝG hï-±ôºÛ-fôG-¾-P-±ô¼-fÞGÅ-hÐôGÅ-ºhÝG-hï¼-zdïm-Eïh-¼P-hô-h¤hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-»Ûm-¸ï¼-mÅ-¾ôzü ¯-zºÛ-hôm-hG-hï-¤-¼ïhü hï¤Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-z;º-ÁG-GÛÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü n¤;Ým-mÅ-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-ˆÛ-Ç+¼ô -qÞ-¾Û-ÅÛº-Û h¤G-ÇK¼-HÛÅ-ºGô-ºFÛh‚ïh-hGôÅü hï-ºi-»Ûm-®P-P-GZÛÅ-Fô¤-G¸ÛGÅ-DP-GÛ-qÞ-¾Û-ÅÛºÛ-h¤GÇK¼-¾-±ß¼-»ôP-mÅü qÞ-¾Û-ÅÛ-hP-P-±ôº-Û ºôG-¾-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-Å-¼ïÅÇ+¼ô -zTº-z-¸ï¼-z-hï-ºi-»ôhü DôP-±ôº-Û fôG-¾-¯h-GTôh-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

132

ÅÞ-h¤G-ÇK¼-mP-mÅ-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-È-Gô-GÛºhÝG Çkôh-Å-G-q¼-¼ïh-¸ï¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûm-qÅü h¤G-ÇK¼-HÛ-ºFÛÅ¾-;Ým-zhï-JÀPÛ -GÛ-DP-DôPÅ-»Ûm-q-hzP-¿km-hq¾-ºz¼-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-mP-¾-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü ¾¤-ÅïP-xÛm-mÅ-DôP-zÇkh-ºhÝG-¤Û-ºhÝG¿eôÅ-ÁôG-¸ï¼-z-»Ûm-qÅü DP-q¼-ÇKô-¿UGÅ-zMzÅ-mÅ-zÇkh-¤Û-ºhÝG¸ï¼ü G-q¼-xÛm-¤Ûm-¯h-GTôh-‚Å-q-»Ûm-qÅ-Èô¼-DP-GÅ¼-¾-xÛmq-¼ïh-¸ï¼ü Èô¼-DP-GÅ¼-HÛ-ÆÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-Ç+Ý-ÆâP-¼Þ-hqôm¼ïhü DôP-n¤-;Ým-mÅ-Ç‰m-PG-ºFÛh-»G-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-Ÿï-iG¼ïhü hï¼-xG-hqï-ºi-zô-hï-ºi-ºFÛh-mÅ-dG-q¼-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-q-ºiü Èô¼-DP-¾-wïzÅ-q-¼ïh-¸ï¼-z-zŸÛm-Èô¼-DP-¾-¯h-GTôh-ŸÝ-z¼-zbPz-»Ûm-qÅü h-mPÅ-ºhÛ¼-ºEãG-®¤-wïzÅ-bï-Ç+Ý-Pô-hP-¿Ëm-MÅ-¾-mô¼zÞ-JÀÛP-D-Ç+Ý-ÆâP-h¤G-ÇK¼-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP-ÅôP.ü hGôP-¤ô¼-PïÅq¼-hÝ-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü Á¼-MG-Dô-¼P-GÛ-mP-¾-¾ôG-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü h¤GÇK¼-¾-¯-z-ZÛh-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-¸ï¼ü P-±ôÅ-ÇKGÝ -mÅ-zÇkh-q-»Ûmü P-±ôº-Û h¤G-ÇK¼-¾-(JË¼-^Û)ÇK-ô ÆâP-q-»ôh-q-»Ûm-®P-¤PGÅ-mÅ-zŸGhÝÅ-hGôP-i-ô V-ß ±hô -GÅÞ¤-q-®¤-ŸGÛ -¾-ÇzïÀ Å-ÅPô -¸¼ï -mÅ-¾m-zB¾-ÅPô .ü ¾¤-ÅïP-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-GZï¼-q-GZÛÅ-hP-iâP-»ÛG-zTÅ-DôP-GZÛÅ-zbPmÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºEãG-®¤-wïzÅ-hP-¤Û-hqôm-GZÛÅ-ˆÛÅzbP-‚ãP-¸ï¼-mÅ-¾z-ÁôG-¸ï¼-mÅ-zbP-z-»Ûm-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-

133

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºwï¾-¾GÅ-¾¤-ÅïP-wïzÅ-‚ãP.ü wïzÅ-mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-z-WÛzŸÛm-Eôh-¼P-ºhÛ¼-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-ZÛ-¤-D-ÁÅ-hô-h¤-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hô-h¤-‚hï -hGôÅ-»G-h-ï P-±-ô zhô -ˆ-Û hPÞ¾-zM-¾¼ô -h-ï µÅâ -¤-¤P-q-ô ŸGÛ -zbôm»ôh-q-¼ïhü hï-Eïh-¼P-GÛ-fôG-mÅ-ºIï¤Å-Çt¾ï -‚Å-»ôh-q-ºiü hï-±ôº-Û fôG-¾-z;º-¯h-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-®P-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-hôh¤-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü (¿Ë-¤ô-±ï-¼ÛP-GÛÅü M¾-Ÿïm-¿ËG-zÅ¤-Vï-¾-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-¾-¤DÅ-ÁÛP-Ç‰m-IGÅ-TmHÛ-M¾-GTïÅ-q-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-xÛ-M¾-Åô-¥ã¾-»Ûm-±ß¾-ZïÅ-¤ïhzÇ‰h-ºhôGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-±-ºW¤-GZÛÅ-fôG-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼GTôh-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-zbP.ü) 74

ÅôP-®P-ZÛ-¤-D-ÁÅ-zŸÝGÅ-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-mÅ-¾z-hÝÅü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-hï-ºiºÛ-fÞGÅ-hÐGô Å-»ôh-m-P-¾-GŸm-q-GP»P-»ôh-q-¤-¼ïhü P-¾-DP-q-VßP-VßP-ŸÛG-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü GŸÝP-GÛ-z;º-¼ïhü P-G-q¼-zŸG-q¼-GmP-m-»P-Eïh-¼P-±ôº-Û z;º¼ïh-¤-GbôGÅ-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü PïÅ-q¼-ŸÝ-GÛ-»Ûmü »Ûm-mºPPºÛ-DP-q-VPß -VPß -h-ï w¾-V¼ï -zÇSGô Å-zÁï¼-GmP-¤hôG-D-q-ô ¼hï ü GŸmGP-»P-»hô -q-¤-¼hï ü PÅ-zhô -u-Û qºÛ-hmô -¾-M¾-¼zÅ-ÁGÛ -¯¤ô -H-Û »hô ü hï-ºi-»mÛ -®P-P-Çhôk -ÅºÛ-G»Å-G»ôm-±P-¤-¾-»-Û G-ï z=¤-mÅ-zŸG-»hô ü ¤hô¼-m-ÁGÛ -¼Å-Ç¤K -VPß -G-Û ÇPK -¾-»mÛ -mºP-»-Û G-ï ¤P-q-ô ƒÅÛ -mÅ-zŸG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

134

»ôhü hï-ºi-»mÛ -®P-PÅ-G-¼-ï zŸG-q-h¼ï -Ehï -¼P-±Åô -fGÞ Å-GŸÛG-GmPmÅ-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼ôGÅ-GmP.ü P-M-G¼-HÛ-Å-V-G-Å-G-¾-xÛmmÅ-zôh-ˆÛ-»Û-Gï-½‰PÛ -q-hï-ºi-¼ïG-fzÅ-ˆÛ-fôG-¾-h;º-P¾-¤P-qô-Mz-q»Ûmü DÞPÅ-hG-qô-hï-ºi-D-ÁÅ-Pô-zÁÝÅ-Mzü ƒÛ-ºôÅ-q-hï-±ô-ƒÛÅü fm-f-¤ºÛ-(ÁÛG-¼Å)ÇK¤-VßP-»m-Vh-¾-»Û-Gï-ƒÛÅ-mÅ-¤f¼-»ÛG-¼ÛGÅGP-¾-GP-º±¤Å-¼ïG-»ôhü hïºÛ-IÅ-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼ôGÅ-GmP.ü zÇSôG-zÁï¼-GmP-Çeï-fÞGÅ-ŸÛG-GmP-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïhü P-¾-zôh-uÛºÛzÅ¤-„-ôÀ ŸGÛ -»hô -¤-GbôGÅ-¾Å-;-ÇGÝk -TG-‚hï -¤Dm-h-ï ºi-¯-z-mÅ-¤mÛ ü ¼Û¤-qÅ-z;º-¯h-GmP-m-¤Eïm-HÛ-¼ïhü GôP-¤-¾-ŸÝ-¼ôGÅ-GmP.ü hï¼ÛP-G-z¼-ºIô-hGôÅ-GÅÞPÅ-ˆP-hï-G-¼P-ŸÝ-GÛ-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ-P-±ôÅ-ÇoP-¯ï-ÁG-bà-w¼-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-»Ûmü ÇoP-¯ïÁG-¾-z®ôm-DP-ºi-¤Û-ºi-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hïü fôG-DP-hï¼-P-±ôºÛ¿Ëm-MÅ-DP-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-¸Þ¼-hï¼-DP-q-VßP-VßP-ŸÛG-»ôhü m¤Mãm-¤ÛÛ-hqôm-±ôÅ-P¾-GÅô-MG-Å-¼ïhü hïºÛ-mP-¾-¸ô¼-»PÅ-fzÅ‚Å-mÅ-zŸG-q-»Ûm-¤-GbôGÅ-z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-»Ûm-¸ï¼-zmÅ-hô-h¤-ÇkÝG-TG-hï-ºi-¯-z-mÅ-ŸÝÅ-¤ïhü z;º-ÁG-¾-w¼-zT¼-mÅ-hï-¼ÛP-z;º-¤PGÅ-GmP-z-mP-zŸÛmhGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-z¯h-GTôh-ŸÅÝ -qºÛ-Çz+ Å-D-ô ¼P-Çhôk -Å-hzP¿km-hq¾-ºz¼-¾GÅ-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-¾¤-ÅïP-fÞG-¤-ÅôP-Çe-ï »¼-¤¼¯h-GTôh-ŸÅÝ -hÅÝ -È¼ô -DP-GÅ¼-Ç-Ý+ ŸzÅ-¼-Þ hqôm-¾-hqï-V-FhÛ -mÅ-m¼ô -

135

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zÞ-JÀÛP-DºÛ-h¤G-ÇK¼-¾-xÛm-ºhÝG hï-mÅ-»¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü ±ß¼-Ç+hzbP-mÅ-GmÅ-±¾ß -ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-zÁh-q-»mÛ -qÅü Dô-¼P-GÅÛ -GÅÞP»G-¾-hï-ºiºÛ-¾Å-;-ÇkGÝ -TG-‚ïh-¤Dm-hï-ºi-¯-z-ZÛh-mÅ-¤Ûmü PÅ¾Å-;-ºhÛ-ºi-ºhÛ-ºi-‚ïh-ˆÛ-»ôhü fÞGÅ-hÐôGÅ-ˆÛ-n¤-q-ºi-zô-»ôhm-DP-q-zÇSGô Å-zÁï¼-GmP-¤hôG-D-q-ô ¼hï ü DP-q-¾-G¸ÛGÅ-qºÛ-Çz+ ÅÅÞ-»-Û G-ï h-ï ±-ô h-ï ºi-‚Å-mÅ-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼Gô Å-GmP-GÅÞP-G-Û ºhÝG hô-h¤-ŸÝÅ-»ôh-¸ï¼-mÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-z¼-xÛm-q-»Ûmü ºIÛG-ÁG-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ü »Ûm-mºP-w¼-±ß¼-ºƒï¾-z-hï-ºi‚ïh-¤Dm-ÅÞ-hP-ÅÞ-»Ûm-mºP-¯-z-ZÛh-mÅ-‚ïh-¤-zTßG Eïh-¼P-±ôºÛ¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-GZï¼-q-»ôh-q-»Ûm-®P-¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-¸Þ¼-º²âGÅ-‚Å-mÅºWôG-q-¤-GbôGÅ-h-ô h¤-ŸÅÝ -q-»mÛ -¸¼ï -mÅ-¿hôË -»PÅ-ºi-z-ô h-ï ºi-‚Åm-¯-z-ZhÛ -mÅ-ºIÛGÅ-ˆ-Û ¤-¼hï -¸¼ï -mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-G-Û ºhÝG PGZÛÅ-ˆÛÅ-GZï¼-q-GZÛÅ-¼-ï ¤Åô -‚Å-mÅ-zŸG xÛ-¾Gô -G-Û ¤-Û hP-ºƒï¾-z‚Å-m-¯-z-ZhÛ -mÅ-ºIÛGÅ-ˆ-Û ¤-¼hï -‚hï -¤-zTßG-¸¼ï -mÅ-¤PGÅ-V-‚ÅmÅ-zŸG-q-»mÛ ü w¾-V¼ï -zhÝm-yG-GZÛÅ-®¤-ŸGÛ -xmÛ -¤hï -ºIô-hºï -Û Çz+ Å-¾-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-z;º-ºiÛ-GmP-¤Dm-HÛ-z;º-ŸÛz-TÛG-zÇ+ô-zŸGGmP-ÅôP.ü hï-¾-²-ÅG-M¾-ÇeG-q-hP-¸Þ¼-DP-GÛ-Ç+-Ý GŸôm-¤hº-hqômhï-hP.ü ¿Ë-Å-GZï¼-±P-q-GTÛG-zTÅ-hï-GÅÞ¤-¼ïhü DôP-±ô-¿Ëm-MÅ±ôGÅ-»Þ¾-G®ßG-¾G-DP-GÛ-ºhzÅ-ºƒï¾-GZï¼-±P-¾Å-DÞPÅ-¸ï¼-z-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

136

ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-¾-¿Ëô-Mãh-¸ï¼ü m¤-Mãm-z®ôm-q-¤fô-¼Û¤-HÛ-IÅ-hï±ô-¾-h-ô h¤-hP-z;º-¯h-GmP-Å-h-ï ¼hï ü hï¼-FhÛ -mÅ-ZmÛ -¼-ï ZmÛ -¼-ï z;º¯h-ºi-GmP-ÅPô -z;º-¯h-GmP-zºÛ-Çz+ Å-Å-Þ hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ¾-P-±ôÅ-Ç+h-V-iÛÅ-q-»Ûmü z;º-¯h-GmP-hÝÅ-Eïh-¼P-mÅ-G-¼ï-ŸÝÅq-»Ûm-¸ï¼-z-»Ûm-bïü Eïh-¼P-±ô-¾-ŸÝÅ-q-hï-mP-zŸÛm-TÛG-¤-GbôGÅ-Mã¤±m-GÅ¼-q-hï-ºi-¯-z-ZÛh-mÅ-ŸÝ-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¼PŸÝÅ-q-»Ûmü hï-¾-hGôPÅ-q-hÐPÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-h-Eïh-¼P-zÅ¤-„Àô-fôPÅhP.ü zÅ¤-„Àô-fôPÅ-hP-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿï-iG-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºizô-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG G-¼ï-GÅÞP-m-¤-GÅÞP-m-PºÛ-qGÅ-q-zÁÝÅ-q»Ûm-mºP-P-¾-zÁh-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ZÛ-¤-GTÛG-GZÛÅ-ÁGÛ -zŸG-mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¾-zB¼hÝ-z;º-¯h-TÛG-GmP-ÅôP.ü hï-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ZÛm-GTÛG-±-ºiÛ-ºizô-ŸÛG-GmP-ºhÝG d-¿UG-bôG-®¤-zbP-GmP-z-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-w¼-zbP-ÁGô -¸¼ï -mÅ-P-±¼ô -¾m-º‚ô¼-‚Pã .ü Dô-¼P-¼Gô Åq-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-hP-zTÅ-zbP-z-»Ûm-qÅü Dô-¼P-±ß¼-wïzÅ-hÝÅP-±ôºÛ-F-¤ºÛ-¤hÝm-mÅ-»¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Bô-¤hôG-D-zô-‚Å-mÅwïzÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-iÛÅ-mÅ-w-GÛ¼-±-ºiÛ-zbP-z¤-¼hï -h¤-¸¼ï -z-»mÛ -qÅü ±-ºiÛ-zbP-ÅPô -¸¼ï -H-Û ºhÝG-GŸm-‚hï -»GGP-»P-¤-Û ºhÝG-fGÞ -fzÞ -¤-ÅPô .ü PºÛ-mP-G-Û Í-¿-ïU h-ï Eh-¤±¼-z-ô Å-ô Åºô -Û ¾Å-hzP-ºi-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-Gô-z-®¤-HÛÅ-Ç‰PÛ -Xï-

137

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¸ï¼-mÅ-Ÿ-ï iG-GmP-ÅPô .ü hï-¼PÛ -±-ºiÛ-zbP-ºhÝG-¸¼ï -mÅ-mP-¾-ºIôzºÛ-Çz+ Å-¾z-q-»mÛ -qÅ-D-¾G-bGÛ -ÉGâ -ºi-ŸGÛ -z¸ôÅ-mÅ-w¾Þ -z¼-zbPz-hï-ºi-‚Å-ÅôP.ü ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-ÇS-®¤-ŸÛG-xÛm-mÅ-DôP-zŸÝGÅqºÛ-ÇK-ô hï-mÅ-»¼-¤Gô-zMãÅ-mÅ-Eïh-¼P-¾-D-ÅP-z;º-¯h-GmP-hÝÅÇkGÝ -TG-ºi-z-ô h-ï ºi-‚Pã -¤-ÅPô -P¤-ŸÅÝ -q-»mÛ ü xG-ºWâG-Ÿ-ï iG-GmPÅôP-ü xG-ºWâG-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-GÛ-P-zÅh-q-»Ûm-mºP-¼ïhü Ç+ï-GThˆÛ-»Ûm-¸ï¼-mºP-¼ïhü P-¾-Ç+h-V-zÁh-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü DÅP-ÇmôS -¤-Ehï -¼P-±-ô ¾-ŸÅÝ -q-mP-zŸÛm-»mÛ -Ÿ-ï iG-G-Û fzÅ-ÇGÝk -q-ô „-ôÀ w¤qô-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG GP-»P-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïhü fÞGÅ-w¤-¯-z-mÅ-GmPhGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-»ôP-ÆÛh-ˆÛ-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-xÛ-M¾-¾ÞP-q-¾xÛmü GP-Å-GP-¾-ÅPô -z-»mÛ -®P-w¾-V¼ï -fGÞ Å-hGôÐ Å-»Pô -G-Û ¼hï ü GP»P-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïhü P-±ô-zôh-qºÛ-FÛ¤Å-¾-h;¼-Å-mG-ºhïh-¸ï¼-z-ŸÛGGÛ-fGô -mÅ-¼¤Û -qÅ-¤fº-GÅ¾-»G-TGÛ -»hô -q-¼hï ü Eïh-¼P-¾-GmôPÅhP-ºHôh-q-GP-»P-¤ïh-m-¤fº-GTÛG-bà-mG-qô-z¸ô-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü ¯z-mÅ-fÞGÅ-G»ïP-GmP-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-mÅ-PÅ-Åï¤Å-GÅô-ºi-zôŸÛG-zbP-DÞ¾-‚Å-q-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü fÞGÅ-Xï-Vï-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ±ºiÛ-zbP-GmP-zºÛ-¤WâG-mÅ-z¸ÞP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-z;º-ŸÛz-¸Þ¼º²âGÅ-»hô -q-hºï -Û fGô -mÅ-zB¼-h-Ý z;º-¯h-h-ï ºi-¯-z-mÅ-GmP-¤-ÅPô .ü hï-mÅ-¾-ô GÅ¼-H-Û D-fGÞ -h¼ï -ºV¼-Tm-‚Å-mÅ-ÇPo -¯-ï ÁG-G-Û z®ômq-n¤Å-¿Ë-Å¼-Z¼-VôG-GÛ-¤-¼ïhü Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤¼-Çtô¼-hGôÅ-ˆÛ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

138

¼ïhü hï-hÝÅ-z®ôm-q-»ôPÅ-µôGÅ-Çtô¼-Mã-hP-VzÅ-TÛG-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆP-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-ÇtÅô -q-¼ïhü Ç¨mô -¾¤-±¼-z-hP-ÇoP¯ï-ÁG-GÛ-z®ôm-q-n¤Å-ºV¼-Tm-‚Å-mÅ-¿Ë-Å¼-»¼-Ç+h-GbôP-GÛ-¼ïhü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆP-¼P-ºWGÅ-ÇÀïzÅ-q-¼ïhü ÇoP-¯ï-ÁG-¾-ÇÀïzÅ-mÅ-ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-bôG®¤-zhï-z-ô ‚Pã -¤-ÅPô .ü P-bGô -®¤-zhï-z-ô ¤-Û ºhÝG-Çm¨ -ºhÛ-ºi-ŸGÛ -hGôÅˆÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-h‚Ûm-WÛº-Û »Û-Gï-ŸÛG-ƒÛÅ-ºhÝG P-±ôÅ-h‚Ûm-WÛ-ÁïÅˆÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÛ-z;º-ÁG-¾-hGôPÅ-Ç+ô¼-ºi-ŸÛG-¤-ŸÝÅ-m-¼Pº±¤Å-ˆÛÅ-Ç¨m-hï-ºi-vh-q-»Ûm-m-¤Û-hqôm-GZÛÅ-mÅ-ºGm-¤Û-z¸ôh-qhï-ºi-ºhÝG-zÅ¤Å-mÅü P-GZÛÅ-Çh+ -V-‚Å-b-ï »-Û G-ï h-ï ºEï¼-mÅ-z;ºÁG-¾-xÛm-bïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-bôG-®¤-m-GÛ-ºhÝG-hï-ºi-ÅôP®P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-mÅ-»-Û G-ï ƒÅÛ -mÅ-Çm¨ -ºhÛ-ºi-ŸGÛ -hGôÅ-»hô -¸¼ï GÛÅü hï-vh-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-»ôh-¤ïh-z;º-ÁG-¾-hGôPÅ-Ç+¼ô -ŸÝ-z¼-»ôPz-»mÛ -ŸÅÝ -q-»mÛ -qÅü Ç¨m-vh-m-ºIÛGÅ-ˆ-Û ¼hï -GÅÞP-M-ã w¼-zŸG-mÅGP-¤Ûm-±h-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG DôÅ-»Û-Gï-ƒÛ-»G-GÛ-«å-GÝ-hP-ÁôG-zÞ-hïG-ºi-‚Å-mÅ-‚Pã -z-¼hï ü Eïh-¼P-¤-Û hqôm-GZÛÅ-¾-z;º-¤PGÅ-GmP»G-¾-¤-Û »GÛ -M-ã ºIâ¾-‚Å-VGô -G-Û ¤-¼hï -¸¼ï -mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-»hô ˆP.ü w¾-Vï¼-¿Ëôh-»PÅ-ºi-zô¼-zŸG-mÅ-Dô-¼P-ÇoP-z¼-GP-ºi‚ïh-»G-GÛ-¾G-V-ºi-zô-hï-±ô-±P-¤-Dô-¼P-GÛ-¾G-q¼-»ôh-¼ïhü hï-ºi»Ûm-®P-GP-¤Ûm-±h-»Ûm-GÅÞP-GÛÅü (hï-hÝÅ-z;º-„Àômü ;-Áôh-q-¸Þ¼-DP.ü

139

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¼¤-q-zTÅ-DôP-±ôº-Û Ç+zÅ-hï¼-¼ïhü)P-GZÛÅ-ˆÛÅ-n¤-;Ým-mÅ-hô-h¤-ŸÝ-»G-¾-

ÅôGÅ-q-h-ï ±-ô z;º-ÁG-G-Û z;º-ºƒï¾-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅhP-x-Û ¤ºÛ -Û z¼-ºƒï¾-GbàGÅ-‚hï -zTßG-q-h-ï ºi-hPôÅ-ÁGÝ Å-zMãh-GÅÞ¤mÅ-¯-z-ZhÛ -mÅ-‚Å-»hô -q-¤-¼hï ü ‚Å-VGô -G-Û ¤-¼hï -¾-‚hï -zTßG-»hô q-¤-¼hï ü Ç¨m-Ç¼ïe -m-M-G¼-H-Û Çm¨ -h-ï ºi-Èzô -Ç-ïe Á-Û ¤Dm-»hô -q-¼hï -¸¼ï z-G-ô ‚Pã .ü hï-ºi-»mÛ -®P-P-±Åô -ºGm-¤-z¸ôh-q-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -GP-ƒÅÛ -q-h-ï z;º-ÁG-¾-um-Ÿ-Ý zÇe¼-»G-h-ï P-±Åô -¿hôË »PÅ-‚Å-qºÛ-Å-ô Å¼ô -¼P-GmôPÅ-¤hï -q-»mÛ -®P-z;º-ÁG-¾-um-ºzïzÅŸÝÅ-q-»Ûm-¤-GbôGÅ-zhG-qô-¤ïh-qºÛ-z¸ô-‚Å-q-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïhü P±ôÅ-h‚Ûm-W-Û ¤-Û ÁÅï -q-»mÛ -®P-z;º-ÁG-mÅ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-dmï -»Pô GÛ-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-»Û-Gï-Pô-¤-hï-um-ºzïzÅ-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-»Ûm¤-GbôGÅ-¿Ëôh-»PÅ-‚Å-q-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïh-ŸÝÅ-qÅü ;-Áôh-qÅ-ŸïiG-z;º-GmP-GÛ-ºhÝG ¤Û-hqôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-n¤-;Ým-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-¾-GÝ-»PÅ-Ÿï-iG-vh-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-ºi-¯-z-ZÛh-mÅºIÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü Ÿï-iG-z;º-GmP-GÛ-ºhÝG »ôP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅÅ-hzP-¸Þ¼-DP-GÛÅ-¤Û-hqôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-»G-hï-Dô-¼P-GZÛÅˆÛÅ-ºGm-¤-z¸ôh-q-‚Å-mÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-¼ïh-TïÅü hï-hPôÅ-GmÅ¼ïhü hï¼-GP-»P-¤Û-ºhÝG GŸm-q¼-vôh-»G-GÛ-»Û-Gï-mÛ-¤-¼ïh-hï-Ç¨mHÛ-¤ÛP-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-q-G-GºÛ-¤-¼ïhü Ç¨m-hï-Çeï¼-VôG-hP¤Û-VGô -¸¼ï -mÅ-¤-Û hqôm-GZÛÅ-ˆÅÛ -z;º-ºiÛ-ŸÅÝ -q-¼hï ü hï¼-z;º-GmP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

140

»G-¤-Û ºhÝG hï-GÅ-ºIÛGÅ-ºhÝG ºIÛGÅ-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-fG-GTôhGmP-ÅôP.ü hï-mÅ-¹-z-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-ºIô-¤±¤Å-JÀô-zÞ¼-¾-¤Ûhqôm-GZÛÅ-z;º-ÁG-¾-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-¾m-GmP-ºhÝG ‚Å-®P¤Û-hqôm-GZÛÅ-z;º-ÁG-¾-zT¼-z-»Ûm-qÅ-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾h-¿-e wm-Vh-¾-ÇPo -¯-ï ÁG-¾-h-ô h¤-‚Å-mÅ-zŸG-»hô -q-¼hï -h-ï »mÛ -mºPh-¿e-z;º-ÁG-GÛ-fôG-mÅ-z;º-¯h-±-ºW¤-MÅ-zÇkÝÅ-GmP-»ôh-ˆPh¤ÛGÅ-zÅ¾-hôm-hG-GÅ¾-qô-hGôPÅ-q-hÐPÅ-q-hï-ºi-GP-»P-‚ãP-¤ÅôP.ü Pï-ºi-»Ûm-®P-GmÅ-Ç+zÅ-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¯ÛÅ-vôh-hGôÅ-ˆÛ¼ïhü ¯ÛÅ-vôh-HÛÅ-GÅÞPÅ-GmP-GÛ-ºhÝG ¾GÅ-¾GÅ-Åô-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-¾¤-ÅPï -z;º-ÁG-G-Û z;º-ºƒï¾-¿¼e -‚Å-mÅ-P-±Åô -GZï¼-q-GZÛÅzbP-mÅ-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤¼-hô-h¤-ÇtôÅ-q-¼ïhü Ÿô¾-¾Å-DPÞ Å-¾zŸÝGÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z;º-ŸzÛ -ˆ-Û fGô -mÅ-z;º-ºiÛ-GmP-z-ºi-z-ô hPzÅÞm-q-ô z¸ô-¤Dm-h-ï ºi-¯-z-mÅ-‚Pã -»hô -q-¤-¼hï ü hô-h¤-¼P-¾-¾-ô GÅÞ¤®¤-zŸÝGÅ-q-¼hï ü hï-mÅ-Ç+Ý-¤hÝm-GÅï¼-FÛ-¤Pº-GÅô¾-GmP-Çeï-M¾-ÆÛh-VôÅ-ÆÛhzŸïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-z®ôm-q-»ôPÅ-µôGÅ-JÀôh-z=ô¾-GmP-z-»Ûm-®PÇ+zÅ-hï¼-JÀôh-z=ô¾-fôz-q-¼ïhü JÀhô -z=ô¾-fzô -¤-fG-b-à PºÛ-mP-¾-wzï Å-mÅ-P-ÇPo -¯-ï ÁG-¾-Çhôk -Á¾Ý ¼ÛP-¾ü P-¾-Eïh-¼P-±ôÅ-Ÿï-iG-G¸ô-qô-hP-»G-qô-GmP-‚ãP.ü uÛ¼-

141

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zbP-FÛ¤Å-GTôh-‚ïh-»G-¾-ÅôGÅ-q-hï-±ô-»P-P-¼P-hï-ºiºÛ-Çkhô -ÁÝ¾¼ÛP-¾-iP-qô-hP-±h-qô-ŸÛG-¤-GbôGÅ-hï-ºiºÛ-ÇkGÝ -TG-‚Å-q-ºi-zô-P¼P-h-ï G¼-»hô -q-»mÛ -®P-¤fôP-fÅô -h-ï ºi-¯-z-mÅ-‚Pã -¤-ÅPô .ü P-Ehï ¼P-¾-Ÿï-iG-hGº-zô-»ôhü PÅ-GŸm-qºÛ-z;º-iÛm-GÅz-fÞz-»G-hïºi-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-PÅ-»ôm-bm-bôG-®¤-ÁïÅˆÛ-»hô -q-¼hï -Ehï -¼P-¾-hqï-V-ŸGÛ -FhÛ -m-G-ºi-ºhÝG-GÅÞP-G-Û ºhÝG PÅhï-»G-q-ô Ÿ-ï iG-ºhÝG P-±-ô Ç¼S -wm-±mß -P-ô ÁÅï -h-ï ºi-»hô -q-¤-¼hï ü Eïh¼P-z¿eÅ-q-®¤-HÅÛ -¾Å-;-ÇGÝk -TG-‚hï -¤Dm-¤mÛ -q-®¤-ŸGÛ -È-G-ô ÅPô ¤Û-hqôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-‚ãP-ÅôP.ü Mã-¤±m-hï-¾-zdïm-mÅ-P-GZÛÅˆÛÅ-Eïh-¼P-¾-G¸ô-qô-ºi-qô-ŸÝÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;ºGmP-»G-¾-h-ô h¤-Ÿ-Ý »G-¾-ÅGô Å-q-mm-q-ô Ÿ-ï iG-‚hï -hGôÅ-z;º-GmPGÛ-ºhÝG-Çe-ï »Ûm-mºP-P-GZÛÅ-ˆÛ-¾G-q-»Ûm-®P-Eïh-¼P-¾-G¸ô-qô-ŸÝÅ-q¼ïhü h-V-Eïh-¼P-¾-GmôPÅ-hP-ºHôh-q-hï-ºi-G-GºÛ-»ôh-q-¤-¼ïhhï-±ô-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-PºÛ-»ÛG-V-hï-±ô-G-¼ï-‚Å-ÅôP-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-ºiÛ-GmPGÛ-ºhÝG ÇSôm-¾-ŸÝ-Mã-º±ï¤Å-q-¼ïhü ZÛm-GTÛG-DôP-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-hôh¤-»ôh-¤ÞÅ-ˆÛ-fôG-¾-P-±ô-¤Û-hqôm-GZÛÅ-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG zT¼-zºÛÇ+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-»ÛG-V-±P-¤-z;º-ÁG-¾-ºEï¼ÁôG-GÅÞPÅ-‚ãP.ü PÅ-ºhÛ-ºi-Åï-ŸÝÅ-q-»Ûmü »ÛG-V-ÁôG-zOÛ¾-hïºi-Çzïk -GTÛG-¾-um-Ÿ-Ý zÇe¼-VGô -VGô -¤-Û ºhÝG GP-»mÛ -¸¼ï -m-hGï-ºhÝm-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

142

VôÅ-ºwï¾-Dô-¼P-GÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG »Û-Gï-hï-±ô-M-G¼-HÛ-Å-V-G-Å-G¾-xmÛ -mÅ-zhô -ˆ-Û »-Û G-ï ½PÛ‰ -q-¼Gï -q-h-ï ±-ô f-m-f-¤G-Ç¤K -VPß -»m-Vh-¾ƒÛÅ-mÅ-»ôhü hï-±ô-±P-¤-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼ôGÅ-GmP.ü »Û-Gï-GTÛGH¼-z-»Ûm-m-M¾-¼zÅ-hï-¯-z-mÅ-»ôP-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»mÛ -®P-»GÛ -V-G¾-Vmï -q-ô h-ï ºi-¤mÛ -ºIôü P-GZÛÅ-ˆÅÛ -zdG-ŸzÛ TÛG-ŸÝÅ-mÅ-±P-¤-¼P-ºWGÅ-zŸG-m-G-ºi-»Ûm-ŸïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü ºô-m-»mÛ -TGÛ -¤mÛ -TGÛ -»-Û G-ï h-ï ±-ô zÇSGô -ºIô¾-zMzÅ-mÅ-¿Åôe -ÁGÛ -GÅÞPÅ‚ãP.ü P-hP-ÁG-‚P-¸Þ¼-q-GZÛÅ-xÛm-mÅ-z¿eÅ-q-»Ûm-qÅ-hôGÅ-q-¸hGôÅ-»G-G-Û »-Û G-ï GŸm-Ç-ïo GTÛG-¤-Û ºhÝG-ˆP.ü hïº-Û mP-¾-z;º-ÁG »ÛG±P-ÅGô Å-zhô -ˆ-Û ¾Å-DPÞ Å-»Pô Å-µGô Å-ˆ-Û ¤PÛ -ŸGÛ -hP-¾Å-DPÞ Å-Å-ô Åºô -Û @Ýz-¾-¤Vm-zbGÅ-mÅ-xG-¾Å-GmP-¤Dm-¼-ï ¼-ï zŸÛm-H-Û ¤±m-f-ô ŸGÛ ºhÝG z;º-ÁG-mP-¾-z;º-„Àôm-ºhÛ-hP-ºhÛ-»ôhü »ÛG-±P-mP-¾iâP-»GÛ -Vmï -¤-ô ºhÛ-hP-ºhÛ-»hô ü ¿Ë-Å-GZï¼-±P-mP-¾-¾Å-;-‚hï -¤DmºhÛ-hP-ºhÛ-»hô -TÅï -¤PÛ -f-ô ŸGÛ -ºhÝG-¤-GbôGÅ-GŸm-Å-¤±¤Å-ˆ-Û Ç¼ô+ hP-ü M-»Û-¤Vôh-dïm-h;¼-qô-¸ï¼-¤Dm-hï-ºi-AP-AP-¼ïhü hï-G-mPzŸÛm-T-¾G-¾-V-zŸG-m-hÝG-¾ôG-zXï-¾ïm-HÛ-xã-q-GZÛÅ-®¤-ŸÛG-hPÇeôh-fÞP-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-ºhÝG Ghm-HÛ-ºôG-¾-M-G¼-HÛ-zM-¾ô¼-ÇKô¼zŸÛ-zM-f¤-q-ºhÝG-hï-¤-GbôGÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG hïº-Û mP-mÅ-ºEï¼zhï-z-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¤±m-hP-xG-¾Å-GmP-¤Dm-¾Å-‚ïh-qºÛ¤±m-zTÅ-ÁôG-zÞ-ŸÛG-GÛ-¿kïzÅ-¾-ºhÝG hï-¤Ûm-ÍÞ-¼Þ-ÅºÛ-¾Å-dGÅ-

143

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

fô-z-hP-Ç+¼-¤-zMz-zŸG-q-hï-ºi-¤Û-ºhÝG-G¤-GÅÞPÅ-mÅ-z;ºÁG-mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-GÛÅü hï-ºi-Çoï-GTÛG-¤Û-ºhÝG ¤±mfô-»ôh-qºÛ-»Û-Gï-hï-hï-GºÛ-ZÛm-z;º-ÁG-¾-um-zÇe¼-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü (hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü „À-¤ºÛ-M¾-Dz-Z¤Å-mÝz-bà-Hã¼-±ß¾ü ŸïÅ-q-mÅ-¾ÞP-iPÅ-q¼ü ¯-º²âGÅhï-¾-WâÅ-z;ôh-ÆÛh-ˆÛ-VÛPÅ-»ÛG-hP-zTº-FÛ¤Åü h¼-V-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-h¼-V-hP¼Û-¤ô-w¾-Vï¼-ºi-z-ŸÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»P-GÅP-zºÛ-¯-º²âGÅ-hï¼ŸÝGÅ-mÅ-BhÛ -ÇGÝk -hºï -Û ¤-Û Ç-o G®ô-z-ô zŸÛº-Û IÅ-»mÛ -ŸÅï -‚Pã .ü) 75

»Û-Gï-hï-±ô-±P-¤-ºEï¼-ÁôG-TïÅ-zB¼-hÝ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-qÅü PÅ-XÅï -¤-P-±ºô -Û GŸÝP-¾-fGÞ Å-wm-GÅôÅ-¤Dm-h-ï ºi-»mÛ -m-z¼ô -z½ÀGÅÅôP-m-BåGÅ-ƒô-zô-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-ºIô-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü GP-»P-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïh±P-¤-ºEï¼-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ-¼Å-DÞG-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-mÅhïºÛ-mP-¾-»Û-Gï-±P-¤-„ÀâGÅ-mÅ-z;º-ÁG-¾-wÞ¾-z-»Ûmü XïÅ-¤-Dô-¼P-PºÛ-mP-¾-wïzÅ-mÅ-»Û-Gï-hï-zTÅ-G-¼ï-‚Å-ÅôP-P¤GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü »Ûm-m-»P-»Û-Gï-GTÛG-ˆP-xÛ-¾ôGÅ-¾-H¼-¤ïhü z½ÀGÅ-¤ïhü ¼ÅDÞG-Vïm-qô-GTÛG-GÛ-mP-¾-V-±P-zŸG-»ôhü hï-ºi-»Ûm-®P-Eïh-¼P-GÛfÞGÅ-MãÅ-ˆÛ-zzÅ-zTÅ-zŸG-Å-GTÛG-q-¤-¼ïh-¤-GbôGÅ-»Û-Û Gï-±P-¤H¼-¤ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-xG-¾Å-hïºÛ-¤WâG-zB¾-z¼-GmP-m-»G-qô¤Ûm-ºIôü »Û-Gï-hï-±ô-PÅ-GÅô¾-¼Å-ŸÝ-VôG bm-bm-GmP-¤hôG-D-zô-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

144

¼ïhü hqï-V-¯ô¤-»G-TÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-¤-¼ïhü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Eïh-ˆÛÅ-¤WâG-Bï¾-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü DôPGÛÅ-h-»ôh-q-¤-¼ïhü »ôP-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü »Û-Gï-hï-GÅ-zÇkh-»ôhqºÛ-hzP-hÝ-ÅôP-mºP-Eïh-¼P-GÛÅ-GÅô¾-¼Å-ŸÝÅ-mÅ-»Û-Gï-V-±P-‚ãPz-ºi-ŸÛG-»Ûm-mºP-P-«ôm-q-VGÅ-±¼-z-¼ïhü PÅ-¾Å-;-hï-¯-z-mÅ»ôP-»G-Dô-¼P-»ôh-q-¤-¼ïhü G-q¼-ºIô-GÛ-ºhÝG-mºP-G»ÞGÅ-ŸôG-¤GbôGÅ-»-Û G-ï hGôÅ-»G-¤-Û ºhÝG PÅ-Ehï -¼P-¾-mP-±GÅ-‚Å-mÅ-iÅÛ q-»Ûm-¤-GbôGÅ-»ôP-»G-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hqï-zÅGÅ-±¼z-¼hï ü »Û-G-ï h¼ï -PÅ-h;º-¾Å-Ÿ-ï iG-zMz-q-»mÛ ü hï-ºi-ŸGÛ -GÅÞPÅbï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-VP-zŸïÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-P-±ô-¤Û-±P-Vï-¤Ûm-VßP-¤Ûm-»Ûm®P-mP-¾-VP-ºfÞP-VôG-VôG-»ôh-q-¼ïhü PºÛ-Í-Vï-¾-Í-¤-z;º-iÛmTm-hï-GÅÞP-z-GmP-GÛ-¼ïhü »P-zB¼-¤W¾-hGôÅ-GÅÞPÅ-mÅ-ZÛ-¤Gm¤-¾-Á¼-±h-PºÛ-mP-¾-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü VP-ŸÛG-Çeï¼-¼ôGÅ-GmPhP-GÅÞPÅ-mÅ-VP-zŸïÅ-b-ï Z¾-zŸÝGÅ-ˆ-Û ¼hï ü hï-ºi-‚Å-mÅ-P-GZÛÅTÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIôÅ-ˆÛ-Ç+h-V-zÁh-hÝÅ-z;º-ÁG-¾-fÞGÅ-DG-»ôh-q-¤¼ïhü P-hô-h¤-‚ïh-zTßG-¤Dm-hï-PÅ-È-Gô-GÛ-»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ÅÞ¼ïhü ÅÞÅ-Eïh-¼P-¾-Gmôh-q-zB¾-z-¼ïh-ŸÝÅ-qÅü hï-¼ÛP-PÅ-zÁhˆÛ-¤Ûm-XïÅ-¤-zÁh-ˆÛ-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG fïPÅ-XïÅ-¤-ŸÛG-wïzÅ-qºÛÇ+zÅ-ÅÞ-D-ÅP-z;º-¤ô¾-XïÅ-¾-GmP-GÛ-»Ûm-GÅÞP-»G-hï-hï-¼ÛP-GTÛGGÅÞP-hP-hGôh-ƒô-ƒô-ºi-zô-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-mºP-Eïh-¼P-¾-Gmôh-q-Ÿï-

145

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

iG-Bï¾-fÞz-»ôh-q-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü Íô-¼ïhü GŸm-q-GP-»P¤-¼ïhü P-¤Û-h;¼-qô-¾-ŸÐ-mG-qô-G»ôG-¤Dm-hï-zhï-BÛh-JÀÛP-D-¾-Çkôh¤Dm-h‚Ûm-WºÛ -Û Ç-Ý+ ±z-¼ºÛ -Û T¼-Åm-¸¼ï -z-h-ï ¼hï ü z;º-ÁG-¾-¼ºÛ -Û T¼Åm-mÅ-¾z-q-¼ïhü DôÅ-zÁh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-¼ïh-¸ï¼-mü Ph‚Ûm-WÛºÛ-¾ÞP-q¼-xÛm-q-»Ûm-hï-hÝÅ-hïz-TÛG-zNå¼-»ôhü hïz-hï-Ÿï-iG»G-qô-zNå¼-»ôhü hï-hÝÅ-PÅ-h‚Ûm-WÛ-»G-qô-Ÿï-iG-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-hï-ºiÅôP-®P-h‚Ûm-WÛºÛ-GŸÝP-mÅ-P-¾-zÇkh-¼ôGÅ-wôGÅ-Vïm-qô-vôh-ˆÛ-»ÛmŸïÅ-¤P-qô-¸ï¼-HÛ-ºhÝG P-¯-z-mÅ-¤-zÇkh-qÅ-hïºÛ-Ç+zÅ-mÅ-h‚ÛmWÛÅ-±ô-P-¾-¤-hGº-z-Ÿï-qô-TÛG-VGÅ-ÅôP.ü hï-ºi-»Ûm-®P-Dô-h‚Ûm-WÛº-Û ¤Û-¼ïhü D-ÅP-ÇSôm-¤-P-¾-Ç+h-V-hï-ºi-iÛÅ-ÅôP-P-¤fôP-¤-fG-mÅ¤-hGº-z-»ôh-q-bm-bm-ÁïÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-ºi-¾-zdïm-mÅ-¼Ûº-Û T¼-ÅmmÅ-;-Áhô -q-hP-¸¼Þ -DP-¾-¾zü ¸Þ¼-DP-hP-;-Áhô -q-GZÛÅ-ˆÅÛ -z;ºÁG-¾-¾z-mÅ-P-¾-¤PÛ -Eh-¤±¼-q-ô h-ï ºi-zbGÅ-mÅ-h-ô h¤-‚Å-»Ghï-¼Ûº-Û T¼-Åm-mÅ-z¸ôÅ-q-¼ïhü P-;-„Àmô -Ç~Gä -¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¾-Çt¤ô ¤hº-±P-GÛ-zÞ-¼z-hGº-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü Dô-¼ÛG-GmÅ-zÁh-fÞz-¤DmhP-ü ÁïÅ-ˆ-Û »hô -q-¼hï -¸¼ï -z-h-ï ±-ô ¾-Çh+ -V-i-Û fzÞ -¤Dm-H-Û ¤-Û Eh-¤±¼zô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-Dô-¼P-»P-hPôÅ-GmÅ-ÁïÅ-±h-Vïmqô-ºhÝG P-ZÛ-¤-¤P-qô¼-Dô-¼P-GÛ-mP-¾-zÇkh-q-»Ûmü Eïh-¼P-zôh-¾xÛm-m-G-GºÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-¹-¼ï¼-wôGÅ-ˆÛ-¼z-hGÅMG-GÛ-»Ûm-¸ï¼ü PºÛ-mP-¾-D-ÅP-Eïh-¼P-±ôÅ-G¸ÛGÅ-»ôh-ºIô-ÇKô¼-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

146

¤ô-zŸÛ-zM-¿S-zM-®¤-ŸÛG-»ôP-z-»ôh-ºhÝG-ÍP-¸ï¼ü ºhÝG-hï-Eïh-¼P¾-ºIô-ÅôP-zbP-z-»Ûmü ¤Û-hqôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-¸Å-»ôh-q-¤-¼ïhü GŸÝPGÛÅ-zŸïÅ-»hô -q-¤-¼hï ü Ç+zÅ-h¼ï -PºÛ-mP-mÅ-GÅô¾-VÅ-w¾Þ ü ¤±¤Å¤±¤Å-¾-GZï¼-q-GZÛÅ-¾-hPÞ¾-hï-¯ÛÅ-vh-mÅ-Eïh-¼P-¾-GÅô¾-VÅwÞ¾-»ôh-q-¼ïh-h-ŸÝÅ-q-»Ûmü hPÞ¾-hï-¼z-hGÅ-zbP-z-¼ïh-¹-¼ï-zŸÛmhPÞ¾-hï-GbôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü Çtô¤-¤hº-±P-GÛ-¼z-hGº-¾-GŸÝP-GÛÅhGº-zô-GmP-GÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-hPÞ¾-hï-»ôP-»Þ¾-hP-V±P-DôP-±ôÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-¾-zdïïm-mÅ-P-¾-Gmôh-q-zBï¾-z¼ïh-¤-GbôGÅ-PÅ-¾Å-;-ÇGÝk -TG-h-ï ºi-Ç-S z¼-x-Û GÅÞ¤-¾-‚Å-¤hï ü hïºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-fÞGÅ-Åï¤Å-¤-vô-z-ÇkÝG-bà-xÛm-q-¼ïhü Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-M¾ÆÛh-VôÅ-ÆÛh-zŸïÅ-XïÅ-z;º-ÁG-GÛ-±ß¼-xôGÅ-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DPq-»mÛ -q-GTÛG-»hô -q-¼hï ü hï-mÅ-¾Å-ÁG-TGÛ -hP-wGô Å-fzô -ˆP-GÅô¾¼Å-GmP-mÅ-XïÅ-¤-hï¼-zŸÝGÅ-ÅôP.ü Ç+zÅ-hï¼-P-±ôÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝÅmÅ-M¾-¼zÅ-ˆ-Û ¤WâG-zBP-¼Gô Å-GmP-ŸÅÝ -q-»mÛ -»P-Çm‰ -GÅm-¼Gô ÅGmP-GÛ-¤Û-ºhÝG Dô-¼P-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-fôG-mÅ-hGï-yâG-hï-ºi-Z¼-mÅ-hqïFÛh-GmP-z-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-GmP-¤-ÅôP.ü n¤-;Ým-mÅºƒï¾-z-Vï-ÁôÅ-GmP-¤Dm-zÅ¤-ºIâz-wô-ƒP-¼ïhü zÅ¤-wôº-Û Å-hzPGÁïGÅ-¤Dm-hï-Ç+-Ý »ôm-Vïm-qô-¼ïhü hïÅ-DôP-¾-¼ôGÅ-¼¤-Vïm-qô-GmPGÛ-»hô -q-¼hï ü Ç+-Ý »mô -hP-xG-hqï-h-ï ºiºÛ-fGô -z;º-ºiÛ-GmP-mÅ-zÅ¤-

147

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

wô-hP-ºƒï¾-z-Vï-ÁôÅ-¼ïhü GŸm-EãG-®¤-EãG-®¤-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼¤Dm-GŸÝP-ŸzÅ-h-ï ºi-¤P-q-ô »hô -¼hï -¤-GbôGÅ-ºƒï¾-z-V-ï ÁÅô -zÅ¤wô-hP-PºÛ-mP-¤-GbôGÅ-GŸm-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-GŸÝP-GÛÅ-DP-qhP-wôGÅ-GÅô¾-¼Å-GmP-hÝÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vïº-Û Ç+-Ý iÛm-HÛÅ-P-BÛh-qôŸï-iG-ºhÝG »Ûm-mºP-PºÛ-Åï¤Å-hï-«ôm-q¼-VGÅ-zŸG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hGï-ï ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-h-ô h¤-GmP-hÅÝ -¹-z-zhÝm-q-zMh-q-®¤ŸÛG-¼ïhü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü h¤-q-ºhÛ-ZÛh-z®ôm-DP-hÝ-¾ô-ÉÛ¾-qô-GÅÞ¤-¿ËG-®¤-zŸÝGÅ-hGôÅ-‚ãP¼ÛP-xÛ-¼ô¾-HÛ-¤Û-Ço-¤P-qô-hP-¤W¾-ºyh-hP.ü hqï-V-FÛh-¼ôGÅ-ŸÝ-¤Dm-¤Pz-zTÅ-ˆÛÅ-DôP-hHïÅ-fzÅ-ÅÞ-zŸïÅ-¼G-zbïGÅ-q-ÅôGÅ-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ¤fº-¤WâG-zŸïÅ-¼G-Dô-m¼-uôh-q-ŸÛG-bà-Hã¼ü) 76

GP-»Ûm-¸ï¼-m-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤-ÇtôÅ-GôP-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-Ÿï-iGzŸÝGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hGÝm-D-ºV¼-Tm-‚Å-mÅ-z®ôm-q-Çtô¼-»G-GÛhÝÅ-±ôh-fG-Zï-qôô-»Ûm-q-ŸÛG-¼ïhü h‚¼-¤WâG-TÛÛG-»Ûm-q-»ôhü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+Ý-AP-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤Z¤-hÝ-¾ï-fôGÅ-GŸm-q¤Û-ÅÞ-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GmPzºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-xG-¾-¿UGÅ-OôG-ÅôGÅ-zMz-q-¯-z-mÅ-‚Å-¤ïhü hPqô-¤Û-hqôm-GZÛÅ-¾¤-ÅïP-Fô¤-G¸ÛGÅ-DP-h¤G-ÇK¼-mÅ-h¤G-ÇK¼-HÛ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

148

¾Å-DPÞ Å-Å-±‡ß -h¼ï -zÇkh-mÅü hzP-¿km-hq¾-ºz¼-mÅ-±ß¼-wïzÅzŸÝGÅ-¸ï¼-mÅ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-ŸÝÅü Dô-¼P-GÛÅ-ºGô-n¤-M-Ç¨äGGÛ-xã-z-ŸÛG-Hôm-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG hï-mÅ-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-Ghm-ºiïmŸÝÅ-mÅü w-GÛ¼-z®ôm-q-¤P-Vï-z-zŸG-Å-ºôG-DP-z®ôm-DP-Ÿï-iGÇkÝG-TG-hï-ºi-»ôh-q-¼ïh-hïü DôP-ÇeïP-fôG-¼P-¾-zŸG-q-¤-GbôGÅÇkGÝ -TG-¯-z-ZÛh-mÅ-ŸÝÅ-¤ïhü ŸÛz-Å-¾-d-¿UG-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-ÅÞ¤-Tß-GŸÝÅ»ôh-q-¼ïhü hï-¤-GbôGÅ-w¼-±ß¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¾-¤Z¤-hÝ-xÛmü uÛ¼zbP-¤Û-ºIô-¼P-ºIô-¼ïh-¤-GbôGÅ-¾G-q¼-¿UGÅ-Mz-q-hP-fG-qÅzÇk¤Å-q-Eôm-mÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-GŸÝP-GÛÅ-z;º-ŸÛz-GmP-»G-hï¾ü ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-q-¼ïh-¸ï¼-z;º-GmP-ÅôP-ŸïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅü z;º-¯h-GmP-¤Dm-Åô-ÅôºÛfôG-mÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-GmP-z-¼ïh-¸ï¼-mÅ-P-±ô¼-ŸÝ-Mã-¤ïhü ZÛm-GTÛG±-ºiÛ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Dô-¼P-fÞGÅ-w¤-GmP-GÛ-ºhÝG ŸôGÅ-q-GTÛG¾-P-ÇSmô -¾-»ôP-mÅ-Dô-¼P-¾-Åï¤Å-GÅô-ŸÛG-ŸÝÅ-hÝÅü G-¼ï-G-¼ï-GmPÅôP-z;º-¯h-G-¼ï-GmP-ÅôP-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-xôGÅ-GTÛG-mÅ-zM¾ô¼-µâÅ-¤-¤P-qô-zbP-z-¼ïhü hï-zMz-¤Dm-ÅÞÅ-zMz-q-¼ïhü hïEïh-¼P-GÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-¼ïh-hï-ºi-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG GZÛÅmÅ-Eïh-¼P-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-±ôºÛ-ºƒï¾z-‚ïh-ÇePÅ-G-ºi-G-ºi-‚Å-q-»Ûm-¸ï¼-mÅ-z;º-¯h-GmP-GÛ-ºhÝG-

149

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ˆP-GŸm-Mã-¤±m-ŸÝ-»G-¤ïh-¸ï¼-mÅ-Eïh-¼P-GZÛÅ-¾-GP-ŸÝÅ-q-hï¤-GbôGÅ-¾m-MG-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ºW¤-qôºÛ-fôGmÅ-z;º-ŸÛz-ZÛ-¤-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-ŸÛG-dG-q¼-iÛ-z-GmP-ÅôP.ü z;ºÁG-¾-hï-¤-GbôGÅ-ŸÝ-»G-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-hÝÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmPz-¼ïh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG ;-Áôh-qÅ-h-‚ïh-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü ±-ºiÛ-GbôP¸ï¼-mÅ-z;º-GmP-z-¼ïh-¸ï¼ü hï-mÅ-±-ºiÛ-zbP-z-¼ïh-¤-GbôGÅŸÛz-hrôh-qºÛ-mP-mÅ-¸Þ¼-DP-¤hº-hqôm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ¾-hGº-zô-Ÿï-iG-¼ïhü h-hÝP-ÇKï¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-P-¼PGZÛÅ-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-ºhÛ-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ;-Áôh-qÅhï-ÇS-hô-h¤-¤-GmP-GôP-¾-Dô-¼P-GÛÅ-P-¯-zºÛ-„À-¤ºÛ-z¸ô-ºi-zô-‚ÅmÅ-P-¾-»G-qô-GmP-z-¼ïhü z¼-¾¤-Dô-¼P-±ôÅ-P-¾-Mã-¤±m-GP»P-¤ïh-q¼-¤ÛºÛ-D-¾-Zm-mÅ-z®ôm-hÝ-z¸ÞP.ü hï-G-mP-zŸÛm-¤Û-«ômq-z¸ôÅ-q-¼ïhü hï-ºi-z¸ô-¤Dm-hï-¸Þ¼-DP-hP-;-Áôh-qÅ-‚Å-q-¼ïhü hï-mÅ-P-z®ôm-¾Å-JÀôh-mÅ-ZÛm-GTÛG-;-Áôh-qÅ-Ç+h-zbP-ÅôP.ü hPqô-»ôP-GÛ-¤Ûm-¸ï¼-mÅ-¾z-q-»Ûm-bï-zB¼-hÝ-¾¤-ÅïP-G»ôG-qô-zbP-mÅhï-¼ÛP-»Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-wïzÅ-¼ôGÅ-GmP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-P¾-ÍÞ-±ßGÅ-Ÿï-iG-Mz-ˆÛ-ºhÝG-hï-ºi-ÅôP-®P-GTÛG-xÛm-q-»Ûmü P»¼-ºIô-hÝÅ-®-mÅ-Dô-¼P-GÛ-Ç+Å-º²ïGÅ-¤Gô-hï¼-zÅÞ-z¼-»ôP-ÅôP.ü z¼-¾¤-GP-¤Ûm-±h-Ÿï-qô-ŸÛG-Ç+Ý-¤Zï¾-qô-‚ãP-ÅôP.ü M¾-Dz-ˆÛ-xG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

150

¾Å-ÁÛG-»Ûm-®P-hï-ºi-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅü P±ôÅ-Eïh-¼P-¾-G¸ô-qô-»ôP-»G-GÛ-Ç+ô¼-¾-GP-ÁïÅ-TÛ-ÁïÅ-‚Å-q-»Ûm¸ï¼-mÅ-Pô-Åô-D-¤ïh-Ço-¤ïh-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG hï-G-¼P-¼ïhü P-¼P-GÛ¾Å-»Ûm-Mã-¼ïhü P-¤Û-h;¼-qô-h;¼-AP-¼ïh-¤-GbôGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛÅ-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-hôm-¾-¤Û-GŸm-hG-¾-BzÅ-zTô¾-z-hï-ºi-¯-zmÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-Eïh-¼P-±ôÅ-P-¾-BzÅ-ºWâGGmP-¼ÞP-¤-GmP-¼ÞP-¤Û-fP-fP-ŸÛG-h-V-¤Û-«ôm-q-«ôm-AP-¤ÛºÛ-xïh;-ŸÛG-VGÅ-ÅôP-¸ï¼-mÅ-¾m-hï-Mz-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hïºÛ-ZÛmhï-G¼-zŸÝGÅ-hP-zŸÝGÅ-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-qÅ-zÇkhü W-ºfÞP-Í-¼Gºi-zô-hï-ºi-„ÀâGÅ-ÅôP.ü Í-¼G-ºfÞP-D-¾G-z¸Å-q-»Ûmü XïÅ-¤G-¼ï-hGôÅ-mºP-P-¾-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP-¸ï¼-mÅ-zÁh-ˆÛ-ºhÝG-Çeïü PEïh-¼P-GÛ-mP-¾-Çkôh-ˆÛ-¤Ûm-P-¾-M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-GmP-zºÛ-Çkôh-Å»ôh-q-¼ïhü hï-G-¼P-¾-Çkôh-ˆÛ-»Ûmü hï-¼ÛP-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-G»ôGqô-±¼-GZÛÅ-®¤-ŸÛG-zbP-z-¾-zdïm-mÅ-P-zT¼-z-»Ûm-¤-GbôGÅXïÅ-¤-mÅ-ÁôG-GÅÞP-m-P-¾-G-GºÛ-ŸÝ-»G-¤ïh-zT¼-HÛ-¤Ûmü hï-¼ÛPbôG-®¤-Çkôh-GÅÞPÅ-q-¼ïh-hï¼-zdïm-¿Ëôh-¿Ëôh-‚Å-mÅ-zÇkh-q-»Ûmü XïÅ-¤-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-»G-GP-»P-¤ïh-¸ï¼-mÅ-hïºÛ-ZÛm-;-mÅºIô-GÛ-¤ïhü P-¤-xÛm-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ZÛm-GTÛG-¸Þ¼-DP-mÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ghm-

151

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºiïm-ŸÅÝ -b-ï hGï-¼mÛ -q-ô V-ï »¼-wzï Å-hP-»¼-wzï Å-hP-GÅÞP-G-Û ºhÝG ¸Mã-ºfÞP-Mã-ºi-¤Û-ºi-Ÿï-iG-MÅ-qô-ŸÛG-‚Å-ºhÝG hï-mÅ-ÁôG-zÞ-ºEï¼ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-hGï-¼Ûm-qô-Vï-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-¼Û-¤ô-Ç‰ÛP-Xï-zô-ŸÛG-ƒÛ-¼ôGÅGmP-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¼Û-¤ô-G-¼ï-ƒÛ-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-zÅü hGï-¼P-GÛ-hGôPÅ-q-¾-G-¼ï-»ôh-q-ŸÛG-ƒÛ-¼ôGÅ-GmP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Ç+Ýºi-zô-ŸÛG-ƒÛ-hGôÅ-m-¼ïh-hGôPÅ-q-zŸïÅ-mÅ-TÛG-ƒÛ-¼ôGÅ-GmP-¸ï¼mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-¾-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-»G-qô-ŸÛGƒÛ-zŸG-hGôÅ-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-q-‚ãP.ü Ç+h-V-TÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIôÅ-zÁhmÅ-ÁôG-zÞ-hï-M-¿UGô -ÇKP-¾-zŸG ¾G-q¼-«å-GÝ-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-¼Û-¤ô-ºizô-ÇKô¼-ÇKô¼-ŸÛG-z¸ôÅ-q-»Ûm-qÅü ¼Û-¤ôºÛ-z¸ô-¿e-Dô-¾-z¿eÅ-hÝÅ-Åï¤ÅTm-ŸÛG-»ôP-»G-GÛ-z¸ô-ºi-qô-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG Dô-¾-zÅ¤-„À-ô zbP-mÅƒÛÅ-hÝÅ-zôP-GÝ-»G-qô-ŸÛG-VGÅ-ÅôP.ü ¼Û-¤ô-Eh-¤±¼-qô-ŸÛG-VGÅÅôP-¸¼ï -mÅ-Å-hzP-Vmï -¤¼ô -zÇem-q-»mÛ -qÅ-ÇPÛ‰ -X-ï z-ô Ÿ-ï iG-‚Pã -ºhÝGGÅÞPÅ-mÅ-Dô-¼P-¾-hô-ÇoP-GP-»P-‚ãP-¤-ÅôP.ü hGï-¾GÅ-zôP-GÝ-hïÉP-ÉP-¤mÛ -q¼-hºï -Û ÇPïe -Ç-K ŸGÛ -z¸ôÅ-q-»mÛ -m-ÇPÛ‰ -X-ï z-ô »G-q-ô »Pô -G-Û ¼hï ¸ï¼ü ÇK-z¸ô-»G-¾Å-ÇÀ-qô-¼ïh-¸ï¼-mÅ-ÇK-ŸÛG-z¸ôÅ-q-»Ûmü zôP-GÝ-hï¾-fô¼-¿UGô -TÛG-ˆP-z¸ôÅ-q-»Ûmü GP-º±¤Å-mÅ-zôP-GÝ-hï-»G-bà-ºizô-ŸGÛ -xmÛ -ÅPô .ü zôP-G-Ý h-ï GTÛG-q-ô ¤mÛ -q¼-¤-Û ƒ-Û m-»G-q-ô ¤mÛ -ºIô-GÅÞPÅq-¼ïhü Íô-¼ïh-¼ïhü ¤Û-ƒÛ-»G-¾Å-ÇÀ-qô-¼ïh-zôP-GÝºÛ-ÇKP-hï¼-¤-ƒÛÅq¼-zôP-GÝº-Û @Ýz-PôÅ-»ôh-Å-hï¼-ƒÛÅ-q-»Ûmü zôP-GÝº-Û @Ýz-PôÅ-ˆÛ-xôGÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

152

hï¼-ƒÛ-hÝÅ-®-m-hïº-Û ¾G-q-hï-Dôº-Û GŸôGÅ-G»Å-PôÅ-ˆÛ-xôGÅ-hï¼-ºDï¾HÛ-ºhÝG hï¼-P-¼P-GÛÅ-bôG-®¤-zÅ¤-„Àô-Pm-q-ŸÛG-ºDô¼-‚ãP-GÅÞPGÛ-ºhÝG ¾G-q-hï-zôP-GÝºÛ-@Ýz-PôÅ-ˆÛ-xôGÅ-hï¼-ºDï¾-z-»Ûm-®P-¾Gq-h-ï ¾-±¾-Gbàz-TGÛ -zÇ+¼Ý -zŸG-q-»mÛ ü XïÅ-¤-h-ï V-±P-ŸGÛ -z¸ôÅ-mÅzÇem-q-»Ûm-qÅ-ÈØ-ÈØ-ÈØ-ÈØü GÅÞPÅ-mÅ-Ç+-Ý Pô-Å-hzP-Vïm-¤ô-Gh-¤ô-ŸÛGzGh-ÅôP.ü Dô-¼P-»P-hÐôGÅ-q-ºi-ŸÛG-¸-ÅôP.ü P-¼P-GÛ-zÅ¤-q¾ºP-bôG-®¤-Eh-¤±¼-zô-ŸÛG-ºDô¼-z-¼ïhü P-±ôº-Û hqï-¾-»ôh-q-¼ïhü ±ôP-q-¾-Pô-±-¤ïh-m-zôP-GÝ-zÅh-mÅ-¸ô-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü hï-ºi-»Ûm-®PÇSôm-Vh-DôP-±ôÅ-P-¾-„À-¤-mP-zŸÛm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü ¤WâG-hï¼-PFÛ¤Å-¾-¢¼-z-hºï -Û G-ô hmô -H-Û z¸ô-ºi-z-ô ŸGÛ -P-¼P-G-Û zÅ¤-q¼-ºDô¼-ÅPô ¾ü DôP-GÛÅ-ˆP-hï-ºi-ŸÛG-Gô-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ-¸Þ¼-DP-ÅhzP-Vïm-¤ôº-Û Ç+-Ý ¤Vïh-GŸôm-q-IÔ-zŸÛº-Û ¤hº-hqôm-GmP-¤Dm-hïÅ-ŸïiG-hGº-zô-‚ïh-q-¼ïhü hïÅ-dG-q¼-ÁôG-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-GmÅ-±ß¾-ºizô-hï-ºi-iÛ-GÛ-¤-¼ïhü hqï-V-ºi-zô-hP-hï-ºiºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-GÛ-¼ïhü PÅÇSmô -¤-mP-zŸÛm-zÁh-»G-¤-Û ºhÝG-Ç-ïe »mÛ -mºP-bGô -®¤-zÇÀz-ˆ-Û »hô ü Dô¼P-¤-Û »G-q-ô ¼hï ü hï-G-mP-zŸÛm-¸¼Þ -DP-G-Û ¯-ï ¤Iôm-¤Dm-VPß -ŸGÛ -»hô q-¼ïhü hï-Ç+Ý-¤Vïh-VßP-ÁôÅ-¼ïhü DôP-GÛÅ-hqï-V-ºFÛh-ˆÛ-»Ûm-¸ï¼-HÛ»ôh-q-¤-GbôGÅ-Dô-¼P-GÛÅ-hqï-V-ºFÛh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-P-¼P-¾hPÞ¾-vh-»G-ºi-qô-hï-ºi-¾-Dô-¼P-Çtmä -VßP-z-GZÛÅ-qôÅ-»G-qô-‚ïh-ˆÛºhÝG hï-ºi-»Ûm-®P-P-¸Þ¼-DP-¾-dG-q¼-ºIô-GÛ-»ôhü ºIô-¼ïÅ-zŸÛm-

153

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hÝ-hPÞ¾-hï-ºi-¤P-qô-vh-ˆÛ-ºhÝG DôP-±ôÅ-vh-q-hï-PÅ-ºEï¼-»ôP-mÅZô-V-MG-»G-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG XïÅ-¤-Ç+-Ý ¹-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞ-Ÿ¾-fÞG-qºÛ-D¤Å-¤ô-ŸÛG-»ôhü GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-¤Dm-hï-ºi-¤-¼ïhü GÅô¾-±GÛ Å-z¸ô-fzÞ -®¤-h-ï ºi-ŸGÛ -»mÛ -M-ã ¼hï -¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P»ôh-q-¤-¼ïhü Ÿ¾-mÅ-¤ôÅ-G-GºÛ-ÁïÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü ¤ô-¾-hPÞ¾-¤P-®¤ŸÛG-vh-mÅ-D-¾G-z¸ô-z¼-»G-q-ô »hô -GÅÞPÅ-b-ï PºÛ-mP-mÅ-»P-hGôÅˆÛ-¤ïh-GÅÞPÅ-mÅ-zÇo¤Å-ˆÛ-¤-¼ïhü ºôm-ˆP-¤±¤Å-¼ï-P-±ôºÛ-mPmÅ-w¾Þ -H-Û »hô -¼PÞ .ü XïÅ-¤-¸¼Þ -DP-hP-D-ô ±Åô -hPÞ¾-¤P-q-ô vhô -ˆ-Û »hô GÅÞPÅ-mÅ-GP-»P-zŸïÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü P-¾-hqï-V-ºFÛh-hü hqï-V-ºFÛh-h-GÅÞP-GÛ-¼ïhü P-G»ïPÅ-qVïm-qô-‚Å-mÅ-zÇkh-®P-hGï-¾GÅ-»G-qô-¼ïh-hï-hï-ºi-NÛh-q-¯-z-ZÛhmÅ-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü Eïh-¼P-¤-NÛh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-G-hÝÅ-»Ûmm-zŸG-VôG-GÛ-¼ïh-TïÅ-P-¾-hqï-V-ºFÛh-hP-Ÿï-iG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Phï-hÝÅ-¾ô-VßP-VßP-»Ûm-qÅ-hï-ºi-¾-hô-ÇoP-Eôm-mÅ-¤ïhü P-¾-GŸm-qGP-»P-¤Û-ºhÝG hGï-¾ïGÅ-h‚Ûm-WÛ-»G-qô-¤Eïm-HÛ-»ôh-q-¼ïh-h‚ÛmWÛ-ŸÛG-ÇÀzô -¼ôGÅ-GmP-hP-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü h‚Ûm-WÛ-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïh-ÇSmô -¾PÅ-¾z-q-hï-Zm-mÅ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-¾-hqï-V-ŸÛG-ºFÛh-hP-hï-mÅ-h‚ÛmWÛ-zÇÀz-VôG G-¾ï-Gï-¾ï-h‚Ûmï -WÛ-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü PÅ-ˆP-hï-ºi-hï-ºi-ŸÛG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

154

‚Å-mÅ-h‚Ûm-WÛ-ÁïÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-Vïh-¤PGÅ-ÇÀzô -IÔ-¾-xÛm-h‚ÛmWÛ-zÇÀz-q-hï-ºi-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü ÇSôm-¾-PÅ-¾z-q-hï-Zm-mÅ-PÅºFÛh-ˆ-Û »mÛ -¸¼ï -z-h-ï FhÛ -hP-Ehï -¼P-¯hï -¤-ô ¯hï -ÇPÛ‰ -ºhôh-q-hP-x-Û ¾Gô ¾-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-¾¤-ÅïP-ŸôG-¸ï¼-m-zŸG-»ôP-ü ÍÞ-±ßGÅ-‚ÅmÅ-hqï-V-FÛh-hGôÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-¾z-¤Û-»ôP.ü h‚Ûm-WÛ-zÇÀz-ºhôh-»ôhm-PïÅ-q¼-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü hqï¼-m-Eôh-¼P-zÅ¤-„À-ô GbôP-hP-Eïh-Vß-ÁÝ¾ºIô-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-m-ÇSmô -¾-AP-fP-m-D-ÇKP-¾-xÛmü hï-mÅ-hm-ºzG¾-xmÛ ü FÛ-¸¤-hmô -mÅ-G-¾-ï G-¾-ï xmÛ -mÅ-V-ß Á¾Ý -¾-ÇzïÀ Å-ˆ-Û ¼hï -¤-GbôGÅhP-q-ô ZhÛ -mÅ-Èzô -Ç-ïe D-¾-V-ß Á¾Ý -¾-¯-z-ZhÛ -mÅ-ÇzïÀ Å-ˆ-Û ¤-¼hï ü hï-mPzŸÛm-ÇSôm-¾-PÅ-¾z-q-hï-Zm-mÅ-hqï-V-ŸÛG-ºFÛh-hP.ü XïÅ-¤-h‚ÛmWÛ-bm-bm-ÁÅï -q-PÅ-DÅ-¾mï -VGô -G-Û ¼hï -GÅÞP-G-Û ºhÝG »Ûm-m-»P-PÅhqï-V-¯-z-ZhÛ -mÅ-ºFÛh-M-ã ¤-‚Pã .ü hï-hÅÝ -GŸôm-m-Ý ¹-¤hï -ˆ-Û dGô Å-zXôhˆÛ-hqï-V-hï-h;ôm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü hï-hÝÅ-PºÛ-mP-¾-ÁôG-OÛ¾-ŸÛG-hP-¼GD-ÁG-¾-hïºÛ-»-hï-»ôh-q-¼ïhü ÁôG-OÛ¾-hï-ZÛm-GTÛG-ÇKP-ŸÛG-¾-zŸG»ôh-qÅ-hï-G-¼ï-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-GŸôm-mÝ-¹-¤ïh-ˆÛ-dôGÅ-zXôh-¼ïhŸÝÅ-q-»Ûmü hqï-V-Ç‰m-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PÅ-G-±h>ÀGô -m-»P-¯-z-mÅ-È-G-ô ¤-Û ºhÝG-ŸÅÝ -q-»mÛ -qÅü GºÛ-‚hï -ˆ-Û ¤-¼hï -ÁÅï ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-mÅ-hGï-¾GÅ-Dô-¼P-PºÛ-Çkhô -Å-hïº-Û D-fÞG-hï¼-ÇSÅ-ºi-ŸÛGzMzÅ-bï-Z¾-mÅ-zŸÝGÅ-f-¤G-ºi-ºfïmü VP-ºfÞP-mÅ-zŸÝGÅ-P¾->ÀôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü Áô-¾ô-;-¼ï-®¤-¼ï-®¤-‚Å-mÅ->ÀôG-hÝÅ-Ç‰m-PG-

155

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»ôh-q-»mÛ -®P-hmô -hG-z=ô¾-mÅ-ºhÛ-¾-h-ï ¸¼ï -z-¼hï -GÅÞPÅ-mÅ-P-GZÛÅˆÛÅ-GŸôm-m-Ý ¹-¤hï -V-±P-ŸGÛ -±¼-GÅÞ¤-»mÛ -m¤-TGÛ -z>ÀGÅ-q-»mÛ ü hGï¾GÅ-ˆÛÅ-ºIï¾-zÁh-GmP-z-»Ûm-®P-È-Gô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü XïÅ-¤->ÀGô hÝÅ-®-m-hôm-hG-ºhÛ-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-ÁïÅ-PïÅ-ºi-zô-ŸÛG‚Å-®P.ü hï-±¼-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-PÅ->ÀGô -GÛm->ÀGô -GÛmü hGï-¾GÅ-ˆÛÅºIï¾-zÁh-Mz-ˆÛm-Mz-ˆÛm-‚Åü ¤-PïÅ-q-hï-±ô-fô-zMzÅ-mÅ-±¼GÅÞ¤-z;º-ºiÛ-ŸÅÝ -q-»mÛ ü PÅ-hqï-V-ºFÛh-¸¼ï -m-¤-¸¼ï -m-h-ï ¼P-¼hï ü PÅ-¤¼->ÀGô -»ôP-hÝÅ-D-ÁÅ-mÅ-¤¼-hGï-¾GÅ-ˆÛÅ-hqï-V-G¸ÛGÅq-mP-zŸÛm->ÀGô -GmP-Mã-ºhÝG Í-¼G-Ÿï-qô-TÛG-zŸïÅü xÛ-¾ôG-¾-wïzÅqºÛ-Ç+zÅ-¾-Í-¼G-Í¤-yG-mP-¾-zÇo¤Å-zÇo¤Å-q¼-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü ¾¤-D-hï-z-mÅ-¤Vôh-ˆÛ-»ôh-q-ºiü ZÛm-GTÛG-PÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-Í-¼GŸï-iG-¤-¤Vôh-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-Ÿï-iG-Bô-zô-‚ïh-Å-¼ïhü Í-¼G-zbàP-mÅ-¤ÛÁÛ-¤Dm-»ôh-q-¼ïhü ¤-zŸïÅü VP-zŸïÅ-m-»G-qô-»ôh-q-¼ïhü VPdG-q¼-»ôh-®P-G-hÝÅ-zŸïÅ-q¼-wïzÅ-mºP-wÞ¾-VôG-GÛ-¼ïhü PºÛ-G»ôG-qôü zÞ-mï-¸ï¼-¤Dm-ŸÛG-»ôhü Dô-n¤-;Ým-mÅ-VôÅ-hP„À-¤-hP-hï-ºi-¾-hô-ÇoP-»ôh-¤Dm-hï-ºi-GP-»P-¤-¼ïh-hïü Dô-¼P-GÛ¾Å-ºi-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Ÿï-zô-ŸÛG-hGº-zô-‚ïh-ˆÛ¼ïhü Dô-Z-Û ¤-¼-ï ¾-mP-¾-¾Å-;-»hô -ˆmÛ -»hô -ˆmÛ -¾ü ÅG-Ç-ïe D-¾-z½ÀGÅ±¼-z-¼ïhü Dô-G-z¼-xÛm-ÅôP-¸ï¼-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¯¾-xmÛ -q-¼hï -¸¼ï ü G-q¼-xmÛ -q-»mÛ -TÅï -iÅÛ -hÅÝ -hGï-¾GÅ-¾-TGÛ -hGôÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

156

ˆÛ-¤hï -ºIô-zÅ¤Å-mÅ-z;º-ºiÛ-Ÿ-Ý z¼-xmÛ -q-»mÛ ü ŸzÅ-x-Û Ÿ-Ý z¼-xmÛ q-»Ûm-hï-ºi-¸ï¼-HÛ-¼ïhü zÞ-mï-Dô-¼P-»ôh-q-»Ûm-®P-hGï-»¼-¤-wïzÅ-m-hGï-¾GÅ-zŸÝGÅ-Å¾-ºEï¼-ÁGô -GÅÞPÅ-m-w¾Þ -VGô -G-Û ¼hï ü Í-¼G-¯-z-mÅ-¤-zŸïÅ-¼Gô ÅGmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü ºô-»-»ü h-¯-z-mÅ-ºfÞP-¤Û-»ôP.ü hï-¼ÛP-mÅ-z¸ÞPÇe-ï Í-¼G-¯-z-mÅ-ºfÞP-¤-Û »Pô -GÅÞPÅ-q-¼hï ü hPôÅ-GmÅ-ŸÅÝ -q-»mÛ -qÅü hPôÅ-GmÅ-hPôÅ-GmÅ-GÅÞP-Ç-ïe h-ï mÅ-»¼-zŸïPÅ-hÅÝ -xG-ƒÅÛ -ÁGÛ -ƒÅÛ q-hºï -Û mP-ºhÛ-ºi-ŸGÛ -ºhÝG ¤Û-X-ï ¤-Û hqôm-Vmï -qºô -Û ŸzÅ-iPâ -hüÝ ü¤Û-»-Û f-Á¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ ü ü¤Û-ºfÞP-¤-Û ºfÞP-Í-¼G-¤-Û ºfÞP-ŸÅï ü üÆôP-z®m-Ç¤K -q¼ô -±h-z®ßGÅ-h¤-zTº-»hô ü ü Áô-¾ô-;-GTÛG-ƒÛÅ-mÅ-ºhÛ¼-G¸ÛGÅ-Í-GÅÞPÅ-mÅ-¾¤-ÅïP-fhÅôP.ü hï-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-µôGÅ-z¼-VP-zŸïÅ-q-¤-GbôGÅ-Í-¼G¯-z-mÅ-zŸïÅ-q-¤-¼ïhü hïºÛ-ZÛm-GÝP-mÅ-z¸ÞP-Í-¼G-zbàP-¤ïh-Eïh¼P-GÛÅ-¤-ºfÞP-G¸ÞGÅ-qô-¾-Gmôh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-¼ïhü Eïh-¼P¾-h¤-zTº-zŸG-qºÛ-ZÛm-GÝP-hï-mÅ-z¸ÞP-¯-z-ZÛh-mÅ-zbàP-¤ïh-hGÅÞPÅ-q-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-¤Vôh-¤W¾-ºIô-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¤Vôh-¤W¾¾-G-hÝÅ-ÁôG-¸ï¼-m-ºIô-GÛ-»ôhü Á¼-MG-»¼-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý¤hÝm-¾-GTÛG-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-mÅ-lô-GT¾-º²ïGÅ-mÅ-®ôP-D-qºÛ-

157

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zŸÝGÅ-DP-hï¼-GTÛG-wïzÅü Wô-zôºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-GTÛG-wïzÅü hï-mÅfôG-DP-ÆôP-z®m-HÛ-¿Ë-DP-¾-GTÛG-wïzÅ-mÅ-P-GZÛÅ-ˆÛ-¤Vôh-¤W¾±¼-z-¼ïïhü h-ºIô-GÅÞP-GÛ-¼ïhü fôG-D¼-iG-¤ô-hP-hq¾-¿ËzTÅ-»ôh-q-¼ïh-¿YGÅ-Bï¤Å-¼ï-wÞ¾-m-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-h-ºIô-hGôÅq-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-¾¤-ÅïP-¿Ëô-ÇKô-mÅ-fh-¾-w¼-fôm-m-hGï-¾GÅzŸÝGÅ-Å-hïºÛ-ºFÛÅ-hï-G¼-ÇÀïzÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-mÅ-PºÛ-mP-¾-EãG-®¤ÁôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü »¼-xÛm-mÅ-bôG-®¤-zÇkh-Dô-¼P-GÛÅ-f-¤G-ºi¤Vôh-PÅ-f-¤G-ºfïm-hï-mÅ-PÅ-hGï-¾GÅ-hGôPÅ-q-ŸÝ-GÛ-»Ûm-ÅPZÛm-PºÛ-¯¼-wïzÅ-ˆÛ-»Ûm-qÅ-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-GTÛG-‚Å-m-»ôP-GÛ-»ÛmGTÛG-‚Å-m-bm-bm-¤ïh-¸ï¼-mÅ-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü ¤±¤Å-¼ï-wïzÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-»ÛG-V-¤P-qô-ºhÝG-xG-hqï-DG-¤Pqô-ºhÝG hïz-¤P-qô-ºhÝG ¤P-Vï-z-Dô-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-zŸG-q-hï-ºiAP-AP-¼ïhü w¾-Vï-z-hïz-ˆÛ-ÇKP-¾-ƒÛÅ-ÁG D-ÁÅ-zôh-ÁôG-ÇKP¾-ƒÛÅ-zŸG-q-ºi-hP-f-¤G-GÛ-ÇK¤-VßP-ÇKP-¾-ƒÛÅ-zŸG-q-hï-ºi¤P-qô-ºhÝG GP-¿e¼-z;º-ÁG-¾-wÞ¾-»G-hï-¼Å-DÞG-hqG-®¤-ºhÛºi-ŸÛG-ºhÝG (¤ÛºÛ-G¸ÞGÅ-±h-®¤ü)¤P-Vï-ÁôÅ-ÁôG-zÞ-VßP-VßP-hï-ºi¼ïhü D-ÁÅ-»Û-Gï-½‰ÛP-q-hï-ºi-¯-z-mÅ-P-±ôÅ->ÀôG-¤Û-ÁïÅ-q-hï-ºiºhÝG ¤-±h-zôh-»ÛG-»Ûm-q-¾-ÇSGÅ-hï-ºi-»P-ºhÝG ÁôG-zÞ-½‰ÛPq-hï-ºi-Å-ºôG-mÅ-zbôm-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-»Û-Gï-GÅ¾-¾-¤Û-GÅ¾-½‰ÛP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

158

q-Ÿï-zô-hï-ºi-ºhÝG XïÅ-¤-z;º-ÁG-¼P-¾-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼z;º-ÁG-GÛ-Å-hzP-±ô-zŸÝGÅ-ÅºÛ-w¼-¾ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-hï¼-¼Å-DÞGh;¼-qô-¤P-qô-»ôhü ¤±¤Å-¼ï-D-ÁÅ-mÅ-ÇK¼ï -HÛ-zhï-ÇkGÝ -ŸÝÅ-q-GmP¤-zhï-z-hï-ºi-»ôh-m-„ÀGâ Å-Å-ŸÛG-»ôhü hï-±ô-ÁÛ-z-mP-zŸÛm-¼ïhü hGï¾GÅ-ˆÛ-»ÛG-DG-»ôh-q-hï-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-XïÅ-¾-¤±¤Å-¼ï-P-z;ºÁG-¾-zT¼-hÝÅ-®-mºP-¤fôP-Mã-ºhÝG XïÅ-ÅÞ-PÅ-hGï-¾GÅ-¾ŸÝÅ-q-»Ûmü »Û-Gï-hï-±ô-h-V-±ß¼-¼ïG-GÛ-¼ïh-PÅ-GÅô¾-¼Å-ŸÝ-VôG z;ºÁG-¾-Z¼-mÅ-wm-fôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hGï-¼P-¾-fÞGÅ-wm-GÅôÅˆÛ-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-¼ïG-q-PÅ-DÅ-¾ïm-fÞzü hGï-¾GÅ-¾hGôÅ-GmP-GÛ-ºhÝG-qÅ-ŸïÅ-PÅ-»P-Åï-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü DôP-GÛÅ-hGôÅq-¤ïh-h-¯-z-mÅ-hGôÅ-q-¤ïh-TïÅ-Ç‰m-TôG-Dô-¼P-GÅm-GmP-GÛ-¤ÛºhÝG-¤-GbôGÅ-»Û-Gï-hï-±ô-V-±P-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü ºfô¼-H¼-ºIôz-ºi-zôü ¤ï¼-zÆïGÅ-q-hï-ºi-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü T-¾G-¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-GP-»P-¤Û-ºhÝG Eh-¤±¼-z-ŸÛG-Dô-¼P¾-ºHÛG-GÛ-¤Û-ŸÛG-ºhÝG hï-P-¼P-¾-ÇÀôz-Çeôm-ºi-qô-GmP-mÅ-hï-ºhÝG¸ï¼-mÅ-xÛ-¾ôG-¾-¤-¾z-¼ôGÅü P-IÔ-q-mÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-¾-zdïm-mÅBï-h¤m-¼Gô Å-q-ŸGÛ -Z¼-z-»mÛ -mü hï-¾-Çh+ -V-ºi-zÁh-zÇkh-hÅÝ -PºÛ¾Å-;-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-zÅ¤-mÅ-ºHÛGÅ-hï-PÅ-M-G¼-mÅ-ºEï¼-»ôP-z-»ÛmGÅÞPÅ-q-¼ïhü

159

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hïº-Û Ç+zÅ-hï¼-ÅÞ-¾-»P-¾z-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¾-hzÞGÅ-zbP-»G¤ïh-q-¤-GbôGÅ-B-ï h¤m-¼P-V-±P-»hô -q-ŸGÛ -¼hï ü hï-Z¼-z-¾-M-ã ¤±m»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG P-IÔ-q-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Åï¤Å-ƒâ¾-¤fÞz-q-‚Å-mÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü Í-¿Uï-Pô-¤-ŸÛG-Z¼-z-»Ûm-mü Ç+hV-ºi-zÁh-mÅ-zÇkhü ¿eô-VÅ-ºi-ŸÛG-z¸ôÅü PºÛ-¾Å-;-»Û-Gï-ºƒÛ»G-¾-ºfÞÅ-Áô¼-Ÿï-qô-TÛG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG hï-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-Z¼-z»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-¼Å-DÞG-TÛG-GÛ-mP-hÝ-ºhÝG wÞ-MG-»G-hï-ºi-¼ïhü n¤-;Ým¿eïz-¯ÛG-Mz-Çeï-wÞ-zMzÅ-mÅ-Vïm-qô-z¸ô-»G-»ôh-¤Dm-hï-ºi-¼ïhü hïhÝÅ-wÞ-zMz-zMz-q¼-zŸG-ºhÝG hGï-zŸÝGÅ-Å-hï-VßP-VßP-¤hô-Ç~äGGZÛÅ-hP-ü fz-±P-bôG-®¤-ŸÛG-»ôhü Dô-¼P-zŸÝGÅ-Å-hï¼-¼Å-»ô¾h;¼-qô-ŸÛG-ºfïm-ºhÝG PÅ-xÛ-¾ôGÅ-hï¼-»Û-Gï-hï-±ô¼-z¿eÅ-mÅ-zÇkh»ôhü ÁG-‚P-¸Þ¼-q-Ç~äG-hï¼-»¼-xÛm-mÅ-¼Å-DÞG-lôG-lôG-TÛG-ºhÝG¸ï¼ü hï-zÇSGô Å-hÅÝ -Ç-ï+ ¤m-Vh-ºHÛG-»mÛ -q-GTÛG-¾-hGï-D-ô ¼P-GÅÛ -¾Gz¸ô-‚Å-qºÛ-Í-¿ºïU -Û ¤Gô-GhôP-ŸGÛ -ˆP-zÇK¼-»hô -q-¼hï ü hï-¤-Û mP-zŸÛmz¸ôÅ-ÁG C-ŸÛG-ˆP-zÇK¼-»ôh-q-¼ïhü ºƒôG-¤ô-mP-zŸÛm-ŸÛG-»ôhq¼-ÁG-‚P-¸¼Þ -q-ºiôGÅ-mÅü Íô-xG-£¾ï ü xG-v¾ï -ºhÛ-m-Eh-¤±¼qô-ŸÛG-wïzÅ-hP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ÁG-‚P-¸Þ¼-qÅ-hï-ºi-»ôh-q-¤fôPMã-w¼-zŸG-Gô-»P-¥ôP-¤Û-ºhÝG PÅ-hï-ºi-¤fôP-¤-¥ôP-Çe-ï »Ûm-m-»PGô-¥ôP.ü xÛ-M¾-¾-hï-ºi-»ôh-q-¼ïh-Ÿïh-ÇoP-Bï-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-mÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

160

GŸÛ-mÅ-zÇSGô Å-q-»mÛ -qÅ-h-ï G-¼P-¼hï -ºhÝG XïÅ-Å-Þ PÅ-GÁGÅ-hƒ¾zbP-mÅ-G»ÞGÅ-q-»Ûmü T-¾G-GP-»P-¤-Û ºhÝG hÝG-¾Gô -zXï-¾mï -‚hï -»G-GTÛG-GZÛÅ-®¤ŸÛG-hP-fz-VÅ-hP-ºHÛG-GÛ-zÞ-¤ô-hï-zTÅ-»ôh-q-¤-GbôGÅ-GŸm-GP»P-¤Û-ºhÝG »Û-Gï-hï-±ô-hP-GŸm-q-M-¿UôG-Vï-®¤-ŸÛG-hP-@Ýz-zˆGVßP-VßP-hï-ºi-»ôh-q-¼ïhü Dô-¼P-G¸Û¤-Å-hï-®¤-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-GPÅ-GP-¾-»Û-Gï-Á-ÇeG-¼ïhü G-q¼-xÛm-mºP-»Û-Gï-»ôh-q-¼ïhü hï-±ôVßP-VßP-hï-ºi-¼ïh-hïz-ˆP-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-hïz-hï-ºi-ºhÝG ÅøCíbºÛÇ+h-mÅ-zNå¼-q-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-hïz-VßP-hï-ºi-ºhÝG hïºÛ-@Ýz-hï¼-P±ôÅ-ÁïÅ-q-ŸÛG-¾-ÇS-¤ô-M-G¼-m-q|ub3 -¸ï¼-z-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-¼ÛP-D-ÅP-»ôh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-hïP-Ç+zÅ-¿Ë-Å-¾-q|ub3 -GTÛG»ôh-q-¼ïhü hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-»Ûm-q-ºiü ¸ï¼-z-ƒÛÅ-q-TÛGºhÝG hïºÛ-¤Gô-hï¼-ÇSGÅ-ˆÛ-z¸ô-ºi-qô-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG >ÀôG-ˆP-ÁïÅˆÛ-¤Û-ºhÝG hï-zNå¼-q-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-ºôG-hï¼-ÁôG-¿Ë-ï GÅÞ¤-ºhÝG hï-z;ºÁG-GÛ-GÅô¾-¿UGô -ÇKP-¾-±ß¼-zŸïÅ-mÅü Å-hzP-;-Áôh-q-hP-Å-hzP¸Þ¼-DP-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-hqï-È-¾Å-q-¼ïhü ÁôG-¿Ëï-¤P-qô-ºhÛ-®¤-ÁôG-¿ËïGÅÞ¤-HÛ-mP-zNå¼-fÞz-q-Ÿï-iG-¼ïhü Dô-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïh-¾-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-¤DÅ-q-»mÛ -fG-VGô -¼hï ü q|ub3 -hPôÅ-GmÅ-¼hï GÅÞPÅ-mÅ-»Û-Gï-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-hï-GÅô¾-¿UGô -ÇKP-¾-Z¼-GmP-ÅôP-¤GbôGÅ-GŸm-hï-G-¼P-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü

161

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Å-»GÛ -h-ï Eh-¤±¼-q-ô Ÿ-ï iG-»hô ü hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¸¼ï -¤Dm-ŸGÛ -»hô -q-¼hï ü h‚Ûm-WÛ-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-zôh-»ÛGÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-z¿eÅ-m-P-±ôºÛ-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P»ôh-q-¼ïhü zôh-»ÛG-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-h‚Ûm-WÛ-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-z¿eÅm-h‚Ûm-WÛºÛ-fôG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»ôh-q-¼ïhü Ç‰ÛP-Xï-zô-z¸ô-¿e»G-qô-Ÿï-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-»ôhü Dô-¼P-¼Û-¤ô-ƒÛ-»G-hP-hï-ºi-¾-È-¾Å-hGôÅ-q-¼ïhü zÅ¤-ºIâzwô-ƒP-GÛ-vô-DP-VßP-VßP-ŸÛG-»ôhü vô-DP-ÇK¼ô -»¼-º²â¾-q-hP-¯ÛG-qºÛ¿kïz-¾-ºh¤-ÅïP-hP-ÇeG-GTÛG-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü Èôz-Çeï-ºIô-hÝÅ-Åï¤ÅTm-Pô-¤-ŸÛG-ºhÝG-zÅ¤-q-ŸÛG-ƒÛÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü xG-¯¾-Vïmqô-Ÿï-iG-¼ïhü XïÅ-¤-P-«mô -q-VGÅ-q-¼hï -¸¼ï -D-‚Å-q-¤-GbôGÅ-Ÿ-ï iG-fGÞ Å-¾±ßh-±hß -q-D-ô ¼P-¼hï ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-H-Û xG-¾Å-¤-GmP-z-¼hï -¤-GbôGÅü ¼ÛG-Çzôe Å-¤hï -q-h-ï ºi-hP-¤-im-q-h-ï ºi-¯-z-mÅ-»hô -q-¤-¼hï ü XïÅ-¤-z®ôm-¾Å-fmô -mÅ-GŸÝP-GÅÛ -DP-q-¤-GmP-GPô -zÅ¤-ÇPÛk Å¸ï¼-zºÛ-DP-qºÛ-Mz-hï¼-»ôh-qºÛ-Ç+h-hÝP-¸ï¼-zºÛ-DP-qºÛ-mP-zŸÝGÅhÝÅ-®-m-Mhã -qºÛ-¤Dm-q-ô »mÛ -q-¤-Û ZG-B¼ô -hqôm-¸¼ï -¤Dm-Ç-Ý+ GŸôm-q-ŸGÛ »ôhü hï-xG-hqï-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïh-¸ï¼ü hï-hP-w¼-±ß¼-xG-ƒÛÅ-ˆÛ-fôGmÅ-¯hô -q-hGº-¼z-TGÛ -GmP-z-»mÛ -q-ºiü XïÅ-¤-‚Å-hÅÝ -hGï-¾GÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

162

ˆÛ-xG-ƒÛÅ-hï¼-±ß¼-¾m-ºy¾-ºy¾-GmP-‚ãP-z-»Ûm-q-ºiü DôP-hPMãh-qºÛ-hqï-V-z-»G-q-ô h-ï ºi-zhÝm-zMh-TGÛ -ºFÛh-mÅ-PºÛ-mP-¾-wzï Å‚ãP.ü XïÅ-¤-Dô-¼P-¾-¾m-zbP-»G-¤Û-ºhÝG-‚Å-®P-PºÛ-mP-¾-ÇÀzï Å‚ãP.ü Eôh-GP-‚Å-mÅ-»ôP-z-»Ûm-ŸïÅ-¾z-q-»Ûm-qÅü Eôh-¾-PÅhqï-ŸÛG-Ç+h-V-iÛ-Mã-»ôh-hïÅ-P-±ô-»ôP-z-»Ûmü D-ÅP-»Û-Gï-zbP-ºhÝGÇe-ï »Û-Gï¼-¾m-Mz-¤Û-hGôÅ-q-‚Å-mÅ-P-¼P-Pô-¤-Eôh-¼P-fÞG-q¼-»ôPz-»Ûm-¸ï¼-HÛ-ºhÝG ºô-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïhü ºô-bG-bG-¼ïh-Çkôh-TÛG-¾z-q»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG DôP-Z¤Å-¤fô-zô-Ÿï-iG-TÛG-ºhÝG ¤-±h-Ç+-Ý G¸ÞGÅ-Vïm-qô-m-z¸º»G-qôü Ÿï-Å-¤-ŸÝÅ-m-Vï-ºhôh-Vïm-qô-Z¤Å-ºi-zô-GmP-¤Dm-ŸÛG»ôhü DôP-hïºÛ-ÇSôm-¾-PºÛ-mP-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-¥ôP-ü ‚zÅ-FâÅhï-ºi-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hÝÅ-GÅô¾-hqôm-hïÅ-¼Ûm-qô-Vï-zŸÝGÅ-¤-zŸÝGÅGôP-mÅ-¾¤-ÅïP-¤ï-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-Í¤-yG-mÅ-Ç+-Ý zÅP-zbômmÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-Ç+Ý-zÅP-Oômü Ÿï-iG-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»ôhü Dô-¼PZ¤Å-hôh-qô-Ÿï-iG-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü Eïh-¼P-¾-G-¼-ï ¾z-M-ã »hô -¸¼ï -z-»mÛ -qÅ-P-GZÛÅ-ˆÅÛ -»-Û G-ï w¼-±¼ß zbP-z-hïº-Û ¤Gô-Dô-¼P-GÛÅ-z®ßGÅ-mÅ-P-¾-¾z-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hïEïh-¼P-GÛ-¼ôGÅ-q-hï-±ô-G-¼ï-‚ïh-¤Dm-»Ûm-q-¸ï¼-z-»Ûm-qÅü hïº-Û XïÅmÅ-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-mÅ-hqï-VºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼ü zÁh-Mã-

163

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GP-»hô -zÁh-ÁGô -¸¼ï -z-»mÛ ü Dô-¼P-GÅÛ -¤Gô-‚Å-mÅ-zÁh-h-ï mÅ-zP‚Å-mÅ-zÁh-zTßG-Çeï-¾m-¤-Mz-q¼-Zm-zÇkh-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG zÁh-±¼-z-hP-P-»P-¾PÅ-mÅ-yPï -z-ŸGÛ -¾G-q-¾-ºEï¼-mÅ-VÅô -¼ºÐ -Û mP-xÛm-q-mP-zŸÛm-‚Å-mÅ-PÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-¸ï¼-HÛ-ºhÝG hï-ºhÛ-ºi-ºhÛ-ºi-¼ïh-¸ï¼-mÅ-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-¾m-zMzÅ-bï-DôP-±ô-¿UôzAP-ŸÛG-z¸ôÅ-mÅ-w¼-zbP-zŸG-q-»Ûmü hï-mÅ-»Û-Gï-GbôP-¤Dm-»P¤Û-ºhÝG DôP-±ô-»ôP-¤Dm-»P-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG GŸm-q-Ÿ¾-zŸïÅ-hï-ºi-¯-z-mÅ-GmP-GÛ-¤-¼ïhü hqï¼-mü »ÛGï-ŸÛG-»Ûm-m-GŸÝP-ŸzÅ-hï-±ôÅ-»Û-Gï-ƒÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Èôz-Çe-ï D-¾-z¿e-hÝÅ¼ÛG-GmÅ-»G-qô-zÇÀz-ºhÝG-zÅ¤-q-im-HÛ-ºhÝG-Çeï-ŸÛz-bà-z¿e-hÝÅ-»ÛGïº-Û ¯-hôm-ÁïÅ-¤Dm-DG-qô-ºhÝG-»Û-Gï-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü FÛ¸Þ¼-¼Ûm-qô-Vï-(¤Û-ZG-ÇeôP-hqôm)XïÅ-¤-IÛz-±ï-¤VôG-JÀÛP-¾-zŸÝGÅ-¤Dmhï-¼ïhü FÛ-¸Þ¼-¼Ûm-qô-Vï-„À-¤-¯-z-Vïm-qô-Ÿï-iG-TÛG-¼ïhü zÅ¤-HÛÅ¤Û-Ez-q-¼ïh-GÅÞP-mÅ-Ÿï-iG-GÛ-z¯Û-¤fôP-GmP-Çe-ï Ÿï-iG-¼ïh-GÅÞP-GÛºhÝG M¾-±z-ÇeG-ƒG-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-ƒÛÅ-G¸ÛGÅ-¥ôP-z-ºi-DôP-»ÛGï-hG-qô-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü »Û-Gï-hG-qô-hï-ºi-È-¾¤-¤Û-ºhÝG hqï-¤ÛÆÛh-qºÛ-»G-qô-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¸Þ¼-DP-hP-;-Áôh-q-DôP-±ô-¼ÛG-qzÅÛ¼-qô-ŸÛG-‚Å-q-¤-GbôGÅ-GP-»P-¤-¼ïhü zÅ¤-ºIâz-wô-ƒP-hqï¤Û-ÆÛh-qºÛ-»Û-Gï-»G-qô-¼ïhü »Û-Gï-¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼-ºƒÛ-hGôÅ-‚ãP-m»Û-Gï-ÇtäÅ-hG-qô-ƒÛ-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü »Û-Gï-ÁïÅ-PïÅ-¸ï¼-z-DG-qô-¼ïhü ;-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

164

D-ÁÅï -ˆ-Û ¼hï -q-GÅÞP-G-Û ¼hï ü Ç+-Ý P-ô ¿GôU -ÇPïe -»G-q-ô ºhÝG-Ehï -¼P-±-ô GŸÝPŸzÅ-±ôº-Û mP-mÅ-»G-qô-ŸÛG-¾-z¯Û-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-±ô-¾-z¿eÅ-m-»Gqô-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-¼ïhü ¤P-Vï-zÅ-GP-»P-ÁïÅ-ˆÛ¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-z®ôm-q-h¤PÅ-hP-¤Z¤-hÝ-zŸG-q-¼ïh-¤GbôGÅ-ÇoP-¯ï-ÁG-mÅ-hô-h¤-ŸÝÅ-q-mP-zŸÛm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¯-z-mÅ‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü ‚Å-mºÛ-@P-¿UGÅ-¾G-¿UGÅ-hP-iÛ-z-hï-ºi-GP»P-‚Å-¤ïhü hï-hÝÅ-Ÿô¾-hô-h¤-q-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-»Ûm-q-Í¤-GÝG¾GÅ-PG-hzP-hôm-ºIâz-¾GÅ-¸ï¼-z-¾Å-fôG-GTÛG-¼ïhü ;-ÁôhqºÛ-Çtäm-»Ûm-q-ºƒP-Çeôh-q-¸ï¼-z-GTÛG-»ôhü ÆÅ-VßP-ÆÅ-¸ï¼-¤Dm¼Û¤-zŸÛ-ŸÛG-»ôh-q-zTÅ-DôP-±ô-GÅÞ¤-¼ïhü Eïh-¼P-¾-G¸ô-qô-ºiqô-ŸÝÅ-‚ãP-zÅ-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-XïÅ-¤-GÅÞP-hÝÅ-®-m-P-¾-»G-qôºhÛ-‚Å-‚Pã -¸¼ï -»G-¤hï ü ÇkGÝ -q-ô »P-ºhÛ-‚Å-‚Pã -¸¼ï -»G-¤hï ü zTßGzŸG-q-Dô-m-¼P-¼ïhü hÝÅ-±ôh-¼ÛP-qô-ºHPÅ-ºIô-»G-hï-ºhÛ-‚ÅºhÛ-¤Ûm-¤ïh-q¼-ÇoP-¤ïh-hÝ-zŸG-q-¼ïhü fG-zTh-q-»Ûm-¸ï¼-Mã-¤ïhü mG-ZïÅ-ºhÛ-ºhÝG-¸ï¼-Mã-¤ïh-q¼-wm-¤-fôGÅ-q¼-z¸ô-»G-GÛ-zÅ¤„Àô-zbP-mÅ-zŸG-q-ºiü XïÅ-¤-Ç+Ý-¤hÝm-GÅï¼-FÛ-¤Pº-GÅô¾-GmPzºÛ-Ç+zÅ-¾-z®ôm-q-±P-¤-JÀôh-hÝÅ-VzÅ-TÛG-JÀôh-z=ô¾-‚ãP-z-¼ïh¤-GbôGÅü hï-ºi-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-¤-ºDï¾-m-¤Û-±ï-GTÛG-¼ÛP-zÇkh-Mã»Ûm-q-ºiü

165

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-JÀôh-z=ô¾-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¤Û-hqôm-±jËÛ-¸ï¼-¤Dm-hï¼-zÇ+ô-GŸG-GmP-z-¼ïhü Áôh-iâP-ÇKôG-¤D¼-hP-Q¤qô-±-jËÛ-GZÛÅ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-h-ô h¤-GmP-zºÛ-Çz+ Å-ˆ-Û GmÅ-±¾ß -h-ï ºiŸÛG-¼hï -¤-GbôGÅ-h-ô h¤-¤-GmP-GPô -¿-Ë Å¼-wzï Å-mÅ-¾-ô GÅÞ¤-zŸÛ-®¤ŸÛG-xÛm-±¼-z-¼ïhü GP-»P-ŸÝ-¤Dm-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-‚Å-hÝÅhGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -GÅÞPÅ-q-mP-zŸÛm-w¾-V¼ï -zhï-BhÛ -JPÛÀ D¼-Çkhô -¤Dm-¼Û-T¼-Åm-¸ï¼-z-hïÅ-yG-hôG-‚Å-qºÛ-z¸ô-ŸÛG-GÅÞP-GÛ»ôh-q-¾-z;º-ÁG-GÛÅ-¤Eïm-»G-hï-»P-XïÅ-¤-‚Å-hÝÅ-hï-xôGÅ-¼PmÅ-¤Eïm-q-»Ûm-q-ºi-zÅ¤-HÛ-ºhÝG DôP-±ôº-Û XïÅ-ºƒPÅ-ºi-qô-ŸÛGGmP-mÅ-±ÛG-hï¼-zhG-qô-zMz-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-ÍÞ-¼Þ-ÅÞº-Û Åô-q-¼ïhü ÍÞ-¼-Þ ÅºÞ -Û ¾Å-dGÅ-f-ô z-hP-Ç¼+ -¤-zTÅ-ºDôh-qºÛ-»-Û G-ï »hô -q-¼hï -¸¼ï z-hï-ºi-GÅÞPÅ-ÅôP-Çeïü hï-ºi-Eôm-mÅ-¤ÛG-ÇSôm-qôÅ-¤fôP-»G-¼P¤Û-ºhÝG GP-¿e¼-ºhÛ-¼P-¼ïh-z;º-ÁG-ˆP-fÞGÅ-hÐôGÅ-ºFâPÅ-»ôhMã-¼ïhü P-¼P-±ô-»Ûm-»P-hï-GP-»Ûm-m¤-zÅ¤-q-ŸÛG-‚ãP.ü XïÅ-¤-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-»Ûmü GŸÝP-ŸzÅ-hP-¾Å-DÞPÅ-±P-¤ºÛ¤ÛP-ŸÛG-ºhÝG-q-hï-G-¼ï-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü P-¿Ë-Å¼-Çkôh-¤Dm-ÅôP®P-GŸm-hG-GP-»P-»hô -q-¤-¼hï ü hïº-Û mP-mÅ-D-ÁÅ-¤Eïm-»mô -Tmhï-ºi-»ôh-m-PºÛ-hqï-V-hïº-Û fôG-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Å-ºi-zô-hP-¼ôGÅ-¼¤-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

166

GmP-¤Dm-ºi-q-ô lGô -OGæ -MG-»G-¤-Û »Pô -P¤-zÅ¤-mÅ-ƒÅÛ -q-»mÛ ü Mã¤±m-GŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-xÛ-¾ôG-¾-»Û-Gï-zbP¤-¥ôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PÅ-Eïh-¼P-¾-DôG-q-xÛ-mP-ÇÀGô -»G-¤ïh-q-¼ïh¤-GbôGÅ-Eïh-¼P-¾-¤-¾z-m-ÅÞ-¾-¾z-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-w¾-Vï-z-Èô¼DP-ÆÅ-¾-iÅÛ -q-»mÛ -GÅÞP-G-Û ºhÝG Èô¼-DP-ÆÅ-¾-hqï-¤-ÆhÛ -q-GmPGÛ-¼ïhü XïÅ-¤-JÀhô -z=ô¾-GmP-mÅ-ˆP-»G-qô-GmP-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-zŸÝGÅ-Å-mÅ-fmô -qºÛ-hPÞ¾-h-ï M-G¼-H-Û hPÞ¾-¼P-¼ïhü M-G¼-HÛ-ÇSôm-¤ºÛ-hPÞ¾-;ÛP-ºWô¼-¸ï¼-¤Dm-ŸÛG-»ôhq-hï-¼ïhü h‚Ûm-WÛºÛ-hPÞ¾-¤-¼ïhü hï-¼z-hGÅ-zbP-z-¼ïh-¸ï¼ü XïÅ-¤-zÇ‰mà -zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-PÅ-Ç‰mà -GÅô¾-wÞ¾-z¼-xÛm-q-»Ûmü hGï-¾GÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ÇkÝG-qôô-¤Û-ºhÝG-G¤ü Íï¤-Xï-G-ºi-ŸÛG-zÇeïmGmP-GÛ-»ôh-h¤-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-G¸ÞGÅ-qô-ÇkÝG-qô-¤Û-ºhÝG ZôzÅ-zÇkhq-ºi-zô-w¼-±ß¼-ºV¤Å-ºV¤Å-ºi-qô-hï-ºi-ºIô-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hï¤Ûm-Bôm-GP-»P-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ºhÛ-G¼-fÞGÅ-¤Dô-ºi-qôhGôÅ-q-»ôh-m-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü PºÛ-G»ôG-qô-hï-ZÛ-¤Gm¤-¾-Á¼-±h-hGï-¾GÅ-ˆÛ-Å¼-ºIô-GÛ-¼ïhü ZÛ-¤-¼ï-¼ï¼-¤-ºIôz¼-zÇkh-¥ôP-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü Dô-dG-q¼-zT¼-HÛ-»ôh-q-¼ïh-ŸÝÅ-q»Ûmü ºô-¼ïh-¼ïhü Dô-P-¾-fÞG-q¼-ZÛm-¿e¼-»ôP-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-q¼ïhü PÅ-Dôº-Û fôG-¾-z;º-¤PGÅ-GmP-»ôh-G-¼ï-hGôÅ-q-ºhÝG-mºP-

167

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Dô-¾-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-m-±ß¼-ºEï¼-»ôP-GÛ-¼ïhü P-¤±¤Å-¤±¤Å¾-h¤G-ÇK¼-¾-zÇkh-ˆÛ-»ôh-q-»Ûm-®P-ÇÀôz-Çeôm-ºi-hï-ºi-‚Å-mÅhGï-¾GÅ-ˆÛ-Å¼-dG-q¼-zT¼-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü DG¤Û-ºhÝG-P-m-±-iG-GÛ-¼ïhü iG-ÅôP-m-P-h¤G-ÇK¼-¾-»ôP-GÛ-»Ûmh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü h¤G-ÇK¼-¾-wïzÅ-¥ôP-»ôh-q-¤-¼ïhü Eïh-¼PG-q¼-»ôh-¤ïh-zÞ-mï-¾-Ç+h-V-ZÛm-¿e¼-iÛ-GÛ-»ôhü ¤±¤Å-¼ï-h¤G-ÇK¼¾-»ôh-¸ï¼-GÛÅü ¤±¤Å-¼ï-mP-¾-»ôh-¸ï¼-GÛÅü P-zhï-zô-‚ãP-mh¤G-ÇK¼-¾-»ôP-GÛ-»Ûmü zhï-zô-¼P-¤ïh-m-mP-¾-»ôP-VôG-GÛ-¼ïhü P-hïP-ÅP-ºIô-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hï-mÅ-P-¤W¾-¤-‚ãP.ü hGôP-hGGTÛG-ÅP-ZÛm-hï¼-hGôPÅ-q-µôGÅ-»G-»Ûm-m-hô-hGôP-ºi-hï¼-Dô-¾ºhÛ-ºi-GÅÞPÅ-ºhÝG h-P-GZÛÅ-fÞG-»G-f-¤-hï-¼ïh-hü Eïh-hPP-GZÛÅ-fÞG-»G-GÛ-f-¤-hï-¼ïh-h-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Eh-¤±¼ü DôhïºÛ-hGôP-¤ô¼-PºÛ-¯¼-»ôP-mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Ç‰àm-GŸÛG-ºi-ŸÛG-ºhÝG-¾z-q-»Ûm-qÅü Ç‰àm-GŸÛ-Ÿï-iG-GP-»P-¤Û-ºhÝG GÅô¾-VÅ-hï-±ô-mÛ-»G-qô-Ÿï-iG-zŸïÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Eh-¤±¼-»ôhq-¼ïh-h-hGôPÅ-q-µôGÅ-IzÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-h¤-¸ï¼-z-»Ûm-qÅü hGôPÅ-q-µôGÅ-Å-¤-¼ïh-Ç‰mà -GŸÛ-GP-»P-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Eh-¤±¼-»ôh-Mã-¼ïh-hü ¤Û-hï-GŸm-ºIm-¤-¤VÛÅ-q-»Ûm-®P-hGôPÅq-µGô Å-Iz-»hô -q-¤-¼hï -h¤-¸¼ï -q-»mÛ -qÅü hGôPÅ-q-µGô Å-q-¤-¼hï ¸ï¼ü ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-xÛm-q-»Ûm-q-ºiü PÅ-ŸôGÅ-q-zXïh-mÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

168

¤Û-ºhÝG GP-º±¤Å-ÁÛG-mÅ-Dô¼-Ç+h-zbP-z-»Ûm-qÅ-Dô-¤Û-ºhÝG Gq¼-xÛm-ÅôP-¸ï¼-z-»Ûm-qÅ-G-q¼-xÛm-q-»Ûm-m¤-¸ï¼ü PºÛ-Í-¿U-ï ¾-Ç+hV-iÛÅ-mÅ-GŸm-ŸÛG-¾-zbP-z-»Ûm-qÅ-¸ï¼-z-»Ûm-qÅ-GbôP-Mã-¤-‚ãP¸ï¼ü GP-º±¤Å-ÁGÛ -mÅ-Dºô -Û GhôP-B-ô z-ô ŸGÛ -‚Å-mÅ-ÇzïÀ Å-ÅPô .ü GP¾-xÛm-q-¸ï¼-z-»Ûm-qÅ-hGïm-zŸÝGÅ-Å¼-xÛm-q-»Ûm-bï-hGïm-hGôPÅ-qµôGÅ-ºhÝG-¸ï¼ü ÅÞ-ºhÝG-iÛÅ-qÅ-ÅÞ-GP-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü G-ºi-‚ÅmÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝG-¸ï¼-z-»Ûm-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-Ç+Ý-¹-hï¼-Ç+h-V-iÛÅ-hÝÅü h-mP-ŸôGÅ-q-ZÛ-¤-Á¼-®¤-¾-hGôPÅ-qµôGÅ-ÅôP.ü hGôPÅ-q-¤-µôGÅ-GôP-hï¼-P-D-Á¼-¾-ÇÀôG-GÛ-»Ûm-GÅÞPGÛ-ºhÝG-¸ï¼ü hÝÅ-Mãm-Ÿ¾-xôGÅ-hï-DP-qºÛ-¿Ëô-¾-¼ïhü ‚Å-®P-DôP±ôÅ-¼Þz-¼Þz-‚Å-mÅ-Ÿ¾-Á¼-¾-ÇÀGô -q-»Ûm-qÅ-hï-XïÅ-hGôPÅ-q-µôGÅÅôP-¸ï¼ü Dô-»¼-xÛm-qÅ-hï-XïÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ÅôP-¸ï¼ü Dô-»¼-xÛmhÝÅ-®-m-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-(®ôG-®ôG)zŸÝGÅ-ºhÝG-Ç+Ý-Mz-hï¼-hzÞ-ÇSÅÁÛG-ºhÝG-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-¤Û-ºhÝG ¤¼-¼Û¾-»P-¤-¼Û¾-z¼‚Å-®Gô -®Gô -‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG-¸¼ï ü hï-mÅ-hGï-yGâ -¯-ï iPâ -hP-¤DmVßP-hï-±ôÅ-Ç+Ý-wÞP-Ghm-ºiïm-ŸÝ-»G-hï-DôP-±ôÅ-‚Å-ÁG PºÛ-G»ôG-qôhï-»ôh-q-¼ïhü hGôPÅ-q-µôGÅ-Ç+zÅ-Ç+-Ý ¹-hï-¤-GbôGÅ-GŸm-ÅÞ-»P-¤ÛºhÝG-¸ï¼ü hGôPÅ-q-µôGÅ-hÝÅ-Ÿ¾-ºhôm-ŸÛG-GmP-ÅôP-¸ï¼ü Ç¨m-hïºi-¯-z-mÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü

169

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

M-¤ÛÅ-xG-¾Å-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-bm-bm-ŸÝÅ-»ôh-q-ºiü ¾Å-;‚ïh-¼ôGÅ-¸ï¼-z-hP-wôGÅ-MG-GÛ-»Ûm-¸ï¼-z-hï-ºi-ŸÝÅ-»ôh-q-ºiü hïºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-‚ãP.ü hP-qô-Dô-¼P-GÛÅ-P-¤Û-Ç+h-IGÅ-Vïmqô-»mÛ -®P-M-¤ÅÛ -wGô Å-MG-G-Û »mÛ -¸¼ï -H-Û »hô -q-¼hï ü ¾Å-;-‚hï -¼Gô Å¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü PÅ-¾z-q-»Ûmü P-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-¤¼ïhü P-¾ô-¤P-qô-z®ôm-DP-mP-¾-zÇkh-qÅ-¤Û-«ôm-q-¼ïhü ÅÞ-GP-¾wm-fôGÅ-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-¾Å-;-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-TïÅ-¾z-q»Ûmü P-¤Û-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-¼ïh-GÅÞP-GmP-GÛ-¼ïhü h¤ÛGÅ-zÅ¾xG-¾Å-GP-»P-GmP-»ôh-q-¤-¼ïhü Ç‰àm-GŸÛ-hï-w¾-Vï¼-¹-z-GTÛG®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-zŸïÅ-Íï-»ôhü Mãm-¼ÛP-qô-¯-z-mÅ-‚Å-¤-ÅôP.ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

170

171

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü hï-ÇSôm-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-HÛ-DP-±m-LmÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+¼ô -z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-Oº²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wzzÁÝÅ-‚Å-qü xÛ-¾-ô 1979 ¾ôü

;-Ç~äG-bà-Gbm-zŸÝGÅ-hGÝP-¾ô-iâG-Tß-¼ï-GTÛG-bà-wïzÅ-q-ÇoP¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-¾-iÛ-z-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

172

xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-hGÝP-¾ô- 61 ¾-wïzÅ-qºÛ-ÇoP-¼hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-¾GÅ-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-H-Û Ç¼ô+ -i-Û z-ŸÅÝ -qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wzzÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü {}üü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hP-w-»¾Þ -GTÛG-q-±ºô -Û Ÿ¾-mÅ-G-ô GÅ¾hÝü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ºFâPÅ-»¾Þ -m-Û Í-¤hô-¼zï -GPô .ü ŸôP-wP¾-D-¸¼ï -z-h-ï ¼hï ü »z-m-Û ÇGS Å-q-ŸGÛ -hP-¤-Û ±P-xGã -q-ô ŸGÛ -¼hï ü (¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü »z-ÇSGÅ-ºVP-lô-Xï-¤±m-Tm-hP.ü »Þ¤-qh-¤-ŸïÅ-qºÛ-ÆÅ-ÅÞü xÛ¾ô- 1894 »P-mü xÛ-¾-ô 1895 ®¤-¾-ºFâPÅü 77 ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü ¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18 ¾-GRKØºÛ-Vß-ºfÞPŸÛP.ü ŸïÅ-hGï-VôÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ-¾ô- 1934 »Ûm-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅ-Åôm-qÅ-ºFâPÅ-¾ôü ¼z-‚ãPzTô-¿S-qºÛ-Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1902 »Ûm-q-zTÅ-GÅ¾-z¼-Iâzü) 78 ü

DôP-VßP-PÞº-Û hÝÅ-¼ïz-GôP-GÛ-hGôm-q-VßP-PÞ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¸ï¼-z-IÔq-¿-S zTß-iGâ -T-ß ®¤-»hô -qºÛ-hGôm-q-ŸGÛ -»hô -qÅ-h¼ï -hGÝP-¾-ô zTô-¿-S zTß-

173

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

iâG-z¼-zŸÝGÅü hï-XïÅ-jË-Û ±-hGôm-q-ŸïÅ-¾-¤ô-zhï-Vïm-HÛ-hGôm-¾G Ç+-Ý ŸzÅ-ŸÐ-h¤¼-¼Ûm-qô-Vïº-Û hGôm-q-IÔ-q-iâG-zM-zhÝm-zM-®¤-¤±m-ZÛh»ôh-qºÛ-hGôm-q-hï¼-hGÝP-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-¾-ÇÀzï Å-ˆÛ-z¼-¤±m-ZÛh-ˆÛÇ+¼ô -G¸ÛGÅ-mÅ-zŸÝGÅü hï-mÅ-DôP-GÛ-¤±m-¾-jË-Û ±-Í-¾GÅ-¸ï¼ü Í¤hôÅ-„-À ¤-¾-Í-¾GÅ-¸¼ï ü hï-mÅ-„-À ƒP-z=-ÁÅÛ -ºEÛ¾-z=-ÁÅÛ -Ç-ôK ¤P¾-wïzÅ-bï-IÔ-±P-fôÅ-zÅ¤-JÀÛP-¾-¾ô-zhÝm-zMh-®¤-¼ÛP-¤±m-ZÛhG¸ÛGÅ-mÅ-zŸÝGÅ-»ôh-±ôhü (EãP-yâG-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛ-ºô-¤ºÛ-zÅP-Gbô¼-¾Åü im-hzP-hGï-VÅô -¿-Ûk ±-z=-ÁÅÛ -VÅô -ÇPÛk Å-Å-Þ zŸÝGÅ-hÅÝ -ˆ-Û hGï-Lm-¤DÅhzP-Í-DÞ-GÅÞP-¼z-M-¤±ô-¤VôG-hP.ü „À-ƒP-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-zÁïÅ-GZïm-ÍDÞ-¿Ë-¤ôºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-ÅôGÅ-zÇeïm-q-±h-¤¼-Hã¼-qºÛ-¤DÅ-Vïm-zhG-GÛ-hGï-Lmz;º-imÛ -Tm-DPô -±¾ß -F¤Û Å-Vmï -qºô -Û Ÿ¾-Ç-S mÅ-GÅÞPÅ-q-hPôÅ-Å-Þ fÅô ü) 79

z=-ÁÛÅ-ÇK-ô ¤P-GÛ-IÔ-q-±ôÅ-hqï-V-q-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-»Ûm-¸ï¼ü hïmÅ-mP-±G-GÛ-yG-hôG-¿e-zÞÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ZÛh-BÛh-qô-¤-‚ãP-z¿e-zÞÅ-ÇSmô -HÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-¼ïz-GôP-GÛ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¸ï¼-zºÛ-hGôm-q¼xÛ¼-wïzÅü hGôm-q-hïº-Û IÔ-q-n¤Å-ˆÛÅ-Eïh-wïzÅ-q-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP.ü ºhÛ¼-zŸÝGÅ-mÅ-hGôm-q-ºhÛº-Û zhG-qô-zBôm-¼ôGÅ-ŸïÅ-ÍÞ-±ßGÅ-ŸÝÅÇ+zÅü DôP-IÔ-Å¼-wïzÅ-¯ÛÅ-»ôh-TïÅ-GÅÞP-¤-mÝÅ-q¼-zŸÝGÅü ºhÛ±ô-¾-Ç+h-V-ÇkGÝ -TG-GTÛG-¤-zÁh-m-zbP-Å-¤-¼ïh-hGôPÅ-mÅü ZÛmGTÛG-IÔ-q-„À-Lm-±ô-±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü Eïh-±ô-mÛ-DÐ-b-AP-AP-¼ïhü P-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

174

DÞ-‚Gã -TGÛ -zÇkh-qÅ-hGôÅ-q-¤-Û ºhÝG-GÅÞPÅ-qÅ-„-À Lm-±-ô DPô -F-ô ¾PÅmÅü P-±ô-DÐ-b-»Ûm-hÝ-VßGÅ-Eïh-DÞ-‚ãG-»Ûm-m-G-z¼-ºIô-GÛ-»Ûm-mºPÅôP-¸ï¼-zÅü hï-mÅ-DôP-f¼-bï-¿Ë-Å¼-wïzÅü ¿Ë-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-ˆPd-iï¾-HÛ-fôG-mÅ-wïzÅü fôz-DôPÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-»ÛmÇezÅ-hï¼-zŸÝGÅ-q-¼ïhü w-»Þ¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-hï-®¤-hP.ü DôP-VßP-PÞºÛ-hÝÅ-ÅÞ-„À-¤-ŸÛG-GÛvæ¾-Ç+Ý-»Ûm-¸ï¼-z-mÛ-»ôh-±ôh-ºiü jËÛ-±¼-xG-hqï-G¸ÛGÅ-qºÛ-Ç+zÅmÅ-jË-Û ±-Í-¾GÅ-¸ï¼-z-¼ïhü z=-ÁÛÅ-ÇK-ô ¤P-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁôGzÞº-Û Iâ-G¸ÛPÅ-z¸ôÅ-bï-mP-¾-¤¼-¤ï-ŸÛG-Çt¼-mÅ-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-zÅPVßºÛ-w¼-D-¾-zbôm-q-¼ïh-¸ï¼ü z=-ÁÛÅ-ÇKô-¤P-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞ-hGÝP-¾ô-ÅÞ¤-Tß¼-wïzÅ-»ôh-±ôh-¤Û-ºhÝG ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-HÛ-OÛG-¾¤-mÛ-ÁÛm-bà-h¤-qô-ŸÛG-»ôhqü Á¼-HÛ->Àâ-ºzÞ¤-hP-ü mÝz-ˆÛ-cï-Èô¼-¸ï¼-mÅ-OÛG-¾¤-HÛ-V-ºWôGÅ-ŸÛG-¼ïhü DôP-IÔ-Å¼-wïzÅ-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-¾-P-¼P-IÔ-Å¼ÇÀïzÅ-q-»Ûmü (Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü Å-ºƒâG-xÛ-¾ô- 1928 ¹- 3 ±ïÅ-¤Gô¼-ºIâ¾-zŸÝh-GmÅ-¤W¾-q¤Û-IPÅ-GZÛÅ-zM-hP-¿Ëm-hÝ-**ü xÛ-¹- 7 mP-zhï-¾ïGÅ-PP-MP-fG¼ÛP-zºÛ-IôP-Eï¼-¿Ë-Å¼-wïzÅ-º‚ô¼-‚ãP.ü 80

175

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-zÅü hGÝP-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-®¤-¤ï-¤ô-»ôÅü xÛ-¾ô- 1927 »Å-¤Å-Ç+zÅ-¿ËÅ¼-wïzÅ-ºy¾-GmÅ-±P-±ôP-q-h;ôm-¤VôG-mô¼-zÞºÛ-Å¼-zŸÝGÅü 81 lô-Xï-M¾-HÛÅü ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü hGÝP-¾ô-Zï¼-¿S-zŸïÅ-qü xÛ-¾ô- 1927 ¾ôº-Û Çh¨ -®¤-¾-hzÞÅ-ºHã¼-¿-Ë ¿mk -VÅô -ˆ-Û ŸPÛ -Å¼-ŸzÅ-Å¼ô -ºDôhü) 82

hï-hÝÅ-P-¾ô-zTô-¿S-»Ûmü P-GZÛÅ-DP-±m-GTÛG-q¼-ÅôP-®P-Pô-ÁïÅÅôP.ü &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-ºFâPÅ-qºÛ-¾ô-D¤Å-¤Û-ÁïÅü hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGÝP¾ô-¿S-zTß-¸Ûm-®¤-»Ûm-q-»ôhü hï-¾Å-¿ËG-¤-¼ïhü IÔ-Å¼-zŸÝGÅ-qºÛÇ+zÅ-Å-Þ hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hqï-V-q-»G-qüô IÔ-q-»G-q-ô ŸGÛ -»mÛ ÇezÅ-¤Û-;Ým-HÛÅ-z¯Û-¤fôP-Vïm-qô-»ôh-q-¤fôP-ÇoP-‚ãP.ü DôP-GÛÅ-MãmhÝ-hqï-V-Ÿï-iG-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü DP-±m-HÛ-IÔ-q-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-hqï-V-Ÿï-iG-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-¸ï¼ü q¼-hP-¼Û-¤ô-ºiƒÛÅ-mÅ-ZÛ-¤ºÛ-GÝP-¾-IÔ-q-¾ô-VßP-z-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-D-¾h-zÁhü ¯ïh¤ô-ºi-¯ïÅ-mÅ-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü Mãm-HÛ-uôh-±ß¾-hï-ºi-¼ïhü P-±ôºÛ-DP-±m-¾-hGï-zÁïÅ-GÅï¼-Z-¸ï¼-zü DôP-È¤-q-±-qô-hPEh-¤±¼-qô-ŸÛG-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-ºzôG-ÇSmô -qô-ŸÛGºEï¼-mÅ-¿Ë-Å¼-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü DôP-¾-Ç+Ý-iG-Pô-ÁïÅ-q-¤P-qô-»ôh-q-hï±ôºÛ-¯¼-wïzÅ-mÅ-hq¼-hP-¼Û-¤ô-ºi-ÆÅ-ÆÅ-¤ô-ÅôGÅ-¾-G-¼ï-hGôÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

176

q-h-ï ƒÅÛ -mÅ-GÅô¾-¼Å-»G-q-ô GmP-G-Û »hô -±hô -ºhÝG IÔ-ÅºÛ-ºHïh-wGô ÅˆÛ-fGô -¾-h-ï ºi-‚Å-mÅ-º±ô-z-B¾ï -H-Û ¼hï ü DôP-dG-q¼-hGôm-q-¾-wzï ÅqºÛ-Çz+ Å-Å-Þ DP-±m-H-Û Ç-ôK ¼-Vmï -q-ô ŸGÛ -»hô -q-hºï -Û Á¼-PÅô -hGï-zÁïÅ-GÅï¼ZºÛ-ÁG-G-Û Ç-ôK ºI¤-¾-ºzôG-O¾Û -h-ï wz-mÅ-Ç-Ý+ P¾-GÅô-z-GmP-zºÛ-Çz+ ÅhGï-zÁïÅ-GÅï¼-ZÅ-hï-¼ÛP-G¸Û¤-ÁG-G-q¼-ÅôP-z-»Ûmü GÅô¾-¼ÅG-±ôh-fôz-ÅôP-¸ï¼-mÅ-ºiÛ-GÛ-»ôh-ÇezÅü DôP-GÛÅ-GÅô¾-¼Å-¤-fôz¸ï¼-mºP-fôz-ÅôP.ü lô-±h-ºhÛ-ºi-fôz-ÅôP.ü ¼Û-¤ô-ºhÛ-ºi-ƒÛÅ-q-»ÛmGÅÞPÅ-q¼ü Eïh-¼P-¤HôGÅ-qô-xãG-qô-VGÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼ü DôP-GÛÅMãm-hÝ-¯ïh-¤ô-‚ïhü ZÛm-TÛG-ºƒÅ-ÇtäPÅ-lô-GT¾-mÅ-ºzôG-GÛ-mP-¾-lôD-ÁÅ-zTßG-mÅ-»ôP-Çeï-ºzôG-hï-hGï-zÁïÅ-GÅï¼-ZºÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-wzÅqÅü hGï-zÁïÅ-¾¤-ÅPï -»Pô -mÅ-h-ï G-¼-ï ¼hï -P-¾-Çmôe -¸¼ï -Çz+ Å-¤-zÇemqÅü hGï-zÁïÅ-ˆÛÅ-ºzôG-hï-ºyôGÅ-mÅ-D-xï-zºÛ-Ç+zÅü hïºÛ-mP-lôD-ÁÅ-¤-GbôGÅ-¤ïh-ÇezÅü hGï-zÁïÅ-DôP-Fô-¾PÅ-mÅü P-ºƒÅÇtPä Å-GhôP-I¾-mP-Çhôk -¤Dm-ŸGÛ -¾-Ehï -ˆÅÛ -¯hï -¤-ô ¯-ï Å-‚hï -q-GP-¤mÛ ±h-»Ûmü ±ôGÅ-Vïm-Ÿ¾-Pô-¾-GbàGÅ-hGôÅ-¸ï¼-mÅ-ºWâ-z¼-»ôP-zºÛÇ+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ƒôÅ-mÅü (P-±ôºÛ-DP-±m-¾-uÛ-DP-zŸÛ-»ôhü uÛ-

DP-GôP-¸ï¼-z-DP-±m-Í-¤ºÛ-¿eG-hï¼-»ôhü fôG-z¯ïGÅ-zŸÛ-fôG-»Ûmü ¯ï-fôG-GÛ-hˆÛ¾¤-hïºÛ-mP-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-ÁG-»ôhü ÁG-Vï-VßP-º±¤-qôü È-TP-BÛh-qô-ŸÛG»ôhü)DôP-¼P-GÛ-ÁG-GÛ-ÇK-ô Mz-mÅ-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü hGï-zÁïÅ-GÅï¼-

Z-hP-DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÁÝGÅ-±h-mÅ-ÇK-ô µôGÅ-bï-±ôGÅ-Vïm-Ÿ¾-Pôº-Û ¯¼-

177

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºIô-ŸïÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ŸÝ-z-ºfïm-mÅ-Zm-®¤-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG DôPGÛ-uôh-±ß¾-hï-ºi-¼ïhü ZÛm-GTÛG-¿Ë-Å¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Ç+-Ý iG-TÛG-GÛ-¯¼-wïzÅ-mÅ-»¼»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ZÛ-¤-±-zô-Ÿï-iG-»ôh-ÇezÅü ¯ïºÛ-¤hÝm-Ÿô¾-HÛ-lô-¼ÛP-GÛÁ¼-PôÅ-ˆÛ-IÛz-mG-mP-Ç+-Ý P¾-GÅôÅ-mÅ-Gm-A¾-hÝ-zŸÝGÅ-bï-lô-¼ÛP-GÛ»Û-Gï-¾-G¸ÛGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü »Û-Gï-hï-±ô-ÇSmô -HÛ-»Û-Gï-½‰PÛ -q-ŸÛG-»Ûm-q¼ÁïÅ-mÅ-xôGÅ-zŸÛº-Û »Û-Gï-n¤Å->ÀGô -qÅ-lô-¼ÛP-hïº-Û ¼Ûm-fP-hï-DôP-GÛÅÈ-Gô-z-¼ïhü DôP-GÛÅ-ˆP-hïºÛ-ZÛm-¤-GbôGÅ-hô-ÇoP-‚ãP-¤Û-ºhÝG DôP-GÛÅ-º±ô-GôÅ-z®¾-ÇePÅ-ˆP-hï-ºi-¼ïhü DôP-º²Ûm-IÔ-hzÞ-¤½‰PÛ -q¼-wzï Åü IÔ-Mmã -n¤Å-Ç-ôK ¤P-I-Ô ±P-hüÝ D-hGô -h;¼-h¤¼ü dGÅ¼ÛGÅ-„-ôÀ ¼GÛ -zTÅ-ˆ-Û º²Ûm-IºÔ -Û mP-ºIô-¤-Û hGôÅ-qÅü hôm-zhÝm-Tüß GŸÝPºôG GŸÝP-GôP.ü Ç+zÅ-hP-qôü w¼-xÛmü hzÞ-¤-GÅ¼-qü hzÞ-¤½‰ÛP-q-zTÅ-¾ô-zhÝm-bG-bG-zŸÝGÅü hï-mÅ-hzÞ-¤ºÛ-h¤-zTº-±ôGÅVïm-lô-GT¾-fôG-zŸG-Ç+zÅ-ÅÞü ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-mÅ-GZÛÅhP.ü ÇKô-¤P-mÅ-GZÛÅ-¾Å-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-DôPGÛ-¼ôGÅ-q-hïº-Û ¤±m-im-HÛ-¤Û-ºhÝG „À-ô GÅ¾-JÀPÛ -mÅ-GTÛG-cï-Èô¼-Bô¼hqôm-hP-GTÛG-M¾-¼ôP-Bô¼-hqôm-»Ûm-m¤-Bô¼-hqôm-ŸÛG-GÛ-¤ÛP-»ôh-qxãG-qô-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼ü „Àô-GÅ¾-JÀÛP-mÅ-GZÛÅ-hP.ü ÇKô-¤P-mÅ-GZÛÅD-Gbh-‚Å-mÅ-¤±m-wÞh-hï¼-DP-±m-mÅ-GÅô¾-W-ºzÞ¾-hGôÅü P»P-GÅô¾-W-zˆG-¤Dm-TÛG-»Ûmü GÅô¾-W-¤P-qô-»ôP.ü dGÅ-GÅ¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

178

GbôP-¤Dm-hP-Zm-¤Dm-lô-GT¾-DïPÅ-zÇkh-»ôhü h¤-zTº-hï-zŸGmÅ-¹-z-GTÛG-GZÛÅ-®¤-zŸÝGÅ-»ôh-¤ïh-®¤-ŸÛG-mÅ-hGôm-q¼zŸÝGÅ-¤-ÅôP.ü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼HÛÅü ºôm-ˆP-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-qºÛ-»ÛG-V¼-ÇS¼-zŸÛm-hôGÅ-ÇÀPô -¤²h-qºÛAïm-HÛÅ-hqï-V-q-ÅôG-qô-DG-GTÛG-DôP-Fô-¾PÅ-bï-h¤-q-hï-ZÛh-¾-ZïÅ-zlÝP-»PGP-º±¤Å-zbP-z-zTÅ-¿¼e -ÇPo -¾-h-ï G¼-zŸÝGÅ-¤-VGÅ-q-¿-e z-Þ ‚Pã .ü 83

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-M-G¼-¾-wïzÅ-ÅôP-zºÛ-Ç+h-V-Gô-ÅôP.ü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hGôm-q¼-¤-zŸÝGÅ-q¼-M-G¼-¾-wïzÅ-mÅ-G-¼ï-»ôhq-¼hï -¸¼ï -¤Dm-‚Pã .ü M-G¼-¾-wzï Å-hGôÅ-q-hP-hGôm-q¼-¤-Û zŸÝGÅq-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾-fÞG-q-¼ïhü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-mÛ-P-±ôºÛ-DP±m-HÛ-¼ïhü DôP-hzP-Vïm-qô-hP-hGï-zÁïÅ-Ç+Ý-»ôm-Vïm-qôü ZÛ-¤-¼ï-¾hGï-yâG-hqï-V-ºFÛh-¤Dm-ZÛÅ-zM-¾Å-¤-ZÝP-z-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-hP-q-ô hGôm-q¼-wzï Å-mÅ-¹-z-GTÛG-GZÛÅ-®¤-ŸGÛ -¼PÛ -hqïV-ºFÛh-q¼-wïzÅ-mÅ-hï-XïÅ-wïzÅ-¤Û-ºhÝG DôP-GÛ-Pô-ÁïÅ-q-hqï-V-qŸÛG-mÅ-Ehï -hGï-zÁïÅ-¾GÅ-¾-hqï-V-ºFÛh-q¼-¤-»Pô -z¼-ÁG-DPÞ -mP¾-º²â¾-zÇkh-mÅ-GP-‚ïhü hGï-zÁïÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-z;º-zˆôm-GmPGÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q¼ü hGï-zÁïÅ-¾GÅ-ˆÅÛ -zÇÀz-ˆ-Û »hô -q-h-ï ±-ô PÅ-ÁÅï ˆÛ-»ôhü PÅ-¤-ÁïÅ-q-ŸÛG-DôP-¾-zÇÀz-»G-¤Û-ºhÝG P-ÅôP-¤-ÅôP-¤Û-

179

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºhÝG-GÅÞPÅ-q¼ü (lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü Ç‰ÛP-GÛ-ÇÀôz-zÞ¼-Hã¼-qºÛ-VôÅ-ºwï¾-¾ü üÇ‰ÛP-mÅ-z¯ï-zºÛ-Eh-q¼-¤±ômqºÛ-ÇÀhü üÇ‰PÛ -Gb¤-¤DÅ-q-¤GÝ-zºÛ-±ÛG-bà-zÆÛPÅü) 84

hGï-yâG-hïÅ-¾¤-ÅïP-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-¾-ŸÝÅ-ºhÝG GÅ¼q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ºhÛ-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-¸ï¼-z-hGï-zÁïÅ-º±ÛGq-¸-z-¼ïhü DôP-Vïm-qô-ÅôP-®P-yG-hôG-±-zôü ½ÀâP-»P-¾PÅ-ˆÛ-»ôhü ½ÀPâ -¾PÅ-q-ô ŸGÛ -»mÛ -q-PÅ-ˆP-ÁÅï -ˆ-Û »hô ü m¤-Mmã -±Gô Å-Gb¤-zbP.ü n¤-ºHã¼-Pm-q-zÇem-®P-¤mÛ -ºIôü hGôm-q¼-zŸÝGÅ-¤-Û fzÞ -qºÛ-GmhºGG-hï-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-ˆÛÅ-z¸ôÅ-q-hïºÛ-¾ô-MãÅ-xÛÅ-ÅÞ-Dô-¼P-GÛÅGÅÞPÅ-q¼ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü DôP-GÛ-GÁÛÅ-;-HôP-z-¾Åü ¿eôGÅ-m-wô¼-z-¤Û-¸-zü ¤Gô-mG-¤Û-»Û-PP±ß¾-»Ûmü ¸ï¼-z-¿e-zÞº-Û ¼P-±ßGÅ-zdm-qô-¤ïh-qºÛ-hm-dGÅ-ÁÛG-ˆP-»Ûmü 85 lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü ˆï-¤ü ˆï-Èàh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü ¼P-GÛÅ-‚Å-qºÛ-Pm-uôh-¾-hÝGDôP-hÝ-ÅôP-z-¿e-zÞºÛ-ºHôh-Åï¤Å-ˆÛÅ-hGï-Lm-¼Ûm-qô-Vï-z;º-iÛm-Tmü zhGVôÅ-ÇtôP-GÛ-zHÛ-z-ºhÛ-¾Å-TÛÅ-ˆP-zBz-bà-GÅô¾-ŸïÅ-®ôG-®ôG-qÞ¼-f¾-¤ô-Ç‰ÛPG¼-¢¼-zÅ-¤hÝm-hÝ-ºhÝG-Çeï-ŸïÅ-hP.ü »P.ü Eôh-ˆÛ-IôGÅ-ÅÞ-ZG-¼ôP-¹z¸P-zÇom-m-»P-z®m-hÝ-ºIô-Mã-®¤-TÛ-»P-¤ïh-q¼-f¾ü) 86

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

180

hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-M-¤ºÛ -Û hqôm-q-ô ŸGÛ -hP-¤Z¤-h-Ý M-mG-¾-fmô -Çz+ Å;-¾Û-;-b¼-wïzÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-¾Û-;-b¼»ôh-ºhÝG-qÅ-DPô -G-Û ¯¼-P-xmÛ -q-»mÛ -ŸÅï -XÅï -Å-Þ ¿-Ë Å-mÅ-P-¾-GÅÞPÅq¼ü PÅ-hGï-zÁïÅ-¾GÅ-¾ü Eïh-Åï¤Å-GmG-qôü yG-hôG-±-qôü PIÔ-Å¼-Çkôh-¤Û-fÞz-q-z¸ô-¤Dm-Eôh-¼P-»Ûm-¸ï¼-mÅ-Mz-ºiïÅ-zMz-q»Ûmü Eïh-M-mG-¾-ºIô-GÛ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-PÅ-Gô-ÅôP.ü Eïh-ˆÛÅº²¤-JÀÛP-¾ïz-¾ïz-»Ûmü »Å-»Ûm-¤Å-»Ûm-zÁh-»ôP.ü hï-ºi-zÁh¤Û-Zmü hïP-ÅP-º²¤-JÀPÛ -G-ºi-»Ûm-¤Ûm-º²¤-JÀPÛ -GÛ-M¾-Dz-±P-¤±ß¼-xôGÅ-mÅ-w¼-xôGÅ-¾-ºIô w¼-xôGÅ-mÅ-±ß¼-xôGÅ-¾-»ôP-mÅÈ-Gô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¼P-GÛ-ŸzÅ-ºiïm-¼P-GÛÅ-¤-zÁh-¼ôGÅ-¸ï¼-mÅzÇÀz-‚-ŸÛG-zÁh-ºhÝG hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-º±ÛG-q-¸-¤Û-ºhÝG hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-ˆ-Û hGï-yGâ -Ç¾+ -z¸P-¸¼ï -z-ŸGÛ -»hô ü hï-¾-hGï-zÁïÅˆÛÅü Ç+¾-z¸P.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-P-¾-ºhÛ-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG hï-ºi-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅ-hGôPÅ-º±ô¤-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü Mzºiï-zMz-q-»Ûm-ŸïÅ-P-¾-GÅÞPÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-D-ô ¼P-G-Û ÁG-mP-¾-¼-Û ¤-ô ¤P-q-ô ƒÅÛ -ºhÝG ŸÝ¤zÞºÛ-ŸÝ¤-yâG-±ô-Mz-ºiï-Mz-ˆÛ-»ôh-q-hP.ü ‚ÛºÞ-VßP-hï-ºi-m¤-¤Dº¾-ºwÞ¼-H-Û »hô -qü „À-¤-Ç¤+ -q-ô Ç¤+ -q-ô GZï¼-¤Å-DPï Å-»hô -q-¯zÛ -¤-ºzÞ¼zÇkh-¤Dmü ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾ô-iâG-h;º-z-uh-qºÛ-Ç+zÅˆÛ-¾ô-MãÅ-zÁh-Mã-»ôh-q-hï-mP-zŸÛm-TÛG-ºhÝG „À-¤-hï-zôh-ˆÛ-„À-¤-¼ïh-

181

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤Û-ºhÝG GŸm-GTÛG-¼ïh-GÅÞPÅ-ÅôP-Çeï-zXïh-ºhÝG GŸm-qºÛ-¿kïzÅ¼ÛÅ-ˆP-bôG-®¤-ƒÛÅ-ºhÝG Mãm-hÝ-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¿Ë-ºi-ƒÛÅü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¼Û-¤ô-ºi-ƒÛÅü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-GÅ¼-q-P-±ôºÛz¸ô-ºi-zô-hï-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-¯ïh-¤ô-»P-¯ïÅü D-¾h-ˆP-zÁh-zÇkh-ˆÛ¼ïhü hqï-V-Ÿï-iG-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü ¤±m-¤ô-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-¤ïh-PÅ¤Û-ÁïÅü VôÅ-¼Ð¼-ºIô-D¼-hqï-V-G¸ÛGÅ-q-PÅ-¤fôP-ÅôP.ü hq¼-Mzq-¾Å-Dô-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-q-hï-¾ïGÅ-q-»ôh-ÇezÅü Ç+Ý-iG-hP-ÆÅ-ÆÅ-¤ô±ô-Á-Ç+¤-qô-»Ûm-MG-®¤-ƒÛÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-ºi-qô-»G-qô-hï-ºi-ƒÛÅqºÛ-Çz+ Å-¾-DPô -±-ô hGº-G-Û »hô -Çze Å-GÅô¾-¼Å-»G-q-ô fzô -ˆ-Û »hô -q-ºiü m¤-Mãm-º±ô-z-ºzï¾-fG-VôG-»ôhü hq¼-¤P-Vï-q-mG-ƒÛÅ-¼ïhü ‚ÛºÞhï-±ô-±ôm-¤hPÅ-Tm-ƒÛÅ-ºhÝG DôP-GÛÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-»Û-Gï-¹-z-iâG-mÅÁïÅ-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG IÔ-Å-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-IÔ-q-Ÿï-iG-»G-qôü ºW¤-qôü ¤Û-¾-¤fÞm-qôü DôP-hqï-V-q-»G-qô-»Ûm-®P-hqï-V-q-;Ým-HÛÅ¤fôP-Vïm-qô-Ÿï-iG-ºhÝG DôP-IÔ-q-¾ôG-Å-M-G¼-hÝ-¾ôG-q-ºiü (G»Þ-»Û-yïP-z-¾Å-GÅï¼-HÛ-fP-¤-iPÅ-qü ¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-Åôm-qü xÛ-¾ô- 1934 hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18 ¾GRKØºÛ-Vß-ºfÞP-ŸÛP.ü ¾ô-hïºÛ-hGÝm-ÉÛ¾-zô¼-ÆÛm-zÞ-¤±ô-hˆÛ¾-hÝ-¿ËàP-z-¿e-zÞºÛBô-Z¤Å-hP-zTÅ-IôP-Eï¼-B-m¼-HÛ-zÞ¼-zÇkh-hïü) 87

¾-hÐGÅ-»Ûm-m¤-DÞ-mÝ-»Ûm-m¤-GTÛG-¾-h‚Ûm-WÛº-Û hGï-Lm-zÇemï -q»Ûm-GÅÞPÅü hïºÛ-Ç+zÅ-P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅ-¯-GÅÞ¤-®¤-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

182

PÅ-±ôP-VßP-VßP-MG-GÛ-»ôh-ÇezÅ-;-„Àôm-Ç~äG-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hï¼-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-ºhÝG P-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-G-¼ï-zÁh-»ôh-¤ïhim-HÛ-¤Û-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-DôP-¿Ë-Å¼-wïzÅ-mÅ-M-G¼-HÛ-¾ô-MãÅ-n¤ÅP-¾-GÅÞPÅ-‚ãP.ü P-M-fP-¾-ºE¤Å-mÅ-zÇkh-q-»Ûmü P-¾-T-¾G-ºWô-¾-(hqïDÞG)GTÛG-hP-hïz-GTÛG-»ôhü hï-ºEï¼-mÅ-M-fP-hÝ-ºE¤Å-q-»Ûmü ZÛm-GTÛG-ÅÛ-¾Û-GÝ-¼Þ-mÅ-;Ù-‡Û-zbôGÅ-q-»Ûmü PÅ-w¼-ÅôP-mÅ-z¿e-zºÛÇ+zÅ-ÅÞ-‡Û-;-‡ÛºÛ-ÇKP-GÛ-»Û-Gï-„ÀPÅ-q-hï-GZÛÅ-fô-fÞG-GÛ-¤Û-ºhÝG PºÛ¾G-q-mÅ-qh-ÁG-fô¾-z-„ÀPÅ-ºhÝG »P-zB¼-‡Û-;-‡Û-zbôG-ÅºÛ-ÇKôºI¤-ÅôP-mÅ-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-mP-¾-»ôP-¤Û-VôG-¸ï¼-ºhÝG mP-¾-¤Û-»ôP¤Û-VôG-q-G-¼ï-»Ûm-m¤-ŸïÅ-xÛm-bïü PºÛ-¾G-q-mÅ-qh-ÁG-fô¾-z-¾ïmhGôÅ-qºÛ-M-ã ¤±m-G-¼-ï ¼hï -¸¼ï -z-»mÛ -qÅ-¾¤-ÅPï -qh-ÁG-f¾ô -z-h-ï ±¼ß vh-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG »P-ZÛm-GTÛG-;-¾Û-;-b¼-hïz-hï-hP-ºWô-¾-(hqïDÞG)hï-ºEï¼-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü qÞ-¾Û-ÅÛ-GTÛG-hP-@Ý-¤-GTÛG-D-¤fÞm-mÅhïz-hP-ºWô-¾-(hqï-DÞG)GZÛÅ-ºyôGÅ-ÅôP.ü ¾¤-ÅïP-±ôP-DP-ŸÛG-GÛmP-hÝ-ÅôP-z-»Ûmü hï¼-‡ï-¾ô-wôm-(D-q¼)ºhÝG ºhÛº-Û xôGÅ-ˆÛ-Ç+¼ô -ÆâP¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-D-hq¼-ÍP-IPÅ-GP-»Ûm-iÛÅ-q¼-zÁh-ÅôP.ü h-¿e-Ç+¼¤-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-¾ü xôGÅ-ºhÛºÛ-mP-¾-qÞ-¾Û-ÅÛ-zŸG-ºhÝG PºÛ¾G-qºÛ-hïz-hP-ºWô-¾-GZÛÅ-ºyôGÅ-ÅôP.ü qÞ-¾Û-ÅÛ-ÅÞ-»Ûm-ŸïÅ-iÛÅ-q»Ûm-bïü P-±ô-h-¿e-ÇÀïzÅ-»ôP-¸ï¼ü GP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-qÞ-¾Û-ÅÛ-hqôm-

183

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

qôºÛ-IÅ-hï-ºi-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü P-±ô-Ç+ô¼-ÆâP-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-¾-ºIôü h-¿eDô-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü bôG-®¤-zÇkh-mÅ-Dô-FÛh-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü qÞ-¾Û-ÅÛ-hïÅhïz-hP-ºWô-¾-GZÛÅ-;-P-¾-xÛ¼-¾ôG-vh-ÅôP.ü qÞ-¾Û-ÅÛ-ºhÛ-¾-Vh-qG-¼ï-GbôP-hGôÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-Áôh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG P-¾-hïz-hP-ºWô-¾-‚ãPm-Dô-¾-Vh-q-¤-zbP-mºP-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïhü P-ºIô-GÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-»ôPz-»Ûm-¸ï¼ü »P-ZÛm-GTÛG-M-fP-¾-ºE¤Å-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü IôP-GÅïz-TÛG-GÛÇÀzô -IÔ-Iô¾-ÅôP.ü yâG-GÝ-GTÛG-GÛÅ-PÅ-Vß-ºfÞP-GÛ-»Ûmü D-Ç+¤ô -HÛ-ºhÝG¸ï¼ü yâ-GÝ-GTÛG-GÛÅ-Vß-ºfÞP-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü ºhÛ-¤Þ-Å¾-¤m-(DVïºÛ-)HÛ-Vß-¼ïïh-¸ï¼ü yâ-GÝ-GTÛG-GÛÅ-¤Þ-Å¾-¤m-(D-VïºÛ-)HÛ-Vß-¾ôGÅ-ÅÞ¤ïhü ÍÛm-^Û-»-(M-G¼)GÛ-Vß-¼ïhü ºfÞP-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-Vß-ºfÞP-¸ï¼mÅ-Vß-ºfÞP-ÅôP.ü DôP-Gh-¤ô-ŸÛG-Áô¼-ÅôP-¸ï¼ü »P-ZÛm-GTÛG-M-fP-¾-ºIô-hÝÅ-D-Ç+ô¤-HÛ-ºhÝG-W-±ôP-DP-ŸÛG-GÛmP-¾-ÅôP-mÅ-hïz-hï-¿UôG-®ï-ŸÛG-GÛ-ÇKP-¾-zŸG-mÅ-W-JËÛ-¾-ÅÛ-(Áï¾wô¼)GP-ºfÞP-mÅ-zÇkh-»ôhü h‚Ûm-WÛ-ŸÛG-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eïh-ˆÛ-hïzºhÛ-¾-PÅ-¿e-VôG-GÛ-¼ïh-qÅ-¸ï¼ü z¿e-VôG-GÛ-¼ïh-¸ï¼-z-»Ûmü Dô-¼PGÛÅ-z¿eÅ-mÅ-ºhÛ-P-¾-vh-fÞz-ˆÛ-¼ïh-qÅ-¸ï¼ü ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-z»Ûm-qÅ-hPôÅ-GmÅ-DôÅ-ºEï¼-mÅ-ºIô-ÅôP-zÅü PÅ-Eôh-ˆÛÅ-PºÛ-hïzºEï¼-mÅ-G-q¼-ºIô-G-Û »mÛ -¸¼ï -mÅ-XÅï -¾-xmÛ -q-»mÛ -qÅ-¾¤-ÅPï -x¼Û -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

184

vh-ÅôP-¸ï¼ü DÞ-m-Ý hP-¾-hGÐ Å-GP-»mÛ -m¤-GTÛG-¾-ÇzôÀ -IºÔ -Û hGï-Lm-‚Å-q-»mÛ ü Oô¾-¤-hP-VÅô -uhô -h-ï ºi-y-â G-Ý ±¼ô -zÇÀz-q-»mÛ -GÅÞPÅ-‚Pã .ü lô-X-ï GhmHÛ-GmÅ-»GÛ -h-ï »P-h-ï hÅÝ -z¯¤Å-q-¼hï ü M-G¼-mP-¾-ô zTß-GZÛÅ-zŸÝGÅq-h-ï ¿-Ë Å-mÅ-DPô -G-Û Í-¤ºÛ-»-Û Gºï -Û mP-mÅ-¤fôP-‚Pã .ü ½ÀPâ -zÅï¼-z-Þ »hô m-¤ï-¿Uï-mP-zŸÛm-¼ïhü P-±-zÅ-m-fÞz-¤-ÅôP.ü Ez-ºWâG-GÛ-¿Ë-DPiG-ÁôÅ-hï-»P-¤-jË-¼-ÅïºÛ-fG-Zï-Å¼-ºhÝG PÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇemq-¾-Íï-wm-z¿eü ŸïÅ-ÅôGÅ-¸ï¼-mÅ-Í-¤ºÛ-»Û-Gï-mP-¾-ºhÝG Eïh-¼PGÛ-Í-¤ºÛ-»-Û G-ï ºhÛ¼-ºhÝG-¸¼ï -z-»mÛ -qÅ-¾¤-ÅPï -¾mï -mÅ-Í¤-yG-mP¾-zTßG-ÅôP.ü hïº-Û XÅï -DPô -;-ÇGä~ -¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Çz+ Å-um-zÅ¾-;mÝ -ºwï¾-¾GÅhP-zÞ-¼z-hGº-GZÛÅ-Gô-¤ÛP-bP-GÛ-wôGÅ-¸-¤Dm-¼ïhü DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ»G-q-ô GmP-mÅ-qh-Á-G-±hô -hGôÅ-m-w¾Þ -H-Û »hô -q-ºiü hï-ºi-ÅPô -®PhGº-zô-Zï-zô-VGÅ-q-¼ïhü Eïh-¼P-GÛÅ-Gô-¤ÛP-bP-GÛ-wôGÅ-¸-m-wôGÅVïm-q-ô ¼Gï -G-Û ¼hï -¸¼ï -ÅPô -Ç-ïe wGô Å-P-ô ¤-h-ï PÅ-¸-G-Û ¤-¼hï -¸¼ï -z-»mÛ ü Ç+zÅhï¼-¤mô -d-hzP-h-ï h‚Ûm-WÅÛ -zhô -ˆ-Û ¾G-q-mÅ-ºyôGÅ-ÅPô .ü Gô-¤PÛ -bPGÛÅ-um-zÅ¾-;Ým-ºwï¾-hP-zÞ-¼z-hGº-GZÛÅ-¾-¤PGÅ-bï-Å-V-M-VïVßP-G-±ôh-TÛG-„ÀPÅ-ºhÝG hïºÛ-Å-F-ƒÛÅ-mÅ-¤¼-zbP-ÁôG-¸ï¼-mÅ¤PGÅ-b-ï »hô -q-¼hï ü XïÅ-Å-Þ DP-±m-HÅÛ -¯h-GTôh-zbP-mÅ-G-ô z-¼hï ü

185

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-ºIô-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q¼ü P-¿ËÅ¼-ºIô-hGôÅ-ˆ-Û »hô ü hï-ºi-ÅPô -®P-P-ºIô-VGô -GÅÞPÅ-ºhÝG hï-Çz+ Å;-ÇtGä -¾-ºƒâG-q-iG-ÁôÅ-¸ï¼-z-¤Û-±P-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü hïº-Û ÇezÅ-ˆÛÅºƒâG-»Þ¾-zMãh-mÅ-wïzÅü ŸzÅ-ŸÝ-»P-hïÅ-zbP-Çeï-d-iï¾-fôG-mÅ¤ôm-d-hzP-z¼-hÝ-zB¾-z-¼ïhü ¤ôm-d-hzP-mÅ-Á¼-MG-¿Ë-Å¼-wïzÅÅôP-ü ¿Ë-Å¼-wïzÅ-hÝÅ-ÁÝ-¯Û-Iâ¾-HÛ-xã-q-¼ÛP-qô-ŸÛG-hP-¤Gô-¾-Íô-¤ôÅÞ-»Û-ŸÐ-¤ô-ŸÛG-Hômü ¾G-dïm-MãG-q-¼ÛP-qô-ŸÛG-zÇo¤Å-¤Û-ÉïP-ŸÛG-GÛÅDôP-GÛ-Ç+-Ý VÅ-n¤Å-ºEï¼-mÅ-wïzÅ-ÅôP.ü P-±ôº-Û DP-±m-HÛ-Lm-zIïÅq-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-¸ï¼-z-ºWôm-qô-hP-ÁïÅ-M-Vïm-qôü Ÿ¾-ºW¤-qôü ÈTP-GÛÅ-DP-±m-¾-Á-±-zô-¤Û-»ôm-bm-Tm-ŸÛG-»Ûm-q-DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-wïzÅ-ÅôP.ü »G-qô-‚ãP.ü DP-±m-¾-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü ºW¤-h‚PÅ-mÝz-ˆÛ-mP-P-±ôº-Û DP-±m-¾-DP-q-ŸÛG-»ôh-q-hïº-Û mP-¾Ghm-ºiïm-ŸÝÅü ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-hï¼-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-DP-q-ŸÛG-z®¾-hGôÅ-¸ï¼-mÅü M-ºzÞ¤-ÇKPGÛ-z-Þ ¾-Û Å-Û Çhôk -ÅºÛ-¤hÝm-h-ï m-;mÝ -zhï-JPÛÀ -G-Û DP-q-fGô -z¯ïGÅ-GÅÞ¤-fGô Tm-hzP-¿km-hq¾-ºz¼-¸ï¼-z-»ôhü hïº-Û fôG-D-mÅ-DP-¤ÛG-VßP-VßPGTÛG-hGï-zÁïÅ-hq¾-¿km->À-â Oæz-¾-fôz-ºhÝG-q-hï¼-zŸÝGÅ-ÅôP.ü DôP»ôm-bm-Vïm-qô-»Ûm-®P-Ç+Ý-iG-»ôP-¤Dm-¤P-qô-ºhÝG Ç+Ý-iG-±ôÅ-DôP¾-G-¼ï-hGôÅ-ˆP-wÞ¾-HÛ-»ôh-q-ºiü hïº-Û mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-DôP-GÛÅ-M¾¼zÅ-z¯¤Å-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-¯ô¤-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¢Ûm-zhG-GTÛG-mÛ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

186

z=Å-¤fôP-hP-GTÛG-Èô¼-DP-¼ïhü GŸm-hG-»ôh-¤ïh-PÅ-¤Û-ÁïÅ-iÛMã-»P-¤-‚ãP.ü M¾-¼zÅ-¯ô¤-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-P-±ôº-Û ¿e-ô ±P-¾-¤Û-GÅÞ¤»ôhü GÅÞ¤-;-w-»Þ¾-hP-DP-±m-GTÛG-q-Á-ÇeG-¼ïhü ÅP-ZÛm-¤W¾Mãº-Û hÅÝ -±hô -bG-bG-zÁh-ˆ-Û ¼hï ü hÝÅ-±hô -bG-bG-h-ï ¾-xmÛ -m-¤-GbôGÅºHPÅ-mÅ-ÅPô -m-Ç-ôK zMzÅ-mÅ-Çhôk -ˆ-Û ¼hï ü G¾-ÆhÛ -zŸÝGÅ-»hô -mºPÇKô-zlÝP-mºP-xï-GÛ-¤-¼ïhü hÝÅ-±ôh-fôG-ÅôP-m-¾¤-ÅïP-qh-ÁG-vhhï-Fô¤-¾-ÅôP-mÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-ZôÅ-¸ï¼-HÛ-¼ïhü ZôÅ-mÅ-D-¾G-z¸ôÅP-±ô-;Ým-HÛÅ-MG-±h-z¸Åü h-P-¾-¾Å-;-»ôh-¸ï¼ü DôP-GÛÅ-f-¤Gºfïm-HÛ-¼ïhü =âG-¼-(hÝ¤-zÞ)ŸÛG-»Ûm-mºP-¾G-q-ºVP-VôG-GÛ-¤-¼ïhü =âG-¼-(hÝ¤-zÞ-)hï-±ôºÛ-ÇKP-¾-ÍP-;Ý-ºi-zô-ŸÛG-zMz-ºhÝG hï-ºifïPÅ-¤P-qô-‚ïhü ZÛm-GTÛG-P-¼-Ç¨h-ÇKP-¾-ºIô-GÛ-»Ûm-¸ï¼ü hï¼-lô¼ÛP-ŸÛG-ºhÝG-PÅ-hïº-Û »Û-Gï-¾-z¿e-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-ŸôGÅ-q-ÇS-qôŸÛG-¾-wïzÅ-mÅ-hGôP-¤ô-±ß¼-wïzÅ-ÅôP.ü hï-lô-¼ÛP-GÅ¼-q-ŸÛG-¼ïhü hï-¾-Ÿï-iG-TP-¤Û-ºhÝG-GÅÞP.ü zÅ¤-»Å-¾-GTÛG-»hô -q-¼hï ü PÅhï¼-z¿e-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG-GÅÞP.ü wïzÅ-»hô -¤hï -È-G-ô ¤-ÅPô .ü Wô-zºô -Û hzÞCºÛ-±¼ï -wPÞ -ŸGÛ -G-Û mP-¾-»hô -qºÛ-l-ô ¼PÛ -hºï -Û »-Û G-ï ¾mï -¤-fzÞ -q¼-h;º-¾Å‚ãP-GÅÞP-G-Û ºhÝG lô-¼PÛ -G-Û ¸¼Þ -GP-G-VG-mÅ-»-Û G-ï ;mÝ -z;ôG-ºhÝG-qÅŸï-iG-DG-q-ô ‚Pã -GÅÞP-G-Û ºhÝG DôP-M¾-¼zÅ-¯ô¤-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ZÛm-GTÛG PÅ-M¾-¼zÅz¯¤Å-±¼-ÅôP-m-P-¼Þ-ÅÞ-¾-ºIô-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü PÅ-¼Þ-ÅÞ¼-ÅôP-m-G-¼ï-

187

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»ôh-q-¼hï ü hï-¾Å-Í-¤-Û ¼-;¼-wzï Å-m-hGº-G-Û ¤-¼hï -qÅ-ŸÅÝ -q¼ü ¤Û»ôm-bm-Tm-¤P-qô-¼Þ-ÅÞ-m-ºhÝG Í-¤Û-¼Û-;-m-»ôh-q-¤-¼ïhü zôh-¤Û-ºhÛºi-ŸÛG-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-º²¤-JÀÛP-GÛÅ-È-Gô-z-ŸÛG-z¸ô-fÞz-ˆÛ-¼ïhü hï-¤GbôGÅ-GŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïh-¸ï¼ü Å-F-ƒÛÅ-mÅ-um-GÅ¾-;Ým-ºwï¾-hP-zÞ-¼z-hGº-GZÛÅ-¾-zbPz-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-DôP-GZÛÅ-ˆÛ-hôm-¾-PÅ-ÇkGÝ -qô-ºhÛ-wôG-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG DôP-GZÛÅ-ˆÅÛ -»GÛ -ÇGô+ -TGÛ -G-Û mP-zTßG-Ç-ïe G-ô ¤PÛ -bP-¾-zbP-z-¼hï ü h‚ÛmGŸÝP-GÅÛ -DPô -GZÛÅ-M-¤ºÛ -Û Å-ô q-»mÛ -q¼-ÁÅï -mÅ-»GÛ -ÇGô+ -D-x-ï zºÛ-Çz+ ÅÅÞ-Å-F-fmô -q-¼hï ü XïÅ-Å-Þ P-±Åô -¯h-GTôh-‚Å-mÅ-È-G-ô z-¼hï ü zÞ-¼zhGº-hP-um-GÅ¾-;mÝ -ºwï¾-¾GÅ-GZÛÅ-M-mG-¾-zbP-z-¼hï ü (hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü ¾ô-MãÅ-iPÅ-q¼ü ÇtPÅ-¤hº-¼z-hGº-;ô-¤Ûm-bP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-¼ôGÅBô¼-‚Å-mÅ-M-mG-ÉP-Èï¼-ƒôÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-»P-Çkïq-GŸÝP-¾-zl-zMz-Çeï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP-ü xÛ-±ô¼-zOGÅ-hôm-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ÁôG-¾ô-µâÅ-¤-z¸ôÅ-qÅ-FÛ¤Å-¾-fôGÅ-ŸïÅ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-GÅPzºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-Mã-¤±m-GÅ¾-z¼-ƒÛÅ-ºhÝG) 88

zôh-¾-G-¼ï-zÁh-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-mü Çk-ï q-GŸÝP-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-GÝP-Fm-¼ïhü DôP-±ôºÛ-¾Å-;-±¼-»ôh-q-¤-¼ïhü ¾Å-;±¼-m-¤Gô-¤WâG-ÇGôÀ -G-Û ¼hï -¸¼ï -mÅ-zÁh-ºhÝG h‚Ûm-WÅÛ -zÅ¤-GmG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

188

‚Å-q-hï-¼-ºyôh-‚ãP.ü Çkï-q-GŸÝP-GÛÅ-¾¤-ÅïP-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-zbômÅôP-¸ï¼-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÅôP-¸ï¼ü (±ï-¼ÛP-hzP-M¾-hP-¿UP-ŸzÅ-ºHã¼-¤ïh-±ï-hzP-mÅü ¤ï-wô-EÛü xÛ-¾ô- 1946 ¾ôºÛ-¹- 2 q¼-h‚Ûm-WÛ-hP-Pm-ºƒï¾-HÛÅ¤DÅ-¤VôG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-hÝ-zTßG) 89

G-¼ï-‚Å-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-zbôm-q-¼ïh-¸ï¼ü DôP-qh-ÁG-¤-Û hGôÅ-¤Dm-TGÛ -GÅÛ -zM-¾¼ô -µÅâ -¤-G-ºi-‚Å-mÅ-z¸ôÅq-¼ïh-zÅ¤-ÅôP.ü hP-qô-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÅôP.ü ÇoP¯ï-ÁG-GÅÛ -z¸ÞP-mÅ-¼PÞ -DP-Vmï -¤ºô -Û fGô -D-¾-¾Å-DPÞ Å-ÁGÛ -»hô ü hïº-Û ¤ÛP-¾-x-Û M¾-¾Å-DPÞ Å-¸¼ï -z-»mÛ -q-»hô ü ¾Å-DPÞ Å-h-ï ¾-¯ÅÛ -vh-ÅPô .ü hïºÛ-mP-d-¿UG-¿S-zTß-f¤-q-ŸÝÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-¯ï-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-mPzTßG hï¼-¾ô-GÅÞ¤-®¤-zÇkh-q-¼ïhü P-±ôºÛ-DP-±m-HÛÅ-¾ô-GTÛG®¤-¾-Çh+ -V-iÅÛ -mÅ-zÇkh-q-¾Å-‚-fzÅ-GP-»P-¤-‚Pã .ü mG-V-ï VPß GP-ºi-»Ûm-m¤-zÅ¤Å-mÅ-zÇkh-q-¼ïïhü ;-Áôh-q-hï-hÝÅ-z;º-ÁG-¼ïhü P-±ôºÛ-DP-±m-Ç+h-zbP-GÛ-ºhÝG hq¾-¿km->À-â Oæz-hP-P-GZÛÅ-xÛm-q-»Ûmü Eïh-±ôÅ-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-ÁôG Ç‰mŸÝ-hï-»P-z;º-ÁG-zMãh-mÅ-wÞ¾-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ç‰m-ŸÝºÛ-mP-ºhÛºi-‚Å-mÅ-ºƒÛ-hGôÅ-¸¼ï -mÅ-DPô -GÅÛ -P-±-ô ¾-GÅÞPÅ-ÅPô .ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mP-¾-m-GÛ-»ôhü hï-¾-Ç¨m-zTôÅ-‚ïh-hGôÅ-

189

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ˆÛ-ºhÝG GŸÝP-GÛÅ-P-±ô-¾-¯ÛÅ-vôh-GmP-¼ôGÅ-GmP.ü P-±ôÅ-XïÅ¤-GŸÝP-GÅÛ -z;º-m¤-wzï Å-¤±¤Å-¾-z¼ô -z½ÀG-¤-ÅPô -z¼-¯ÅÛ -ºzÞ¾ŸÝÅ-VôG P-±ôÅ-ºGm-¾ïm-ŸÝ-GÛ-»Ûm-¸ï¼-z-hôm-G®ô-zô-hï-ºi-ŸÛG-¼ïhü Ç‰m-ŸÝ-hï-z;º-ÁG-zMãh-mÅ-wÞ¾-z-»Ûmü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü Ç+zÅ-hï¼-M-G¼-mÅ-¿UP-Tm-zÅôh-m¤Å-M¾-qô-¿Ë-Å¼-wïzÅ-VôG-q-‚ãPÇeï-wïzÅ-º‚ô¼-¸Ûm-q-hP.ü Ç+Ý-zT¼-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-ˆP-¿Ë-Å¼-wïzÅ-ZïºÛ-Ç+zÅiâP-¯ÛÅ-¿Ëm-MÅ-±ôGÅ-Å¼-¯ÛÅ-hqôm-zIïÅ-qÅü h-¿e-¿UP-¾ô-Tm-hP.ü ;Ýmºwï¾-¾GÅ-ÅôGÅ-M-G¼-GÝP-Fm-bP-mP-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-¤Û-n¤Å-GÝ-»PÅ-fôzÇeï-¿Ë-Å¼-wïzÅ-¤ÞÅ-¾-Í-¤hô-GÝ¤-®¤-ŸÛG-h-hÝP-z®ôm-DP-hÝ-zTßG-zŸG-mÇkï-q-GŸÝP-GÛ-¤±m-ÁÅ-¤-¼ïh-qÅü ŸïÅ-zXôh-q¼-±P-¤Å-hï-¼P-¼ïh-TïÅ¤ôÅ-¤fÞm-‚Åü) 90

z;º-ÁG-Å-ô Åºô -Û mP-¾-mP-¤W¾-h-Ý ºIô-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG hï-hÅÝ -z;º„Àôm-zÁh-O-»Ûm-Å-»ôhü mP-¤W¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-qh-ÁG-ºEï¼-mÅºIô-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG Ç‰m-Ÿ-Ý h-ï M¾-qºô -Û Ç-Ý+ ¤hÝm-¾-ºIô-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG ‚Å®P-»P-M¾-qôºÛ-xG-¤²ôh-¯¼-zT¼-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG Ç‰m-ŸÝ-hï-z;ºÁG-hP-M¾-qºô -Û hz¼-»¼-¤¼-fPï Å-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ºIô-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG hïº-Û XÅï -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û hmô -hG-h-ï iPâ -¯ÅÛ -¾Å-DPÞ Å-¾-zzÅ-ÅPô .ü iâP-¯ÅÛ -¾Å-DPÞ Å-h-ï „-À ƒP-ÇPïe -G-Û fGô -D-h-ï m-ºhÝG iâP-»GÛ -Vmï -q-ô zŸÛhP-¯ÅÛ -hqôm-GÅÞ¤-¤-GbôGÅ-¤-Û ºhÝG-zÅ¤-‚Pã .ü iâP-»GÛ -Vmï -¤-ô ¿GôU -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

190

ÇeïP.ü M-ºzÞ¤-ÇKP-ü ºzÞ¤-fP-ü ±ï-Ç¨ôm-JÀÛP-zTÅ-zŸÛ-hP.ü ¯ÛÅhqôm->À-â DP-qü n¤-ÆÅ-JÀPÛ -qü P-wôh-zTÅ-¼ïhü iâP-¯ÛÅ-¾Å-DÞPÅmP-zzÅ-q-ÅPô -®P-Z-Û ¤-Gm¤-¾-Á¼-±h-¾-ºIô-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG ¾ô-GTÛGhP-¹-z-iâG-ºGô¼-ÅôP.ü hï-mÅ-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-fïzÅ-VG-TÛG-¾ïm-fÞzÅôP.ü iâP-¯ÛÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÇKô-ºI¤-hï-¾-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG Ç~äG-hï¾-¿Ëm-MÅ-±ôGÅ-ºhÝG ÇK-ô ºI¤-hï-¾-¯ï-iâP-Gôz-bô-GTÛG-hP-iâP-ºDô¼Gôz-bô-GTÛG GÅô¾-W-hP-ZÛm-GÝP-Ÿ¾-¾G-GTÛG-wÞ¾-HÛ-ºhÝG P-±ôÇKô-ºI¤-¾-Ghm-¤fÞG-qô-ŸÛG-ºhÝG-q-hï¼-Çkôh-hGôÅü ¹-z-¼ï-¼ïºÛ-mPfïPÅ-¼ï-®¤-¤-GbôGÅ-mP-¾-zT¼-Å-¤ïhü ÇKô-ºI¤-¾-ZÛm-¼ï-zŸÛmºIô-hGôÅü ¤-ÅôP-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG Eïh-±ô-¤Û-»ôP-z-G-¼ï-»Ûmü P±ô¼-G-¼ºï -Û hmô -¾-z½‰Å-zTôÅ-‚hï -ˆ-Û »hô -¸¼ï -mÅ-z;º-±-z-ô GmP-G-Û ºhÝG iâP-»GÛ -Vmï -¤-ô hP-¯ÅÛ -hqôm-±-ô »¼-¤¼-wzï Å-qºÛ-Çz+ Å-»¼-¾PÅ-mÅÇK¼Ý -ÇK¼Ý -‚Å-mÅ-Çkhô -hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ±P-GÛ-»ôh-¤ïh-z¿e-GÛ-»ôh-q-ºiü P-GZÛÅ-GTÛG-qÞ-¤-¼ïh-¤P-qô-ºhÝG DôP-±ôº-Û ¾ÞGÅ-Æô¾-hï-ºi-¼ïhü hïºi-‚Å-mÅ-¹-z-¤P-qô-zT¼-z-»Ûmü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¾Å-DÞPÅ¤ïhü Eïh-±ô-»P-»ôP-¤Û-hGôÅ-¸ï¼-hÝÅ-¤-ÅôP-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-ºhÝG ÇKôÆâP-¤Dm-¯ï-iâP-hï-hP-iâP-ºDô¼-GZÛÅ-¾-hPÞ¾-ÆP-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-¼ïº-Û ÁôGVG-Mz-mÅ-D-zbGÅ-¼ï-ºEï¼-bï-zT¼-hGôÅü Ç+h-V-iÛ-hGôÅü DôPGZÛÅ-ˆÅÛ -Z-Û ¤-ºhÛº-Û ZmÛ -¾Å-DPÞ Å-±Gß Å-ˆ-Û ¼hï -hÅÝ -±hô -bG-bG-¾-ÁGô ¸ï¼ü ŸôGÅ-q-Vß-±ôh-zTß-q-mÅü hGôP-¤ô-Vß-±ôh-GZÛÅ-q-GÅÞ¤-q-zŸÛ-

191

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

q-GP-¼PÞ -¾-¤-I¾ô -z¼-Çhôk -hGôÅü ZÛ-¤ºÛ-hGÝP-¾-h-ï ºi-‚Å-mÅ-zÇkhü ŸôGÅ-q-hP-hGôP-¤ô-Ç+Ý-Pô-Åô-ÅôºÛ-mP-¾-zT¼-mÅü W-Ç~G-DG-GZÛÅGÅÞ¤-¼ï-hP.ü hP-qô-hPÞ¾-ÆP-¿S-zTß-f¤-q-¤-GbôGÅ-ÁôG-VG-MzˆÛ-¤Û-ºhÝG D-zbGÅ-ˆÛ-Çoï-¾-ÁôG-VG-hï-zŸG D-»ÛG-w¼-zÇem-mÅD-zbGÅ-¼ÛP-qô-‚Å-mÅ-zbP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ºƒÅ-¿eP-hP-Iô-ŸÛz-hôqô-hï-ºi-»ôh-m-G»ôG-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºEï¼-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-ºhÝG ÇK-ô ºI¤-mÅzÇem-®¤-‚Å-mÅ-ºEï¼-ºIô-GÛ-ºhÝG z;º-ÁG-±Åô ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-Ç¼ô+ -¾-¼Gô Å-¼¤-GP-fzÞ -‚hï ˆÛ-¼ïïhü Gmôh-q-Bï¾-HÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-mÅü Ç+h-V-±ÛG-GZÛÅ-GÅÞ¤-¤GbôGÅ-GÅÞP-G-Û ¤-Û ºhÝG DP-±m-H-Û qh-ÁG-P-±¼ô -hGôÅ-ˆ-Û ¤-¼hï -¸¼ï mÅ-±ß¼-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü »P-B¼-ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-mÅ-DôP-GÛÅ-¤Û-Ç‰zô Å-ŸGÛ -¾-zŸG-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ Ehï -¼P-±ºô -Û Å¤ï Å-qºÛ-Eh-¼hï -¸¼ï -H-Û ºhÝG qh-ÁG-¸-ÇePÅ-hï-ºi-¼ïhü ºGº-ÁÅ-¾-¿UGô -®ïº-Û ÇKP-¾-zŸG-m-¤ÛGGÛÅ-z¿e-GÛ-¤Û-ºhÝG ¸-AP-hP-¾ïm-AP-¼ïhü Ç+Ý-Pô->Àâ-DP-qÅ-P-GZÛÅˆÛ-¾G-q-mÅ-qh-ÁG-Ÿ-¼-GTÛG-¸Å-¤-ÅôP.ü Çk-ï q-GŸÝP-GÛ-Ç+-Ý iG-ºhÛ¾Å-»G-q-GTÛG-Íï-»ôh-zÅ¤-q-im-‚ãP.ü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü xÛ-¾ô- 1946 ¾ôºÛ-Ç¨h-mÅ-xÛ-¾ô- 1949 z¼-z®ôm-¾-zŸÝGÅ-hGôÅ‚ãP-z¼-¾-ô GÅÞ¤-¿GË -®¤ü) 91

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

192

ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-P-GZÛÅ-¾-¯ÛÅ-vh-ÅôP.ü ÅP-ZÛmEïh-¼P-GZÛÅ-¾-¯ÅÛ -vhô -ˆ-Û »mÛ -¸¼ï ü ¿Ë-Å-¾-±Pô -DP-»hô -¤Dm-H-Û ±Pô q-ŸÛG-DG-fïG-¾-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼ü P-±ôºÛ-DP-±m-HÛ-fôz-DôPÅ-»Ûmq-M-ºzÞ¤-ÇKP-¾-±ôP-DP-»ôh-¤Dm-Ÿô¾-¤-Í-DÞ-¸ï¼-z-¸Û-¾ÛP-GÛ-±ôP-qŸÛG-»ôhü DôP-FÛh-mÅ-xÛm-q-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»P-ºFÛh-»ôPÅôP.ü ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-GZï¼-q-hP.ü zÇ+ô¼-zTº-q-±ô-Ç+h-zbP-ºhÝG Eïh-±ô-»¼-ÁôG-¸ï¼ü P-¼P-hP-hGï-hq¾-¿km->Àâ-Oæzü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾ü Ÿô¾-¤-Í-DÞ-¸ï¼-zºÛ-±ôP-q-hï-hP-zŸÛ-qô-¿Ëm-MÅ-±ôGÅ-Å¼-ºIôhGôÅ-ˆÛ-ºhÝG »¼-ÅôP-mÅ-ÇKÝ¼-ÇKÝ¼-‚Å-mÅ-Çkôh-hGôÅü ¤fô-ÁôÅhïÅ-hP-qô-ºGô-mÅ-Ç+h-V-±ÛG-D-ÁÅ-zÁh-ÅôP.ü hï-mÅ-Gm-M-zôh-ÁôGVïm-qô-hïº-Û xïh-;-®¤-»ôh-q-ŸÛG-ƒÛÅ-ºhÝG-q-hï->À-â DP-qÅ->ÀGô -ÅôP.ü P±ôÅ-»P-Çm‰ -Ÿ-Ý w¾Þ -z-z;º-m¤-wzï Å-ˆ-Û ¤±¤Å-¾-z¼ô -z½ÀG-¤hï -q-¯ÅÛ ºzÞ¾-ŸÝ-»Ûm-¸ï¼-z-hï-V-±P-ŸÛG-ºDôh-ºhÝG >ÀôG-±¼-zºÛ-XïÅ-¾-fï¾®ï-MôzÅ-¸ï¼ü DP-±m-HÛ-uÛ-f¤-Mzü hï-mÅ-hq¾-¿km->À-â Oæz-DôP-¼PGÛ-fï¾-®ï-Mzü hïºÛ-XïÅ-PÅ-fï¾-®ï-Mzü hï-mÅ-Ÿô¾-¤-Í-DÞ-¸ï¼-z-±ôPDP-»ôh-¤Dm-hïÅ-fï¾-®ï-Mz-±¼-z-hP.ü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-hP-Gô-ºWô-„À-VßP-Í-wô-ÅôGÅ-mÅ-ˆP-fzÅ-ÁïÅGP-fÞz-¤²h-q-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-HÛ-zIïÅ-qÅôGÅ-ˆÛÅ-ºGm-„ÀPÅ-qºÛ-±ß¾-hÝ-JÀôh-z=ô¾ü) 92

193

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ÇoP-¯-ï ÁG-G-Û GZï¼-q-»¼-ÁGô -¸¼ï ü »ôP-z-hP-DP-qºÛ-Ç-ôK f¾ï -zÁÛGÇe-ï zTº-¾G-»G-qô-‚Å-mÅ-¯ÛÅï -vôh-¸ï¼-mÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü hï-mÅGZï¼-q-hP-zÇ+ô¼-zTº-q-±ôÅ-P-±ô-;Ým-FÛh-mÅü ;Ým-zhï-JÀÛP-GÛ-DPq-hzP-¿mk -hq¾-ºz¼-ÇmôS -¤-M¾-¼zÅ-¯¤ô -Å-hºï -Û Ç-ôK ºI¤-h-Ý ÅPô -mÅÇKô-fï¾-zÁÛGÅ-mÅ-DP-q-¯ÛÅ-vh-ÅôP.ü ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-GZï¼-q-hï-bôG®¤-Ÿïh-ÇoP-»ôh-qºÛ-n¤-q-ºhÝG T-¾G-±P-GÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-¤Û-»ôPP¤-zÅ¤Å-mÅ-bôG-®¤-Ÿïh-ˆÛ-»ôh-q-ºiü mP-¾-ÅôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ¾ô-GÅÞ¤-ºGô¼-ºhÝG-qÅ-ºzô¾-Ghm-V-GZÛÅü hïº-Û fGô -D-Ghm-»-GZÛÅ»ôhü ¤hÝm-TôG-TÛG-»ôhü DôP-GÛ-Z¾-VÅ-»ôhü GP-G-f¾-z-mP-zŸÛmVGÅ-mÅ-ºzÞÅ-z¸Å-mÅ-¾G-q-ºVP-Å-¯-z-mÅ-¤-Û ºhÝG È-»P-GTÛGGZÛÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-¼ïhü GŸm-hG-T-¾G-»ôh-q-¤-¼ïhü ¿UGÅ-ÇK¤ºi-hP-xG-ÇK¤-hï-ºi-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-mÅ-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-T-¾G-±PGÛ-ºhÝG-¸¼ï -D¾Þ -‚Å-q-»mÛ -qÅ-DPô -±-ô hGº-ÅPô .ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾HÛÅ-;-zºÛ-¤Gô-mÅ-GTÛG-„ÀPÅ-mÅ-Í¤-yG-mP-¾-zTßG-ÅôP-ü G-¼ï»Ûm-m¤-zÅ¤-‚ãP.ü ¿kï-¤ÛG-PºÛ-¾G-q¼-vh-ÅôP.ü ÇKô-¿UGÅ-zMzÅbï-PºÛ-mP-¾-FÛh-»ôP-mÅ-Ghm-HÛ-ÇKP-¾-zÇkh-mÅ-Í¤-yG-mP-GÛ-GºÞhï-¤hÝm-TôG-ÇKP-¾-zŸG-GmP-ÅôP-zÅü hï-mÛ-DôP-¾-ÁÛP-GÛ-GºÞ-ŸÛG-GÛmP-¾-fzÞ -hzP-l¼ô -Ghm-¤-¤fô-GP-¤m-®¤-ŸGÛ -»hô -q-h-ï ¼P-¼hï -ºhÝG hï-mÅ-P-±-ô Gh-¤-ô zGh-mÅ-bGô -®¤-zÇkh-q-»mÛ ü W-ºfÞP-D-¾G-¸-zÇkhqºÛ-Ç+zÅ-hï-¼ÛP-PºÛ-Bï-h¤m-»ôP-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü Eïh-¾-Bï-h¤m-»ôh-q-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

194

¼ïh-qÅ-¸ï¼-z-»Ûmü »ôh-Bï-h¤m-hï-P-¾-Ç+-Ý iÛm-Vïm-qô-Ÿï-iG-»Ûm-z®ômDP-mP-Çhôk -qºÛ-Çz+ Å-P-x-Û ¾-ºIô-VGô -G-Û ¤-¼hï ü ¤ô-¼P-ºIô-VGô -G-Û ¼hï ü PÅ-Ç+Ý-iG-hï-ºi-¾-»Û-Gï-¼ï-ƒÛÅ-mÅ-zbP-mÅ-G-¼ï-hGôÅ-q-hï-GmP-GÛ¼ïhü ¤ô-¼P-ÅôP-mÅ-„ÀPÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü Bï-h¤m-hï-P-z®ôm-DP-mPÇkhô -qºÛ-Çz+ Å-z;º-imÛ -Vmï -q-ô »mÛ -GÅÞP-G-Û ºhÝG z®ôm-DP-mP-¾-z®ômq-hï-ºi-»ôh-ºhÝG xÛ-¾ôG-¾-ºIô-VôG-¤Dm-hGôP-¤ô-z®ôm-DP-mP-Z¾hGôÅ-¤Dm-hï-ºi-»ôh-ºhÝG hGôP-¤ô-Å-¤-¼Þz-®¤-ºzôG-OÛ¾-hï-ºi²-¼ï-²ô-¼ï-¤P-qô-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-»ôP-ÅôP.ü hGôÅ-»G-GP-G-mP-¾-»¼¾ïmü GŸm-hG-±ô-hôÅ-DP-mP-¾-zŸG-q-»Ûmü Bï-h¤m-hï-²ô¼-qô-²ô¼qô-ŸÛG-ºhÝG D¤Å-mP-Vïm-mÅ-¼ïh-¸ï¼ü zÞ-¤ô-ŸÛG-¾-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-Åômq-ŸÛG-ºhÝG qGÅ-±GÅ-ÁÛG-Hôm-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hï-ºi-‚Å-mÅzÇkh-q-»Ûmü ZÛm-GTÛG-hGº-¿km-¿S-¤Vôh-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hGº-¿km-¿S-¤Vôh-ˆÛZÛm-¤ô-¤Û-±ôÅ-fôG-D-¾-¤Vôh-¤ï-wÞ¾ü ÇtôÅ-Çt¼ü h¤ÛGÅ-z¯ï-¤-ºhômHÛ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-¼ÛP-P-fôG-D-¾-ÅôP-mÅ-¿eh-¤ô-ŸÛGz¿e-GÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¾ïGÅ-Åô-ŸÝÅ-q-»Ûmü Bï-h¤m-hPDô-¼P-GZÛÅ-;-fôG-D-¾-wïzÅ-ÅôP.ü »ôP-»G-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG PºÛmP-¾-DP-±m-HÛ-IÔ-q-GÅ¼-q-hï-ºi-¤P-qô-»ôP-GÛ-»ôhü IÔ-q-GÅ¼-qD-ÁÅ-ÁÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+h-GbôP-ÁôG-P-±ô-fÞGq-ºfÞP-¸ï¼-z-»Ûmü GTÛG-fôG-D-¾-ÅôP-mÅ-¾¤-ÅïP-¤HôGÅ-qô-¤¼-

195

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»ôP-ÅôP.ü hGï-ºhÝG-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-PÞ-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü G-¼ï-‚Å-mÅPÞ-zÇkh-q-»Ûm-m¤-zÅ¤-‚ãP.ü ºGô¼-ºGô¼-mÅ-¤¼-wïzÅ-ÅôP.ü hGïzŸÝGÅ-fÞG-q-IP-¤ô-VGÅ-ÅôP-Eïh-¼P-»ôP-»G-¤ïh-q-¸ï¼-z-mÅ-ŸÛGzÁh-q-»Ûmü hï-mÅ-Ghm-¾-zŸÝGÅ-mÅ-M¾-z-®ôP-D-q-¸ï¼-q-hïü „À¤-hïº-Û »ôm-bmü hïº-Û ºyÛm-¾Åü hïº-Û mÝÅ-q-GÅÞPÅ-mÅ-»P-zB¼-PÞÅÅôP.ü P-±ô-GP-G-D-D¼-zÇkh-q-»Ûmü ¤±¤Å-GTÛG-mÅ-P-±ôÅ-fÞGq-ºfÞP-z-»Ûmü hïº-Û XÅï -ZmÛ -GTÛG-M¾-z-®Pô -D-q-¿-e z-Þ ŸGÛ -P-±-ô zhô -¾-‚mô -¤hï -m-P±ô-zôh-q-»ôh-q-¤-¼ïhü G-Å-G-¾-ºfô¼-ÅôP-z-¼ïh-GÅÞP.ü hïºÛ-XïÅ®ôP-D-qºÛ-imÛ -HÅÛ -VÅô -ˆ-Û fGô -mÅ-¤-Û n¤Å-ˆ-Û Å¤ï Å-ÁGÝ Å-GTÛG-b-à zOÛ¾z-¼ïh-GÅÞPÅ-ÅôP.ü M¾-z-®ôP-D-qÅ-ÁÛP-GÛ-ÇKP-¾-hq¼-z@ôÅ-mÅhqï-V-hq¼-Mz-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ŸÛG-z®ßGÅ-q-¼ïhü M¾-z-®ôP-D-qºÛXïÅ-¾-zhô -ˆ-Û Çh+ -»GÛ -GZÛÅ-¾-ºHã¼-z-¯-z-mÅ-ÅPô -»hô -q-¤-¼hï -GÅÞPÅÅôP.ü P-±ôÅ-DôP-GÛÅ-Ç+h-V-Gmh-ºGG-Tm-ŸÛG-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-hô-ÇoP‚ïh-ˆÛ-¼ïh-hïü zXïh-¤Û-Zm-zÅ¤-¤Dm-GTÛG-ˆP-»ôh-q-¤-¼ïhü ÅôÅô-¾-»ôm-bm-»ôh-q-¤-¼ïhü ZÛm-GTÛG-M-¤Û-GÝP-Fm-zôh-¾-bm-bm-»ôP-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü M-¤Û-GÝPFm-hï-ÇÀïzÅ-m-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü Eïh-¼P-±ô-¾-ºhôh-q-GP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

196

»ôh-ˆ-Û ¾Å-;-‚Å-mÅ-Çhôk -ºWâG-G-Û ¤-¼hï -¸¼ï ü ºô-m-D-ô ¼P-GÅÛ -GP-zÁhZm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-qÅ-ŸÝÅ-q¼-Zm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼ü GŸm-hG-im-HÛ¤Û-ºhÝG ZÛm-GTÛG-P-±ôº-Û ÇK-ô ¼Ðº-Û mP-¾-„À-ô z¸P-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü P-¤ïh-qºÛÇ+zÅ-DôºÛ-mP-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü hGôP-¤ô-ŸÛG-Dô-»ôP-mÅ-hï-¼ÛP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛÅ-P-¾-ºhÛ-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG M-¤Û-GÝP-Fm-ÇÀïzÅ-m-M¾z-¼Ûm-qô-Vï-f¼-HÛ-¤-¼ïhü GP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-f¼-ÅôP-m-»G-qô-»ôPGÛ-¼ïh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-¸ï¼ü PºÛ-mP-¾-w¾-Vï¼-¹-z-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-hGïhq¾-¿km->Àâ-Oæz-ˆÛÅ->Àâ-Ç~äG-M¾-ÇKôºÛ-ºI¤-hï-mÅ-DP-q-ŸÛG-fôz-ºhÝG Eïh-±ôP-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hï¼-zŸÝGÅ-m-¸ï¼-ÇtÅô -zTßG-ÅôP.ü DP-q-h-ï »G-q-ô ¤-Û ºhÝG bôG-®¤-mG-DPÞ -¼hï ü hïº-Û mP-ZmÛ -GZÛÅ-GÅÞ¤®¤-zŸÝGÅ-ÅPô .ü DP-q-BhÛ -q-ô ¤-Û ºhÝG-P-Çhôk -ˆ-Û ¤mÛ -¸¼ï ü hï-mÅ-hzPºhÝÅ-DP-GÅ¼-¸ï¼-z-hï-Åï-¼-‚ïÅ-ˆÛ-DP-q-ŸÛG-¼ïhü hïº-Û z¼-fôG-TÛGm-DP-q-GTÛG-fôz-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z¸º-±P-GZÛÅ-;-hïºÛmP-zŸG-ÅôP.ü DP-q-BÛh-qô-»ôh-hïº-Û mP-GP-¤±¤Å-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hïhÝÅ-DôP-GÛÅ-¾Å-;-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-GP-ÁïÅü DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-q¾-z®ôm-DP-mÅ-JÀôh-±¼-mÅü P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-wm-fôGÅˆÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-mÅ-±¼-¤P-q-ô GÅÞPÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-DôP-GÛÅ-Í-¼G-ºfÞP-

197

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GÛ-ºhÝG hïº-Û XÅï -®¤-hzP-ºhÝÅ-DP-GÅ¼-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Çz+ Å-ÁGÛ -¾-M¾z-ÇeG-¾ÞP-ƒG-GÛ-xG-¤²ôh-ˆÛÅ-Ç+h-zbP-ÅôP.ü ÇeG-ƒG-GÛÅ-DP-qGÅ¼-q-Vmï -q-ô ŸGÛ -Mz-»hô -q-h¼ï -¹-z-GZÛÅ-®¤-zŸÝGÅ-ÅPô .ü ZÛm-GTÛG±ß¼-wïzÅ-ÅôP.ü Í-¼G-ºfÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG-»G-qô-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG M¾qôºÛ-xG-¤²ôh-ˆÛÅ-Eïh-G-¼ïºÛ-hôm-¾-Ç+h-zbP-z-¼ïh-ŸÝÅ-q¼ü DP-qVïm-qô-ŸÛG-Mz-»ôh-q-hïº-Û ÇK¼ô -dïm-ºƒï¾-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¾Ig-¶¼-bà-¤P-qôŸÛG-ƒÛÅ-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG P-¾-hï-ƒÛ-Mã-vh-ÅôP.ü hï-PÅ-ƒÛÅ-q-»Ûm-¸ï¼ü h-Ehï -ˆÅÛ -Í-¼G-¤-ºfÞP.ü ºfÞP-m-»G-q-ô ¤-Û ºhÝG-TÅï -PÅ-ŸÅÝ -q-»mÛ ü »-GÅÞP-GÛ-ºhÝG XïÅ-mÅ-ºfÞP-ÅôP.ü hïºÛ-hz¼-ŸÛG-¾ü PºÛ-Çtäm-ŸÛG-»ôh-q-Dô-G-„Àôm-Ç~äG-mÅ-ÇÀïzÅÅôP.ü Ç+h-V-GÅP-GÅP-hP-Ç~Å-Ç~Å-¤ïh-qü ¤ÛºÛ-GhôP-D-fÞGÇ+h-V-Áôh-hGôÅ-¤Dmü ¤Û-º-¼ï-ºÞ-¼ï-Eh-¤±¼-ŸÛG-»ôhü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¤Û-hï-ºi-¾-hGº-zô-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü DôÅ-G-¼ï-zÁh-m-»P-DôPGÛÅ-hï-Zm-HÛ-¼ïhü DôÅ-Eïh-ˆÛ-Bï-h¤m-²ô¼-zô-ŸÛG-ºhÝG Bï-h¤mºhÛ-ºi-GP-‚ïhü ¤¼-wÞÎh-ŸôG »P-m-w-»Þ¾-¾-zbP-ÁôG-¸ï¼-z-hïºi-zÁh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG XïÅ-ÅÞ-PºÛ-Çtäm-HÛ-D-¾-Zm-q-»Ûm-m¤-Dô-¼PGÛÅ-zbP-z-»Ûm-m¤ü GP-¿e¼-Bï-h¤m-hï-w-»Þ¾-¾-zbP-ÅôP.ü DôP¾-»ôh-±h-vh-mÅ-hzP-ºhÝÅ-DP-GÅ¼-¾-Çkôh-qºÛ-Ç+zÅ-zbP-ÅôP.ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

198

lô-±h-ZÛÅ-zM-®¤-ŸÛG-hP-T-¾G-ˆP-vh-»ôh-q-¼ïhü hï-¤±¤Å-;-Áhô -qÅ-PºÛ-DP-qºÛ-mP-Çhôk -¸¼ï -mÅ-zŸÝGÅ-ÅPô .ü mÝzPôÅ-ˆÛ-G¸Û¤-VßP-hï-wÞ¾-VôG-ŸÝÅ-q-¼ïhü P-±ôÅ-Ghm-hP-TôG-®ï-hï-±ôºEï¼-mÅ-ÇtôÅ-q-»Ûmü ;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-»Ûm-m¤-zÞ-ŸÛG-ºhÝG hï-h‚ÛmWÛ-¤DÅ-q-ºhÝG DôÅ-¾ïGÅ-¢¼-zÁh-»G-ÇÀôz-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-qÅ-PÅzÇÀz-q-»Ûmü ¾ïGÅ-¢¼-zÁh-¼ïÅ-‚Å-q-»Ûm-¸ï¼ü »P-ZÛm-GTÛG-DôP-¾-Bï-h¤m-©ô¼-bô-ŸÛG-fôz-ºhÝG PºÛ-Çtäm-HÛ-D¾-Zm-mÅ-B-ï h¤m-h-ï ¾-ŸGô Å-q-qh-ÁG-zŸG-mÅ-Z-ô V-Mz-ÁGô -¸¼ï -mÅzbP.ü Dô-¼P-GZÛÅ-VP-DP-mP-ÅôP-mÅ-ºE¤Å-Çkhô -ˆÛ-¼ïhü Bï-h¤m±ß¼-¾-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇK-ô ¿UGÅ-Mz-»ôh-ÇezÅ-ZÛm-GP-ÇK-ô ºI¤-¾-Çkhô zTßG-GÛ-¼ïhü hï-ºi-»P-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-IÔ-fôG-GTÛG-q-;-Ç~Gä -GTôG-q-;ô-‡Ûº-Û mPÇkôh-¤Dm-GTÛG-»ôhü Dô-¾-¤ï-¤hº-ºhÝG P-±ô-¾-»P-¤ï-¤hº-hP-IÛ¼ÛP-qô-hï-ºi-»ôh-q-¼ïhü ‚Å-®P-Dô-hP.PºÛ-Çtäm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾GÅÞ¤-ZÛm-¿e¼-G®P-qôºÛ-D¼-ÅôP.ü ¤ï-¤hº-»P-ºEï¼-zTßG Í-¼GzTÅ-ºEï¼-mÅ-G®P-qôº-Û D¼-lô-¾ïz-¾ïz-TÛG-»¼-zÇÀPÅ-mÅ-hïº-Û fôGmG-fÛG-ƒÛÅ-bï-¤ï-¤hº-MG-zTßG ¤ï-¤hº-ºzïm-¾-wôG-ÅôP-m-Ç+h-MzzTßG Í-¼G-ºfÞP-h-ï ºi-Z-Û ¤-Gm¤-¾-Á¼-±h-¾-‚Å-ÅPô .ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-D-ô ¼P-GÅÛ -¤-ï ¤hº-Mz-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ Mz-fGÞ -ˆ-Û ¤-Û ºhÝG »Ûm-

199

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

TÛG-¤mÛ -TGÛ -D-ô ¼P-GZÛÅ-¾-Mz-zTßG-G-Û ¼hï ü ZÛm-GTÛG-±-¼Pô -G-Û G¸Û¤ÁG-GÛ-ÇK-ô ºI¤-mÅ-±ß¼»ôP-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤ï-¤hº-PÅºEï¼-HÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-Dô-¼P-GÛÅ-¤ï-¤hº-ºEï¼ü IÛ-zbGÅü ¼-z¸ÛmÅ-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü P-±ôºÛ-mP-¾-ÇÀïzÅ-IzÅ-»ôh-hÝÅ-zÇ+ô¼-¾¤¾-ºDï¾-HÛ-¼ïhü hï¼-¯ï-iâP-ºGº-ÁÅ-ºIô-GÛ-ºhÝG-q-hï-±ôÅ-Dô-Pô-ÁïÅmÅ-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ÈØ-ÈØü ¸ï¼-mÅ-¤VôPÅ-MGTÛG-Mz-IÛ-hï-zÇo¤Å-mÅ-MãGÅ-q-GmP-ºhÝG hï-mÅ-PºÛ-²-¼ï-²ô-¼ï-±ô¤¼-wz-ÁôG P-Pô-±-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü ¤ï-¤hº-DôP-GZÛÅ-¾-ºEï¼-zTßGmÅ-wïzÅ-ÅôP.ü uôh-±ß¾-hï-ºi-¼ïhü P-±ô-Í-¤hô-qÅ-M-¤Û-¾-h¤GzMz-m-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-MG-GÛ-¼ïh-¸ï¼-mÅ-hï-ºi-»P-zÁhü ¤±¤Å¤±¤Å-ÅÞ-M-¤Û-GÝP-Fm-¾-h¤G-zMz-m-P-±ôÅ-JÀGÅ-ºDï¾-HÛ-¤-¼ïhü È-TP-GÛ-¯çz-qô-¼ïh-¸ï¼ü »P-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-M-¤Û-GÝP-Fm-¿Ë-Å¼ÇÀïzÅ-m-¾ô-¿S-iâG-TÛG-mÅ-¿Ë-Å¼-Pô-¤-ÁïÅ-q-ŸÛG-z¸ô-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-qÅü zôh-ºhÛ¼-»P-¤ºô-®ï-bàP-GÛÅ-¤×-Dï-ÅÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-GÅ¼-zXïºÛ-‚zŸG-»ôPÅ-ÅÞ-zOæz-m-GÅ¼-½‰ÛP-zXï-zºÛ-hÝÅ-ºHã¼-¾-hGï-¤±m-Vïm-qô-»ôPGÛ-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-¥ôP.ü) 93

hï-;-Áôh-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü ZÛm-GTÛG-PÅ-hGï-¾GÅ-P-ÅP-ZmÛ -;-„môÀ -ÇGä~ -¾-ºIô-G-Û »mÛ -ŸÅï -ŸÅÝ -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

200

q-»Ûmü hï-hÝÅ-PºÛ-Çtäm-w-»Þ¾-¾-zbP-¸Ûm-mÅ-P-¤-GbôGÅ-¤ïhü ÅPhï¼-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-ZÛ-¤-¤-Á¼-GôP-DôP-mP-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eïh-hï-¼ÛP;-„Àmô -Ç~Gä -¾-ºIô-GÛ-»Ûm-m¤-¸ï¼ü ºIô-GÛ-»Ûm-W-ºfÞP-mÅ-¤Vôh-¤W¾ŸÛG-¾-ºIô-G-Û »mÛ ü W-ºfÞP-ŸÅÝ -q¼-P-¾-Í-¼G-bGô -®¤-ºEï¼-ÁGô -GÅÞPGÛ-ºhÝG ¾G-q-ºh¼-ºh¼-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG DôP-GÛÅ-ºV¼-Tm-Í-¼GºfÞP-ºfÞP-zÅ-¼ïhü Í-¼G-ºfÞP-hÝÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-ºfÞP-hGôÅˆÛ-¼ïïh-¸ï¼ü (Èàz-O-hP-ÁÝ¼-O-Vïm-qôÅ-h¾-zÞÅ-ºfÞP-z¼-‚ïhü)ºfÞP-±¼-ÅôPz-hP-G¸ÞGÅ-qô-ºh¼-z-hï-ºWGÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü ºV¼-Tm-hï-ºi-ŸÛG¼ïhü DôP-GÅÛ -P-¾-l-ô ±h-zTß-GZÛÅ-zTß-GÅÞ¤-®¤-ŸGÛ -vhô -hGôÅ-ˆ-Û »hô q-ºiü PÅ-Eïh-¾-qh-ÁG-hï-vôh-fÞz-¤-ÅôP-¸ï¼-HÛ-ºhÝG Eïh-ÁÛ-ÅôPm-vh-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-z-»Ûmü P-ÁÛ-ÅôP-m-Eïh-¾-ÅÞÅ-vôh-ˆÛ-¼ïh¸ï¼ü Eïh-hï-¼ÛP-ºIô-GÛ-»ôh-m-P-GZÛÅ-dïm-ºƒï¾-ŸÛG-»ôh-¸ï¼-mÅ-Í¤yG-mÅ-D-zbGÅ-ÁÛG-zbôm-mÅ-PºÛ-Ç+ï-¾-G»ôGÅ-ÅôP.ü P-;-Ç~äG-¾fïPÅ-¤P-q-ô xmÛ -b-ï PºÛ-Ç-ï+ ¾-D-zbGÅ-G»ôGÅ-¤-ÅPô .ü hï-¼PÛ -D-zbGÅG»ôGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-»Ûm-¸ï¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûmü P-¼P-GZÛÅdïm-ºƒï¾-ŸÛG-»ôh-GŸm-GP-»P-¤Ûm-¸ï¼ü P-h-¿e-¤Vôh-¤W¾-¾-ºIôGÛ-»Ûm-D-zbGÅ-ºhÛ-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¾-wÞ¾-HÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûmü DôP-GÛÅzÅ¤-„Àô-ŸÛG-zbP-mÅ-Çkôh-ˆÛ-ºhÝG Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¾-¤-wÞ¾-¸ï¼ü ºôm-GP-¾-wÞ¾-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q¼ü fôG-D-m-Íô-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛG-ºhÝG-qhï-¾-wÞ¾-¸ï¼ü PÅ-Eïh-¼P-GÛ-w-½‰ÛP-¤-ÅôP-®P-hïÅ-¼ïhü PÅ-hï-¾-

201

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

wÞ¾-HÛ-¤Ûm-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¾-wÞ¾-HÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q¼ü Gh-¤ô-ŸÛG-zGh-mÅEh-q¼-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-‚ãP.ü hï-mÅ-;-Ç~Gä -bà-»ôP-mÅ-¾ô-GTÛG-hP-¿ËG-®¤-ŸÛG-zÇkh-q-»Ûmü P¿Ë-Å¼-»ôh-hÝÅ-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü Ç+zÅ-¼ï¼-hïºÛ-¾G-qmÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-qh-ÁG-w¼-ºEï¼-±ß¼-vôh-ˆP-‚ïhü ZÛmGTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Åï¤Å-mP-¾-¿ËP-Pï¼-im-‚ãP.ü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-qh-ÁG-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü qh-ÁG-vôh-¸ï¼-mÅ»Û-G-ï zbP-m-m-Û Z-Û ¤-¤P-q-ô ºGô¼-ºIô-G-Û ¼hï -zÅ¤Å-mÅ-b¼-zbP-z-»mÛ ü hïºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-qh-ÁG-G-±ôh-hGôÅ-m-»P-vôh‚Å-q-»Ûmü hï-mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-zŸÛ-ŸÛG-mÅ-b¼-¾m-º‚ô¼-ÅôP.ü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-D-ÅP-IôPÅ-ÅôP-¸ï¼-ºhÝG hGÝP-¾ô-VßP-VßP¼ïh-¾-ô ¿-S zTß-¸mÛ -»hô -M-ã ¼hï ü hqï-zÅGÅ-ÅPô -zÅ¤-q-ºi-ŸGÛ -BÅï -ÅPô .ü hï-mÅ-¿Ë-Å¼-ÅôP-z-»Ûmü hGï-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-DôP-±ô-PÞ-GÛ-ºhÝG hGôPÅ-µôGÅ-hP-Ç+-Ý GhÝP-±ô-GP-ºi-‚Å-q-»Ûm-¸ï¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûm-bïü Ç+Ý-GhÝP-P-±ôºÛ-DP-±m-HÛ-¾G-q-¾-fôz-qºÛ-¼ï-z-¤Û-ºhÝG Ç+Ý-iG-±ôÅzhG-qô-Mz-ÅôP.ü Åï-¼ºÛ-hÝ¼-Fôh-TÛG-GÛ-¤ÛP-zÁh-ÅôP.ü w¾-Vï¼-wzôP-D-»Ûm-q-»ôhü GTÛG-GÛ-hÝ¼-Fôh-¾-zB¾-ÅôP.ü Ÿï-iG-»G-qô-GmPÅôP-¸ï¼-zÅ-Åï¤Å-q-hGº-qô-‚ãP.ü Ç+h-V-G-¼ï-zÁh-ˆÛ-ºhÝG-ŸÝÅ-q¼ü hGï-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-¾ü Eïh-ÅP-ZÛm-»Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-PºÛ-¯-¾-ÁôG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

202

¸ï¼-zºÛ-¾m-zB¾-ÅôP.ü »ôP-GÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü hï-Ç+zÅ-¿Ë-ÅºÛ-Fô¤mP-¾-DP-±m-H-Û DP-q-ŸGÛ -Mz-ˆ-Û »hô ü DP-qºÛ-¾Å-;Å-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-H-Û Ç-Ý+ ¤hÝm-¾-zT¼-fzÞ -¤-‚Pã .zÅ-h-ï ZmÛ -¼P-hGôPÅ-q-µGô Å-ºhÝG Ç+Ý-iG-±ôÅ-hïºÛ-XïÅ-mÅ-G-¼ï-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-z¼ü hïºÛ-ZÛm-¤ô¼-hï¼ÛP-P-¾-hq¼-TÛG-Mz-hGôÅ-fïPÅ-¤P-qô-GÅÞPÅ-ÅôP-¸ï¼ü hq¼-Mz»ôh-Å-»ôhü ¤ÛG-ˆP-z®ß¤Å-zÇkh-q-ŸÛG-GÛ-hq¼-Lm-HÛÅ-P-¾-GmPÅôP-h-ï ±Pô -¸Gô -G-Û hzï -TGÛ -»hô -q-hºï -Û mP-zTßG-mÅ-M-¿GôU -G-Û Á¼Ý -¿GôU -mP„ÀGâ Å-mÅ-zŸG-»ôhü Ç+-Ý iG-GŸm-hG-TÛG-GÛÅ-zÁh-ˆÛ-ºhÝG DôP-GÛÅ-PºÛ-»ôm-bm-DôGqºÛ-mP-¾-ÁôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-ºhÝG-ˆP-Ç+-Ý iG-GTÛG-mÅ-ÇSmô -¤DÅ-qVïm-qô-hï-ºi-zôh-¾-‚ãP-»ôh-¼ïh-¸ï¼-mÅ-zÁh-ÅôP-z¼ü Íô-zhïm-q¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ÅôP-¸ï¼ü Ç+-Ý iG-hï-±ôÅ-Lm-hq¾-¿km>Àâ-Oæz-¾GÅ-¾-zÁhü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-P-¾-zÁh-q-¼ïhü hïº-Û XïÅ-Èô¼-DP-GÛ-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-hG-»ÛG-¯ô¤-¤Dm-hï-PºÛmP-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-DôP-GZÛÅ-È-TP-GÛ-hGºzô-Z-ï z-ô ¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ÆPô -z®m-H-Û M¾-¼zÅ-hq¼-¾-z@ôÅ±¼-z-¼ïhü h-FÛ-ÆôP-GÛ-M¾-¼zÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-PºÛ-¾G-qºÛ-mP-¾-»ôhü Eïh-ˆÅÛ -ÇPt -¾zï -ZÅô ü hq¼-»GÛ -ƒÅÛ -mÅ-hq¼-z@ôÅ-ÁGô -GÅÞPÅ-ÅPô .ü hï-¾-ºIô-ÅôP-G-±ôh-ºIô-GÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q¼ü lô-±h-ZÛÅ-zM-®¤-ºIô-GÛ-¼ïh-

203

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¸ï¼ü lô-±h-ZÅÛ -zM-¾-Bmô -¤-Û ºhÝG-Çüïe ÇtP-¾zï -;Pô -qºô -Û mP-¾-¤PGÅü hï-»¼-ÇÀïzÅ-hGôÅü hï-mÅ-hq¼-»ÛG-ƒÛÅü hq¼-z@ôÅü hq¼-Mzü hï-±ô-P-±ô-±ôP-q-ŸÛG-GÛ-¾Å-;-¤-¼ïhü hï-PÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü P-¼P-zÅôh-zhï-Ç+¤-qô-GP-»P-¤-ÁïÅ-¤Dm-Ÿï-iG-fzÅ-Bô-zô-ŸÛG-»Ûmü hï-hÝÅ-PÅ-¤-hqï-ºEï¼-»ôh-m-;-„Àmô -Ç~Gä -¾-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞº-Û hq¼-DPhP-¤-a-Û hq¼-DP-GZÛÅ-;-»P-hºï -Û Çz+ Å-mÅ-»hô ü Åï¤Å-mG-DPÞ -VGÅmÅ-hï-ºi-im-¤-ÅôP.ü XïÅ-Å-Þ DPô -G-Û ºi-q¼-h-ï ¤hÝm-TGô -ÇPK -¾-»hô -q-h-ï »P-z½ÀGÅ-ºhÝG ÆôP-z®m-HÛ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-»P-z½ÀGÅ-ºhÝG hï-hÝÅ-GÝP-FmÇÀïzÅ-»ôhü GÝP-Fm-ÇÀïzÅ-±¼-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-q-¼ïhü GÝP-FmHÛÅ-jË-»P-zTß-IPÅ-vh-mÅ-Zô-GÛ-ºhÝG zÇkÝ-»G-GÛ-ºV¼-GŸÛ-GbÛPGÛ-ºhÝG-¸ï¼-z-ŸÛG-PÅ-Gô-ÅôP.ü w¾-Vï¼-zhïm-q-»Ûm-q-ºiü PºÛ-mP¾-DP-±m-H-Û I-Ô q-GÅ¼-q-¤P-q-ô »Pô -Çhôk -ˆ-Û ¼hï ü hï-±-ô GTÛG-GÅÛ -ºEï¼mÅ-M-¤-Û ¾-vh-q-¤mÛ -ºIô-zÅ¤-q-PºÛ-Å¤ï Å-mP-¾-Á¼-ÅPô .ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-hGôPÅ-q-µGô Å-qºÛ-¾-ô h-ï x-Û ¾-ô ¿-S zTß-P-GTÛG-G-Û ¾-ô ¤-¼hï -qÅü h-¾ô-zhÝm-Tß-hôm-hGÝ-¼ïhü ‚Å-®P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-hGÝ-xÛm-±¼-z-¼ïhü ÆôPz®m-HÛ-M¾-¼zÅ-hï-ÁôG-IPÅ-zhÝm-Tß-®¤-ŸÛG-ºhÝG hqï¼-mü ¤Gô¾-ÇSmô -HÛ-zl-½‰PÛ -GÛ-Ç+h-V-zÁh-ºhÝG hïº-Û XïÅ-hïP-ÅP-GÛ-Ç+h-‚Å-mÅhôm-¾-ºhÛ-ºi-¼ïh-¸ï¼-mÅ-±ÛG-¼ï-¼ï-ºôG-¾-ºhÛ-¸ï¼-HÛ-¼ïhü ±ÛG-¼ï-¼ïº-Û ºôG-»ÛG-VßP-‚Å-mÅ-ƒÛÅ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-M¾-¼zÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

204

¯ô¤-»G-hï-z®ôm-ºWâG-¤-‚Å-GôP-¼ïhü DôP-;-Áôh-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-qºÛÇ+zÅ-ÁÛG-¾-¯ïºÛ-ºGG-¾-Ç+h-zbP-GmP-ÅôP.ü hï-mÅ-ºƒâ-ºzô-iâG-Tßf¤-q-hP-¤¼-D¾-zŸÛ-®¤-ŸÛG hPÞ¾-lô-±h-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-ŸÛG-hPW-ÇG~ -z;G-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-ŸGÛ -GÅô¾-¼Å-GmP-mÅü GÅÞP-VÅô -¼-Ð zºÛZï-ºI¤-È-»P-¤P-qô-»ôh-Å-hïº-Û ¤ÛP-¾-hGº-¼Þ-ÁG-¸ï¼-z-»ôhü Åô-m¤¾Å-DÞPÅ-ˆP-hïº-Û fôG-D-m-ºhÝG hïº-Û Mz-PôÅ-fôG-¯ïG-zŸÛ-fôG-GÛ-¯ïº-Û hˆÛ¾-¤-h-ï DPô -G-Û Çhôk -ÁG-¾-GmP-ÅPô .ü M¾-¼zÅ-ˆ-Û ¤WâG-BPô -G-Û »mÛ ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hïºÛ-mP-mÅ-DôP-GÛÅ-M¾-¼zÅ-ˆÛ-¤WâG-zBPÅ»ôh-h¤-¤ïh-P-¾-zÁh-Mã-¤ïhü DôP-hGôPÅ-q-µôGÅ-Å-»P-DP-q-hïº-Û mP-¾-¼ïhü ;-Áôh-qºÛ-mP-mÅ-hï¼-ÇtôÅ-q-¼ïhü M-G¼-mÅ-h‚Ûm-WÛÅ-»¼-¤¼-zbP-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-lô¼-JÀÛPhÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-M¾-Dz-GŸm-hG-TÛG-mÅ-Ç+h-zbP-z-¼ïhü q-Åï(¾G-ºEï¼ü)„ÀPÅ-mÅ-GmPÅ-ZÛm-ºIô-GÛ-»ôh-mü Eïh-¼P-GÛ-q-Åï-(¾GºEï¼ü)ºEï¼-ÁôG-¸ï¼-mÅ-¤-zbP-z-¼ïh-¸ï¼-z-Gô-ÅôP.ü w¾-Vï¼-zhïmq-»mÛ -q-ºiü DôP-ÅPÛ -G-¾¼-wzï Å-q-¼hï ü hï-¤-GbôGÅ-M¾-Dz-GŸmhG-¾-zbP-»ôh-q-¤-¼ïhü º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ ÇPo -¯-ï ÁG-G-Û ¤-Û hqôm-Ç-Ý+ P-ô z=-ÁÅÛ -hq¾ºz¼-»mÛ -q-»hô ü P-GZÛÅ-ˆÅÛ -Á-DGô -GTÛG-ºEï¼-mÅ-ÅPô -z-»mÛ ü Ç+zÅhï¼-z;º-ÁG-G-Û z;º-„môÀ -¼¤-qü ;-Áhô -qü ¸Þ¼-DP-h-ï n¤Å-¼hï ü

205

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü Ç+zÅ-hïºÛ-ÆÛh-BôP-mÛ-ÇeG-ƒG-hP.ü z;º-„Àôm-mÛü ¼¤-q-hP.ü ¸Þ¼DP.ü wÞm-DP.ü ;-Áôh-q-zTÅ-zŸÛ-¼ïhü TïÅ-hP.ü Ç+zÅ-hïºÛ-¤Û-hqôm-iâPºDô¼-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼z-q-hP-iâP-ºDô¼-ÁG-‚P-¸Þ¼-q-GZÛÅü) 94

P-±Åô -¼Gô Å-¼¤-GP-fzÞ -‚Å-VGô -GÅÞPÅ-q-®¤-¾Å-GP-»P-GÅÞPGÛ-¤-Û ºhÝG ¼¤-qÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û hmô -¾-wm-»P-¤-Û fGô Å-GmôhˆP-¤Û-zBï¾-GÅÞPÅ-‚ãP.ü qh-ÁG-G-±ôh-wÞ¾-ˆP-¸-GÛ-¼ïhü ;-Áôhq-P-±ô¼-„Àô-zÇÀz-¤Dm-¼ïhü ¸Þ¼-DP-GÛÅ-ZÛm-GTÛG-P-GZÛÅ-¾-±ôGÅGb¤-zbP-‚ãP.ü DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-hGº-zô-¤ïh-q-»Ûm-m¤DôP-hïº-Û Ç+zÅ-¾ô-VßP-VßP-¼ïhü P-GZÛÅ-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-ŸÛG-¾-xÛm-q-»Ûmü Ç+h-V-G-¼ï-zÁh-q-im-HÛ-¤Û-ºhÝG P-GZÛÅ-DôP-Fô-¾PÅ-»G-GTÛGzÁh-ÅôP.ü DôP-bôP-qm-mP-@P-q-ºFâ-zŸÛm-ºhÝG JÀôh-±¼-zºÛ-XïÅ¾-fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾-¸ï¼-mÅ-GTÛG-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG iâP-»ÛG-Vïm¤ô-zŸÛ-hP-¯ÛÅ-hqôm-GÅÞ¤-»ôh-q-hï-;Ým-¾-fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾-¾-ºIôhGôÅ-ˆÛ-ºhÝG w¾-Vï¼-hPÞ¾-ÆP-zM-¼ï-»Ûm-q-»ôhü >À-â DP-q-qh-ÁG¤Û-¸-¤Dm-»Ûm-®P-‚ï-¼Û¾-¿UGÅ-=ÛP-GZÛÅ-ºEï¼-ÅôP-z-»Ûmü P-GZÛÅˆÛÅ-ÍÞ-±ßGÅ-zMz-mÅ-vh-q-»Ûmü P-¾-zÞ-GÝ-¤P-qô-¼ïhü zÞ-GÝ-¾-Qmq-vh-»G-¾-bG-bG-¼hï -GÅÞPÅ-mÅ-zŸïÅ-ÅPô .ü hï-¤-GbôGÅ-D-zbGÅB-Á¼-®¤-»P-P-GZÛÅ-ˆÛ-¾G-q-mÅ-¾ïm-¤-ÅôP.ü P-GZÛÅ-M-ºzÞ¤ÇKP-GÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ôº-Û ¯¼-xÛm-q-»Ûm-qÅ-h‚Ûm-WÛÅ-zÅ¤-GmG-‚Å-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

206

q-hï-¼-ºyôh-ÅôP.ü M¾-Dz-TÛG-mÅ-M¾-Dz-TGÛ -¾-Çh+ -V-zÁh-q-¼hï ü ¤Û-GTÛG-¾-PÅ-z¿e-G-Û ¤-¼hï ü »Ûm-mºP-¤-Û GTÛG-¾-Eh-q¼-¤hï ü Dô-JhôÀ ±¼-z-¼hï -¸¼ï ü P-±Åô -G-ô z-hP-DPô -GÅÛ -zÁh-q-GZÛÅ-¼-ºyôh-ÅPô .ü Ç+-Ý iG-GŸm-hG-GÅÛ -¯-z-mÅ-GÅÞP-G-Û ¤-Û ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-º²Ûm-z¸ÞP-¤-‚Å-zºÛ-GPô -mÅ-zM-¾¼ô -µÅâ -¤¤P-qô-fôm-»ôh-q-¼ïhü ‚Å-®P-zÇ‰h-hï-ºi-ŸÛG-¾-zbGÅ-mÅ-º²Ûmz¸ÞP-‚Å-q-¼hï ü GÝP-Fm-¸¼ï -z-h-ï DPô -±ºô -Û n-z¼-ºIô-z-ô ‚Pã -z-¼hï ü XïÅ¤-GÝP-Fm-¤-»Ûm-q-hP.ü »ôm-bm-Tm-»Ûm-q-ÁïÅ-mÅ-JÀôh-q-¼ïhü ¤ÁïÅ-m-m¤-»P-JÀhô -Å-¤-¼ïhü >À-â DP-qÅ-bôG-®¤-»G-qô-GmP-GÛ-ºhÝG hP-qô-n¤-ºHã¼-»G-qô-¼P-zÇem-HÛ-¤Û-ºhÝG Ç+h-V-Ez-Ez-TÛG-zÁhmÅ-zÇkh-ˆ-Û ºhÝG-XÅï -¤-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼-zÇemHÛ-ºhÝG z®ôm-DP-mÅ-JÀôh-¤-fG->Àâ-DP-qÅ-Ç+h-zbP-GmP-ÅôP.ü Dô¼P-GZÛÅ-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-ÅôP.ü >Àâ-DP-qÅ-P-¾-ºhÛ-ºi¸ï¼-H-Û ºhÝG ÇSmô -¤-ºGô-¾Gô -GÅÛ -¸-Û ¾PÛ -¾-h¤G-Mz-q-¼hï ü Çk-ï q-GŸÝPGÛÅ-¤ï-¤hº-D-lÝ¤-q-¿S-zM-®¤-ŸÛG-¼ôGÅ-q-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü Çk-ï qGŸÝP-GÛ-¾Å-;-hï-¼ïhü ¼ôGÅ-q-‚Å-»ôh-m-DôP-±ô-¾-G-±ôh-wm-fôGÅˆÛ-¼ïhü Çkï-q-GŸÝP-GÛÅ-‚ïh-ÇePÅ-ºhÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ŸïÅP-¾-zÁh-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-ÇePÅ-PÅ-¤fôP-

207

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»ôh-q-¤-¼ïhï ü Ÿ¾-¾G-Bï¾-z¼-fïPÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-ÅôP-z-»ÛmºôG-DP-¾-zTßG-ºhÝG Ç+Å-º²ïGÅ-»¼-ºfïm-ºhÝG DôP-Ç+h-zbPhGôÅ-m-ÇÅ+ -º²ïGÅ-¤¼-G»ÞGÅ-mÅ-»¼-Çh+ -zbP-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG z®ômqºÛ-hqôm-qô-GÅï¼-ÇkPô -GÛ-qGÅ-q-zÁÝ-¤Dm-hï-¼ïhü hï-mÛ-ÇSmô -¤ºÛ-z®ômq-ŸGÛ -ºi-fGô -D-m-DP-q-fzï -VG-TGÛ -ºhÝG-hºï -Û mP-¾-zÇkh-ºhÝG DôPGÛÅ-Ç+Å-º²ïGÅ-¤¼-zbP-mÅ-»¼-Ç+h-zbP-zÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG DôºÛDP-qºÛ-ÇK-ô ºI¤-mÅ-Ç+h-V-Áôh-Mã-hP-vôh-Mã-»ôh-m-hï-ºi-‚Å-mÅ-vôhˆÛ-ºhÝG Dô-¾-»P-GTÛG-¤-vh-m-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG ºôG-DP-¾-DP-¤ÛG¤P-qô-»ôh-±ôh-ºhÝG ÇKô-¼-VßP-VßP-ŸÛG-ºhÝG Åï-¼ºÛ-¯ï-Z-„À-¤-»Ûmm¤ü DôP-¾-¿eô-±P-ŸÛG-ˆP-ºhÝG Bï-h¤m-hï-hP-DôP-GÅÞ¤-zÇkhºhÝG hïºÛ-ÇezÅ-ˆÛÅ-Bï-h¤m-Ç+Ý-iÛm-Vïm-qô-»Ûm-¸ï¼-HÛ-ºhÝG z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hqï-V-ºFÛh-q-hï-ºi-Åï¤Å-fG¼ïhü Ç+Ý-iG-hï-±ôÅ-GÅô¾-¼Å-hï-ºi-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅˆÛ-Ç+Ý-iG-GÛ-¿e-z-hïü z®ôm-DP-²ô¼-qô-hï-ºiºÛ-mP-¾-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü Ÿï-iG-²ô¼-qô-ŸÛG-ºhÝG Bï-h¤m-h-ï ¯-ï Ÿ¾ô -H-Û Mz-¾Gô Å-h¼ï -vP-q-ô ±-ô hP-M-ºiï-zMz-qÅ-Zmï dôG-qÅ-z¸ÞP-mÅ-z®ôm-DP-mP-zTßG-q-¤¼-¾mï -¤Dm-hP-zhG-q-ô MG¤Dm-¤-»ôh-mÅ-z®ôm-DP-mP-¿ËG-zÇkh-q-¼ïhü D¤Å-mP-Vmï -q-ŸGÛ ¼ïhü XïÅ-Å-Þ ;-Áhô -qºÛ-mP-Çhôk -qºÛ-Çz+ Å-B-ï h¤m-ŸGÛ -»hô ü DôP-IPô Å-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

208

hÝÅ-ˆP-h-ï »hô ü ¤ÛP-¤-Û ÁÅï ü ¿Ë-Å-q-ŸGÛ -¼hï ü ¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿ-ï IPÅ-¾ÇÀzï Å-ºhÝG DôP-IôPÅ-hÝÅ-¾ô-¿S-zTß-¸Ûm-»ôh-Å-¼ïh-P-¾Å-DôP-¾ô-hGº-¼z-Vïz-ºhÝG DôP-IôPÅ-hÝÅ-P-¾ô-Åô-GZÛÅ-»Ûm-HÛ-¼ïhü DôP-GÛÅ-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-P-±ô-¾-¯-z-mÅ-GÅÞP-GÛ-¤-¼ïhü M¾-DzˆÛ-Ç+h-V-Gmh-ºGG-Vïm-qô-hï-ºi-zÁh-ˆÛ-¼ïhü DôP-z®ôm-DP-mÅJÀhô -q-hP-lô-Xï-ƒG-GÛ-„À-¤-hï-DôP-GÛ-Ç+-Ý ¤hÝm-¾-fïPÅ-¤P-qô-wïzÅ-‚ãP.ü XïÅ-ÅÞ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hq¼-Mz-¤Dm-„À-¤-hï-¼ïhü z=Å-¤fôPq-¼;-¼-¼Ûm-qô-Vï-DôP-GÛ-¯¼-dG-q¼-wïzÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-¤Ûm-Ç+Ý-iGhï-ºi-wïzÅ-ˆÛ-ºhÝG-Çeï-ÅÞ-»Ûm-Pô-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü uÛm-zhG-G®ô-zô-hïw¾-Vï¼-¼;-¼-¼Ûm-qô-Vï-»Ûm-GTïm-qô-z=Å-¤fôP-ÆÅ-zÅôh-m¤ÅÇeôzÅ-º‚ô¼-»Ûm-Å-¼ïhü ZÛm-GTÛG-z=Å-¤fôP-qºÛ-ÆÅ-¤ô-ºi-qôzÞ-¤ô-hï-ºi-»ôP-mÅ-»ôm-bm-¸ï¼-q-hï-G-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-P-±ôÅ-zÇÀzˆÛ-¤Ûm-ŸÝÅ-q¼ü Dô-±ôºÛ-»¼-ºIô-¤¼-ºIô-‚ïh-zTßG-ºhÝG Eïh-±ôºÛºIô-ÇePÅ-mÛ-G»ô-»Û-ºIô-ÇePÅ-¼ïhü ºIô-GÛ-»Ûm-m-ºhÛ-ºi-‚Å-ºIôhGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-mÅ-zÁh-q-»Ûm-¸ï¼ü Ç+h-V-z®ôG-q-hï-ºi-iÛÅm-zÁh-ˆÛ-¼ïh-¤-iÛÅ-m-zÁh-ˆÛ-¤-¼ïhü D-ºhôm-‚Å-q-ŸÛG-PÅ-GhÝÅ-»Ûm-mºP-Gô-¤-ÅôP.ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

209

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ZG-¼ôP-¹-z¸P-ÅôGÅ-ˆÛ-¤Gô-Ç+ô¼-ºôG-fïzÅ-bï-¿e-uôh-V-¾ÞGÅ-ÁÛm-bàmÅ-¤Û-¤²ïÅ-ÇezÅü DôP-GÛ-hGï-Lm-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-¤VôG-fÞGÅw¤-hP-zTÅü GÅ¼-¤Ûm-½‰ÛP-¤Ûm-¾ôG-qºÛ-GTôP-¼ôP-hÝü üz¸Û-zôºÛ-ºIôÅ-ˆÛÅºE¼-¾-„Àô-¼ï-w¤ü üŸïÅ-Á-±ºÛ-GÅÞP-Ç+h-Áô¼-ºhÝG-q-¾-DG-¤Û-ºhÝG) 95

º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hï¼-fÞGÅ-w¤-±h-¤ïh-‚ãP-ÅôP-z-¼ïhü h-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-wm-fôGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü fïPÅ-¤P-qô-GÅÞPÅ-ÅôP.ü JÀôh-±¼-mÅ-PÅ-wm-¤Û-fôGÅ-GÅÞPÅü w¾-Vï¼-fÞGÅ-w¤-HÛ-z¸ô-ºiqô-ŸÛG-GÛÅ-GÁïGÅ-q-ºiü z®ôm-DP-mÅ-»ôP-hÝÅ-Í-¼G-ºfÞP-GÛ-¤ÛºhÝG XïÅ-mÅ-Í-¼G-ºfÞP-ÅôP.ü DôºÛ-¾G-q-ºh¼-ºh¼-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG ÇeG-¾ÞP-ƒG-¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-Í-¼G-ºfÞP-¤-ÅôP.ü ŸôGÅ-q-Ç-S q-ô ŸGÛ -»Pô -zºÛ-Çz+ Å-ÅüÞ PÅ-qh-ÁG-GÅôG-Í-ï fzÞ -zÅ¤ÅmÅ-±ôP-zMz-q-»Ûm-bï-qh-ÁG-zÅG-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hïºÛ-Gmh-ºGGG-q¼-fÞG-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-iÛÅ-q-»Ûmü hïºÛ-¾m-¾ü hï-Åï¼-Ço-hGôÅ-q¼ïh-¸ï¼ü »P-Eïh-ˆÛÅ-qh-ÁG-¾-Åï¼-Ço-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü qh-ÁG¿S-»Ûm-mºP-hPÞ¾-»Ûm-zÅ¤-q-‚ïh-hP-qh-ÁG-¶-¾-VGÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼ü hï-¤Ûm-Eïh-qh-ÁG-¶-¾-VGÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-¸ï¼-‚ãP.ü »P-ZmÛ -GTÛG-ŸGô Å-q-Ç-S q-ô Z-Û ¤-¤-Á¼-GPô -¾G-ºh¼-ºh¼-‚Å-mÅÇÀïzÅ-ÅôP.ü ¾¤-ÅïP-Í-¼G-VP-wô¼-GP-ºEï¼-ÁôG-¸ï¼ü wÞ¾-z-»Ûmü Eïh-ˆÛÅ-»Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-Åï¼-Ço-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG Åï¼-Ço-¤-‚Å-m-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

210

qh-ÁG-zÅGÅ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-GÅÞPÅü PÅ-Ç+h-V-GTÛG-iÛ-z-¾-fïPÅGÅÞ¤-zÇÀz-hGôÅ-hôm-G-¼ï-»Ûm-m¤-zÅ¤-‚ãP.ü ZÛm-GTÛG-PºÛ-mP-ÇzïÀ Å-ÅPô .ü P-GZÛÅ-z¼-zÇ+¼ô -¾-ºIô-¸¼ï ü »¸ï¼-mÅ-P-GZÛÅ-z¼-Ç¼ô+ -¾-xmÛ -q-»mÛ ü Á¼-B-¼PÛ -G-Û Z-ï ºI¤-m-©¼ô -b-ô ŸÛG-GÅÛ -µ-¾-ŸGÛ -G-Û fGô -¾-±¾-ÇPÀ -mP-Á-zG-¾zï -z¸ôÅ-mÅ-z®ôP-G-Û ºhÝG ¤ôº-Û ºFÛÅ-¾-ÅPô -mÅ-zÇkh-ÅPô .ü ºhÛº-Û Á-zG-¾zï -Ÿ¤Û -q-ô »hô -PÅ-¸-G-Û »mÛ ¸ï¼ü P-GZÛÅ-Á-zG-¾zï -ZÅô -mÅ-mP-¾-z¸º-ŸÅÝ -q¼-¤-¼hï -ºhÛ-G¼-¼PmÅ-z¸º-G-Û »mÛ -¸¼ï ü z¼-zÇ+¼ô -mP-M-¾¤-D-¾-¸Åô -m-Û GP-»Pô -zÅ¤-Ç-ïe DôP-F-ô ¾PÅ-mÅ-P-mP-¾-¾Gô -xmÛ -q-»mÛ ü GP-¤±¤Å-ÁGÛ -mÅ-wzï Å-‚Pã zºÛ-Ÿ¤Û -q-ô ºhÝG-¸¼ï ü M-¾¤-D-mÅ-GP-‚Å-mÅ-z¸º-z-»mÛ -¾z-q¼ü ¿e-ô z¸º-z-¾-x-Û mP-»hô -q-¤-¼hï -¸¼ï ü DôP-Mmã -h-Ý ºIô-zºÛ-Çz+ Å-Å-Þ ¾¤-DºÛ-hˆÛ¾-mÅ-G-hÅÝ -»mÛ -mºP-ºIôGÛ-¤-¼ïhü ¾G-q-G»Å-PôÅ-¾-Å-iG-zŸG-mÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü GP-»ÛmŸÝÅ-q¼ü P-G-¾ï-G-¾ï-ºIô-GÛ-¼ïhü ¤Û-ƒï¾-z-±-zô-hï-ºi-»ôh-m-»G-qô»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅü M¾-¼zÅ-¯ô¤-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Bôm-¤ïh-q-»Ûm-®P-hÝÅ-±ôh-bG-bG-¤GbôGÅ-ÇKô-zlÝPÅ-m-xï-GÛ-¤-¼ïhü DôP-GÛ-¾Å-;ºÛ-hÝÅ-±ôh-±¼-ÅôP-zhP-ÇKôºÛ-xÛ-¾ôG-¾-»ôP-GÛ-ºhÝG ¤ÛºÛ-GhôP-¾-z¿eÅ-mÅ-¤Û-hï-¾ïGÅ-ZïÅGP-»ôh-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü PºÛ-¼ôGÅ-q-M-‚ÛÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü ºhÛÅ-ZÛ-¤-

211

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GTÛG-GÛ-¾¤-D-¾-Á¼-MG-ÅôP-¸ï¼-m-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü xïh-;-»P-ºIô-GÛ¤-¼ïhü ¾¤-ˆôG-TÛG-¾-ºIô-¤Dm-hïº-Û IÅ-¼ïh-¸ï¼ü hï-ºi-Eh-¤±¼¤P-qô-zÁh-ˆÛ-¼ïhü qh-ÁG-¾-zhG-q-ô MG-G-Û ¤-¼hï ü Ç+-Ý iG-±-ô mÅ-GmP-z-h-ï ¾¤-ÅPï ÅôP-mÅ-Á-Zô-hGôÅ-m-Á-ZôÅü ¤¼-Zô-hGôÅ-m-¤¼-ZôÅü ¾¤-ÅïP-z¸ºz-¤-GbôGÅ-Åï¼-Ço-‚Å-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-»ôh-q-¤-¼ïhü hÝG¾ôG-»G-qô-hï-ºi-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-qGÅ-qºÛ-Çeôh-fÞP-ŸÛGwÞ¾-z-»Ûmü xã-z-¼ÛP-qô-fïz-VG-hï-ºi-ŸÛG-Hôm-HÛ-¼ïhü ºWâ-d-¼Þ-ÅÞºÛºWâ-d-»Þ-z-¼ÛP-qô-hï-ºi-ŸÛG-»ôh-q-hï-Hôm-mÅ-ºIô-zÇkh-ˆÛ-¼ïhü PºÛºWâ-d-ºhÛ-¼-Þ ÅºÞ -Û ¼hï -»G-q-ô »hô -q-¼hï -¸¼ï ü hï-»P-½PÛ‰ -q-ŸGÛ -¼hï ü ¾Å;-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-w¾-Vï¼-Z¾-zÇkh-ˆÛ-¼ïhü DôP-¾-fÞz-q-lô¼-Ghm-¤-ŸÛG-»ôhü hï-¤-GbôGÅ-TÛ-»P-¤ïhü ºhÛq×-qÅ-GmP-zºÛ-T-¾G-»mÛ -¸¼ï -mÅ-¯-z-Vmï -q-ô ‚hï ü ÁÛP-¾-h=âGÅ-MzqºÛ-GºÞ-ŸÛG-GÛ-mP-»ôhü ¤Vôh-q-wÞ¾-¤Vôh-¤ï-wÞ¾-¸ï¼-z-ºi-qô-hï-ºiÁïÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤Vôh-¤W¾-ºIô-GÛ-¼ïhü hô-h¤-GmP-zºÛ-Çz+ Å-¾-»GÛ -V-GŸÝP-GÅÛ -ºEï¼-»hô -¤hôG-D-q-ô ºhÝG XïÅ-¤-ÅPô zºÛ-Çz+ Å-¾-hzï -hP-²-¼-ï ²-ô ¼-ï GTÛG-ˆP-¤-Û ºhÝG DôP-¾-¾GÇK¤-;-ô zÅ-ºfÞ¤-Mz-zŸG-q-h-ï ºi-ŸGÛ -»hô ü TôG-®-ï h-ï ¼P-¼hï ü hGôPÅq-µGô Å-qºÛ-Çz+ Å-TGô -®-ï h-ï ¼P-¤hÝm-h-Ý zŸG-mÅ-hGôPÅ-q-µGô Å-ºhÝG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

212

q-hq¼-HÛ-mP-¾-GÅ¾-ºhÝG Çeôh-fÞP-ºi-zô-hï-ºi-GÅ¼-q-Hôm-»ôhm-GP-ÁïÅ-¤-GbôGÅ-GÅ¼-q-¤Vôh-ˆÛ-¤-¼ïhü Çkï-q-GŸÝP-GÛ-h¤G-¯ïh-¯ï-»G-hï-ÇSôm-¤-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-ºi-zô-ŸÛG‚ïh-ˆÛ-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+h-zbP-mÅ-hï-zNå¼q-¼ïhü G-¼ï-hôm-¾-zNå¼-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûmü ¼P-GÛ-Ç+hV-¼P-GÛÅ-zÁh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤ÛºÛ-Ç+h-V-G»¼-mÅ-zÁhm-G-¼ï-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü DôP-±ôÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-zÁh-DÞ¾-‚Å-q-¤GbôGÅ-hG-q-ô »hô -q-¤-¼hï ü M¾-Dz-GŸm-hG-G-Û ºFÛÅ-¾-h-ï ºi-zÁhm-Pô-±-»G-¼ïh-¸ï¼ü DôP-GÅÛ -GÅÞPÅ-q-¾-zhô -ˆ-Û zl-½PÛ‰ -h-ï ºi-z®¾-H-Û »mÛ -mü JÀ-ô »¾Þ -¾ºIô-hGôÅ-ˆ-Û ºhÝG mÅ-ˆ-Û ¤PÛ -¾-m-Å-Û ¸¼ï -H-Û ¼hï ü Iô-»-Û ¤PÛ -¾-G-I-ô ¸¼ï HÛ-¼hï ü zl-½PÛ‰ -G-Û Çh+ -GP-G-J-ôÀ »¾Þ -m-ºhÝG GŸm-hG-GP-h-Ý »P-¤hï ¸ï¼ü

213

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü Ço¼-BÛh-Ç+Ý-Pô-PG-hzP-hôm-Iâz¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅqºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅwz-zÁÝÅ-‚Å-qü xÛ-¾ô- 1980 ¹- 12 ±ïÅ- 24 ZÛmü

Ço¼-BÛh-Ç+-Ý Pô-PG-hzP-hôm-Iâz-¤VôG-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-hqï-¤²ôhhÝ-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

214

xÛ-¾ô- 1980 ¹- 12 ±ïÅ- 24 ZÛm-Ç+Ý-Pô-PG-hzPhôm-Izâ -¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅˆÛ-Ç¼ô+ -i-Û z-ŸÅÝ -qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝ‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü {}üü P-hP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-»ôP-ÇePÅ-mÛü Ç+zÅhï¼-P-¯ï-ÇÀzô -IÔ-q-»Ûmü ¯-z-ÇÀzô -IÔº-Û ¼ÛG-GmÅ-hGï-Lm-hï-Ç¨mÛ -Iô¾-JÀPÛ mÅ-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü Ç+zÅ-hïºÛ-Lm-¾GÅ-ˆÛ-¤±m-¾-„Àô-IôÅ-VôÅ-z¸P¸ï¼-z-¼ïhü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-uÛ-¾-hqï-FÛh-GmP-z-¼ïh-¾-h-hÝP¸Þ¼-hÝ-zT¼-¤Dm-±ô¼-hqï-FÛh-GmP-GÛ-¼ïhü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-XïÅ-¤-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¯-¾-ºFÛh-GmP-‚ãP.ü hP-qô-ºFÛh-GmP-hÝÅz®ôm-DP-¾-¼ïhü DôP-hzÞ-C-¼ÛP-qô-‚Å-mÅ-²ô¼-qô-Ÿï-qô-TÛG-ºhÝG Ç¨mÛ JÀPÛ -Lm-¾GÅ-ˆÅÛ -hP-q-ô mÅ-¤W¾-h¼-w¾Þ ü xG-º±ô¾-GÅÞPÅ-q-zŸÛm‚Åü P-±ºô -Û Í-¤ºÛ-PÅô -mÅ-Z-ï ¼GÛ Å-hGÐ Å-q-ô z-h-ï ºi-»hô -®P-fhÞ -Gh¼¤-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü Lm-¾GÅ-¿Ëm-MÅ-¾-zT¼-mÅ-ºhÛ-ºi-Åï-‚Å-q¼ïhü DôP-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-mÅz;º-¤ô¾-‚ãP-ºhÝG ‚Å-®P-Ÿï-ÅEôm-mÅ-¤-GmP-z¼-Í-¾ºÛ-Dô-¼ïh-qÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¾GÅ-¼ïh-ŸÝÅÅôP.ü hï-mÅ-¾¤-ÅïP-PºÛ-¾G-q¼-G¸ÛGÅ-bï-h-fÞG-»G-bôG-®¤-xÛÅiG-ÅôP-»Ûm-mºP-fÞG-q-hï-»G-qô-‚ãP-fG-TïÅ-z;º-mP-ÅôP.ü h-w¼-

215

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

®¤-¤-»ôP-Í-GÅÞP-z-¼ïhü GŸm-GP-»P-z;º-GmP-¤-ÅôP.ü GºÛ‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïh-XïÅ-¤-fÞG-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü P-»P-hï-hÝÅ-Åï¤Å-¾¤fº-GTÛG-bà-zT¼-zÅ¤-zÅ¤-»ôh-q-¤-¼ïhü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-z;ºÇÀzô -GmP-z-¼ïh-¤-GbôGÅ-Ÿï-iG-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü z®ôm-DP-Ÿô¾Ç~P-ÇkPÛ Å-¾-¼ïhü z®ôm-DP-¾-ÅôP-®P-ºIô-zhï-zô-¤Û-ºhÝG Ÿïh-±zÅ±zÅ-ÁÛG-ºhÝG ºôm-ˆP-hï¼-fïPÅ-hP-qô-¤W¾-z-¼ïhü hï-mÅ-¾ô-ÁÅ¼ÛP-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-FÛGÅ-Åï-JÀhô -±¼-mÅ-;-Áôh-qºÛ-hï¼zŸÝGÅ-hÝÅ-Lm-¾GÅ-¿Ëm-MÅ-zT¼-z-»Ûmü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-z-GmPÅôP.ü hqï-V-ŸÛG-ºFÛh-¼ôGÅ-GmP-GÅÞPÅ-ÅôP.ü Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-Lm¾GÅ-ˆÛÅ-P-¾-M¾-¼zÅ-fôG-mÅ-ºFÛh-TÛG-GÅÞPÅ-ÅôP.ü P-¾-h-¿eº-Û M¾-¼zÅ-mP-¤hï -q-ŸGÛ -DPô -G-Û ¯-mÅ-ºFÛh-»G-¼G-G-Û ¼hï -GÅÞPÅ-‚Pã .ü XïÅ-¤-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DP-q¼-ÇtôÅ-Iâz-mÅ-ˆP-zT¼-z-»Ûmü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-Eôh-¼P-zT¼-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-hï-hÝÅ-Lm¾GÅ-¤Z¤-hÝ-¤ïhü GÅô¾-¤¼-Gh¼-¤-hP-GÅô¾-W-Ç~G-;G-zTÅV-±P-ºzÞ¾-»G-»ôhü Ç+-Ý ¤hÝm-¾-zT¼-z-»mÛ -qÅ-h-ï hÅÝ -zŸïÅ-¼G-hGº-¼z-¤P-q-ô ¤VôhˆÛ-ºhÝG xÛ-¾ôGÅ-hP-fôG-D-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¤-GbôGÅ-¤P-Vï-z-;¤q-¾Û-GTÛG-¤Vôh-zŸÝGÅ-ˆÛ-ºhÝG hqï-FÛh-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-GÅ¾-fGVôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-¤Ûm-«ô-º±ßz-º±ßz-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü Ÿ¾-ÁôzhP-£GÅ-mÅ-Ehô -¼P-P-fGÞ -q¼-Z-Û ¤-dG-q¼-»Pô -hGôÅ-ˆ-Û ¼hï -GÅÞPÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

216

q-¼ïhü P-»P-ŸzÅ-Çkhô -ŸÝÅ-±¼-z-¼ïhü P-zT¼-HÛ-»Ûm-ZÛ-¤-dG-q¼G-ºi-‚Å-»ôP-ŸÝÅ-q-»Ûmü PÅ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-FÛh-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅq-»Ûm-qÅ-zÅ¤-„À-ô ŸÛG-zbP-GÛ-»Ûm-GÅÞPÅ-mÅ-M¾-¼zÅ-Ç+¼ô -¾ô-MãÅbôG-®¤-z;º-GmP-ÅôP.ü hïz-fï¼-h;¼-qô-¯ô¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü hïº-Û ¸Ûm-ƒÛÅ-ºhÛ-ºi-»ôh-TïÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü hïz-fï¼-h;¼-qô-hï-hÝÅhq¼-ºfôm-Mã-¼ïhü hïº-Û ZÛm-¤ô-GP-»P-ºFÛh-ºFÛh-GmP-¤-ÅôP.ü ÅPZÛm-iâP-W-Iô¾-mÅ-zT¼-z-»Ûm-qÅ-PÅ-Eïh-¼P-¾-Ç‰m-PG-FÛh-ˆÛ-»ÛmGÅÞPÅ-q-¼ïhü G-¼ï-z;º-GmP-z-hï-G-¼P-ŸÝ-Mã-¼ïhü Ç‰m-PG-¾ïºÞhP-q¼ô -hqï¼-zXôh-¤hï ü hqï-zXôh-hGôÅ-»G-»hô -q-¤-¼hï -GÅÞPÅ-mÅzÁh-FhÛ -¼P-¼hï ü hqï-V-Å-ô ÅÅô -z¸ÞP-mÅ->GôÀ -GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmPGÛÅü PÅ-Çm‰ -Omô -ŸÅÝ -q-hP-h-ï ¾-ºIï¾-zÁh-GmP-mÅ-GP-z;º-GmPz-h-ï Å¤ï Å-¾-zŸG-M-ã ¼hï ü ¸Ûm-ƒÅÛ -bGô -®¤-¤-GbôGÅ-Ÿ-ï iG-MG-zTßGGmP-GÛ-¤-¼ïhü »G-qô-‚Å-mÅ-Zôm-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-ºhÝG ¾ïº-Þ hP-qô¼-Ÿï-iG-ºGô¼-¤-ÅôP.ü ZÛ-¤-dG-q¼-¹-z-GTÛG-®¤-ŸÛG-zT¼z-»Ûm-bï-hqï-FÛh-ZÛ-¤-dG-q¼-»ôh-q-¤-¼ïhü hGôP-hG-xÛ-qô-¤-GbôGÅ¾ôG-»ôP-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü zT¼-¤Dm-GŸm-hG-hï-ºi-»ôP-GÛÅü P-»ôhhÝÅ-iâP-ºDô¼-mP-mÅ-uÛ-¿UGÅ-¾GÅ-GTÛG-qô-¼ïhü zÇKÝGÅ-mÅ-ÇkôhhGôÅ-ˆÛ-¼ïhü ¤P-Vï-z-Ço-±ôGÅ-GÅÞP-GÛ-¼ïhü M-G¼-HÛ-¾ô-MãÅ-VôÅº‚ãP.ü ÅÛRK-¾¼-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅü h‚Ûm-WÛºÛ-‚ïh-ÇePÅü M-¤ÛºÛ‚ïh-ÇePÅ-hï-±ô-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü ‚Å-®P-P-M-mG-¾-ºIô-»G-hï-G®ô-

217

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-z;º-GmP-z-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛGxÛ-¾ôG-¾-fôm-hGôÅ-q-hP-xÛº-Û GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-hGôÅ-q-hï-±ô-z;º-GmPGÛ-¼hï ü ZÛm-GTÛG-hP-Çzïk -GTÛG-¾-¤-¼hï ü ¤P-V-ï z-O¾ô -¤-Ÿ-ï iG-ºhômq¼-GmP-GÛ-¼ïhü »P-z;º-ºiÛ-Ÿï-iG-GmP-GÛ-¼ïhü hï-¼ÛP-D-ÅP-G¼ï-ºhÝG-xÛ-¾ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-G-¼ï-ºhÝG TÛG-ŸÝ-»G-¤ïh-m-ºIÛGÅ-ˆÛ¤-¼hï ü hï-ºi-ÅPô -®P-Å¤ï Å-F¾-Ÿ-ï iG-»Pô -G-Û »hô ü hï-hP-hÅÝ -¤±ßPÅq¼-Ç¨mÛ -Iô¾-JÀPÛ -GÛ-Lm-¾GÅ-hP-hˆÛ¾-DP-¤Dm-¼Ûm-qô-Vïü hGï-hq¾º‚ô¼-¾GÅ-zTÅ-ˆÛ-Ç+-Ý ¤hÝm-¾-zT¼-mÅ-hqï-FÛh-ŸÝ-GÛ-»ôh-hï-±ô-¤EïmHÛ-¼hï ü hï-±-ô z;º-ºiÛ-GmP-zºÛ-Çz+ Å-¾-MGã Å-ÁGÛ -ºzÞ¾-hGôÅ-ˆ-Û »hô ü ¯-zºÛ-hqï-FhÛ -¼G-»G-h-ï bm-bm-Emô -mÅ-»hô -q-¤-¼hï ü ¤±¤Å-¼-ï º‚ô¼z-hP-hqï-V-D-x-ï ÁGô -G-q¼-ÇzïÀ Å-ÅPô -GÅÞPÅ-mÅ-hqï-FhÛ -GmP-G-Û ¼hï ü ¾ïº-Þ z¼-zºÛ-hqï¼-zXôh-V-±P-Mz-Mã-‚ãP.ü ¾ïº-Þ z¼-q-±¼-z-hP-Ç‰mà GŸÛ-ÇkÝG-bà-xÛm-mÅ-¤HôGÅ-qô¼-GÁïGÅ-ÅôP.ü P-¤W¾-ÇePÅ-hï-ºi»Ûmü DôP-GÛ-uôh-¾¤-HÛ-Ç+ô¼ü ÇSôm-¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅhïz-ºƒÛ-GmP-GÛ-»Ûm-¤-GÅÞPÅ-q-¼ïhü h-G-Åï-TÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIôÅ-ºiŸÛG-z;º-GmP-‚ãP.ü hï-hÝÅ-PÅ-GP-‚ãP-‚ãP-ŸÛG-ŸÝÅ-q-¼ïhü XïÅ¤-hïz-TÛG-zbôm-q-GmP-ºhÝG-q-hï-hP-qô-PÅ-È-Gô-¤-‚ãP.ü hï-¾-¤-hGq-¤P-q-ô ŸGÛ -ƒÅÛ -q-GmP-ü PÅ-Çz+ Å-h¼ï -ŸÅÝ -q-»mÛ ü hqï-V-FhÛ -GmPzºÛ-Çz+ Å-¾-GÅ¾-fG-VGô -GmP-G-Û ¼hï ü hïº-Û Çz+ Å-¿-Ë ºi-z-ô ¸¼Þ -h-Ý wzï Å-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

218

qºÛ-z¸ô-ºi-zô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-¼ï¼-Oô¾-¤¼-GhPÅ-ÁÛG-zbômmÅ-um-Vz-»P-Åï-zÅÛ¾-z-GmP-GÛ-¼ïhü ŸôGÅ-q-ÇS-zô-zŸïPÅ-GmPGÛ-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-zT¼-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü ÅP-ZÛmhÝÅ-±ôÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü zT¼-zºÛÇ+zÅ-ÅÞ-ÇKÝG-Çkôh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü ÁïÅ-»G-Eôm-mÅ-»ôh-¤-¼ïhü JÀô-zÞ¼fôG-MG-TÛG-¾-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü hqï-VºÛ-¤±¤Å-G-z¼-ÇÀïzÅ-ÅôPGÅÞP-GÛ-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-zhÝm-yG-GTÛG-®¤-¾-hqï-FÛh-¼ïGGÛ-¤hï ü dG-q¼-zT¼-m-»P-»hô -q-¤-¼hï ü Ÿ¾-¾G-¤Z¤-q¼ô -Ÿ-Ý hGôÅˆÛ-»hô -¤±¤Å-¤±¤Å-PºÛ-mP-mÅ-z¸ôÅ-b-ï ºEï¼-ºIô-G-Û »hô ü Ÿ¾-¾GGÛ-Mã-V-hï-±ô-wÞ¾-HÛ-»ôh-hï-hGï-¾GÅ-ˆÛÅ-¤Eïm-HÛ-¤-¼ïhü ŸïÅ-¼G-ˆPwÞ¾-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü m-z¸º-¤Vôh-ˆÛ-¤-¼ïhü ;¤-q-¾Û-wÞ¾-m-¤ZïÅ-qôGmP-GÛ-»ôh-qÅ-;¤-q-¾Û-zXï-¾ïm-‚Å-mÅ-wÞ¾-HÛ-»ôhü P-¾-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zŸïÅ-¥ôP-zºÛ-;¤-q-¾Û-GZÛÅ-zôh-hÝ-»ôhü Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-mÛü P-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Mãh-Çeôh-„À-¤-hzÞ¤²h-Ç+Ý-Á-º‚ô¼-qô-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ÇeôzÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü ¤Û-ZG-Bô¼-hqômhï-ÇS-XïÅ-wïzÅ-ˆÛ-ºhÝG hïÅ-¤P-Vï-z-ÇSGÅ-ˆÛ-Ç+¼ô -¾-z;º-zÇk¼Ý -GmPGÛ-ºhÝG-Çeï-PÅ-È-Gô-GÛ-¤ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhP-¼P-GZÛÅ-GTÛG-q¼ô -zŸÝGÅ-M-ã ¼hï ü z;º-ºiÛ-GmP-z-h-ï ±-ô u¼Û -zbPºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿ¾-¾G-¤Z¤-qô¼-¤Vôh-Mã-hï-ºi-¼ïhü ¤±¤Å¤±¤Å-ÅÞ-h-Eïh-¼P-wïzÅ-GÅÞP-GÛ-¼ïhü P-¾-»P-hï-G-¼P-¼ïh-XïÅ-

219

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ÅÞ-ZÛ-¤-dG-q¼-zT¼-¤-fÞz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zT¼-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-q¼z;º-¤-ºFô¾-z¼-zÇkh-q¼-hGôPÅ-bï-hï-ºiºÛ-Ç+zÅ-¾-z;º-zˆôm-ŸïiG-GmP-GÛ-¼ïhü xG-ºWâG-z¸ïh-¤-¥ôP.ü hP-qô-GÅÞP-z-Dô-¼P-¼ïh¤P-V-ï z-Z-Û ¤-dG-q¼-zT¼-M-ã ºDï¾-‚Pã .ü ÇoP-¯-ï ÁG-G-Û iPâ -»GÛ -zÅôhm¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¸ï¼-z-¼ïhü w¾-Vï¼-P-±ô-hP-¾ô-¤Z¤-ŸÛG-¼ïhü hqïV-FhÛ -»hô -q-¤-¼hï -h-ï ¢mÛ -zhG-G-Û G®ô-z-ô ŸGÛ -¼hï ü XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾GÅ-GÁïGÅ-Ç+zÅ-ŸzÅ-ºWâG-ŸÝ-¤Dm-@P-Dô-¼P-¼ïhü DôPGÛ-¾G-q¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-hzÞ-fôh-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-iâP»ÛG-zÅôh-m¤Å-Çezô Å-M¾-M-mG-¾-ÇÀzô -¢ôP-hÝ-wïzÅ-q-¼ïh-hï-mÅ-hGïLm-GmP-z-¼ïhü Ç+Ý-GÁïGÅ-hÝÅ-P-¤ïhü P-Çeôh-¾ÞP-Vß-±m-hÝ-Çtäm-ÅôGÅ-hP-¤Z¤hÝ-xÛm-q-»Ûmü Iâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïh-TÛG-ºhÝG ½‰ÛP-¤ºÛ-„À-¤-hï-ºi-hPOæz-q-z-wïzÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-ºi-wïzÅ-mÅ-¤±¤Å-¼ï-GÅô¾-±ôGÅ-hï-ºiGmP-zŸÝGÅ-ˆÛ-ºhÝG ½‰ÛP-¤ºÛ-GÅô¾-±ôGÅ-¼ïh-P-ºIô-GÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q»Ûm-qÅ-Çkhô -GÅÞPÅ-q-¼ïhü PÅ-Vô-G-hï-±ô-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-ˆP-Çkhô -Mã-¼ïhü ¤±¤Å-¼ï-mP-¾-xã¼-±h-TÛG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-zTß-IPÅ-®¤-»ôP-GÛ-ºhÝG Ÿ¾-ºhôm-„-À Mhã -¤P-q-ô ŸGÛ -¤¼-zIPÅ-mÅ-z¼-¤±¤Å-ÁGÛ -¾-um-VzzÅÛ¾-GmP-GÛ-ºhÝG hï-hÅÝ -„-À ¤-G®ô-z-ô h-ï I-Ô VÅ-Hmô -q-ŸGÛ -ºhÝG-q-Çh¨ mÅ-»¼-wzï Å-q-ŸGÛ -¼hï ü Gô-ºWô-„-À VPß -Í-z-ô ¢mÛ -zhG-G®ô-z-ô ŸGÛ -¼hï -¾hGï-yGâ -ˆP-¼hï ü DôP-hP-q-ô z®ôm-¾-zŸÝGÅ-hÅÝ -mÅ-Ç-Ý+ zT¼-ŸÅÝ -q-¼hï ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

220

„À-VPß -Í-w-ô ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-¤W¾-z¼-wzï Å-ˆ-Û ¼hï ü Ç+zÅ-¼ï-JÀ-ô zÞ¼-fôG-MG-¾-¤Vôh-¤W¾-¾-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü Wô-DP-mP¾-wïzÅ-hÝÅ-xã-z-zŸïÅ-ˆÛ-¼ïhü @Ýz-ÅÞ¾-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-ÍÞ-±ßGÅˆÛÅ-zTôÅ-mÅ-@Ýz-ÅÞ¾-ŸÛG-zÇk¤Å-mÅ-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü ŸzÅ-VG-mÛ-;ôz-ºzÞ-¾ºÛ-Áôº-Û ¯ï-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-»P-zhï-¤hôG-D-qô-ŸÛG-¤Vôh-ˆÛ-¤¼ïhü P-¼P-»P-¿Ëm-hÝ-zT¼-HÛ-»ôhü Á¼-MG-z¼-DP-GÛ-VôÅ-M¾ÆôP-z®m-»ôh-Å-hï¼-wïzÅ-mÅ-hïºÛ-xÛ-¾ôG-bà-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü xG-f¾¤ô-¢¼-z-hï-ºi-GmP-GÛ-¤-¼ïhü Ÿ¾-mÅ-ˆP-GP-»P-GÅÞP-GÛ-¤-¼ïhü z¼-¤±¤Å-ÁÛG-¾-Í-Wô¼-z-zÇ‰Åï -mÅ-Çkhô -ÇePÅ-mP-zŸÛm-xÛ-¾ôG-hï¼Ÿï-iG-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-XïÅ-Áôh-ˆÛ-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¤W¾-z-hï-ºi-ŸÛGP-¾-±¼-GZÛÅ-‚ãP.ü hï-mÅ-GÅÞP-VôÅ-¼Ð-mÅ-±ß¼-¾ôG-wïzÅ-m-wïzÅ-fG-Zï-zô-¼ïhü »P±¼-GTÛG-z¼-Ç¼ô+ -¾-ºIô-hGôÅ-GÅÞPÅ-mÅ-¿mË -MÅ-¾-zT¼-q-»mÛ ü xÛ¾ôG-mÅ-z¿eÅ-m-vP-qô-«ôm-q-ºi-zô-¼P-¼ïhü P-¯ï-iâP-ºi-zô-‚Å-mÅºôG-ºWâG-Åï¼-qô-ŸÛG-ˆP-Hôm-»ôh-q-¼ïhü ¤Z¤-hÝ-zT¼-mÅ-z¼-Ç+ô¼Wô-zôºÛ-hzÞ-CºÛ-D-fÞG-hï-mÅ-‚ï-ÇkÛPÅ-JÀÛP-¤hÝm-mÅ-¤¼-wïzÅü hï-mÅºW¤-h‚PÅ-hˆÛ¾-HÛ-PôÅ-xôGÅ-mÅ-»¼-wïzÅ-qÅ-Á-GÅ¼-ÇKP-¾ÇÀzï Å-q-¼ïhü hï¼-Á-zG-¾ïz-±ôP-¤Dm-VßP-VßP-ŸÛG-ºhÝG hï-¾-hGº¼z-TÛG-G¸ÛGÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ÅôP.ü h-Á-zG-¾ïz-TÛG-z¸º-ŸÛ¤-qô-»ôh-

221

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

q-¼hï -GÅÞP-G-Û ºhÝG ¤Ûm-ŸÅÝ -ˆP-¤-Û GÅm-q¼-Ehï -¼P-¤¼-Çhôk -GÅÞPÅq-¼ïhü z¼-Ç+ô¼-HÛ-¤Û-»¼-ºIô-¤¼-ºIô-¤P-qô-»ôh-q-¼ïhü ‚Å-®P-hï¾Å-Pô-±-z-¤-‚ãP.ü f-mï-ºfïm-mï-bôG-®¤-‚Å-q-»Ûm-qÅü »×-»×ü Eôh¤¼-Çkhô -ˆÛ-¤Ûm-qÅ-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-zˆôm-GmP-IzÅ-¤²h-qÅ-¤¼Çkôh-hGôÅ-‚ãP.ü Á-zG-¾ïz-±ôP-¤Dm-hïºÛ-zÅ¤-q-¾-q×-q-ºhÛ-«ôm-qºi-ŸGÛ -VGÅ-ºhÝG-zÅ¤-q-»hô ü ¤¼-Çhôk -GÅÞPÅ-mÅ-D-ô ¼P-G-Û ¤Vôhºyô-h-ï ¤¼-vh-mÅ-¸-ô GÅÞPÅ-q-¼hï ü »Ûm-¤mÛ -Ÿ-Ý Å-»hô -q-¤-¼hï ü z¸ºMã-ºDï¾-‚Pã -P-P-ô ±-ÁÅô -ÁGÛ -‚Pã .ü hï-mÅ-z¼-zÇ+¼ô -ÇPK -±P-¾-¤-wzï Åq¼-E¤Å-¼ºÐ -Û GŸÝP-Ç-ôK mÅ-»¼-wzï Å-b-ï ¿zïk Å-¼ÅÛ -h-ï ±-ô ¾-bGô -®¤-G¸ÛGÅÅôP.ü Fô¤-mÅ-fÞGÅ-¤Dô-GŸm-hG-ÇtäÅ-G¸ÛGÅ-GmP-ÅôP.ü hPÞ¾-P¼P-GÅÛ -vh-q-»mÛ ü hGôP-hG-ºi-z-ô ŸGÛ -¾-mP-¾-wzï -Å-mÅ-¤¼-zŸÝGÅ±¼-¤-±¼-GôP-¾-Ç+Ý-¹-hï-¾-PÅ-Dô-hï-¼ÛP-Pô-±-zô-z¸ôÅ-q-»Ûmü Dô-Pô-±ÅôP.ü Pô-±-ÅôP.ü Dô-¯ï-iâP-ºi-zô-‚Å-Çeôh-fÞP-Åï¼-qô-ºi-z-ŸÛG-Hômü Dô-Pô-±-zô-z¸ôÅ-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü zˆG-zˆG-¼P-¼ïh-ºhÝG PÅfÞGÅ-XÅï -G¸ÛGÅ-XÅï -¤-mÅ-h-ï ºi-¤-GmP-¼Gô Å-ŸÅÝ -q-»mÛ ü »P-fPï ÅGTÛG-hrÛh-;-ŸGÛ -¾-Å-ô m¤-¾Å-DPÞ Å-ˆ-Û fGô -D-¾-ºE¤-ºE¤-¾-wzï ÅÅôP.ü hï-dG-q¼-¤-¼ïh-¤±¤Å-¤±¤Å-¼ïhü ZÛm-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-ºiŸÛG-¼ïhü hGôP-hG-TÛG-¾-Å-Ç~Gô -ÇKP-GÛ-Fô¤-hï-zÇkÅÝ -±¼-z-hP-ü IÛzq-z-±Åô -Å-Þ ¾-Þ hP-h-ï ºi-±Pô -»G-G-Û F¤ô -ºi-z-ô EGã -®¤-zbôm-»Pô .ü hï¼Zô-¤Dm-ºi-ŸGÛ -»Pô -G-Û ¼hï ü ZÛ-¤-LÅ-D-ºi-q-ô h-ï ºi-¼hï ü hï-hÅÝ -hGï-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

222

ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -GÅÞP-G-Û ºhÝG XïÅ-¤-¾ô-D-ÁÅ-xÛm-hÝÅ-hï-ºi»ôP-GÛ-¤-¼ïhü DôP-±Åô -z¼-zÇ+¼ô -mP-G-Û Çh+ -V-»P-ÁÅï -ˆ-Û ¤-¼hï ü DôP±ô-ºhÛ¼-»Pô -»G-G-Û G-ô Çz+ Å-»hô -q-¤-¼hï -h-ï ºi-ŸGÛ -GÅÞPÅ-ÅPô .ü ¤±¤Å¤±¤Å-Å-Þ z;º-zˆôm-Ÿ-ï iG-GmP-G-Û ¼hï ü GŸÝP-GÛÅ-¤-ºIÛGÅ-q-hPhzÞÅ-qÅ-¤-ºIÛGÅ-q-hP-Eïh-¼P-±ôÅ-ÆÛh-ºi-zô-ŸÛG-z¸ÞP-mÅ-P-±ô¿Ë-Å-q-»Ûmü P-±ô-hzÞÅ-q-»Ûmü Eïh-±ô-¼ô-¢ô¼-z-¼ïhü Ç~P-¸m-¼ïh¸ï¼ü Ç~P-¸m-¸ï¼-m-Ç~P-¤-¸-¤Dm-hP-ü ¼ô-¢ô¼-¸ï¼-m-ÁÛ-±¼-mÅ-¼ô¾-Ç¨m-¢ô¼-‚Å-mÅ-z¸ô-zTôÅ-Mz-q-¾Åü ¤Û-hPôÅ-GmP-VGÅ-»ôhq-¤-¼ïhü xïh-;-xïh-;¼-xÛm-±¼-z-¼ïhü XïÅ-¤-¸ï¼-¤Dm-Eïh-¼P±ô-¾-Ç~P-¤-z¸º-Mã-¤-¼ïG-q-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü Eïh-¼P-±ôº-Û ¼ô-¾-¢ô¼-d-‚ïhhGôÅ-»Pô -G-Û ¼hï -GÅÞPÅ-mÅ-z;º-zˆôm-hP-£GÅ-mÅ-GÅÞP-G-Û ¼hï ü XïÅ¤-bG-bG-‚Å-ºhÝG @P-x-Û M¾-hP-ºƒï¾-z-¤-‚Å-q-‚Å-GÅÞPÅ-mÅŸï-iG-z;º-zˆôm-GmP-GÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-hï-±ô-Ÿï-iG¿+ÝGÅ-q-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-mP-¾ôG-hï-¾-¤Gô-ºDô¼-mÅ-zÇkh-ˆÛ-¼ïhü ¼P¾-Å-V-¤P-ZÝP-hP-¤Û-Åï¼-¤P-ZÝP.ü hï-¾-Èz-fôz-Mz-ˆÛm-zÇkhü uÛhôm-¤-‚Åü „À-¤-»P-zÅh-hï-ºi-‚Å-q-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-xÛ-¾ôG¾-zbôm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü xÛ-¾-ºƒï¾-z-‚Åü xÛ-»Û-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-q¼‚Å-m-¤-GbôGÅ-zôh-hï-GmÅ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü ÇSôm-¤-»Ûm-m-GPÅ-¼ÛºÛ¼Ð-zÅ-zÇ+ô¼-z-¼ïhü GPÅ-¼ÛºÛ-¿UGÅ-¼ÛÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü DôG-

223

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

fÞz-ˆÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-Åô-Åôº-Û VôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-G-¼ï-‚Å-ˆP-ºIÛGÅ-ˆÛ-»ôhq-¼ïh-hïü h-hï-»ôh-q-¤-¼ïh-Eôm-mÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü GP-hP-GP-¾ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü M-G¼-¾-ºƒï¾-z-¤P-qô-‚ïh-hGôÅü M-¤Û¾-»P-ºƒï¾-z-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅü ºW¼-¤m¾-»P-ºƒï¾-z-‚hï -hGôÅ-ˆ-Û ¼hï -G¾-Vmï -q-ô Ÿ-ï iG-¼hï -GÅÞPÅ-q-¼hï ü Í¤Û-¼-Û ;-»hô -q-¼hï -GÅÞP-z-¤-GbôGÅ-ºƒï¾-z-‚hï -hGôÅ-ŸÅï -h¤ÛGÅ-zÅ¾GÅÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG h‚Ûm-WÛ-¾-»P-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅü h‚Ûm-WÛ-ÇkGÝ -TG¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-hzÞÅ-G®P-Dï-G®P-‚Å-mÅ-Çkôh-»G-TÛG»ôh-q-¼ïh-qü hï-Eôm-mÅ-»G-qô-¤-¼ïhü Ç¨h-mÅ-»¼-»ôP-hzÞÅ-mÅ¤¼-xÛm-hï-ºi-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü Ç+h-ˆ-Û Ç¼ô+ -¾-Ÿ-ï iG-P-ô L¾ô -GmP-G-Û ¼hï ü ¿ËG-q¼-h-Ý ¿-Ë ÅºÛ-w¾-Çh+ hï-Ÿï-iG-ÇkGÝ -TG-¼ïhü »Û-Gïº-Û GŸÝP-hP-¯-z-mÅ-O-GhPÅ-¤-ºyôh-qü Ç+h-h-ï »-Û Gºï -Û fGô -mÅ-¤-z½ÀG-q-‚hï -hGôÅ-ˆ-Û ¼hï -GÅÞPÅ-mÅ-ÁGÝ Å-Vmï qô-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG XïÅ-¤-¿UGÅ-ÇK¤-ŸÛG-ºhÝG hïº-Û mP-¾-xG-hqï-¿ËGà Å-¤-ºhÝG MÁôG-h;¼-qôºÛ-ÇKP-¾-xG-zÇe¼-¤ºÛ-xG-ƒÛÅ-Ÿï-iG-ºhÝG ‚-¾ïm-¤ºÛdôGÅ-zXôh-hï-w¾-Vï¼-ÁôG-¿Ë-ï zM-¿ËG-Íï-»ôh-Ÿï-iG-¤Û-ºhÝG (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü ±ï-zdm-G»Þ-Oôm-¾ºP-P-ÁÛ-¤-fG-bà-PºÛ-»Û-Gï-„ÀâGÅ-ÅºÛ-¿UGÅ-ÇK¤-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

224

ºhÛ-Èô¼-DP-¾-Bï¾-TÛG-TïÅ-©ôPÅ-Lm-zhG-¾-fÞGÅ-ˆÛ-¼ï-z-»ôPÅ-ÅÞ-zTô¾z-GmP.ü) 96

Dô-¼P-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-¾-Ÿï-iG-fÞGÅ-hh-Vïm-qô-ºhÝG uÛ¼-zbPxG-ƒÛÅ-¤DÅ-qô-¼ïhü Xï-z®ßm-Oô¾-¤-Dô-¼P-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-GmP-Çeï-Vß±ôm-zbP-GmP-z-ŸÛG-ºhÝG Ç+Ý-±h-Vïm-qô-¤Û-ºhÝG ¿YP-DÞ-hï-Ÿï-iGÇ¨äG-¤ô-¤Û-ºhÝG B-ÁÝGÅ-ÁÝGÅ-ÁÛG-¼ïhü zŸÝGÅ-Å-Çtô-z-GmP-GÛ-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-Å-Þ ;-zºÛ-GŸÝ-Ghm-hºï -Û ¿zïk Å-¾-zŸG-GmP-G-Û ¼hï ü hïº-Û ºôG-¾-Dô-¼P-Ç+-Ý GŸôm-GŸôm-Ç+zÅ-ˆÛ-Ç+-Ý q¼-ŸÛG-»ôhü M-G¼-¾-zŸÝGÅhÝÅ-¼ïhü hï-»P-IÔ-VÅ-¤-¼ïhü Dô-¼P-ÅÛÅ-¾ôP-¾-zŸÝGÅ-hÝÅ-ˆÛ-Ç+Ýhq¼-ŸÛG-ºhÝG-Eôm-Ç+Ý-q¼-zŸÛ-®¤-¤W¾-¥ôP.ü zŸÝGÅ-hÝÅ-mÛ-;¤-q-¾Û-ŸÛG-h=ÛÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïh-¤-GbôGÅGŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤P-Vï-z-zŸïÅ-fG-¤Vôhü zŸïÅ-¼G¤Vôh-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-I¾-hÝ-zÇkh-»ôh-ÇezÅü DôP-Nå-¯¾-q-hP.ü ¤±mZÛh-qü hzP-nômü dôGÅ-¿km-GP-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.hqï-FÛh-ŸÝ-¤Dm-hGï-yâG-n¤ÅhP-¤Iôm-qô-G¾-Vïm-ºi-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-GTï¼-zÞ-h¤¼-Xïm-hÝ-hï-hG-GÛ-¤hÝm-mÅºIô-Çkôh-‚ïh-Mã-hï¼ü G¾-ÆÛh-¼P-ZÛh-Pô-¤Û-±-zºÛ-hzP-hÝ-zbP-»P-¤Û-GŸm±ô¼-Çkôh-ÇezÅ-zhï-zô-ŸÛG-»Ûm-¤Û-ÆÛhü) 97

225

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-hï-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü ÆÅ-ˆÛÅ-±ß¼»P-Çh+ -V-ÇGÝk -TG-Áhô -ˆ-Û ¼hï ü w¼-»P-Çh+ -V-ÇGÝk -TG-¤-GbôGÅ-z;º¤ô¾-»G-q-ô GP-»P-GÅÞP-»G-¤-Û ºhÝG ÆÅ-h-ï Ÿ-ï iG-Çhôk -»G-¤-Û ºhÝG¼ÞP-»P-Åï-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü »P-Ç+zÅ-¼ï¼-Dô-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eôh-¼P-G¼ïh-‚ïh-q¼-»ôP-z-»Ûmü ¤¼-MãGÅ-Í-GÅÞP-GÛ-¼ïhü »P-ÆÅ-ˆÛÅEôh-¼P-GÛÅ-P-ºzÞh-»G-GÛ-hzP-V-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÛ-GŸÝP-GÛ-DP-q¼ïhü P-ºhÛ¼-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü hï-ºi-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¯-zºÛ-¿e-dôG-ºi-zôŸÛG-GmP-G-Û ºhÝG hqï-FhÛ -¯-z-mÅ-GmP-G-Û ¤-Û ºhÝG hP-q-ô h-ô h¤-GmPzºÛ-Çz+ Å-hGô Å-q-»Pô -ÇPe Å-hºï -Û Ç¼ô+ -¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¼P-G-Û Ÿ¾mÅ-Gô-¤-‚ãP.ü ;-Áôh-qÅ-GÅÞP-»G-hï-hP-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-GÛ-Lm-¾GÅmÅ-G-ô z-h-ï ¾Gô -D-¼hï ü hP-q-ô ÇmÛ¨ -I¾ô -JPÛÀ -G-Û Lm-¾GÅ-mÅ-G-ô ‚Pã .ü Lm¾GÅ-ˆ-Û ¤±m-¾-„-ôÀ IÅô -VÅô -z¸P-¸¼ï -z-¼hï -DPô -GÅÛ -GÅÞP-»G-¾ü hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -GTÛG-¯¤ô -q-GmP-z-¼hï ü GP-¿¼e -zhô -h¤PÅG®ô-‚hï -»G-hP-Å-ŸPÛ -zTôÅ-zNå¼ü ¿ËG-q¼-h-Ý GŸÝP-G-Û F¤Û Å-¾-zNå¼zTôÅ-GbôP-Müã hGôm-q-±-ô GÅô¾-wGô Å-w¾Þ -mÅ-xG-hqï-G¸ÛGÅ-Müã hïº-Û ±ôº-Û Ç¼ô+ -M-G¼-;-„môÀ -ÇGä~ -mÅ-z¯¤Å-GmP-z-¼hï ü hï-¾-mP-hmô -¼Gô Åq-Ÿ-Ý ¤Dm-Í-Þ ¼-Þ ÅºÞ -Û ¤-Û ŸGÛ -»hô -q-¼hï ü w¾-V¼ï -¼-ô ¼Gï -¤mÛ -ºIô-hÅï -¼Gô ÅŸÝÅ-q-¼ïhü Dô-¼P-GÛ-¾ÞGÅ-hï-h¤¼-qô-¼ïh-¸ï¼ü h‚Ûm-WÛÅ-hï-hÝÅ-¼ÛT¼-Åm-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-h¤¼-qô-¼ïh-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-M-¤Û-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïhü »P-;-„Àôm-Ç~äG-¾-Í-wô-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

226

¼z-hGº-DPô -±-ô G-ô ¤-Û bP-¾-ºƒï¾-z-»hô -q-hP-DPô -±-ô ÇmôS -¤-GŸÝP-¾-P-ô ¾ôG-‚ïh-¤Dm-IÅ-¼ïhü DôP-±ôÅ-BÛh-ÇkGÝ -TÛG-z®ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü hïº-Û mP-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-»Û-Gï-z¸ô-»G-GÛ-¼ôGÅ-q-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-BhÛ -ÇGÝk -h¼ï -¤-Û ºhÝG »P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾ºƒâG-¾-wïzÅ-mÅ-ºƒâG-GÛ-Å-F-z;ôh-q-GmP-z-¼ïhü hï-ºiºÛ-hÐôGÅq-‚Å-mÅ-¼-Û T¼-Åm-HÅÛ -;-Áhô -q-¾-¾zü ;-Áhô -qÅ-z;º-ÁG-¾-¾zmÅ-hô-h¤-ŸÝÅ-q-¼ïh-¸ï¼ü „Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛ-hïz-mP-¾-¤±ô-Ço-mÅ-z¸ÞP-z-¼ïh-¸ï¼-»GTÛG-»ôh-q-¼ïh-hïü hï-zµâm-¤-¼hï ü GP-»mÛ -¸¼ï -m-M-G¼-mÅ-±¼ß -wzï ÅhÝÅ-¤±ô-Ç¼o -Mmã -¼PÛ -zŸÝGÅ-q-¼hï ü z¸ÞP-»G-h-ï ¿-Ë Å¼-z¸ÞP-z-¼hï ü z¸ÞPzºÛ-ZmÛ -¤-ô h¼ï -BzÅ-X-ï Ç-Ý+ GŸôm-qºÛ-Ç-Ý+ ¤hÝm-¾-zT¼-z-¼hï ü hïº-Û Çz+ Å-h¼ï Ç+-Ý ÆPâ -¤hº-hqôm-»mÛ -m-@P-h¼ï -wzï Å-ˆ-Û »hô -q-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-»GÛ -VÅ-IÅü hï-z¼-h-Ý BzÅ-X-ï Ç-Ý+ GŸôm-qºÛ-Ç-Ý+ ¤hÝm-¾»ôh-q-¼hï ü »-¤±m-¾-hºï -Û ŸGô Å-q-h¼ï -D-ô ¼P-GÅÛ -zÇo¤Å-ºhÝG º²Ûm¤Dm-h-ï Ç-Ý+ P-ô z=-ÁÅÛ -hq¾-¼z-¾GÅ-¼hï ü hï-hÅÝ -P-±-ô ÇzôÀ -I¼Ô -»hô -q-¼hï MãÅ-»hô -q-¤-¼hï -h-ï G-ô z-ŸGÛ -¼hï ü »P-;-Áôh-qÅ-GÅÞP-»G-¾-;-Áôh-q-M-mG-¾-wïzÅ-q-¼ïhü DôPGÛ-Í-¶¼-±ô-ÇÀôz-IÔ-¾-»ôh-q-¼ïhü hï-hÝÅ-P-±ô-¤-GÛ¼-»ôh-qºÛ-mP-mÅP-ÇSmô -¾-ÇÀzï Å-qºÛ-IÅ-»Ûm-qÅ-Ç+h-»ÛG-bôG-®¤-iG-qºÛ-IÅ-¼ïhü hïºi-ÅôP-®P-PÅ-;-Áôh-qºÛ-GÅÞP-zNå¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hÝÅ-PÅ-z;º-

227

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºiÛ-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü DôP-GÅÛ -GÅÞP-»G-¾-M-G¼-D-Þ m-Ý ¤f¼-xmÛ -¾GÅ-ˆÅÛ M-G¼-GŸÝP-¾-ŸÅÝ -q-¼hï ü hï-ºi-ŸGÛ -GÅm-fÅô -‚Pã -ºhÝG GP-¿¼e -¼-Û T¼-Åm-HÅÛ -z;º-ÁG-¾-ŸÅÝ -mÅ-h-ô h¤-GmP-z-¼hï -GÅÞP-G-Û ºhÝG Ç+-Ý Pô-D-ô ¼P-hºï -Û z¼-hƒG-¾-»hô -q-¯-z-mÅ-GÅÞP-G-Û ¤-Û ºhÝG ¯-zºÛ-DPÞ ÅhG-q-ô ŸGÛ -G-¼-ï »mÛ -ÁÅï -ˆ-Û ¤-¼hï ü DÞ-m-Ý ¤f¼-xmÛ -¾GÅ-hP-ºƒï¾-z-bmbm-‚Pã -ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Çz+ Å-¾-¼-ô ¼Gï -hP-¤f¼xÛm-¾GÅ-¾-V-MÅã -‚Pã -ºhÝG ¼ô-¼Gï -¾-bmà -ÈPô -G-Û »GÛ -V-‚Pã -zÅ-hºï -Û Ç¼ô+ hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-mÅ-ºƒï¾-zÁh-zBôm-q-GmP-ºhÝG XïÅ-¤hï-zhï -uhô -GmP-mÅ-hzï -f¼ï -h;¼-q-ô GŸÛ-mÅ-¯¤ô -GmP-z-¼hï ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -¿Gô+ -¾-¤-× D-ï ÅºÛ -Û ¼PÛ -¾GÞ Å-ÇzôÀ -¢Pô -GmP-z-¼hï ü hï¼ô-¼Gï -G-Û P-ô ÁÅï -qºÛ-Í-T-ï ŸGÛ -»hô -q-¼hï ü hïº-Û Å-mÅ-¤-× D-ï ÅºÛ -Û ¼PÛ -¾GÞ ÅGÅm-q-¼hï -TÅï -D-Þ m-Ý ¤f¼-xmÛ -¾GÅ-ˆÅÛ -GÅÞP-G-Û ºhÝG Çt¤ô -¤hº-DPô -±ºô -Û BhÛ -ÇGÝk -G-Û mP-h¼ï -M-G¼-q-ŸGÛ -»hô -q-¼hï -¸¼ï ü BÛh-ÇGÝk -hºï -Û mP-º²â¾-mÅ-zÇkh-»hô -¤hï -¤-Û ÁÅï ü M-G¼-GŸÝP-¾-ÇzïÀ Å»G-hï-ºi-‚Å-mÅ-ÇÀïzÅ-q-¼ïh-¸ï¼ü DôP-±ôÅ-¾Å-dGÅ-ÁÛG-»ôh-q¼ïhü ºƒÛ-¤Dm-hP-z¸ô-¤Dm-V-±P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ïhü »ÛG-V-hï-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-z¸ôÅ-q-¼ïhü dGÅ-hï-;¾Û-;-b¼-f¼-q-»mÛ -m¤-hq¼-DP-V-ï ÁÅô -ÁGÛ -¾-vh-q-¼hï ü ;-„môÀ -ÇGä~ ¾-¤f¼-xÛm-¾GÅ-¾-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG G-¼ï-»Ûm-m¤-¸ï¼-mÅ-z¯hzTh-»ôP-z-¼ïhü h‚Ûïm-WÛ-hï-±ô-ŸÛz-±GÅ-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü ¯-z-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

228

hï-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü hï-mÅ-hô-ÇoP-Vï-¼Þ-xÛm-bï-w¼-Ç‰m-ÅôP-GmP-z-¼ïhü h‚Ûm-WÛÅ-¼Û-T¼-Åm-¾-GÅÞPÅ-q-¼ïh-TïÅ-DÞ-mÝ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-ˆÛÅGÅÞP-GÛ-ºhÝG »P-ºƒâG-GÛ-Å-F-z¸ôÅ-q-hï¼-h‚Ûm-WÛÅ-hôGÅ-q-GTÛG‚Å-q-¼ïhü ¯-zºÛ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-zºÛ-¾Å-;-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü GŸÝP¾-h¤¼-qô-¼ïh-¸ï¼-mÅ-ŸÝÅü h‚Ûm-WÛÅ-h¤¼-qô¼-hôGÅ-q-hï-®¤-ŸÛGÍï-»ôh-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-qºÛ-hôGÅ-q-‚Å-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü XïÅ-ÅÞ-JÀhô -z=ô¾-¸Ûm-XïÅ-;-Áôh-qºÛ-ÁG-ÇK¼ô -mP-¾-zŸÝGÅ-qÅ-¤±h-;-Áôh-q-Dô-¼P-ŸôGÅ-q-wïzÅ-mÅ-xG-º±¾ü hGôP-¤ô¼-wïzÅ-mÅxG-º±¾-bï-ZÛ-¤-dG-q¼-ºHôh-zÁGÅ-GmP-z-¼ïh-¸ï¼ü PÅ-;-ÁôhqºÛ-mP-¾-ºEãG-®¤-¤W¾-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-xôGÅzOÛGÅ-GmP-»G-hP-GÅô¾-wGô Å-fzô -»G-h-ï V-±P-¯-ï »GÛ -±P-¾Å-DPÞ ÅmÅ-GmP-ÅôP.ü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü xÛ-¾ô- 1950 ¾ô-Å-GmÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-h¤-q-hï-ZÛh-¾-M¾-¼zÅ-ˆÛ¯ô¤-ºyô-zBPÅ-hGôÅ-qºÛ-z;º-wz-Çeïü ¾ô-¿e¼-wôGÅ-fôz-ºƒâ-D¾-iâG-Tß-¼ï-hP.ü zôh-hPÞ¾-ÆP-ÅÞ¤-ÇePô -¼ï-ºzÞ¾-Mãº-Û xG-ºEï¼-hP.ü zŸÝGÅ-GmÅ-ÅÞ-Åô-m¤-¾ÅDÞPÅ-ˆ-Û DP-DPô Å-hGº-¼-Þ Á¼-¸¼ï -zºÛ-»P-ÇPïe -DP-¤GÛ -GÅÞ¤-»hô -qºÛ-DP-q-¼zGTÛG-zTÅ-ˆP-w¾Þ -ºhÝG) 98

»ÛG-±P-mÅ-z;º-ÁG-¾-ŸÅÝ -z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-z-¼hï ü Mãm-

229

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hÝ-¤P-Vï-z-hïz-fï¼-h;¼-qôº-Û Ç+¼ô -hï-fÞGÅ-¾-GÅ¾-qô-ºhÝG hï-¤Þ-¤fÞhmÅ-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-GÛ-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-¤ÛP-hï-ºi-z;º-GmPÅôP-Çe-ï zÁh-»G-¤Û-ºhÝG hïP-ÅP-‚Å-m-bPà -ÈP-G-Û »GÛ -V-h-ï »mÛ -q-ºiü M¾-¼zÅ-GTÛG-q-ô ¤-¼hï -VÅô -ˆ-Û Ç¼ô+ -¾-»GÛ -V-½PÛ‰ -q-¤P-q-ô »hô -q-¼hï -hüï PÅ-G®ô-z-ô M¾-¼zÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -mÅ-‚hï -ˆ-Û »hô -GÅÞPÅ-q-¼hï ü ¹-z-z¸P-qô-¾GÅ-ºhÝG-Çeïü P-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-»P-Åï-wïzÅ-ˆÛ¤Û-ºhÝG P-GŸÝP-ŸzÅ-»Ûm-®P-hïÅ-‚Å-q-»Ûm-m¤-GP-»Ûm-¤Û-ÁïÅü ºEãG-®¤-wïzÅ-mÅ-¾ôG-wïzÅ-ˆÛ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ƒÛÅ-V-Ÿï-iG-»G-qô-¼ïhü ƒÛÅ-V-GÅ¼½‰ÛP-GZÛÅ-;-ºhÝG P-±ôºÛ-ÇS¼-HÛ-Ÿ¾-fP-zŸïPÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôh-qhï-Ç¨ôÅ-¤ïh-¼ïhü P-¾-G¸ÛGÅ-mÅ-P-ºi-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-GmP-GÛ-¼ïhü ºifG-Vôh-»ôh-q-¼ïhü Ÿï-iG-ºGô¼-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG-¤HôGÅ-qô-ƒÛ-GmPGÛ-¼ïhü dG-q¼-ƒÛ-GmP-GÛ-¤-¼ïhü Oô¾-¤ºÛ-Ç+Ý-hï-ºi-»P-¤±¤Å¤±¤Å-¾-zŸïPÅ-GmP-GÛ-ºhÝG P-¾-»P-xG-ƒÛÅ-ˆÛ-Oô¾-¤ºÛ-Ç+ÝhP-ÇÀôz-hqôm-h‚ãG-q-Tm-HÛ-Ç+Ý-GZÛÅ-»ôhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -h‚Ûm-W-Û ¤Eïm-H-Û ¼hï ü ÅøCbí -Í-TPTP.ü hï-zŸÛm-ÈÛm-jËÛü M-Ç+h-ˆP-¤Eïm-HÛ-¼ïhü ÇSôm-¤-ÁÛm-TP-mÅƒôÅ-»Pô -¤Dm-È-Å-D-q-h-ï ±ºô -Û mP-G-Û hqôm-¼GÛ Å-¼hï -¸¼ï -z-XÅï -¤-Ÿ-ï iGzÇkh-¤-ÅPô .ü hï-±-ô zT¼-ÅPô -¤-Û GZÛÅ-ºhÝG PÅ-fPï Å-GTÛG-¤-GbôGÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

230

¤W¾-¤-ÅôP.ü ¸ï¼-»G-¾-fïPÅ-D-ÁÅ-zT¼-ÅôP-¸ï¼ü zôh-Ç+h-ˆPbôG-®¤-zÁh-q-¾Å-¤P-Vï-z-Ç+h-GŸm-ŸÛG-zMz-ˆÛ-ºhÝG-Çe-ï PÅ-È-GôGÛ-¤Û-ºhÝG DôP-±ô¼-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-ºhÝG ¤P-V-ï z-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-Ç¼ô+ -hGº-¼z-ŸGÛ -GÅÞP-G-Û ºhÝG Ÿ¾Áôz-hP-£GÅ-mÅü hzÞÅ-G®P-¸¼ï -mÅ-D-ï G®P-GTÛG-‚hï -q-ŸÅï -Ÿ-ï iGGÅÞP-G-Û ºhÝG P-±-ô »¼-¤¼-ºiïÅ-hGôÅ-ˆ-Û ¼hï ü P-±-ô Í-¤hô-q-±P-¤hP-q-ô hzÞÅ-mÅ-»Pô -z-¼hï ü Ÿ¾-Ázô -GmP-mÅ-Ehï -¼P-I-Ô q-‚hï -ˆ-Û ¤-¼hï ü Eôh-¼P-Í-¤hô-ŸGÛ -hP-¤Z¤-h-Ý Çhôk -hGôÅ-ˆ-Û ¼hï -GÅÞPÅ-q-¼hï ü XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-zÁh-±ß¾-GZÛÅ»ôh-q-¼ïhü ¤P-Vï-zÅ-Vß-zÅGÅ-q-GmP-ÅôP-¸ï¼ü P-hGôPÅ-qµôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-¤ïhü Gô-»G-GTÛG-¾-M-¤ÛºÛ-Íï¤-Xï-zÇeïm-q-¼ïh¸ï¼-z-GTÛG-hP-ü ºW¼-¤m-HÛ-Íï¤-Xï-zÇeïm-q-¼ïh-¸ï¼-z-GZÛÅ-»ôhü M-¤Ûº-Û Íï¤-Xï-zÇemï -mÅ-Dz-zMzÅ-bï-zÇ‰mà -GŸÛ-ÇkGÝ -bà-xÛm-q-¼ïh-¸ï¼z-ºi-zô-‚ãP-ÅôP.ü

231

Çoº-Û ¾ô-MãÅ. Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-HÛ-iÛÅ¤Û--¾mü

{}üü Í-¤hô-T-ô m-ï ¤Vïh-q-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾¤VôG-mÅ-¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅq-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅwz-zÁÝÅ-‚Å-qü xÛ-¾ô- 1981 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛmü

Í-¤hô-Tô-mï-¤Vïh-q-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-¤VôG-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼hqï-¤²ôh-DP-hÝ-;Ûd-Û „À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

232

xÛ-¾ô- 1981 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛm-Í-¤hô-Tô-mï-¤Vïhq-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-¤VôG-mÅ-¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzPhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-q-O-º²ÛmºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü {}üü P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-qô-Ÿ¾-¤W¾-ÇePÅ-hï-ÇeG-¾ÞP-ƒGGÛ-Ç-Ý+ P-ô „-ôÀ z¸P-»-ï ÁÅï -¸¼ï -z-¿-ôË D¼-Í-¤hô-±-ô GTÛG-G-Û h¤G-u-Û GmP-¤DmŸÛG-»ôh-q-DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Å-mÅ-¾ô-MãÅ-ºi-zô-hïºi-z;º-ÇÀzô -ŸÝÅ-mÅ-DôP-±ô-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïhü P-±ôº-Û w-»Þ¾-GTÛGq-fï-zô-q-±ï-¼ÛP-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü hï-DôP-±ôºÛ-ŸzÅ-xÛ-¼ïhü fôG-¤-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-PÅ-Ÿ¾-±¼ô -H-Û ¤hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¤-Þ ÇGïe Åq-¼hï -¸¼ï -zºÛ-Çh+ -V-¤P-q-ô I-Ô Å-mÅ-G-ô zºÛ-zG-VGÅ-»hô -q-¤-GbôGÅü hh-q-‚hï -hGôÅ-q-hP-»G-q-ô »mÛ -q-G-hÅÝ -»mÛ -mºÛ-zÅ¤-H-Û ¤hï ü P-ZmÛ GTÛG-q-±-ï ¼PÛ -G-Û Å¼-xmÛ -q-»mÛ ü hï-hÅÝ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-Dºô -Û Å¼-zŸÝGÅ-ºhÝG q×-±ï-¼ÛP-GÛÅ-¸ï¼-»G-¾ü hï-¼ÛP-„À-¤-GZÛÅ-Ÿ¾º²ô¤Å-mÅ-»G-q-ô Ÿ-ï iG-‚Pã -¼mÛ -q-ô V-ï n¤-GZÛÅ-¿hôË -¿hôË -‚Å-mÅ-zŸÝGÅ¼ôGÅü PÅ-D-¾G-z¸ôÅ-VôG-¸ï¼-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-DôP¼ïhü P-¤Vïh-q-Í-¾GÅ-¼ïhü P-±ôºÛ-w-»Þ¾-GTÛG-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-Pô-

233

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

vôh-GmP-‚Pã .ü hï-mÅ-DPô -GÅÛ -Ehï -¼P-w-»¾Þ -G-ºi-G-ºi-¼hï -GÅÞPÅmÅ-z;º-ºiÛ-GmP-‚ãP-zÅü PÅ-P-Tô-mï-Ç¨h-mÅ-»Ûmü Åï-zô-¼ôP-¸ï¼z-hï-mÅ-¤¼-»Ûm-¸ï¼-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-DôP-GÛÅ-VôÅ-ˆÛ-fôG-mÅbôG-®¤-z;º-GmP-»G-¾-ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û n¤-f¼-h-ï ºi-z;º-GmP-¯ÅÛ ºi-ŸÛG-ºhÝG-Çe-ï hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤Þ-ÇeGï Å-q-¼ïh-¸ï¼-z-Í-TôG-GÛÅGô-»ôh-q-»Ûm-®P.ü P-¾-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¯-z-mÅ-GÅÞP-¤Û-hGôÅü ¼Ûm-qôVï-Ehï -¼P-GÅÛ -GŸm-hG-h-ï ºi-z;º-GmP-»G-»hô -m-z;º-GmP-¼Gô ÅŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hÝÅ-q-±ï-¼ÛP-GÛ-Å¼-mÅ-hP-qô-Ÿ¾-±ô¼-z-¼ïhü q×-±ï¼ÛP-GÛ-Å¼-mÅ-±¼-D-ÁÅ-¤W¾-‚ãP.ü XïÅ-¤-PºÛ-mP-¾-»Ûm-GTÛG¤Ûm-GTÛG-wïzÅ-hGôÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-ZÛm-GTÛG-P-ºEãG-®¤ŸÛG-xÛm-q-»Ûm-hï-ºiºÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-ŸÛG-VGÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤Þ-ÇeGï Å-q-¼P-h-»Ûm-¤Ûm-GP-ÁïÅ-¿e-z¾ôG-q-»Ûm-qºÛ-z¸ô-ŸÛG-Åï¤Å-¾-Á¼-HÛ-»ôhü (hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü P-zôh-¾--ÇÀïzÅ-mÅ-xG-lôG-GTÛG-ÅÞ-¾ºP-º±¾-¤-¥ôP.ü Ç¨Ûm-JÀÛPqa-Vïm-¾-xG-GÅÞ¤-Áô¼-ÅôP-¸ï¼ü hïÅ-m-hï-zôh-hÝ-ÅôP-mÅ-Wô-ÁÙ;-n¤-GÅÞ¤¾-»P-xG-º±¾-¤-¥ôP.ü M¾-z-qa-Vïm-¾-»P-xG-º±¾-¤-¥ôP.IÔ-Å¼-zÇkh¼ÛP-GÛ-hqï-FÛh-hGï-Lm-¾-»P-xG-º±¾-¤-¥ôP-z¼-f¾ü hï-zôh-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅxG-lôG-GTÛG-ˆP-º±¾-¤-¥ôP-zºÛ-xÛ¼ü IÔ-ÅºÛ-zÁh-Mãm-¾-»P-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾-hh-q-Gbm-mÅ-¤ïh-¸ï¼ü) 99

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

234

¤fº-¤-¤fº-¤-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛGGmP-GÛ-ºhÝG ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-Bô-ÇoP-ŸÛG-BïÅ-mÅ-Oô¾-¤ºÛ-GhPÅÁÛG-zbP-z-GmP-GÛ-ºhÝG Oô¾-¤-hï-»P-±ÛG-zŸÛ-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤¼ïhü ±ÛG-zŸÛ-ºhÛ-¼ïhü xG-º±¾-¼z-bà-hGº-z-MÅ-qºÛü ühzÞ-Mm-ºôh-ˆÛ-yïP-z-Çtï¾-¤ü üzŸh-q-¼z-zŸh-bàOo-; ¼-»ÛÅü üzhÝh-hP-ºWÛG-dïm-hzP-hÝ-¤²h-¤ü üŸïÅ-qºÛ-±ÛG-zŸÛ-qô-hï-¼P-ºhôm-q-GmP-GÛ-¼ïhü hï-GhPÅ-hP-zTÅºhôm-qºÛ-Çz+ Å-¾-hGï-yGâ -±-ô »mÛ -mºÛ-¼hï -D-ô ¼P-G-Û B-ï h¤m-»mÛ -mºÛ-¼hï ±P-¤Å-¤Z¤-qô¼-ºhôm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-GhPÅ-zbP-Çeï-¤-zbôm-mºIÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü G¾-ÆÛh-¤-zbôm-q-»Ûm-m-hï-¾-z;º-zˆôm-GmP-GÛ¼ïhü Dô-¼P-z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÝ¤-GÛm-ÁÝ¤-GÛm-zbôm-q¤Ûm-m¤-Ç‰¤-q-ŸÛG-ºhÝG hï-ºiºÛ-GhPÅ-zbP-mÅ-¤Z¤-qô¼-zbôm±¼-hÝÅ-Íô-hï-ºi-¼ïhü P-z®ôm-DP-mP-mÅ-ºhôm-¤Dm-hï-Xï-z®ßm-Oô¾¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü DôP-GÛÅ-GÅÞP-ÇePÅ-hï-¾-z¿eÅ-m-z®ôm-DP-mP¾-hºï -Û GhPÅ-h-ï zbP-mÅ-P-Þ z-h-ï ºi-‚hï -ˆ-Û »hô -q-ºiü P-¼P-G-Û zÅ¤q¼-¤-Þ ÇGïe Å-q-¼P-VGÅ-¤hï -q-»mÛ -q-ºi-¤-Þ ÇGïe Å-q-»mÛ -m-X-ï z®ßm-O¾ô ¤-¾-hh-q-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïh-zÅ¤-‚ãP.ü (hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Oô¾-Ç+Ý-¾Û-¤-ŸÛG-¤hÝm-TôG-ÇeïP-hÝ-zŸGÅ-mÅhïºÛ-¤Gô¼-hÝh-±G-GÛÅ-Mz-q-¾ü hqï-V-q-hïÅ-Eïh-ˆÛÅ-¿Ë-Ç+Ý-¾-hï-ºi-¤-GmP-

235

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ŸÝÅ-qÅü ºhÛ-Oô¾-¤-»Ûm-m¤-ŸïÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-±ß¾-z;ôh-»ôh-¾ü Oô¾¤ºÛ-Ç+Ý-Oô¾-¤-¤Ûm-»P-Å-lô-¾Å-‚Å-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ºi-G¸ÞGÅ-»m-Vh-ÅPÅMÅ-hPôÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-z¸ÞP-mÅ-GÝÅ-¤Vôh-¿Ëà¼-¾ïm-q-¾Å-z½‰Å-zTôÅ-‚ïh-¤Û¼ÞP-z-mÛ-BzÅ-ºIôº-Û zÇÀz-‚-»Ûm-q-**ü) 100

hï-mÅ-h¤-±GÛ -O¾ô -¤-¸¼ï -zºÛ-O¾ô -¤-ŸGÛ -ºhÝG DôP-¾-¾-ô ®-× q-fGô Å»G-hï-ºi-ŸÛG-¤Ûm-m¤-zÅ¤-HÛ-ºhÝG h¤-±ÛG-Oô¾-¤-¸ï¼-z-Oô¾-¤ºÛIÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¾-Ç+-Ý ¤hôG-¿YP-DÞü xG-zŸÛº-Û xG-GTÛG-¾-¼¾-IÛ-fôGÅq-hï-ºiºÛ-ƒÛÅ-fP-ŸÛG-ºhÝG XïÅ-¤-hï-w¾-Vï¼-Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ¾-‚ãP-»ôh-Mã-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG XïÅ-¤-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-»ÛGV-w¾-Vï¼-Èô¼-DP-ÆÅ-ˆÛÅ-zhG-qô-GmP-z-¼ïhü DôP-GÛÅ-±ß¼-h¤±ÛG-Oô¾-¤ºÛ-Ç+¼ô -¾ô-®×-q-GmP-mÅ-zNå¼-q¼-GmP-ºhÝG hïº-Û Ç+¼ô -xGhqï-ŸGÛ -ºhÝG DôP-¾-¾-ô ®-× q-fGô Å-»G-G-Û M-ã ¤±m-h-ï ±-ô »mÛ -q-ºiü h¤±ÛG-Oô¾-¤-hï-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-»Ûm-hÝÅü DôP-hï-¾-hh-q-Ÿï-iG-ºhÝG Mã-¤±m-GZÛÅ-q-hïü xÛ-¾ô- 1953 HÛÛ-¾ô-¤Gô-hï¼-»Ûm-q-»ôhü M¤Û-zôh-¾-ÇÀzï Å-±¼-z-¼ïhü Ç‰mà -GŸÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zŸïÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¯ÛG-q¼-w¼-zÇ‰Åï -mÅ-PÅ-wÞ¾-zŸG-qºÛ-;¤-q-¾Û-h¤¼-qô-Vïm-qô-ŸÛG»ôh-q-hï-h=ÛÅ-mÅ-zŸÝGÅü mP-¾ôG-h¤¼-ÉïP-¼ïhü GôÅ-fÞP-Çehô -fÞP¤Vôh-»ôh-q-¤-¼ïhü Vz-GÅP-¾-wïzÅ-hÝÅ-;¤-q-¾Û-zÇkôGÅ-¤-fÞzq¼-Ÿ-¾-ï Ÿ-ô ¾¼ï -ihâ -mÅ-wzï Å-ˆ-Û ¼hï ü Í-¼G-¤hï -m-¤Gô-»P-ºh¼ü ¾Gq-»P-ºh¼-HÛ-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-Í-¼G-ºEï¼-ÁôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

236

P-¾-P-±-ô Í-¤hô-GTÛG-q-»mÛ -h¤ÛGÅ-zÅ¾-ˆÅÛ -Í-¼G-ºEï¼-ÁGô -GÅÞPÅmÅ-Ÿï-iG-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü Í-¼G-ZôÅ-mÅ-wÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤VôhmÅ-Ç+¼-¤-D-ÁÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-¤-¼ïhü ¯ÛG-q-¾-w¼zÇ‰ïÅ-mÅ-fP-Vh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü ZÛm-GTÛGzŸïÅ-¼G-¤Vôh-mÅ-z;º-¤¾ô -¤-GmP-z¼-¤¼-zÇ‰Åï -mÅ-GZÛh-DGÞ -qºÛz¸ô-ºi-qô-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ÅôP.ü Dô-¼P-GZÛh-DÞG-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-GmPz-»Ûm-®P-GP-»P-¤-ŸÝÅ-q¼-D-D¼-zÇkhü hï-ºi-ŸÛG-mÅü Í-®Ûü Í-®Ûü hï-ºi-BÛh-q-¾ü hï-ºi-BÛh-q-¾ü zhï-z-Tm-ˆÛ-Å-VºÛ-Çoï¸Ûm-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-TÛG-¾-ÇÀïzÅ-qºÛ-z¸ô-ºi-zôºÛ-Ç+zÅ-¾-»P-hï-ºiBÛh-q-¾-¸ï¼-z-hï¼-hPôÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-q-»Ûm-m-BÛh-qô-G-ºi-ŸÛG-»ôh-q»Ûm-m¤ü Í-®Ûü Í-®Ûü hï-ºiºÛ-¤ï-bôG-»G-G-¾ü hï-ºiºÛ-BÛh-q¾ü ¤Pôm-ÅÞ¤-ÇÀïzÅ-m-G-ºi-BÛh-qô-»ôh-ºIôü hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PÅ-hï-hÝÅ-hÐôGÅ-q-¸-ÇePÅ-GZÛÅ-‚ãP.ü »P-m-mÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-dGÅ-ÁÛG-¼ïhü »P-m-DôP-GÛÅ-Iâz-zµâÅ-ºizô-ŸÛG-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-‚ãP.ü »Ûm-mºP-DôP-mP-q-¤Ûm-q-hP-¾ôG-¿eTm-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-hï-GôP-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-mÅ-¹-GZÛÅ-®¤zÇ‰àm-GŸÛ-zŸïÅ-q-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-P-¿-Ë Å-¾-ºIô-zºÛ-hÅÝ -»mÛ -GTÛG-¤mÛ -GTÛG-DPô GÛ-Å¼-fïPÅ-¼ï-¼ï-»ôP-Mã-h¤-zTº-ºi-zô-‚Å-q-»Ûmü DôP-GÛÅ-GÅÞPz¼-w-»Þ¾-GTÛG-q-¤Û-Ÿï-iG-h;ôm-qô-ºhÝG G¾-ÆÛh-w-»Þ¾-GTÛG-qºÛ-

237

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤Û-¼ï-GZÛÅ-»ôP-m-»P-hôm-hG-¤ïh-qºÛ-¤Û-Á-ÇeG-¼ïhü Eôh-¼P-»G-qôºhÝG-¸¼ï -mÅ-Ÿ-ï iG-¤ZïÅ-q-ô GmP-G-Û »hô ü P-¿-Ë Å-¾-ºIô-hÅÝ -hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zÇ‰àm-HÛ-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-G¸ÞGÅ-±P-¤-Ç~ôÅ-mÅ-GP¿e¼-½PâÀ -GÅÛ -ÇÅô~ -qºÛ-z¸ô-ºi-z-ô ‚Å-mÅ-ÇGô~ -ÇGô~ -VGÅ-mÅ-Çm¨ -GP-zÇemï ˆP-wm-¤-fôGÅ-q-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG f-¤-h-ï ¾-ÇPo -¯-ï ÁG-G-Û iPâ -»GÛ -zÅôh-m¤Å-Çzôe Å-M¾-¸¼ï -z-h-ï hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-qô-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-mP-¾-»ôh-hÝÅ-mÅ-ºƒï¾-z-»ôhq-ºiü z®ôm-DP-mÅ-±ß¼-fôm-mÅ-hGº-¼Þ-ÁG-GÛ-fôG-D-hï¼-zŸÝGÅhÝÅ-GŸÝP-GÛÅ-GÅô¾-wôGÅ-hP-DP-q-»P-GmP-mÅ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼h;¼-qôº-Û ¤WâG-G®P-¤-»G-qô-ŸÛG-BôP-¼ôGÅ-GmP-GÅÞPÅ-mÅ-GŸÝPGÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hï-ºi-GmP-z-¼ïhü (Ÿô-¼-zÇem-h¼-qÅü ¿UGÅ-ÇeG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô¼-&GôP-Å-M¾-hzP-zTß-zŸÛ-q-¤VôGGÛÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-XïÅ-¯ï-»ÛG-±P-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-z;º-ºƒï¾-zŸÛmü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-h¤-q-ºhÛ-¾-M¾-¼zÅ¯ô¤-ºyô-zBP-hGôÅ-qºÛ-z;º-wzï Åü) 101

wôGÅ-hï-¾-ºƒâ-wôGÅ-hP-hPÞ¾-wôGÅ-GZÛÅ-;-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -h-ï GmP-zºÛ-Çz+ Å-¾Å-DPÞ Å-iPâ -»GÛ -zÅôh-m¤Å-Çzôe ÅM¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ŸzÅ-ŸÝ-hGôÅ-»G-ºi-zô-hï-ºi-»ôh-m-DôP-ŸÝ-¤Dm-»Ûm-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

238

qºÛ-Ç+h-V-»ôh-q-ºiü GP-¿e¼-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-Iô¾-z-h-G¼ÇÀïzÅ-ˆÛ-¼ïhü »ôP-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG hGï-yâG-f¤Å-ThÇK¼ô -‚Å-mÅ-zÇkhü DôP-GÛÅ-@Ýz-zˆG-TÛG-Mzü hï¼-TôG-®ï-ŸÛG-zŸG VP-DGô -¿¼Ûk -GP-ºEï¼-»Pô -mÅ-VP-ºfÞP-mÅ-GhôP-h¤¼-AP-‚Å-mÅzÇkh-ˆÛ-¼ïhü »Ûm-»G-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hGï-yâG-»Ûm-¸ï¼-HÛ-ºhÝGÇeïü ¯-z-mÅ-hqï-FÛh-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Å¼w¾-Vï¼-»ôh-»ôh-ºi-ŸÛG-¼ïhü hï¼-zŸÝGÅ-hGôÅ-»G-hï-Dô-¼P-ÇK¼ï -HÛhôm-»Ûm-m¤-ÅÞº-Û hôm-»Ûm-È-Gô-GÛ-¤Û-ºhÝG M-mG-mÅ-»¼-»Pô -zºÛ-M-¤ºÛ -Û ¹Åô -G¼-mP-wm-W-ô »-ï ¸¼ï -z-ŸGÛ -»hô q-¼ïhü M-yâG-ºhÛ-hP-¶ô-z-JÀÛP-GÛ-º-¤ï-¼Û-¸ï¼-zºÛ-D-Vï-Çtô-¾GÅ-ÁÛG»ôh-q-¼ïhü DôP-±ôÅ-O-Ç‰m-hP-ŸzÅ-ƒô-ºFz-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-®P-º-¤ï-¼ÛhP-wm-Wô-»ï-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïhü º-¤ï-¼ÛÅ-wm-Wô-»ï-¾-iâP-»ÛG-zÅôhm¤Å-ÇeôzÅ-M¾-Pô-vôh-‚Å-mÅ-DôP-±ô-ºIÛGÅ-qô-»ôh-q-¼ïhü hï-ºiÅôP-®P-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-Çezô Å-M¾-HÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zÇ‰mà HÛ-»ôh-q-hï-iG-q-fzÅ-ÁïÅ-Ç+ô¼-wm-Wô-»ï-¾-¾z-q-¼ïhü ‚Å-®P-wmWô-»ïÅ-M-¤ÛÛºÛ-Íï¤-WÛ-ºFÛh-»ôP.ü ZÛ-¤-¼ï-¼ï-¾-Dz-zŸÛ-zŸÛ-Mz-q-¼ïhü hïº-Û Amï -HÅÛ -iG-b-à ¤-ÅPô -z¼-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-GÁïGÅ-q-¼hï ü (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü =âP-h‚P-Ç+Ý-±z-=P-TÛP-ÍÞÅ-¿Ëm-hÝ-FÛh-wïzÅ-qºÛ-Ç¨m-q-¤DÅ-q-ŸÛGGÛÅ-Ç+Ý-D¤Å-¾-zdG-hrh-ˆP-‚Å-bïü h-mÛ-Ç+Ý-º±ô-h;º-z¼-Hã¼-TïÅ-ŸÝÅ-

239

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºhÝG ¤f¼-¿UGÅ-»ôÅü xÛ-¾ô- 1951 Èô¼-¹- 8 ±ïÅ- 14 hGôP-iô-¿Ë-ÅºÛVß-±ôh-zŸÛ-q-®¤-¾-¿Ë-Å¼-Ç+Ý-GÁïGÅü hï-Ç+zÅ-hGÝP-IPÅ-zŸÛ-zTß-Ÿï-hGÝ¼wïzÅ-»hô -q-¼hï ü 102 Lm-qô-Áï¼-M¤-qÅü ZÛ-¤-¤-Á¼-GôP-mÅ-xÛm-qÅ-Dô-zô-ºIô-±¼-®¤-m-GÁïGÅ-ÅôP-¸ï¼ü xÛ¾ô- 1951 zôh-¼z-‚ãP-iâG-qºÛ-¿UGÅ-»ôÅü ¹- 8 ±ïÅ- 12 »Ûmü hGÝPIPÅ-zŸÛ-zTß-Ÿ-ï zhÝm-ÇPïe -¼hï ü 103 M-¤Û-¾ï-»ÛºÞ-h‚Û-mÅü DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-ˆÛ-‚-fzÅ-¿e¼-Pô-±-Fï¾-¤ïh-ˆÛ-fzÅ-PmGŸm-ŸÛG (W-zÆâzÅ-¤ºÛ-mP-hÝG-„ÀâGÅ-q-)uh-mÅ-DôP-GÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-ºhÝ-‚ïh-ÇeôP-q¼‚Å-DôP-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-mÛü xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 18 ZÛm»Ûmü 104 Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-h-z¼-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-hGï-VôÅ-IôPÅ-Aïm-ŸÛG-zÁhMã-»ôh-q-mÛü z®ôm-DP-hÝ-hÝG-„ÀâGÅ-qÅ-JÀôh-z=ô¾-Ç+zÅ-È-¾¤-ºVÛ-¾-Zï-»P.ü VP-¼G-ÁGÝ Å-Vmï -ºfÞPÅ-mÅ-hGÝ -¤Gô-VP-GÅÛ -¤mm-b-ï hÅÝ -»mÞ -GP-º±¤Å-¼¼ï PG-zdô¾-fzÞ -¸¼ï -hP-¸¼ï -zŸÛm-q-h-ï M-ã ¤±m-¤hï -qºÛ-Çh+ -V-ŸGÛ -¤-»mÛ ü 105 ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü hGï-VÅô -¼mÛ -q-ô V-ï Ÿ-Û z¼-GÁïGÅ-Çz+ Å-¼P-¾-ô Z¼ï -iGâ -Z¼ï -zhÝm-®¤-hP.ü hGï-VÅô -¼mÛ -q-ô V-ï ¿-S zTß-P-zŸÛ-P-¿-S ®¤-»mÛ ü 106 ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

240

Ç+-Ý GÁïGÅ-qºÛ-¯-z-h-ï ºi-¼hï ü »Ûm-m-»P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¼PGÛ-Ç-Ý+ ±-ï µGô Å-q-»mÛ -m¤ü M-¤ÅÛ -Dz-ÇGÝk -TG-h-ï ºi-Mz-q-T-Û »mÛ -P-±Åô ¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-»G-¤ïh-®P-zÁh-fÞz-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü Dz-MG-hÝÅP-±-ô »hô ü Íï¤-X-ï >-âÀ ÇGä~ -G-Û »¼-±h-h¼ï -Çm¨ -DP-Vmï -q-ô ŸGÛ -z®ßGÅ-ÅPô zºÛ-Ç¨m-DP-hï-mÅ-»ôP-z-¼ïhü DôP-hGôPÅ-q-µôGÅ-¼m-mÅ-µôGÅ-q»Ûm-mºP-ºi-M-¤ÛÅ-zÅ¤-Pm-¢ô¼-¯çz-‚Å-q-»Ûm-mºP-ºi-GP-¿e¼zôh-GŸÝP-GÅÛ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û Ç-Ý+ ÆGô -¾-Z¼ï -º±ï-b¾Û -ºƒâ-®¤-»PzbP-GmP-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü ÇSôm-¤-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛ-hïz-ˆÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ôMãÅ-ºGôh-Mºã -Û Vhï -DPô -GÅÛ -z;º-ºiÛ-GmP-G-Û ºhÝG f-¤-h¼ï -zhô -GŸÝPGÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z=ôPÅ-q-¼ïh-h¤-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¤-¼ïh-ŸÝÅq-»Ûm-qÅ-z=ôPÅ-ºhÝG-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ-hïz-mP-¾-GÅ¾qô-‚Å-mÅ-z;ôh-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü P-GZÛÅ-¾-hÐGÅ-jË-¼¤-Å-¾ºÛ»-¤Þ-mºÛ-D-hï¼-z;º-¤ô¾-‚ãP-z-»Ûmü „Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-Eïh¼P-GÛÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-hïz-mP-¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-ºhÝG-Çeï-hï-GmÅ-±ß¾-Pô¤-¤-¼ïhü hPôÅ-ºƒï¾-‚Å-m-GÁïGÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-¼ïh-TïÅ-ƒÛÅ-mºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-P-±ôÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-zºÛ-¾Å-;-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-hï-hÝÅDôP-¾-GÅ¾-qô-Ÿï-iG-ŸÝÅ-q-»Ûm-Çe-ï DôP-GÛ-hïz-mP-¾-ƒÛÅ-»ôh-¤ïh-È-Gô¤-‚ãP.ü hï-P-±ôÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-z-¼ïhü f-¤-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾GÁïGÅ-q-¼ïhü Ç+Ý-wÞP-Bï¾-Å-hï¼-P-¤ïhü iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-

241

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

M¾-HÛÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-¼ôGÅ-¸ï¼-HÛ-ºhÝG (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü DôP-GÛÅ-hGº-¼ôGÅ-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-z®¾-zºÛ-mP-m-¤Û-±ïºÛ-¤fº-¤WâGÇSÅ-¤Gô-ºWôG-¤Dm-hP-ºôG-Çem-zXï-zô-MG-¤Dm-GTÛG-ˆP-‚ãP-¤Û-ºhÝG-TÛP.ü ¿Ë-Å-mÅ-Ç+Ý-IôPÅ-D¼-W-±-zô-D¤-GP-¿kÝG-¤Dm-HÛ-IôGÅ-qô-Á-±-Tm-GTÛG-ˆP‚ãP-¤-ÛºhÝG) 107

PÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÁGÛ -w¾Þ -z-»mÛ ü G®ô-z-ô È¼ô -DP-hP-GŸÝP-G-Û Ç-Ý+ iGhGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û Å¼-zT¼-¤Dm-¤P-V-ï zÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-w¾Þ -z-¼hï ü iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ-ˆÛÅ-¤WâG-¯-hï-GmP-z-¼ïhü Ç+ÝwÞP-Bï¾-z¼-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ-Dô-¼P-xÛm-q-¼ïhü zÅôh-m¤Å-Çezô Å-M¾-¾GÅ-ºFâPÅ-Å-¿Ë-Å-¿Ë-ô Mãh-¼¤-qºÛ-ºFÛÅ-hï¼¼z-zdm-DP-Å¼-¸ï¼-z-hïºÛ-mP-¼ïhü Ç+Ý-GhÝP-Åï-¼-Á¼-PôÅ-hï¼-hÝ¼Fôh-TÛG-»ôh-q-hï¼-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-hzÞ-fhô -h-ï iÅ-mÅ-zÅôh-m¤Å-Çzôe Å-M¾-¾GÅ-ˆÅÛ -zÇo¤Å-ºhÝG ZÛmGTÛG-P-¾-zÇem-‚ãP.ü hGï-¼Ûm-qô-VïºÛ-hzÞ-fôh-hï-PÅ-¤¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü ¤±m-ZÛh-ºi-zô-G-ºi-±P-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¼Û-¤ô-h¤ÛGÅ-zÅ¾»G-G-¸ï¼-mÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG-Çe-ï „À-¤ºÛ-hzÞ-fôh-»Ûm-®P-‚Ûm-dïm-‚ÅmÅ-Z¼-m-VôG-GÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü GP-¿e¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hzÞfôh-hï-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-HÛ-¾G-q¼-»ôh-q-¼ïhü DôP-M¤Û-wm-Wô-»ïÅ-ˆÛÅ-M-mG-¾-FÛh-q-¼ïhü P-±ô-¿Ë-ÅºÛ-¾ÞP-q-hïºÛ-mP-mÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

242

ÇSôm-hP-qô¼-ºIô-¤Dm-hï-¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-n¤-;mÝ -Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Çz+ Å-P-±-ô zT¼HÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-DôP-GÛ-z;º-¤ô¾-¾-±h-º²Ûm-GP-»P-»ôhq-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Oô¾-¤-zBô¼-mÅ-PÞ-GÛ-¼ïhü ¤±¤Å¼ï-¼mÛ -q-ô V-ï ZhÛ -¾-(;Ûd-Û ¼mÛ -q-ô V)ï ŸÝ-¤-whô -q-ºW¼-qm-H-Û z-Þ ¤-ô fGÞ -fGÞ h‚ÛmWÛºÛ-zÞ-¤ô-fÞG-fÞG M-G¼-Åô-q-hP-fÞG-fÞG-ºi-zôºÛ-¾ô-MãÅ-GÅÞPÅ-mÅ±P-¤-ºÞ¼-V-¿kÛ¼-¿kÛ¼-z¸ô-GÛ-¼ïhü hqï¼-mü ÇSôm-¤-DôP-¸-DP-Vïm-qôŸÛG-GÛ-mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-ÁÛG-¾-M-G¼-q-ŸÛG-»ôP-mÅ-¤Gô-mÅ-z¸ÞP-@PqºÛ-z¼-hP-@P-q-mÅ-z¸ÞP-¤GôºÛ-z¼-z¿eÅ-ÅôP.ü hï-Åô-q-ŸÛG-»Ûm-qfG-Vôhü hï-ºiºÛ-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-hôm-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¾-w¼»P-zˆG-zˆG-‚Å-mÅ-PÅ-¤Gô-mÅ-z¸ÞP-@P-qºÛ-z¼-hP-@P-q-mÅz¸ÞP-¤Gôº-Û z¼-»¼-TÛG-z¿eÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-z¸ÞP-G-hÝÅ-»Ûm-mºÛ-fÞGfÞG-q-¼ïhü h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-¾-G-¼ï-GÅÞP-GÛ-»ôh-m-GP-ÁïÅü P-±ô-¾zôh-Ç+h-fôG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü Í-®Û-Ç+-Ý ŸzÅ-ºhÛ¼-wïzÅ-»ôh-qÅ-¸ï¼ü PºhÛï¼-»ôP-hGôÅ-qºÛ-hôm-hG-TÛG-»ôhü Eïh-¼P-ºhÛ¼-wïzÅ-qÅü hïºi-zÁh-mÅ-»Þm-¼ÛP-fG-Vôh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-G-z¼-º‚ô¼-Å-hï¼Dô-ÇÀïzÅ-ˆÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-¾ô-MãÅ-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG-Çeïf-¤-IPô -GÅïz-TGÛ -¾-xmÛ ü fôG-ˆP-¯-Ó fGô -»mÛ -q-ŸGÛ -G-Û mP-W-±Pô -¤Dm¤-B-ô z-ô ŸGÛ -ºhÝG hï¼-W-ºfÞP-mÅ-zÇkh-»hô -qÅ-»P-D-ô h¼ï -ÇzïÀ Å-ÅPô .ü Ç+Ý-ŸzÅ-Eïh-¼P-ºhÛ¼-wïzÅ-»ôh-qÅü h-G-q¼-wïzÅ-ˆÛ-»Ûm-¸ï¼ü P-

243

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

w¼-ºIô-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hôm-hG-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-TïÅ-zÁh-qÅü hômhG-G¾-Vmï -q-ô G-¼-ï »hô -¸¼ï ü hôm-hG-G¾-Vmï -q-ô ±P-¤-Ehï -¼P-¾-zÁhhôm-¤ïh-¸ï¼-z-»Ûmü hï-mÅ-hGº-¼z-TÛG-xÛm-q-m-ŸÛP-D-ŸÛG-GÛ-ÇKP-¾¼Û-®Gô -®Gô -TGÛ -hP-ÁPÛ -ÇPôk -ÇPÛ‰ -X-ï z-ô hP-ƒG-ˆP-ÇPÛ‰ -X-ï z-ô »¾Þ -¿PôY Å-»Gqô-ŸÛG-ºhÝG ¾¤-Åï¼-hï¼-zÇkh-mÅ-¼Û-¤ô-ƒÛ-GÛm-zÇkh-q-»Ûm-qÅ-»PDô-hï¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-G-¼ï-GmP-GÛ-»ôh-¸ï¼ü PÅ-TÛG-ƒÛÅ-ˆÛ»ôh-¾z-q-»Ûm-qÅ-G-¼ï-ƒÛÅ-ˆÛ-»ôh-¸ï¼ü PÅ-ƒÛÅ-»G-GP-G-Eïh-¼P¾-zÁh-hGôÅ-hmô -¤hï -¾z-q-»mÛ -qÅü Ç+-Ý ŸzÅ-Ehï -¼P-¾-¾Å-hmô -G¾Vïm-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-ºi-¸ï¼ü hôm-hG-¤ïh-qºÛ-¤Û-G-z¼-»ôh-¾z-q-»ÛmqÅü hï-mÅ-Dºô -Û GhôP-h¤¼-q-ô h¤¼-AP-VGÅ-ÅPô -h-»G-q-ô ¤-¼hï -zÅ¤‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -uhô -q-Á-ÇGe -¯hï -GmÛ -zÇkh-®P-DÅô -zÅh»G-»Ûm-q-ºi-ºhÝG GŸÛ-mÅ-P-G-z¼-xÛm-xÛm-Å-¾-Eïh-¼P-»ôP.ü P¾-Ç+h-V-Á-ÇeG-iÛÅü iÛ-z-zbP-hGôÅ-qºÛ-hôm-hG-G-¼ï-»Ûm-¾z-hÝÅü P-h-¿e-ºhÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-zÁh-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü Eôh-¼P-G-Å-G-¾-wïzÅˆÛ-ºhÝG-G-¼ï-»Ûm-q-¸ï¼ü ºô-m-Eôh-¼P-hÐGô Å-q-¸-z-»Ûm-m-PÅ-Eôh-¼P¾-zÇem-H-Û »mÛ -Ehô -z¿e-z¼-ÁGô -¾z-q-»mÛ -qÅ-D-ô ±¼ß -»Pô -mÅ-Ÿ-ï q-ô ŸGÛ z¿eÅ-bïü Í-¾ï-Ç+Ý-ŸzÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-q-hï-ºi-¼ïh-qÅ-¸ï¼ü Íô-hïºi-¼ïh-¾z-q-»Ûmü Eôh-¼P-GÛ-ºzïG-hïºÛ-mP-¾-hï-ºi-Á-ÇeG-»ôh-q¼ïh-qÅü hï-¤Ûm-G¾-Vïm-qô-G-¼ï-»ôh-P-¾-zÇem-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-qÅ¸ï¼ü ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïhü G¾-Vïm-qô-h-»ôh-hï-Eôh-¼P-GÛÅ-¿eÅ-m-ºIÛGÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

244

ˆÛ-¼ïhü ¿eÅô -hP-¾z-q-»Ûm-qÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-P-¾-zÇem-¼ôGÅ-¸ï¼-mÅ¾G-q-¯-z-mÅ-Mz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG PÅ-±P-¤-zÇem-qÅ-JÀP-qô-Vï-ºi-hPvïº-Þ ºi-z-ô ¼-Û ¤-ô ºi-¤-Û ºi-Ÿ-ï GTÛG-ƒÅÛ -»hô -q-¼hï ü hï-±-ô ¼-ï ¼-ï zŸÛm-z¿eÅÅôP.ü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-DôÅ-Dô-¼P-GÛ-Í¤-yG-mP-¾G-q-zMzÅ-mÅ-¤ï¤hº-¾m-=âºÞ-ŸÛG-zbôm-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-ºhÛ-¼ïhü h-Eïh-¼P-wïzÅ-¸ï¼mÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-¤Û-hï-Å-V-hï-¾-»ôP-»G-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü Åô-Åô-hzÞ-zhï-fGVôh-w¼-xôGÅ-ˆÛÛ-¤Û-¾-zˆG-zˆG-GmP-GÛm-zÇkhü ¤ÛÅ-hPôÅ-GmÅTÛG-»Ûm-q-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-Zïm-D-hï-ºi-‚ãP-¸ï¼ü »P-hqï¼-mü ZÛm-GTÛG-¸-DP-Vïm-qô-ŸÛG-¾-xÛm-q-»Ûm-qÅ-h‚ÛmWÛº-Û z-Þ ¤-ô ŸGÛ -zÇkh-ºhÝG Ç+-Ý ŸzÅ-xG-wzï Å-GmP-‚Pã -¸¼ï -mÅ-Ehï -¼PºhÛ¼-wïzÅ-P-GZÛÅ-¤Z¤-qô¼-zŸÝGÅ-¤Û-¤P-qô-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü Eïh-¼PÇ+Ý-fP-¤Zï¾-»ôh-ˆÛ-¼ïhü GÅô¾-W-zŸïÅ-bôG-¤PGÅ-G-¸ï¼-mÅ-¤ôÅGÅô¾-W-zŸïÅ-bGô -¤PGÅ-b-ï ºEï¼ï -»Pô -mÅ-W-¤Z¤-h-Ý ºfÞP-z-»mÛ ü »ôPº±¤Å-mÅ-Ehô -¼P-¾-zŸïÅ-¾G-¤PGÅ-hGôÅ-ˆ-Û ¼hï -PÅ-¤PGÅ-¸¼ï ü PºÛ-DôG-qºÛ-mP-¾-¤ôÅ-P-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-ŸÛG-GbôP-¤hôG-D-qô-ºhÝG Pô¤-ÁïÅ-q-¾-W-hP-D-¾G-GÛ-¼Ûm-q-vôh-¤hôG-D-zô-¤-¼ïh-hï-P-¼P-¾-qhÁG-¿Pïk Å-q-»hô -Í-zÅ¤-‚Pã .ü ºIÛGÅ-ˆ-Û ¼hï -¸¼ï -z-»mÛ ü ¤ô-hP-¤Z¤hÝ-D-¾G-MGÅ-±h-z¸Åü Ç+h-V-TÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIô-zÁh-mÅ-zÇkh-q»Ûmü Eôh-¼P-bôG-®¤-zŸÝGÅ-Í-P-¤Û-ŸÛG-hP-fÞG-mÅ-¾¤-ÅïP-ÇÀzï Å»ôP-¸ï¼-HÛ-ºhÝG P-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-zbP-mÅ-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïh-hï-

245

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºIô-ÇePÅ-¤-ÁïÅ-q-‚ãP-z-¼ïh-zÅ¤-‚ãP.ü ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-¾z-q-»Ûmü hï-mÅ-¤ô-¯-z-mÅ-»ôP-¤Dm-¼P-¤Û-ºhÝG hGôÅ-¤Û-hGôÅ-hï-ºi-¤P-qôŸÛG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü hGº-¼Þ-ÁG-GÛ-fôG-D-hï¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-¼ïhü Ç+-Ý ¤hÝm-¾-¤-Û ¤P-q-ô ŸGÛ -º²ô¤Å-»Pô -»G-TGÛ -»hô -q-¼hï ü DôP-¤DÅq-Vïm-qô-‚Å-hGï-yâG-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hï-hGï-yâG-±ôº-Û ¤Gô-zbôm-fÞz-ˆÛ¤-¼ïhü P-±ô-»Ûm-m-hGï-yâG-¼ï-¼ï-»ôP-z-hP-zÇÀz-hGôÅ-»G-hï-zÇÀzÅü ¾ôG-hGôÅ-¤Dm-hï-±ô-¾ôG-zTßG »P-GÅ¼-q-GTÛG-ÇÀïzÅ-q-hP-hï-¾GÅ¼-q-ÇÀzô -Mã-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü DôP-GÛÅ-bôG-®¤-¤-BÛh-qºÛ-z¸ô-ºizô-ŸÛG-GmP-mÅü hqï¼-mü hGï-yâG-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-z¸ô-ºi-zô-ŸÛGÇÀzï Å-m-»¼-wzï Å-bGô -®¤-zŸÝGÅ-hP-FhÛ -VGô -GÅÞPÅ-mÅ-D-ô ¼P-G-Û hÅÝ ±ôh-µôGÅ-mÅ-hGï-yâG-GŸm-hG-TÛG-ÇÀïzÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü DôP-GZÛÅ-;º²ô¤Å-»ôP-hÝÅ-ÇSôm-¤-hï-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤-zÇÀz-q-‚Å-XïÅ-¤-hï-¾bôG-®¤-zŸÝGÅ-¸¼ï -mÅ-h-ï ºi-‚Å-mÅ-¤P-q-ô ŸGÛ -ÇzïÀ Å-mÅ-zÇÀz-»G¯-z-mÅ-¤ïh-q-VGÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-z;º-¤ô¾-hï-ºi-Á-ÇeG-GÅÞPÅmÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü »P-DôP-M-G¼-mP-G-Å-G-¾-ºE¤Å-mÅ-zŸÝGÅ-hÝÅ-ZÛm-GTÛG-;¾Û-;-b-¾-GŸP-DP-ŸÛG-GÛ-mP-¾-xÛm-q-»Ûm-¸ï¼ü hïº-Û mP-ºWº-qm-HÛzÞ-¤ô-¤²ïÅ-¤-ŸÛG-ºhÝG Åô-Åô-¾-ºhôh-q-»ôh-q-»Ûm-®P-¤Z¤-hÝ-zÇkhü Vß-¤P¼-¤-ô ºi-ºfÞP-Í-¼G-ºi-ºfÞP-h-ï ºi-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

246

¾GÅ-ˆÛÅ-GP-‚ãP-¤P-‚ãP-GmP-z-»Ûm-q-¼ïhü PÅ-Ÿï-zô-TÛG-‚Å-»ôhü hGº-zô-Ÿï-zô-ŸÛG-‚Å-q-»Ûm-zÅ¤-‚ãP-Çeïü ¤ôÅ-»¼-¾PÅ-±¼-z-hP¤ôÅ-GTÛG-VG-Åï-w¼-G»ÞGÅ-ÅôP.ü DÞ-z-GP-G-ÁÝzÅ-ÁÛG-GÛ-mP-¾w¼-G»ÞGÅ-zŸG-ºhÝG Í-Dü Dô-hP-P-GZÛÅ-fÞG-¼ïG-Pô-¤-‚ãP-¤ïhq-¼ïh-zÅ¤-zÅ¤-ŸÛG-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG uÛ¼-zbP-zôh-ˆÛ-fôG-¾-fÞGÅ-zÅ¤-zŸïÅ-ÇePÅ-hï-DôP-GÛ-GôP-¾-¤ÛºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-¾ô-MãÅ-ºi-zô-hï-ºi-GÅÞP-zºÛÇ+zÅ-Å-Þ Ç¼S -VÅô -M¾-±ºô -Û hÅÝ -¼zÅ-»mÛ -m-Çzôe Å-hP-iG-qºô -Û hqÞP-zTÅº²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-mP-¾-P-±ô-ºIm-¹-ƒ¾-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-¿e¼-»ôhqÅ-¤-±h-h‚Ûm-WÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-xÛ-M¾-HÛ-M¾-¼zÅ-±ôº-Û mP-¾-GÅ¾fG-Vôh-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-m-»P-P-±ô-zôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¾-hï-±ô-z½ÀG»G-GÛ-¤±¤Å-hï¼-fÞG-ºhÝG º²¤-zÞ-JÀPÛ -GÛÅ-V-zŸG-GÛ-¾ô-MãÅ-zXïhm-wPÅ-»G-h-ï ºi-»hô -q-¼hï -h-ï h-ï IÅ-¾-zhG-vhô -»hô -q-¤-¼hï ü zhGvôh-‚ïh-ˆÛ-¤Û-ºhÝG uÛ¼-zbP-xÛ-M¾-HÛ-ºIô-ÇePÅ-‚Å-mü ºhÛ-PºÛ-¾ÞP-q-¼ïhü ºhÛ»P-PºÛ-¾ÞP-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-GP-G-±ß¼-¼Þz-¼Þz-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-¤ÛºhÛ-±ôÅü ºhÛ-PºÛ-¤Ûmü ºhÛ-PºÛ-¤Ûm-¸ï¼-mÅ-±P-¤-w¼-wÞh-zŸG-GÛ¼ïhü ‚Å-®P-M¾-Dz-¾-Çezô Å-ÁÝGÅ-G-ºi-‚Å-mÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü »ôPGÛ-¤-¼ïh-qü hqï¼-mü D¤Å-q-ŸÛG-¾-fÞG-m-D¤Å-q-¼ô-¢ô¼-hï-¸ï¼-HÛ-

247

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¼ïhü ¼ô-¢ô¼-¸ï¼-mÅ-D¤Å-q-hï-±ô-zôh-qºÛ-mP-¾-¤-±ßh-qºÛ-z¸ô-ºizô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü Í-¤hô-vP-qô-hï-±ô-¸ï¼-mÅ-vP-qôº-Û ¤ÛP-zbGÅ-mÅzôh-qºÛ-mP-¾-¤-±ßh-qºÛ-z¸ô-ºi-zôü hï-zŸÛm-hÝ-Í-qô-Èô¼-q-¾-fÞG-»ôPhÝÅ-Èô¼-DôG-hï-±ô-¸ï¼-mÅ-zôh-qºÛ-IÅ-¾-¤ïh-zÇkh-q-ºi-zôü hï-mÅ»¼-ºIô-m-G®P-hÝ¤-q-ºhÛ-±ô-¸ï¼-mÅ-hï-»P-¤ïh-zÇkh-q-ºi-zôü hïmÅ-¿Ëô-D-¾-ÇÀïzÅ-hÝÅ-hÐGÅ-;ôP-Í-h¼-¼ïh-¸ï¼-mÅ-¤Û-I¾-¾-¤ïh-qºÛz¸ô-ºi-zô-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG w¼-‚Å-±ß¼-‚Å-hÝÅ-G¤-q-¾-¤ô¼-Mz-Lôhh;¼-¾-±ß¼-Mz-hïº-Û z¼-hï-¾-bôG-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤ïh-qºÛ-z¸ô-ºizô-ŸÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-»P-D¤Å-q-±ôP-hqôm-¼ïh-¸ï¼-z-ºi-zô-»¼»¼-¼hï ü ¤¼-¤¼-¼hï -¸¼ï -mÅ-hhï -ºIô-hÅÝ -zhô -q-hPôÅ-GmÅ-h-ï Ç-Ý+ iG¤-GbôGÅ-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG hï-ºi-‚Å-mÅ-±P-¤-wÞh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü ºÞ-fÞG-»ôP-hÝÅ-Çezô Å-ÁÝGÅ-ÁÛG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-hï-Çezô Å-ÁÝGÅ-G-ºi-‚ÅmÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü xÛ-M¾-HÛÅ-‚Å-q-mP-zŸÛm-GP-G-±ß¼-¼Þz-¼Þz-‚ïhhGôÅ-ˆ-Û ¼hï ü P-±-ô zhô -qÅ-±¼ß -¼zÞ -ÇPe Å-hP-x-Û M¾-HÅÛ -±¼ß -¼zÞ -ÇPe Åºi-GÛ-¤-¼ïhü xÛ-M¾-HÛÅ-hzP-Nå¼-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mü hqï¼mü ºhÛ-Å-ô Åºô -Û Å-V-»mÛ -¸¼ï -z-¾-bm-bm-Çzôe Å-º‚ô¼-hP-iG-qºô -Û G»Þ¾HÛ-fôG-mÅ-hzP-zNå¼-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü ºIô-ÅôP-zbP-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhqü P-±ô-zôh-qÅ-hï-ºi-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü h¤G-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-¤¼ïh-ºhÛ-M¾-z-¼mÛ -q-ô Vºï -Û ¿GY Å-¤hÝh-»mÛ ü ºhÛ-‚mÛ -dmï -»mÛ ü ºhÛ-¤±ômÆâP-»Ûm-¸ï¼-z-ºi-zô-hï-ºi-z=¤Åü hqï¼-mü ¤hô-Ç¨h-»Ûm-m-hqôm-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

248

DG-hï-hG-¾-z=¤Åü D¤Å-»Ûm-mºP-hï-G-mP-zŸÛm-¼ïhü DôP±ôÅ-hï-G-¼P-»Ûm-¸ï¼-HÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛ-ºôG-»Ûm-ÁG-¤-GbôGÅ-GŸÝPGÛ-ºôG-¤Ûm-q¼-ÅÞ-GTÛG-GÛÅ-¯ôh-q-Mz-¤Dm-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôP-GÛ-¤¼ïhü z¼-Ç+zÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-¯-z-mÅ-ºIÛGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hïºi-»Ûm-®P-Ç+Ý-Pô-Eïh-¼P-±ô-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-ºi-zô-hï-ºi-hï-¾-ÇÀïzÅm-ºhÛ-±ô-Åï¤Å-¾-zŸG-mÅü P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-GTÛG-bà-zOÛ¾mÅ-¼Þz-¼Þz-z¸ô-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-‚Ûm-dïmhï-ºi-Á-ÇeG-zbP-mÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü P-±ôÅ-ºIô-ÅôP-GP»P-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-¾-h¤G-ˆP-MG-hGôÅ-ˆÛÛ-¤-¼ïhü hï-GTÛGqÞÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïïhü Eïh-¼P-±ôºÛ-hÝÅ-¾-hï-ºi-ŸÛG-‚ãP-m-»G-qô-¼ïhhï-ºi-GÅÞPÅ-Åôü ü »P-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-hP-Ç+Ý-Pô-„Àô-z¸P-»ïÁïÅ-ÅôGÅ-hï-ºi-¤P-qô-»ôh-Å-¾-z;º-ÇÀzô -GmP-GÛ-¼ïhü Èô¼-DP-ÆÅÇ+-Ý ŸzÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-»G-¾-P-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-±ôGÅ-q-¸ï¼-zŸÛG-z®ßGÅ-m-¸ï¼-mÅ-Ç+-Ý ¯ïh-GmP-ÅôP.ü hï-bG-bG-¼ïh-»G-qô-Ÿï-iG¼ïhü Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ±Gô Å-q-¸¼ï -z-ŸGÛ -z®ßGÅ-mÅ-GPG-±ß¼-¼Þz-¼Þz-‚Å-q-ŸÛG-‚ãP-m-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïh-qü hï-ºi-»P-z;ºGmP-ÅPô .ü GP-¿¼e -DPô -G-Û hGôPÅ-q-¤f¼-GbàGÅ-Å-h-ï zhô -¼GÛ Å-»Pô ÅµôGÅ-lôG-¯-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-‚ïh-»G-GÛ-hGôPÅ-q-

249

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hï-DôP-¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-z;º-ÇÀzô -fïPÅ-¤P-qô-GmP‚ãP-ü hïº-Û Çz+ Å-h¼ï -M-mG-GÅÛ -zhô -z¸º-G-Û »mÛ -¸¼ï -H-Û »hô -q-¼hï ü ÆÛhhôm-HÛ-ºFâG-V-Vïm-qô-¾PÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-®P-ÆÛh-hôm-HÛ-Ç+h-V-¤P-Vïz-»ôP-GÛ-»ôh-q-hïº-Û Ç+zÅ-¼ïhü »P-DPô -GÅÛ -z;º-ÇzôÀ -GmP-»G-¾-M-¤ÅÛ -VÅô -‚Å-qÅ-ÆhÛ -¾-GmôhˆÛ-¼hï -¸¼ï -H-Û »hô -q-¼hï ü hïº-Û Çz+ Å-¾-ô MÅã -h-ï ºi-z;º-GmP-ÅPô .ü ºz¼¤¼-¼P-z®m-fzô -qºÛ-Çz+ Å-¤Iôm-zl-w¾Þ -mÅ-Ç-Ý+ ±z-GbôP-¼Gô Å-GmPŸÝÅ-q-¿e¼-Gô-¤ÛP-bP-GÛÅ-Ç+-Ý ±z-zbP-z-¼ïhü ¤²h-ÇK-ô hPôÅ-GŸÛº-Û ZÛm¤ô-hï¼-M-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-hïÅ-¾ïGÅ-¢¼-zbP-mÅ-ºz¼-¤-»¼-MÅ-GbôPxôGÅ-ˆÛ-Ç+¼ô -¾-z;º-ÇÀzô -GmP-¼ôGÅ-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hïÅ-Eïh-¼P±ô-»¼-MÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-ºIô-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü »¼-MÅ-¤Û-ºIô-zºÛ-¯-zEïh-¼P-±ô-wô-±P-¤-IÔ-q-‚ïh-¤-¥ôP-z-¤ïh-q-hP.ü ¤ô-±P-¤-Í-mï-‚ïh¤-¥ôP-z-»ôh-q-¤-¼ïhü ‚Å-®P-VôÅ-ˆÛ-Ám-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü M¾Dz-»¼-MÅ-ºIô-»G-¾-VÅô -h-ï zŸG-mÅ-ÆhÛ -»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-ˆ-Û ¼hï ü P-±ô-M-mG-¾-VôÅ-q-xïh-;-ŸÛG-¤ïh-q¼-z¸ôÅ-qÅ-¼Û-qÛm-HÛ-G»Þ¾-¾ÅM¾-z-¼hï -TÅï -zÁh-q-¼hï ü ºz¼-¤-º±ÛG-q-¸-fG-Vhô -mÅ-¾Gï Å-¢¼GÅÞP-¤Û-hGôÅ-¤¼-wïzÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-¼ïh-¸ï¼ü M-Gô-¤Ûm-bP-GÛÇ+zÅ-mÅ-h-ï ºi-¼hï ü hï-zÅ-GPÝ -Fm-¾-VÅô -¯-z-mÅ-¤hï -q-¼hï -qü VôÅ‚Å-m-ÆhÛ -¾-Gmôh-q-B¾ï -H-Û ¼hï ü VôÅ-hP-ÆhÛ -GZÛÅ-±-IP-¿-e z-Þ »-ºG¾»Ûm-qºÛ-¿e-z-ºEï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hPôÅ-ºƒï¾-‚Å-m-VôÅ-h¼-mÅ-ÆÛh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

250

LÝh-Mã-w¼-ŸôG-ÆÛh-»¼-MÅ-xÛm-q-¤P-qô-‚ãP-»ôhü hqï¼-mü P-±ô-zôh¾-V-zŸG-m-VôÅ-M¾-±ôºÛ-hÝÅ-¼zÅ-mÅ-VôÅ-h¼-z-¼ïhü VôÅ-h¼-z¾-zdïm-mÅ-ÆhÛ -h¼-zÅ-¿-ôË V-ß z-ô GRK-Ø mÅ-‚P-‚-ï ¤-Ç-ï+ ¼PÛ -¾-fGÞ -fGÞ -z¼Å-¤±¤Å-z¸ÞP-fÞz-q-‚ãP-z-¼ïhü hï-VôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü ÆÛhAP-z-»Ûm-m-Åô-ÅôºÛ-ÆÛh-z¸ÞP-mÅ-Åô-ÅôºÛ-¾ÞP-q-¾-zÇkhü M-mG-hPÅ-ºƒï¾-Vmï -q-ô »mÛ -®P-h¤G-ºi-‚Pã -m-h-ï ±ºô -Û D-Gbh-ºi-zT¼-h-ï ºiŸÛG-¤-GbôGÅ-zhô -Ÿ-ï iG-M-Vmï -q-ô »Pô -fzÞ -ˆ-Û ¤-¼hï ü ‚Å-®P-VÅô -M¾ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-VôÅ-M¾-‚Å-Dô-¼P-GÛÅ-zÇem-q-º²âGÅ-hGôÅ-q-hPM-mG-mÅ-W-ô z-ô ¼mÛ -q-ô V-ï hP-ü z¾-»¾Þ -mÅ-W-ô z-ô ¤-Û zBôh-l-ô X-ï Ghm-ºiïmŸÝÅ-q-¾-zdïm-mÅ-M¾-Dz-Vï-fG-Vôh-GZÛÅ-¾-ºƒï¾-z-VGÅü VôÅM¾-F-Û ÆPô -¿-ïk z®m-Çz+ Å-ÇzôÀ -hqôm-HÅÛ -¾PÞ -GÅÛ -zÇem-q-zŸÛm-ÇzôÀ -hqômHÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-d-h¤G-GÛÅ-M-G¼-¾-hzP-zNå¼-‚Å-q-¼ïhü hï-»PVôÅ-ˆÛ-¯-z-fÞG-»ôhü VôÅ-¾-zdïm-mÅ-ÆÛh-h¼-zºÛ-¾ô-MãÅ-hï-ºi-¼ïhü VôÅ-h¼-mÅ-ÆÛh-Z¤Å-LÝh-ºIô-zºÛ-Ç+h-V-hï-BG-µâm-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-M-zBïh-‚ïh-ÇePÅ-D-ÁÅ-GÅÞP-MãºhÝG zôh-ˆÛ-M-Bïh-hï-VôÅ-ˆÛ-M-zBïh-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG VôÅ-¾-zdïmmÅ-zhô -h-ï M-Vmï -q-ô VGÅ-q-¼hï ü ÅôG-qºô -Û M-zBïh-hqº-»-Û M-zBïh-»mÛ ü ÅôG-q-ô hÅï -h¤G-zMzÅ-mÅ-¾¤-ºIô-‚Pã -hÅÝ -w-¼m-ÅºÛ -Û z¼-h-Ý GbàGÅqºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG h¤G-zMzÅ-mÅ-¾¤-ºIô-‚ãP-z-»Ûm-®P-hqº»Û-M-zBïh-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-M-zBïh-¤Þ-GïºÛ-M-zBïh-»Ûm-

251

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¸ï¼-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-¾ÞPqºÛ-¾-ô GTÛG-G-Û Çmôe -fGô -±¼ß -zÇkÅÝ -mÅ-M-Vºï -Û ¤-Û h¤PÅ-¾-z=¤Å-q-»mÛ m-¹-z-iâG-¿kïPÅ-qºÛ-±h-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºyôÅ-¹-z-iâG-GÛ±ôh-hï-xÛ-¾ôG-mÅ-º±ô¾-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h‚Ûm-WÛºÛ¾ÞP-q-mÅ-¿GU Å-¤P-q-ô fmô -H-Û »hô -q-»mÛ -®P-fGô -¤¼-¿GU Å-ˆ-Û f-ô z-z¸ôÅmÅ-z®ôP-z-hP-¿UGÅ-ˆÛ-fô-z-hP-GÅï¼-±ôP-Mz-qºÛ-¾ô-MãÅ-hï-ºi-¤Pqô-ŸÛG-ºhÝG f-¤-hï¼-¾ÞP-q-GŸm-hG-¾-xÛm-bï-zÅ¤-q-z¸P-qôº-Û z¸ôzÇem-mÅ-Çm¨ -DP-h-ï ºi-z®ßGÅ-hºï -Û fGô -mÅ-¾PÞ -q-h-ï ±-ô MÅã -»hô -q-‚Åü ÉÛ¾-b-ï MÅã -»hô -VGÅ-q-hP-¾PÞ -q-h-ï z¸Åü h‚Ûm-WºÛ -Û M-zBïh-‚hï -ÇPe ÅhÝ-Åï-‚Å-mÅ-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-¤Þ-Gï-Åï¾-»G-GÛ-hôm-hG-¾-M-zBïh-‚Å-q¼ïhü P-±ô-zôh-hï-VôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-M-zBïh-‚Å-q-¼ïhü VôÅ-¾-zdïm-mÅPïÅ-q¼-hÝ-M-zBïh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü hqï¼-mü »Û-ÁÝºÛ-VôÅ-hï-º²¤-zÞ-JÀÛP¾-h¼-Vï-ÁôÅ-¼ïhü »Û-ÁÝºÛ-VôÅ-‚ïh-¤Dm-¤P-Vï-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q¼ïhü »P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -h¤¼-q-ô hP-h¤¼-q-ô ¤-»mÛ -qºÛ-¾-ô MÅã hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¤Û-¤P-Vï-zÅ-¸ï¼-»G-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-GÝPFm-¼ïh-¸ï¼-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïh-hïü hï-¯-z-ZÛh-mÅ-¤-¼ïhü (M-¤Û-¾ï-»ÛºÞ-h‚Û-mÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-(xÛ-¾ô- 1951)mÛ-¼P-M¾-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-Fôh-ˆÛ-M¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

252

GTïÅ-¼P-¾ÞGÅ-q-ŸÛG-hP.ü h¤PÅ-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-qü zz-VGÅ-ˆÛ-hPôÅG®ô-¼PÛ -¾GÞ Å-q-ŸGÛ -¼hï ü 108 hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-qºÛ-IÔ-q-m-GŸôm-hï-¼ÛG-q-ÁÛm-bà-Lôh-TÛP-VPhP-zÞh-¤ïh-¾-VïÅ-hGº-ŸÛP.ü hÝh-mG-ºfïm-HÛm-ºhÝG ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¤¼-¾ïºÛ¿e-z-¾-¤ôÅ-ÁÛP.ü zôh-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼Þ¾-ÅÞP-XïÅ-¾ÞÅ-»Ûm-ŸïÅ-Ç¨hq-hP.ü mG-±ôºÛ-bP-(ºW¼-¤m-HÛ-¾ôG-uôh-xôGÅ-DG)GÛ-‚ïh-ÇePÅ-¾-»P-hGº-zºÛGb¤-¾z-TÛP.ü ¼P-¤fôP-¤FïGÅ-º²Ûm-Vï-ŸÛP-‚-uôh-¤Û-hP-¤Û-¤fÞm-q-ÁÇeG-‚hï -¤Dm-¼hï -TÅï -º‚ãP.ü) 109

DôP-h¤¼-q-ô ¾-¤ZïÅ-q-ô ¤-Û ºhÝG ¤ZïÅ-q-ô ¤hï -qºÛ-M-ã ¤±m-müÛ h¤¼qô-fôG-¤¼-z®ßGÅ-¤Dm-¤-Dï-ÅÛ-¸ï¼-z-hï-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¤Û-¤-¼ïhü ¤-Dï-ÅÛ¸ï¼-z-hï-¤Û-±ï-¾-Iôh-q-MGÅ-¥ôP-»ôh-q-¤-¼ïhü zÅôh-zhï-Ç+¤-qô-Ÿï-qôŸÛG-hP-G-hÝÅ-»Ûm-mºÛ-I-¤-ºIÛGÅ-q-ŸÛG-¤-GbôGÅ-I-ºIÛGÅ-q-ŸÛGDG-qô-»Ûm-q-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-GŸm-hG-Çezô Å-º‚ô¼-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅq-ŸGÛ -»hô -q-±¼ô -znz-Å¤ï Å-BÅï -mÅ-GP-G-Ç¤ô‰ Å-»G-hP-GTÛG-q-z¸ô»G-GÛ-zÅ¤-„À-ô ºDô¼-mÅ-h¤¼-qôº-Û ¼ÛP-¾ÞGÅ-hï-DôÅ-fôG-¤¼-z¯¤Åq-¼ïhü hï-XïÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ¼-h¤¼-qô-h¼-Vï-ÁôÅ-»ôP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G¼ï-¼ïh-¸ï¼-mü ¤Û-¾ô-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾-Çeôm-fôG-»G-qô-BïÅ-»ôh-q-¤¼ïhü ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-z¸º-VÅ-h;ôm-qô-VGÅü ÇeôzÅ-º‚ô¼-Vï-z-±ô¾-GP-TÛºÛ-V-mÅ-»ôh-q-‚Åü D-ÁÅ-¿eôGÅ-¼Ûh-ÁÛ-z-zTÅ-‚ãP-z-»Ûm-

253

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hÝÅ-¤-Û ¤P-q-ô ŸGÛ -h;º-P¾-mP-±hß -mÅ-hP-q-ô ¤-Û ±P-xGã -q-ô ±¼ô -ÇPôÀ -z¼xÛm-q-¼hï ü hï-±Åô -ˆP-Ç¼ïe -z-¼hï ü »ôP-º±¤Å-mÅ-ÇPôÀ -¤Dm-h-ï ÁGÝ ÅVï-¼-Þ xmÛ -mÅ-ºyôGÅ-¼Åï -‚Å-zÅh-¼Åï -zbP-Ç-ïe xGã -q-ô ±-ô hP-B-ô zºô -Û hz¼Mz-ºiï-Ÿï-zô-ŸÛG-fÞG-Çe-ï mP-ºFâG-Vïm-qô-Ÿï-zô-ŸÛG-zMz-q-¼ïhü Ç+zÅhï-hÅÝ -º²¤-JPÛÀ -G-Û ÆhÛ -‚Åã -m¼ô -»hô -TÅï -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -GÅÞPGÛ-ºhÝG hï-hÝÅ-h‚Ûm-WÛ-hP-Í-¤Û-¼Û-;-ºhÛ-±ôÅ-z¸º-VÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-q‚Å-»hô -m-Í-Þ ¼-Þ Å-Þ h¤¼-q-ô VGÅ-fzÞ -ˆ-Û ¤-¼hï ü hï-hÅÝ -Gh-¤-ô zGh-mÅzhG-q-ô ¤-zMz-q-¼hï ü f-¤-h¼ï -h¤¼-q-ô VGÅ-mÅ-hPï -ÅP-Zmï -D-Vmï qô-ŸÛG-z¸ôÅ-»ôh-q-¼ïhü ÍÞ-¼Þ-ÅÞ¼-GôP-¤-GTÛG-hP-M¾-ym-ÅÞ¤-Tß-ÅôGZÛÅ-»hô -q-¼hï ü hï-hG-GTÛG-b-à zOÛ¾-mÅ-Í-Þ ¼-Þ Å-Þ h¤¼-q-ô ¸¼ï -zºÛ-M¾Dz-GTÛG-VGÅ-mÅ-º²¤-JPÛÀ -mP-Zmï -D-Vmï -q-ô ŸGÛ -VGÅ-q-¼hï ü h¤¼qô-¾-¤ZïÅ-qô-¤ïh-q-ºi-zô-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hP-q-ô h-ô h¤-GmP-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±¾ß -DPô -GÅÛ -fPï Å-¤P-q¼ô -ºIï¾zÁh-GmP-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-¾Û-;-b-hï-z¼-ŸÛG-mÅM-¤Û-ŸÛG-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-»ôh-q-ºiü ºƒï¾-z-‚ãP-mÅ-M-G¼-Á¼-HÛÍ-Å¤->À-ô »Þ¾-mÅ-z¸ÞP-z¾-»Þ¾-¾-fÞG-GÛ-z¼-HÛ-Å-F-ŸÛG-z;ôh-¼ôGÅ¸ï¼-‚ãP.ü wm-Gmôh-G-z¼-ºIô-GÛ-»ôh-¤ïh-¤Û-ÁïÅ-bï-Å-F-ŸÛG-zMz-q»Ûmü ¾ÞP-q-ºhÛ-ºi-ºhÝG Vß-ºhÛ-¾-¸¤-ºhÛ-ºi-ºhÝG ¸¤-q-hïºÛw¼-D¼-¤Û-±P-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºhÝG qÞ-¾Û-ÅÛ-hï-ºi-»ôh-Å-¾-qÞ-¾Û-ÅÛ-IPÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

254

D-ºhÛ-ºi-ºhÝG-¸ï¼-z-¾-ÅôGÅ-q-w¾-Vï¼-h¤G-GÛ-Å-F-ºi-zôü Ç~äGÇ~äG-hï-ºi-¤Ûm-q¼-GÅ¾-fG-Vôh-TÛG-z¸ôÅ-q-»Ûmü hï-h‚Ûm-WÛºÛ-¾Gq¼-fïzÅ-mÅ-h‚Ûm-WÛÅ-hô-h¤-‚ïh-»G-GÛ-¤±¤Å-ÅÞ-GbàGÅ-ºhÝG f-¤-h¼ï -h‚Ûm-WÅÛ -M-G¼-¾-zÇkh-¤-Û VGô -qºÛ-m-ô ‡-Û Å-Û (z;º)zbPz-¼ïhü hï-Dô-¼P-GÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-z;º-¤ô¾-¼ïh-¾ü zôh-¾-wïzÅ-qºÛ¤WâG-hï-z¼-h‚Ûm-WÛÅ-zôh-¾-GÝP-Fm-xÛm-ÅôP-¸ï¼-mÅ-zôh-GŸÝP-¾-»ÛGï-zbP-z-¼hï -¸¼ï ü ±P-¤Å-h-ï ¾-V-zŸG-mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-GPÝ Fm-¼ïh-¸ï¼-mÅ-P-z®ôm-¾-zTßG-q-¼ïhü hï-h‚Ûm-WÛÅ-zÅ¤-GmG-‚Å‚ãP.ü G®ô-z-ô h-ï ;-Áhô -q-hP-h-ï ±-ô »mÛ -q-ºiü XïÅ-¤-z®ôm-DP-mÅ-zbômmÅ-;-Áôh-qÅ-GÅô¾-±ÛGÅ-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅü zŸÝGÅ-Ghm-¤fô-zôŸÛG-zMzÅ-mÅ-hïºÛ-ÇKP-¾-zŸÝGÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅü GÅô¾-±ÛGÅ-hïºi-wÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-zŸGmÅ-P-z®ôm-DP-mP-¾-zTßG-¤Dm-Eïh-¼P-»Ûm-qü hï-¼ÛP-ºi-VGÅVGÅ-ºi-‚ïh-DÞ¾-‚Å-q-¤-GbôGÅ-z®ôm-DP-mP-ºWâG-¤Dm-Eïh-¼P»Ûm-¸ï¼-mÅ-hï-ºi-zÁh-Mã-‚ãP-¸ï¼ü z®ôm-DP-mP-ºWâG-Å-Ÿô¾-ÇtPÇkÛPÅ-¼ïh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-qºÛÇ+zÅ-ZÛ-¤-ºEô¾-HÛ-¤ïh-q-ºiü ‚Å-®P-VP-zbàP-Çeï-¸-¼Û-¸Û-¼Û-VGÅhÝÅ-hÝÅ-±ôh-µôGÅ-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü VP-GÛ-ÇKP-¾-Í-¼G-ˆP-zbàPzÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ºyô-z½ÀG-¾-ºIô-Å-G®ô-z-ô h-ï mÅ-‚Pã -ºhÝG z®ôm-ÆâP-q-hï-hP-ºIÛG-qô-»ôh-®P-G-¼ï-ºEï¼-ÁôG-¸ï¼-mºÛ-ºEï¼-»ôP-

255

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

GÛ-¼ïhü P-VP-¼G-¾-hGº-zô-VGÅ-»G-hï-mÅ-VGÅ-ÅôP.ü ¾Û-»¾Þ -mÅ-fmô -qºÛ-M¾-¼zÅ-h-ï h‚Ûm-W-Û ÅGô Å-¤P-q-ô ŸGÛ -GÅÛ -ºEï¼mÅ-h‚Ûm-WÛÅ-»Û-Gï-hïºÛ-hôm-È-¤-Gô-mÅ-zôh-GŸÝP-¾-±ß¼-zbP-z-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛÅ-¤-¤Eïm-mÅ-f-¤-hï¼-z®ôm-ÆâP-Dô-¤¼-zbP-mÅ-D-D-¾VP-¼G-hï-ºi-wÞ¾-mÅ-ºhÛº-Û hôm-hG-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP-¸ï¼-‚ãP.ü Eïh¼P-¾-hGôÅ-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-hï-PÅ-zÁh-VôG-GÅÞPÅ-mÅ-¾ô-MãÅ-hï±ô-z®ôm-ÆâP-hï-¾-zÁhü hïÅ-GŸÝP-¾-ŸÝÅ-¤ïh-ºIô-hï-ºi-ŸÛG-GmP-zºÛ¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG z¼-Çz+ Å-ÁGÛ -¾->-âÀ Ozæ -hGôPÅ-Mm-¸¼ï -zºÛ-hqï-V-ŸGÛ -zbôm-q-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û z;º-¯¤ô -»mÛ -¸¼ï -mÅ-hGï-¾GÞ Å-q-¾-hGG-q-»hô qºÛ-z¸ô-ºi-ŸGÛ -hP-hGï-¾GÞ Å-qºÛ-„-À ¤-ºGº-ÁÅ-ˆÅÛ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¤Þ-ÇeïGÅ-q-»Ûm-¸ï¼-z-ºi-zô-‚ãP-ÅôP.ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¤hô¼-mü P-±ô¼-»-¤±m-Bï-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü IÔ-Å-Vïm-qô¼-ºIÛ¤ÅmÅ-¤DÅ-¤P-±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-M-zôh-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-zl¼-Á-zTh-qºÛ¤DÅ-q-ÅÞÅ-ˆP->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ºhÛ-ÇS¼-¤ïh-¾ïGÅ-zÁh-TÛG-bà-zÁh-qºÛGb¤-»ï-¤Û-ÇoP-.ü ŸïÅ-q-hP.ü >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-¾-ŸÛz-bà-z¿eÅ-±ï-¤fºGTÛG-bà-mP-q-»Ûm-q¼-zÁh-h;º-z¼-ÇoP.ü) 110

>À-â Ozæ -hGôPÅ-Mm-h-ï hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -z¯¤Å-b-ï ¤WâG-¹-z-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

256

z¸P-qôÅ-zBPÅ-q-¼ïhü hïºÛ-ÇoG-ÁôG-GÛ-¤fÞm-Aïm-zhÝh-ºWô¤Å-¼Ûmqô-VïÅ-GmP-z-¼ïh-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü >À-â Oæz-hGôPÅ-Mm-mP-z;ôh±h-±P-¤-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -GmP-z-Í-ï »hô -zÅ¤-q-ŸGÛ -ºhÝG hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-xGô Å-GTÛG-D-ô m-z¸ÞP-mÅ-xGô Å-GTÛG-¼P-¾-hzÞ-ºDô¼GmP-¤Dm-ŸÛG-Eôm-mÅ-¤-¼ïhü h;ôm-¤VôG-¤-¼ïhü hïº-Û mP-»ôh-±hGP-G-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û GÅÞP-¤-»mÛ -q¼-PÅ-V-ºWôG-Ÿ-Ý G-Û »hô ü ¹z-z¸P-qô-¿Ë-ÅºÛ-z¼-Ç+¼ô -mP-Çkhô -¤Dm-ZG-¼ôP-q-ŸÛG-¼ïhü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Ç‰m-PG-FÛh-q¼-ÇÀzï Å-ÅôP.ü Dô-¼ÛG-q-z¸P-qô-ŸÛG¤-¼ïh-Bô-zô-¼ïhü Ç‰m-PG-ZÛ-¤-zTô-¿S-ºi-ŸÛG-FÛh-ÅôP.ü P-±ô-¤ïh-hÝÅˆP-FÛh-»ôh-ˆÛ-¼ïh-qü ¾ô-GTÛG-®¤-ŸÛG-GÛ-¼ÛP-¾-Ç‰m-PG-ÅôGÅ-ºFÛhMãÅ-¤±ôm-±P-¤-ÁïÅ-bï-DôP-¤DÅ-q-VGÅ-q-hï-ºi-Çkzï Å-GTÛG-¾->ÀPô zlô¾-„-À ¤-¼mÛ -q-ô Vºï -Û z¸ô-ºi-z-ô ‚Pã -»hô -q-¤-¼hï ü DôP-GÅÛ -¤WâG-zB¾z-»Ûm-¸ï¼-hÝÅ-ˆP-»Ûh-VïÅ-q-ŸÛG-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼P-¼P-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-q-hï-ºi-»ôhü DôP-±ôÅ-P¼-mÅ-P-±ô-¾-GP¤Ûm-±h-hÝ-Åï-‚Å-ÁG-¸ï¼-¤Dm-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-¤-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-»ôhü hï-hÝÅ-P-±ôºÛ-Pô-ÁïÅ-q-ŸÛG-GÛ-mP-¾-P-±ô-»ôhü PÅ-Eïh-¼P-±ôÅ-¹-zz¸P-q-ô ¾-»hÛ -VÅï -¯-z-ZhÛ -mÅ-¤-GmP.ü >À-â Ozæ -ˆ-Û ¯-z-ÁÅï -¼z-ˆ-Û hGôPÅMm-»Ûm-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü ¯-z-ÁïÅ-¼z-¾-¼z-‚ïh-G-±ôh-»ôhü ¼z‚ïh-¼-ï ¾-zXôh-‚-hP-Xhô -‚hï -hmô -hG-G-ºi-»hô -q-¼hï -h-ï GTÛG-iÅÛ -hPzÁh-fÞz-»G-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü ¹-z-z¸P-qôÅ-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝ-GÛ-¼ïhü G¾-

257

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ÆÛh-P-¾-»Ûh-¤-VïïÅ-m-hô-hGôP-¼P-Ç+h-V-iÛÅü ÅP-ZÛm-PÅ-zÁh-qhï-zhïm-q-¼ïh-¤-¼ïh-¾m-ŸÛG-GmP-hP-¾z-q-»Ûmü hïºÛ-hGôP-¤ô-DôP±ô-¹-z-z¸P-qô-hP-¤P-qô-ŸÛG-¤Z¤-hÝ-±ôGÅ-»ôh-q-¼ïhü ÅP-ZÛm-P-±ôfÞG-q-¼ïh-qü zÁh-»G-ºhÝG-qÅ-¾z-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü Gh-¤ô-zGh-»G¤-GbôGÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG hïºÛ-fôG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-bôG-®¤ºxãG-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤DÅ-q-¤Ûm-q-hï-ºi-¯z-mÅ-¤-¼ïhü Ç+-Ý P-ô PG-hzP-hmô -ºIâz-¾GÅ-¾-Çm‰ -PG-zÇÀz-ˆ-Û »hô -q-¼hï ü hqï¼zXôh-um-ºzïzÅ-ŸÝ-hÝÅ-xG-ºh¼-ÅÛG-ÅÛG-‚Å-mÅü xG-ƒÛÅ-GmPVôG-»hô -q-¤-¼hï -GÅ¼-q-zÇÀz-GmP-zºÛ-Çz+ Å-¾-P-±-ô I-Ô ÅºÛ-hqï-V-FhÛ q-mP-zŸÛm-hGï-Lm-HÅÛ -hqï-V-Z¼-hGï-yGâ -GÅÛ -hqï-V-Z¼-h-ï ºi-¤-¼hï ü Ç+-Ý P-ô PG-hzP-hmô -ºIâz-¾GÅ-¾-hqï-V-»hô -q-¤-GbôGÅ-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-DPô -GÅÛ -PG-fGô -¼P-mÅ-zÇÀz-GmP-G-Û ¼hï ü G¾-b-ï G¸ÛGÅ-hGôÅq-hï-ºi-»ôh-m-hïz-Vïm-qô-Ÿ¾-zÇSôGÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-¾-zôh-»ÛG-»ôh-q-¤¼ïhü ÅøCíbºÛ-GmÅ-±h-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG-DôP-GÛÅ-M-GŸÝP-¾-G¸ÛGÅq-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-¾-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-q-hï-P-±ôÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôPz-ŸÛG-¼ïhï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û zhô -»GÛ -G-Û z¸ô-¿-e h-ï zhô -»GÛ -hP-h‚ÛmWÛ-GP-»Ûm-È-¤Û-Gô-z-ŸÛG-»ôh-q-ºiü »ÛG-V-hï-±ô-zdG-hrh-‚ïh-TÛG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

258

¸ï¼-mÅ-;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-¾-¯ÛÅ-vh-»ôh-q-ºiü h‚Ûm-WÛ-¾-V-zŸG-mºÛ>ÀGô -qºÛ-Ç+zÅ-hôm-hG-¯-z-mÅ-È-Gô-GÛ-¤ïh-q-¼ïhü zôh-»ÛG-¾-V-zŸGmÅ->ÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-hôm-hG-bôG-®¤-ÁïÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅƒÛÅ-zŸG-q-hï-±ô¼-zôh-¾-Á-Ÿïm-ºhÝG zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-z¯¤ÅzŸG »G-qô-¼ïh-ÇkGÝ -TG-¼ïh-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-¤fº-z;¼-»G-hï-hÝÅh;¼-qô¼-fôm-q-¼ïhü DôP-GÛ-¤Eïm-±h-¤f¼-fÞG-q-hï-»Û-Gï-GÅÞ¤-¼ïhü ÈÛm-jËÛü h‚ÛmWÛü zôh-»ÛG-GÅÞ¤-¼ïhü DôP-GÛÅ-n¤-;Ým-z;º-¤ô¾-GmP-zºÛ-Ç+zÅºhÛ-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hïP-ÅP-ºƒÅ-¿YôPÅ-hï-q¼-»ÛG-Ço-zTß-GTÛGÁïÅ-ˆ-Û »hô -q-¸¼ï -¤Dm-h-ï ºi-ºhÝG ¾Å-hmô -‚hï -qºÛ-Çz+ Å-»-Û G-ï Ç-ïo GTÛGGÛÅ-¾Å-hôm-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hï-±ô-ÁïÅ-q-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-¤ÛP-®¤-ŸÛG¼ïhü ¤Û-GTÛG-GÛÅ-»Û-Gï-ÁïÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-m-»ÛG-Ço-GÅÞ¤-¼P-¼ïhü hPqô-Å-ô Åºô -Û ¾PÞ -qºÛ-»-Û G-ï ¼hï ü hï-mÅ-h‚Ûm-W-Û ¼hï ü hïº-Û fGô -¾-¾PÞ -q-GŸmŸÛG-G-Û »-Û G-ï ¼hï ü hï-GÅÞ¤-¾-¢P-m-¾Å-;-‚hï -fzÞ -ˆ-Û ¼hï ü »Û-G-ï h-ï GÅÞ¤¾Å-hôm-ºwï¼-z¼-¢P-»G-¾-¾ô-zŸÛ-zTß-f¤-q-z¼-¢PÅ-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-¾Å-¿ËG-qºÛ-»ÛG-Ço-¤P-m-»ÛG-Ço-¼ï-¼ïÅ-¾Å-hôm-ºwï¼-ºwï¼-z¼-¢Pz-¾-»GÛ -Ç-o ¼¼ï -¾-ô zTß-IPÅ-ºi-zºô -Û hÅÝ -±hô -GbôP-hGôÅ-‚Pã -m-»mô -bmhï-zïh-uôh-GbôP-»G-GÛ-Gô-Ç+zÅ-Ÿï-iG-fÞP-fÞP-VGÅ-mÅ-hÝÅ-±ôh-¿kPï GÛ-»ôh-q-¤-¼ïïhü »ÛG-Ço-GÅÞ¤-ÁïÅ-hGôÅ-»G-hï-G¾-Vï-ÁôÅ-¼ïh-GÅÞPGÛ-ºhÝG

259

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»P-PÅ-GÅ¾-zÁh-ŸÝ-»G-TÛG-¾ü Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅˆÛÅ-z¯¤Å-q-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-±ÛG-¤²ôh-TÛG-»ôh-q-¼ïhü hïº-Û mP-ÅôG-qôº-Û »Þ¾-hÝ-BïÅ-q-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-»Þ¾-hÝ-¤Û-±ï-¸h-q-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅˆÛÅ-z¯¤Å-q-»Ûm-¸ï¼-z-z;ôh-»ôh-q-¼ïh-hïü hï-G®ô-zô-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-q-¼ïhü n¤-;Ým-mÅ-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-VôÅIGÅ-¸ï¼-mÅ-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïhü ÅôG-qôº-Û mP-mÅ-xÛ-ÅôG-¼ïhü Dô-VôÅ-¾-¤Û-hGº-¤Dm-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-ºEï¼-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôÅ-¤ï¤hº-¾-¤²âz-¤-ô z®ßGÅ-mÅ-BzÅ-GmÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¸¼ï -mÅ-¤Pqô-zÁh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïh-hïü P-hPôÅ-GmÅ-ˆÛ-BzÅ-ºhÛ-¼ïhü ºhÛ-Í¤yG-mP-¾-zTßG-mÅ-xmÛ -mü ¾-ºyP-V-ß GÅÞ¤-G-z¼-fGÞ -mºÛ-BzÅ-fGVôh-ºhÛÅ-BzÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-¤Dm-HÛ-hGï-zÁïÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïhü Èô¼-DPhGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-¸ï¼-z-Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+-Ý ŸzÅ-¾-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lmºi-zô-ŸÛG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü ¤ÛP-ºhôGÅ-¾-hGï-zÁïÅ-‚ï-ƒG-q-¸ï¼ü XïÅ-¤-hGï-zÁïÅ-zbP-hÝÅ-ˆG-ˆG-‚Å-bï-Ç¨h-mÅ-¯ÛÅ-qºÛ-ÍP-hP-qô¸ï¼-HÛ-ºhÝG DôP-GÛÅ-Åï-¼-¾-h¤-zTº-zŸG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Èô¼-DP-ÆÅÇ+Ý-ŸzÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-¼ïhü hï-hÅÝ -DPô -GÅÛ -hGï-zÁïÅ-GŸm-hG-±-ô ¾-h-ï ¼PÛ -¢mÛ -zhG-wzï Å-mÅGbôP-ÇK-ô GbôP-GÛ-¼ïhü P-h¤-zTº-¾-Çkhô -Ç+zÅ-±-Ÿï-iG-¤-Mz-¼ôGÅ¸ï¼-z-¼ïhü ‚Å-mºÛ-hGï-zÁïÅ-±ôÅ-ˆG-ˆG-‚Å-mÅ-¢Ûm-zhG-»ôh-Å¼P-¾-±-¤P-qô-zMz-q-ºiü hï-ºiºÛ-Gb¤-ºhôh-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

260

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -z¯¤Å-qºÛ-±GÛ -¤²ôh-hºï -Û D-ÇPô+ -¤WâG-B¾ï -‚hï »G-hï-DôP-¾-¤PGÅ-»ôh-q-ºiü DôP-GÛÅ-¿UGÅ-«åG-ºEï¼-»ôP-mÅhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-HÛ-ºhÝG hï-hÝÅ-ºhÛºÛ-z¼-hÝºhÛ-zTßG-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-z-hï-ºi-PÅ-fïPÅ-D-ÁÅ-¤fôP‚ãP.ü ¤fº-¤-hïz-hï-fôm-hÝÅ-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-q-»Ûm¸ï¼-z-GTÛG-»ôh-q-¼ïh-hï-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-q-¤Ûm-qºÛ-Mã¤±m-G-¼-ï »hô -q-¼hï -¸¼ï -m-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -n¤-;mÝ -mÅ-GÅÞP»G-TÛG-»ôh-q-¼ïhü BÛh-¾-ÇkÝG-qºÛ-ºWÛG-dïm-¤Û-»Þ¾-ºhÛ¼ü üÁÛ-»P-xÛ-¤ÛG-z¿e-zºÛ¼ï-z-»ÛÅü üŸïÅ-q-hï-ºi-Dô-¼P-GÛÅ-JÀ-â zbP-»G-GÛ-¯ô¤-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü Oô¾-¤ºÛ-GhPÅ-zbP-z-ºi-zô-ŸÛG-GbôP-Mã-»ôh-q-¼ïhü hï-mÛ-DôP-GÛÅn¤-;Ým-Ÿ¾-mÅ-hGï-yâG-¤P-qô-»ôh-Å-¾-GÅÞP-»G-TÛG-¼ïhü hï-hP¿Ëm-TÛG-Ç‰m-PG-GÛ-ºHôh-ºGôG-GÛ-Mm-»Ûm-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü GŸôm-hÝÅ-hGº-zºÛ-VßP-¤-PÅ-¤-„ÀPÅü üLÅ-hÝÅ-hGôÅ-qºÛ-mô¼µÅ-PÅ-¤-zÅGÅü üvP-qôºÛ-¤Û-±ï-¿UGÅ-«åG-¿Ëm-TÛG-bàü üµôGÅ-qºhÛÅ-mÛ-zhG-GÛ-ÇoP-z-Bôü üŸïÅ-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-»P-JÀâºÛ-IÅ-¾GbôP-GÛ-¼ïhü BÛh-¾-ÇkÝG-qºÛ-ºWÛG-dïm-¤Û-»Þ¾-ºhÛ¼ü üŸïÅ-q-hï-Èô¼DP-hGï-zÁïÅ-Dô-¼P-GÛ-¯ô¤-»Ûm-¸ï¼-mÅ-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü (Ç+¾-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛÅü <<zl-hG-¤ÛP-±ÛG-GÅ¾-z->>¾-¤±ôm-mÅ-zXôh-mü hGï-ºhÝm-

261

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-¿eº-Û ±GÛ -¤²ôh-TÛG-ÇS-¤ô-ŸÛG-mÅ-zOÛGÅ-»ôh-q-hP-GTÛG hïºÛmP-hÝ-Í-¤hôºÛ-D-Ç+h-h¤-¿ËG-q¼-DôP-GÛ-»Þ¾-Ç+h-¿e¼-ºƒï¾-»ôh-q-hP-GZÛÅü ¤WâG-GÛ-±ÛGÅ-zTh-Ç‰m-PG-hï-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¯ô¤-Z¤Å-Á-ÇeG-fôm»ôh-¾ü hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-ˆÛÅ-±ÛG-¤²ôh-hï-ZÛh-OÛGÅ-q-¾GÅ-mü ¤WâGzÇk-Ý zºÛ-Çm‰ -¯¤ô -ºhÛ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¾GÅ-ŸÅï -GÅ¾-zÁh-GmP-hGôÅ-ˆP.ü GŸm-HÛ-T-¾G-GŸm-¾-vh-q-¿e-zÞ-‚Å-q-hP-GÅÞ¤ü Ç+zÅ-hï¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-z¸ÞP-zºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-±ß¾-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-±ß¾-AïmhP-ü ±ÛG-¤²ôh-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-zôh-»ÛG-ÁïÅ-¤Dm-;Ým-¾-Ç+ô¤-qÅ-Vß-ºhôh-¿e¼HÛ-¼-ï z-»hô -q-hP.zŸÛº-Û ÇPïe -mÅ-h-ï ¿¼e -‚Å-q-»mÛ ü) 111

hï-»mÛ -m-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -È¼ô -DP-hGï-zÁïÅ-ˆ-Û ¯¤ô -zhï -uhô zbP-z¼-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hï-ºiºÛ-ºÞ-fÞGqô-¤-¼ïhü hï-Mã-¤±m-GTÛG-»Ûmü »P-M-ã ¤±m-GZÛÅ-q-x-Û ¾-ô 1959 ¾ô¼-zhô -Á¼ô -mÅ-;-ÇGä~ -¾-ÇzïÀ ÅhÝÅ-PÅ-ÇzôÀ -IºÔ -Û hGï-Lm-‚Å-mÅ-¤f¼-xmÛ -„-Ë z-Þ ¾GÅ-hP-ºƒï¾-z-VGÅÅôP.ü hï-hÝÅ-DôP-GÛÅ-GÅÞP-»G-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅPÅ-z¯¤Å-qºÛ-±GÛ -¤²ôh-h-ï »P-ºEï¼-mÅ-P-¾-¯-z-ZhÛ -mÅ-¼Gï -¤-ÅPô GÅÞP-GÛ-ºhÝG G-ºi-‚Å-mÅ-z¯¤Å-q-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü fôG-¤¼P-GZÛÅ-Çh+ -V-‚Pã .ü P-GZÛÅ-zÇkzï Å-mÅ-zhô -ˆ-Û ±GÛ -¤²ôh-TGÛ -z¸ô-»GGÛ-z;º-¤ô¾-‚ãP.ü hï-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïhï -¸ï¼-mÅ-P-GZÛÅ-Gô-zÇk¼Ý -‚Å-mÅ;-D-mÅ-z¸ÞP-zOÛG-M-ã ‚Å-q-»mÛ ü Dô-¼P-GÅÛ -;-D-mÅ-z¸ÞP-»-Û G-ï zMh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

262

hGÝ-ŸÛG-GÛ-z¼-Éôz-®¤-ŸÛG-zOÛGÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅˆP-GTÛG-zOÛGÅ-GmP-ºhÝG P-GZÛÅ-G-ô zÇk¼Ý -ŸGÛ -‚hï -qºÛ-Çz+ Å-GTÛG¾-¤ïh-q-hï-GTÛG-¾-»ôh-q-‚Å-mÅ-GÅ¾-qô-ŸÛG-VGÅ-ÅôP.ü P-GZÛÅhGº-zô-Ÿï-iG-‚ãP-ü ¤Þ-¤fÞh-mÅ-zOÛG-GÛ-»Ûm-h-¸ï¼-mÅ-Ç+h-V-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-»G-¾-Eïh-¼P-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅOÛG-¼Gô Å-GmP.ü PÅ-ˆP-zOÛG-G-Û »mÛ -zOÛGÅ-Izâ -q-h-ï PÅ-w¼-ºEï¼mÅ-¼ôz-®¤-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-mÅ-¤¼-wÞ¾-VôG-GÅÞP-z-¼ïhü hï-ºiŸÛG-mÅ-PºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-hï-»P-P-¾-¤ïh-q¼-‚Å-DôP-GÛÅ-ºEï¼-mÅ-zôh-¾wïzÅ-q-¼ïhü P-¾-»P-»ôh-q-hï-¤ïh-q-‚Å-¸ï¼-mÅ-Mã-¤±m-hï-GÅ¾qô-Ÿï-iG-ºhÝG hï-¼ÛP-ÅP-ZÛm-¯ô¤-q-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»Ûm-q-hï¤-»Ûm-q¼-z¸ôÅü ¤Ûm-q-hï-»Ûm-qºÛ-z¸ô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG ¯-zºÛ->ÀâOæz-hGôPÅ-Mm-h-ï D-ô ¼P-G-Û z;º-ÇzôÀ -ºi-hP-h-ï ºi-GmP-»hô -mºP-Izâ ¤fºÛ-xGô Å-¾-wm-±¾ß -ºG¾-¹-ºIô-»G-h-ï ºi-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ ¯-z-ZÛh-mÅ-GÅÞP-GmP-GÛ-¤-¼ïhü hï-¤mÛ -q-‚-¾mï -¤ºÛ-dGô Å-zXôh-¸¼ï -z-ŸGÛ -ºhÝG PÅ-hqï-V-h-ï ¤W¾¤-‚ãP-Çeïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-z;º-¤ô¾-GmP-hÝÅ-¯ô¤hï-±ô-Bô¼-z-GmP-GÛ-ºhÝG hqï¼-mü ¼Û-hÐGÅ-ÁÛG-GÛÅ-¯Ó-¸-zŸÛm-»ôhm-¯Ó-¸-ÇePÅ-hP-ü hïºÛ-hï¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-±G-O-lÛG-O-hï-ºi-‚ãP-hÝÅ-¤ÛGGÛÅ-z¿e-ÇePÅü D-mP-mÅ-¯Ó-hï-±ô-ÁÝ¼-ÁÝ¼-¾-¸G-ºIô-GÛ-»ôh-qºÛ-Z¤Åhôh-zÇkh-q-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG Ÿï-iG-P-±ôÅ-hô-ÇoP-»ôh-q-¤-¼ïhü

263

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

M-G¼-q-¼×-Èà-¾-¸ï¼-z-ŸÛG-ºhÝG hï-hP-DôP-IôGÅ-qô-»Ûm-GÅÞP-z¼ïhü IôGÅ-qô-»Ûm-ÇePÅ-ºi-zô-hï-ºi-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Mã-¤-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-h‚Ûm-WÛ-¾-fÞGÅ-¤ZïÅ-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-¤-¼ïhü h‚Ûm-WÛ-º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-‚-hï-»Ûm-¸ï¼-mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG º²¤zÞ-JÀPÛ -GÛ-mP-Ç+h-hP-qô-DôÅ-MG-GÛ-¼ïhü ÆÛh-hôm-HÛ-V-mÅ-»Ûm-mºÛ-¾ÞPzÇem-ºi-zô-hï-DôÅ-Mz-ˆÛ-¼ïhü hïº-Û Mã-¤±m-G-¼ï-¼ïh-¸ï¼-m-Dô-±ôÅ-M¾Dz-h-ï ±¼ô -h=âGÅ-ÁPÛ -ºi-z-ô ‚Å-mÅ-ºIÛGÅ-ˆ-Û »hô -m-w¾-V¼ï -DÅô -zÁhˆÛ-¼ïhü º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-‚-hï-¸ï¼-mÅ-Ÿï-iG-fÞGÅ-¤ZïÅ-qô-GmP-GÛ-¤¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Ç-Ý+ ¹-hºï -Û ¤PÛ -¾-G»G-¤Gô-¾m-q¼-¸¼ï HÛ-¼ïhü ¿Ë-Å-¾-¾m-q¼-¸ï¼-z-hï-±ô-Ç¨h-±ôP-¤-ŸÛG-¾-V-zŸG-GÛ-»ôhq-¼ïhü ¶P-GÝ-¾m-q¼-¸ï¼-z-ºi-zôü wô-¼ôG-¾m-q¼-¸ï¼-z-ºi-zô-±P¤-Ç¨h-º±ôP-¤-ŸÛG-¾-V-ºWôG-GÛ-¼ïhü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü hGï-VôÅ-ˆÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-GÛ-hGº-¼ôGÅ-z®¾-z-DG-bàºP-GÁÛÅ-uôh-±h¿km-ŸÛG-w¼-ŸôG Vz-¤hô-G»Þ-Oôm-hP-‚P-ºƒôG-hGï-MÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-hï-hG-¾zÅ¤Å-±ïü f-m-n¤-q-¤²ïÅ-ÁÛP-Ç+h-V-G®P-¤-zÁh-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-ˆP-Íï»ôh-Ç‰¤-qºÛ-±ô¼-z-Çeï¼-ÇezÅü ÍÛ-DÞP-h¤¼-qô-ŸÛG-‚ãP-±ï-Z¼-AP-uôh-AP‚ïh-q-Çüïe ¤ô-hh-Vï-iGÅ-qºÛ-Aïm-ŸÛG-ˆP-¼P-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-¤fôP-fÞzü) 112

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

264

G»G-¤Gô-¾m-q¼-mÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-GÛ-Ç+-Ý ¾Å-ÁÛG-GÛ-fôGmÅ-hï-ºi-ŸÛG-VGÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤ôº-Û D-ÇezÅ-¾-z¸ô-GP-»P-»ôhq-¤-¼ïhü GhôP-Iâ-zŸÛ-»Ûm-q-¤DÞ¼-±ôÅ-lôG-lôG-Í-qô-Èô¼-¤ô-mP-zŸÛmºhÝG BïÅ-»Þ¾-Vz-¤hô-¼ïhü Ÿ¾-¾G-¤Vôh-»G-hï-hGï-yâG-±ôÅ-wÞ¾zŸG-qºÛ-hPÞ¾-»ôh-m-hïº-Û fôG-mÅ-Zô-GÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛ-hPÞ¾-wôGÅ-hPºƒâ-wôGÅ-»ôh-q-¼ïh-hï-hÝÅ-hÝÅ-¾-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü xG-hPÞ¾h;ôm-q-ô ¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -ŸGô Å-¿¼e -¤Vôh-VP-zŸïÅˆÛ-¼ïh-hï-Í-¿UG-hïÅ-zŸïÅ-¼G-»G-qô-ŸÛG-wÞ¾-HÛ-¤ïh-q-ºiü P-hï-z¼ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-G-hÝÅ-»Ûm-mºÛ-Í-¾GÅ-wïzÅ-‚ãP-GÅÞPÅ-mÅ-fÞGÅ¤ZïÅ-qô-GmP-mÅ-Ç+-Ý ¹-hï-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-GP-»P-GÅÞP-GÛ-¤-¼ïhü Ç+-Ý ¹-xÛ-¾ôG-hï-q¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¾-Í-¼G-ZôÅ-ÁôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¤ôÅ-P¾-Í-¼G-Zô-GÛ-¤Û-ºhÝG-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-¼ïhü fïPÅ-GTÛG-P-¿Ë-Å-¾-xÛmmÅ-ZÛm-hGÝP-¤-¸Ûm-®¤-ŸÛG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¯-¾-xÛm-q-»ÛmqÅü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -Í-¾GÅ-wzï Å-q-»G-q-ô Ÿ-ï iG-‚Pã -GÅÞPGÛ-ºhÝG G»G-¤Gô-¾m-q¼-HÛÅ-bG-bG-¼ïh-Í-¾GÅ-wïzÅ-ÁG-hï-¼ÛPP-GZÛÅ-fG-zTh-h-ô ¸¼ï -H-Û ºhÝG Dô-¼P-GZÛÅ-Mz-ºiïÅ-Á¼ô -ºhÝG ¤ôÅP-zlÝPÅ-‚ãP-¸ï¼-Í-¿UG-hïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zlÝPÅ-ºhÝG hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-P-¾-©-z¸ôÅ-ºhÝG Ç¨äG-fÛG-z¸ôÅ-ºhÝG-G h»Ûm-m-P-¾-¤ô-¤Û-hGôÅ-fG-Vôh-»Ûmü ¤ô-¼P-¤ô-¼P-GÛ-¾ÞP-q-¾-¾ôG-fÞzq-ŸÛG-Eïh-¼P-GÛÅ-z¸ô-¼ôGÅ-GÅÞPÅ-mÅ-ÍÞ-±ßGÅ-¤f¼-Bï¾-GmP-GÛ-

265

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ºhÝG PÅ-hï-ºi-¤-GmP-¼ôGÅ-z¸º-±P-GÛ-M-ºiï-¼ïh-ºIÛG-GÛ-¼ïhŸÝÅ-q-»Ûm-»P.ü ¯-z-mÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü h-¾m-¤ô-¼P-ºIô-fzÅÁÛG-GmP-¼ôGÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¿Ë-Å-mÅ-Vz-¤hô-z¼-HÛ-ºIô-ÅôP-GbôP»G-hï-Eïh-¼P-GÛÅ-fzÅ-‚ïh-¼ôGÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü P-GTÛG-qÞÅ-fzÅ‚ïh-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü P-hGï-yâG-±ôºÛ-¯¼-xÛm-mÅ-ºhÛ-ºiVGÅ-ºhÝG-¾z-q-»Ûm-qÅ-±P-¤Å-bG-bG-¼ïh-zbP-zŸG-m-¸ï¼-mÅGbôP-¯ÛÅ-‚Å-q-¼ïhü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-Dô-¼P-GZÛÅ-;Å-P-¾-Ç+Ý-¤EïmhGôPÅ-q-¤-º±ô¤Å-¼ôGÅ-D-ÅP-hï-ºi-ŸÛG-ŸÝÅ-q-¼ïh-hïü h-¾m-ºIô¤-hGôÅ-q-ŸGÛ -GmP-¼Gô Å-¸¼ï -mÅ-h-ï ºi-ŸGÛ -VGÅ-q-¼hï ü ¤ô-¼P-Vz¤hô-mÅ-»Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-hï-ºi-¼ïhü XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ¾-»P-Bï-h¤m-hï-¼P-»ôh-zŸÛm-q-¼ïhü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü ¤hô¼-mü hGï-VôÅ-ˆÛÅ-Wô-¤ô-¿S-iâG-zŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-hPôÅ-ÅÞ-GÅ¾-zmÛ-¼Ð-¾ô-®×-qºÛ-¤²h-q-hP-V-ºi-z-‚Å-q¼-»P-Åï¤Å-ÁÛP.ü È-¾¤-P-±ôÅ-¤ÁïÅ-q-¤P-¼z-TGÛ -»hô -±hô -ºhÝG) 113

„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤±m-¾-Í-¾GÅjËÛ-±-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-ºiü ½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÁÛG-hïh-mÅ-xÛm-m-DôP-GÛ»z-h-ï „-À zMãh-ˆ-Û ¼GÛ Å-ÁGÛ -¾-ºIô-G-Û ¤hï -ºIôü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅIÔ-Å-hP-qô-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-zŸÝGÅü hï-mÅ-»¼-wïzÅ-mÅ-ÇKô¤P-IÔ-±P-¾-ÇÀôz-¢ôP-GmP-z-¼ïhü ÇKô-¤P-IÔ-±P-¾-º²Ûm-IÔ-GbàGÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

266

zMz-qºÛ-Ç+zÅ-¾-hGï-PG-hzP-ZÛ-¤ü ¾ïGÅ-¿kmü ŸÛ-z-¿Ë-ÅôGÅ-ÅôGqô-hqï-V-q-»G-G-zTô-¿-S ®¤-ŸGÛ -GŸÝP-GPô -º²Ûm-IºÔ -Û mP-»hô -q-ºiü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GŸÝP-ºôG-‚Å-mÅ-¹-z-zŸÛ-qºÛ-mP-¾-º²Ûm-IÔGbàGÅ-Mz-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü hïº-Û Ç+zÅ-hï¼-ZÛm-GTÛG-GŸÝP-GôP-GÛÅ-h¤zTº-¾-zÇkh-m-GŸÝP-ºôG-GÛÅ-dGÅ-GÅ¾-GbôP-hGôÅü GŸÝP-ºôG-¤h¤-zTº-¾-zÇkh-m-GŸÝP-GôP-GÛÅ-DÅ-¾ïm-ÇÀôG-»G-hP-dGÅ-GÅ¾GÅ¼-q-zbP-»G-hï-ºi-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºôG-hï¼-»ôhq-¼hï -qü ¯ôh-q-Mz-qºÛ-Çz+ Å-º±P-D-zMzÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-xÛ-¾ôG-hï-q¼-zŸG-qºÛ-Ç+zÅ-P-¼P-±ôÅ-DÅ-¾ïm-¤FïGÅ-qô-ºizô-G-¼-ï ŸGÛ -VGÅ-m-»P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-»¼-¾PÅ-mÅ-¼GÛ Å-q-ŸGÛ zbP-»ôP-hÝÅ-¼ÛGÅ-q-nôm-qô-VßP-VßP-ŸÛG-GÛÅ-P-±ôº-Û ÇSmô -HÛ-DÅ-¾ïm-hï±ô-¯-¤ïh-z¸ôÅ-zŸG-GÛ-¼ïhü ¾m-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Dô-¼P-GÛ-¼ÛGÅ-qVßP-VßP-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-Eôm-mÅ-ºwG-±G-MG-»G-¤ïh-q-z¸ô-GÛ-¼ïhü ÇK-ô ¤P-I-Ô ±P-¾-Çh+ -IGÅ-»Pô -»G-h-ï G®ô-z-ô º²Ûm-I-Ô GbàGÅ-zMz-qºÛ-fGô mÅ-Çh+ -IGÅ-Vhô -q-¼hï ü º²Ûm-I-Ô GbàGÅ-ºhÝG-zMz-qºÛ-Çz+ Å-Ç-ôK ¤PIÔ-±P-G-Û hGï-zÁïÅ-»mÛ -xmÛ -Vh-¾-Mhã -I-Ô Çhôe -Çh¨ -¾-»hô -m-»P-wzï Å-hGôÅˆÛ-»hô -q-¼hï ü hï-hÅÝ -Ç-ôK ¤P-I-Ô ±P-G-Û ¤DÅ-q-»Pô Å-µGô Å-Ç¼ôK -Ç¼ôK -zŸÝGÅmÅ-hˆÛ¾-hï¼-GbàGÅ-ºhÝG-MG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïïhü ÅÞ-¤DÅ-q-»Ûm-¤Ûm-hïhÝÅ-h‚ï-z-Vôh-ˆÛ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+h-IGÅ-»ôP-»Ghï-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü

267

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼Û-¤ô-ƒÛ-»G-GÛ-fôG-¾-ÍP-hP-qô-ŸÛG¼ïhü M-G¼-mÅ-Åô-qÅ-hïh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-¼Û-¤ô-¼P-ƒÛÅ-q-¼ïhü hïG-mP-zŸÛm-¼z-zdm-DP-Å¼-HÛ-zÞ-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ-ˆÛmP-hï¼-Ÿï-iG-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü hïºÛ-mP-ZÛÅ-fôG-¼ïhü Ç+Å-º²ïGÅ»¼-º²ïGÅ-q-hP-¯ÛG-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü ¯ÛG-q-hïºÛ-ÇKP-¾-¤Û-ŸÛGGÛÅ-d-zŸôm-mÅ-ºIô-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hPôÅ-GmÅ-lôG-lôG-ºzÞ¼hÝ-fôm-zÇkh-q-ºi-zô-ŸÛG-¾Å-¼Û-¤ô-‚Å-mÅ-w¼-º‚¼-zÇkh-qºÛ-z¸ô»ôh-q-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¼Û-¤ôºÛ-hGï-yâG-Í-¤hô‚¤Å-q-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü hï-¾-¼Û-¤ôºÛ-¾G-Mãm-»ôh-q-¼ïhü Í-¤hô‚¤Å-q-¸ï¼-z-ºhÛÅ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞºÛ-ŸzÅ-xÛ-ŸÝ-GÛ»ôh-q-ºiü hï-ºi-ŸÛG-Gô-‚ãP.ü ¾Å-DÞPÅ-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅM¾-HÛÅ-¼ôz-®¤-ŸÛG-ƒÛ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 1948 mÅ-P-±ô-ºƒï¾-z-VGÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-zŸÝGÅ-Å-Ÿï-iG-Bô-zô-¼ïhü ºzô¾-Ghm-V-GÅÞ¤-ŸÛG-zbÛP-zŸG fz-±P-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hïº-Û mP-G»G-¤Gô-¾m-q¼-¤ô-¼P-GÛ-Ghm-FÛhP-Ç+¾ô -VÅ-ºi-»ôh-q-¼ïhü DP-q-M-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü xôGÅ-GTÛGV-±P-F-¤-¼ïhü Dô-¼P-zŸÝGÅ-ÅºÛ-fôh-hï¼-h¤-±ÛG-Oô¾-¤ºÛ-ƒÛÅ-fPVïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-Ç+-Ý ¤hôG-¿YP-DÞü iG-¤ô-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-mP-zŸÛm-umGÅÞ¤-qh-¹ºÛ-Ghm-¾-zŸÝGÅ-q-hï-ºi-¼ïhü PÅ-;¤-q-¾Û-h¤¼-qô-Vïmqô-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü hï-mÅ-z¸ÞP-Çe-ï ;¤-q-¾Û-Dô-¼P-¤Vôh-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

268

¼ïïhü mP-¾ôGÅ-¾-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü ŸôGÅ-q-ÇS-zô-P-±ô-ÇÀïzÅqºÛ-Ç+zÅ-¾-ºFâÅ-¸ï¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Mz-»G-hP-ü »ôm-Vz-wÞ¾-z-hïºi-GmP-G-Û ¤-¼hï ü Iâz-fzô -¼P-¼hï ü »¼-zŸïPÅ-mÅ-;¤-q-¾-Û ¤Vôhü hzÞ-h‚ãG xG-ºh¼-ÅÛG-ÅÛG-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü zŸïÅ-¼G-¤Vôh-¤ïhm-z;º-¤¾ô -fmô -H-Û ¤-¼hï ü z;º-¤¾ô -±GÛ -GTÛG-¾-»P-Í-× Í-× GÅÞP-hGôÅˆÛ-¼hï ü Í-¼G-VP-w¼ô -GP-¤Vôh-q-hP-Mz-¾-zÇ‰Åï -mÅ-Ç¼+ -¤-D-ÁÅÁÛG-zŸÝGÅ-mÅ-GZÛh-Åh-qºÛ-z¸ô-ºi-z-ô ‚Å-mÅ-z;º-¤¾ô -GmP-G-Û ¼hï ü hGï-yâG-±ô-»¼-zT¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇSmô -¾-ÇÀzï Å-¤Dm-hï-¾-¤-zÇÀzÅ-q‚Å-bGô -®¤-Çhôk -GÅÞPÅ-mÅ-»Pô -¤±¤Å-mÅ-hGï-yGâ -¤P-q-ô ÇzïÀ Å-»Pô hÝÅ-ºV¾-qô-ºV¾-¤ôºÛ-z;º-¤ô¾-hï-ºi-GmP-mÅ-ºÞ¼-V-¾ÞP-q-GPzMzÅ-mÅ-Çhôk -ˆ-Û ¼hï ü hGï-yGâ -±Åô -zŸïÅ-¼G-w¾Þ -b-ï »Pô -¤±¤Å-mÅÇ+Ý-¼G-z¸Û-zºÛ-Ç+zÅ-hqï-¤-ÆÛh-qºÛ-Ÿ¾-zhï-qô-»ôh-q-¼ïhü Ÿï-iG-z¸ÛzºÛ-Ç+zÅ-P-±ô-»Ûm-m-¤Û-fP-fG-Vôh-ˆÛ-z¸ô-ºi-qô-¼ïhü Í-¼G-¤ïh-qºÛÇ+zÅ-¤ÛºÛ-z¸ô-»ôh-q-¤-¼ïhü Ÿ¾-ºhôm-D-D¼-GmP-GÛ-»ôh-m-¤-GbôGÅ-hPôÅ-ÅÞ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Bô-JÀ-â ¸ï¼-mºÛ-¼ïh-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-im-q-»Ûm-mºÛ-¼ïhzÞ-GÝ-PÞ-zºÛ-GhPÅ-Dô-¼P-¼P-zbP-mÅ-zBô¼-z-GmP-GÛ-¼ïhü lô-Ç~ÅÛ -hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-GÅÞP-»G-¾-Dô-¼P-GÛ-hGï-yâG»Ûm-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü

269

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

(lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü hGï-z-VGÅ-ÇkP-zOÛ¾-zÅ-WÛ-¿e¼-BôP.ü üºhÝm-¤-¤-ºVßG-q-ŸÛG-GmhhÝ-G¾ü üVôÅ-¾-GÝÅ-q-h¤-qºÛ-IôGÅ-hP-zÇeàmü üºwï¾-ºIÛz-XïÅ-¿kôG-hï-»ÛG¤-m-GmÅü ü»P.ü hGï-hP-¤Û-hGï-GTÛG-bà-G-¾-ºiÛ¾ü üºhÝm-qºÛ-XïÅÅôP-ºVh-±ß¾-Ço-±ôGÅ-qü üVôÅ-¾-¤VôG-GÛ-‚-z-‚Å-q-Çeïü üºwï¾-z¼-‚xÛ¼-Åô-ÅôºÛ-¾ÞGÅ-zŸÛm-¸ÞPÅü üŸïÅ-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ºWP-hGÝmVôÅ-¾-»ôh-hÝÅ-fÞGÅ-¼ï-GmP-zºÛ-zÇÀz-‚-hP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ÁG¾-z¼-Vh-»ôh-¤ïh-ŸÝÅ-qºÛ-Pô¼-GmP-zºÛ-z;º-¾m-ÅôGÅ-»ôh-qÅ-hï-hÝÅ-fÞGÅ¤fÞm-qºÛ-Çz+ Å-ÁGÛ -»mÛ -q-¼-ºyôh-fzÞ ü) 114

hï-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-G-Û ¤-Û ºhÝG (lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü M-G¼-hÝ-ÅôG-qô-z¸P-qô¼-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅ-mP-hÝü hGï-¤ÛP-ÇkÛGºhÝm-VôÅ-¤Ûm-ºwï¾-m-w¤ü ühGï-¾-ºhÝm-¾ôG-mG-VôÅ-ºwï¾-m-w¤ü ühGïG¸ÞGÅ-ºhÝm-¤¼-IôP-VôÅ-ºwï¾-m-w¤ü ühGï-¤ïh-G»ô-ºhÝm-IôP-VôÅ-ºwï¾m-w¤ü üŸïÅ-fGÞ Å-w¤-GmP-ºhÝG 115 lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü zhï-¾-»PÅqºÛ-D-¿Uï-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-zbP-z-¾Å-Ç‰ÛP-qô-Çtä-¯ï-®¤-»P-¤h¤ÛGÅü PºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-IôGÅ-Pm-HÛÅ-zÇÀÅâ -bï-ºhÛ-ºi-ŸÛG-bà-Hã¼-ÅôPz-„Àô-w¤-»Û-¤ÞG-±h-¾Å-ºhÅü h;ôm-¤VôG-¤Eïm-TïÅ-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-GÅô¾-z¾m-zM¼-ºhïzÅ-m-ºhÛ-¾-OzÛ -q¼-¤-Û ºHã¼-z¼-¤²h-h-Ý GÅô¾ü) 116

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

270

hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-M-¤±ô-zŸÝGÅ-qºÛ-Çz+ Å-h¼ï -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾Dô-¼P-±ôº-Û º²Ûm-IÔ-fÞG-MG-GÛ-»ôh-®P-hïº-Û fôG-mÅ-ºƒï¾-z-‚ãP-»ôh-qºiü º²Ûm-IÔ-±P-¤-ºIô-hGôÅ-hÝÅ-DôP-»P-wïzÅ-hGôÅ-q-ºi-zô-hï-ºi‚Å-mÅ-ºƒï¾-z-»hô -¤-GbôGÅ-hGï-yGâ -‚Å-qºÛ-¾-ô MÅã -ºi-z-ô h-ï ºi-GÅÞP»G-¤Û-ºhÝG (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅ-¾ÞP-iPÅ-q¼ü Èô¼-DP-zÅôh-hq¾-HÛÅü ¤DÅ-¤VôG-ºhÛ-ZÛh-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-GmÅ±ß¾-¤Û-Ç‰m-q-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-GÅm-fôÅ-Ç+zÅü ¤Û-ÇeôP-GTÛG-ÁÛz-¾Å-DôP-GÁïGÅ-q-wPÅ-q-‚ãP-ŸïÅ-um-Vz-zÅÛ¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Dô-zô-TGGÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP.ü ŸïÅ-zÁh-q-hôm-¾-GmÅ-Åôüü) 117

zôh-ˆÛ-h¤G-¯ïh-hï-hP-qô-M-Ç+h-¤Ûm-ºIô-hï-mÅ-h‚Ûm-WÛ-¾-zNå¼-q¼ïhü hï-XïÅ-GŸÝP-mÅ-h‚Ûm-WÛ-¾-zŸG-m-»G-qô-¤Û-ºhÝG zôh-Ç+h-¾zNå¼-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅü hïº-Û ºGm-ºFÛ-¿e-ï z-hï-;-Áôh-qºÛ-ÆÅÇ+Ý-ŸzÅ-ˆÛÅ-‚Åü ¾Å-‚-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸG-mÅ-h¤G¯ïh-Ç+ô¼-hï-±ß¼-zNå¼-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ço-z-n¤Å-¼¾-IÛ¼-ºx¼¸ï¼-z-hï-ºi-¤P-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-hÝÅh‚Ûm-WÛº-Û Ç+h-mÅ-zôh-Ç+h-¾-zNå¼-qºÛ-Ç+zÅ-Í-¤hôº-Û Ç+h-D-ÁÅ-ÁÛGhP-D¤Å-Çh+ -DG-GTÛG-¤-zTßG-q-h-ï m¼ô -ºhÝG-GÅÞP-G-Û ºhÝG ¿ËG-q¼Í-¤hôºÛ-Ç+h-hï-µÛG-qô-ŸÛG-¼ïhü h¤G-¯ïh-¯ïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-¾¤-ÅïPÈ-Gô-VôG-VôG-¤ïh-q¼-µÛG-qô-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü P-±ôÅ-Í-¤hôºÛ-Ç+h-D-

271

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ÁÅ-Mz-m-»G-qô-ºhÝG hqï¼-mü ÈØ-¼×-¼×-ÅôP.ü ¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-GP-GÉG-ÉG-ºIô-»G-ºi-zôü ±ß¼-¼×-ÁôG ¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-±ß¼-»ôP-»GhP.ü h¤G-TGÛ -¾-zŸG-m-h¤G-MG-Å¼-ÇzïÀ Å-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ º²ôG-¤GôzOïPÅü ¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-¤ï-¤hºÛ-Çtô¼-bôG-h=âGÅ-mÅ-Mz-VôG-VôGz¸ô-»G-ºi-qºô -Û Í-¤hôº-Û Çh+ -hP-D¤Å-Çh+ -ºGº-ÁÅ-¤-zTßG-q-h-ï m¼ô ºhÝG Mz-zNå¼-¸ï¼-z-Bô-Ç+h-ºi-zô-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG-GÅÞP-ºhÝG »Ûmm-ºP-zÇem-zÁÛG-GmP-mÅ-GÅÞP-z-»mÛ -hP-hPôÅ-ºƒï¾-W-Û »mÛ -¤-Û ÁÅï ü hï-hÝÅ-Nå¼-¤Dm-HÛ-¤ÛP-¿e-ï z-hï-;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-Ç+-Ý ŸzÅ-¾-»ôh-q-¼ïh-¤GbôGÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾-»hô -q-¤-¼hï ü xG-¾Å-G®ô-z-ô h-ï hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GmP-z-¼ïhü ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -GÅÞP-»G-¾-zhô -ˆ-Û VÅô -M¾-ÆPô z®m-Ç¤K -q-ô hP-f-Þ ¤-Û Å-ø „-ôË ‡-GZÛÅ-‚Å-q-»mÛ -m-VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K qôºÛ-¤²h-q-hï-Ç+Ý-±ï-GTÛG-¾-Iâz-q-¼ïhü fÞ-¤Û-Åø-„Ëô-‡ºÛ-¤²h-q-hï-hhÝP-º²¤-JPÛÀ -ºhÛº-Û mP-Ez-mÅ-zÇkh-»hô -q-¼hï ü mÝz-¾-hGÐ Å-mÅ-z¸ÞPÇe-ï ¤hô-Ç¨h-ÅôG-qô-¾-fÞG-GÛ-z¼-mP-q-ÅPÅ-MÅ-q-¸ï¼-mÅ-zô¼-z½ÀGÅ¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-º²Ûm-fÞz-q-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¸ï¼-mÅ-¤²âz¤ô-z®ßGÅ-Å-»ôh-q-ŸÛG-DôP-GÛÅ-»Û-Gï-hï-z¯¤Å-q-¾-zdïm-mÅ-zôh-»Ûm¸ï¼-¤Dm-hï-¤-ºfô¼-z¼-zÇkh-q-ºhÛ-‚ãP-»ôhü ‚Å-®P-±P-¤Å-ÅÞ¤dGÅ-¾-GTïÅ-vÅ-»G-qô-ŸÛG-¤-GmP-z-»Ûm-mü Fô¤-¾-Éô¤-¸ï¼-z-hPƒG-¾-zG-¸ï¼-zü ƒï-¾-zï-¸ï¼-zü ¼ïh-hô-¼ïh-hô-¸ï¼-z-¾-¼ïh-;ô-¼ïh-;ô-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

272

¸ï¼-zü »Ûm-m-ô ¾-»mÛ -G-ô ¸¼ï -z-ºi-zºô -Û zhô -ˆ-Û ¼GÛ -GŸÝP-¾-Gmôh-Bmô -ºIô»G-¤P-q-ô ŸGÛ -hPï -ÅP-Ez-ºIô-G-Û »hô -q-¼hï ü ºhÛ-¾-¤DÅ-q-±Åô -G¸zG¸z-¤-GmP-z-»mÛ -m-Ç-S ¤ºô -Û Çh+ -zl-¼¤Û -qÅ-z½ÀGÅ-mÅ-GÅÞP-¼z-h-ï ±ô-È-¤-Gô-z¼-‚Åü JÀïGÅ-z¤-HÛ-wÞP-qô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛÅPïÅ-q¼-hÝ-Mz-Bô¼-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛÅ-Mz-Bô¼-¤ïh-m-¤DÅ-q¼ï-GZÛÅ-ˆÅÛ -ƒÅÛ -q-¾-z¯Û-¤Dm-»hô -q-¤-¼hï ü GŸÝP-GÅÛ -u-Û Ez-b-à ¤PºzhG-F-Û ¼¾-q-Tm-H-Û Çz+ Å-z;Å-zTh-GmP-z-mP-zŸÛm-¼GÛ -GŸÝP-±P¤-f¤Å-Th-Gbm-¾-wz-Çeï-hï-hP-ºG¾-¤Û-VôG-TïÅ-hï-ºiºÛ-z;º-ŸÛG‚ãP-z-»Ûm-mü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅ-q-hP-zôh-ˆÛ-¤Û¼ÛGÅ-¸ï¼-z-¤Û-z½ÀG-q-¾-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-hï-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅÅôP.ü (Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü P-±ô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hGï-VôÅ-¾-hGº-Ÿïm-Vï-¤hôG-GÛÅ-»ôh-±h»ôm-bm-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-xôGÅ-¼ÛÅ-ˆÛ-„À-ô ¤ÛG-º‚ïh-qºÛ-¼ï-z-»ôhü) 118

Ç+273 Ý-Pô-fôm-¸Þ¼-HÛ-GÅÞP.ü

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü Ç+Ý-ŸzÅ-fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅƒÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ¾ô-MãÅ-hÝ¤-zÞ-ºGºü

Ç+Ý-ŸzÅ-fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

274

Ç+-Ý ŸzÅ-fôm-¸Þ¼-„À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅ-GôP-GÅ¾-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-DG-GÛ-mP-¤-GÅ¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾ºGº-ÁÅ-¼P-PôÅ-ˆÛ-¤fôP-fôÅ-Oô-Ç+Ý¼-¤ïh-q¼-z;ôh-GmP-zGÁ¤-GÅ¾ü {}üü hï-ÇS-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-¿Ë-Å¼-wïïzÅ-XïÅzôh-ˆ-Û M¾-¼zÅ-hzï -f¼ï -h;¼-q-ô ¯¤ô -OGÛ -¾-¤Dô-zºÛ-¾-ô MÅã -»GÛ -V-º±ô¾zÇkºÝ -Û Vhï -h-Ý º¼Þ -ÁP-l-ô hqï-¤hï -z=-ÁÅÛ -hGï-ºwï¾-H-Û G®ßG-¾G-DP.ü(VôÅM¾-¤Pº-zhG-F-Û ¼¾-Çz+ Å-zŸïPÅ-GmP) ¼-¤-ÇPK -D¾Þ -h;¼-VPß -l-ô X-ï h‚ÛPÅˆÛ-¿Ë-DP-(¤Þ-bÛG-z®m-qôº-Û Ç+zÅ-zŸïPÅ-GmP)Åô-Åô¼-DôP-¼P-Pô-wïzÅ-GmPÇ+¼ô -P-¾-GÅÞP-¼ÛGÅ-ÅÞü ºÞ¼-ÁP-GÛ-lô-¼ÛP-¾-»Û-Gï-z;ôh-¤Û-ºhÝG-TÛP.ü lô¼-h‚ÛPÅ-¿Ë-DP-GÛ-lô-¼ÛP-¾-ºDôh-qºÛ-»Û-Gï¼-Bôm-‚ãP-¤Û-ºhÝG-TïÅGÅÞPÅ-‚ãP.ü »P-DôP-GŸÛÅ-¯ï-DÞ¾-wïzÅ-mÅ-Áôh-iâP-Vz-±ô¤-q-ºVÛ¤ïh-M¾-q-ô zMãh-GŸÛÅ-¯-ï D¾Þ -V-ß hz¼-Ç¾ït -ŸÅï -q-Ç¼S -Ç-ïk q-G®P-qºÛ-iPâ »ÛG-‚Å-Ç+h-ˆÛ-EÛ¤-±P-hï¼-»ÛG-½‰PÛ -Dô¤-ºzôG-GP-®¤-»ôh-DôPÅ-mÅmô¼-zÞ-¤VôP-GÛ-Oô¤-zÞ-ŸïÅ-D-‚P-hÝ-ºDôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-»ÛG-V-ºGº-ÁÅ½‰hï -Åôm-‚ãP-z-hGï-VôÅ-¾GÅ-ÅÞ-wÞ¾-z-»Ûm-¾ÞGÅ-Vz-±ô¤-qºÛ-Å-mÅ-GôfôÅ-‚ãP.ü »P-hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-mÅ-JÀôh-XïÅ-xÛ-¾ô- 1949-----50 ®¤-¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-ºƒï¾-hGï-VôÅ-¾GÅ-hP.ü z;º-Áôh-ÆÅ-hôm-

275

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Iâz-¤Z¤-£¾ï -HÅÛ -h¤G-Ç¼K -DG-G-Û h¤G-¯hï -Çh+ -zl-h‚Ûm-Çh+ -mÅ-zhô Ç+h-h-Ý wz-zNå¼-GmP.ü xÛ-¾-ô 1949 ¾ô-ÇGe -ƒG-ÆhÛ -BPô -¼mÛ -q-ô VÅï Áôh-¤Iôm-„-ôÀ z¸P-»-ï ÁÅï -zMãh-z;º-ºƒï¾-zŸÛm-hGï-VÅô -¾GÅ-ÇGe -ƒG¼Û-Fhô -h-Ý ¹-¼-ï GZÛÅ-ÁGÛ -zŸÝGÅ-¼PÛ -x-Û M¾-DG-G-Û GÅ¼-ºHã¼-ZmÛ -¿¼e -½PâÀ ºyÛm-mP-h‚Ûm-Çh+ -fGô -º‚ô¼-¼GÛ Å-zhô -Çh+ -h-Ý wzÅ-b-ï ÆhÛ -BPô -¼mÛ -q-ô V¼ï Ç‰m-ºzÞ¾-¤²h-ˆ-Û ºhÝG xÛ-¾ô- 1951 M-h¤¼-¿Ë-Å¼-º‚ô¼-XïÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-;-Áôh-qºÛDP-q-½‰ÛP-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-P-¾-GÅÞP-¼ÛGÅ-ÅÞü ÇS-®¤-ŸÛG-mÅP-±ôÅ-Í-¤hô-q-n¤Å-¾-¤±ôm-ÆâP-hP.ü ¤ï-¤hº-¤hï¾-zTÅ-¤Û-ZÝPz-ŸGÛ -vh-h-ï M-¤¼Û -ºfz-L¾ô -‚Å-q-»mÛ -m-Í-¤hô-±-ô hqº-V-ï ¾-Í-Þ ±Gß Å±-zÅ-M-¤Û-¾Å-ÇÀ-zô¼-zôh-¾-»ôP-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-TïÅ-hP.ü hÝÅ-hïºÛ-ÇSxÛ-ŸÛG-¾-DôP-¼P-GÛ-ºI¤-hÝ-xG-ÇK¤-ÇePï -fÞz-qºÛ-Ç+-Ý z½‰m-¾Û-½‰PÛ -hqP¾-Åô¼- 5–6 ®¤-»ôh-q-IâºÞ-®ï-Åï¼-qôºÛ-m-z¸º-Tm-ŸÛG-ºhÝG-qºÛ-Ç+ÝMz-b-à l-ô ¼GÛ Å-W-fP-¤hôG-G-Û ¤GÛ -Á¾ï -ŸGÛ -¤Z¤-h-Ý ÇhÝ+ -qÅ-zÇk¤Å-ºhÝGq-hºï -Û ¾-ô MÅã -P-¾-GÅÞPÅ-q-Çüïe fÞz-Ç-Ý+ h-ï hGï-VÅô -¾GÅ-¼P-G-Û »z-mÅhh-dmï -¾-GmP-¾GÞ Å-hP.ü ¤ÛG-Á¾ï -h-ï »¤Þ -mÅ-GmP-‚Pã -ŸÅï -GÅÞPÅü »P-ZÛm-GTÛG-¤W¾-hÝÅ-¤Vôh-¤ï-¼G-;ôP-Vïm-qô-ŸÛG-Ç~¼-ºhÝG-q-PÅ¤fôP-mÅü hï-¼ÛP-¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾-GmP-¤²h-q-hï-GP-»Ûm-ŸÝÅ-q¼ü Pz®ôm-mP-Çhôk -hÅÝ -ˆ-Û IGô Å-q-ô Ÿ¤Ý -z-Þ mG-q-ô h-ï x-Û ¾-xmÛ -mÅ-ZmÛ -GTÛG-GZÛÅÅôP-»P.ü ±ß¼-ÇÀïzÅ-¤-‚ãP.ü DôºÛ-qGÅ-q-¾-z¿eÅ-mÅ-¤Û-±ôÅ-zÅh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

276

±¼-z-ºiü hï-¼ÛP-PÅ-¤Vôh-¤ï-wÞ¾-mÅ-ŸÝ¤-zÞ-hïºÛ-hGï-¯-‚ïh-ˆÛ-»ôhGÅÞPÅü hïº-Û XïÅ-ÅÞ-¤W¾-Ç+zÅ-ÇezÅ-»G-mÅ-ŸÝ¤-zÞ-Dô-zÅh-¤Û-ºhÝGh-½‰ïh-‚ãP-ŸïÅ-hGº-±ô¼-GmP-GÛ-ºhÝG »P-hï-XïÅ-zôh-GŸÝP-mÅ-hGïVôÅ-¾GÅ-Å-Þ ¾-ô MÅã -hzï -f¼ï -h;¼-q-ô ¯¤ô -OGÛ -¤WâG-BPô -hGôÅ-qºÛ-z;ºwïzÅ-hP-ºƒï¾ü ¤fÞm-Aïm-HÛ-wôGÅ-fôz-ºƒâ-hPÞ¾-hP.ü zŸÝGÅ-DPÅô-m¤-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-DP-DôPÅ-hGº-¼Þ-ÁG-GÛ-ÇePï -fôG-DP-¤ÛG-¤hô-Ç~Gä GÅÞ¤-zTÅ-GmP-ºhÝG-q-hï¼-hGï-VôÅ-¾GÅ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-PÅ-ZÛmTÛG-¤W¾-zºÛ-GÅÞP-OôÅ-¾ü D-ZÛm-vP-qô-ŸÛG-ÇKô-¯¼-ÇÀôP-z¼-ÇÀïzÅ‚ãP-z¼-¯¤-DÞG-mP-¯¤-q-hP-fÞ¼-¤-¼P-ºIÛGÅ-Çe¼ï -z-»Ûmü hï-XïÅ±ï-¼ÛP-G»Þ-Oôm-(Ç+Ý-¹-»Ûm-q-hP-hÝÅ-xÛÅ-xÛ-¾ô- 1980 z¼-¿Ë-Å¼-º±ô-zŸÝGÅ-»ôh¤ÞÅ)ÇÀïzÅ-mÅ-¯¤-q-Çeï¼-z-ºIÛGÅ-ˆP.ü ¯¤-DÞG-hP-fÞ¼-¤-VzÅ£GÅ-Çe¼ï -GmP-z-hïÅ-P-GZÛÅ-ÇtGÅ-GP-ºi-¸ï-z¸º-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-TïÅ¤ôÅ-P-¾-GÁï-GÁï-zbP-‚ãP-GÅÞPÅü hï-¤WâG-hGï-VôÅ-¾GÅ-Vß-GŸÛÅzÇ‰mà -Çz+ Å-PÅ-¤W¾-z¼-xmÛ -mÅ-zÇ‰mà -zzÅ-¿-ÛU ¤-ô ºhÝG-q-¤fôP-Çze ÅGÅô¾-Ç¨m-zŸïÅ-Mã-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-G¸z-GmP-hGôÅ-ŸÝÅ-q¼ü h-Bï-¤ÛhGôÅ-q-ŸÛG-BïÅü h-ÁÛ-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-ÁÛ-IzÅ-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãPz-zTÅ-Åôüü üü

hqï-¤²ô h-¾Å-zÇkô¤Åü 277

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-Z¤Å-ŸÛz-WÛ¿e¼-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼-Ç+zÅ-hïºÛ-hqï¤²ôh-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤ÅÇ‰m-ŸÝºÛ-ºi-zÁÝÅü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 1 ±ïÅ- 15 mÅ-xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 3 z¼.

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hÝwïzÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Åü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

278

¾Å-zÇk¤ô Å-Ç[m-·Ý. #$.. zÅÛ¾-¿km-GPÅ-<Û-¼Ð-zÅ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ?ô¼-qºÛ-zôh-¿YôPÅ-zÇemÆÛh-»Pô Å-<-Û u-Û ¤Gôm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -qºó -Û fGÞ Å-z·ïh-¸z-¤ºó -Û hGôPÅ-hmô -z·Ûm-z·ÝGÅ-Ç¼K -zhô -G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-GÅ¼-º²âGÅ-z;ºiÛm-zBPÅ-hôm-¿e¼. zôh-¤Ûº-Û VôÅ-hP-¼ÛG-G·ÝP-GÛ-Eh-mô¼-º²¤-JÀPÛ »ôPÅ-¾-P¤ô Å-Å-Þ VGô -q-ºhÛ-hG-Z¤Å-q-Ç¼À -GÅô-hP-¤-Û Z¤Å-GPô -ºwï¾º²Ûm-BôP-Çt¾ï -GÅÞ¤-HÛÅ-¤²h-ÇK-ô M-Vï-GbÛP-¸z-Ço-ï ¤P-·ÛG-xG-z·ïÅzÇe¼-hP-zÇe¼-z·Ûm-qºÛ-mP-±m-VÅï -Gmº-zºó -Û hÅÝ -<-Û ¾-ô MÅã . JÀ-â G·Å. OæP-Gb¤-ÅôGÅ-PG-Mãm-Dô-m¼-GmÅ-q-¯-»¾-hÝ-ºIô-Zïm-Vï-z-n¤Å-DÞ¼Þz-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-z·Ûm-¾GÅ-mºP-zôh-¤Ûº-Û Çkhô -ÇK¼-Åô-Åô¼-VïhzBôh-¤-{Å-q¼-hï-®¤-DÞ-¼Þz-±GÅ-±ßh-{ïh-fzÅ-¤ïh-q¼-G¸ÛGÅ-bïÇS-ºyôÅ-lô¼-JÀÛP-hPü. ;-Ç~äG º|Å-¿YôPÅ-zTÅ-<Û-Ez-DôPÅ-ÅÞ-zôh¤Û-ÇS¼-º{ô¼-hP-xÛÅ-º{ô¼-ºzô¼-Vï-®¤-z·ÝGÅ-»ôh-ÇezÅ-GÝÅ-q-PGMãm-¾-ô MÅã -ÅGô Å-¤Dô-zÇk-Ý ·-Ý MÅã -¤±ôm-Z¤Å-·zÛ -<-Û {hï -Ç-ôK GP-T¼Û -z;ºmm-ºGm-z=Û-GmP-Çeï-Vïh-GbôP-¤²h-q-z·Ûm. xÛ-¾ô- 1979 ¹- 1 ±ïÅ- 15 mÅ-xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 3 z¼-lô¼-JÀÛP-hPü. lô¼JÀÛP-¼P-º±óºÛ-z¸ô-IÔ. ÇKô¤-DÞ¾. ÅÞ-Dï. ÅÞ-m-h-zôh-¤ÛºÛ-G·ÛÅ-VGÅ. D¼-Á. ;-Ç~äG Í-¼-G-¼. ÇKP-bôG ¼-Ç~P-zôh-¤ÛºÛ-G·ÛÅ-VGÅ-;Ým-

279

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

wm-JÀÛPü. ¿UGÅ-;ôP-zTÅ-Å-GmÅ-DG-zTß-GTÛG-bà-Pô-zBôh-<ÛÅ-¾Åhôm-·ÝÅ-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q-DôPÅ-Åô-Åô¼-GÅ¾-mºP-. ºhÛ¼-¾ÅzÇk¤ô Å-¤hô-®¤-hP-¾Å-hmô -fGô -hPôÅ-Å-Þ ·GÝ Å-Çz? Å-h;º-P¾-T-Û {Pã hP-hPôÅ-¤fôP-zÅ¤-±ß¾-zTÅ-q-GÁ¤-GÅ¾.

1/ PG-Mãm-¾ô-MãÅ. PG-fGô -D-ô m¼-GmÅ-qºÛ-¾-ô MÅã -ÅGô Å-¤Dô-zÇk-Ý {-Vhï -GPô -GÅ¾Å-GmÅ-DG-zTß-GTÛG-¾-Pô-zBôh-·ÝÅ-bï. ÇS-hÝÅ-<Û-G·ÝP-·zÅ-½[ÛPq-hP-. G·m-»P-¾Å-<Û-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-n¤Å-hPü. Å-GmÅ-DGGÛ-hqôm-¼ÛGÅ-}À-væ¾-hGï-zÁïÅ. »Þ¾-¤Û-Lm-qô-¥ôP-MãÅ-Tm. »Þ¾-¤Ûh<ãÅ-¤-ÅGô Å-PG-Mmã -¾-ô MÅã -¾-¤DÅ-qºÛ-¤-Û IPÅ-zM-hP-z·Û-zTß-Ç¼ô? ¾-iÛ-·ÝÅ-<ÛÅ-¾ô-MãÅ-ºi-¤Ûm-IPÅ- 970 hPü. Gmº-zóºÛ-hÝÅ-<Û-JÀâG·Å-Ço-±ôGÅ-zÇkô¤Å-qÅ-IPÅ- 249 zTÅ-Ç?h-ºDô¼-mP-xôGÅzÇkÝÅ-·ÝÅ-»ôh.

2/ xG-hqï-hP-z;º-Gbh. ¤hô-ÇSGÅ-<Û-Ç?ô¼-hP-¼ÛG-G·ÝPü. Ç¨m-¯ÛÅ-ÅôGÅ-<Û-Ç?ô¼-|ÛÅ¤-hP-zôh-hq¼-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-¢ô¼-ºzÞ¾-GmP-z-IPÅ- 190 hPü. z;º-Gbh-Ç?¼ô -ºhÛ-mÅ-¾ô-¿S-zM-¿ËG-®¤-HÛ-GôP-GÛ-»ÛG-½[PÛ -GbÛP-BïÅVôÅ-M¾-½PÛ[ -DPô Å-Çz? Å-<-Û z;º-Gbh-ÅGô Å-z;º-Gbh-»GÛ -¼GÛ Å-ºi-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

280

¤Ûm-IPÅ- 106. G·m-»P-zhô -hP-zhô -¤ºÛ -Û Ç¼ô? -GÅ¾-zºÛ-±GÅ-ÁGô ºi-¤mÛ -IPÅ- 343 zTÅ-hP-. D¤Å-D¾Þ -H-Û Å-F. xÛ-¾-ô 1940 ¾ô¼-q¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-zhô -»GÛ -fGô -º²¤-JPÛÀ -Å-F. zôh-<-Û Å-F-ÅGô ÅÅ-F-ºi-¤mÛ -IPÅ- 10 zTÅ-º{ô¼-ºzÞ¾-GmP-Åmô -{Pã ü.

3/ ¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç?ô¼. hÝÅ-¼zÅ-Z-Û Á-Ý q-ºhÛº-Û mP-¤±m-Çm[ -ÁmÛ -b-à V-ï z-¤hô-Çh¨ -q-¤DÅhzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÇS-hÝÅ-<Û-z·ÝGÅ-GmÅ-ÇÀzô -IÔ-hP-IôPGÅïz-DG ¢Ûm-zhG-hP-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-xÛmP-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-¯h-·Ûz-¤f¼-xÛm-{Å-bï-Z¤Å-·Ûz-{Å-º|Å-ÅÞ. ¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ -<ÅÛ -¤²h-qºÛ-GÅÞP-¯¤ô -f¼ô -z-Þ Ç-o ±Gô Å. ¤Vïh-IGô Å¤DÅ-hzP-n¤Å-¾-GmP-zºÛ-mP-GmÅ-zhô -h{Ûm-ÅCø bÛ ºÛ-Çh? -zTÅ-<-Û fôG-»ôh-q-n¤Å-hP-hï-z·Ûm-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<ÛÅ-¤²h-qºÛ-xG-|ÛÅPô-¤ºÛ-¼-Û ¤-ô P-ô ºi-DG-hP-ºi-|ÅÛ -fP-G-ÅGô Å-zÇk¤ô Å-qÅ-IPÅ- 503 zTÅ-¾G-Åôm-{ãPü.

4/ Ç?Ý-q¼. Ç[m-IGÅ-Tm-H-Û zhô -<-Û »¾Þ -hP-¤-Û ¼GÛ Å. Ç¨mô -¾¤-±Gô Å-¤VôhÅôGÅ-<ÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hÝÅ-Vïm-DG hGôm-Çkï-Vï-º|ÛP-hP-zôh-G·ÝP-GÛ·Û-iG-¾Å-{ïh-ÅôGÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-Vï-VßP-zÇkô¤Å-qÅ-IPÅ- 503 ¾G-

281

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Åôm-{ãP-z-mÛ-zôh-¤Û-n¤Å-<Û-Åï¤Å-ÁÝGÅ-©-¤ïh-ºIm-¹-|¾-z-·ÛG-»ôhqÅ-{ãP-z-·ÛG-¼ïh.

5/ hPôÅ-{ãP-h;º-P¾.

uÛ¼-m-¾Å-hôm-GP-¾-»P-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GTÛG-qÞÅ-WÛ-z·Ûm-»ôPfzÅ-|¾-z-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôPü. hq¾-º{ô¼-HÛ-Mz-zdïm-ºhP-PïÅ-ÁÛG¤ïh-Çze Å-¾Å-hmô -W-Û z·Ûm-¤-ºIâz-q-»Pô -G-Û ºhÝG Å-GmÅ-Å-ô Å¼ô -h¤ÛGÅzÅ¾-¾¤-Çemô -MãÅ-¤Pº-GmP-¤Dm-h;ôm-ÇezÅ-DÐ-b-{P-fP-hÝ-ÇÀzï Åq-¿e¼. Ç?zÅ-ÁÛG-¼ÛP-ºIô-»Þ¾-¤-½[ïh-qºÛ-h;º-P¾-Vï-z-hP-xôGÅzBôh-¾Å-{ïh-q¼-¸Þ¼-wôGÅ-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-ÇezÅ-ÇKï¼-Iôm-ÁÛm-bàVï-z-¾Å-{ïh-q-ÇK¼ï -HÛ-h;º-P¾-hPü. ¯-zºÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-hP-º²Ûm-BPô -GmP-xGô Å-Ç¼ô? -W-Û z·Ûm-¤-¤Eïm-qºÛ-zhô -¤-Û ¤P-®¤»ôh-D¼-¤Eïm-¿km-ºGº-ÁÅ-mÅ-<P-. ºhÛ-M-G¼-G·ÝP-GÛ-¼ïh-¸ï¼z-ÅôGÅ-xÛ-¤Û-¾Å-<P-MãÅ-¤Pº-VßP-z-¿e-zÞ-·ÛG-ºhÝG-qºÛ-¤fôP-±ß¾»ôP-GÛ-ºhÝG-m-¯-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-zôh-¤Ûº-Û mP-DôPÅ-¾GÅ¾-zOGÅ-ym-zºÞ -Û VPß -Bmô -¿-e z-Þ ºhÝG-m-GÅ¾-zOGÅ-M-GP-V-ï ·GÛ ¤²h-G¾-Vï-·Ý.

6/ uÛ-Ç¨m-zÅ¤-ºV¼.

PG-Mãm-¾ô-MãÅ-¤Dô-zÇkÝ-GmP-MãºÛ-fh-zôh-¤Û-Lm-¼zÅ-¤DÅhzP-¤P-qó-·ÛG-hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-ºhÝG-q-mÛ-}À-ô ºHôh-<Û-¼P-z·Ûm-¾Å-¤-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

282

¤VÛÅ. hïP-Çz? Å-»Å-¤Å-GP-Å¼-¤DÅ-hzP-zIïÅ-ÅPô -¼-ï GZÛÅ-»hô q-n¤Å-<P-Çeôm-hÝÅ-f-¤ºÛ-º|Å-zÞ-z·Ûm-¸h-¤f¼-GbàGÅ-¾-Zï-z¼zdïm. ¾Å-hôm-ºhÛº-Û fôG-¤HôGÅ-¥ã¼-ÁÝGÅ-Çomô -GP-¸z-GmP-G¾-Vïz-hP-. Å-¤±¤Å-DG-bà-xG-hqï-hP-z;º-Gbh-½[PÛ -¼ÛGÅ-ÅôGÅ-hP. hqï¼-m. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-GÅÞP-¯ô¤-ÅôGÅ¤Dô-zÇkÝ-GmP-Mã¼-VïÅ-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-bï. G·m-HÛÅ-¸ôÅ-qºÛ-¿ËG-¤¿e-zÞ-¾Å-¤Û-ºhÝG-q-hï-»P-xÛ-¤Û-hq¾-º{ô¼-Tm-n¤Å-<Û-Mã-hPôÅ-<ÛÅzÇÀÅâ -bï-M-¤±óº-Û w-¼ô¾-bà-ºEï¼-¸Ûm-XïÅ-ºI¤-¯-¿kP-»P-{-fzÅ-¸h. hïÅ-m-¾Å-hôm-ºhÛºÛ-fôG-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-ÁÝGÅ-Çoôm-¤²h-G¾-Vï-zºÛ-©ôPÅºV¼-hÝ. zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-¾Å-{ïh-q-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ. xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 23 ¾-wÞ¾-zºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç[m-·Ý.

283

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü ¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¯h-ŸÛzGmP-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hPôÅ‚ãP-zMãh-¼Û¤-Ç+¼ô ü

xÛ-¾ô- 2003

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-GÅÞPÅ-qü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

284

{}üü zŸÝGÅ-ÇK¼-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-»ÛG-V½‰PÛ -DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û xG-zÇe¼-¤ºÛ-»GÛ -V-Ç-o ±Gô Å-hP.ü Ÿ¾-fP.ü q¼-ƒÛÅü Ç+Ý-q¼ü ¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-ˆÛ¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¯h-ŸÛz-‚Å-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hPôÅ‚ãP-zMãh-¼Û¤-Ç+ô¼ü {}üü zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ-PG-fôG-Dô-m-¾-»ôh-qn¤Å-O-ºWâG-hP-GŸÝP-Ç¼ïK -H-Û »GÛ -½PÛ‰ -Ç-o ±Gô Å-º±ô¾-ÇhÝk -‚hï -Vhï ü xÛ¾ô- 1979 ¹- 1 ±ïÅ- 15 mÅ-xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 3 z¼¾ô-GTÛG-¿GË -®¤-¼PÛ -;-l¼ô -ÇPK -GÅÞ¤-D¾Þ -H-Û zhô -¤ºÛ -Û GmÅ-»¾Þ -DG-hPºƒÅ-¿PôY Å-ˆ-Û Å-GmÅ-G¾-Vmï -DG-¾-zhô -ˆ-Û hqï-¤²ôh-DP-G-Û Z¤Å-ŸzÛ qºÛ-¾Å-;ºÛ-Pô-zôº-Û fôG-mÅ-xÛm-qºÛ-Ç+zÅü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-müÛ zôh-GŸÛÅ-‚Åï -GZÛÅ-hP-x-Û M¾-q-¤P-q-ô ŸGÛ GÛÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-GmP-»Þ¾-ŸÛG-bà-Hã¼-qºÛ-¤±m-Ç‰m-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôh¤Dm-ŸGÛ -»mÛ -mºP.ü DôP-G-Û ¾-ô MÅã -hP-»GÛ -V-DG-º±ô¾-ÇhÝk -ˆÅÛ -Z¤ÅŸÛz-hP-xôGÅ-zOÛGÅ-zôh-GŸÝP-mÅ-hï-ÇS-GmP-fÞz-¤ïh-q-mÛ-ºfÞÅ-Áô¼HÛ-Pô-zô¼-¤fôP-zÅü hôm-GZï¼-Tm-ÁÛm-bà-¤P-zºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-zÇemà DôP-G-Û ¾-ô MÅã -hP-»GÛ -V-DG-xGô Å-zOÛGÅ-‚hï -M-ã ºhÛ-hÅÝ -zzÅ-G¾-V¼ï -

285

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤fôP-mÅ-DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-hP.ü xG-zÇe¼-¤ºÛ»ÛG-V-Ço-±ôGÅü Ÿ¾-fP-hP-¼Û-¤ôü q¼-ÅôGÅ-¤hô¼-m-DôP-hP-ºƒï¾zºÛ-¾ô-MãÅ-hP-»ÛG-V-GP-½‰hï -º±ô¾-OÛG-ºzh-z¯ôm-‚Å-Ç+zÅ-ˆÛ-¾ÅzÇk¤ô Å-zÇkÅÝ -q-ŸGÛ -GPô -GÅ¾-hqï-¤²ôh-ˆ-Û ¾Å-zÇk¤ô Å-mP-h-Ý ƒÅÛ -»hô mºP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -¾-ô MÅã -hP-»GÛ -V-º±ô¾-zÇk-Ý hrhŸÛz-ŸÝÅ-ÇePÅ-ˆÛ-zMãh-¼Û¤-mÛ-ºhÛ-¿e¼ü

hP-qôü hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-hP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-Ç+ô¼ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ÇmôS -¤-ºƒÅ-¿PôY Å-¿GU Å-;Pô -D¾Þ -h-Ý zŸÝGÅÇ+zÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-q-¤DÅ-hzP-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-hP-ºƒï¾z-‚ãP-ÇePÅ-Ç+ô¼-fïPÅ-hP-qô¼-º±ô¾-ŸÛz-ŸÝÅ-q-mÅ-¾Å-ºGô-z¯¤Åq-»Ûmü xÛ-¾ô-VÛG-ÇePô -hGÝ-zM-ÅÞ¤-Tßº-Û mP-zôh-¤Û-n¤Å-zôh-mÅ-M-G¼¾-wïzÅ-ÅºÛ-¾¤-D-G®ô-zô-mÛ-ºƒÅ-¿YôPÅ-zMãh-mÅ-»ôh-qºÛ-GŸÝP-¾¤hï-¼P-»mÛ ü hï-m-Û I-ô ¤-ô mÅ-n-fhô -¾-hP-µ-¾zï -¾-GP-¼PÞ -zL¾-mÅ-ºƒÅ¿YPô Åü hï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-;-„Àmô -Ç~Gä -¾-¤-ÇÀzï Å-z¼-hÝ-d-iï¾-hP-@P-fPGÛÅ-»ôP-hGôÅ-q-¾Å-hïP-ÅP-¿e¼-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛ-ºIô-¾¤-¤ïhü ºômˆP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÛ-¾¤-hï-zMãh-mÅ-ºƒÅ-¿YPô Å-¾-fïPÅhP-q¼ô -wzï Å-q-ŸGÛ -»mÛ -±hô -¤-Û ºhÝG ¤DÅ-hzP-DPô -ZhÛ -z¾-»¾Þ -zMãh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

286

mÅ-M-G¼-¾-hP-qô¼-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-GÅï¼-fP-mP-GÅ¾-z¼-ºDôhºhÝG ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-HÛ-Å-DÞ¾-hÝ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-Mãm-hÝ-GmÅ-Çkôh‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hP-ü Å-VºÛ-zÅÛ¾-iôh-ˆÛ-zzÅ-zôh-hP-¤±ßPÅ-VïÅ-qÅM-fP-mÅ-»¼-wïzÅ-mÅ-zŸÝGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü GP-¿e¼-xÛ-¾ô-VÛGÇePô -hGÝ-zM-ÅÞ¤-Tß-Åô-¿S-»Å-¤Å-mÅ-DôP-ºƒÅ-¿YPô Å-ÅÞ-wïzÅ-bï-ºƒï¾z-‚ïh-Å-G®ô-zô-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-¼ïh-ºhÝG DôP-GÛ-Ç+-Ý ¤Vïh-;-Xï-¿Ëmà -Iâz-lô-Xï-¤VôG-mÛü ºƒÅ-¿YPô Å-¤Û-¤P-GÛÅºôÅ-ÁôG-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+-ô GmP-zºÛ-ºƒÅ-¿YPô Å-¤Pº-Çkºï -Û „Àmô -VïmhP-qô-hï-¼ïhü DôP-GÛ-Ç+Ý-¹-mÛ-M-mG-GÛ-ÆÛh-„Àôm-ºhÅ-qô-=ºô-Ím-¾ï-hPºƒï¾-z-Gbm-¸z-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-¾ü DôP-GZÛÅ-VßP-hÝÅ-ˆÛ-IôGÅqô-¾ïGÅ-ÁôÅ-ˆÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-;Xï-¾GÅ-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-ºƒï¾-z-ÇS-xÛ¼-‚ãP-ºhÝG-¾-GÅ¼-zXïº-Û zÅ¤-„À-ô ÁÝGÅ-Vï-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛ-Ç+-Ý ¤Vïh-hGï-ÇÀPô -ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôGÅÛR-K ¾¼-wïzÅ-mÅ-fïG-h¤m-qºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-hGï-ÇÀPô -Åï¼-qô-GmP-ºhÝG¾ü DôP-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP-¿ËG-q¼-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-¤DÅ-q-Vïmqô-»mÛ -Çze Å-Çz+ Å-h-ï hÅÝ -ˆ-Û ºƒÅ-¿PôY Å-¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û mP-mÅ-¿-e z-»¼-fmô Tmü zÅ¤-„Àô-M-Vïm-qô-hP-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qô¼-GbôP-fÞz-¤Dm-¯ï-wÞhTÛG-bà-z¯Û-z¼-¤-¸hü hïP-Ç+zÅ-ˆP-ºƒÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-¾Å-DÞPÅ-Vï-DGw¾-V-ï zºÛ-mP-DPô -G-Û Ç-Ý+ q¼-zÁ¤Å-ˆ-Û »hô ü hGï-ÇPôÀ -ºWÛ-m-Û ¼-Å-Û m-Û ºƒÅ-

287

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¿YPô Å-mP-Çm‰ -IGÅ-È-TP-Vmï -q-ô ¼hï ü DôP-h‚Ûm-W-Û ¾-ÁmÛ -b-à ¤DÅ-ÁPÛ mP-VôÅ-uÛ-hP-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-Ç+¼ô -¾-»P-MãÅ-¾ôm-GbÛP-¸z-qô-»ôh¤Dm-ŸÛG-hP-GÅ¼-zXïº-Û ¿e-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-»P-Ç+-Ý ±ï-¼ÛP-qô¼-zdm-¤Û-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-¼Û¤qÅ-¿e-z-hP-zÅ¤-„Àô-¤fÞm-qºÛ-IôGÅ-qô¼-Hã¼ü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-hGï-ÇÀôPºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-zŸÝGÅ-Å-¿eï-zº¤-;-XïºÛ-¤Û-Mãh-ˆÛ-w-GŸÛÅ-G®ô-zô-hï-ºƒÅ¿YPô Å-mzÝ -PÅô -ˆ-Û ¿GU Å-;Pô -¸¼ï -zºÛ-IPô -GÅïz-TGÛ -»hô -q-h¼ï -Ç-S ¤ºô -Û GŸÛÅ;-M-Vïm-qô-ŸÛG-ºhÝG ¿UGÅ-;ôP-‚-zºÛ-IôP-GÅïz-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-Mãm-¼ÛP-qô¼-zŸÝGÅ-mÅ-DôP-GZÛÅ-wm-±ßm-h‚Ûm-WÛ-hP-zôh-»ÛGzÇÀz-¼ïÅ-ˆÛÅ-È-TP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG Ç+zÅ-hïºÛG»Å-G»ôm-h-Ý zhô -¼GÛ Å-M-G¼-mP-»Pô -¤Dm-¤P-V-ï z-zhô -mP-h-Ý F¤Û ÅºG¾-HÛ-mG-ZïÅ-zÅGÅ-q-hP.ü »P-m-±ôP-qü Í-Bô-GmÅ-zÇ+ô¼-qÁ-ÇeG-»Ûm-qÅ-DÞ¾-hïº-Û zôh-¤Ûº-Û Fôh-hÝ-ÁïÅ-»ôm-Tm-ÁÛm-bà-mÅ-h;ôm-qô»Ûm-ÇezÅ-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-mÅ-lô¼-JÀÛP-„Ëô-‡ºÛ-»×-„Ë-Åí-bºÛBhutia Busty ¸ï¼-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-AP-q-GmÅ-Çkhô -‚ïh-ÅºÛ-IôP-GÅïzTÛGÛ -»hô -q-hºï -Û Z-ï ºFÛÅ-Å-Þ mP-qºÛ-ÇzôÀ -I-Ô VPß -P-Þ ŸGÛ -GÅ¼-MG-GmP-ºhÝGq-hï¼-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-¤ïh-qºÛ-h;º-DG-»ôh-q¼-zdïmü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-hGï-ÇÀPô -WÛ-mÛ-¼-ÅÛÅ-¼ï-Ç+¾Ý -GmP-z-¿e¼-ÇÀzô -IÔ-hï¼hGï-Lm-GmP-ºhÝG ÇÀzô -I-Ô hºï -Û ¤PÛ -h‚Ûm-»GÛ -fGô -(Y.M.B.A. School, »P-mü Budhist Home in the Himalaya,)ŸïÅ-¸ï¼-HÛ-»ôhü ÇÀôz-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

288

DP-hï-fôG-z¯ïGÅ-GZÛÅ-Tm-ŸÛG-hP.ü fôG-z¯ïGÅ-GZÛÅ-qºÛ-¯ï-hï¼DP-z¸P-VßP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-Çemô -qºÛ-Ç+-Ý ºi-ŸÛG-»ôh-q-Gmº-ÇS-¤ôº-Û Çemô qºÛ-Ç+Ý-ºi-½‰ÛP-q-hï-¼P-hïP-ÅP-»P-zŸÝGÅ-ºhÝG fôG-z¯ïGÅ-GZÛÅqºÛ-Á¼-‚P-PôÅ-ˆÛ-E¤Å-¼ÐºÛ-¸Þ¼-¾-DP-VßP-Iâ-zŸÛ-¤-VßP-VßP-ŸÛG»ôh-q-hïºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-ÇSGÅq-I-Ô ±P-G-Û hGï-zIïÅ-ÅPô -Ç-Ý+ ŸzÅ-¿GË -l¼ô -¾GÅ-¿mË -h-Ý Mmã -¼PÛ -zŸÝGÅGmP-¥ôP-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-ºƒÅ-¿YPô Å-hP-lô¼JÀPÛ -DÞ¾-hÝ-fïPÅ-hP-qô¼-ºƒï¾-z-WÛ-¿e¼-‚ãP-±ß¾-hP.ü DôP-GÛ-zŸÝGÅGmÅü ¾Å-hôm-zTÅ-GP-º±¤Å-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼-zdïmü hï-ÇSôm;-„môÀ -ÇGä~ -f¼-q-VÅô -JPÛÀ -G-Û hGôm-qºÛ-¤Dm-q-ô GmP-¥Pô -¤Dm-;-GŸÛÅÇ¨h-ˆÛ-VôÅ-¤²h-PG-hzP-¢Ûm-q-¾GÅ-hP-P-GZÛÅ-ºiÛÅ-qô-»ôh-ÇezÅDôP-h‚Ûm-WÛ-hP.ü M-G¼-Ç+hü q-¼ÛÅ-Ç+h-(z¾-»Þ¾-HÛ-»Þ¾-Ç+h-)¤EïmqÅ-IôGÅ-qô¼-zOÛGÅü DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-¥ôP-ÅºÛ-IôPGÅïz-hïºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-zŸÝGÅ-»ôh-hÝÅ-DôP-GÛÅ-xG-¼ôGÅ-GmP-Çeïü xÛ¾ô- 1979 ¹- 6 ±ïÅ- 29 ZÛm-ºƒÅ-¿YôPÅ-mÝz-¿UGÅ-;ôP-hÝ-;-XïEÛ¤-±P-GÛ-w-GŸÛÅ-ÇSôm-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-¥ôP-ÅºÛ-DP-qhï¼-Vïh-hÝ-ŸÛz-hrôh-‚ïh-q¼-xÛm-q-»Ûmü Å-GmÅ-hï-mÛ-ÁÛm-bà-¾¤-fG¼ÛP-zºÛ-IôP-GÅïz-¾ÞP-DÞG-TÛG-»Ûm-qÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-ºIô-¤Dm-h;ôm-qô¼ïhü ZÛm-GTÛG-¾-½ÀPÅ-ºDô¼-fïPÅ-GTÛG-¾Å-¤ïh-qÅ-IôP-GÅïz-hï¼-

289

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤-ÇÀzï Å-z¼-hÝ-h;º-P¾-Vïm-qô-‚ãP.ü ¿UGÅ-;ôP-hÝ-ÇÀzï Å-hÝÅ-;-Xï-±PGÛ-w-EÛ¤-IôP-GÅïz-ˆÛ-DP-q-mÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-DP-qzŸÛm-M-ã V-ÁPÛ -GÅÛ -z¸ôÅ-q-DP-DPô Å-M-Vmï -q-ô hP-ÇÅät -;-hG-q-ô BhÛ -Z¤Å¿km-qºÛ-vô-qô-ŸÛG-¼ïhü w-GŸÛÅ-hïº-Û mP-DôP-±ôº-Û Ç+-Ý ¤Vïh-»z-q-(Ç+-Ý iG)¤Gôm-qô-¸ï¼-zºÛ-zôh-Ç+h-»G-qô-Áôh-fÞz-¤Dm-Lm-qô-¤Û-GÁÛÅ-z¸P-qôTm-ŸÛG-ºhÝG DôP-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-iÛÅ-Ç+zÅ-DôP-mÛ-¤DÅhzP-hºï -Û Ç¼ô+ -¾-MÅã -¤hï -»mÛ -q¼-¤-¸hü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-hP-ºƒï¾zºÛ-»ÛG-V-ÅôGÅ-@P-GTÛG-ˆP-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG ºôm-ˆP-ZÛm-hï¼-P±ôÅ-¸Å-¤-¼ïG-q¼-zdïm-Iôh-DôG-ÇePô -q-»Ûm-ÇezÅ-EÛ¤-±P-hïÅ-Á-Ç+¤qô-zMz-qºÛ-IPô -GÅïz-qºÛ-D-¾G-TGÛ -GmP-mÅ-Ç-ïo ¾mï -»G-q-ô GmP-‚Pã z-È-TP-G-Û wm-q-ô hP-Ÿ¤Û -q-ô ‚Pã .zÅ-¿Gôe Å-qºÛ-¸Å-Ÿ¤Û -¸¼ï -z-h-ï zhïm-q-¼hï ü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-Ç+Ý-ŸzÅ-¿ËG-lô¼-¾GÅ-hP¿Ëm-hÝ-ÇSôm-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-¥ôP-ÅºÛ-lô-Xï-JÀÛP-zôh-ˆÛ-IôPGÅïz-¸¼ï -zºÛ-mP-»hô -qºÛ-ÇzôÀ -I-Ô h-ï ¾-¿-e z¼-xmÛ -q-»mÛ ü ÇÀzô -I-Ô h¼ï -ÇzôÀ IÔ-º±ôGÅ-zŸÛm-ºhÝG ÇÀzô -¤-y-â G-Ý ºGº-ÁÅ-ºhÝG-ˆP-ÇzôÀ -DP-¾-zhGBôP-¯-z-mÅ-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-z®ôG-q-Ÿï-iG-ºhÝG ÇeïP-ºôG-GÛ-¤fºÇK¼ô -HÛ-E¤Å-¼Ð-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ÇÀzô -yâG-±ôÅ-GTÛm-BG-zbP-mÅ-Gô¤-qÇtô-Å-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü ÇÀôz-IÔºÛ-¸Þ¼-HÛ-hGï-VôÅ-¾GÅ-zŸÝGÅ-ÅºÛ-DPVßP-hï-ÇÀôz-IÔºÛ-Ç¨m-DP-VßP-VßP-ŸÛG-bà-zNå¼-ºhÝG ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-LmmÛ-¾PÞ -q-hºï -Û »¾Þ -¤-Û zhÞ -¤hï -D-ÁÅ-»hô -q-DPô -±¼ô -hGï-VÅô -¾GÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

290

Ç+h-V-iÛÅ-Ç+zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-q-ÅÞ-»Ûm-hP-ºhÛ¼-zÇkh¥ôP-»ôh-¤ïh-MãÅ-Çt-ä ®¤-»P-¤Û-ºhÝG DôP-±ôº-Û ¾Å-DÞPÅ-mP-ÁÛP-ÇK¤VßP-P-Þ ¤ºÛ -Û ¼PÛ -±h-½PÛ‰ -q-ŸGÛ -»hô -q-hºï -Û mP-zhô -qºÛ-»GÛ -V-ºi-»hô -¤hï ¿eôÅ-ŸïÅ-¸ï¼-z-zŸÛm-PÅ-ÁÛP-ÇK¤-zÇSôGÅ-mÅ-z¿eÅ-Ç+zÅü zôh-»ÛGhP-h‚Ûm-WÛºÛ-hïz-»ÛG-½‰ÛP-f¼-fô¼-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-Ç~äG-hï¼-ºhÝG xÛ¾ô- 1934 hP-1935-- - 1936 »¼-¤¼-H-Û »GÛ -V-ŸGÛ -¼hï -ºhÝG zB¼zÇSGô Å-»P-zÇSGô Å-‚Å-mÅ-ŸzÛ -±GÅ-qÅô -z¿eÅ-hÅÝ -hzï -ˆ-Û ‚PÛ Å-h‚Ûm»ÛG-fGô -ƒÅÛ -q-GP-ŸGÛ -¾-z¼-GÅïP-h-Ý zhô -»GÛ -hzÞ-Tm-HÅÛ -¤Vm-zMzÅqºÛ-hïz-ºGº-ÁÅ-½‰hï -Åôm-‚ãP-zºÛ-»ÛG-V-hï-±ô-G»¼-¼ôGÅ-ŸÝÅ-Ç+zÅºEï¼-m-ºIÛG-¸ï¼ü h-hÝP-hïºÛ-mP-¾-zôh-»ÛG-hzÞ-¤ïh-ˆÛ-;-DºÛ-¤-hqïÁÛP-z@ôÅ-q¼-ÁÛP-½‰ÛP-¤-ŸÛG-ºhÝG-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÅ¼hÝ-z@ôÅ-q-»mÛ -¤mÛ -¤-Û ÁÅï -ˆP-DPô -GÅÛ -ÇzôÀ -yGâ -±¼ô -zhô -»GÛ -zÇÀz-GmPÇ+zÅ-zïh-uôh-GmP-»ôh-q¼-±ôh-hqG-‚ïh-fÞzü PÅ-h‚Ûm-»ÛG-ƒÛ-hïzhï-±ô¼-zdG-hrh-ŸÛz-¤ô-‚Å-Ç+zÅ-hï-mÛ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-¼ïh-ºhÝG-¾ü hzÞ-‚P-hÝ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ôº-Û ¤±m-V-±P-h‚Ûm-»ÛG-mP-¾ïGÅ-¢¼-HÛÇ+h-hÝ-GÅ¾-z¼-ƒÛÅ-ºhÝG ¤Þ-¤fÞh-¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼->ÀGô -Ç+zÅ-uôhºWâG-Vïm-¤ô-V-±P-ŸÛG-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-ºhÝG ºhÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-GmP-z-»Ûmq-GP-ºi-‚Å-mÅ-ÁïÅ-Å¤-¸ï¼-mü

291

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

1] hqï-hïz-hïºÛ-mP-ÁôG-dGÅ-MG-‚ïh-ˆÛ-IÅ-¾-Fô¤-mP-mÅ-T¾G-ZôÅ-qºÛ-‚ãP-º²Ûm-TÛG-ºhÝG-q-hï¼ü xÛ-¾ô- 1934 ¾ôºÛ-¹-±ïÅ-V±P-ºDôh-ºhÝG-qÅ-hzï -h-ï ºƒÛ-Çz+ Å-ˆ-Û ¾-ô D¤Å-h-ï GÅ¾-q-ô hÅï -ÁÅï -fzÞ ˆÛ-ºhÝG ¾ô-D¤Å-hP-¹-±ïÅ-hï-mÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-lô¼-JÀÛPzôh-ˆÛ-IôP-GÅïz-hï¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-q-hP.ü hïz-hïº-Û mP-Ç+zÅÇ+zÅ-Å-Þ zhô -»GÛ -hzÞ-Tm-ƒÅÛ -¤-¤P-q-ô »hô -q-h-ï hG-G-Û »GÛ -G¸ÞGÅ-ˆ-Û z¸ô¿e-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Mãm-¿km-zïh-uôh-GmP-zºÛ-hzÞ-Tm-xGzÇe¼-¤-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¿e-zÞ¼-»ôhü 2] ¹-z-GTÛG-GÛ-XïÅ-ü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 7 ±ïÅ- 2 ZÛmºƒÅ-¿YPô Å-¤Pº-Çkºï -Û „Àmô -Vïm-;-Xï-¿Ëmà -Iâz-lô-Xï-¾GÅ-¤VôG-¾-¤PºÇkïºÛ-wô-ƒP-mP-¤W¾-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼iÛ-z-iÛÅ-¾m-HÛ-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-Ç+zÅü ;-Xï-¿Ëàm-Iâz-lô-XïÅ-PºÛ-Çtäm¤Vïh-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤Z¤-¼Þz-fôG-uôhºWâG-Vïm-¤ô-h‚Ûm-»ÛG-fôG-zNå¼-GmP-»ôh-±ß¾-hP.ü hqï-V-hï-ÇSôm¤¼-DôP-GZÛÅ-zŸÝGÅ-ÅºÛ-lô-Xï-JÀÛP-GÛ-Dô-¼P-±ôºÛ-DP-qºÛ-ºôG-ÁG-¾»ôh-Å-»ôh-TïÅ-GÅÞP-ÅôP-zÅ-Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-PºÛ-¾G-q¼½‰hï -qºÛ-h‚Ûm-Çh+ -mP-zNå¼-qºÛ-uhô -ºWâG-Vmï -¤-ô h-ï hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-ˆÛÅ-zNå¼-q-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-qô¼-dôGÅ-fÞzü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

292

GZÛÅ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-Mãm-¼ÛP-qô¼-¿ËmhÝ-zŸÝGÅ-¥ôP-zºÛ-h;º-Vïm-¿ËG-lô¼-HÛ-Ç+ô¼ü h;º-Vmï -¿GË -l¼ô -¾GÅ-¤VôG-m-Û z=Å-¿màË -ÇGS Å-q-I-Ô ±P-mÅ-»mÛ qºÛ-Ç+-Ý ŸzÅ-hGÝP-m-È-TP-¤fôm-qô-Tm-ŸÛG-»Ûmü P-DôP-hP-¤W¾-zºÛÇ+zÅ-w¾-Vï¼-hGÝP-¾ô-zhÝm-Tß-mP-¾-ÇÀzï Å-»ôh-±ôh-ºhÝG DôP-mÛ-z=ÁÛÅ-¿Ëmà -qôº-Û ÇSGÅ-q-IÔ-±P-GÛ-Lm-zIïÅ-ÁôÅ-ÁÛG-hP.ü ÇSGÅ-q-IÔ-±PGÛ-V-ô G-xG-¾mï ü ºzÞh-lPÝ -h=ô¾-GÅÞ¤ü G¼-fGÛ -h‚PÅ-GÅÞ¤ü ºV¤hP-zTÅ-q¼-È-TP-GÛ-PïÅ-V-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-ÇS-¤ô-lôXï-JÀPÛ -zôh-ˆÛ-IôP-GÅïz-¸ï¼-z-hï¼-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-¥ôP-ŸÛP.ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-ºiÛÅ-V-ÁÛm-bà-Vïü DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾mÛ-VôÅ-¾-hh-q-¯-z-mÅ-¤ïh-¤Dm-¿e-¾ôG-TÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü P-±ôDP-q-GTÛG-G-Û mP-Çhôk -Çz+ Å-Ehï -ˆÅÛ -Çmôe -qºÛ-Ç-Ý+ ºi-hP.&M¾-z-&qaVïm-HÛ-Ç+Ý-q¼-»ôh-Å¼-f-¤G-¤-ºfïm-¸ï¼-mÅ-zÁh-hÝÅü ±ß¼-Eôh±ôÅ-Çeôm-q-hP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-hh-q-‚ïh-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG Çeômq-hP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-hh-q-‚ïh-¾ÞGÅ-ºhÛ-ºi-¼ïh-¸ï¼-mÅ-Mã¤±m-¤P-qô-zÁh-¤Dm-HÛ-¤Gô-¤FïGÅ-ÁÛG-»Ûmü DôP-VôÅ-hh-¤ïh¤Dm-uôh-q-Eh-¤±¼-zô-ŸÛG-¼ïhü Mãm-hÝ-mP-¾-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-GôÅfÞP-Çeôh-fÞP-GP-»P-¤Û-Hôm-q¼-h¤¼-ÉïP-fôG-;Ù¤-q×-¾-h¤¼-qô-APq-ŸÛG-Hôm-mÅ-Z¾-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü ZÛm-GP-Z¾-mÅ-zÇkh-qºÛ-z¸ô-ºi-

293

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

zô-ŸÛG-¾-h‚Ûm-WÛº-Û ±ÛG-¤²ôh-AP-q-ŸÛG->ÀGô -mÅ-Çkhô -q-¤-GbôGÅ-hqïhïz-GŸm-GTÛG-¾ºP-ÇÀzô -¢ôP-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïh-TïÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛ-hPôÅ-»ôh-¾ô-MãÅ-Ço-±ôGÅ-zÁh-q-ŸÛG-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôhDP-hÝ-»ôh-q-h-¿eºP-»ÛG-fôG-bà-wz-zÁÝÅ-fÞz-¤ïhü

GÅÞ¤-qü -qü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û IGô Å-q-ô M-G¼HÛ-¤DÅ-hzP-¼×-Èà-¾ºÛ-Ç+¼ô ü ¼×-Èà-¾-mÛ-M-G¼-HÛ-¤DÅ-q-Vïm-qô-hP-GÅÞP-¯ô¤-¤P-qô-»ôh-¤DmŸÛG-¼ïhü DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-GŸm-HÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ-hïz-ˆP-¤P-qô-ºhÝG DôPmP-VÅô -¾-¤DÅ-ÁPÛ -x-Û xGô Å-Å-Þ ºƒï¾-z-GmP-Ç-ïe Å-GmÅ-GP-Å¼-wzï Å¤Dm-ŸÛG-¼ïhü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-fïG-q-h¤m-qºÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅmÅ-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-»P-¾m-ºGº-ÁÅ-ŸÝÅ-¥ôP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG DôP-m-Û M-G¼-H-Û ¼GÛ -GŸÝP-½PÛ‰ -qºÛ-fGô -xG-¾Å-G®ô-z¼ô -GmP-¤Dm-ŸGÛ ¼ïhü zôh-mP-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-wïzÅ-q-mÛ-zôh-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-M-hqï-½‰ÛPq-GP-»ôh-º±ô¾-OÛG-Vïh-hÝ-wïzÅ-q-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛÅ-zôh-mÅ-º±ô¾OÛG-GmP-zºÛ-xG-hqï-DG-hP-M-hqï-ºGº-ÁÅ-zTÅ-zôh-ˆÛ-hPôÅ-VÅwôm-Vïm-qô-ŸÛG-M-G¼-hÝ-Ghm-iPÅ-q-q-‡-mÛº-Û ºIï¤Å-Çemô -DP-hP-hqï¤²ôh-DP-hÝ-h-¿e-»P-zŸÝGÅ-»ôhü DôP-Å-B-mÅ-Mãm-¼ÛP-qô¼-zŸÝGÅqºÛ-Çz+ Å-Å-BºÛ-zhÞ -¤hï -TGÛ -hP-¤Z¤-h-Ý zŸÝGÅ-qÅ-z-Þ ¤-ô ŸGÛ -ˆP-BÅï -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

294

ºhÝG zÞ-¤ô-hï-»P-hÝÅ-xÛÅ-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝº‚ô¼ü zÞh-¤ïh-hïº-Û ¤ÛP-¾-Å-B-q-±ôÅ-¼-yâG-TïÅ-¸ï¼ü DôP-¾-Å-GmÅGP-Å¼-z¸º-¹-¼-ï »hô -qÅ-l¼ô -JPÛÀ -h-Ý DPô -G-Û Ç-Ý+ ±-ï f-¤ºÛ-z¸º-¹-z¾-»¾Þ ¤Û-¼GÛ Å-»mÛ -q-¤±m-¾-;-Ù ¤-¾-(qj¨)¸ï¼-z-ŸGÛ -ºhÝG ¼×-È-à ¾-hP-hGïVôÅ-ºƒï¾-z-V-ï z¼-zdïm-h¼ï -hGï-VÅô -hP-ºƒï¾-zºÛ-»GÛ -V-»hô -¤hï -ŸzÛ ºWâG-Vïhü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 5 ±ïÅ- 20 ZÛm-;Ù-¤-¾ºÛ-EÛ¤-hÝ-zT¼mÅ-GmÅ-±ß¾-zÁh-Ç+zÅ-fÞGÅ-wm-GÅô-zºÛ-»ÛG-½‰PÛ -ºi-fôz-Mã-»ôh-m¤fÞm-ºHã¼-¼Gô Å-¼¤-Ÿ-Ý PÅï -»mÛ -ŸÅï -DÅ-¾mï -¾Gï Å-q-ô GmP-‚Pã -ü DôP¾-xG-dGÅ-Vhï -M-G¼-qºÛ-GÅô -Å-¼Å-¸¼ï -zºÛ-zhÞ -¤hï -ˆ-Û Hmô -GÅô -¾Gï Åqô-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü EÛ¤-±P-hï¼-¼×-Èà-¾ºÛ-Ç+-Ý ±ï-Ç¨h-ˆÛ-»ÛG-V-½‰PÛ -q-hPq¼-¼ÛÅ-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-¤P-qô-ºhÝG xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 3 ZÛm-Dô-¤ôÅ-EÛ¤-HÛ-»ÛG-½‰ÛP-zÇSôGÅ-zÁï¼-GmPÇ+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-zÇe¼-¤ºÛ-»Û-Gï-hP-q¼-ÅôGÅ-¤P-qôxG-Åôm-‚ãP-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-xG-ƒÛÅ-¤P-Vï-z-hzÞTm-HÛÅ-ƒÛÅ-ºhÝG q¼-hP-»Û-Gï-V-±P-GÛ-¤WâG-bà-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¸ï¼-zºÛ-Å-»GÛ -hP-±Åï -IPÅ-ŸzÛ -V-ºDôh-ºhÝG zôh-»GÛ -hP-h‚Ûm-»GÛ fôG-¼-Èà-¾GÅ-¾-zÇ+Ý¼-zºÛ-ºyÛm-»ÛG-¤P-ÁôÅ-¼ïhü hGï-VôÅ-¾GÅ-¿Ë-Å-m-zŸÝGÅ-hÝÅ-¼×-Èà-¾¼-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmŸÛG-»ôh-q-hïº-Û hzÞ-»ÛG-bà-¾Ijº-Û »ÛG-G¸ÞGÅ-fôG-ÅøCºÛ-Ç+h-hÝ-ƒÛÅ-ºhÝG-

295

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

q-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-¿Ë-Å¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-h‚Ûm-»ÛG-fôG-¼×-Èà-¾ºÛ-D-‚P»ÛG-G¸ÞGÅ-ÁmÛ -b-à ‚P-z¼-ƒÅÛ -qºÛ-ºyÛm-»GÛ -TGÛ -»hô -q¼-z¿eÅ-m-DPô ¿Ë-Å¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-mÅ-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-hP-h‚Ûm-Ç+h-ym-zÞ-¼ï-¤Eïm-HÛ»ôh-qºÛ-±ôh-hqG-‚ïh-fÞzü DôP-Å-B¼-wïzÅ-Ç+zÅ-bØ-¾ºÛ-¾ô-¤ºÛ-fôG-ƒÛÅ-qºÛ-M-GŸÝP-qôh-¤Pqô-ŸÛG-¤hÝm-hÝ-zŸG-mÅ-hzÞÅ-ÅÞ-Ç+zÅ-hïº-Û Å-BºÛ-¤Dm-qô-hP.¸Þ¼-hÝ-„ÀLm-ŸÛG-¸Þ¼-GŸm-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zTÅ-¿Ëm-zŸÝGÅ-ˆÛÇ+Ý-q¼-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-q-ŸÛG-ºhÝG hï-mÛ-ÇS¼-¤fôP-¤-¥ôP-zºÛ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý-q¼-»G-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü ºhÛ-mÅ-½‰ïh-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-q¼-¼ÅÛ -hP-»GÛ -V-GP-½hï‰ -f¤Å-Th-È-TP-G-Û DPÞ Åz®ßm-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-¿UGÅ-;ôP-hÝ-¼×-¤-»-aºÛdôGÅ-zXôh-zNå¼-±¾ß -H-Û zÁh-Æ¾ô -»hô -q-zŸÛm-Çz+ Å-h-ï hÅÝ -ºzh-z¯ômVïm-qôÅ-z®¾-ˆP-zhïm-dGÅ-GP-»P-Ç+zÅ-hï¼-½‰ïh-¤-‚ãP.ü

zŸÛ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-¿Ëm-hÝ-zôh-¾wïzÅ-qºÛ-¼×-Èà-¾-¾GÅ-ˆÛ-q¼-qºÛ-Ç+ô¼ü ¼×-È-à ¾-GPô -h-Ý zÁh-q-¿¼e -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-hP-»mÞ -¼PÛ -ºIôGÅ¥ôP-zºÛ-IôGÅ-qô-½‰ÛP-q-ŸÛG-»Ûm-qÅü DôP-hP-¤Z¤-qô¼-zôh-hÝ-zBôh¥ôP-»hô -qºÛ-M-G¼-H-Û q¼-q-ŸGÛ -»hô -q-h¼ï -hGï-VÅô -ˆ-Û ¾-ô MÅã -»GÛ -¼GÛ Å-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

296

hP-q¼-¼ÛÅ-ºi-Íï-»ôh-Ç‰¤-mÅ-q¼-q-¯h-GTôh-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-Íï-¾„Ë-hÝ-ŸïÅ-qºÛ-IôP-Eï¼-mP-q¼-q-hïºÛ-EÛ¤-±P-»ôh-q-ÁïÅ-‚ãP-zÅü xÛ¾ô- 1979 ¹- 6 ±ïÅ- 3 ZÛm-IôP-Eï¼-hï¼-ÅôP-mÅ-Ç+h-V-iÛÅÇ+zÅü DôP-GÛ-EÛ¤-±P-mÛ-ÇS-¤ô-ŸÛG-mÅ-¿kÛ-¾Û¼-GmÅ-ÇtôÅ-±¼-ºhÝGq¼-¤-¸h-DôP-±ôºÛ-D-‚P-hP-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-¤Dm-GTÛG»ôh-q-¾ô-Pô-ÅÞ¤-Tß-¿ËG-¼ÛP-Ç¨m-DP-hÝ-Z¾-mÅ-Ç¨m-zTôÅ-‚ïh-zŸÛm-qhï-h-¿e-»P-Ç¨m-DP-mÅ-xÛ¼-fôm-fÞz-¤Û-ºhÝG Ç¨m-DP-hP-mh-q-hï¯h-GTôh-»Þm-¼ÛP-‚Å-qºÛ-f-¤¼-mh-q-Lh-qô-hï-½‰ïh-‚ãP.ü hïÅ-D‚P-MãÅ-Çeôm-‚Å-q-zŸÛm-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-q-mÅ-q¼-q-EÛ¤-±P-hï-»ôh-ÅºÛÅ-GmÅ-hP-EÛ¤-±P-¯h-Vôh-fÞz-®¤-‚ãP.ÅôP-ü hï-ÇSôm-HÛ-q¼-q-DôPIôPÅ-mÅ-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü DôP-GÛ-¤Û-fôG-GZÛÅ-q-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-hïhG-hP-fÞG-ºyh-ˆÛÅ-hGï-VôÅ-ˆÛ-q¼-¼ÛGÅ-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-Ç+h-V-iÛÅÇ+zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-q¼-hP-q¼-GŸm-¤P-qô-»ôhü ÇS¤ô¼-h‚Ûm-WÛ-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-hrh-ŸÛz-‚ïh-¤Dm¤P-qô-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eïh-±ôÅ-ÇKô¼-¤ô-ºzÞ¤-G-±ôh-vôh-ˆÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅºƒï¾-z-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-¼ôGÅ-¤Û-‚ïhü hP-qô-q¼-¤ÛG-¾-zÇem-q-»Ûm±ï-hï-¾-hqGÅ-mÅ-hPÞ¾-G-±ôh-vôh-fÞz-¤Ûm-zÅ¤-„À-ô GbôP-Mã-»Ûm-¸ï¼mÅ-zÁh-ˆP-ÇKô¼-¤ô-zÇem-Mã-¤ïh-m-q¼-¤ÛG-Çeôm-‚ïh-ˆÛ-¤Ûm-ŸïÅ-¸ï¼mÅ-ºƒï¾-z-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-fÞz-¤-ÅôP.ü

297

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¿S-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾ô-GZÛÅ-¿ËG¼ÛP-zŸÝGÅ-¥ôP-¸ï¼-zºÛ-lô¼-JÀÛP-IôP-Eï¼mP-GÛ-Í-¤hôºÛ-¸-DP-ŸÛG-GÛ-Ç+ô¼ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-lô¼-JÀPÛ -IôP-Eï¼-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-¤P-Vïz-ƒG-G»z-O¾ô -¤-G»P-º²ô¤Å-ˆ-Û mP-hP-ÇzôÀ -I-Ô h¼ï -Mmã -¼PÛ -zŸÝGÅ±ß¾-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-¿e¼-»Ûm-¾ü GŸm-Í-¤hôº-Û ¸-DP-ŸÛG-GÛ-fôG-D¼-Mãm¼ÛP-q¼ô -zŸÝGÅ-»hô -q¼-¤-¸h-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-Ç¼ô+ -H-Û »GÛ -V-¿GU ÅÇK¤-GZÛÅ-ˆP-hï¼-»ôh-±ß¾-HÛ-zÁh-Æô¾-ŸÛG-ºhÝG-qÅü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 7 ±ïÅ- 7 ZÛm-hGï-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-ºi-»ôh-¤ïh-º±ô¾ŸÛz-‚Å-Ç+zÅü GôP-GÛ-¸-DP-hï-GºÛ-mP-xÛÅ-ÅÞ-zÇkh-qºÛ-Í-¤hô-¼ïzGôP-Ç¨h-¤-mÅ-»Ûm-qºÛ-G¸Û-¿km-hzP-xãG-ŸÝ-z-ŸÛG-ºhÝG DôP-zôh-ˆÛ-¾ôMãÅ-fôG-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-bà-¤-¸hü M-Ç+h-hP-h‚ÛmWÛü ÈÛm-RËºÛ -Û Ç+h-»ÛG-hP-z¾-»Þ¾-Ç+h-zTÅ-ÁïÅü ¼Û-¤ô-»P-GP-¾ïGÅƒÛ-ÁïÅ-ÁÛP-¸Å-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾G-¯¾-¤DÅ-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG Mãm-hÝ-ÇSGÅVôÅ-ºhôm-q-ÅôGÅ-IôP-VôG-q-»P-‚ïhü DôP-¾ô-m-VßP-VßP-Ç+zÅ-M-¸Û¾ÛP-GÛ-h¤G-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-hÝÅ-¸Û-¾ÛP-GÛÅ-M-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-f¤ÅTh-¾-Z¤Å-ŸÛz-¤fÛ¾-xÛm-ŸÛG-‚Å-ºhÝG hï-hÝÅ-¸Û-¾ÛP-GÛ-M-¾Å-‚ïhiâP-»GÛ -GTÛG-hP-¾Å-¼Gô Å-ºGº-ÁÅü hï-±ºô -Û G»ôG-b-à h¤G-¤-Û ºGº¼ï-»ôh-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-Dô-¼P-»P-xÛm-ºhÝG-qÅü M-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

298

MãÅ-¤Pº-Vï-zÅ-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-GP-GÅÞPÅf¤Å-Th-h-¿ºe P-zhô -ˆ-Û hqï-¤²ôh-DP-h-Ý »hô ü hï¼-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾HÛ-»GÛ -¼GÛ Å-hP-T-hPôÅ-¿GU Å-Ç¤K -GZÛÅ-»hô -qºÛ-zÁh-±¾ß -ŸGÛ -ºhÝGq-zhïm-q-¼ïhü ÇSmô -¤¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+¼ô -Z¤Å-ŸÛz-hP-Ç+-Ý VÅ¯h-GTôh-Vhï -x-Û mP-G-Û ¤-Û ¤P-q-ô ŸGÛ -»Pô -»hô -±hô -ºhÝG DôP-¾-hGï-VÅô hP-ºƒï¾-zºÛ-»GÛ -V-hºï -Û Ç¼ô+ -Çh+ -V-iÅÛ -mÅ-¯h-GTôh-‚Å-Çz+ Åü hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-T-¾G-hP-¿ËG-q¼-¿UGÅ-ÇK¤-hï-ºi-Dôº-Û ¾Gq¼-¯-z-mÅ-¤ïhü »Þ¾-¤ÛºÛ-JÀïP-xôGÅ-¾-¸-DP-hï¼-ÇSôm-¤-hGï-VôÅ-ˆÛ¿UGÅ-Ç¤K -mG-q-ô GZÛÅ-»hô -ˆP-xÅÛ -Å-Þ x-Û M¾-q-ŸGÛ -¾-z®ôPÅ-q-¼hï -¸¼ï z-ŸGÛ -ºhÝG-q-w¾-V¼ï -zhïm-ÆhÛ ü ¸-DP-G-Û ¢mÛ -zhG-h-ï VP-¼G-¾-ÁmÛ bà-hGº-zÅ-hPÞ¾-fzô -±h-ˆÅÛ -VP-ºfÞP-¤Dm-ŸGÛ -»mÛ -qÅ-hPÞ¾-¾-zXïÅq-»Ûm-ÆÛhü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-z®ôPÅ-¤ïh-q¼-Å-GmÅ-GŸm-ŸÛG-¾zÇ+ÝPÅ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-zÁh-±ß¾-¤Û-ºi-z-ŸÛG-ºhÝG ¿UGÅ-ÇK¤¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-¥ôP-¤Dm-»P-ºGº-ÁÅ-ºhÝG-qÅ-ÇSmô -¤¼-hGï-VôÅ-ˆÛ»ÛG-¼ÛGÅ-»ôh-qºÛ-¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-GZÛÅ-»ôh-q-mÛ-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞzˆP.ü h-¿-e GP-h-Ý »hô -¯h-GTôh-GbôP-fzÞ -M-ã È-TP-h;º-DG-Vmï -q-ô ¼hï ü w¾-V¼ï -h‚Ûm-W-Û ŸGÛ -¾-z®ôPÅ-qºÛ-zÁh-±¾ß -»hô -q-h¼ï -zhïm-¯-V-ï z¼¤fôP-GÛ-ºhÝG GP-¿e¼-hï-hÝÅ-PºÛ-¾G-q¼-¼ïG-fÞz-qºÛ-¼ï-z-¤ïh-qºÛGmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-‚ãP.ü

299

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

iâG-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¢Ûm-zhG-ƒGG»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-ˆÛ-Ç+ô¼ü

ƒG-G»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-mÛ-D¤Å-ƒG-G»z-mÅ-»Ûm-ŸÛPü ¤ô-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-Mãm-¼ÛP-qô-ÅôP-ºhÝG-qÅ-¤ô-¼P-¾-M-G¼-q»Þ¾-¤-Û ±Åô -m¤-Mmã -ƒG-G»z-¤-ï ¤-ï Å-Èzï -ŸÅï -¸¼ï -mÅ-ºzôh-ˆ-Û »hô -q-ºiü ¾Å-;ºÛ-fôG-¾-ºWôm-qô-ŸÛG-hP-Eô-G-»P-zôh-q-hP-xÛ-M¾-q-GZÛÅ-»ôh¤Dm-ŸÛG-¼ïhü ¤ô-¼P-VôÅ-hh-»G-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾-Mãm-¼ÛP-qô¼-hï¼-GmÅ-±P-G»¼-mÅ-¿Ëm-hÝ-zÇkh-ÇezÅü DôP-±ºô -Û z¼-mP-±GÅ-ˆ-Û ºƒï¾-z-Ç-o ±Gô Å-ÁGÛ -‚Pã -»hô -ÆhÛ ü hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-hP-E¤Û -±P-ºhÛº-Û z¼-ºƒï¾-z-»hô -qºÛ-Ç¼ô+ -H-Û MÅã -¤Pº-GmP¤Dm-l¼ô -JPÛÀ -D¾Þ -h-Ý GŸÛÅ-VGÅ--Í-¤hô-hGôm-¾PÞ -q-M-¤±ô-¸¼ï -zÅ-P-ô vôh-GmP-z¼-zdïmü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 7 ±ïÅ- 9 ZÛm-ƒG-G»z-qOô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-ˆÛ-EÛ¤-±P-mP-xÛm-Ç+zÅ-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-ˆÛzÞ-¤ô-¿Ë-¤±ô-¸ï¼-z-Lm-¤ô-ŸÛG-ºhÝG-q-hïÅ-EÛ¤-GŸÛÅ-z¸ÞP-ºhÝG hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-iÛÅ-Ç+zÅü DôP-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-HÛ-¤ÛP-¾->Àâ-ºzÞ¤-¿Ë-ƒÛÅ-q-ŸïÅ-¸ï¼-mÅ-ºzôh-ˆÛ-ºhÝG (hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-»Ûmü) ¤ô-¼P-GÛ-EÛ¤-±P-GÛÅhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¢Ûm-zhG-Mãm-¼ÛP-GmP-±ß¾-hP-ü DôP-±ôº-Û mPGÛ-¤Vôh-O¤ô -ŸGÛ -»hô -q-hºï -Û fGô -G-Û ¼-Û ¤-ô V-±P-Ç-S ¤¼ô -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

300

HÛÅ-ƒÅÛ -q-»mÛ -±¾ß -zÁhü xÛÅ-Å-Þ zhG-GZï¼-»G-q-ô ¤-fzÞ -q¼-hºï -Û fGô ±ôm-GŸm-ŸÛG-zbP-mÅ-hGï-VôÅ-ˆÛ-¼Û-¤ô-½‰PÛ -q-±P-¤-GÅ¾-qô-¤ïh-q¼VGÅ-±¼-ºhÝG ¤ô-¼P-GÛ-Í-¤-¾-hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-;Ý-¾Û-mÅ-GmPzºÛ-zÇÀz-‚-±GÛ Å-zTh-¤-ƒÅÛ -¤-ŸGÛ -ƒG-G»z-q-O¾ô -¤-G»P-º²ô¤ÅˆÛ-zÞ-¤ô-¿Ë-¤±ô-¤ô-¼P-GÛ-D-ºhôm-HÛ-»Û-Gïº-Û mP-¾-»ôh-q-hï-P-¾-vh-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zŸïPÅ-GmP-¤²h-qºÛ-n¤-ÆÅ-ˆÛ-Ÿ¾fP-ŸÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-fP-G-ºhÛ-zŸïPÅ-Ç+zÅ;Ù¤-q×-¾-AP-q-ŸÛG-zŸïÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼ü PÅ-fP-G-ºhÛº-Û ºƒÛ-ÇePÅ-hP-¼Û-¤ôº-Û ¤²ïÅ-¯¾-HÛ-fôG-mÅ-ŸÛz-bàz¿eÅ-Çz+ Åü fP-G-h-ï hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û xG-ƒÅÛ -P-ô ¤-»mÛ -qºÛ-dGÅ¤±m-ºGº-ÁÅ-¤fôP-‚ãP.ü Mã-¤±m-hP-qôü fP-G-hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-n¤-ÆÅ-hP-G»Å-¸Þ¼-¾º²¤-Åï¼-hP-G»ôm-¸Þ¼-¾-wôPÅ-Åï¾-Oô¾-¤ºÛ-Ç+-Ý zTÅ-¿Ë-Ç+-Ý GÅÞ¤-¾ÅIâz-q-ŸÛG-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-GÅÞP-Mãm-hÝü zôh-qºÛ¼Û-¤ô-q-±ôÅ-¼Û-¤ô-ºƒÛ-zºÛ-Ç+zÅ-DP-q-VßP-VßP-hP-¤Û-Vïm-qô-‚Å-q-ŸÛGºƒÛ-z-hP.ü ¿Ë-wô-¤ô-GZÛÅ-;ºÛ-Ÿ¾-¼Å-ˆÛ-z¸ô-h‚ÛzÅ-GTÛG-q-¿e-zÞ-‚ÅmÅ-ƒÛÅ-qÅ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¿Ë-wô-¤ô-GP-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-q-¿e-zÞº-Û ¼Û¤ô-ºƒÛ-ÇPe Å-ˆ-Û Bmô -V-Vmï -q-ô ŸGÛ -»hô -TÅï -GÅÞPÅ-qºÛ-zÁh-Æ¾ô -ŸGÛ -»hô q-zŸÛmü fP-G-ºhÛºÛ-mP-GÛ-wôPÅ-Åï¾-Oô¾-¤ºÛ-Ÿ¾-¼Å-¾-¤ô-Z¤Å-

301

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ÁÛm-b-à hhô -q-ô »hô -q-hP.ü n¤-ÆÅ-hP-º²¤-q-¿ºË -Û Ÿ¾-¼Å-¾-w-ô G¸ÞGÅÁÛm-bà-GÅ¾-qô-»ôhü Mã-¤±m-GZÛÅ-qü ÅïRKïºÛ-Ç+ô¼-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-fÞm¤ôP-¤-»mÛ -qºÛ-zŸïh-±¾ß -ŸGÛ -»hô -q-zŸÛm-n¤-ÆÅ-ˆ-Û Ÿmô -q-ÅRï -ïK ºƒÛ-ÇPe Åhï¼-¼¾-qºÛ-±ôm-¤hPÅ-ÅôGÅ-uÛ¼-zbP-zôh-ˆÛ-ºƒÛ-¾ÞGÅ-hP-ym-zÞº-Û ¤Û-ºi-zºÛ-Eh-q¼-hôh-q-ŸÛG-»ôhü Mã-¤±m-GÅÞ¤-qü zôh-qºÛ-¿Ë-z¸ô-w¾-Vï-zºÛ-ƒÛ-Æô¾-¾-mïºÞ-¾ï-mÛŸÛ-¤ºÛ -Û z¸ô-h‚ÛzÅ-¿-e z-Þ G¸ÞGÅ-q-ô ¼¾Û -¼¾Û -Tm-ŸGÛ -ºƒÛ-z-GP-ŸGÛ -¾ü Ÿ¾fP-ºhÛ¼-mïº-Þ ¾ï-ºƒÛ-ÇePÅ-hïºP-Mãm-HÛ-ƒÛ-ÇePÅ-hP-¤Û-ºi-zºÛ-Eh-q¼ym-z-Þ ŸGÛ -»hô -q-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-fP-G-h-ï hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û xGƒÛÅ-Pô-¤-»Ûm-qºÛ-¼-vôh-GÅ¾-qô-‚ãP.ü PÅ-fP-G-ºhÛ-zôh-GŸÝP-hqï¤²ôh-DP-¾-ºzÞ¾-fÞz-m-wm-q-»ôh-¾ÞGÅ-zÁh-Ç+zÅü DôP-±ôÅ-hï¼¤ôÅ-¤fÞm-GmP-Çe-ï hïº-Û ±z-TÛG-GmP-fÞz-m-ºIÛG-TïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm¿Ë-ƒÛÅ-q-ŸÛG-¾-fP-G-hïº-Û Ÿ¾-ºi-ŸÛG-ºƒÛ-¼Þ-zTßG-Çe-ï hïº-Û Mz-bà-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôº-Û xG-h¤-¼Ûm-qô-Vï-ŸÝÅ-mÅ-¤Û-±P-hïº-Û hh-dïmhÝ-GmP-zÅ-DPô -±-ô »hÛ -±¤Û Å-fG-Vhô -mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û xG-ƒÅÛ -ˆ-Û Ÿ¾-fP-P-ô ¤-h-ï hqï-¤²ôh-DP-¾-w¾Þ -z-¿¼e -h-¿-e hqï-¤²ôh-DPhÝ-zŸÝGÅ-»ôhü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

302

zhÝm-qü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆÅÛ -xG-¾Å-GmPÅºÛ-zôh-»ÛG-GÅ¼-ÁôG-ºhôm-Çt¾ï -¤²h-qô-DÞ-mÝ¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü Ç+zÅ-h-ï hÅÝ -l¼ô -JPÛÀ -h-Ý zŸÝGÅ-q-w-»¾Þ -zhô -ˆ-Û ¿-ôË D-Ç-ï‰ ¤-ô ¸PÅ-¼-Þ mÅ»Ûm-ŸPÛ .ü ÇSmô -;-„môÀ -ÇGä~ -b-à ¤f¼-xmÛ -¾GÅ-Ÿ¾-º±ô-zŸÝGÅ-Çz+ Å-GÅ¼ºHã¼-¤-ï ¾Pô -ŸÅï -qºÛ-GÅ¼-DP-mP-¾-ô ¤P-¼PÛ -iPâ -»GÛ -G-Û xG-¾Å-GmP¥ôP-zºÛ-iPâ -»GÛ -zÅôh-m¤Å-±-ï ¼PÛ -Ÿ-Ý z-hGÝP-¾-ô zhÝm-T-ß ¾Å-zL¾-zºÛzIïÅ-ÅôP.ŸÛG-zŸÝGÅ-q-DôP-mÛü zôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-fôG-Åï¤ÅÁÝGÅ-ÁmÛ -b-à Vmï -q-ô »hô -¤Dm-ŸGÛ -¼hï -ºhÝG DôP-m-Û hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-hP-¿Ëm-hÝ-Mãm-¼ÛP-qô¼-;-Ç~äG-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-mP-xG-¾Å¤Z¤-hÝ-GmP-mÅ-zŸÝGÅ-¥ôP-ºhÝG-q¼-zdïmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾zŸÝGÅ-ÅºÛ-DP-VPß -hP-GÅ¼-DP-¾-MÅã -¤Pº-ÁmÛ -b-à Vmï -q-ô »hô -¤DmŸÛG-»Ûm-hÝÅü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 7 ±ïÅ- 16 ZÛm-DôP-GÛÅ-P-¾-¼ôGÅq-hP-MãÅ-Çemô -GmP-Çe-ï ;-„Àmô -Ç~Gä -¾-hGï-VôÅ-Ç+¼ô -ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hÝ-xÛmq-»mÛ ü ¤f¼-xmÛ -„-Ë z-Þ ¸¼ï -z-DPô -G-Û ºFâPÅ-»¾Þ -D-Þ m-Ý mÅ-»mÛ -»P-ü h‚ÛmWÛ-hP-ºƒï¾-z-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-Aïm-HÛÅ-»Û-ÁÝ-¤-ÁÛ-;ºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤Dmqôº-Û ¤±m-GmÅ-»hô -¤Dm-ŸGÛ -ˆP-¼hï -ºhÝG DôP-h‚Ûm-GŸÝP-hP-ºƒï¾z-ÁÛm-bà-¸zü zôh-qºÛ-fôG-¾-Á-Ÿïm-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-hP.ü zôh-

303

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»ÛG-G-Û GmÅ-±h-ˆP-»G-q-ô »mÛ -q¼-¤-¸h-zhô -qºÛ-ÆhÛ -hmô -¾-ô MÅã -¾-fGÞ ÅÇoP-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü zôh-mP-M-¤ÛÅ-z®m-º²â¾»ôP-zºÛ-Çz+ Å-M-¤¼Û -P-ô L¾ô -H-Û »GÛ -V-ºIï¤-Ç¾ït -ÁGÝ Å-Vmï -q-ô ‚hï -¤DmHÛ-¤Û-Ço-G®ô-zôºÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü h¤¼-qô-¾-¯-z-mÅ-¤Û-hGº-z¼-‚ïh¤Dm-ŸÛG-ˆP-»Ûmü DôP-GÛÅ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-qºÛ-GÅ¼-ºHã¼¾Å-DÞPÅ-z®ßGÅ-q-ºhÛ-mÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-zôh-»ÛG-GÛ-GÅ¼-ÁôG-hPqô-hï-»Ûmü »Þ¾-xôGÅ-Åô-Åôº-Û GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-qºÛ-±GÅ-ÁôG-ºhÛzôh-mP-¾-ºIï¤-Ç¾ït -ÁGÝ Å-Vmï -ŸÅÝ -q¼-¤-¸hü zôh-GŸÝP-G-Û ¾Å-DPÞ ÅDG-Åô-Åô-mÅ-¼P-¤ôÅ-ˆÛÅ-¾ïGÅ-BïÅ-GÅô¾-¼Å-ym-zÞ-¼ï-GmP-z-¤GbôGÅü GÅ¼-¼Ûm-ŸïÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºzÞ¾-¤Û-hGôÅ-q¼-wÞ¾-HÛ-»ôhºhÝG Ç+zÅ-hºï -Û ¯¤ô -OGÛ -q-hP-¾Å-¼Gô Å-‚hï -¤Dm-G®ô-z-ô iPâ -»GÛ -zÅôhm¤Å-±ï-¼ÛP-hP.ü hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qôü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ÅôGÅ-¼ïh-ºhÝG GÅ¼-ÁôG-hïºÛ-mP-M-mG-GŸÝP-¾-Bôm-zXôh-ˆÛ-¯ô¤»ÛG-ºi-¤Ûm-¤P-qô-Çtï¾-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¯ô¤-»ÛGfÞP-fPÞ -¤P-q-ô ŸGÛ -Ç-S x¼Û -GÅ¼-ÁGô -ºhÛ¼-z;ôh-»hô ü M-mG-GŸÝP-GÅÛ Ç+zÅ-h-ï hÅÝ -;-„môÀ -ÇGä~ -¾Gô -uhô -qºÛ-±P-¿-e z-Þ ŸGÛ -¾-PÅô -º²Ûm-‚hï -ˆ-Û »hô qü GÅ¼-ºHã¼-¤-ï ¾Pô -fGô -M-¤-Û ¾-Bmô -zXôh-»P-»P-zbôm-q-hP.ü Çt¤ô ¤hº-¼z-hGº-ÅGô Å-zhô -ˆ-Û ÆhÛ -hmô -¤DÅ-q-¤P-q-ô ŸGÛ -;-ÇGä~ -b-à º²ô¤Å-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

304

mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-Çtï¾-zºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-ŸÛP-ü Å-GmÅ-hï-zôh-mPhÝ-»P-¼Û¤-qÅ-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô¼-VGÅ-ºhÝG ÇSôm-¤-P-;-Ç~äG-bà-ÇkôhÇ+zÅ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-¾m-ºGº-ÁÅ-¤W¾-¥ôP-ü iâP-»ÛG-zÅôhm¤Å-±ï-¼ÛP-hP-Pïh-GZÛÅ-hï¼-xÛm-Ç+zÅ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞºÛ-zÞ-±z-ÁïÅ¼z-¾GÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-zŸÝGÅ-ºhÝG-TÛP.ü DôP-mÛ-ºƒâG-q-hP-zôh-q-ºiïÅ¤-ŸGÛ -»mÛ -±hô ü DôP-»P-VÅô -¾GÞ Å-»-Û Á-Ý ‚Å-b-ï zhô -qºÛ-»-Û Á-Ý VÅô -¾GÞ ÅqºÛ-Ç-Ý+ ±z-¿-e z-Þ ‚Å-mÅ-x-Û M¾-DG-¾-wzï Å-zŸÝGÅ-GmP-zŸÛm-ºhÝG DôP¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+¼ô -iÛ-z-ŸÝÅ-Ç+zÅ-¤ï-¾ôP-GÅ¼-DP-ÇK-ô zMzÅ-mÅ-»Þm-¼PÛ -ºGô¼-ºhÝG-mºP-q¼-DP-G-Û Ç-ôK x-ï mÅ-P-¾-GP-ºhôhˆÛÅ-»GÛ -V¼-hrh-ŸzÛ -hP-º±ô¾-zÇk-Ý ‚hï -h-Ý zTßG-ÅPô -ü ¤f¼-xmÛ -„-Ë z-Þ ¾GÅ-ˆ-Û q¼-DP-¿GU Å-ÁGô -fGô -Tm-H-Û »GÛ -±P-mP-¾-¿-e z¼-xmÛ -Çz+ Å-»GÛ ½‰PÛ -»Pô Å-µGô Å-DP-qºÛ-fGô -DºÛ-¿GU Å-ÁGô -ºGô -¾-„GâÀ Å-ºhÝG-q¼ü ºzÞhP-®-Û ®-Û f¾-z-ÅGô Å-hP-ºiïÅ-mÅ-ºhÝG-qÅ-º±ô¾-M-ã h;º-DG-Vmï -q-ô ‚Pã mºP-ü ZÛm-GÅÞ¤-¼PÛ -zÇSGô Å-h=âGÅ-»P-»P-‚Å-mÅ-z®¾-zÅ-¤fº¤¼-P¾-z-ºƒÅ-¤hï -h-Ý ¤-ÅPô -z¼-»GÛ -V-GP-º±¤Å-ÁGÛ -¾G-Åmô -‚Pã .ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-„Àôm-Ç~äG-bà-zŸÝGÅ-ÅºÛ-¿UGÅ-ÁôGDP-q-hï-iâP-»ÛG-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-ˆÛ-ºhÝG-qÅü DP-q-z®¾mÅ-xÛm-bï-z¿eÅ-Ç+zÅ-¿UGÅ-ÁôG-GÛ-DP-q-zlÛzÅ-mÅ-ºfô¼-ŸÛG-bà-ÅPô ºhÝG-qÅ-T-¾G-ÅôGÅ-GP-»P-½‰ïh-MãºÛ-¼ï-z-®¤-»P-¤Û-ºhÝG

305

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-Ç+-Ý º±ô-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-Dô-¼P-zŸÝGÅ-ÅºÛ-EÛ¤±P-¾ºP-hï-ÇSôm-ºIô-¥ôP-zÅ-Ç+zÅ-hï¼-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-T¾G-»ôh-ÅºÛ-DP-¤ÛG-TÛG-mÅ-mP-¤Û-±ôÅ-zÇSôG-zÁï¼-»Þm-¼ÛP-‚ÅqºÛ-¤f¼-ºƒÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-iG-¼Û-mP-Í-fÛP-¸ï¼-zºÛ-¤Û-IGÅ-Tmhïº-Û q¼-¼ÛÅ-ƒÛÅ-¤-ŸÛG-zÞ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ˆÛÅ-GmP-‚ãP.ü ºƒÅ-¿YPô ÅˆÛ-Ç+Ý-iG-¼Û-mP-Í-fÛP-GÛ-ºi-ƒÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ƒÛÅ-ŸïÅ¤±m-dGÅ-º‚¼-¤-ŸÛG-¼ïhü q¼-ƒÛÅ-ºhÛ-zŸÛm-h-¿e-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôhDP-hÝ-zŸÝGÅ-»ôhü

zMh-qü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û GÅÞP-¯¤ô -ºGºÁÅ-hqï-zCæm-GmP-¤Dm-¼×-¤-»×-¤Å-Ám¸ï¼-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü ±ôGÅ-q-ºhÛ-lô¼-JÀPÛ -GÛ-IôP-Eï¼-HÛ-Ç¨h-xôGÅ-ÅÞ-ºhÝG-TÛP.ü ÇS-¤ô¼hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-M-G¼-mÅ-ƒ¤-¸ïºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-D-ÁÅ-zNå¼q-xÛÅ-ÅÞ-±ôGÅ-q-ºhÛ-mÅ-hq¼-zCæm-GmP-ºhÝG hGï-VôÅ-hP-ºƒï¾zºÛ-»ÛG-V-ºGº-ÁÅ-hï¼-»ôh-qºÛ-Ç+¼ô -HÛ-zÁh-±ß¾-ºhÝG-q-¿e¼-P-VïhGZï¼-HÅÛ -¾Å-DPÞ Å-h¼ï -xmÛ -mÅ-hºï -Û G®ô-º²Ûm-hP-JPïÀ -¤¾ô -‚Å-Çz+ Åü DôP-±ºô -Û ¾Å-DPÞ Å-¿-ïe z-h-ï ;-¾-Û ;-b¼-»hô -q-h¼ï -»hô -¤hï -¤-Û ÁÅï -ˆP-¾ÅDÞPÅ-ºhÛº-Û »GÛ -±P-h-Ý hGï-VÅô -hP-ºƒï¾-zºÛ-»GÛ -¼GÛ Å-¤hï -¸¼ï -z-®¤-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

306

¾Å-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-‚ãP-fÞz-¤-ÅôP.ü

hGÝ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-xG-¾Å-¤Z¤hÝ-GmP-¥ôP-zºÛ-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü hGï-ÇÀPô -¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü DôP-GÛ-w-h¤-q-GôP-¤-;ô-¼Û-»ºÛ-¾Å‚ïh-TÛG-¿Ë-Å¼-»ôP-z-¼Û¤-HÛÅ-GŸÛÅ-VGÅ-q-hïºÛ-ÆÅ-»Ûm-hÝÅ-DôP-;ô¼Û-»ºÛ-¤-Û Mhã -P-ô ¤-ŸGÛ -»mÛ ü ¤f¼-xmÛ -„-Ë z-Þ ¾GÅ-hP-ym-z-Þ GZïm-ºƒï¾ŸÛG-bà-ºIô-GÛ-»ôh-±ôh-ºhÝG XïÅ-¤-fïG-h¤m-HÛ-hGï-ÇÀôP-Åï¼-qô-‚Å-bï;-„môÀ -ÇGä~ -b-à Mmã -zŸÝGÅ-GmP-Ç-ïe Ç-Ý+ ±-ï É¾Û -q¼ô -h¼ï -zŸÝGÅ-q-¼hï ü DôPzôh-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-»G-qô-hP-ºWôm-fP-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG DôPhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-¿Ëm-hÝ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-mP-xG-¾Å-¤Z¤qô¼-GmP-ºhÝG-qÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-»GÛ -V-D-ÁÅ-GmPz-GôP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Pô-¤ºÛ-mP-GÅ¾-z-¿e¼-¼ïhü DôP-GÛÅ-hGï-VôÅˆÛ-Ç¼ô+ -GÅÞPÅ-qºÛ-¾-ô MÅã -n¤Å-O-ºWâG-‚Å-q-h-¿-e zhô -ˆ-Û hqï-¤²ôh-DPhÝ-»ôhü

307

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü ¤hô-Çh¨ -q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-ºƒï¾zºÛ-¾ô-MãÅ-iÛÅ-¾mzTß-GÅÞ¤-qü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-GÅÞPÅ-qü xÛ-¾ô- 2003

;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôzGZï¼-DP-GÛ-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

308

{}üü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-iÛÅ-¾m-zTß-GÅÞ¤-qü iÛ-z-hP-qôü ¼Ûm-qô-VïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+¼ô -¾-fÞGÅÇoP-hP-q-ô W-Û ¿¼e -‚Pã -ü DôP-G-Û ¾-ô MÅã -º±ô¾-zÇk-Ý hP-xGô Å-zOÛGÅ-GmPhGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-TÛ-»Ûm-m¤ü z;º-¾mü P-hP-q-ô mÅ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ -¾-h¤ÛGÅGÅ¾-hô-ÇoP-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¤Ûmü ºôm-ˆP-DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-º±ô¾-ŸÛz-‚ïhhGôÅ-qºÛ-¾Å-¼Û¤-hï¼-Mã-¤±m-G®ô-zô-GZÛÅ-»ôhü hP-qôü Ç+zÅ-hï¼P-hqï-¤²ôh-Z¤Å-ŸzÛ -¾Å-‚hï -q-»mÛ -qºÛ-¾Å-ºGm-hP-PG-Mmã -¾-ô MÅã ˆÛ-¾Å-;ºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-»Ûmü GZÛÅ-qü zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-¾¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ-hP-»ÛG-V-½‰PÛ -q-¤Dô-zÇk-Ý ‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-zôh-ˆÛ-¼ÛGGŸÝP-½PÛ‰ -q-ÆPâ -Bzô -Vhï -D-±-hGôÅ-GbàGÅ-ˆ-Û ¾Å-ºGm-»mÛ -q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-ŸÅï -¾-ô mÅ-¾-ô zÇehà -¤DÅ-qºÛ-Çm‰ -IGÅ-W-ï Vï-hP.ü GÅ¼-Gbôh-ˆÛ-n¤-hrôhü ŸÛz-ºWâG-GÛ-„Àô-ÇtôzÅ-¿km-q-ŸÛG»Ûm-qºÛ-Ç‰m-IGÅ-º²¤-JÀPÛ -mP-ºwï¾-zŸÛm-q¼-zdïmü DôP-GÛ-»ÛG-VhÝ¤-zÞ-¼ï-»Ûm-mºP-xÛ-M¾-q-±ôÅ-G¾-Vï¼-z¯ÛÅ-mÅ-fzÅ-º±ô¾-‚ïh-ˆÛ»ôh-q-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-¤DÅ-hzP-hïº-Û »ÛG-¼ÛGÅ-hP-T-hPôÅÅôGÅ-Z¤Å-ŸÛz-Vïh-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-fÞz-¤ïh-qÅü zôh-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-

309

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤DÅ-q¼-zhG-qô-zMz-¤-fÞz-m-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-zÅ¤Å-mÅ-zôh-Vô¾D-GÅÞ¤-H-Û ¾-ô MÅã -h;ôm-¼GÛ Å-ˆ-Û PG-Mmã -H-Û ¾-ô MÅã -º±ô¾-zÇk-Ý ‚hï -q-hP£GÅ-¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-hP-»ÛG-Vn¤Å-GP-fÞz-ˆÛÅ-º±ô¾-ŸÛz-hP-zÇkÝ-¾ïm-‚Å-q-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-HÛ-Ç+¼ô -¾-Ç+zÅ-hï¼-zôh-GŸÝP-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-mÅ-¤Û-GŸm-HÛÅ-¾ôMãÅ-h;ôm-¼GÛ Å-¤P-V-ï z-ºEï¼-±¼-zºÛ-Á¾Ý -h-Ý ºDï¾-z-¿-e zºÞ -Û n¤-q-GÅ¾qô-ºhÝG-ˆP.ü hï-ÇSºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-ŸÛzºWâG-GmP-¤Dm-ÅÞÅ-ˆP-¤-ÁïÅ-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-hP.ü xG-ƒÛÅü q¼-hP-¼Û-¤ô-ÅôGÅ-Å-GmÅ-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-¯h-ŸÛz-Vïh-MãÅ-»ôh-hP¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-IôGÅ-qô-±ôÅ-zôh-Ÿïm-Vïm-qôÅ-ºzh-z¯ôm-GmPzºÛ-fÞGÅ-XïÅ-Ç+zÅ-hï¼-»ÛG-V-zÇkÝ-¼Þz-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-‚ïh-fÞz-qºÛIâz-ºƒÅ-‚ãP-»ôhü P-VßP-hÝÅ-w-»Þ¾-m-»ôh-Ç+zÅ-jË-Û ±-Ç+¤-qô-mÛ-È-TP-GÛ-¼ÛG-q-Lôh-qô»Ûm-±ß¾-hP.ü ÁôG-zÞºÛ-Gm¤-Iâ-z¸ôÅ-bï-„À-ƒP-GÛ-zÅP-Vß-D-mÅ-m¤¤Dº-¾-zbP-z-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-Ç+h-V-Gô-¥ôP.ü XïÅ-¤¼-ÁïÅ-hÝÅ-DôP-GÛÅz¸ôÅ-qºÛ-ÁGô -zºÞ -Û Gm¤-I-â h-ï M-G¼-hP-M-mG-GP-Å¼-z¸ô-Æ¾ô -»hô -qºÛ¤ï-½ÀzÅ-±-qôº-Û ½ÀPâ -ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅ-ÁôG-zÞº-Û ¿KP-zÞ-Gm¤-¾-GbôP-zºÛ¼ÛG-q-hï-¼P-¼ïh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-º²Ûm-IÔ-GTÛGqºÛ-VôÅ-IôGÅ-ˆÛ-IÅ-mÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-»ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-¸ï¼-z-ŸÛG»ôh-q-DôP-GZÛÅ-¼ÛG-q-nô-¤Z¤-hP-zÅ¤-uôh-¤fÞm-qô-»Ûm-q¼-¤-¸hü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

310

DôP-±ôºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-GÛ-hqï-V-q-»G-ÁôÅ-GZÛÅ-»Ûm-ŸïÅ-IGÅü MãmhÝ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-dGÅ-GÅ¾-GbôP-Ç+zÅ-DôP-GZÛÅ-D-¤fÞm-HÛÅ-ºfhhP-¤Û-ºfh-ˆÛ-¼ÛGÅ-qºÛ-hGG-Oæz-¤P-qô-‚ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-ºW¤h‚PÅ-zŸh-qºÛ-»ÛG-VºÛ-mP-¾-¤Û-ºfh-q-»ôh-¾ÞGÅ-ˆÛ-hGG-qºÛ-n¤qÅ-¯ôh-q-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-hÝÅ-¾m-WÛ-zŸÛm-fïzÅ-h;º-z-‚ãP-ÇezÅ-„ÀƒP-hGôm-qºÛ-I-Ô q-Lm-q-ºGºÛ-um-¾¤-h-Ý ¤-Û ºIô-z¼-H¼ã ü ¼Û¤-qÅ-DPô GZÛÅ-GmÅ-ÇePÅ-¤P-qôºÛ-Aïm-‚Å-bï-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-zŸÝGÅ¤-fÞz-q¼-»Þ¾-H¼-¾-ºIô-hGôÅ-‚ãP-zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¿ËÅºÛ-xôGÅ-hP.ü »ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-wïzÅ-mÅ-Ç+Ý±ïº-Û ¿ËG-¤-¿Ë-¤ô¼-zŸÝGÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ¤P-q-ô ŸGÛ -»GÛ -MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-zMãh-mÅ-¿-Ë ¤ºô -Û mP-Mmã -h-Ý Ez-zÇkhˆÛ-ºhÝG xÛÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-M-G¼-GmÅ-»ÛG-z¯¤Å-qhï-»P-»GÛ -MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-zMãh-mÅ-P-±ºô -Û xGô Å-Å-Þ ÇzïÀ Å-ÅPô .ü hïº-Û mP-GÛ-Ç‰m-¯ô¤-±ÛGÅ-zThü M-Vïm-¤±ô-hP-¤Z¤-qºÛ-IôP-Eï¼-hP.ü üM-hqP-¼-Û hP-ºi-zºÛ-¤Vôh-dmï -ÅGô Åü üM-Vmï -P-ô ¤±¼-ºhÛ-hG-G¸ÛGÅqºÛ-ÇÀhü üM-G¼-»Þ¾-hÝ-¾m-GTÛG-º‚ôm-q¼-¤²ôhü üTïÅ-qºÛ-±ÛGÅzTh-Áô-¾ô-;-GTÛG-qô-ºhÛ-Í-DÞ-»ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛÅ-fÞGÅ-fôG-mÅ-»P»P-Bô¼-GmP-z-h-¿eºP-im-HÛ-ºhÝG ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-xôGÅ-mÅ-DôPGÛ-¤±m-¾-j-ÛË ±-Ç¤+ -q-ô ŸÅï -»Pô Å-IGÅ-Å-Þ ºzôh-q-¾Å-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾hP-lô-ƒG-væ¾-Ç+-Ý ŸïÅ-¤ÛP-ºzôh-‚ïh-Æô¾-w¾-Vï¼-¤ïhü DôP-¾-jË-Û ±-Ç+¤-

311

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

qô-¸¼ï -hmô -»P-D-ô hP-q¼ô -j-ÛË ±-hGôm-q¼-ŸGÝ Å-q-hP-Ç-Ý+ Á-Ç¤+ -q-ô »mÛ -qºÛMã-¤±m-HÛÅ-¼ïhü lô-ƒG-væ¾-Ç+-Ý ¸ï¼-z-hï-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅ¤-Gbm-±P»z-ÆÅ-hP-ÇKÅÛ -ÇePï -»ôPÅ-º²Ûm-±P-n¤-q-±ôº-Û Ÿ¾-OôÅ-mÅ-GÅÞP-GÛ»ôh-±ß¾-ŸÛG-Gô-¥ôP-ü ¤±m-hï-w¾-Vï¼-¼ïz-GôP-q-mP-DÞ¾-HÛ-zÁh-Æô¾ŸÛG-¾Å-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-¤ÛP-ºzôh-Æô¾-ŸÛG-¼ïh-¤Û-ºhÝG DôP-½‰ÛP-¤ºÛlô-ƒG-v¾æ -Ç-Ý+ ŸGÛ -b-à PÅô -º²Ûm-‚Å-ˆP-„-À ¤-¤-GmP-z-¼hï -¸¼ï -zºÛ-zÁh±ß¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôh-ˆP-¾ô-MãÅ-hï-±ô¼-zhïm-¯-GÅ¾-qô-ŸÛG-»ôh-¤ïh¤Û-ÁïÅü hïP-Ç+zÅ-ˆÛ-¤Û-hï-±ô¼-¤ÛP-hï-»ôPÅ-IGÅ-¿e-zÞ-»Ûm-qºÛ-±ô¼-zŸÛG-ÇÀïzÅ-ˆÛ-ºhÝG uÛ¼-hÅÝ -±hô -hºï -Û G»Å-G»ôm-h-Ý VÅô -xGô Å-ˆ-Û ‚hï -ÇºôK -Û mP-¾-Vz-ÆhÛ ˆÛ-½‰Gô -JÀPï -zÆï-zŸÛm-qºÛ-‚ïh-±ß¾-Pm-q-ŸÛG-h¼-Æô¾-»ôP-zŸÛm-qºÛ-hÝÅÇ+zÅ-ÁGÛ -ºDï¾-»hô ü ÇKÅÛ -ÇPïe -»Pô Å-º²Ûm-±P-j-ÛË ±¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Çz+ Å¿UGÅ-EÛü xÛ-¾ô- 1910 ¾ô¼-GŸÝP-GÅ¼-º²Ûm-IÔ¼-h¤-zT¼-wïzÅÇ+zÅ-zÞ¤-q-ºDô¼-z-hP-ÇkGÝ -zhïm-»Ûm-¤Ûm-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-¯ôh-q-ÁÝGÅVï¼-ºwï¾-ºhÝG-q-hP.ü (ºhÛ¼-;Ým-¤Eïm-HÛ-w¼-xÛm-hP-hzÞ-¤ºÛ-zŸïh-±ß¾-¤Ûºiü)xÛÅ-ÅÞ-¿UGÅ-¾ÞG xÛ-¾ô- 1931 ¾ô¼-D-ÇKP-hGï-zÁïÅ-ºyÛm-¾ÅM-¤±ôÅ-»Pô Å-º²Ûm-ÇÅÛK -ÇPïe -±P-¾-hGG-¾m-ZPÝ -P-Þ ŸGÛ -w¾Þ -z¼-V-ß wG xÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-Xï-ºWÛGÅ-¤ïh-h¤-VôÅ-M-¤±ôÅ-hGG-¾m-ºWÛGÅ¤ïh-¼GÛ Å-qºÛ-Gh-MPÅ-ŸÅï -q-ŸGÛ -¤²hü hïº-Û hGG-¾m-h-Ý „-À ƒP-z=ÛÅºEÛ¾-mÅ-hPÞ¾-¼ºÛ-É-ï z-ô ¾GÅ-ˆÅÛ -Ç-S x¼Û -hGG-q-¼¤Û -q-GÅÞ¤-w¾Þ -ŸPÛ -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

312

ü hïº-Û ¾m-h-Ý ¤-Û ºWÛGÅ-ÅPï -Gºï -Û P-¼-ô ŸÅï -q-ŸGÛ -ºyÛm-h-Ý zÇ+¼Ý -z¼-¤²hü hïº-Û ¾m-h-Ý ¿-Ë Å-mÅ-ºƒÅ-ÇPät Å-Ç-ôK ¤P-hGï-zÁïÅ-l-ô ÇÅÛ~ -ÁÅï -¼z-M-¤±ô¾GÅ-ˆÅÛ -zÇ+¾-qºÛ-¤-ï hqÞP-ŸÅï -q-ŸGÛ -z¯¤Åü hïº-Û ¾m-h-Ý »Pô Å-º²ÛmÇKÅÛ -ÇePï -±P-GÛÅ-hGG-¾m-Vß-»Û-ºyâ¾-ºDô¼-ŸïÅ-q-ŸÛG-¤²h-q-ÅôGÅxôGÅ-GZÛÅ-z¼-VÅô -xGô Å-D-ô mºÛ-¯hô -JPïÀ -ÁGÝ Å-V-ï ¼-Þ ºIô-zºÛ-Çz+ Åü hïº-Û z¼-hÝ-¸Û-¾ÛP-¤×-qÛ-—˜P-GÛÅ-Vz-ÆÛh-zÆïÅ-qÅ-¯ô¤-»ÛG-hï-n¤Å-hPôÅ-ÅÞ¤DÅ-qºÛ-n¤-hrôh-zÇk¼Ý -¼Åï -ˆ-Û hrh-¯¤ô -¯hô -»GÛ -G-Û n¤-q-»hô -q-Çh+ IGÅ-Vïm-qô-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-¼Û¤-qÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-Tm-ŸÛG-bàHã¼-ºhÝG hïºÛ-Aïm-HÛÅ-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-Áïz-¼z-M-¤±ô-hP-ÇKÛÅ-ÇeÛP»ôPÅ-º²Ûm-n¤-q-GZÛÅ-¼Û¤-HÛÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-fôG-GÛ-zŸïh-±ß¾-¤Û-ºizºÛ-¯ôh-JÀPï -®¤-¤Ûm-q¼-wm-±ßm-ºG¾-¹ºÛ-xôGÅ-DG-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-mÅÇ+Ý-ºzÞ¤-hGôm-hÝ-hPôÅ-ÅÞ-¯ôh-¼Ð-±ßGÅ-bï-¯ôh-q-GmP-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-ˆPGbm-ºDï¾-mÅ-¯ôh-hqP-¾-¸Û-¾ÛP-¤-qÛ-—˜P-xôGÅ-mÅ-»ôP-Mã-»Ûm-±ß¾ÅôGÅ-ˆÛ-Ç~¼Û -IGÅ-Vïm-qô-‚ãP-mºP-f-¤¼-hPôÅ-ÅÞ-¯ôh-q-¯ôh-Mã-¤-‚ãPz-¼ïhü »Ûm-m-»P-¼Û¤-qÅ-xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-XïÅ-ºƒP-n¤Å-GTÛG-GÛÅGTÛG-¾-¤-hGº-zºÛ-¿e-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºwï¾-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-l-ô ÇÅÛ~ -hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-±P-G-Û XÅï -ºƒP¼ïh-TÅï -qºÛ-IGÅ-q-Vüï hGï-zÁïÅ-ÁÅï -¼z-±P-hP-mP-hmô -fGÞ Å-¤fÞm¤Ûm-GP-¿¼e -»P-n¤-qºÛ-fGô -mÅ-hGï-ÇzôÀ -ˆ-Û ºƒï¾-z-»Pô Å-IGÅ-Å-Þ »hô q-ŸGÛ -»mÛ -q-hP.ü hGï-¾GÞ Å-qºÛ-¿-e z-¾-hGº-¤Åô -¤hï -qºÛ-zÁh-xGô Å-

313

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»ôh-q-zTÅ-ˆÅÛ -ºWÛGÅ-¤hï -l-ô X-ï ºVP-»z-ÆÅ-ˆ-Û XÅï -ºƒP-ºGº-ÁÅmÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-h¤-Z¤Å-hP-hGï-¾ÞGÅ-q-hGG-mÅ->À-â Oæz-hGôPÅ-Mm-z¯¤Å-q-¼hï -¸¼ï -z-ÅGô Å-ˆÅÛ -¤P-±Gô Å-mP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾-¿e-±ß¾-Pm-q-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇÀzï Å-»ôh-±ôhü ÇKÅÛ -ÇePï »ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛ-ÇÀzô -zMãh-ºGº-¼ïº-Û xôGÅ-mÅ-lô-Ç~ÅÛ -hGï-zÁïÅ-ÁïÅ¼z-M-¤±ô-hP-ºƒï¾-»hô -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾-¤-hGº-zºÛ-zG-VGÅPm-q-ŸÛG-»ôh-hÝÅ-P-VßP-VßP-Ç+zÅ-¾-jË-Û ±-Ç+¤-qô-¸ï¼-hÝÅ-¼ÛG-q-»Gqôº-Û ±h-º²Ûm-Å-ŸGÛ -b-à z¯Û-z-¾Å-¤-Û D-ô ¼P-h¤-Z¤Å-ÁGÛ -»mÛ -m¤-zÅ¤q-®¤-¾Å-DPô -G-Û Ç¼ô+ -¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-H-Û h-ô ÇPo -hP-¿-e ±¾ß -»G-ZÅï -GP»P-¤ïhü iÛ-z-GZÛÅ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-ÁïÅ-±h-¾-hqGÅm-ºyÛm-¾Å-MÅ-q-ô ‚Pã -¤-fzÞ -q¼-¤²h-ºV¼-H-Û ¾Å-hmô -¤P-q¼ô -Ç-S x¼Û z¼-Vh-‚ãP-z¼-¤-¸h-ü Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-mÅ-h;ºP¾-Vïm-qô-ºyh-ºhÝG-qºÛ-fh-hGôPÅ-±ß¾-TÛ-»ôh-h¤ü z;º-¾mü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û ÁÅï -»mô -¾-hqG-qºÛ-¤²hq-ºyÛm-¾Å-MÅ-qô-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-q-w¾-Vï¼-zhïm-q-¼ïhü P-±ôÅ-¤fôPÅ¼-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û GÅÞP-¯¤ô -DG-ºGº-ÁÅ-»hô -ˆP-GÅÞP-¯¤ô ¤Gô-¤WâG-±P-z-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü zôh-Vïm-qôº-Û ÆÛh-¾ÞGÅˆÛ-M¾-¼zÅ-hzï -f¼ï -h;¼-q-ô ¿-e z¼Þ -V-zŸG-mºP-D-¤-±P-zºÛ-¯¤ô -ºyô-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

314

Tm-ŸÛG-¼ïhü h-¿eºÛ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ºhÛ-¾Å-¾ôGÅ-ÅÞ-hïz-fï¼-h;¼qô-MÅ-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-hï-»P-z½ÀGÅ-mÅ-h-¿e-¤ïhü hï-ÇSôm-PVßP-VßP-Ç+zÅ-¿Ë-Å¼-»ôh-hÝÅ-Å-hzP-;-Áôh-q-mÛ-PºÛ-¢Ûm-zhG-hP-P±ôº-Û GmÅ-±P-»P-»Ûm-hÝÅ-Ç+-Ý Pô-;-Áôh-qÅ-P-¾-¾m-GTÛG-ºhÛ-ºi-ŸÛGGÅÞPÅ-¥ôP-ü XïÅ-¤¼-PÅ-¼Ûm-qô-Vï-Eïh-¼P-¾-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼HÛ-»ÛG-V-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iG-TÛG-ºzÞ¾-Mã-»ôhü PÅ-Eïh-¼P-¾-PïÅ-q¼ºzÞ¾-fzÞ -q-ŸGÛ -‚hï -ˆ-Û »mÛ ü hïÅ-Ehï -¼P-¾-wm-fGô Å-Vmï -q-ô »Pô -G-Û ¼hï TïÅ-zÁh-¥ôP-»P-XïÅ-ÅÞ-¸ÛP-ºFâG-¾PÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Gô-Ç+zÅ-¤-‚ãPz-¼ïhü hïP-ÅP-zÅ¤-„Àô-zbP-hÝÅ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-MÅ-qhï-;-Áôh-qºÛ-¾G-q¼-»ôh-qºÛ-zÁh-±ß¾-ŸÛG-ºhÝG-qÅ-w¾-Vï¼-hï-»ÛmÆÛh-Ç‰¤-q-ŸÛG-Á¼-ÅôP.ü GP-¿e¼-hïz-fï¼-h;¼-qô-MÅ-q-hï-»P-»¾mÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¯ô¤-ºyô-Tm-ºhÛ-¤-GbôGÅ-¿ËG-¤ïhü GŸm-GŸÝP¾ÞGÅ-Vïm-qôº-Û h;º-Gmh-ˆÛ-ºIï¾-q-hP-±h-¿km-HÛ-GŸÝP-IGÅ-q-Tmhï-ºi-w¾-Vï¼-GÅ¼-¯ô¤-GmP-¤ïh-q-ºiü DôP-G-Û ¤²h-q-Ç-S x¼Û -z¼-Vh-¤P-q-ô ‚Pã -zºÛ-M-ã Amï -G®ô-z-ô m-Û ÇmôS -H-Û ¾Å-hzP-hP-ü ºy¾-Amï -Çz+ Å-hºï -Û u-Û ±Gô Å-ˆ-Û GmÅ-zz-hP-D¼ô -»GÞ GÛ-fôG-mÅ-»Ûm-Å-¼ïhü GmÅ-±ß¾-GŸm-ŸÛG-mÛ-DôP-¾-VôÅ-xôGÅ-mÅz¼-Vh-Åï¾-zºÛ-fzÅ-D-ºhôm-OÛz-¢ôP-¤²h-Mã-hP-ü ¿Ë-ÆâP-»Û-h¤¾-hô-ÇoP-¤ïh-q¼-¤-¸hü h¤-±ÛG-hP-Çk¤ô -q-¾-¤Û-GmÅ-qºÛ-¤²h-uôhÁÛm-bà-mÅ-ºV¾-qô-ŸÛG-»Ûm-q-mÛ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-ˆÛ-mP-mÅ-GÅ¾-

315

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

qô¼-ÁïÅ-fÞz-q-ºhÛÅ-ˆP-Aïm-‚Å-»ôh-PïÅ-¼ïh-¾ü GŸm-Dô-¼P-GÛÅh¤¼-qºô -Û ¿-e z-º²Ûm-¤Dm-±ºô -Û ¾GÞ Å-¿¼e -¼P-G-Û zÅ¤-±¾ß -Áhô -GP-fzÞ G®ô-zô¼-‚ïh-q-¤-GbôGÅü hÝÅ-¾-zzÅ-¤Ûm-¤Û-G¸ÛGÅ-q¼-¤-¸hü ¾mnô-P¼-Tm-HÛÅ-GŸm-Gmôm-GP-fÞz-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-¤P-±ôGÅ-mÅDôP-¾-h-ï ®¤-hGº-q-ô ‚hï -ˆ-Û ¤hï -qÅ-Mmã -h-Ý fGÞ Å-Å¤ï Å-¤-BhÛ -q-»hô -qºÛn¤-q-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¯ô¤-ÇS-xÛ-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾-qô¼-GÅÞPÅ-»ôh-mºP.ü ¼P-ÇoP-GP-im-‚ïh-q-¤-GbôGÅ-¤²h-uôh-¾-ºHã¼-z-GbôP-ºhôh-¤ïhqºÛ-hzÞ-¤FïGÅ-ÁGÛ -hP.ü h-hPÝ -»P-h-ï ¾Å-mm-®¤-‚Å-b-ï hGG-q-zMzmÅ-GŸm-hG-¾-GP-Gmôh-Gmôh-¤²h-ˆÛ-»ôh-q-zTÅ-¾-zdïmü DôP-GÛÇ+-Ý ±ºï -Û mP-¼P-zŸÛm-HÅÛ -ºG¾-Amï -z¼-Vh-¤P-q-ô ŸGÛ -hP-ºyh-q-ŸGÛ ¼ïh-Ç‰¤ü DôP-GÛ-BïÅ-¢PÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-fôG-mÅ-zÁh-m-È-¾Å-qºÛ»G-qô-»ôh-ˆP-z¼-Vh-ˆÛ-hzP-hÝ-ÅôP-mÅ-¤²h-q-MÅ-qô-‚ãP-¤ïh-q-hïhPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¼ïhü DôP-GÛ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-ºyh-»ôhq-mÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qôºÛ-fôG-mÅ-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞzü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¤Û-GÁÛÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-fh-n¤-hrôhz=-zºÛ-±ôh-ˆÛ-ºWôm-qô-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-Å-¼ïhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-DôPhïP-ÅP-zŸÛm-uÛ-±ôGÅ-mP-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-hP-¤±m-Ç‰m-»P-hï-®¤»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-xÛ-M¾-q-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Dm-»P-hï®¤-¤ïhü DôP-GÛ-º±ô-zºÛ-dïm-GŸÛ-G®ô-zô¼-¼Û-¤ô-ƒÛÅ-mÅ-hPÞ¾-z®¾-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

316

HÛ-»ôh-Ç+ô¼-DôP-GÛ-xG-ƒÛÅ-DG-GÛ-mP-GÅ¾-qô¼-»ôhü ¼Û-¤ô-»P-GôPVïm-qô-Ÿï-iG-fôz-ˆÛ-¤ïh-±ôh-¼ïhü iÛ-z-GÅÞ¤-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-Çt¤ô -¤hº-¼z-hGº-ÅôGÅˆÛÅ-;-ÇGä~ -b-à zhô -¾Gï Å-zTôÅ-±Gô Å-q-ŸÅï -qºÛ-OGÛ -º²âGÅ-ÁGÛ -z®ßGÅmÅ-¾Å-ºV¼-¤P-qô-ŸÛG-zbÛP-»ôh-Ç+¼ô -HÛ-Ç+h-V-ŸÛG-ºhÝG-m-hï-zhïmq-»Ûm-m¤ü z;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-¤Û-Íï»Ûm-¤-Û ÁÅï -ˆP-zhô -ºhÛ-GÅ¼-zXï-‚hï -q¼-hGº-Çzôt Å-»hô -¤Dm-ŸGÛ -»mÛ q-GÅ¾-qô-¼ïhü zôh-mP-GÛ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-hïºÛ-fôGmÅ-zhô -ºhÛ-Mmã -¼PÛ -q¼ô -GmÅ-¤-Û fzÞ -q-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -bm-bmGÅ¾-q¼ô -ÁÅï -ˆ-Û »hô ü DôP-M-G¼-¾-wzï Å-mÅ-Í-Þ ¼-Þ ÅºÞ -Û mP-GÅ¼-zXïº-Û ¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-zºÛ-Ç+¼ô -ÍÞ-¼Þ-ÅÞº-Û IôGÅ-qô-h¤¼-qôº-Û ¿ez-Tm-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-mÅ-¤Eïm-q¼-¤-¸hü M-mG-mP-hÝ-GÅ¼-zXïº-Û ¾Å-ºGÝ¾-ºwï¾-zŸÛm-q-hP.ü M-G¼-mP-¾-»P-GÅ¼-zXïº-Û ¾Å-ºGÝ¾ÁÝGÅ-Vmï -q-ô ºwï¾-zŸÛm-q-zTÅ-¤GÛ -G-Û ¤hÝm-¾-»hô -hÅÝ ü zôh-ºhÛ-º²¤JÀPÛ -uÛº-Û ºHã¼-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-¤-zÇemà -q¼-Gmº-zôº-Û ¾ÞGÅ-Æô¾-HÛfôG-mÅ-GmÅ-¤Û-fÞz-q¼-GÅ¼-zXï-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-hP.ü ¿ËG-q¼-zôhGŸÝP-G-Û ¾¤-¾GÞ Å-PÅï -q¼-¤P-G®ôº-Û fGô -¾-ºIô-hGôÅ-±¾ß -dG-b-à zÁhˆÛ-»ôh-q¼-¤-¸hü Ç+Ý-iG-¤P-qô¼-Bôm-zXôh-hP-ü zôh-GŸÝP-hP-¿e-z-

317

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤Û-¤fÞm-qºÛ-GÅ¼-zXï-¾-hGº-qô-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-±ô-hP-ºƒï¾-Vïm-qô-‚ïhˆÛ-»ôh-hÝÅ-hzP-º²Ûm-q-GŸÝP-ŸzÅ-ºGºÛ-um-¾¤-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-Hã¼»ôh-±ôh-¼ïhü ºôm-ˆP-DôP-mÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-z-¾-¤DÅ-q-¤-GbôGÅ-VzÆÛh-ˆ-Û ¾Å-hmô -mP-hPôÅ-Å-Þ ŸGÝ Å-mÅ-¾Å-;-‚hï -¤Dm-H-Û Vz-ÆhÛ -q-ŸGÛ ¤-¼ïhü ¯-zºÛ-D-ô ¼P-¤DÅ-q-hP-¼GÛ -GŸÝP-fGô -Z¤Å-ŸzÛ -‚hï -¤Dm-ŸGÛ »Ûm-q-¤-GbôGÅ-ÆhÛ -hmô -ºFz-fzÞ -¤Dm-ŸGÛ -¤mÛ -mºP-ºWÛG-dmï -H-Û Gb¤hqï¼ï ü ¿U-ï h¤¼-q-ô ¾-zhG-q-ô ¤-zMz-mü ¤Gô-¼¾Û -¼¾Û -¾-VG-Ç-ôK »Pô .ü ŸïÅzÁh-Æ¾ô -»hô -q-¿¼e -DPô -G-Û ¤Gô-¾-hôm-¤ïh-ˆÛ-VG-Ç-ôK Ç-S x¼Û -‚Pã -z-ºiü iÛ-z-GÅÞ¤-qü zôh-x-Û mP-G-Û u-Û ±Gô Å-mP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅVôÅ-hh-¤ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-fôG-mÅ-Xï-„À-¤ºÛ¿e-z¼-hGG-q-zMzÅ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-zÁh-±ß¾-h¼-»ôhü ºhÛºÛfh-¼Ûm-qô-Vï¼-hGôPÅ-±ß¾-TÛ-»ôhü z;º-¾mü iÛ-¸Þ¼->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-Ç+ô¼-ym-zÞ-ŸÛG-zÁh-mü >À-â Ozæ -hGôPÅ-Mm-¸¼ï -zºÛ-hqï-V-hºï -Û fGô -mÅ-u-Û ±Gô Å-mP-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-¾-¼P-zŸÛm-HÅÛ -¤-hGº-z-ÁGÝ Å-Vmï -q-ô ŸGÛ -ÇzïÀ Å-q-¼hï ü >À-â Ozæ hGôPÅ-Mm-mÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-»Ûm-ŸïÅ-GÅ¾-z-¤-GbôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-ˆÅÛ -z¯¤Å-»hô -¤hï -h-hPÝ -»P-f-ï ±¤ô -H-Û GŸÛ-¾-GmÅ-»hô -q¼-¤¸hü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hGôPÅ-q-µGô Å-qºÛ-XÅï -mÅ-¤-GbôGÅuÛ-±ôGÅ-mP-ºIï¤Å-Çt¾ï -‚Å-¤ïh-±ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-¾ºP-hGôÅ-q-¼ï-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

318

»ôh-ÆÛh-q¼-¤fôP-ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-¤-hGº-z-hP-JÀïPÇÀôP-»ôP-Å-G®ô-zô-hï->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-ÇeïP-mÅ-‚ãP-»ôhü uÛ¼-VôÅ¾ÞGÅ-h-ï hP-h-ï ¾-hGG-q-MG-G-Û ºhÝG-¸¼ï -hÅÝ -¤P-±Gô Å-mÅ-zdG-hrhGP-»P-¤-Û ‚hï -q¼-¤-hGº-z-ÁGÝ Å-Vmï -q-ô ŸGÛ -¾¤-ÅPï -‚hï -ˆ-Û »hô -hÅÝ >À-â Ozæ -hGôPÅ-Mm-x-Û ¾-Ez-qºÛ-G-ô Çz+ Å-h-ï z¸ÞP-mÅ-¾¤-ÅPï -hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-ÇeïP-hÝ-D-zNå¼-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü Ç+zÅ-hïºÛ-G»ÅG»ôm-hÝ-w-zôP-D-qºÛ-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-¤²h-n¤-Ç+¼ô -hP.ü hïº-Û ÇSmô -hÝ-ºWâ¤Û-w¤-qºÛ-hGG-q-ÅGô Å-VÅô -¾GÞ Å-hz¼-H-Û Ç¼Û~ -IGÅ-Vmï -q-ô »hô -zŸÛmqºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-ºDï¾-»ôh-h¤-Ç‰¤ü >À-â Ozæ -hGôPÅ-Mm-¸¼ï -z-h-ï PÅ-fPï Å-GTÛG-Vhï -h-Ý GZï¼-mÅ-z>ÀGÅq-»Ûmü PºÛ-¤fôP-±ß¾-¾->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-mP-GÛ-¼ÛG-qºÛ-ºIô-ÇePÅhP.¼GÛ -¯¾-HÅÛ -hrh-q-‚hï -ÇPe Å-DG-TGÛ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û »mÛ m¤-Ç‰¤ü GP-»Ûm-¸ï¼-mü DôP-GÛÅ-¼ÛG-qÅ-hrh-q-‚Å-qºÛ-hïz-GŸmhG-hP-zÇk¼Ý -m-ºhÛ-hP-¼ÛG-qºÛ-ºIôÅ-GTÛG-¤±ßPÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-ÇoP.ü »Ûm-mºP-¿-e zºÛ-fGô -G-Û ºhôh-±¾ß -DG-TGÛ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û Í-ï »mÛ m¤-Ç‰¤-q-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-GÅÞP-¯ô¤-Áô-¾ô-;-ºGºÁÅ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼ÛG-qºÛ-ºIôÅ-ºGº-ÁÅ-z;ôh-qºÛ-z¼hï¼-¿e-zºÛ-ºhôh-±ß¾-zÆïÅ-mÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-z¸ôÅ-q-ŸÛG-ˆP-»Ûm-ÆÛhü uÛ¼¸Ûm-ƒÛÅ-»Ûm-¸ï¼-hÝÅ-hïP-hÝÅ-¿e¼-O-º²Ûm-ºDô¼-¾ô-¤ïh-qÅ-GP-¸Ûm-¸ÛmƒÛÅ-q-f¤Å-Th-V-±P-z-¿hË -¤hï -TGÛ -h;ôm-q-ô »mÛ -Ç¤‰ ü hï-m-Û PºÛ-¤fôP-

319

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

±ß¾-®¤-»Ûm-q-¾Å-ŸÛz-q-mÛ-¤Û-ÁïÅü iÛ-z-zŸÛ-qü Ç+zÅ-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zôh-»Þ¾-HÛ-ÅDÞ¾-GŸm-¾Å-¿Ë-ÅºÛ-Ç+-Ý iG-±ôº-Û mP-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-hP-GŸm-hP-¤ºi-zºÛ-hô-ÇoP-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-m¤ü z;º-¾mü uÛ¼-zbP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤±m-Ç‰m-IGÅVïm-qô¼-ºIô-z-¾-Mã-¤±m-GÅÞ¤-ºhÝG-Ç‰¤ü Mã-¤±m-hP-qô-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¯ôh-¼ÛGÅ-hP-¯ô¤¼ÛG-GZÛÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¤±m-Ç‰m-IGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôhü ¿ËG-q¼-DôPGÛÅ-Ç+h-»ÛG-G-¼ï-zÇÀzÅ-ˆP-¤HôGÅ-qô¼-ÁïÅ-q¼-¤-¸hü Ç+h-»ÛGhïºÛ-mP-zNå¼-fÞz-qºÛ-ÁïÅ-±h-¿kmü ¼Û-¤ôºÛ-ƒÛÅ-V-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ºiƒÛÅ-Å¤-q¼-HÛ-fôG-¾-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-‚P-V-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ¤²ïÅ-Eh-¿km-q-ŸÛG-¼ïhü ¯ôh-qºÛ-¼ÛG-q-¾-mÛ-È-¾Å-qºÛ-»G-qô-»ôhqÅ-fïPÅ-GTÛG-ÇKô-¤P-VôÅ-¼ÐºÛ-mP-h¤-zTº-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-hGï-zÁïÅIGÅ-q-Tm-ŸGÛ -¾-dGÅ-GÅ¾-GbôP-Çz+ Å-¤²âz-¤-ô GTÛG-¾-¯-ï ¤-ô GZÛÅ»ôh-qºÛ-DÅ-¾mï -‚hï -h-Ý zTßG-q-¼hï -¸¼ï -zºÛ-zÁh-Æ¾ô -ŸGÛ -P-I-Ô Å¼-Çhôk hÝÅ-Gô-¥ôP.ü Mã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ÛG-GmÅ-»Gqô-»hô -q-¼hï -TÅï -qºÛ-¤±m-Çm‰ -Vmï -q-ô ŸGÛ -¿-Ë ÅºÛ-mP-‚Pã -hÅÝ -Ç-Ý+ iG-±Åô ¼ÛG-GmÅ-¢PÅ-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Å¼-ºIô-Íï-fÞz-¿e-zºÛ-ºIm-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

320

zÇkÝ¼-¿e-zÞ-ŸÛG-¼Û¤-qÅ-h¼-z-¼ïhü uÛ¼-¿Ë-ÅºÛ-¤Û-¤P-hP-¿ËG-q¼-Ç+ÝiG-±ôºÛ-mP-Í-GÅ¼-HÛ-n¤-q-Vï-ŸÛP.ü Ç+h-IGÅ-Tm-ÅÞ-‚ãP-¾-¾¤ÅïP-º±P-D-zMzÅ-mÅ-Èz-fzô -‚hï -qºÛ-G¤ô Å-GÁÛÅ-»hô -q-¿¼e -Èz-fzô ¿e-zÞ-‚Å-q-ºiü Ç+-Ý iG-±ôÅ-Í-GÅ¼-Èz-fôz-‚Å-bï-¤Gô-Ç+¼ô -fïzÅ-qºÛ¾ô-MãÅ-¤P-±ôGÅ-mP-Ç‰m-qô-ºGº-ÁÅ-Áôh-Mã-»ôhü Ç+-Ý iG-±ôº-Û mP-mÅ¤P-V-ï ÁÅô -VÅô -zMãh-½PÛ‰ -¤-»mÛ -hÅÝ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-»P-hGï-¾GÞ Å¾-¤-Û hGº-ŸPÛ -½PÛ‰ -¤ºÛ-xGô Å-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-h-ô ÇPo -Vmï -q-ô GmP-¤DmŸÛG-»Ûm-±ß¾-zÁh-mÅ-hGï-VôÅ-Å¼-hqï-FÛh-¾-ºIô-¤Dm-Ç+-Ý iG-¤P-qô‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG ¼Û-zôP-T¾-ºiôGÅ-ˆÛ-hqï-¿e¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-¾-MÅã -»hô -¤hï -ˆ-Û ¤-Û ±P-¤Å-¤DÅ-q-¼hï -TÅï -qºÛ-Ç¼Û~ -IGÅ-xGô Åf¤Å-Th-hÝ-¾¤-ÅïP-Ez-q-¼ïhü Mã-¤±m-GÅÞ¤-qü hôm-h¤-qºÛ-¤±m-Ç‰m-mÛ-M¾-¼zÅ-¤DÅ-q±ôºÛ-Fôh-hÝ-»ôhü hïºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ºhÛGTÛG-qÞºÛ-fôG-mÅ-‚ãP-z-¼ïh-Ç‰¤ü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¬-z-¤DÅ-q-ÅÞGP-GÅÛ -ˆP-GÅ¾-ºhôm-hP-ŸzÛ -zÁh-¤-GmP-zºÛ-ÆhÛ -hmô -H-Û ¾-ô MÅã -¤Pqô-ŸGÛ -DPô -GÅÛ -¯¾-h-Ý zbôm-mÅ-hrh-¯¤ô -H-Û n¤-qºÛ-fGô -mÅ-zhô -ˆ-Û M¾¼zÅ-hqï-GÅ¼-Tm-ŸÛG-z¯¤Å-q-hï-¼ïhü hï-¾-bàm-ÈôP-mÅ-fôm-qºÛzôh-ˆ-Û M¾-¼zÅ-ˆ-Û ÁGô -i¾Û -ºGº-ÁÅ-xG-Åmô -‚Pã -z-hÅï -wm-fGô Å-Vmï qô-‚ãP-z-¼ïhü Mã-¤±m-hP-hrh-qÅ-zhïm-¤fº-¾-GbàGÅ-qºÛ-hrhq-‚ïh-ÇePÅ-hï-hïP-hÝÅ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-¤DÅ-q-±ôº-Û ‚ïh-ÇePÅ-¿e¼-¤²h-

321

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

qÅ-¤DÅ-q-hP-n¤-hrôh-Vïm-qô-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-Ç‰m-IGÅ-¤DÅ-qºÛ-mP¾-Ez-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-hï-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ¤P-qôº-Û mP-mÅ-»G-ÁôÅ-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¤±m-Ç‰mhï-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôº-Û fôG-mÅ-MÅ-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-hïz-fï¼h;¼-qºô -Û ¤WâG-h-ï ¤-Þ ¤fÞh-mÅ-¯¤ô -¤Dm-H-Û ¤DÅ-q-ŸGÛ -h-¿ºe -Û z¼-zhô ¤ÛºÛ-mP-‚ãP-fÞz-¤ïh-q-mÛ-;Ým-HÛÅ-ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç‰m-¯ô¤-fh-¾-h;º-±ïGÅ-¤ïh-q¼-MãmhÝ-f¾ô -‚Pã -G-Û ±¾ß -HÅÛ -¤P-q-ô ƒ-Û GmP-¤Dm-h-ï ºi-ŸGÛ -Í-ï »mÛ -Ç¤‰ -q-Á¼ü Mã-¤±m-mÛü ±ÛGÅ-zTh-¾ïGÅ-qô-GTÛG-‚ãP-±ï-M¾-¼zÅ-hP-¯ô¤-»ÛG¤P-qô¼-»P-mÅ-»P-hÝ-z;ô¾-uôh-GmP-GÛ-ºhÝG fÞGÅ-„Àô-±Û¤Å-qºÛ¯ô¤-ŸÛG-»P-»P-»ôP-GÛ-¤ïh-±ôh-Ç‰¤ü ºôm-ˆP-Xï-¼Ûm-qô-Vïº-Û GÅÞP-¯ô¤mP-hÝºP-¯ô¤-GTÛG-»P-»P-z;ô¾-uôh-GmP-z-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG hÝÅÇ+zÅ-hïº-Û ¤DÅ-qºÛ-mP-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¯ô¤-HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¿e¼-HÛ-¯ô¤-¤Dm¤ïh-q-hP-ü DôP-mÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¯ô¤-Æô¾-¿e¼-¯ô¤-¤Dm-hP-qô-hï-»Ûm-hÝÅzôh-¤Û-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-mP-¿ËG-q¼-¤±m-Ç‰m-MÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü iÛ-z-¿S-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-AïmmÛ-zôh-GŸÝP-¤Gô-dÛP-ÇÀôG-qºÛ-¿+ôG-WâÅ-zÁ¤-q-¼ïh-¸ï¼-z-hP.ü hPÞ¾¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-zü h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾-¤-hGº-mÅ-zhô -GŸÝP-¾-zMãh-Ç¾Ý+ -‚Å-q-¼hï -¸¼ï -z-ÅGô Å-zÁh-±¾ß -

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

322

¤Û-ºi-z-ºGº-ÁÅ-ºhÝG-m-h-ï hG-¾Å-Amï -¯-G®ô-z-ô GP-»mÛ -q¼-hGôPÅˆÛ-»ôh-h¤ü z;º-¾mü h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¤²huôh-¾-Vz-ÆhÛ -ˆ-Û hGô Å-q-¸-mÅ-zhô -GŸÝP-G-Û ¤-Û Ç-o ºGº-¾-Pm-Ç¾Ý+ -‚Åbï-z®ôm-ºWâG-‚Å-q-¼ïh-¸ï¼-z-hï¼-zhïm-¯-Vï-z¼-¤fôP-GÛ-ºhÝG Mã-¤±m-hP-qô-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-hÝ-zŸÝGÅÇ+zÅ-M-G¼-Å-GmÅ-GTÛG-bà-¤Û-zŸÝGÅ-q¼-h¤¼-qôº-Û ¿e-z-»ôh-qºÛ-xÛM¾-H-Û ¤-Û Ç-o hP-ºIôGÅ-mÅ-Mmã -q¼-ºE¤-Z¾Ý -‚hï -¤Dm-ŸGÛ -¼hï -¾ü ¿ËGq¼-DPô -GÅÛ -zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-fGô -¾-Z¤Å-ŸzÛ -‚hï -ˆ-Û »hô -hÅÝ -zhô -ˆ-Û ¤fºzŸÛº-Û Å-¤±¤Å-Ç+¼ô -¾-Z¤Å-ŸÛz-GmP-hGôÅ-‚ãP-Çe-ï M-mG-hP-zôh-ˆÛÅ-¤±¤Åü mÝz-Mãh-M-G¼-hP-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Åü ¿Ëô-Mãh-z¾-»Þ¾hP-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Åü ‚P-Mãh-ÅôG-qô-hP-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-zTÅ-¾Z¤Å-ŸÛz-Mãm-hÝ-GmP-»ôhü ¿ËG-q¼-M-G¼-Á¼-xôGÅ-hP-zôh-ˆÛ-Å¤±¤Å-¾-Z¤Å-ŸzÛ -‚Å-mÅ-Å-¤±¤Å-Ç¼ô+ -¾-Å-F-z¸ô-Mºã -Û ¾Å-ºV¼ŸÛG-»hô -ºhÝG M-G¼-m-Û h-ï hÅÝ -h‚Ûm-WºÛ -Û GŸÝP-G-Û hzP-zNå¼-ºGô -b-à »hô qºÛ-Çz+ Å-¾-ºDï¾-zÅ-M-G¼-Á¼-xGô Å-ˆ-Û zhô -Å-¤P-q-ô ŸGÛ -h‚Ûm-GŸÝPmÅ-hzP-zNå¼-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-q¼-zdïmü DôP-GÛ-Å-F-z¸ô-zºÛ-¾Å;-hÅï -h‚Ûm-GŸÝP-GÅÛ -¤mô -d-hzP-ÅGô Å-¾-hzP-zNå¼-‚hï -Çze Å-¤-zhïz-»Pô -hGô Å-ˆÅÛ -DPô -¾-¤-hGº-z-hP-hGô Å-ºiôGÅ-‚Å-q-»mÛ -PÅï ü hïP-

323

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Ç+zÅ-ˆP-M-G¼-Á¼-xôGÅ-ˆÛ-Å-¤±¤Å-hï-M-h;¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-z¼hÝ-xôGÅ-Åô-Åô-mÅ-h-hÝP-»P-Å-¤±¤Å-º²Ûm-ÇePÅ-Ç+¼ô -¯ôh-q-»ôh-¤ÞÅ¼ïhü Mã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛü Ç+zÅ-hï¼-Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-ÅôGÅ-Ç+zÅhïº-Û zhô -ˆ-Û GŸÝP-º²Ûm-q-hP-¿-e z-¤-Û ¤fÞm-qºÛ-¤-Û Ç-o DG-TGÛ -M-G¼-;-ÇGä~ mP-¾-GmÅ-Çhôk -‚Å-b-ï ±Gô Å-q-z®ßGÅ-q-hP.hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-h-ï ±ºô -Û IÅ-ÁÛG-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GŸÝP-º²Ûm-q-±ôº-Û Åï¤ÅmP-»ôh-Å-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-º²¤-JÀÛP-mP-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-h¼-zŸÛm-qhP-Í-¼Û-hP-h‚Ûm-WÛÅ-h¤¼-qôº-Û ¿e-z-¾-ºGôG-Lô¾-¤fº-GTÛG-bà-‚ïhqºÛ-Ç+zÅ-ºDï¾-zÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-h¤¼-qôº-Û ¿e-z-Tm-¼ô-¼ïG-hP.ü ¼×Èà-¾GÅü wÞm-±ôGÅ-hzP-M¾-ÅôGÅ-hP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q¼-zdïmh‚Ûm-GŸÝP-hGï-VôÅ-¾GÅ-h¤¼-qô-»Ûm-qºÛ-hôGÅ-ºiôGÅ-¾-‚ãP-Çe-ï zôhGŸÝP-¾-zMãh-Ç¾Ý+ -HÅÛ -z®ôm-ºWâG-‚hï -zTßG-q-¼hï -¸¼ï -z-h-ï zhïm-q-¼hï zÅ¤-H-Û »hô ü hPôÅ-»hô -GmÅ-±¾ß -m-Û DPô -GÅ¼-zXï-¾-hGº-z-®¤-¾ÅVz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-hï-ºi-GP-»P-¤-¼ïhü DôP-GÛÅ-M-G¼-HÛÅ-¤±¤Å-DG-¾-Z¤Å-ŸÛz-‚Å-mÅ-Å-F-z¸ô-zºÛ-¾Å-ºV¼-hïºP-M¾¼zÅ-ˆÛ-»m-¾G-bà-h¤ÛGÅ-q-¾Å-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-hôm-¤-»Ûmü ºhÛ-¿e¼‚Å-mÅ-z¿eÅ-m-DPô -G-Û ¤-Û ±ºï -Û ÇPÛ‰ -q-ô h-ï zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-hP-¾-ô MÅã -fGô ¾-hrh-q-‚ïh-Mã-hï-Dô-mºÛ-Vïh-hÝ-zbP-z-w¾-Vï¼-ÁïÅ-mÝÅü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

324

iÛ-z-iâG-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºyÛm-¾Å-MÅ-qô-¤-‚ãPzºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-GTÛG-Ç+zÅ-hïº-Û uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-zz-hP-Dô¼-»ÞG-GÛfôG-mÅ-»mÛ -Å-¼hï -GÅÞPÅ-q-h-ï Çz+ Å-h¼ï -hGï-VÅô -¾GÅ-hP-zhô -GŸÝPGÛ-hzP-º²Ûm-q-±ºô -Û hz¼-GÅ¼-zXïº-Û „-ôÀ »hô -¤hï -ÅGô Å-zÅ¤-„ºôÀ -Û GmÅ±h-fôG-Èï-zG-ÁÝGÅ-Vïm-qô-Áô¼-»ôh-q-hï-ºiºÛ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-»Ûm-m¤ü z;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-»ÞmhÝ-GmÅ-fzÅ-¾-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qô-GmP-GÛ-»ôh-q-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾¼ïhü »Ûm-mºP-DôP-¾-GÅ¼-zXïº-Û zÅ¤-„À-ô ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-hï-¤PômºHã¼-‚hï -M-ã Ç-S iGÅ-q-¼hï ü zôh-GŸÝP-G-Û hzP-º²Ûm-q->hÀ -½PÛ‰ -¤FïGÅz¸ÞP-Tm-±ôº-Û zÅ¤-„Àºô -Û GmÅ-±h-¾-ºHã¼-z-¤-ÇÀzï Å-q-hP-xÛ-M¾-HÛ»Þ¾-¾ÞP-DG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ºHã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤ÛG-GÛÅ-¤-¤fôPz¼-¼P-zÇeôh-‚ïh-¤Dm-±ôºÛ-¸ï¼-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-Çeï-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-hômGP-‚Å-f¤Å-Th-ºIâz-bà-zTßG-¤ïhü XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-qºÛ-¾ÞP-qºÛ-mPhzP-º²Ûm-q-±Åô -¤P-±Gô Å-mP-G-Û zÅ¤-„-ôÀ »¼-fmô -Tm-±¼ô -ºzÞ¼-ºWô¤‚ïh-q-m-Û zhô -®¤-¤mÛ -q¼-º²¤-JPÛÀ -G-Û Å-xGô Å-GP-Å¼-‚Pã -¥Pô -»hô ü xÛM¾-H-Û ¤ÅÛ -y-¤-zTßG-q-h-ï hzP-º²Ûm-q-±Åô -¤-ÁÅï -mÅ-DPô -G-Û ¤-Û ±-ï ¤fº¤-z®ôm-DP-h-Ý zTßG-qÅ-¤²h-ºyÛm-MÅ-q-ô ‚Pã -¤-fzÞ -q¼-±-ï ¤WâG-ºyôz½ÀG-bà-xÛm-q-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-mºP-ü DôP-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Mã-Aïm-G®ôzô-mÛü M-G¼-mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-mÅ-z¸ÞP-uôh-q-ºV¾-iGÅ-q-hP.VP¼G-±hô -¤hï -ºfÞP-zºÛ-Pm-¾P-Á¼ô -¸mÛ -q-»mÛ -qÅü z®ôm-DP-mP-hºÝ P-

325

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

¤Û-ºGº-¼ïÅ-Pô-hGº-vï¾-¾h-Dô-mºÛ-Vïh-VP-¼G-±ôh-¤ïh-wÞ¾-mÅ-¯ô¤»ÛG-ºƒÛ-z-hP.ü hqï-FÛh-‚ïh-zTßG-Çeï-¼P-hôm-DôG-zTßG-GÛÅ-Á-±-¤‚Å-q¼-¾ÞÅ-¸ÞPÅ-ºyô-z½ÀG-bà-¼P-GŸm-GZÛÅ-;Å-zbP-z-ŸÛG-¼ïh-¤GbôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zÅh-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü z®ôm-DP-mP-mÅhqï-FhÛ -‚Å-q-hP.¯¤ô -»GÛ -Ç¾ït -z-ÅGô Å-¾Å-hmô -Ç-o ±Gô Å-ÁGÛ -GmP-ºhÝGqÅ-h¤-zOGÅ-hP-Ç+Ý-P¾-ÁÛm-bà-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-z¸ô-¤Û-ºhÝG Ç+Ý-P¾Vï-ÁôÅ-hï-d-¿UG-ºGº-ÁÅ-zbP-z-hï-¼P-»Ûm-Å-¼ïhü iÛ-z-zhÝm-qü lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-z¼-hGï-ÇÀôz-ˆÛÛ-ºƒï¾-z-»ôh-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-DÅ-¾ïmHÛ-¤ïh-±ôh-¼ïhü ¤-¸h-DôP-GZÛÅ-z¼-¤Û-¤fÞm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»ôhq-¯¤ô -»GÛ -ÅGô Å-¾Å-¼GÅ-®¤-ÁÅï -fzÞ -m-ºhÛº-Û M-ã Amï -GP-»mÛ -hGôPÅˆÛ-»ôh-h¤ü z;º-¾mü lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-FôhˆÛ-Vz-ÁôG-ÅôGÅ-¾-z¿eÅ-±ï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-DôP-GÛ-ÇÀzô -¤-»Ûm-qºÛn¤-q-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü uÛ¼-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-VôÅ-hP¼ÛG-GmÅ-Vz-ÆÛh-hP-zTÅ-q¼-¤DÅ-qÅ-IÔ-q-¤-¸h-Ç+-Ý iG-ˆP-hGïyâG-¤P-qô-»ôh-qÅ-Ç+Ý-Z¤Å-Vï-z-hP.ü ¤±m-Ç‰m-Vï-zÅ-ÇtôzÅ-q-ÁÛmbà-Vmï -q-ô Tm-ŸGÛ -»mÛ -Å-¼hï ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆP-¤Gô-¤FïGÅzÁh-±h-;mÝ -DÅ-¤-Û ¾mï -q¼-¤-¸h-¾GÞ Å-GÅ¼-½PÛ‰ -hP-¿-e zºÛ-fGô -mÅ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

326

¯ôh-q-ÁÝGÅ-Vï-fÞG-GÛ-»ôh-q-mÛ-¸Þ¼-z¿eÅ-¾ïz-¤fôP-¼ïhü ¿ËG-q¼-hGï¾ÞGÅ-qºÛ-¿-e z¼-hGG-qºÛ-V-mÅ-fGÞ Å-¤-hGº-z-hP-Ÿmï -q-¾Gô -q-ŸGÛ ‚ãP-»ôh-ºhÝG hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-hP-qô-hï-±ôºÛ-mPhGï-VôÅ-¾GÅ-¾-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qôÅ-zÇÀz-‚-zMz-q-hP.ü ¯ô¤-»ÛG-XïÅ¤-hï-±ôºÛ-mP-¿e-z-¾ôG-q-ŸïÅ-Ç¨h-¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP-ºhÝG ºôm-ˆP-MãmhÝ-»-Û G-ï GbôP-¼Åï -ˆ-Û ºƒï¾-z-»hô -q-m-Û DPô -GZÛÅ-;ºÛ-»GÛ -VºÛ-mP-mÅ-GÅ¾qô¼-ÁïÅ-fÞzü iÛ-z-zMh-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅ-DôP-GÛGÅÞP-¯ô¤-¿UGÅ-ÇK¤-GTÛG-zô¼-z½ÀG-bà-ÅôP-zºÛ-zÁh-±ß¾-ŸÛG-hP.ü hïmÅ-Ÿ-Ð ÇzK -qºÛ-ÆhÛ -hmô -M¾-¼zÅ-hP.hGï-zÁïÅ-VÅô -IGÅ-ˆ-Û zl-hG-¤PÛ ±ÛG-GÅ¼-q-GZÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-z¯¤Å-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-JÀPï xôGÅ-»ôh-q-hï-GZÛÅ-zhïm-q-»Ûm-m¤ü z;º-¾mü hP-qôü ŸÐ-ÇKz-qÅ-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-¯ô¤-qºÛ-Ç+zÅG¾-Vï-zºÛ-»ÛG-V-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¤Û-Ço-ºGÅ-ŸÐ-ÇKz-q-¾-¤Dôºhôm-GmP-zºÛ-Ç+¼ô -M¾-¼zÅ-hï-ZÛh-ˆÛ-mP-ÁÛm-bà-GÅ¾-zÅü G¾-ÆÛhhGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û »GÛ -V-zhô -GŸÝP-¾-»hô -±-ï Ÿ-Ð ÇzK -q-¾-GmPMã-»Ûm-q-mÛ-Ç¨Åô -¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛ-¤Û-Mãh-n¤Å-Ç+zÅ-hïº-Û zôhGŸÝP-G-Û hzP-º²Ûm-q-¤fô-IÅ-Á-ÇGe -»mÛ -qÅ-»GÛ -V-GP-hGôÅ-q-»Pô ÅµôGÅ-ŸÐ-ÇKz-qºÛ-¾G-q¼-»ôP-fÞz-qºÛ-V-Aïm-ŸÛG-bm-bm-»ôhü ºôm-ˆP-

327

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û hzï -f¼ï -h;¼-q-ô MÅ-q-GŸm-ŸGÛ -»hô -q-h-ï Ÿ-Ð ÇzK qºÛ-¾G-q¼-‚ãP-¤ïh-q-ºiü ŸÐ-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ->ÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-zôhˆÛ-M¾-qºô -Û Çz+ Å-ˆ-Û ¾-ô MÅã -¼-ï ¸PÞ -ŸGÛ -G-Û ºIô-ÇPe Å-¾-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾HÛ-Í-ï »mÛ -zÅ¤-q-ŸGÛ -BÅï -fzÞ -q-®¤-¾Å-zhô -ˆ-Û M¾-q-ô ¤P-V-ï zºÛ-¾-ô MÅã ¾-z¿eÅ-±-ï zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-½PÛ‰ -q-¾-ŸzÛ -ºWâG-GbÛP-¸z-q-‚Å-fzÞ -»hô qºÛ-n¤-q-hï-®¤-¤fôP-Mã-¤ïhü Mã-¤±m-hïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-»GÛ -V-¼-ï ¸PÞ -ŸGÛ -¾G-Åmô -‚Pã -»hô -m-¾Å-M¾-¼zÅ-hzï -f¼ï -h;¼-q-ô V-±P-ŸÛG-¾G-Åôm-‚ãP-¤ïh-q-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞzü G¾-ÆÛh-M¾-¼zÅhïz-f¼ï -h;¼-q-ô V-±P-h-ï ‚Pã -»hô -±-ï zhô -ˆ-Û M¾-qºô -Û Çz+ Å-ˆ-Û ¾-ô MÅã -»Pô ÅµôGÅ-ÆPô -z®m-H-Û Çz+ Å-¿¼e -hrh-q-ÁmÛ -b-à ¾Gï Å-q-ô ‚Å-q-ŸGÛ -»hô -hGôÅPïÅ-ˆP-hï-®¤-HÛ-¾ïGÅ-V-GP-»P-PÅ-¤fôP-¤-ÅôP-ü hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼-HÛ-¯ô¤-»ÛG-¼ï-¸ÞP-¼ï-fôz-»ôh-ÆÛhü GP¿e¼-DPô -G-Û M¾-¼zÅ-ˆ-Û Çhôe -Çh¨ -¾-¯¤ô -ÇPe Å-¤-Û ºi-zºÛ-n¤-q-ŸGÛ -»hô qºP-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü hïÅ-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¯ô¤ºGº-ÁÅ-ºiïÅ-¤hï -TÅï -fG-GTôh-ˆP-‚hï -¤-Û fzÞ ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-ˆÛ-¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-fG-Vôh-q-ŸÛG-¼ïhü Èô¼-DPÆÅ-ˆÛ-xG-bà-GmP-»ôh-q-hï-»Ûm-m¤-hï-¾Å-GŸm-ŸÛG-»Ûm-q-D-±ôm-Vôhh;ºü h-¿e-¿UGÅ-ÇK¤-hï-Å-GmÅ-hP-M¾-Dz-GP-hÝ-»ôh-q-hP.ü ÅÞº-Û ¾G-q¼-»ôh-¤ïh-h-hÝP-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü GZÛÅ-qü hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-ˆÛ-hG-»ÛG-¸ï¼-z-GŸÝP-GÛ-¤±m-Pô-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

328

¤-zl-hG-¤PÛ -±GÛ -GÅ¾-z-ŸÅï -qºÛ-±GÛ -¤²ôh-TGÛ -»hô -q-h-ï hPï -ÅP-¤Pqô-ŸGÛ -GÅÛ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û z¯¤Å-q-»mÛ -¤mÛ -hGô Å-q-‚hï -ˆ-Û »hô ü ¿e-ÇePÅ-GŸm-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-z¿eÅ-bï-zÁh-mü hôGÅ-q-hï-zhïm-q¼VGÅ-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-¤Ûmü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛ-¯ô¤-OÛG-‚ïh-ÇePÅ-hP.ü mPGÛ-f-Ç‰hü ¤WâG-¯ô¤-zTÅ-GP-¾-z¿eÅ-ˆP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ¯ô¤-ºiïÅ-»ôh-qºÛ-Eh-VôÅ-¤P-qô-ŸÛG-¤fôP-fÞzü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-;-„ÀômÇ~Gä -bºà P-h-ï ¿-e zºÞ -Û ±GÛ -¤²ôh-GÅ¼-q-ŸGÛ -zOÛGÅ-ºhÝG-q-hºï P-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-ÅôGÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¯ô¤OÛG-GmP-»ôh-±ôh-ºhÝG ±ÛG-¤²ôh-ºhÛºÛ-¤-hqï-hP-qô-¾G-ƒÛÅ-Pô-¤hïºP-PÅ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-wÞ¾-»ôhü ;-„môÀ -ÇGä~ -G-Û ¤f¼-xmÛ -q¼-DP-mP-¿GË -zÇkh-qºÛ-±GÛ -¤²ôh-¤WâG¤-ºEô¾-zºÛ-¯ô¤-ºyô-Tm-ŸÛG-q¼-zMzÅ-ºhÝG P-xÛ-¾ô- 1980 ¾ô¼hï¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-q¼-DP-mP-T-V-z¼-hÝ-q¼zMzÅ-Iâz-ºhÝG ±ÛG-¤²ôh-ºhÛº-Û ¯ô¤-OÛG-¤Gô-hP-qô-z®ßGÅ-hÝÅ-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÅôGÅ-»ôh-Å-¼ïhü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛºÛ-OÛG-ÇePÅhï-Gmº-ÇS-¤ôº-Û hG-»ÛG-OÛG-ÇePÅ-hP-¤Û-ºi-z¼-hïP-hÝÅ-ˆÛ-±ÛG-¤²ôhGÅ¼-qºÛ-ºIô-¾GÞ Å-W-Û ¿-e z-zŸÛm-zOÛGÅ-q-ŸGÛ -»mÛ -hÅÝ -hGï-zÁïÅ-VÅô IGÅ-ˆ-Û hG-»GÛ -hP-q-ï TPÛ -mÅ-fmô -qºÛ-hP-qºô -Û ±GÛ -¤²ôh-ÅGô Å-ˆ-Û GŸÛ¯-;-Ç~äG-mÅ-zOÛGÅ-q-hïÅ-¯-z-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü hGï-zÁïÅ-VôÅ-

329

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

IGÅ-¾GÅ-ˆ-Û ±GÛ -¤²ôh-hºï P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-hGôPÅ-q-µGô ÅqºÛ-XïÅ-mÅ-¤-GbôGÅ-hq¼-zCæm-‚Å-¤ïh-±ôh-¼ïhü iÛ-z-hGÝ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç‰m-PG-ºƒÛ-ÇePÅ-¾-GŸmhP-¤-ºi-zºÛ-fmÞ -¤Pô -¤mÛ -qºÛ-Eh-VÅô -ÁGÛ -»hô -q-»Pô Å-IGÅ-¿-e z-Þ »mÛ mü DôP-GÛ-Ç‰m-PG-GÛ-Eh-VôÅ-G®ô-zô-TÛ-ŸÛG-»Ûm-q¼-hGôPÅ-ˆÛ-»ôh-h¤ü z;º-¾mü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û Çm‰ -¯¤ô -müÛ hïP-hÅÝ -ˆ-Û Çm‰ -¯¤ô DG-hP-ºi-z¼-¤Pôm-zXôh-ˆÅÛ -¤-zTÛPÅ-q¼-hmô -G-ô Ç-À ŸPÛ -PG-mÅ-zXôhzhï-z¼-¤-¸h-¯¤ô -GÁÛÅ-¿hôË -q-ô hP-wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-qºÛ-Çm‰ -V-ŸGÛ -»hô ü »PÇ‰m-PG-¯¤ô -ÇPe Å-½PÛ‰ -qºÛ-¾GÞ Å-¿¼e -z¯¤Å-qºÛ-zÇÀz-‚ºÛ-¼GÛ Å-ÅGô Å¾-zhô -ˆ-Û fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ -qºÛ-¯¤ô -¾GÞ Å-¿¼e -z¯¤Å-q-h-ï ±ºô P-Çm‰ -Z¤Å-¿mk q-»hô ü DôP-G-Û Çm‰ -PG-¾-GŸm-HÅÛ -hGº-¤Åô -ÁGÝ Å-Vmï -q-ô ‚hï -hGôÅ-qºÛMã-¤±m-GŸm-ŸGÛ -müÛ DôP-m-Û Çm‰ -PG-G-Û ¯¤ô -ÇPe Å-GÅ¼-½PÛ‰ -GZÛÅ-;ºÛfh-¾-MÅã -¤Pº-hP-G-ô z-¸z-q-ô »hô -¤Dm-ŸGÛ -b-à ¤-¸hü DôP-G-Û ¯¤ô -ÇPe ÅGÅ¼-q-h¼ï -GŸm-hP-¤-Û ºi-z¼-GÅ¼-Gbôh-ˆ-Û Eh-VÅô -¿mk -qÅ-¼hï -Ç¤‰ ü DôP-G-Û Çm‰ -¯¤ô -m-Û zhô -x-Û mP-;mÝ -b-à Çh+ -IGÅ-Vmï -q-ô »hô ü iÛ-z-zTß-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¼Û-¤ôºÛ-¤²ïÅ-¯¾-¾GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG-mü DôP-G-Û ¼-Û ¤-ô ¾-ºzÞ¼-fmô -H-Û N-å ¯¾-G®ô-z-ô T-Û ŸGÛ -»hô -q-G¸ÛGÅ-ˆ-Û »hô -h¤ü z;º-¾mü ¼Û-¤ôºÛ-Ç+ô¼-GôP-hÝ-TßP-¸h-TÛG-zÁh-¸Ûmü uÛ¼-DôP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

330

¼P-zŸÛm-HÛÅ-xG-zhï-qô-»Ûm-qÅ-¼Û-¤ô-È-TP-¤²ïÅ-qô-ºƒÛ-GmP-GÛ-»ôhü hqï¼-mü ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP.ü DôP-¿Ë-Å¼-zŸÝGÅÇ+zÅ-ZÛm-ŸÛG-ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-hP-DôP-GZÛÅ-¾-hPÞ¾-¯-z-ZÛhmÅ-¤ïh-q¼-¿Ë-ÅºÛ-Fô¤-mP-¾-ºE¤-ZÝ¾-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅü Fô¤-¾¤-hÝhPÞ¾-D-GP-(hPÞ¾-HÛ-mP-mÅ-¼Ûm-fP-VßP-ÁôÅ-)ŸÛG-Å-¾-¿ËPà -ºhÝG-q-¤fôPzÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-¾ôPÅ-hP-hï-¼ÛP-Pïh-GZÛÅ-¾-D-¾G¼ïG-ÅôP-ŸïÅ-GÅÞPÅü hGï-ºhÝm-z¸ôh-qÅ-hPÞ¾-hï-„ÀPÅ-mÅ-hïÅ-z¾»Þ¾-±Pô -DP-ŸGÛ -mÅ-ÁGô -z-Þ ŸGÛ -ZÅô -b-ï D-Vºï -Û ÇzôÀ -IºÔ -Û Ç-ôK ºI¤-ŸGÛ -b-à »hÞ ®¤-zÇkhü DôP-GÅÛ -¼-Û ¤-ô ƒÅÛ -b-ï z¾-»¾Þ -H-Û ±Pô -q-h-ï ¾-¾¤-ÅPï -z®ôPÅmÅ-hºï -Û ¼mÛ -HÅÛ -DPô -GZÛÅ-¾-ZmÛ -hºï -Û D-¾G-MGÅ-±h-¸-M-ã ‚Pã -ŸÅï -zÁh»ôhü hï-w¾-Vï¼-hPôÅ-»ôh-zhïm-q-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü hï¼-¤-¸h-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-ˆ-Û »-Û Gºï -Û mP-P-¾-hPï -ÅP-hPÞ¾-H-Û h;º-P¾-ºhÝG PºÛ-¼Û-¤ô-D-ÁÅ-z®ôP-fzÅ-‚ïh-¼ôGÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG DôP-GÛ-¼Û-¤ô¾-x-Û M¾-qÅ-hGº-¤Åô -‚hï -q-hP-¾¤-ÅPï -z®ôP-fzÞ -qºÛ-fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ qºÛ-Eh-VÅô -ÁGÛ -»hô -±hô -ºhÝG wô-G¸ÞGÅ-hP-¤-ô G¸ÞGÅ-ÅGô Å-fP-GºÛ¿Ë-ºƒÛ-ÇePÅ-Ç+¼ô -»P-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-»ôh-q-GôP-hÝ-zÁh-q¿e¼-¼ïhü iÛ-z-zTß-GTÛG-qü zôh-mP-G-Û ¤DÅ-q-Lm-IÅ-¤P-V-ï zÅ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-H-Û ¿-e z-hP-uhô -¾¤-fh-G¸ÛGÅ-±¾ß -¾Gï Å-q-ô ¤hï -q-hP.ü hïP-

331

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

ÅP-G-Û ÁÅï -»mô -Tm-¤P-V-ï zÅ-h-ï ¾Å-¿Gôk -Ç-ïe hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾-hGºŸïm-ÁGÝ Å-Vmï -q-ô ‚hï -ˆ-Û »hô -q-hºï -Û M-ã ¤±m-G®ô-z-ô GP-»mÛ -hGôPÅ-ˆ-Û »hô h¤ü z;º-¾mü zôh-¤Û-¤DÅ-q-Lm-IÅ-±ôºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾-¤Û-hGº-z-‚ïh-¤Dm-DG-TÛG-mÛü G®ô-zô¼-¿e-zºÛ-zÁh-Æô¾-hP-uôhqºÛ-fôG-mÅ-»Ûm-Å-¼ïhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zôh-¾-hzP-zNå¼-‚ïh-¤Dm-G®ôzô-hï-„À-¤Å-hzP-zNå¼-‚ïh-qºÛ-GŸÝP-ŸÛG-hP.GŸÝP-hïº-Û mP-hGï-¾ÞGÅqºÛ-¤Dm-„-À ±¼ô -hzP-ÁGÝ Å-Vmï -q-ô »hô -qºÛ-n¤-q-GÅ¾-q¼ô -»hô ü hqï¼mü zôh-GŸÝP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-Vïm-¤ôºÛ-mP-Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-HÛ¤Dm-„À-¾-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-fh-mÅ-hzP-ÁÝGÅ-È-TP-GÛ-Vïm-qô-»ÛmhÝÅ-hGï-¾GÞ Å-qºÛ-¿-e z¼-hGº-¤mÛ -H-Û wPÞ -ŸGÛ -zMz-q-»mÛ -m-zhô -mP-D¾Þ HÛ-GôP-zÞº-Û mÝÅ-q-ºfô¼-ŸÛG-bà-ºIô-z¼-mÝÅ-q-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-fôm-fÞzˆÛ-»hô ü hGï-¾GÞ Å-q-hP-VÅô -zMãh-GŸm-hG-z¼-¤-Û ¤fÞm-qºÛ-JPïÀ -xGô ÅÁÛGÛ -z¸ô-fzÅ-‚hï -M-ã h-ï Vz-ÆhÛ -ˆ-Û ¾G-V-G¾-V-ï ÁÅô -ÁGÛ -b-à z¯Û-¤Dm-x-Û ¤Û-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-±ôh-¼ïhü ¼Û-qm-VôÅ-¤²h-¸ï¼-zºÛ-xÛ-¤ºÛ-Åô-q-IÔ-q¼µâÅ-q-ºGº-ÁÅ-Ghm-Å-Å-ï ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-mP-»hô -qºÛ-PG-Mmã -¾-ô MÅã Áôh-¤Dm-ºhÝG Ç+zÅ-h-ï hÅÝ -ÆPâ -¤ºÛ-fGô -mÅ-D¤Å-D¾Þ -VÅô -¾GÞ Å-hz¼-JPïÀ -xGô ÅVï-z-hP-hGï-¾ÞGÅ-qÅ-½‰PÛ -¤ºÛ-VôÅ-ŸÝ-m-ÆâP-¤Å-Ç‰PÛ -FG-zŸïÅ-ˆÛ-¼ïh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

332

¸ï¼-z-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-ˆÛ-¿Ëô-D-DÞ¾-hÝ-zôm-qôºÛ-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-ÅôPm-hGôm-hïº-Û ÇK-ô fï¤-HÛ-ºôG-Çemô -qºÛ-Ç+-Ý ¤Gô-GŸÝG-¾ôG-mÅ-Ç~Å-»ôh-¸ï¼-zhP.ü zm-hïº-Û hGôm-qºÛ-mP-hÝ-ÅôP-m-hGôm-q-hïº-Û fï¤-qºÛ-ºôG-¾-zôm-HÛÇemô -qºÛ-Ç-Ý+ ¤Gô-GŸÝG-¾Gô -mÅ-ÇÅ~ -»hô -¸¼ï -zºÛ-zÁh-±¾ß -ŸGÛ -¤P-±Gô ÅmP-h=ôGÅ-Gb¤-Çtï¾-z-zŸÛmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-GÅ¼zXïºÛ-zÅ¤-„Àô-¤P-±ôGÅ-mP-¾-Ez-¤Û-fÞz-qºÛ-Vïh-ºGôG-Aïm-HÛ-fzÅÁïÅ-ÅÞ-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-VôÅ-zMãh-ˆÛ-ºfïm-ºEï¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾G-V-‚ïhzŸÛm-q-hï-zïh-uôh-‚Å-bïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ¿e-z-¾-ÇkP-qô-hP-hGG-q-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-zOGÅ-q-¾->Àâ-Oæz-hGôPÅMm-¸ï¼-zºÛ-hqï-V-»ôh-hÝÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¤DÅ-q-Vz-ÆÛh-¤Û-¤Eïmq-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¿e-z-¾ôG-q-¼ïh-TïÅ-¼PzŸÛm-HÛÅ-¤-hHïÅ-q-Vïm-qô-‚ãP-zÅ-¤P-±ôGÅ-mP-Ç~Û¼-IGÅ-‚ãP-zºiü hïP-hÝÅ-ˆÛ-GŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-DôP-¾-hGº-qô-‚ïh-hGôÅ-qºÛMã-¤±m-G®ô-zô-mÛü DôP-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-f¤Å-Th-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿ezºÛ-Ÿïm-DôG-hP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Ÿïm-DôG-¤-ºiïÅ-q¼ü „À-hqômü ¿e-zü uôh-q-hP-zTÅ-q¼-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-¯ô¤-»ÛGÇtï¾-z-hP-¯ô¤-ÇePÅ-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qü ¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ˆPhïP-hÝÅ-ˆÛ-Z¤Å-ŸÛz-qºÛ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-ÇePÅ-hP-¤fÞm-q¼-Mã-¤±mhP-zhïm-¤fº-¾-GbàGÅ-qÅ-m-GŸôm-±ºô -Û Åï¤Å-D¤Å-hP-¤fÞm-qÅ-

333

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

»Ûm-ÆÛhü Mã-¤±m-GŸm-ŸÛG-mÛü DôP-zôh-¤ÛºÛ-mP-mÅ-GÅ¼-zXïºÛzÅ¤-±ß¾-ºhôm-¤Dm-ÇS-ÁôÅ-hï-»Ûm-qÅ-h-¿eºÛ-GŸôm-BïÅ-¤P-Vï-zÅDôP-¾-hGº-¤ôÅ-‚Å-qºP-»Ûm-ÆÛhü iÛ-z-zTß-GZÛÅ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qôºÛ¤²h-q-¤hô¼-zÇkÅÝ -m-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-¾-Ç¨m-qºÛ-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-¤²h-qTÛ-ŸÛG-GmP-»ôh-h¤ü z;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+-Ý ±ï-ÉÛ¾-qôº-Û mP-GÛ-½ÀzÅVïm-HÛ-¤²h-q-G®ô-zô-mÛ-DôP-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-DG-»Ûm-hGôÅü DôP-GÛ-GÅÞP¯ô¤-H-Û mP-mÅ-ˆP-G¾-V-ï ÁÅô -h-ï zhô -ˆ-Û ÆhÛ -hmô -M¾-¼zÅ-hzï -f¼ï -h;¼qô-ºhÛ-ZÛh-»Ûmü ºhÛº-Û fôG-mÅ-DôP-¾-zôh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¯ô¤-ÇePÅfôG-ÇS¼-¤ïh-qºÛ-ÁÛP-dºÛ-Æô¾-º‚ïh-¿e-zÞºÛ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü zôh-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-ÅÞ¤-GZÛÅ-ˆÛ-Å-Eôm-¾-hzP-zNå¼-qºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛzy-M¾-¼zÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-dôGÅ-fÞz-ˆÛ-»ôhü hï-mÅ-z¸ÞP-zôh-ˆÛ-M¾¼zÅ-fôG-¾-Z¤Å-ŸÛz-GmP-¤Dm-HÛ-¤DÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¤ÛG-xïÅq-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôhü hï-ÇSôm-HÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-ÇePÅ-hP-¤Û-ºiz¼-M¾-¼zÅ-»ÛG-½‰ÛP-¤P-qô¼-hrh-ŸÛz-¤²h-mÅ-DÞPÅ-ÁÛm-bà-hGqô¼-ºƒÛ-ÇePÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-GmP-z-hï-DôP-GÛ-¤²h-XïÅ-„À-m-¤ïh-q-¼ïhü DôP-G-Û M¾-¼zÅ-h¼ï -¤-Û ºfh-qºÛ-hrh-¯¤ô -Gmh-wGÛ Å-q-ŸGÛ -h-¿-e »P‚ãP-fÞz-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü DôP-Ç+Ý-±ï-¼ÛP-qô¼-¤-zŸÝGÅ-q-hP-¤²h-q-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

334

¤fº-¤-ºEô¾-z-hï-zôh-uÛ-qºÛ-HôP-GÝh-Vïm-qô-ŸÛG-bm-bm-¼ïhü iÛ-z-zTß-GÅÞ¤-qü &BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-xÛ-¾ô- 1979 mÅ- 1980 ¾ôºÛ-z¼-¾ô-GTÛG-¿ËG-GÛ-¼ÛP-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hÝ-wïzÅzŸÝh-ˆÅÛ -zhô -ˆ-Û PG-Mmã -¾-ô MÅã -h;ôm-¼GÛ Å-O-ºWâG-hP.ü »ÛG-½PÛ‰ -hPq¼-¼GÛ Å-ÅGô Å-¾-ô MÅã -hrh-GŸÛº-Û »GÛ -V-¤P-q-ô ŸGÛ -zÇk-Ý zOÛGÅ-¤²hqºÛ-G¾-Gmh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-TÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-m¤ü z;º-¾mü ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-HÛ-Å-DÞ¾-¾-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-hÝºIô-zºÛ-Çz+ Å-h¼ï -hPï -ÅP-zÅ¤-„-ôÀ ŸzÛ -b-à zbP-±-ï hÅÝ -±hô -ÁmÛ -b-à ¯-Vmï qô-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-¾-ºDï¾-»ôhü hqï¼-mü hï-hÝÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¬-z-qô-ºGºÁÅ-hGÝP-¾ô-zM-hP-zTô-¿S-¾-wïzÅ-q-mÅ-Lm-IÅ-¾ô-m-iâG-Tß-zhÝm-TßmP-»¼-zL¾-zü Gmº-zôº-Û ¾ô-MãÅ-ˆÛ-PG-Mãm-¾-¤DÅ-ÁÛP-ü Vz-ÆÛhhP-VôÅ-¾ÞGÅü hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-¤fôP-fôÅ-¥ôP-Gô¤Å-»ôhqü GŸÝP-ÇKï¼-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-xG-¾Å-GmP-¥ôP-ŸÛP-¾Å-hôm-fôG-fÞGÅMãÅ-¸z-¤ô-»ôh-¤Dmü ºGº-ÁÅ-¾-¤Û-fôG-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-¼ÛP-GÛ-¾ô-MãÅŸÛz-TÛP-y-z-hï-ÇSmô -M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-GP-GÛ-mP-hÝ-¤-fôm-qü zôh-ˆÛ-VzÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hP-VôÅ-º‚ãP-ÅôGÅ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-VïÅPô-¤±¼-Vï-z-DG-TÛG-GÅÞPÅ-»ôhü hï-hÝÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-GÅÞP-z-qôºÛ-mPhÝü zôh-uÛ-ÇKï¼-GP-¼ÞP-GÛ-fôG-‚Å-XïÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-Çoü „À-¤-hP-hGïzÁïÅü hqôm-¼ÛGÅü ¤DÅ-hzP.ü ¤Û-Lm-hˆãÅ-¤-wô-¤ô-ÅôGÅ-zôh-¤Û-

335

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Lm-IÅ-Z¤Å-¥Pô -Tm-VÅï -¤P-q-ô ŸGÛ -Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-hÅÝ -¼hï ü ¾ô-MÅã Z¤Å-ŸzÛ -hP-º±ô¾-zÇk-Ý ‚hï -qºÛ-hÅÝ -±hô -ÁmÛ -b-à z¸P-q-ô ºhÛ-ºi-ŸGÛ -h¤º²Ûm-‚Å-fÞz-»ôhü Å-GmÅ-DG-zTß-GTÛG-bà-¾ô-MãÅ-¬-zºÛ-¤Û-Ço-B-Åï¼wô-¤-ô Lm-IÅ-zM-hP-zŸÛ-zTß-¿GË -¾-zT¼-ºiÛ-ŸÅÝ -b-ï ¾-ô MÅã -ºi-¤mÛ -hGÝzM-zhÝm-zTß-¿ËG-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mP-zTßG-Çe-ï zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DPhÝ-ÁÝ¾-zŸG-‚Å-»ôhü hï-»P-¾ÞP-±m-¾-xôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-q¼-Çehô -M-G¼hP-z¾-qôº-Û Å-¤±¤Å-mÅ-z¸ÞP-Ç¨h-M-mG-GÛ-Å-¤±¤Å-¾-fÞG-GÛ-z¼HÛ-¾ÞP-±m-»ôh-hô-TôG-GÛ-¾ô-MãÅ-w¾-Vï¼-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-fÞz-»ôhü hï-»P»Þ¾-¾ÞP-Åô-ÅôºÛ-VGÅ-ÇePÅ-hP-Å-¤±¤Åü ¼Û-hP-GmÅü »Þ¾-¿ËÅôGÅ-ˆÛ-zÁh-qü »Þ¾-¤ÛºÛ-Vh-DÞPÅ-hP-VÅ-GôÅü vô-BÛh-hP-VPÅ-ÅôGÅ-»Þ¾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-GP-»ôhü ¾G-ÁïÅ-z¸ô-¼ÛG ¾G-MãmHÛ-Gh¤Å-PG Ghm-Å-DG-GÛ-¾ô-MãÅü IÔ-ÅºÛ-lôz-lôz-BÛh-ÇkÝG-Ç+ô¼ü „À-¤-hP-hGôm-qü ÇSGÅ-q-hP-z®ßm-¤-ÅGô Å-VÅô -xGô Å-ˆ-Û GmÅ-ÇPe Åü ¿Ë-Çkïü ¤Û-Çkïü hqôm-DG-¼Û¤-qºÛ-‚ãP-zü IGÅ-Tm-¤Û-ÇoºÛ-¾ô-MãÅü Mzôh-hP-z¾-zôhü ÅÛP-zôh-h¤G-ºFâG zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-h¤GºFâG-GÅÛ -¤±ôm-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¸ÛP-V-G-¼ï-‚ãP-»ôh-¤ïhü ¼Ð-ÇeG-GZÛÅhz¼-HÛ-¾ô-MãÅ-hPôÅ-‚ãP-DG M-h¤¼-HÛÅ-zôh-hÝ-z®m-º²â¾-‚ÅÇePÅü ¼P-‚ããP-Gbï¼-DºÛ-¼ÛGÅ-GP-»ôhü ¾ÞP-q-hï¼-¯-VïºÛ-hPôÅqô-hP-¼Û-hÐGÅ-Åï¤Å-Tmü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-ÅôGÅ-Mã-µÅ-ºGPÅVïm-GP-zŸÝGÅü D¤Å-hP-Í-¤hôºÛ-M-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-Ç+ô¼ü zôh-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

336

MºÛ-h¤G-GÛ-Å-¤±¤Å-¾-ÇS-xÛºÛ-ºHã¼-z-ºIô-ÇePÅü h¤G-ÅºÛ-¾ôMãÅü zôh-h¤G-G-Û ¾-ô MÅã ü »Þ¾-h¤G-G-Û ¾-ô MÅã ü F¾-hP-F¤Û Å-ˆ-Û ºIôÇePÅü zôh-GŸÝP-G-Û h¤G-hP-¾Å-‚hï -qÅ-D¤Å-D¾Þ -z®m-Gmôm-‚Å-ÇPe Åü ¤Û-Å¼ï -H-Û h;º-P¾ü ŸÛP-ºƒôG-G-Û fmô -Bhï ü JÀ-â GŸÅü hGôm-Ç-ïk DG-G-Û ºhôm-d-h‚PÅü ¤fº-m-hGôh-ƒ-ô zºÛ-Gb¤-¾-ÅGô Å-q-ŸzÛ -±GÅ-ºDôhqºÛ-¾-ô MÅã -ˆ-Û ¤²ôh-Vmï -q-ô ¼mÛ -fP-ƒ¾-z-ŸGÛ -»hô ü hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾HÛ-¾-ô MÅã -ˆP-hºï -Û mP-G-Û ¸¼Þ -V-GTÛG-¼hï ü h-¿ºe P-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾¾GÅ-¾-MÅã -Tm-H-Û PG-Mmã -¾-ô MÅã -DG-TGÛ -»GÛ -fGô -b-à wz-fzÞ -¤hï -q¼-ºDô¼fG-mP-¾ÅÞ -mÅ-zÇkh-»hô ü zXïh-h-Ý wPÅ-qºÛ-zhô -ˆ-Û ¾-ô MÅã -PG-Mmã -H-Û ¤²ôh-Vmï -q-ô h-ï zhô -GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-GÅÛ -zhG-Z¼-»G-q-ô GmP-»hô -q-¼hï ¾-h-ï zhô -u-Û qºÛ-¾-ô MÅã -fGô -È-TP-G-Û G¾-Gmh-Vmï -q-ô ¼hï ü ¾ô-MÅã -ˆ-Û fGô mÅ-zÁh-m-zhô -ˆ-Û GTïÅ-m¼ô -ŸGÛ -¼hï ü h-¿ºe -Û V¼-zhô -x-Û mP-GZÛÅ-;¼PG-Mmã -¾-ô MÅã -ºhÛº-Û ¼GÛ Å-º±ô¾-ÇhÝk -‚hï -ºhôh-»hô -¤Dm-¤P-q-ô »Pô -zŸÛm»ôh-mºP-h-ï ÇmôS -H-Û Çh+ -V-ºiÛ-ÅºÛ-¾-ô MÅã -¬-z-q-ô zM-V-hGÝ-zTß-¿GË -h-¿-e Ç-Ý+ GÁïGÅ-±¼-z-»mÛ -hÅÝ -P-±ºô -Û ¾G-b-à »hô -zŸÛm-qºÛ-GTïÅ-m¼ô -¾-GTïÅ-m¼ô hÝ-P-ô ÁÅï -q¼-‚Å-mÅ-GTïÅ-vÅ-»G-q-ô GmP-M-ã h-ï G¾-Vüï ¼z-‚Pã -m-»GÛ fôG-¾-wz-M-ã hP-¤-¤fº-»P-h-»hô -O-ºWâG-ºDô¼-fG-h-ï ±-ô z¼ô -z½ÀG-hPBôm-Tm-h-Ý ¤-Û ºHã¼-zºÛ-zhG-ÆPâ -Vhï -hGôÅ-PÅï -ˆ-Û hq¾-º‚ô¼-H-Û Mz-zdïmºhP-PÅï -ÁGÛ -ˆP-GmP-hGôÅ-ÁPÛ .ü hq¾-º‚ô¼-fzÅ-º±ô¾-¤²h-mºIâz-fzÞ -q-m-Û VÅô -ZhÛ -TGÛ -¼hï ü

337

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü »Þ¾-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-GÅ¼-ºHã¼¤ï-¾ôP-mP-ºDôh-qºÛ-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛ-¯ô¤-»ÛGÇ+ô¼-hqï-¤±ômü xÛ-¾ô- 1938 ¹- 11 ±ïÅ- 25 ZÛm-HÛ-GÅ¼-ÁôG

ºhôm-»Þ¾-M-G¼-;-„Àôm-Ç~äG

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

338

339

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü M-G¼-;-„môÀ -ÇGä~ -mÅ-D-Þ m-Ý ¤f¼-xmÛ -„-Ë z-Þ ¾GÅ-ˆÅÛ -ºhôm-GmP¤²h-qºÛ-zôh-»ÛG-GÅ¼-ºHã¼ü »Þ¾-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôPŸïÅ-qºÛ-mP-¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-hrh¯ô¤-¼ÛGÅ-ÇS-xÛ¼-ºhôm-Çtï¾-GmP-GÛ-»ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅü h-¾¤-ºhÛ¼hqï-¤±ôm-®¤-hÝü Å-ÇeG-¹- 9---10 ±ïÅ- 1 hP.ü h‚Ûm-¾ô- 1938 ¹- 11 ±ïÅ- 25 ZÛm-ºDôh-qºÛ-GÅ¼-ÁôG-bà-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼HÛ-hrh-¯ô¤ü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmü ŸïÅ-¤Gô-zXôh-hÝ-ºDôh-qºÛ¯ô¤-»ÛG-ºhÛ-¿e¼ü

zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmü {}üü ÇSôm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-zôh-¾-»P-y-ŸÛz-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¤P-qô»ôh-q¼-PÅï ü hÝÅ-xÅÛ -¼P-¼ºï -Û ¤-Û ¼GÛ Å-w¾-V¼ï -¾-ó ±GÛ Å-ÅGô ÅGbm-¾-wz-qºÛ-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-È¼-VßP-z-n¤Å-¾-¯ÛÅ¤ïh-q¼ü ZÛ-¤-GTÛG-¾-¤Vôh-dïm-‚ï-z-zŸïPÅ-qü Vß-±ôhGTÛG-¾-º²¤-JPÛÀ -f¤Å-Th-zÇ+¼ô -z-ÅGô Å-Gb¤-P-ô ¤±¼-GPVï-V-ï »hô -q-¾-MGã Å-qÅ-¼¤Û -HÅÛ -¼P-¼ºï -Û ¾-ô MÅã -hP-M¾-¼zÅn¤Å-ºWº-¾ÞÅ-Iâzü ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-¿UGÅ-d-¾-Ç+Ý-ºFâPÅq-ÅôGÅ-¾ô-±ÛGÅ-GÅ¼-q-¼GÅ-®¤-¾Åü ¾ô-ºhÛºÛ-¹-z-ºhÛ-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

340

¾-ºhÛ-¿e¼-GmP-z-ÅôGÅ-M-mG-hP-b-¸ÛG-ÅôGÅ-ˆÛ-M¾-¼zÅºi-z-GTÛG-ˆP-¤ïhü h-¿e-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-¼zÅ-n¤Å-ˆÛmP-m-TßP-®¤-GÅ¾-zü ±¾-zºÛ-hïz-h¤¼ü ºGôÅ-¾óºÛ-hïzÇSômü zÞ-Çeôm-VôÅ-º‚ãP-n¤Å-»Ûmü hïz-h¤¼-m-zôh-ˆÛ-M¾¼zÅ-TßP-ŸÛz-q¼-ƒÛÅ-q-hï-»P-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-mÅ-zNå¼q-»Ûmü hïz-ÇSôm-m-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁôG-¿kïz-¿S-iâG-®¤-¾Å¤ïhü ¿Ëô-ƒG-hqº-zóºÛ-VôÅ-º‚ãP-m-z®m-qô-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-VôÅ¾-Gmôh-q-¤Û-zHÛh-qºÛ-¤mº-zŸïÅ-qºÛ-hqï-hPôÅ-¾-ŸÝÅ-qÅôGÅ-G¾-Vïm-ºGº-¼ï-»ôhü hï¼-M¾-¼zÅ-TßP-MÅ-q¼-z;ôhq-hï-;Ým-¡-zŸïh-mÅ-„ÀPÅ-q-»Ûmü ¡-zŸïh-M¾-zŸïh-„À-zŸïhGÅÞ¤-»ôh-q-Gb¤-Mãh-ˆÛ-hˆãÅ-GTÛG-q-»Ûm-TïÅ-;Ým-¤EïmWô-mP-q-Vïm-qôÅ-GÅÞPÅü ¡-zŸïh-(hzº-zŸïh-)¾-»P-¡zŸïh-hPôÅ-¤-hP-zµâÅ-¤-GZÛÅ-»ôhü zµâÅ-¤-hï-¾-¡-zŸïhŸzÅ-zbGÅ-¤-ŸïÅ-¸ï¼ü fP-»ÛG-n¤Å-m-»P-M¾-¼zÅ½‰PÛ -q-TßP-¸h-ºiïÅ-»ôh-q¼-Åï¤Åü ºhÛ-n¤Å-¾Å-GŸm-qºÛxÛÅ-ˆÛ-ºƒâG-q-ÅÞ¤-q-ÅôGÅ-ˆÛ-M¾-¼zÅ-MÅ-q-n¤Å-mü Gb¤-GÅ¼-q-GŸm-TÛ-»P-¤ïhü »ôh-m-»P-„À-¤ºÛ-n¤-f¼ºzº-ŸÛG-»Ûmü ÇS¼-HÛ-ºhÛ-n¤Å-¾Å-zbàÅ-bï-MÅ-zÇkÝÅ-xïÅ-

341

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

®¤-»Ûmü M¾-Dz-GŸm-HÛ-M¾-¼zÅ-m-zôh-ˆÛ-Ç+ô¼-»ôh-qM-mG-GÛ-Gb¤-Mãh-m-ÁÛm-bà-MÅ-q¼-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü b-¸ÛGGÛ-M¾-¼zÅ-m-»P-TßP-¸h-»ôh-TïÅ-¸ï¼ü h-¿e-zÅ¤-»Å-¿ËÅü ¯ï-Ÿô¾-ÅôGÅ-hP-GmÅ-ºGº-ŸÛG-m-ÇSôm-HÛ-ló-¼ÛP-ºGº¼ï-¤-ºWÛG-q¼-»ôhü ºôm-ˆP-ló-¼ÛP-¤P-qô-ló-»ÛÅ-zlÝP-Çeïü ¿ËÅºÛ-FÛ-¼¾-HÛ-ló-¼ÛP-hï-¾-M¾-qóº-Û ¤±m-»P-¤ïh-q¼-‚Å-ºhÝG ¤Û-¼ÛP-z¼-ló-¼ÛP-ºhÛ-±ô-¾-»P-VG-Z¤Å-ºi-‚ãP-±ïü ló-¼ÛPGÛ-»Û-Gï-ºhÛ-hG-h-¿eº-Û z¼-M¾-¼zÅ-GP-m-»P-Pô-ŸÝÅ-¤Û-ºhÝGqÅ-ÁÛm-bà-„Àô-w¤-Vï-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-ºhÝG ¯ï-Ÿô¾-HÛ-ló-¼ÛP-hï-¾mÛ-F-Û ÆPô -G-Û Ç-Ý+ hÅÝ -M-¾-h¤G-zˆï-ŸPÛ -M-mÅ-F¾-„PÀ Å-qºÛ-Ç¼ô+ ÅôGÅ-»ôhü (hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅü)

¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 1938 ¾ôºÛ-»Å¤Å-Å-Þ GÅ¼-ºHã¼-¤-ï ¾Pô -G-Û ¾Å-GŸÛ-ºhÛº-Û mP-xG-¾Å-GmP-zŸÛm-qºÛÇ+zÅ-»Ûm-Å-¼ïhü GÅ¼-ºHã¼-DP-ºhÛ-mÅ-zôh-»ÛG-GÛ-hïz-ºi-¤Ûm-¤Pqô-ŸÛG-hq¼-ºIï¤Å-‚ïh-zŸÛm-q¼-¤-¸hü hïP-hÝÅ-ˆÛ-±ÛG-¤²ôh-OÛGÇePÅ-¿e¼-HÛ-±ÛG-¤²ôh-Vïm-¤ô-ŸÛG-¯ô¤-OÛG-hP-hq¼-ºhïzÅ-‚ïh-¤Gôz®ßGÅ-ºhÝG-qºÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-±ºô -Û mP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-mÅ-ˆP-xG¾Å-GmP-»ôh-±ôh-¼ïhü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛ-±ôºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-ˆÛÅ-GŸÛ-‚Å-mÅhGï-zÁïÅ-VÅô -IGÅ-ˆ-Û ±GÛ -¤²ôh-ÅGô Å-¼¤Û -HÅÛ -‚Pã -z-ŸGÛ -¤mÛ -m¤-Ç¤‰ ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

342

343

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z‚ïh-mP-GÅ¾-zºÛ-¤Û-ÇoºGºÛ-¾ô-MãÅü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

344

{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïh-mPGÅ¾-zºÛ-¤Û-Ço-ºGºÛ-¾ô-MãÅü

1] µôP-PÞ-mG-lô-mÛü ¼ïz-GôP-µôP-PÞ-ŸïÅ-qºÛ-IôP-±ô¼-ºFâPÅÁÛP.ü GŸôm-hÝÅ-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-HÛ-WG-q-Ç+h-IGÅ-Tm-¤Û-¤Gô-¤WâGÅï¼-ÅôGÅ-hP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-WG-¾Å-¤P-qô-‚Å-¥ôP-ºhÝG ¼Û¤qÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-mÅ-¿Ëô-DºÛ-hP-„ÀP-h¤G-ÇK¼-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-GÛ-DôPÅÅÞ-ŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-MºÛ-z®m-Gmôm-HÛ-hzP-GÛÅ-zôh-¤Û-uÛ¤±ßPÅ-¿e¼-M-G¼-¾-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-mÅ-lô-Xï-JÀÛP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-DïŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-ÇKï¼-qºÛ-º±ô-fzÅ-¸-DP-VßP-VßP-ŸÛG-GÛ-Dï-ºzzGZï¼-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-»Þ¾-xôGÅ-GTÛG»Ûm-q¼-zdïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+-Ý ±ï-ÉÛ¾-qôº-Û ¾ô-MãÅ-¾-MãÅ-¤PºVïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü 2] ;-Xï-¿Ëàm-ºIâz-lô-Xï-mÛü ÇKP-bôG-Ç+Ý-iG-TÛG-GÛ-EÛ¤-GŸïÅÁÛGÛ -bà-ºFâPÅ-ÁÛP.ü XïÅ-ÅÞ-ºƒÅ-¿YPô Å-„Àmô -Vïm-GmP-¥ôP-z-ŸÛG-»Ûmü DôP-GÛ-Ç+-Ý ¹-mÛ-wÛ-¼m-ÅÛ-mÅ-»Ûm-hÝÅ-M-mG-ÆÛh-„Àmô -=ôº-Þ Ím-¾ï-VßP-hÝÅwÛ-¼m-ÅÛ¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-IôGÅ-qô¼-Hã¼-qÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºƒï¾-zŸÛG-‚Pã -ºhÝG DôP-G-Û Ç-Ý+ ¤Vïh-hGï-ÇPôÀ -Å¼ï -q-ô ºWÛ-m-Û ¼-Å-Û m-Û ºƒÅ-¿PôY ÅDÞ¾-H-Û Çz+ Å-hºï -Û x-Û fGô -qºÛ-IÅ-ˆ-Û ÁÅï -»mô -±h-¤fô-ÁÅô -ˆ-Û IÅ-»mÛ -q¼¤-¸hü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-Vï-ŸÛP-h‚Ûm-WÛº-Û Ç+h-»ÛG-¤PVï-z-DôP-GÛ-Å-mÅ-¢PÅ-q-ŸÛG-»Ûm-±ôh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-

345

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

DôP-GZÛÅ-fmÞ -¤Pô -GÅÛ -uhô -ºWâG-Vmï -¤-ô h‚Ûm-»GÛ -b-à zNå¼ü xÛ-¾-ô 1979 ¾ô¼-ym-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-º±ô¾-ŸÛz-Vïh-lô-Xï-JÀPÛ -ÅôGÅ-ÅÞzBôh-Ç+zÅ-(„Ë-ô ‡ºÛ-„Ë-ÅÛ-bÛº)Û zôh-qºÛ-IôP-GÅïz-TïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-hï¼hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-»ÛG-V-½‰PÛ -q-ºGº-ÁÅ-¾G-Åôm-‚ãP-zºÛ-IÅ-ÅÞh‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-zºÛ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-hï-»ôhü 3] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü DôP-mÛ-¤Û-Mãh-Gmº-ÇS¤ô-;ô-¼Û-»-mÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-Çe-ï GŸÛÅ-VGÅ-qºÛ-EÛ¤-±P-ŸÛG-bà-Ç+-Ý ºFâPÅü xÛÅ-ÅÞ-M-G¼-¾-wïzÅ-bï-;-¾ôm-Ç~Gä -bà-<<GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.>>GÛ-¯ô¤OÛG-qºÛ-xG-¾Å-¾-ô ¤P-qºô -Û ¼PÛ -GmP.ü Ç+zÅ-h-ï hÅÝ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾hP-DôP-GZÛÅ-Mãm-¼ÛP-ºiÛÅ-GÁÛz-Vï-zºÛ-IôGÅ-qô¼-Hã¼ü DôP-GÛ-Ç+Ý-±ï¤fº-¤-fïG-h¤m-HÛ-hGï-ÇÀôP-Åï¼-qôºÛ-Lm-zTôÅ-GmP-mÅ-zŸÝGÅü 4] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-¼Ûm-qô-Vï-mÛü ¿Ë-ÅºÛ-Ç+Ý-iG-z=Å¤fôP-GÛ-EÛ¤-GŸÛÅ-ÅÞü xÛ-¾ô- 1924 ¾ô¼-Ç+Ý-ºFâPÅü Ç+Ý-GŸôm-hÝÅmÅ-v¾æ -Ç¼Ý+ -PÅô -º²Ûm-HÅÛ -ºƒÅ-ÇPät Å-Å-Þ VÅô -ŸGÝ Å-ˆÅÛ -xG-hqï-G¸ÛGÅü ¼Û¤-qÅ-¿Ë-¼¤Å-q-hP-ÇSGÅ-¼¤Å-qºÛ-¤±m-dGÅ-zŸïÅü DôP-GÛÅzôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-fôG-xG-¾Å-Ço-ï ¤P-GmP-¥ôP-z¼-¤-¸hü h¿e-»P-ÅÞh-ÅÛ-M¾-Dz-m-Ç+Ý-º±ô-ŸÛP-zŸÝGÅü DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-HÛ-¤hÝm-mÅ-Ç‰m-ÅÞ¤-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾-¢PÅq-‚ïh-¥ôP-z¼-zdïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-MãÅ-¤Pº-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü 5] Ç+Ý-Pô-z=ÛÅ-hq¾-¼-q-mÛü ¿Ë-Å¼-Ç+Ý-iG-GÛ-EÛ¤-hÝ-Ç+Ý-ºFâPÅÁÛP.ü ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-¤Û-hqôm-bï-zôh-ˆÛ-FÛ¤Å-hqôm-¤fô-ÁôÅ-hï-GmP-¥ôP.ü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

346

ÇoP-¯ï-ÁG-mÛ-zôh-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-zhï-ºWGÅ-¾Å-DÞPÅ-¿e-ï z-hï-»Ûm-qÅü z®ôm-¾Å-hP-z®ôm-ºWâG-G-Û ¾Å-hmô -f¤Å-Th-ÇPo -¯-ï ÁG-mÅ-‚hï -hGôÅˆÛ-»ôh-¾ü ¾Å-¼ÛGÅ-hïºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¿Ë-Å¼z®ôm-ºWâG-‚hï -Çz+ Å-z=ÛÅ-hq¾-¼-qÅ-¾Å-;-G®ô-z-ô ‚hï -hGôÅ-‚Pã -ºhÝG hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-z®ôm-I¾ô -fzô -qºÛ-XÅï -Å-Þ DPô -GÅÛ -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾HÛ-¤hÝm-mÅ-GŸôm-m-Ý ¹-¤hï -ˆ-Û Gb¤-Mhã -ÅGô Å-Çm‰ -PG-G-Û zÇem-zTôÅ-ºGºÁÅ-ˆP-FhÛ -¥Pô -z¼-zdïm-DPô -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-z®ôm-ºWâG-‚hï -ÇPe ÅÇ+ô¼-MãÅ-¤Pº-Vï-ÁôÅ-»Ûm-qºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ÁÛG-¼ïhü 6] ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-mÛü Í-¤hô-¤±ô-ÇSôm-ÇoP-¼ºÛ»Þ¾-hÝü xÛ-¾ô- 1906 »Å-¤Å-ÅÞ-Ç+Ý-ºFâPÅ-ÁÛP.ü hGÝP-¾ô-zTô-¿SºÛfôG-¿Ë-Å¼-wïzÅ-mÅ-ºƒÅ-ÇtPä Å-ÇK-ô ¤P-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-¸ÞP-VßDP-±m-hÝ-zŸÝGÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP.DP-±m-GTÛG-q-»Ûm-hÝÅºiÛÅ-GÁÛz-V-ï zºÛ-IGô Å-q¼ô -H¼ã ü XïÅ-Å-Þ hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-zhô -GŸÝPGÛÅ-z®ôm-DP-mP-zTßG-Çz+ Å-DPô -DP-±m-hGï-Lm-hP-u-Û Lm-H-Û xG-¾ÅGmP-zºÛ-Ç+zÅ-hP-ºDï¾-zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-Iô¾-»ôP-VïhxG-¾Å-¤P-qô-GmP-z¼-¤-¸hü hGï-VôÅ-z®ôm-Iô¾-fôz-Ç+zÅ-zŸÝGÅGmÅ-ÅôGÅ-¤fÞm-Aïm-»P-w¾-Vï-z-DôP-GÛÅ-ŸÝ-OÛG-‚Å-ºhÝG 7/Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-mÛ. Å-º|âG-xÛ-¾ô- 1928 ¾ô¼¿Ë-ÅºÛ-¿Ëô-D-¯ïh-fP-hÝ-Ç?Ý-ºFâPÅ-ÁÛP-. ÁÛP-wG-xÛ-¾ô- 1935 ¾ô¼º|Å-ÇtäPÅ-ÅÞ-VôÅ-·ÝGÅ-hP-º|ï¾-xÛ-¾ô- 1940 ¾ô-mÅ-¯ïºÛ-ÇÀôz-IÔ¼fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-¾-¢PÅ-q¼-¤²h. Ç?zÅ-ºhÛ-hG-bà-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-

347

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

Lm-¾GÅ-zMãh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-º|ï¾-z-{ãP-mÅ-DôP-GÛ-¤hÝmhÝ-hqï-FhÛ -·ÅÝ -ºhÝG-q¼-¤-¸h. hGï-VÅô -<-Û hGï-yGâ -f-¤ºÛ-IÅ-ÁGÛ -hPü. DôP-G-Û hGôPÅ-q-hP-uhô -qºÛ-fh-MÅã -¤Pº-GP-º±¤-»hô -¤Dm-·GÛ -¼hï . xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-G·ÝP-º|ï¾-HÛ-Pô-zóºÛ-fôG-mÅ-M-mG-bà-ÇÀôz-¢ôP-¾wïzÅ. Å-{Û-xÛ-¾ô- 1958 ¾ô¼-¿Ë-Å¼-G®ßG-¾G-DP-GÛ-¿Ë-GZï¼-qºÛ¤²h-ºGm-z·ïÅ. Å-wG-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-wïzÅ-q-mÅ¼Û¤-qÅ-&M¾-z-¼mÛ -q-ô Vºï -Û z;º-º|ï¾-¿¼e -zhô -G·ÝP-x-Û i¾Û -¾Å-DPÞ ÅhPü. zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-ÅôGÅ-ÅÞ-VôÅ-ÆÛh-¼ÛG-G·ÝP-GÛ-xG-¾Å-Ço¤P-GmP-¥ôP-z-¤-¸h. ¤P-G®óºÛ-¯-FÛ¤Å-<Û-¸Ûm-|ÛÅ-¤Gô-¤WâG-V±P-hPü. z®m-{ô¾-mP-zôh-»ÛG-GÛ-¤²âz-Gmôm-¿UGÅ-q¼-GÅ¼-z¸óº-Û @P-ºGm-z·ïÅ-qÅ-¤±ôm. zôh-<Û-¯-hôm-ºfz-¯ôh-Fôh-¿ËG-zÅ¤-hGqÅ-xG-XïÅ-¤Û-h¤m-q-z·G-¥ôP-¤Dm-·ÛG-¼ïh. h-¿e-Ç?-Ý ÇK¼ï -»ÛG-±PhÝ-M¾-zºÛ-¤²h-n¤-xôGÅ-zOÛGÅ-<Û-xG-¾Å-GmP-z·Ûm-q-zTÅ-¾ôMãÅ-¤hô-zÇkÝÅ. 8] Tô-mï-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-mÛü ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-Vß-mG-¾ÞPqºÛ-væ¾-Ç+ÝºÛ-Çtäm-¤Vïh-hP-Vß-h;¼-væ¾-Ç+Ý-ŸÝ-z-hï-»Ûmü DôP-mÛ-fï-zôºÛTô-mï-DÞ¾-hÝ-Ç+-Ý ºFâPÅ-ÁÛP.ü „À-ƒP-hGôm-q¼-»Þm-¼ÛP-zŸÝGÅ-¥ôP-ºhÝG xÛÅ-Å-Þ ºƒÅ-ÇPät Å-¾-zŸÝGÅ-Çz+ Å-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-»Gqô-‚ãP-ºhÝG xÛ-¾ô- 1959 GôP-hÝ-M-G¼-¾-wïzÅ-bïü hP-qô¼-;-Ç~äGbà-zŸÝGÅü XïÅ-¤¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GmÅÇ+¼ô -hP-ºƒï¾-zºÛ-xG-¾Å-Ç-o ¤P-Mmã -¼PÛ -GmP-¥Pô -z¼-zdïm-XÅï -¤¼-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

348

z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-Í-¾GÅ-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-»P-VGÅü 9] fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-mÛü fôm-¤Û-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-EÛ¤GŸÛÅ-mÅ-¸Þ¼-hÝ-fôm-qºÛ-fôm-¸Þ¼-qºÛ-EÛ¤-GŸÛÅ-ÅÞ-Ç+-Ý ºFâPÅü fôm-¸Þ¼EÛ¤-±P-ºhÛ-mÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¼Û¤-q¼-wïzÅ-¥ôP-»ôhü h-¿eºÛ-fôm¸Þ¼-DPô -hGÝP-¾-ô VPß -zºÛ-Çz+ Å-mÅ-GŸÝP-ŸzÅ-hP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾HÛ-¤hÝm-mÅ-Ç‰m-ÅÞ¤-ÅôGÅ-¼ÛG-GmÅ-¾-¢PÅ-q-GmP.ü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-MºÛ-z®ôm-DP-DG-bà-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅü xÛÅ-ÅÞ-z®ôm-Iô¾-fôz-mÅM-mG-bà-ÁïÅ-¼ÛG-hP-ºƒï¾-zºÛ-xG-¾Å-GmP-¥ôP-z¼-¤-¸hü GÅ¼º‚ô¼-q-Ç-S ÁÅô -IÅ-Å-Þ M-G¼-¾-wzï Å-mÅ-zhô -ˆ-Û hqï-¤²ôh-DP-hP-Ç-Ý+ Ç¼ïK »ÛG-±P-hÝ-xG-¾Å-GmP-ü h-¿e-LÅ-»ô¾-hÝ-zŸÝGÅ-zŸÛm-»ôhü 10] Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-mÛü ¤hô-D¤Å-ÇKP-iâG-GÛ-DôPÅGbôGÅ-Ç¨¼-D¤Å-ÇKP-mÅ-»Ûm-ŸÛP.ü xÛ-¾ô- 1888 ¾ô-»Å-¤Å-ÁÛG¾-Çtô¤-¤hº-±P-GÛ-EÛ¤-GŸÛ¼-Ç+Ý-ºFâPÅü ¼P-¾ô-Ÿï-hGÝ-xÛ-¾ô- 1937 ®¤-¾-M-G¼-hÝ-wïzÅ-bï-;-„Àôm-Ç~äG-Å-GmÅ-ÅÞ-GŸÛÅ-VGÅ-mÅ-ºƒÅ¿YôPÅ-Wô-¤ô-ŸÛG-hP-GZïm-zOÛGÅ-‚Åü DôP-GÛÅ-M-G¼-hP-h‚Ûm-WÛºÛÇ+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-zTÅ-»G-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-º²¤JÀPÛ -ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-Gô-dôGÅ-hP-MãÅ-¤Pº-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»ÛmqÅ-¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-»G-qô-‚ãP-ºhÝG DôPÇS-¤-ô mÅ-M-G¼-h-Ý GŸÛÅ-VGÅ-q¼-zdïm-zhô -GŸÝP-G-Û ¾Å-GmÅ-V-ï y-GP»P-GmP-»ôh-¤Û-ºhÝG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-DôP-GÛ-»zzôh-GŸÝP-hP-ºG¾-z-‚ãP-z¼-zdïmü DôP-¾-;-Ç~äG-GŸÛÅ-Çkôh-zôh-¤Û-

349

¤Û-Çoº-Û ¾ô-MãÅ.

±ôÅ-¿-e ÇPe Å-Pm-q-z¸ÞP-zÅ-;-„môÀ -ÇGä~ -b-à Çhôk -¤-mÅÝ -q¼-M-mG-b-à wzï ÅºhÝG xÛ-¾ô- 1951 ¾ô¼-M-mG-mÅ-w-»Þ¾-Ç¨¼-D¤Å-ÅÞ-wïzÅ-bï-¾ôGZÛÅ-¿ËG-¼ÛP-zŸÝGÅ-XïÅü xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-ÇÀ¼-M-G¼-hÝ-wïzÅ-bï;-„Àôm-Ç~äG-bà-zŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-Å-GmÅ-hï-¼P-hÝ-¤Û-±ïºÛ¤fº-Tm-hÝ-Hã¼-ºhÝG-q-zTÅ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤-¤ôü ü 11] Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-mÛü ÁÛP-£æ¾ü xÛ-¾ô- 1905 ¾ô¼-Ç‰ï-¤ô-GŸÝ-z=Å-GÁôPÅ-mÝz-ˆÛ-DôPÅ-»¤D¼-¸ï¼-zºÛ-EÛ¤-GŸÛ¼-»z-z=-ÁÛÅ-hP-»Þ¤-zÅôh-m¤Å-¿Ë-¤ô-GZÛÅˆÛ-ÆÅ-ÅÞ-Ç+Ý-ºFâPÅü DôP-‚ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅ-uP-IâP-º²ô¤Å-ÁÛP-w-¤Lm-¼zÅ-¾-GÅÝ -z¯Û-V-ï fGô ÇK-ô xGã Å-Å¤ï Å-Tm-¾-¼P-GŸÛm-HÅÛ -hGºqô-»ôh-q¼-zdïm-¾ô-zTß-GZÛÅ-z¼-¾ÞG-µÛ-GmP-ºhÝG xÛÅ-ÅÞ-ÇS-Æô¾-¿e¼zôh-GŸÝP-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-»ÛG-ºƒÛ-z-hP-¤ï-bôG-ŸzÅ-ŸÝº-Û Vïh-BïDÞPÅ-G®P-ŸÛP-„Àô-¼ÛG-IâP-qô-DG-TÛG-zÇkÝ-Ç+ôP-GmP-zºÛ-mP-±ßh-qÅü xÛ-¾ô- 1916 ¾ô¼-GŸÝP-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-mô¼-JÀPÛ -hÝ-Íï-yâG-qºÛ-DôPÅÅÞ-wïzÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-DôP-¾-yâ-GÝ-GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-G¸ÛGÅBôP-¤²h-q¼-¤-¸hü xÛ-¾ô- 1921 ¾ô¼-M¾-zºÛ-Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾Pô-¤ºÛ-Ghm-fzô -GmP-z-hP-hÅÝ -¤±ßPÅ-Å¼ï -‚Åï -I-Ô ±P-G-Û VÅô -Ç¼ôK -ŸGÝ Åü Ç+zÅ-h¼ï -&GôP-Å-¤VôG-GÅÛ -fzÞ -zÇem-;mÝ -ºwï¾-ŸÅï -qºÛ-¤±m-ºhôGÅ¤²hü ¼Û¤-qÅ-DôP-Ç‰m-IGÅ-Vïm-qô-hP-GŸÝP-GÛ-¾Å-¼Û¤-±P-¤ºÛmP-hzP-ÁÝGÅ-¿km-q-ŸÛG-bà-Hã¼ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼wô-ƒP-qô-bØ-¾ºÛ-Á¼-Mãh-Z¤Å-GÅôü mô¼-JÀÛP-¿UGÅ-¼Û-hP.ü JÀôG-DP-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

350

GÅ¼-Cæmü Ç¨ôm-±ôGÅ-ˆÛ-Vß-ºiïm-Vß-Ç~äG-GÅ¼-º²âGÅü IÔ-zŸÛ-JÀôGºyâ¾-DP-GÅ¼-zCæmü IôP-iG-h¤G-ÇK¼-GÅ¼-º²âGÅ-hP-ºƒï¾h¤G-¤Û-zÇk-Ý OÛG h¤G-ÇK¼-HÛ-OÛG-GŸÛ-GÅ¼-z¸ôÅ-¤±ôm-¾Å-hôm-¤Pqô-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-ˆÛÅ-ºGm-¾ïm-Èà¼-z¯ôm-‚Å-q¼-zdïmü &GôPÅ-¤VôG-GÅÛ -fh-;¼-I-Ô zŸÛ-JGôÀ -ºyâ¾-¾Å-DPÞ Å-ˆ-Û ºGô-º²Ûm-h-Ý zÇ+-ô zŸGfôG-f¤-D-Iâ-zŸÛ-JÀÛP-GÅÞ¤-¤-hP-dGÅ-f¤-zTÅ-GmP-ºhÝG xÛ-¾ô1933 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-XïÅ-GŸÝPGÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ºGÅ-zÇ‰h-ºhôGÅ-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç‰mà -GŸÛ-zŸïÅÇ+¼ô -z;º-ÁG-¾-Ç‰m-ÅïP-¤ïh-qü Ç¨m-¾ôG-wÞ¾-zºÛ-ZïÅ-ºGï¾-HÛÅ-MPwÞh-zbP.ü xÛ-¾ô- 1936 ¾ô¼-¿UP-¾ô-Tm-GÝP-¸Þ¼-zÅôh-m¤Å-M¾-qôhP-¿mË -h-Ý ºƒâG-»¾Þ -zMãh-M-G¼-h-Ý wzï Å-b-ï zŸÝGÅü xÛ-¾-ô 1946 ¾ô¼zôh-hP-M-G¼-h‚Ûm-GŸÝP-GZÛÅ-ˆÛÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ZïÅ-Tm-»Ûm-qºÛ-Bômº²âGÅ-‚Å-q¼-zdïmü M-mG-GŸÝP-±z-zMãh-mm-TÛP-hÝ-wïzÅü xÛÅÅÞ-zhô -GŸÝP-mÅ-ºhôh-¤Åô -»hô -m-x¼Û -zhô -h-Ý ¾Gô -VGô -qºÛ-z;º-ºFô¾-GmPz¼-zdïmü xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-¿Ë-Å¼-wïzÅ-ºhÝG DôP-¾-º±ô-fzÅhP-Çkhô -GmÅ-ÅôGÅ-¤ïh-qÅ-»z-GŸÛÅ-ÇeG-º±ï¼-¾-DP-q-G»¼-bï-¾ôxïh-¼PÛ -zŸÝGÅü XïÅ-Å-Þ Ç-Ý+ zT¼-¤Dm-q-ô Ç-Ý+ P-ô „-ôÀ z¸P-zÅ¤-Gbm-¾GÅˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-zŸÛm-z;º-ÁG-mÅ-hï-ÇSº-Û GŸÝPzŸïÅ-¤²h-qºÛ-GŸÛÅ-;-x¼Û -ÇGôÀ -fGô -º±ô-dmï -h-Ý zhô -hPÞ¾-‡¤-lGô - 2000 ®¤-GÅô¾-wôGÅ-¾-GmP-ºhÝG ¤f¼-xÛ-¾ô- 1963 ¹- 12 ±ïÅ22 ZÛm-Ç+Ý-GÁïGÅ-ºhÝG-q-zTÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤ü

351

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾¾GÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-hP-·¾-fPü. »ÛG-G¸ßGÅ-Ço±ôGÅ. ¾Å-dGÅ-hP-Å-»ÛG Å-F. ¼Û-¤ôÅôGÅ-hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-VxôGÅ-zOÛGÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

352

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?Ýq¼-GP-½[ïh-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-q. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?ÝºÛ{h-G¸ÞGÅ-hP-m-z¸ºÛ-Ç?ô¼. 1/ ¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅ. ·¾-¼Å-º²â¤-Z¤Å-®¤-¾-¤hÝm-Å-ô GZÛÅ-<-Û Å-ô Á-ó ÁmÛ -b-à h;¼-¾-º²â¤-Z¤Å-Tm. 2/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ. Ç?ºÝ -Û h{ÛzÅ-m.Û um-TPß -¸h-¸¤Þ -q-¿-e zÅÞ -º|â-±Gß Å-Å-Þ G¸ÛGÅ-ÁPÛ ü. º²â¤-¤hPÅym-zÞ-»ôh-q-·ÛG-»ôh. 3/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ. Ç?ºÝ -Û G¸ÞGÅ-Vï-VßP-º|ÛP-®¤-¾-Ç?-Ý Á-¼Ûh-TÛP-·¾-¼Å-h{ÛzÅ-¹â¤-qô-º|â¤-ÁÝ¾Tm-·ÛG-»ôh-ºhÝG 4/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ. m-z¸º-M-Ç¨äG-¿ËàG-¿ËàG Ç?ï-¼GÅ-Ç?ïh-qºÛ-ÇeïP-hÝ-zTÛPÅ-q-·ÛG 5/ ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅ. m-z¸º-z·ïÅ-ÇePÅ-mÛ. Ç¨h-xôGÅ-q-¤P-qóº-Û Hôm-Æô¾-¿e¼-Ç?-ï ¼GÅ-hrÛ-ÇePï -mÅ¾-¤-¾ÞG-bà-GÅô¾-z. 6/ Áï¼-M¤-HÛÅ. ¼Å-M-Ç¨äG-GÛ-xã-z-Hôm-q-·ÛG 7/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ. m-z¸º-z·ïÅ-¾ÞGÅ-mÛ. fï¼-¤-μ-Ç¨Gä -½[PÛ -ÅôP-. xã-Vïm-¾-@Ýz-ÅÞ¾-ym-zÞ-zÇkÅÝ q-hPü. ºHã¼-d-»Þ-¼ÛP-Åï¼-qó-½[PÛ -ÅôP-. hzÞ-·Ð-±ï-¼ÛP-BÛm-Dïz-xÛP-z-¾Û-ÈP-¤hôG-¾-qGÅq-¸h-hó-½[ÛP-ÅôP-·ÛG-¤mzÅ.

353

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

xÛ-¾ô-GTÛG-ÇeP ô -hGÝ-zM-iâG-Tßº-Û mP-M-G¼-m-h¼Ez-Vï-zºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç?-Ý q¼.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

354

GEDUN CHOEPLE From a Painting of Kanwal Krishna

#$.. ¼Û-D-}À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-mÅ-¯ô¤-OÛG-GmPzºÛ-Mãm-¤Dóº-Û VôÅ-ÆÛh-ÁïÅ-{-Gmh-zÇkÅ Ý -·ïÅ-qºÛ-mPGÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç?-Ý q¼. ¼Û-D-}À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ. ºi-¼ÛÅ-ºhÛ-z·Ûm-hï-ÇS-zôh-hÝ-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-Pô-wïzÅ¥ôP-D¼-¤DÅ-¤VôG-ºhÛ-ZÛh-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-Ç?-Ý ·zÅ;Ùm-¶-¾-¼P-ZÛh-<Û-B¼-|ÛÅ-¾ÞGÅ-<Û-¼Û-¤óº-Û Pô-ºi.

355

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

18. Gedun C’omp’el (ag.) avec Pheni Moukherji (2e a g.) et Kanwal Krishna (a dr.) au sud du Tibet.

Le mendiant de l’ Amdo par

HEATHER

STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-hP-qô.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

356

20. T.P.N. Manjushri, Gedun Ch’omp’el et S. Mahinda.

Le mendiant de l’ Amdo par

HEATHER

STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-GZÛÅ-q.

357

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅzOÛGÅ-ÅÛ-Fôm-·ÛP-Vïm-HÛ-IPÅ-ZàP-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-Gmº-zóºÛ-»ÛG¼ÛGÅ-¾ïGÅ-OÛG-G·ÝP-¾Å-DPüÅôGÅ-mÅ-¯ô¤-OÛG-GmP-z-ÅÛFôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-zbôm-qºÛ-Ç?Ý-q¼.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

358

#$.. xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-zôh-»ÛG-hqï-½[ÛP-hqïCæm-DP-GÛÅ-zCæm-qºÛ-GPÅ-Tm-¼ÛG-¤²ôh-hïz-zTß-qºÛ-hzÞ¼z·ÝGÅ-qºÛ-Ç?-Ý q¼-ºhÛ-mÛ-¤DÅ-q-»ï-ÁïÅ-ÁïÅ-¼z-<ÛÅ-Pô-zÁÝÅ¤²h-q-·ÛG-»Ûm-·ïÅ-GÅ¾.

359

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. Å-ÇeG-xÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-¾ô-Åô-z·Û-qºÛ-¹-±ïÅ¾-M-G¼-Á¼-xGô Å-}RË -K ¾ºÛ-»¾Þ -h-Ý zMz-qºÛ-Ç-Ý? q¼-ºhÛ-¼P-G-Û Í-¤-¾-zbP-z. VßPlô-Xï-M¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-{ãP-z-zXôh-q-zhïm-Gbm-n-zºÛzTßh-¾ïm-·ïÅ-qºÛ-hïz-<Û-hzÞ¼-z·ÝGÅ-q.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

360

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û Ç-Ý? q¼-ºhÛ-z·Ûm-±-ï ¼PÛ -hzP-M¾-hP-¿PU -·zÅ-ºHã¼¤ïh-±-ï hzP-GÅÛ -z¯¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-Ç¼ô? -¾-hrh-q-±PÅ-qºÛ-iP-fGÛ -G-Û hzÞ¼-z·ÝGÅ.

361

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -|ÅÛ GmP-¤²h-qºÛ-·¾-fP-G-Û Ç¼ô? -GP-½hï[ hrh-G·Ûº-Û Vhï -xGô ÅzOÛGÅ-{Å-q. 1/ Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-qÅ. hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-<-Û |ÅÛ -V-·-ï iG-»G-q-ô ¼hï . |ÛÅ-V-GÅ¼-½PÛ[ GZÛÅ-;-ºhÝG P-±óºÛ-ÇS¼-HÛ-·¾-fP-z·ïPÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-Ç¨ôÅ-¤ïh-¼ïh. P-¾-G¸ÛGÅ-mÅ-P-ºi-zó-·ÛG-|Û-GmP-GÛ-¼ïh. ºi-fG-Vôh-»ôh-q-¼ïh. ·ï-iGºGô¼-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG ¤HôGÅ-qó¼-|Û-GmP-GÛ-¼ïh. 2/ lô-Xï-M¾-HÛÅ. hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-Nå-¯¾-q-IGÅ-Tm-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¤VôG-GÛÅ-G¸Û¤-ÁG-;-Áôh-qºÛ-HP-¿kïz-PôÅ-ÅÞ-ÇeG-¤P-qó-|ÛÅ-------. 3/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾. zôh-<-Û fP-GºÛ-¼-Û ¤ºó -Û º|Û-ÇPe Å-¾-¿-Ë w-ô ¤-ô GZÛÅ-<-Û ·¾-¼Å-<-Û h{ÛzÅ-¾-Eh¤ïh-¿-e zºÞ -Û Bmô -·GÛ -»hô -TÅï -hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-mÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïh. TïÅ-PG-Mmã ¾ô-MÅã -ÁGÛ -ºhÝG ºhÛ-GºÛ-·¾-fP-¾-wô-¤ºó -Û ·¾-¼Å-¿e¼-ÁÛm-bà-GÅ¾-z¼-»ôh.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

362

#$.. lô¼-JPÛÀ -D¾Þ -GmÅ-Çhôk -hGï-VÅô -¾GÅ-<-Û ¢mÛ -zhG-|G-G»z-O¾ô -¤-G»Pº²ô¤Å-<Û-dïm-Ç?¾-hÝ-|ÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-n¤-ÆÅ-hP-²¤-Åï¼. wôPÅ-Åï¾-Oô¾¤-zTÅ-<Û-·¾-fP-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<ÛÅ-z·ïPÅ-qºÛ-ºi-zÁÝÅ. (·¾-fP-ºhÛzôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôh.)

363

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. GPÅ-Tm-¼ÛG-¤²ôh-hïz-zTß-GZÛÅ-qºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-¤Û-¾-¼ÅqºÛ-Ç?Ý-q¼-ºhÛ-mÛ. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-¾-VßP-Í-wô-ÁïÅ-¼z-M-¤±óºÛ±-¤ô-m¤-GP-º±ô-mÅ-GmP-z-·ÛG-»Ûm-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

364

#$.. xÛ-¾ô- 1946 ¾ô¼-º|Å-¿YôPÅ-mÅ-hq¼zCæm-GmP-zºÛ-VôÅ-<Û-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅqºÛ-Çeôm-qºÛ-Ç?Ý-ºhÛ-z·Ûm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<ÛxG-|ÛÅ-»Ûm-q¼-IGÅ.

365

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. hïz-fï¼-h;¼-qô-fïPÅ-hP-qô¼-zôh-hÝ-hïz-G¸ÞGÅ-ÅÞ-hq¼-zCæm-GmP-zºÛhzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-VôÅ-M¾-HÛ-Ç?Ý-ºhÛ-z·Ûm-¤DÅ-hzP-ZÛh-<ÛÅ-|ÛÅ-q-·ÛG-»Ûm-m¤-Ç[¤.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

366

#$.. xÛ-¾-ô 2002 ¾ô¼-hq¼-zCæm-GmP-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û GÅ¼-½hï[ -GÅÞP¯ô¤-l-ô X-ï M¾-HÅÛ -zÇk-Ý zOÛGÅ-GmP-zºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-O¾ô -h;¼-H-Û Ç-Ý? fP-¤DÅ-hzP-h-ï ZhÛ -<-Û xG|ÛÅ.

367

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<ÛxG-zÇe¼-¤ºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-Ço-±ôGÅ-<Û-ºizÁÝÅ-DG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅzOÛGÅ-{Å-q.

1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ. G·m-»P-h{Ûm-»ÛG-hP-M-G¼-HÛ-»Û-Gï-G¸ÞGÅVï-VßP-±P-¤-¾ïGÅ-qó-|Û-GmP-¤²h.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

368

#$.. xÛ-¾-ô 1935 ¹- 1 ±ïÅ- 8 ZÛm-q|u3-b-¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-|ÛÅ-ºhÛ-z·Ûm-q|ub3 hï-ZÛh-<Û-f-¤ºÛ-Ç?Ý-¹-;Ù-¤-¾-¤VôG-mÅ-zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-¾-wÞ¾-zºÛ-ºi-zÁÝÅ.

369

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û GÅ¼-½hï[ -GÅÞP-¯¤ô . lô-X-ï M¾-HÅÛ -zÇk-Ý zOÛGÅGmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ-hzÞ-Tm-HÛ-ºi-zÁÝÅ.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[ïh-GÅÞP-¯ô¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ-zÇkÝ-zOÛGÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ-hzÞ-¤hï -<Û-ºi-zÁÝÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü 370

371

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û GÅ¼-½hï[ -GÅÞP-¯¤ô . lô-X-ï M¾-HÅÛ -zÇk-Ý zOÛGÅGmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ-h{Ûm-»ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

372

#$.. M-hqï-h-Ý ¤ºÛ-±GÛ Å-zTh-xGô Å-zÇkÅÝ -{Å-q-¾Gï Å-¢¼-zP-¤²ôh-¾Å-¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û xG-|ÅÛ -¾Ijº-Û »GÛ -G¸ÞGÅ-<-Û ºi-zÁÝÅ.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[hï -GÅÞP-¯ô¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ-zÇk-Ý zOÛGÅ-GmP-zºÛ-xGhïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ-¾IjºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-<Û-ºi-zÁÝÅ.

373

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

374

#$.. M-hqï-h-Ý ¤ºÛ-±GÛ Å-zTh-xGô Å-zÇkÅÝ -{Å-q-¾Gï Å-¢¼-zP-¤²ôh-¾Å-¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û xG-|ÅÛ . M-G¼-H-Û m-G-¼ºÛ-»GÛ -G¸ÞGÅ-ºi-zÁÝÅ.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[hï -GÅÞP-¯ô¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ-zÇk-Ý zOÛGÅ-GmP-zºÛ-xGhïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ. M-G¼-HÛ-m-G-¼º-Û»ÛG-G¸ÞGÅ-ºi-zÁÝÅ.

375

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

376

#$.. M¾-D¤Å-¼GÛ -qÅ-zÇ?¼ô -zºÛ-Gb¤-Mhã -GÅï¼-H-Û fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-HÛÅ-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-qºÛ-Ç?zÅ-<Û-»ÛG-G¸ÞGÅ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·ÛG

#$.. M¾-D¤Å-¼GÛ -qÅ-zÇ?¼ô -zºÛ-Gb¤-Mhã -GÅï¼-H-Û fP-¤¼-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-HÛ-GÝ}eºÛ-M¾-zMãh-Ç?zÅ-<Û-»ÛG-G¸ÞGÅ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·ÛG

377

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-zÇ?¼ô -qºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤-¾Å¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÝ}ºe -Û M¾-zMãh-Ç?zÅ-ÅÞ-{ãP-zºÛ¤-GÙ-jËºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·ÛG

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

378

379

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ<Û-xG-zÇe¼-¤ºÛ-¾Å-dGÅ-hP-Å-»ÛG-GÛ-ºizÁÝÅ-DG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅzOÛGÅ-{Å-q. 1/ Ç?Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Û-qÅ. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Å-»ÛG-hï-Eh-¤±¼-zó-·ÛG-»ôh. hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-¸ï¼-¤Dm-·ÛG-»ôh. h{Ûm-WÛ-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-zôh-»ÛG-ÁïÅ-¤Dm-·ÛG-GÛÅz¿eÅ-m. P-±ôºÛ-zôh-»ÛG-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-»ôh-q-¼ïh. zôh-»ÛG-¤ÛÁïÅ-¤Dm-h{Ûm-WÛ-ÁïÅ-¤Dm-·ÛG-GÛÅ-z¿eÅ-m. h{Ûm-WÛºÛ-fôG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-»ôh-q-¼ïh. Ç[ÛP-Xï-zô-z¸ô-¿e-»G-qô-·ï-qó-·ÛG-|ÛÅ-»ôh. 2/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾. ¾Å-dGÅ-<Û-hzÞ¼-lô-Xï-»ôh-q-ºhÛ-ºi-·ÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Ûq¼-|ÛÅ-w¾-Vï¼-¾-»ôh-q-ºi. ¼Û-mP-Í-fÛP-GÛ-q¼-|ÛÅ-<Û-fôG-¾-»P-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-z;ôh-qºÛ-¾Å-dGÅ-ºhÛ-ºi-·ÛG-|ÛÅ-ºhÝG (¼Û-mP-Í-fÛP-GÛ-q¼|ÛÅ-Pô-¤-hï-zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôh.)

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

380

#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939 ¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅhq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-zÁÝÅ.

#$.. q|ub3 -¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-|ÛÅ-ÇePï -GÛ-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-¤±m-dGÅ.

381

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô¼-º|Å-¿YôPÅmÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-zÁÝÅ.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û GÅ¼-½hï[ -GÅÞP-¯¤ô . lô-X-ï M¾-HÅÛ -zÇk-Ý zOÛGÅGmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-¤±m-dGÅ-<Û-ºi-zÁÝÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

382

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-±ôGÅq-·ÛG-GÛ-¾Å-dGÅ-<Û-¼Û-¤ô-ºhÛ-z·Ûm-Í-¤hô-¼ïz-GôP-Ç¨h-¤-G¸Û-¿kmhzP-xãG-Tm-mÅ-lô¼-JÀPÛ -DÞ¾-mÅ-½[hï -Åôm-{ãP-zºÛ-¤-hqï-½[PÛ -q-±ômF-Tm-·ÛG Ç?zÅ-hï¼-P-¤ÛG-zÇem-{ãPü. xÛÅ-ÅÞ-lô¼-JÀÛP-¤hô-Ç¨hVÛG-OÛ¾-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-dGÅ-ÅÞ-z;ô¾-uôh-{Å-ºhÝG

383

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ<Û-xG-zÇe¼-¤ºÛ-Å-FºÛ-Ç?ô¼-HÛ-ºizÁÝÅ-DG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅzOÛGÅ-{Å-q.

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ. Å-F-ºhÛ-¼P-ZÛh-<ÛÅ-h;º-±ïGÅ-hÝ-¤-hP-zTÅ-ÅÞG-¾Å-ÅÞ-{Å. ·ïÅqºÛ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-ºhÛ-Å-FºÛ-¤WâG-bà-GÅ¾.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

384

#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939 ¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅhq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-GmÅ-Vïm-DG-GÛ-Å-FºÛ-Pô-zÁÝÅ.

385

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô¼-º|Å-¿YôPÅmÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-GmÅ-Vïm-DG-GÛ-Å-FºÛ-Pô-zÁÝÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

386

#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-¾Å. GmÅ-Vïm-DG-GÛ-Å-FºÛ-PôzÁÝÅ. xÛ-¾ô- 1952 ¹- 8 ±ïÅ- 15 ZÛm-JË-»-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-z.

387

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939 ¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-M-G¼-Zï-ºDô¼GmÅ-»Þ¾-hP-zTÅ-qºÛ-n¤-q-¾¤-®¤-zÇkÅÝ -bï-z;ôh-qºÛ-Å-FºÛ-Pô-zÁÝÅ.

¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-Pô-¤.

: M-Eôm-¤±ô-hP-¤Z¤-qºÛ-IôP-Eï¼-hPü. .M-hqP-¼Û-hP-ºizºÛ-¤Vôh-dïm-ÅôGÅ. .M-Vïm-Pô-¤±¼-ºhÛ-hG-G¸ÛGÅ-qºÛ-ÇÀh. .MG¼-»Þ¾-hÝ-¾m-TÛG-{ôm-q¼-¤²ôh. . hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

388

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?¼ô -zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzPhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-¤²h-qºÛ-ÅRKØ¾ºÛ-JÀÛP-GÛ-Å-FºÛ-ºi-zÁÝÅ.

389

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939 ¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅhq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-M¾-qóºÛ-Dz-<Û-¿YôPÅ-z;ôh-PôÅ-º²Ûm-HÛ-Å-F.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

390

#$.. M¾-D¤Å-¼GÛ -qÅ-zÇ?¼ô -zºÛ-Gb¤-Mhã -GÅï¼-H-Û fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô ºwï¾-HÅÛ -;ºô -Þ ÁFd4º-Û »¾Þ -H-Û Å-F-xG-|ÅÛ -P-ô ¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·GÛ

391

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-¾GÅ-<-Û xGzÇe¼-¤ºÛ-¼Û-¤ô-hP-¼Û-¤óºÛ-ºi-zÁÝÅDG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅzOÛGÅ-{Å-q. 1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ. ÆôG-VGÅ-hP-»Þ¾-¿YPô Å. ¤Û-ÅôGÅ-G-¼ï-|ÛÅ-GmP-»P-GÅôm-Z¤Å-¿kmq-¤Pôm-ÅÞ¤-¿e-zÞ-»ôh. hqï¼-m. º|Å-¿YôPÅ-ÅÞ-z·ÝGÅ-Ç?zÅ-º|Å-¿YôPÅ-}ÀômVïm-¼Û-mP-Í-fÛP-º|Û-GmP-¤²h-q. ¤f¼-xÛm-HÛÅ-GÅ¼-ºHã¼-fôG-z;ôh-q¼¤Û-;mÝ -HÅÛ -h-ï m-Û ºyâ¾-q¼-zbz-q-¾Å-<P-ºi-V-ï z-ºhÝG-ÍP-¸¼ï -z-·GÛ -{Pã ü. (¼ÛmP-Í-fP-GÛ-q¼-|ÛÅ-Pô-¤-ºhÛ-ZÛh-zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôh.)

2/ Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-qÅ. ¤Û-·ÛG-GÛÅ-d-z·ôm-mÅ-ºIô-¤Dm-·ÛG-»ôh-q-¼ïh. hPôÅ-GmÅ-lôG-lôGºzÞ¼-h-Ý fmô -zÇkh-q-ºi-z-ô ·GÛ -¾Å-¼-Û ¤-ô {Å-w¼-º{¼-zÇkh-qºÛ-z¸ô-»hô -q-¤-¼hï . hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼Û-¤óºÛ-hGï-yâG-Í-¤hô-{¤Å-q-¸ï¼-z-·ÛG-»ôh. hï-¾-¼Û¤óºÛ-¾G-Mãm-»ôh-q-¼ïh. Í-¤hô-{¤Å-q-¸ï¼-z-ºhÛÅ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-»Ûh-z·Ûmmô¼-zÞºÛ-·zÅ-xÛ-·Ý-GÛ-»ôh-q-ºi. hï-ºi-·ÛG-Gô-{ãPü.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

392

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-M-G¼-HÛ-¿Ë-DP-½[PÛ -q-IGÅ-Tm-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.

393

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-M-G¼-HÛ-¿Ë-DP-½[PÛ -q-IGÅ-Tm-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

394

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -xG-|ÅÛ -GmP-zºÛ-M-G¼-H-Û »¾Þ -Æ¾ô -Gmº-zºó -Û l-ó ¾ºÛ ¤-EGô Å-<-Û ºi-zÁÝÅ.

395

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅxG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-lô-Xï-Ghm-hÝ-»ôh-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-<Û-FâÅ-μÛP-hP-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-<Û-ló-¼ÛP-GÛ-ºi-zÁÝÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

396

#$.. bàm-ÈôP-»ÛG-VºÛ-mP-GÅ¾-zºÛ-Fô¤-Vïm-qóº-Û }À-dGÅ-M¾-¼zÅhïz-fï¼-h;¼-qóº-Û mP-z;ôh-qºÛ-¼Û-¤ô-ºhÛº-Û ¤-hqï-hP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-mÅ-GmP-z-·ÛG-»Ûm-m¤-Ç[¤.

397

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. bàm-ÈôP-»ÛG-VºÛ-mP-GÅ¾-zºÛ-¤fôP-¾-mÅ-<Û-dGÅ-M¾-¼zÅhïz-fï¼-h;¼-qóº-Û mP-z;ôh-qºÛ-¼Û-¤ô-ºhÛº-Û ¤-hqï-hP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-mÅ-GmP-z-·ÛG-»Ûm-m¤-Ç[¤.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

398

#$.. ¼Û-¤ô-ºhÛ-z·Ûm-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-Í-¤hô-¼ïz-GôP-Ç¨h¤-G¸Û-¿km-hzP-xãG-Tm-mÅ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ<Û-xG-|ÛÅ-lô¼-JÀÛP-Å-DÞ¾-mÅ-¾G-Åôm-{ãP-z. hÝÅ-xÛÅ-¾ô-Å¼-HÛdïm-º|ï¾-¤±ôm-{ïh-<Û-ÁôG-¿Ëºï -Û PôÅ-ºIï¤Å-Çt¾ï -{Å-qºÛ-ºi-zÁÝÅ.

399

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?¼ô -zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-M-G¼-HÛ-GmºÆô¾-Ç¨h-GôÅ-Hôm-ÇePÅ-<Û-ºi-|ÛÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

Le mendiant de l’ Amdo

400

par HEATHER STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ô.

401

Le mendiant de l’ Amdo

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

par HEATHER STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ô.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

Le mendiant de l’ Amdo

402

par HEATHER STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ô.

403

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÅÝ -{Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôh¾Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ô-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.

#$.. M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÅÝ -{Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôh¾Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ó-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

404

Fig.1 - Saingt Joseph (repeis d’une icone russe par Gedun Ch’omp’el, Mahabodhi).

#$.. ¼Þ-ÅºÛ -Û ¼-Û ¤DÅ-q-¼-ó ¼GÛ -G-Û ¼-Û ¤ºó -Û mP-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼-Û ¤-ô ºiÛÅmÅ-»ôh-qºÛ-zÁh-Æô¾-·ÛG-»ôh.

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

405

{}üü xÛ-¾ô-hP-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅˆÛ-¼P-¾ô-GP-ºDï¾-ºfh-¿km-HÛ-G¸ÛGÅ-zhïºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG

¾-ôD¤Åü ¼P -¾üô V-ßw-ôÇGe V-ß¤-ô»Åôü ÁPÛ -w-ôºƒGâ ÁPÛ -¤-ô£¾æü ¤-ïw-ôdü ¤-ï¾-ô¾GÞ Å-w-ôv¾ïü Å-¤-ô‚ü ¿GUÅ-w-ôEüÛ ¿GUÅ-¤-ôwG V-ßw-ô‚-Ûzü

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

x-Û¾üô

¾-ôD¤Åü

1902

¤-ï¤-ô»Åôü

1903

Å-w-ôºƒGâ

1904

Å-¤-ô£¾æü

1905

¿GUÅ-w-ôdü

1906

¿GUÅ-¤-ô¾GÞ

1907

V-ßw-ôv¾ïü

1908

V-ß¤-ô‚ü

1909

ÁPÛ -w-ôEüÛ

1910

ÁPÛ -¤-ôwG

1911

¤-ïw-ô‚-Ûzü

1912

¤-ï¤-ôJPÀ .ü

¼P -¾üô

x-Û¾üô

25 1927 26 1928 27 1929 28 1930 29 1931 30 1932 31 1933 32 1934 32 33 1935 34 1936 35 1937

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

V-ß¤-ôJPÀ .ü ÁPÛ -w-ôÇGe ÁPÛ -¤-ô»Åôü ¤-ïw-ôºƒGâ ¤-ï¤-ô£¾æü Å-w-ôdü Å-¤-ô¾GÞ ¿GUÅ-w-ôv¾ïü ¿GUÅ-¤-ô‚ü V-ßw-ôEüÛ V-ß¤-ôwG ÁPÛ -w-ô‚-Ûzü ÁPÛ -¤-ôJPÀ .ü ¤-ïw-ôÇGe

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

406

1913

Å-w-ôÇGe

1914

Å-¤-ô»Åôü

1915

¿GUÅ-w-ôºƒGâ

1916

¿GUÅ-¤-ô£¾æü

1917

V-ßw-ôdü

1918

V-ß¤-ô¾GÞ

1919

ÁPÛ -w-ôv¾ïü

1920

ÁPÛ -¤-ô‚ü

1921

¤-ïw-ôEüÛ

1922

¤-ï¤-ôwG

1923

Å-w-ô‚-Ûzü

1924

Å-¤-ôJPÀ .ü

1925

¿GUÅ-w-ôÇGe

1926

¿GUÅ-¤-ô»Åôü

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951

407

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-DG-GÛ-¤±m-{Pü.

1/ ¼;-¼-z=Å-¤fôP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ. xÛ-¾ô-1980 ¾ô¼zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-qºÛ-ÁôG-IPÅ-3 q. 2/ ló-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-GÅÞP-¯ô¤-qôh-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-185 xÛ-¾ô-1983 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 3/ ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-{¤Å-z¯ï-qôh-yïP-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-192 xÛ-¾ô1999 ¾ô¼-¶¼-a-VïÅ-¤fóºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 4/ xÛ-¾ô- 1993 ¾óºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hrh-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-mP-Ázô-±-ï ¼PÛ -GÅÛ -z¯¤Å-qºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-VÅô -hP-DPô -G-Û Çm[ -¯¤ô -zÁh-q-¿GË -zÅ¤ºô-¤ºÛ-μÛP-zÞ-ÁôG-IPÅ- 74 =âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝzCæm-q. 5/ Èô¼-G®P-ºWÛGÅ-¤ïh-<ÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-iP-zhïm-HÛÅ-zÇÀÅâ -qºÛ-ÇÀPô -¤ô-qºÛ-ÁôG-IPÅ204 xÛ-¾ô- 1998 ¾ô¼-G»Þ-¯ïºÛ-hqï-ºIï¤Å-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-q. 6/ ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-{¤Å-z¯ïºÛ-qôh-yïP-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-145 xÛ-¾ô1999 ¾ô¼-¶¼-a-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 7/ xÛ-¾ô- 1993 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hÝÅ-hïz-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-4 Èô¼-DPzÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ-¤²h-qºÛ-¤DÅ-¤VôG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-dôGÅ-qzXôh-q-dôGÅ-qºÛ-ÇoP-z. ÅÛ-Fôm-·Ûm-ÈÑ-hq¼-ºhïzÅ-z¸ô-IÔ-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 8/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-PôÅ- 4. 9/ lô-Xï-M¾-HÛÅ-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-ÁôG-IPÅ-13 xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-;mÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 10/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-PôÅ-20.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

408

11/ GPÅ-Tm-¼ÛG-¤²ôh-qôh-yïP-zTß-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-qôh-hP-qóº-Û ÁôGIPÅ- 6- 5- 36. xÛ-¾ô-1990 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-zôh-»ÛG-hqï-½[ÛP-hqï-zCæm-DPmÅ-zCæm-q. 12/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-IPÅ- 40. 13/ GôP-GÅ¾-ÍP- 9 q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 52. 14/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-IPÅ- 61. 15/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-IPÅ- 102. 16/ lô-Xï-M¾-HÛÅ-GÅ¼-¯ô¤-hP-¯ô¤-OÛG-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-q-xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-;m-ÅÞº-Þ ¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-zCæm-{Å-q-hP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝmVôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[ïh-GÅÞP-¯ô¤. xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-·P-;P-HÛ-¾ÛP-hqï-Cæm-DPmÅ-q¼-hÝ-zCæm-q-hï-hG-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-{Å-qºô. 17/ xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-mô¼-JÀÛP-zôh-<Û-¼ÛG-G·ÝP-GTïÅ-BôP-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-qºÛ-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-mP-hÝ-·ô-¼-zÇem-q-h¼-MÅ-mÅ-|ÛÅ-qºÛ-¤DÅ-hzP-hGïºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤VôG-GÛ-¤²h-XïÅ-¼GÅ-zÇkÝÅ-·ïÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-2 . 18/ ¼Û-D-}Àô-zÇem-HÛÅ-¤²h-qºÛ-Mãm-¤DóºÛ-VôÅ-ÆÛh-ÁïÅ-{-Gmh-zÇkÝÅ-ÁôG-PôÅ-173 xÛ¾ô-1972 ¾ô¼-¶¼-a-¾ïGÅ-zÁh-Gbï¼-¤²ôh-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 19/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-q¼-GÅ¾. 20/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾. 21/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GÅÞ¤-q-hP-¿S-q-m-GÅ¾. 22/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-iâG-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-·ï-¿S-m-GÅ¾. 23/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GZÛÅ-q-m-GÅ¾. 24/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q-m-GÅ¾. 25/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GÅÞ¤-m-GÅ¾. 26/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GÅÞ¤-q-m-GÅ¾.

409

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

27/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾. 28/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTô-zMh-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-zhÝm-Tß-hôm-z·Ûm-GÅ¾. 29/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾. 30/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿-S q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁGô -PÅô -zM-hP-zhÝm-T-ß hmô -zhÝm-m-GÅ¾. 31/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GZÛÅ-q¼-GÅ¾. 32/ ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-OÛG-mP-GÛ-¤DÅ-hzP-hGï-VôÅ<Û-n¤-f¼-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÁôG-PôÅ-3 xÛ-¾ô-1988 ¾ô¼-ÅÛ-Fôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DPmÅ-q¼-hÝ-zCæm. 33/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾. 34/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾. 35/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-zhÝm-m-GÅ¾. 36/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-hP-zTß-GTÛG-GZÛÅ-¾GÅ¾. 37/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTô-zMh-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-zhÝm-Tß-hôm-iâGm-GÅ¾. 38/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-m-GÅ¾. 39/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-ÅÞ¤-Tß-Åô-GTÛG-m-GÅ¾. 40/ ¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛPÛ -ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-lô-Xï-¤ï-¿Uºï -Û mP-hô¼-·Û-GhôP-iâG-Ç[¤ï Å-}ÀÅô -|ÛÅqºÛ-ºGô-zXôh-¾Û-ÁÛºÛ-¤ï-bôG-TïÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-3 q. xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-;Ým-ÅÞºÞ-¤Û¼ÛGÅ-hqï-zCæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 41/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-ZÛÅ-zM-f¤-q-m-GÅ¾. 42/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-z·Û-q¼-GÅ¾. 43/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-q-m-GÅ¾.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

410

44/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-iâG-m-GÅ¾. 45/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-GTÛG-m-GÅ¾. 46/ GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôPü. zôh-¼z-¾ô-925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹-10 ±ïÅ-2 xÛ-¾ô-1951 ¾óºÛ-¹11 ±ïÅ-1 ºDôh-qºÛ-mP-GÅ¾. 47/ ÇeG-¿Ë-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-<Û-¤Û-±ïºÛ-{ãP-z-zXôh-qºÛ-qôh-1 ÁôG-IPÅ-212 xÛ-¾ô1993 ¾ô¼-zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm. 48/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GTÛG-m-GÅ¾. 49/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-iâG-m-GÅ¾. 50/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-GZÛÅ-q¼-GÅ¾. 51/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-zhÝm-hÝ-hôm-z·Û-m-GÅ¾. 52/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-hÝ-hôm-z·Û-m-GÅ¾. 53/ xÛ-¾ô-1984 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hïz-yïP-z·Û-qºÛ-ÁôG-PôÅ-20 ÅÛ-Fôm-·Ûm-ÈÑq¼-ºhïzÅ-z¸ô-IÔ-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 54/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hGÝ-q-m-GÅ¾. 55/ ¤hô-Çh¨ -q-»mô -bm-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-GhôP-¾m-¾PÞ -¼GÛ Å-fGô -¤hºÛ-ÁGô -IPÅ- 179 xÛ-¾ô- 1977 ¾ô¼-Paris 56/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-iâG-m-GÅ¾. 57/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-zhÝm-hP-GôzMh-m-GÅ¾. 58/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-hGÝ-m-GÅ¾. 59/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GTÛG-m-GÅ¾. 60/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-q-m-GÅ¾. 61/ ¿UP-·zÅ-q-ºHã¼-¤ïh-±ï-hzP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ13 xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-ÅÛ-Fôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-zCæm-{Å.

411

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

62/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-¼ï-hGÝ-m-GÅ¾. 63/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-Zï¼-iâG-¾-GÅ¾. 64/ ló-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±óºÛ-GÅÞP-¯ô¤-qôh-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-GTÛG xÛ¾ô-1984 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-zCæm-DP-mÅ-q¼-zCæm-{Å. 65/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâG-q-m-GÅ¾. 66/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q-m-GÅ¾. 67/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-zMh-m-GÅ¾. 68/¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛP-ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-lô-Xïº-Û ¤ï-¿U¼ï -z;ôh-qºÛ-EãP-yâG-}À-ô z¸P-h¼-MÅ<Û-{¤Å-z¯ï-ºô-¤ºÛ-zÅP-Gbô¼-ÁôG-IPÅ- 185 xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-;m-ÅÞºÞ-¤Û¼ÛGÅ-hqï-zCæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 69/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-q¼-GÅ¾. 70/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-iâG-q¼-GÅ¾. 71/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-GTÛG-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâP-hP-Åô-¿S-¾-GÅ¾. 72/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-·ï-zhÝm-m-GÅ¾. 73/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¼ï-z·Û-q¼-GÅ¾. 74/ ®ôP-D-¿Ë-¤ô-±ï-¼ÛP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-z®m-Lô¾-M¾-Bôz-hïz-ÁôG-IPÅ-60 xÛ-¾ô-1992 Í-¥ïÅ-©-Vïm-zôh-<Û-¼ÛG-G·ÝP-·Ûz-ºWâG-DP-mÅ-hq¼-zCæm-{Å-q. 75/ GôP-GÅ¾-IPÅ-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-q¼-GÅ¾. 76/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-iâG-q¼-GÅ¾. 77/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-q¼-GÅ¾. 78/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-iâG-q-hP-¤±ßßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-·ï-¿S-q¼-GÅ¾. 79/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-zMh-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-H-z·Û-q¼-GÅ¾. 80/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-q¼-GÅ¾. 81/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q¼-GÅ¾.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

412

82/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-¿S-q¼-GÅ¾. 83/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâG-q¼-GÅ¾. 84/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-GZÛÅ-q-hP-¤±ßßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-H-zhÝm-q¼-GÅ¾. 85/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-hGÝ-q¼-GÅ¾. 86/ ló-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±óºÛ-GÅÞP-¯ô¤-qôh-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ 2 xÛ-¾ô1994 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q. 87/ zôh-<Û-¾ô-MãÅ-¼GÅ-¼Û¤-G»Þ-»Û-yïP-zºÛ-Ç¨h-VºÛ-ÁôG-IPÅ- 761 xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-zôh-»ÛG-hqï-½[ÛP-hqï-Cæm-DP-mÅ-zCæm-q. 88/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GZÛÅ-q¼-GÅ¾. 89/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-GTÛG-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-¿S-q¼-GÅ¾. 90/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-¿S-q¼-GÅ¾. 91/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GZÛÅ-q¼-GÅ¾. 92/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-iâG-q¼-GÅ¾. 93/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hGÝ-q¼-GÅ¾. 94/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-GTÛG-q¼-GÅ¾. 95/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-hGÝ-q¼-GÅ¾. 96/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-zMh-q¼-GÅ¾. 97/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-ZÛÅ-zM-q¼-GÅ¾. 98/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-hGÝ-q¼-GÅ¾. 99/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q¼-GÅ¾. 100/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâG-q¼-GÅ¾. 101/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-iâG-q¼-GÅ¾. 102/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-zMh-q¼-GÅ¾. 103/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-Åô-GZÛÅ-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-zMh-q¼-GÅ¾.

413

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

104/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-P-GÅÞ¤-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-GTÛG-q¼-GÅ¾. 105/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-GZÛÅ-q¼-GÅ¾. 106/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-q¼-GÅ¾. 107/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-zMh-q¼-GÅ¾. 108/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-P-GÅÞ¤-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-hGÝ-q¼-GÅ¾. 109/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GTÛG-q¼-GÅ¾. 110/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-ÅÞ¤-Tß-hP-zM-hP-H¿S-q¼-GÅ¾. 111/ =âP-Gô-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-·Ûz-ºWâG-¿e-ï GmÅ-<Û-hrh-¯ô¤-ºhï¤Å-OÛG-bà-z;ôh-qºÛ-Ç?¾z¸P-h¼-MÅ-<Û-|ÛÅ-qºÛ- 1989 mÅ- 1986 z¼-HÛ-ÁôG-PôÅ- 427 xÛ-¾ô1996 ¾ô¼-=âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hqï-Cæm-DP-mÅ-zCæm-q. 112/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-ZÛÅ-zM-m-GÅ¾. 113/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-¼ï-GZÛÅ-q¼-GÅ¾. 114/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-GZÛÅ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-¼ï-iâG-q¼-GÅ¾. 115/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-z·Û-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-¼ï-hGÝ-q¼-GÅ¾. 116/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-z·Û-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hôm-GÅÞ¤-m-GÅ¾. 117/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-¿S-m-GÅ¾. 118/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-ZÛÅ-zM-hP-z·Û-q¼-GÅ¾.

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

414

415

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤Û-±ïºÛ-¾ô-MãÅ-hP-DôP-GÛGÅÞP-¯ô¤-DG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-»ÛGV-hï-ÇS-¤fôP-z-DG-Pô-vôhü 1] hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-¾-Vï-¾ôP-®¤zdGÅ-q-¤Û-ºWÛGÅ-ÅïRKï-P-¼ô-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M¤±ôºÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-GÅÞ¤-q-¤±ô-ÇSôm-¿UGÅ-q¼-¤ü 2] ²ï-Çh¨ -¼mÛ -q-ô Vºï -Û >-âÀ Ozæ -hGôPÅ-Mm-H-Û hGG-¾m-ºW¤-hq¾-hHïÅ-qºÛ-Gb¤HÛÅ-Lô¾-¾m-xï-¤¼-ºfG-q-¼G-GTôh-¼¾-IÛº-Û ºyâ¾-ºDô¼ü xÛ-¾ô- 1972 ¾ô¼-¿kÛ-¾Û-mÅ-hqï-G¸ÞGÅ-ÅÞ-hq¼-zCæm-‚Å-qü 3] ¼ïz-GôP-hGï-zÁïÅ-hGï-ºhÝm-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-MmHÛ-hGG-¾m-¿e-z-Pm-qºÛ-¤Þm-q-Åï¾-z¼-‚ïh-q-ÁïÅ-¼z-ZÛ-¤ºÛ-ÇoP-zü ¼ôPqô-hGôm-Vïm-mÅ-ÁÛP-q¼-fôG-hqï-G¸ÞGÅ-ÅÞ-hq¼-zCæm-‚Å-qü 4] ¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-¤²h-q-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-ÁïÅ-‚-GmÅ-zÇkÝÅ-ŸïÅqü xÛ-¾ô- 1972 ¾ô¼-¶-¼×-a×-ÅÛ¼-hq¼-zCæm-‚Å-qºÛ-mP-GÅ¾-zü ¤hôÇ¨h-ˆÛ-¤DÅ-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü 5] Vß-BïÅ-hGï-ºhÝm-zÅ¤-Gbm-HÛ-Lô¾-Pm-¶-BïÅ-±ôGÅ-n¤Å-CG-q¼-‚ïhq-ºWÛGÅ-¼ÞP-ÇeG-GÛ-P¼-Oü ŸïÅ-q-¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛP-ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅlô-Xï-¤ï-¿Uï-;m-ÅÞºÞ-¿UGÅ-q¼-¤ü 6] EãP-yGâ -„-ôÀ z¸P-h¼-MÅ-ˆ-Û ¸z-¤-ô hzÞ-¤ºÛ-zÇ‰¾ï -¸mÛ -‚¤Å-z¯ï-º-ô ¤ºÛ-zÅPGbô¼ü GôP-¤±ßPÅü

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

416

7] ¤G¼-¯-ï zÇem-º²Ûm-H-Û ¤fº-ƒ¾-hzÞ-¤ºÛ-hmô -¾Å-ºyôÅ-qºÛ-hrh-q-l-ô Xºï -Û ¤±ôm-Vü GôP-¤±ßPÅü 8] hGï-zÁïÅ-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ôº-Û ±h-¤ºÛ-h;º-GmÅ-GÅ¾-z¼-‚ïh-qºÛ-hÝÅˆÛ-¤ï-¾ôP.ü qï-TÛm-¿UGÅ-q¼-¤ü 9] hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰¤ï Å-„Àºô -Û ¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛP-ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-lô-Xï-¤ï-¿U-ï ŸïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-¾Û-ÁÛºÛ-¤ï-bôG 10] »ôm-bm-M-¤±ôÅ-z¯¤Å-qºÛ-GhôP-¾m-¾ÞP-¼ÛGÅ-fôG-¤hº-xÛ-¾ô- 1977 ¾ô¼-Parisq¼-¤ü 11] ¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾ô-±ÛGÅ-Ç+¼ô -ºGº-ÁÛG¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛ-hrh-¯ô¤-Zï¼-¤Dô-xôGÅ-zÇkÅÝ -m-GÅ¾-zü 12] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼-HÛ-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ¾ô-MãÅü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ƒÛÅ-ÁÛP.ü xÛ-¾ô- 1980 ¾ô¼-jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï¤²ôh-DP-GÛÅ-hq¼-Cæm-‚Åü 13] ¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛ-Ç‰m-PG-uÛ-hôm-xÛ-¾ô- 1981 ¾ô¼-;m-ÅÞºÞ¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-qü 14] ¤DÅ-q-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛ-zÇem-¯ÛÅ-;Ým-zbàÅ-xÛ-¾ô- 1982 ¾ô¼-¤±ôÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-qü 15] xÛ-¾ô-1982 ¹- 6 hP- 7 qºÛ-¤-ºEôG-iP-fÛG-hÝ-z;ôh-q-z=-ÁÛÅ-lôXïºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-n¤-f¼ü 16] hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôº-Û GÅÞP-¯ô¤-qôh-GZÛÅ-hP-GÅÞ¤-q-xÛ-¾ô- 1982

417

17] 18] 19] 20] 21]

22/

23/

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü xÛ-¾ô- 1983 ¾ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-ŸÛz-ºWâG-GÅÞ¤-q¼-z;ôh-q 3---31 Èô¼DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛ-¤DÅ-¤VôG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-dôGÅq-zXôh-q-hG-qºÛ-ÇoP-z-ŸïÅ-‚-zü xÛ-¾ô- 1983 ¾ôºÛ-£P-V¼-hÝ-z;ôh-q-Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼HÛ- ¤DÅ-qºÛ-hzP-q-ô hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-M-G¼-h-Ý ‚mô -Çz+ Å-ˆ-Û GmÅ-±¾ß ¼GÅ-zÇkÝÅ-ÅÞ-zXôh-qü xÛ-¾ô- 1984 ¾ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-ŸÛz-ºWâG-hïz-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-M-¤Û-¾ï-»ïºÞh‚Û-»-Û zhô -¼GÛ Å-¾-ô MÅã -¤DÅ-Tm-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¾-ô MÅã -¤hô¼-zÇkÅÝ ü ±ï-bm-ŸzÅ-iâP-qºÛ-¼P-n¤-xÛ-¾ô- 1987 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hq¼hÝ-zCæm-qü xÛ-¾-ô 1989 ¾ô¼-Å-Û Fmô -¤-Û ¼GÛ Å-hqï-Cmæ -DP-GÅÛ -hq¼-h-Ý zCæm-qºÛ-¤DÅhzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ŸïÅ-qºÛ->Àh-hÝ-z;ôhqü Lm-qô-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-n¤-f¼¤hô¼-zÇkÝÅü ¤±m-ZÛh-Lm-}Àô-z¸P-M-¤±óºÛ-<<ÅÞ¤-dGÅ-MÅ-zÁh-zl-vôh-¼Ûm-VïmzP-¤²ôh->><Û-ÁGô -IPÅ-zTß-iGâ -q-ÅGô Å-m-hGï-VÅô -<-Û zhô -»GÛ -hqï-G·Ûº-Û ºhôh-q-¾-hGG-q-¤²h-q. xÛ-¾ô- 1989 ¾óºÛ-l-Å-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DPmÅ-hq¼-zCæm-{Å-q. xÛ-¾ô- 1989 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hïz-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 67 mGÅ¾-z. Á-zô-±ï-¼ÛPüGÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç[m-¯ô¤-¾Å-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

24/ 25/

26] 27] 28] 29] 30]

418

zÅ¤-}ÀóºÛ-¼P-z·Ûm-Ç?ô¼-JÀïP-z. xÛ-¾-ô 1989 ¾óº-Û £P-V¼-hzï -GÅÞ¤-qºÛ-ÁGô -IPÅ- 65m-GÅ¾-z. ¤DººzÞ¤-z=-ÁÛÅ-<Û-Xï-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-n¤-GZÛÅ-<Ûº|ï¾-zºÛ-Ç?ô¼. Í-¾GÅ-·zÅ-iPâ -G-Û hzï -h;¼-h-Ý ºGôÅ-¾¼ô -Bmô -zÇem-q-¤-Û ºWâG-qºÛ-hrhq-xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-q<<¤DÅ-hP-±-ï bm-·zÅ-iPâ -G-Û zÇem-¯ÅÛ -;mÝ -zbàÅ->><Û-ÁGô -IPÅ- 313 q-m-GÅ¾. xÛ-¾ô- 1990 ¾ôº-Û =âP-Gôº-Û zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hïz-yïP-zŸÛ-q¼-z;ôh-qü zÁhOæz-ˆÛ-ÆôP-z®m-HÛ-hGÝP-IPÅ-Åô-zŸÛ¼-ºhôh-qºÛ-hôGÅ-hrôhü xÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-£P-V¼-hïz-GZÛÅ-q¼-z;ôh-qü ¤G¼-¯ï-d-¤IÛmM¾-HÛ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¾Å-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-¾ô-±ÛGÅ-fh-ˆÛ-hôGÅ-ÇoPºGº-¾-hrh-qü jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-Gb¤-±ôGÅ-ÅÞ-z;ôh-qü ÅôG-qô-„À-ô z¸P-¤VôGIâz-ˆÛ-»ÛG-zÁh-GÅ¼-qºÛ-¾¤-¤DÅ-qºÛ-ºFâ¾-ÇtPô -¼ÛGÅ-q-dôGÅ-¿km-q‡èºÛ-hrôh-»Þ¾ü xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-»ÛG-½‰ÛP-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-zCæm-‚Åq-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û GÅÞP-¯¤ô -qhô -hP-q¼ô -z;ôh-q-È¼ô -DP-zÅôh-m¤Åhq¾-ºz¼-HÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-¾ô-MãÅ-Pô-vôh-¤hô¼-zÇkÝÅü xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-GhôP-fôG-zÇem-qºÛ-Mm-¤±m-HÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-qôh-GÅÞ¤-zB¼-hÝ-hq¼-zCæm-‚Å-qºÛ-ÇSôm-JÀïP-zhïm-

419

31] 32] 33/ 34/ 35] 36]

37/ 38]

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

qºÛ-¼P-Oü xÛ-¾ô- 1991 ¾ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-ŸÛz-ºWâG-hïz-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-ºƒôP-zÞ-±ï¼ÛP-l-ô Xºï -Û GPÅ-Tm-¼GÛ Å-qºÛ-JPÛÀ -G-Û zÅ¤-„-ôÀ q-Vmï -q-ô zTß-P-ô vhô -¤hô¼-zÇkÅÝ ü xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-»ÛG-½‰ÛP-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-q-zôhˆÛ-¾ô-MãÅ-¼GÅ-¼Û¤-G»Þ-»Û-yïP-zºÛ-mP-hÝ-z;ôh-q-Zï-hÝÅ-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-hïhhqôm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü (Ç¨h-Vü) xÛ-¾ô- 1991 ¾óº-Û zôh-¿YPô Å-·Ûz-ºWâG-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 41mGÅ¾-z. ¤±ô-{ãP-¼ÛG-qºÛ-}Àô-¿km-HÛ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¾Å-ÆôP-z®m-ÇK¤qóºÛ-¾ó-±ÛGÅ-fh-<Û-hôGÅ-ÇoP-ºGº-¾-hrh-q. xÛ-¾ô- 1991 ¾óºÛ-£P-V¼-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 84 m-GÅ¾z. ºWâ-Ç?¾-z¸PüGÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-Ç[m-¯ô¤-±m-q-GZÛÅ. ®ôP-D-¿Ë-¤ô-±ï-¼ÛP-GÛ- z®m-Lô¾-M¾-Bôz- xÛ-¾ô- 1992í ¾ô¼-Í-¥ïÅ-©Vïm-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-=âP-Gôº-Û zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæmqºÛ-zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-hrh-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-GÅÞ¤-q¼-z;ôh-q-Á-zô-±ï¼ÛP-G-Û ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-hP-DPô -G-Û Çm‰ -¯¤ô -zÁh-q-¿GË -zÅ¤ºô-¤ºÛ-µÛP-zÞü xÛ-¾ô- 1995 ¾óºÛ-=âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hïz-yïP-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ35 m-GÅ¾-z. zÞ-z·Û-zÅ¤-qºÛ-hôm-Iâz-<Û-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-zôh<Û-¾ô-MãÅ-·Ûz-ºWâG-Ç?ô¼-¼GÅ-®¤-JÀïP-z. xÛ-¾ô- 1995 ¾ôºÛ-GPÅ-¿YôPÅ-¼ÛG-GmÅ-hïz-hP-qô¼-z;ôh-q-¢Ûm-q-h¼-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

39] 40] 41] 42] 43/ 44/ 45/ 46]

420

MÅ-ˆ-Û ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -¤hô-D¤Å-Çh¨ -h-Ý zŸG-qºÛ-¤²hXïÅ-n¤-f¼-¤hô¼-zÇkÝÅü xÛ-¾ô- 1995 ¾ôº-Û =âP-Gôº-Û zôh-¿YPô Å-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾HÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü xÛ-¾ô- 1995 ¾ôºÛ-zôh-ˆÛ-¯ô¤-¼ÛG-Nå-¯¾-hïz-yïP-hÝ-z;ôh-q-mô¼-ƒP-ÍôMm-HÛÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü zôh-ˆÛ-IGÅ-Tm-¯ô¤-q-qô-Pô-vôhü ÇeG-¿Ë-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛ-¤Û-±ï-‚ãP-z-zXôh-q- hïz-hP-qô-xÛ-¾ô- 1995 ¾ô¼-jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü xÛ-¾ô- 1996 ¾ôºÛ-=âP-Gô-zôh-¿YôPÅ-hïz-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-Vz-Çtï¾-±ï-zdmwÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÅÝ ‚-zü xÛ-¾ô- 1997 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 60 ¾-GÅ¾-z. PG-hzP-VôÅ-IGÅ-<Û-hzÞ-¤->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hP-ºIï¾zºÛ-G·ÝP-GÛ-hôm-Gmh-ºGº-¾-¼GÅ-®¤-hrh-q. xÛ-¾ô- 1997 ¾óºÛ-£P-V¼-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 112 m-GÅ¾z. GPÅ-<Û-ÅïP-Gï-G¼-»P-¤-¤VÛÅ-ÁÛP-. ·ïÅ-ÅôGÅ-<Û-hôm-WÛ-¿e¼-ºIï¾. (ÁïÅ-¼z-Lm-qóºÛ-ºzï¾-Gb¤.) xÛ-¾ô- 1997 ¿Yôm-G·ôm-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 82 mGÅ¾-z. »ï-ÁïÅ-M-¤±ôºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-Ç[m-¯ô¤. lô-Xï-M¾-HÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-qü xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-;m-ÅÞºÞ-¤Û¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

421

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

47/ xÛ-¾ô- 1998 ¾óºÛ-=âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ157 ¾-GÅ¾-z. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hrh-¯ô¤-Pô-vôh. 48] Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅ-z¯¤Å-q-iP-zhïm-HÛÅ-zÇÀÅâ -qºÛ-ÇÀPô -¤ô-qü xÛ¾ô- 1998 ¾ô¼-G»Þ-¯ï-hqï-ºIï¤Å-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü 49/ xÛ-¾ô- 1999 ¾óºÛ-mô¼-ºôh-hïz-yïP-hP-GZÛÅ-<Û-ÁôG-IPÅ- 20 m-GÅ¾z. Å-h;¼-ºôh-¸ï¼-HÛ-hGï-VôÅ-;-¯ô¤-HÛ-¤Vm-zÞ-Í-¤Vôh-¤GÝ¾-Mm. 50] xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-¶-¼×-a×-ÅÛ¼-hq¼-zCæm-‚Å-q-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP¤ºÛ->Àh-ˆÛ-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛ-JÀïP-zXôhü 51/ ¼;-¼-z=Å-¤fôP-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼-HÛÅ-¤²h-qºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼h;¼-qºó -Û D-ÇPô? -¤Åï -}môÀ -GPô -¤ºÛ-·¾-V¤ï Å. z·ÝGÅ-Ç¼K -zhô -<-Û hqï-¤²ôhDP-mÅ- 2001 ¾ô¼-hq¼-zCæm-{Å-q. 52/ xÛ-¾ô- 2002 ¾óºÛ-£P-V¼-hïz-yïP-z·Û-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 89 m-GÅ¾-z. hGï-ºhÝm-¿Ëàm-Iâz-<Û-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-Ç[m-¯ô¤. 53/ xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-=âP-GôºÛ-zôh-¼ÛG-qºÛ-hqï-Cæm-DPümÅ-hq¼-hÝ-zCæmq-hÝP-h;¼-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-<Û-hÝP-h;¼-±ÛG-¤²ôh-Vïm-¤óºÛ-ÁôG-IPÅ604 m-GÅ¾-z. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ. 54/ Í-¾GÅ-·zÅ-iPâ -G-Û hzï -h;¼-HÅÛ -ÆPô -z®m-hGÝP-¾-ô Å-ô z·Û-fGô -ºhÅ-q¼ºhôh-qºÛ-hrh-q-¤±ô-ÇmôS -¤-Û ¼GÛ Å-q¼-Cmæ -DP-mÅ-hq¼-h-Ý zCæm-q. ¤DÅhzP-±-ï bm-·zÅ-iPâ -G-Û hrh-¯¤ô -Z¼ï -¤Dô-xGô Å-zÇkÅÝ -<-Û ÁGô -IPÅ- 166 m-GÅ¾-z-. 55] ºhm-¤-„-ôÀ z¸P-l-ô XÅï -¤²h-qºÛ-¼GÛ Å-hP-hˆÛ¾-ºDô¼-M-¤±ôº-Û Ez-zhG-

hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-H-Û ¼z-‚hï -ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

56] 57] 58] 59]

422

Èï-¼-Þ ;úhq¾-P¼Þ -¬GÛ -G¼-¼¾ô -BzÅ-GTÛG-w-zPô -D-q-zhï-Vmï -ÇPÛ‰ -q-ô hq¾z¸P-qôºÛ-n¤-q¼-f¼-z-hôm-¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-ŸïÅ-‚-zü ¿Ë-ÅºÛÁÛP-q¼-¤ü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-¾ô-MãÅ-Mã-V-zh¤Å-zOÛGÅ-ºhôm-fïPÅ-GÅÞ¤-qü ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-º‚ãP-GmÅ-ˆÛ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-GPÅ-Tm¾-wÞ¾-zºÛ-Ç‰ÛP-Gb¤-vÛm-HÛ-¼ô¾-¤ü ¤ï-Åô¼-½‰ÛP-¤ºÛ-hGôm-HÛÅ-hq¼hÝ-zCæm-qü zÅ¤-wô-zÇem-º²Ûm-hôm-Iâz-ˆÛ-¤Û-±ïº-Û ¡-½ÀzÅ-ºFâGÅ-qôü jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï¤²ôh-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü ;m-ÅÞº-Þ ¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-q-GPÅ-Tm-¤DÅ-Iâz-¼Û¤‚ôm-HÛ-¤ÛP-¤²ôhü

hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

423

¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßPü. ¯ô ¤ -OÛ G -ºGm-º²Û m . ¼ï-¤hô-ÅïRKï. (ÇeG-±P-¿Ë-¤ó-;ÛdÛ-hGôm.) ¯ô ¤ -OÛ G -±ô G Å-¤Û . ºW¤-h{PÅ-zÇem-q. ¤²ôh-±P-}Àô-zÇem. h;º-fÞz. Vz-±P-ºW¤-hq¾.

JÀ ô G ->À h -ºGm-º²Û m -hPJÀ ô G ->À h -uÛ º Û - z;ô h -OÛ G -q-q..

ºW¤-}Ëï.(Q-q-xãGÅ-¾Å-ºGz-¤ü)

JÀ ô G ->À h -hÝ - ºWâ G -¤Dm -¤Dm.. ºhÛ-GºÛ-JÀôG->Àh-Çkï-±m-mÅ.

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-Åô-zMh-q. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-{ïh-·zÅ-zbGÅ-¤-hïz-yïP-hP-qô. q¼-fïPÅ-hP-qô. xÛ-¾ô- 2003 ¹- 7 ±ïÅ- 30 ¾.

Kirti Jepa Datsang Institute of Higher Tibetan Studies Thardho Ling Road, P.O. Mcleod Ganj-176219 Upper Dharamsala Distt. Kangra (H.P.) India.