Sungtsom-01 by sonam tenzin

#$.. Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛhhôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q-hÐPÅGÅ¾-¤ï-¾ôPü·ïÅ-{z-z·ÝGÅ-Åô. ¤²h-q-qô. &BzÅ-Xï-;Ûd-Û ¼Ûm-qô-Vï-}À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm. 2002 ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdºÛ -Û {ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çt¾ï -{Å.

¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-&BzÅ-¤Gôm-;ÛdÛ-Ç?Ý-yïP-zTß-GTÛG-q-Xïz®ßm-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ôhq¾-z¸P-qóºÛ-n¤-f¼. #$.. Xï-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-hq¾-z¸Pqô-¤VôG-mÛ. xÛ-¾ô- 1942 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-fï-zôºÛ-DÞ¾-ÇeG-¤óºÛ-ÇKP-hÝ-»z±ï-hqG-BzÅ-(Í-±ï)hP-»Þ¤-ÍÞ-Mm-º±ô-GZÛÅ-<Û-ÆÅ-ÅÞ-Ç?-Ý ºFâPÅ. xÛ¾ô- 1946 ¾ô¼-X-ï ºWÛGÅ-¤hï -h¤-VÅô -M-¤±ô-hq¾-z¸P-q-ô hP-X-ï ºW¤h{PÅ-z·h-q-Ç-Ý? yPï -¿-S q-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-n¤-GZÛÅ-<ÅÛ -G®ôÅ-¤hôÇ¨h-<Û-}À-Vïm-hÝ-¤Å-&BzÅ-¤Gôm-;Ûd-Û Ç?-Ý yïP-zTß-q-&Xï-z®ßm-PG-hzP}À-ô z¸P-zÇem-q-±-ï ¼PÛ -hq¾-z¸P-q-ô ¤VôG-G-Û »P-ÆhÛ -h-Ý PÅô -º²Ûm-¤²h. ¼ÛGÅ-hP-h<Û¾-ºDô¼-M-¤±óº-Û ¤Pº-zhG-X-ï f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ôhq¾-z¸P-qô-¤VôG-hPü. GmÅ-¿S-¼ÛG-qºÛ-q|u3b-Vïm-qô-Xï-h;ôm-¤VôGÁïÅ-¼z-hq¾-z¸P-q-ô n¤-GZÛÅ-¼GÛ Å-<-Û Thô -qm-h-Ý z·ïÅ-mÅ-¤hô-ÇGS Å¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-q¼-GÅm-zÅ¤-¤²h. ¤ï-wG xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼M¾-¼Pô -D¾Þ -±-ô zhÝm-hGôm-q¼-zÁh-I-Ô GÅ¼-º²âGÅ-¤²h. Å-{-Û 1948 ¾ô¼-X-ï f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ô-hq¾-z¸P-qºó -Û ·¾-Ç-S mÅ-¼z-{Pã -hPhGï-±ß¾-HÛ-Çkô¤-q-z·ïÅ. xÛ-¾ô- 1949 hGÝP-¾ô-zMh-qºÛ-fôG-ºW¤h{PÅ-<-Û zÇehô -q-Á-ô ¾-ô ;-zTß-IPÅ-ÁGÛ -GÅ¼-¯¤ô -¤²h-q-mÅ-z¸ÞP-¯¤ô -

»ÛG-Çtï¾-zºÛ-hzÞ-º²âGÅ-¤²h. xÛ-¾ô- 1953 ¾ô¼-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼ÇSGÅ-<Û-h¤-zTºÛ-Æô¾-GÅ¼-º²âGÅ-¤²h. xÛ-¾ô- 1954 hGÝP-¾ôzTß-GÅÞ¤-q¼-È¼ô -±P-ÁGô -;-z·Û¼-fGÞ Å-X-ï Vmï -q-ô hq¾-¤ºó -Û ¾GÞ Å-<-Û hzPVïm-GmP-z-mÅ-z¸ÞP-GhÝ¾-{ºÛ-D¤Å-hP-¤ôÅ-q-z·Ûm-z;º-VôÅ-hzP¾ÞP-hÝ-¤-GmP-zºÛ-hzÞ-±ßGÅ. xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-Ghm-ÅºÛ-hGï-zÁïÅ¯ï-whÞ -zhÝm-¤±m-·zÅ-Å-Þ Vhï -º²âGÅ-<ÅÛ -G·ÝP-Vmï -z;º-qhô -¿¼S -GÅmzÅ¤-¤²h. xÛ-¾ô- 1955 ¾ô¼-Ghm-Å-GôP-ºôG-bà-zôh-¹-¿S-qºÛ-mPw¼-xmÛ -h¤-zTº-Vmï -¤-ó ZmÛ -GÅÞ¤-¼PÛ -¾-ô ¿¼e -º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-Æ¾ô -GÅ¼zbôh-¤²h. xÛ-¾ô- 1957 ¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzPqô-Ç?-Ý yïP-zTß-z·Û-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-»ÛG-ÇS-xÛ-wïzÅ-hGôPÅ-¿e¼-zôh<Û-M¾-Å-¿Ë-Å¼-{ôm. Ghm-Å-Vïm-qô-hq¾-¿km-º|Å-h;¼-ÇtäPÅ-qºÛ}À-ó GÅ¾-{ï-zºÛ-JÀPÛ -hÝ-VôÅ-·ÝGÅ-¤²h. G·ÝP-Å-hGº-¿km-wô-|P-z-Vïmqô-¤VôG-mÅ-zôh-<Û-væ¾-Ç?-Ý n¤-GÅÞ¤-HÛ-Ghm-fôz-<Û-G¸ïPÅ-zÇehô -¤²h. &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¤ÈØ-q|3bu -ÁG-Ç?¼ô -¤Dm-¼Ûm-qôVï-Z-Û ¤-M¾-¤±m-¤VôG-»Pô Å-º²Ûm-h-Ý fh-zÇ?Åô -¤²h-q-z·Ûm-G·ÝP-Vmï ¤ô¼-GÅm-zÅ¤-ÇzôÀ -GZï¼-¤²h. &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzPqô-¤VôG-GÛÅ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-¤±m-z·ïÅ-<Û-¤²h-Vïm-h¤-ºWôGGÛ-GÅÞP-VôÅ-¼Ð-z¼-¤DÅ-¤P-¾Û-FÛºÛ-M-¤±ô-Å-¾-ºEÛ¾-z-¿e-zÞºÛ-hzÞÅÅÞ-n¤-ºIï¾-¾Å-z¯¤Å-qºÛ-zIô-JPïÀ -dGÅ-GÅ¾-ºzÞ¾-GmP-¤²h. xÛ¾ô- 1959 ¾ô¼-hÝÅ-ºHã¼-Ç?zÅ-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-»z-ÆÅ-

<Û-·zÅ-XÅï -Å-Þ º|PÅ-mÅ-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»¾Þ -h-Ý wzï Å-b.ï xÛ-¾-ô 1960 ¾ô-mÅ-ÇG~ -Å-VÅô -Ç¼K -hP-^¾-È¼ô -VÅô -Ç¼K -GZÛÅ-Å-Þ mP-hmô -¼GÛ -q¼-GÅmzÅ¤-ºyô-BôP-¤²h-z·Ûm. xÛ-¾ô- 1962 ¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm&M¾-hzP-¤VôG-G-Û ·¾-Ç-S mÅ-zÇ[mï -μGô Å-<-Û Ç¤ôk -q-z·ïÅ. xÛ-¾-ô 1965 ¾ô-mÅ-zhô -G·ÝP-ÁÅï -¼GÛ -u-Û Ez-¾Å-DPÞ Å-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Vhï -ºGÝGÅGmP-z-¿¼e -hGï-Lm-ºÅô -¢Pô üh-Ý wzï Å-mÅ-zhô -<-Û ¼GÛ -GmÅ-V-ï y-¤fº-hGhP-±m-¼ÛG-ÅôGÅ-xÛ-mP-GÛ-G·ÝP-¾ÞGÅ-¤fº-hG-¾-¢PÅ-q-¤f¼-xÛmq-¤²h. xÛ-¾ô- 1968 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-¶¼-a-zôh-<Û-VïÅ-¤fóºÛ-G®ßG¾G-ÇzôÀ -GZï¼-DP-h-Ý Í®”ºÛ-z¼-¾-ô hGÝº-Û ¼PÛ -x-Û mP-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-f¤ÅTh-¾-¤DÅ-q¼-¢PÅ-bï-Í®”ºÛ-¤±m-GmÅ-z·ïÅ. xÛ-¾ô- 1978 ¾ômÅ-z¸ÞP-z·ÝGÅ-Ç¼K -zhô -<-Û hqï-¤²ôh-DP-h-Ý ¼GÛ -G·ÝP-Z¤Å-·zÛ -qºÛ-¤²hºGm-z·ïÅ-bï-¾ô-zTßºÛ-¼ÛP-xG-¾Å-¤²h. xÛ-¾ô- 1984 ¾ô-mÅ 1985 z¼-mP-hôm-G·ÝP-º|ï¾-Ç?Ý-±z-Pô-zô¼-zôh-<Û-M¾-Å-¿Ë-Å-hP-. Ghm-ÅÅï-º|Å-hGï-GÅÞ¤. z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô. ¿Ë-¤óºÛ-}À-¤±ô. M-mG-GÛ-M¾-Åqï-TÛPü. ¼Û-zô-¯ï-¿S. ¤hô-Ç¨h-DÞ¾-zTÅ-¾-G¸ÛGÅ-Ç?¼ô -hP-&;Ým-G¸ÛGÅqa-Vmï -¼mÛ -q-ô VÅï -G®ôÅ-M-zhô -<-Û ¤-Û Ç-o IGÅ-Tm-h-Ý ¤¼-¤W¾-ºyh. ¿Ë¿km-v¾æ -qºÛ-G®ßG-¾G-DP-h-Ý ¾-ô ¤P-¼PÛ -¯-Vh-h-Ý ÅPô -zºÛ-¼z-GmÅ-Vmï ¤ô-zB¼-GÅô-¤²h-q-ÅGô Å-zhô -zÇem-ÆhÛ -u-Û ¾-Çm¨ -qºÛ-½zÀ Å-V-ï zºÛ-¤²hXïÅ-ºWôG-GmP-¤²h. xÛ-¾ô- 1986 ¾ô¼-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-¤±mz·ïÅ-hP-º|ï¾-Ghm-Å-Å-ï º|Å-hGï-GÅÞ¤-¾-I-Ô Ç¼ô? -h¤-ºWôG-¤²h. xÛ-

¾ô- 1987 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qóºÛ-Ç?ÝÇK¼ï -»ÛG-±P-hÝ-xG-¾Å-GmPü. ¤-ºôPÅ-zôh-<Û-¯-FÛ¤Å-¸Ûm-|ÛÅ-±ôGÅVßP-. Vz-ÆÛh-±ôGÅ-VßP-. G·ÝP-·zÅ-ºhï¤Å-zÇ?ô-¿Ëm-DP-zTÅ-<Û±ôGÅ-¤¼Û -&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôG-GÅÛ -fh-zÇ?Åô -GmP-z-z·Ûm¤²h-ºGm-¼Û¤-q¼-z·ïÅ. xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅq-I-Ô ±P-G-Û VÅï -¤fóº-Û zhô -<-Û ¼GÛ -GmÅ-ÇzôÀ -GZï¼-DP-ºhÛ-ZhÛ -GÅ¼-º²âGÅ¤²h-hï-ÇoÝ¤-¸h-¤¼-¤ïºÛ-PP-±ß¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-zôh-<Û-Æô¾-Mãm-¼ÛG-G·ÝPZ¤Å-q-Ç¼À -GÅô-hP-¤-Û Z¤Å-Mmã -º²Ûm-h¼-Ç¾ït -zTÅ-<-Û ¤²h-XÅï -ºIm¹-|¾-z-ºWôG-GmP-¤²h. xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-DôP-GÛ-ÇÀôz-zMãh-hÝGbôGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-Vï-y-n¤Å-¾-h¤-VôÅ-ºhÝ¾-zºÛ-hGôPÅhôm-hP-¤fÞm-qºÛ-}ÀP-hô¼-WÛ-¿e¼-{-hGôÅ-Ç?ô¼-z;º-ÇÀôz-Ç[m-Oôm-hôm±m-zTß-GÅÞ¤-Tm-ÇS-xÛ-¼Û¤-q¼-z°¾-qÅ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-¤P-qó-·ÛGGÛÅ-uÛ-zºÛ-fôG-mÅ-h¤¼-¸Å-ÇtôP-z-hP-GôÅ-Vïm-Hôm-q-ÅôGÅ-¾ÞGÅÆô¾-½[ÛP-q-Bôm-Tm-n¤Å-zNå¼-zTôÅ-<ÛÅ-zÇem-¾-hG-fï¼-¤²h. hïz·Ûm-hÝ-»Þ¾-Çkï-wm-±ßm-¯Ó-Vß-¯ôh-JÀïP-ÅôGÅ-<Û-mP-ºFâGÅ. @Ý-ºyôGhP-hÝh-VP-¾-uôh-q-ÅôGÅ-ºhÛ-xÛ-;Ým-bà-wÞP-¾-¢ô¼-zºÛ-¾ôG-¾¤-¤Pqô-z;G-Çkô¤. ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-hP-Q-q-;ÛdÛ-hGôm. ±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGômGÅÞ¤-¾-Ç¨m-q-IÔ-±P-¼ï-GÅ¼-º²âGÅ. IÔ-G·ôm-n¤Å-¾-¼ÛG-GmÅÇÀôz-IÔ-Vï-VßP-ºGº-ÁÅ-GÅ¼-º²âGÅ-¤²h-qÅ-¤±ôm-zÇem-q-h¼-zhP-ºIô-z-zhï-zºÛ-fzÅ-±ß¾-¿Ëà¼-z·ïÅ-¤²h. xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-

&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qóº-Û ¤hÝm-m-ºhôm-hÝ-¤P-¤ôÅ-ºhï¤Åfôm-{ãP-z-¿e¼-zôh-G·ÝP-VôÅ-¼ÛG-z;º-}Àôm-HÛ-¤²h-ºGm-z·ïÅ-bï-zôh<Û-zÇem-ÆÛh-hGÝP-hÝ-ºhïGÅ-qºÛ-¾ÞGÅ-¸ÞP-GÛ-¤²h-ºGm-M-Vï¼-z·ïÅ. xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-ÇÀ¼-»P-zÇem-ºIó-uÛ-¾-Ç¨m-qºÛ-zÇÀz-{-iâG-TßLm-qóºÛ-¼ï-ºhÝm-·ïÅ-q-·ÛG-GÅ¼-¯ô¤-GmP-zºÛ-mÝÅ-q¼-M-h¤¼-¤z¸ôh-q¼-zhô -mP-ºIï¤Å-Ç¾ït -{hï -M¼ã -z®m-ºGôG-{-hGôÅ-{Pã -z-ÅGô ÅÇ[ÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-<Û-¤fº-ºhÛ¼-zÇem-ºIó-uÛ-¾-Ç¨m-qºÛ-¤²h-ºGm-MVï¼-zÇo¤Å-bïï-º±ó-·ÛP-G·ïÅ-q-ºhÛ-¾GÅ-Åô. .

JÀïP-zXôh.

#$.. uÛ¼-M¾-¼zÅ-·ïÅ-q-»Þ¾-¾ÞP-·ÛG-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-zMãh¼Û¤-qºÛ-{Pã -z-G®ô-z¼ô -zXôh-qºÛ-·¼-¾-Çz? Å-Å-ô Åºó -Û M¾-q-ô ±ºô -Û VÅô -ÆhÛ <Û-¤²h-q-zBPÅ-¾ÞGÅ. Vz-ºzPÅ-uÛº-Û zÅ¤-}Àºó -Û GmÅ-zz-hP-º±ôuôh-Gô¤Å-GÁÛÅ. hq¾-º{ô¼. h¤G-hôm. ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-ºwï¾-±hÅôGÅ-GÅ¾-zºÛ-PG-Mãm-hP-»ÛG-fôG-bà-|ÛÅ-qºÛ-G·ÝP-¾ÞGÅ-¾-Gô-hGôÅ. hïP-Ç?zÅ-M-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-<Û-Gmôm-ÁÝGÅ-ºôG-|ÛÅ-qºÛ-ºEôG-zÁh-<ÛÅº²¤-JÀPÛ -»ôPÅ-¾-Ez-z·Ûm-qºÛ-GÅïz-bà-zôh-<Û-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-M¾¼zÅ-¾-ô MÅã -<-Û zhïm-hmô -P-ô ¤-z½ÀGÅ-z·Ûm-qºÛ-Çz? Å-ºhÛ¼. P-±Åô -ºhÅqºÛ-M¾-¼zÅ-hP-¾-ô MÅã -¾-¢PÅ-zÁh-<ÅÛ -MÅã -¾mô -{hï -M-ã G¾-V.ï ½ÀPÅ<Û-qó-bÛ-zÅï-¼Þ-¾Å. ¾¼-BïÅ-qºÛ-¤ÛÅ-¼P-GÛ-Bï-zMãh-¤-ÁïÅ-m-mGÅ-DÞPGÛ-vïºÞ-hP-ºi. ¤Û-¼P-GÛ-Vô-º|P-¤-ÁïÅ-m-G»Þ-º|âG-¸ô¾-¤-hP-ºi. .»z-¤ïÅ-<Û-Vï-GïºÛ-»ÛG-±P-¤-ÁïÅ-m. .¤ôm-yâ¾-»¾-qô-hP-ºi. .·ïÅGÅÞPÅ-q-¿e¼. ¼P-TG-GÛ-»z-¤ïÅ-GôP-¤-±óºÛ-BïÅ-DÞPÅ-ÁïÅ-q-hPü. ºhÅ-q-¾Å-¤-ºôPÅ-qºÛ-D-xôGÅ-º±ô¾-z. ÇSôm-HÛ-M¾-qô-hP-qa-Iâz¾ô-®-× q-ÅGô Å-h¤-q-GPô -¤-n¤Å-<-Û VÅô -ÆhÛ -hP-ÁÅï -¼GÛ -hq¾-º{ô¼-ºwï¾MÅ-<Û-¾Å-¼Û¤-mP-z·G-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-XïÅ-¾-iÛm-G¸ô-hP-XïÅ-ÅÞºWâG-qºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm.

Gmº-hP-h-hÝÅ-<Û-¤DÅ-q-¤P-qôÅ-<P-hGôÅ-hôm-ºhÛ-¾-G¸ÅmÅ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-z¯¤Å-q-IPÅ-ºzô¼-È-TP-¤P-qô-»ôh-q¾Å-ºhÛ¼-hÝÅ-¼zÅ-<Û-±z-{ïh-fÞz-qºÛ-hqï-¤±ôm-ºGº-iPÅ-m. hÝÅ¼zÅ-zhÝm-qºÛ-mP-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-¤-aÛ-z;º-ºzÞ¤-hPü. z;º-Vï¤Å-;-Dô¾-¤. hÝÅ-¼zÅ-zMh-qºÛ-mP-Ç~-GÅ¾-ÇoP-GÛ-Ç~-z·ïhhPü. qh-¤-z;º-fPü. bàm-ÈôP-Gbï¼-»ÛG (hÝÅ-¼zÅ-hGÝ-qºÛ-Ç¨hhP-zTß-qºÛ-Çeôh-<Û-V¼-zôh-<Û-VôÅ-¾ÞGÅ. Vz-ÆÛh. ÁïÅ-¼ÛG hq¾º{ô¼. h¤G-hôm-zTÅ-VïÅ-Z¤Å-LÝh-hÝ-ºIô-z-hPü. ¾ô-MãÅ-G»ô-ºEô¤Vï-zºÛ-Ç?zÅ-¾-ºDï¾-z¼-zdïm-zôh-<Û-¤DÅ-qÅ-z¯¤Å-qºÛ-M¾-¼zÅ¾ô-MÅã -hP-VÅô -º{ãP-VÅï -h;ôm-·PÛ -w¾-V¼ï -¤hï -qºÛ-±hô -h-Ý ºhÝG) hÝÅ¼zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-mP-D-Þ Çmôe -z¯ôm-ºIâÅ-G»ÞP-iPâ -G-Û ¾-ô MÅã -Vmï -¤-ô hP-. ZP-ZÛ-¤-ºôh-¸ï¼-HÛ-ZP-VôÅ-º{ãPü. hÝÅ-¼zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-mP-¿kïºÞºÛWô-ÆÅ-<Û-¿kïºÞ-VôÅ-º{ãP-hPü. Å-Vïm-IGÅ-q-M¾-¤±m-HÛ-M¾-¼zÅ. hÝÅ-¼zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-mP-ºIô-¤Gôm-ºwGÅ-qºÛ-M¾-¼zÅ-hPü. Dôhq-}-ôÀ IÅô -fGô Å-¤hï -<-Û ÆhÛ -q-Mhã -<-Û D-{P-Vmï -¤.ô mïº-Þ q|ub3 -IGÅ-q-Çmô¨ ¾¤-HÛ-ÇSôm-HÛ-Gb¤-¤ï-bôG-yïP-z. hÝÅ-¼zÅ-zTß-z·Û-qºÛ-mP-ºGôÅ-¾ôG·ôm-mÝ-hq¾-HÛ-hïz-ÇSôm-hPü. >ÀôP-Vïm-iÛ-¤ïh-ºôh-¸ï¼-HÛ-Gbï¼-º{ãP¼Ûm-qô-VïºÛ-¾ô-MãÅ. zÞ-Çeôm-HÛ-VôÅ-<Û-GÅÞP-¼z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤²ôh. bºÛÅÛ-bàºÛ-·¾-Vï¤Å. ±¾-qºÛ-hïz-h¤¼. hÝÅ-¼zÅ-zTô-¿S-qºÛ-mP-ÇeG±P-hq¾-º{ô¼-z¸P-qóº-Û M-zôh-»ÛG-±PühP-. qa-Vïm-zÅôh-IGÅ-<Û-

hïz-h¤¼. hÝÅ-¼zÅ-zTß-iâG-qºÛ-mP-hqº-zô-G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-VôÅº{ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çeôm. hÝÅ-¼zÅ-zTß-zhÝm-qºÛ-mP-M¾-hzP¿S-qºÛ-M¾-¼zÅ-hrÛh-<Û-M¾-¤óº-Û JÀ-â h{PÅ-hPü. ºW¤-h{PÅ-z·hqºÛ-zÇem-¯ÛÅ. hÝÅ-¼zÅ-zTô-zMh-qºÛ-mP-ÅÞ¤-q-»ï-ÁïÅ-hq¾-º{ô¼HÛ-VôÅ-º{ãP-hqG-zÅ¤-¿Yôm-z¸P-hP-. ;-fôG-¼ÛG-º²Ûm-±ï-hzPmô¼-zÞºÛ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-{P-xôGÅ-ÅÞ-º{ãP-zºÛ-¯-¾G-zôhXï-¿Ë-z®m-qóº-Û GhÝP-¼zÅ-±ÛG-ZàP-hôm-zÇkÅÝ -»Ûh-<Û-¤ï-¾ôPü. hÝÅ-¼zÅzTß-hGÝ-qºÛ-mP-¼G-¼-PG-hzP-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-HÛ-M¾-¼zÅ-VôÅº{ãP-Áï¾-h;¼-¤ï-¾ôP-¤DÅ-qºÛ-¤GÝ¾-Mm-hPü. |G-ÇKô¤-zÇem-q¼z-MÅ-<Û-¤hô-Ç¨h-VôÅ-º{ãPü. hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅºwï¾-HÛ-hïz-h;¼-hPü. ·Ð-ÇKz-qºÛ-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-ÅôGÅ-hÝÅ-¼zÅzhÝm-q-mÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-z¼-HÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hqï-¤±ôm-IGÅ-TmºhÛ-hG-GÛÅ-¤±ôm-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-<Û-z¯¤Å-VôÅ-¼Û-zóºÛ-GbôÅhP-¤Z¤-q-»ôh-q-¾Å-hqï-hïz-GÅ¼-½[ÛP-¤P-qó-·ÛG-¤ÛG-zÁ¼-®¤{ïh-qºÛ-ºzh-¯ô¾-{Å-<Pü. ¤P-Vï-zÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-<Û-{ãP-z-G®ôºhôm-HÛÅ-ºVh-q-¾Å. Ç?zÅ-Åô-ÅóºÛ-M¾-qóºÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-<Û-¤²h-q¯¾-hÝ-zbôm-mÅ-zÁh-q-¾ô-MãÅ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hïzfï¼-h;¼-qô-ÅôGÅ-ºGº-ÁÅ-¾Å-¤ïh-q¼-¤-¸h. hÝÅ-ºHã¼-XïÅ-<Ûzôh-mP-GÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-¤P-Vï-z-MºÛ-Vz-ÆÛh-<Û-Gmôm-ÁÝGÅ-ºôGhGôÅ-hzP-hP-zÇeàm-mÅ-z¯¤Å-qÅ-hPôÅ-»ôh-ÆÛh-hôm-HÛ-{ãP-z-Pô-

¤-¾Å-¿Gôk -qºÛ-μmâ -qºÛ-ºEôG-zÁh-¤P-z-ÅGô Å-<-Û hzP-GÅÛ -zhô -<-Û z®mqó-¼Û¤-qºÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-<Û-¾ô-MãÅ-Pô-¤-¤Û-¼zÅ-xÛ-¤-±ôÅ-·¾-¤W¾-h;ºzºÛ-±ôh-hÝ-H¼-z¼-zdïm. h-fïPÅ-ºhÛ-mÅ-&BzÅ-¤Gôm-;Ûd-Û ¼Ûm-qô-VïÅ¤²h-qºÛ-M¾-¼zÅ-hrh-¯ô¤-DG-¿S-xôGÅ-zOÛGÅ-·ÝÅ-q¼. 1/ h¤-VôÅ-¤²h-qºÛ-zôh-M¾-hP-qô. xÛ-¾ô 1984 ¾ô¼¤²h-mÅ-(xÛ-¾ô- 1984 ¾óº-Û zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-zbôm-qºÛ-Gb¤-±ôGÅ-ÍP-hP-qóº-Û mPºDôh.)Gb¤-±G ô Å-hP-qºó -Û mP-z;ôh-q-M¾-q-ó I-Û G¤Ý -z®m-q-ô IPô Å-Amï -Ç¼ô? HÛ-¾ô-MãÅ-¤fº-hrôh-hï. zôh-<Û-¾ô-MãÅ-GÅ¼-½[PÛ -¤P-qôÅ-M¾-qó-IÛ-GÝ¤z®m-qô-DôG-bà-Ghôm-·ÝGÅ-bï-}Àmô -qô-¾ôP-P¤-d-μÛ-¾-z®m-Áïh-<ÛÅ-¼P-GÛºfz-¹-{ïh-zTßG-qÅ. ¤f¼-¾ôP-P¤-HÛÅ-¼ÛG-qºÛ-fzÅ-ºyâ¾-¾-zdïmmÅ-M¾-qó-IÛ-GÝ¤-z=ôPÅ-·ïÅ-z·ïh-q-GTÛG-¤fÞm-hÝ-GÅÞPÅ-<Pü. DôPGÛÅ-ºhÛ¼-¾ÞP-¼ÛGÅ-<Û-Mz-hqÞP-hï-®¤-¤Û-z®m-qºÛ-»ôPÅ-IGÅ-¾ô-MãÅhï-¾-zB¼-¹ôÅ-<Û-n¤-q-ÇtPÅ-mÅ. M¾-qó-IÛ-GÝ¤-z®m-qôÅ-h¤-qºÛ-¿ËVôÅ-¤²h-qÅ-zôm-n¤Å-¤-hGº-mÅ-z=ôPÅ-·ïÅ. M¾-qó-IÛ-GÝ¤-z®mqôÅ-x-Û ¾ºô -Û hÅÝ -¼zÅ-hP-qºô -Û mP-zhô -h-Ý mP-VÅô -h¼-z¼-¤²h-q-hPü. VôÅ¾ÞGÅ-ºfïm-ºEï¼-hzP-GÛÅ-zôm-¾-hGº-zºÛ-}Àmô -qô-±ôÅ-z®m-qô-z=ôPÅ·ïÅ-DôP-GÛ-z=ôPÅ-Aïm-HÛ-¯-Gmh-GÅ¾-zÁh-hP-zôm-HÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-½[PÛ ¤P-qôºÛ-¾ÞP-GÛÅ-¤fº-zdm-q¼-GmP-. 2/ zôh-»ÛG-GÛ-{ãP-z-¾ïºÞ-hP-qô. xÛ-¾ô 1976 ¾ô¼-¶¼a×º-Û VÅï -¤fóº-Û G®ßG-¾G-ÇzôÀ -GZï¼-DP-h-Ý Í®”ºÛ-fGÞ Å-GZï¼-¤f¼-Åmô -

¾-Z-ï zºÛ-Çz? Å-ºIm-¯¤ô -h-Ý |ÅÛ -GmP-mÅ-ÍP-hP-qºó -Û {-hGº-z½[Åï -qºÛhïz-hïº-Û mP-±m-HÛ-M¾-¼zÅ-mÛ. zM-yG-iâG-q-mÅ-zhÝm-q-z¼-HÛ-zôh<Û-ÆhÛ -hmô -¾-ô MÅã -¾-fGÞ Å-hrôh-GbÛP-¸z-GmP-zºÛ-¯¤ô -»GÛ -TGÛ -Ç.ïe G®ôzô-Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-»z-ÆÅ-<-Û ºFâPÅ-ºhÅ-hP-F-Û ¾ºô -Û hÅÝ -±GÛ Å. Ç?zÅhï-Áhï -<-Û M¾-q-ó ¼¤Û -qºÛ-¤Pº-fP-M-Emô . Æô¾-Mmã -h¼-Ç¾ït -hP-x-Û ¾GÞ ÅmP-ºiïm-HÛÅ-VôÅ-¼ÛG-hq¾-º{ô¼-zTÅ-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-zbP-¾ÞGÅ. z;º-IôÅ-Vïm-qô-iâG-hPü. »ÛG-±P-iâG z;º-»Û-xG-M-iâG Aïm-iâG hqº-±m-iâG FÛ¤Å-»ÛG-iâG-ÅôGÅ-DôÅ-Åô-iâG-hPü. ·¾-¿UïzTß-GÅÞ¤. FÛ¤Å-»ÛG-iâG-G¤-zhÝm. ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG M¾FÛ¤Å-zTô-¿-S ÅGô Å-z¸P-uhô -<-Û ¼P-z·Ûm-¿mk -qºÛ-VÅô -ÆhÛ -<-Û F¤Û Å-¾GÞ ÅwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hPü. z;º-»Û-}Àôm-Vïm-hGÝ hqôm-iâG mP-}Àôm-z¸P-qô-n¤-iâG xÛ}Àmô -z®m-q-ô n¤-iGâ ¤ïh-fzÅ-¤hï -qºÛ-}môÀ -q-ô z·Û-zTÅ-VÅô -ÆhÛ -<-Û ¤EïmM-»PÅ-ÁPÛ -¤²h-XÅï -V-ï zºÛ-}môÀ -q-ô n¤-qºÛ-G-ô GmÅ-¼¤Û -q-hP-¾Å-{hï qºÛ-¾¤-Æô¾. ¼Þ-hqôm-¾-PÅï -q¼-±P-hGôÅ-qºÛ-V-Amï . ¼Þ-hqôm-zÇ?-ô ±¾ß . G»Þ¾Å¼-Gb¤-GbôP-¾ÞGÅ. h¤G-GÛ-I-OÛG h¤G-ÇK¼-wz-±ß¾. m-z-GÅôzºÛ-Ç¨m-q-ÅôGÅ-iG-qôº-Û hqÞP-¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-z·Û. ¼ôP-hP-{P-fP¾-G»ß¾-zÁ¤Å-¾ÞGÅ. hI-hP-ºfz-±ß¾-ÅôGÅ-z®m-·ÛP-OÛG-¾ïGÅqºÛ-h¤G-FÛ¤Å-<Û-Ç?ô¼.

hzÞÅ-¼Þ-ÇeôP-Çkï-zTß. G»ô-¼Þ-ÇeôP-Çkï-zTß. G»Å-¼Þ-ÇeôP-Çkï-zTß. ¼Þ-¾G-ÇeôP-Çkï-zTß. ·P-·ÝP-Çeôh-<Û-ÇeôP-Çkï-¿S. ·P-·ÝP-Ç¨h-<Û-ÇeôP-Çkï¿S. ÅÞ¤-}-Ë ÇPôe -Ez-ÇPôe -Ç-ïk zTß-GTÛG-Ç-ïe Lhô -<-Û ÇPôe -Ç-ïk iGâ -T-ß ¯-GTÛG-ÅGô Åzôh-<Û-iG-qóºÛ-hqÞP-h¤G-GÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Ç?ô¼. iâ-GÝ ¤Û-ZG ÅÞ¤-}Ë. ·P-·ÝPü. ZÛ-Á¼-(mm-Vºô) z¾-»Þ¾. »Þ-GÝ-mÝz-¤-hP-Á¼-¤. É-fÞºô. JËÛ¾-JËÛ-bÛ. Çe-¸ÛG ®ó-JÀÛP-. ¾Û-»Þ¾. ÁÛºÛ-¾Û. |¤-¸ïºÛ-»Þ¾-zTÅ-zôh-<Û-¤fº-z·ÛºÛ-M¾-ym-n¤Å-VôÅ-M¾z®m-qô-»z-ÆÅ-<ÛÅ-iG-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅ-Vz-ºzPÅ-ÅÞ-zÇkÅÝ -¾ÞGÅ. ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-zP-ÅóºÛ-Ç?ô¼-ÅôGÅ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅGÅ¼-½PÛ[ -GP-h-Ý »P-¤fôP-h;º-zºÛ-Gmº-zºó -Û zhô -»¾Þ -hP-hºï -Û ¤fº-z·Ûº-Û M¾-ym-DG-GÛ-{ãP-z-¤Pôm-q¼-GÅ¾-z¼-¤²h-q-¤-¸h. zôh-<Û-»ÛG±P-½[PÛ -q-DG-hPü. EÛ¤-¤±ïÅ-M-h;¼-mG-hP-z¾-»Þ¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤Pqó-·Ûz-zÇkÝ¼-HÛÅ-hrh-hôm-»Ûh-zdm-ºwï¼-z¼-¤²h. 3/ Gmº-zóºÛ-hÝÅ-<Û-zôh-hP-z¾-»Þ¾-z¼-HÛ-º|ï¾-z-xÛ¾ô-zM-yG-zMh-qºÛ-z¼. xÛ-¾ô 1981 ¾ô¼-¤²h-mÅ-(xÛ-¾ô- 1981 ¾óº-Û zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-zbôm-qºÛ-Gb¤-±ôGÅ-ÍP-hP-qóº-Û mP-ºDôh.)Gb¤-±ôGÅ-mPz;ôh-q-z¾-»Þ¾-·ïÅ-qºÛ-¤ÛP-GÛ-zÁh-q-hPü. Gmº-ÇS-¤óºÛ-z¾-zôh-<Ûº|ï¾-z. Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-hP-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û Çz? Å-Å-ô Å¼ô -z¾-»¾Þ zôh-<-Û Vz-ºzPÅ-Å-Þ zÇkÅÝ -Ç¼ô? . z¾-M¾-¼¤Û -qÅ-zhô -<-Û M¾-q-ô ±¼ô -hr-

F¾-ºW¾-¾GÞ Å. z¾-zhô -<-Û º|ï¾-zÅ-zhô -<-Û VÅô -hP-¼GÛ -G·ÝP-»¼-MÅ¾-Ç¾Ý? -ºhïh-{Pã -¾GÞ Å-zTÅ-GÅ¾-z¼-¤²h. 4/ Ç[m-IGÅ-Tm-HÛ-zôh-<Û-}Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®m-»Þ¾z¸ÞP-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-n¤Å-xôGÅ-zÇkÝÅ. xÛ-¾ô 1983 ¾ó¼-¤²h-mÅ-(xÛ-¾ô- 1983 ¾óºÛ-zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-zbôm-qºÛ-Gb¤-±ôGÅ-ÍP-hPqóº-Û mP-ºDôh.)Gb¤-±ôGÅ-mP-z;ôh-q. zôh-<Û-¤²PÅ-}Àmô -zhÝm-HÛ-»-H¾}Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®m-»z-ÆÅ-<ÛÅ-zôh-D¤Å-M-Bïh-¾-Ç¨m-qºÛ-ÆÛ-·ÝTÛ-GmP-G-Û ¾-ô MÅã -G®ô-z-ô zXôh-q-Ç.ïe ¤G¼-HÅÛ -h¤G-ÁGÝ Å-hP-¼GÛ -¯¾¸ÞP-º|ï¾-HÛÅ-fP-fï-®ßP-GÛ-ÆÅ-¤ô-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-HÛ-Dz-bà-zÅÞÅ-q. xÛ-¾ô 650 ¾ô¼-ÆôP-z®m-Ç?Ý-GÁïGÅ-XïÅ-hzôm-ÆÅ-FÛ-¾-¤Pº-GÅô¾m-»P-Ç?-Ý m-y-zÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qóº-Û VôÅ-ÆÛh-<Û-{ïh-ÇK-ô ±P-¤ºÛ-¤²hºGm-G®ô-zô-zôh-<Û-}Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®m-EÛ¤-Mãh-<ÛÅ-zBPÅ. MhP-iâ-GÝ-ÅôGÅ-<Û-fôG-¾-h¤G-iPÅ-mÅ-mô¼-xãGÅ-zTô¤-ºyôG ¤PºfP-M-zBïh-<ÛÅ-zôh-D¤Å-Íï-ÁÛ-»ºÛ-JÀPÛ -GÛ-ºIm-HÛ-hô-»-¤ïh-qºÛ-Çezô ÅVïm-M¾-Dz-TÛG-bà-zNå¼-q. ¤G¼-HÛ-¤Û-Mãh-xÛ-¤-±ôÅ-w-ÁÝ¾-zÞ-º²ÛmHÛÅ-h¤G-hôm-HÛ-ºGm-hzP-G®ô-zô¼-ºEï¼-zºÛ-Ç?¼ô -zTÅ-DôP-»z-ÆÅ<Û-¤Û-±ïºÛ-{Å-XïÅ-G®ô-zô¼-ºVh-q. 5/ fôm-¤Û-Åø}Ëô-\ºÛ-n¤-f¼. uÛ¼-fôm-¤ÛºÛ-¾ô-MãÅ-mÛ-ÁÛmbà-h;ôm-qºÛ-¾ô-MãÅ-<Û-IÅ-»Ûm-qÅ. DôP-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1989 ¾ô¼-fôm¤ÛºÛ-¤Û-zMãh-hÝ-ºFâPÅ-q-&GôP-Å-Ç?Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-·zÅ-IÅ-Ç?Ý-Pô-

¯ïº-Û xG-mP-ºVÛ-¤hï -¤Gôm-q-ô ¾GÅ-<-Û fGÞ Å-¾-PÅï -qºÛ-Gmº-zºó -Û PG-Mmã fôm-¤ÛºÛ-n¤-f¼-GP-»ôh-»ÛG-fôG-bà-z;ôh-q¼-¤²h-mÅ-ÇÀ¼-»P-Ç?Ý-Pô¤VôG-¾-um-zÇe¼-ÅôP-z-fôm-¤ÛºÛ-n¤-f¼-ZàP-zÇkÝÅ. 6/ zôh-<Û-}Àôm-Vïm-·P-Xï-z®ßm-HÛ-Ç?ô¼. zôh-<Û-}Àôm-Vïm-·P-Xïz®ßm-HÛ-¤Û-±ïº-Û ¾ô-MãÅ-bï-DôP-GÛÅ-iG-qóº-Û Çezô Å-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-ÅM-zBïh-{Å-qÅ-¤±ôm. zôh-<Û-zÇem-ÆÛh-¾-Ç¨m-qºÛ-xG-¾Å-TÛ-GmPGÛ-¤²h-fô.(ºhÛ-M¾-¼zÅ-G·m-hG-m-¤Û-GÅ¾-zÅ-¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm.) 7/ zôh-<Û-»ÛG-G¸ÞGÅ-º|â-±ºÛ-¾ô-MãÅ. fôm-¤ÛºÛ-¤Û-Mãh-zôh-<Û»ÛG-G¸ÞGÅ-¤DÅ-Tm-¯-ï xG-mP-ºVÛ-¤hï -¤Gôm-q-ô (hGï-zTôÅ-<-Û ¤±m-}-ôÀ z¸P-hmô ¿km.)¾GÅ-<-Û Ç-Ý? ±ºï -Û n¤-f¼-hP-º|ï¾-mÅ-º|â-±ºÛ-{hï -Ç-ôK ÅG ô Å-<-Û ¾-ô MÅã zÇkÝÅ-q-zTÅ-GÅ¼-zbôh-<Û-¼P-z·Ûm-¿km-qºÛ-¤fº-hrôh-hP-¾ô-MãÅDG-zhÝm-¾Å-Izâ -q-Gmº-zºó -Û zhô -<-Û ÆhÛ -hmô -¾-ô MÅã -¾-hrh-q-hPÐ Å-GÅ¾¤ï-¾ôP-·ïÅ-{-z-ºhÛ-¾ô-¼ï-z·Ûm-IPÅ-±h-ºwï¾-Vï-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅhP-¾ô-MãÅ-¾-ÇÀzô -GZï¼-hP-Z¤Å-·Ûz-GmP-¤Dm-zôh-hP-xÛº-Û M¾-Dz<Û-¤DÅ-q-n¤-q¼-¾ô-MãÅ-<Û-GÅP-Gmh-º{ïh-qºÛ-¿kï-¤ÛG-hPü. hrôhfzÅ-<-Û ¼GÛ -Ç-ôK GÅ¼-q-½hï[ -qºÛ-¾¤-Çmôe -h-Ý wm-fGô Å-Vmï -q-»ô Pô -PÅï -q¼¤fôP-mÅ-DôP-lô-Xï-ºVP-GÛ-M¾-¼zÅ-z;º-¯ô¤-DôP-GÛ-z;º-ºFô¾-¿e¼hq¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-{Å-q-»Ûm. ¤²h-q-q-ó &BzÅ-X-ï ;dÛ -Û ¼mÛ -q-ô V-ï ZhÛ -Å-ô B-ï fmÞ -¤Pô -zºÛ-ÇPo -±¾ß ¿e¼-{Å-m-»P-Ç-Ý? m-¤-ÇmÛ¨ -q-hGÝP-¾-ô zMh-qºÛ-Çz? Å-mÅ-z¸ÞP-¯¤ô -º|Ûº-Û

¾Å-¼Û¤-¾-·ÝGÅ-mÅ-mP-hôm-hP-n¤-q-Nå-¯¾-zTÅ-GP-fh-mÅ-±h¤fóº-Û GhïP-ºWôG-ºôÅ-qºÛ-¯ô¤-¼ÛG-z¯¤Å-qºÛ-fÞGÅ-Çtzô Å-z½[Åï -q¼-¤¸h. Ç?-Ý m-ÇmÛ¨ -mÅ-<P-»Pô Å-º²Ûm-q|ub3 -h;ôm-¤VôG-ÁÅï -¼z-hPü. &GôPÅ-M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïm-q. hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-ÁG-Ç¼ô? -¤Dm-¼mÛ qô-Vï-ZÛ-¤-M¾-¤±m. ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-;Ým-¤Eïm-qºÛ->ÀôP-hÝ-Hã¼-q-²ï-Ç¨h¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-¤DÅ-Iâz-¤P-qô-zÅ¤-¢ô¼-GZÛÅ-<ÛÅ-zÇemï -mÅ-fÞm-¤ôPhP-fmÞ -¤Pô -¤mÛ -qºÛ-¸z-z½ÀPÛ -G·ÝP-¾GÞ Å-DG-¾-fGÞ Å-GZï¼-¤fº-hrôh¤²h-qÅ. ÇÀôz-hqôm-h|u3Å. ¼P-z·Ûm-HÛÅ-Iâz-ÇtôzÅ-q-hPü. .¤P-hÝfôÅ-q-i-Û ¤hï -hPü. .¤Pôm-q¼-¢¼ô -z-¤-Û h¤m-q. .Ç[m-PG-wmÞ -Å¤Þ -±Gô ÅqºÛ-Mã. .·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¿Ëm-BïÅ-<Û-ÇtôzÅ-q-¤fô-z-hPü. ¼ÛG-qºÛGmÅ-u-Û hP-{-ï |G-¾-¤P-h-Ý fÅô -qºÛ-ÁÅï -¼z-¿mk -q-hPü. ¤Pôm-q¼-¢¼ô zºÛ-z¯ôm-ºIâÅ-¤-Û h¤m-q-zTÅ-¯¤ô -qºÛ-M-ã wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-q-»Pô Å-Å-Þ μGô Åq-±P-z-h-»ôh-DôP-GÛ-z¯¤Å-VôÅ-¤fº-hrôh-hPü. n¤-f¼. ¾ô-MãÅ. dôGÅ-zXôh. Vz-ÁôG Ç[m-¯ô¤. zÇÀz-{-ÅôGÅ-¾-¤W¾-zÅ-dôGÅfÞz. ºôm-<P-¤Gôm-q-ô ºhÛÅ-¼P-¾Å-G·m-GTïÅ-<ÅÛ -B-ï z-ô w-¼¾ô -q-ô n¤ÅÁïÅ-»ôm-Tm-hP-¯ô¤-q-qóºÛ-Gô-Å¼-ºGôh-TÛ-fÞz-GmP-z-¾Å. hïP-ÅPGÛ-¯¤ô -q-q-ô ºGºÛ-{hï -xGô Å-¿¼e -¯¤ô -qºÛ-ºyÛm-¾Å-<-Û fGô -mÅ-¼P-ZhÛ -¾¤±m-¤fôP-hP-IGÅ-qºÛ-½hï[ -q-z½[Åï -fzÅ-¤-Û ¤²h-q¼-xGã Å-μ-Û ¿-e zºÞ -Û Åï¤Å-zBïh-fÞGÅ-Z¤Å-ÅÞ-zÇe¼-zÅ. uÛ-ÇK¼ï -º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-<Û-¤²h|ï¾-hzP-GÛÅ-z;º-¯ô¤-HÛ-JÀGï Å-z¤-IPÅ-ºzô¼-¤P-qô-¤ïh-<Pü. GP-

z·ÝGÅ-q-n¤Å-VïÅ-ºzÞ¼-fôm-HÛ-Eh-VôÅ-hPü. GÅ¼-zbôh-<Û-¼Pz·Ûm-¿km-q-Á-ÇeG-»Ûm-qÅ-P-±ôÅ-ºhÛ-mÅ-¼Û¤-qÅ-¤Eïm-»PÅ-hômGZï¼-¿km-q-±ô¼-¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞ-hq¼-Cæm-ºIï¤Å-Çt¾ï -·Ý-PïÅ-»Ûm. ºôm<P-ym-TG-Z¤Å-¥ôP-hP-ÁïÅ-±h-<Û-ÇtôzÅ-q-·m-qÅ-¯ô¤-OÛG-{ïhxôGÅ-fh-mÅ-mô¼-ºFâ¾-¿ËGÅ-»ôh-PïÅ-qÅ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-¾-GTïÅÅï¤Å-¿km-qºÛ-G¸Þ¼-GmÅ-¤DÅ-hzP-n¤Å-<ÛÅ-¿ËG-zÅ¤-hG-qÅmô¼-z-»ô-zÆP-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-¿ËàG-°ô¾-»ôP-z-·Ý. ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛ{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-VïÅ-¤fóºÛ-zôh-<Û-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¯ô¤-OÛGÇkï-±m-mÅ. xÛ-¾ô 2002 ¹- 11 ±ïÅ- 30 ¾.

h;¼-VG 1/ h¤-VôÅ-¤²h-qºÛ-zôh-M¾-hP-qô. (M¾-qó-IÛ1 GÝ¤-z®m-qóº-Û Ç?¼ô -HÛ-¤fº-hrôh) 1/ JÀïP-G·Û. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 2/ IÛ-GÝ¤-z®m-qóºÛ-¾ô-MãÅ.-------------------------------------------------------------------------------------- 3 3/ ºFâPÅ-GÁïGÅ-<Û-¾ó-±ÛGÅ-Ç?ô¼.------------------------------------------------------------------------6 4/ ¤±m-WÛ-¿e¼-zbGÅ-±ß¾.------------------------------------------------------------------------------------9 5/ »Þ¤-ÆÅ-hP-}Àôm-qó-WÛ-{ãP-GÛ-Ç?ô¼.------------------------------------------------------------------- 10 6/ Vz-ÆÛh-<Û-ºwï¾-ºIÛz-Ç?ô¼. ----------------------------------------------------------------------------- 14 7/ ÇeïP-GZÛÅ-¸ï¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m. ------------------------------------------------------------------ 17

2/ »z-M¾-qô-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾hrh-q. 25 1/ Ç?Ý-ºFâPÅ-±ß¾. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 2/ Vz-ÆÛh-<Û-GmÅ-ÇePÅ.------------------------------------------------------------------------------------- 29 3/ z®m-qô-hï-ZÛh-<Û-Ç?Ý-±ïºÛ-±h. ---------------------------------------------------------------------------34 4/ z®m-qô-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-Ç?Ý-GÁïGÅ-±ß¾. --------------------------------------------------37

3/ VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-¾ô-MãÅ-¾hrh-q. 41 1/ VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-Ç?Ý-ºFâPÅ-±ß¾.------------------------------------------------------43 2/ Vz-ÆÛh-z·ïÅ-±ß¾. -------------------------------------------------------------------------------------------- 46 3/ z¾-z¸º-Dz-bà-z·ïÅ-±ß¾. ----------------------------------------------------------------------------- 56 4/ M-z¸º-DÞz-bà-z·ïÅ-±ß¾.--------------------------------------------------------------------------------- 59 5/ z¾-»Þ¾-fôG-hzP-zNå¼-{Å-±ß¾. ----------------------------------------------------------------- 65 6/ Á¼-xôGÅ-M-mG-PôÅ-ÅÞ-M-zBïh-{Å-±ß¾. --------------------------------------------------- 69 7/ fÞ-¤Û-Å¤-}Ëô-\ºÛ-Ç?ô¼. ------------------------------------------------------------------------------------------ 76 8/ VôÅ-hP-ÁïÅ-¼ÛG-hq¾-º{ô¼-ÅôGÅ-h¼-±ß¾. ---------------------------------------------- 80 9/ FÛ¤Å-»ÛG-Ç?ô¼. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 87 10/ }Àôm-qóºÛ-¼Û¤-qº¤-¾Å-{ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Ç?ô¼. -------------------------------------------- 94 11/ h¤G-FÛ¤Å-Ç?ô¼. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 97 12/ iG-qóºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-<Û-Ç?ô¼. ------------------------------------------------------------------------102 13/ z®m-qóºÛ-z·ÝGÅ-±ß¾-hP-V-¾ÞGÅ-Ç?ô¼. --------------------------------------------------107 14/ zôh-M¾-z®m-qô-n¤Å-<Û-VÅ-GôÅ. ------------------------------------------------------------109 15/ ¤mº-ºWôG-{ïh-ÇePÅ-Ç?ô¼. -------------------------------------------------------------------------- 110 16/ z®m-qºÛ-z·ÝGÅ-GmÅ-wô-|P-Ç?ô¼.-----------------------------------------------------------113 17/ M-G¼-hÝ-hzP-zNå¼-{Å-±ß¾. -------------------------------------------------------------------- 116 18/ VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-Ç?Ý-¤Vïh-Ç?ô¼. -------------------------------------------------122 19/ zôh-<Û-¤Pº-ºôG-bà-zÇkÝÅ-qºÛ-M¾-ym-n¤Å-<Û-Ç?ô¼. ------------------------------125 20/ ºFâPÅ-GÁïGÅ-<Û-Ç?ô¼-¾-hrh-q.------------------------------------------------------------ 130 21/ z®m-qô-ÆôP-z®m-Ç?Ý-GÁïGÅ-±ß¾.------------------------------------------------------------- 134 21/ z®m-qóºÛ-zP-ÅóºÛ-Ç?ô¼.--------------------------------------------------------------------------------- 136

4/ zôh-<Û-M¾-¼zÅ-<Û-¾ó-±ÛGÅ-hrh-G·Û-hP¾ô-±ÛGÅ-ÁïÅ-{ºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG 140 5/ Gmº-zóº-Û hÝÅ-<Û-zôh-hP-z¾-»Þ¾-z¼-HÛ-º|ï¾zºÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 153 6/ zôh-<Û-}Àmô -Vïm-¤G¼-ÇePô -z®m-»Þ¾-z¸ÞP-»zÆÅ-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-q-¾-hrh-q. 165 7/ fôm-¤Û-Åø}Ëô\ºÛ-n¤-f¼.

185

8/ zôh-<Û-h¤G-hqôm-Vïm-qô-·P-Xï-z®ßm-HÛ-¾ôMãÅ-¾-hrh-q. 191 9/ zôh-<Û-»ÛG-G¸ÞGÅ-º|â-±ºÛ-¾ô-MãÅ. 197

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

h¤-VôÅ-¤²h-qºÛ-zôhM¾-hP-qó. zôh-<Û-M¾-¼zÅ-zMh-q-IÛ-GÝ¤z®m-qóºÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

JÀïP-GŸÛü {}üü hï-»P-Çt-ä M¾-zôh-ˆÛ-z®m-qô-GZº-FÛ-mÅ-z¯ÛÅ-qºÛ-M¾-fôGzMh-q-I-Û G¤Ý -z®m-q-ô ŸÅï -Çm‰ -IGÅ-V-ï zºÛ-z®m-q-ô ŸGÛ -‚Pã -ºhÝG-mºPh-z¼-z®m-q-ô h-ï ZhÛ -ˆ-Û ¾-ô MÅã -»GÛ -V-DG-b-à GÅ¾-z-xGô Å-zÇk¤ô Å-‚Åq-ŸÛG-¤ïh-q¼-zdïmü h-¾¤-Z¤Å-ŸÛz-¤²h-qô-¤DÅ-hzP-n¤Å-ˆÛhrh-GŸÛ-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-HÅÛ -ºhÛ¼-xGô Å-GTÛG-b-à zÇkÅÝ -b-ï ƒÅÛ -»hô ü »ôPÅ-IGÅ-¾-¿-Ë f-ô f-ô ¼-Û GZm-z®m-Çz+ Å-h¤-q-VÅô -ˆ-Û hzÞ-z½‰Åï -q¼-PÅô z¸ÞP-z¼-zdïm-hºï -Û GPô -zhô -h-Ý h¤-VÅô -¤²h-qºÛ-zhô -ˆ-Û M¾-q-ô ‚Pã -¤hï qºÛ-zÅ¤-±¾ß -ŸGÛ -»hô -ÆhÛ -mºP-zmô -H-Û ¾-ô MÅã -n¤Å-Å-Þ I-Û G¤Ý -z®m-qÅô zôm-H-Û zÇem-q-zÇozÝ Å-b-ï h¤-qºÛ-¿-Ë VÅô -¤²h-qÅ-hzÞ-G»ôGÅ-‚Pã -zºÛÇ+¼ô -ÅGô Å-Ÿ¾-GÅ¾-»hô -Çze Å-M¾-q-ô ºhÛ-¾-h¤-VÅô -¤²h-qºÛ-zhô -M¾hP-qô-ŸïÅ-¤±m-ºGôh-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-ÇmôS -»hô -qºÛ-zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-n¤Å-Å-Þ ÆPô -z®m-»m-H-Û z®mqô-¼-ï ¼ºï -Û ¤²h-XÅï -GÅ¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-¸¼Þ -h-Ý xPã -z-¼-ï ¤hï -Çze Å-xÅÛ ÅÞ-zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-fGô -Z¤Å-ŸzÛ -hP-¯¤ô -OGÛ -¤²h-q-ô ¤DÅ-hzP-n¤ÅmÅ-GÅ¼-¯¤ô -»Pô -zºÛ-¼-ï ºhÝm-hP-GŸïm-zÇ+¾Ý -H-Û ±¾ß -h-Ý ƒÅÛ -q-»mÛ ü ¯ô¤ƒÛÅ-ºhÛ¼-¾ïGÅ-Çt¾ï -ZïÅ-ºGôG-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-¼ÛGÅ-GmP-±ï-hGºzÅÞ-hP.ü GÝÅ-z;Ý¼-»ôhü ;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

xÛ-¾ô- 1980 zôh-M¾-¾ô- 2107

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

h¤-VôÅ-¤²h-qºÛ-zôh-M¾-hP-qôü IÛ-GÝ¤-z®m-qôº-Û ¾ô-MãÅü

uÛ¼-zôh-hÝ-»Û-Gï-¤-h¼-zºÛ-ÇSmô -HÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-hP.ü hï-zŸÛmÆÛh-q-ŸÅï -ºWÛG-dmï -VGÅ-¼zÅü ¼ÞÅ-¤²ôh-TÅï -q-¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û Vh-DPÞ Åü GŸm-»P-OæP-hP-¿kºï üÞ Gb¤-hqïü JÀ-â GŸÅ-ÅôGÅ-VïÅ-¤P-z-h-¿eº-Û z¼-PG-Mãm-Dô-m¼-GmÅ-»ôh-TÛP.ü zôh-hÝ-GÅP-ÇSGÅ-h¼-mÅ-z¸ÞP¯-Vºï -Û ¼GÛ Å-¾-Çm‰ -zMãh-hP.ü ¤m-PG-TÅï -ÁmÛ -b-à G®ÛGÅ-V-ï z¼-z¸ÞPmÅ-PG-Mmã -D-ô m¼-zŸG-q-¾Å-»GÛ -fGô -b-à z;ôh-Æ¾ô -¤hï -qºP-h-Ý ¤-ŸGÛ »ôhü zôh-ˆÛ-Gb¤-hqï¼ü M-»ÛG-fôG-hP.ü zôh-±ÛG-fôG-TïÅü PGfôG-b-à »hô -q-n¤Å-¾-±h-º²Ûm-HÅÛ -DPÞ Å-hG-q¼-¯-Û Æ¾ô -ˆP-hÅÝ -xÅÛ z¼-»ôhü ¼Û¤-HÛÅ-GôP-GÅ¾-hï-n¤Å-¾Å-»ÛG-fôG-ƒÛÅ-q-ºGº-ŸÛG¾Å-VÅï -¤P-z-ŸGÛ -¯-z½ÀG-b-à xmÛ -q-¼hï ü PG-Mmã -h-ï n¤Å-hÅÝ -xÅÛ -»GÛ -fGô -b-à z;ôh-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ P-ô ¤±¼Vï-zºÛ-¿Ë-OæP-hP.ü Ç‰m-PG-GÛ-ºÞ¼-Gb¤-zÆïÅ-q¼-¤-¸hü ¾ô-zMyG-¤P-qºô -Û ¼PÛ -zhô -h-Ý mP-VÅô -h¼-iGÅ-qºÛ-hzP-GÅÛ -zhô -¤ºÛ -Û ºIô-ºhÝGuôh-GÅÞ¤-f-m-¯hï -¤-ô ±mß -Vh-VÅô -hP-ºiïÅ-q-Á-ÇGe -¾-¼P-zŸÛm-HÅÛ ºHã¼-z¼-zdïm-zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-¾-ô MÅã -n¤Å-ˆP-GP-¸G-GŸm-H-Û Å¤ï Å-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

Mãh-VÅô -¾-zNå¼-zºÛ-V-Amï -¿-e z¼Þ -zhï -uhô -‚Å-q¼-zdïm-VÅô -hP-ºƒï¾zºÛ-M¾-qºô -Û ¤²h-q-n¤Å-¯¾-h-Ý zbôm-b-ï VÅô -¾-hGº-zºÛ-M¾-z®ßm-n¤Å¿Ë-hP-¿Ë-¤ôº-Û væ¾-qü µâ-ºyâ¾-hP-¿km-q-±ï-¾-¼P-hzP-»ôh-q-ÅôGÅPô-¤±¼-GP-Vï¼-ƒÛü1 VôÅ-¾-¤Û-hGº-z-hG-zhÝh-ˆÛ-væ¾-qü ¤Gô¾-¼-Ð »hô -qü zŸÛm-¤-Û ¤²ïÅ-qü z-JPÀ -G-Û Á-±Gß Å-Tm-ÅGô Å-ÁmÛ -b-à zÇehô Ç¨h-zÁh-q-¾Åü ºWÛG-dmï -w¾-zºÛ-uhô -±¾ß -¿¼e -hI-ºhÝ¾-GZïm-BPô GÛ-¤²h-q-¤-hG-qºÛ-ÇPo -±¾ß -GP-»hô -Çz+ Å-h¼ï -ƒÅÛ -m-zÇem-zTôÅ-¯¤ô qºÛ-ºIô-hmô -VPß -h-Ý ºHã¼-z¼-zdïm-h-ï ¿¼e -ƒÅÛ -q-Ç-S hÅÝ -ÁmÛ -b-à h;ômü ºôm-ˆP-±¼ß -¤fôP-G-Û ÇPo -±¾ß -¿¼e -ƒÅÛ -qºÛ-M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û -MÅq-ŸGÛ -»hô -ºhÝG hï-ÇmôS -¾-Û »¾Þ -mÅ-½hï‰ -qºÛ-ÁGô -i¾Û -D-ºfô¼-2hïP-Çz+ ÅM¾-¼zÅ-¬-z-n¤Å-ˆÅÛ -G®ÛGÅ-V-ï z¼-º²Ûm-q-h-ï hP.ü G»ÞP-iPâ -zmô HÛ-Mhã -ºzÞ¤-hP.ü zÇem-qºÛ-n¤-zÁh-h¼-MÅ-GÅ¾-zºÛ-Omô -¤üï zômHÛ-zÇem-º‚ãP.ü zôm-H-Û zÇem-¯ÅÛ -P-ô ¤±¼-m¼ô -zºÞ -Û yPï -z-ÅGô Å-hP.ü zôhˆÛ-M¾-¼zÅ-GÅ¼-½PÛ‰ -n¤Å-Å-Þ GÅ¾-zºÛ-I-Û G¤Ý -z®m-qºô -Û ¾-ô MÅã -n¤Å±ß¼-¤fôP-G-Û ÇPo -±¾ß -¿¼e -xGô Å-GTÛG-b-à z;ôh-q¼ü hï-»P-¤DÅ-hzPhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸzÅ-ˆÛÅü »Ûh-zdm-ºwï¼-zºÛ-M¾-¼zÅ-¬-z¾ü ÇS-xÛº-Û hÝÅ-±ÛGÅ-ÁïÅ-q-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-»Ûm-qÅü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q¿e¼-¾-ô ±GÛ Å-PÅï -q¼-ÁÅï -hGôÅ-mºP-»Pô Å-IGÅ-Å-Þ ÆPô -z®m-»m-¾»Û-G-ï ¤-h¼-3ÇezÅ-¾-ô MÅã -n¤Å-PG-Mmã -OPæ -Gb¤-hP-ºiïÅ-qÅ-M¾qôº-Û ¤²h-q-hP.ü Ç+-Ý ±ºï -Û ±h-ÅGô Å-hÅÝ -xÅÛ -»GÛ -fGô -b-à z;ôh-q-n¤Å-

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

±ß¼-¤fôP-‚ÛÅ-qºÛ-ÇoP-±ß¾-hP-¼m-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ºhÝG Ç+zÅ-hïn¤Å-Å-Þ E¤Û -¤±ïÅ-»¾Þ -DG-hP-ºƒï¾-z-h-ï ®¤-‚Pã -¤hï -Çze Å-E¤Û -¤±ïÅ»Þ¾-DG-G-Û M¾-¼zÅ-n¤Å-ÅºÞ P-h-ï ®¤-¤-Û GÅ¾-zÅ-W-Û zŸÛm-ÁÅï -h;ºü zôm-H-Û ¾-ô MÅã -n¤Å-Å-Þ GZº-F-Û z®m-q-ô ‚Pã -mÅ-h-¿ºe -Û z¼-¾-ô Å¤Þ -ÇPôe -¿GË ÅôP-z-hï-hP.ü hïP-ÅP-»ôPÅ-IGÅ-zôh-ˆÛ-M¾-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-¿ËG-¾Å¤-ÅPô -z-ºhÛ-GZÛÅ-ˆ-Û hz¼-¾-ô VGÛ -ÇPôe -¿GË -G-Û Eh-Vmï -q-ô ŸGÛ -»hô -qÅ-hhÝP-hrh-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-ÁÛG-hP.ü ŸÐ-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-±m-¼ÛGq-hG-GÅÛ -Å-ºGô -mÅ-fmô -qºÛ-¤ºÛ -Û ¼ÅÞ -q-hP-hPôÅ-VÅ-zdG-hrh-ˆÅÛ ¾ô-Å¤Þ -ÇPôe -¿GË -G-Û GPô -mÅ-zhô -h-Ý ¤ºÛ -Û ºIô-z-»hô -±¾ß -GÅ¾-m-h¼ï -hzPzNå¼-¤Dm-H-Û ¤-Û ŸGÛ -ˆP-»hô -VGô -q-ŸGÛ -¼hï ü

1] 2]

hï-m-Û zhô -®¤-¤mÛ -q¼-Ç-S hÅÝ -Å-Þ M-mG-G-Û GPô -¤-ºW¤-hq¾-h‚PÅ-hP.ü M-G¼-hP.ü z¾-»¾Þ -H-Û M¾-q-ô n¤Å-hzP-xGã -ÅGô Å-ˆ-Û v¾æ -q¼-ºhôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-»-Þ ¼zô -D¾Þ hÝ-M¾-q-ô ¾-h;ôm-¤VôG-b-à PÅô -º²Ûm-q-ÅGô Å-Ç-S hÅÝ -Vz-ÆhÛ -ˆ-Û GmÅ-ÇPe Å-ÁGÛ -ˆP-¼hï ü hïz-fï¼-h;¼-qô-lô¼-JÀPÛ -q¼-¤-ÁôG-IPÅ- 34 q¼-‘‘zTôÅ-zNå¼-¤Dm-HÛ-«å-GÝº-Û ¯ï-¤Åô -¤-¼Gï -q¼-¾-ô VGÛ -ÇPôe -Z-ï zºÛ-»mÞ -¾-l-ô hP-‚-ï ¤ºÛ-ºGô -b-à G¸Û¤-qºÛ-»GÛ -½PÛ‰ -Lmqô-;mÝ -¾-P¤ô -h-Ý ¼-Û z-h-ï ºi¼ü’’ ŸïÅ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-HÅÛ -zÇehô -q¼¤²hü bàm-ÈPô -zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û -¾Åü ‘‘’’zôh-¾-Ç-S m-»-Û G-ï ¥hï -q-»P-z®m-q-ô ºhÛº-Û ±ï-‚ãP-mÅ-’’ŸïÅ-GÅ¾ü

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hP-qôü ºFâPÅ-GÁïGÅ-ˆÛ-¾ô-±ÛGÅ-Ç+ô¼ü hïP-Ç+zÅ-»ôPÅ-IGÅ-GZº-FÛ-z®m-qô-‚ôm-mÅ-¾ô-ZÛÅÇePô -¿ËG-¾Å-¤-ÅôP-zºÛ-hzP-hÝ-‚Å-bï-IÛ-GÝ¤-z®m-qôº-Û ºFâPÅGÁïGÅ-ˆÛ-¾ô-±ÛGÅ-ºGôh-q¼ü ¾Û-»Þ¾-mÅ-½‰ïh-qºÛ-zôh-ˆÛÇ+ô¼-M¾-¼zÅ-ÁôG-iÛ¾-¾Åü FÛ-Çtï-z®m-qôü ºhÛ-»m-Vhºi-Çeïü ÆÅ-VÛzÅ-D-fÞz-®¤-mÅ-»z-hGÝP-hÝ-GÁïGÅü ŸïÅq-¿e¼-m-FÛ-zhÝm-HÛ-¼ÛP-¾-¾ô-IPÅ-¤P-qô-ŸÛG-¤-ÅôP-z¼-PïÅü hïÅ-m-IÛ-GÝ¤-z®m-qô-ºhÛ-ZÛh-xÛ-¾ô-zM-yG-hP-qôºÛ-mP-Ç+ÝºFâPÅ-q-hP.ü GÁïGÅ-q¼-Åï¤Å-ÁÛP-ü zôm-HÛ-¾ô-MãÅn¤Å-ÅÞü IÛ-GÝ¤-z®m-qôÅ-zôm-zÇem-zÇoÝzÅ-q-hP.ü ¾ôP¤-HÛÅ-Ç+Ý-z=ôPÅ-qºÛ-¾ô-D¤Åü Ç+Ý-±ïºÛ-±h-ˆP-hGÝP-¾ôÅô-iâG-q-¿UGÅ-wô-‚Û-zºÛ-¾ô¼-GÁïGÅ-±ß¾-GÅ¾-z-¾-hqGm-ÁÛP-¤ô-JÀP-¾-ºFâPÅü ¿UGÅ-wô-‚Û-zºÛ-¾ô-¾-GÁïGÅü Å¤ô-wG-¾-zôm-zÇem-zÇoÝzÅ-q¼-PïÅ-qÅ-GZº-FÛ-z®m-qô-‚ômmÅ-¾ô-zM-hP-ÅÞ¤-Tß-Åô-GZÛÅ-ÅôP-zºÛ-ÁÛP-¤ô-JÀP.ü xÛ-¾ôzM-yG-hP-qôºÛ-¾ô-¿S-q- A.D. 5 hP-»P-m-GZº-FÛ-‚ômmÅ-¾ô-zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-GZÛÅ-ÅôP-zºÛ-ÁÛP-¤ô-JÀP-ü xÛ-¾ôzM-yG-hP-qôºÛ-iâG-Tß-¼ï-¿S-q- A.D. 65 ºhÛ-GZÛÅ-GP¼ÞP-ŸÛG-¾-Ç+Ý-ºFâPÅ-q-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-q¼-ºhÝG

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zôm-H-Û zÇem-¯ÅÛ -¿¼e -GZº-F-Û ‚mô -mÅ-¾-ô Å¤Þ -ÇPôe -¿GË -ÅPô -zºÛ-hzP-h-Ý ‚Å-±-ï I-Û G¤Ý -z®m-q-ô ºFâPÅ-GÁïGÅ-ˆ-Û ¾-ô ±GÛ Å-n¤Å-GÁ¤-GÅ¾ü zôm-VÅô -Gbï¼hÝ-ÇÅ~ -q-

zôm-zÇemzÇozÝ Å-q

Ç+-Ý GÁïGÅ-q- Çt-ä h-ï GPÝ -M¾-M¾Å¼-wzï Å-q

ÁÛP-¤-ô JPÀ

¤ï-¤ô-‚

Å-¤ô-wG

¿UGÅ-wô-‚Û

Vß-¤-ô JPÀ

B.C. 716

B.C. 684

B.C. 682

B.C. 681

B.C. 668

ºFâPÅ-q-

xÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼-zÇem-º²Ûm-n¤-hG-GÛÅ-¯ô¤-zOÛGÅ-GmPzºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-¯ÛÅ-Pô-¤±¼-mô¼-zÞº-Û yïP-z-¾Åü ‘¥ï-‚¼-ÇSmô HÛ-ÆÛm-qôºÛ-ºyôÅü üfï¾-M¾-IÛ-GÝ¤-z®m-qô-»ÛÅü üh¤ôh-Pm-hzPGÛÅ-zÇem-zÇozÝ Å-Ç+zÅü üGbï¼-HÛ-M¾-¿S-„Àmô -zŸÛ-hP.ü ü¸z-Gbï¼ÅÞ¤-zM-iâG-Tß-Ç~Åü ü (2644) ¤ï-yÛ-¿UGÅ-‚Û¼-fï¾-M¾-»P-üü ¾ô-P¤-d-µÛÅ-4IÛ-¤hº-»ÛÅü ü¼P-¤±ôm-»-±Å-h¤Þ-fG-zThü ü¾ôP¤-zôh-M¾-¤²h-mÅ-¾ôü ü (2641)hï-¾Å-ºhôh-yÛ-Vß-JÀP-¾ô¼üü M¾-ÆÅ-Çtä-Çkï-GÝP-M¾-HÛÅü üzôm-¾-BzÅ-z®¾-IÛ-ºhÝ¾-zÅü ü¾ôP¤-ºhÅ-qºÛ-x-Û h-ï mÅü üzôh-ˆ-Û M¾-Å¼-wzï Å-qºÛ-¾üô ü (2628)ŸïÅhP-zmô -H-Û zÇem-º‚ãP-¾Åü IÛ-¼¤Þ -hGÝP-¾-ô Z¼ï -5zMh-hÅÝ -Å-Þ zÇozÝ Åüü hï-mÛ-¯-Mãh-ZÛ-¸ï¼-Oôm-¤ï-¾Åü ühGÝP-¾ô-Zï¼-zhÝm-»m-¾-zôm-hÝ-uôhüü TïÅ-zÇem-zÇozÝ Å-dPÛ -¾-ô zhÝm-fGô üM¾-q-ô ¾-ô P¤-d-µÅÛ -I-Û ¤hÅ-z=ôPÅü

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

ŸïÅ-hP-ü ¤ï-M¾-6IÛ-GÝ¤-z®m-qôÅ-zôm-zÇoÝzÅ-qÅü üÇ+Ý-±ï-fÞP-ÇeïÅÞ¤-T-ß ¯-iGâ -¾ü ü¾ô-P¤-ºzPÅ-ˆÅÛ -Ç-Ý+ z=ôPÅ-»z-¤Åï -Xüï ŸïÅ-GÅ¾z-ÅGô Å-¾-GŸÛ¼-‚Å-q-¾Å-DPÞ Å-z®m-¤mÛ -¤DÅ-hzP-n¤Å-ˆ-Û hrhqºÛ-GŸÛ¼-PïÅ-Åôü ü hïÅ-m-GZº-F-Û ‚mô -mÅ-¾-ô ZÅÛ -ÇPôe -¿GË -¾Å-¤-ÅPô -zºÛ-hzP-h-Ý ‚Å-m-I-Û G¤Ý -z®m-q-ô ºFâPÅ-GÁïGÅ-ÅGô Å-ˆ-Û ¾-ô ±GÛ Å-GÁ¤-GÅ¾-GÅÞ¤GP-¼ÞP-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü ºFâPÅ-q- zôm-VÅô -Gbï¼hÝ-ÇÅ~ -q-

zôm-zÇemzÇozÝ Å-q

Ç+-Ý GÁïGÅ-q- Çt-ä h-ï GPÝ -M¾-M¾Å¼-wzï Å-q

ÁÛP-¤-ô JPÀ AD 05 AD 65 AD 125

Å-¤-ô wG AD 39 AD 99 AD 159

¿UGÅ-w-ô ‚-Û z AD 40 AD 100 AD 160

¤ï-¤-ô ‚ AD 37 AD 97 AD 157

Vß-¤-ô JPÀ AD 53 AD 113 AD 173

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

GZÛÅ-qü ¤±m-WÛ-¿e¼-zbGÅ-±ß¾ü IÛ-»ÛÅ-ºGÝ¤-q¼-ºHã¼-zÅ-7IÛ-GÝ¤-ŸïÅ-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-HÛ±ß¾-h-Ý ¤PÛ -zbGÅ-qºÛ-¾-ô MÅã -ºhÛ-M¾-¼zÅ-½PÛ‰ -q-w¾-V-ï zºÛ-mP-hqï-zÁÝÅˆÛ-±¾ß -h-Ý »hô -q-¤hô¼-zÇk-Ý mü z®m-qôô-ºhÛ-ZÛh-ºFâPÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ¤ºÛ-¤º¤-Í-xÛ-zhG¿Ë-h;¼-¤ôº¤ü »P-m-¤-¤Iô-ŸÐ-¤-Bï-z½ÀPÅ-¤ü8 ¸ï¼-z¼-¤±m-WÛ¿e¼-ºhôGÅ-·ïÅ-iÛÅ-qºÛ-±ï-Í-xÛÅ-¬Å-qü 1] ˆï-ƒG-h¤¼-9(„À-ƒG-h;¼-qô8)ZÛ¾-¾¤-¤-ZÛ¾ü 2] hÐPÅ-¤-ºƒÛ-ÇtP9(„À-ÇtP-hP-¤-hÛP8)¤ïÅ-º±ÛG-G¤-¤-º±ÛG 3] ¤±ô-h¤-¾Û-hz¾-¤±ô9(„À-¤±ô-ÇSôm-¤ô8)Ç+¤-¤¤-¤-Ç+¤ü ŸïÅ-iÅÛ -qºÛ-±-ï ¤-Z¾Û -ÅGô Å-¬Å-ˆP-Í-x-Û LÅ-iGÅ-qºÛ-hzPGÛÅ-¤-ZÛ¾-ÅôGÅ-¬Å-q-¾ôG-q¼-Gô-mÅü Vß¼-hGÝ¤ü IÛ¼-hGÝ¤-ŸïÅzXôh-qÅ-IÛ-GÝ¤-z®m-qô¼-¤±m-zbGÅ-ŸïÅ-GÅ¾ü »P-iÛ-dGÅ-ÇohGÝ-¼Þ¤-mÅ-±P-zÅ-iÛ-¼Þ¤-z®m-qô¼-zbGÅ-ŸïÅ-GÅ¾ü hï-mÛ-zôm-HÛ¾ô-MãÅ-n¤Å-ÅÞü10 z®m-qô-ºhÛ-ºFâPÅ-qºÛ-Ç+zÅ-C-¯-h¤¼-zü ¤ÛG¹â¤-qü Á-¯Û-h¤¼-zü ¾G-¤fÛ¾-G»Å-¾-©ï-z-mG-qô-hP.ü hs¾z¼-FG-GÛ-©ï-z-»ôh-q-GTÛG-BïÅ-mÅü ÇkÛG-¾-hGº-zü Gô-¤±ôm-¾Æïh-qü D-Pm-q¼-¬-zü iÛ-dGÅ-Ço-hGÝ-11 ¼Þ¤-mÅ-±P-z-GTÛG-BïÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 10

qÅ-Ç-Ý+ GÁïm-w-z-±-ï GTôG-GZÛÅ-ˆÅÛ -i-Û ¼¤Þ -z®m-q¼ô -zbGÅ-¸¼ï -z-GZÛÅ;-OæP-Gb¤-hP-ºƒï¾-z-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-ÇoP.ü ºôm-ˆP-zôh-ˆÛ-ÇS-Æô¾-‚ÛÅq-n¤Å-¾-¤PÛ -ºhôGÅ-Çz+ Å-„-À ¤Vôh-hP.ü Lm-¼zÅ-ÅGô Å-¾-¤PÛ -Ÿ-Ý zºÛ-Æô¾-hï-h-¿eº-Û z¼-hÝ-GmÅ-»ôhü ÇS-hÝÅ-ˆÛ-¤ÛP-¤P-z-ŸÛG-¾-O-hômzÁh-M-ã w¾-V¼ï -¾-¤hï -q-¿-e z-Þ ŸGÛ -b-à ÇPo .ü ¤ÛP-¾-hPôÅ-¤PÛ -hP.ü zbGÅ¤ÛP-ÅGô Å-¤P-q-ô ŸGÛ -»hô -q-¾Å-z®m-q-ô n¤Å-Ç-Ý+ VPß -PºÞ -Û Çz+ Å-w¾-V¼ï -¾ºhôh-M¾-H-Û ¤PÛ -O-hmô -zÁh-M-ã ¤hï -q-ŸGÛ -hP.ü xÛÅ-Å-Þ ¤²h-XÅï -¾Å-iPÅqºÛ-12¤±m-¼-ï »P-zbGÅ-Æ¾ô -»hô ü IÛ-G¤Ý ü13 iÛ-G¤Ý ü14 iÛ-¼¤Þ ü15 FÛ-LzÝ -16ÅôGÅ-Ç-o ±Gô Å-ƒÅÛ -»hô -qÅ-»Pô Å-IGÅ-I-Û G¤Ý -z®m-q-ô ŸÅï -ƒ-Û Æ¾ô »ôh-q-h-ï »P-¤mô -Ç-t Iºô -Û l-ô X-ï GTôh-qºÛ-hqï-¿¼e -17ƒÛÅ-q-»mÛ -ÆhÛ ü

GÅÞ¤-qü »Þ¤-ÆÅ-hP.„Àôm-qô-WÛ-‚ãP.GÛ-Ç+ô¼ü IÛ-GÝ¤-z®m-qôº-Û z®ßm-¤ôü >À-â ÇePï -¤ï¼-¿U¤-18¤¤-hq¾-z¸ºFÛ-z®m-hï-¾-ÆÅ-¤ô-ŸÛG-hP.ü ÆÅ-Á-FÛü ‚-FÛü Z-FÛ-Çeï-zŸÛ-»ôh19 q¼-20zÁh-mºP.ü21 bàm-ÈôP-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁôG-iÛ¾-hP.zôm-HÛ-¾ôMãÅ-n¤Å-ÅÞ-GÅÞ¤-¾Å-¤Û-GÅ¾-zü ;ôP-qô-22¿Ë-¼Û-HP-¤fôº-Û ºI¤-HÛlô-¼PÛ -hüÝ IÛ-G¤Ý -z®m-qºô -Û ÆÅ-GTßP-‚-F-Û m-Û ¿-Ë z®m-qüô GTïm-Á-F-Û m-Û ;ôP-»Þ¾-hÝ-zŸÝGÅ-bïü GTïm-h;¼-qô-mÛü fôG-¤¼-»Å-GÁïGÅ-qºÛ±ïü ¤Vïh-GZÛÅ-ŸïÅ-Ç+Ý-¤Vïh-GZÛÅ-¾Å-¤Û-GÅ¾-zÅü23 ÆÅ-¤ôGTÛG24 ÆÅ-È-FÛ-hP.ü Çtä-¿kïº¤ü Á-EÛ-hP.ü Z-EÛ-ŸïÅ-ˆP-GÅ¾ü

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

Çtä-¿kï-z®m-qôº¤-Çtä-hï-GÝP-M¾-hP.ü ºô¤-fP-¤±ô-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÅü ¾ïGÅ-iâG-GÛ-hP-qô-ÍÛ-Áô-¾ïGÅ-»Ûmü IÛ-GÝ¤-z®m-qô¼-„Àôm-qô-25 VïGÅÞ¤-VßP-GÅÞ¤-hÝ-IGÅ-q-ÅôGÅ-»ôhü „Àôm-z®m-Ÿï¼-¤ï-¿Ëü „Àôm„À-Pm-‚-¤Gômü „Àôm-¾Û-®-GŸï¼ü „Àôm-¸Û-m¤-ÇeG-GÝü „Àôm-¼ÅÅPÅ-DôP-¼Û¤ü „Àôm-¸ÛP-q¼-¼O]ü ƒâ-Á-m¤-GÅÅü †j-Á-JËÛ-q-ÅôGÅhÝ-¤-ŸÛG-»ôh-q¼-ÇoP.ü z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û Ç-Ý+ ±ºï -Û Çhôe -¾-zmô -VÅô -GmP-Çz+ Å-ˆ-Û „-À ¤Vôhh¤-GÁïm-qôü Ç+-Ý GÁïm-w-z-±ï-GTôG-GZÛÅü ¿Ë-hzôm-zTºô-Ç¨mÛ -h;¼ü ¿Ë-hzôm-ÇKô-zŸÛü HÛm-zÞ-¾m-±ü Gï-ÇKôh-fÛÅ-wmü ºVÛ-¤Û-JÀâh-GbôP.ü EãP-»¼-„-À Vmï ü „À-¤-ºhô -¸¼ï -;mÝ -GÅ¾ü Ç+-Ý ±ºï -Û Çh¨ -¾-M-G¼-H-Û q|ub3 ¼O]-ÅÛ{3,ºr -Û ŸzÅ-¾-GbàGÅü IÛ-G¤Ý -z®m-qÅô -hGÝP-¾-ô Å-ô GÅÞ¤-zŸïÅ-q-¤-ï ‚-¾-ô x-Û ¾-ô zM-yGhP-qºô -Û ¾-ô Å-ô zhÝm-q-A.D. 37th ¾-zmô -H-Û ¸z-Gbï¼-Å¤Þ -zM-iGâ -T-ß Gbï¼hÝ-Ç~Åü hïº-Û »Å-¤Å-ÅÞ-M-G¼-mÅ-vP-qô-¼O]-ÅÛ{-3,r ¸ï¼-z-zôh-hÝ-wïzÅmÅ-zmô -n¤Å-ˆ-Û ¤fôP-±¾ß -¿¼e -M¾-GÁïm-hz¼-Çm‰ -y-GÅô¾-±¾ß ü zômGÁïm-n¤Å-ˆ-Û ÆhÛ -hzP-G-Û ±h-müÛ GÁïm-PG-±GÛ -GÅÞ¤-¤-¬Å-q¼ü üGôPmÅ-M¾-qôÅ-z;º-¤Û-GÅô¾ü üºôG-mÅ-„Àôm-qôÅ-IôÅ-¤Û-ºVºü üŸïÅhP-„môÀ -q-ô n¤Å-ˆ-Û ¤fôP-±¾ß -ºhÛ-¿¼e ü h-¿-e »P-26zôm-q-ô M¾-q-ô zÅ-z;ºVïü „Àmô -qô-zÅ-hzP-z®mü Xïº-Û GôP-m-z;º-¤VÛh-JÀPï .ü ŸïÅ-GÅ¾ü M¾-qôºÛ-z;º-hrh-mÛ-ºhÛ-¿e¼ü PºÛ-M¾-ÆÛh-26 hP-Eïh-ˆÛ-zôm-ÆÛh-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 12

GZÛÅ-¤Pº-¼ÅÛ -ºhÛ¼-¤-Û ÁPô .ü ŸïÅ-hP.ü ÁÛG-ºE¤Å-26@P-¾-ŸGÝ Åm-uÛ-zôºÛ-G®ßG-½‰ôG TïÅ-GÅ¾ü hï-¿e¼-¤Û-¤fÞm-q-»ôP-hGôÅ-qºÛ-MãAïm-mÛü M¾-qô-¤Pº-fP-iïGÅ-q-Vïü üGÁïm-qô-»ôm-bm-¤fÞ-»Û-iïGÅq-Vïü ü„Àmô -qô-„À-ô IôÅ-¤DÅ-qºÛ-iïGÅ-q-Vïü üVï-GÅÞ¤-hÝG-¿Sº-Û ¤ï-Vïmºz¼-zºÛ-D¼ü ü„Àôm-qô-VßP-GÅÞ¤-y-¤ºÛ-ÁÛP-zÇom-bïü üzÇem-qºÛ-ZÛ¤-Vß-¿Ëº-Û wP-hÝ-zŸÝhü üTïÅ-zôm-HÛ-»ÛG-V-DG-bà-GÅ¾-z-¾-hrh-±ïü IÛ-G¤Ý -z®m-q-ô Ç-Ý+ m-GŸôm-qºÛ-Çz+ Å-x-Û ¾-ô zM-yG-hP-q-ô ºGô-z®ßGÅ-®¤ŸÛG-mÅ-M-G¼-H-Û q|ub3 -¼O]-Å{Û (3,r ¼Ûm-Vmï -Izâ )¸ï¼-z-ŸGÛ -zhô -h-Ý wzï Åbï-¿Gô+ -b-à M¾-q-ô ¾-VÅô -GÅÞPÅ-q-hP.ü M¾-qÅô -ˆP-¤Vôh-GmÅ-¤²hq¼-zdïmü M¾-GÁïm-GZÛÅ-ˆ-Û hz¼-¤fôP-±¾ß -Pm-q-ŸGÛ -‚Pã -fGô zômGÁïm-n¤Å-hzP-V-ï zÅ-M¾-ÆhÛ -ˆ-Û hzP-V-w¾-V¼ï -zmô -GÁïm-±ºô -Û ¾Gbà-Á¼ô ü zôm-¾-hGº-zºÛ-„môÀ -q-ô ƒ-â Á-m¤-ÆÅ-hP.ü ¼-ÅP-whô -¼¤-ÅGô ÅºGº-ÁÅ-¤-GbôGÅ-M¾-„môÀ -n¤Å-z;º-IÅô -¤fÞm-b-ï zmô -n¤Å-¤f¼uåGÅ-27qÅ-Vz-ÆhÛ -ˆ-Û hzP-V-»Pô Å-µGô Å-GmÅ-Çz+ Å-ÁGÛ -¼PÛ -M¾-„môÀ n¤Å-ˆÛ-xG-bà-‚ãP.ü zôh-M¾-Dz-ˆÛ-Çezô Å-ÁÝGÅ-M-zBïh-ˆÛÅ-D-Vïº-Û M¾-q-ô ŸGÛ -hP-G»Þ¾-vh-qÅ-zhô -¾-M¾-D-fzô -q¼ü ¤fºÛ-M¾-ym28 ºGº-ÁÅ-ˆP-hzP-h-Ý zÇkÅÝ -q¼-29Åï¤Åü

(»z) FÛ-¿kï-»G-qü (»Þ¤) £P-z¸º-¿Ë-Mm-m¤-Å-z®ßm->Àâ-Xïü (»z) ÇtïÅü (ÆÅ)GTïm-qô-IÛ-GÝ¤-z®m-qôü GTßP-qô-¼Þ-¾Å-BïÅü(¤²PÅ-„Àôm-hP-qô) (»z) IÛ-GÝ¤-z®m-qôü (»Þ¤) >Àâ-ÆÛP-¤ï¼-¿U¤ü (»z)¼Þ-¾Å-BïÅü (»Þ¤) (1) ÆÅ-¤ô-hÝP-Ço-wô-¾ôü ÆÅ-¿Ë-zÞ-¤Gô-h;¼ü (¤²PÅ-„Àôm-GZÛÅ-q) (2) GTïm-Á-FÛº¤-Çtä-¿kï-GÝP-M¾ü (3) GTßP-Z-FÛü (»z)Çtä-¿kï-GÝP-M¾-(»Þ¤)ºô¤-fP-¤±ô-¤ô (ÆÅ)ÍÛ-Áô-¾ïGÅü

IÛ-GÝ¤-z®m-qôº-Û ¤Û-Mãh-‚ãP-±ß¾-HÛ-¼ïº-Þ ¤ÛG

13 IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 14

zŸÛ-qü Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºwï¾-ºIÛz-Ç+ô¼ü

M¾-ym-Å¾Û -¤-zTß-GZÛÅ-ˆ-Û mP-±m-¥P-G-Û M¾-ym-ŸGÛ -G-Û M¾qô-cÛ-M¾-¾ô-P¤-d-µÛ-¾-IÛ-GÝ¤-z®m-qôÅ-¬Å-qü P-hP-ºfz-¹¼-ºôÅq-¤-Û d-ÉG-q-Ehï -¾Å-¤hï -qÅ-h¤G-zTÅ-ºhÛ¼-¤-Û ºPô -m-@-ï ¾-Vz-GÅô¾z-ºhÝG TïÅ-qºÛ-hôm-GÅ¾-®¤-ƒÛÅ-mü M¾-ym-ÅÛ¾-¤-zTß-GZÛÅ-ˆÛmP-mÅü M¾-ym-GŸm-hG-P-hP-ºIm-z¸ôh-q-ÅÞ-»P-¤ïhü h-PhP-hqÞP-ºIm-m-ºIm-z¸ôh-q-h¤G-hqÞP-G-Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-Tm-Ehï -¾Å¤ïh-qÅ-G»Þ¾-ºHïh-h¤ü hï-¿¼e -¤mÛ -m-PºÛ-Vz-ºGô -b-à ŸGÝ Å-¾-F¤Û ÅºDÞ¼-TÛG-GÅÞPÅ-q¼ü ¾ô-P¤-HÛÅ-¬Å-qü zhG-M¾-ym-zTß-GZÛÅˆÛ-»-z-»Ûmü ŸïÅ-q-mÛ-zhG-M¾-ym-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-mP-mÅ-»-z-Çeüï »¤ïh-h¤-ºIm-HÛ-hô-»-¤ïh-q-»Ûm-ŸïÅ-¸ï¼-z-¼ïhü ¾ô-P¤-d-µÛ-mÛü M¾qôº-Û G»ôG-q-ô d-µ-Û ¿-e z-Þ f-Vh-TGÛ -¤mÛ -q¼-Çz+ Å-hºï -Û M¾-ym-30Çezô Å-ÁGÝ ÅTm-ŸGÛ -»mÛ ü GTÛG-ºGô -GTÛG-¤-ºhÝÅ-qºÛ-hzP-GÅÛ -ºfz-qºÛ-hÅÝ -zbzÇe-ï ZP-¼ô-f¾-z-±¾-hÝ-h¤G-hqÞP-hP-zTÅ-wm-±ßm-ºfzÅ-qÅü ¾ôP¤-HÛÅ-¿k-ï „À-ô GÝP-M¾-31hP.ü IÛ-GÝ¤-z®m-qô-GZÛÅ-zÅhü z®m-qôº-Û qÞ¼-¸PÅ-D-¢¼ô -H-Û mP-h-Ý zTßG-Ç-ïeºhº-¾-ï ŸÅï -qºÛ-¸¤-D-mÅ-ZP-V¼ß -zÇ+¼Ý ü ÆÅ-¤-ô hPÝ -Ç-o w-ô ¾-ô ¾-z®m-G»ï¤-‚Å-b-ï z®ßm-¤ºô -Û ±¾ß -h-Ý z®m-z¸ÞP-‚Åü ÆÅ-Çt-ä ¿k-ï hP-È-FÛ-GZÛÅ-hÐGÅ-qô-hP-;ôP-qô-GZÛÅ-ÅÞ-zTßG „Àmô -qô-iGq-n¤Å-zÅhü „Àôm-qô-Ÿm-q-n¤Å-»Þ¾-GŸm-hÝ-uåGÅü z®ßm-¤ô-¾-

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¾Å-ˆ-Û ¤fº-¤-¾GÞ -µ-Û zTô¾-b-ï I-Û G¤Ý -H-Û M¾-ÆhÛ -»Pô Å-µGô Å-¾-hzPzNå¼ü ZP-¼ô-Á¤-qôº-Û ¤D¼-¸ï¼-z¼-M¾-Å-‚Åü xÛ-¾ô-A.D 40 hP»P-m--A.D 100 GP-¼PÞ -ŸGÛ -¾-I-Û G¤Ý -z®m-q-ô z=ôPÅ-mÅ-¾-ô P¤-HÅÛ ¾ô-P-ô zTß-¿GË -®¤-H-Û ¼PÛ -M¾-ÆhÛ -z¸ÞP-z¼-¤Pômü ºôm-ˆP-ºhÛº-Û Çz+ Åzôm-VôÅ-zB¼-hÝ-h¼-fÞz-¤ïhü zôm-HÛ-zÇem-º‚ãP-¾Åü zôm-zÇoÝzÅXïÅ-ÅÞ-¾ô-Pô-¿S-zÇkh-TÛP.ü ühï-XïÅ-¾ô-P¤-M¾-Å-¾ô-zTß-GZÛÅü üÇtä¿kÅï -zmô -GÁïm-Ghm-iPÅ-zÇem-Ç¾ït -GPô .ü ü¾ô-GTÛG-zTÅ-b-ï ¾-ô IPÅzTß-zhÝm-hüÝ ühzÞÅ-G®P-D¾Þ -h-Ý ºƒÅ-zºÞ -Û zmô -n¤Å-mzÝ ü üTïÅ-GÅ¾ü ¾ô-P¤-HÅÛ -hzP-zNå¼-mÅ-¾-ô zTß-GZÛÅ-®¤-m-†R-¤-ô R¾àË -zŸÛ-DGÞ Å-hPÇo-m¤-GŸÝP-M¾-GZÛÅ-ˆÅÛ -¾-ô P¤-d-µ-Û fzÅ-ˆÅÛ -zÅh-h-ï hI-Á-„PÀ Åü hïº-Û XÅï -Å-Þ R†-w-32±m-hP-¼-Þ ¾Å-BÅï -ºfz-Ç-ïe R†ºÛ-¼zÅ-Vh-q-Ç-ïe ¤-Û Mhã ¸h-q¼-‚Åü IÛ-GÝ¤-HÛ-ÆÅ-¤ô-hÝP-Ço-wô-¾ôº-Û ¤P¾-hÝ-¾ô-P¤-HÛ-zÞ-»ôhzŸÛm-q¼-w-¥P-G-Û »¾Þ -h-Ý ƒÅô ü IÛ-G¤Ý -H-Û GTßP-q-ô ÇÅät -ˆ-Û z-Þ P¼-¾Å-BÅï Vï¼-BïÅ-q-mü ¤Û-f¤Å-Th-¾-w-hP-Wô-zô-»ôh-mü PºÛ-w-hP-Wô-zô-Çemô TÛG-ŸïÅ-¤-¾-iÛÅï -qÅü ¤Å-¬Å-qü Eïh-¾-w-hP-Wô-ô zô-»ôh-m-h-¿e-ºÞ¤-zÞ-ºhÛ-Íï-ºi-¸ï¼-mÅ-zÁh-¤-ºhôh-mºP-mm-HÛÅ-iÛÅ-qÅü Eïh-ˆÛw-mÛ-†RÅ-zÅhü Eïh-ˆÛ-Wô-zô-mÛ-¾ô-P¤-d-µÛÅ-zÅhü ÆÅ-GZÛÅ-Á-EÛhP-Z-E¼Û -33zbGÅ-mÅ-;Pô -q¼ô -uGå Åü M¾-Å-ºhÛ-;mÝ -Ehï -ˆ-Û w-¥Åï ˆÛ-wô-ƒP-»Ûmü ŸïÅ-ÅôGÅ-ŸÛz-q¼-z¹Å-qÅ-P¼-¾Å-BïÅ-ˆÛÅü P-¤Û½ÀG-34GÛ-mÛ-XïÅ-GTôhü Vß-½ÀG-GÛ-h‚ï-±ô¾-hÝ-ºIôü ŸïÅ-GÅÞPÅ-mÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 16

;ôP-qô¼-wïzÅü ;ôP-»Þ¾-ƒï-Ço-‚-z¼-ÆÅ-GZÛÅ-¤W¾ü ÆÅ-Á-FÛ-M¾Å¼-zbôm-mÅ-hzÞÅ-ˆ-Û ºzPÅ-¼GÛ Å-n¤Å-zÇkÅÝ ü Ç+-Ý ¤D¼-ºxÛP-z-ÇGe ¯ï-z¯ÛGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü IÛ-GÝ¤-HÛ-ÆÅ-¤ô-hÝP-Ço-wô-¾ôÅ-¬Å-qü PºÛ¾ÞÅ-¾-¾-ô P¤-H-Û z-Þ »hô -q-©P-h-Ý Gmôm-TGÛ -GÅÞPÅ-mÅ-¼P-¼P-ÆGô -h¼ô zÅ-xÛÅ-¿Ë-Ç¨m-ŸÛG-bà-BïÅ-q¼-IGÅü ÆÅ-Z-FÛÅ-;ôP-h;¼-qôº-Û Xï-zô¤²h-TPÛ -zŸÝGÅü h¤G-Å¤Þ -ÇPôe -Å¤Þ -zM-hP-zTÅ-G®P-G-Û xGô Å-Å-Þ iPÅ-q¼ü G®P-ºzPÅ-n¤Å-ˆÅÛ -ˆP-Phï -ˆ-Û X-ï ‚mô -¸¼ï -mÅ-h¤G-Ç-o mP-h-Ý iPÅü ¾ô-P¤-H-Û XÅï -Á¾Ý -n¤Å-hP-h¤G-ºfzü ¥P-¼-ô Á¤-qºô -Û ¤D¼-HÛ-¯ï-mÅ-wzü ¾ô-P¤-HÛ-w-zM-zÞ-ÇePô -GÛ-¼Þ-zÅh-Ç+hü ºƒÛP-qômÛ-z®ôm-h-Ý z¸ÞP-¸¼ï -z-ºhÛ-¾-ô P¤-H-Û Çmät -ŸGÛ -»mÛ -m¤-GP-¿¼e -¾-ô P¤-w-ô zM-m-Û ¸PÅ-z-Þ zM-JPÀ -¾-z¼Þ -mÅ-¿zïU Å-Åüô ü¾ô-P¤-¤-ô zM-m-Û Ç-À P-ƒP¾-¢¼-bï-PôG-Gôü ŸïÅ-GÅ¾-zÅ-¾ô-P¤-HÛ-XïÅ-ÁÝ¾-¤ïh-q¼-‚Åü hï-mÅ-ºxÛP-z-ÇeG-¯ï¼-wïzÅü »z-ˆÛ-qÞ¼-z®¾-zÅ-¤-½‰hï -qmü ZP-ÇPôe -ÇGe -±¾ß -h-Ý ¯ÅÛ -¤Dm-ŸGÛ -¾-¯ÅÛ -‚Å-qÅ->-âÀ ¿¤U -Dhô -h-ï ¼PÛ ¤ôÅ-zÇk¤Å-q¼-ÁÅï -mÅ-z¯ÛÅ-qÅ-zÇem-q-¿¼e -zTôÅ-fzÅ-‚Å-b-ï M¾qôº-Û q¼Þ -fPô Å-ŸÅï -zXôh-h-ï Ç-Ý+ JhâÀ -Vºß -Û GbÛP-h-Ý ÇzïÀ Å-®¤-m-q¼Þ -V-ß D¼-fmô q-Ghm-iPÅ-büï »¼->PâÀ -iP-¤-ô iP-VPß -G-Û G»º-¾-zP-Å-ô zbzü GTßPZ-FÅÛ -»z-ˆ-Û ¤hP-zbP.ü GÁïmï -q-ô zM-f¤-q-;Pô -»¾Þ -ƒ-ï Ç¼o -ºhÝÅ-mÅIÛ-ºhÝ¾-»ôGÅ-q¼-ÅÞ¤-zM-iâG-Tß-‚-z-ŸÛG-‚Åü hïºÛ-±ï-ü35 º-z-ZÛZï-z-ZÛhü ü‚-¼ô-¼ô-m-¤hÝP-GÛ-¯ï-¼P-mÛG ü»ôÅ-¼ô-¼ô-m-¿Ë¤-HÛ-Gôh-¼-

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

mÛG ü„À--zlÝPÅü üÇtä-zbzü üºôz-hï-¥ïhü üÇtä-hï-¥ïhü üTïÅ-¤GÝ¼JÀâ-zŸïÅü »Þ¤-HÛÅ-ÆÅ-¾-ºWâÅ-mÅ-M¾-Mãh-¤-Z¤Å-q-»Ûm-m-M¾ÆÛh-zdm-q¼-ÁGô -TÅï -h¤ôh-z¼ô -zÅ-Gm¤-¤Dº-mÅ-z-Þ h-ï ;mÝ -¾Å-M¾z¼-Hã¼-TÛG-TïÅ-fôÅ-qÅ-Çt-ä hï-GÝP-M¾-hÝ-fôGÅ-ŸïÅ-hP.ü »P-zôm-HÛ¾ô-MÅã -n¤Å-ÅüÞ ‚-d-uP-GÅÞ¤-H-Û ÇÅät -C-hP.ü z-Ç-ät ‚Å-q-GTÛG-‚Pã zÅ-Çt-ä ¿k-ï GÝP-M¾-hÝ-fôGÅ-ŸïÅ-ˆP-GÅ¾ü ¼Þ-¾Å-BÅï -ˆÅÛ -»z-ˆ-Û ‚-z-‚Å-b-ï »z-ˆ-Û zP-Å-ô zbz-qÅ-z;ºiÛm-V-ï z¼-zdïm-D-Þ z-ô ¿-Ë z-Þ Çmô¨ -z¸ÞP-h-Ý zbGÅ-ŸÅï -IGÅü

¿S-qü ÇeïP-GZÛÅ-¸ï¼-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±mü GôP-GÅ¾-¾ô-MãÅ-n¤Å-GÝP-zOÛGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-z®m-qô-ºhÛZÛh-hP-ü ÆÅ-Çt-ä ¿k-ï GZÛÅ-¾-z¼-HÛ-ÇePï -Çe-ï z¼-ÇePô -¿e-zÞ¼-zÁh-hGôÅqºÛ-Mã-¤±m-mÛü z®m-qô-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-»z-Gm¤-HÛ-FÛ-zhÝm-HÛ-¤fº-¤hï-¤Ûm-q¼-»z-FÛ-¿kï-»G-q-¸ï¼-z-hP.ü »Þ¤-Å-z®ßm->Àâ-Xïü z®ßm¤ô-»P->À-â ÆÛP-¤ï¼-¿U¤-¾-zdïm-z®m-qô-ÇSmô -¤-hïº-Û ¼ÛGÅ-ÆÅ-¤Ûm-q¼¤-¸hü ÇSôm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-¿Ë-»Û-¼ÛGÅ-mÛ-M¾-¼ÛGÅ-hP.ü ©â-hP-ü >ÀâÅôGÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-mÛ-ºzPÅ-hˆãÅ-¤ºÛ-¼ÛGÅ-¾-zÁh-Æô¾-»ôhü ¼ÛGÅºVô¼-z-Ç-ïe ºhÛ-»m-¾-h¤Þ-fG-»hô -q-M¾-q-ô ºhÛº-Û hÅÝ -mÅ-h¤Þ-fG-VhqºÛ-zÁh-Æô¾-‚ãP-z¼-zdïm-¼ÛGÅ-Z¤Å-qÅ-z¼-ÇePô -¿e-zÞ-ŸÛG-bà-PôÅz¸ÞP-z¼-Å¤ï Å-ÁPÛ .ü ¼Þ-¾Å-BÅï -ˆP-z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -hP-»¤Þ -GTÛG-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 18

¾-»z-¤Û-GTÛG-q-Çtï¾-ˆÛ-zÞ¼-zÁhü z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û Çz+ Å-Å-Þ M-G¼-mÅ-q|ub3 -¼O]-Å{Û (3,r ¼Ûm-Vmï -hPôÅIâz)¸ï¼-z-ŸGÛ -zhô -h-Ý wzï Åü z®m-qÅô -VÅô -GÅm-b-ï mP-VÅô -¤²h-qÅzôh-ˆ-Û z®m-qºô -Û mP-mÅ-h¤-VÅô -¤²h-q-q-ô Ç-S ÁÅô -h-ï »mÛ -q¼-Å¤ï Å-ÁPÛ .ü hïÇ+zÅ-z®m-q-ô ¼P-ZhÛ -mÅ-VÅô -¤²h-q-¤-GbôGÅ-GŸm-¾-ºVh-Ç¾ït -ÅGô ÅGP-»P-¤-‚Pã -zÅ-h¤-q-VÅô -ˆ-Û hzÞ-z½‰Åï -q¼-¤-Û zŸïh-q¼-¤Pômü ¿Ë-f-ô f-ô ¼-Û GZïm-z®m-Çz+ Å-Å-Þ mP-qºÛ-hGï-ÇPôÀ -hP-Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Ådïm-ºGº-ÁÅ-zTÅ-zhô -h-Ý um-iPÅ-b-ï M¾-qÅô -xG-ÅGô Å-‚hï -h-Ý zTßGqÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-h¤-q-VôÅ-ˆÛ-hzÞ-z½‰Åï -q¼-PôÅ-z¸ÞP-z¼-ÇoP.ü GôPGÛ-M-ã ¤±m-h-ï hG-¾-zdïm-mÅ-I-Û G¤Ý -z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -¾-h¤-VÅô -¤²hqºÛ-zhô -ˆ-Û M¾-q-ô hP-q-ô ŸÅï -zXôh-±-ï hmô -hP-¤fÞm-q-ŸGÛ -»mÛ ü z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û h¤-VÅô -¤²h-qÅ-M¾-GÁïm-hz¼-¤fôP-±¾ß Pm-q-‚Pã -z-hP.ü zôm-GÁïm-n¤Å-Ç-Ý+ hzP-ÁmÛ -b-à V-ï z¼-zdïm-M¾-„môÀ f¤Å-Th-ˆ-Û ºhôh-zzÅ-¤hï -q-ÅGô Å-y¾-Amï -h-Ý ¤-Ç-ïoº²ô¤Å-ˆÅÛ -zmô -GÁïmºGº-ÁÅ-¤-GbôGÅ-zmô -GÁïm-GŸm-hG-f¤Å-Th-¤f¼-uGå Åü Xïº-Û ¤GÝ¼-¿-Ë ÅGô Å-¾-GÅô¾-¤Vôh-‚hï -¤-Û zmô -GÁïm-f-Û ¤¼Þ -¸¼ï -z-Xºï -Û Ç-Ý+ ÆPâ ¾-¤-zŸG-fzÅ-¤hï -‚Pã -zÅ-h-ï »P-z¸P-z®ôm-¿-e z¼Þ -zŸG hïº-Û Çz+ ÅÅÞ-zmô -¾-hGº-zºÛ-„môÀ -q-ô ±Åô -M¾-q-ô »P-Ç-Ý+±-ï fPÞ -P¼Þ -ºHã¼-hGô Å-ˆ-Û ºWÛGÅzÇ+¾Ý -»P-‚Åü zôm-qô-ô ±ôÅ-¾ï-¾m-¼P-¾-ºDô¼-z-ÁôG-TïÅ-h¤ôh-zô¼ü ‚ï-¤-¾-G»ÞP-iPâ -G-Û ±¾-hP.ü ¤D¼-GÅÅ-ˆ-Û ‚-Û z-¤D¼-h-Ý zmô -GÁïm-

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

n¤Å-ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÅÛ -GÅP-IÅô -‚hï -q-ÅGô Å-fzÅ-Ç-o ±Gô Å-ÁGÛ -‚Å-ˆPM¾-„môÀ -IÅô -¤fÞm-qÅ-JGÀ Å-¤-½hï‰ -Çze Å-¤f¼-zhô -ˆ-Û Å-mÅ-ºIô-hGôÅq-‚Pã .ü »Þm-¼PÛ -¤-ÅPô -z¼-¾-ô P¤-hP-ºFâGÅ-qºÛ-Çz+ Å-ˆP-hPôÅ-ÁGÝ ÅzMãh-GÅÞ¤-mÅ-I-Û G¤Ý -z®m-q-ô w¤-qºÛ-fzÅ-ÁÅï -Ç-o ±Gô Å-ÁGÛ -‚Å-qÅ¾ô-P¤-¾-M¾-D-fzô -mºP-¾-ô P¤-uhô -q-Pm-qÅ-zmô -GÁïm-n¤Å-¾-h-ï ®¤HÛ-wm-fGô Å-¤-‚Pã -Çze Å-zmô -n¤Å-ˆÅÛ -Mz-GZï¼-¤hï -q¼-zdïm-¾-ô P¤HÛ-M¾-ÆhÛ -ˆP-»mÞ -¼PÛ -GmÅ-¤-fzÞ ü ¼Þ-¾Å-BÅï -hP-Ç-ät ¿-ïk GPÝ -M¾-GZÛÅˆÛÅ-hI-Á-¾mï -q-hP-Vz-ÆhÛ -zdm-q-ô »Pô -Vhï -zmô -GÁïm-n¤Å-ˆ-Û Mz-GZï¼¤ïh-m-mÅÝ -q-¤-Û ºfôm-q¼-ÁÅï -b-ï ;Pô -qºô -Û xGô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-zmô -GÁïm-n¤ÅIôGÅ-Å-Þ zÇemï -qÅ-¤f¼-M¾-D-fzô ü M¾-ÆhÛ -ˆP-zdm-q¼ô -GmÅ-fzÞ q-‚Pã -z¼-¤Pômü z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û Ç-Ý+ ±ºï -Û ¼PÛ -D-Vºï -Û M¾-q-ô ŸGÛ -hP-h¤G-ºFâGÅˆÛÅ-zôh-¾-M¾-D-‚ãP-z-hP.ü IÛ-GÝ¤-hP.ü ¾ô-P¤-ºfz-qºÛ-Ç+zÅ-¿k-Û „À-GPÝ -M¾-b-Û ±-Û GPÅ-¼¤Þ -h-Ý ºwPÅ-b-ï GÁïGÅ-qºÛ-±¾ß -hP.ü zM-yGhP-q-ô »Å-¤Å-Å-Þ M-G¼-mzÝ -xGô Å-mÅ-h¤G-ºFâGÅ-»P-»P-»Pô -G-Û »hô ±ß¾-ÅGô Å-¾-hqG-±üï zôh-ˆ-Û mzÝ -xGô Å-GPÅ-¼-Û b-Û Å-Û hP-Z-ï z¼-D-Vºï -Û M¾-ym-ŸGÛ -hP-h¤G-ºFâGÅ-qÅ-zhô -n¤Å-M¾-DºÛ-PP-mÅ-x¼Û -¾Gô qºÛ-Çz+ Å-G®P-xGô Å-¥P-G-Û M¾-ym-¾-ô P¤-hP-ºfzÅ-qÅ-¾-ô P¤-M¾mÅ-z®m-qô-z=ôP.ü ÆÅ-GZÛÅ-Á-EÛ-hP-Z-EÛ¼-zbGÅ-q-Çe-ï zÁm-qºÛ¾G-bà-Gbh-mÅ-»Þ¾-GŸm-hÝ-uåGÅ-q-ÅôGÅ-zôh-M¾-Dz-¾-¼ï-ŸÛG-¾ô-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 20

P¤-HÅÛ -hzP-zNå¼ü ÇS-Æ¾ô -¾-M¾-ÆÅ-hG-Z-q-hP.ü zÁm-q¼-¯ÅÛ vh-mÅ-¤f¼-Chô -zbP-zºÛ-¾GÞ Å-Æ¾ô -ŸGÛ -»hô -q-m-Û hPï -Çz+ Å-¿-Ë ¤ºô -Û GŸÝP-n¤Å-Å-Þ ºFz-Æ¾ô -»hô -q-¿¼e -hPôÅ-ºƒï¾-‚Pã -z¼-PÅï ü ¾ô-P¤-hP-ºfz-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ ¶-¼-ô hP-E-Û ¼-ô yG-q-¾-ºEï¼-b-ï «mô qºÛ-V-¾GÞ Å-¿¼e -¾PÞ -ÇPôe -ŸGÛ -b-à ¤-Û GZÛÅ-¾G-º²ÛPÅ-zÇKÅô -q-¿-e z-Þ ŸGÛ ¤Ûm-q¼-wm-±mß -h¤G-G-Û hqÞP-hP-zTÅ-G»Þ¾-ºHïh-qºÛ-±¾ß -zmô -H-Û ¾-ô MãÅ-n¤Å-Å-Þ GÅ¾-z¼-»hô ü Ç+zÅ-h¼ï -zmô -GÁïm-ºGº-ÁÅ-Ç-Ý+ ÆPâ -»hô q-n¤Å-Ÿ-ï ºDôm-V-ï zºÛ-hzP-GÅÛ -h¤G-¹Gô -¾-D-G»¼-h-ï Gbô¼-zTôÅºi-¤mÛ -H-Û Ç-ôK mÅ-¾Gô -Ozæ -Á-ÇGe -TGÛ -‚Å-»hô -q¼-¤Pôm-müô XïÅ-Å-Þ z®m-qºô -Û Ç-Ý+ q¼Þ -z®¾-zºÛ-Çz+ Å-ˆP-JhâÀ -h-Ý z-Þ ¤-ô ‚-¤GÛ -»¼ºGïzÅ-Å-Þ »hô -q-ŸGÛ -ÅGô Å-ºWÛG-dmï -m-ÆhÛ -h;º-z-ŸGÛ -V¼ß -zBå¼-±¾ß GÅ¾-z-»P-h-ï m-Û hPï -hÅÝ -h¼-zºÛ-M¾-µPô Å-JhâÀ -µPô Å-¿-e zºÞ -Û zTôÅ-fzÅÁÛG-GmP-z¼-Å¤ï Åü IÛ-G¤Ý -z®m-q-ô ŸÅï -zmô -q-ô n¤Å-ˆÅÛ -ÁmÛ -b-à Çh¨ -qºÛ-GmÅ-Å-Þ H¼ã q-ºhÛ-ZhÛ -ˆÅÛ -iG-ÁGÝ Å-¾-zhï -uhô -ˆÅÛ -M-zBïh-GmP-zŸïh-»hô -mºP‚ãÅ-¤-MãGÅ-q¼-¤f¼-Ç+-Ý ÆôG-ˆP-hI-¾G-bà-Áô¼ü ¿ËG-q¼-M¾-„Àmô hP-zmô -GÁïm-¤-¤fÞm-qÅ-VÅô -¾GÞ Å-VGÅ-ÇPk -G-Û xGô Å-zhï -uhô -‚Å-Çze ÅºDôm-¯hô -hP.ü h¤G-ºFâGÅ-¸¤-¤-Vh-q¼-‚Pã -z-¼hï ü

(GôP-GÅ¾-¾-ô MÅã -n¤-ŸzÛ -q¼-G¸ÛGÅ-ºhôh-»hô -±-ï zmô -H-Û ¾-ô MÅã -n¤Å-Å-Þ GÅ¾-zÅ-h¼ï Z¤Å-ŸzÛ -¤²h-GmP-»Pô -z-ŸüÝ )

IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¤Vm-GôP-GÛ-ºyôÅü 4] 5] 6] 7] 8] 9] 10] 11] 12]

13] 14] 15] 16] 17]

ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û zÇem-¯ÅÛ -P-ô ¤±¼-m¼ô -zºÞ -Û yPï -z-¿-Ûk¾-Û hq¼-¤-ÁGô -IPÅ- 29 zôm-HÛ-zÇem-º‚ãP-hïz-hP-qôº-Û ÁôG-IPÅ- 142 zôm-HÛ-zÇem-º‚ãP-hïz-hP-qôº-Û IPÅ- 150 hqº-z-ô G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-M¾-¼zÅ-ÅGô Åü bàm-ÈPô -zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û -¾Åü hqº-z-ô G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-M¾-¼zÅ-ÅGô Å-¾Åü G»ÞP-iPâ -zmô -H-Û Mhã -ºzÞ¤-hP.ü zÇem-qºÛ-n¤-zÁh-h¼-MÅ-GÅ¾-zºÛ-Omô -¤üï Pm-Ç-o hGÝ-±P-z-¸¼ï -z-¿-e zºÞ ¤ü ¤Û-ÁÅÛ -qºÛ-dGÅ-Ç-o hGÝ-±P-zü bàP-ÈPô -G-Û zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û -¾Åü Gm¤-¼-Þ ÆPô -z®m-Çz+ Å-ÅüÞ Vz-ÆhÛ -m-Û Gm¤-zÅ-¤fôü hzÞ-©ôG-mÛ-¼Û-¾Å-z®m-bïü Gm¤-¼Þ-„Àmô -z®m-hÝ-zbGÅ-Åôü üŸïÅhP.ü ÆôP-z®m-Çz+ Å-ÅüÞ ¤Û-»Pô Å-ˆÅÛ -z;º-imÛ -im-ŸPÛ -±¼ô -zÅü ÆôP-z®m-Ç¤K qô-ŸïÅ-¤±m-GÅô¾ü VôÅ-º‚ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çmôe -ÅGô Åü bàP-ÈPô -zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û ü zôm-H-Û ¾-ô MÅã -n¤Å-¾Åü z;º-V¤ï Å-;-D¾ô -¤ü ÇS-¤ºô -Û hÅÝ -¤mô -Ç-t I-ô ¸¼ï -z¼-l-ô X-ï GTôh-qºÛ-hqï-hG-¤mÛ -Ç-o ±Gô Å-ÁGÛ -‚Pã -z¼-zdïm-l¼ô GTôh-ˆ-Û hqï-»Pô Å-µGô Å-xGô Å-GTÛG-b-à zÇkÅÝ -b-ï ¤P-z-¾-V-ºWôG-GÅÛ -z¸ô-zTôÅ-‚Åq¼-zdïm-hqï-hG-q-n¤Å-ˆP-¤-hG-q¼-z¸ôÅ-qºÛ-Gb¤-Mhã -TGÛ -ºhÝG

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 22

18] 19] 20] 21]

22] 23]

24] 25] 26] 27]

28] 29] 30]

hqº-z-ô G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-M¾-¼zÅü G»ÞP-iPâ -zmô -H-Û Mhã -ºzÞ¤ü G®ßG-yPï -M¾-¼zÅ-¾Åü ¿U¤-ÆPÛ -zŸÛ-»¤Þ -¾-d-µ-Û zTô¾ü IÛ-G¤Ý -z®m-qºô -Û ÆÅ-GTïm-Á-F-Û GTßP-Z-F-Û GZÛÅ-ˆÅÛ -;Pô -q¼ô -¤Pº-¤²h-Çz+ Å-ˆ-Û w-ô ƒP-¿-Ë ¼-Û HP-¤fôº-Û ¤hÝm-h-Ý »hô -qºÛ-l-ô ¼PÛ -G-Û »-Û G-ï h-ï M¾-¼zÅ-hPÐ Å-GÅ¾-¤-ï ¾Pô GÛ-ÁôG-IPÅ- 242 ÆÅ-¤Vïh-GZÛÅ-m-Û Á-E-Û hP-Z-E¼Û -zbGÅ-b-ï ;Pô -»¾Þ -h-Ý uGå Åü bàP-ÈPô -M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û -¾Åü hÝP-Ç-o w-ô ¾-ô z=GÅ-ˆ-Û VPß -z-GTÛG-ƒÅô -büï w-¥PGÛ-»Þ¾-hÝ-f¼-¼ôü ¿e-ô m-zÞ-ºEï¼-bï-ºôP-z-‚ãP-Pô.ü ŸïÅ-hP-G®ßG-yïP-¾Åü ¿Ë-GTÛGGÛÅ-PºÛ-¾ÞÅ-¾-¾ô-P¤-HÛ-zÞ-»ôh-q-©P-hÝ-Gmôm-TÛG-¸ï¼-bï-ÆôG-hô¼ü ŸïÅ-GÅ¾-zÅhÝP-Ç-o w-ô ¾-ô ÆÅ-¤ºô -Û ¤±m-»mÛ -m¤-hrh-GŸÛü zÇem-qºÛ-n¤-zÁh-GÅ¾-zºÛ-Omô -¤üï zôm-H-Û ¾-ô MÅã -n¤Å-Å-Þ GÅ¾ü G»ÞP-iPâ -zmô -H-Û Mhã -ºzÞ¤-¾Åü zôm-n¤Å-Å-¤f¼-uGå Å-qºÛ-Çz+ Å-Ç-Ý+ P¾-Vmï -q-ô ‚Pã -»hô -q-müÛ P-hP-¤Z¤-qºÛ-GÁïmqô-n¤Å-¤f¼-uGå Åü ŸïÅ-hP.ü Ç+zÅhï¼-GÁïm-q-ô n¤Å-‚-ï ¤-¾-G»ÞP-iPâ -G-Û ±¾hÝ-º±ôGÅ-mÅ-IÅô -zÁ¤Å-q-hP.ü h¤ôh-z¼ô -z-hP.ü »P-ƒ-â Á-n¤-GÅÅ-ˆÅÛ -¬Åq-¾ü M¾-qôº-Û Ç+-Ý »P-¤Û-dG-qºÛ-Zïm-Vïü ŸïÅ-ÇkGÛ -¼-zÇ+¼Ý -z-ÅôGÅ-‚ãP-ºhÝG z;º-V¤ï Å-;-D¾ô -¤-¾Åü M¾-q-ô ºhÛº-Û ¼PÛ -¾-D-Vºï -Û M¾-q-ô ŸGÛ -hP-G»Þ¾-vh-qÅzôh-M¾-ŸïÅ-GÅ¾ü ¾ô-P¤-m-¼ïü Eôh-uÛ-wÞh-ˆÛ-M¾-qô-Vïm-qô-»Ûm-ŸïÅ-GÅ¾ü M¾-ym-Å¾Û -¤-zTß-GZÛÅ-IPÅ-ºiïm-qºÛ-Çz+ Å-ÅüÞ ¥P-»¾Þ -n¤-GÅÞ¤-m-ŸÅï -hP.ü

23 IÛ-GÝ¤-z®m-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. »Þ¾-¥P-¼ºô -Û Á¤-q-ô mü Xï-¾-ô P¤ü »P-G®ßG-yPï -M¾-¼zÅ-¾Åü M¾-ym-¾-ô P¤d-µÛ-‚-z-¾ü üºfz-¹¼-zTô¾-bï-zfzÅ-qÅ-IÛ-¼Þ-z=ôPÅü üŸïÅ-GÅ¾ 31] bàP-ÈPô -zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û -¾Åü ¿k-Û „-À GPÝ -M¾-m-Û b-Û ±-Û GPÅ-¼¤Þ -h-Ý ºwPÅ-Ç-ïe GÁïGÅü z®m-qô-IÛ-GÝ¤-»P-hï-¼Þ-IôPÅ-mÅü ŸïÅ-qºÛ-bÛ-±Û-mÛ-GPÅ-bÛ-ÅÛ-hP.ü ¿k-Û „-À GPÝ -M¾-m-Û z®m-qºô -Û Ç-Ý+ ¤Vïh-»mÛ -m¤ü ? 3 2 ] bàP-ÈPô -zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-ÁGô -i¾Û -¾Åü ŸP-ŸPÝ -G-Û M¾-q-ô ¾-ô ¥-Û†j-ÆhÛ -z½ÀGÅ-büï ŸïÅGÅ¾-z¼-zdïm†-j- ŸïÅ-q-ŸP-ŸPÝ -G-Û ¼GÛ Å-ÁGÛ -G¤-»P-m-¾-ô P¤-H-Û ºGô -b-à »hô -qºÛM¾-ym-ŸÛG-»Ûm-m¤ü »P-m-¼Å-ÅP-Xïº-Û „Àmô -¼ÛP-ÇeG †j- hP- ŸÛP-GÛ-±ôP-Vïm¢¼-ŸÅï -qºÛ-†j- hïº-Û ¼GÛ Å-ÁGÛ -»mÛ -m¤-hrh-GŸÛü 3 3 ] Á-E-Û hP-Z-E¼Û -zbGÅ-¸¼ï -z-zÁm-q¼-¯ÅÛ -vh-q-»mÛ -m¤-hrh-GŸÛü 3 4 ] ÆÅ-GZÛÅ-±¼ô -z-hP-XÅï -ˆ-Û Vz-ÆhÛ -W-Û ¿¼e -»hô -¤mÛ -z¿e-z¼-ºIô-¸¼ï -z-¤mÛ -m¤ü? 3 5 ] ¤GÝ¼-ºhÛ-Gô-zhï-z¼-z;ôh-m-ºhÛ-ºi¼-Åï¤Å-bïü º-TG-Ç‰PÛ -hGº-z-ZÛhü ¯¾-Vïz-‚-¼Gô -¾-¤hÝP-¯-ï ¸GÞ Åü hI-»Åô -zŸÛm-h-Ý zL¾-zÅ-¿¤Ë -H-Û GPô -z-z¼-h-Ý ZGÝ hIzdà¾ü qÞ¼-zbzü ¶-¤ô-hï-ºi-¤ïhü zÞ-hï-ºi-¤ïh-¾Å-Vïü ŸïÅ-¸ï¼-z-»Ûm-m¤ü? 3 6 ] M¾-qôºÛ-z;º-fP-ü ÁôG-IPÅ- 183z ©â-z¸º->Àâ-z¸º-GZÛÅ-ˆP-hï-mÅ„ÀPÅü ºzPÅ-hP-Ç+-Ý »P-hï-mÅ-GZïm-hÝ-Hã¼ü

»z-M¾-qô-Gm¤-¼Û-ÆôPz®m-HÛ-¾ô-MãÅ. zôh-<Û-M¾-¼zÅ-Åô-GZÛÅ-q-Gm¤-¼Û-ÆôPz®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 26

»z-M¾-qô-Gm¤-¼ÛÆôP-z®m. #$.. ºôh-GÅ¾-¿ËºÛ-Mãh-hÝ-ºFâPÅ-ÁÛP-xG-m-qj¨ô-ºwGÅ-¤VôGºWÛG-dmï -hzP-xGã -¤ºÛ -Û ÆhÛ -q-z¸ÞP-z-GPô -¤-ºyâ¾-H-Û ¿-Ë Vmï -q-ô ¾GÞ Å¸ÞP-fzÅ-ÁÅï -GÅï¼-H-Û ºDô¼-¾Åô -»PÅ-qºÛ-Å-Vmï -qºó -Û Emô -ºhÛ¼-hzPzNå¼-bï. zôh-<Û-G®ßG-¾G-z;º-FÛ¤Å-Vïm-qô-n¤Å-hPü. }Àôm-qóºÛ¼Û¤-q. Vï-VßP-GÛ-hzP-fPü. ¾ïGÅ-qºÛ-{-hGº-ZïÅ-qºÛ-Vh-q. ·ÛPº|ôG-GÛ-fÞ¾-;-hP-hô¼-; ¼P-¼ï-n¤Å-<Û-ÆôG-¾Å-GTïÅ-q¼-º²ÛmqºÛ-zhô -<-Û Çh? -»GÛ -G¤ô Å-Æ¾ô -ÅGô Å-¼P-hzP-G®P-¤ºÛ-Eh-VÅô -P¤ô hÝ-VGô -q-¾GÞ Å-GZÛÅ-Vz-ÆhÛ -<-Û ¯-z-º²ßGÅ-q-q-ô ¿ºË -Û ÆÅ-q-ô VÅô -<-Û M¾qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hï-ZÛh-<Û-»z-M¾-qô-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¤²h-qG®ô-Vï-z-n¤Å-ºhÛ¼-zXôh-q¼-{-zºÛ-G·Ûºô. .

hP-qô. Ç?Ý-ºFâPÅ-±ß¾.

»z-M¾-q-ô Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-m.Û ÇeG-¼-Û GZm-G¸ÛGÅ-Å¤-M-ÇGe zÞ-GZº-G¸ÛGÅ.1 »P-m. Mã-ÇeôP-ÍÞ-2»Þ¤-ºô¾-GôP-3z¸º-ÇeôP-z®ßm1/ ¾Û-»Þ¾-mÅ-½[hï -qºÛ-zôh-<Û-z®m-qóº-Û n¤-f¼-ÁôG-iÛ¾-¾Å. 2/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 72 3/ M¾-hzP-¿S-qºÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 17

Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

ºIô-h;¼-GZÛÅ-<Û-ÆÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô-zM-yG-¿S-qºÛ-Ç¨h-®¤-¾-ºFâPÅ.1 z®m-q-ô h-ï ZhÛ -<-Û ¤±m-¾-M-mG-G-Û M¾-¼zÅ-¾Å-ÇmôÀ -¿màË -2hP-hzï -f¼ï h;¼-qô-¾Å-Gm¤-¼Û-ÇÀôm-z®m-hÝ-GÅ¾. ÇSôm-HÛ-hÝÅ-z®m-qô-n¤Å¾-hï-hP-hïº-Û ¤²h-XïÅ-¾Å-¤±m-GÅô¾-z¼-PïÅ-ÁÛPü. hï-»P-ÇSmô -HÛ»ÛG-½[ÛP-¾Å-hzº-h{Û-±z-ÅôGÅ-<ÛÅ-¤±m-wÞ¾-z-mÛ-ºhÛ-¿e¼. hzº-h{Û - ±z-¾-°ô G Å-qÅ-z®m-qó º Û - ¤±m-GÅô ¾ -z.

Vz-ÆÛh-Gm¤-zÅ-¤fô.. hzÞ-©ôG-¼Û-¾Å-z®m-bï.. Gm¤-¼Û-ÇÀôm-z®m-hÝ-zbGÅ-Åô..3 ·ïÅ-Gm¤-¼-Û }môÀ -z®m-·Åï -qºÛ-¤±m-h-ï zhô -M¾-Dz-z®m-q-ô h-ï ZhÛ <ÛÅ-M-zBïh-zbP-zºÛ-Çz? Å-{Pã -z¼-¤Pôm. hï-»P-M-mG-G-Û M¾-¼zÅ¾Å-ÅÞ¤-}ËºÛ-¤Û-iG-hP-GÅP-fzÅ-<ÛÅ-¤mº-h¤-z·G-Çeï. M¾-qô¼P-ZÛh-mÅ-h¤G-Gô-ÉG-FÛ-GTÛG-®¤-FÛh-hï-w¼-Lô¾-{Å-mÅ-ÅÞ¤-}ËhzP-hÝ-zÇkÝÅ. hï-mÅ-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¤±m-HÛ-IGÅ-q-{ãPü.4 1/ qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-M¾-¼zÅ-ºFâ¾-HÛ-¿kïºÞ-¤ÛG-¾Å. VÛP-ÅP-GÛ-Mãh-hï-Vh-mÅ. GmM¾-q-ô w-z-Þ GZÛÅ-<ÅÛ -M¾-Å-z¸ÞPü. hïº-Û XÅï -M¾-q-ô fP-·Åï -{-z-{Pã -Ç.ïe zôh-<-Û M¾-q-ô Gm¤-¼-Û ÆPô -z®mhP-hÅÝ -¤Z¤. ·ïÅ-GÅÞPÅ-mºP-M-mG-G-Û M¾-¼zÅ-G·m-h-Ý fP-G-Û M¾-¼zÅ-hP-q-ô fP-;ºÞ-²Pâ -G-Û GPô hÝ-fP-GÛ-M¾-qô-·ïÅ-q-GP-hÝ-¤-GÅ¾-zÅ-hrh-G·Û. 44 2/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 283 3/ ¾Û-»Þ¾-mÅ-½[hï -qºÛ-zôh-<Û-z®m-qóº-Û n¤-f¼-ÁôG-zOÛ¾Û . ÁôG-IPÅ- 45 4/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 284

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 28

·ïÅ-GÅ¾-¾-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-¾Å-ÇÀÇÀmô -z®m-¿Ëmà --·ïÅ-GÅ¾-z-hPGm¤-¼Û-ÇÀôm-z®mqóºÛ-¤±m-hPü. xÛÅ-ÅÞ-}Àôm-ºzPÅ-n¤Å-mÅ-Gm¤-¼Û ·ïÅ-zbGÅ-q¼-Gô¼-¤-VG z®m-qô-hï-ZÛh-¾-Ç?-Ý ¤Vïh-VßP-z-·ÛG-»ôhq¼-¤Pôm-¾. hï-»P-»ÛG-½[ÛP-¾Å. z®m-qô-ÇÀôm-z®m-hP-ÇÀÇÀôm-;ô¾¤Vïh-GZÛÅ-<ÛÅ.1 ·ïÅ-hP-. »P-»ÛG-½[ÛP-¾Å. GTßP-ÇÀôm-;ô¾hP-»¤Þ -GZÛÅ-m-Û ÇhÀ -»¾Þ -m-¤VÛÅ-Å.ô 1 ·ïÅ-ÅGô Å-»P-»P-GÅ¾-zÅÇÀôm-;ô¾-¸ï¼-zºÛ-z®m-qóºÛ-GTßP-·ÛG-»ôh-q¼-PïÅ. ºFâPÅ-»Þ¾-mÛ. ¤D¼-ºxÛP-z-¯ï. ¸ï¼-z-ºhÛ-»Ûm-q¼-Åï¤Å-bï. ÇeG-¼Û-GZm-G¸ÛGÅ<Û-z®m-¤D¼-hï-»Ûm. z®m-qô-ºhÛ-ZÛh-<ÛÅ-z-h¤¼-qóº-Û ºô-¤ºÛ-ºWÛ¤Åq-¾Å-Ç?Ý-¤D¼-FÛFÛ-z¯ïGÅ-ºzÞ¤-GhÝGÅ-{-z-z¯Û GÅ-q. M-¤ºÛwô-|P-{¤Å-q-¤Û-ºHã¼-{-z-hP-M-¤ºÛ-¤h¼-»hô -qºÛ-M¾-q-ô DP-¸¼ï z-VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô ºFâPÅ-»¾Þ -h-Ý IGÅ-q-ºhÛ-GZÛÅ-GP-¼PÞ »Ûm-m¤-¤-PïÅ. z®m-qô-ºhÛº-Û Ç?zÅ-{P-mÅ-±Ð-¾ïm-qºÛ-Æô¾-h¼. dºhô-q-TP-ÁïÅ-½[hï -mÅ-M¾-qóº-Û VÛzÅ-q-{Å. G»G-fG-;-¼Þ-¼ÛP-{zºÛ-{P-º|ôP-«ôm-q-zÅh. G·m-»P-z®ßm-¤ô-º|Û-z¸º-fôh-h;¼{-z-(ºhÛ-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-»Þ¤-»Ûm-)Dz-bà-z·ïÅ. G·m-M-mG-mÅz®ßm-¤ó-·ÛG-z·ïÅ-»ôh-h¤-GP-¿e¼-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-ÇSômhÝ-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ó-·ÛG-zôh-hÝ-zbP-»ôh-±ß¾-GÅ¾-z-ÅÞ¤-}Ë-¤Dm-qôÅ¤²h-qºÛ-M-mG-GÛ-VôÅ-º{ãP-¾Å. ±hï-XïÅ-VÛP-ÅP-Mãh-qºÛ-M¾-qô1/ ¾Û-»Þ¾-mÅ-½[hï -qºÛ-zôh-<Û-z®m-qóº-Û n¤-f¼-ÁôG-iÛ¾. ÁôG-IPÅ- 44

Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hP-ÅÛºÛ-¾P-hÛ-¸ï¼-zºÛ-w-zÞ-GZÛÅ-bï-zTß-GZÛÅ-{ãP-1(GZÛÅ-qºÛ-zÞ-¤ô-zôhhÝ-{Ûm) hïºÛ-f-¤ºÛ-Ghm-Å-Wïm-fP-GÛ-fôG-¤-fP-;ºÞ-²P-GÛÅ-ºyôGÇe-ï ÅPÅ-MÅ-ºhÅ-qºÛ-¾-ô ÇPôe -hP-¿-S zM-¼-ï iGâ -q-Å-ÇGe -mÅ-¾-ô hGÝ¼M¾-Å¼-zÇkh. hï-mÅ-¼Û¤-q¼-hïºÛ-Mãh-q-¤ï-EÛ-mÅ-fP-fºÛ-²âP(ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP-hÝÅ-¤Z¤.)¹ ·ïÅ-GÅ¾-z-ºhÛ-¾-hqG-m-M-mG-mÅz®ßm-¤ó-·ÛG-z·ïÅ-»ôh-h¤-Ç[¤-¤ô. .

GZÛÅ-q. Vz-ÆÛh-<Û-GmÅ-ÇePÅ. z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -<ÅÛ -zhô -M¾-Dz-<-Û mÅÝ -ÁGÝ Å-M-zBïh-{hï -±¾ß -m.Û Ç?-Ý ±-ï Çhôe -¾-zhô -<-Û M-Emô -m-Û hzï -f¼ï -h;¼-q-ô ¾Å. Xï-Gm¤-¼-Û ÆPô -z®mmÛ. fôG-¤¼-»¼->ÀâP-hP-hÐGÅ-qô-ÅôGÅ-¿Ëô-D-xôGÅ-ºhÛ-®¤-·ÛG-¾hzP-¤²h-q¼-¤Pôm-·ÛPü.2 ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-z·Ûm-M-Eôm-ÁÛm-bà-VßPmºPü. z®m-qô-ºhÛ-ZÛh-<Û-Ç?-Ý ±ï-Çehô -¾-M¾-ym-ºwm-Vh-¸ÛP-qô-Xï-{zºÛ-}môÀ -hzº-h{Û-±z-ÅGô Å-P-ô ¾Gô -mÅ-z®m-qºó -Û ºzPÅ-Å-Þ H¼ã -¾. xÛÅz®m-q-ô ¼P-ZhÛ -<ÅÛ -ºwm-»¾Þ -h-Ý h¤G-iPÅ. ¥P-hzº-mmô -hP-GÅÞ¤HÛÅ-¸ÛP-qô-Xï-zbà¾-mÅ-ºwm-»Þ¾-z®m-qóºÛ-xG-bà-wÞ¾. EãP-qô-ÇtäPÅh-¸Þ-®ïÅ-G®P-zôh-<Û-M¾-qô-¤¼-¤Þm-¤Gô-zTh-mÅ-G®P-zôh-EÛ¤1/ qa-Vmï -zÅôh-IGÅ-qÅ-¤²h-qºÛ-M¾-¼zÅ-ºyâ¾-H-Û ¿ºïk -Þ ¤GÛ -¾Å-Gm-M¾-q-ô w-z-Þ GZÛÅ-<ÅÛ -M¾-Åz¸ÞP-·ïÅ-GÅ¾. 42 ±¾-q-;Ým-hGº-lô-XïÅ-¤²h-qºÛ-±¾-q-hïz-h¤¼-hÝ. ÅÞº-Û G»P-Çe-ï ¸ï¼-zºÛ-M¾qô-w-zÞ-GZÛÅ-{ãP-16 ·ïÅ-GÅ¾-z-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-q¼-PïÅ. 2/ M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ÁôG-IPÅ. 75

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 30

ZÛ-F-Û z®m-qºó -Û xG-b-à w¾Þ . ÅïR-G-ô ¥-Û Vmï -HÅÛ -hGÐ Å-q-ô f¤Å-Th-ºzPÅÅÞ-z;ÝG hï-mÅ-¼Û¤-z·Ûm-iG-qóºÛ-ÇeôGÅ-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-mÅ-ÅÞ¤}Ë-hP-iâ-Iâ-zTÅ-hzP-hÝ-zÇkÅÝ . M-mG-GÛ-·ÛP-Vïm-¤P-qô-zTô¤. mÝzhP-¿Ë-ô PôÅ-ÅÞ-M-G¼-HÛ-»Þ¾-hzÞÅ-hP-{P-xôGÅ-zTÅ-¾-hzP-zNå¼HÛÅ-º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û fôG-Çezô Å-ÁÝGÅ-ºIm-¹-¤ïh-q¼-Hã¼-ºhÝG

1/ ÅÞ¤-}Ë. ÅÞ¤-}Ë¼-h¤G-iPÅ-±ß¾-mÛ. M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-¾Å. ÅÞ¤-}ËºÛ¤Û-iG-hP-GÅP-fzÅ-<ÛÅ-¤mº-h¤-z·G-Çeï. M¾-qô-¼P-ZÛh-mÅh¤G-Gô-ÉG-FÛ-®¤-HÛÅ-w¼-Lô¾-{Å-mÅ-ÅÞ¤-}Ë-hzP-hÝ-zÇkÅÝ .1 ·ïÅhPü. »P-hï-ZÛh-¾Å. Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-¾-}Àôm-GÅ¼-z-n¤Å-<Û¼ôGÅ-¼¤-¾-zdïm-mÅ-Å¤Þ -}ºË -Û M¾-Dz-h-ï ¯-¤hï -h-Ý zbP-z-¼hï .2 TïÅhP-. hïz-h;¼-¾Å-ÇSôm-HÛ-»ÛG-½[ÛP-iPÅ-q. GTßßP-ÇÀôm-;ô¾-hP»Þ¤-ÇPôe -z®m-GZÛÅ-¾-»¾Þ -H-Û GZï¼-D-zTô¾-mÅ. z®m-q-ó F-Û ÇmôÀ -z®m¼P-ZhÛ -·zÅ-<ÅÛ -z®ßGÅ-b-ï h¤G-F-Û hP-zTÅ-GÁïGÅ.3 ·ïÅ-q-¿¼e z®m-q-ô ¼P-ZhÛ -<ÅÛ -h¤G-iPÅ-mÅ-G»Þ¾-ºfz-Ç-ïe iG-qºó -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å<ÛÅ-hzP-hÝ-zÇkÝÅ. 1/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 284 2/ MºÛ-»ÛG-±P-zôh-<Û-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 293 3/ M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô. ÁôG-IPÅ- 81

2/ M-hP-iâ-GÝ

Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

M-mG-hP-iâ-GÝ-zbà¾-±ß¾-mÛ. hqº-zó-G®ßG-¾G-yïP-zÅ-¤fºÛM-hP-iâ-GÝ-ºôG-bà-zbà¾. ¤ô-Å¼-ÇKP-¾-¾ÞG-ÁºÛ-¾G-q-½Àmô -q-z¯ÛGÅq-¾-º²ïGÅ-mÅ-MºÛ-¤D¼-wz. ¤VÛ¾-zºÛ-@ï-¾-¤ï-zbGÅ-q-zbPzÅ-M-»¾Þ -¤¼ï -zbP-Çh? . hï-zÅ-zhô -¾-z;º-imÛ -V-ï z¼-IGÅ.1 ·ïÅGÅ¾-z-¿¼e -Á¼-xGô Å-M-mG-hP-{P-xGô Å-i-â G-Ý zTÅ-hzP-h-Ý zÇkÅÝ .

3/ ·P-·ÝPü.

·P-·ÝP-»P-hï-Ç?zÅ-zôh-<Û-¤Pº-ºzPÅ-ÅÞ-»ôh-±ß¾-mÛ. GZïm·P-·ÝPü. ¤²ô-ÅÞ¤-}Ë. Z-GZÛ-hÐGÅ-qô. ;ôP-qô. ¥P-qô-;Ým-Pô-<P¾ôG2 TïÅ-qÅ-¤Eïm-q¼-ºHã¼.

4/ M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-|¤-¸ïºÛ-»Þ¾.

M-G¼-¼¤-¿Ë-ô xôGÅ-|¤-¸ïº-Û »Þ¾-¾-hzP-zNå¼-±ß¾-mÛ. hïP-hÝÅ<Û-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ-mP-GÅ¾-q-ºhÛ-¿e¼. ftl le; usiky esa f”konso

vkSj va”kqoekZ “kklu dj jgs Fks] usiky ds mÙkjh iM+kls h frCcr dk vE;qRFkku gks jgk FkkA NBh “krh bZ0 ds vfUre ikn vkSj lroha “krh ds izkjEHk esa ml ns”k ds fc[kjs gq, dohyksa dks uke&fj&L=ksM-~+ &Rt+u uked uj”k us ,drk ds lw= esa vkc) dj ,d “kfDr”kkyh jkT; dh Lfkkiuk dhA dg tkrk gS fd mlds ikl ,d yj[k lSfud Fks ftudh lgk;rk ls mlus ^e/; Hkkkjr* ¼ftlls frCcr lkfgR; dk vk”k; fcgkj rFkk iwohZ mÙkj izn”s k ls Fkk½ ij vkØe.k fd;k FkkA3

·ïÅ-qºÛ-hôm-zÇkÝÅ-m-ºhÛ-

1/ hqº-zó-G®ßG-yïP-GÛ-VôÅ-º{ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çeôm. ÁôG-IPÅ- 171 2/ ¾Û-»Þ¾-mÅ-½[hï -qºÛ-zôh-<Û-z®m-qóº-Û n¤-f¼-ÁôG-iÛ¾-¾Å. ÁôG-IPÅ- 51

3/ izkphu usiky dk jktuhfrd vkSj laLd‘frd bfrgkl ys[kd Jhjke xks;y] ,e-,-]ih-,p-Mh-] Ik‘0 96 z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 96

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 32

¿e¼. z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-qô. ·Û-z-¿Ë- f”konsoh hP-. ºôh-¸ï¼-Gô-Vva”kqoeZ GZÛÅ-<ÛÅ-M¾-ÆÛh-z¸ÞP-zºÛ-Ç?zÅ-»Ûm-·ÛPü. {P-xôGÅzôh-<Û-M¾-Dz-hï-ÁÛm-bà-mÅ-ÇeôzÅ-º{ô¼-Tm-·ÛG-¼ïh. Gm¤-¼Û-ÆôPz®m-·Åï -qºÛ-M¾-q-ô hÅï -¼P-ZhÛ -<ÅÛ -M¾-Dz-Çzôe Å-Vmï -·GÛ -z¸ôÅ-q¼ïh. M¾-qô-hï-¾-h¤G-ºzÞ¤-¿ËG-®¤-»ôh. h¤G-hqÞP-GÛ-iG-qóºÛÇeôzÅ-ÁÝGÅ-<ÛÅ. e/; Hkkjr M-G¼-HÛ-»Þ¾-hzÞÅ-hPü. fcgkj ¤GjË. mÙkj izns”kh M-G¼-HÛ-{P-xôGÅ-zTÅ-¾-iG-qóÅ-hzP-zNå¼{Å-q-¼ïh-TïÅ-GÅ¾-zÅ-¼P-TG-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-¬-z-n¤Å-¾-¤IGÅ-<P-hÅÝ -¼zÅ-Z-Û Á-Ý qºÛ-x-Û M¾-H-Û M¾-¼zÅ-¬-z-n¤Å-¾-IGÅÁÛPü. ºhÛ-¾-hqG-m-z¾-»¾Þ -m-Û h-ï Çz? Å-zhô -<-Û Vz-ºzPÅ-Å-Þ »hô -q¼Gô¼-¤-VG hï-Ç?zÅ-zôh-<Û-h¤G-z¾-»Þ¾-HÛ-¾¤-½ÀâP-º±ßz-¸ï¼-z-hïzMãh-mÅ-»ôP-z¼-PïÅ. rw&Qku&usiky ekxZ1½ÀâP-º±ßz-mï-z¾-¾¤¸ï¼-z-hï-ÇSmô -HÛ-hÝÅ-zôh-hP-M-mG-ÅôGÅ-M-G¼-¤-GÙ-jË¼-¤Vôh-ºzÞ¾hP-VÅô -º±ô¾-zºÛ-x¼Û -h-Ý »Pô -zºÛ-¾¤-½PÛ[ -ÁÅô -h-ï »mÛ -q¼-Å¤ï Å. hïzfï¼-h;¼-q-ô ¾Å-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û Ç-Ý? ±-ï Çh¨ -®¤-¾-z¾-»¾Þ -hzP-h-Ý zÇkÅÝ ±ß¾-»hô -mºPü. Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-Ç?-Ý ±ï-Ç¨h-¾-zôh-<Û-xÛ-mP-GZÛÅ;-mÅ-}môÀ -ºzPÅ-n¤Å-Hmï -¾Gô -GÅÛ -»¾Þ -D¤Å-¤-zhï-z-{Pã -±¾ß -ºGô mÅ-º{ãP-zºÛ-M¾-¼zÅ-¾Å-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾. hÝÅ-xÛÅ-ÆôP-z®mÇK¤-qôÅ-zB¼-hÝ-hzP-zNå¼-{Å-q¼-zÁh-fÞz. w¾-Vï¼-z¾-»Þ¾-

1/ izkphu usiky dk jktuhfrd vkSj laLd‘frd bfrgkl Ik‘0 207 z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 107

Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hP-M-G¼-zTÅ-¾-zM-yG-¿S-qºÛ-Ç¨h-<Û-zTß-yG-f-¤-GZÛÅ-hP-zMyG-iâG-qºÛ-zTß-yG-hP-qóº-Û mP-GP-¼ÞP-·ÛG-¾-hzP-zNå¼-{Å-q¼ºWôG-fzÞ . ºôm-<P-xÅÛ -º{ãP-¤DÅ-q-n¤Å-<ÅÛ -ºhÛº-Û Ç¼ô? -hrh-G·Û¼¤²h-¼ÛGÅ-Åô. hzº-h{Û-±z-ÅôGÅ-<Û-JÀ-â ±ÛG-¾. Vz-ÆÛh-mÛ-Gm¤-¾Å-¤fô.. hzÞ - ©ô G -mÛ - ¼Û - zÅ-z®m-bï . . ·ïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-mÛ-hôm-¾-GmÅ-q-Çe-ï hï-Ç?zÅ-M-G¼-mG-iâ-GÝÅÞ¤-}-Ë ·P-·PÝ -ÅGô Å-Çzôe Å-Vmï -H-Û M¾-Dz-h-Ý ¤-hzP-h-Ý zÇkÅÝ -b-ï ¤±mÇ[m-qºÛ-IGÅ-q-x-Û M¾-H-Û M¾-¼zÅ-¬-z-n¤Å-<-Û Fhô -m-Ez-ºhÝG-qÅP-±ôÅ-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-¼Ûm-fP-Tm-HÛ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-Gô . z®m-q-ô ºhÛ-ZhÛ -<ÅÛ -{Å-XÅï -V-ï zºÛ-}môÀ -q-ô hP-»¾Þ -H-Û ¤-Û iG-n¤Å¾-{-hGº-z°¾-q-m.Û }Àmô -¥P-®Pï -ÇºÝ? -Û {Å-XÅï -Å.Þ Çt¼ä -M¾-H-Û ºzPÅEÛ¤-ÇeôP-hP-¿S-zM-f¤-q-z°¾. hzº-h{Û-±z-(GÝP-}Àôm-)Å-;Û-ÅÛPºzPÅ-EÛ¤-VÛG-ÇeôP-¿S-zM-f¤-q-z°¾. ¤môm-ºIôm-qô-¾-EÛ¤-VÛGÇeôP-¿S-zM-z°¾. VïÅ-qô-mGÅ-ÅïP-¾-EÛ¤-VÛG-ÇeôP-ÅÞ¤-zM-f¤-qz°¾.(ºhÛ-z·Û-ÅÞ¤-}Ëº-Û ¤Û-iG-¼ïh-) »P-ÅÞ¤-}Ëº-Û ¤Û-iG-EãP-qô-ÇtPä -Åh-¸Þ¯ïÅ-G®P-M¾-²P-q-ô ¤¼Þ -¤mÞ -zÅh-h-ï G®P-zhô -E¤Û -ZÅÛ -F-Û f¤-q-z®mqô¼-w¾Þ -z-(GÝP-}môÀ -{Å-)ÇÀ¼-ÇPät -Åh-¸-Þ ®-ï ¼P-¾-z°¾. G·m-»P-mP-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 34

}Àmô -ÇÅ~ -ÇPo -·¼ï . ±ï-ÇPôt -mGÅ-ÅPï ü. ¥P-®Pï -Ç-Ý? ÅGô Å-»hô -q¼-zÁh. »P-z®m-qô-ºhÛºÛ-¼ÛP-¾-M-mG-mÅ-Ç¨m-HÛ-Ç?ô¼-hP-¯ÛÅ-<Û-Ç?ô¼ÅôGÅ-}ÀPÅ-qÅ-zôh-hÝ-ÁïÅ-¼ÛG-<P-fôG-¤¼-ºhÛ-hÝÅ-{ãP-¾. hï»P-hqº-z-ó G®ßG-yPï -GÅÛ -M-mG-mÅ-¯ÅÛ -hP-Çm¨ -hrh-}PÀ Å.1 ·ïÅhPü. ±¾-qºÛ-hïz-h¤¼-¾Å. ±ºhÛºÛ-¼ÛP-¾-M-mG-mÅ-¯ÛÅ-hPÇ¨m-{Pã -2¹ ·ïÅ-ÅGô Å-M¾-¼zÅ-n¤Å-¾Å-h-ï ®¤-¾Å-G·m-GP-»PGÅ¾-z¼-¤-{ãP-zÅ-xÛÅ-º{ãP-¤DÅ-q-n¤Å-mÅ-·Ûz-q¼-DÞPÅº±ô¾-z¼-¤²h-¼ÛGÅ-Åô. .

GÅÞ¤-q. z®m-qô-hï-ZÛh-<Û-Ç?Ý-±ïºÛ-±h. Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-h-ï ZhÛ -Ç-Ý? ±-ï ¼PÛ -fPÞ -¼zô -®¤-hzº-h{Û-±z-<-Û {Pã z-¾Å-dôGÅ-q¼-ºHã¼-bï. z®m-qô-hï-ZÛh-<Û-»z-ÇeG-¼Û-GZm-G¸ÛGÅ<Û-Ç-Ý? ±ºï -Û Çh¨ -¾-hzº-h{Û-±z-ºwm-»¾Þ -H-Û M¾-ym-¸PÛ -q-ô X-ï ¾-P-ô ¾Gô Çe.ï zôh-X-ï ÇGe -¼-Û GZm-G¸ÛGÅ-¾-¤Gô-zbGÅ-·ÅÝ -b-ï Gm¤-¼-Û ÆPô -z®mÇ?zÅ-GÝP-}Àmô -{Å. ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-M¾-ÆÛh-BôP-Ç?zÅ-hqº-h{Û±z-hP-¿Ëm-hÝ-hzÞ-¤mº-z·ïÅ-±ß¾-ÅôGÅ-mÅ-xôGÅ-®¤-dôGÅ-q¼ºHã¼-bï. hqï¼-m-hzº-h{Û-±z-¤Û-fôG-GTÛG-qÞºÛ-¼ÛP-¾-»z-ÇeG-¼ÛGZm-G¸ÛGÅ-<Û-Ç?Ý-±ïºÛ-Ç¨h-hP-. Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-Ç?Ý-±ï-ÉÛ¾-zô. 1/ hqº-zó-G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 171 2/ ±¾-q-hïz-h¤¼. ÁôG-IPÅ- 35

Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-Ç?zÅ-zTÅ-M¾-fôG-GÅÞ¤-HÛ-{ãP-zn¤Å-GÅ¾-zÅ. h{Û-±z-hP-qô-ºwm-qóºÛ-M¾-ym-¸ÛP-qô-XïºÛ-»Þ¾HÛ-¤-Û iG-»mÛ -±¾ß -¾-hqG-m-¾-ô m-Åmô -q-Z-Û Á-Ý ¯-IPÅ-Å¤-Å¤Þ -T-ß Å-ô »Å¤Å-ÁÛG-»Ûm-q¼-PïÅ. hïÅ-m-ÇeG-¼Û-GZm-G¸ÛGÅ-hP-Gm¤-¼Û-ÆôPz®m-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô zTÅ-<-Û z¼-º±ô-fzÞ -q¼-zdïm. ºWÛG-dmï -»Pô ÅIGÅ-¤P-V-ï z-¾-ô m-iGâ -T-ß ¼-ï IPÅ-zhÝm-T-ß hmô -IPÅ-¿GË -fzÞ -q¼-h;ºzÅ-Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-Ç-Ý? ±-ï ¼PÛ -¤fº-¾-¿-S zTß-P-IPÅ-Å¤-iGâ -T-ß ¼-ï IPÅ-¿ËG-z·ÝGÅ-¤ïh-q¼-zÁh-fÞz. z®m-qô-hï-ZÛh-<ÛÅ-M¾-ÆÛh<P-¾ô-ÅÞ¤-Tß-z·Û-zTß-¿ËG-zBPÅ-¤ïh-q¼-Åï¤Å. hzº-h{Û-±z-Ç?ô¼-»ÛG-½[ÛP-¾Å. hï¼-¥P-hP-hzº-GZÛÅ-¸PÛ -q-ô X-ï ¾-Å¤ï Å-¾Gô -Ç.ïe ¤D¼ºxÛP-z-ÇeG-¯ï¼-z®m-qô-Çtä-M¾-ÇeG-zÞ-GZ GZmm-G¸ÛGÅ¾-}Àô-Zï-z¼-{Å. ¤mº-fô-»P-Vï¼-zTh-hô.1 ·ïÅ-ÇeG-¼Û-GZm-G¸ÛGÅ-<Û-Ç?zÅ-hPü. ÆôP-z®m-ÇK¤-qôº-Û Ç?zÅ»ÛG-½[ÛP-¾Å. ÇSôm-Vh-PºÛ-»z-<Û-¼ÛP-¾-hzº-bô-¼ï-hP-h{Û-±zEôh-GZÛÅ-Vz-w-¼ô¾-±ß¾-¼ô¾-HÛ-hGÝP-}Àôm-zHÛÅq-¾-zÅ¤Å-q-¾Å. 2 1/ hïz-fï¼-h;¼-qô. ÁôG-IPÅ- 78 2/ hïz-h;¼. ÁôG-IPÅ- 85

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 36

·ïÅ-hPü»P-ÆôP-z®m-Ç?zÅ-»ÛG-½[ÛP-¾Å. z®m-qôÅ-z;º-z°¾-q-mÛ. h{Û-±z-JÀô-z-Zï-zÅ. GÝ¤-m-hÝ¼-DÞP-z®m-qô-¼P-ZÛh-<ÛÅ-xG-zh¼-bï¯Û G Å-q¼-GmPü. 1 ·ïÅ-ÅôGÅ-mÅ-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¼ô. zôm-HÛ-zÇem-¯ÛÅ-hP-M¾¼zÅ-hÝ-¤ºÛ-mP-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-Å-¤ô-JÀP-xÛ-¾ô- 569 ¾-ºFâPÅ·ïÅ-GÅ¾-z-mÛ-hôGÅ-G·Û-Vï-z-ºhÝG-Çeï. Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-hP-ÆôPz®m-Ç¤K -q-ô GZÛÅ-<-Û ¤±m-¸¼Þ -mÅ-iPÅ-b-ï ÆPô -z®m-m¤-z®m-q-ô ÆPô z®m-·ïÅ-GÅ¾-z-¤P-z-hPü. G·m-»P-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-mPGm¤-¼Û-ÆôP-z®m-hP-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-GZÛÅ-¾. ÇÀôm-z®m-¿ËàmhP-FÛ-®ßm-¿Ëàm-z®m.3 ·ïÅ-¤±m-O-ÁÛm-bà-mÅ-ºi-zÅ-z®m-qô2 ºhÛ-GZÛÅ-<-Û ºFâPÅ-±Åï -m¼ô -z-»mÛ -ÆhÛ . Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-Å-¤-ô JPÀ xÛ-¾ô- 569 ¿e-zÞ¼-ºFâPÅ-qºÛ-hzP-hÝ-{Å-m. ÆôP-z®m-ÇK¤-qó-¤ïJÀP-xÛ-¾ô- 617 ¾-ºFâPÅ-q¼-hïP-hÝÅ-<Û-¤DÅ-q-n¤Å-¾-¯ôh-¤ïh»ôPÅ-IGÅ-¿¼e -PÅô -º²Ûm-¤²h.4 ºhÛ-Çz? Å-»z-M¾-q-ô Gm¤-¼-Û ÆPô 1/ M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ÁôG-IPÅ. 86 2/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 283 3/ »P-hïºÛ. ÁôG-IPÅ- 287 4/ hïz-fï¼-h;¼-qô-¾Å. ¿ËG-q¼-ºGôÅ-<ÛÅ-Å-JÀP-Çeï-iâG-Tß-Ç?ô¼-ÇS-¤ºÛ-Å-JÀP-hÝ-{Å-ÆôP-z®m-hGÝP-¾ôzMh-Tß-¯-GZÛÅ-z·ÝGÅ-q¼-GÅÞPÅ. ·ïÅ-hP-»Pü. ÆôP-z®m-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß-hôm-GZÛÅ-¾-wïzÅ-hÝÅ;ôP-Wô-zG-¤¼-wïzÅ. ·ïÅ-hP-»Pü. uÛ¼-ÆôP-z®m-¾ô-zMh-Tß-¿ËG-z·ÝGÅ-¸ï¼-¤Dm-n¤Å-<ÛÅ. M¾-qôhGÝP-¾ô-hôm-hGÝºÛ-Ç?zÅ-M-z¸º-zG-¤¼-z·ïÅ-Åô-{-z-ºhÛ-º²â¤-zG-TßP-¸h-hP-zTÅ-DÅ-¾ïm-hGôÅ-q-¹ôGbà-¤ïh-¾. ·ïÅ-hGG-q-¤²h-mÅ-¤ï-JÀP-¾-ºFâPÅ-q¼-Gbm-ºzïzÅ-¤²h. G·m-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-ÅôGÅ¾Å-<P-ÁïÅ-q¼-ºHã¼-¼ô. ÁôG-IPÅ- 109

Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

z®m-hGÝP-IPÅ-·-ï hGÝ-hP-h-ï mÅ-¾-ô zTß-GÅÞ¤-q¼-F¼Û -wzï Å-qºÛ-Çz? Åhï-ZhÛ -GÁïGÅ-q¼-ÇmôS -H-Û M¾-¼zÅ-n¤Å-·¾-¤fÞm-qÅ-h-ï Çz? Å-Gm¤¼Û-hGÝP-IPÅ-iâG-Tß-¼ï-GTÛG-bà-wïzÅ-qºÛ-¾ô-hï-ZÛh-¾-¤ôm-hÝG-GÛÅ-Ç?-Ý z=ôPÅ-qºP-»Ûm-ÆÛh. ºôm-<P-n¤-hrôh-Tm-n¤Å-mÅ-hGôPÅ-qºÛhrh-G·Û¼-¤²h-¼ÛGÅ-Åô. .

z·Û-q. z®m-qô-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-Ç?Ý-GÁïGÅ-±ß¾. zôh-<Û-M¾-Dz-º²¤-JÀPÛ -¼¾Û -q-ô ºhÛº-Û fGô -fGô -¤¼-M-zBïh-¤²h¤Dm-G®ô-z-ô z®m-q-ô h-ï ZhÛ -<-Û Ç-Ý? ±ºï -Û ºwïm-q-μGô Å-±¾ß -m.Û ÇSmô -H-Û M¾¼zÅ-n¤Å-Å-Þ ÆPô -z®m-hGÝP-¾-ô zTß-GÅÞ¤-z·ïÅ-qºÛ-Çz? Å-Ç-Ý? GÁïGÅ¸ï¼-z-®¤-¾Å-¤-Û º{ãP-mºPü. ÇSmô -H-Û »GÛ -½PÛ[ -n¤Å-¾Å-ºhÛ-¿¼e -º{ãPÇeï. z®m-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-¼ÛP-¾-»Þ¤-ºzPÅ-mÛ-¾ôG GZïm-·P·ÝPü. ¤²ô-ÅÞ¤-}Ë. Z-GZÛ-hÐGÅ-qô. ;ôP-qô. ¥P-qô-;Ým-<P-Pô-¾ôG »z-Gm¤-¼Û-ÇÀôm-¤±m-¾-hÝG-zô¼-bï-z=ôPÅ-Åô. ·ïÅ-GÅ¾-z-hPü.

M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-1¾Å-»z-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛÅ-}Àôm-qô-GÅ¼-z1/ MºÛ-»ÛG-±P-¾Å-º{ãP-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 285

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 38

n¤Å-¾-¯ÛÅ-¤fôP-{Å-q¼-zdïm. }Àôm-qó-½[ÛP-q-»z-M¾-qóºÛ-}Àôm-qôiâG-hPü. »Þ¤-HÛ-}Àmô -qô-GÅÞ¤-zTÅ-¤-hGº-mÅ-z®m-qóº-Û Ç?-Ý ±ï-Ç¨h¾-»z-ºzPÅ-hP-»Þ¤-ºzPÅ-n¤Å-Pô-¾ôG hÐGÅ-qô. ;ôP-qô. ¥Pqô-zTÅ-xôGÅ-z·Û-mÅ-h¤G-¾PÅ-bï-ºFâGÅ-q-{ãPü. Gm¤-¼Û-ÇÀômz®m-¾-}Àmô -qô-·ÛG-mÅ-hÝG-Çe¼ï -mÅ-z=ôPÅ-·ïÅ-hP-. hïz-fï¼-h;¼qô-¾Å-Ç?-Ý ±ï-¼ÛP-hÝ-¤-fÞz-q¼-¤Pôm. ¤f¼-¤ôm-hÝG-GÛÅ-z=ôPÅ-±ß¾ºôG-b-à GÅ¾.1 ·ïÅ-q-¿¼e -Ç-Ý? ±-ï ¤f¼-¤-xmÛ -q¼-}môÀ -q-ô GÅ¼-½PÛ[ -GZÛÅ<Û-hz¼-yG-hôG-GÛÅ-}Àmô -qô-·ÛG-mÅ-hÝG-wÞ¾-mÅ-Å-¤ô-JÀP-xÛ-¾ô- 629 zôh-M¾-¾ô- 756 ÅPÅ-MÅ-ºhÅ-¾ô- 1173 ¾ô¼-Ç?Ý-±ï-¤f¼-¤xÛm-q¼-Ç?Ý-GÁïGÅ. hï-¿e¼-}Àmô -qô-n¤Å-mÅ-xôGÅ-¼ÛÅ-ÅÞ-zTh-qÅ-mP-ºFâGÅ-{ãP-zhP-z®m-qôºÛ-Ç?Ý-±ï-¤-zdm-q-ÅôGÅ-<ÛÅ. zôh-M¾-Dz-ÇeôzÅ-ÁÝGÅZ¤Å-LÝh-hÝ-Hã¼. zôh-<Û-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-»ôh-qºÛ-M¾-ym-n¤Å-Pô¾ôG-Çeï-ÅÛ¾-zÞ¼-Hã¼. ¤fºÛ-M¾-ym-ÅÞ¤-}Ë. M-mG ¿Ëô-xôGÅ-|¤¸ïº-Û »¾Þ -zTÅ-hP-z¾-q-ô ÅGô Å-P-ô ¾Gô -mÅ-¼P-¼P-G-Û ÆhÛ -zBPÅ-mÅÅÛ¾-z¼Þ -GmÅ. xÛÅ-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û Çz? Å-zB¼-h-Ý hzP-zNå¼-{Åq¼-PïÅ-Åô. . z®m-qô-hï-ZÛh-<Û-zP-Åô-(¼ô-DP-)hïº-Û ¤ÛP-hÝ-GÝP-¼Û-ÅôGÅ-h;¼-·ïÅIGÅ-q-h-ï F-Û z¸ÞP-G-Û zP-Åºó -Û G»Å-Å-Þ Å-ºzÞ¼-I-â z·Û-V-ï z-·GÛ -»hô -TÅï 1/ M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô- ÁôG-IPÅ- 87

Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zÁh. zP-Åô-Iâ-z·Û¼-z¯ÛGÅ-q-ºhÛ-hÝÅ-Æô¾-{ãP-·ïÅ-GÅ¾-zÅ. ÍÛWz-\Ûº-Û mP-»ôh-qºÛ-M¾-qô-n¤Å-<Û-¼ô-DP-»P-Iâ-z·Û¼-z¸ô-z-ÅôGÅ¤fÞm-qÅ-ºhÛ-hG-GÛ-z¼-hÝ-º|ï¾-z-·ÛG-»ôh-ÆÛh-Ç[¤. ºôm-<P-n¤hrôh-Tm-n¤Å-<ÛÅ-hrh-q-¤²h-¼ÛGÅ-Åô. ·ïÅ-q-ºhÛ-mÛ-Gm¤-¼ÛÆôP-z®m-Ç?zÅ-<Û-{ãP-z-¼GÅ-®¤-zXôh-qºô. .

VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤qóºÛ-¾ô-MãÅ. zôh-<Û-M¾-¼zÅ-Åô-GÅÞ¤-q-VôÅ-M¾-ÆôPz®m-ÇK¤-qóºÛ-Ç?ô¼-¾-hrh-q.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 42

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-hqï-zÁÝÅ-GmP-zºÛVôÅ-M¾-HÛ-Ç?-Ý z½[m.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

VôÅ-<Û-M¾-qô-ÆôPz®m-ÇK¤-qô. #$.. VôÅ-<Û-M¾-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hï-ZÛh-mÛ-PïÅ-q-hôm-hÝ-ºwGÅq-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-zÅ¤-z·Ûm-¤Ûº-Û ÆÛh-q-z¸ÞP-zºÛ-BïÅ-zÞ-Vïm-qó»Ûm-qÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¤²h-q-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-n¤Å-ÇSmô -HÛM¾-¼zÅ-¾-ô MÅã -Å-Þ GÅ¾-z-hP-¿GË -q¼-VÅô -xGô Å-<-Û ¤²h-q-P-ô ¤±¼z-n¤Å-¯¾-hÝ-zbôm-mÅ-GÅÞPÅ-q-hÝ-¤-·ÛG-ÇoP-zÅ-ºhÛ¼-ºGôh-qºÛP¾-z-¤-{Å-¾. ÆÛh-xôGÅ-<Û-¤²h-q-ºIm-¹-|¾-z-{ãP-z-n¤Å. Åô-B-ï ¾Å-hG-¤-hG-f-¤¾-q-fmÞ -¤Pô -G-Û ¤fôP-±¾ß -G®ô-z¼ô -{Å-b-ï zhô <Û-M¾-¼zÅ-hP-EÛ¤-¤±ïÅ-»Þ¾-DG-GÛ-M¾-¼zÅ-ºGº-ÁÅ-G¸Þ-zô¼GmÅ-qºÛ-}ÅôÀ -·zÛ -¤¼ô -hrôh-D¾Þ -HÅÛ -zhG-ºi-z¯ôm-ÁÅï -<-Û ¤fÞ-h¤mq-n¤Å-ºWâG-q-zhï-zºÛ-xÛ¼-w¾-±ÛG-bà-ºGôh-q-mÛ.

hP-qô. VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-Ç?Ý-ºFâPÅ-±ß¾. VôÅ-<Û-M¾-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-M-mG-qÅ-{{FÛ-®ßm-¿Ëmà -z®m-z®m-}}1·ïÅºzôh-q-hï-ZÛh-<Û-Ç?-Ý ºFâPÅ-»Þ¾-mÛ-¿Ë-ÅºÛ-Á¼-xôGÅ-ÅÞ-¤ï-¾ï-ÅÞ¤-Tß-Åô1/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 287

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 44

¿S-hP-xïh-<Û-Å¼. zM-¤-ÁÛP-Vß-·ïÅ-qºÛ-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-zM-¤-wô-|P¤Û-ºHã¼-{¤Å-q-JPÛÀ -{-z¼-Ç-Ý? ºFâPÅ.1 z®m-q-ô h-ï ZhÛ -Ç-Ý? ºFâPÅ-qºÛ¾ó-±GÛ Å-¾-ÇmôS -H-Û ¤DÅ-q-n¤Å-<ÅÛ -JPÀ -»mÛ -q¼-z·ïh-q-¤fÞm-mºP¾ô-D¤Å-¤Û-¤fÞm-q-ÁÛm-bà-¤P-z-·ÛG-»ôh. zÞ-Çemô -f¤Å-Th-¤Eïm-q. qa-Vmï -zÅôh-m¤Å-IGÅ-q. hqº-z-ô G®ßG-¾G-yPï -z. ºW¤-h{PÅz·h-q. ÅÞ¤-}Ë-¤Dm-qô. ±¾-q-;Ým-hGº-lô-Xï. MºÛ-»ÛG-±P-ÅôGÅhPü. hï-hG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-º|P-z-¤hô-Ç¨h-VôÅ-º{ãP-ÅôGÅ-hPü. ¿ËGq¼-hPï -hÅÝ -<-Û M¾-¼zÅ-¬-z-¤DÅ-¤VôG-hGï-ºhÝm-VÅô -ºwï¾-hP-ÇGe ¿Ë-wßm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-ÅôGÅ-<ÛÅ. ¤ï-¤ô-JÀPüxÛ-¾ô- 617 zôh-M¾-¾ô744 ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾-ô 1161 ¾-ºFâPÅ-q¼-z·ïh. G·m-hïz-fï¼-ÇSôm-qô-hP-M¾-hzP-¿S-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-hrÛh-<Û-M¾-¤óºÛJÀâ-h{PÅ-hP-zñ-h;¼-ÅôGÅ-ÅÞ. Å-¤ô-JÀPüxÛ-¾ô- 569 ¾-ºFâPÅq¼-z·ïh-q-ÅôGÅ-JÀP-»Ûm-q¼-f¤Å-Th-·¾-¤fÞm-·ÛPü. ¤ï-hP-ÅGZÛÅ-z·ïh-±ß¾-¤Û-¤fÞm-¾. ¤ï-JÀP-hP-Å-JÀP-GZÛÅ-<Û-z¼-hÝ-¾ô-z·ÛzTß-·ï-zhÝm-®¤-»ôh. uÛ¼-¾ô-D¤Å-z;ôh-qºÛ-Ç?zÅ. Vß-ÁÛP-¤ï-Å¿UGÅ-·Åï -G-ó ¼¤Û -z·Ûm-º{ãP-zÅ-¤-ï hP-Å-GZÛÅ-D¤Å-GÁÛzÅ-b-ï »hô qÅ-mô¼-z-»Ûm-ÆÛh. »P-m-¾ô-MãÅ-¤-hG-q-·ÛG-¾-zdïm-q-»P-»ÛmÆÛh. ºôm-<P-z®m-qô-hï-ZÛh-<ÛÅ-M-z¾-HÛ-z¸º-GZÛÅ-Dz-bà-z·ïÅq¼-zdïm. hï-GZÛÅ-<Û-»z-Åô-ÅóºÛ-M¾-ÆÛh-zBPÅ-q-hPü. ºFâPÅ1/ PG-Mãm-ºGº-ÁÅ-¾. ¤¾-Ió-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hPü. Íï-¿Ë-M-¼Û-ÅôGÅ-ÅÞ-ºFâPÅ-±ß¾-»ôh-mºP-¤-hGMãm-ºWGÅ-<Û-PG-bà-Åï¤Å. ºôm-<P-Å-GmÅ-hï-hG-bà-G®m-qô-¼ï-Ç?-Ý ºFâPÅ-»ôh-q¼-PïÅ.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

GÁïGÅ-<Û-¾ô-D¤Å. »Þ¾-hï-hP-hïº-Û M¾-¼zÅ-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾-z-¾ÅºhÛ-¿e¼-ÁïÅ-mÝÅ-bï. hqï¼-m. M-z¸º-;ôP-WóºÛ-»z-fP-fïºÞ-²âPü. Å-wô-d-xÛ-¾ô- 598 ¾ô¼-ºFâPÅ-qÅ-m. ÆôP-z®m-HÛ-ºFâPÅ-¾ô-Å-¤ôJÀP-hï-mÅ-¾ó-ZÛ-ÁÝ-¯-hGÝº-Û XïÅ-ÅÞ-»Ûm-q-hPü. ºhÛº-Û ÆÅ-¤ô-;ôP-Wô-Dzbà-z·ïÅ. z¾-z¸ºÛ-»z-ºôh-¸ï¼-Gô-VÅ-xÛ-¾ô- 595 ¾ô-mÅ- 640 z¼-ÆÛh-zBPÅ-qÅ-GôP-GÛ-Å-JÀP-hï-mÅ-¾ó-ZÛ-ÁÝ-¯-iâG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ÆÛhzBPÅ-q-»Ûm-qÅ-Å-JÀP-¤-»Ûm-q¼-¤Eïm-mÝÅ-ÁÛP-¿ËG-q¼-M¾¼zÅ-¬-z-¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-±ÆôP-z®m-zMh-Tß¿ËG-z·ÝGÅ-¸ï¼-¤Dm-n¤Å-<ÛÅ-M¾-qô-hGÝP-¾ô-hôm-hGÝºÛ-Ç?zÅ-Mz¸º-zG-¤¼-z·ïÅ-Åô-·ïÅ-{-z-ºhÛ-º²â¤-zG-TßP-¸h-hP-zTÅ-DÅ¾ïm-hGôÅ-q-z¹ôG-bà-¤ïh-¾.¹ ·ïÅ-hP-»Pü. ;ôP-Wô-zIïÅ-¤ô-¾ôiâG-Tß-¿ËG-z·ïÅ-q-·ÛG-zG-¤¼-º{ôm-hGôÅ. ·ïÅ-ÅôGÅ-¾ô-D¤Å<Û-fôG-¤ÛG-¤fôP-GÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-GÝP-zOÛGÅ-mÅ-hGG-q-¤²h-q¼¤-¸h. M-mG-GÛ-¾ô-MãÅ-½[ÛP-q-DÞPÅ-¿km-n¤Å-¾Å-;ôP-Wô-zôh-hÝzμPÅ-qºÛ-¾ô-D¤Å-hP-z®m-qô-Ç?Ý-ºhÅ-qºÛ-Ç?zÅ-hGôPÅ-μôGÅ¤Vôh-ºzÞ¾-·Ý-z¼-Ç?Ý-±z-zbP-zºÛ-¾ô-D¤Å-zTÅ-GÅ¾-z¼-ºhÝGq¼-zdïm. ¤ï-¤ô-JÀP-xÛ-¾ô- 617 ¾-»Ûm-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾HÛÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-q-ºhÛ-z·Ûm-PÅï -q-½hï[ -fzÞ . hïÅ-m-x-Û ¾-ô 617 zôh-M¾-¾ô- 744 ÅPÅ-MÅ-ºhÅ-¾ô- 1161 ¾ô-¾-Ç?Ý-ºFâPÅ.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 46

GZÛÅ-q. M¾-ÆÛh-z·ïÅ-±ß¾. VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hï-ZÛh-hGÝP-¾ô-zTß-GÅß¤-z·ïÅ-q-Å-¤ôJÀP-G-Û ¾-ô ¾-»z-M¾-q-ô Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-¾-}môÀ -q-ó ·GÛ -mÅ-hGÝ -z¼ô -zÅÇ?Ý-z=ôPÅ-q-hP-z®m-qô-ºhÛ-ZÛh-FÛ¼-wïzÅ.1 xÛ-¾ô- 629 zôh-M¾¾ô- 756 ÅPÅ-MÅ-¥-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô- 1173 ¾ô-¾-ºDï¾. M¾qó-F¼Û -GÅô¾-zºÛ-±¾ß -F-º|âG-G-Û M¾-qºó -Û ¿-Ë DP-mP-GÅï¼-HÅÛ -|ÅÛ -mÅ»ôh-±ß¾-hqº-zó-G®ßG-yïP-GÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾. >ÀPô -lô¾-}À-¤-¼Ûmqô-VïÅ.2 h-¿e-hGº-¿km-ºhÛº-Û hzP-zÇ?¼Ý -¼Û-¾-¿Ëº-Û VßÅ-VôÅ-M¾-Vïmqô¼-hzP-zÇ?¼Ý -z-»mÛ . ·ïÅ-GÅ¾-zÅ-VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ó F¼Û wïzÅ-¤²h-ÇKô-hï-hGº-¿km-hzP-zÇ?Ý¼-¼Û-ºhÛ¼-GmP-z¼-¤Pôm. ;Dô¾-¤-¾Å. ¤fºÛ-M¾-qô-¾ô-z·Û-¾ôm-q-GTÛG-GÛÅ-M¾-ÆÛh-VôÅ-z·ÛmhÝ-BôP-·ïÅ-fôÅ-mÅ. ¤fº-z·ÛºÛ-M¾-qôÅ-BïÅ-¾ô-bP-hÝ-wÞ¾. ·ïÅÅôGÅ-G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-VÅô -º{ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çmôe -h-Ý z;ôh-ºhÝGq-hPü. ºW¤-h{PÅ-z·h-qºÛ-zÇem-¯ÛÅ-ÅÞ.3 hï-mÅ-ÆôP-z®mÇK¤-qô-¾ô-zTß-z·ïÅ-q-¤ï-EÛ-¾-M¾-Å¼-{ôm-·ïÅ-GÅ¾. ·¾-Gh¤Å<Û-Ç¼ô? -¾Å-»z-z·ÝGÅ-hÅÝ -M¾-ÆhÛ -w¾Þ -zºÛ-±¾ß -ÅGô Å-GÅ¾-zÅ. ºhÛ1/ ·¾-Gh¤Å-<-Û Ç¼ô? -¾Å-»z-Gm¤-¼-Û z·ÝGÅ-hÅÝ -M¾-ÆhÛ -w¾Þ -±¾ß -G®ßG-yPï -M¾-¼zÅ-Å-Þ z;ôh-ºhÝGÁôG-IPÅ- 176 2/ >ÀPô -lô¾-}À-¤-¼Ûm-qô-Vïº-Û GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-xÛ-¤. ÁôG-IPÅ- 429 3/ ºW¤-h{PÅ-z·h-qºÛ-zÇem-¯ÛÅ. ÁôG-IPÅ- 9

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

n¤Å-¾-hqG-±ï. hGÝP-¾ô-zTß-z·ïÅ-q-¤ï-EÛ-¾ô¼-»z-z·ÝGÅ-hÝÅFÛ-ºhôm-HÛ-¤²h-ÇKô-zBPÅ. »z-M¾-qô¼-hÝG-zô¼-zºÛ-¾ô-hï¼-»z<Û-FÛ-¾-wïzÅ-mÅ-M¾-ÆÛh-VôÅ-ÆÛh-<Û-¤²h-ºGm-hPôÅ-ÅÞ-z·ïÅ-q¼zÁh-fÞz. hGÝP-¾ô-z·Û-qºÛ-Ç?zÅ-M¾-qô-·zÅ-º²âGÅ-qºÛ-hGºÇeôm-¿e-zÞºÛ-¤²h-ÇKô-{Å-q¼-PïÅ. hqï¼-m. FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-qô¾ô-GTÛG-ºDô¼-zºÛ-Ç?zÅ-M¾-qô-·zÅ-º²âGÅ-<Û-hGº-Çeôm-¤²hºhÝG-q-hï-z·Ûm-»Ûm-q¼-Åï¤Å-Åô. .

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 48

&BzÅ-Xï-;Ûd-Û ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-xG-|ÛÅ-¤²h-qºÛ-Å-F-DG

zôh-<Û-Å-F.

JÀPÛ -Vïm-Íï-ÁÛ-»ºÛ-Å-F.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zôh-<Û-M¾-Å-¿Ë-Å-DÞ¾-HÛ-Å-F.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 50

VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-ºFâPÅ-»Þ¾-zM-¤ºÛ-Å-F.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zM-¤ºÛ - Å-FºÛ - ºIï ¾ -zÁh. zM-¤-·Åï -q-h-ï ¿-Ë ÅºÛ-Á¼-PÅô -Å-Þ »hô . ¿Ë-Å-mÅ-zM-¤-z¼-£GÅDP-zhÝm-hP-xïh-»ôh. hP-qô-±¾-£GÅ-DPü. GZÛÅ-q-zÅ¤-ºIâz£GÅ-DPü. GÅÞ¤-q-D-¼ô-£GÅ-DPü. z·Û-q-ÆôP-¤D¼-£GÅ-DPü. ¿S-q-G®P-bôG-£GÅ-DPü. iâG-q-¾-¤ô-£GÅ-DPü. zhÝm-q-zM-¤¤hóº-Û £GÅ-DPühP-. ºhÛ-mÅ-¤ï¾-xïh-®¤-m-¿Ë-ô PôÅ-<Û-¾ÞP-qºÛ-mPzM-¤-VGÅ-»hô . ¾ÞP-q-zMºÛ-Í-¤-¿-e z-Þ »mÛ -qÅ-m-zM-¤-·Åï -IGÅ. ÇSmô -zM-yG-iGâ -q-hP-zhÝm-qºÛ-Çhôe -¾-zhô -<-Û M¾-Å-G®ô-z-ô h-ï »mÛ -·PÛ ü. hï-Çz? Å-zXÛh-Q¤-hP-¿mk -qºÛ-¿GU Å-¼ÅÛ -zÇ?¼ô -zºÛ-mP-h-Ý IPô -E¼ï -hPhzÞÅ-ÅÞ-wô-|P-¤Û-ºHã¼-{¤Å-q-JÀÛP-z®m-¤D¼-zTÅ-»ôh. zÇemq-ÇS-h¼-Ç?zÅ-ºhÛ¼-z;º-Gh¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-FÛ-®¤-z·ÝGÅ-qÅm-xÛÅ-ÅÞ-zM-¤-FÛ-DP-·ïÅ-IGÅ. hÝÅ-xÛÅ-Èô¼-GôP-G¼-HÛ-GmÅ-G·ÛG®ô-zô-{Å-qÅ-hïP-ÅP-Èô¼-DP-mÅ-Mãh-º²Ûm-{ïh. ·Ð-ÇKz-qÅ. ¿ËÅ-mÅ-zM-¤-z¼. ¤Û-¾ï-zTô-¿S-®¤-»ôh-±ß¾-zÁh-ºhÝG-mºPü. ¤Û¾ï-¿-S ¼ºï -Û ¤±¤Å-£GÅ-DP-»hô -qÅ-¿-Ë Å-mÅ-¤¾ï -Å¤Þ -T-ß Å-ô ¿-S hP-xhï ®¤-HÛ-Å¼-»ôh. 1/ zM-¤-wô-|Pü. xÛ-¾ô-zM-yG-iâG-q-hP-zhÝm-qºÛ-Ç?zÅ-»z-M¾qô-z®m-qô-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-hP-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û Ç?-Ý ±ï-Çehô -<Û-z®m¤D¼-G®ô-z-ô h-ï »mÛ -·PÛ ü. hï-w-ô |P-¤-Û ºHã¼-{¤Å-q-JPÛÀ -¸¼ï -z-h-ï »mÛ .

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 52

fôG-z¯ïGÅ-z·Û-»ôh. z¾-z¸º-»P-wô-|P-ºhÛ¼-Dz-bà-z·ïÅ-q-¼ïh. G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-VôÅ-º{ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çeôm-hÝ. z¾-¤ô-z¸ÅºhÛ-Ç¤[ -h.Ý M¾-q-ô ºhÛ-w-ô |P-G-Û x¼Û -¤-Û º{ôm-q-m-Û w-¼¾ô -H-Û h¤G-±Gô ÅÁÛG-¾-ºWÛGÅ-q-»Ûm-bï. h¤G-GÛÅ-¤Û-μÛ-zºÛ-xÛ¼-wô-|P-(qô-bØ-¾-)·ÛG{-hGôÅ-·Åï -q-¿¼e -h¤¼-q-ó ¼ºÛ -Û w-ô |P-XÅï -Å-Þ z·ïPÅ-M-ã »mÛ -q¼-zdïmz·ÝGÅ-GmÅ-<Û-wô-|P-ºhÛ-¼P-»Ûm-q¼-Åï¤Å. 2/ VôÅ-DP-GôPü. ºhÛ-¿Ë-DP-·ÛG-»Ûm. hïP-ÅP-»P-º|Û-GÝPÅPÅ-MÅ-hzôm-HÛ-dïm-¤D¼-·ÛG-»ôh. ºôm-<P-VôÅ-DP-ºhÛ-ÇSmô -hÝÅmÅ-»ôh-q¼-Åï¤Å. 3/ VôÅ-DP-ºôG ºhÛºÛ-mP-dïm-G®ô-um-¼Å-G¸ÛGÅ-<Û-Ç?Ý-Ehq¼-Tm-·GÛ -»hô . ¯ïº-Û W-ô z-ô hP-ºhÛ-GZÛÅ-¾Å-¿GË -zhô -»¾Þ -m-¤hï -TÅï IGÅ-G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-VôÅ-º{ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çeôm-hÝ. M¾-qôdG-bà-»Û-h¤-HÛ-iâP-hÝ-z·ÝGÅ-mÅ-¤Vôh-q-hP-bÛP-Pï-º²Ûm-¤²h. BôÅPÅ-hP-¯ï-hGº-ÅôGÅ-¤Û-¤²h-q-¾. z¾-¤ô-z¸Å-ºhÛ-Ç[¤-hÝ-·ïÅq-¿¼e . VôÅ-M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºô -Û fGÞ Å-h¤-H-Û dmï -um-¼Å-G¸ÛGÅ<Û-Ç?Ý-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-q¼-¤Pôm. 4/ ¤Vôh-dïm-GÅÞ¤. ÇSôm-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-<Û-GhÝP-dïm»Ûm-ÆÛh. »P-m. ÇSmô -HÛ-VôÅ-M¾-ºGº-ÁÅ-<Û-zP-Åó-xÛÅ-ÅÞ-hïº-Û ÇePï ¤Vôh-dïm-z·ïPÅ-q-»Ûm-ÆÛh. ¾ô-MãÅ-DÞPÅ-¿km-GP-»P-¤-½[ïh.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

5/ FÛ¤Å-DPü. ºhÛ-mÛ-z®m-qô-z·ÝGÅ-hÝÅ-ZïÅ-Tm-n¤Å-G®ômhÝ-ºWâG-ÅºÛ-FÛ¤Å-¤Þm-hÝ-IGÅ. 6/ ¿km-h;¼-Áôh. hïP-ÅP-ºhÛ¼-¿km-h;¼-Áôh-TïÅ-IGÅ-¾. »ÛG-½PÛ[ -¾Å-w-ô |P-¿mk -h;¼-m-º|âG-G-Û ¾-ô ¾-·Åï -GÅ¾-zºÛ-¿mk -h;¼hï-»Ûm-m¤-hrh-G·Û. 7/ hI-zó-JÀÛPü. ÇSôm-z®m-qô-z·ÝGÅ-qºÛ-Ç?zÅ-iG-qôºÛ-hqÞPh¤G-ºWôG-Å-hï-»Ûm-m¤-hrh-G·Û. DÞPÅ-¤-½[ïh. 8/ ¿UGÅ-¼ÛºÛ-ÇeïP-GÛ-DP-q. xôGÅ-G·m-GÅÞ¤-hÝ-z®m-qôºÛ-Ç?ÝºÛÆâP-V-hP-IôP-Eï¼-ÅôGÅ-ÆâP-Bôz-<Û-h¤G-¤Û-n¤Å-zÇkh-Å-»Ûm. 9/ ¿UGÅ-¼Û. ¿UGÅ-¼Û-fôG-z¯ïGÅ-GÅÞ¤-hP-¯ÛG-·ïP-Vï-¾-¤fºÇKô¼-bï-Iâ-z·Û-ºWÛGÅ-Q¤Å-Tm-·ÛG-»ôh. hï-mÛ-M-G¼-HÛ-¤D¼-μôP½[ÛP-q-mP-z·Ûm-»ôh-ºhÝG 10/ M-ÇKô. M-ÇKô-GTÛG-¾Å-¤ïh. Ç[¤-Å-G·Û-¤fô-z-»ôh. M-ÇKô·ïP-hP-M-Vïm-qô-»ôh. h¤G-ºFâGÅ-ÅôGÅ-{ãP-Ç?zÅ-Gm¤-lô-hP{ï-¤-±-zô-h{ãGÅ-Å¼-IGÅ-q-ÅôGÅ-ÇKô-ÇeïP-hÝ-»ôh. ÇKô-ÆßP-h¤G-¤ÛÇkôh-Å-ÅôGÅ-M-G¼-HÛ-μôP-ÇKô-mP-z·Ûm-»ôh. 11/ ÇK-ô z;G-¯ÛG-q. M-ÇKºó -Û h<Û¾-hÝ-¯ÛG-q-¾ïz-¼ÛP-·ÛG-GÛÅ-¤fºzÇ?ô¼-mÅ-mP-hÝ-ºIô-hGôÅ. xÛºÛ-h¤G-ÅôGÅ-ºWÛGÅ-q-»ôP-Ç?zÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 54

hI-n¤Å-J-ôÀ z¼Þ -º²â¾-¤-Û fzÞ -q-hP-h¤G-¤-Û n¤Å-»zÛ -mÅ-L¾ô -º²ÛPf-¤-{ïh-Å-»Ûm-q¼-PïÅ. 12/ ÇSGÅ-q-Çkôh-Å. M-ÇKóºÛ-»P-ÇeïP-hÝ-ÇSôm-HÛ-hÝÅ-ÇSGÅ-q-n¤ÅzÇkh-Å¼-IGÅ-q-·ÛG-»ôh. z®m-qóºÛ-hÝÅ-iG-qóºÛ-h¤G-¾-¤ïh-hÝ¤Û-¼ÞP-z-z·Û-mÛ. ¤ô-¤. ÇSGÅ-q. Ç¨m-q. hqº-zô-zTÅ-hGôÅ-qºÛÇSGÅ-q-n¤Å-zÇkh-Å-»Ûm-±ôh-ºi. 13/ M¾-qô-DPü. VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-Ç?Ý-ºFâPÅ-Å¼-IGÅq. DP-q-fôG-z¯ïGÅ-¿S-®¤-»ôh. hïP-Ç?zÅ-dïm-G®ô-zô-VôÅ-M¾HÛ-Ç?Ý-hPü. M-z¸º. z¾-z¸º. ÆÅ-¤P-ÆôP-¤P-z®m-HÛ-Ç?Ý-·ÛGz¾-z¸ºÛ-ºI¤-hÝ-»ôh. (Gb¤-Mãm-¾. BïÅ-qºÛ-Í-¤-M-z¸º-»Ûm. .¤-BïÅ-Í-¤-

z¾-z¸º-»Ûm. .BïÅ-iÛm-¾Å-GÅôÅ-iÛm-Vï. .GÅÞPÅ-mÅ-z¾-z¸ºÛ-ºI¤-hÝ-wïzÅ-·ïÅ-IGÅ.)

hïP-ÅP-Z-ÇPôe -zMh-GÅÞ¤-¾-»¾Þ -¤-Û n¤Å-h¼ï -ÅPô -mÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-{hï . GôP-GÛ-Gb¤-Mãm-¾-hqGÅ-m-M-z¸º-¾-ÆÅ-ÁÛG-{ãP-P¤-Ç[¤-qÅ. Gb¤-Mãh-»Ûm-·ïÅ-¯ÛÅ-¤ïh-hÝ-ºhô¼-¤Û-¼ÛGÅ-q¼-hrh-G·Û¼-PïÅ. 14/ fôh-h;¼. ÇSôm-HÛ-hÝÅ-GmÅ-ºhÛ¼-Í-mïºÛ-hGôm-q-·ÛG-»ôhq¼-IGÅ-¾. Gb¤-Mãm-¾. ÇSmô -ºhÛ¼-Í-mï-·ÛG-¾-Iôh-hÝ¤-·ÛG-BïÅq-¿Åe -Pm-h-Ý ¤fôP-mÅ-V¼ß -zBå¼-z-zM-¤ºÛ-ÁPÛ -V-ß hP-ºiïÅ-¤±¤ÅmÅ-±PÅ-qºÛ-væ¾-q-wô-¼ôG-TÛG-GÛÅ-w-zôP-·ÛG-GÛ-ÇeïP-hÝ-zbôm. IôhhÝ¤-h-ï D-x-ï zÅ-Eºï -Þ ·GÛ -{Pã -z-hP-»GÛ -iGâ -GÅÞP-z·Ûm-»hô . hï-Çz? Å-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¿Ë-Å-xGô Å-<-Û ¾¤-ºIâ¾-zºÛ-±Pô -hqôm-·GÛ -GÅÛ -¤fôP-mÅ-ºEï¼-zÅ-PºhÛ¼-·ôG-TïÅ-GÅÞP-zºÛ-Å-GmÅ-M¾-DP-hï-»Ûm-q¼-IGÅ-qÅ-VôÅM¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hï-¿e¼-ºFâPÅ-·ïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-ºhÝG ºhÛ-¾hqGÅ-m-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hï-ZÛh-EÛ¤-mP-GÛ-ÆÅ-¤-»Ûm-q¼Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-H-Û {-Û yGâ -»mÛ -ÆhÛ . ÇSmô -hÅÝ -fhô -h;¼-·Åï -qºÛ-z®ßm¤ºÛ-hGôm-qº¤-IPô -·GÛ -ºhÛ¼-»hô -±hô -hPü. z®m-qºô -Û »¤Þ -º|â-z¸ºfôh-h;¼-·ïÅ-q-ºhÛ-mÅ-»Ûm-q¼-Åï¤Å. 15/ zM-¤ºÛ-ÁÛP-Vß. zM-¤ºÛ-ÁÛP-Vß-mÛ. zM-¤º-ÛG·ÝP-hÝ-MãGTÛPü. Vß-hï-¿Ë-ô mÅ-{P-hÝ-ºIó-·ÛP-fôh-h;¼-mÅ-»ôP-zºÛ-Vß-VßP-PÞ-·ÛG<P-hï¼-ºiïÅ. ¤f¼-¿Ë-ÅºÛ-BÛh-Vß-hP-ºiïÅ. 16/ TôG-¿Ë. TôG-¿Ë-·ïÅ-q-ºhÛ-hP-M¾-qô-DP-GZÛÅ-¾-G·ÝP-mÅ¤Gôm-qô-z-GbôP-Æô¾-»ôh. ¾ô-MãÅ-·Ûz-q-¤-fôÅ.

GôP-G-Û zM-¤ºÛ-Ç¼ô? -H-Û ¾-ô MÅã -¤P-V-ï z-zM-¤-¼P-mÅ-»mÛ -qºÛ-hGï-¿mk -q-I-Ô z¯ôm-ºIâÅ-M¾-¤±m-hPIÔ-}À-ô z¸P-{¤Å-q-GZÛÅ-mÅ-fôÅ-q-hP-G·m-xôGÅ-hï¼-MãÅ-»ôh-n¤Å-¾-iÛÅ-qºô.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 56

GÅÞ¤-q. z¾-z¸º-Dz-bà-z·ïÅ-±ß¾. z¾-z¸º-FÛ-z®ßm-Dz-bà-z·ïÅ-±ß¾-mÛ. zôh-<Û-M¾-¼zÅ-n¤Å»-ºzÞ-»-ºG¾ ÅÞ-ºhÛ-¿¼e -º{ãP-Ç.ïe mÝz-xGô Å-z¾-zºó -Û »¾Þ -H-Û IPô -E¼ï -»G¾. Å-¤-º|Û-Áô-·ïÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ó-FÛ-z®ßm-{-z-Dz-bà·ïÅ-q-m. z¾-M¾-Å-¤-º|Û z·ïÅ-M¼ã -fGÞ Å-¤Åô -GmP-z-z·Ûm. }Àmô -q-ô fmô -¤-Û Å¤-}-ôË \Å-Ç-ïo iPÅqºÛ-}Àmô -qô-zMÅ-G®ôÅ-{Å-qºÛ-Ç?-Ý ±z-±ôGÅ-q-·ÛG-z¾-»Þ¾-hÝ-zbPü. xG-dïm-hÝ-GÅï¼-HÛ-hôP-®ï-ÇeôPü. ·Ý-dïm-hÝ-GÅï¼-xï-|ï-GPü. ¼Ûm-hÝ¤Ûº-Û ¼mÛ -q-ô V-ï ¾-¿ºË -Û ¼mÛ -q-ô Vºï -Û y-zbz-qºÛ-i-z-zTÅ-zÇ?¼Ý . hï-Çz? Åz¾-»Þ¾-hï-zôh-<Û-ºôG-bà-»ôh-±ôh-ºi. z;º-»ÛG-¼Û¤-q-GÅÞ¤-zÇ?¼Ý »ôh-±ß¾-·Ûz-q¼-M¾-¼zÅ-G·m-hG-bà-GÅ¾-zÅ-ºhÛ¼-¤-|ÛÅ. M¾-hzP-¿S-qºÛ-M¾-¼zÅ-hrÛh-<Û-M¾-¤ôºÛ-JÀâ-h{PÅ-ÅÞ. dïmÇ?¾-hÝ-ÁÙ<-¤Þ-mÛ. {¤Å-q-VôÅ-ºDô¼. ®m-hm-HÛ-Oô¾-¤-n¤Å-μôPÇ?¾-hÝ-Ç?¼Ý -TÛG hï-¿e¼-¤Û-{ïh-m-»Þ¾-ºhÛ¼-D-z-Tm-HÛ-wô-|P-ºhïzÅÅô. ·ïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-dïm-Ç?¾-n¤Å-<P-zôh-¼P-mÅ-¼ï-ºhÝm-·ÝÅ-±ß¾GÅ¾. GP-¿e¼-dïm-Ç?¾-n¤Å-<P-zÇ?Ý¼-ºhÝG z¾-»Þ¾-hP-¤P»Þ¾-HÛ-z¼-¿Ymô -ÁÛP-»P-zºÛ-z¼-hÝ-z¾-zóº-Û }Àmô -qô-hÝ-¤Å-Bï¾-¤-¤²h. ¾¤-ºyP-ÁmÛ -b-à zIôh-h;º-z-n¤Å-¾-μPô Å-Ç¾? -H-Û ¼mÛ -q-ô V-ï n¤Å-|Pï ¾-zBïh. ¿Ë-GTÛG-FÛ-z®ßm-·zÅ-<ÛÅ-{ôm. ºhÛºÛ-¾¤-ºyP-zIôhh;º-z-h-ï z¾-»¾Þ -hP-BhÛ -IPô -GZÛÅ-<-Û z¼-h-Ý »hô -qºÛ-¾¤-ºyP-h-ï »mÛ .

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¤P-»¾Þ -m-Û BhÛ -IPô -G-Û xGô Å-¾-¸¼ï . z¾-z¸º-hP-W-ô z-ô GZÛÅ-BhÛ -IPô zMãh-mÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-<P-»Þ¾-hï-±óº-Û ¤Û-n¤Å-<Û-D-Mãm-hÝºhÝG ¤P-»¾Þ -mÅ-Ç-Ý? GZÛÅ-¤²ô-¤-ô h;¼-q-ô ¼Åï -Ghm-iPÅ. ¿Ë-GTÛGFÛ-z®ßm-iïºÞ-h;¼-qó-·ÛG-zTÛzÅ. ¼Ûm-q-ô V-ï n¤Å-d-zM-¾-z;¾-mÅhï-hP-¿mË -h-Ý z¾-»¾Þ -H-Û z¸ô-z-ô ¤DÅ-q-h-Ý ¤-hP-ÅPÅ-MÅ-<-Û GÅÞP-¤Pqô-zTÅ. xÛ-¾-ô 632 Vß-w-ô º|âG zôh-M¾-¾-ô 759 ÅPÅ-MÅ-¥-Pm¾Å-ºhÅ-mÅ-¾-ô 1176 ¾ô¼-zhô -h-Ý wzï Å. ÁÛP-w-ô d-zhô -M¾-¾-ô 761 xÛ-¾-ô 634 ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾-ô 1178 ¾-Dz-b-à z·ïÅ. z¾-z¸º-F-Û z®ßm-mÅ-¼-ï ºhÝm-zbôm-q-z·Ûm. xÛ-¾-ô 636 ¾ô¼-w-ô |Ph¤¼-q-ó ¼-Û ¾-q-ô b-Ø ¾-z·ïPÅ. hï-z·Ûm-x-Û ¾-ô 639 ¾-G®ßG-¾G-DP©P-zbÛPü. ºW¤-h{PÅ-z·h-qºÛ-zÇem-¯ÅÛ -¾Å. Å-¤-ô wG-G-Û ¾¼ô z¾-z¸Å-¢mÛ -zhG-¤²h-mÅ-º-ô fP-G-Û ¤±ô-zÅÞzÅ-mÅ-¼-Å-ºyâ¾-ÇPo zbz-TÅï -GÅÞPÅ. M-G¼-H-Û M¾-¼zÅ-mP-ºhÛ-¿¼e -GÅ¾-b.ï dqN fo}kuksa

dk er gS fd uSiky ij g’kZo/kZu dk vf/kiR; LFkkfir gks x;k Fkk ijUrq izLrqr lkexzh dh Nkuchu ls ;g er lR; ugha tku iM+rk A blds fo:) ;g fofnr gksrk gS fd uSiky ds Åij frCcr dk izHkko vR;f/kd Fkk vkSj v”kqoreZu~ us viuh dU;k fookg “kfDreku frCcrh u‘ifr lzkx & olu xEiks ¼yxHkx 629&50 bZ0½ ds lkFk FkkA1

hôm-zNå¼-m-ºhÛ-¿e¼. ¤DÅq-D-TÛG-GÛ-ºhôh-±ß¾-¾. hGº-zºÛ-¿Ë-»¼-MÅ-ºIô-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅDôP-GÛÅ-M¾-ÆÛh-z·ïÅ-q-¼ïh. »Ûm-»P-hPôÅ-qóºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô·ÛG-¾-zdïm-mÅ-hÝÅ-hï-ZÛh-<Û-ºhôh-±ß¾-hï-zhïm-q¼-¤Û-ÇoP-Çeï. hïºÛ1

1/ izkphu Hkkjr dk bfrgkl] ys[kd % MkW0 jkek”kadj f=ikBh ia0 237 M-G¼-HÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 237

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 58

¿kGô -xôGÅ-¾-ºhÛ-¿e¼-ÁïÅ-bï. z¾-»Þ¾-HÛ-fôG-zôh-<Û-hzP-ÁÝGÅ-Vïmqô-»ôh. ºôh-¸ï¼-Gô-VÅ-DôP-GÛ-ÆÅ-¤ô-ÇeôzÅ-hP-¿km-qºÛ-zôh-<Û-M¾qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP¤Z¤-hÝ-FâP-Å-zMz-q-¼ïh. w¾-Vï¼- 629 50 ·ïÅ-hP-. »P-z¾-»¾Þ -H-Û M¾-¼zÅ-mP-ºhÛ-¿¼e -GÅ¾-b.ï blfy,

lzksM+~&Rt+u&xe&iks us lkroh “krh bZ0 ds e/; rd vo”; gh “kklu fd;k gksxkAfiVsd vkfn fo}uksa dks bl fo’k; esa dksbZ lUnsg ugha gS fd og de ls de 620 ls 650 bZ0 chp esa vo”; gh “kklu dj jgk FkkA bl ls Li’V gS fd og v”kqoekZ dk ftl vfUre Kkr frfFk 45 ¼=621½ gS vkSj ftlus gks ldrk gks ldrk gS 48 ¼=624½ b0 rd “kklu fd;k gksA o‘) ledkyhu jgk gksxkA bl rF;ksa ds izdk”k esa frCcrh lkfgR; ds bl nkos dks lzksM+~&Rt+u&xke iks us xks p ¼ftldk frCcrh Hkk’kk esa vFkZ v”kqoekZ gksrk gSA½ dks Hkh vius izHkko ds vUrxZr djds mldh iq=h HkqdqVhnsoh ls fookg fd;k Fkk] lR; u ekuus dk dksbZ dkj.k ugha jg tkrkA ;g usikyh jktdqekjh vius lkFk “khyeatqJh tSls vusd ckS) /keksZins”kdksa rFkk dykdjksa dks ys xbZ Fkh ftuls ubZ frCcrh laLd‘fr ds fodkl esa cgqr lgk;rk feyhA HkqdqVh nsoh dks frCcrh bfrgkl esa cgqr egRo izkIr gqvk vkSj mls gjh rkjk dk vorkj ekuk tkus yxkA frCcrh xzUFkksa ds bl nkos dk leFkZu ijks{kr% 650 bZ0 esa fyf[kr xzUFkksa ^”kh&D;k&Qkax&ps* ls Hkh gksrk gS ftlesa usiky dks frCcrh ds v/khu jkT; crk;k x;k gSA1

GôP-GÅ¾-n¤Å-<Û-hôm-zNå¼m. ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-zM-yG-zhÝm-qºÛ-h<Û¾-z¼-hÝ-PïÅ-q¼-M¾ÆÛh-zBPÅ-q-¼ïh. zÇem-zTôÅ-¤Dm-qô-ºGº-·ÛG-GÛÅ-hôGÅ-q-¤ïhq¼-ZàP-¤fº-¾. xÛ-¾ô- 620 mÅ-xÛ-¾ô- 650 z¼-¾-PïÅ-q¼-hÝM¾-ÆÛh-zBPÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÁh. hï-mÛ-GÅ¾-qô-¼ïh. ºôh-¸ï¼-Gô-VmÅ-ÆÛh-zBPÅ-qºÛ-f-¤-hï-xÛ-¾ô- 621 »Ûm-ÆÛh. »P-m-xÛ-¾ô- 624 1/ izkphu usiky dk jktuhfrd vkSj laLd‘frd bfrgkl iz0 97 z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 97

ys[kd Jhjke xks;yA

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

z¼-hÝ-»Ûm-ÆÛh. »¼-MÅ-ºIô-z-hP-¿Ëm-GTÛG-zôh-<Û-¾ô-MãÅ-n¤ÅmÅ-¾Gï Å-zÁh-<-Û ¤±m-¤. ÆôP-z®m-Ç¤K -q-ô mÅ-ºhô -¸¼ï -G-ô VºÛ-(zôhÇ?h-¾- v”kqoekZ GÛ-hôm-»Ûm-) ÆÅ-¤ó-FÛ-z®ßm-Fô-GZï¼-Tm-¤-hP¿Ëm-hÝ-VP-Å-zMz-q-¼ïh. ÆÅ-¤ô-hï-ZÛh-hP-±ß¾-FÛ¤Å-ºW¤-hq¾mP-z·Ûm-Ço-±ôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-<Û-zÇem-zTôÅ-n¤Å-hP-z¸ó-¼ÛG¤DÅ-q-n¤Å-hP-¿Ëm-hÝ-xÛm-q-¼ïh. hï-¾-zdïm-mÅ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG»¼-MÅ-¾-wm-fGô Å-Vmï -q-ô {Pã -z-¼hï . FÛ-z®ßm-ZhÛ -zhô -<-Û M¾-¼zÅ<Û-mP-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Gmh-Vïm-qó-·ÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-{ïh. ¿ËG-q¼-Xïz®ßm-Oô¾-¤-¿YP-DÞº-Û væ¾-q-·ÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-{ïh. zôh-<Û-zÇem-zTôÅ“kh&D;k&Qkae&ps mP-mÅ-ÁÅ ï -<-Û ºhÝG hïº-Û mP-¾-z¾-»¾Þ -zhô -<-Û ¤PººôG-b-à »hô -q¼-zÁh-ºhÝG TïÅ-GÅ¾-zÅ-ºhÛ-hG-¾Å-z¾-z¸ºÛ-¾-ô MÅã ¼ôz-®¤-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾-xÅÛ -Å-Þ ¾-ô MÅã -·zÛ -q¼-DPÞ Å-º±ô¾-z-M¾-¼zÅ¤Eïm-q-¾-¤hï -h-Ý ¤-Û ¼PÞ -z-·GÛ -Gô .

z·Û-q. M-z¸º-Dz-bà-z·ïÅ-±ß¾. M-z¸º-;ôP-Wô-Dz-bà-z·ïÅ-±ß¾-mÛ. xÛ-¾ô- 635 ¾ô¼-GôP-¤ºÛ}Àôm-qô-Ms3m-bï m-bï-ÁÙ-xÛ¼-¾ôG-Ç?zÅ-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ó-·ÛG-¤mº-¤¼-GÅô¾¼Å-·Ý-z-hP-£GÅ-hPôÅ-BïÅ-ºzÞ¾-¤Dm-Ç?Ý-±z-TÛG-zbP-ºhÝG hïÇ?zÅ-iâ-GÝ-»P-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ó-·ÛG-GÅô¾-¼Å-·Ý-z¼-º{ô¼-ºhÝG-qÅWÛ-·ÝÅ-¤-ÁïÅ-<P-GôP-¤Å-·¾-z·ïÅ-¤-{ãP-z¼-Ç?-Ý ±z-xÛ¼-¾ôG-GÛÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 60

GmÅ-¾ÞGÅ-n¤Å-z®m-qô-¾-·ÝÅ-qÅ. z®m-qô-ÆôP-z®m-fÞGÅ-FôÅmÅ. iâ-GÝºÛ-fôG-h¤G-iPÅ-ÁÛPü. hï-mÅ-ÅÞ¤-}Ë-hP-¤Û-ZG-zTÅ¾-h¤G-iPÅ-mÅ-¤Pº-ºGô -b-à zÇkÅÝ . hï-mÅ-ÆPô -z®m-Ç¤K -qÅô -h¤GFÛ-ZÛ-ÁÝ-®¤-FÛh-mÅ. ÅÞm-=ºÞ-·ïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-z®m-º²â¾-{ÅmÅ-º{ô¼-Ç?zÅ-GÅï¼-HÛ-©ôG-GTÛG-GÛ-G®ôÅ-GÅï¼-HÛ-hPôÅ-VÅ-¤Pqô-zÇ?Ý¼-mÅ-Ç?Ý-±z-GTÛG-ÇÀ¼-»P-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ô-GÅô¾-¼Å-·Ý-z¼zbPü. G¾-ÆÛh-;ôP-Wô-¤-GmP-±ï-MºÛ-¤Pº-DÞ¾-mP-h¤G-ºiïm-HÛ»Ûm-·ïÅ-GÅÞPÅ. h¤G-hqôm-¾ÛºÞ-¾m-{-zÅ. h¤G-FÛ-¿S-FÛh-mÅGÅP-fzÅ-<ÅÛ -¤±m-¤-ô zhô -<-Û h¤G-Ç¼K -h-Ý J-ôÀ z¼Þ -L¾ô -º²ÛP-{Å-qÅzôh-h¤G-ÇPôe -®¤-zÅh-qÅ-ºWÛGÅ-ÇPo -BÅï -mÅ-h¤G-x¼Û -ºfïm-{Åbï. }Àmô -q-ô ¤G¼-ÇPôe -z®m-¾-GÅï¼-ÆP-¿-S ÇPôe -f¤-q-hP-¿ºË -Û GÅô -¼mÛ fP-|¾-z-·ÛG-hPü. xG-dïm-hÝ-GÅï¼-HÛ-hôP-®ï-zM-ÅôGÅ-¼Ûm-qô-Vï¤P-q-ô zÇ?¼Ý -mÅ-ÆÅ-¤-ô zhô -<-Û M¾-qºó -Û zG-¤¼-GÅô¾-¼Å-·-Ý z¼-º{ô¼qÅ-GôP-¤-ÁÛm-bà-¤ZïÅ-mÅ-¤G¼-ÇePô -z®m-¾. GôP-¤ºÛ-±-¤ô. ¾P»P-;ôP-Wô. ·ïÅ-q-¤mº-¤¼-GmP-»P-¤-z·ïÅ. ºÞm-ÁÛP-;ôP-Wô. (¤±ô-mP-GÛ-qj¨ô-)·ïÅ-q-¤mº-¤¼-GbôP-MãºÛ-DÅ-¾ïm-{Å. hï-Ç?zÅ-zôh<Û-z®m-qô-mÅ. hP-q.ô ÅPÅ-MÅ-ÁÙ<-fÞz-qºÛ-Ç?-Ý Wô-zó-¼Ûm-qô-Vï-dïmÇ?¾-hÝ-hGôÅ-±ß¾-hPü. GZÛÅ-q. zôh-¾-¼ÛG-GmÅ-ºwï¾-MÅ-<Û-Vïh-mP-VôÅh¼-Ez-{-Mã.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

GÅÞ¤-q. zôh-¾-»Û-Gï-¤ïh-ÇezÅ-»Û-Gï-GÅ¼-z¸ô-{-MãhP-¤-Û ¤P-¾-ÇzôÀ -GÅô-{hï -M.ã zTÅ-¼-ï ºhÝm{Å-q-z·Ûm-&GôP-¤-fP-f-ï ®Pß -G-Û ÆÅ-¤-ô hP-¿mË -h-Ý M-mG-mÅ-»-Û G-ï ¾¤DÅ-qºÛ-ÁÅï -»mô -Tm-ºGº-ÁÅ-»GÛ -º|Û¼-hPü. M-»GÛ -hGï-Lm-ºGºÁÅ-hP-Wô-zó-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-GmP-z¼-wïzÅ-Bï¾-hÝ. TP-ÁÙ-¶P-bºÞ®Pü¸ï¼-z-zbP-z-z·Ûm-zôh-»Þ¾-hÝ-wïzÅ-qºÛ-Ç?zÅ-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôh¤G-hP-zTÅ-©-Vºß -Û ¤Gô-¤±ô-B-¼P-Ç-ôS ¼P-(¤hô-Çh¨ -¤±ô-ÇmôS -H-Û Çhôe -)·ïÅ-q¼¤W¾-Ç?zÅ-wm-±ßm-w-zÞ-¿e-zÞºÛ-¤²h-ÇePÅ-{ãPü. hï-mÅ-ÆôP-z®m¼P-ZÛh-<Û-M¾-Dz-bà-xÛ¼-wïzÅ-<ÛÅ-M-mG-GÛ-V-¾ÞGÅ-¤²ïÅ-ÇkGÝ -Tmhï¼-fGÞ Å-ºyôGÅ-b-ï VÅ-GÅô -¾-zNå¼-zTôÅ-¤²h. ¤Û-iG-G-Û ÆÅ-n¤ÅM-mG-bà-M-»ÛG-hP-Ç[m-PG-ÅôGÅ-¢P-z¼-zbPü. ;ôP-WôÅ-¼ï-ºhÝm·ÝÅ-q-z·Ûm-z·ÝGÅ-GmÅ-<Û-¤D¼-·ÛG-GÅ¼-hÝ-zCæm. ºhÛ-mÛ-¿UGÅqô-¼Û-»Ûm-q¼-Åï¤Å-bï. FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-qóºÛ-Ç?zÅ-M-mG-GÛ-Ç?Ý-±zVÛPÅ-ºWôG-bà-»ôP-zºÛ-±ÛG-fóº-Û mPü. ÁÛº-Û Xï-¾Þº-Þ JÀPÛ -·ïÅ-qºÛ-Å-lô-¾Íï-DPÞ -zbôh-mÅ-¾¤-z¸ôÅ-»hô . ¾¤-h-ï TPÛ -iPï -;Pô -Wºó -Û z·ÝGÅ-GmÅ©ÛÅ-;ÝºÞ-»Û-z¼-¼ïh. TïÅ-GÅ¾-zÅ. ¿Ë-Å-DÞ¾-hÝ-¿UGÅ-qó-¼Û-hP-¯ïqô-bØ-¾-GZÛÅ-<Û-z¼-hÝ-¼Û-¾-Íï-DÞP-zbôh-qºÛ-¾¤-»ôh. ¤-¸h-xÛÅ-ÅÞ¿UGÅ-qó-¼Û-ºhÛ¼-Ç¨m-¯ÛÅ-ÇÀzô -¢ôP-{ïh-qºÛ-Çe-Û GmÅ-¿e-zÞ-{ïh-Æô¾-»ôh. ºôm-<P-GP-»Ûm-·Ûz-q¼-¤-ÁïÅ-qÅ-hrh-q¼-º±¾. G®ßG-yPï -G-Û M¾-¼zÅ-ÅGô Å-zhô -<-Û M¾-¼zÅ-½PÛ[ -q-n¤Å-Å-Þ }môÀ -

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 62

qô-¤G¼-mÅ-¼ÛG-q-ºIm-±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾-mºP-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅn¤Å-ÅÞ-¤Û-ÇoP-z¼-¤Pôm. ;ôP-Wóº-Û Ç?-Ý h{ÛzÅ-mÛ. ºhÛ-¿e¼-PïÅ-bï-hqº-zó-G®ßG-¾G-yïP-zºÛM¾-¼zÅ-ÅÞ. D-{h-¾ïGÅ. ¤Û-Vï-¤Û-VßPü. zï¼-zhÝm-z¯ïGÅ-<Û-xÛ¤¼-i-Û ¤-VGÅ-®¤-GÅô¾. Ç?-Ý ¤hôG-Ç-ôS ¾-h¤¼-¤hPÅ-VGÅ-q. hs¾z¼-¾Û-FÛº-Û fÛG-¾ï-»ôh. Åô-h;¼-¾-±GÅ-h¤-q. ¿?Gô -¤-ºW¤-q-ÍôG·ô-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-zÅ-¼ôz-®¤-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾. Ç?-Ý q¼-ºhÛ-mÛ-zôh-hÝ»ô h -qºÛ - M-z¸º;ôP-WóºÛ-Ç?Ý-z½[m·ÛG-»mÛ . q¼-ºhÛº-Û Mz-»GÛ -b-à q-ô b-Ø ¾ºÛmP-hÝ-»ôh-qºÛ-;ôPWóºÛ-Ç?Ý-z½[m-hPfP-fï-®ßP-GÛ-ÆÅ¤ô. xÛ-¾-ô 641 ¾ô¼ÆôP-z®m-ÇK¤-qômÅ-Dz-bà-z·ïÅ-q¼ïh-TÅï -ºDôh-ºhÝG

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

;ôP-Wô-zôh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-Ç?zÅ-ÅÞ-GÅï¼-HÛ-¿Ë-ÁÙ<-¤Þ-mÛ-hPü. z¸ô-ÇozTô-zMh-<Û-hqï-hP-Ç¨m-hrh-Vïm-¤ó. ¯ÛÅ-<Û-Çtô¼-fP-zMh-Tß. ¾wÞG-hP-ZàP-¤ºÛ-Å-zôm-n¤Å-zôh-hÝ-zÇo¤Å-»ôP-zºÛ-¾ô-MãÅ-<P-ÇoPü. ¿Ë-Å¼-hP-q¼ô -wzï Å-Çz? Å-z¾-z¸Å-yG-hGô Å-<ÅÛ -¿-Ë DP-z¯ÛG-b-à ¤zTßG-qºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-M¾-¼zÅ-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾-zÅ-ºhÛ¼-¤-z;ôh. G·m-»Pü. ¤hô-Ç-ïk qh-h;¼. h;ôm-¤VôG-¼mÛ -q-ô Vºï -Û vmÛ . ºhÝÅq-¼mÛ -q-ô V-ï bGô -G¸ÞPÅ-z·Û-»P-zhô -h-Ý um-iPÅ-±¾ß -ºW¤-h{PÅ-z·hqºÛ-zÇem-¯ÛÅ-¾Å-zÁh. G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ. ¤G¼HÛÅ-;ôP-Wô-um-ºiïm-h;º-zºÛ-Ç[ÛP-mh-hÝ-»ô-{h-ÅôGÅ-¤-zB¾. XïhP-¤W¾-hÝ-¤-zTßG-q¼-¹-z-GTÛG-z·G-qÅ-;ôP-Wó-xÛ¼-¿kôG-q¼hGôPÅ-q-m-¤G¼-HÅÛ -IÅô -Çze Å-q¼-{-z-ÅGô Å-ÇPo ü. ·ïÅ-hPü. »Phïz-fï¼-h;¼-qô-¾Å-»ôPÅ-IGÅ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-¤G¼-HÛÅ-G»ô-{Å-mÅ. ;ôP-W-ô X-ï hP-¤W¾-¤-zTßG-q¼-»mÞ -¼PÛ -ºGô¼-±¾ß -|ÅÛ -q-M-ã ¤±m-TmhÝ-ºhÝG TïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-z-hPü. PG-Mãm. ¤G¼-HÛÅ-¾ô-GÅÞ¤¼ÛP-¾-¾¤-h-Ý T-Û ºGô¼-{Å-±¾ß . ¾¤-h-Ý ;Pô -W-ô ¾-z-Þ {Pã -z-Á-Û zºÛ-Å-GmÅhï¼-IPô -»hô -q-¾-Á-Û IPô -·Åï -fGô Å-q-h-ï hPï -ÅP-ºzº-qºÛ-xGô Å-Å-Þ »hô ±ß¾-hPü. G·m-»P-PG-Mmã -¾. P-M-mÅ-»Pô -mÅ-¾-ô hGÝ-ÅPô ü. .Xïº-Û ·¾-¼Å-¤-¤W¾-¾ô-hGÝ-ÅôPü. .·ïÅ-Bô-JÀ-â }ÀPÅ-±ß¾-ÅôGÅ-¾-hqGÅm-Mmã -¼PÛ -®¤-·GÛ -¤W¾-h-Ý ¤-zTßG-q¼-G¼ô -¤-VG hïz-h;¼-h-Ý ÇmôS HÛ-»GÛ -½PÛ[ -iPÅ-q-z®m-¤-ô ¤mÞ -TP-;Pô -W-ô ¤G¼-ÇPôe -z®m-»¾Þ -z¸ÞP-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 64

GÛÅ-um-iPÅ-bï-zôh-»Þ¾-hÝ-GÁïGÅ-Åô. ·ïÅ-hP-»Pü. ¾ô-GÅÞ¤-;ôPWô-hP-¿Ëm-hÝ-zÁôÅ-Åô. ·ïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-z-z·Ûm-xÛ-¾ô- 641 ¾-;ôPWô-zôh-hÝ-wïzÅ. hï-mÅ-¾ô-iâG-q-xÛ-¾ô- 646 ¾-z®m-qô-hP-¤Z¤-hÝzÁôÅ-GÅô¾-z-Ç-ïe Dz-b-à z·ïÅ-qºÛ-hmô -m.ô G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-M¾-¼zÅÅÞ. Dz-bà-z·ïÅ-±ß¾-ºhÛ-¿e¼-GÅ¾-bï. }À-zôm-n¤Å-<ÛÅ-xÕ-G»PºGÝGÅ. .M¾-qô-hP-z®ßm-¤ô-hzÞ-C-zOÛ¾. .Ç?Ýh-q-Dï¾-Ç[ôh-¤²h.. Á-DÞ-hP-Bï¤Å-GÅô¾-¼ïÅ-hP-. .G»P-¼Û¾-hP-¤¼-DÞºÛ-Ç?Ýh-zXïÅ¾m-{ïh-Ç?h. .TïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-zÅ-ÇSmô -<Û-hÝÅ-Dz-bà-z·ïÅ-±ß¾-ºhÛºi-»Ûm-q¼-PïÅ. hï-z·Ûm-hÝ-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-ºhÛ-¿e¼-GÅ¾bï. phu ij vkØe.k djds Rt+s&pqvku rd foLr‘r izns”k dks jkSan Mky vkSj phu lezkV dks foo”k fd;k fd og ,d phuh jktdqekjh dk fookg mlds lkFk dj nsA ml phuh jktdqekjh dk uke osM+~-&psM-~ crk;k x;k gSA

hômzNå¼-m-ºhÛ-¿e¼. hï-ZÛh-mÅ-M-mG-xôGÅ-ÅÞ-h¤G-iPÅ-mÅ. XïTß-Ím-z¼-hzP-zNå¼-{Å-bï-M-Vï-zºÛ-¤Pº-Çkï-hï-hG-¤fº-zÇ?ô¼z-¼ïh. M-mG-M¾-qô-hï-hzP-¤ïh-{Å-bï-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ô-Dz-bà-z·ïÅMã¼-fÞGÅ-¤ôÅ-GmP-hGôÅ-{ãP-Çeï. Dô-¼P-GÛ-ÆÅ-¤ô. ¶ÛP-TÛPü·ïÅq-zG-¤¼-zbP-z-¼ïh-TïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-z-z·Ûm-M-mG-GôP-¤-¾-{fzÅ-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾-Vïm-qó-·ÛG-hP-ºWÛGÅ-CG-¤-z¸ôh-mÅ-¼PGÛ-ÆÅ-¤ô-¿Ë-GTÛG-;ôP-Wô-zôh-hÝ-zbP-z¼-Gô¼-¤-VG hïz-h;¼-hÝ. 1

1/ izkphu usiky dk jktuhfrd vkSj laLd‘frd bfrgkl iz0 67 ys[kd Jhjke xks;yA z¾-»Þ¾-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 97

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hï-»P-hôm-¾-zôh-<Û-hqÞP-GÛ-Q¤Å-¸Û¾-¤-z¸ôh-qºÛ-D¼. ÇS¼-ÆÅ¤ó-¤Û-Çe¼ï -zºÛ-D-Vh-{Å-q-¾-¯ÛÅ-bï-¼ï-·ÛG-ºfz-DÞ¾-{Å-ÁÛPü. zôhh¤G-¾-w¤-ZÅï -TPß -¸h-{Pã -zºÛ-¤WâG-b-à ;Pô -W-ô »P-h-ï ¤-fG-b-à GmPz-»Ûm-mô-·ïÅ-¤DÅ-q-ºGº-·GÛ -GÛÅ-¸ï¼-bï. ÁÛm-bà-zhïm-q¼-ºDÞ¤ÅÁÛP-·ïÅ-GÅÞPÅ-q-n¤Å-¤fÞm-mô. .

¿S-q. z¾-»Þ¾-fôG-hzP-zNå¼-{Å-±ß¾. mÝz-xôGÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-fôG-zôh-<ÛÅ-hzP-zNå¼-{Å-±ß¾-mÛ. z¾»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ-mP-ºDôh-GÅ¾-hôm-zÇkÅÝ -m-ºhÛ-¿e¼. z¾-»Þ¾-HÛM¾-qô-ºôh-¸ï¼-Gô-V- va”kqoekZ ¸ï¼-z-hï-hP-qô-M-G¼-HÛ- Bkdqjh ]-;Ý-¼Û·ïÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-mÅ-»ôP-z-·ÛG-»Ûm-q¼-¤Pôm-¾. hï-ZÛh-mÅ-¼Û¤-HÛÅhzP-zNå¼-{Å-qÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-qô-¿e-zÞ¼-hzP-xãG-Vïm-qô¼-Hã¼ºhÝG hï-ZÛh-FÛ¼-ºDôh-qºÛ-¾ô-hÝÅ-PïÅ-Gbm-·ÛG-¤ïh-mºPü. w¾Vï¼-xÛ-¾ô- 595 mÅ-FÛ¼-ºDôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-{ïh. FÛ-¾ô-f-¤-hï-xÛ¾ô- 640 ®¤-¾-ºWôG hï-ZÛh-<Û-ÆÅ-¤ô-hï- HkqdqVhnsoh ¿Ë-¤ô-Fô-GZï¼Tm-¤-(FÛ-z®ßm-)¸ï¼-z-hï-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-z®ßm-¤ô¼-z·ïÅ-q-¼ïh. UkjsUnznso ¤Û-hzP-¿Ë-·ïÅ-q-hïº-Û Í-DÞ-mÅ-M¾-ÆÛh-¼P-GÛ-±-zô- UkjsUnznso hï-ZÛh-¾-fôz-qºÛ-xÛ¼-zôh-¾-BzÅ-·ÝÅ-q-¼ïh. zÛ-ÁÛ-mÝ-GÝDo- fo’.kqxqIr »Û-M¾-ÆhÛ -f-¤-x-Û ¾-ô 643 ¾ô¼-zhô -<-Û ¼Gô Å-¼¤-¾-zdïm-mÅ- ujsUnznos ¤Û-hzP-¿Ë-hï-ZÛh-¾-M¾-ÆÛh-fôz-bà-zTßG-q-¼ïh-ft’.kqxqIr hP- fo’.kqxqIr

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 66

¸ï¼-zºÛ-M¾-q-ô GZÛÅ-{Pã -±¾ß -GÅ¾-mºP-z¾-»¾Þ -H-Û mP-±m-M¾-ymVßP-PÞ-·ÛG-ºi. ¼Û¤-HÛÅ-M¾-ÆÛh-z¸ÞP-Çeï-zôh-<Û-M¾-qóºÛ-hzP-ºôGbà-¤-ºhÝÅ-q¼-ÆÛh-z¸ÞP-z¼-¤Pôm. hÝÅ-»Þm-»P-ÁÛm-bà-mÅ-fÞP-PÞ·ÛG-¼ïh. hïz-h;¼-¾Å. ÆôP-z®m-HÛ-Ç?Ý-±ïºÛ-Ç¨h-®¤-¾-hzP-hÝzTßG-TÛP-·ïÅ-GÅ¾-mºP-B¼-hÝ-hzP-zNå¼-{Å-q-Çeï-Gm¤-¼Û-ÆôPz®m-Çz? Å-M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-z¼-hzP-zNå¼-{Å-±¾ß -z¾-»¾Þ -H-Û M¾¼zÅ-mP-GÅ¾-±ß¾-GôP-GÛ-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-M¾-¼zÅ-<Û-hÝ¤-zÞhï-ZhÛ -h-Ý GÅ¾-z-z·Ûm-z¾-»¾Þ -»P-h-ï Çz? Å-hzP-zNå¼-ºGô -b-à »hô -qmÛ-zXôh-¤-Û hGôÅ. Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-H-Û Ç-Ý? ±ºï -Û Çh¨ -¾-zhô -<-Û x-Û mP-GZÛÅ;-mÅ-Hmï -¾Gô -{Pã -Çz? Å-z¾-»¾Þ -»P-zhô -<-Û ºGô -b-à ¤-ºhÝÅ-q¼-¾-ô ÁÅ¼ÛP-M¾-ÆÛh-z¸ÞP-XïÅ. ºôh-¸ï¼-Gô-V- va”kqoekZ mÛ-zôh-<Û-hzP-zNå¼ºôG-bà-»ôh-q¼-Åï¤Å. ¼P-GÛ-ÆÅ-¤ô-»P-zôh-<Û-M¾-qóºÛ-ºhôh-¤ôÅz·Ûm-Çe¼ï -z-¾Å-Pô-Lô¾-ÅôGÅ-GP-»P-{Å-¤ïh. ºôh-¸ï¼-Gô-VÅ-ÆÛhzBPÅ-qºÛ-¤WâG-bà-M¾-qô- ft’.kqxqIr hP- fo’.kqxqIr ¸ï¼-zºÛ-M¾-qôGZÛÅ-<ÅÛ -¾-ô ÁÅ-¼PÛ -M¾-ÆhÛ -z¸ÞP-ºhÝG-mºPü. zôh-<-Û ºGô -b-à ¤-ºhÝÅq¼-¼P-GÛÅ-M¾-ÆÛh-z¸ÞPü. xÛ-¤- fo’.kqxqIr zôh-<ÛÅ-z¸ÞP-mÅ-zÅhq-hP- ujsUnznso ¤Û-hzP-¿Ë-·ïÅ-q-M¾-qô¼-zÇ?ôÅ-qºÛ-±ß¾-mÛ. ÇSôm-HÛ»ÛG-½[ÛP-¾Å. z¾-qô-»Þ-Ço-;ÝG-bí-z;Ý¤. .Ço-¼í-hï-z-M¾-qô¼-zTßG. TïÅ-q-ºhÛ-¿e¼-zÛ-Ço-;ÝG-bí-z;Ý¤. Ço-¼í-hï-z-M-¾ô¼-zTßG-TïÅ-q-O¤hPÅ-¤-hG-q¼-|ÛÅ-q-mÛ-Gô¼-¤-VG zÛ-Ço-z;ÝG-bí-z;Ý¤-q-mÛ-zÅh-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

qºÛ-hôm-mô. ujsUnznso ¤Û-hzP-¿Ë. xÛ-¾ô- 643 ¾ô¼-M¾-qô¼-zÇ?ôÅ-¾ôhï-ZhÛ -¾-zhô -<-Û Ç-Ý? ±z-TGÛ -GÅÛ -G®ôÅ-±Gô Å-q-·GÛ -hP-MºÛ-w-ô Z-qºÛ-hzÞFÛh- yh&fi;kvks ¸ï¼-z-zTÅ-z¾-»Þ¾-zMãh-mÅ-M-G¼-¤-G-jË-z¼hÝ-zBôh-q-¼ïh. zôh-hÝ-¾ôG-qºÛ-Ç?zÅ-<P-z¾-»Þ¾-zMãh-mÅ-¾ôG hïXïÅ-xÛ-¾ô- 647-48 ¾-¶P-Áôm-±ïÅ- ok¡x&gq,u&Rts hzÞ-FÛh-{ÅqºÛ-M-¤ÛºÛ-Ç?Ý-±z-wô-ZºÛ-±ôGÅ-q-M-G¼-hÝ-»ôP-zºÛ-Ç?zÅ. M-G¼-HÛM¾-qô- v:.kk”o »P-m- vtqZu ÆÛh-Oæz-¸ï¼-z-mÅ-zTô¤-qºÛ-Ç?zÅ. zôh-mÅ-M-¤ºÛ -Û xGô Å-{Å-b-ï zhô -h¤G-VGÛ -ÇPôe -ZÅÛ -zMÅ-¤Gô-ºFÛh-h-ï z¾-h¤G-zhÝm-ÇPôe -hP-zTÅ-M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-¾-h¤G-iPÅ-mÅ-ÆhÛ Oæz-ºDô¼-zTÅ-GÅôm-qô¼-z¸ÞP-mÅ-M-mG-GôP-¤ºÛ-¤hÝm-hÝ-zμPÅqºÛ-Ç?zÅ-<P-z¾-»Þ¾-zïh-uôh-{Å-q-·ÛG-¼ïh. G·m-»P-zhô -mÅ-z¾-»¾Þ -zMãh-M-G¼-h-Ý »Pô -zºÛ-¾¤-GTÛG-¾Å-¤hï . hï-mÛ- rq&Qku&usiky ekxZ ½ÀâP-º±ßz-z¾-»Þ¾-HÛ-¾¤-¸ï¼-z-hï-¼ïh. xÛ¾ô-629 ¾ô¼-M-¤ÛºÛ-GmÅ-zÇ?ô¼-q- “kqvku&Pokaxc ¸ï¼-z-hï-¾¤-hïzMãh-mÅ-M-G¼-hÝ-»ôP-z-¼ïh. hïºÛ-XïÅ-xÛ-¾ô- 643 zôh-<Û-Ç?Ý-±z}Àmô -qó-·ÛG-G®ôÅ-Ç?-Ý ±z-±ôGÅ-q-hP-M-¤Ûº-Û Ç?-Ý ±z-±ôGÅ-q-zTÅ-¾¤ºhÛ-zMãh-mÅ-M-G¼-»Þ¾-hzÞÅ-¤-GÙ-jË-z¼-»ôP-·ÛPü. xÛ-¾ô- 64748 ¾ô¼-¶P-Áôm-±ï-»P-¾¤-ºhÛ-zMãh-mÅ-»Þ¾-hzÞÅ-z¼-»ôP-z-¼ïh. XïÅ-Å-Þ zhô -h¤G-M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-¾-iPÅ-qºÛ-Çz? Å-<P-¾¤-ºhÛ-zhï uôh-{Å-q-¼ïh. »P-mï-z¾-M¾-¼zÅ-mP-ºDôh-GÅ¾. ÆÛh-hôm-HÛ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 68

fôG-mÅ-¾¤-ºhÛ-zhô -<-Û M¾-q-ô ±Åô -z¾-»¾Þ -hP-M-G¼-fGô -hzP-zNå¼{-z-hP-h¤G-ºiïm-q¼-¾Å-Ç-À q-ô hP-XÅï -Å-Þ zhô -hP-º|ï¾-z-{hï -qºÛG·Û-dïm-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôh. TïÅ-GÅ¾-z-z·Ûm-z®m-º²â¾-hP-h¤Gºiïm-ÅºÛ-¾¤-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-q¼-PïÅ. G·m-»P-hzï -h;¼-¾Å-±¾ß -F¤Û Å-¿ºË -Û l-ó ¼PÛ -¾-»P-ºhÛ-¿¼e -GÅ¾bï. zôh-¾-F¾-ºW¾-zºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-¾ô-¿e¼-DÞ¼-¯-z-n¤Å-¾Å-{ïh¿S-qôÅ-z¸ÞP-z¼-{-Çeï-·ïÅ-GÅ¾-z-ºhÛ-¿e¼- HkksV~Vgfof’Vgsrks% izfro’ka Hkfjd tuk% i«p 5 O;olkf;fHkx‘ghrO;k% ·ïÅ-q-¾ÞP-ºiïm-¤²h-ºhÝGq¼-¤-¸h. z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ-mP-hÝºP-hï-¿e¼-GÅ¾-ºhÝG hïÅm-zôh-¾-F¾-ºW¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-GÅ¾-z¼-»ôh. z¾-»Þ¾-Pô-¾ôG-qºÛhÝÅ-±hô -¾-¤-Û ¤fÞm-q-ÁmÛ -b-à ¤Pü. z¾-»¾Þ -M¾-¼zÅ-mP- Rkax&bfrgkl fP-GÛ-M¾-¼zÅ-¾ÞP-ºiïm-{Å-mÅ-xÛ-¾ô- 702 »Å-¤Å-¾-z¾-»Þ¾hP- fgeky; izns”k GPÅ-¼ÛºÛ-Mãh-<Û-M¾-ym-n¤Å-mÅ-Pô-¾ôG-Çeï-zôh<Û-fôG-h¤G-iPÅ-mÅ-G»Þ¾-GÁ¤-q-¼ïh. xÛ-¾ô- 704-05 GP¼ÞP-¾-z®m-qô-ºhÝÅ-ÆôP-¤P-zô-Xï-h¤G-fôG-bà-Ç?Ý-z=ôPÅ-q-¼ïh. hïmÅ-¾Å-ÇÀ-zô¼-M¾-ym-Åô-Åô-{Å-mÅ-ÆÛh-BôP-fÞz-q-{ãP-z-¼ïh. TïÅhPü. »P-mï-z¾-M¾-¼zÅ-ÅÞ. FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-qôºÛ-Ç?zÅ- vjeqM+h ¸ï¼-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÁÛG-mÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-qô-{Å-±ß¾-hP-FÛ-ÆôP-¿kºï -Þ z®m-HÛÅ-M-G¼-»Þ¾-hzÞÅ-z¼-hzP-zNå¼-{Å-±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾. vjeqM+h ¸ï¼-z-zôh-<Û-z®m-qóºÛ-z;º-z·Ûm-Oæz-¤Dm-·ÛG-¾Å-zôh-<Û-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hzP-ºôG-bà-¤ïh-±ß¾-ÅôGÅ-z;ôh-ºhÝG-mºPü. M-G¼-hÝ-h¤G-iPÅqºÛ-Ç?zÅ-ÇS¼-zÁh-qºÛ-z¾-»Þ¾-HÛ-¾¤-hï-zMãh-m-¤-GbôGÅ-»ôP-Å¤ïh. ¾¤-hï-¾- rq&Qku&usiky ekxZ ¸ï¼-z-hï-¼ïh. hïÅ-m-z¾-»¾Þ -zhô <Û-hzP-ºGô -b-à »hô -q-m-Û zÁh-¤-Û hGôÅ-q-·GÛ -»mÛ . G·m-»P-¾-ô MÅã -ºhÛ±óº-Û Ç¼ô? -ÁmÛ -b-à GÅ¾-z-¤hï -q¼-zdïm-M¾-¼zÅ-¬-z-n¤Å-<ÅÛ -¼P-¼PGÛ-ºhôh-xGô Å-Å-Þ zOæzÅ-mÅ-zÁh-ºhÝG hïÅ-m-xGô Å-¼ÅÛ -|¾-zºÛ-}ÅôÀ hrh-h-ï ·zÛ -¤¼ô -¤²h-mÅ-iP-qºó -Û M¾-¼zÅ-¬-z-¾-ºWâG-q-G¾-V.ï

iâG--q. q. Á¼-xôGÅ-M-mGÅ-M-mG-hhPôÅ-ÅÞ-M-zBïh-{-{ÅÅ-±ß¾. z®m-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ. M-mG-GôP-¤-=Û-ºôm-FÛ-¾ô-zMh-q-xÛ¾ô- 634 zôh-M¾-¾ô- 761 ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô1178 ¾-ÆôP-z®m-FÛ-¾ô-iâG-q-ÁÛP-wô-dºÛ-¾ô¼-zôh-<Û-Ç?-Ý ±z-wô-Z-·ÛGfP-M¾-Dz-bà-zbP-·ÛPü. z®m-qô-ºhÛºÛ-hÝÅ-M-zôh-<Û-º|ï¾-z-fôG3m-bÛ-ÁÙ-¸ï¼¤¼-{ãPü. GôP-¤Å-<P-BïÅ-¾m-ºzÞ¾-z¼-fP-GÛ-}Àmô -qó-Msm-bÛ z-·ÛG-zbP-z-º{ô¼-Ç?zÅ-»Þ-GÝ¼-hP-iâ-GÝ-GZÛÅ-<ÛÅ-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ó·ÛG-zG-¤¼-·-Ý G-Û »hô -±¾ß -GÅm-qÅ. zôh-<-Û }môÀ -q-ó ·GÛ -zbP-mÅ-ÆÅ¤ó-·GÛ -zG-¤¼-GbôP-hGôÅ-·Åï -·ÅÝ -<P-¤-GmP-z¼-zdïm. ÆôP-z®mÇK¤-q-ô fGÞ Å-FÅô -mÅ-·P-·PÝ -G-Û h¤G-(·P-·PÝ -Çh¨ -<-Û ÇPôe -Ç-ïk )¤Z¤-FhÛ -<ÅÛ h¤G-iPÅ-bï-iâ-GÝº-Û »Þ¾-zTô¤. mô¼-xãGÅ-hP-»ô-{h-f¤Å-Th-zôh<Û-¾G-bà-Áô¼. iâ-GÝ-n¤Å-¤±ô-ÇSmô -{P-xôGÅ-ÅÞ-|ôÅ.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 70

hï-mÅ-Å¤Þ -}-Ë hP-¤-Û ZG-zTÅ-M¾-ym-ºGº-ÁÅ-¤Pº-ºGô -b-à zÇkÅÝ . hï-mÅ-z®m-qô-¼P-ZÛh-mÅ-h¤G-FÛ-ZÛ-ÁÝ-f¤-q-FÛh-hï-M-mG-bà-ÇÀzï Å. MºÛ-·PÛ -Vmï -¸PÞ -=-â zTô¤. hïº-Û XÅï -Å-Þ zhô -<-Û Ç-Ý? ±z-GTÛG-G-Û GhôP-GÅï¼HÛ-Fz-(M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-mP-GÅï¼-HÛ-©ôG-·ïÅ-GÅ¾-)GTÛG-BïÅ-ÅÞ-zμPÅ-bï-GôP¤ºÛ-ÆÅ-¤ô-zG-¤¼-¤Û-Çe¼ï -m-h¤G-{ïh-<Û-»Ûm. DôP-GÛ-Zï-ºDô¼-n¤Å¾-G¾-ÆÛh-;ôP-Wô-¤-{Ûm-±ï-PÅ-MºÛ-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-h¤G-ºiïm-HÛ-»ÛmÈm-¶ºï -Û ·Åï -q-h¤G·ïÅ-GÅÞPÅ-q-GPô -¤Å-GÅm-mÅ-MºÛ-h¤G-hqôm-ÈmZàP-P-Þ ·GÛ -FhÛ -mÅ-ºfzÅ-<P-zhô -h¤G-GÅÛ -D-ô w¤-q¼-{Å-b-ï xGô ÅÅÞ-»hô -qºÛ-ºWP-¼GÛ Å-M¾-ym-¤P-qÅô -ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô ¾-¤Gô-zbGÅ·ÝÅ-bï-M-¾-Pô-¾ôG-mÅ-zôh-<Û-DôPÅ-ÅÞ-ºiïÅ. zôh-h¤G-ºGôG-fzÅÅÞ-GôP-¤Å-G»Å-¼Þ-h¤G-uÛ-GÅ¼-hÝ-zÇ?-ô z·G-GmP-Çe-ï @P-h¤G-FÛ¿S-FÛh-mÅ-zôh-hP-ºfz-bà-zbP-zÅ. ¸ÞP-=â-m-zôh-<Û-h¤G-ÇK¼-fôG¤±m-¤-ô GÅP-fzÅ-{Å-qÅ-zhô -h¤G-ÇPôe -®¤-zÅh. zôh-h¤G-n¤ÅxÛ¼-ºfïm-{Å-mÅ-ÇmôS -hÅÝ -mÅ-¾-ô ÁÅ-¼PÛ -M-mG-xGô Å-¾-z®m-º²â¾¾m-¤P-{Å-<P-hôm-¤-ºIâz-q¼-zdïm. }Àôm-qô-±ôÅ-zÅ¤-±ß¾-ÆôPz®m-¾-·ÅÝ -<P-¤-GÅm-Çze Å-}môÀ -q-ô zMh-®¤-¼P-GÅôh-{Å-qÅ-ÆPô z®m-Ç¤K -q-ô ºWÛGÅ-mÅ-h¤G-x¼Û -ºfïm-{Å. hï-GºÛ-¾-ô ¾-}môÀ -q-ô ºGºÁÅ-M-mG-bà-z¸ôh-GÅô¾-{ïh-hÝ-zbP-Çe-ï ÆÅ-¤ô-zÇÀPÅ-qÅ-GôP-¤ÅGmPü. hï-mÅ-ÆôP-z®m-HÛÅ-}Àôm-qô-¤G¼-ÇeôP-z®m-GhôP-GÅï¼-xï|ï-¿-S ÇPôe -f¤-q-hP-¼mÛ -q-ô Vºï -Û Mm-Ç-o ±Gô Å-BÅï -Å-Þ zÇ?¼Ý -zÅ-GPô -¤-¤ZïÅ-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

mÅ-;ôP-Wô-zG-¤¼-GmP-z-ÅôGÅ-GÅ¾. hï-z·Ûm-h-Ý hzï -h;¼-¾Å. fï-®Pß -m-Û fP-G¼Ý -H-Û GPô -¤ºÛ-Fhô -m-Çzôe ÅÁÝGÅ-<Û-IGÅ-Ç[m-Tm-»Ûm-¤ôh. hï-»P-hôm-¾-zôh-<Û-hqÞP-GÛ-Q¤Å¸Û¾-¤-z¸ôh-qºÛ-D¼. ÇS¼-ÆÅ-¤ó-¤Û-Çeï¼-zºÛ-D-Vh-{Å-q-¾-z¯ÛÅbï-¼-ï ·GÛ -ºfz-qºÛ-D¾Þ -h-Ý {Å-ÁPÛ -zhô -h¤G-¾-Z¤Å-ZÅï -TPß -¸h-{Pã zºÛ-¤WâG-b.à ;ôP-W-ô »P-h-ï ¤-fG-GmP-z-»mÛ -m.ô ·ïÅ-¤DÅ-q-ºGº·ÛG-GÅÛ -¸¼ï -b.ï ÁÛm-b-à mÅ-zhïm-q¼-ºDß¤Å-ÁPÛ -f-ï ®Pß -mÅ-MºÛ-¤D¼¤ÛG-ÅÞ¤-zM-®¤-zôh-<Û-¾G-bà-Áô¼-·ïÅ-¸ï¼-·ïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zôh-<ÛiG-qô-h¤G-GÛÅ-MºÛ-mÝz-{P-hPôÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-ÅÞ¤-}Ë-hP-iâ-GÝ mÝzbà-»ôh-qºÛ-¤Û-ZG ºWP-ÅôGÅ-M¾-ym-hÝ-¤¼-zôh-<ÛÅ-iG-qóº-Û h¤GGÛÅ-zhï -uhô -<ÅÛ -G»Þ¾-w¤-q¼-{Å-mÅ-zhô -<-Û ¤Pº-ºGô -b-à zÇkÅÝ -qÅ¤-±h. M-mG-¼P-¾-»P-z®m-º²â¾-{Å-qÅ-iG-qºó -Û Ç-ôK mÅ-D-GbhzTôG-}ÅôÀ -|¾-zÅ-·-Û ºIÛGÅ-{Å-b-ï GPô -¤ºÛ-ÆÅ-¤-ô »P-¤-Û ºhôh-z·ÛmhÝ-zôh-¾-zbP-hGôÅ-{ãP-z-hPü. zôh-<ÛÅ-<P-iG-h¤G-GÛ-hqÞP-Vïmqô-Å-¤±¤Å-ÅÞ-z·G-mÅ-Åô-D-ÆâP-z-hP-Q¤Å-G¸ÛGÅ-Å¤-ÇkGÛ Å-¼zÇ?Ý¾-zºÛ-Vïh-Mãm-hÝ-ºWôG hqº-zó-G®ßG-yïP-GÛÅ. hqº-Çkï-GÅÞ¤HÛÅ-¤fº-»Û-Åô-D-ÆâPü. .·ïÅ-Åô-ÆâP-hÝ-GmÅ-qºÛ-Mãh-¾Å-¤hô-Ç¨h-<Û¤Û-Mãh-w¾-Vï¼-hï-hG-¾Å-¤Vïh-q-Á-ÇeG-»Ûm. &GôP-Å-BzÅ-¤GômVïm-qóºÛ-¤²h-n¤-¾Å. ¾ô-zM-yG-¤P-qô-zL¾-zºÛ-hÝÅ-zôh-<Û-VôÅM¾-¤P-ÆPô -¤P-z®m-Çz? Å-zhô -{P-xGô Å-Å-¤±¤Å-ÆPâ -Bzô -<-Û h¤G-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 72

¤ÛºÛ-¼Þ-DG-¤P-qô-z·G-DôPÅ. P-±óºÛ-w-»Þ¾-xôGÅ-¾-zôh-hzÞÅ-wmqóº-Û mP-G-Û h¤G-¤-Û z·G-»hô -±hô -ºhÝG-TÅï -GÅÞPÅ-q-¿¼e . ÇSmô -z®mqô-n¤Å-<Û-hÝÅ-z·G-qºÛ-h¤G-¤Ûº-Û Mãh-¾Å-¤Vïh-q-Á-ÇeG-»Ûm. hïz·Ûm-hÝ-±¾-q-;Ým-hGº-lô-XïÅ-¤²h-qºÛ-hïz-fï¼-h¤¼-qóº-Û mP-ºhÛ¿e¼-GÅ¾-bï. Èô¼-zTô¤-mÅ-ÁÛP-wô-dºÛ-¾ô-¾-zôh-<Û-M¾-qô-hP-BïÅzÇ?¼Ý -¼ïÅ-{Å-mÅ-IôGÅ-qô-{Å. fP-GÛ-ÆÛP-¤ô-ÇÀPô -z-¾-Èô¼-hPü. fÞ¾Þ-Èm-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-{ãP-z-¾. M¾-¼ÛGÅ-<Û-zÞ-¤ô-¼ï-{Ûm-mÅ-¾ôG zôh<Û-M¾-qÅô -<P-ºhôh-h-Ý {Pã -z-¾-¤-{mÛ -q¼-FÅô -mÅ-zhô -<-Û M¾-qÅô -h¤GºzÞ¤-yG-GTÛG-FÛh-mÅ-fÞ-¾Þ-Èm-zTô¤-¸ÞP-TïºÞ¼-ÇÀïzÅ. GÅï¼-HÛFz-zÇ?Ý¼-mÅ-zÞ-¤ô-ÇÀP-¤Û-Çeï¼-m-h¤G-{ïh-¸ï¼-z-¾-MÅ-¤-{Ûm-q¼GÅP-h¤G-{Å-qÅ-zôh-h¤G-ÇeôP-®¤-zÅh. hï-mÅ-»Þm-¼ÛP-qô-mzôh-h¤G-xÛ¼-¾ôG-Çe.ï }Àmô -qô-ÇePô -z®m-¾-GÅï¼-ÇePô -±ô-¿S-hP-¼Ûm-qôVï-¼ÛGÅ-¤P-qô-zÇ?¼Ý -mÅ-zbP-z-¾. fºÛ-²âP-GÛ-ÆÅ-¤ô-¶âm-ÁÛP-;ôPWô-¿UGÅ-¤ô-JÀP-GÛ-¾ô-¾-{Ûm. ·ïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-z®m-qô-¼P-h¤G-hPzTÅ-M-zôh-<Û-Å-¤±¤Å-ÅÞ-h¤G-FÛh-mÅ-z®m-º²â¾-HÛÅ-»P-»Ph¤G-ºFâGÅ-{Å-qÅ-M-mG-¾-¾-ô P-ô ¤P-qºó -Û ¼PÛ -ÁmÛ -b-à mÅ-h;º-P¾Vïm-qô-z¸ôÅ-ºhÝG hïz-fï¼-ÇSmô -qô-¾Å-zôh-n¤Å-¾ô-Pô-zMh-®¤-hÝ-MhP-ºfz-¤ô-{Å-·ïÅ-hïz-h;¼-hÝ-iPÅ-q-hï. ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hGÝP¾ô-zTô-zMh-q-x-Û ¾-ô 634 mÅ-ÆPô -z®m-hGÝP-¾-ô Z¼ï -¿-S q-x-Û ¾-ô 641 z¼-¾ô-zMh-qô-ºhÛº-Û ¼ÛP-M-hP-ºfz-ºFâGÅ-{Å. ¤hô-Ç¨h-q-n¤Å-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

<Û-Gb¤-Mãm-¾. M-hP-zôh-GZÛÅ-¾ô-hGÝ-¾-ºFâGÅ. ºFâGÅ-hGôÅqºÛ-¯-z-VP-μ-¤-GP-GÛ-hôm-»Ûm. ·ïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-hï-»P-M¾¼zÅ-<Û-V-ÁÅ-G¾-Vï-z-·ÛG-¼ïh-Ç[¤. hï-z·Ûm-h-Ý z¾-»¾Þ -H-Û M¾-¼zÅ-Å-Þ ºhÛ-¿¼e -GÅ¾-b-ï phu ij vkØe.k Rt+s&pqvku rd foLr‘r izns”k dks jkSan Mkyk vkSj phuh lezkV dks foo”k fd;k fd og ,d phuh jktdqekjh dk fookg mlds lkFk dj nsA ml phuh jktdqekjh dk uke osM~-&psM- crk;k x;k gSA

hôm-zNå¼-m-ºhÛ-¿e¼. hïmÅ-M-mG-xGô Å-Å-Þ iG-qºó -Û h¤G-G-Û w¼-L¾ô -{Å-mÅ. ¸ÞP-Tºï ¼Þ -z¼hÝ-ÇzïÀ Å-mÅ-hzP-zNå¼-{Å. M-V-ï zºÛ-¤Pº-Ç-ïk h¤G-GÅÛ -¤fº-zÇ?¼ô z-¼ïh. M-mG-GÛ-M¾-qô-hzP-¤ïh-{-fzÅ-¸h-q-¿e-zÞ-{ãP-Çeï. MmG-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ô-zG-¤¼-GbôP-Mã¼-fÞGÅ-¤ôÅ-GmP-z-¼ïh. GôP¤ºÛ-ÆÅ-¤-ô (hïº-Û ¤PÛ -¾-¶m-ÁPÛ -;Pô -W-ô )¶m-ÁPÛ -zG-¤¼-z·ïÅ-q-¼hï . TïÅ-ÅGô ÅGÅ¾-z-z·Ûm-zhô -<-Û M¾-¼zÅ-dGô Å-q-¾-E¤Û -¤±ïÅ-M¾-Dz-±ºó -Û ÇmôS HÛ-»ÛG-½[PÛ -n¤Å-¾-·Ûz-G¸ÛGÅ-¤²h-G¾-Vï-z¼-¤fôPü. 1

izkphu usiky dk jktuhfrd vkSj laLd‘frd bfrgkl Ik‘0 67

z¾-»Þ¾-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 97

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 74

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

&BzÅ-Xï-;Ûd-Û ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-q¼zÁÝÅ-¤²h-qºÛ-xG-|ÛÅ-Pô-¤.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 76

zhÝm-q. fÞ-¤Û-Å¤-}Ëô-\. zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YPô Å-ºhÛ¼-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ-<Û-¯-zº¤-G·Û¤-zhô -<-Û fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ -qºÛ-»-Û Gºï -Û Æ¾ô -GÅ¼-h-Ý zbôh-q-q-ô z;º-»-Û ¤hÝmm-ºhôm-fmô -¤-Û Å¤-}-ôË \-h-ï ZhÛ -M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-¤-G-j¼Ë -wzï Å-mÅ. MG¼-HÛ-»Û-Gï-n¤Å-¾-ÁÛm-bà-¤DÅ-q¼-¢PÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 639 ®¤-¾zôh-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-bï-zôh-»ÛG-h{PÅ-GÅ¾-ÅÞ¤-Tß-Åô-z·Û-Dô-m¼-Gbm¾-wz-TÛP-zl-vôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-<P-¤²h-q-ºhÛ-Dô-mºÛ-z;º-iÛm¾Å. ¼P-TG-n¤Å-<Û-ÆôG-¾Å-<P-GTïÅ-q¼-º²Ûm-qºÛ-zôh-<Û-fÞm¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-n¤Å-hP-uÛ-±ôGÅ-Å¤-ÇK¼ï -Åô-Åóº-Û ºhÛ-hP-xÛ-¤¼-wm-qºÛ-h¤-VôÅ-{ïh-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Eh-mô¼z¸P-qô-n¤Å-{ãP-z-hPü. zôh-M¾-Dz-ÅÛ¾-zÞ¼-Hã¼-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-»Pzôh-¼ÛGÅ-VÛG-zOÛ¾-HÛ-Pô-zô¼-GmÅ-fÞz-q-mÛ-zôh-<Û-»Û-Gï-ÅÞ¤-Tß-ºhÛ-Dôm-¯-z¼-H¼ã -qºÛ-zhô -<-Û VÅô -hP-¼GÛ -G·ÝP-z¸P-q-ô hG-¾-zdïm-mÅ-{Pã z¼-¤-¸h. Á¼-xôGÅ-M-mG-hP-ÅôG-»Þ¾. mÝz-xôGÅ-z¾-»Þ¾-hPM-G¼. ÁÛm-bà-mÅ-Å-Dh-<ÛÅ-ºHPÅ-q-W-qm-(ZÛ-ÈôP-)ÅôGÅ-»Þ¾-IâDG-hÝ-¤ºÛ-mP-hÝºP-zôh-<Û-¼ÛG-G·ÝP-z¸P-qô-Ez-zh¾-hÝ-ºIô-z-mÛ-fÞ¤Û-ZhÛ -hP-hÅï -¤²h-qºÛ-»-Û G-ï Å¤Þ -T-ß D-ô m-¯-z¼-H¼ã -q-¾-zdïm-mÅ-{Pã z-m-Û ;mÝ -HÅÛ -¤fôP-VÅô -Å-Þ H¼ã -q-¿¼e -¤-¸h. uÛ¼-º²¤-JPÛÀ -ºhÛº-Û fGô »Û-G-ï zM-yG-h-Ý ¤-»hô -mºPü. »Û-G-ï IPÅ-ZPà -z-Å¤Þ -T-ß ®¤-D-ô mºÛ-mP-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hÝ-VÅô -hP-¼GÛ -G·ÝP-;Ým-Gô-zhï-zô¼-zïh-uôh-{ïh-q-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-ZàPz-hP-¿ËG-q¼-VôÅ-<Û-Gmh-hôm-h;º-z-n¤Å-zNå¼-hGôÅ-qºÛ-Ç?zÅhP-M¾-Dz-G·m-HÛ-Ç?h-hÝ-»ôh-qºÛ-¤ÛP-±ÛG-n¤Å-Åô-Åóº-Û »Û-Gïº-Û fôGO-GhPÅ-|Û-¤-fÞz-q¼-»Û-Gï-¾-z¸ô-zTôÅ-hP-Çomô -¤-ÅôGÅ-{ïh-hGôÅqºÛ-h;º-P¾-WÛ-Ç[ïh-TÛÅ-»ôh-mºPü. ¼P-¼ïºÛ-»Û-Gï-ÅÞ¤-Tß-ºhÛ-Dôm-¾-zdïm-mÅ-O-GhPÅ-ÅGô Å-¤-Z¤Å-q¼-fmô -fzÞ -q-ÅGô Å-Eh-VÅô fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-hP-¿km-qºÛ-»Û-Gï-GÅ¼-hÝ-z¸ôÅ-±ß¾-mÛ-ºôG-mÅº{ãP-zºÛ-¾ïºÞ-xÛ-¤-n¤Å-mÅ-MÅ-q¼-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾. hï-»Pº²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-fôG-¤Û-¾ô-ÇeôP-yG-GÅÞ¤-®¤-HÛ-ÇSôm-mÅ-»Û-GïºÛ-Æô¾h¼-¾. hP-qô¼-zXôh-{-GP-»Ûm-ÅôGÅ-hï-hP-hïºÛ-G¸ÞGÅ-z½[m|ÛÅ-mÅ-zbP-Æô¾-»ôh-q-mÛ-ºhÛ-¿e¼.

hï-mÅ-G¸ÞGÅz½[m-¾-ym-zÞºHã ¼ -z-xÛ m mÅ-»Û - Gï º Û G¸ÞGÅ-¿e-zÞ¼-Hã¼-q-ºhÛ-¿e¼.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 78

ºhÛ-hP-ºhÛ-ºi-z-ÅGô Å-¤P-h-Ý {Pã ü. hï-mÅ-¼¤Û -HÅÛ -h{PÅ-GÅ¾ÅôGÅ-<Û-Æô¾-{ãPü. hïº-Û XïÅ-ÅPÅ-MÅ-·¾-z·ÝGÅ-qºÛ-Ç?zÅ-®¤-¾»Û-Gï-ºhÛ-ºi{ãP-»ôh-±ôh-ºi. VôÅ-M¾-ÆôPz®m-ÇK¤-qô-zôh-hÝ-¤-{ôm-qºÛ-ÇSôm-hÝ-zôh-¾-»Û-Gï-¤ïh-<Pü. hïºÛ-±z¿e-zÞ¼-fG-q-¾-¤hÝh-q-Mz-q-hP-ÇtP-¾ïz-fôG-¼Û-¤ô-|ÛÅ-mÅ-im-dïm{ïh-¾. hï-XÅï -f-Þ ¤-Û mÅ-zhô -»GÛ -GÅ¼-h-Ý z¸ôÅ-qºÛ-Çz? Å-Å-Þ E¤Û -¤±ïÅ»Þ¾-DG-·P-·ÝP-hP-¤Û-ZG iâ-GÝ ¾Û-»Þ¾. M-mG D-VïºÛ-»Þ¾. MG¼-zTÅ-ÅÞ-»Û-Gï-h¼-»ôh. hï-Ç?zÅ-M-G¼-hÝ-»Û-Gï-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-z1 2

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

ºhÛ-ºi-z-ÅôGÅ-VïÅ-ÁÛm-bà-¤P-qô-h¼-z-hPü. fôm-¤Û-ZÛh-M-G¼hÝ-{mô -qºÛ-Çz? Å-M¾-q-ô hGº-zºÛ-¿ÅË -M¾-ÆhÛ -zBPÅ-qºÛ-XÅï -¾-ó Z-Û Á-Ý ®¤-HÛ-mP-DôPÅ-ÅÞ-wïzÅ. hï-Ç?zÅ-ºwGÅ-»Þ¾-hÝ-»ÛG-G¸ÞGÅ-VïÅÁÛm-b-à ¤P-q-ó ·GÛ -h¼-zºÛ-¾Gï Å-V-n¤Å-zÇkÅÝ -b-ï hºï -Û ÇPïe -zhô -¾-Z-ï z¼¤Dô-z-ºGº-ÁÅ-E¤Û -¤±ïÅ-»¾ß -DG-G-Û »-Û G-ï ¾-hqï¼-{Å-mÅ-zhô -»GÛ z¸ôÅ-qºÛ-±ß¾-ºôG-mÅ-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾. hïÅ-m-h;º-z-zM-yGhÝ-¤ºÛ-Ç-ôK mÅ-»GÛ -G¸ÞGÅ-z¸ôÅ-±¾ß -ÅGô Å-G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-M¾-¼zÅÅÞ-iPÅ-q-fÞ-¤Û-ZÛh-<Û-GÅÞP-hÝ-IGÅ-q-ºhÛ-¿e¼. »Þ¾-¤fº-ºDôz-zôh-<Û-M¾-D¤Å-ºhÛ¼. .¤Û-¤DÅ-q-ÇÀïzÅqºÛ-ÇSôm-¤-»Ûm. .P-¤Þm-q-Åï¾-zºÛ-Oôm-¤ï-»Ûm. .Xï-M¾-qóZÛ-¹ºÛ-±ß¾-hÝ-z·ÝGÅ. .IôGÅ-}Àôm-qóºÛ-Fôh-m-P-®¤-¤ïh. .zôhD-z-Tm-HÛ-¤Û-n¤Å-¾. .P-fôm-¤Û-z;º-iÛm-¤Û-Vïº¤. . ·ïÅ-ÅôGÅ-º{ãP-z-mÛ-hôm-¾-GmÅ-qºÛ-GÅÞP-·ÛG-Gô hïÅ-m-fÞ¤Û-ZÛh-<Û-z;º-iÛm-zÅz-qºÛ-xÛ¼-M¾-¼zÅ-MÅ-q¼-ºôG-mÅ-ºVhq¼-ºHã¼. 1. Gupta-Vakataka 4-5th cent. A.D. 2. Central Asian Cursive 5th-6th cent. A.D. 3. Sharada 4. Vattelluttu 8th cent. A.D. 5. Tamil Grntha 10tnh cent. A.D.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 80

zMh-q. VôÅ-hP-ÁÅï -¼GÛ -hq¾-º{ô¼-ÅGô Å-h¼-±¾ß . 1/ mP-VôÅ-h¼-±ß¾-Ç?ô¼. z®m-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-ºhÛºÛ-¼ÛP-¾-Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zôh-hÝhP-qô-h¼-±ß¾-mÛ. hP-qô. hGï-ÇÀôPü vdkjerhf”ky Í-;Ù-¼-¤-bÛÁÛ-¾-·ïÅ-q-·ÛG-z¾-»Þ¾-zMãh-M-G¼-¤-G-jË¼-zbP-mÅ-lô-Xï-GhmHÛ-{P-Vßz-ÁÛP-GÛ-¯ï-¤ô-¾Å-ÁÛP-ºhô¤Å-GP-z-·ÛG-hPü. ¤Vôh-dïmqj¨ºÛ-ºDô¼-¾ô-Tm-mÅ. ºDô¼-z-ºWÛG ºôh-ÆâPÅ. ÁÙ<-fÞz-qGÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-zÆï¾-Ç[Û¤-q-GP-¼ï. Vß-zô-mñ-¼IjºÛ-{ï-¤-|ï-GP-z-·ÛGhPü. GmÅ-Vïm-zMh-<Û-{ï-¤-|ï-zMh. ¯ÓºÛ-wôm-qô-zTÅ-z¾-»Þ¾mÅ-®m-hm-Mã-GTÛG-¾Å-z·ïPÅ-qºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-Ç?Ý-¤Vïh-¿S-mÅVßP-ÁôÅ-¾ô-;ï-ÁÐ-¼-zTÅ-um-iPÅ-±ß¾-¼P-¼ïºÛ-M¾-¼zÅ-n¤Å-ÅÞGÅ¾-z-hï-hÝÅ-±ôh-ÁïÅ-h;º-mºPü. z¾-»Þ¾-M¾-¼zÅ-mP-xÛ¾ô- 643 ¾ô-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-qó-¤Û-hzP-¿Ë-ÆÛh-BôP-hÝ-zÇ?ôÅ-qºÛ-¾ôhP-qô-hï-¼P-¾-zôh-<Û-G®ô-zô-·ÛG-z¾-»Þ¾-½ÀâP-º±ßz-¾¤-·ïÅ-q-hïzMãh-mÅ-M-G¼-¤-G-jË-z¼-hÝ-zbP-±ß¾. xÛ¼-¾¤-»P-z¾-»Þ¾zMãh-mÅ-zôh-hÝ-¾ôG-±ß¾-GÅ¾-zÅ-ºhÛ-¼P-»Ûm-q¼-Åï¤Å. xÛ-¾ô634 ¾ô¼-z¾-z¸º-FÛ-z®ßm-z®ßm-¤ô¼-z·ïÅ-qºÛ-Ç?zÅ. ÁÙ<-¤ÞmÛ-hGÝP-¾ô-zMh-qºÛ-Ç?Ý-±h-Tm-ÅPÅ-MÅ-ZÛh-<ÛÅ-¼z-GmÅ-¤²h-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

q¼-IGÅ-q-·ÛG-hP-ÅPÅ-MÅ-ºôh-ÆâP-GÛÅ-¼z-GmÅ-¤²h-q¼IGÅ-qºÛ-{¤Å-q-VôÅ-ºDô¼. ®m-hm-HÛ-Oô¾-¤-zTÅ-um-iPÅºhÝG-q-hPü. hïºÛ-XïÅ-xÛ-¾ô- 641 ¾ô¼-;ôP-Wô-zôh-hÝ-wïzÅ-qºÛ¾¤-D¼. |G-¾ôGÅ-¾-lô-Ç?Ý-Fâ-zTß-q-z@ôÅ.1 MÅ-qºÛ-hzÞ-hÝ¤-hPz¸P-uôh-z@ôÅ.2 ·ïÅ-IGÅ-q-hP-G·m-»P-M-z¸ºÛ-Ç?¾-μôP-hÝWô-zó-¼Ûm-qô-Vï-Çeôm-q-hGÝP-¾ô-zTß-GZÛÅ-qºÛ-Ç?Ý-±h-Tm-hï-hP-¤hô-Çkïqh-h;¼. h;ôm-¤VôG-¼Ûm-qó-VïºÛ-vÛm. ºhÝÅ-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-bôGG¸ÞPÅ-z·Û-ÅôGÅ-um-iPÅ-q-ÅôGÅ-mÛ. zôh-hÝ-Ç?Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïmÇS-ÁôÅ-ÅÞ-IGÅ-Åô. .

1/ G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ-ÁôG-IPÅ. ÁôG-IPÅ- 214 2/ ºhÛ-hïP-ÅP-|G-G»z-<Û-Å-V¼-»ôh-±ß¾-PG-Mãm-hÝ-ºhÝG ºôm-<P-ºhÛº-Û Ç?zÅ-zôh-¾-»Û-Gï-h¼-»ôh¤ïh-ÁÛm-bà-mÅ-zÁh-h;º. »P-m. ¾ô-ÁÅ-<Û-ÇSmô -mÅ-»Û-Gï-z¸ôÅ-q-»Ûm-ÆÛh.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 82

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-q¼-zÁÝÅ-¤²h-qºÛ-G®ßG-¾G-DP-GÛ-ºi-¼ÛÅ.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

2/ G®ßG-¾G-DPüGÛ-Ç?ô¼.

z®m-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô ºhÛ-ZhÛ -<ÅÛ -hP-q-ô BhÛ -Áhô -ZP-|m-w-zPô D¼-w-ô |P-hGÝ-fGô -TGÛ -z·ïPÅ-q-h¼ï -Ozæ -q-¤²h-±¾ß -ÅGô Å-GÅ¾-zÅhP-qô-ºhÛ-»Ûm-q¼-¤Pôm. xÛ-¾ô- 637-38 ®¤-¾. hzÞÅ-¼Þ-h;º±¾. G»ô-¼Þ-F-º|âG G»Å-¼Þ-G®P-ºI¤. ¼Þ-¾G-Iâ¤-q-MP-GÛ¿Ë-DP-Çeï-¤fº-ºhÝ¾-HÛ-G®ßG-¾G-DP-z·Û-hPü. »P-ºhÝ¾-;ôP-qóºÛzÞ-Vß. ¿Ëô-|G-¤Dô-¤fôPü. {¤Å-vÛm-hGï-MÅ. {P-|-hÝ¤-¯ï-Çeï-z·ÛhPü. D¤Å-JÀPô -fP-Oô¾-¤. Çt-|ô-Bï-Vß. ±¾-¼ÛGÅ-ÁïÅ-¼z-Oô¾-¤. ±PÅ-q-½PâÀ -Gmôm-Ç-ïe ¼-Þ Gmôm-H-Û G®ßG-¾G-DP-z·Û-Ç-ïe zTß-GZÛÅ-z·ïPÅ. xÛ-¾ô- 638-639 ºô-fP-GÛ-¤±ô-zÅÞzÅ-mÅ-hGº-z·Û-ºyâ¾â -HÛ-G®ßG¾G-DP-P¤-¿-Ë ¿mk -v¾æ -qºÛ-G®ßG-¾G-DP-1dïm-hP-zdïm-q¼-zTÅ-qz·ïPÅ-±ß¾-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-n¤Å-ÅÞ-ÁÛm-bà-mÅ-MÅ-q¼-GÅ¾. xÛ¾ô- 640-41 ®¤-¾-;ôP-WôÅ-¼-¤ô-VïºÛ-¿Ë-DP-z·ïPÅ. M-wÞz-ÇeG¿e¼-z=-zÅ-M-ÇeG-¼Ð-¤ô-Vï-·ïÅ-IGÅ. G·m-¼Þ-»ôPÅ-z¸Å->Àâ-Ç~äGGÛ-¿Ë-DP-P¤-»P-m-¤ÛG-¤P-±¾-HÛ-¿Ë-DP-z·ïPÅ. ¤ôP-z¸º-FÛ-¿U¤<ÛÅ-»¼ï -zºÛ-¿-Ë DP-z·ïPÅ. ¤Û-ZG-z¸Å-¿-Ë |G-¤D¼-z·ïPÅ. G®ßG¾G-yPï -zºÛ-M¾-¼zÅ-¾Å.2 MºÛ-Å-ô DP-x¼Û -w¾Þ -XÅï -¼-Û z-ô ¯-ï ¿ºS -Û z¼hÝ-¿Ë-DP-z·ïPÅ. ·ïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG ·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-3xÛ¼1/ G®ßG-¾G-DP-ºhÛ-m-Û MºÛ-(Èm-DP-z-Û È¼-)¾-hqï¼-z¿eÅ-mÅ-z¸ôÅ-±¾ß -ÅGô Å-G®ßG-yPï -VÅô -º{ãPü. ÁôG-IPÅ- 234 2/ G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-VôÅ-º{ãP-ÁôG-IPÅ. 240 3/ ·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 154

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 84

¾ô- 645 ¾ô¼- shansi Ám-ÁïÅ-·ïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-}Àôm-qó-·ÛG-zbPmÅ-hGôm-q-·ÛG-z·ïPÅ-MãºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm-q-z·Ûm. DÅ-¾ïm-{ÅmÅ-hGôm-q-hºï -Û ¤PÛ -¾- Wu-Tai-Shan ¶-bºÛ-Ám-¸¼ï . zÞ-Çmôe -VÅô -º{ãPhÝ-hGôm-q-hï-z·ïPÅ-q¼-z®m-qô-¼P-ZÛh-wïzÅ-»ôh-±ß¾-zTÅ-z;ôhºhÝG TïÅ-GÅ¾-z-ºhÛ-hG-GÛ-DÞPÅ-º±ô¾-z¼-¼ÛGÅ-Åô. .

3/ qa-Iâz-hP-¼z-{ãP-GP-{ãPüGÛ-Ç?ô¼. z®m-qô-ºhÛ-ZÛh-<Û-Ç?zÅ. M-G¼-mÅ-ÇÀzô -hqôm-;Ý-Å-¼-|¤-¸ï-Ím}o. D-Vï-b-mÝ. D-VïºÛ-ÇÀôz-hqôm-(b-mÝÇe-)D-Vï-JË-mÝ-b. z¾-qó-ÁÛ-¾¤Ij2. M-mG-mÅ-ÈÑ-ÁP-¤ÈØ-hï-¶-±ï. M-G¼-HÛ-ÇÀôz-hqôm-(¤Dm-qô-)¾Û{Ûm-hPü. G·m-»Pü. M-G¼-HÛ-¤Dm-qô-Á}o-¼>ÄÛ-b. ;Ý-Å-¼-zTÅum-iPÅ. zôh-<Û-¾ô-®×-q-fôm-¤Û-Å¤-}Ë-ô \. hïº-Û ¤Vm-zÞ-jË©;ô-Ãí. ¿Ë¾ÞP-hq¾-HÛ-lô-Xï-(¿Ë-¾ÞP-lô-Xï-hq¾-)ÅôGÅ-{ãPü. F-º|âG-GÛ-¤Vôh-dïm-¯ï¿Sº-Û ºI¤-hÝ-hGï-ÇÀPô -·ÛG-hP-¤W¾-±ß¾-hPü. ¾Û-»Þ¾-mÅ-zôh-hÝ-hGï±ß¾-GZÛÅ-»ôP-±ß¾-ÅôGÅ-ÇoP-z¼-¤-¸h. ¼z-{ãP-¾-ÁÛm-bà-mÅ-hhGÝÅ-Vïm-qô-{ïh-±ß¾-mÛ. G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ-¾Å. M¾-qôÅ¼z-bà-{ãP-zºÛ-G¸ÞGÅ-ºVP-z-®¤-¾-»P-PÅ-uÛ-zôÅ-zbàh-hï-xG-¤Û{ïh-h¤. ·ïÅ-h¤-zTº-¤²h-±ß¾-GÅ¾-zÅ-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾. hïÇ?zÅ-zhô -q-¼P-G-Û ¼z-{Pã -¤hï -q-®¤-¤-GbôGÅ-¼z-{Pã -¤P-®¤-»hô q¼-PïÅ-Åô. .

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

4/ z¸ó-¼ÛG-¤DÅ-qºÛ-Ç?ô¼. xÛ-¾ô- 632 ¾ô¼-z¾-z¸º-zôh-hÝ-hP-qô-wïzÅ-qºÛ-Ç?zÅ-z¸ó-¼ÛGÇo-±Gô Å-¾-¤DÅ-q-h-Ý ¤-¿mË -h-Ý wzï Å-»hô -±¾ß -z¾-»¾Þ -H-Û M¾-¼zÅ-h-ï ZÛh-hÝ-GÅ¾-z-hPü. »P-xÛ-¾ô- 636 wô-|P-h¤¼-qó-¼Û-z·ïPÅ-qºÛÇ?zÅ-lô-z¸ô-q-n¤Å-z¾-»Þ¾-mÅ-»ôP-z¼-PïÅ. hÝÅ-xÛÅ-xÛ-¾ô- 638639 ¾ô¼-G®ßG-¾G-DP-z·ïPÅ-qºÛ-Ç?zÅ-<P-z¾-zóº-Û lô-z¸ô-q-hPÁÛP-z¸ô-q. ¿Ë-z¸ô-¤DÅ-q-zTÅ-»ôP-z¼-PïÅ-¾. xÛ-¾ô- 641 ¾ô¼;ôP-Wô-zôh-hÝ-wïzÅ-Ç?zÅ. M-mG-mÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-HÛ-¤DÅ-q-ºGºÁÅ-Ghm-iPÅ-fôG zôh-»ÛG-GÛ-¾Å-{ïh-q¼-zÇ?Åô . M-»ÛG-hGï-LmzTÅ-zbPü. xÛÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 648-49 ¾ô¼-M-mG-mÅ. ÆÛm-z-Þ GÅôGºWôG-hP-VP-¼GÛ Å-zÇ[¾-z. ÁôG-z-Þ hP-ÇGo -±-z¸ô-±¾ß -ÅGô Å-<-Û hGïLm-Ghm-iPÅ-±¾ß -ÅGô Å-M-mG-G-Û M¾-¼zÅ-mP-GÅ¾. hïÅ-m-z¾»Þ¾-hP-M-mG-zTÅ-mÅ-z¸ó-¼GÛ -Ç-o ±Gô Å-¾-¤DÅ-qºÛ-hGï-Lm-h-Ý ¤-GhmiP-qÅ-zhô -<-Û z¸ó-¼GÛ -q-n¤Å-¼¤Û -HÅÛ -h¼-MÅ-Å-Þ H¼ã -q¼-¤Pôm-m.ô .

5/ hq¾-º{ô¼-HÛ-Ç?ô¼. z®m-qô-ºhÛºÛ-Ç?zÅ-º²¤-JÀÛP-ÅÞ¤-GZÛÅ-®¤-¾-hzP-zNå¼-q¼zdïm-Çezô Å-º{ô¼-¯ï-¤ô¼-Åôm-q-Gô¼-¤-VG-¾. fôm-¤Û-Åø}\ôË -M-G¼-hÝ{ôm-qºÛ-Çz? Å-GÅï¼-x-ï |-ï GP-zÇ?¼Ý . z¾-z¸º-ÇPôÀ -zºÛ-Çz? Å. GÅï¼-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 86

HÛ-hPô -®-ï ÇPôe ü. GÅï¼-x-ï |-ï GP-¤ºÛ -Û ¼mÛ -q-ô V-ï ¾-¿ºË -Û ¼mÛ -q-ô V-ï mÅ-F-zbzqºÛ-i-z-·ÛG-zTÅ-zÇ?¼Ý -z-hPü. M-z¸º-;ôP-Wô-ÇÀPô -zºÛ-Ç?zÅ-GÅï¼HÛ-Fz-hP-GÅï¼-x-ï |-ï ¿-S ÇPôe -hP-¼mÛ -q-ô V-ï Ç-o ±Gô Å-ÅGô Å-zÇ?¼Ý -±¾ß -ºhÝGq-hPü. hïz-h;¼-hÝ-xÛ-M¾-HÛ-M¾-¼zÅ-mÅ-¾ÞP-ºiïm-GmP-z. zôh»Þ¾-mÅ-GÅï¼-¾ÞG-¤Gô-®¤-½[hï -<Û-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾-zÅ-hï-Ç?zÅGÅï¼-HÛ-º{ãP-DÞPÅ-¿e-zÞ-·ÛG-»Ûm-ºhÝG G·m-»P-hï-Ç?zÅ-zôh-<Û»Þ¾-ºhÛ¼-ÁïÅ-¼ÛG-hP-hq¾-º{ô¼-ÅôGÅ-ºhÝ-ºGôh-{Å-±ß¾-hqº-zóG®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-ºhÛ-¿e¼-GÅ¾-bï. Á¼-xôGÅ-M-hP-¤Û-ZG-mÅ. .z¸ô-hP-¯ÛÅ-<Û-hqï-n¤Å-¾ïm. .¿Ë-ô xôGÅ-h;¼-qô-M-G¼-mÅ. .h¤-qºÛ-VôÅ-<Û-O-n¤Å-zNå¼. .mÝzxôGÅ-ÅôG-qô-z¾-zô-mÅ. .¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-Gbï¼-D-º{ïh. .{PxôGÅ-Èô¼-hP-»Þ-GÝ¼-mÅ. .FÛ¤Å-hP-¾Å-<Û-hqï-n¤Å-¾ïm. . ·ïÅ-GÅ¾-z-z·Ûm-zôh-ºhÛ-ZÛh-<ÛÅ-M¾-Dz-¤P-qô-hzP-hÝ-zÇkÅÝ q-®¤-¤-»mÛ -q¼-»¾Þ -h-ï hP-hºï -Û Eh-h-Ý ºwGÅ-qºÛ-ÁÅï -¼GÛ -n¤Å-zhô hÝ-¾ïm-xÛ¼-hGï-Lm-n¤Å-um-iPÅ. zôh-¤Û¼-zÇÀz-bà-zTßG-mÅ-¼Û¤HÛÅ-zôh-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-Pô-zô¼-zNå¼-mÅ-º²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-hï-Ç?zÅ-»¼-ºfôm-Tm-HÛ-M¾-Dz-ºIm-¹-¤ïh-q-·ÛGº²âGÅ-zCæm-GmP-z-¼ïh.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hGÝ-q. FÛ¤Å-»ÛG-Ç?ô¼. VôÅ-<Û-M¾-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û Ç?-Ý ±ï-Çehô -hP-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®mHÛ-Çz? Å-zTÅ-¾-F¤Û Å-»GÛ -¤hï -<P-F¤Û Å-fG-n¤Å-F¤Û Å-hqôm-¼PZÛh-mÅ-GTôh. ZïÅ-q-Vï-VßP-¾-hqG-qºÛ. wó-¤ÛG-ºhôm-q. ¤ô-Ço|ïGÅ-q. ¿UG-±m-GbôP-z. @P-¾G-GTôh-q. ¤Gô-GTôh-q. qGÅq-zÁÝ-z. ;ô-zÅ-zbà¤-q-ÅGô Å-GhÝG-TPÛ -¯zç -qºÛ-F¤Û Å-GbôPü. z®ômDP-mÛ. Å-hôP-iâÅ-qºÛ-mP-zTßG-Çeï-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-mÅ-ºhôm-HÛ»ôh. ºôm-<P-FÛ¤Å-»ÛG-¤ïh-qÅ-FÛ¤Å-hqôm-Åô-ÅôÅ-FÛ¤Å-fG-GTôhq-»mÛ -Çze Å-¤-Û ¤P-G-Û }-ôÀ hP-¤-º±¤Å-q-ÅGô Å-<ÅÛ -¿PÛË -ºWGÅ-¤-{Pã zÅ-M¾-Dz-<-Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-h¼-LhÝ -ºi-¤mÛ -{Pã -z¼-zdïm. VôÅ-M¾ÆôP-z®m-Ç¤K -qÅô . ÇSmô -»P-F¤Û Å-¤hï -qÅ-M¾-ym-n¤Å-Å-ô Å¼ô -ºE¼z-»Ûm. h-hÝP-»P-FÛ¤Å-¤ïh-m-ZïÅ-{ïh-hP-·ÛP-qºÛ-ºzPÅ-n¤ÅÇkGÝ -zÇS¾-z¼-ºHã¼-zÅ-F¤Û Å-zTº-z¼-{ºô-GÅÞPÅ-mÅ-DÅô -Å¤Þ -T-ß Åô-iâG-hPü. FÛ¤Å-»ÛG-·¾-¿Uï-zTß-GÅÞ¤. FÛ¤Å-»ÛG-Vïm-¤ô-iâGG¤-zhÝm. G·m-»P-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-hP-M¾-FÛ¤Å-zTô-¿SÅôGÅ-¤²h-mÅ-VÅô -ÆhÛ -·-Û iG-GP-T¼Û -F¤Û Å-¾Å-¤-ºG¾-z-{Å-qÅzôh-¿YPô Å-ºhÛ-ZÛh-º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û fôG-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-·ÛGz¸ôÅ-q-¼hï . VôÅ-M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û Ç-Ý? ±-ï Çh¨ -®¤-¾-»¾Þ -¤-Û n¤Å¾-FÛ¤Å-ÅÞ-zTº-z-mÛ-ºhÛ-¿e¼.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 88

hP-qô. DôÅ-ÅÞ¤-Tß-Åô-iâG 1/ z;º-IôÅ-Vïm-qô-iâG

hP-qô. XïºÛ-Ç?Ý-º±ó-·ÛP-·ô-Á-wÞ¾-z. GZÛÅ-q. Lôh-<Û-GZº-Gmôm-·ÛP-DïP-GÛ-Mz-zdïm-q. GÅÞ¤-q. DïP-Lôh-hÝ-¤Û-GbôP-·ÛP-¤ô-z®ßm-z;º-¾-¤Û-GhGÅ. z·Û-q. Åô-¤±¤Å-zÆâPÅ-ÁÛP-ºzPÅ-<Û-±¾-·ÛP-¾-d-h<ãÅ<ÛÅ-¤Û-zTh-q. ¿S-q. hI-ºhÝ¾-·ÛP-ºzPÅ-zBPÅ-q. iâG-q. hGï-zTß-Oæz-TÛP-¤Û-hGï-z-zTß-ÇtôP-z-hP-iâG-Gô .

2/ »ÛG-±P-iâG

hP-qô. »ÛG-±P-¼z. G»Þ-»ÛG-Vï-VßP-GZÛÅ. GZÛÅ-q. GÅï¼-»ÛG-Vï-VßP-GZÛÅ. GÅÞ¤-q. »ÛG-±P-º|ÛPü. hPÞ¾-»ÛG-Vï-VßP-GZÛÅ. z·Û-q. y-¤ïm-HÛ-»Û-Gï-Vï-VßP-GZÛÅ. ¿S-q. »ÛG-±P-f-¤. ¸PÅ-»ÛG-Vï-VßP-GZÛÅ. iâG-q. ¿UGÅ-»ÛG-Vï-VßP-GZÛÅ-bï-zTß-GZÛÅ. hGÝP-}Àmô -Vïm-qô-¾-G»Þ-»ÛG-Vïm-qô. hGÝP-}Àmô -º|ÛP-hP-mP-}Àmô -Vïmqô-¾-G»Þ-»ÛG-VßP-PÞü. hGÝP-}Àôm-f-VßP-hP-mP-}Àôm-º|ÛPü. z;º»ô¾-G¾-ºVôÅ-q-Vïm-qô-GÅÞ¤-¾-GÅï¼-»ÛG-Vïm-qô. mP-}Àôm-f-VßP-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hP-z;º-}Àôm-º|ÛP-¾-GÅï¼-»ÛG-VßP-PÞ. z;º-}Àôm-f-VßP-¾-y-¤ïmHÛ-»Û-Gï Çeôh-Ç¨h-<Û-hzP-}Àôm-ÅôGÅ-¾-hPÞ¾-»ÛG-Vïm-qô. Ç?Ý-º±ô-zºÛhqôm-qô-hP-G¸Û¤-¤¾-q. VÛzÅ-D-q. Ç?Ý-¤D¼-HÛ-¯ï-ÆâP-q-ÅôGÅ¾-hPÞ¾-»GÛ -VPß -PüÞ . ÇePô -hqôm-hP-¼-Þ hqôm-ÅGô Å-¾-¸PÅ-»GÛ G»Þ¾hÝ-hqº-z-¾-¿UGÅ-»ÛG-zTÅ-GmPü.

3/ z;º-»Û-xG-M-iâG hP-qô. z;º-dGÅ-<Û-xG-M-Oô¤-zÞ. GZÛÅ-q. FÛ¤Å-dGÅ-<Û-xG-M-¼Þ-¤±ôm. GÅÞ¤-q. »Þ¾-dGÅ-<Û-xG-M-Ç?Ý-¤D¼. z·Û-q. VôÅ-dGÅ-<Û-xG-M-¿Ë-DPü. ¿S-q. hqº-dGÅ-<Û-xG-M-ÇeG-ÇÀG iâG-q. ¤²PÅ-dGÅ-<Û-xG-M-»ÛG-±P-zTÅ-GmPü.

4/ Aïm-iâG hP-qô. hqº-zºÛ-Aïm-hÝ-GÝP-hP-ÇeG GZÛÅ-q. Çk¼-¤ºÛ-Aïm-hÝ-¶-·Ð. GÅÞ¤-q. »-¼zÅ-<Û-Aïm-hÝ-¿Ë-VôÅ. z·Û-q. G»ÞP-qóºÛ-Aïm-hÝ-fGÅ-hP-zôm. ¿S-q. ¤²PÅ-qºÛ-Aïm-hÝ-»ÛG-±Pü. iâG-q. Pm-qºÛ-Aïm-hÝ-@Ým-¤.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 90

5/ hqº-¤±m-iâG hP-qô. ÇeG-Çeôh. GZÛÅ-q. ÇeG-Ç¨h. GÅÞ¤-q. ¸¼-Vïm. z·Ûq. ¸Þ¼-VßPü. ¿S-q. GôP-¼Å. iâG-q. ÇeG-ÇÀG

6/ FÛ¤Å-»ÛG-iâG hP-qô. FÛ-¯ï-ºzÞ¤-z·ï¼-HÛ-FÛ¤Å. GZÛÅ-q. ºzÞ¤-GÅï¼-fôG-Á-z-Tm-HÛ-FÛ¤Å. GÅÞ¤-q. M¾-D¤Å-hqï¼-}ÀPÅ-qºÛ-FÛ¤Å. z·Û-q. ¤hô-¾ôm-·Ý-Vh-<Û-FÛ¤Å. ¿S-q. hzP-Vïm-zTh-<Û-FÛ¤Å. iâG-q. Dz-Åô-mP-qºÛ-FÛ¤Å-bï-iâG-Gô GôP-GÛ-iâG-±m-iâG-Çeï-Åô-iâG-¾-DôÅ-Åô-iâG-TïÅ-¸ï¼.

GZÛÅ-q. FÛ¤Å-»ÛG-·¾-¿Uï-zTß-GÅÞ¤. hP-qô. hqº-zô-ÇeG-GÛ-·¾-¿Uï. GZÛÅ-q. ·Ý-ÁïÅ-zhïm-μâm-HÛ-·¾-¿Uï. GÅÞ¤-q. z¸ÞP-zBåGÅ-FÛ¤Å-¼¾-HÛ-·¾-¿Uï. z·Û-q. mG-Tm-FG-¢ô¼-HÛ-·¾-¿Uï. ¿S-q. im-º²Ûm-Vh-¾Å-<Û-·¾-¿Uï. iâG-q. zÅh-q-ÇeôP-GÛ-·¾-¿Uï.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zhÝm-q. ©Å-q-FG-GÛ-·¾-¿Uï. zMh-q. zÇ[ôm-È¤-¤mº-hG-GÛ-·¾-¿Uï. hGÝ-q. @ÝÅ-q-ºW¾-HÛ-·¾-¿Uï. zTß-q. Zï-º|ï¾-º|¾-ºhÝ¤-HÛ-·¾-¿Uï. zTß-GTÛG-q. {Û-{Å-{Û-¼Ûm-HÛ-·¾-¿Uï. zTß-GZÛÅ-q. m¤-w¼-±ß¾-HÛ-·¾-¿Uï. zTß-GÅÞ¤-q. ¤fº-ºDôz->À->ÀóºÛ-·¾-¿Uï-Çeï-zTß-GÅÞ¤.

GÅÞ¤-q. FÛ¤Å-»ÛG-Vïm-qô-iâG-G¤-zhÝm. hP-qô. ÆôG-¤Û-GTôh-qºÛ-FÛ¤Å-GÁÛm-ÇePô -hP-GÅôm-ÇePô ü. GZÛÅq. ¤-{Ûm-q-¾ïm-qºÛ-FÛ¤Å. h;ôm-¤VôG-GÛ-h;ô¼-¾-zM-ºW¾. M¾-qóº-Û mô¼-¾-zMh-Tß-ºW¾. ºzPÅ-<Û-mô¼-¾-zMh-ºW¾-hÝ-¤²h. GÅÞ¤-q. ¾ôG-q¼-¤Û-G»ï¤-qºÛ-FÛ¤Å-ÅÞ-Ç¨h-ºW¾-hP-{Û-Vh. z·Ûq. μâm-ÇtôP-zºÛ-FÛ¤Å-ÅÞ-¿Ë-ÆâP-hqPhÝ-{Å-mÅ-¤mº-ÇKôG-q. ¿S-q. VP-¾-±ôh-¸Ûm-q-Çeï-VôÅ-<Û-FÛ¤Å-¿S-¾-hqï¼-{Å. iâG-q. hïºÛ-ÇeïPDïP-¤Û-¿kôG-q. zhÝm-q. zP-Åó-¤Û-º|â-z-zÇom-mÅ-FÛ¤Å-Vïm-iâGG¤-zhÝm-hÝ-¤²h.

z·Û-q. ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG

¤Û-hGï-z-zTß-ÇtôP-zºÛ-ÇeïP-hÝ. ¤-¾-¤¼-º²Ûm-q. w-¾-w¼-º²Ûmq. hGï-¢ôP-¾-hGï-¢ôP-hÝ-º²Ûm-q. |¤-¸ï-¾-|¤-¸ï¼-º²Ûm-q. ¼ÛGÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 92

<Û-Lm-¼zÅ-z;Ý¼-TPÛ -{Å-q-imÛ -h-Ý G¸ô-z. Pm-G»ô-ÇPôt -z-Ç-ïe zTß-iGâ ¤²h-mÅ-FÛ¤Å-ÅÞ-zTÅ. G·m-»P-ºhÛ-¿e¼. hP-qô. h;ôm-¤VôGGÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-¤Vôh-q. GZÛÅ-q. w-¤-¾-iÛm-G¸ô-z. GÅÞ¤-q. iÛm-Tm-¤Û-¾-z¸P-¾m-ºW¾-z. z·Û-q. ¤fôm-qô-n¤Å¾-P-ô L¾ô -¤-Û {-z¼-z;º-¾-Zm-q. ¿S-q. ¾ôPÅ-uhô -f¤Å-Th-»-¼zÅ<Û-XïÅ-ÅÞ-º|P-z. iâG-q. VôÅ-hP-»Û-Gï-ÅôGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-{ïh-q. zhÝm-q. ÇkÛG-qºÛ-¾Å-¾-º²ï¤Å-q. zMh-q. G·m-¾-zÅ¤-Pm¤Û-{-z¼-wm-ºhôGÅ-{ïh-q. hGÝ-q. TÛ-{ïh-¼P-Åï¤Å-hqP-qô¼z·G-mÅ-iP-qô¼-{-z. zTß-q. ¸Å-hP-VP-¾-±ôh-¸Ûmq. zTßGTÛG-q. Fï¾-»ôh-hP-Pô-±-¾-º²ï¤Å-q. zTß-GZÛÅ-q. BÛm-hP-zÞ¾ôm-hÝÅ-ÅÞ-ºW¾-z. zTß-GÅÞ¤-q. |ï-hP-ÆP-¾-G»ô-Mã-¤Û-{ïh-q. zTß-z·Û-q. ¤-zTô¾-zºÛ-¾Å-¾-hôm-¤ïh-D-bôGÅ-¤Û-{ïh-q. zTô-¿Sq. ¼P-±ßGÅ-z¸ÞP-mÅ-zNå¼-D-¿UÛ-z¼-{-z. zTß-iâG-q. ¤mºhP-h¤-zTº-z·G-q-ÆôG-¿e¼-GTïÅ-q¼-º²Ûm-q.

¿S-q. M¾-FÛ¤Å-zTô-¿S. hP-qô. hI-zbà¾-mÅ-M¾-D¤Å-zhï-z¼-¤²h-q. GZÛÅ-q. mP-GÛ-±ÛÅ-¤²h-mÅ-ºzPÅ-BôP-z. GÅÞ¤-q. xÛ-¤¼-wm-qºÛ-¤²h-q-Çeï-¤²h-q-GÅÞ¤. z·Û-q. Çoôh-¤Ûm-DïPÅ-q-¾-¿Ë-VôÅ-¤Û-zÁh-q.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¿S-q. GÅP-ÇSGÅ-mô¼-hÝ-¤Û-z®ôP-z. iâG-q. DïPÅ-qô-Xï¼-h{ãP-z¼-¤Û-¤²h-q-Çeï-¤Û-¤²h-q-GÅÞ¤. zhÝm-q. G»Þ¾-h-Ý hqº-z-¾-ÇGe -GÅÛ -¤-zÇehô -m-hqº-z¼-{-zºÛ-¼-Þ ¤-¤hï . zMh-q. ¤²PÅ-q-¾-»GÛ -±P-GÅÛ -¤-zÇehô -m-¤²PÅ-Pm-Ám-¤-Û xhï . hGÝ-q. ¾ïGÅ-q-¾-{-hGÅ-¤-zÇeôh-m-xÛm-Vh-¾ïGÅ-q-ÅÞÅ-{ïhTïÅ-q-Çeï-zÇeôh-q-GÅÞ¤. zTß-q. Çk¼-¤-¾-¶-·ïÅ-¤-Ç¨h-m-hqº-z-hP-Çk¼-¤-Ám-¤Û-º{ïh. zTß-GTÛG-q. Pm-q-¾-mm-bà¼-¤-{Å-m-im-ÁïÅ-¤Û-ºHã¼. zTß-GZÛÅ-q. ZïÅ-q-Tm-¾-Vh-q-¤-zTh-m-xÛm-Vh-ZïÅ-q-Mãm¤Û-Vh-q-Çeï-Ç¨h-q-GÅÞ¤-hPü. zTß-GÅÞ¤-q. w-¤-¤m¼-m-ºy¾-wÞGÅ-GZÛÅ-;¼-¾-»ôG-ÇkÛG zTß-z·Û-q. ¤Vm-HÛ-Û zÞ-¤m¼-m-xÛ-¼ô¾-HÛ-hI-»Ûm-»P-·ï-D-º{ïh. zTô-¿S-q. z¸º-IôGÅ-¤m¼-m-xÛ-mP-GÛ-±ÛÅ-hP-Åô-»¾-z¼-ºVô¼zÅ-¤Û-¤m¼-z-GÅÞ¤-Çeï-M¾-FÛ¤Å-zTô-¿S¼-¤²h-hô. hï-¿e¼-VôÅM¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hï-ZÛh-<ÛÅ-fzÅ-¤DÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-FÛ¤Å-ÅÞzTÅ-qÅ-zôh-¤Û-n¤Å-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¿km-q-·ÛG-hP-VôÅÆÛh-GP-TÛºÛ-V-mÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hï-Ç?zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-»P¯ï¼-Åôm-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-GÛ-Pô-zô¼-GmÅ-ÁÛP-VÛG-zOÛ¾-hP-Çezô ÅÁÝGÅ-ºIm-¹-|¾-z-·GÛ -b-à H¼ã -b.ô .

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 94

zTß-q. }Àôm-qóºÛ-¼Û¤-qº¤-¾Å-{ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Ç?ô¼. hP-qô hP-q.ô ÇSmô -z®m-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û Çz? Å-}môÀ -qºó -Û ¼¤Û -q-m.Û hGÝP}Àmô -Vï-º|ÛP-VßP-GÅÞ¤. mP-}Àmô -Vï-º|ÛP-VßP-GÅÞ¤. z;º-»ô¾-G¾ºVôÅ-q-(FÛ¤Å-hqôm-)Vï-º|ÛP-VßP-GÅÞ¤-Çeï-}Àôm-Vïm-hGÝ¼-¤²h-hô. . 1/ hGÝP-}Àôm-Vïm-qó-mÛ. }Àôm-qô-f¤Å-Th-¾Å-Vï-ÁôÅ-hï-»Ûm. hï-¾G»Þ-»ÛG-Vïm-qô-GmPü. 2/ hGÝP-}Àôm-º|ÛP-hP-mP-}Àôm-Vïm-qô-GZÛÅ-Gô-GmÅ-¤Z¤. hï-¾G»Þ-»ÛG-VßP-PÞ-GmPü. 3/ hGÝP-}Àôm-f-VßP-hP-mP-}Àôm-º|ÛP-qô-z;º-»ô¾-D-ºVôÅ-q-Vïmqô-GÅÞ¤-Gô-GmÅ-¤Z¤. hï-¾-GÅï¼-»ÛG-Vïm-qô-GmPü. 4/ mP-}Àôm-f-VßP-hP-z;º-}Àôm-º|ÛP-GZÛÅ-Gô-GmÅ-¤Z¤. hï-¾GÅï¼-»ÛG-VßP-PÞ-GmPü. 5/ z;º-}Àôm-f-VßPü. hï-¾-y-¤ïm-HÛ-»Û-Gï-GmPü. 6/ VôÅ-IÔºÛ-ÇÀôz-hqôm. Ç?ÝºÛ-ÇSGÅ-¤Dm. Çeôh-Ç¨h-<Û-hzP-}Àômn¤Å-¾-hPÞ¾-»ÛG-Vïm-qô-GmPü. 7/ Ç?Ý-º±ô-zºÛ-zôm-qô. G¸Û¤-¤¾-q. VÛzÅ-D-q. {P-fP-GÛ-Å¤Dm. ¤fºÛ-Åô-D-ÆâP-z. Ç?Ý-¤D¼-HÛ-¯ï-ÆâP-q-ÅôGÅ-¾-hPÞ¾»ÛG-VßP-PÞ-GmPü. 8/ »z-ºzPÅ-¼ÅÞ -iGâ -ÅGô Å-¾-ºD¼-zºÛ-»-Û G-ï GmPü. ÇePô -hqôm-¼-Þ

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

hqôm-ÅGô Å-¾-¸PÅ-»GÛ G»Þ¾-h-Ý hqº-z-¾-¿GU Å-»GÛ -GmP-. 9/ »P-¤fº-ÁÛP-B-Vß-¼ÛÅ-<Û-»Û-Gï-mÛ-ºzPÅ-w¾-z-n¤Å-¾-GmPÇeï-}Àôm-qô-hP-¼ÛGÅ-¤fô-h¤m-HÛ-h{ï-z-¤²h-hô. .

GZÛÅ-q. ¾Å-{ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Ç?ô¼. 1/ hqôm-iâG-mÛ. 1/ »Þ¾-hqôm. »Þ-VßP-FÛ¤Å-<Û-º±ô. 2/ h¤G-hqôm-¾Å-ÅÞhI-ºhÝ¾. 3/ VÛzÅ-hqôm-GÁïGÅ-qºÛ-ÁÝ¾-¤±ôm. 4/ Qmhqôm. ¾Å-ÅÞ-º|â-hP-GÅï¼-hPÞ¾-HÛ-GZï¼-{ïh. 5/ Fâ-hqôm. º|ÛFâ-¤ºÛ-GZï¼-{ïh. 6/ iP-hqôm. ·¾-¿Uï-(FÛ¤Å-)GTôh.

2/ mP-}Àôm-z¸P-qô-n¤-iâG

mP-}Àôm-z¸P-qô-n¤-iâG-GÛÅ-M¾-qóºÛ-·zÅ-bôG-hP-mP-GÛ-{-zf¤Å-Th-{ïh. Gmº-Vïm-¼ÛGÅ-z¸Pü. M¾-HÛ-Fô¤-z¸Pü. TôG-¼ó¼ÛG-qºÛ-;ôP-z¸Pü. ¿Ë-G¸ÛGÅ-ÁôG-qô-zÇem-z¸Pü. z;º-»Û-Ç[GÇemô -ºwï¾-z¸Pü. Ç~Å-TP-hq¾-HÛ-¾ïGÅ-z¸P-hP-iâG-qô-hï-hG-GÛÅG®ôÅ-}Àôm-qô-zM-yG-»ôh-q¼-zÁh.

3/ xÛ-}Àôm-z®m-qô-n¤-iâG xÛ-}môÀ -z®m-q-ô n¤-iGâ -GÅÛ -zhô -M¾-Dz-<-Û xºÛ -Û {-z-f¤Å-Th-{hï .

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 96

EãP-qô-qÞm-¸ÞP-z®m. ¾¤-FÛ-zhï-}ÀG-FÛ-z®m. ¤Þ-FÛ-lô-Xï-Gm¤-z®m. fP-GÛ-{P-Vßz-¤VôG-z®m. f¼-q->ÀâºÛ-hq¾-z®m. ¼ôP-qô-ºyâ¾HÛ-¿-ïk z®m-hP-iGâ hï-hG-GÅÛ -G®ôÅ-qºÛ-}môÀ -q-ô zM-yG-»hô -q¼-zÁh.

4/ ¤ïh-fzÅ-¤ïh-qºÛ-}Àôm-qô-z·Û.

¤DÅ-q-fôm-¤Û-Å¤-}Ëô-\. ¤G¼-ÇeôP-z®m-»Þ¾-z¸ÞPü. º|Û-»ÛÅï-¼Þ-GÝP-Çeôm. ZP-GÛ-FÛ-z¸P-»P-Çeôm-ÅôGÅ-hï-hG-GÛ-ºôG-bà-}Àôm-qôzM-yG-»ôh-qÅ-ºzPÅ-<Û-Dôh-Ç[¤ô Å-FÛ¤Å-GZÛÅ-<Û-ÇK-ô mÅ-ÆÛh-BôPz-»Ûm. z®m-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¼ÛP-¾-}Àmô -qô-z·Û-qô-ºhÛ-zôh-<Û-ÆÛhhzP-º²Ûm-¤Dm-G®ô-z-ó »mÛ -qÅ-{Å-XÅï -ÁmÛ -b-à V.ï ÆôP-z®m-hGôPÅq-μôGÅ-qºÛ-Ç?zÅ-¤G¼-ÇeôP-z®m-¤hô-Ç¨h-<Û-h¤G-Å¼-»ôh. }Àômqô-G·m-n¤Å-zhô -h-Ý »hô -mºP-z®m-q-ô hGôPÅ-q-μGô Å-qºÛ-XÅï -Å-Þ ¤G¼¾Å-G·m-hG-G-Û ¤±m-¤-Û GÅ¾-zÅ. ÇSmô -H-Û hÅÝ -M¾-}môÀ -n¤Å-¤Z¤ºVÛ-¤Z¤-GÅôm-{hï -qºÛ-¤mº-zB¾-H-Û »hô -Çze Å-¤Z¤-Á-Û {Å-q-»mÛ ÆÛh. M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-mPü}Àôm-Vïm-(hGÝP-}Àôm-)}Àôm-Vïm-¾Å-¼ôGÅ. h¤G-u-Û GTÛG-hP-h¤G-u-Û ¾Å-¼Gô Å-GTÛG-zTÅ-z·Û-»hô -q-h¼ï -}môÀ Vïm-z·Û-¸ï¼. mP-}Àôm-GTÛG FÛ¤Å-<Û-}Àôm-Vïm-GTÛG xÛ-ÆÛh-}ÀômVïm-GTÛG mô¼-ÆhÛ -}môÀ -Vmï -GTÛG-zTÅ-»hô . }Àmô -q-ô n¤Å-<-Û G-ô GmÅw-ÁÝ¾-zÞ-º²Ûm-{ïh. G¾-ÆÛh-zÞ-¤ïh-m-GZïm-·ÛG-mÅ-º²Ûm. zôh-<Ûz®m-q-ô zTß-zhÝm-qºÛ-Çz? Å-mÅ-}môÀ -Vmï -H-Û Æ¾ô -h¼. ·ïÅ-ÅGô Å-GÅ¾-

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zÅ-ÇmôS -H-Û hÅÝ -hzÞÅ-G·ÝP-G-Û ¾Å-{hï -¼¤Û -qºÛ-ºIô-ÇPe Å-hP-¾¤-Æ¾ô ¾-z¿eÅ-m-»¼-MÅ-hP-¿mk -·PÛ -zÅ¤-}ºóÀ -Û GmÅ-±h-ÁmÛ -b-à mÅ-¤fômqó-»Ûm-q-}Àôm-Vïm-HÛ-¼Û¤-q-ºhÛÅ-<P-ÁïÅ-mÝÅ.

zTß-GTÛG-q. h¤G-FÛ¤Å-Ç?ô¼. zM-yG-iGâ -q-hP-zhÝm-qºÛ-Çhôe -VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û Ç-Ý? ±-ï Çehô -®¤-¾-zhô -<-Û h¤G-G-Û GmÅ-±¾ß -M-mG-ÅPÞ -M¾-¼zÅ-mP-ºhÛ-¿¼e GÅ¾-bï. h¤G-FÛ¤Å-È-TP-z®m-qô-ºhÝG hqº-zô-n¤Å-¾-GÝÅ-q{ïh. h¤G-ºfz-{hï -Çz? Å-¤hÝm-h¤G-n¤Å-Á-Û XÅï -Mz-h¤G-n¤Å¤hÝm-±z-bà-zBôh-qÅ-ÁÛm-bà-mÅ-ºfz-h;º-z-»ôh. EÛ¤-<Û-mP-mÅ¤Û-¤P-z-G»Þ¾-h-Ý Á-Û m-E¤Û -<-Û Ç¼ôK -Fz-TGÛ -xPã -Ç-ïe P-ô Å-ô Vmï -q-ô {hï . EÛ¤hï-¾-G¸Û-zXÛh-hP-¿mk -qºÛ-¤PÛ -fzô -q-hPü. mh-¤m¼-HÅÛ -Á-Û zºÛ-¼GÛ Ån¤Å-¾-G-ô ¤-Vhô -qºÛ-±¾ß -HÅÛ -¤fôP-VPß -{hï -<-Û »hô -q-¼hï . h¤G-w¤qºÛ-¼ÛGÅ-¾-¶-»Û-¤WâG-¤-¤Gô-zô¼-zbGÅ-bï-ºhÝ-º²ô¤Å-Vï-Å¼-ÅÞGz·Û-Å¼-z®ßGÅ-mÅ-EÛ-Ç?h-ºhôm-hÝ-ºWâG wm-±ßm-h¤G-iPÅ-Ç?zÅGÅï¼-¤hº-¼PÛ -±h-±mô -zhÝm-®¤-q-·GÛ -ÇmôS -¾-zbP-z-m-Û h¤G-ºiïmMãº-Û zl-¿-e z¼Þ -Gô ¾ï-z¼-zMºÛ-Å¼-·G-Å-¼-ï ¯GÛ -Æ¾ô -»hô . hï¼-F¤Û ÅDP-¼ï-»P-»ôh. h¤G-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-Vï-VßP-¾-¿eôÅ-mÅ-·G-ÅôÅô-mÅ-wGÞ -¼mô -¤P-ZPà -GbôPü. hI-»ÅÛ -±¼ß -L¾ô -zºÛ-zl-¾m-h-Ý ¤-ï zbôPü. ©ôG-·Ý-¾ïGÅ-q-Hôm. h¤G-GôÅ-¾-¤fÞh-¤±¤Å-GZÛÅ-¾Å-¤ïh. IÛ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 98

nôm-q-ô W-Û ¿¼e -»mÛ -¼PÞ -Bmô -{hï -¤-Û fzÞ . hI-»¾Þ -n¤Å-ºyôG-zTô¤-{ÅqºÛ-hPôÅ-qô-n¤Å-h¤G-wôGÅ-Dô-m-{ïh. hï-Ç?zÅ-h¤G-FÛ¤Å-hï-®¤¾Å-G·m-¤ïh. VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-Ç?Ý-±ï-Ç¨h-®¤-¾-FÛ¤Å»ÛG-·¾-¿U-ï zTß-GÅÞ¤-¤²h-qºÛ-mP-±m-hP-qô-hqº-zô-ÇeG-GÛ-·¾-¿U-ï ·ïÅ-qºÛ-mP-GÅ¾-iG-qóº-Û h¤G-GÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¼ôz-®¤-ºhÛ¼-z;ôh-m. 1/ h¤G-hqôm-m¤-¼Þ-hqôm-¾-Eh-VôÅ-TÛ-¿e-zÞ-·ÛG-hGôÅÁï-m. P-M¾-HÛ-w-¾P-¿kôG-mÝÅ-q. Dï-Zïm-z¾-ºhz-lô-Gmôm-¯Û-ÁïÅq. ºIô-¤±¤Å-¾-¤DÅ-q. »Ûh-¤Û-¿Ëôh-TÛP-}Àó-¤Û-ºGï¾-z-±ï¼-wÞPÇeïP-hÝ-Z¾-z-¿e-zÞ. G·m-HÛ-}Àô-ºiÛ-¾-¤DÅ-ÁÛP-GP-¸ï¼-¾-¤Û-GbôPz¼-¤±P-º|â-ºW¤-ÁïÅ-q-ÅôGÅ-»ôm-bm-hï-hG-hP-¿km-qºÛ-hqº-zôn¤Å-<ÛÅ-G»Þ¾-GÁ¤. 2/ h¤G-hqôm-m¤-¼Þ-hqôm-zÇ?ô-±ß¾. fôG-¤¼-M¾-qô-hPhqôm-qºó -Û ¾PÞ -»¾Þ -¤ºÛ -Û G®ô-hqôm. IôÅ-hqôm-ÅGô Å-<-Û h¤G-hqôm-¥Pô z-V-ï ·PÛ -¤±m-V-ï z. ¼P-ºhôh-VPß -·PÛ -u-Û ±GÛ Å-V-ï z-·GÛ -zÇ?.ô hqômHÛ-¿-ôe GÅô -<ÅÛ -zBPÅ-qºÛ-hh-·mï -V-ï ·PÛ -hP-hhô -qºó -Û hqº-z-ô Amï -zÇkÅÝ qºÛ-Aïm-zÇkÝÅ. Ç?Ý-¾-zT¼-zºÛ-G¸Û¤-VßP-z. »Þ¾-h¤G-¿e-zÞ-»Ûmm-hqº-¤±m-h-ï n¤Å-¾ºP-¿PÛk -¾Pô Å-Å-Þ zTôÅ-mÅ-¿PÛk -hqôm-¤Gô-z®ßmq-¾-¤DÅ-q-¼-ï zÇ?.ô fôG-¤¼-¤Gó-¤¼Û -GbôGÅ-q-n¤Å-¾-h¤G-hqômHÛÅ-zÅGÅ.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

3/ h¤G-Gb¤-mÛ. w-¼ô¾-qºÛ-hI-Vï-Gï-¤ôÅ-M¾-qóºÛ-G»Þ¾»Ûm-m. VôÅ-<Û-M¾-qóº-Û ¤±m-hôm-hÝ-Lô¾-¾ÞGÅ. ºhÛ-¼ïPÅ-m-ºzPÅ¤Û-zhï-¾ÞGÅ-hPü. hïÅ-m-Çk-ï G¸¼-·ïÅ-qºÛ-¤ÛP-hP-¤fÞm-qÅ-hÝÅ-¤Ûzhï-¾ÞGÅ. »Þ¾-HÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-Gmôh-TÛP-¤-ºfÞÅ-q-ºhÛ-·ïÅ-{-z-{ãP¸ï¼-zºÛ-zhïm-q-zh¼-z¼-{ºô. . 4/ h¤G-GÛ-I-OÛG ¼P-¼P-GÛ-ÆôG-º±ô-zºÛ-d-wô-¤Gó-wÛzÅ<Û-GÝ¼. ÆôG-DïzÅ-<Û-Fz. ºEô¼-BôP-GÛ-¾ÞÅ-VÅ-n¤Å-F¾-ºW¾hÝ-¤-ÅôP-zºÛ-hP-hôh-Vï-z¼-{ïh. 5/ h¤G-ÇK¼-wz-±ß¾. G»Þ¾-HÛ-G¸º-Ç?¼-O-GTm-HÛ-ºIôÅxôGÅ-¯ÛÅ. ¿eô-zNå¼. G¸º-GÅô¾. h¤G-¾Å-<Û-ÇK¼-fô-MG-hIxôGÅ-¾-ÇK¼-ÇK-ô hP-¤±ôm-¯ï-Gbh-hï-ÇK¼-wz. 6/ iG-qóºÛ-h¤G-¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-z·Û-mÛ. m-z-GÅô-zºÛÇ¨m-q. ¾ïGÅ-ZïÅ-Çeôm-qºÛ-¤ô-¤. hI-IôGÅ-¯Û-zºÛ-G»Þ¾-M¾. hI¿Ë-GÅô-zºÛ-fÞGÅ-h;¼-hP-z·Ûºô. 7/ h¤G-¼ôP-¾-ºIô-±ß¾. h¤G-¼ôP-¼ÛGÅ-¾-ºIô-m-EÛz<ï-¼Û-hÐGÅ-ZÛm-GTÛG-®¤-ÇSôm-¾-zbP-zÅ-Å-ºyâ. Lm-q-¤Û-Z¤ÅVï-zÅ-μzÅ-¿eôÅ. hP-qô-hI-ºVô¾. hï-mÅ-Á-¿eôÅ. M-¼Þ-hP±ô¤Å-<Û-FÛ-vôh. G·ôm-qÅ-hP-qô¼-FâÅ. hï-mÅ-EÛ-z<ï. hIºhÝG-m-Á-z·ôG-¾m-fô.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 100

8/ h¤G-{P-fP-¾-ºIô-±.ï wG-G-Û ¯zÛ Å-zTh. ¤±m-Ç-S ¼-Þ ¾-¿mk -q-wz. ZÛm-x-Û ¼-Þ ¾-È¼ô -ÇGïe Å-<ÅÛ -¸¼ï . ¤±m-¾-q-Zm. ZÛm¤ÛG-z=¤Å-b-ï hIºÛ-ºIÛ¤-ºIâ¾-{hï -q-hPü. ¼Û-hGÐ Å-MGã -q-¤-ºFâ¾z-hGôÅ. hIÅ-{-¾Gô -G-Û ¤-ï μÅâ -hPü. »P-wz-qºÛ-¤-ï D-¤-m¼ô -z-hGôÅ. 9/ hI-hP-ºfz-±ß¾-mÛ. ¼Þ-GÅÞ¤. fÞG-GÅÞ¤. Q-zlGÅÞ¤. f¤Å-Th-hÝP-Vïm-;-JÀÛP-Gm¤-Å-ºzÛ¼-z-¿e-zÞ-G»Å-xôGÅ<Û-GhôP-hÝ-¤ï-¤hº. G»ôm-xôGÅ-<Û-GhôP-hÝ-¤hº-q. z¼-z¼-hÝ¤hÝP-hP-Çe-IÛ-fôGÅ-q. ·ô¾-d-¿UGÅ-£ï¾-Eï¼-z. hïº-Û Mz-bà-d-@PzÆïÅ-qºÛ-h¤G-±ôGÅ-z®m-VÅ-q-¿e-zÞ. hïº-Û Mz-bà-Mz-h¤G-hqÞP±ôGÅ-{-Ç-ät Gmôm-h-Ý »hô -q-hGôÅ. ¸Þ¼-h¤G-G»Å-G»ôm-d-q-ÅG-fGqºÛ-¼ÛGÅ-d-Oô¤Å-ÅÞ-ÇtäPÅ-mÅ. fÞ¤Å-ÉÛ¾-Åï-ºxô-z. ¼Þ-ºEï¼-FÛhzl-¼ô¾-z¿eÅ-bï-ºIÛ¤Å-mÅ-¿Uïz-Åô-ºIÛ¤Å. Çkôh-m-ºfÞ¤Å-Åô-Çkôh. {P-h¤G-GÅÛ -hI-¾-ÇPät Å-q-hP-¿-ôË ¤mô -HÅÛ -hI-¾-ºHãGÅ-q-hPü. zôhd-@P-GÛÅ-hI-¾-zOÛGÅ. fÞGÅ-GÅÞ¤-HÛ-V¼-¿ezÅ-¾-¿eÅ. G·mxôGÅ-hI-zô-GP-ºIô-z¯¤Å-q-hPü. Å-V-¾ÞP-qºÛ-GmÅ-h{ÛzÅ-μôP¿e-zºÞ -Û z®m-h¤ÛGÅ-¾-zdG-hrh-{Å-mÅ. h¤G-hqÞP-G-Û ºEï¼-ºFÛh. ±P-DºÛ-GmÅ-»Þ¾. ¼P-xôGÅ-z®m-h¤ÛGÅ. G·m-xôGÅ-w-¼ô¾qô-GP-mÅ-»ôPü. GP-{ïh-¾-zdG-hrh. ¼P-¸ôm-Bô¼-mÅ-hI-hPºfz. ¼P-xôGÅ-f¤Å-Th-zÅ¤-q-GTÛG-bà-º²ô¤Å-hGôÅ. hPÞ¾h=â¤. ¼-Gm-¿Ë-wÞh-¸ï¼-z-z·Ûm. ¼P-xôGÅ-zOÛ¾-zºÛ-ÆÛh-q-n¤Å-

101

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

<ÛÅ-BÛh-±P-GTÛG ÇkÝG-Ç?ô¼-GTÛG G·Ý-xôGÅ-GTÛG-bà-zlÝPÅ. ºôG-·ô¾-xÛ-mÝh-¤Û-{ïh-q-ÅôGÅ-¾-z¯ôm-hGôÅ. ·ïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾z-z·Ûm-h¤G-F¤Û Å-ÁmÛ -b-à mÅ-¾Gï Å-q-hP-VGÛ -zOÛ¾-H-Û Çzeô Å-ÁGÝ ÅGôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-¾-zdïm-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-fôG-iG-qóºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅºIm-¹-|¾-zÅ-M-G¼-HÛ-M¾-qô- g’kZnso hGº-zºÛ-¿Ë-hPü. MmG-G-Û GPô -¤ºÛ-h<Û¾-mÅ-Çzôe Å-ÁGÝ Å-ºIm-¹-|¾-z-fP-f-ï ®Pâ -ÅGô Å<P-w¤-ZïÅ-zbP-z-¼ïh.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 102

zTß-GZÛÅ-q. iG-qóºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-<Û-Ç?ô¼. zôh-<Û-h¤G-GÛ-Ç?ô¼. Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-Ç?Ý-±ï-Ç¨h-hP-z®m-qôÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û Ç?zÅ-º²¤-JÀPÛ -fôG-iG-qóº-Û Çezô Å-ÁÝGÅ-ºIm-¹|¾-z-·ÛG-{ãPü. h¤G-GÛ-¯ï-¤ô¼-Hã¼-qºÛ-hqº-Çkï-GÅÞ¤-mÛ-¤fºÛ-ÅôD-ÆPâ -zºÛ-x¼Û -zhô -<-Û {P-Á¼-Å-¤±¤Å-DG-b-à ºWôG-TPÛ ü. Çehô -<-Û hqºÇkÅï -i-â G-Ý zbà¾. z¼-H-Û hqº-ÇÅïk -ºWP-zbà¾. Ç¨h-<-Û hqº-ÇÅïk -M-zbà¾·ïÅ-IGÅ. uÛ¼-zhô -<-Û h¤G-¾. hzÞÅ-¼.Þ G»ô-¼.Þ G»Å-¼.Þ ¼Þ-¾GhP-z·Û¼-x.ï G·m-»Pü. ·P-·PÝ -Çhôe -<-Û ÇPôe -Ç.ïk ·P-·PÝ -Çh¨ -<-Û ÇPôe Çk.ï ÅÞ¤-}ºË -Û ¼-Þ ÇPôe -Ez-<-Û ÇPôe -Ç-ïk ÅGô Å-»hô .

1/ hzÞÅ-¼Þ-ÇeôP-Çkï-zTß-mÛ. 1/ Pô¼-ÇeôP-Çkï. 2/ Çkï-¤±¤Å-ÇeôP-Çkï. 3/ xãG-¤±¤Å-ÇeôPÇkï. 4/ º|P-¤±¤Å-ÇeôP-Çkï. 5/ zTô¤-q-ÇeôP-Çkï. 6/ º|Û¤±¤Å-ÇeôP-Çkï. 7/ BÛh-Çeôh-ÇeôP-Çkï. 8/ BÛh-Ç¨h-hï-ÇeôP-Çkï-Vï-zzMh-hPü. 9/ »ï-¼z-ÇeôP-zÞ-VßPü. 10/ Ç?Ý-ÆâP-Á¼-xôGÅ-qºÛÇeôP-Çkï-Çeï-zTß-»ôh. hzÞÅ-¼Þº-Û ¼Þ-hqôm-(h¤G-hqôm-)Ço-m¤-M¾-Lm. Ç~Å-BïÅ-z¸P-ÇeGÇo. hïºÛ-hqº-¹-(h¤G-hqôm-G·ôm-q-)Gmôm-wm-GÅÞ¤. Áôh-zÞ-DôP-z®mzTÅ-»Ûm.

103

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. ¼Þ-d-(h¤G-d-)¸ï¼-h;¼-d-BP-hPü. ¤±¾-z-Þ G¸ÛG-¼PÛ -¼-Þ h¼-(h¤Gh¼-)h¤¼-qô-¿Uï-y. hqº-h¼-h¤¼-qô. h¤G-z·ïh-(h¤G-¯ïh-)¤±ô-¾-

GPÅ-zzÅ-q-ºi-Ç?h. MºÛ-»ÛG-±P-¾Å. hzÞÅ-¼Þ-ÇeôP-Çkï-ÇeïP-ºôGGZÛÅ-¾-h¤G-IPÅ-zhÝm-FÛ-ÅÞ¤-zM-®¤-»ôh-TïÅ-GÅ¾.

2/ G»ô-¼Þ-ÇeôP-Çkï-zTß-mÛ. 1/ »¼-¾ÞP-ÇeôP-Çkï. 2/ ºxÛP-¾ÞP-ÇeôP-Çkï. 3/ »¼-¤±¤ÅÇeôP-Çkï. 4/ G»Þ-ºzPÅ-ÇeôP-Çkï. 5/ hÐGÅ-qô-ÇeôP-Çkï. 6/ Z-G-ZÛÇeôP-Çkï. 7/ h¥¾-ÇeôP-Çkï. 8/ ¿Ëô-|G-ÇeôP-Çkï. 9/ ¾ô-¼ô-ÇeôP-Çkï. 10/ Ç?Ý-ÆâP-Á¼-xôGÅ-qºÛ-ÇeôP-Çkï-hP-zTß-»ôh. G»ô-¼ÞºÛ-¼Þ-hqôm-(h¤G-hqôm-)¥P-ÇeG-G¸ÛG-G»Þ-z®m. ¤VÛ¤ÅM¾-G¸ÛG-ÁÝh-¼ÛPü. hqº-¹-(h¤G-hqôm-G·ôm-q-)¤P-z·ï¼. Gh-GZmz·ï¼-zTÅ-»Ûm. ¼Þ-d-(h¤G-d-)¤ôG-¼ô-zÞm-zÞm. ¤±¾-zÞ-dÛP-h;¼. ¼Þ-h¼-(h¤Gh¼-)ÅïR-ïK h¤¼-qô-hP-h¼-h;¼-Ç[P Û -mG h¤G-z·ïh-(h¤G-¯ïh-)¤±ô-¾£P-V¼-ºzzÅ-q-z·Ûm-ºIÛ¤Å-Ç?h. MºÛ-»ÛG-±P-¾Å. G»ôm-¼ÞÇeïP-ºôG-GZÛÅ-¾-h¤G-IPÅ-¿S-FÛ-ÅÞ¤-zM-®¤-»ôh-TïÅ-GÅ¾.

3/ G»Å-¼Þ-ÇeôP-Çkï-zTß-mÛ. 1/ ÇePô -Vïm-ÇePô -Çk.ï 2/ ÁPÅ-Vïm-ÇePô -Çk.ï 3/ ¾P-¤Û-ÇePô -Çk.ï

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 104

4/ wôh-h;¼-ÇeôP-Çkï. 5/ Zïm-h;¼-ÇeôP-Çkï. 6/ º|P-¤±¤ÅÇePô -Çk.ï 7/ Çt-ô ¼z-ÇePô -Çk.ï 8/ G¸ôP-Çk-ï ÇePô -Çk-ï Çe-ï ÇePô -Çk-ï Vï-z-zMhhPü. 9/ ÁPÅ-ÇeôP-zÞ-VßPü. 10/ Ç?Ý-ÆâP-mÝz-xôGÅ-qºÛ-ÇeôP-ÇkïhP-zTß-»ôh. G»Å-¼Þ-ÇeôP-ÇkïºÛ-¼Þ-hqôm-(h¤G-hqôm-)EãP-qô-ÇeG-z¸PÇeôPü. ¤GôÅ-FÛ-GZïm-G»P-ºxôÅ. hqº-¹-(h¤G-hqôm-G·ôm-q-)q-±z¤±ô-·ï¼-®h-¾ôh-¾P-q-¤Gôm-mï. ¼Þ-d-(h¤G-d-)¤±¾-zÞ-¤ï-ÇeG ÇSômqô-G»Þ-d. ¼Þ-h¼-(h¤G-h¼-)Ç[PÛ -h;¼-{-EPã -|ÅÛ -q-hP-B¼ï -D-GPô -y. h¤Gz·ïh-(h¤G-¯hï -)ÇtP-¾-¤-ï ¤Vïh-q-¿¼e -ºIÛ¤Å-Çh? . MºÛ-»GÛ -±P-¾Å. G»Å-¼-Þ ÇPïe -ºGô -GZÛÅ-¾-h¤G-IPÅ-¿-S F-Û Å¤Þ -zM-®¤-»hô .

4/ ¼Þ-¾G-ÇeôP-Çkï-zTß-mÛ. 1/ ¤P-h;¼-ÇPôe -Ç.ïk 2/ FÛ-w¤ô -ÇPôe -Ç.ïk 3/ Iô¤-q-ÇPôe -Ç.ïk 4/ ¿Ë-®-ï ÇPôe -Ç.ïk 5/ ¥P-¼-ô ÇPôe -Ç.ïk 6/ FÛ-fP-ÇPôe -Ç.ïk 7/ DP-Å¼-ÇPôe Çk.ï 8/ Gh-s¤-ÇPôe -Ç.ïk 9/ ¤±ô-PÅô -ÇPôe -Ç.ïk 10/ Ç?-Ý ÆPâ -Á¼-xGô ÅÇePô -Ç-ïk Ç-ïe zTß-»hô . ¼Þ-¾G-ÇPôe -Çºïk -Û ¼-Þ hqôm-m-Û (h¤G-hqôm-)º|ô-M¾-¤±mÅïR.ïK EãP-q-ô G»Þ-»-Û ¸¼Þ -whÞ . hqº-¹-(h¤G-hqôm-G·ôm-q-)Gm¤-Ç-ïk G¼Ý -±z. ¤VÛ¤Å-z®m-·¼ï -¿-Ë G¸ÛGÅ. ¼Þ-h¼-(h¤G-h¼-)ÅïR-ïK Gm¤-¤VôPü. hqºh¼-mG-q.ô ¼Þ-d-(h¤G-d-)PP-q-wPÞ -h¤¼-hP-¼G-q-Ç-ôS mG h¤G-z·Ýh(h¤G-¯hï -)Åï¼-z-ºIÛ¤Å-q-z·Ûm-»Pô -Çh? . MºÛ-»G Û -±P-¾Å-G®P-¼-Þ ÇPïe ºôG-GZÛÅ-¾-h¤G-IPÅ-Å¤Þ -F-Û Å¤Þ -zM-®¤-»hô .

105

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

5/ ·P-·ÝP-Çeôh-<Û-ÇeôP-Çkï-¿S-mÛ. 1/ ºô-Tô-ÇeôP-Çkï. 2/ ¤P-¤P-ÇeôP-Çkï. 3/ GZïm-¤-ÇeôP-Çkï. 4/ ®-¤ô-ÇeôP-Çkï. 5/ z-G-ÇeôP-Çkï-zÞ-VßP-hP-¿S. zôh-hP-iâ-GÝºÛ-Å¤±¤Å-ÅÞ-»ôh.

6/ ·P-·ÝP-Ç¨h-<Û-ÇeôP-Çkï-¿S-mÛ. 1/ GÝ-Gï-ÇeôP-Çkï. 2/ TôG-¾-ÇeôP-Çkï. 3/ uÛ-G®P-ÇeôP-Çkï. 4/ »¼-G®P-ÇeôP-Çkï. 5/ TÛ-hÛ-ÇeôP-zÞ-VßP-hP-¿S. ºhÛ-n¤Å-zôhhP-ÅÞ¤-}Ëº-Û ¤±¤Å-ÅÞ-»ôh.

7/ ÅÞ¤-}Ë-ÇeôP-Ez-ÇeôP-Çkï-zTß-GTÛG-mÛ. 1/ ¯ï-¤fô-ÇPôe -Ç.ïk 2/ zô-¤fô-ÇPôe -Ç.ïk 3/ Lôh-±P-Çhôe -<-Û ÇPôe -Ç.ïk 4/ Lôh-±P-Çh¨ -<-Û ÇPôe -Ç.ïk 5/ ºWôP-Çhôe -<-Û ÇPôe -Ç.ïk 6/ ºWôP-Çh¨ -<-Û ÇePô -Ç.ïk 7/ iï-Çhôe -<-Û ÇPôe -Ç.ïk 8/ iï-Çh¨ -<-Û ÇPôe -Ç.ïk 9/ D-¼-ô ÇPôe -Ç.ïk 10/ D-¸PÅ-ÇPôe -Ç.ïk 11/ mG-Áhô -ÇPôe -z-Þ VPß -Ç-ïe zTß-GTÛG-»hô . GôP-G-Û ÇPôe -Ç-ïk n¤Å-¾-Lhô -<-Û ÇPôe -Ç-ïk iGâ -T-ß ¯-GTÛG-TÅï -¸¼ï . MºÛ»ÛG-±P-¾Å-ºhÛ-¿e¼-GÅ¾-bï-¼Þ-¼ï-¼ï¼-ÇeïP-ºôG-GZÛÅ-»ôh. ¼Þ-DG¼ï-¾-h¤º-¼Û¤-ÇePô -hqôm-z·Û-»ôh. ¼Þ-z·Û-¾-ÇePô -hqôm-Åô-GZÛÅ-»ôh. »P-Ç?Ý-ÆâP-ÇeôP-hqôm-z·Û-»ôh. ¼Þ-DG-¼ï¼-h¤G-uÛ-GTÛG h¤G-uÛG·ôm-q-GTÛG FÛ¤Å-hqôm-GTÛG-zTÅ-»ôh. ¤Gô-q-z·Û-¼ïºÛ-fôG-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 106

¾-zM-hqôm-¼ï-hP-zM-ÁôG-¼ï-zM-hqôm-¼ï. zM-ÁôG-¿S-¾-¤Gô-q-ZÛÁÝ-f¤Å-q-»ôh. hïºÛ-ÇïeP-ÇeôP-hqôm-GTÛG-»ôh. ÇeôP-hqôm-GTÛG-GÛºôG-h¤G-IPÅ-VÛG-FÛ-¿ËG-®¤-»ôh. h¤G-hqôm-hï-n¤Å-<Û-Mãm-hÝÅ-GmÅ-Åô-Åóº-Û Vz-ÆÛh-<Û-¤Gó-FÛh-{ïh. TïÅ-hP-»Pü. h¤G-FÛ¤ÅÁÛm-b-à h¤. h¤G-ºfz-Çz? Å-¤hÝm-h¤G-n¤Å-Á-Û XÅï -Mz-h¤G-n¤Å¤hÝm-±z-bà-zBôh. h¤G-Å¼-ÁÛ-z-n¤Å-<Û-EÛ¤-¾-G¸Û-zXÛh-hP-¿kmqºÛ-¤ÛP-fôz. TïÅ-hP-»Pü. h¤G-Å¼-ÁÛ-z-¾-z¸P-zÇeôh-z°¾. h¤G-ºfz-¾-ºWÛGÅ-hPPÅ-{ïh-¼ÛGÅ-¾-¤fôP-VßP-fôG-¶ºÛ-¤WâG¤-¤Gô¼-zOôGÅ-mÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-Vï-Å¼-@P-¾G-z·Û-z®ßG-bà-zTßGÅmÅ-E-Û Çh? -ºhôm-zTßG-Ç-ïe h¤º-ºzïzÅ-{hï . wm-±mß -h¤G-iPÅ-Çz? ÅGÅï¼-¤hº-·ÛG-ÇSmô -hÝ-GbôP-z-hï-h¤G-iPÅ-qºÛ-zl-»Ûm. h¤G-²iG-V-ï VPß -¾-wGÞ -¼mô -¤P-ZPà -GbôP-Æ¾ô -»hô . hI-»-Û ±¼ß -L¾ô -zºÛ-zl¾m-h-Ý ¤-ï GbôP-Æ¾ô -»hô -TÅï -ÅGô Å-GÅ¾. ÇePô -Ç-ïk ¼-ï ¾-h¤G-F-Û ¼-ï ®¤»ôh-±¾ß -GÅ¾-zÅ-ÇPôe -Ç-ïk iGâ -T-ß ¯-GTÛG-»hô -q¼-zdïm. h¤G-IPÅºzÞ¤-iâG-mÅ-zhÝm-z¼-»ôh-±ôh-ºhÝG-Gô .

107

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zTß-GÅÞ¤-q. z®m-qºó -Û z·ÝGÅ-±¾ß -hP-V-¾GÞ Å-Ç¼ô? . z®m-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô z·ÝGÅ-±¾ß -M-mG-G-Û M¾-¼zÅ-mP-VÅô M¾-hï-ZÛh-hqº-¯¾-hP-¿km-qºÛ-fôG-iP-·ÛP-hqº-z-·ÛG-¼ïh. hÝÅdG-b-à v-ô ÇPo -Vhï -¼-Û hGÐ Å-AP-hP-º|ôP-zTÅ-¾-XÅï -ºhïh-<ÅÛ -Qmô -q{ïh-<Û-»ôh-±ôh-ºhÝG z®m-qô-hï-ZÛh-<Û-Ç?Ý-G¸ÞGÅ-ÁÛm-bà-mÅ-¤²ïÅq-·GÛ -»hô -q-m-Û G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-M¾-¼zÅ-Å.Þ z¾-z¸Å-zXôh-GÅ¾¾-M¾-qô-ºhÛ-ZÛh-G¸ÞGÅ-hP-»ôm-bm-©h-hÝ-{ãP-z-·ÛG-ºhÝG-TïÅ-qºhÛÅ-¤Eïm-q¼-ºHã¼-·ÛPü. z®m-qóºÛ-V-¾ÞGÅ-mÛ. hïz-h;¼-¾Å. ÆôP-z®m-HÛÅ-h¼-h¤¼-qóºÛ-¾-fôh-z·ïÅ-q-ÅôGÅ-<P-zÁh-¾. ¸ºôG-GÛ-zï¼-hPü. xGÅ-¿Ë¤-Ço-ï ºEÛ¾-z-Hôm-q. ·ïÅ-ÅôGÅ-hPü. »Pü. ¾-hÐGÅ-<Û-VôÅ-M¾-HÛ-GhÝP-Mãh-hÝ-IGÅ-q-n¤Å-mÅ. ¾ô-Å¼-Ç?zÅÇSmô -H-Û VÅ-»mÛ -¸¼ï -mÅ. ·Ð-h¤¼-z®m-·ºÐ -Û h{ÛzÅ-Tm-¯-ï ¤-ô ¤fô-·PÛ y-zºÛ-»Å-¸Þ¼-hÝ-±ï-hqG-¤ïh-<Û-Ç?Ý-z½[m-·ÛG-h¼-h¤¼-HÛÅ-zTÛPÅqºÛ-¿GË -¤-¤hÝm-mÅ-zÇo¾ô -zOÛ¾-HÅÛ -Hmô . ·ïÅ-ÅGô Å-¾-hqG-m-¤Eïmq¼-ºHã¼-¾. G·m-»P-MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-FÛ-ÆôP-¿kºï -Þ z®m-qóº-Û Ç?zÅ-MºÛ-Ç-Ý? ±z-±Gô Å-q-DG-GTÛG-¿-Ë Å¼-º{ô¼-qºÛ-Çz? Å-hPôÅ-¤fôPGÛ-GmÅ-±ß¾-z;ôh-q-ºhÛ-¿e¼. G®P-VßºÛ-{P-GÛ-¾ÞP-G·ÝP-¾-z®mqóº-Û h{¼-DºÛ-w-ô |P-»hô . wô-|P-hºï -Û ¤fº-Ç¼ô? -h-Ý Ç-Ý? ÆPâ -z-x-Û mP-¤Pqô-»ôh. Gô¤-q-zTß-¼ïºÛ-Å¼-Ç?Ý-ÆâP-z-¼ï-¼ï-»ôh. Ç?Ý-ÆâP-zM-hqôm-HÛ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 108

¤hÝP-hPü. M¾-h¼-Vïm-qô-ºEï¼-»ôh. M-ÇKô-GÅÞ¤-»ôh-q-¼ï-¼ï¼MP-fG-G¤ô -zM-®¤-H-Û Å¼-M-ÇºóK -Û mP-h-Ý Ç-Ý? ÆPâ -q-n¤Å-zÇkh-»hô . {ºÛG¸ßGÅ-z½[m-Tm-HÛ-·Ð-¤ô-Hôm-qºÛ-ÇSGÅ-q-n¤Å-mÅ-Q-zlÝPÅ-mÅ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-zÇkh-»ôh. wô-|P-mP-ºIó-¤Û-n¤Å-¾-¾ÞÅ-zÁï¼{Å-XïÅ-GbôP-GÛ-»ôh. z®m-qô-GÝ¼-HÛ-mP-hÝ-z·ÝGÅ-»ôh. z®m-qôz·ÝGÅ-»¾Þ -h-ï GhïP-V-¤fô-z-ó ·GÛ -G-Û ÇPïe -hPü. ¤fº-zÇ?¼ô -h-Ý ÁPÛ -¾zï ¾ïGÅ-qºÛ-¼Ð-z-G®ßGÅ-»ôh. z®m-qô-¼P-GÛÅ-GÅï¼-HÛ-ÇeG-G¸ÛG {ÅôGÅ-<Û-G¸ÞGÅ-z½[m-HÛ-Mm-Tm-m-z¸º-h;¼-qô-Hôm-q-hPü. GÅï¼HÛÅ-ÁzÝ Å-{Å-qºÛ-@hï -I-Û zbGÅ. ·ïÅ-ÅGô Å-z®m-q-ô h-ï ZhÛ -<-Û V-¾GÞ ÅGÅ¾-z¼-ºhÝG hï-z·Ûm-ÆôP-z®m-Ç?zÅ-<P-»Ûm-q¼-PïÅ-ÁïÅ-ºiïmmÝÅ. »Pü. fP-M¾-Dz-H-Û VÅ-GÅô -hP-¾GÞ Å-Æ¾ô -È-TP-¤²ïÅ-VGÅTm-h¼ï -¼P-TG-±-ô È-¾Å-hGôÅ-q-ÇÅô¨ -T-Û P-ô ±-z-·GÛ -<P-VGÅ-<-Û ºhÝG »Pü. zôh-¤Û-n¤Å-<ÛÅ-Hôm-GôÅ-Ço¤-zÞ-hP-qGÅ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-Hômq-hï-hG-¼Û¤-z·Ûm-M-VÅ-¿e-zÞ¼-Hã¼. »Pü. M-mG-G-Û VÅ-GÅô -¾fÞGÅ-¤Åô -{Pã -mÅ-zhô -VÅ-¾-zNå¼-zTôÅ-{Å. ·ïÅ-ÅGô Å-GÅ¾-z-z·Ûm;ôP-W-ô Dz-b-à z·ïÅ-XÅï -Å.Þ M¾-}môÀ -ºzPÅ-zTÅ-<-Û VÅ-GÅô -¾-zNå¼zTôÅ-GmP-z¼-zdïm. VÅ-GÅô -hP-¾GÞ Å-Æ¾ô -ÅGô Å-¾-zNå¼-zTôÅ-xmÛ »ôh-±hô -ºhÝG »P-M-Á¼-PÅô -<-Û }¼Ë -¤-q-n¤Å-m-Û zhô -<-Û ¼GÛ Å-¾Å-¤Vïh-q¼-DPô TG-GÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾-z-z·Ûm-¾. hï-hG-GÛ-ÇS-¤óºÛ-M¾-qô-n¤Å-

109

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

<P-fP-·Ý-Hôm-q-»Ûm-ºhÝG-qÅ. ºô-m-¼P-¼ïºÛ-z®m-qôÅ-<P-Ç?zÅºG¼-fP-·Ý-»P-GÅô¾-z-»mÛ -Ç¤[ . ·ïÅ-hzï -h;¼-h-Ý GÅ¾-zÅ. GP¿e¼-z®m-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û V-¾GÞ Å-<P-hzÞ-·-Ð h¤¼-q-ô ¾-fhô -z·ïÅq-hP-Çz? Å-ºG¼-h¼-h;¼-qºó -Û ¾-fhô -hP-fP-·-Ý »P-GÅô¾-·PÛ ü. ¸ºôG-GÛ-zï¼-hP-Ç?zÅ-ºG¼-m-z¸º-h;¼-qô-z·ïÅ-ÁÛPü. xGÅ-¿Ë¤Çoï-ºEÛ¾-z-·ÛG-Hôm. ÇeG G¸ÛG {ºÛ-G¸ÞGÅ-<Û-Mm-V-hPü. GÅï¼HÛ-ÁÝzÅ-Tm-HÛ-@ïh-IÛ-ºhôGÅ. h{¼-DºÛ-Ç?zÅ-GÝ¼-mP-hP-hGÝmHÛ-Ç?zÅ-z®m-¤D¼-hÝ-z·ÝGÅ. Ç?zÅ-ºG¼-{P-fP-hÝ-Qôm-q-{ïh. ²-iG-GÛ-Ç?zÅ-z®m-qô-¼P-ZÛh-mÅ-h¤G-ºFÛh-hï-G»Þ¾-ºHïh-hÝ-{ôm.

zTß-z·Û-q. zôh-M¾-z®m-¤ô-n¤Å-<Û-VÅ-GôÅ-mÛ. hïz-h;¼-¾Å-¾¤-®¤-GÅ¾-z-h-ï ¾Å-¤Eïm-q¼-ºHã¼-zÅ-ºhÛ-¿¼e . Çehô -fÞP-ÇS-ô mG-wÞ-hÝP-GÛ-D-Å-¾-¼ïG-q-®¤-HÛ-¼ÛP-z-·ÛG-Hôm. Ç¨h-¾h¼-mG-qóºÛ-Á¤-fzÅ-Hôm. C-¿ËÅ-¤-VßP-PÞ-¤P-hÝ-{Å-ÁÛPü. n-z¾-Í-¾ôP-zbGÅ. ¿Ë¤-¸ó-»Û-{-z-Hôm. hGÝm-hÝÅ-ÅÞ-qGÅ-qºÛ-Hômq-xÛ-¾-±ï¤-iâz-Ço-±ôGÅ-»ôh-q-Hôm. ·ïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-z-hï-¿e¼-qGÅqºÛ-Hôm-q-¾-xÛ-m-±ï¤-iâz-Ço-±ôGÅ-»ôh-q-hP-C-¿ËÅ-¤-VßP-PÞ-¤P-qô{Å-q-hPü. n-z¼-Í-¾ôP-Vïm-qô-ºhôGÅ-q-ÅôGÅ-hïP-ÅP-¤hô-Ç¨h-<Ûº|ôG-Çk-ï ºGº-ÁÅ-<Û-Fôh-hÝ-ºhÝG-q-hï-ÇS¼-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¤-Z¤Å-q-hï¼P-»Ûm-q¼-Åï¤Å. G·m-hG-TÛG-zÁh-m. hzÞÅ-G®P-DÞ¾-VïÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 110

ÁÛm-b-à ½PÛ[ -qºÛ-¾GÞ Å-Æ¾ô -¿-Ë ¤-ô ºFz-Æ¾ô -»hô -q-h-ï Çz? Å-V-¾GÞ Å. hô¼¤-mG-q-ô D-ÁmÛ -b-à Vmï -q-ó ·GÛ -Hmô . Ç?hÝ -qºÛ-i-zºÛ-ºxP-ºyâ¾-HÅÛ -Çhï? q-¤fº-zÇ?ô¼. ¿Ë¤-»P-;ô-z-h;¼-qô-mÅ-{Å-q-·ÛG-Hôm-q-hï-hPü. ¤hô-Ç¨h-fï-zôºÛ-Ç¨h-hÝ-Åï-zô-¼ôP-{-z¼. hô¼-¤-mG-qô-D-ÁÛm-bà-Vïm-qó·ÛG-hïP-hÝÅ-<P-Hôm-HÛ-»ôh-q-hï-±ô-¾-hrh-m. Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛÇSôm-hÝ. zôh-<Û-M¾-}Àôm-n¤Å-<Û-V-¾ÞGÅ-hP-qô-hï. C-ÁÛm-bà-¼ÛP-qó·ÛG-ºWôG ZÛ-¹ºÛ-G¸ÞGÅ-hs¾-zºÛ-fôh-hÝ-ºWôG hô¼-¤-mG-qó-ÁÛmbà-D-Vïm-qô-@P-qºÛ-¾ôP-zÞºÛ-fh-hÝ-D-zÇk¤Å-q-·ÛG-Hôm. ¿Ë¤-;ô-zh;¼-qô-mÅ-{Å-q-·ÛG-Hôm-HÛ-»ôh-q¼-Åï¤Å. ºôm-<P-xÛÅ-ÅÞ-¤Eïm¿km-n¤Å-mÅ-hrôh-q¼-¤²h-¼ÛGÅ-Åô. .

zTô-¿S-q. ¤mº-ºWôG-{ïh-ÇePÅ-Ç?ô¼. ¾ô-¿¼e -z®m-q-ô hP-}môÀ -q-ô n¤Å-<ÅÛ -¤mº-ºWôG-VPß -z-¼-ï {hï -TPÛ ü. hï-Ç?zÅ. ¾ÞG EÛ vïºÞ-GÅÞ¤-HÛÅ-h¤¼-¤Vôh-<P-ºzÞ¾. ¾ô-GÅÞ¤¼ïºÛ-Ç?zÅ-¤mº-ºWôG-Vïm-qô-¼ï-{ïh. hï-Ç?zÅ-ÇkÛPÅ-VºÛ-ÇeïP-¤±m¤ô. d. JÀPü. EÛ. zôP-zÞ. n¤Å-<Û-@P-¾G-zTh-mÅ. Mã-¤-|ïÅbï-¤hÝm-hÝ-z=¤-fôG-ÇSGÅ-q-·ÛG-¾Å-¿Ë-¤Vôh-{ïh. ¤mºÛ-zXôh-±ÛGbà. ¼P-}-ôÀ Å¤ï Å-GTÛG-b-à zOÛ¾-fGô -¼P-E¤Û -n¤Å-ÆPâ -Bzô -{-M¼ã -m¤¤DºÛ-¿.Ë Å-hP-Gm¤. ¼Û->PâÀ ü. ZÛ-¹-G¸º-Ç¼? -zTÅ-hqP-h-Ý z®ßGÅmÅ-·-Ý G-Û »hô . G¾-b-ï h-ï ¾Å-xGô Å-ºG¾-{Pã -m-GPô -G-Û zÅh-qºÛ-Å¤ï ÅTm-mP-z·Ûm-ÆôG-hP-|ô¾-TÛG-TïÅ-h¤ôh-zô¼-z¼-{ïh.

111

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¤mº-ºWôG-Æô¾-G·m-·ÛG-mÛ. ¤mº-ló-¼Û¾-¼Û¾-·ÛG-¾G-bà-}ÀPÅmÅ-¤mº-zô¼-z-mÛ. z®m-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP-h{Û-±z-GZÛÅ-hzÞÇ[àP-z·ïÅ-qºÛ-Ç?zÅ-ÅÞ. hïz-h;¼-¾Å. hzÞ-Ç[àP-z·ïÅ-qºÛ-Gô¼-¤hï. ·ïÅ-hPü. XïÅ-Å¼ô -G¼ô -¤-h;¼-q-ô h-ï h{Û-±z-<-Û ¤Vïh-©PÛ -h-Ý z¯ÛGÅ. ·ïÅ-qºÛ-Gô¼-¤-mÛ-lóº-Û zl-½[PÛ -q-»Ûm. G·m-»P-¤hô-Çehô -Ç¨h-<Û-»Þ¾ºGº-ÁÅ-mPü. ¾G-q-¾-FG-Gb¼-mÅ-¿UÅï -¿kG-¼ïÅ-{Å-mÅ-¤mººWôG-q-hPü. wºÛ-Á-¸. ¤ºÛ-Á-¸. ¤m¤-ÇSôm-qô. ·ïÅ-ÅôGÅ-¾±h-z®ßG-mÅ-¤mº-ºWôG-q-hï-hG-ÇSmô -HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-½[PÛ -ÁôÅ-ÁÛG-¤Z¤Å-q¼-zÇkh-q-·ÛG-¼ïh. hïP-ÅP-»P-Ç¨h-qºÛ-Ç?zÅ. w-Á-¸-Mãhï. ·ïÅ-¸ï¼-Æô¾-»ôh-q. ¤mº-h¤-¾-¤-GmÅ-qºÛ-±ß¾-¾Å-Ç¨h-q·ÛG-¼hï . ÇSmô -H-Û hÅÝ -M¾-}môÀ -n¤Å-¤Z¤-ºVÛ-¤Z¤-GÅôm-{hï -qºÛ-GmººWôG-<P-{hï -Æ¾ô -»hô . ÇS-¤ºó -Û hÅÝ -¤mº-hP-DÅ-¾mï -¾-ÁmÛ -b-à G®ÛGÅVïm-q-ô {hï . hï-¾Å-ºG¾-z-hP-Á-Û z-GZÛÅ-¾Å-Á-Û z-¾-ºhï¤Å. M¾Dz-wm-±mß -z¼-h-Ý ·-Û ºIÛGÅ-{hï -Çz? Å-<P-¤mº-z·G-mÅ-VPÛ Å-ºIÛGÅ{ïh-q-ÅGô Å-mÅ-¤Eïm-mÅÝ . hïP-Çz? Å-<P-¤hô-Çh¨ -<-Û xGô Å-Å-Þ ¤-Û Pm@Ým-¤-ÅGô Å-F¤Û Å-¾-zbGÅ-<P-DÅ-¾mï -¤-{Å-qºÛ-¼GÛ Å-¤mº-¾-¢¼Ç?zÅ-DÅ-¾mï -{hï -q-ÅGô Å-hPï -ÅP-»P-¯ÅÛ -Vmï -q-ô {hï -Æ¾ô -»hô . ÇSôm-HÛ-z®m-qô-n¤Å-<Û-hÝÅ-h{¼-ºhÝm-hP-hGÝm-ºhÝm-¸ï¼-zºÛ±ôGÅ-ºhÝ-¼-ï hP-¤hô-Çh¨ -<-Û ºhÝm-¤-·Åï -¤hô-Çh¨ -¼P-h-Ý ±Gô Å-ºhÝ-·GÛ GmP-GÛ-»ôh-<P-z®m-qô-GP-GÛ-hÝÅ-ÅÞ-h¼-z-¤-ÁïÅ.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 112

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-q¼-zÁÝÅ-¤²h-qºÛ-wô-bØ-¾ºÛ-ºi-¼ÛÅ.

113

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zTß-iâG-q. z®m-qóºÛ-z·ÝGÅ-GmÅ-wô-|P-Ç?ô¼. VôÅ-M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô Ç-Ý? ±-ï Çhôe -x-Û ¾-ô 636 z¼-z·ÝGÅ-GmÅ<Û-wô-|P-G®ô-zó-mÛ. zM-¤-wô-|P-¤Û-ºHã¼-{¤Å-q-JÀÛP-{-z-ºhÛ-hPhïº-Û Z-ï ºhzÅ-Å-Þ »hô -qºÛ-hPï -ÅP-M¾-q-ô DP-h-Ý ºzôh-qºÛ-z®m-qºó -Û ¤D¼ºhÛ-GZÛÅ-»Ûm. z¾-z¸º-zôh-hÝ-wïzÅ-mÅ. M¾-qô-ºhÛ-G¸ÞGÅ-hP»ôm-bm-©h-hÝ-{ãP-z-·ÛG-ºhÝG-mºP-wô-|P-GÛ-xÛ¼-¤Û-º{ôm-q-mÛ. w¼ô¾-HÛ-h¤G-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-q-»Ûm-Ç[¤-Çe-ï h¤G-GÛÅ-¤Û-zμÛ-zºÛ-xÛ¼wô-|P-·ÛG-{-hGôÅ-·ïÅ-¼ï-ºhÝm-zbôm-q-z·Ûm. h¤¼-qó-¼Û-DôPÅ-ÅÞzTßG Åô-wG-GÛ-¿UGÅ-¼Û-¾ôGÅ-¼ï-¾-MP-IGÅ-¼ï-»ôh-q-hPü. ¤fôh¤º-zPÅ-HP-Å¤Þ -T-ß ¯-iGâ -G-Û ±h-<ÅÛ -zÇ?¼ô -z. ÇK-ô z·Û-Ç-ôK Ç-ït d-zzÅhP-zTÅ-q. hïºÛ-mP-hÝ-¤D¼-hGÝ-zM-hP-hGÝ-zTß-¯-hGÝ »P-¯ïhP-¤D¼-¤¼-ÇePô -hÝ-±P-z-»ôh. ¯ï-¾-h¼-h¤¼-@ïP-F-Tm-zbGÅqºÛ-¤hÝP-h¤¼-qô-zTß-¼ï-z®ÛGÅ. ¤±ôm-V-Ço-±ôGÅ-q-G¸ïPÅ-q-¾h¼-HÛ-Vßm-ºxPÅ-Ço-±ôGÅ-qÅ-|ïÅ-q-{Å. ¿Ëô-ÇKôºÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-mP-hÝ-ÅôG-qôºÛ-¤D¼-¾-hqï-}ÀPÅ-bï-|G-¿Ë-z=ÁÛÅ-·ïÅ-qºÛ-wô-|P-hGÝ-fôG-M¾-qóº-Û Ç?-Ý ¤D¼-hP-¤Z¤-q-z®ßm-¤ô-FÛz®ßm-HÛ-wô-|P-z¯GÅ. M¾-qóº-Û Ç?-Ý ¤D¼-hP-hï-GZÛÅ-<Û-z¼-hÝ-hPÞ¾¸¤-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-hPü. G·m-»P-Á¼-ÇKºó -Û xÛ-¼ô¾-bà-M¾-qóº-Û VÛzÅh<ãÅ-<Û-Å-ºhô¤-hGÝ-zM¼-¼ÛP-·ÛP-·ïP-ºhô¤-zTô-zMh. ¸zÅ-ÅÞºhô¤-h-ô |Åâ -q. ÁÛP-hP-Å-ô wG-G-Û wzÞ -Ç-ïe ÇPïe -¸PÅ-¤Å-G»ôGÅ-q-·GÛ -

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 114

»ôh-±ß¾-G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾. M¾-qºó -Û VzÛ Å-h<ãÅ-¸¼ï -z-h-ï z®m-qÅô -d-MGã -{hï -Å-»mÛ -q¼-¤Pôm·ÛP-h¤¼-q-ó ¼ºÛ -Û w-ô |P-h-ï ÁmÛ -b-à mÅ-ºWÛGÅ-Q¤-hP-¿mk -q-·GÛ -»hô -±hô ºhÝG ºhÛºÛ-Ç?ô¼-hïz-fï¼-h;¼-qóºÛ-mP-hÝ-±h¤¼-qóºÛ-¼Û-¾-FÛ-z®ßmHÛÅ-z·ïPÅ-qºÛ-w-ô |P-h¤¼-q-ô ¯-ï ¤-ô ¤hÝP-GÅÛ -zMm-q. ·ïÅ-hPü. »P¤hº-hP-¤hÝP-GÅÛ -vÅ-qºÛ-Ç-Ý? ¤D¼-h¤¼-q-ô hP-¾-¯-ï ÅGô Å-z¯ïGÅq¼-Åï¤Å. ·ïÅ-ÅôGÅ-¾-z¿eÅ-±ï-z®m-qóºÛ-wô-|P-qô-bØ-¾º¤-h¤¼qó-¼Ûº-Û wô-|P-hï. hïP-Ç?zÅ-M¾-Å-¿k-Û ¾Û¼-»ôh-qºÛ-¤D¼-μôP-h¤¼-qô¸ï¼-z-hï-z·Ûm-¿UGÅ-¼Û-h¤¼-qô- Ft 36 ®¤-HÛÅ-Iâ-z·Û¼-zÇ?ô¼-z. M-ÇK-ô z·Û-»ôh-q. M¾-qóº-Û Ç?-Ý ¤D¼-hGÝ-fôG-hï-hP-¤±ßPÅ-q-z®ßm-¤ôz¾-z¸º-FÛ-z®ßm-z·ÝGÅ-GmÅ-hï¼-»P-hGÝ-fôG-·ÛG-hP-¿UGÅ-¼Ûº-Û mP-h-Ý ¤D¼-VPß -P-Þ ¤P-q-ô »hô . ¯ï-¤¼ô -¤hÝP-h¤¼-b-ï ¤hÝP-fPÞ -h¤¼qô-hP-»P-¤hÝP-h¼-h¤¼-qô-Tm-hP-¤±ôm-V-Ço-±ôGÅ-¤D¼-ÇePï -hÝG¸ïPÅ-q-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-mÅ-Q¤Å-zXÛh-¿km-q-·ÛG-»ôh-±ôh. hqºzó-G®ßG-yïP-GÛÅ. wô-|P-GÛ-hqï-·ÛG-¼-ÅºÛ->À-â DP-GÛ-mÝz-¾ôGÅ-¾-|ÛÅ»ôh-±¾ß -GÅÞPÅ-ºhÝG hïz-f¼ï -h;¼-q-ô ¾Å. ¯ïº-Û w-ô |P-G-Û Á¼-E¤Å<Û-¿kzï Å-¼ÛÅ-ºhÛ-»Ûm. ·ïÅ-hP-»Pü. GôP-Å-¿S-qºÛ-¿Ë-¿km-h;¼-VGbà. G®ßG-¾G-DP-m-hqï-¼ÛÅ-½[ÛP-q-»ôh-q¼-GÅÞPÅ. ·ïÅ-ÅôGÅGÅ¾-mºP-ÇSmô -HÛ-hÝÅ-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¾-hô-ÇoP-hP-¯hGTôh-¤ïh-q¼-¾ÞÅ-ÁÛPü. hïP-Ç?zÅ-zôh-<Û-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¤Eïm-ºhôh-

115

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¤Dm-WÛ-Ç[hï -»ôh-mºP-zÇem-GÁïh-h¤¼-h¤G-mÅ-¯-¤ïh-zbP-zÅ¤Û-¼GÛ Å-¼P-ZhÛ -<-Û ¼P-hzP-w¼-·Gô -¾-ô MÅã -hP-¼-Û ¤-ô ®¤-»P-½hï[ -h;ºzºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-Ç?zÅ-ºhÛ¼-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¾-fÞGÅ-ÇoP-¤²h-G¾-Vï. »P-;ôP-WôÅ-¼ï-ºhÝm-·ÝÅ-q-z·Ûm-;ôP-Wô-¼P-ZÛh-z·ÝGÅ-GmÅ-<Û¤D¼-·ÛG-GÅ¼-hÝ-z·ïPÅ-ºhÝG-q. ¿UGÅ-qó-¼Ûº-Û wô-|P-ºhÛ-»Ûm-q¼Åï¤Å-b.ï FÛ-ÆPô -¿ºïk -Þ z®m-qºó -Û Çz? Å-M-mG-G-Û Ç-Ý? ±z-zhô -h-Ý VPÛ Å-ºWôGbà-»ôP-zºÛ-±ÛG-fóº-Û mPü. ÁÛº-Û Xï-¾Þº-Þ JÀPÛ -·ïÅ-qºÛ-Å-lô-¾-Íï-DÞP-zbômmÅ-¾¤-z¸ôÅ-»ôh. ¾¤-hï-TÛP-iïP-;ôP-WóºÛ-z·ÝGÅ-GmÅ-©ïÛÅ-;ÝºÞ»Û-z¼-¼ïh-TïÅ-GÅ¾-zÅ. ¼Û-¾-ÍÛ-DÞP-zbôm-qºÛ-¾¤-hï-qô-bØ-¾-hP¿UGÅ-q-ó ¼-Û GZÛÅ-<-Û z¼-h-Ý »hô -q-ºhÛ-ZhÛ -¼P-»mÛ -q¼-PÅï . XïÅ-Å-Þ ºhÛ¼Ç¨m-¯ÛÅ-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-G®ô-zô-{ïh. G·m-»P-z®m-qô-ºhÛ-¾-Ç?-Ý ¤D¼-BÛh-Áôh-ZP-|m-w-zôP-DºÛ-|GÇeïP-hÝ-Åô-wG-Fô-Vß-¾-¢¼-mÅ-{Å-qºÛ-¤D¼-hGÝ-fôG-»ôh-q-w¾-Vï¼xÛ-¾ô- 637 ¾-z¯ÛGÅ-q-xôGÅ-z·Û¼-¿UGÅ-fG-GÛÅ-zbGÅ-q·ÛG-»ôh-±ß¾-M¾-hzP-¿S-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾. hÝÅ-xÛÅ-w-zôPDºÛ-wô-|P-hï-»Ûm-·ïÅ-GÁh-Æô¾-ºhÝG Ç?-Ý ¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-Ç?zÅwm-»Þ¾-¸-¤óºÛ-ÇKP-hÝ-ºôh-¸ï¼-h¤-qºÛ-wô-|P-¸ï¼-z¼-z·ÝGÅ-±ß¾ºhÝG-q-hPü. Ç?Ý-¤D¼-¤-¼Þ-¸ï¼-z¼-fÞ-¤ÛÅ-»Û-Gï-GÅ¼-hÝ-z¯¤Å±ß¾-hP-z®m-qô-¼P-ZÛh-mÅ-<P-»Û-Gï¼-ÇÀôz-¢ôP-¤²h-±ß¾-GÅ¾z-hï-h¤¼-qó-¼ÛºÛ-wô-|P-¾Å-G·m-·ÛG-»ÛÛm-q¼-Åï¤Å. wô-|P-P¤-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 116

Ç?Ý-¤D¼-G·m-hG-ºGº-ÁÅ-»ôh-±ôh-¾-hïP-Ç?zÅ-ÁÝ¾-hP-xôGÅ®¤-»P-zÁh-hÝ-¤ïh-q¼-Hã¼-ºhÝG

zTß-zhÝm-q. M-G¼-fôG-hzP-zNå¼-{Å-±ß¾. xÛ-¾ô-zM-yG-iâG-qºÛ-¤WâG-hP-zhÝm-qºÛ-¤Gô-®¤-hÝ-»z-M¾-qôGm¤-¼Û-ÆôP-z®m-mÅ-M-G¼-HÛ-»Þ¾-hzÞÅ-z¼-hzP-zNå¼-{Å-±ß¾z®m-qô-hï-ZÛh-<Û-¤²h-n¤-hÝ¤-zÞ-ÇS-¤-hï-ZÛh-mÅ-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾. z®m-q-ô h-ï ZhÛ -<-Û ÆÅ-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô mÅ-iG-qºó -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-zhï -uhô ¤²h-hï-¤fº-z·Ûº-Û M¾-Dz-hzP-zNå¼-¤²h-qºÛ-hÝÅ-xÛÅ-®¤-¾-MG¼-hÝ-hzP-zNå¼-{Å-q¼-¤Pôm-¾-w¾-Vï¼-xÛ-¾ô-zM-yG-zhÝm-qºÛh<Û¾. 648 ®¤-¾-hzP-zNå¼-{Å-q-¼ïh. hïºÛ-ÇSôm-mÅ-<P-Vß-¤ôGP-G-Ù ±mß -zhô -<-Û hzP-ºGô -b-à »hô -q¼-¤Pôm. z®m-q-ô n¤Å-<ÅÛ -hGôÅhzP-Ço-±ôGÅ-¾-zdïm-iG-qóº-Û hqÞP-h¤G-zïh-uôh-<ÛÅ-w-¼ô¾-G»Þ¾w¤-q¼-{Å-¤f¼. »Þ¾-hïºÛ-M¾-qô-hzP-ºôG-bà-¤-ºhÝÅ-q-n¤Å-¯¤ïh-z¸ôÅ. ¤Pº-ºôG-bà-ºhÝÅ-q-n¤Å-¾-ZïÅ-q-¸ô¾-»P-{Å-bï-¾ô-¼ïz·Ûm-hr-F¾-ºzÞ¾-Mºã -Û D-hm-{Å-mÅ-zhô -<-Û Vz-ºGô -b-à »hô -qºÛ-M¾Dz-TÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-hP-iG-h¤G-n¤Å-xÛ¼-¾ôG-{ïh. ºôm-<P-MG¼-»¾ß -ÁmÛ -b-à mÅ-±-z-V-ï z-hPü. hï-Çz? Å-M-G¼-h-Ý »Pô -zºÛ-¾¤-z¾»Þ¾-½ÀPâ -±ßz-¾¤-¸ï¼-z-hï-zMãh-mÅ-hPü. »P-m-;-ÁÛ-¤ï¼-xôGÅ-ºhÛGZÛÅ-¾Å-¤-GbôGÅ-»Pô -Å-¤hï -q-hP-¾¤-ºyP-ÁmÛ -b-à mÅ-¯zç -q-xGô Å-

117

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

G·m-hG-È-Û ¤-¾-»-Û ¼-Û Mhã -z®m-q-hÅï -z¼-h-Ý Vhô -q-ÅGô Å-G»Þ¾-ºiïmh;º-z-hPü. Mãm-hÝ-hzP-zNå¼-{Å-q¼-zôh-¾-Dï-wm-hï-®¤-¤ïh. »Þ¾-G¤ô Å-GÁÛÅ-¾GÞ Å-ÅGô Å-f-hh-h-Ý H¼ã -qÅ-hzP-zNå¼-Mmã -zÆÛPÅ{Å-»ôh-q-¤-¼ïh. ¤-¸h-zôh-mP-GÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¾-ºwï¾-ºIÛz-ÅôPzºÛ-Ç?zÅ-z¾-»Þ¾-hP-M-G¼. Á¼-mzÝ -M¾-Dz-n¤Å-¼Åï -ºGº-zhô <Û-ºôG-bà-»ôh-¼ï-ºGº-¤ïh-q¼-Çezô Å-ÁÝGÅ-Tm-HÛ-¤Û-ºGº-¼ïÅ-hzPzNå¼-{Å-mÅ-M¾-ym-ÅÛ¾-¤ºÛ-Pô-zô¼-GmÅ-q-»P-{ãP-»ôh. z®m-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -qºô -Û Çz? Å. M-mG-G-Û GPô -¤-fP-G-Û M¾-¼zÅGZÛÅ-q-fP-f-ï ®Pß -hP-M-G¼-¤-G-Ù jºË -Û M¾-q-ô hGº-zºÛ-¿-Ë g’kZnso1·ïÅqºÛ-M¾-qô-mP-VôÅ-¾-hh-TÛP-ÁÛm-bà-¤DÅ-q-·ÛG-»ôh-q-hP-IôGÅ-qô{Å-º|ï¾-z-z¸P-qô-{ãP-»ôh-ÇezÅ. hGº-zºÛ-¿ËÅ-|¤-¸ï-·ÛG-M-mGGôP-¤-fP-fï-®ßP-¾-BïÅ-ºzÞ¾-hÝ-zbPü. xÛ-¾ô- 647 ¾ô¼-fP-fï®ßP-mÅ-BïÅ-¾m-ºzÞ¾-zºÛ-Ç?-Ý ±z-GÅï¼-»ÛG-q-¶P-Áôm-±ï-d-q-ÅÞ¤-TßhP-zTÅ-zbP-z. xÛ-¾ô- 648 ¾ô¼-z¾-»Þ¾-zMãh-M-G¼-hÝ-º{ô¼Ç?zÅ-hGº-zºÛ-¿Ë-xÛ-¾ô- 647 ¾ô-hPü. »P-m-xÛ-¾ô- 648 GP-¼ÞP¾-IôPÅ-¸Ûm-q¼-zdïm. M¾-qô-hï-¾-ÆÅ-¤ïh-qÅ. hïºÛ-}Àôm-qó-ÆÛhOæz- vtqZu2 ¸ï¼-zÅ-ÆhÛ -hzP-z¸ÞP-Ç-ïe GmÅ-»hô -q-hP-»¾Þ -D¤Å-

1/ hGº-zºÛ-¿Ë-·ïÅ-q-zÇem-ºHã¼-mP-»ôh-qºÛ->À-â ;Ým-bà-hGº-zºÛ-¹ôÅ-G¼-¯ô¤-q-qô-hï-ZÛh-»Ûm-·ÛPü. hïZÛh-<ÛÅ-¤²h-qºÛ-zÇem-zTôÅ-GZÛÅ-<P-hïP-ÅP-M-G¼-m-ÇoPü. 2/ ÆÛh-Oæz-mÛ-hGº-zºÛ-¿Ëº-Û }Àmô -qó-»Ûm-·ÛPü. mP-q-¾-ÁÛm-bà-mÅ-º±ï-z¼-{ïh-TÛP-hGº-zºÛ-¿Ëº-Û FÛ-»Phï-ZÛh-mÅ-z¸ÞP-z-¼ïh.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 118

¤Û-zhï-zºÛ-Ç?zÅ-Dï¾-zÅ. GôP-¤ºÛ-GÅï¼-»ÛG-q-¶P-Áôm-±ï-Pô-ºDô¼n¤Å-ÆÛh-Oæz-HÛ-h¤G-GÛÅ-zÅh-mÅ-zTô¤. ¶P-Áôm-±ï-¼P-ZÛh-hPºDô¼-ºGº-ÁÅ-f¼-mÅ-zôh-<Û-ºôG-bà-»ôh-qºÛ-z¾-»Þ¾-hÝ-GÅP-|ôÅ{Å-bï-zôh-<Û-z®m-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qó-¾-BzÅ-·ÝÅ-q-¼ïh. fP-M¾Dz-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û Z-ï º|ï¾-»mÛ -Çze Å-GÅï¼-»GÛ -q-¶P-Ámô -±ºï -Û Mzdïm-hÝ-z®m-qô-zôh-h¤G-Gô-ÉG-VÛG-ÇeôP-GZÛÅ-zM-hPü.1 z¾-h¤GzhÝm-ÇeôP-zTÅ-M-G¼-hÝ-zbPü. GÅï¼-»ÛG-q-hP-¿Ëm-hÝ-ÈÛ-¼-ÈÛ-b¾-ÇzïÀ Å. ZÛm-GÅÞ¤-¾Å-h¤G-ºfz-¤-hGôÅ-q¼-M¾-Å-G®ô-z-ô h-ï z¸ÞPü. hïz-h;¼-¾Å.2 M-G¼-q-ÅÞ¤-ÇePô -®¤-Ç?-ï |ïGÅ-ÁÛPü. VÛG-ÇePô -®¤Zï-ºDô¼-hÝ-Vß->ÀPâ -»ôh-qºÛ-mP-hÝ-zBå¼. hï-Ç?zÅ-Í-μâ-m-ÆÛh-Oæz-Áô¼z-ÇÀ¼-»P-h¤G-zÅGÅ-mÅ-B¼-hÝ-zLô¾-zÅ-ÆÛh-Oæz-w¤-Çe.ï GZïm¤±m-hP-zTÅ-z¸ÞP-mÅ-MºÛ-GôP-¤ºÛ-iâP-hÝ-zμPÅ. hï-Ç?zÅ-zôh<ÛÅ-M-G¼-q-zÅh-q-hP-z¸ÞP-zºÛ-IPÅ-ºzô¼-m-Û VGÛ -F-Û Å¤Þ -ÇPôe -®¤¾ôPÅ-q-{ãPü. z-xãGÅ-ÅÞ¤-FÛ-¾Å-¤P-z-ºEï¼. ¿UGÅ-¼Û-Tm-HÛ-IôPEï¼-zM-hP-zMh-zTß-®¤-zôh-ºzPÅ-ÅÞ-zTßG hï-fôÅ-mÅ-M¾-qóÆÛh-Ozæ -H-Û hI-¹-;-¤-¼-Þ qºÛ-M¾-q-ô ;-Ý ¤-¼-·Åï -q-hGº-mÅ. d-xGã ÅhP-hPôÅ-VÅ-¤P-qô-zôh-¾-zμPÅ-·ïÅ-GÅ¾. hï-z·Ûm-hÝ-±¾-q-hïzh¤¼-¾Å.3 fºÛ-μPâ -GÅÛ -M-G¼-h-Ý GÅï¼-»GÛ -q-zbP-z-¤-G-Ù j¼Ë -zTô¤1/ ·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ. zôh-h¤G-ÇeôP-yG-zTß-GZÛÅ-·ïÅ-GÅ¾. ÁôG-IPÅ- 155 2/ hïz-fï¼-h;¼-qô. ÁôG-IPÅ- 107 3/ ±¾-q-hïz-h¤¼. ÁôG-IPÅ- 18

119

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

q. zôh-<Û-M¾-qôÅ-fôÅ-mÅ-h¤G-zbP-mÅ-¤-GÙ-jË-zTô¤. ·ïÅ-hPhï-z·Ûm-hÝ-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-¾Å.1 xÛ-¾ô- 648 ¾óºÛ-¹-z-¿S-qºÛmP-zôh-h¤G-zbP-±ß¾-hP-hï-Ç?zÅ-M-G¼-q-¿S-zM-zMh-zTß-º²Ûmz¸ÞP-{Å-mÅ-M¾-qô-»P-¤Gô-zbGÅ-·ÝÅ-q-¼ïh.¹ TïÅ-hP-»Pü. º²Ûm-z¸ÞP-{Å-qºÛ-¤-Û n¤Å-fP-M¾-Dz-¾-¯ÅÛ -vhô -{Å-qÅ-fP-M¾qó-ÁÛm-bà-¤ZïÅ-mÅ. mÝz-xôGÅ-M-¤±óºÛ-¶Pü. ·ïÅ-qºÛ-¤±m-zÇeôhhPü»P-. GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤óºÛ-¤G-q. ·ïÅ-qºÛ-¤±m-zÇeôh-GZÛÅwÞ¾-z-hP-VzÅ-TÛG-GôÅ-Vïm-¿ezï -¼Û¾-GZÛÅ-ÇePô -f¤-q-zTÅ. xÛ-¾ô649 ¾ô¼-fP-;ôº-Û ®ßP-M-mG-M¾-qô¼-FÛ-ºhôm-{Å-qºÛ-Ç?zÅ-ÅÞ-wÞ¾GmP-z-¼hï . hï-z·Ûm-hPï -hÅÝ -<-Û M¾-¼zÅ-¬-z-n¤Å-¾-ºhÛ-¿¼e -IGÅbï-M-G¼-M¾-¼zÅ-2ÅÞ-ºhÛ-¿e¼-z;ôh-q-hôm-zNå¼-m-ºhÛ-¿e¼. G·m·ÛG-mÅ-ºhÛ-¿e¼-ÁïÅ-<Û-ºhÝG z¾-»Þ¾-fôG-zôh-<Û-hzP-zNå¼-ÁÛmbà-mÅ-Vïm-qô-·ÛG-»ôh. ºôh-¸ï¼-Gô-V- va”kqoeZu DôP-GÛ-ÆÅ-¤ô. ÁÛm-bàmÅ-Çezô Å-hP-¿km-qºÛ-zôh-M¾-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP-¤Z¤-hÝ- (w¾Vï¼-629--50 ¾) FâP-Å-zMz-q-¼ïh-TïÅ-GÅ¾. »P-M¾-¼zÅ-hï-ZÛhhÝ. w¾-Vï¼-¾ô-z·Û-zTß¼- g’kZ hGº-zºÛ-¿ËÅ-M¾-ÆÛh-zBPÅ-qºÛXïÅ-ÅÞ. xÛ-¾ô- 647 hP-»P-m-xÛ-¾ô- 648 GP-¼ÞP-¾-hGº-zºÛ-¿ËIôPÅ-q-¼ïh. ÇeôzÅ-hP-¿km-qºÛ-¤Û-hï-GÁïGÅ-XïÅ. M-G¼-HÛ-»Þ¾1/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 140 141 2/ izkphu Hkkjr dk bfrgklA ys[kd % jke”kadj f=ikBh iz0 237 M-G¼-HÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 237

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 120

hï-ÅÛ¾-zÞ¼-Hã¼-mÅ-hzP-Vï-zºÛ-¤Û-Åô-ÅôÅ-hzP-zNå¼-{Å-mÅ-ÆÛhzBPÅ-q-¼ïh. hGº-zºÛ-¿ËºÛ-}Àôm-qô-ÆÛh-Oæz-<ÛÅ-M¾-ÆÛh-zBPÅ. M¾-qô-hïºÛ-Ç?zÅ-M-mG-mÅ-zbP-zºÛ-wô-ZºÛ-±ôGÅ-q-hï¼-Pô-Lô¾-{Åq-¼ïh. “khykfnR; ±ß¾-FÛ¤Å-¿Ë-Ç?Ý-¤-IôPÅ-qºÛ-ÇSôm-¾-zbP-z-¼ïh. GôP-¤ºÛ-w-ô ZºÛ-±Gô Å-q-n¤Å-ÇPÛ[ -X-ï ¤hï -q¼-±P-¤-zÅh-q-¼hï . ºôm<P-wô-ZºÛ-G®ô-zô-¶P-Áôm-±ï. zÅôh-m¤Å-<Û-ÇeôzÅ-¤Û-h¤m-qÅ-|ôÅfÞz-q-{Pã -z-¼hï . zôh-<-Û M¾-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô hP-z¾-»¾Þ -H-Û h¤GhqÞP-G-Û ¼Gô Å-¼¤-¾-zdïm-mÅ-h¤G-iPÅ-q-¼hï . h¤G-fPï Å-GZÛÅzMz-qºÛ-XïÅ-ÅÞ- vtZqu ÆÛh-Oæz-z¸ÞP-mÅ-w¤-qºÛ-hI-zóºÛ-±ß¾-hÝM-mG-GôP-¤ºÛ-¤hÝm-hÝ-zμPÅ-q-¼ïh. hï-z·Ûm-ÆÛh-Oæz-¤ïh-qºÛ-XïÅÅÞ-hGº-zºÛ-¿Ëº-Û M¾-ÆÛhÛ -hï-·ÛG-mÅ-xôGÅ-f¤Å-Th-hÝ-¤ïh-q¼-Hã¼q-¼ïh. TïÅ-GÅ¾-»P-M-G¼-HÛ-M¾-¼zÅ-G·m-·ÛG-bà. zôh-<Û-iGqóºÛ-hzP-zNå¼- frCcrh vkØe.k TïÅ-¤Gô-zXôh-hÝ-ºDôh-qºÛ-mPzXôh-GÅ¾-¤hô¼-zÇkÝÅ-m. M-mG-GôP-¤Å-xÛ-¾ô- 646 ¾ô¼-M-¤ÛºÛÇ?-Ý ±z-w-ô ZºÛ-±Gô Å-q-·GÛ -M-G¼-¤-G-Ù jºË -Û M¾-qºó -Û ¤hÝm-¾-zbP-z-¼hï . hï-Ç?zÅ-hGº-zºÛ-¿Ë-z·ÝGÅ-¤ïh-qºÛ-Ç?zÅ-hP-Dï¾. MºÛ-Ç?-Ý ±z-hïÅh¤G-ZàP-PÞ-·ÛG-¾Å-ºFÛh-¤ïh-q¼-zdïm. vtqZu ÆÛh-Oæz-<ÛÅ-f¤ÅTh-z¸ÞP-z-¼ïh. G®ô-zô-hï-zhô -¾-x¼Û -|Åô -<ÅÛ -zhô -h¤G-VGÛ -ÇPôe -hPz¾-h¤G-zhÝm-ÇeôP-GÛ-¼ôGÅ-¾-zdïm-mÅ. ÆÛh-Oæz-¾-Pô-¤±¼-zºÛG»Þ¾-zÁ¤Å-qÅ-ÆÛh-Oæz-<Û-h¤G-ÇeôP-yG-GÅÞ¤-®¤-zÅh. ÇeôP-

121

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

yG-zTß-¿ËG-®¤-Vß-¾-zBå¼-z¼-zdïm. ÆÛh-Oæz-mÅ-M¾-ÆÛh-z·GmÅ-|ôÅ-hGôÅ-{ãP-z-¼ïh. B¼-hÝ-h¤G-¿ËG-¤-n¤Å-zÅGÅ-bï-Lô¾zÅ-<P-h¤G-ÇeôP-®¤-zÅh. h¤G-hqôm- ftu mÅ-M¾-qô-M¾¤ô-ÆÅ-hP-zTÅ-q-z¸ÞP-mÅ-h¤G-¤±¤Å-Vôh-q-¼ïh. IôP-Eï¼-¿SzM-zMh-Tß-®¤-¾-hzP-zNå¼-{Å-q-¼ïh-1TïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-¾. hïz·Ûm-hPï -hÅÝ -<-Û z¾-»¾Þ -H-Û M¾-¼zÅ-2 mP-ºhÛ-¿¼e -GÅ¾-z-hmô -zNå¼m. ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-zôh-<Û-M¾-qô-¼ïh. DôP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-¾-zdïmmÅ. M-mG-M¾-¼zÅ-mP-ºfôm-GÅ¾. ¶m-Áôm-±ï-¸ï¼-zºÛ-M-¤ÛºÛwô-Z-q. (ºhÛ-¿e¼-M-G¼-HÛ-M¾-qô-hGº-zºÛ-¿ËºÛ-XïÅ-ÅÞ-ÆÛh-º²Ûm-¤Dm-ÆÛh-Oæz- »P-m. vtqZu

v:.kk”o

mÅ-h;º-P¾-z¸ôÅ-q-¼ïh.)

xÛ-¾ô- 647 ¾-M-G¼-fôG-iG-qóºÛ-hqÞP-GÛÅ-iG-Gmôm-{Å-q¼ïh-TïÅ-GÅ¾. hï-Ç?zÅ-zôh-<Û-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hï-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-»P¯ï¼-Åmô -qÅ-M-mG-G-Û GPô -¤ºÛ-Fhô -mÅ-Çzôe Å-ÁGÝ Å-ºIm-¹-¤hï -q-fPfï-®ßP-zôh-<Û-hqÞP-h¤G-GÛ-iG-ÁÝGÅ-¾-¤-z¸ôh-q¼. ÇS¼-ÆÅ-¤ó-¤ÛÇeï¼-DÞ¾-{Å-<P-xÛÅ-ÅÞ-wÞ¾. zôh-<Û-¼ï-ºhÝm-·ÝÅ-q-n¤Å-<P-Oæz. fP-fï-®ßP-mÅ-¤D¼-¤ÛG-ÅÞ¤-zM-®¤-zôh-<Û-¾G-bà-Áô¼. hï-z·Ûm-MG¼-H-Û M¾-q-ô Çzôe Å-ÁGÝ Å-ÁmÛ -b-à V-ï z-±Åô -hGº-zºÛ-¿ºË -Û M¾-ÆhÛ -º²Ûm1/ izkphu Hkkjr dk jktuhfrd ,oa lkaLd‘frd bfrglA ys[kd% jk/kkd‘’.k pkS/kjhA iz0 498@499@500@502 M-G¼-HÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 498-499-500-501 2/ izkphu usiky dk jktuhfrd vkSj lkaLd‘frd bfrgkl iz0 67 ys[kd Jhjke xks;y] ,e-,-ih-,p-Mh-A z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 97

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 122

q-ÆÛh-Oæz-<P-G»Þ¾-w¤. M-G¼-»Þ¾-hzÞÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-mÅ-¿UGÅ-¼ÛTm-HÛ-IôP-Eï¼-zM-hP-zMh-Tß-®¤-zôh-<Û-ºzPÅ-ÅÞ-z®ßh-q-ÅôGÅº²¤-JÀPÛ -ÅÞ¤-GZÛÅ-®¤-¾-hzP-zNå¼-¤²h. hï-Ç?zÅ-fP-;ºô-®ßPGÛ-·P-qô-zMãh-mÅ-GmP-zºÛ-z;º-»ÛG-mP-GÅ¾. (fP-M¾-qô-GÅ¼-q-FÛ¼-

wïzÅ-{Pã -z¼-GÁ¤-ºGô -}môÀ -DPô Å-mÅ-G¾-ÆhÛ -¯-Û z;Ý¼-¤-{Pã -z-{Pã -±-ï PÅô -mÅ-h¤G-iPÅ-b-ï ±¼-GTôhhÝ-»ôP-GÛ-»Ûm-) ·ïÅ-ºDôh-q-hP-VzÅ-GTÛG-GÅï¼-HÛ-Mm-n¤-IPÅ-zTô-

¿S-fP-fï-®ßP-GÛ-Ç?Ý-wÞP-GÛ-¤hÝm-hÝ-ºzÞ¾-z¼-zbP-zÅ. fP-;ºô-®ßPÁÛm-bà-¤ZïÅ-mÅ-GôÅ-Vïm-¿ezï -¼Û¾-ÇePô -yG-GÅÞ¤-wÞ¾. ÆÛm-ºzÞ-GÅôGºWôG-VP-¼GÛ Å-Z¾-z. ÁôG-z-Þ hP-ÇGo -±-z¸ô-z-V-ß Ç¼ô? -hP-»¾Þ -ºDô¼zTÅ-<Û-z¸ó-¼ÛGÅ-¤DÅ-qºÛ-hGï-Lm-¤P-qô-zbPü. Éºó-½ÀÛP-Áôm;ôm. ·ïÅ-qºÛ-¿Ë-DP-mP-hÝ-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û Ç?-Ý ºi-·ÛG-z=-iÛm-XïÅim-H-Û ±¾ß -h-Ý z·ïPÅ-q-ÅGô Å-¤hô¼-m-¤fº-z·Ûº-Û iGï Å-¿mk -H-Û M¾-q-ô ;Ým-HÅÛ -z®m-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô h-ï ZhÛ -<-Û iG-qºó -Û Q¤Å-G¸Û-¾-¤-z¸ôhq¼-GÝÅ-z;Ý¼-·Ý-hGôÅ-q-·ÛG-{ãP-z-¼ïh.

zTô-zMh-q. VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-Ç?Ý-¤Vïh-Ç?ô¼. ¼P-TG-zhô -<-Û M¾-¼zÅ-¾-ô MÅã -hzï -f¼ï -½PÛ[ -q-DG-b-à G®ô-V¼ï -VÅô xôGÅ-<-Û ¤²h-q-hP-fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ -qºÛ-ÇPo -±¾ß -¯¾-h-Ý zbôm-GmP-zÅ. VôÅ-M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô h-ï ZhÛ -¾-Ç-Ý? ¤Vïh-»hô -±¾ß -ÅGô Å-GP-»P-¤-Û GÅ¾-mºPü. M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-mPü. xÛ-¾ô- 630 ¾ô¼-zôh-<Û-

123

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

M¾-qóº-Û ÆÅ-¤ó-·ÛG-»Þ-GÝ¼-HÛ-M¾-qô-¸Þ-}Àô-{-zºÛ-z®ßm-¤ô¼-GmP-±ß¾GÅ¾-z. hï-Çz? Å-VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô hGÝP-¾-ô zTß-z·Û-¾Å-¸mÛ ¤ïh-ÇezÅ-ÆÅ-¤ô-»ôh-¤Û-ÆÛh. hï-mÛ-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛ-ÆÅ-¤ó-»Ûmq¼-G¼ô -¤-VG. ¾Û-»¾Þ -mÅ-½hï[ -qºÛ-»GÛ -½PÛ[ -hzï -h;¼-h-Ý iPÅ-q-¾Å. M¾-qóº-Û ÆÛP-¤ô-qh-¤-h;¼. ¾Û-¤Û-M-¾-Vz-ÆÛh-¾-GÁïGÅ. ºhÛ-zG¤¼-zbP-z-»Ûm-ºhÝG ¾Û-¤Û-M-mÛ-·P-·ÝP-GÛ-M¾-qô¼-¤Pôm. ·ïÅGÅÞPÅ-qºÛ. ¾Û-¤-Û M-m.Û »Þ-G¼Ý -H-Û M¾-q-ô ¸-Þ }-ôÀ {-z-»mÛ -q-hPü. z®m¤ô-qh-¤-h;¼-mÛ-hï¼-z®ßm-¤ô¼-zbP-z¼-zÁh-mÝÅ. G·m-·ÛG-»ôhÅ-f-¤-; ±ß¾-mÛ-»P-hïz-h;¼-¾Å. ±Ç?Ý-ÆÛP-Å-f-¤-; Å-f-¤-;¼-{-z-hPü. »P-ÁôGiÛ¾-;-qºÛ-hzÞ-ÁôG-¼¾-z-hïºÛ-fôh-m. ÆôP-z®m-HÛ-GTßP-z®m-ÆôPhP-Ç-Ý? ¤Vïh-GZÛÅ-¤-ºV¤-qºÛ-¤f¼-z®m-ÆPô -GZ¾-H-Û »¾Þ -h-Ý z·ÝGÅ. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-ÅôGÅ-¾-hqGÅ-±ï. Ç?Ý-ÆÛP-Å-f¤-;¼-{-z-hPü. Ç?Ý¤Vïh-VßP-z-z®m-ÆôP-¸ï¼-z-GZÛÅ-bï-Ç?-Ý ¤Vïh-z·Û-»ôh-qºÛ-Vï-ÁôÅ-hï»Þ-GÝ¼-M¾-qô-¸Þ-}Àºó -Û z®ßm-¤ô¼-GmP-zºÛ-qj¨-h;¼-hPü. º|ÛP-qô-VôÅM¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô. Ç?Ý-¤Vïh-VßP-z-z®m-ÆôP-hP-Ç?Ý-ÆÛP-Å-f-¤-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 124

xÛ-¾ô-zM-yG-iâG-q-mÅ-hGÝ-qºÛ-z¼-HÛ-JÀPÛ -Vïm-Íï-ÁÛ-»ºÛ-Å-F&BzÅ-Xï-;Ûd-Û ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-xG-|ÛÅ.

125

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

;¼-{-z-GZÛÅ-»Ûm-q¼-¤Pôm.

zTß - hGÝ - q. zôh-<Û-¤Pº-ºôG-bà-zÇkÝÅ-qºÛ-M¾-ym-n¤Å<Û - Ç? ô ¼ . xÛ-¾ô-zM-yG-iâG-q-mÅ-hGÝ-q-z¼-zôh-<Û-ºôG-bà-zÇkÝÅ-qºÛ-M¾-ymn¤Å-<Û-Å-FºÛ-ºIï¾-zÁh. 1/ iâ-GÝ-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. iâ-G-Ý ·Åï -qºÛ-M¾-ym-h-ï hP-q-ô mP-ÅGô -G-Û {P-Á¼-¤±¤Å-Å-Þ GmÅÁÛPü. xÛÅ-Í-¤hôº-Û ;-Vß-·ïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-º{ô¼. xÛ-¾ô- 540 ¾ô¼¤±ô-ÇmôS -xGô Å-¤-Û ¾-ï ¿-S zTßº-Û Å¼-É-â ±-ß ·Åï -qºÛ-¤D¼-z¸ôÅ. xÛ-¾-ô 638 ¾ô¼-ÆPô -z®m-Ç¤K -qÅô -h¤G-iPÅ. »Þ¾-w¾-V¼ï -zTô¤-M¾-q-ô ÅGô Å¤±ô-ÇSôm-HÛ-{P-xôGÅ-ÅÞ-|ôÅ. xÛ-¾ô- 663 ¾ô¼-}Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôPz®m-mÅ-h¤G-iPÅ-bï-iâ-GÝºÛ-M¾-ym-hï-¯-¤ïh-hÝ-zbP-mÅ-zôh-<Û¤Pº-ºôG-bà-zTßG-q-¼ïh. iâ-GÝºÛ-¤ÛP-¾-M-mG-q-±ôÅ. fÞºÞ-;ÝºÞÈàm. ·ïÅ-¸ï¼. M¾-Dz-hï-¾ô-ÅÞ¤-zM-zhÝm-Tß-®¤-GmÅ-q-¼ïh. 2/ ¤Û-ZG-TïÅ-qºÛ-M¾-Dz. ¤Û-ZG-M¾-Dz-h-ï hP-q.ô ¤±ô-ÇmôS -hP-©-Vmï -Ç¤ôt -¼ºÛ-xGô Å-Å-Þ VGÅ. xÛ-¾ô- 638 ¾ô¼-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-h¤G-iPÅ-Ç?zÅ-¤Û-ZG-±ô-DG-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 126

GTÛG-M-mG-xôGÅ-ÅÞ-|ôÅ-mÅ-zôh-hP-»P-»P-ºfz. Ç?zÅ-¼ï-MºÛ¤Pº-DPô Å-hP-Çz? Å-¼-ï zhô -<-Û ¤Pº-DPô Å-¿-e z¼Þ -{Å. ¤Û-ZG-±-ô DGG·m-n¤Å-zM-yG-zhÝm-qºÛ-Çz? Å-z®m-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -qºó -Û ºzPÅÅÞ-H¼ã . Å-GmÅ-¤hô-Çh¨ -<-Û Å-V-Í-¾G-Á-Ù ;mÝ -ÅºÞ -Û ¤Pº-Çºïk -Û mzÝ -{PzTÅ-¼ïh. M-mG-qÅ-bP-·P-TïÅ-¸ï¼. 3/ ÅÞ¤-}Ë-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. ÅÞ-}Ëº-Û M¾-Dz-hï-hP-qô-¤±ô-ÇSmô -HÛ-¤Pº-Çkºï -Û ¿Ë-ô mÝz-xôGÅ-ÅÞ-»ôh. ÅÞ¤-}Ëº-Û IôP-Eï¼-G®ô-Vï-z-n¤Å-º|Û-Vßº-Û ¤Góº-Û Å-DÞ¾-hÝ-»ôh. ÇS-hÝÅÅÞ¤-}Ë-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz-hï-Á¼-¤±¤Å-¤hô-Ç¨h-hPü. ¿Ë-ô ¤±¤Å-zôh. mÝz-¤±¤Å-M-G¼-{P-¤±¤Å-<Û-¾Û-»Þ¾-zTÅ-¾-fÞG ÁÛm-bà-mÅ-MVï-zºÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm. xÛ-¾ô- 638 ¾ô¼-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-mÅh¤G-iPÅ-mÅ-zôh-<Û-¤Pº-ºzPÅ-ÅÞ-Hã¼-bï. ÅÞ¤-}Ë-M¾-Dz-hï-¯¤ïh-z¸ôÅ-q-¼ïh. 4/ ·P-·ÝP-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. ·P-·PÝ -M¾-Dz-h-ï ÇmôS -Çhôe -¤Pº-¼ÅÛ -<-Û xGô Å-h¼ï -M¾-Dz-VGÅ»ôh. hïºÛ-M¾-Å-hï-hïP-ÅP-GÝ-Gï-¸ï¼-z-hï-»Ûm. xÛ-¾ô-zM-yG-zhÝmqºÛ-mP-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô mÅ-hzP-zNå¼-HÅÛ -¯-¤hï -z¸ôÅ-b-ï zhô -<-Û ¤PººzPÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¼ïh. hïºÛ-¤ÛP-¾-M-mG-q-±ôÅ. »×P-fÞP-¸ï¼. 5/ ZÛ-Á¼-(mm-Vºô-)·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. M¾-ym-ºhÛ-mÛ. zôh-<Û-Á¼-¿ËóºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-»ôh. »Þ-mm-¤Pº-Çkï-

127

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¸ï¼-z-hï-»Ûm. zôh-mÅ-xÛ-¾ô- 751 ¾ô¼-hïºÛ-M¾-qô-hGº-}Àô-wÞm-¾. z®m-qóºÛ-GTßP-·ïÅ-qºÛ-¤±m-GmÅ-hP-GÅï¼-f¤-GmPü. zôh-<ÛºzPÅ-ÅÞ-Hã¼. hïºÛ-ÆÅ-»Þ-¤Þ-·ôm-¾-zôh-mÅ-ZÛ-Á¼-M¾-qô-·ïÅ-qºÛ¤±m-GmÅ-GmP-ºhÝG 6/ z¾-»Þ¾-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. z¾-»Þ¾-M¾-Dz-hï-zôh-<Û-¿Ë-ô mÝz-xôGÅ-ÅÞ-»ôh. »ÛG-½[PÛ -n¤Å-ÅÞ¿Ë-ô z¾-·Åï -º{ãPü. zM-yG-iGâ -qºÛ-¤WâG-mÅ-zhô -<-Û ¤Pº-ºGô -b-à »hô . ºôh-¸ï¼-Gô-VºÛ-ÆÅ-¤ó-FÛ-z®ßm-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-zG-¤¼-z·ïÅ. ¤ÛhzP-¿Ë-·ïÅ-q-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-qô¼-zÇ?ôÅ. zM-yG-zMh-qºÛ-h<Û¾z¼-hzP-hÝ-zÇkÝÅ. 7/ »Þ-GÝ¼-mÝz-¤-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. »Þ-G¼Ý -M¾-Dz-h.ï hP-q-ô M-mG-G-Û {P-xGô Å-Å-Þ GmÅ-VGÅ. ¼Û¤HÛÅ-»-Þ G¼Ý -Á¼-mzÝ -GZÛÅ-Å-Þ H¼ã . »Þ-G¼Ý -mzÝ -h-ï ÁmÛ -TP-G-Û ;-Ý V¼-¸¼ï zºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-M¾-Dz-VGÅ. xÛ-¾ô- 630 ¾ô¼-zôh-M¾-qô-mÅÆÅ-¤-ó ·GÛ -»-Þ G¼Ý -M¾-q-ô ¸-Þ }-ôÀ {-z¼-zG-¤¼-zbPü. ¼Û¤-HÅÛ -mzÝ -xGô ÅÅÞ-ÅôP-mÅ-hïP-ÅP-bà¼-;ï-ÅÛ-fm-{-z-hï-»Ûm. 8/ »Þ-GÝ¼-Á¼-¤-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. »Þ-GÝ¼-Á¼-¤ºÛ-M¾-Dz-hï. xÛ-¾ô- 764 ¾ô¼-zôh-<Û-¤Pº-ºôGbà-»hô -qºÛ-M¾-Dz-TGÛ -b-à H¼ã -mÅ-zhô -hP-¿mË -h-Ý M-mG-¾-h¤G-ºfz»P-»P-{Å. xÛ-¾ô- 790 ¾ô¼-zôh-hP-¤-¤fÞm-q¼-h¤G-ºFâGÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 128

{Å-<P-xÛ-¾ô- 816 ¾ô¼-zôh-z¼-h¤G-ºFâGÅ-{ãP-Çeï-DôP-±ô¼-w¤ZïÅ-±zÅ-Vïm-qô-{ãPü. ÁÛm-TP-GÛ-¿Ë-ô xôGÅ-ÅÞ-GmÅ-VGÅ-hP-qô-mPq-»Ûm-»P-hÝÅ-xÛÅ-D-Vïº-Û VôÅ-¾ÞGÅ-ÅÞ-Hã¼. 9/ ÉÙ-fÞºô-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. »Þ-GÝ¼-mÝz-¤ºÛ-DôPÅ-<Û-M¾-ym-·ÛG-»Ûm. xÛ-¾ô- 785 mÅ-xÛ¾ô- 805 z¼-zôh-<Û-¤Pº-ºôG-bà-GmÅ-q-¼ïh. 10/ JËÛ¾-JËÛ-bÛ-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. M¾-ym-ºhÛ-¾-hÐGÅ-<Û-mÝz-{P-hÝ-GmÅ. xÛ-¾ô- 722 ¾ô¼-zôh<ÛÅ-hzP-zNå¼-{Å. xÛ-¾ô- 736 ¾ô¼-FÛ-¿kï-G®ßG-zdm-HÛ-ÆÅ-¤ó·ÛG-<P-zG-¤¼-zbPü. 11/ Çe-¸ÛG-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. Çe-¸GÛ -M¾-Dz-m.Û Í-¼z-»¾Þ -HÅÛ -q-× Á-Û »-»¾Þ -DG-n¤Å-¾-hzPzNå¼-{Å-qºÛ-Ç?zÅ-bØ-¸ÛG-TïÅ-zôh-q-n¤Å-<Û-ºzôh. zôh-hP-h¤Gºfz-¾ô-¤P-qóº-Û ¼ÛP-{Å. 12/ ®ôP-JÀÛP-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. ®ôP-JPÛÀ -M¾-Dz-(ÉÛ-±ºï -Û ZÅÛ -)zôh-<-Û mzÝ -xGô Å-Å-Þ ®Pô -¼ºÛ -Û D¾Þ -h-Ý GmÅ. xÛ-¾-ô zM-yG-zMh-qºÛ-Çz? Å-zhô -<-Û DPô Å-GbôGÅ-M¾-ym-·GÛ -b-à H¼ã . 13/ ¾Û-»Þ¾-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. ¾Û-»Þ¾-zôh-<Û-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-GmÅ-±ß¾. hïz-h;¼-¾Å-¾Û-»Þ¾-mÛ-

129

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

zôh-<-Û {P-Mz-hP-¼-Þ ÅºÞ -Û ¿-ôË ¤f¼-VGÅ-qºÛ-»¾Þ -M-G¼-Çh? -h-Ý ;¤-Åhï-ÁÛ. »Þ¾-G·m-hÝ-bà¼-;Û-ÅÛ-fm-M-mG-qÅ-ÅÛP-WP-hÝ-ºzôh. TïÅhPü. {ï-¤ºÛ-GÅïz-mÅ-zôh-<Û-μôP-GôG-¤P-qôº-Û ÁÝ¾-hP-ÇS-¤óº-Û zôh-<Û»ô-{h-Ço-±ôGÅ-hP-zôh-<Û-»ÛG-½[ÛP-VïÅ-¤P-z-·ÛG-½[ïh. TïÅ-ÅôGÅGÅ¾-zÅ-ÇS-¤óºÛ-hÝÅ-mÅ-zôh-<Û-ºôG-bà-GmÅ-q¼-PïÅ. 14/ ÁÛºÛ-¾Û-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. ÁÛº-Û ¾-Û M¾-ym-h.ï zôh-<-Û DPô Å-GbôGÅ-<-Û M¾-ym-·GÛ -b-à Mmã -¼PÛ GmÅ. hï-mÛ-zôh-<Û-¿Ëô-mÝz-<Û-M¾-ÇKô-¿e-zÞ-·ÛG-»Ûm. M¾-ym-hï¼-EÛ¤¿S-FÛ-®¤-»ôh. 15/ |¤-¸ïºÛ-»Þ¾-(M-G¼-)¤-GÙ-jË-·ïÅ-qºÛ-M¾-Dz. M¾-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-¤-G-Ù j.Ë Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-Çz? Å-zhô -mÅ-hzPzNå¼-{Å-XïÅ. xÛ-¾ô- 648 ¾ô¼-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-mÅ-h¤G-iPÅ. hïº-Û XïÅ-FÛ-ÆôP-¿kºï -Þ z®m-qóº-Û Ç?zÅ-<P-h¤G-iPÅ-mÅ-zôh-<Û-¤PººôG-bà-zÇkÝÅ. GôP-G-Û M¾-ym-h-ï n¤Å-zhô -Çzôe Å-ÁGÝ Å-V-ï zºÛ-Çz? Å-zhô -<-Û ºGô -b-à GmÅ-ÁPÛ -z®m-q-ô ·¾-¤-z·ÝGÅ-qºÛ-Çz? Å-ÅGô Å-hP-Çzôe Å-ÁGÝ Å-VPß zºÛ-Çz? Å-n¤Å-Å-Þ h¤G-ºfz-{Å-b-ï M¾-D-{Pã -z-hP-Å-ô Åºó -Û M¾-ÆhÛ z¸ÞPü. M¾-ym-ºGº-ÁÅ-¯-¤ïh-z¸ôÅ-q¼-zdïm-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-<Pzôh-hP-ºiïÅ-mÅ-zôh-¤Û-¼P-hÝ-Hã¼. hqï¼-m-¤Û-ZG ÅÞ¤-}Ë. iâ-GÝ. ·P-·ÝP-ÅôGÅ-z·Ûm-mô. .

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 130

ZÛ - ÁÝ - q. ºFâ P Å-GÁï G Å-<Û - Ç? ô ¼ -¾-hô G Å-q-hrô h q. M-z¸º-hP-z¾-z¸ºÛ-Ç?¼ô . uÛ¼-M-z¸º-;Pô -W-ô hP-z¾-z¸º-F-Û z®ßm-PÅï -hmô -h-Ý O¾ô -¤-hP-¿-Ë ¤ô-Fô-GZï¼-Tm-¤ºÛ-væ¾-q-»mÛ -q¼-G¼ô -¤-VG-¾. fÞm-¤Pô -¤-»mÛ -qºÛÇoP-Pô¼. ¼P-{ôm-¿S-¿km-HÛ-fÞGÅ-;¼-hÝÅ-¤Z¤-hÝ-fÛ¤-±ß¾-ÅôGÅ-}À-ô »Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-{P-Å¤ï Å-<-Û ¤²h-±¾ß -zÅ¤-HÅÛ -¤-Û Ezq-n¤Å-zhô -<-Û M¾-¼zÅ-VÅô -º{ãP-n¤Å-mÅ-GÅ¾-z¼-º{ãP-z-h-ï ¿¼e ¾GÅ-¾. ¼P-ºiºÛ-Å-ô B-ï ¾Å-¤-hG-q-n¤Å-<-Û ¤fôP-±¾ß -G®ô-z¼ô -{ÅmÅ-zXôh-m-ºhÛ-¿¼e . z®ßm-¤-ô n¤-GZÛÅ-ºFâPÅ-GÁïGÅ-<-Û hÅÝ -GÅ¾z¼-¤Û-º{ãP-mºP-Vß-zÞ¼-HÛ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-±ß¾-¿e-zÞ¼-zXôh-m. hqºzó-G®ßG-yïP-GÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ.1 VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP-M-z¸º;ôP-W.ô z¾-z¸º-F-Û z®ßm-GÅÞ¤-hÅÝ -¤Z¤-h-Ý »¤Þ -Å-ô Åºó -Û ¿¤àË Å-Å-Þ ·GÝ Å±ß¾-hPü. Ç?Ý-z¿e¤Å-qºÛ-±ï-»P-ZÛm-GTÛG-¾-Ç?Ý-z¿e¤Å. GÁïGÅqºÛ-±-ï »P-ZmÛ -GTÛG-¾-G®P-DP-{P-¤ºÛ-mP-fGÞ Å-X-ï Vmï -qºó -Û ÇºÝ? -Û fGÞ Å;¼-fÛ¤-±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾-z-mÛ. ¾Å-hG-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ÇoP-±ß¾G®ô-zô¼-z¸ÞP-mÅ-z;ôh-q-»Ûm-q¼-Gô¼-¤-VG-¾. >ÀPô -lô¾-}À-¤-¼Ûm1/ hqº-zó-G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 261 1/ >ÀPô -lô¾-}À-¤ºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-xÛ-¤ºÛ-mP-(º)ÁôG-IPÅ- 430

131

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

qô-VïºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-qôh-xÛ-¤ºÛ-mP-ºhÛ-¿e¼-GÅ¾-bï.2 ¿Ë-¤ô-Fô-GZï¼Tm-¤ºÛ-væ¾-q-¿UGÅ-vï¾-¾ô-¤-z¾-z¸º. ·ïÅ-hPü. »P-±Oô¾¤ºÛ-væ¾-q-Å-wG-¾ô-¤-M-mG-Ç?h-hÝ-¶âm-ÁÛP-;ôP-Wô. zôh-Ç?h-hÝ-zNå¼m-Vß-mP-GÛ-qj¨-·ïÅ-¤±m-GÅô¾-z. ·ïÅ-GÅ¾-ºhÝG z¾-z¸ºÛ¤±m-¾-zôh-Ç?h-hÝ-FÛ-z®ßm. z¾-Ç?h-hÝ. É-;Ým-hï-¶ÛºÛ-VHkdq.Vhnsoh ¸ï¼-z- Hkdq ï. V .Vh Fô-GZï¼-Tm- nsoh ¿Ë-¤-ô Ç-ïe ¿-Ë ¤-ô F-ô GZï¼-Tm-¤-¸¼ »z-z¾-M¾-¾-Íø-ÁÝ-z©- va”kqoekZ ¸ï¼-z- va”kq ºôh-¸ï¼-hP- oekZ Gô-V-Ç-ïe M¾-q-ô ºhô -¸¼ï -G-ô V-h-ï ZhÛ -<-Û ÆÅ-¤-ó »mÛ -q-hP-zhô -<-Û z®m-q¼ô zG-¤¼-zbP-±¾ß -ÅGô Å-M-zhô -<-Û M¾-¼zÅ-¤DÅ-q-n¤Å-¾-¯hô -¤hï »ôPÅ-IGÅ-hPü. ºôh-¸ï¼-Gô-VÅ-xÛ-¾ô- 595 mÅ- 640 z¼-¾ôz·Û-zTß-·-ï iGâ -¼PÛ -z¾-»¾Þ -H-Û M¾-ÆhÛ -z¸ÞP-±¾ß -z¾-»¾Þ -H-Û M¾-¼zÅn¤Å-ÅÞ-GÅ¾. GôP-GÛ-FÛ-z®ßm-ºFâPÅ-D¤Å-¿UGÅ-vï¾-xÛ-¾ô- 600 ¾-ºDï¾-zÅ-z¾-z¸º-zôh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-Ç?zÅ-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Åô-GÅÞ¤-hPü. Dz-b-à z·ïÅ-qºÛ-Çz? Å-¾-ô Å¤Þ -T-ß Å-ô ¿-S hPü. hï-Çz? Å-VÅô -M¾-ÆPô -z®mÇK¤-qô-hGÝP-¾ô-zTô-zMh-hÝ-wïzÅ-q¼-¿kz-ºHã¼-HÛÅ-Vï-z-·ÛG-Dz-bàz·ïÅ-q-»Ûm-ÆÛh-<Pü. ºWÛG-dïm-»ôPÅ-IGÅ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-zÇeàmm-¾ô-Vï-iGÅ-q¼-Åï¤Å. hïÅ-m-z¾-z¸º-vï¾-¾ô-¤-»Ûm-q-PïÅ-<P¾ô-D¤Å-Vß-hP-¿UGÅ-mô¼-z¼-z·G-m. VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-hGÝP-¾ôzTô-zMh-z·ïÅ-qºÛ-Çz? Å-z¾-z¸º-¾-ó Z-Û Á-Ý ¯-GÅÞ¤-q-·GÛ -Dz-b-à z·ïÅm-ºWÛG-dïm-hP-ÁÛm-bà-mÅ-¤fÞm-Vï-zÅ. xÛ-¾ô- 612 ¾ô¼-z¾-z¸º-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 132

ºFâPÅ. xÛ-¾ô- 634 ¾ô¼-¼P-¾ó-ZÛ-ÁÝ-¯-GÅÞ¤-q¼-Dz-bà-z·ïÅ-q¼zÁh-fÞz. Ç?-Ý GÁïGÅ-±ß¾-mÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-hzP-hÝ-{Å-m-fÞGÅXï-Vïm-qóº-Û fÞGÅ-;¼-fÛ¤-±ß¾-GÅ¾-»Pü. fÞm-¤ôP-zºÛ-ÇoP-±ôh-¿e¼m. G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ-¾Å.1 ºôh-¸ï¼-h¤-qºÛ-wô-|P-hÝz·ÝGÅ-q-m-ºGÝ¾-V¤-{ãP-z-¾ôG-Çe-ï ±h-q¼-Áô¼-z¼. ·zÅ-bôG-¿ËGTÛG-GZÛÅ-<ÅÛ -¤²h-qÅ-¿-Ë GTÛG-GZÛÅ-<P-zÇ[Pà -Ç-ïe Ç-Ý? ºhÅ-Å-ô z¼zOGÅ-·Åï -hPü. M¾-hzP-¿-S qºÛ-M¾-¼zÅ-Å.Þ 2 ºôm-<P-zhô -ºzPÅ{ÛPÅ-<Û-ÇoP-Pô¼-|m-¤ó-·ÛG-¾-mh-¼Û¤Å-<ÛÅ-zbz-q-¾-z¾-¤ô-z¸º¾-ºGôÅ. hï-¾Å-VôÅ-M¾-hP-;ôP-Wô-GZÛÅ-¾-»P-¤Vïh-hï. »z-»Þ¤GÅÞ¤-;-ºwm-»Þ¾-¸¾-¤óºÛ-ÇKP-hÝ-GÁïGÅ. ·ïÅ-GÅÞPÅ-q-n¤Å-¾hqGÅ-m. z¾-z¸º-hP-VôÅ-M¾-GZÛÅ-±h-mh-<ÛÅ-zÇ[mà -z·ïÅ-bï. xÛ-¾ô- 649 q-z¾-z¸º-hGÝP-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Åô-zMh-¾-wïzÅ-Ç?zÅ-Ç?ÝGÁïGÅ-q¼-ºWôG-fÞz. M-z¸º-;ôP-Wó-mÛ-(fP-fïºÞ-²âP-)zôh-q-n¤Å-<ÛÅïR-ïK z®m-q-ô 3¸ï¼-z-hºï -Û ÆÅ-¤-ó »mÛ -q¼-»Pô Å-IGÅ. fP-fºï -Þ ®Pß -¼P¾ô-P-GZÛÅ-q-Å-{-¾-ºhÅ-q¼-±¾-q-hP-Å¤Þ -}-Ë ¤Dm-q-ô ÅGô Å-·¾-¤fÞmqÅ. Å-¤ô-{-xÛ-¾ô- 649 »Ûm-ÇezÅ. Å-wô-d-xÛ-¾ô- 598 ¾ô¼ºFâPÅ-q¼-ÁïÅ-mÝÅ. >ÀPô -lô¾-}À-¤-¼Ûm-qô-Vïº-Û GÅÞP-¾Å. Å-wG-¾ô1/ hqº-zô-G®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 288 2/ M¾-hzP-¿S-qºÛ-M¾-¼zÅ-μôGÅ-¿km-G·ôm-mÝºÛ-hGº-Çeôm. ÁôG-IPÅ- 47 3/ qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-GÅÞP-M¾-¼zÅ. ÁôG-IPÅ- 18 (M-mG-GÛ-M¾-qô-ÅïP-Gï-z®mqóº-Û ÆÅ-¤ô-)·ïÅ-hP-ÅÞ¤-}Ë-¤Dm-qôÅ-<P-ÅïP-Gï-z®m-qô-·ïÅ-GÅÞPÅ.

133

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¤-·ïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-Å-wG-¾ó-mÛ. xÛ-¾ô- 579 ¾-ºDï¾-zÅ-»z-fPfïº-Þ ®Pß -¤-ºFâPÅ-qºÛ-ÇmôS -¾-ô zTß-hGÝº-Û GPô -»mÛ -Çze Å-¤-Û ºIÛGÅ. hïÅm-M-z¸º-¾-ô D¤Å-wG-¾-ó »mÛ -q¼-PÅï -<P-Ç¼S -z·Ûm-¾-ô D¤Å-m¼ô -z¼zÁh-fÞz. hïÅ-m-M-z¸º-ÁÛP-wG-¾-ºFâPÅ-qºÛ-hzP-hÝ-{Å-m. xÛ¾ô- 615 q-»z-M¾-qô-hGÝP-¾ô-zTô-zMh-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç?zÅ-ºFâPÅ. xÛ-¾ô- 641 ¾ô¼-M-z¸º-¼P-¾ô-Zï¼-zhÝm-¾-Åôm-q-·ÛG-Dz-bà-z·ïÅ. M-z¸º-¾-ô Å¤Þ -T-ß Å-ô ¿ºS -Û Çz? Å-VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô Ç-Ý? ¥-Pm-¾ÅºhÅ-q-hPü. ¼P-¾ô-iâG-Tß-¼ï-iâG-q-¿UGÅ-wô-º|âG xÛ-¾ô- 680 ¾ô¼-M-z¸º-ºhÅ-q¼-zÁh-fÞz. ±¾-q-hzï -h¤¼-¾Å.1 ¶âm-ÁPÛ ;ôP-W-ô zhô -h-Ý ¾-ô z·Û-zTß-zÇkh-mÅ-¿GU Å-w-ô º|âG-G-Û ¾-ô ¾-ºhÅ. ·ïÅ-hPü. M-mG-G-Û M¾-¼zÅ-¾Å.2 xÛ-¾-ô 680 ¾ô¼-ºmÞ -ÁPÛ -;Pô -W-ô (M-z¸º-)hGôPÅq-μGô Å-b-ï M¾-Dz-wm-±mß -GZÛÅ-<-Û º|ï¾-z-fG-¼PÛ -h-Ý xmÛ .2 ·ïÅ-hPü. »ém-¾PÞ -F-Û ¾-ô hP-q.ô xÛ-¾-ô 680 ¾ô¼-ºmÞ -ÁPÛ -;Pô -W-ô GÁïGÅ-b-ï }môÀ -q-ó ·ÛG-¥-Pm-{hï -q¼-Vhï -h-Ý zbP-z-¼hï . TïÅ-ÅGô Å-GÅ¾-zÅ. ;ôP-W-ô VôÅ-M¾-hP-¿mË -h-Ý hGôPÅ-q-¤-μGô Å-q¼-VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô hGôPq-μGô Å-XÅï -Å-Þ ¾-ô Å¤Þ -T-ß Å-ô GTÛG-z·ÝGÅ-mÅ-x-Û ¾-ô 680 ¾ô¼-Ç-Ý? GÁïGÅq¼-PÅï -q-½hï[ -fzÞ . hïÅ-m-;Pô -W-ô zhô -h-Ý ¾-ô z·Û-zTß-z·ÝGÅ-XÅï . ¼P¾ô-iGâ -T-ß ¼-ï iGâ -q¼-GÁïGÅ-q¼-ºWôG-fzÞ -z.ô .

1/ ±¾-q-hïz-h¤¼. ÁôG-IPÅ- 19 2/ MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾-zºÛ-zôh-<Û-M¾-¼zÅ-GÅ¾-zºÛ-¤ï-¾ôPü. ÁôG-IPÅ- 253 »P- ÁôGIPÅ- 17

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 134

Zï¼-GTÛG-q. z®m-qô-ÆôP-z®m-Ç?Ý-GÁïGÅ-±ß¾-Ç?ô¼. VôÅ-<-Û M¾-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô h-ï ZhÛ -PÅï -q-hmô -h-Ý xG-m-qj¨-ô ºwGÅ¤VôG-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-¤Ûº-Û ÆÛh-q-z¸ÞP-z-·ÛG-»Ûm-qÅ-¤²h-±ß¾zÅ¤-zXôh-¾Å-ºhÅ-q-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ÇoP-Pô¼. ÆôP-z®m-ÇK¤qô-¼P-ZÛh-hP-M-z¸º-;ôP-Wô. z¾-z¸º-FÛ-z®ßm-GÅÞ¤-hÝÅ-GTÛGbà-G®P-DP-{P-¤ºÛ-mP-G-Û ¼P-{mô -fGÞ Å-X-ï Vmï -qºó -Û fGÞ Å-;¼-ºfÛ¤Åq-ÅôGÅ-hqG-q¼-h;º-zºÛ-¤²h-z¸P-n¤Å-ÇSmô -HÛ-M¾-¼zÅ-VôÅº{ãP-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾-z¼-º{ãP-z-¿e¼-hPü. VôÅ-M¾-»z-»Þ¤-GÅÞ¤ºfÛ¤Å-qºÛ-fGÞ Å-X-ï Vmï -q-ô ¼P-{mô -¿-S ¿mk -Z-ï ÇmôS -z¼-h-Ý ¼P-TG-zhô -¤-Û n¤Å-<-Û zÅôh-m¤Å-<-Û Ç¾? -z¼-z·ÝGÅ-ÁPÛ ü. h-V-zÇem-GÁïh-h¤¼h¤G-GÅÛ -¯-¤hï -z¸ôÅ-¸mÛ -mºP-ÇºÝ? -Û h¤Ý -z-Þ ºGº-·GÛ -xG-¤Vôh-GÅôhºhïzÅ-<-Û dmï -Ç¾? -h-Ý fzô -q-n¤Å-hPï -ÅP-l-Å-z·ÝGÅ-Ç¼K -h-Ý B-ï ºIóº-Û zÅôh-m¤Å-<Û-hq¾-hÝ-z·ÝGÅ-z·Ûm-q-hï-¿e¼-»Pü. ¾Å-Zôm-HÛÅ-MãhGhÝP-zºÛ-Å-ô B-ï ¾Å-ÇPo -¤-hG-q-¼P-ºi-n¤Å-<-Û ÇPo -P¼ô -ºWÛG-dmï -fmÞ ¤ôP-hP-ÇK-ô zÇemeà -bï-Ç?ºÝ -Û z;ôh-q-zÇkÅÝ -±ß¾-mÛ. xÛ-¾ô- 649 ¾ô¼-ºwm»Þ¾-¸¾-¤óºÛ-ÇKP-GÛ-wô-|P-ºôh-¸ï¼-h¤-q¼-z·ÝGÅ-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ. |m¤ó-·ÛG-¾-(Epldemi) 1 ·ïÅ-qºÛ-mh-¼Û¤Å-<ÛÅ-M¾-qô-¾-¤Vïh-mÅ-Ç?-Ý GÁïGÅ-q¼-PïÅ-¾. ÇoP-±ôh-¾-z¾-z¸º-FÛ-z®ßm-hP-M¾-qô-GZÛÅ1/ ·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ-mP-GÅ¾. ÁôG-IPÅ- 156

135

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¿Ëm-hÝ-Ç?Ý-GÁïGÅ. M-z¸º-hï-mÅ-¾ô-Åô-GTÛG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-GÁïGÅ-q-mÛGôP-G-Û M-z¸ºÛ-¾-ô MÅã -¾Å-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾. G®ßG-¾G-yPï -zºÛ-M¾¼zÅ-Å-Þ ºhÛ-¿¼e -GÅ¾-b-ï ºwm-»¾Þ -¸¾-¤ºó -Û ÇPK -ºhô -¸¼ï -h¤-qºÛ-w-ô |PhÝ-z·ÝGÅ-q-m-¤GÝ¾-V¤-{ãP-z-¾ôG-Çeï-±h-q¼-Áô¼. ·zÅ-bôG-¿ËGTÛG-GZÛÅ-<ÛÅ-¤²h-qÅ-¿Ë-GTÛG-GZÛÅ-<P-zÇ[mà -mÅ-Ç?-Ý ºhÅ-q¼zOGÅ. ·ïÅ-hPü. M¾-hzP-¿S-qÅ. ºôm-<P-zôh-ºzPÅ-{ÛPÅ<Û-ÇPo -P¼ô -|m-¤-ó ·GÛ -¼¤Û Å-mh-<ÅÛ -zbz-q-z¾-¤-ô z¸º-¾-ºGôÅ. hï¾Å-VÅô -M¾-hP-;Pô -W-ô GZÛÅ-¾-»P-¤Vïh-h.ï »z-»¤Þ -GÅÞ¤-;-ºwm»Þ¾-¸¾-¤óº-Û ÇKP-hÝ-Ç?-Ý GÁïGÅ-¹·ïÅ-ÅôGÅ-GÅ¾-¾-hïÅ-m-¼Û¤Å-mh<ÛÅ-GÁïGÅ-q¼-G¼ô -¤-VG. Ç?-Ý GÁïGÅ-qºÛ-¾-ó ±GÛ Å-¾-¤DÅ-q-n¤Å<Û-z·ïh-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-ÁÛm-bà-¤P-z-hqï¼-m-zÞ-Çemô -f¤Å-Th-¤EïmqÅ-¤ï-EÛ-hPü. ºW¤-h{PÅ-z·h-q-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qÅôGÅ-<ÛÅ-Å-EÛ-¾-Ç?Ý-GÁïGÅ-q¼-z·ïh-¾. ºhÛ-n¤Å-<ÛÅ-VôÅ-M¾ÆôP-z®m-hGÝP-IPÅ-zMh-Tß-¯-GZÛÅ-z·ÝGÅ-AP-GÛÅ-z¯ÛÅ-bï-¾ôD¤Å-zOÛGÅ-q¼-Gô¼-¤-VG-¾. hïz-fï¼-h¤¼-qô-¾Å-Å-¤ô-{-hPü. hïz-ÇSôm-hP-M¾-hzP-¿S-q. ¤ï-¾ôP-¤. hïz-fï¼-h;¼-qô. MºÛ-»ÛG±P-ÅôGÅ-ÅÞ-¿UGÅ-EÛ-xÛ-¾ô- 650 ¾ô¼-Ç?Ý-GÁïGÅ-q¼-ºhôh-q-n¤ÅmÛ-DÞPÅ-ÁÛm-bà-z®m-bï. xÛ-¾ô- 650 ¾ô¼-M-mG-mÅ-VôÅ-M¾-ZÛhÇ?-Ý GÁïGÅ-qºÛ-hGôPÅ-μôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-hP-¥-Pm-{ïh-zºÛ-¤Û-n¤ÅzbP-±ß¾-GÅ¾-z-hPü. hï-z·Ûm-hÝ-ÇSôm-HÛ-»ÛG-½[ÛP-¾Å. ¿UGÅ-wó-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 136

EÛº-Û ¾ô-¾-zz-Çe.ï z®m-qô-¥ïÅ-ÆôP-z®m-HÛ-Ç?-Ý Çt¼ä -xÛP-zºÛ-¼ÛP-DP-m¤Eãh-TÛP-z·ÝGÅ-bï. ·ïÅ-hP-»Pü. ¿UGÅ-¤ô-wG-GÛ-¾ô-¾-zz-Çeï. z®m-qô-Zïm-;¼-m-z·ÝGÅ-ÁÛPü. xÛP-z¼-z®m-qô-¥ïÅ-ÆôP-z®m-HÛ¤hPÅ-zbP-z¼-¾ô-GTÛG TïÅ-hP-zôm-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Å. ÆôP-z®mzôm-¾-ÇPk -zÅ-hGÝP-IPÅ-Å-ô iGâ -¾Å-¤-fzÞ -TÅï -GÅ¾-z-ÅGô Å-<-Û hmô zOÛGÅ-m-ºhÛ-¿¼e -VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -q.ô hGÝP-¾-ô Å¤Þ -T-ß Å-ô GÅÞ¤Å-¤ô-{-xÛ-¾ô- 649 ¾ô¼-Ç-Ý? GÁïGÅ. xÛ-¾-ô 650 ¿UGÅ-w-ó EºÛ -Û ¾-ô ¤WâGz¼-GÅP-z-{Å-mÅ-z·G hïº-Û ¾-ô ¤WâG-¾-M-mG-b-à VÅô -M¾-Ç-Ý? GÁïGÅ±ß¾-i¾Û -zOGÅ. ¿UGÅ-¤-ô wG-G-Û ¾¼ô -¤hP-zbP-z-Ç-ïe ¤Vôh-ºzÞ¾-m-Û hGôPÅ-μGô Å-<-Û ¤Vôh-ºzÞ¾-{Å-b-ï zP-Å-ô z·ïPÅ. hï-mÅ-z¸ÞP-¥Åï -ÆPô z®m-H-Û ¾-ô hÅÝ -¤Vôh-q-»P-z®ßGÅ-Å.ô hïÅ-m-¾-ó ±GÛ Å-h-ï hG-b-à z·ïhq-n¤Å-¤-Û ¤fÞm-q-¤hï -qÅ. VôÅ-M¾-hGÝP-¾-ô Å-ô GÅÞ¤-q-x-Û ¾-ô 649 qºÛ-¾-ô ¤WâG-b-à Ç-Ý? GÁïGÅ-q¼-PÅï -q-½hï[ -fzÞ -z.ô .

Zï¼-GZÛÅ-q. z®m-qóºÛ-zP-ÅóºÛ-Ç?ô¼. z®m-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hï-ZÛh-<Û-zP-Åó-mÛ-»¼-¾ÞP-ºxôP-qóº-Û mPhÝ-z·ïPÅ-»ôh-q-hÝÅ-xÛÅ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ±ºwm-»¾Þ -¸¾-¤ºó -Û ÇPK -h-Ý ºhÅ-q-»mÛ -·Åï -O-zOGÅ-mÅ-ºxôP-q-ô ¤h¼zP-Åô-»-¤±m-Tm-¼Ûm-Vïm-mô¼-HÛÅ-z;P-z-z¯ÛGÅ-q-ÆôP-z®m-zPÅô-·Åï -hPï -ÅP-»P-¤PÛ -h-Ý VGÅ-Å.ô ¹ ·ïÅ-GÅ¾-z-z·Ûm-qa-Vmï -zÅôh-

137

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

m¤Å-IGÅ-q-z·ÝGÅ-qºÛ-Ç?zÅ-Å-¤ÛG-PôÅ-º²Ûm-Mã-»ôh-ºhÝG zPÅô-Vï-VßP-GÛ-±h-mÛ-¤hº-MP-GP-®¤-hP-hïº-Û mP-¿Ë-DP-»ôh-±ß¾-hPh{ÛzÅ-Iâ-z·Û¼-z¯ÛGÅ. ¤ÛP-¾-Ç¨Gä -¼Û-Ç¨Gä -qô-·ïÅ-IGÅ-±ß¾-ÅôGÅG®ßG-¾G-yïP-zºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾. hïz-h;¼-hÝ. zP-ÅóºÛ-mP¼ïº-Þ ¤GÛ -hGÝº-Û hzÞÅ-Å-Þ z®m-qºó -Û Ç-Ý? q¼Þ -GÅï¼-HÅÛ -{Gã Å-mÅ-ºWôG-TPÛ ü. h;ô¼-mô¼-HÛÅ-z;Pü. mP-}Àôm-GP-»Ûm-hïºÛ-hÝ¼-ÆâP-hÝ-ºWôG Dô-¼PºDô¼-zTÅ-GÁÛm-qºó -Û dGÅ-zbz-Ç.ïe M¾-Mhã -GÅôm-q-ô n¤Å-hP-ºyh¤Û-VGô z-xGã Å-ÅGô Å-zP-Åºó -Û Z-ï ºDô¼-h-Ý ºE¼-m-DPô -n¤Å-<ÅÛ -z¸ÞPmÅ-GÁÛm-qóº-Û dGÅ-zbz-mÅ-ÇÀ¼-zhG-qô-¾-¤Û-vôh. ¾ô-hÝÅ-<Û-¤VôhqºÛ-Ç?zÅ-ÅÞ-hÝP-zbP-z-hP-¤Z¤-hÝ. DôP-n¤Å-¾ÞP-q-·ÛG-bà-|ôÅmÅ-»Ûz-Çe-ï Çkhô . hï-mÅ-z®m-qô-ºDô¼-zTÅ-<ÛÅ-¤Vôh-q-wÞ¾-zºÛ-XïÅÅÞ-Ç¼À -ºDô¼-mÅ-¤Vôh-q-n¤Å-zÇkÅÝ -b-ï ¾Pô Å-uhô -zÅGÅ-·Åï -hP-»P. M-mG-M¾-¼zÅ-ÅÞ. ¼Û-¤±¤Å-ÅÞ-zP-Åó-¼Û-VßP-mP-z·Ûm-¤P-qô»ôh. zP-Åóº-Û ºFÛÅ-¾-DP-q-VßP-PÞ-¼ï-»ôh. DP-qºÛ-ÇePï -¾-ÇeG-¼ÛÅh;¼-q-ó |ÅÛ -»hô . hï-±-ô ¤P-V-ï z-¤-Û iG-h¤G-Å¼-{Å-XÅï -»hô -q-n¤Å¼ïh.¹ TïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-z®m-qóº-Û zP-Åó-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-M-Vï-z-Iâ-z·ÛmP-h-Ý DP-¤GÛ -hGÝ-»hô -q-·GÛ -hP-z®m-qºó -Û Ç-Ý? q¼Þ -¾-GÅï¼-HÅÛ -{Gã ÅmÅ-ºWôG hïºÛ-mP-hÝ-z®m-qô-hïºÛ-¤Dô-VÅ-n¤Å-hP-GôÅ-hP-z·ômd-ÅôGÅ-ºWôG ÇeïP-hÝ-ÁÛP-Ço-±ôGÅ-º²âGÅ-Æô¾-»ôh-ºhÝG hï-»PhÝÅ-xÅÛ -}-À Vmï -n¤Å-<-Û Ç-Ý? GhÝP-¾-GÅï¼-{Gã Å-mÅ-ºWôG-q-hP-GhÝP-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 138

dïm-M-Vïm-qô-z·ïPÅ-qºÛ-Ç?zÅ. hïºÛ-mP-hÝ-Ç?ÝºÛ-»ô-{h-V-±P-MãmhÝ-G¸Û¤-VßP-mP-z·ÝGÅ-q-mP-z·Ûm-zOÛGÅ. ¼Û¤-q-ºôG-¤ºÛ-V-¾¤±ôm-Ç-o ±Gô Å-q-¤Gô-hI-xGô Å-Å-Þ zÇem-mÅ-ºWôG-q-hPü. ¾ô-¼-ï z·ÛmhÝÅ-¤Vôh-{hï -Æ¾ô -ÅGô Å-»hô -q-ºhÛ-hG-ÇmôS -H-Û z®m-q-ô n¤Å-<-Û zP-Å-ô z¸ô-±ß¾-hï-¼Û¤-z·Ûm-VôÅ-<Û-Æô¾-hÝ-Hã¼-mÅ-hïP-hÝÅ-z¼-¤-ºHã¼-z¼zÇkh-q-·ÛG-»Ûm-q¼-¤Pôm. uÛ¼-M-h;¼-mG-ÅôGÅ-ÅÞ-zÇem-q-Zï-hÝÅz¼-¤-Z¤Å-q¼-h¼-zÅ-¤DÅ-Izâ -IPÅ-¾Å-ºhÅ-q-{Pã -z-n¤Å-<-Û Ç?-Ý ¼ÅÞ -®¤-mP-h-Ý z·ÝGÅ-qºÛ-¤Vôh-dmï -¼-ï ®¤-z¸ô-Æ¾ô -»hô -qÅ-Ç-Ý? ¾ÅÞ ÉÛ¾-zô-ºWôG-Æô¾-ÅôGÅ-M-Vïm-qô-ºhÛ-ºi-{ïh-Æô¾-¤ïh-q-ºi. »ôh-±ï¼ï-¼ï-®¤-hïP-ÅP-½[hï -ºfôm-»ôP-hGôÅ-q-¿e-zÞ-·ÛG-¾-GP-»P-¤Û-ÇoPü. xÛ-¾ô-ºGô-¤-z®ßGÅ-qºÛ-ÇSôm-®¤- 1700 ¾.

GIZEH JËÛ-¸-·ïÅ-qºÛ-¼ô-DPü.

GIZEH

139

ÆôP-z®m-ÇK¤-qóº-Û ¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

JË-¸×-·ïÅ-qºÛ-¼ô-DP-ÁÛm-bà-mÅ-Pô-¤±¼-®m-·ÛG-»ôh-ºhÝG hï-»-Þ ¼zô -mP-Í-Û Wz-\-Û ·Åï -qºÛ-mP-M¾-q-ô Ç-Øt ¼-Í-× Å-Û PHARAOHS ·ïÅqºÛ-M¾-¼zÅ-GÅÞ¤-q-hïÅ-z·ïPÅ-q-¼ïh. Eôm-zÇkô¤Å-¼ô-DP-iâGTß-®¤-»hô -±hô -ºhÝG hï-m-Û Í-Û Wz-\ºÛ-mP-»hô -qºÛ-G®P-q-ô m-ï »¾-NILE ·ïÅ-qºÛ-ºI¤-hÝ-»ôh-ºhÝG hïºÛ-z¸ô-z;ôh-hP-zôh-<Û-z®m-qóºÛ-zPÅóº-Û z¼-º|ï¾-z-·GÛ -PÅï -q¼-»hô -±hô -ºhÝG-q¼-Å¤ï Å. hïº-Û x-Û h{ÛzÅIâ-z·Û-hP-¼Û-VßP-mP-z·Ûm-»ôh-q-GôP-GÛ-q¼-hï-¾Å-¤Eïm-q¼-ºHã¼¾. G·m-M-h;¼-mG-ÅôGÅ-ÅÞ-hï-ºiºÛ-zP-Åô-z¸ô-Æô¾-»ôh-¤Û-ºhÝGqÅ-ÇmôS -H-Û z®m-q-ô n¤Å-<ÅÛ -»-Þ ¼zô -D¾Þ -hzP-zNå¼-{Å-qº¤-»P-mÁïÅ-¼ÛG-GÛ-º|ï¾-z-·ÛG-{ãP-»ôh-ÆÛh. GP-¿e¼-ÇSmô -HÛ-z®m-qô-n¤Å<Û-z·ÝGÅ-±ß¾-hP-}Àmô -qóº-Û ¼Û¤-q-h¤G-GÛ-OÛGÅ-Æô¾-ÁïÅ-¼ÛG-ÅôGÅEÛ¤-¤±ïÅ-»¾Þ -DG-n¤Å-hzP-h-Ý zÇkÅÝ -mÅ-h-ï hP-hºï -Û ¾Gï Å-V-n¤Åº²Ûm-BôP-{Å-q¼-Gô¼-¤-VG. hïÅ-m-xÛÅ-º{ãP-¤DÅ-hzP-n¤Å<ÛÅ-»¾Þ -DG-h-ï hP-h-ï n¤Å-<ÅÛ -VÅô -hP-ÁÅï -¼GÛ -G¤ô Å-Æ¾ô -ÅGô Å-M¾¼zÅ-½[ÛP-q-n¤Å-DÞPÅ-º±ô¾-G¾-Vï-z¼-Åï¤Å. .

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 140

xÛ-¾ô-hP-¾ô-D¤Å.

¾ó-±ÛGÅ-¼ïº-Þ ¤ÛG-ºIï¾-zÁh.

Å-¤ô-JÀPü. 569

M¾-hzP-¿S-q-¼Ûm-qô-Vï-hPü. hïz-fï¼-ÇSôm-qô. zôm-HÛ-zÇem¯ÛÅ-ÅôGÅ-mÅ-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ºhÛ-¾ô¼-ºFâPÅ-q¼z·ïh.

Vß-¤ô-JÀPü. 593

ºôh-¸ï¼-Gô-VÅ-¼Û¤-HÛÅ-z¾-»Þ¾-fôG-hzP-zNå¼HÛÅ-ºhÛ-¾ô¼-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-qóºÛ-FÛ-z¸ÞPüz-z¾-»Þ¾-M¾¼zÅ-mP-GÅ¾.

va”kqoekZ

ÁÛP-¤ô-»ôÅ. 595

xÛ-¾ô- 593 mÅ-M¾-qô-{Å-mºP-ºôh-¸ï¼-Gô-VºÛ-FÛ-¾ô-hP-qôºhÛ-ZÛh-¾-z·ïh-q-z¾-»Þ¾-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾.

Å-wô-d. 598

fP-GÝ¼-HÛ-M¾-qô-¿S-q-fP-fï-®ßP-ºFâPÅ-q¼-ÅÞ¤-}Ë-¤DmqôÅ-z·ïh.

Å-wô-º|âG 608

M-G¼-HÛ-M¾-qô- g’kZnso hGº-zºÛ-¿ËÅ--M-G¼-hzÞÅ-¤-GÙjËºÛ-M¾-ÆÛh-z¸ÞP-zºÛ-FÛ-¾ô-hP-qô-hï-»Ûm-q-M-G¼-HÛ-M¾¼zÅ-mP-GÅ¾.

141

¤ï-¤ô-JÀPü. 617

¾ó-±ÛGÅ-ÁïÅ-{ºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG

zÞ-Çeôm-f¤Å-Th-¤Eïm-q. qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-q. ÅÞ¤-}Ë-¤Dm-qô. ±¾-qºÛ-hïz-h¤¼. ºW¤-h{PÅ-z·h-q. hqº-zó-G®ßG-yïPü. hïz-fï¼-h;¼-qô. MºÛ-»ÛG-±P-ÅôGÅmÅ-ºhÛ-¾ô¼-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-ºFâPÅ-q¼-z·ïh.

ÁÛP-wô-vï¾. 624

ºôh-¸ï¼-Gô-V-mÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-ÆÛh-z¸ÞP-zºÛ-¾ôf-¤-hï-»Ûm-q-z¾-»Þ¾-M¾-¼zÅ-hP-. M-¤±ô-n¤-M¾-Á¤}Ë-¾ºÛ-FÛ¼-ºDôh-mÅ-¤ï-¤Dº-M-¤±ô-ºGô-z®ßGÅ-q-ÅÞÞ¤-}Ë¤Dm-qôÅ-z·ïh.

¤ï-wó-EÛ. 626

fP-fï-®ßP-M-mG-GÛ-FÛ¼-ºDôh-q-ÅÞ¤-}Ë-¤Dm-qô-hP-±¾-qºÛhïz-h¤¼-GZÛÅ-ÅÞ-z·ïh. ;Ým-¤Eïm-ºW¤-h{PÅ-z·h-qhP-¤hô-Ç¨h-VôÅ-º{ãP-hïz-fï¼-M-¤±ô-GZÛÅ-ÅÞ-ÆôP-z®mhGÝP-¾ô-zTß-q-ºhÛ-¾ô¼-FÛ¼-ºDôh-q¼-z·ïh. “kqvku&Pokax (ÁÝºm-Tôºô-¶m-) ¸ï¼-zºÛ-M-¤ÛºÛ-GmÅ-Ç?ô¼-z-fôG-¤-hï-z¾-»Þ¾zMãh-mÅ-M-G¼-hÝ-º{ô¼-q-M-G¼-M¾-¼zÅ-hP-z¾-»Þ¾M¾-¼zÅ-GZÛÅ-ÅÞ-GÅ¾.

vka”kqoekZ

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 142

Å-¤ô-JÀPü. 629

hqº-zó-G®ßG-yïP-GÛ-M¾-¼zÅ-hP-hïz-fï¼-h;¼-qô-ÅôGÅÅÞ-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hGÝP-¾ô-zTß-GÅÞ¤-q-ºhÛ-¾ô¼FÛ¼-wïzÅ-ÁÛP-¾ô-ºhÛ-ZÛh-hÝ-»z-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-hÝG-GÛÅz=ôPÅ-q¼-GÅÞPÅ.

¿UGÅ-wô-ÇeG 630

zôh-<Û-M¾-qóºÛ-ÆÅ-¤ô-·ÛG »Þ-GÝ¼-HÛ-M¾-qô-¸Þ-}Àô-{-z¼-zG¤¼-GmP-z-MºÛ-»ÛG-±P-mP-GÅ¾.

Vß-wô-º|âG 632

Vß-wô-º|âG-GÛ-¾ô-¾-z¾-z¸º-FÛ-z®ßm-zôh-hÝ-fôG-¤¼-wïzÅ·ïÅ-hqº-zó-G®ßG-yïP-GÛÅ-zÁh.

ÁÛP-wô-d. 634

hïz-fï¼-h;¼-qóºÛ-mP-M-zôh-<Û-º|ï¾-z-fôG-¤-{ãP-. G®ßGyïP-GÛÅ-ÁÛP-wô-dºÛ-¾ô¼-z¾-z¸º-Dz-bà-z·ïÅ-·ïÅ-GÅÞPÅ. M-mG-M¾-¼zÅ-ÅÞ-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-Ç?Ý-±z-GTÛG-fPM¾-Dz-bà-º{ô¼-q¼-zÁh.

ÁÛP-¤ô-¾ÞG 635

iâ-GÝºÛ-M¾-qô-bØ-»P-¤P-qô-Xï-{-zºÛ-M¾-Dz-z½ÀGÅ-mÅzôh-¾-¤Gô-zbGÅ-·ÝÅ-q-M-mG-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾.

143

¾ó-±ÛGÅ-ÁïÅ-{ºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG

¤ï-wô-vï¾. 636

h¤¼-qó-¼Û¼-wô-|P-(qô-bØ-¾-)z·ïPÅ-q¼-·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾¼zÅ-¾Å-hP-ºhÛ-¾óºÛ-h{¼-¹-º|ÛP-qóºÛ-mP-;ôP-Wô-zôh-hÝº{ô¼-q¼-G®ßG-yïP-GÛÅ-GÅÞPÅ.

Å-wó-EÛ. 638

Å-wó-EÛºÛ-¾ô-¾-ºô-fP-GÛ-¤±ô-zÅÞz-TïÅ-G®ßG-yïP-VôÅ-{ãP-hÝGÅ¾. ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-mÅ. ¤Û-ZG-hP-Ç~ºÛ-¾m-ºWP¼ÛGÅ. ÅÞP-=ºÞ-mÝz-xôGÅ-iâ-GÝºÛ-¿Ëô-xôGÅ-zTÅ-¾-hzPzNå¼-{Å. iâ-GÝºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ÆôP-z®m-mÅ-h¤G-iPÅ-Ç?zÅiâ-GÝºÛ-M¾-qô-ºWÛGÅ-mÅ-¤±ô-ÇSôm-xôGÅ-ÅÞ-|ôÅ-·ïÅ-ÅôGÅM-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾.

Å-¤ô-wG 639

¿UGÅ-wó-{Û. 650

z¾-M¾-ºôh-¸ï¼-Gô-VÅ-ÆÛh-zBPÅ-qºÛ-¾ô-f-¤-»Ûm-q-z¾»Þ¾-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾. ÆôP-z®m-mÅ-z¾-»Þ¾-hP-ºz¼¤ºÛ-Çeôh-zTÅ-¾-hzP-zNå¼-{Å-q¼-·Ð-ÇKz-qÅ-zÁh.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 144

¿UGÅ-¤ô-JÀPü. 641

Vß-¤ô-»ôÅ. 643

ÁÛP-¤ô-£æ¾. 645

hïz-fï¼-h;¼-qô. M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ. ±¾-qºÛ-hïz-h¤¼. ·Ð-ÇKz-q-ÅôGÅ-<ÛÅ-ºhÛ-¾ô¼-;ôP-Wô-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-HÛ-Dzbà-z·ïÅ-q¼-ºhôh.

·P-·ÝP-ÆôP-z®m-mÅ-¤Pº-ºôG-bà-zÇkÝÅ-q-bàm-ÈôP-M¾¼zÅ-ÁôG-IPÅ- 97 mÅ- 99 z¼-GÅ¾-±ß¾-·Ð-ÇKz-qºÛM¾-¼zÅ-mP-GÅ¾-zôh-¾-}Àó-¤Û-z¿e-z-z¾-M¾- fo’.kqxqIr zÛ-ÁÝ-mÝ-GÝz-bÛ-z=ôPü. ujsUnznso ¤Û-hzP-¿Ë-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾qô¼-zÇ?ôÅ. ºhÛ-¾ô¼-zôh-<Û-G®ô-zó-·ÛG-hP- yh&fi;kvks ¾Û-qÛ»ºô-·ïÅ-qºÛ-G®ôÅ-Ç?Ý-±z-±ôGÅ-q-·ÛG-z¾-»Þ¾-zMãh-mÅ»Þ¾-hzÞÅ-¤GÙ-jË¼-¤Vôh-ºzÞ¾-{ïh-hÝ-º{ô¼. xÛ¼-¾¤-»Pz¾-»Þ¾-zMãh-mÅ-zôh-hÝ-¾ôG TïÅ-ÅôGÅ-z¾-»Þ¾-M¾-¼zÅmP-zÁh.

ÆôP-z®m-mÅ-ÁP-Èï- Shansi }Àôm-qó-·ÛG-zbP-mÅ-hGôm-q·ÛG-ºhïzÅ-MãºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm-q-z·Ûm-·¾-z·ïÅ-GmP-zÅ. Wu-tai Shan ·ïÅ-qºÛ-hGôm-q-zbz-q-·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾. ÆôP-z®m-¼P-ZÛh-wïzÅ-·ïÅ-zÞ-Çeôm-HÛÅz·ïh.

145

¾ó-±ÛGÅ-ÁïÅ-{ºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG

¤ï-wô-d. 646

M-G¼-»Þ¾-hzÞÅ-<Û-M¾-qô- g’kZ hGº-zºÛ-¿Ë-M¾-ÆÛh-¾ô-f¤-ºhÛ-¾ô¼-IôPÅ. vtqZu ÆÛh-Oæz-TïÅ-qºÛ-}Àôm-qô-mÅ-hïºÛ-FÛ¾-zÇkh-mÅ-M¾-ÆÛh-z¸ÞPüz-M-G¼-M¾-¼zÅ-mP-GÅ¾.

¤ï-¤ô-¾ÞG 647

fP-GÛ-}Àôm-qô-¶P-Áôm-±ï-mÅ-BzÅ-·ÝÅ-q-z·Ûm-ÆôP-z®mÇK¤-qôÅ-M-G¼-»Þ¾-hzÞÅ-¤-GÙ-jË¼-h¤G-iPÅ-q-M-G¼hP-z¾-»Þ¾-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾.

Å-wô-vï¾. 648

hGº-zºÛ-¿Ë-¾-ÆÅ-¤ïh-ÇezÅ-hïºÛ-}Àôm-qó-ÆÛh-Oæz-mÅ-M¾ÆÛh-BôP-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅ. ÆôP-z®m-mÅ-zôh-h¤G-ÇeôP-yGzTß-GZÛÅ-hP-z¾-h¤G-zhÝm-ÇeôP-zTÅ-M-G¼-fôG-h¤GiPÅ-q-·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾.

Å-¤ô-{. 649

ºwm-qóºÛ-mP-z·ÝGÅ-qºÛ-Ç?zÅ-|m-¤ó-·ÛG-¾-mh-ºGôÅ-mÅ¼Û¤-HÛÅ-M¾-qô-¾-¤Vïh-hï-M¾-qô-»P-Ç?Ý-GÁïGÅ-±ß¾-·Ð-ÇKzqºÛ-M¾-¼zÅ-hP-. fP-fï-®ßP-¼P-¾ô-P-GZÛÅ-q-ºhÅ. FÛ¼-¾ô-Zï¼-GÅÞ¤-z·ÝGÅ. VÛºÛ-;ºô-²âP-M-mG-GÛ-M¾-qôGÅ¼-qºÛ-FÛ-ºhôm-{Å-q-hïz-fï¼-h¤¼-qô-hP-ÅÞ¤-}Ë-VôÅº{ãP-GZÛÅ-ÅÞ-GÅ¾.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 146

¿UGÅ-wó-EÛ. 650

VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-Ç?Ý-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-GÅP-MGbô¾. M-mG-mÅ-hGôPÅ-μôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-·Ý-zºÛ-GÅï¼-»ÛGq-º{ô¼-q-M-mG-M-¼zÅ-hP-hïz-fï¼-h;¼-qô-GZÛÅ-ÅÞ-GÅ¾.

ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hGôPÅ-q-μôGÅ-qºÛ-XïÅ-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Åô-GTÛG¿UGÅ-wô-º|âG zÇkh-XïÅ. ;ôP-Wô-ºhÛ-¾ô¼-ºhÅ-q-±¾-qºÛ-hïz-h¤¼-hPü. 680 hïz-fï¼-h;¼-qô. ·Ð-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ. MºÛ-»ÛG-±P-mÅGÅ¾-zºÛ-M-mG-qºÛ-M¾-¼zÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-GÅ¾.

147 ¾ó-±ÛGÅ-ÁïÅ-{ºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅ- ¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅ123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¾ô. ºhÅ-¾.ô ¾ô. ºhÅ-¾.ô 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¤ï-¤ô-{. 517 644 1061 ¿U\-wô-vï¾ 540 667 1084 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Å-wó-EÛ. 518 645 1062 ¿U\-¤ô-{. 541 668 1085 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Å-¤ô-wG 519 646 1063 Vß-wó-EÛ. 542 669 1086 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¿U\-wó-{Û. 520 647 1064 Vß-¤ô-wG 543 670 1087 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¿U\-¤ô-JÀPü. 521 648 1065 ÁÛP-¤ó-{Û. 544 671 1088 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Vß-wô-ÇeG 522 649 1066 ÁÛP-¤ô-JÀPü. 545 672 1089 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Vß-¤ô-»ôÅ. 523 650 1067 ¤ï-wô-ÇeG 546 673 1090 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ÁÛP-wô-º|âG 524 651 1068 ¤ï-¤ô-»ôÅ. 547 674 1091 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ÁÛP-¤ô-£æ¾. 525 652 1069 Å-wô-º|âG 548 675 1092 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¤ï-wô-d. 526 653 1070 Å-¤ô-£æ¾. 549 676 1093 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¤ï-¤ô-»ôÅ. 527 654 1071 ¿U\-wô-d. 550 677 1094 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Å-wô-vï¾. 528 655 1072 ¿U\-¤ô-¾ÞG 551 678 1095 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Å-¤ô-{. 529 656 1073 Vß-wô-vï¾. 552 679 1096 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¿U\-wó-EÛ. 530 657 1074 Vß-¤ô-{. 553 680 1097 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¿U\-¤ô-wG 531 658 1075 ÁÛP-wó-EÛ. 554 681 1098 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Vß-wó-EÛ. 532 659 1076 ÁÛP-¤ô-wG 555 682 1099 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Vß-¤ô-JÀPü. 533 660 1077 ¤ï-wó-{Û. 556 683 1100 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ÁÛP-wô-ÇeG 534 661 1078 ¤ï-¤ô-JÀPü. 557 684 1101 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ÁÛP-¤ô-»ôÅ. 535 662 1079 Å-wô-ÇeG 558 685 1102 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¤ï-wô-º|âG 536 663 1080 Å-¤ô-»ôÅ. 559 686 1103 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 ¤ï-¤ô-£æ¾. 537 664 1081 ¿U\-wô-º|âG 560 687 1104 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Å-wô-d. 538 665 1082 ¿U\-¤ô-£æ¾ 561 688 1105 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 Å-¤ô-¾ÞG 539 666 1083 Vß-wô-d. 562 689 1106 123456789012345678901234567890121234567890

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 148

¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅ- ¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅVß-¤ô-¾ÞG 563 ÁÛP-wô-vï¾. 564 ÁÛP-¤ô-{. 565 ¤ï-wó-EÛ. 566 ¤ï-¤ô-wG 567 Å-wó-{Û. 568 Å-¤ô-JÀPü. 569 ¿UGÅ-wô-ÇeG 570 ¿UGÅ-¤ô-»ôÅ 571 Vß-wô-º|âG 572 Vß-¤ô-væ¾. 573 ÁÛP-wô-d. 574 ÁÛP-¤ô-¾ÞG 575 ¤ï-wô-vï¾. 576 ¤ï-¤ô-{. 577 Å-wó-EÛ. 578 Å-¤ô-wG 579 ¿UGÅ-wó-{Û. 580 ¿U\-¤ó-JÀPü. 581 Vß-wô-ÇeG 582 Vß-¤ô-»ôÅ. 583 ÁÛP-wô-º|âG 584 ÁÛP-¤ô-£æ¾. 585

¾ô. 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712

ºhÅ-¾.ô 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129

¤ï-wô-d. ¤ï-¤ô-¾ÞG Å-wô-vï¾. Å-¤ô-{. ¿U\-wó-EÛ. ¿U\-¤ô-wG Vß-wô-{Û Vß-¤ô-JÀPü. Áô-wô-ÇeG ÁÛP-¤ô-»ôÅ ¤ï-wô-º|âG ¤ï-¤ô-£æ¾ Å-wô-d. Å-¤ô-¾ÞG ¿U\-wô-vï¾ ¿U\-¤ó-{. Vß-wó-EÛ. Vß-¤ô-wG ÁÛP-wô-{Û. ÁÛP-¤ô-JÀPü.

¤ï-wô-ÇeG ¤ï-¤ô-»ôÅ. Å-wô-º|âG

586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608

¾ô. 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735

ºhÅ-¾.ô 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152

149

¾ó-±ÛGÅ-ÁïÅ-{ºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG

¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅ- ¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅÅ-¤ô-£æ¾. ¿U\-wô-d. ¿U\-¤ô-¾ÞG Vß-wô-vï¾. Vß-¤ô-{. ÁÛP-wó-EÛ. ÁÛP-¤ô-wG ¤ï-wô-{Û. ¤ï-¤ô-JÀPü. Å-wô-ÇeG Å-¤ô-»ôÅ. ¿U\-wô-º|âG ¿U\-¤ô-£æ¾. Vß-wô-d. Vß-¤ô-¾ÞG ÁÛP-wô-vï¾. ÁÛP-¤ô-{. ¤ï-wô-EÛ. ¤ï-¤ô-wG Å-wó-{Û. Å-¤ô-JÀPü. ¿U\-wô-ÇeG ¿U\-¤ô-»ôÅ.

609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631

¾ô. 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758

ºhÅ-¾.ô 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175

Vß-wô-º|âG Vß-¤ô-£æ¾. ÁÛP-wô-d. ÁÛP-¤ô-¾ÞG ¤ï-wô-vï¾. ¤ï-¤ô-{. Å-wó-EÛ. Å-¤ô-wG ¿U\-wó-{Û. ¿U\-¤ô-JÀPü Vß-wô-ÇeG Vß-¤ô-»ôÅ.

ÁÛP-wô-º|âG ÁÛP-¤ô-£æ¾.

¤ï-wô-d. ¤ï-¤ô-¾ÞG Å-wô-vï¾. Å-¤ô-{. ¿U\-wô-EÛ. ¿U\-¤ó-wG Vß-wó-{Û. Vß-¤ô-JÀPü. ÁÛP-wô-ÇeG

632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654

¾ô. 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781

ºhÅ-¾.ô 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 150

¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅ- ¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅÁÛP-¤ô-»ôÅ. 655 ¤ï-wô-º|âG 656 ¤ï-¤ô-£æ¾. 657 Å-wô-d. 658 Å-¤ô-¾ÞG 659 ¿U\-wô-vï¾. 660 ¿U\-¤ô-{. 661 Vß-wó-EÛ. 662 Vß-¤ô-wG 663 ÁÛP-wó-{Û. 664 ÁÛP-¤ô-JÀPü. 665 ¤ï-wô-ÇeG 666 ¤ï-¤ô-»ôÅ. 667 Å-wô-º|âG 668 Å-¤ô-£æ¾. 669 ¿U\-wô-d. 670 ¿U\-¤ô-¾ÞG 671 Vß-wô-vï¾. 672 Vß-¤ô-{. 673 ÁÛP-wó-EÛ. 674 ÁÛP-¤ô-wG 675 ¤ï-wó-{Û. 676 ¤ï-¤ô-JÀPü. 677

¾ô. 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804

ºhÅ-¾.ô 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221

Å-wô-ÇeG 678 Å-¤ô-»ôÅ. 679 ¿U\-wô-º|âG 680 ¿U\-¤ô-£æ¾. 681 Vß-wô-d. 682 Vß-¤ô-¾ÞG 683 ÁÛP-wô-vï¾. 684 ÁÛP-¤ô-{. 685 ¤ï-wó-EÛ. 686 ¤ï-¤ô-wG 687 Å-wó-{Û. 688 Å-¤ô-JÀPü. 689 ¿U\-wô-ÇeG 690 ¿U\-¤ô-»ôÅ 691 Vß-wô-º|âG 692 Vß-¤ô-£æ¾. 693 ÁÛP-wô-d. 694 ÁÛP-¤ô-¾ÞG 695 ¤ï-wô-vï¾. 696 ¤ï-¤ô-{. 697 Å-wô-EÛ. 698 Å-¤ô-wG 699 ¿U\-wó-{Û. 700

¾ô. 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827

ºhÅ-¾.ô 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244

151

¾ó-±ÛGÅ-ÁïÅ-{ºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG

¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅ- ¾ô-D¤Å. xÛ-¾.ô zôh-M¾- ÅPÅ-MÅ¿UGÅ-¤ô-JÀPü Vß-wô-ÇeG Vß-¤ô-»ôÅ. ÁÛP-wô-º|âG ÁÛP-¤ô-væ¾. ¤ï-wô-d. ¤ï-¤ô-¾ÞG Å-wô-vï¾.

701 702 703 704 705 706 707 708

¾ô. 828 829 830 831 832 833 834 835

ºhÅ-¾.ô 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252

¾ô.

ºhÅ-¾.ô

152

153

{}üü Gmº-zôº-Û hÝÅ-ˆÛ-zôhhP-z¾-»¾Þ -hz¼-H-Û ºƒï¾-zü xÛ-¾ô-zM-yG-zhÝm-q-mÅ-zMh-qºÛ-z¼-HÛ-zôh-hP-z¾-»Þ¾-hz¼HÛ-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-¾-hrh-qü

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 154

Gmº-zôº-Û hÝÅ-ˆÛ-zôh-hP-z¾»Þ¾-hz¼-HÛ-ºƒï¾-zü xÛ-¾-ô zM-yG-zhÝm-q-mÅ-zMh-qºÛ-z¼ü

{}üü mï-q¾ü z¾-»Þ¾-mÛ-zôh-ˆÛ-¿Ëô-mÝz-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-M¾-ymŸÛG-»Ûmü VïÅ-Gmº-zôºÛ-hÝÅ-ÅÞ-mï-q¾-¾-zôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-z¾-zô-hP»P-m-¿Ëô-z¾-ŸïÅ-ºzôh-hïü vïºÞ-¾ô-¾-z®m-qô-h‚¼-z¾-zô-m-zŸÝGÅÁÛP-1 ŸïÅ-hP.ü „Àmô -Vïm-¤fôP-¾ºÛ-z;º-±ÛGÅ-ÅÞü zhG-TG-¿Ë-ô z¾¤Gô-¤fôÅ-ˆP-2 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-hP.ü ¼P-¼ï-zôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-z¾»Þ¾-ŸïÅ-zXôh-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü z¾-¤P-qô-º‚ãP-zºÛ-»Þ¾-»Ûm-qÅ-hï¿e¼-zbGÅ-q¼-Åï¤Å-bïü ºhÝ¾-zºÛ-JÀPï -GŸÛº-Û mP.ü z¾-»Þ¾-m-z¾hP-¿kPô -¼ôÅ-¤ôh-qÅü3 ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÇS-hÝÅ-Çemô -q-Ÿ¾-zŸÝGÅqºÛ-Ç+zÅ-mÅ-ˆP-z¾-»Þ¾-ŸïÅ-¸ï¼-z¼-¤Pômü z¾-zô-n¤Å-ˆÛÅ-zôh¾-„Ëô-‡-ŸïÅ-ºzôh-hïü z¾-»Þ¾-HÛ-lô-¼ÛP-xÛ-¾ô- 695 ¾ô¼-zŸG-qhïº-Û mP-hÝ-„Ë-ô ‡-qÛ>-t 4 ŸïÅ-GÅ¾-z-¿e¼-zôh-TïÅ-q-O-hG-q¼-zô-hP-hGZÛÅ-Åô-Åô¼->ÀG-q-ŸÛG-»Ûm-môü ü z¾-zhô -hz¼-H-Û ºƒï¾-z-h-ï x-Û ¾-ô zM-yG-iGâ -qºÛ-mP-®¤-mÅ-‚Pã »ôh-TPÛ .ü ºƒï¾-z-h-ï hG-¾-zdïm-mÅ-zhô -ˆ-Û VÅô -hP-ÁÅï -¼GÛ -»¼-MÅºIô-z-hP.ü M-G¼-¾-»P-ºƒï¾-z-‚hï -zhï-z-ÅGô Å-zhô -ˆ-Û M¾-Dz-»¼-

155

Gmº-zóº-Û zôh-z¾-HÛ-º|ï¾-z-¾-hrh-q.

MÅ-ºIô-z-¾-ÁmÛ -b-à wm-fGô Å-Vmï -q-ô ‚Pã -»hô ü z¾-»¾Þ -H-Û ¤-Û ¼GÛ Å-mP-zhô -¼GÛ Å-ÁmÛ -b-à M-V-ï z-ºiïÅ-»hô ü b¤P-ŸÅï -q-m-Û d-h¤G-¸¼ï -z-O-¸¼Þ -Z¤Å-q-Ç-ïe b-m-Û zŸôm-q¼-H¼ã -qºÛ-dhP.ü ¤P-mÛ-h¤G-¸ï¼-zºÛ-¸Þ¼-Z¤Å-q-Çe-ï h¤G-¤Û-¾-¸ï¼-ŸÛP.ü xÛ-¾ôzM-yG-zMh-qºÛ-mP-zhô -ˆ-Û M¾-q-ô F-Û ÆPô -¿ºïk -Þ z®m-HÅÛ -M-G¼-¾-h¤GiPÅ-qºÛ-Çz+ Å-ˆ-Û d-h¤G-n¤Å-GŸÛÅ-VGÅ-qºÛ-¤-Û ¼GÛ Å-»mÛ -q¼-z¾zô-Lm-¼zÅ-n¤Å-ˆ-Û PG-Mmã -h-Ý GmÅ-¾GÅü ®P-ŸÅï -qºÛ-z¾-zºô -Û ¤-Û ¼ÛGÅ-h-ï G®P-mÅ-‚Pã -zºÛ-¤-Û ¼GÛ Å-»mÛ -ÆhÛ -ˆP.ü z¾-zºô -Û Çh+ -ˆ-Û mPhÝºP-¤ÛG-¾-¤ÛG-G-ŸïÅ-hP.ü Ço-¾-Çoï-zô-ŸïÅ-ºzôh-q-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-MVï-z-ºiïÅï -»ôhü zôh-¤ÛP-Å-¤ÛP-hÝ-fôGÅ-q-w¤-fP-ŸïÅ-q-w¤-mÛ-M¾w¤-GZÛÅ-Å-Þ h‚ï-zºÛ-w¤-q-hP.ü fP-ŸÅï -Å-V-PÅô -Ç¤ô‰ Å-q-ô ŸGÛ -¾-¸¼ï ü zôh-fP-ü zôh-mÛ-zôh-q-hP.ü fP-mÛ-ÇS¼-zŸÛm-môü hïÅ-z¾-»Þ¾-HÛ-¤Û¼ÛGÅ-hP-Çh+ -¼GÛ Å-mP-zhô -ˆ-Û ¤-Û ¼GÛ Å-hP-Çh+ -¼GÛ Å-GZÛÅ-;-ºiïÅ-hGôÅqºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛü ZÝP-¤f¼-»P-¾ô-zM-¿ËG-®¤-¼ÛP-¾-zôh-ˆÛÅhzP-zNå¼-‚Å-»hô -q-hÅï -¼hï ü Mã-¤±m-GŸm-hG-GTÛG-m-Û Çzôe Å-Vmï M¾-Dz-ˆ-Û Z-ï ºI¤-h-Ý »hô -qºÛ-M¾-ym-n¤Å-ˆ-Û mP-¼P-zŸÛm-HÅÛ -Çh+ -¼GÛ ÅhP-¤Û-¼ÛGÅ-ºiïÅ-ºIô-z-VôÅ-ZÛh-¼ïhü Mã-¤±m-ºhÛ-hG-¾Å-G®ô-zôhzP-zNå¼-‚Å-q-hÅï -‚Pã -z¼-Å¤ï Åü zôh-ˆÅÛ -z¾-»¾Þ -fGô -hzP-zNå¼-‚Å-±¾ß -müÛ xÛ-¾-ô zM-yG-zhÝmqºÛ-Çz+ Å-h¼ï -º²¤-JPÛÀ -fGô -zhô -ˆ-Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-M-zBïh-‚hï -qºÛ-Çz+ Å-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 156

ºDï¾-ŸÛP.ü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Åô-GZÛÅ-q-Gm¤-¼Û-ÆôP-z®m-HÛÅ-M¾ÆÛh-zBPÅ-qºÛ-Çz+ Å-h¼ï -s-f¤-Á-Û z-h-ï z-hP.ü Íø-Á-Ý z©-GZÛÅ-ˆÅÛ -z¾»Þ¾-HÛ-M¾-ÆÛh-z¸ÞP-zºÛ-Ç+zÅ-ºDï¾-ŸÛP.ü hÝÅ-hï¼-M-G¼-mP-Í;z¼-ŸÅï -qºÛ-Çm‰ -IGÅ-Tm-H-Û M¾-q-ô hÅï -ÆhÛ -BPô -zºÛ-Çz+ Å-»mÛ ü hÝÅhï¼-zhô -ˆ-Û iG-qºô -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-ˆÅÛ -M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-hP.ü M-G¼-‚PxôGÅ-zTÅ-¾-hzP-zNå¼-‚Å-±¾ß -z¾-»¾Þ -H-Û M¾-¼zÅ-n¤Å-Å-Þ GÅ¾z-¿e¼ü Ç+zÅ-hï¼-zôh-mÅ-M-G¼-¾-ºIô-¾¤-GZÛÅ-»ôhü hP-qô-;-ÁÛ¤Û¼-zMãh-M-G¼-¾-»ôP-z-hP.ü GZÛÅ-q-z¾-»Þ¾-zMãh-mÅ-»ôP-zºÛ¾¤-bà-w×m-mï-q×¾-¤×L-¸ï¼-z-¼ïhü hï-mÛ-z¾-»Þ¾-½ÀPâ -º±ßz-ˆÛ-¾¤-¸ï¼z-h-ï ¼hï ü ¾¤-h-ï mÅ-iG-qºô -Û hqÞP-L¾ô -»P-»P-‚hï -ˆ-Û »hô -Çze Å-½PâÀ º±ßz-ˆÛ-¾¤-ŸïÅ-zbGÅ-q¼-Åï¤Åü Ç+zÅ-hï¼-¾¤-hï-zMãh-mÅ-MG¼-¾-h¤G-iPÅ-»hô -q-M-ã ¤±m-ºGº-ÁÅ-¾-zdïm-mÅ-zÁh-fzÞ ü 1] ;-Á-Û ¤¼Û -zMãh-mÅ-»Pô -z-m-Û GPÅ-¾-¤P-q-ô MG-hGôÅ-q-hP.ü ¾¤hÝ-ºGô¼-GŸÛ-ÁmÛ -b-à Vüï 2] zM-yG-zhÝm-qºÛ-mP-M-¤ºÛ -Û Ç-Ý+ ±z-Á-Ý Ím× -TzGø -5TïÅ-q-h-ï »P-¾¤hï-zMãh-mÅ-»ôP-»ôhü 3] „ø;É‡Ý -h-ï zº¤-z¾-z¸º-F-Û z®ßm-Dz-b-à zŸïÅ-Çz+ Å-ˆP-¾¤-h-ï zMãhmÅ-wïzÅü m-¼ï}-Ë hï-zÅ-M¾-ÆÛh-BôP-zºÛ-Ç+zÅ-ˆP-zôh-hP-M-mG-GÛÇ+-Ý ±z-n¤Å-M-G¼-h-Ý wzï Å-qºÛ-Çz+ Å-¾¤-h-ï zMãh-mÅ-wzï Å-q-¼hï ü Mã-

157

Gmº-zóº-Û zôh-z¾-HÛ-º|ï¾-z-¾-hrh-q.

¤±m-h-ï hG-¾-zdïm-mÅ-zhô -mÅ-M-G¼-h-Ý Ÿ-Û iG-G-Û ºƒï¾-z-‚hï -zhïº-Û ¾¤hï-¼P-zhï -uhô -‚hï -ˆ-Û »hô -q-¼hï ü ¾¤-h-ï zhô -ˆ-Û ¿-ôË mzÝ -BhÛ -IPô -µPô -mÅ-z¾-»¾Þ -H-Û M¾-Å-;-/-¤a×^Ý-ŸïÅ-q-mÝz-‚P-mÅ-»ôh-qºÛ-¾¤-hï-¼ïhü hï-hG-GÛ-Mã-¤±m-¾-zdïmmÅ-x-Û ¾-ô zM-yG-zhÝm-qºÛ-Çhôe -h-Ý Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-HÅÛ -M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ¾-h¤G-iPÅ-qºÛ-Çz+ Å-ˆP-z¾-»¾Þ -fGô -hzP-zNå¼-‚Å-»hô -q-m-Û Ghôm¤Û-¸-z-ŸGÛ -¼hï ü Gm¤-¼-Û ÆPô -z®m-H-Û ÆÅ-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô m-Û zhô -ˆ-Û M¾-Dz-h-ï º²¤JÀPÛ -ºhÛº-Û »P-fGô -b-à M-zBïh-hP-zhô -ˆ-Û ÁÅï -¼GÛ -fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ -q-n¤ÅˆÛ-Æô¾-GÅ¾-hÝ-zbôhü mP-GÛ-VÛG-zOÛ¾-ÅôGÅ-GŸm-¹-ƒ¾-zºÛ-¤²hqÅ-zhô -ˆ-Û M¾-Dz-h-ï ºIm-¹-¤hï -qºÛ-Çzôe Å-Vmï -M¾-Dz-TGÛ -z¸ô-GmP¤²h-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 632 ¾ô¼-z¾-M¾-Íø-ÁÝ-¶©-6zôh-Ç+h-¾-ºôh¸ï¼-G-ô V-ŸÅï -qºÛ-ÆÅ-¤-ô „É;Ý‡-Û h-ï z-ï 7zôh-Çh+ -¾-z¾-z¸º-F-Û z®ßm-ŸÅï -qhï-Dz-b-à zŸïÅ-qºÛ-Çz+ Å-µPô Å-Ç¾+ -n¤Å-ˆP-zhô -¼P-mÅ-fGÞ Å-ºhôhGmP-z-ŸGÛ -¼hï ü ºôh-¸¼ï -G-ô V-m-Û z¾-M¾-mP-mÅ-‚Å-XÅï -V-ï ÁÅô -ˆ-Û M¾-q-ô ¼hï ü ºôm-ˆP-¼P-G-Û ÆÅ-¤-ô zhô -¿-e zºÞ -Û ¤fÞm-Amï -¤-º²ô¤Å-Å¼-¤mº-¤¼-GbôPMã¼-fGÞ Å-ºhôh-¤hï -mºP-ºhô -¸¼ï -G-ô VÅ-zXôh-GÅ¾-¾ü Eïh-¼P-zhô hÝ-¤-‚mô -m-zhô -ˆ-Û h¤G-¿-S F-Û »Pô -mÅ-P-»P-zÅhü ÆÅ-¤-ô ¿-Ë GTÛG-Ehï -

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 158

¼P-ºyôG »Þ¾-D¤Å-hP-IPô -E¼ï -f¤Å-Th-ºWô¤Å-q¼-ºhÝG-qÅ-ºIôhGôÅ-ŸÅï -GÅÞPÅ-q¼-zdïm-¯hô -JPïÀ -GP-»P-‚hï -¤-fzÞ -q¼-zhô -ˆ-Û M¾qôÅ-TÛ-GÅÞPÅ-z;º-Oæz-ŸÝ-hGôÅ-‚ãP-z-¼ïhü Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïmmÅ-ºhô -¸¼ï -G-ô VÅ-ÆhÛ -¤-zBPÅ-qºÛ-ÇmôS -®¤-mÅ-zhô -ˆ-Û ºGô -b-à »hô -qºÛM¾-ym-ŸGÛ -»mÛ ü ÆôP-z®m-Ç¤K -qÅô -Á¼-xGô Å-M-mG-PÅô -iG-qºô -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-MzBïh-‚hï -zŸÛm-qºÛ-Çz+ Å-ÅüÞ z¾-M¾-j-Û~ b-Û »ü× Á-z-h-ï zº¤-M¾-zºÛ¿Ë-GZÛÅ-q-ŸÅï -q-hÅï -M¾-ÆhÛ -BPô -zŸÛm-qºÛ-Çz+ Å-Í-Þ h-»-× h-ï z-ŸÅï -qÅ¼P-G-Û ±-z-ô m-¼™ï -k h-ï zº¤-¤-Û hzP-¿-Ë ¾-z¾-»¾Þ -H-Û M¾-ÆhÛ -fzô -qºÛ-Vhï hÝ-zhô -M¾-¾-BzÅ-ŸÅÝ -qºÛ-Ç¼ô+ -z¾-»¾Þ -¼P-G-Û M¾-¼zÅ-Å-Þ GÅ¾-ŸPÛ .ü bàm-ÈôP-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Ç+¼ô -ÁôG-iÛ¾-¾Åü z¾-zô-»Þ-Ço-;ÝG-‡Û-z;Ý¤ü Ço-¼-Û h-ï z-M¾-q¼ô -zTßG üTïÅ-GÅ¾-zÅ-»-Þ Ç-o ;GÝ -‡-Û ŸÅï -q-z-Û >-5\ GDÝ -o ŸÅï q-O-¤-hG-q-hP.ü z;Ý¤-q-mÛ-zÅh-qºÛ-hôm-»Ûmü Ço-¼Û-hï-z-ŸïÅ-q-mÛm-¼ï}-Ë hï-z-ŸïÅ-q-hP.ü M¾-qô¼-zTßG-8TïÅ-q-mÛ-M¾-ÆÛh-¾-z;ôh-qºÛhôm-»mÛ ü hïÅ-m-Í-Þ h-»-h-ï z-ŸÅï -qÅ-¼P-G-Û ±-z-ô m-¼}ï -Ë h-ï z-¾-M¾-ÆhÛ fôz-qºÛ-Vhï -h-Ý zhô -M¾-¾-BzÅ-ŸÅÝ -q¼-zdïm-z¾-M¾-¾Å-fGô -q-z-Û >-5\ GÝ„e-zÅhü z¾-M¾-¾-m-¼ï}-Ë hï-z-zÇ+ôÅ-q-¼ïhü m-¼ï}Ë-hï-zÅ-M¾-ÆÛh-z¸ÞP-zºÛ-¾ô-XïÅ-¤- 643 ¾ô¼-zôh-ˆÛ„Àmô -qô-ŸÛG-GÛÅ-G®ôÅ-Ç+-Ý ±z-±ôGÅ-q-ŸÛG-hP.ü ¾Û-q-»×-Íô-ŸïÅ-qºÛ-MmG-G-Û Ç-Ý+ ±z-±Gô Å-q-zTÅ-z¾-»¾Þ -zMãh-mÅ-M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-Å-Þ ¤Vôh-

159

Gmº-zóº-Û zôh-z¾-HÛ-º|ï¾-z-¾-hrh-q.

ºzÞ¾-ŸÝ-z¼-»ôP-z-¼ïhü xÛ-¾ô- 647-48 GP-¼ÞP-¾-¶P-Áôm-±ï-9ŸïÅqºÛ-M-¤ºÛ -Û Ç-Ý+ ±z-±Gô Å-q-ŸGÛ -z¾-»¾Þ -zMãh-mÅ-M-G¼-¾-»Pô -zºÛ-Çz+ ÅÅÞ-Íµâm-10ŸïÅ-q-zhô -Çh+ -¾-ÆhÛ -Ozæ -¸¼ï -z-mP-VÅô -¾-¤-Û hGº-z-ŸGÛ -GÅÛ »Þ¾-hzÞÅ-ˆ-Û M¾-ÆhÛ -z¸ÞP-zºÛ-Çz+ Å-ºDï¾-zÅü M-¤ºÛ -Û Ç-Ý+ ±z-ºDô¼zTÅ-¾-ºyôG-zTô¤-‚Å-q¼-zdïm-M-¤ºÛ -Û Ç-Ý+ ±z-h-ï zhô -ˆ-Û ºGô -b-à »hô -qºÛz¾-»¾Þ -mP-GÅP-ƒÅô -‚hï -fzÞ -q-‚Pã -z-¼hï ü hï-mÅ-zhô -M¾-¾-BzÅ¼ôGÅ-ŸÅÝ -Çze Å-zhô -M¾-mÅ-M-zhô -ˆ-Û Z-ï ºƒï¾-¾-hGôPÅ-b-ï zhô -h¤GZÛÅ-ÇPôe -GÅÛ -ºGô-ºFÛh-qºÛ-z¾-h¤G-zhÝm-ÇPôe -hP-zTÅ-M-G¼-»¾Þ -hzÞÅxôGÅ-ÅÞ-h¤G-iPÅ-bïü M-G¼-HÛ-M¾-qôº-Û mP-mÅ-iG-ÁÝGÅ-Vï-z¼IGÅ-qºÛ-Íµâm-HÛ-h¤G-ZÛm-GÅÞ¤-mP-w¤-ZïÅ-±h-¤ïh-‚ãP.ü ÍµâmGÅôm-q¼ô -ºWâÅ-mÅ-M-mG-b-à zbP-z-¼hï ü11 h¤G-ºfz-ºhÛ-m-Û M-zhô ˆÛ-Z-ï ºƒï¾-hzP-GÅÛ -‚Pã -z-ŸGÛ -¼hï ü hïº-Û XÅï -Å-Þ z¾-M¾-h-Û z-b-Û »-Á-Û z-h-ï zÅ-M¾-ÆhÛ -BPô -zºÛ-Çz+ ÅxÛ-¾ô- 695 ¾ô¼-zŸG-qºÛ-lô-¼ÛP-mP-ºhÛ-¿e¼-GÅ¾-bïü „Ëô‡zÛBt3Èï bôsbÛz½Ä„¼ØË ;Û ²mÙûqIg-(5)‚zÅ×»„Û CÛË ÆÈbÛ ‚û12 ŸïÅ-qºÛ-hôm-mÛü zôh¾-F¾-ºW¾-zºÛ-M-ã ¤±m-HÅÛ -¾-ô ¿¼e -h-ï ºEï¼-z-n¤Å-¾Å-‚hï -¿-S qÅô z¸ÞP-z¼-‚-Ç-ïe ŸÅï -q-¿¼e -zhô -¾-F¾-ºW¾-hGôÅ-q-GÅ¾-ŸPÛ .ü hÛ-z-b-Û »-Á-Û z-h-ï zÅ-M¾-ÆhÛ -zBPÅ-qºÛ-Çz+ Å-h¼ï -x-Û ¾-ô 675 ¾ô¼-h‚¼-fGô -zhô -ˆ-Û M¾-q-ô ¤P-ÆPô -¤P-z®m-z¾-»¾Þ -h-Ý zŸÝGÅ-q-hP.ü xÛ-¾ô- 690–695–697–699 zTÅ-¾ô-zŸÛº-Û h‚¼-fôG-n¤Å-ÅÞ-¤P-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 160

ÆôP-¤P-z®m-H-Û ÆÅ-zhô -ˆ-Û M¾-q-ô ºhÝÅ-ÆPô -¤P-z®m-z¾-»¾Þ -h-Ý zŸÝGÅºhÝG hïº-Û ÆÅ-zhô -ˆ-Û M¾-q-ô F-Û ¿-ïk G®ßG-zdm-(M¾-q-ô F-Û ÆPô -¿-ïk z®m-H-Û »z-¼hï ü)DôPxÛ-¾ô-705–707–708–709–710–711–712–718–719–722–723 zTÅ-¾-ô zTß-GZÛÅ-ˆ-Û h‚¼-fGô -n¤Å-Å-Þ z¾-»¾Þ -h-Ý zŸÝGÅ-±¾ß -GÅ¾z¼-ºhÝG-13 qÅ-mü M¾-¼zÅ-¬-z-ºGº-ÁÅ-ˆÅÛ -ºhÝÅ-ÆPô -¤P-z®mÇ+zÅ-z¾-»¾Þ -P-ô ¾Gô -±¾ß -zÁh-q-h-ï zhïm-q-¤mÛ -q¼-zÁh-fzÞ ü zôh-M¾-F-Û ¿-ïk G®ßG-zdm-H-Û ÆÅ-F-Û ÆPô -¿ºïk -Þ z®m-m-Û zhô -ˆ-Û M¾-qºô -Û mP-mÅ-Çzôe Å-ÁGÝ Å-V-ï ÁÅô -h-ï ¼hï ü DôP-GÅÛ -x-Û ¾-ô zM-yG-zMh-qºÛ-hˆÛ¾®¤-¾-zhô -h¤G-VÅï -IPÅ-¤P-q-ô ŸGÛ -M-G¼-»¾Þ -hzÞÅ-Å-Þ iPÅ-qºÛ-Çz+ Åd-h¤G-ºGº-ÁÅ-z¾-»¾Þ -h-Ý GŸÛÅ-VGÅ-q-¾-d-¤P-ŸÅï -qºÛ-z¾-¼GÛ Å14 hï-n¤Å-‚Pã -z¼-IGÅ-qÅ-hÅï -m-VÅô -M¾-F-Û ÆPô -¿ºïk -Þ z®m-qºô -Û ÆÅ-¤-Þ mï-z®m-qÅô -M¾-ÆhÛ -zBPÅ-Çz+ Å-zhô -Á¼-xGô Å-Å-Þ M-hP-iG-qºô -Û ºImzÇk¼Ý -ÁGÝ Å-V-ï »hô -Çze Å-zhô -mzÝ -xGô Å-ˆ-Û M¾-ym-n¤Å-G-Ý »PÅ-fzô -q¼zdïm-¼¤Û -HÅÛ -z¾-»¾Þ -h-ï »P-¼P-hzP-‚Å-mÅ-zÇkh-qº¤-»P-mü hï¾Å-¼PÛ -z-ŸGÛ -z¼-zhô -ˆ-Û ºGô -b-à zÇkh-»hô -¤hï -GÅ¾-q-ô zÁh-¤-Û mÅÝ -ˆP.ü Í¼-¤Þ-¼Ûº-Û 15 ŸïÅ-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ŸÛG-mÅ-zM-yG-zhÝm-qºÛ-¤WâG-bàz¾-»¾Þ -fGô -hzP-zNå¼-‚Å-»hô -±¾ß -GÅ¾-zÅü hï-m-Û ¤Pº-zhG-F-Û ¼¾-z-Tm-H-Û »z-ˆ-Û Çz+ Å-¿-e z-Þ ŸGÛ -¾-¼hï ü Í¼-¤-Þ ¼ºÛ -Û ŸÅï -qºÛ-zhô -¼GÛ ÅhïÅ-z¾-»¾Þ -fGô -hzP-zNå¼-‚Å-»hô -q-hPôÅ-ºƒï¾-»mÛ -±-ï ¾-ô Z-Û zM-¤¸Ûm-H-Û ¼PÛ -z¾-»¾Þ -h-ï zhô -ˆ-Û ºGô -b-à GmÅ-»hô -q-¼hï -TÅï -zÁh-fzÞ ü

161

Gmº-zóº-Û zôh-z¾-HÛ-º|ï¾-z-¾-hrh-q.

z¾-zhô -hz¼-H-Û ºƒï¾-z-hÅï -zhô -ˆ-Û VÅô -hP-¼GÛ -GŸÝP-»¼-MÅºIô-z-¾-ÁÛm-bà-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü hqï¼-mü z¾-M¾-ÆÅ-¤ôFÛ-z®ßm-zhô -ˆ-Û M¾-qºô -Û z®ßm-¤¼ô -wzï Å-Çz+ Å-Å-Þ ¼mÛ -fP-ƒ¾-zºÛ-ÅPÅ-MÅˆÛ-Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Å-dmï -h-Ý ¤-hP.ü z¾-zºô -Û ¾G-ÁÅï -¤DÅ-q-¤P-q-ô zTÅwïzÅ-»ôh-q-¼ïhü ¿ËG-q¼-z¾-zô-ÁÛ-¾-¤Ij4-ŸïÅ-qºÛ-¤DÅ-q-ŸÛG-ˆPwïzÅ-q¼-zdïm-VÅô -¼GÛ -h¼-z-¾-wm-fGô Å-Vmï -q-ô ‚Pã -»hô ü º²¤-JPÛÀ mP-Çm‰ -IGÅ-V-ï zºÛ-w-ô ƒP-h¤¼-qºô ¤-w-ô ƒP-q-ô b-Ø ¾-16ŸïÅ-¤D¼-ÇPôe »ôh-z-h-ï M¾-qºô -Û zŸÝGÅ-GmÅ-Å-Þ z¾-z¸ºÛ-fGÞ Å-ºhôh-¿¼e -zŸïPÅ-qŸÛG-¼ïhü hï-Ç+zÅ-lô-z¸ôü ¿Ë-z¸ôü ÁÛP-z¸ô-¤DÅ-q-n¤Å-ˆP-z¾»Þ¾-mÅ-wzï Å-q¼-IGÅü zôh-¾-Çm‰ -IGÅ-V-ï zºÛ-fGÞ Å-X-ï Vmï -q-ô ¼P‚ôm-¿-S ¿mk -17ŸïÅ-z¾-zºô -Û z¸ô-z-ô ¤DÅ-q-F-ô z-ô ŸÅï -qÅ-zŸïPÅ-q-hP.ü FÛÆôP-¿ºïk -Þ z®m-Çz+ Å-ˆP-z¾-zhô -ˆ-Û z¸ô-z-ô ¤DÅ-q-¸PÞ -ºƒï¾-HÅÛ -zÅ¤»Å-G®ßG-¾G-DP-G-Û dmï -G®ô-fzÞ -hzP-G®ô-ºDô¼-n¤Å-l-ô ¾-zŸïPÅ-qÅôGÅ-zhô -ˆ-Û ¾G-ÁÅï -fGô -ÁmÛ -b-à mÅ-wm-fGô Å-Vmï -q-ô ‚Pã -z¼-zdïm-z¾»Þ¾-mÅ-fmô -qºÛ-¾G-z¸ôº-Û hPôÅ-¼GÛ Å-¾-z¾-z¸ô-ŸÅï -ÁmÛ -b-à DPÞ Å-hGq¼-z¯Û-Æô¾-»ôhü ¤hô¼-mü z¾-zôh-GZÛÅ-Å-ºƒï¾-HÛ-EÛ¤-¤±ïÅM¾-Dz-¾-ÅPô -Çz+ Å-¼-ï h¤G-MG-¼-ï hP.ü Ç+zÅ-¼-ï Ÿ-Û ¤fÞm-VPÛ Å-»GÛ ºWôG-q-hP.ü ±ôP-ºƒï¾-hP-ÁïÅ-¼ÛG-zXï-¾ïm-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-mÅ-ºƒï¾z-M-Vï-z-‚ãP-»ôhüü üü

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 162

¤Vmü 1 ] xÛ-¾-ô 695 ¾ô¼-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºô -Û ÆÅ-ºhÝÅ-ÆPô -z®m-z¾-»¾Þ -h-Ý zŸÝGÅ±ß¾-bàm-ÈôP-»ÛG-V-mÅ-GÅ¾ü 2 ] hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤²h-qºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ÁôG-IPÅ20 1964 ¾ôºÛ-lô¼-JÀÛP-hq¼-¤ü 3 ] ¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-h¤-qºÛ-VÅô -ºhÝ¾-zºÛ-JPïÀ -GŸÛ-hP-dGô Å-q-zXôh-q¾ÞP-Çkï-zŸÛ-;Ým-¾Å-zbàÅ-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤²ôhü ÁôG-IPÅ- 171 z(2) 4 ] hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤²h-qºÛ-hïz-h;¼-ÁôG-IPÅ- 24 5 ] xÛ-¾ô-zM-yG-zhÝm-qºÛ-mP-zôh-hP-z¾-»Þ¾-zMãh-mÅ-GmÅ-Ç+ô¼-¾-»ôPz-¼ïhü 6 ] Íø-ÁÝ-ºôh-¸ï¼-hP.ü ¶©-Gô-V-¾-¸ï¼ü 7 ] }É-;Ý-‡Ûü Fô-GZï¼-Tmü hï-z-¿Ë-¤ô-zôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-¿Ë-¤ôºÛ-væ¾-qºÛ-zÞ-¤ô»Ûm-¸ï¼ü 8 ] hïz-h;¼-ÁôG-IPÅ- 57 bàm-ÈôP-GÛ-»ÛG-V-iPÅ-ºhÝG 9 ] M-G¼-HÛ-M¾-qô-È½Ä-hP-M-mG-GÛ-M¾-qô-fP-=Ûm-;ôºm-IôGÅ-qô-»Ûm-ÇezÅ¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-z¼-zbP-z-¼ïhü 10] Íµâm-¸¼ï -z-h-ï È½Äº-Û „môÀ -q-ô ¼hï ü È½Ä-¾-ÆÅ-¤hï -Çze Å-Íµâm-HÅÛ -M¾-ÆhÛ z¸ÞP-z-¼hï ü Ç+zÅ-h¼ï -M-G¼-M¾-qºô -Û mP-mÅ-iG-qºô -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-V-ï ÁÅô ÁÛG-¼hï ü 1 1 ] Gmº-zôºÛ-hÝÅ-ˆÛ-M-G¼-HÛ-M¾-¼zÅ-ÁôG-IPÅ- 225 ¯ô¤-q-qô-¼×¤-Áø;¼-c-Û q-/üÛ 1 2 ] hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤²h-qºÛ-hïz-h;¼-ÁôG-IPÅ- 24 1 3 ] bàm-ÈôP-M¾-¼zÅ-ÅÞ-GÅ¾ü

163

Gmº-zóº-Û zôh-z¾-HÛ-º|ï¾-z-¾-hrh-q.

1 4 ] hqº-zô-G®ßG-¾G-yïP-zÅ-¤²h-qºÛ-VôÅ-º‚ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çemô -¾Åzôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁôG-IPÅ- 131 Ç~G-Å-hq¼-¤ü 1 5 ] Gmº-zôºÛ-hÝÅ-ˆÛ-z¾-»Þ¾-HÛ-M¾-¼zÅ-ÁôG-IPÅ- 121 ¯ô¤-q-qô-ÂÛ-¼×¤Gô-q¾ü 1 6 ] ÇSmô -zhô -ˆ-Û M¾-q-ô º±ô-zŸÝGÅ-Çz+ Å-ˆ-Û w-ô ƒP-h¤¼-q-ô ŸÅï -¸¼ï ü XïÅ-Å-Þ M¾z-Ç+-Ý yïP-m-¼Û¤-zŸÝGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-qô-bØ-¾-ŸïÅ-IGÅü 1 7 ] VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôº-Û wô-Z-hGï-ÇÀPô -Í-;Ù-¼-¤-bÛ-ÁÛ-¾-ŸïÅ-q-ŸÛG-mÅM-G¼-¿Ë-ô xôGÅ-ÅÛR-K ¾-ŸïÅ-q-mÅ-um-iPÅ-qºÛ-®™k-¾Å-Iâz-qºÛ-fÞGÅ-XïVïm-q-ô Ç-Ý+ ¼P-‚mô -h-ï fGÞ Å-;¼-»hô -qºÛ-Ç-Ý+ h-ï VÅô -M¾-ÆPô -z®m-Ç¤K -qºô -Û fGÞ Åh¤-HÛ-dïm-HÛ-G®ô-zô-hP.ü VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hÝ-¤-hP-¿km-qºÛ-Ç+-Ý hï-zôh¤Û-n¤Å-ˆÅÛ -ÁmÛ -b-à ¯-z-Vmï -q¼ô -º²Ûmü zôh-¾-M-h¤¼-HÅÛ -z®m-Gmôm-‚Pã XïÅ-ÆPÞ -h¤G-h¤¼-qÅô -¯-¤hï -zbP-z-¼hï ü ü¼P-‚mô -¿-S ¿mk -ŸÅï -z¯Û-z-müÛ 1 ] ®™k-¾Å-Iâz-qºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôº-Û Ç+-Ý ¼P-‚ômü 2 ] Ç+-Ý hï-fÞGÅ-;¼-»ôh-qºÛ-®™k-¾Å-Iâz-qºÛ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôº-Û Ç+-Ý ¼P-‚ômü 3 ] M¾-qô-»P-Ç+-Ý hïº-Û fÞGÅ-;¼-fÛ¤-q-hP.ü 4 ] z¾-z¸º-F-Û z®ßm-hP-ü 5 ] M-z¸º-;Pô -W-ô GZÛÅ-m-Ý ¤-G»Å-G»ôm-h-Ý f¤Û -qÅ-¼P-‚mô -¿-S ¿mk -ŸÅï -IGÅü

164

165

{}üü Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-zôh-ˆÛ-„Àmô Vïm-¤G¼-ÇePô -z®m-»Þ¾-z¸ÞP»z-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-n¤xôGÅ-zÇkÝÅü

¤G¼-ÇeôP-z®m-hP-¤G¼-z®m-Ç‰-Çkô¤-zÞ-¤G¼-FÛ-ºƒÛP-zTÅˆÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-qü

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 166

zôh-<Û-}Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®m-»Þ¾-z¸ÞP-GÛ-ºi-¼ÛÅ.(hzÞÅ.)

167

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

: Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-zôh-ˆÛ-„Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®m-»Þ¾z¸ÞP-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-n¤-xôGÅ-zÇkÅÝ ü {}üü º²¤-JPÛÀ -º²Ûm-¤ºÛ-Emô -ºhÛ¼-VÅô -ˆ-Û M¾-q-ô ¤Åï -hzôm-n¤-GÅÞ¤ŸïÅ-»Pô Å-Å-Þ IGÅ-qºÛ-mP-±m&GôP-¤-ºyâ¾-H-Û ¿-Ë Vmï -q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K qô-h-ï ZhÛ -ˆ-Û ¾GÞ Å-¸PÞ -GÅï¼-H-Û ÁPÛ -d-»PÅ-qºÛ-Å-Vmï -qºô -Û Emô -ºhÛ¼-ºyÛm¾Å-M¾-fzÅ-ˆÅÛ -hzP-zNå¼-qºÛ-‚hï -q-ô z;º-»-Û ¤hÝm-m-ºhôm-GÅï¼¼Ûº-Û yPï -z-¿¼e -¤±¼-h-Ý hP¼-zºÛ-mP-mÅ-¤hï -fzÅ-¤hï -qºÛ-„môÀ -qºô ¤-ºyâ¾„Àmô -zŸÛº-Û mP-G-Û zhô -ˆ-Û „môÀ -Vmï -¤G¼-ÇPôe -z®m-»¾Þ -z¸ÞP-ŸÅï -Çm‰ -q¼IGÅ-qºÛ-¤±m-H-Û z-hm-h;¼-q-ô º²¤-JPÛÀ -¼¾Û -q-ô ºhÛº-Û fGô -hÅÝ -¼zÅzhÝm-q-mÅ-z¸ÞPÅ-hÅÝ -h-¿ºe -Û z¼-ÇmôS -‚Pã -G-Û Gb¤-¾-¤DÅ-qºÛ-im-hzPn¤Å-ˆ-Û n-zºÛ-z-Þ G-hGô -q¼ô -H¼ã -q-h-ï ¿¼e -¾GÅü hÝÅ-¼zÅ-zhÝm-qºÛ-mP-¼-Ð z-GPÅ-ˆÅÛ -»Pô Å-Å-Þ zÇ+¼ô -zºÛ-zhô M¾-Dz-h-ï ZhÛ -ˆ-Û x-Û »-Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-hP-mP-G-Û VGÛ -zOÛ¾-ÅGô Å-¾-Çz+ Åhï¼-Çzôe Å-ÁGÝ Å-ˆ-Û iGï Å-qÅ-¥Åô -qºÛ-E¤Û -¤±ïÅ-M¾-Dz-fP-hP-ü MG¼-¤-G-Ù jüË Í-¼z-ˆ-Û M¾-Dz-ÅGô Å-ˆP-ºWÛGÅ-¸¾Û -¾-¤-Û z¸ôh-q-ŸGÛ ‚ãP-z-¤-¸hü ÇSmô -zhô -ˆ-Û z®m-q-ô n¤Å-ˆ-Û ¤Pº-ºGô -b-à ¤-ºhÝÅ-qºÛ-Çzôe ÅVïm-M¾-Dz-iâ-GÝ-hP.ü ÅÞ¤-„Ëü ¤Û-ZG-ÅôGÅ-M¾-ym-Vï-y-hÝ-¤-ŸÛGzôh-ˆ-Û Vz-ºzPÅ-Å-Þ zÇkÅÝ -q-ÅGô Å-JPÛÀ -Vmï -ºhÛº-Û fGô -zhô -TÅï -ºIm-qºÛÇ+zÅ-hP-ƒ¾-z-ŸGÛ -‚Pã -ºhÝG-q-m-Û „môÀ -Vmï -ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û ¤²h-‚Åã -D-ô m-¾-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 168

zdïm-mÅ-‚Pã -z-ŸGÛ -»mÛ -q-m-Û ºGô -G-Û ¾-ô MÅã -n¤Å-¾Å-¼zô -®¤-¤Eïm-q¼ºHã¼-¾ü „Àmô -Vmï -h-ï ZhÛ -ˆ-Û ¤DÅ-¤²PÅ-hqº-GÅÞ¤-H-Û Ç-ôK mÅ-zhô -M¾Dz-Vmï -qºô -Û hzÞ-ºwP-ÆhÛ -¯¼ï -zÇehô -qºÛ-¤²h-n¤-MÅ-q-ŸGÛ -»hô -q-G¼ô ¤-VG hï-ÇmôS -¯-ï GhôP-¿PU -¼-Ð z¼-¤G¼-h¤-qºÛ-GÅÞP-n¤-MÅ-q-ŸGÛ »ôh-Çh+ -®¤-ºhÝG-q-¾Å-Çz+ Å-ÁGÛ -zhô -M¾-Dz-Vmï -qºô -Û Vz-ÆhÛ -¾-h¼LÝh-ˆ-Û DGÞ -q-¤P-®¤-ŸGÛ -‚Pã -ºhÝG-qºÛ-Amï -HÅÛ -h-¿ºe -Û »GÛ -V-DG-mP-MÅq-ŸGÛ -¤-GÅ¾-ŸPÛ .ü Ç‰PÛ -zÇkÅÝ -®¤-ŸGÛ -zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-¾-ô MÅã -GÅ¼½‰PÛ -hP.MºÛ-»GÛ -±P-mP-GÅ¾-z-n¤Å-hˆãÅ-GTÛG-b-à ºGôh-q-¾ü z;º-»-Û fP-»GÛ -¾Åü GÅÞ¤-q-¤G¼-¾-„môÀ -q-ô ¿-S ‚Pã -Ç-ïe ¤G¼ÇePô -z®m-»Þ¾-z¸ÞP.ü FÛ-ºƒÛP-z®m-ƒôhü z®m-Ç‰-Çk¤ô -zÞü FÛ-fôG-XïÍ-mÝü FÛ-O-¸Ûm-¾ÞP-hP-¿S-ŸïÅ-qºÛ-mP-±m-»z-h¤-q-zôh-ˆÛ-„Àmô -Vïm¤G¼-ÇPôe -z®m-»¾Þ -z¸ÞP-müÛ ©âº-Û ¼GÛ Å-¾-;-ô ¾zï -y-zMh-TÅï -qºÛ-mP¤±mü ¤G¼-hP-h;¼-hP-Ç¨mô -hP-GÅÞ¤-ŸïÅ-qºÛ-¤G¼-¼ÛGÅ-¾ÅºFâPÅ-q¼-Å¤ï Å-ÁPÛ .ü xÛ-¾-ô zM-yG-zMh-q-µGô Å-¤±¤Å-hP.ü zhÝmqºÛ-ºGô-®¤-¾-Çhôe -¾PÞ -¼¤-q-ŸÅï -qºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ ¤G¼-ÇPôe -¤Åï -F-Û VGÅˆÛ-ÆÅ-ÅÞ-Ç+-Ý ºFâPÅ-ŸïÅ-M¾-¼zÅ-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-mP-hÝ-GÅ¾ü ¤G¼HÛÅ-¼Û-zh¤Åü fÞ-¤ÛÅ-Å-zh¤Å-¸ï¼-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü D-¼G-GPÅ¼Û-hP.ü hïº-Û Z-ï ºI¤-h-Ý ¤G¼-H-Û ¿GU Å-¤D¼-¼PÛ -¤-ô ¸¼ï -zºÛ-GŸÛÅ-DPhP.ü GPÅ-¼-Û h-ï hP-ºhzÅ-ºƒï¾-zºÛ-¤G¼-H-Û „-À ¼-Û »mÛ -¸¼ï -zºÛ-¼-Û ¯-ï lô-Xºï -Û h‚ÛzÅ-Tm-ŸGÛ -»hô -q-n¤Å-zh¤Å-ŸÅï -¸¼ï ü hï-zŸÛm-¿màË -¯ºï -Û

169

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

µôP-DPô Åü GZ¾-Çh¨ -D¾Þ -„môÀ -¤G¼-mP-¸¼ï -zºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ „môÀ -q-ô ¤G¼HÛ-¤D¼-Á¾Ý -¼hï -¸¼ï -zºÛ-Å-GmÅ-hP.ü »P-¯-ï GhôP-D¾Þ -GÁ¤-Çh¨ -¸¼ï zºÛ-¤hÝm-h¼ï -hzP-¤D¼-¸¼ï -zºÛ-¤-Û ±P-ŸGÛ -»hô -q-h-ï m-Û „môÀ -q-ô ¤G¼-h¤qºÛ-ºFâPÅ-GmÅ-»mÛ -¸¼ï -z-ÅGô Å-Lm-¼zÅ-n¤Å-ˆ-Û PG-Mmã -zÁh-Æ¾ô »ôh-ºhÝG EãP-q-ô ÇPät -Åh-¸-Þ ¯Åï -„môÀ -Vmï -‚Å-qºÛ-XÅï -Å-Þ ¤G¼-ÇPôe -z®m-»¾Þ z¸ÞP-mÅ-„môÀ -Vmï -H-Û ¤²h-ºGm-zŸïÅ-ºhÝG-qÅ-x-Û ¾-ô iGâ -zM-Å¤Þ -T-ß Å-ô IPÅ-ÁGÛ -mÅ-„môÀ -Vmï -GmP-z¼-Å¤ï Å-ÁPÛ .ü hï-hÅÝ -Ç-Ý+ mºP-zIïÅ-®¤ŸÛG-»Ûm-±ß¾-GÅ¾ü „Àmô -qô-¤G¼-ÇePô -z®m-HÛÅ-»Û-Gï-¤Û-ÁïÅ-ˆP-¼PzŸÛm-HÅÛ -¤Eïm-¼z-z=-ŸPÛ -hqº-¤²PÅ-GZÛÅ-¿mk -H-Û „-ôÀ IÅô -¸z-hˆï¾Vï-z-h-ô ¹-¤hï -q¼-zdïm-h¤G-F¤Û Å-z¯¤Å-q-hP-h¤G-‚Åã -¾-È-TP-¤DÅqºÛ-¤±m-Çm‰ -‚Pã .ü ºWP-¼GÛ Å-ˆ-Û M¾-ym-¤P-q-ô zhô -ˆ-Û ¤Pº-ºhô -b-à zÇk-Ý fzÞ -qºÛ-¯-z-h-ï ZhÛ -ˆ-Û Ÿ-Û iG-ÆhÛ -‚Åã -¾-zdïm-mÅ-‚Pã -ŸPÛ .ü ÁÛP-dxÛ-¾ô 634 ¾ô¼-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôÅ-„Àôm-qô-¤G¼-ÇeôP-z®m¾-GÅï¼-ÆP-¿-S ÇPôe -hP-m¼ô -Ç-o ¤P-q-ô zÇ+¼Ý -mÅ-GZïm-OGÛ -G-Û dmï -h-Ý w¾Þ bï-;Pô -W-ô z®ßm-¤¼ô -zÇÀPÅ-mºP-¤-¢mÛ -Çze Å-ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ô fGÞ Å-FÅô mÅ-iâ-GÝ¼-h¤G-iPÅü ÇÀ¼-»P-xÛ-¾ô- 641 ¾ô¼-GÅï¼-Çoôh-GTÛGhP.ü GÅï¼-H-Û Ç-ôt ¾-ô GTÛG-ºzÞ¾-z-hP.ü z®ßm-¤-ô ÇPôÀ -Vhï -„môÀ -q-ô ¤G¼ÇePô -z®m-M-mG-¾-º‚ô¼-qÅü fºÛ-®Pß -hP-„môÀ -Vmï -¤G¼-ÇPôe -z®m-¤W¾ºyh-Çz+ Å-wm-±mß -¤ZïÅ-±¼ô -Vmï -q-ô ‚Pã -Ç-ïe DPô -¾-M-mG-G-Û G»Å-xGô Å-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 170

h¤G-hqôm-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-zÇeôh-hP.ü fP-M¾-qôºÛ-±-¤ô-¾P-»×-;ôPWô-ŸÅï -q-h-ï „môÀ -q-ô ¤G¼-H-Û P-ô ÆPâ -G-Û ±¾ß -h-Ý ¤hÝm-fzÅ-Å-Þ w¾Þ -mºP-„môÀ qô-¤G¼-ÇPôe -z®m-HÅÛ -PºÛ-M¾-Dz-b-à w-¤-GZÛÅ-mÅ-zÅÞÅ-qºÛ-¤mº-¤»ôh-q¼-zdïm-h-ï hP-D-ƒ¾-fzÅ-¤hï -TPÛ .ü ¿ËG-q¼-h-Ý z®m-q-ô hP-M-z¸ºGZÛÅ-GZïm-ºƒï¾-¤-¤²h-GPô -PÅ-¤mº-¤-„PÀ Å-m-ºIÛGÅ-¤mÛ -ÅGô ÅGÅ¾-zÁh-GmP-z¼-fP-M¾-q-ô ¤ZïÅ-±¼ô -Vmï -q-ô ‚Pã -Çh+ -ºhÝG „Àmô -Vmï -h-ï ZhÛ -ˆ-Û ¤Eïm-½zÀ Å-ºIm-¹-¤hï -qºÛ-±¾ß -ºGº-ÁÅ-zhô ˆÛ-M¾-¼zÅ-n¤Å-Å-Þ ºhÛ-¿¼e -GÅ¾-büï hï-»P-M-z¸º-Ghm-ºiïm-qºÛÇ+zÅ-Å-Þ F¤ô -G-ï Å¼-h¤G-G-Û M¾-q-ô hP.ü ÇeG-G¸ÛG-m¼ô -H-Û M¾-q-ô hP.ü M-G¼-VÅô -ˆ-Û M¾-q-ô n¤Å-ˆ-Û GZï-z-ô „môÀ -q-ô n¤Å-hP-¼GÛ -¯¾-ºIm-qºÛ±ß¾-mÛü GZï-zô-zM-¼ïï-¾-¾ÞG-zM-hP.ü VP-±ôh-zM-¼ï-zbh-hï-ZÛmGTÛG-¾-Á-VP-»Gô -qGÅ-q-f¾Þ -DP-q-G®P-¤-Å-Þ ‚Pã -¾-Ç¼ïe -¸¼ï -z¼-„môÀ qô-¤G¼-HÅÛ -¾GÞ -GhÝ -h-Ý zÅhü Á-G¸ÞG-¼-ï mÅ-ƒ¤Û Å-b-ï bGÛ -G-VPß -VPß ¼ï-zTh-±-Ð ¾-zOïÅ-mÅ-zÇ+¼ô ü VP-Èzà -Ç¼ô+ -‚Åü qGÅ-q-I¾-ºIï¤Åbï-w¼Þ -®¤-‚Å-qÅ-Á-VP-»Gô -qGÅ-q-f¾Þ -DP-q-G®P-¤-Å-Þ ‚Pã -¾-Ç¼ïe ¸ï¼-z¼-„môÀ -q-ô ¤G¼-HÅÛ -¾GÞ -GhÝ -h-Ý zÅhü Á-G¸ÞG-¼-ï mÅ-ƒ¤Û Å-b-ï bGÛ G-VPß -VPß -¼-ï zTh-±-Ð ¾-zOïÅ-mÅ-zÇ+¼ô ü VP-Èzà -Ç¼ô+ -‚Å-qGÅ-q-I¾ºIÛ¤Å-b-ï w¼Þ -®¤-‚Å-qÅ-Á-VP-»Gô -qGÅ-q-f¾Þ ü DP-q-G®P-¤-‚Pã ‚ãP-zÅ-M¾-D-fzô ü »P-G»Þ-wzÞ -VPß -®¤-¤GÛ -GTÛG-hzÞÅ-hP-GTÛG¤fº-m-»hô -q-GTÛG-vh-mÅ-h¼-»GÞ -¤GÛ -b-à ±hß -q-¾-Ç¼ïe -¸¼ï -zºÛ-„môÀ -

171

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

qô-¤G¼-HÅÛ -M-IGô -GTÛG-G-Û Çhï+ -q¼-h¼-»GÞ -G-Û Ç-o zÇkÅÝ -qºÛ-ÇhÝ+ -q-zbGÅmÅ-¤fº-»-Û ¤GÛ -mÅ-w-Þ zbz-qÅ-hzÞÅ-Å-Þ fmô -qÅ-¼GÛ -q-M¾ü »P-‚¤-z-Þ zM-hP-d-¤-z-Þ zM-¤-z-Þ Å-ô Å¼ô -P-ô ÁÅï -q-¾-Ç¼ïe -¸¼ï -z¼-„môÀ -qÅô -fP¾-ÇP~ -¤-Gbô¼-zÅ-‚-¤ºÛ-@-ï ºGô -mÅ-zÅÞ -¸-zÅ-¤-z-Þ P-ô ºyôhü dïº-Þ n¤ÅŸG-GTÛG-V-ß ¤-‚mÛ -q¼-xGô Å-GTÛG-b-à z¸ÞP-mÅ-Lhô -¤ºÛ-GÅïz-b-à zbPzÅ-¼P-¼P-G-Û ¤ºÛ-º-ô ¤-ºfÞP-zÅ-P-ô ÁÅï -b-ï M¾-D-fzô ü »P-ÁPÛ -h¤Ý -zM¯-¯-ï ÅÅÞ -ÁÅï -q-¾-Ç¼ïe -¸¼ï -z¼-ÁPÛ -h¤Ý -n¤Å-V-ß ¾-zBå¼-zÅ-¯-z-f¼Þ -h-Ý ‚ÛP-Ç-ïe P-ô ÁÅï -qÅ-M¾ü »P-x-Û i-ô w-ô ƒP-h-Ý Çmôe -¤-ô ‚Å-mÅ-¥Åô -q¼-‚Åq-hP-¼P-GmÅ-Å-Þ ¤-m¼ô -z¼-DP-q-ÅÅÞ -½hï‰ -¾-Ç¼ïe -¸¼ï -z-ÅGô Å-¼GÛ -qWÛ-¿¼e -ºIm-ˆP-„môÀ -q-ô ¤G¼-M¾-mºP-zhô -¾-z½‰Å-mÅ-¤-‚mÛ -Çz+ Åü ¤f¼¿Ë-GTÛG-z-Þ ¤-ô zMºÛ-GÅïz-b-à GbôP-zÅ-ÅÅÞ -P-ô ÁÅï -q-¾-Ç¼ïe -¸¼ï -z¼ü ¤G¼HÛÅ-GmÅ-¤-ô ¾-Çmôe -hGôÅ-‚Å-q¼-Vh-q-»Pô -zºÛ-zl-‚Å-q¼ü ¤G¼HÛÅ-¯ÅÛ -¤-Û fPï Å-qºÛ-fzÅ-Å-Þ Nhï -z-Þ GÅÞ¤-H-Û D¼-¸PÅ-Çhôo -VÅß -z;P-ü D-wzÞ -ˆÅÛ -zTh-qºÛ-ÇPïe -zhÞ -¤hï -zŸG µ-¤ºÛ-G»ôGÅ-i-zÅ-z;zü µºÛzÞ-G-mÅ-D-¾-¿GU Å-¤Vß-zbP-Ç-ïe ¬¼-zTßG-qÅ-xÅÛ -¬-¤Vß-Å-Þ »mÛ -¯ÅÛ -‚ÅqÅ-¼Û-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-ÇePï -¤±ô-hP.ü hïº-Û ÇePï -fP-hï¼-zÞh-¤ïh-µ-¤ºÛ¾ÞÅ-ºi-z-¤GÛ -GÅÛ -DPï Å-q-¿GU Å-ˆ-Û ¤Vß-¼PÛ -q-ô Tm-ŸGÛ -mÅ-zÁh-ºhÝG¸ï¼-z¼-h-ï ¿-e z-Þ ¤-Û ÆhÛ -¸¼ï -mÅ-Ç¼ôt -fP-Å¤Þ -zM-q-ô ¤¼ï -zÆïGÅ-Çh+ ü mPÅq¼-z-Þ ¤-ô zM-q-ô ¼¤Û -zŸÛm-‚Pã -z-¾-GmÅ-¤Åô -zÇÀz-q-zŸÛm-zdG-Ç-ïe „môÀ qô-¤G¼-HÅÛ -¾G-q-h¾-HÅÛ -i¾Û -¤hº-Lhô -O-ô ¤-GTÛG-fGô Å-mÅ-¿-Ë GTÛG-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 172

‚ãP-z-m-¤hº-ÇPôe -GÅÛ -GPô -z-mÅ-ºfïm-q-hP-È-ï ¸¼ï -mÅ-D-¾Gô -‚Å-‚Pã zÅ-D-mÅ-ÍOÞ ¾a -¾ºÛ-i-Û Ph-V¾Û -‚Pã -zÅ-P-ô ¼-ºyôh-b-ï ºƒÛ-Å¼ï -hP.ü h¼M¾-HÛÅ-¼¤-zbïGÅ-¤G¼-HÛÅü Íï-¤-Pô-¤±¼-Vïü ü¿Ë-GTÛG-;ôP-Wô-Eïhü ü zhG-GÛ-±ÛG-¾-GÅômü üz=-ÁÛÅ-Z¤Å-ÅÞ-hGºü ü zôh-ˆÛ-M¾-D¤Å-mü ü¼Ûm-Vïm-Ço-¾Å-Iâzü ü M¾-qôºÛ-wô-ƒP-mü ü¤Û-Xï-¿Ë-»ÛÅ-¤²hü ü ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hïü ü¼ÛGÅ-G¸ÞGÅ-hq¾-HÛÅ-zXÛhü ü ¤fôP-m-zÅ¤-»Ûh-ºyôG üfÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¾GÅü ü ŸïÅ-ÅGô Å-J-âÀ ¼-Þ „PÀ Å-Çh+ ü GP-¿¼e -„môÀ -q-ô ¤G¼-h¤-qºÛ-¤DÅ-¤²PÅˆÛ-uhô -q-hP.ü zôh-ˆ-Û iG-qºô -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-ˆ-Û ºWÛGÅ-¸¾Û -¤-z¸ôh-q¼iG-ÁGÝ Å-V-ï zºÛ-fP-M¾-qºô -Û ÆÅ-¤-ô ¿-Ë GTÛG-zhô -ˆ-Û M¾-qºô -Û z®ßm-¤¼ô ¤-¢mÛ -fzÅ-¤hï -TGÛ -‚Pã -z-¼hï ü ¤G¼-HÅÛ -G»ô-‚Å-b-ï ;Pô -W-ô zhô -h-Ý wzï Å-qºÛ-¾¤-z¼-h-Ý ¾-ô GÅÞ¤¼ÛP-ºGô¼-zTßG-q-hP.ü ¤G¼-hP-;Pô -W-ô ¾ÅÞ -ºƒï¾-‚Pã -zÅ-¾¤-z¼hÝ-z-Þ ŸGÛ -BÅï ü zÞ-h-ï Á-Û zºÛ-Å-GmÅ-ˆ-Û IPô -qºÛ-¤PÛ -¾-Á-Û IPô -ŸÅï -hPï -ÅP»P-D¤Å-DÞ¾-hÝ-»ôh-Ç+h-ºhÝG ;ôP-Wô-Ghm-ºiïm-h;º-zºÛ-Ç‰PÛ -mhˆÛÅ-;Pô -W-ô hP-M¾-q-ô GZÛÅ-hz¼-¾m-ºyÛm-B¾ï -¼Åï -‚Å-b-ï M¾-q-ô ¾-Ç-o ¤ïh-±¾ß -hP-;Pô -W-ô ¾-GÅïz-i-Û D-±¾ß -ÅGô Å-ŸÅÝ -qÅ-¹-z-GTÛG-®¤-¼PÛ ¤W¾-ºyh-¾GÞ Å-¤fÞm-ŸGÛ -»Pô -¤-zTßG-qÅ-;Pô -W-ô x¼Û -¿Gôk -IzÅ-‚Å-

173

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

qÅ-¤G¼-mÅ-;Pô -W-ô ¾-IGô Å-hm-Ÿ-Ý D¾Þ -HÅÛ -M¾-q-ô hP-¤W¾-º²ô¤ÅŸÝ-zTßG-q-ÅGô Å-PG-OÅô -zÁh-Æ¾ô -h-Ý ¤-ŸGÛ -»hô ü hï-hÅÝ -¿mË -h-Ý »hô -qºÛ-zhô -ˆ-Û „môÀ -q-ô ºƒÛ-Å-Û ¼-Þ GPÝ -Çmôe -HÅÛ -¤G¼¾-yG-hGô -BÅï -mÅ-fP-M¾-q-ô ¾-¤G¼-¤-Û ±z-b-à z¸ÞP-m-¾Gï Å-±¾ß -ŸÅÝ q-¿¼e -¤G¼-¤-Û ±z-b-à z¸ÞP-mÅ-GŸÛÅ-¼z-GTÛG-hP-zhÞ -¤hï -GTÛG-‚mÛ -»P¤G¼-Åï¤Å-q-GmG-q-¤-ÅôÅ-mÅ-¾ÞÅ-ºƒï¾-¤-‚Å-q-¤-¸hü mh-µâ‚Å-bï-¤±m-¤ô-¤Gô-¤WâG-¿kGô -mÅ-zÇkh-q-hP.ü ‚Û-¾ü EÛ¤-‚ü ¼PºfG-n¤Å-¾-fGÅ-zbGÅ-b-ï fG-GºÝ -Û Ç-ïo ¾-Çm¨ -q-±¼ô -¯¼-z¿e-zTßG-qÅ¯-f¤Å-Th-ºFâGÅ-ºhÝG-‚-z-hP.ü GTm-G¸m-f-VPß -hP-lºô -Û ¯-¾¤¤Û-ºhÝG-TÅï -¼¤Û -zŸÛm-M¾-q¼ô -ŸÅÝ -q¼-fGÞ Å-¤-zhï-mÅ-„môÀ -q-ô ¼P-¾-i-Û hGôÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e -iÅÛ -qÅ-P-Á-Û m-M-»¾Þ -h-Ý ¤-Û ÁÅÛ -q-Vmï -q-ô »Pô -zÅ-PºÛ¼Û¤-Iô¼-¾ÞG-GÛ-¤±ï¼-FG-ÅôGÅ-GÅÞ¤-hP.ü d-¤ôG-¼ô-¤Gô-h¤¼-hPzTÅ-zhô -ˆ-Û ¼-Û ¤fôP-Å¼-¿-Ë GÅô¾-h-Ý ºIô-m-¾Gï Å-¸¼ï -z-zŸÛm-DÅ-„PÀ Åü „Àmô -q-ô ƒÅô -hGô Å-ˆÅÛ -Hh-¤-Û zŸÛ-Ç-Ý+ ÆPâ -G-Û ±¾ß -h-Ý zbP-»P-DPô ±ô-z¸Û¼-zTßG-mÅ-¤±ôm-zTG-dºÛ-©GÛ -q-zTh-mÅ-„môÀ -q-ô ƒÅô -q-ÅGô ÅPô-¤±¼-zºÛ-Gb¤-zMãh-Çm‰ -TPÛ -ºWïzÅ-q-h-Ý ¤-ŸGÛ -ÇmôS -H-Û M¾-¼zÅ-n¤ÅÅÞ-GÅ¾-mºP-fmÞ -¤Pô -G-Û ÇPo -h¼ô -h-ï ¿-e z-Þ ‚Pã -»hô -¤hï -D-±mô -zTh-q¼-h;ºü ºôm-ˆP-fP-M¾-qÅô -„môÀ -q-ô ¤G¼-H-Û ¼GÛ -q-¾-¤GÝ-Ç-ïe zÇehô -zÇSGÅ-GmPz-¾-hqGÅ-m-¼ÛG-¯¾-ŸÛG-ºIm-»ôh-q¼-¤Pômü xÛ-¾ô- 650 ¾ô¼hzôm-ÆÅ-z®m-q¼ô -F-Û ºhôm-GmP-mºP-Ç-Ý+ m-y-zÅ-„môÀ -q-ô ¤G¼-ÇPôe -z®m-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 174

mÅ-„môÀ -Vmï -H-Û ¤±m-™GmÅ-zŸïÅ-b-ï M¾-Dz-ˆ-Û ¾Å-hmô -V-ï y-±P-¤ºÛ-¤²hºGm-zŸïÅü Vß-wô-‚Û-z-xÛ-¾ô- 652 ¾ô¼-„Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®mHÛÅ-J-ôÀ z-ô hP-G®P-j-GZÛÅ-¤Pº-ºzPÅ-Å-Þ z;ÝGÅü Vß-¤ô-JÀP-xÛ-¾ô- 653 ¾ô¼-„Àôm-Vïm-ÇeôP-z®m-HÛÅü »Þ¾-¤ôwÞº-Û Æ¾ô -º²ôP-h-Ý ¤hÝm-¤º¤-IÅô -±Gô Å-ÁGÛ -±Gô Åü Lôh-G»ÞP-Ç-ïk M¾„Àmô -hP-ºzPÅ-hˆãÅ-¤-ÅGô Å-I¾-¼¤Û -H-Û h‚ï-z-xÅï ü ¤Û-h¤PÅ-uhô ¾¤-z¸P-Ÿm-h‚ï-z-hP.ü ¤P-ZPÝ -IPÅ-ºzô¼-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-b-ï uhô ¾¤-z¸P-z-n¤Å-¾-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-Å-V-zGôÅü Å-¤Û-GZÛÅ-;-IPÅ-;zMz-Çe-ï zôh-M¾-Dz-ˆÛ-©P-GŸÛ-zdm-qô-ŸÛG-z®ßGÅü ¤G¼-HÛÅ-zôhuÛº-Û ºDôÅ-hqôm-¤²h-h-ï zhô -ˆ-Û ºDôÅ-zTº-zºÛ-x¼Û -‚P-z-Þ ¤²ô-D¾-iGâ ¿kP-z¼-ƒÅÛ -qÅ-ˆP-‚P-hP-F¤-¤-fzï Å-qÅ-¤VÛ¤Å-¤P-zŸï¼-‚-z-¤²PÅq¼-fÅô -qÅ-h¼ï -IGô Å-hm-zTô¾-mÅ-ºDôÅ-Á¤ô -qÅ-¼-Þ ¤±¤Å-º‚ïh-qü »Þ¾-zGôÅ-qü Lôh-G»ÞP-GÛÅ-Çk-ï º‚ïh-q-ÅôGÅ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-mP-GÛ±ÛGÅ-ˆP-Æ-zdm-ŸGÛ -z¸ô-GmP-¤²h-ºhÝG ÁÛP-¤ô-»ôÅ-xÛ-¾ô- 655 ¾ô¼-„Àôm-Vïm-¤G¼-ÇeôP-z®m-HÛÅ»Þ¾-¤Gô-bºÛ-‚-z¼-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-z;º-FÛ¤Å-n¤Å-»Û-Gï¼-z;ôh-hïFÛ¤Å-»GÛ -Gbm-ºzïzÅ-¤²h-qÅ-zhô -ˆ-Û F¤Û Å-»GÛ -hP-q-ô ºhÛ-mÅ-‚Pã z¼-ºWôG-fÞzü ¤ï-w-ô ºƒâG-x-Û ¾-ô 656 ¾ô¼-„môÀ -Vmï -¤G¼-ÇPôe -z®m-HÅÛ -G®PGÛ-»¾Þ -h-Ý Á-F¾-Vmï -q-ô ŸGÛ -zMzü

175

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¤ï-¤-ô £¾æ -x-Û ¾-ô 657 ¾ô¼-h‚¼-½PÛ‰ -iPâ -G-Û f¾-z-GPô -m-zŸÝGÅü Å-wô-d-xÛ-¾ô- 658 ¾ô¼-½‰ÛP-iâP-GÛ-Ço-¼ÛP-m-zŸÝGÅ-ÁÛP.ü ¾ô-hï¼-iâGÝÅ-M-mG-DPô Å-Å-Þ ¤Gô-zbGÅ-ŸÅÝ -q¼-zhô -ˆ-Û „môÀ -Vmï -¤G¼-ÇPôe -z®mFôÅ-b-ï zdà¾-whô -Tm-zhô -ˆ-Û h¤G-hqÞP-zbP-Ç-ïe hqÞP-ºWâG-GmP-z¼-zdïmiâ-GºÝ -Û „môÀ -Vmï -zÅôh-È¼à -;ºÝ -ô ŸÅï -q-zhô -ˆ-Û xGô Å-Å-Þ ƒÅô -b-ï i-â GºÝ -Û GmÅÇePÅ-n¤Å-zhô -¾-ŸÅÝ -q¼-zdïm-zhô -ˆÅÛ -i-â GºÝ -Û M¾-Dz-¯-Gbô¼-zbP.ü Å-¤-ô ¾GÞ -x-Û ¾-ô 659 ¾ô¼-„môÀ -Vmï -¤G¼-ÇPôe -z®m-¼P-ZhÛ -mÅ-h¤GFÛh-hï-iâ-GÝ-¾-hqÞP-ºWâG-‚Åü Í-¤hôº-Û DÞ¾-lô-zÞÅ-ÇkPô -¼Þº-Û ¤±ô-mG‚-z-hï¼-M-h¤G-FÛ-zMh-hP.ü zôh-h¤G-ÇePô -ºfz-qÅ-zôh-q-n¤ÅM¾ü ¤±ô-ÇmôS -¾-h¤G-Ç¼K -VGÅ-mÅ-zhô -„môÀ -=-â ®Pß -fPÞ -¸¼ï -z-fP-M¾Dz-¾-Ç-Ý+ ±z-b-à zbP-Ç-ïe Ÿ-Û ¤fÞm-¤Z¤-GmÅ-ˆ-Û ¼-ï ºhÝm-ŸÅÝ ü xÛ-¾-ô 667 ¾ô¼-„môÀ -Vmï -¤G¼-ÇPôe -z®m-HÅÛ -fP-G-Û Å-¤±¤Å-¾-z®m-º²â¾-fGô -ºWP¼ÛGÅ-±Gô Å-DG-zTß-GZÛÅ-®¤-¾-hzP-zNå¼-‚Å-ÁPÛ .ü TP-mmü ;mÅÞº-Þ ¿-ôË mzÝ -D¾Þ -H-Û ºWP-¼GÛ Å-fP-G-Û BzÅ-ºGô -b-à »hô -q-n¤Å-¼¤Û -zŸÛmzôh-ˆÛ-¤Pº-ºôG-bà-zÇkÝÅü Vß-wô-EÛ-xÛ-¾ô- 662 ¾ô¼-iâ-GÝ-hP-º-ŸºÛºDôÅ-¤²h-mÅ-„môÀ -Vmï -q-ô ¤G¼-ÇPôe -z®m-º-ŸºÛ-»¾Þ -h-Ý ¾-ô iGâ -zŸÝGÅXïÅü ¤ï-wô-ÇeG-xÛ-¾ô- 666 ¾ô¼-ÇÀ¼-zôh-hÝ-wïzÅü ¸ÛP-¤h¼-¸ï¼zºÛ-GmÅ-Å-Þ ¤fôP-¥GÛ -Ç-ïe ºƒÅ-ˆ-Û m-±-‚Pã -mÅ-zÇ‰mà -GŸÛ-zŸïÅü ¤ï-¤ô-»ôÅ-xÛ-¾ô- 667 ¾ô¼-¼ÛÅ-zÞ-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-„ÀômVïm-h¤-q-h-ï ZhÛ -ˆ-Û ¤²h-qºÛ-¤fº-¤-zÇem-ºhÝG M¾-¼zÅ-ºGº-ÁÅ-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 176

ÅÞ-h¤G-fGô -b-à GÁïGÅ-ŸÅï -GÅ¾-mºP-bmà -ÈPô -G-Û »GÛ -½PÛ‰ -¾-GŸÛ¼-zTô¾±ïü „Àmô -Çmôe -z®m-Ç¼À -zTßG-Çüïe ¾ô-iGâ -zHÛÅ-mÅ-LÅ-b-ï G¤Ý -¤üô ŸïÅÅôGÅ-GÅ¾-zÅ-ºhÛ-¼P-»Ûm-q¼-Åï¤Åü Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-M¾-Dz-ˆÛxÛ-»-Û ±GÛ Å-m-Û Á¼-¯-Ó ¤-Û ÁPÛ -¤üÛ ¿Ë-ô mÅ->-ôÀ hP-¤mô ü mÝz-mÅ-ŸP-ŸPÝ -hPiâ-GÝü ‚P-mÅ-Èô¼-hP-»Þ-GÝ¼-n¤Å-hzP-hÝ-zÇkÅÝ -qÅ-º²¤-JÀPÛ -xïh¾-Çezô Å-ˆÛÅ-ºDô¼-¾ôÅ-zNå¼-qºÛ-z;º-»Û-¤hÝm-m-ºhôm-ŸÛG-Gô „Àmô -Vmï -¤G¼-h¤-q-h-ï ZhÛ -¾-ÆÅ-¿-S »hô -TÅï -MºÛ-»GÛ -±P-mPGÅ¾-mºP-hzï -f¼ï -h;¼-qºô -Û mP-ÆÅ-zŸÛ-¾Å-¤hï -q-m-Û z®m-ÁÅï -„-ôÀ ¸¼ï z-VPß -P-Þ mÅ-IPô Å-qÅ-¤-zIPÅ-q¼-¤Pômü hï-hP-hºï -Û ºGô -¤-Vmï -¾Pô P¤-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -züÞ z®m-wºô ¤-¤G¼-F-Û ºƒÛP-z®m-ƒhô ü „Àmô ¸Û-¤hô-»üï „Àmô -ºz¾-„môÀ -b-ï ÆÅ-¿-S hP.ü GŸm-»P-¤G¼-ÇGe -GÝ ¤G¼GÝP-Çemô ü ¤G¼-z®m-Zïmü ¤G¼-¤P-Zïm-ÇeG-®z-¸ï¼-z-ÅôGÅ-M¾¼zÅ-ˆ-Û hˆãÅ-Å-Þ GÅ¾-z-n¤Å-„môÀ -Vmï -h¤-q-h-ï ZhÛ -ˆ-Û Ç-Ý+ ±ºÛ-¼GÛ Å-»mÛ m¤-GTÛG-b-à ¤-PÅï -qÅ-hrh-hGôÅ-q-ŸGÛ -¼hï ü ¤G¼-H-Û ÆÅ-zIïÅ-q-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -w-Á¾Ý -z-Þ º²Ûm-HÅÛ „Àmô -Vmï -H-Û ¤²h-ºGm-zŸïÅ-mÅ-Ÿ-Û iG-GZÛÅ-ˆ-Û u-Û Ez-GmP-z-¼hï ü »zh¤-q-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-Pô-GTÛG-ÅôP-XïÅü Å-¤ô-£æ¾- 669 ¾ô¼-ÁÛmTP-D¾Þ -h-Ý h¤G-iPÅ-b-ï »¾Þ -DG-zTô-zMh-zhô -ˆ-Û ¤Pº-ºGô -b-à zÇk-Ý Çz+ Å¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -z-Þ mÅ-M-mG-G-Û h¤G-hqÞP-¯-Gbô¼-zbP.ü MºÛ-h¤G¤Û-¿GË -¾ÅÞ -n¤Å-¤-Á-Û ®¤-¾-x¼Û -¾Gô -fzÞ -®¤-‚Pã -ŸÅï -M-mG-G-Û M¾-¼zÅ-

177

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

ÅÞ-GÅ¾ü hï-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-ÅôP-z-Vß-¤ô-‚-xÛ-¾ô- 673 ¾ô¼-¤G¼z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -z-Þ hP-ü FÛ-ºƒÛP-z®m-ƒhô -Çmät -GZÛÅ-ˆÅÛ -ºhôP-;ºÛ-m-ï ®-ô ¾PÞ hÝ-¤hÝm-¤-zÇkÅÝ ü ºƒôG-ºDôÅ-zHÛh-q-Çe-ï ºƒôG-qºÛ-Å-DÞ¾-HÛ-F¾-hPFÛ¤Å-ˆÛ-¾Å-hôm-n¤Å-¤²hü hï-zŸÛm-ÁÛP-¤ô-wG-xÛ-¾ô- 675 ¾ô¼¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -Ÿ¤Û Å-ˆ-Û G-Ý ¼m-‚-zºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ ŸP-ŸPÝ -G-Û ºDôÅ¤²hü hïº-Û ¾ô-XïÅ-¤-¤ï-wô-‚Û-zü xÛ-¾ô- 676 ¾ô¼-¤P-ÆôP-¤P-z®mÇ+-Ý GÁïGÅ-q-hP.ü ºhÝÅ-ÆPô -Ç-Ý+ z¿e¤Å-qºÛ-¾-ô h-ï ZhÛ -h-Ý „môÀ -Vmï -¤G¼z®m-Ç‰-Çkô¤-zÞÅü iâ-GÝºÛ-»Þ¾-hÝ-h¤G-iPÅü Å-ÇeG-xÛ-¾ô- 678 ¾ô¼-M-¤ºÛ -Û h¤G-hqôm-¾ºÛ -Û TP-Ámô -HÅÛ -F-Û h¤G-zTô-zMh-ºFÛh-mÅ-zhô h¤G-G-Û GhôP-¾mï -h-Ý º‚ô¼-mºP-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -M-h¤G-n¤Åw¤-ZïÅ-zbP-z¼-¤-¸hü M-¤ÛºÛ-h¤G-uÛ-GŸôm-q-¾ÛºÞ-ÉÛm-¾Û-¸ï¼-z»P-zôh-qÅ-º²Ûm-z¸ÞP-hô-h¤-‚Åü xÛ-¾ô- 680 ¾ô¼-ºhÝÅ-ÆôP-¤Pz®m-zhô -ˆ-Û z®m-q¼ô -F-Û ºhôm-¤Pº-GÅô¾-¤²h-Çz+ Å-Ç-Ý+ m-ÁmÛ -b-à y-zÅm¼-¤-Åmô -Çze Å-M¾-Dz-ˆ-Û ÆhÛ -hzP-»Pô Å-µGô Å-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ zBPÅ-ÁPÛ .ü Ç+zÅ-h¼ï -zhô -ˆ-Û h¤G-ÁGÝ Å-ZmÛ -¼-ï zŸÛm-W-ï V¼ï -H¼ã -qÅZï-ºDô¼-H-Û M¾-ym-¤P-q-ô hP.ü ŸP-ŸPÝ -hP.ü ¤Û-ZG-zTÅ-zhô -ˆ-Û ¤PººôG-b-à zÇkÅÝ -q¼-¤-¸hü Á¼-xGô Å-hP-M-G¼-mzÝ -xGô Å-Å-Þ ÁmÛ -TP-hPÉ-º-Þ ¾ºÛ üÛ ÁÛm-TP-;-Á-Û G¼-zTÅ-»¾Þ -DG-zŸÛ-hzP-h-Ý zÇkÅÝ -mÅ-zhô ˆÛ-Çezô Å-ÁÝGÅ-M-zBïh-‚Åü w-h¤-q-„Àmô -qô-¤G¼-HÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-¾Å¤WâG-zBPÅ-ÁPÛ -GTßP-GÅÞ¤-qÅô -h¤G-hqôm-‚Å-b-ï ¾-ô Å¤Þ -T-ß ¿GË -®¤-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 178

¼ÛP-M¾-¤±¤Å-Å-Þ zÇkh-qÅ-E¤Û -¤±ïÅ-M¾-Dz-±¼ô -ºWÛGÅ-ÇPo -B-ï hGôÅq-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG ¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -i-â GºÝ -Û Å-D¾Þ -»Pô Å-µGô Å-¾hzP-zNå¼-G®P-¤-‚Åü ¾ô-hï-¼P-¾-M-mG-GÛ-„Àmô -qô-iïP-ŸÛP-»×m-‚z-Ÿ-Û ¤fÞm-Ç-Ý+ ±z-Vhï -zhô -h-Ý zbP-mÅ-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -¾-ô P-ô zTßº-Û ¼ÛP-z®mZ¼-‚Åü ÁÛP-d-x-Û ¾-ô 694 ¾ô¼-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -z-Þ hP.ü GTßP-„môÀ -q-ô ¤G¼-F-Û ºƒÛP-GZÛÅ-ˆÅÛ -¾PÛ -fºô -Û Å-GmÅ-Å-Þ z®m-º²â¾-‚hï Ç+zÅ-fP-G-Û „môÀ -q-ô ;ºÝ -ô »hô -=PÛ -zhô -¾-Ÿ-Û ¤fÞm-Ç-Ý+ ±z-b-à zbP-z-hP.ü ¤G¼z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -z-Þ ¤W¾-ºyh-Çz+ Å-;ºÝ -ô »hô -=PÛ -mÅ-zXôh-GÅ¾-hüÝ hïPÅP-¤fº-¤±¤Å-Å-Þ h¤G-ºFâGÅ-Mmã -¤-Vh-q¼-GmÅ-ˆ-Û ºhÝG wÅ¤fÞm-qô-‚ïh-q¼-zÞÅ-Lô¾-º²ÛPÅ-‚Å-m-z;º-hP-¤Û-ºG¾-¾¤ü wÅzOæzÅ-qºÛ-¾Å-hmô -zÅÞ -Gbô¼-zÁÛG-zbP-m-»G-q-ô »Pô -P¤-ŸÅï -zXôhq¼ü ¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -fP-M¾-¤-ô mÅ-Ÿ-Û ¤fÞm-DÅ-¾mï -‚Å-m-M¾Dz-GZÛÅ-wm-±ßm-h¤G-ºFâGÅ-¤±¤Å-ºWôG-fzÞ -M-ã hP.ü »Þ-G¼Ý -Ç-ïk ±ô-zTß-hP-Gmh-»hô -»¾Þ -I-â zŸÛº-Û M¾-ym-Å-ô Åºô -Û ¼P-G-Û zhG-hzP-º²ÛmBôP-‚Å-b-ï ¼P-Å-¼P-ÆPâ -GÅÛ -zŸG-m-zÅ¤-q-»hô -TÅï -GÅÞPÅü Ç+zÅÁÛG-M-mG-G-Û M¾-¤Åô -„môÀ -q-ô wÅÛ -ÁmÛ -Tm-¾-zhô -h-Ý h¤G-ºfz-‚hï -qºÛ-G-ô Ç+zÅ-z¸P-q-ô »hô -¾GÞ Å-z;º-wzï Å-mºP-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -zhô ˆÛ-„môÀ -Vmï -H-Û ¤²h-ºGm-zŸïÅ-ˆ-Û »hô -q¼-zdïm-h¤G-ºfz-¾G-¾mï -h;º±ß¾-H-Û M-ã ¤±m-ŸÅÝ -b-ï ¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zºÞ -Û iG-qºô -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-¾-ºWÛGÅmÅ-ºfz-L¾ô -‚hï -M-ã x¼Û -ºHPÅ-‚Å-ºhÝG

179

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

xÛ-¾ô- 696 ¾ô¼-zôh-ˆÛ-ŸÛ-¤fÞm-Ç+Ý-±z-GTÛG-M-mG-GÛ-M¾Å¼-º‚ô¼ü hï-XÅï -„môÀ -Vmï -¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -M-mG-G-Û Ç-Ý+ ±z-h¤Ghqôm-;Ýº-ô »ôm-=ÛP-¾ü Ím-ÁÛ-hP.ü mÝz-xôGÅ-»Þ¾-DG-zŸÛü ÍÞ-¤Þ¼±ô-DG-zTß-f¤-q-zTÅ-zhô -h-Ý x¼Û -ÇGôÀ -‚hï -hGôÅ-qºÛ-¼-ï ºhÝm-GmP-z¼zdïm-M-mG-G-Û Ç-Ý+ ±z-mÅ-Å-V-M-zBïh-‚hï -qºÛ-fGÞ Å-ºhÝm-»hô -h¤-ŸÅÝ q-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -z-Þ mÅ-zhï-ºWG-»Pô -Vhï -¾Å-P-±-ô zhô -ˆ-Û Å-V-M-zBïhˆÛ-zÅ¤-q-¤Ûmü hï-¿e¼-»Ûm-m-fG-Zï-ÅºÛ-Å-V-;m-=âºÞ-hP.ü ¾ïºP=âº-Þ »¾Þ -DG-GZÛÅ-¾-¤-Û ‚hï -q¼-fG-¼PÛ -¾-ï hz¼-F-Û yG-G-Û Å-GmÅ-¾‚-hmô -¤hï -TÅï -¾m-ºhïzÅ-GmP-ºhÝG fP-G-Û Ç-Ý+ ±z-x¼Û -º‚ô¼-Çz+ Å¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zºÞ -Û ¼-ï ºhÝm-GmP-z-¿¼e -»¾Þ -DG-zŸÛ-x¼Û -¾Gô -hGôÅ¾ÞGÅ-¾-hGG-V-‚Å-±-ï Å-¤±¤Å-¾-h¤G-ºFâGÅ-»Pô -Mºã -Û Zmï -D-»hô ÇezÅ-h-¤ÅÞ -zŸÛm-m¼-ºHPÅ-D-ô m¼-zŸG-m-¾Gï Å-ŸÅï -º-Þ fGÞ -G-Û Çm‰ -ÅPï ŸÝÅ-ºhÝG xÛ-¾ô- 684 ¾ô¼-¤G¼-z®m-Ç‰-Çk¤ô -zÞÅ-bØ-®P-Å-DÞ¾-hÝmP-ÆhÛ -ˆ-Û º²Ûm-BPô -DG-zŸÛ-GZÛÅ-Å-Þ zÇkÅÝ ü bàm-ÈP-»GÛ -V¼-¯P-Vmï HÛ-¤Pm-zŸÛ-GZÛÅ-Å-Þ zTôÅ-ŸÅï -GÅ¾-z-¿¼e -¯P-Vmï -ŸÅï -q-h-ï »mÛ -q¼¤Pôm-müô ÁP-D¾Þ -h-Ý Å-ŸPÛ -G-Û h‚ï-¤±¤Å-zTh-q-ÅGô Å-zhô -ˆ-Û mP-ÆhÛ fôG-ÁÛm-bà-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-ºhÝG hïºÛ-¾ô-XïÅ-¤ü ÁÛP-¤ô-‚-xÛ-¾ô685 ¾ô¼-„Àmô -Vïm-¤G¼-z®m-Ç‰-Çk¤ô -zÞ-hP.ü ¤P-Zïm-ÇeG-®z-GZÛÅmP-ºFâGÅ-‚Pã -Çüïe ÁPÅ-ˆ-Û Å¤Þ -V-ß z-ô ŸÅï -qºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ ¤G¼-z®mÇ‰-Ç¤ôk -z-Þ GÁïGÅ-qºÛ-¾-ô h-ï ¼P-¾-zP-¤-ô zP-h;¼-¸¼ï -zºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ ¤G¼-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 180

z®m-Ç¤ôk -zºÞ -Û GTßP-q-ô ¤G¼-F-Û ºƒÛP-z®m-ƒhô -„môÀ -Vmï -¾-zÇ+-ô GŸG-GmP.ü hï-mÅ-¾ô-GTÛG-ÅôP-zºÛ-¤ï-wô-wG xÛ-¾ô- 687 ¾ô¼-iâ-GÝ-GÝ-¸m-HÛ»Þ¾-hÝ-h¤G-iPÅü Å-¤ô-JÀP-xÛ-¾ô- 689 ¾ô¼-iâ-GÝºÛ-»Þ¾-mÅ-ÇÀ¼zôh-hÝ-wïzÅü Vß-¤ô-£æ¾-xÛ-¾ô- 693 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-„Àôm-¤G¼-FÛ-ºƒÛP¤fºÛ-Åô-¤±¤Å-º-ŸºÛ-»Þ¾-hÝ-zŸÝGÅü hï-mÅ-¾ô-GZÛÅ-q-ÁÛP-¤ô-¾ÞGxÛ-¾ô- 695 ¾ô¼-Á¼-xôGÅ-ˆÛ-Åô-¤±¤Å-ÅÞ-M-zôh-GZÛÅ-ˆÛ-h¤G-ÇK¼zbz-Çe-ï MºÛ-h¤G-hqôm-hP.ü ¤G¼-FÛ-ºƒÛP-GZÛÅ-ˆÛÅ-wm-±ßm-ºÞ¼Gb¤-Áhô -¼Åï -‚Å-q-ÇPÛ‰ -zÇkÅÝ -ºhÛ-¿¼e ü MºÛ-h¤G-hqôm-ºP× -;¼ï -ŸPÁïÅ-¬Å-qü zôh-h¤G-ÇeG-ºyP-G»G-yP-hÝ-zIPÅ-qºÛ-IPÅ-ˆPP-¾-»ôhü >Àh-q-¾-±h-„ÀPÅ-bï-ŸÐ-iâzÅü @P-¾-±h-„ÀPÅ-bï-¿Ë¤iâzÅü zôh-ˆ-Û h¤G-fzÞ -®¤-h-Ý ÇzïÀ Å-mÅ-PºÛ-h¤G-ºhÛ-Çh+ -TGÛ -»hô -TÅï ÅôGÅ-¾m-zbP-zºÛ-Ç+zÅü zôh-„Àôm-¤G¼-FÛ-ºƒÛP-GÛÅ-¾m-zbz-qü ¤P-ZÝP-GÛ-Eh-¤ïhü ‚ÛºÞ-¤P-»P-F-GTÛG-GÛÅ-GÅôhü ZïºÞ-¤P-»PÆ¤-GTÛG-GÛÅ-GÅôhü Á-z-¼Ð-¤P-»P-Hïm-¿eü G»G-¼Ð-fÞP-»P-Hïm¿eü fP-ÁPÛ -¾-ô zM¼-BÅï -q-Ç-e ¼-ï GTÛG-hIü Vß-ŸG-GP-ÅPô -z-»P-I-â ºhô¤-GP-GÅÛ -Çh+ -TGÛ -¾-Vhô ü mÅ-ºƒÅ-fP-GP-BÅï -q-»P-¼P-ºfGGTÛG-GÛ-mP-Vôhü Ç+¼-¤-Gm¤-GP-»ôh-q-»P-ZÛ-¤-GTÛG-GÛ-ºôh-¾Å¤ïhü ¾ÞP-GTÛG-G-Û ¤hº-mÅ-¤-ï GTÛG-¤Vïh-m-¼-Û >PâÀ -G-Û ¯-ÁPÛ -;mÝ -º±ÛGÅq-»P-»hô ü Vß-¤GÛ -GTÛG-PÅô -mÅ-V-ß ¾Gô -‚Pã -m-¼-Û fP-G-Û ¯-ÁPÛ -;mÝ -ºEï¼z-»P-ÆhÛ ü zôP-z-fP-GP-G-Û mP-h-Ý l-ô GTÛG-ºiÛ¾-m-zPô -z-VG-G¤-l-ô

181

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

VG-z¿eºüô Vß-¸PÅ-GP-G-Û mP-h-Ý ¾m-±-Ð BGô Å-GP-zbP-m-V-ß ƒºô ¤ü ¾m±Ð-ƒ-ô z¿eºüô Eïh-ˆ-Û h¤G-m-Û ¤±ô-DºÛ-£P-ºzÞ-hP-ºi-¾-¤P-ŸPÛ -ºwï¾¾-¤-Û wmü PºÛ-h¤G-¤-Û m-Û ¯-¤P-q-ô ¾-¸¼ô -z-GTÛG-G-Û Vhô -q-hP-¤±ßPÅbï-Vôhü zôh-ˆÛ-Çtä-M¾-mÛ-ZÛ-¤-hP-ºiü M-Xï-mÛ-¹-z-hP-ºiü M¾-qôVïm-qô-ºi-¤ôh-ˆP-Gm¤-¤fº-ºôG-bà-ºôh-f-hh-hôü ¤±ô-Vïm-qôº-Û mPm-V-ß ÆmÛ -M¾-z-»hô -mºP.ü m¤-¤Dº-¾Å-fGô -wz-m-V-ß ÆmÛ -M¾-z-Vºß -Û mP-hÝ-zÅh-hôü ŸïÅ-ÅôGÅ-¾m-zbP-¼ïÅ-GmP-ºhÝG „Àmô -Vïm-¤G¼FÛ-ºƒÛP-hP-MºÛ-h¤G-hqôm-ºP× -ŸP-Á-ô hP-G»Þ¾-vh-XÅï ü zôh-h¤GFÛ-zŸÛ-¿GË -®¤-¾ºï Pï -=ºâ -Þ ¤D¼-h-Ý º‚ô¼ü Å-GmÅ-hºï -Û u-Û Ez-h¤G-Å¼zÅhü hïº-Û XÅï -zhô -ˆ-Û Ç-Ý+ ±z-TGÛ -Ÿ-Û ¤fÞm-»Pô -Vhï -M-mG-M¾-¤ºô -Û Å¼zbP-Ç-ïe ÁmÛ -TP-»¾Þ -DG-zŸÛ-hP.ü »Þ-G¼Ý -±-ô DG-zTß-zhô -¾-hGôÅ-±¾ß GÅÞPÅ-ºhÝG h¤G-ºFâGÅ-hºï -Û Çz+ Å-M-h¤G-ºzÞ¤-yG-GTÛG-zÅhqºÛ-dGÅ-ÅÞü ÇeG-¾-M-hÝ¼-hP.ü ©-M-hÝ¼-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-hG-ˆP-hïhÝÅ-zbGÅü Çehô -hP-¿Ë-ô xôGÅ-ˆÛ-M¾-ym-¤P-qô-ŸÛG-¤Pº-ºzPÅ-ÅÞzÇkÅÝ ü ¾ô-ºhÛº-Û mP-¤G¼-z®m-Zïm-GÝP-Çemô -¸ï¼-z-JÀ-ô z-¼ÛP-Çe-ï Pô-¾ôGq¼-zdïm-¤G¼-z®m-Zïm-GÝP-Çemô -HÛ-ZïÅ-q-ÆôG-fôG-¾-zbP.ü ¾ô-XïÅ¤-¤ï-vï¾-xÛ-¾ô- 696 ¾ô¼-¤G¼-FÛ-ºƒÛP-GÛÅ-º-ŸºÛ-ºDôÅ-zHÛÅ-qÇeï-mP-ÆÛh-ˆÛ-º²Ûm-BôP-GmP.ü Å-wô-EÛ-xÛ-¾ô- 698 ¾ô¼-„Àôm-Vïm¤G¼-HÅÛ -®Pô -D-V-ï VPß -h-Ý h¤G-iPÅü MºÛ-h¤G-hqôm-Vmï -q-ô fGÞ -q-Þ ÁÛ-¸¼ï -z-º²Ûm-z¸ÞP-h-ô h¤-‚Åü ¾ô-zTß-GÅÞ¤-¼PÛ -„môÀ -Vmï -H-Û ¤²h-ºGm-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 182

zŸïÅ-mºP-w¾-V¼ï -¤G¼-z®m-Zmï -GPÝ -Çmôe -¾-ÆGô -fGô -G-Û ZÅï -q-zbPz¼-J-ôÀ z-¤-¼PÅ-q¼-H¼ã -qº¤ü GP-¿¼e -M¾-„môÀ -H-Û mP-D¾Þ -y-¤-‚Pã zÅ-¾-ô hºï -Û hGÝm-fGô -¤G¼-F-Û ºƒÛP-z®m-ƒhô -mÅ-z®m-q-ô ¾-Mz-Gbôh‚Å-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ z®m-q-ô ºhÝÅ-ÆPô -¤P-q-ô X-ï fGÞ Å-w¤-qºÛ-±¾ß -HÅÛ -¤GÝ¼JÀ-â zŸïÅ-q-ºGº-ÁÅü ºzPÅ-ÁÛG-mÛ-Xï-¼Þ-¼ïü ü¤G¼-zÞ-mÛ-Xï-¼Þ-¼ïü ü Ç~¾-q-mÛ-ºwÞ¼-¼Þ-¼ïü üºzPÅ-¾Å-mÛ-Xï-¼ï-zü ü »¼-Vz-mÛ-ÇSmô -qô-¾ü üVß-Vh-qºÛ-»Þ¼-iPÅ-ˆP.ü ü »¼-Vz-mÛ-G¸ÞPÅ-¤Û-Ç+¤ü üzôh-ˆÛ-mÛ-Çtä-M¾-hÝü ü Åï¤Å-ÁÛP-mÛ-¼ï-¼ï-»P.ü üÇt-ä M¾-mÛ-GhÝP-¤Û-Vhü ü r-¤hºÛ-mÛ-DP-B-hP.ü üxÛP-z-mÛ-ÇeG-¯ï-GZÛÅü ü GP-¤fô-mÛ-GP-h¤º-zü ü»¼-¿Ë-mÛ-Á¤-qô-¤Eïmü ü ºzPÅ-ˆÛÅ-mÛ-Xï-z;ô¾-b¤ü üXïÅ-mÛ-ºzPÅ-z;ô¾-zü ü hGÝP-ÇSôm-mÛ-»-GÛ-¤Eïmü üxÛP-z-mÛ-ÇeG-¯ï-mü ü Çtä-M¾-mÛ-GhÝP-¤Û-Vhü ühï-¼ÛP-mÛ-ÅP-¿e-mü ü ºÞ-yâG-mÛ-fP-¾-I¤ü üÅP-xÛ-mÛ-GmP-ÇÀh-mü ü môPÅ-ÁÛP-mÛ-¤-ºHôh-TÛG üGÅï¼-HÛ-mÛ-GhôP-¼¾-mü ü G»Þ-»ÛÛ-mÛ-¤hº-GTÛG-¤ü ü¤-ºwPÅ-mÛ-Á-¤Û-DÞ¤Åü ü ºwPÅ-mÛ-¼¾-»P-ÇeôPÅü ü ŸïÅ-ÅôGÅ-¤GÝ¼-JÀ-â zŸïÅü ¤G¼-¾-¿eÅô -qºÛ-¤Û-IPÅ-GZÛÅ-ÇePô -®¤-

183

¤G¼-»z-ÆÅ-<Û-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

¯-¤hï -z¸ôÅü z®m-q-ô ¼P-ZhÛ -ˆÅÛ -h¤G-iPÅ-mÅ-¤f¼-zCôh-zbPzºÛ-Çz+ Å-Å-Þ „môÀ -Vmï -¤G¼-F-Û ºƒÛP-¼P-Á-Û zMzü ¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk zÞº-Û ÆÅ-¤G¼-;PÝ -¼PÛ -GÅÛ -zhô -h¤G-ÇPôe -yG-GTÛG-®¤-hP.ü iâ-GºÝ -Û E¤Û hÝh-ÇPôe -yG-zhÝm-®¤-FhÛ -mÅ-¤f¼-M-mG-¾-¤Gô-zbGÅ-ŸÅÝ ü M-mGGÛ-M¾-¤-ô º-Þ ®-ï fmï -HÅÛ -Vmß -hzP-G-Û G-ô GmÅ-ÁGÛ -vh-mÅ-Å-¤±¤Å-¾-zŸGq-¼hï ü hï-mÅ-z¸ÞP-¤G¼-H-Û ¾-ô MÅã -¤WâG-zOÛ¾-z-¿-e z-Þ ŸGÛ -¼hï ü zôh-ˆÛ-PG-OôÅ-ÅÞü „Àmô -qô-¤G¼-ÇePô -z®m-hP.ü M-z¸º-;ôPWô-¾ÅÞ -ºƒï¾-‚Pã -z-xÅÛ -Å-Þ M¾-qÅô -¤Eïm-mÅ-¤G¼-¾-F¤Û Å-GTôh-‚Åbï-um-ºƒÅ-zbôm-qºÛ-¾-ô MÅã -ÅGô Å-hP.ü MºÛ-»GÛ -±P-h-Ý ¤G¼-z®mÇ‰-Ç¤ôk -z-Þ hP.ü ¤G¼-F-Û ºƒÛP-GZÛÅ-ˆÅÛ -P-ô ¾Gô -mÅ-M-mG-¾-¤Gô-zbGÅŸÝÅ-qºÛ-Ç¼ô+ -ÅGô Å-»hô -mºP-¾-ô MÅã -h-ï n¤Å-¤-hG-Mmã -º‚¤Å-»mÛ -qü bàm-ÈôP-GÛ-»ÛG-V-n¤Å-mÅ-GÅ¾-z¼-¤Eïm-fÞzü hqï¼-mü ¤G¼ÇePô -z®m-¤-GÁïGÅ-z¼-H-Û ¾-ô zMh-¼PÛ -G-Û ¤²h-n¤-ÇPÛ‰ -zÇkÅÝ -hP.ü mhGP-ŸGÛ -GÅÛ -z¸ÞP-mÅ-Ç-Ý+ GÁïGÅ-±¾ß -ÅGô Å-GÅ¾-z¼-»hô -qÅ-¤G¼ÇePô -z®m-¾-z;º-Vh-wGô -qºÛ-PG-Mmã -h-ï »P-¤-hG-q-ŸGÛ -»mÛ -q¼-¤EïmfÞzü hï-zŸÛm-¤G¼-z®m-Ç‰-Çk¤ô -zÞ-hP.ü ¤P-Zïm-ÇeG-®z-GZÛÅ-mPh¤ï-‚Pã -mÅ-Ç-Ý+ GÁïGÅ-qºÛ-¾-ô h-ï ¼P-¾-¤G¼-F-Û ºƒÛP-„môÀ -Vmï -¾-zÇ+-ô zŸGGmP-ºhÝG (Í-¤hôº-Û D-Ç+h-hÝ-mP-h¤ï-¸ï¼-z-mP-DÞ¾-GÅôh-¼ïÅ-‚Å-q¼-¸ï¼ü) hïÅ-m-MmG-G-Û M¾-¼zÅ-mP-¤G¼-z®m-Ç-‰ Ç¤ôk -zÅÞ -M-mG-¾-¤Gô-zbGÅ-ŸÅÝ qºÛ-GmÅ-±¾ß -z;ôh-»hô -q-h-ï »P-¤-hG-q-ŸGÛ -»mÛ -q-GÅ¾-q-ô ¼hï ü »Ûm-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 184

mºP-GTßP-z-ô ¤G¼-F-Û ºƒÛP-GÅÛ -¾-ô zTß-GÅÞ¤-¼PÛ -„môÀ -Vmï -H-Û ¤²h-ºDÞ¼zŸïÅ-XÅï -M¾-„môÀ -hz¼-y-¤-‚Pã -Ç-ïe ¤G¼-F-Û ºƒÛP-„-ôÀ ¾Gô -q¼-zdïm-¤G¼¾-Bôm-wzÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-bàm-ÈôP-GÛ-ÁôG-iÛ¾-hÝ-GÅ¾-mºP.ü z;ºVh-T-Û zbP-G-Û ¾-ô MÅã -¸¼Þ -®¤-¤hï -qÅ-w¾-V¼ï -M-mG-¾-¤Gô-zbGÅ-ŸÅÝ qºÛ-¾-ô MÅã -h-ï zhïm-q¼-Å¤ï Åü ºôm-ˆP-¾-ô MÅã -¬-z-q-ô n¤Å-ˆÅÛ -hrôhhGôÅ-qºÛ-GŸÛ¼-ºhÝG GôP-¿¼e -„môÀ -Vmï -»z-h¤-q-¤G¼-ÇPôe -z®mü ÆÅ-¤G¼-z®mÇ‰-Çk¤ô -zÞü ¤G¼-FÛ-ºƒÛP-z®m-ƒôh-GÅÞ¤-mÅ-„Àmô -Vïm-HÛ-¤²h-ºDÞ¼zŸïÅ-bï-zôh-ˆÛ-mP-ÆÛh-ˆÛ-º²Ûm-BôP-hP.ü ¿ËG-q¼-iG-qôº-Û ¾Å-ºGÝ¾fôG-ºIm-¹-¤hï -q-ŸGÛ -‚Pã -Ç-ïe E¤Û -¤±ïÅ-M¾-Dz-V-ï VPß -;mÝ -Mmã -h-Ý ºWÛGÅÇoP-PP-Çhôk -hGôÅ-‚Pã -ºhÝG hïÅ-m-¤G¼-ÇPôe -z®m-»z-ÆÅ-n¤Å-zhô ¾-z;º-iÛm-Vï-zºÛ-¤hÝm-m-ºhôm-ŸÛG-Gôü üü

185

fôm-¤Û-Åø-}Ëô-\ºÛn¤-f¼. ¯ï-xG-mP-ºVÛ-¤ïh-¤Gôm-qô-¾GÅ-<Û-PGMãm-hÝ-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 186

fô m -¤Û - Åø - }Ë ô - \ºÛ - n¤-f¼. #$.. fôm-¤Û-Åø-}Ë-ô \ºÛ-n¤-f¼-Ç[-ï ¤ô-fôm-DÞ¾-HÛ-Lm-¼zÅ-n¤Å-<ÛPG-Mãm-D-Gb¤-Áôh-Æô¾-hÝ. ÇSmô -HÛ-hÝÅ-¿Ë-ô D-GZ¾-mP-EÛ¤-±P-xãGqó-·GÛ -¾-z-Þ Çmät -GÅÞ¤-»hô -qºÛ-Lm-q-h;¼-»¾ô -z¸ô-zºÛ-¾Å-ÅGô Å-¾GÁïÅ-¾-ÁÛm-bà-¤DÅ-q-·ÛG-»ôh-qÅ-º{ô¼-z-Vï-z-·ÛG-»ôh. zÞ-º|ÛPqô-h-ï zmô -VÅô -hP-Gbô¼-zTôÅ-ÅGô Å-zTôÅ-fzÅ-¾-ÁmÛ -b-à ¤DÅ-q-·GÛ »ôh. zÞ-VßP-ÁôÅ-Í-mÝ-ÇoP-IGÅ-·ïÅ-{-z-·ÛG-»ôh-q-hï-hzP-qô-zdà¾zÅ-GTïm-qô-GZÛÅ-<ÛÅ-»ôm-bm-zÇÀzÅ-<P-¤-ÁïÅ-q¼-zdïm. w-¤mÅ-Mmã -h-Ý GÁï-zÅ-»hÛ -ÅmÞ -b-ï »¾Þ -H¼-mÅ-¼¤Û -HÅÛ -Ç-ï[ ¤ºô -Û Å-D¾Þ -fmô ¾ÞG-¼-Ð zÅ¤-ºIâz-ÇPK -h-Ý wzï Å-b-ï ¶-V-ß ·GÛ -G-Û D¼-P¾-GÅôÅ-mÅ-z·ÝGÅqºÛ-Ç?zÅ-ÅÞ. Í-¤-·ÛG-hï¼-Vß-¾ïm-hÝ-»ôP-z-hP-hÝÅ-ºIÛGÅ. Í-¤ÅzÞ-hï-¤fôP-¤-fG-Åï¤Å-hGº-»¾-z-·ÛG-{ãP-mÅ. ºhÛ-Ç?h-TïÅ. zÞEôh-G-mÅ-»ôP-TÛ-{ïh-hÝ-ºIô-ÅôGÅ-iÛÅ-qÅ. Í-mÝ-ÇoP-IGÅ-mÅ-ÇS¼HÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-·Ûz-bà-zÇ[h-qÅ. ºô-m-PºÛ-mP-¾-zÞ-¤ô-h{PÅ-Tm-¿Ë¤ô-¸ï¼-z-·ÛG-»ôh-qÅ-hï-hP-EÛ¤-fz-{Å-mÅ-Eôh-ºhÛ¼-Çkhô -h¤-¸ï¼z-z·Ûm-·¾-HÛÅ-z·ïÅ-mÅ-Í-¤-hP-¿Ëm-hÝ-EÛ¤-¾-{ôm. mP-GÛ-w-¾Mã-¤±m-·Ûz-q¼-zÁh-qÅ-»Ûh-ºfh-q-{ãP-Çe-ï zÞ-¤ô-h{PÅ-Tm-¿Ë-¤ôhP-EÛ¤-fz-{Å. m¤-·ÛG-m-zÞ-¤ô-£æ¤-¤¼-Hã¼-qºÛ-±ï-EÛ¤-hï¼-ºWº-

187

fôm-¤-Û Å-ø }-ôË \ºÛ-n¤-f¼.

¸ßG-q-hP-¼-Û hGÐ Å-ÅGô Å-<ÅÛ -zÇ?¼ô -z-{hï -q. iÛ-z¸P-q-ô ºfÞ¾-z-ÅGô ÅPô-¤±¼-zºÛ-¿eÅ-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-{ãP-z-hPü. ¿ËG-q¼-»Þ¤-HÛ-©Û¾¤-h-Ý mP-qºÛ-hGï-ÇPôÀ -JGïÀ Å-z¤-hP-¼¾-I-Û º²Ûm-q-·GÛ -wzï Å-mÅ-GmÅ±P-G»¼-zô-GmP-GÅÞPÅ-mÅ-¼P-ZÛh-¾-fÛ¤Å-q¼-©ÛÅ-q-ÅôGÅ-Pô¤±¼-zºÛ-¿Åe -zÅ¤-HÅÛ -¤-Û Ez-q-{Pã -mÅ-Í-m-Ý Å¤-}-ôË \-ºFâPÅ. ÍmÝ-·ïÅ-q-mÛ-¿Ëô-D-qÅ-zÞ-VßP-ÁôÅ-¾-Í-mÝ-·ïÅ-zXôh-Æô¾-»ôh-ºhÝG zÞhï-¾-ô GÅÞ¤-¾-wzï Å-qºÛ-Çz? Å-Å-Þ »z-Í-m-Ý ÇPo -IGÅ-mÅ-z-Þ VPß -h-ï ºEï¼mÅ-·ÛP-©ô-¼Þ-wïzÅ-qºÛ-Ç?zÅ. »z-<ÛÅ-¾Ð-z-hï¼-wÞh-mÅ-hïºÛ-mP-zÞVßP-z·ÝGÅ-ÅÞ-zTßG-mÅ-·ÛP-©ôh-z·Ûm-qºÛ-Ç?zÅ. GP-mÅ-»ôP-¤ÁïÅ-qºÛ-¤Û-G¸Û-zXÛh-Vïm-qô-hP-d-PP-q-·ôm-q-¤hº-G·Ý-ºDô¼-GÅÞ¤Tm-·GÛ -J-ôÀ z¼Þ -h-Ý {Pã -z-hÅï -»z-¾-ºhÛ-Çh? -TÅï . P-P-ô ÁÅï -Å¤-GÅÞPÅqÅ-¤-Û ÁÅï -¾GÅ-·ÅÝ . ºô-m-P-zhô -<-Û M¾-q-ô ÆPô -z®m-Ç¤K -q-ó »mÛ . PÅiÛ-z-{ïh-q¼-¾m-fïzÅ-m-{-hGº-hP-¤-fïzÅ-m-Vh-q-GTôh. iPqô¼-¤-¬Å-m-Ç?-ï GTôh-hô-GÅÞPÅ-mÅ-iÛ-z-GmP-z¼. Eôh-<ÛÅ-·ÛP-DG-hÅÝ -mÅ-©Åô -GÅÞPÅ-qÅ. h-mPÅ-·Gô Å-q-mÅ-©Åô -q-»mÛ -·ÅÝ . »PEôh-<Û-·P-D-¾-©ôÅ-¼ô¾-@P-G-±ôh-»ôh. IPÅ-;-Áôh-hGôÅ-GÅßPÅq¼. »z-<ÛÅ-IPÅ-;-·Ý-Mã-¤ïh-qÅ-zCGÅ-bï-¤Gô-ºwÞ¼. ¿U-ï zÇo¼. PÞ¾-Vß-º²GÅ-z·Ûm-zÇkh-qºÛ-Ç?zÅ-ÅÞ. »z-HÛ-¾Ð-zºÛ-mP-»ôh-qºÛzÞ-VßP-¾ô-GÅß¤-q-hï-»¼-¾PÅ-mÅ-M¾-qô-¾-ºhÛ-Ç?h-GÅô¾-z. d-VhÇ~P-z-GbôP-Å-hPü. ¤Û-Vh-»-¾-z·G-Å-PºÛ-q-w-Íï-»Ûm. hï-ºi-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 188

»Ûm-m-M¾-qô-Eôh-h-mP-GmÅ-±P-mÅ-wïzÅ-mÅ-dºÛ-©ÛG-XïÅ-TÛ-®¤z·G-»ôh-h¤. hïº-Û IPÅ-;-GÅÞPÅ-m-PºÛ-q-wºÛ-·ÛP-¾-©ôÅ-¼ô¾-@PGÛ-IPÅ-;-PÅ-w¾Þ -VGô -GÅÞPÅ-qÅ-M¾-q-ô fGÞ Å-¤ZïÅ-mÅ. P-¾-ºW¤qºÛ-h{PÅ-<ÅÛ -¾PÞ -zÇem-qºÛ-z-Þ h-ï h-½hï[ -{Pã ü. zÞ-ºhÛ-P-¾-hGôÅ. »zEôh-¼P-¾Ð-z-Hôm-GÅÞPÅ-mÅ. M¾-qôÅ-·ÛP-Å-Ç~¼-z-GP-»z-<Û-qPDºÛ-mP-¾-GmP-Çe-ï mP-hÝ-¤-ÇÀzï Å-q¼-D-¤-xï-ºhÛ-Í-¤ºÛ-mÝ-¼Ûm-»Ûm. mP-¤Û-n¤Å-¾-»P-Mã-¤±m-hï-Ç?h-Ç¨ôÅ-ÁÛG-GÅÞPÅ-mÅ. zÞ-hï-M¾qóºÛ-VÛzÅ-qP-hÝ-zÇo¤Å-mÅ-»Þh-®¤-·ÛG-¾-G¼-ÅôP-¤ïh-q¼-wïzÅ. »z-mÅ-mP-¤-Û n¤Å-¾-M-ã ¤±m-·zÛ -q¼-zÁh-qÅ. Å-Ç¼~ -z-GP-ºhÛÍ-¤ºÛ-m-Ý ¼mÛ -¾-vh-{Pã -¸¼ï -mÅ-z¿eÅ-qÅ-GÅï¼-x-ï Ç¼~ -z-GP-h-Ý H¼ã mÅ-ºhÝG VôÅ-M¾-HÛ-iÛ-z-¤²h-ÅºÛ-Å-·ÛP-hï¼-hïP-ÅP-»P-·ÛP-iÛz-Vï-¤ô-·ïÅ-qºÛ-¤ÛP-mÅ-ºzôh-<Û-ºhÝG fôm-¤Û-Å¤-}Ëô-\-hP-}Àô-nô-z-zôh-yâG-zM-hP-zTÅ-M-G¼-hÝzμPÅ. fôm-¤ºÛ -Û ºFâPÅ-G·ÛÅ-h¼ï -XÅï -Å-Þ ºIô-¾¤-¾Gï Å-q-·GÛ -hGôÅq-¤Eïm-mÅ-VôÅ-M¾-ZÛh-<ÛÅ-væ¾-qºÛ-Hh-¤Û-z·ÛÅ-¼P-{ãP-Áï¾-HÛ-lôXïº-Û Ç-e ¼-ï fGô Å-mÅ. ºyP-ÆzÛ -¼-Û h;¼-DPÞ -GÅô-Vmï -hP-GÅô-VPß -·Åï q-z¸ôÅ. ºyP-GÅô-Vïm-hP-GÅô-VßP-·ïÅ-q-mÛ. P¾-GÅô-Vï-z-GTÛGhP-VßP-z-GTÛG-{ïh-hGôÅ-qÅ-¤ÛP-hï-¿e¼-zbGÅ-q¼-IGÅ. xÛÅÅÞ-fmô -qºÛ-ÇÅôK -G·ïÅ-w-ô |P-zÅ¤-ºIâz-¤fôP-Çmô¨ -·Åï -q-fGô -¿-S z¯ïGÅTm. VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-hP-fôm-¤Û-Å¤-}Ë-ô \-ÅôGÅ-Ç?-Ý z½[m-¾Û-½[PÛ -hÝ-

189

fôm-¤-Û Å-ø }-ôË \ºÛ-n¤-f¼.

¤-z·ÝGÅ-q-hPü. Å¤-}Ë-ô \ºÛ-xG-|ÛÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-&M¾-zºÛ-z;ººHã¼-hP-zÇem-ºHã¼-GÅï¼-|ÛÅ-z·ÝGÅ-ÁÛPü. ¼Ûm-Vïm-Gbï¼-¤²ôhhÝ-IGÅ-q-VÅô -ÆhÛ -<-Û hPôÅ-m¼ô -Eh-q¼-Tm-¤P-q-ô »hô -qºÛ-DP-z¸Pfôm-q-Pô-¤ºÛ-h¤-yâG-GÛÅ-zÇom-q-·ÛG-<P-¯ï-fôG-hï¼-»ôh. hÝÅ-xÛÅÅ-B-qºÛ-Çz? Å-Ç-ïk hqôm-fmô -qºÛ-Ç-Ý? P-ô ·GÛ -mÅ-zhô -<-Û M¾-q-ô ¾-ô z·Û¼-¤²hqºÛ-¾ô-MãÅ-hPü. hï-Ç?zÅ-<Û-¾ô-MãÅ-hÝÅ-im-h¤G-Çemô -·ïÅ-fôm-DÞPÅd-q-G-ô V-Fz-¤Gô -¤hº-d-I-Û ¤hÝP-GÅÞ¤-¼P-ºIÛGÅ-<-Û d-h¤G-¿-S zM®¤-¾-ô GmPÅ-VGÅ-(¾ô-¼Åï -¤Åô -)¾-zÇk-Ý ÇPô? -GÅÛ -d-MGã Å-¤hº-¯hï -<ÅÛ hGº-Çeôm-{ïh-Æô¾-·ÛG-<P-ÇoPü. uÛ¼-zhô -¾-Ç-ïk hqôm-V-ï z-z·Û-·Åï -IGÅ-q-m.Û VôÅ-M¾-ÆPô -z®mÇK¤-qºó -Û Ç-Ý? hÅÝ -mÅ-z¸ßP-zhô -}môÀ -{Å-XÅï -Tm-¤-Û Mhã -¼¤Û -q¼-Ç-ïk hqômVï-DG-z·Û-·ïÅ-zXôh-Æô¾-»ôh-q-¾Å-fôm-q-Çk-ï hqôm-Vï-DG-IÅ-GTÛG»Ûm-·ÛPü. Çkï-hqôm-{Å-Tm-n¤Å-¾-M¾-qôÅ-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qôÅ-Å¤Û-zhG-fôz-HÛ-z;º-ÁôG-Áï-z¤-·ïÅ-q-¼ï-»P-»ôh. ºhÛ-n¤Å-<Û-¤ÛzMãh-¾-ÆÅ-ºFâPÅ-¤-fG-mÅ-¼¤Û -q-z·Û-qºÛ-Ghm-fzô -»hô -¤ÅÞ -<ÅÛ ÆÅ-n¤-q-·ïÅ-GÁ¤-ºôG-mÅ-¤W¾-xG-hP-GÝÅ-zbàh-·Ý-hGôÅ. ¼Ð-OPï -Ç-Ý? yPï -GÅÞ¤-qÅ-zhô -G·ÝP-M¾-ÆhÛ -z·ïÅ-qºÛ-Çz? Å-Å-Þ hGï-º|Å-Hïm-¿kGô -GÛ-¸ÛP-ºFâGÅ-Ç?zÅ-ÁÛG-bà-fôm-q-Çk-ï hqôm-·ïÅ-ÆÛhxôGÅ-¤²h-XïÅ-Vï-z-·ÛG-{ãP-ºhÝG-q-hïÅ-¿Ë-Å-GÁôP-;-mÅ-z·Û-Çk-ï ¼OïP-M¾-qóº-Û G¸Û¤-VßPü·¾-F¼-(ÇKºï PÞ -Áï¾-F-)¤hº-»ÛG-»ôh-qºÛ-GÅP-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 190

¤hº-ºwïm-wÞ¾-HÛÅ-¼Ð-OïP-GÛ-Ç?-Ý ÆôG-BzÅ-fÞz-q-ÅôGÅ-<Û-¤²h-XïÅVï-z-·ÛG-{ãP-Ç?h. G·m-»P-Xï-®ôP-D-qºÛ-hPôÅ-ÇÀzô -¤DÅ-z®ßm-»ôm-bm-M-¤±ômÛ-fmô -qºÛ-ÆÅ-»mÛ -q-hPü. hï-ZhÛ -mÅ-Ç-ï[ ¤-ô M¾-{hï -hGôm-xG-ºhïzÅ¤²h. hï-mÅ-z¸ÞP-¤Û-¼zÅ-z·Ûº-Û ¼ÛP-ºW¤-h{PÅ-n¤-væ¾-Á-ÇeG{ãP-Ç?h-ºhÝG fôm-q-Çkï-hqôm-HÛ-Å-¤±¤Å-mÛ. »¼-Mz-fôm-qºÛ-Á¼-hÝ. FÛ¸¤-»¼-Mz-¯-zºÛ-Å-fôz-Å-¤±¤Å. mÝz-bà. Çehô -<Û-¼Û-h¤¼-qô-·ïÅq-P¤-¼ÛP-GÛ-¯G-ºfôm-Å. {P-hÝ. y-¾ïz-TïÅ-q-mG-±P-Ám-¯Û-μôPDôPÅ-<Û-Å. ¿Ëô-xôGÅ. lô-Iâ-z·Û-·ïÅ-q-hô-μôP-DôPÅ-ÅÞ-lô-Iâ-z·Û-Vïmqó-·ÛG-»ôh-Ç?h.

GôP-GÅ¾-fôm-¤Ûº-Û n¤-f¼-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-ºhÛ-n¤Å-Ç[-ï ¤ô-Ç¨mô -¤D¼-μôPºôG-Ç-ïk hqôm-fmô -qºÛ-ºhôm-DPô Å-fmô -¤hº-Çm¨ -IPô -q-·Åï -q¼-fmô -¤ºÛ -Û zMãh-h-Ý ºFâPÅq. Ç?Ý-Pô-¯ï-xG-mP-ºVÛ-¤ïh-¤Gôm-qô-¾GÅ-<ÛÅ-fÞGÅ-¾-PïÅ-qºÛ-Lm-¼zÅ-n¤Å<Û-PG-Mãm-hÝ-»ôh-qºÛ-fôm-¤Ûº-Û n¤-f¼-¼GÅ-®¤-;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-qÅ-¸Ûm-|ÛÅ-ÅÞ-z;ôhq-ºhÛ-ÇÀ¼-»P-Ç?Ý-Pô-¤VôG-¾-um-zÇe¼-ÅôPüz-·ÛG-»Ûm-¾-Ç?Ý-Pô-h¤-q-ºhÛ-mÛ-&M¾hzP-Ç-Ý? yPï -zTß-GÅÞ¤-qºÛ-·zÅ-·-Ý mP-¤ºÛ-IÅ-hP-&M¾-hzP-Ç-Ý? yPï -zTß-z·Û-qºÛÇ?zÅ-¯ï-xG-mP-hP-z®m-{ô¾-G·ÝP-GÛ-xG-¾Å-Mãm-¼ÛP-GmP-¥ôP-z. ¾ô-MãÅÇo-±Gô Å-¾-fGÞ Å-PÅï -ÁmÛ -b-à V-ï z-·GÛ -»mÛ -qÅ-PG-Mmã -¾-ô MÅã -hG-¤-·GÛ -b-à PÅô -º²ÛmGmP-fÞz.. ..

191

zôh-<Û-h¤G-hqôm-Vïm-qô-·P-Xïz®ßm-·ïÅ-q-xÛÅ-ÅÞ-}Àôm-Vïm-HÛ¤±m-GmÅ-z·ïÅ-qhïºÛ-¾ô-MãÅ. ·P-Xï-z®ßm-HÛ-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 192

zôh-<Û-h¤G-hqôm-Vïm-qô-·P-Xï-z®ßm-·ïÅ-q-xÛÅÅÞ-}Àmô -Vïm-HÛ-¤±m-GmÅ-z·ïÅq-hïº-Û ¾ô-MãÅ. #$.. zôh-<Û-mP-}Àôm-Vïm-qô-·P-Xï-z®ßm-mÛ. ·P-n-¼ÛP-¸ï¼-zºÛEÛ¤-mÅ-»Ûm. hï-»P-zM-yG-zMh-qºÛ-h<Û¾-®¤-mÅ-h¤G-uÛ-hPxÛÅ-}Àôm-Vïm-HÛ-¤²h-ºGm-z·ïÅ-ºhÝG ÁÛP-£æ¾-xÛ-¾ô- 765 ¾óºÛ-¹z-hGÝ-qºÛ-mP-zhô -qÅ-»-Þ G¼Ý -¤Z¤-ºFÛh-<ÅÛ -fP-M¾-ÅºÛ-Z-ï ºI¤-wmÛ fm-·Åï -qºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ º{ô¼-Çz? Å-zhô -<-Û h¤G-hqôm-·P-X-ï z®ßm-hP·P-Áï-bôm-z®m. ·P-»ï-ÁïÅ. ©-=âm-»Ûm-zTÅ-mÅ-<P-zôh-<Û-h¤GFÛ-Z-Û Á-Ý ºFÛh-mÅ-<P-fP-M¾-ÅºÛ-Z-ï ºI¤-Mms -·Åï -qºÛ-Å-GmÅ-Å-Þ º{ô¼. Vß-wG-xÛ-¾ô- 783 ¾óº-Û ¹-z-hGÝ-qºÛ-mP-zôh-<Û-}Àmô -Vïm-·P-XïÅ-ÁïÅhP-DPô -G-Û ¾Å-¼Gô Å-}môÀ -Vmï -G·ôm-q-·P-X-ï z®ßm-·Åï -q-ÁÅï -»mô -hP¿km-q-·GÛ -»hô -Çze Å-·-Û ¤fÞm-¾-ºhôh-¤Åô -<ÅÛ -z®m-q¼ô -Çm[ -ÅPï -·ÅÝ bï-Å-¤±¤Å-DG-¾-h{ï-º{ïh-hP-h¤G-¤±¤Å-ºWôG-M-ã zTÅ-¾-z®mqôÅ-·¾-z·ïÅ-GmPü. ·P-Xï-z®ßm-HÛÅ-}Àmô -Vïm-·P-XïÅ-ÁïÅ-<Û-¾ÅDÞ¼-±z-{Å-bï-¹- 10 ±ïÅ- 15 ZÛm-Å-¤±¤Å-¾-·Û-¤fÞm-¤mºGm-z·G-Mãº-Û hÝÅ-±ïÅ-ÇSmô -z;G-{Å-ºhÝG ¹-hP-qºô -Û mP-zhô -<-Û }môÀ Vïm-·P-Xï-z®ßm-mÅ-Éâº-Û ·ïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-·Û-¤fÞm-¤mº-ºWôG-{ïh-

193

zôh-<Û-h¤G-hqôm-·P-Xï-z®ßm-HÛ-¾ô-MãÅ.

Ç?zÅ-fP-G-Û ·-Û ¤fÞm-Ç-Ý? ±z-b-à ±-ß »-Û ·m-Èmà -hP-Èmà -±ºÛ-FP-¾ºÞ -Þ ÅGô ÅÇ?-Ý ±z-zhÝm-hP-zhô -<-Û Ç-Ý? ±z-·P-X-ï z®ßm-hP-. }Àmô -ÁÅï -M-z®m. }Àmô ®m-¼Å. }Àmô -¾Gï Å-fmô -ÅGô Å-Ç-Ý? ±z-¤-Û zhÝm-wm-±mß -M¾-Dz-<-Û ¾ÅGôÅ-¾Å-·Ð-Hôm-bï-M-xôGÅ-mÅ-JÀP-zÅh. zôh-xôGÅ-mÅ-d-zÅh-hïzôh-<-Û }môÀ -Vmï -·P-X-ï z®ßm-mÅ-¤mº-Gm-zIô-¢P-{Å-mÅ-zXôh-GÅ¾hÝ. fP-M¾-q-ô hP-zhô -<-Û z®m-q-ô GZÛÅ-hÅÝ -¼zÅ-¤P-q¼ô -GZïm-º|ï¾{ãP-z¼-zdïm-wm-±ßm-zhï-ºWGÅ-»ôP-fzÅ-¾-GTÛG-¤fÞm-{-Mã-hPh¤G-ºFâGÅ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-M¾-Dz-GZÛÅ-<Û-¼ï-ºhÝm-¾-WÛÆÛh-z¼-hÝ-GmÅ-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-¤mº-ºWôG-ºhÛ¼-wm-±ßm-GZÛÅ-;ÅÆ-zdm-HÅÛ -z¯Û-ºWôG-{hï -hGôÅ-GÅÞPÅ-mÅ-wm-±mß -Å-¤±¤Å-h{ïÅ. xÛ-¾ô- 784 ¾ô¼-fP-M¾-Dz-mÅ-}Àôm-Vïm-VßºÛ-ÉÛm-{-z-·P-Xï-z®ßmÅ¼-zbP-Ç-ïe fP-M¾-Dz-¾-P-ô ¾Gô -{hï -qºÛ-h¤G-hqôm-=ºâ -Þ w-Û {-z-±¼GTôh-Vhï -h¤G-¼Gô Å-GbôP-GmP-»Pô -zºÛ-¼-ï ºhÝm-·ÅÝ -q-¿¼e -·¾-z·ïÅGmP-Çeï-zôh-h¤G-ZÛÅ-FÛ-¿ËG-®¤-h¤G-¼ôGÅ-ÅÞ-zbP-Çeï-Pô-¾ôG-qºÛhqÞP-h¤G-FÛ-GTÛG-®¤-zÅh-©Å-zbP-. h¤G-¿ËG-n¤Å-FP-ÍmxôGÅ-ÅÞ-¤f¼-Côh-zbP-Çeï-M¾-D-Vïm-qô-{ãPü. xÛ-¾ô- 786 ¾ô¼zôh-<-Û }môÀ -Vmï -·P-X-ï z®ßm-HÅÛ -fP-M¾-Dz-mP-ºFâGÅ-»hô -qºÛ-GmÅ±ß¾-ÁïÅ-bï-ÇSmô -¤ºÛ-Gmº-Gm-¾-¤-GmÅ-q¼-Gbô¼-zÁÛGÅ-{Å-<PfP-M¾-Dz-mÅ-h-hPÝ -·-Û ¤fßm-¼-ï ºhÝm-{Å-ºhÝG-q-¿¼e . xÛ-¾-ô 786 ¾ô-hï-¼P-¾-·P-Xï-z®ßm-HÛÅ-fP-M¾-Dz-mÅ-h¤G-hqôm-Èàm-Èm-·Û-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 194

¤fÞm-Ç-Ý? ±z-G®ô-z¼ô -zÇ?-ô z·G-hGôÅ-Mºã -Û ¼-ï ºhÝm-zbôm-q-¿¼e -DÅ-¾mï GmPü. ·Û-IÅô -Çz? Å-h¼ï -º²Ûm-z¸ÞP-{-Mºã -Û I-zOÛGÅ-{Å-ºhÝG ;mÅÞº-Þ JÀPï -¾ïºP-wm-HÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-·Û-¤fÞm-¤mº-ºWôG-Ç?zÅ-zôh-h¤GmÅ-ÇmôS -±hß -mÅ-I-zOÛGÅ-»hô -qºÛ-ºWz-h¤G-GÅÛ -J-ôÀ z¼Þ -h-Ý ¿GË Å-mÅfP-G-Û hqôm-¼GÛ Å-n¤Å-º²Ûm-z¸ÞP-{-¯ÅÛ -<ÅÛ -ºWz-L¾ô -{Å-ºhÝG }Àmô Vïm-·P-Xï-z®ßm-mÅ-G»ô-{Å-<ÛÅ-h¤G-hqôm-¾Ûº-Û iÛP-h¤G-hqôm-HÛhzP-±h-Á¼ô -z-hP-h¤G-hqôm-Èm-·m-º²Ûm-z¸ÞP-{-M-ã hP-. h¤Ghqôm-ÅÞº-Û ¾-ZïÅ-q-ºwôG-Mã-zTÅ-<Û-¿?Gô -{ãÅ-<ÛÅ-GÅÞ¤-G-¯-¤ïh-z¸ôfÞz-m-fP-G-Û M¾-Å-FP-Ím-º²Ûm-z¸ÞP-{-fzÞ -¼ºï -Û ºV¼-G·Û-z·G-q¼ïh-TïÅ-M-xôGÅ-mÅ-ºIï¾-zXôh-{Å-ºhÝG xÛ¼-¾ô- 786 ¾ô¼fP-M¾-qÅô -}môÀ -Vmï -·P-X-ï z®ßm-¾-xG-|ÅÛ -GmP-GÅ¾-h-Ý zhô -<-Û h¤G¤ÛÅ-Çemô -º|Å-ºyô-z½ÀGÅ-zbP-z-hP-¤fº-¤±¤Å-¤Û-¤P-¾-ºyôGzTô¤-HÅÛ -h;º-P¾-Vmï -q-ô {Pã -·Åï -ºDô¼-»hô -ºhÝG xÛ-¾-ô 787 ¾ô¼·P-Xï-z®ßm-HÛÅ-»×m-=âºÞ-hP-Á-=âºÞ-GZÛÅ-¤ï¼-zÆïGÅ. »Þ¾-hïºÛ-¤Û¤P-¤Z¤-ºFÛh-{Å-ºhÝG xÛ-¾ô- 786 ¾ô¼-zôh-<Û-d-h¤G-GÛÅ-ÁÛºÛÍm-M¾-ÅºÛ-Zï-ºI¤-Èºó-ÈÛ-·ïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-¾-º{ô¼-Ç?zÅ-fP-M¾qô-x-Û ¾-º|ô-¯ÅÛ -»hô -Çh? -<-Û Gb¤-JPïÀ -Vmï -q-ô »P-{Pã -ºhÝG zôh-<-Û h¤Ghqôm-·P-Xï-z®ßm-mÅ-Ms-3 ·P-·ïÅ-qºÛ-¤D¼-hï-¤fº-zÇ?¼ô -HÛÅ-zXôhGÅ¾-hÝ. Eôh-±ôÅ-¼ôGÅ-¹¼-ºzôh-q-¿e¼-Pô-¾ôG-q-n¤Å-±¼-zThXïÅ-P-±¼ô -{-hGº-¤-Û vhô -q-T-Û »mÛ -·Åï -zXôh-h-ï zTº-·G-GTÛG-zÇkh-

195

zôh-<Û-h¤G-hqôm-·P-Xï-z®ßm-HÛ-¾ô-MãÅ.

mÅ-»×m-=âº-Þ hP-ÁÙ-=âº-Þ Å-DÞ¾-GZÛÅ-¾-ÆâP-h¤G-z·G-Çe-ï ¤ÛP-É-·ïÅqºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-xÛ¼-¾ôG-{Å-ºhÝG »P-·P-Xï-z®ßm-mÅ-zXôh-GÅ¾¾-hï-ÇSmô -fP-M¾-Dz-¾-Pô-¾ôG-{ïh-qºÛ-h¤G-hqôm-=âº-Þ ±ï-¯-¤ïhz¸ôÇ?zÅ-P-±-ô zhô -h¤G-GÅÛ -D¼Þ -ºGm-G®ô-ºEï¼-{Å-z¼-{Å-XÅï -GÅô¾¼Å-GP-»P-¤-{Pã -q¼-zdïm-h-¾¤-}-ôÀ w¤-H-Û PP-mÅ-ÇmôS -h-Ý z·G-qºÛ¤mº-Gm-¾-¤-ºG¾-f-Þ ¤hï -<ÅÛ -»m× -=ºâ -Þ GZÛÅ-¾-z®m-º²â¾-{hï -hGôÅ{ãPü. hï-xÛm-GôP-GÅ¾-»Þ¾-DG-GZÛÅ-P-±ô¼-fôz-fP-»ôh. h-¾¤ºhÛ¼-wïzÅ-mÅ-·Û-¤fÞm-HÛ-z;º-¤ô¾-GmP-¯ÛÅ-»ôh-q¼-P-±ôÅ-¤ôÅ¤fÞm-·-Ý M-ã »mÛ -·Åï -GÅÞP-ºhÝG zôh-h-Ý z®ôm-qºÛ-DPô Å-Å-Þ »hô -qºÛ-fPGÛ-hqôm-¼GÛ Å-fP-=mÛ -¾-·P-X-ï z®ßm-mÅ-zXôh-GÅ¾-h.Ý fP-G-Û h¤Ghqôm-¾Ûº-Û ÉÛm-hP-¤-ÅÞh-Èàh-·m-zTÅ-¤Û-GÅÞ¤-qô-hï-¯-¤ïh-z¸ô-fÞz-mfP-G-Û M¾-Dz-h-ï P-±ºó -Û ¤Pº-ºGô -b-à ºhÝ-z¼-h;º-±Gï Å-¤hï -TÅï -JPïÀ ºhÝG ºôm-<P-Eôh-<Û-Í-DÞºÛ-iÛm-¾Å-P-Vô-Bôm-¤ïh-xÛ¼-¾ôG-{ïh-fÞzqºÛ-Gô-Ç?zÅ-{ãP-z¼-zdïm-fP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-fÞP-=Ûm-xÛ¼-¾ôG-GmPºhÝG DôP-GÛÅ-zôh-<Û-h¤G-hqôm-·P-Xï-z®ßm-HÛ-zXôh-±ÛG-n¤Å-fPM¾-qô¼-GÅô¾-q-hP-. M¾-qô-fÞGÅ-¼z-bà-ºFâGÅ-bï-h¤G-hqôm-©ÅÞh-h¤G-uÛ-G·ôm-qºÛ-Gô-GmÅ-mÅ-h{ãP-Ç-ïe ·-Û zºÛ-hqôm-¼GÛ Å-<-Û IÅÅÞ-z·G-ºhÝG Å-£æ¾-xÛ-¾ô- 789 ¾óºÛ-¹-zTß-q¼-ºfz-ºFâGÅ-hïºÛÇ?zÅ-zhô -<-Û hqº-¯¾-hP-¿mk -qºÛ-G·ôm-mºÝ -Û h¤G-hqôm-=h-¯¾-·Åï q-h¤G-fôG-bà-zÅh-ºhÝG DôP-mÛ-}Àmô -Vïm-·P-Xï-z®ßm-HÛ-ÆÅ-»Ûm-q-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 196

¼ïh. ·P-X-ï z®ßm-HÅÛ -¾-ô P-ó Z-Û Á-Ý ®¤-H-Û ¼PÛ -}môÀ -Vmï -H-Û ¤²h-ºGm-z·ïÅbï-xÛ-¾ô- 796 ¾ô¼-Ç?Ý-GÁïGÅ-ºhÝG hïÅ-m-}môÀ -Vmï -h-ï ZhÛ -<ÅÛ -ÆhÛ -BPô -G-Û ¤²h-ºGm-z·ïÅ-qºÛ-Çz? ÅiG-qºó -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-ÁmÛ -b-à MÅ-b-ï Çz? Å-ºG¼-fP-M¾-Dz-mÅ-¼Gô Å¤Gôm-BzÅ-ºWâG-·Ý-hGôÅ-Á¼-z-hP-. dG-bà-ºWÛGÅ-ÇoP-PP-GmÅbï-·Û-¤fÞm-»ôP-fzÅ-Dô-m-{ïh-q-¾Å-ºIm-qºÛ-Ç?zÅ-|¾-z-¿e-zÞ-{ãPºhÝG-q-mÛ-GôP-GÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-mÅ-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾-zôh-M¾-Dz-<ÛÆÛh-hôm-fôG-z;º-iÛm-Vï-zºÛ-¤±m-Ç[m-HÛ-h¼-h;¼-ÆÛh-hÝ-¼ÛP-z-·ÛGh-¿ºe -Û z¼-E¤Û -¤±ïÅ-»¾Þ -DG-G-Û M¾-¼zÅ-mP-ºWôG-GmP-¤²h-ºhÝGm. P-±-ô zhô -¤-Û ±Åô -}môÀ -Vmï -h-ï ZhÛ -<-Û z;º-imÛ -XÅï -im-H-Û Vhï -h-Ý ¤²hn¤-MÅ-q-·GÛ -Z¤Å-·zÛ -GmP-BPô -GÅÛ -ºiïm-{hï -<-Û hGº-Çmôe -h-Ý f-ï zºÛ¼ï-ºhÝm-·Ý. .

197

zôh-<-Û »GÛ -G¸ÞGÅ-º|â-±ºÛ¾ô-MÅã . &GôP-Å-Ç?-Ý yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-·zÅ-xÛ-¯ï-xG-mP-ºVÛ¤ïh-¤Gôm-qô-¾GÅ-mÅ-z;º-¾m-hÝ-wÞ¾-z.

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 198

º|â-±ºÛ-¾ô-MãÅ. #$. B-¤ÛP-¯ï-xG-mP-ºVÛ-¤ïh-¤Gôm-qô-hPü. LÅVôÅ-{Å-bï-VôÅ-¤ÛP-hGï-ÇÀôP-}Àô-z¸P-hôm-¿km-·ïÅ-qzhG-GÛÅ-º|â-±-ÇÀzô -¢ôP-·Ý-»Þ¾-hGï-Lm-hP-zTÅ-qºÛ¾ô-MãÅ-®¤-GÅô¾-m. ym-BïÅ-»Þ¾-Ç[-ï ¤ô-Ç¨mô -¤D¼-μôP-ºôG Çk-ï q-fôm-qzºÛ-ºhôm-DôPÅ. fôm-¤hº-Ç¨m-q-IôP-q-·ïÅ-q-hïº-Û zÞ-Mãh-»Ûm-TÛPü. z;º-iÛm-¹-¤ïh-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Ç?-Ý yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôÅ-G¸Û¤-VßP-mP-·zÅ·Ý-fÞGÅ-Z¼-¤²h-hGôPÅ-Ç[-ï ¤ô-Ç¨mô -¤D¼-μôP-ºôG-mÅG·ÝP-ÇK¼ï -VôÅ-zTÅ-<Û-hÝh-±P-¼ÛGÅ-¿km-iG-IÅ-<Ûm-G·ôm-zÞ-¾ô-zTô-¿S-¾ôm-q-¤m-zM-Ç?¼ô -¿Ë-¿km-M¾-Dzbà-z;º-ºGÝGÅ-hP-º|ï¾. um-JÀPÛ -wô-|P-Ç?¾-z¸Pzhï-ºEÛ¾-hP-ºVÛ-¤ïh-¤VôG-ºEÛ¾-HÛ-·¾-h;¼-G¸Û¤GhôP-hÝ-¤Û-zzÅ-um-·Ý-fïPÅ-GÅÞ¤-GmP-Çeï-hGôPÅ¤fÞm-h{ï-ºhï¤Å-zBPÅ-ÇePï -. zÞ-¾ô-zTß-GÅÞ¤-¾ômq-iâG-·zÅ-DôPÅ-ÅÞ-h{ï-yâG-¸ï¼-zºÛ-¤ÛP-Tm-hÝ-fÞGÅ-

199

º|â-±ºÛ-¾ô-MãÅ.

Z¼-GmP-Çe.ï hï-DôPÅ-ym-±ßh-ÅôP-·ÛP-hï-mÅ-Ç?-Ý Pô-TïiâP-fÞz-zÇem-zÁh-zOæz-¤VôG-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-hGïºGm-h=Û-GmP-Çe.ï zôh-<Û-»ÛG-G¸ÞGÅ-G·ÝP-¼ÞÅ-¾ïGÅzNå¼-ÇÀzô -¢ôP-z;º-iÛm-Vï-zBPÅ-<ÛÅ-ym-¼P-¾ô-zTô¿S-¾-ÇÀzï Å-Ç?zÅ-Ç?-Ý ÇK¼ï -»ÛG-±P-. mP-¤-ÇKP-GÛ-xG|ÛÅ-z;º-»ÛG-±ßGÅ-VßP-. GÛ-GÝ-ÇÀP-zºÛ-·zÅ-·Ý-GÝÅ»Û-Gïº-Û hGï-Lm-¯ï-iâP-Ç?-Ý Pô-fÞz-zÇem-zÁh-Oæz-¤VôGGÛ-·zÅ-·Ý-hP-z;º-»ÛG-z°¾-¸Ûm-DG-GÛ-¸Ûm-|ÛÅn¤Å-hïz-fôG-zÁÝ-|ÛÅ-·Ý-hGôÅ. ym-¾-ºGm-h=ÛzBPÅ-bï-z;º-»ÛG-z°¾-»Þ¾-DG-GÛ-·¾-{P-º|â-±|Û-hGôÅ-q¼. hï¼-zdïm-G¸Û¤-VßP-·zÅ-DôPÅ-·zÅ·Ý. zÇS-ô dïm-z;º-¾m-xG-|ÛÅ-·zÅ-·Ý-hPü. &GôPÅ-¤VôG-GÛ-xG-hqï-hqï-±ßGÅ-·zÅ-·Ý-Íï-q-»ôm-zhGiâP-GbôGÅ-h<Û¾-ºDô¼-¶-¼-hôm-Iâz-·Ý-z-DôP-º|â-±ºÛG¸ÞGÅ-¼ÛÅ-¯ï¼-Åôm-¾-zdïm. DôP-¾-z;º-»ÛG-·¾{P-º|Û-{ïh-º|â-±-TßP-¸h-ÇÀzô -hGôÅz;º-Ez-<ÛÅ-ZÛmGÅÞ¤-¼ÛP-¢P-|ÛÅ-·ÝÅ-ÁÛPü. h-V-ym-¼P-¾ô-iâG-Tß¼ï-z·Û-¾-Åôm-ÇezÅ-¾G-q-¯-ºh¼-HÛÅ-»ÛG-G¸ÞGÅ-WÛz·Ûm-º|Û-mÝÅ-¤-¤VÛÅ. ¯-z-»Û-Gï-º|Û-±-ºhÛ-z·Ûm-zôhG·ÝP-GÛ-z;ôh-GbôP-¾ÞP-zNå¼-G¾-Vïº-Û »Û-Gï-G¸Þ-zXÛh-

Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. 200

Vï-z¼-GmP-Çe.ï Gbm-±ÛG-Áï-z¤-hPü. wô-|P-»Å¤Å-hP-. ¿Ë-Å-z;º-ÁG-GÛ-ÇePï -ºôG-¿kzï -¾ôGÅ. ·ô¾ló-¼ÛP-mP-¤-hPü. G·ÝP-GÛ-¯ï-Áôh-¾Å-DÞPÅ-Vï-y-±P¤ºÛ-Zï-ºI¤-HP-¾ôGÅ-ÅÞ-{ïh-ÇK-ô }ÀP-hô¼-¯-±ÛG-¼ï-»ôh¤ÞÅ-º|â-±-hPü. zôh-M¾-h¤PÅ-<Û-zhï-ºWGÅ-Vïh¾ô-¿e¼-uÛ-Ez-¼Û->ÀPâ -¯-±ÛG-Vïm-¤ô-·ïÅ-zôh-M¾-Dz-Vïmqóº-Û Ez-DôPÅ-F¾-zÇk-Ý FÛ¤Å-Gmôm-{ïh-qô-¤VÛÅ-Åô-TôG¾-VôÅ-ÆÛh-}ÀP-hô¼-Z¤Å-¾ïm-{ïh-ÇKºó -Û Ç~Gä -h¤-º{¼¤-Á-ÇeG-z°¾-hGôÅ-q-hPü. xG-f¤-h¤-q-»P-»ÛG¤WâG-μôGÅ-Ç?zÅ-»ÛG-yïP-GÛ-h<Û¾-¼P-hÝ-ºDï¾-z-{hGôÅ. G·m-»P-}À-hqôm-¤Û-iG-GÛ-Gô-GmÅ-fôz-fPVï-DG-hPü. ÇK¼ï -VôÅ-¼P-¼P-GÛ-Å-Çk-ï ¤Û-GÅÞ¤-zhGfôz-VôG-q. h¤ÛGÅ-zÅ¾-G¸ÛGÅ-zBPÅ-Ç?¼ô -ÅôGÅÁï-z¤-zbm-±ÛG-hP-. Vô-¾ô-z;º-ÁôG-TïÅ-q-hï-¼ÛGÅz°¾-hGôÅ-TÛ-¤VÛÅ-»Û-Gï-º|Û-±-¼P-z°¾-GmP-Æô¾ºhÝG-¾GÅ. . GôP-GÅ¾-ºhÛ-mÛ. DôP-¼Ûm-qô-Vï-z·ÝGÅ-ÇK¼-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-z·ÝGÅ-Ç?zÅ-¯ï-xGmP-ºVÛ-¤ïh-¤Gôm-qô-¤VôG-¾-º|â-±ºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-<Û-¤-hqï-·ÛG-|Û-zºÛ-Ç?¾Ý -¤-¤²hq-hPü. hï-»Û-¾ô-MãÅ-z;º-ºiÛ-GmP-z¼-¾m-hÝ-wÞ¾-z-·ÛG-»Ûm-ºhÝG

201

º|â-±ºÛ-¾ô-MãÅ.

¯ô ¤ -OÛ G -±ô G Å-Vß P ü. ¯ô ¤ -OÛ G -ºGm-º²Û m . ¼ï-¤hô-ÅïRKï.(ÇeG-±P-¿Ë-¤ó-;Ûd-Û hGôm.) ¯ô ¤ -OÛ G -¾Å-¼ô G Å. Gh-ºôG-zÇem-º²Ûm.(Q-q-;ÛdÛ-hGôm.)

}Àô-z¸P-h¼-MÅ.(±-DóºÛ-;ÛdÛ-¤-hGôm.) ºW¤-h{PÅ-zÇem-q.(Q-Ç¨h-GhôP-¼Û-hGôm.)

JÀôG->Àh-ºGm-º²Ûm-hP- ºW¤-}Ë.ï (Q-q-xãGÅ-¾Å-ºGz-¤.) JÀôG->Àh-uÛºÛ-z;ôh-OÛG-q. JÀ ô G ->À h -hÝ - ºWâ G -¤Dm. }Àô-z¸P-±ß¾-FÛ¤Å.(±ô-zhÝm-;Ûd-Û hGôm.) ®ßG-Dô.(Q-q-¤fº-z-ºGz-¤.) ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-Åô-¿S-q. 2002 Gmº-¼zÅ-zôh-<Û-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-hrh-q. q¼-fïPÅ-hP-qô.

Kirti Jepa Dasang

Institute of Higher Tibetan Studies Thardho Ling Road, P.O. Mcleod Ganj-176219 Upper Dharamsala Distt. Kangra (H.P.) India.