Book-11-02 by sonam tenzin

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

{}üü ^¾-Èô¼-HÛ-¤fôPÇoP-Pô-¤üü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-ÁÛP-vï¾ü xÛ-¾ô- 2004ü

263

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

264

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

xÛ-¾ô- 1963 ¾ô¼-&DôP-¼Ûm-qô-Vï-^¾-Èô¼-VôÅ-ÇK¼-hÝzŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-G¸Û¤-VßP-GÛ-xÛ-h‚ÛzÅü 265

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

&DôP-¼mÛ -q-ô V-ï ^¾-È¼ô -VÅô -Ç¼K -h-Ý zŸÝGÅ-Çz+ Å-ˆ-Û G¸Û¤-VPß -G-Û XÅï -Á¾Ý ü xÛ-¾ô- 2004 ¾ô¼-Oôm-qºÛ-Ç+Ý-q¼ü

266

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

{}üü ^¾-Èô¼-HÛ-¤fôP-ÇoP-Pô-¤ü {}üü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 9 ±ïÅ- 9 ZÛm-xÛ-¾ô-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-ˆÛmP-»Þm-¼ÛP-®¤-zÇkh-¥ôP-zºÛ-Å-GmÅ-^¾-Èô¼-VôÅ-ÇK¼-HÛ-ÁÝ¾-hï¼¾ô-Pô-zŸÛ-zTß-¿ËG-ÅôP-z-m-XïÅ-ÅÞ-im-mÅ-¾m-GTÛG-ÇÀ¼-»P-¿e-Ç+¼ô -¾ºIô-Ç+zÅ-ˆÛ-±ô¼-ÇoP-mÛü VôùÅ-zŸÛm-Çeôm-¤²h-zÁïÅ-GZïm-zŸÝGÅ-qºÛ-hÝÅü ü VôùÅ-zŸùÛm-uôh-qºÛ-hGï-ºhÝm-¤±ô-zŸÛm-ºEÛ¾ü ü VôùÅ-zŸùÛm-ÇKô-GÅÞ¤-VôÅ-¾-z¯ôm-q-zBïhü ü VôùÅ-zŸùÛm-ºhº-zºÛ-hÝÅ-hï¼-ÇÀ¼-»P-imü ü ŸïÅ-qºÛ-±GÛ ù Å-Å-Þ zTh-q-ºhÛ-¼P-hzP-¤hï -q¼-PG-mÅ-f¾-q-hPVzÅ-TÛG-ÇoP-z-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºGôG-¤ïh-hÝ-Á¼-z-mÛü ÇSmô -Pïh-TG-BzÅzTô¾-¾-hP-q¼ô -ÇzïÀ Å-qºÛ-hÅÝ -Å-Þ Å-GmÅ-ºhÛ¼-GPÅ-¼ºÛ -Û ¿PôY Å-ˆ-Û ¤DÅqºÛ-hzP-qô-»ôPÅ-ˆÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-ÁG-Ç+ô¼-¤Dm-¼Ûm-qôVï-Z-Û ¤-M¾-¤±m-¤VôG-hP-ü „À-ô GÅ¾-¤DÅ-¤P-ºhÝÅ-qºÛ-JPÛÀ -G-Û ¤Dm¸Þ¼-M¾-¼ôP-Bô¼-hqôm-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¤Dm-Ghm-¸Þ¼-Mm-iâG-¤VôGGZÛÅ-¾-ºIm-z¸ôh-q-¿e-zÞºÛ-¤DÅ-Iâz-GÅï¼-¼ÛºÛ-yïP-z-±¼-hÝ-hP¼z-¿e-zÞ-n¤Å-hP.ü Xï-¤Û-¾-GZÛÅ-q-‚-zbP-n¾-º‚ô¼-q-Vïm-qô-cï-Èô¼267

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Bô¼-hqôm-¼mÛ -q-ô V¼ï -ºDô¼-hG-q-n¤-zMh-¿-e zºÞ -Û ‚-ƒ¾-n¾-º‚ô¼-qºÛ±ôGÅ-ˆÅÛ -zÇ+¼ô -zü »z-Xï-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-º²Ûm-TÛP-Çtï¾-z¼-¤²h-qºÛ-ºhÝÅ-Çkï-GÅP-Vïm-Mãh-IÔn¤-GZÛÅ-ˆÛ-¤hô-ÇSGÅ-¼z-º‚¤Å-¬-z-¤Dm-„À-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-qºÛÇkï-zM-yG-ºGº-ÁÅü Ghm-Å-Vïm-qô-Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-HÛ-hGï-zºÛzÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-hq¾-mÙ-¾ï}ËºÛ-¤DÅ-hzP-¿e-zÞ-GmÅ-zdm-zIïÅIÅ-z;º-¼z-º‚¤Å-¬-z-zTß-yG-ºGº-ÁÅü xÛ-¼zÅ-ˆÛ-zÇem-q¾-‚-z-¤²h-q¼-¼ï-z-Vï-ÅºÛ-„À-væ¾-hP-hGï-ºhÝm-GŸôm-BïÅ-ÅôGÅm¤-¤DºÛ-Ç+¼-±ôGÅ-Å-¾-zzÅ-q-¿e-zÞºÛ-ºhÝÅ-Çkï-º²¤-JÀÛP-GÛ-MmhÝ-Hã¼-q-ŸÛG-»ôh-mºP-hÝÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-¹ôG-bà-¤ïh-q-ºhÛ-hzP-ÁÛmbà-z®m-qÅü Ç+-Ý PôÅ-ˆÛ-GhÝ¾-‚-µôGÅ-¼ïÅ-zŸÛm-BïÅ-zÞ-h¤-q-hï-n¤ÅŸÛP-D¤Å-GŸm-hP-GŸm-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-±ß¾-zÇemü ¤fº-m-cï-Èô¼Bô¼-hqôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-ˆÛ-DP-ÁÝ¾-®¤-»P-¤Û-¤Pôm-qºÛGmÅ-ÅÞ-Hã¼ü BïÅ-zÞ-h¤-q-ºGº-ÁÅ-mÛ-z¼-GTôh-zhÝh-ˆÛ-GŸmhzP-hÝ-ÅôP.ü P-¼P-VßP-hÝÅ-ˆÛ-Çkôh-GmÅ-ƒG-BÛzÅ-¾Å-z¸ôÅ-qºÛÅ-DP-Iâ-zŸÛ-½Àm-GÁï¼-Tm-ÇoP-z-BÛh-qºÛ-hGº-±¾-VôÅ-ˆÛ-wô-ƒP¿e-zÞ-hïºÛ-¯ÛG-¸Þ¼-HÛ-¯ÛG-lô-ºGº-ÁÅ-mÛ-M-G¼-mÙ-¾ï}ËºÛ-hGôm-ÁÝ¾-hÝ¯ÛG-ÁÝ¾-¾ÞÅ-q-¿e¼-¾ÞÅ-ºhÝG-q-ÅôGÅ-Nå-¤ºÛ-IôP-Eï¼-zÇkÝÅ-qºÛ-ÁÝ¾¿e¼-im-»Þ¾-®¤-Dô-m¼-Hã¼-q-¤Û-dG-Nå-¤ºÛ-¼P-¤±P-Çeôm-qºÛ-hGïzºÛ-zÁïÅ-GZïm-GÅôm-qô-ºhÛ-hP-¤W¾-ºyh-‚ãP-Ç+zÅ-ÅÞü 268

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

¬Å-qü º²ù¤-JÀùÛP-Mm-iâG-¿e-zÞºÛ-¤DÅ-hP-Iâzü ü hG-qù-n¤-zMù h-Xïù Å-ºƒP-‚-ƒ¾-zü ü ù ù ô ¤ -¿ S zM ¼-ºIm-z¸ôh-hGï-ºhÝm-Çkïü ü hIù -zT ù ù ù ù hÝÅ-GTÛG-º²ô¤Å-qºÛ-Ç+¾-z¸P-im-»Þ¾-®¤ü ü

ŸïÅ-q-ŸÛG-PG-mÅ-zXôh-q-hP-VzÅ-TÛG-M-G¼-mP-BzÅ-zTô¾-hÝ-Çkhô -qºÛ-¤Û-±ïº-Û ¾ô-Pô-zŸÛ-zTß-¿ËG-hïºÛ-¼ÛP-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-ºHã¼-¹ôG-TÛG-¼P-hzP-¿km-qºÛ-»Þ¾-hÝ-¤fôP-Mã-»ôhq-ºhÛ-©Û-¾¤-»Ûm-m¤-Ç‰¤-qºÛ-±ô¼-z-nôm-qô-ŸÛG-BïÅ-‚ãP.ü

269

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

270

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

{}üü BzÅ-¤Gôm-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zMh-q-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-Ç+Ý-z½‰m-¼ïz-GôP-¿Ëz¸ô-¤DÅ-qÅ-zŸïPÅ-qºÛ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-P-ºi-¤-¿e¼-xÛ-¾ô- 2005 ¾ô¼-DôP-¼Ûmqô-VïÅ-zÇ‰ïm-Vïm-HÛ-fÞm-GÅïz-mÅ-zŸïPÅ-qºÛ-ºWÛ¤-Ç+Ýüü 271

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

272

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

{}üü »Ûh-ˆÛ-¤ï-¾ôP-¾-ºV¼-zºÛºi-Ç+ÝºÛ-G¸ÞGÅ-z½‰mü {}üü hï-»P-WÛ-Ç+h-hÝü GÅ¾-M¾-HÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¤hô-¾Åü zTô¤-¿kmºhÅ-ˆÛ-¤Vôh-dïm-n¤Å-hP-mÛü üÇ+Ý-G¸ÞGÅ-hG-¾-lÝ¾-ym-TÛ-»ôh-qüü hï-ºiºÛ-IPÅ-h-ï Çhï‰ -ˆ-Û M¾-ÆhÛ -hG ü¿Ë-»¾Þ -Å-ÇPïe -¤-Û »ÅÛ -PÅï -q¼-fzô üü TïÅ-ÅôGÅ-Ç+-Ý G¸ÞGÅ-zŸïPÅ-qºÛ-wm-»ôm-¤fº-»Å-q-ŸÛG-GÅÞPÅ-»ôhü hïÅ-mü ¿e-m-ÇkÝG-TÛP-ºWÛ¤-qºÛ-¾Å-‚ïh-zTßG üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼z¸ô-zô-¤DÅ-qºÛ-Åô¼-¤ôº-Û Nå-¯¾-¾Å-ºfôm-qºÛ-hh-dïm-HÛ-Ç+-Ý ºiº¤-ºiºzG-mÛü zÁïÅ-vÛPÅ-¾Åü WÛ-¿e¼-zhï-GÁïGÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ÁÛP-¾ÅˆP.ü zHÛÅ-q-TÛ-ºi-»P-¼ÞP-¤DÅ-qÅ-¤Vôhü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼zôh-¤-Û n¤Å-ˆÅÛ -¿-Ë z¸ôº-Û ¾G-¯¾-z¸P-Pm-¾-¿Åôe -¤hï -ˆÅÛ -¿-Ë hP-„-À ¤ºÛÇ+Ý-ºi-ŸÛG-»Ûm-xÛm-Vh-hh-dïm-hÝ-Ghm-iPÅ-mÅ-xG-¤Vôh-zÇ+ô¼-z‚Å-bï-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-¾Å-¾-z¯ôm-q¼-‚ïhü hÝÅ-xÛÅ-ÅÞ-Ç+Ý-ºiGP-¤P-¤P-zOÛGÅ-zÁô¤-‚ïh-qü Ç+Ý-ºzÞ¤-hP-ÇeôP-Ç+Ý-ÅôGÅ-Ç+Ý-IPÅ¤P-qô-zŸïPÅ-qºÛ-Æô¾-h¼-Vï-z¼-zdïm-z¸ô-z-±ôÅ-Ç+ÝºÛ-‚ôm-¾ïGÅ-ZïÅhP.ü Ç+ÝºÛ-fÛG-¯ü xG-ÇezÅ-hP-xG-¤±mü Mm-GôÅ-ÅôGÅ-GŸÝPmÅ-zÁh-q-¿e¼-»Ûm-¤Ûm-¾-¿eÅô -¤ïh-ˆÛÅ-Ç+-Ý ºi-¤±ßPÅ-¼ï-GP-¤HôGÅ273

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤HôGÅ-hP-GP-¤²ïÅ-¤²ïÅ-G®ô-zô¼-‚Å-mÅ-zŸïPÅ-bï-Ç+Ý-ºiºÛ-Fô¤¼ºÛ-hGôÅ-¤Dô-zÇ+P-GP-fÞz-‚Å-q-hP.ü Ç+Ý-Ghm-ºiïm-ŸÝ-¤Dm-¤PVï-zÅ-ˆP-Ç+Ý-hï-¤±m-ZÛh-±P-z-ŸÛG-»Ûm-¤Ûmü z¸ô-zô-h¤-Z¤Å-hPIÛz-Tmü xÛ-¼ô¾-q-hP-¿e-z-¾ôG-qü ¾ôG-¿e-Tm-ÅôGÅ-»Ûm-¤Ûm-¾-¿eôÅ¤ïh-ˆÛÅ-„À-â »ôm-GP-VßP-hP-GP-¤²ïÅ-¾-¿e-z-¤-GbôGÅ-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG¾-hïºÛ-Ç+ô¼-ºiÛ-dôG-®¤-»P-‚ïh-¤Dm-h;ôm-q¼-¤-¸h-DP-qºÛ-¤²ïÅVôÅ-¿e-zÞ¼-zOÛGÅ-GÁô¤-‚ïh-¤Dm-»P-»ôhü hïÅ-m-EÛ¤-¤±ïº-Û M-G¼mG-hP-z¾-zô-ÅôGÅ-ˆÛ-z¸ô-zô-¤DÅ-q-Ço-±ôGÅ-qÅ-±ôP-¾Å-¾-G®ô-zô¼h¤ÛGÅ-mÅ-GP-‚Pã -‚Pã -h-Ý zŸïPÅ-q-hP.ü G¾-ÆhÛ -zhô -¤-Û z¸ô-z-ô ¤DÅq-ŸÛG-GÛÅ-zŸïPÅ-mºP-GŸÝP-hP-¤fÞm-¤Ûm-¾-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-h;ômqÅ-¤-hG-Mãm-ºWGÅ-ÅôP-zºÛ-¾G-Mãm-HÛ-zŸïPÅ-Æô¾-»P-ºGº-ÁÅh¼-»ôh-q-ºiü hqï¼-mü zÇem-qºÛ-zhG-qô-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅˆÛ-ºi-Ç+Ý-¿e-zÞ-¾-¤±ôm-mü hqï-¾-zÇeôh-q-¾Åü fÞz-q-GÅï¼-HÛ-¤hôG¿km-qü üVôÅ-GôÅ-ˆÛÅ-G»ôG-¤²ïÅ-Hã¼-qü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾ô-zMyG-hÝ-¤ºÛ-ÇS-¼ô¾-hÝ-zŸïPÅ-qºÛ-M-G¼-HÛ-lô-Ç+-Ý ½‰PÛ -qºÛ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤¿km-ºhÅ-ˆÛ-Ç+ÝºÛ-V-‚h-mÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-n¤-q-G®P-¤-¾ü ¼ÞP-¤fÞm-HÛVôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-GÅô¾-z-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG-mºP-ü zôh-ˆÛ-¾G-Mãm-¾h¼-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Ç+Ý-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-m-z¸º-mÛü M¾-qô-Vïm-qô-ŸÛG-GÛVÅ-GôÅ-¿e¼-Mã-hP-¤hôG-¼ÞP-z-¤-»Ûm-qºÛ-m-z¸º-GÅô¾-z-mÛ-ÁÛm-bà¤P.ü hqï¼-mü VôÅ-GôÅ-mÛ-GôÅ-Vïm-h¤¼-Åï¼-GÅï¼-¼ÛÅ-Tm-¾-mP274

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

Á-¿PY -D-Þ hP-ÇmôS -q-ô ÅGô Å-ˆ-Û ±mô -GZÛÅ-¤-¾-GÅô -Vmï -h¤¼-Å¼ï -¾-GÅï¼¼ÛÅ-Ço-±ôGÅ-»ôh-qºÛ-¤fº-¿UGÅ-hP-i-¿Ëm-fzÅ-ÅÞ-¢¼-zü fP-GôÅÅ¤-Á¤-fzÅ-mÛ-GôÅ-Vïm-h¤¼-AP-¾-Ç+ïh-¼G-¿YP-DÞ-ÅôGÅ-¾ïz-ŸÛPVïm-q-ô zTÛPÅ-q-ŸGÛ -zŸïPÅ-q-¤-GbôGÅ-n¤-¢¼-zŸïÅ-»hô -qºÛ-Ç-Ý+ ¤W¾Mã-¤ïh-q-¿e-zÞ-»Ûmü hï-zŸÛm-hÝ-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôº-Û Ç+ºÝ -Û V-¾ÞGÅ-mÛü qaVïm-„Àô-z¸P-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m-HÛÅü n¤-q-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-hGï-ÇÀôPŸ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-º²â¤-h;¼-ºyôü üGÝ¼-GÝ¤-¤hPÅ-¿km-VôÅ-GôÅGÅÞ¤-GÅô¾-GÅï¼-¤hôG-qa-ŸÐ-hzÞ-¾-¤²ïÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-mmP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-hGï-ÇÀPô -GÛ-V-‚h-¼ÞP-¤fÞm-HÛ-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤GÅô¾-z-ŸÛG-hGôÅ-mºP-hïP-Ç+zÅ-ˆÛ-zŸïPÅ-Æô¾-ºGº-ÁÅ-¾ü GôÅVïm-¤ï-bôG-F-zô-»Ûm-qºÛ-Ç+Ý-ºGG-hP.ü VôÅ-GôÅ-mÛ-GôÅ-Vïm-h¤¼-Åï¼GÅï¼-¼ÅÛ -Ç-o ±Gô Å-Tm-¾-GÅô -Vmï -¾-Û h¤¼-GÅï¼-¼ÅÛ -Tm-ŸGÛ -GÅÛ -¤fº¿UGÅ-hP-i-¿mË -fzÅ-Å-Þ ¢¼-z-¾-mP-Á-¿PY -D-Þ hP-ÇmôS -q-ô ÅGô Å-ˆ-Û VÅô GôÅ-±ôm-GZÛÅ-¤ü fP-GôÅ-Å¤-Ç+Ý-Á¤-»P-GôÅ-Vïm-h¤¼-AP-GÅï¼¼ÛÅ-Tm-¾-mP-Á-¿YP-DÞ-hP-ÇSôm-qôº¤-G¸ïP-B-ÅôGÅ-ˆÛ-±ôm-GZÛÅ-¤ŸÛG-¾-Ç+Ý-ºVÛP-¿YP-DÞ-ÅôGÅ-¾ïz-ŸïP-Vïm-qô-Tm-zTÛPÅ-qºÛ-Ç+Ý-zŸïPÅÆô¾-h¼-»ôhü ¿ËG-q¼-x-Û ¾-ô VGÛ -ÇPôe -¿-S zMºÛ-G»Å-G»ôm-h-Ý ‚¤Å-Vmï -VÅô -X-ï ÅGô Åzôh-ˆÛ-¤DÅ-Iâz-¤P-qô-ŸÛG-ÅôG-¼ÛGÅ-»Ûm-qºÛ-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-hzÞ-„À¼ÇS-XïÅ-ÅÞ-wïzÅ-hÝÅü Vïh-zÇeôh-ˆÛÅ-Gô-GmÅ-ˆÛ-¤±m-hP-f¤-G-z;º275

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÁôG-zTÅ-w¾Þ -z-hP-¤fÞm-qºÛ-¾Å-ŸüÐ ¾Å-GÅô -w¾Þ -z-m-Û GPô -¤ºÛ-¤²hÇKºô -Û Çz+ Å-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÅÛ -zŸïÅ-hGôÅ-qºP-zhô -h-Ý x¼Û -wzï Å-mÅ-ˆPMãm-zŸïÅ-ˆÛÅ-µÛG-Z¤Å-GmP-zºÛ-Æô¾-h¼ü ¼Û¤-HÛÅ-„À-Vïm-hP-¤Dmqô-ŸGÛ -»mÛ -±-ï ¾Å-GÅô -Å-Þ w¾Þ -zºÛ-GÅô -z¼ï -m-Û VÅô -GÅô -n¤-GÅÞ¤-¾Å-ˆPG¾-V-ï z¼-¯ÅÛ -b-ï Hmô -hGôÅ-qºÛ-Æ¾ô -h¼-zÅ-hÅÝ -xÅÛ -ˆ-Û „-À Ç-Ý+ »mÛ -m-GÅô zï¼-»ôh-hGôÅ-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôhü uÛ¼-GÅô -z¼ï -ŸÅï -q-ºhÛº-Û ±GÛ -hmô -m-Û GÅô -Vmï -H-Û ¾-Ð z-ŸÅï -q¼-G-ô hGôÅq-mÛü hG-»ÛG-GÅ¾-zOÛGÅ-¾Åü zï¼ü wÞh-fÞP-¤ïh-qºÛ-¾Ð-z-¼ÛPqôºÛ-¤ÛP.ü ŸïÅ-GÅ¾-zÅ-IÔ-VÅ-¤Ûm-q¼-¾Ð-zºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤ÛP-»Ûmü hïEÛ¤-qºÛ-GôÅ-»Ûm-q-mÛ-GôÅ-zï¼-Mz-ˆÛ-hˆÛ¾-hï¼-¼Å-ÇSôm-qô-D-GP-„Àm»ôh-qºÛ-¤ÛP-¾-C-¾ïm-¸ï¼ü hï-mÛ-hzÞ-C-¿UP-¾ôº-Û iïG-qÅ-GôÅ-Vïm-¾-Bôm¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïh-»Ûm-hÝÅ-GôÅ-zï¼-mÛ-C-¼ÛP-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝh¤ÛGÅ-q¼-¤-¸h-GôÅ-zï¼-HÛ-GôP-z¼-Æ¤-¿tGÅ-ˆÛÅ-¤²ïÅ-VôÅ-‚Å-qhP-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-F-Ço-±ôGÅ-qÅ-zMm-»ôh-q-ÅôGÅxôGÅ-GP-mÅ-z¿eÅ-ˆP-hGï-±¾ß -ÇPôÀ -ºhÝ¾-z-º²Ûm-q-ŸGÛ -GÅÛ -Hmô -ºÅô q-ŸÛG-G-¾-»Ûmü zôh-hÝ-h¼-zºÛ-GôÅ-zï¼-ºhÛ-hP-ºi-¤±ßPÅ-ˆÛ-GôÅzï¼-HÛ-¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-D-VïºÛ-»Þ¾-hP.ü M-mG mÝz-xôGÅ-q-±ôºÛ-ÇSômHÛ-M¾-qô-hP-h¤G-hqôm-IGÅ-Tmü »Þ-ÁÝº-Û „À-Vïm-Çtzô -ÅôGÅ-ˆÛÅ-µÛGZ¤Å-Dô-mºÛ-Vïh-Hôm-Æô¾-»ôhü uÛ¼-zï¼-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-±ÛG-ºhÛºP-zôhÇ+h-¤Ûm-q¼-M-Ç+h-ˆÛ-wïh-ÈôP-ŸïÅ-q-zï¼-hÝ-ºHã¼-»ôh-ÆÛhü zôh-Ç+h276

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

mP-¤ÛP-GŸÛ-ÇS-¤-xÛ-¤¼-ºHã¼-z-w-zôP-¾-z-GôP-ŸïÅ-ºzôh-q-¿e¼-wïhmÛ-zï¼-hÝ-ºHã¼-zºP-»Ûm-ÆÛhü uÛ¼-GôÅ-zï¼-ºhÛº-Û hP-qôº-Û º‚ãP-DÞPÅˆP-mÝz-xôGÅ-¾Å-ºVh-q-ŸÛG-»Ûm-m¤-hrh-GŸÛü hÝÅ-xÅÛ -hzÞÅ-G®P-G-Û »¾Þ -h-Ý zÇem-qºÛ-zhG-q-ô ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿mk ºhÅ-ˆ-Û Ç-Ý+ hP-X-ï »z-ÆÅ-ÅGô Å-„-À Ç-Ý+ »hô -±h-¾-GÅô -z¼ï -¼-ï G»ôGÅ-mÅµÛG-Z¤Å-‚ïh-Æô¾-h¼-z-ºhÛ-mÛ-hôm-hPôÅ-¤-ÁïÅ-qºÛ-dGÅ-ÁÛG-Çeï-hGï±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Ç+Ý-¾-EÛ¤-qºÛ-GôÅ-ˆÛÅ-G»ôG-ºôÅ-q-ŸÛG-G-¾-»Ûmü hï-zŸÛm-hÝ-Ç+-Ý ºiºÛ-xG-±m-hP-¤²ïÅ-¼ÛÅ-ÅôGÅ-Pô-¤-WÛ-»Ûm-¤-ÁïÅq¼-¤-hG-Mãm-ºWGÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-¾G-Mãm-»P-¤P.ü hqï¼-mü xG¤±m-HÛ-qj¨-hP-qh-Ghm-HÛ-¤±ôm-hôm-mP-GÅïÅ-GTÛG-mÛü ºh¤-¾ÅBïÅ-ˆP-ºh¤-HÛ-iÛ-¤Å-¤-GôÅ-q-¾-ºIï¾-q-¿e¼-ºh¤-BïÅ-qj¨-»Ûm-qmÛ-M-G¼-HÛ-lô-Ç+Ý-½‰ÛP-q-n¤Å-¾Å-ÁïÅ-fÞz-mºP.ü M-mG-GÛ-Ç+¤-Å¼BïÅ-qºÛ-ÁÛP-qj¨º-Û ¼Û-¤ô-hï-zôh-qºÛ-z¸ô-z-±ôÅ-¿Ëº-Û xG-¤±m-HÛ-qj¨-hPqh-Ghm-HÛ-qh-¤-¾-ºƒÛ-z-ºhÛ-¤-hG-Mãm-ºWGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-»Ûm-ÆÛhü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-hÝ-¤ïh-qºÛ-¿Ëº-Û xG-¤±m-hP-Ÿôm-qü ŸzÅ-zÇom-ÅôGÅˆÛ-z¸ô-h‚ÛzÅ-WÛ-zŸÛm-¤-ÁïÅ-q¼-mô¼-mÅ-ºƒÛ-zü zôh-hÝ-¤ïh-qºÛ-ÆôGVGÅ-mïº-Þ ¾ï-mÛ-ŸÝ-¤Û-hP-ºi-z-hP-JÀP-Vïm-mÛ-d-hP-Vï-VßP-¤ïh-q¼-ºƒÛz-ÅôGÅ-mô¼-z¼-PôÅ-¸Ûm-fÞz-qºP-ÁÛm-bà-¤P.ü hï-zŸÛm-hÝ-¤²ïÅ-¼ÛÅˆÛ-¤±ôm-hôm-¾-dôG-hrôh-»ï-mÅ-¤ïh-q¼-ƒÛÅ-qü hqï¼-mü Èô¼-»ÛGGÅï¼-ƒÛÅ-¤-¸ï¼-zºÛ-¤²ïÅ-¼ÛÅ-ÇKô¼-¤ô-hP-m¼-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-¼Û-¤ô-MÅ277

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zÇkÝÅ-Ço-±ôGÅ-»ôhü ºhÛ-mÛ-»ôPÅ-IGÅ-¾-M-mG-q-±ôÅ-BïÅ-wô-¤ôGZïm-OÛG-GÛ-hÝÅ-Çeôm-Vïh-ºƒÛ-MãºÛ-¤²ïÅ-¼ÛÅ-ˆÛ-»Û-Gï-h¤ÛGÅ-zÅ¾Tm-ŸÛG-»Ûmü ŸÛz-bà-¿eôÅ-hP-¤Û-GZÛÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-Ç¨h-GTÛG-bà-ºiïÅ-qVGÅ-uôh-ˆÛ-¤²ïÅ-¼ÛÅ-Gz-mÅ-GmÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-qô¼-¤fôPfÞz-mºP-zôh-ˆÛ-¼Û-¤ô-¤DÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-¿Ë-hP-„À-¤ºÛ-m-z¸º-hP¤Vôh-GÁô¤ü G®ßG-¾G-DP-GÛ-ÇeïP-ºôG-ÅôGÅ-¼z-‚ãP-zºÛ-zŸÝGÅGmÅ-GP-Å¼-ºƒÛ-zŸÛm-q-ºhÛ-¤²ïÅ-¼ÛÅ-ˆÛ-¤±ôm-hôm-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛGGÛÅ-z¿eÅ-m-hGôh-ƒô-z-ŸÛG-¤-»Ûm-m¤ü hï-zŸÛm-hÝ-M-‚-hP-ºƒâGÇkï¼-¤ô-¿S-Tm-D-vôh-hP-Åô-Åô¼-ºƒÛ-z-ºhÛºP-M-mG-GôP-¤-z¸º-±Pwô-¤ô-GZÛÅ-ˆÛ-¤±ôm-‚ïh-»Ûm-qÅ-GP-‚ãP-hÝ-ºƒÛ-ºôÅ-q-ŸÛG-G-¾-»Ûmü hï-¿e¼-¤-hG-Mãm-ºWGÅ-ˆÛ-mô¼-z-ÁÛm-bà-¤P-mºP-ºhÛ¼-»ÛG-±ôGÅ¾-ºWÛGÅ-mÅ-¤Gô-Ç¨ôÅ-®¤-¾Å-ƒÛÅ-¤ïhü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-ˆÛ-Ç+Ý-ºiºÛ-fÛG-±h-ˆÛ-hzP-GÛÅ-Ç+Ý-ºiºÛ-¼ô-Çeôh-ÅïRKïºi-zºÛ-G¸ïPÅ-¤-Û ¤fô-zÅ-yG-q-GZÛÅ-;-Ÿ¤Ý -Ÿ¤Ý -hP-hrÛ-DGÞ -mÅ-zÅÞ ¤ôº-Û z¼-HÛ-z½À-¼ÞÅ-ÁÛm-bà-fÞP-zÅ-hˆÛ¾-=âP-GÛ-ŸÛP-hP-M-GZÛÅ-;-VßPzÅ-®ôG-®ôG-¿e-zÞºÛ-¤Û-¤²ïÅ-qºÛ-V-ŸÛG-ˆP-¤W¾-Mã-»ôhü hïÅ-m-zôhˆÛ-z¸ô-zô-¤DÅ-q-±ôÅ-zdG-hrh-¤²h-hGôÅü ¿ËG-q¼-hh-dïm-hPOæz-dïm-HÛ-Vïh-hÝ-Ç+-Ý zŸïPÅ-Ç+zÅ-¾G-¯¾-¤DÅ-qÅ-¤²ïÅ-¼ÛÅ-ƒÛÅ-qhP-ºi-G¸ÞGÅ-z¸ô-z-¿¼e -Ç-Ý+ ºi-zŸïPÅ-¤-Û ¼PÞ .ü Åô-Åºô -Û GŸÝP-hP-¤fÞmqºÛ-ÇºÝ+ -Û M-ã V-hP-¾G-V-hP-±mô -ÅGô Å-‚mÛ -HÅÛ -z½ÀzÅü ¿ËG-q¼-GÅP278

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

ÇSGÅ-ˆÛ-Ç+-Ý »Ûm-±ï-z¸ô-zô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¿Ë-hï-hP-hïº-Û hzP-XïÅ-GmP-GP¼ÞP-fzô -q-ŸGÛ -hGôÅ-q¼-¤-¸hü hzïm-qºÛ-GmÅ-ÁGÛ -b-à ¿-Ë zŸïPÅ-Çz+ Åhï-hP-hºï -Û zhG-zBïh-ÇmôS -h-Ý zbP-zº¤-»P-m-¼P-ZhÛ -¿¼Ë -zBïh-¤²hü D-h=ÛÅ-ÅôGÅ-G®P-£-hP-¿km-qü GŸÝP-Åô-Åô¼-GÅ¾-zºÛ-Ç+Ý-Mã-¾µÅ-Ço-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ˆP-º²ô¤Å-hGôÅü Ç+ÝºÛ-GmÅ-Åô-Åô¼-GmÅ»ÛG-ºGôh-qü ÆôG-ÁÛP-hP-G¸ÞPÅ-ºWâG-ÅôGÅ-ŸÛz-±GÅ-‚Å-»ôh±ï-Oæz-q-qô-¾-hPôÅ-Iâz-fôz-qºÛ-Mã¼-ºIô-z¼-¤-¸h-Ç+Ý-zŸïPÅ-q-qôz¸ô-zô-¼P-ZÛh-¾ºP-hGï-z-Mãm-¤Û-Vh-q¼-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-z-ŸÛG»ôP-zÅ-GŸÝP-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-Mã-G¾-Vï-z-zTÅuÛ-zÁh-¤hô¼-®¤-hP.ü Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-q-;Ým-G¸ÛGÅ-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-ºi-Ç+-Ý mÛü xÛ¾ô- 1985 ¾ô¼-ym-¼P-»Þ¾-hÝ-º±¤Å-ºiÛ-¿e-zÇ+ô¼-¾-ºIô-Ç+zÅ-¼P¼ïº-Û ¤-z-Þ hGôm-n¤Å-Å-Þ ;mÝ -G¸ÛGÅ-„-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-G-Û Ç-Ý+ ºi-¤Pqô-GÅ¼-zŸïPÅ-ˆÅÛ -¤W¾-M-ã »hô -mºP-Ç-S ¤ºô -Û ºi-Ç-Ý+ zŸÛm-Ÿ¾-h‚ÛzÅV-±P-z-¾ôm-q-mÛ-GTÛG-ˆP-¤W¾-¤-‚ãP.ü ;Ým-G¸ÛGÅ-„Àô-z¸P-ºyÛm¾Å-±P-G-Û Ç-Ý+ h¤¼-GhÝP-h-Ý zŸÝGÅ-q-hºï -Û Ÿ¾-¼Å-m-Û Çz+ Å-hºï -Û Ÿ¾-ÇzôÀ ¿Ë-z¸ô-¾G-¯¾-ÁÛm-bà-¤DÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-zŸïPÅ-q-hïº-Û Ÿ¾-¼Å-ym-¾ô-mVßP-Ç+zÅ-»P-»P-¤W¾-z¼-¤-¸hü hï-zŸÛm-hÝ-DôP-GÛ-Ÿ¾-ÇÀôz-¼ïzGôP-GÛ-ºWÛ¤-z¸ô-q-„À-¤-BzÅ-mÛü ºWÛ¤-z¸ô-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ºi-G¸ÞGÅz¸ô-z¼-ÁÛm-bà-¤DÅ-qÅü DôP-GÛÅ-¿Ë-¤ôºÛ-¼Û-Fôh-ˆÛ-G¸Û¤-VßP-GÛ-zhï279

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

»P-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+-Ý dïm-GmÅ-zdm-zTß-iâG-zŸïPÅ-Ç+zÅ-Åô-Åôº-Û Ÿ¾h‚ÛzÅ-¤Û-ºi-z-¼ï-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-„À-Lm-n¤Å-ˆÛ-Ÿ¾-ºi-¼ï-zŸïPÅºhÝG-q-„-À Lm-ºhÛ-hP-ºhÛ-¼hï -TÅï -¾Å-Ç-À z¼ô -¼-vhô -fzÞ -q-ŸGÛ -»mÛ ü ¾G¯¾-Tm-DôP-GÛÅ-zŸïPÅ-qºÛ-;Ým-G¸ÛGÅ-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-ºiÇ+-Ý Ÿ¾-ºi-¾mô -qºÛ-Çh+ -IGÅ-Tm-ŸGÛ -PºÛ-ÇÅS -¤Gô¼-zŸÝGÅ-q-hºï -Û Ÿ¾¼Å-¾-ZÛm-¿e¼-¤W¾-z-hP.ü xG-º±¾-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-Ç¨ôm-¾¤ŸÝ-GÛ-»ôh-hÝÅ-&BzÅ-Xï-ZÛh-ˆÛ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-mÛ-PºÛ-¤ÛG-¾¤-hÝ-¿ËP-Pï¼ºV¼-z-ŸGÛ -»hô -qÅ-ºWÛ¤-z¸ô-¤DÅ-q-ŸGÛ -hP-¤Z¤-Çzïk -ˆÅÛ -Ÿ¾-ºiŸÛG-zŸïPÅ-fÞz-m-zÅ¤-q-ŸÛG-»ôh-mºP-zÅ¤-hôm-zŸÛm-¤-ºIâz-q¼¾ô-¤P-µôGÅ-ÅôP.ü hï-zŸÛm-hÝ-&BzÅ-Xï-hï-ZÛh-ˆÛ-ºi-Ç+-Ý hzÞ-C-BïÅ-q¼IGÅ-qºÛ-Ç+-Ý ºGPÅ-Vïm-ŸÛG-¤D¼-hGÝ-hqôm-±P-GÛ-ºƒôG-GŸÛÅ-ˆÛ-EÛmdïm-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±h-fô-hô-®¤-hP-hzÞ-C-mÛ-z-Çtä-¿e-zÞ-ŸÛG-BïÅ-»ôhTïÅ-¸ï¼-z-hï-hP-±-Dôº-Û ¤-hGôm-HÛ-‚¤Å-DP-mP-hÝ-&BzÅ-Xï-hï-ZÛh-ˆÛºi-Ç+-Ý ºƒâ¤-zÞ-zŸïÅ-qºÛ-‚Ûm-Tm-¤Û-±h-¤-ŸÛG-zŸÝGÅ-q-zTÅ-¾-»P»P-¤W¾-¥ôP.ü hïÅ-m-&BzÅ-Xï-hï-ZÛh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-¿ËP-Pï¼-¤ÛG-¾¤¾-ºV¼-fÞz-¤Dm-mÛ-h-V-P-GTÛG-qÞ-¤-GbôGÅ-¿ËG-¤ïh-hÝÅ-DôP-GÛ-Ÿ¾ºi-ŸÛG-Eïh-±ô-¾-zÇem-¤-fÞz-±ï-&BzÅ-Xï-hï-ZÛh-ˆÛ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-ˆÛ-ºizÁÝÅ-mÛ-º²¤-JÀPÛ -ºhÛ-mÅ-¯-z½ÀG-bà-ºIô-z¼-wPÅ-Åï¤Å-ˆÛ-¼P-zŸÛmhÝ-Hã¼-qÅü ¤Gô-Çt-ä ¤ïh-¾-¼¾-qºÛ-F¾ü ŸïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼-ym-¾-ºWÛ¤z¸ôº-Û ¾G-¯¾-¤ïh-mºP-zÇ‰mï -¤±¤Å-ˆÛ-fÞm-GÅïz-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-„À-ô 280

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-G-Û Ÿ¾-ºi-ŸGÛ -zŸïPÅ-Í-ï fzÞ -ˆ-Û z¯ôm-q-‚Å-b-ï hzÞAP-q-ŸÛG-¾m-ºGº-ÁÅ-zŸïPÅ-fzÅ-‚Å-Ç+zÅ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-ˆP-WÛzŸÛm-¤Û-ºfôm-q¼-¤-¸h-hzÞ-AP-q-ŸÛG-»P-»P-zŸïPÅ-q-ºhÛºP-¾G¯ïh-¯ï-z-¿e¼-¤-GÝÅ-q-¿e-zÞ¼-¤fôP-mÅü hh-qÅ-;Ým-mÅ-„ÀPÅ-bï-Ç+ÝG¸ÞGÅ-V-±P-Tm-ŸÛG-zŸïPÅ-Íï-fÞz-¿e-hÝÅü zŸïPÅ-‚ïh-ˆÛ-Mã-ºWÛ¤q| ¾G-Vü fÛG-¯ü hÝÅ-±ôh-ÅôGÅ-V-Aïm-f¤Å-Th-¤-º²ô¤Å-mºP»Ûh-ˆÛ-¤ï-¾ôP-¾-ºV¼-zºÛ-ºi-Ç+ºÝ -Û G¸ÞGÅ-z½‰m-HÛ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-ˆÛ-xïh®¤-»P-¤-ºfôm-mºP-ü XïÅ-ÅÞ-hh-¿km-¾G-¯¾-¤DÅ-q-ºGº-ŸÛGGÛÅ-&BzÅ-X-ï h-ï ZhÛ -ˆ-Û Ÿ¾-ºi-»mÛ -qºÛ-Ç-Ý+ ¼-ï zŸïPÅ-fzÅ-‚hï -qºÛ-Çz+ ÅÇ+Ý-ºhÛÅ-Ÿ¾-¼Å-hïºÛ-xôGÅ-®¤-¼ï-¾¤-Çeôm-‚ïh-fÞz-Ç‰¤ü hï-zŸÛm-hÝ&BzÅ-Xï-hï-ZÛh-ˆÛ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-ˆÛ-V-ÁÅ-¼ï-zŸÛm-PºÛ-»Ûh-ˆÛ-¤ï-¾ôP-¾WÛ-¿¼e -Á¼-zºÛ-ºIï¾-zÁh-TGÛ -»GÛ -fGô -b-à z;ôh-fzÞ -mü Ç+-Ý ºhÛ-hP-ºIï¾zÁh-GZÛÅ-zÇkÝ¼-±ï-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-ˆÛ-¤-¤fº-ŸÛG-z¸ô-¯¾-¤DÅ-q-±ôºÛ»Ûh-Pô¼-Á¼-fÞz-ÆÛh-Ç‰¤-mÅ-h-¾m-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-»Ûmü uÛ¼-;Ým-G¸ÛGÅ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-ºi-Ç+ÝºÛ-Ç+Ý-¤hôG xG¤±m-hP-zŸÝGÅ-ÇePÅü m-z¸º-ÅôGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-hGôÅ-q-mÛü ;ÝmG¸ÛGÅ-„-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-G-Û „-À ¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-wm-zhïº-Û Ç-ôK º‚ïh-TÅï q-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-¼P-¯ô¤-hï¼ü h;¼-¾-h¤¼-zºÛ-¤hPÅVGÅ-hˆÛ¾-=âP-zŸÝGÅü üxG-G»Å-VôÅ-ºVh-qh-ÇkôP-JÀïGÅ-¼¾º²Ûmü üG»ôm-q-¤Z¤-zŸG-zhÝh-¯ÛºÛ-zÞ¤-z¸P-zÇo¤Åü üVôÅ-GôÅ281

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

n¤-GÅÞ¤-qa-ŸÐÅ-hzÞ-¾-¤²ïÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-;Ým-G¸ÛGÅ-„Àôz¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-ºi-Ç+ÝºÛ-Ç+ô¼-¾-hrh-q-¤hô¼-®¤-zXôh-mü 1] Ÿ¾-h‚ÛzÅ-mÛü uÛ¼-zôh-¤ÛºÛ-GhôP-h‚ÛzÅ-¾-¼ÛP-qô-hP-GhôPh‚ÛzÅ-Ç¼ôK -Ç¼ôK -Tm-H-Û ¼GÛ Å-GZÛÅ-¾Å-Ÿ¾-¼Å-ˆ-Û h‚ÛzÅ-¼PÛ -qºô -Û IÅ»Ûmü GhôP-h‚ÛzÅ-¾ïz-¤ô-hP-ºzÞ¼-z-GZÛÅ-¾Å-GhôP-ºzÞ¼-¤ºÛ-IÅü hzÞ-C-h;¼-xïh-hP-mG-xïh-hï-hzÞ-C-ÇSô-®¤ü hs¾-zºÛ-¾ïz-hP-ŸïPGZÛÅ-;-V-ï VPß -ºƒÛP-®¤-¾-hs¾-z¼-GZï¼-¤-¤hï -qü C-¤±¤Å-¾Gï Åq¼-xï-zü um-mÛ-ÇK¼ô -ÇK¼ô -¤Ûm-q¼-um-hˆãÅ-¼ÛP-®¤-¾-s-¤ÛG-¸ï¼-zºÛ¤ÛG-¸¼Þ -GÅÞ¤-Tm-H-Û ¼GÛ Å-¾Å-ºzÞ¼-±GÛ Å-Å-Þ ym-z-Þ G¸ÛGÅ-qü ºI¤Á-MG-q-¼¾Û -¼¾Û -¿-e z-Þ ¤mÛ -q¼-ºI¤-q-ÇPô+ -hPô -ºƒÛP-®¤-»hô -q-¾-ºI¤fG-¼ÛP-qôºÛ-IÅü ÁPÅ-G¸ïPÅ-¤fô-z-GP-ŸÛG-¾-y-z-hP-¯ï-nôm-qôºÛIÅ-¤Ûm-q¼-Ç~¤ô -y-ºƒÛP-®¤-HÛÅ-¤²ïÅ-qü Ç‰m-¤VôG-Vï-zºÛ-IÅ-®¤»Ûm-mºP-È-TP-Vï-z-hP-È-TP-zMP-z-¤Ûm-¾-Ç‰m-Á¾-¼ÛP-®¤-»ôhü Ÿ¾-H-Û Ç-ôK (D-)mÛ-V-ï VPß -ºƒÛP-®¤-¾-Ç-o ºGô -G-Û Á¾Ý -»hô -qü Ÿ¾-ÇºôK -Û G»ÅG»ôm-GZÛÅ-ÅÞ-ºI¤-Á-GZï¼-¤-¿e-zÞ-¼ÛP-fÞP-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤²ïÅ-q¼-»ôhq| Ÿ¾-HÛ-¤hPÅ-h;¼-¾-h¤¼-zºÛ-º²â¤-¤hPÅ-Tmü hGÝP-¾ô¿S-zTß-P-IPÅ-¿e-zÞº-Û zIïÅ-Z¤Å-Tm-¾-Ç+-Ý Çezô Å-Vïm-qô-hP-Ç+-Ý G¸ÞGÅ¼ÛP-qôºÛ-IÅ-»Ûmü ¤ï-mºÛ-ŸïP-Vï-VßP-ºƒÛP-®¤-¾-¤ï-mºÛ-hˆÛ¾-hÝ-Ç+ôPhôP-¤ïh-qºÛ-IÅ-»Ûmü 2] m-z¸º-mÛü VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-qa-ŸÐÅ-hzÞ-¾-¤²ïÅü üŸïÅ282

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

GÅÞPÅ-q-¿¼e ü xÛ-Zm-fÅô -ˆ-Û uhô -q-hGï-ÇPôÀ -ºhÝ¾-z-º²Ûm-qºÛ-V-¾GÞ Åbï-¼PÞ -¤fÞm-H-Û VÅô -GÅô -n¤-GÅÞ¤-Ç-Ý+ ¾-GÅô¾-ŸPÛ -Vz-„GâÀ -Çhï+ -q¼-zŸïÅq| VôÅ-GôÅü Ço¤-¢¼ü fP-GôÅ-GÅÞ¤-¾Å-VôÅ-GôÅ-hP-Ço¤-¢¼GZÛÅ-h¤¼-Åï¼-¼¤-Åï¼-qôº¤ü »P-m-¾Û-FÛºÛ-¤hôG-G¤-ÅÛm-jËÛ-¼ºÛ¤hôm-Tmü Ç+Ý-Á¤-h¤¼-AP-¤Ûm-qºÛ-Ç¨äG-®¤-¾-Ç+Ý-ºVÛP-Åï¼-qô-¾ïzVï-®¤ü Ç+Ý-ºGG-mÛ-GôÅ-Vïm-F-zô-¤ï-bôG-Tm-¤Ûm-q¼-GŸÛ-Åï¼-qô-ºW¤ÅïP-¾-mP-Á-ÇSôm-qô-Tm-ŸÛG-hGôÅ-q-mÛü »z-Xï-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛºhÝ¾-zºÛ-xG-zŸïÅ-ºFâ¾-¤ïh-ˆÛ-m-z¸º-zŸïÅ-ÇePÅ-hÝÅ-xÛÅ-z¼-¤Z¤Å-q¼-»ôh-q-mÛ-Mãh-IÔ-Çehô -Ç¨h-GZÛÅ-¾Å-Mãh-Çehô -ˆÛ-Ç+-Ý ºGG-h¤¼qô-hP-Mãh-Ç¨h-ˆÛ-Ç+-Ý ºGG-GÛ-GŸÛ-Åï¼-AP-ŸÛG-»Ûm-q-ºhÛÅ-ˆP-ÁïÅ-fÞzü hï-zŸÛm-hÝ-¼ôP-qô-VôÅ-Xïº-Û fôz-DôPÅ-ºƒÅ-ÇtPä Å-¼ôP-qô-DP-±m-Mãh-Ç¨hhÝ-wïzÅ-hGôÅ-q¼-zdïm-Mãh-Ç¨h-ˆÛ-Ç+-Ý ºGG-zŸÛm-GŸÛ-Åï¼-AP-Tm-ŸÛGzŸïÅ-m-ºƒï¾-Vïü Çeôh-ºGG-ºhÛºÛ-‚ãP-z-mÛü Ç¨h-ºhÝ¾-h¼-zºÛ-Ç+zÅ-D-Ç+ôP-MºÛhGï-ÇÀôP-GZÛÅ-ˆÛ-MºÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-VÅ-Çeôh-fÞP-ÇSôm-qô-hïºÛ-wÞ-fÞP-GZÛÅ;-zTh-mÅ-D-Ç+ôP-q-GŸm-n¤Å-hP-V-¾ÞGÅ-hP-uôh-¾¤-¤±ßPÅq¼-¤²h-q-hï-¼Û¤-HÛÅ-Hôm-Æô¾-h¼-z-¾Å-‚ãP-z¼-IGÅ-qÅ-MºÛhGï-ÇÀPô -D-Ç+Pô -GZÛÅ-ˆÛ-Ç+-Ý iÛm-im-Vïh-hÝ-Çehô -ºGG-GÛ-mP-Á-hP-¤fºÛVß-Ç+Ýhü VôÅ-GôÅ-hP-Ço¤-¢¼-Á¤-fzÅ-GÅÞ¤-HÛ-dGÅ-±ÛGÅ-ˆÛ-±ï¤zÞºÛ-Ç+Ýh-qºP-ÇSôm-qô¼-‚Å-q-¼ïh-TïÅ-qºÛ-GÅÞP-Mãm-»ôh-q-¿e¼-Ç+Ý283

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ºGG-GÛ-mP-ÁºP-ÇSôm-qô-Tm-ŸÛG-»Ûmü Ç+Ý-G¸m-mÛ-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç¨h¿e¼-xïh-G¸m-HÛÅ-G¸m-wz-¤²h-q-ŸÛG-hP-Vz-„ÀâGÅ-ˆP-GôÅ-VïmHÛ-Vz-„ÀâGÅ-¤Ûm-q¼-Ço¤-zÞ-h¤¼-qô-¾-mP-Á-ÇSôm-qô-Tm-ŸÛG-‚Å-mºƒï¾-Vï-zÅ-¾ïGÅü 3] zŸÝGÅ-Ghm-mÛü ¤hô-Ç¨h-q-n¤Å-ˆÛ-zÁh-Æô¾-¾-GhmGÅÞ¤-z¯ïGÅ-ˆÛ-fôG-¤-ŸïÅ-q-¿e¼-ºzô¾-Ghm-h¤¼-qôü ¿YP-DÞü ÇSômqô-Çeï-ºzô¾-Ghm-GÅÞ¤-z¯ïGÅü hïºÛ-ÇeïP-zŸÝGÅ-Ghm-GôÅ-D-Åï¼qô-Çeï-zŸÝGÅ-Ghm-Åï¼-qô-mP-±PÅ-Tm-D-GP-¤-ŸÛG hïºÛ-ÇeïP-hÝzÅ¤-Gbm-HÛ-GhÛP-z-Iâ-zŸÛ-q-zTÅ-zÇkô¤Å-Ghm-¿S-z¯ïGÅ-q-ºhÛ„À-Vïm-n¤Å-¾-PïÅ-q¼-hGôÅ-ÁÛP-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü zŸÝGÅ-Ghm¿S-z¯ïGÅ-hïºÛ-ºôG-bà-ÅïRKï-zMh-FÛ-MÅ-q¼-z¸ô-zº¤-»P-m-zŸÝGÅFÛ-zÇkÝÅ-q-¤±ôm-‚ïh-hÝ-¤hÝm-DïzÅ-Å¤-ÇeïP-G-lô-Xï-¸ï¼-z-GôÅ-GhmÅï¼-qôºÛ-ºôG-mÅ-¤hÝm-¾-¤¼-zAPÅ-q-Ço-±ôGÅ-lô-Xï-xôGÅ-zŸÛºÛ¤±ôm-¤hôG-Tm-HÛ-Ço-±ôGÅ-lô-XïºÛ-¼Û-¤ôÅ-¤²ïÅ-q¼-‚Å-q-ŸÛG-GÛÅ¾ïGÅ-q¼-zMm-hGôÅü 4] xG-¤±m-mÛü xG-G»Å-VôÅ-ºVh-qh-ÇkPô -JÀGï Å-¼¾-º²Ûmüü G»ôm-q-¤Z¤-zŸG-zhÝh-¯Ûº-Û zÞ¤-z¸P-zÇo¤Åü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼xG-G»Å-VôÅ-ºVh-ˆÛ-xG-MÅ-qj¨ºÛ-ÇkôP-qô-zÇo¤Å-q-hP.ü qj¨ºÛÇeïP-hÝ-JÀïGÅ-z¤-hP-¼¾-IÛ-zÇo¤Å-qü ºhÛºÛ-qj¨-mÛ-ºh¤-BïÅ-qj¨-Çeïum-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-xm-¤±m-qj¨-h;¼-qô-ºh¤-BïÅ-ˆÛ-qj¨-»Ûm-hGôÅ284

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

q-¤-GbôGÅ-M-mG-GÛ-Ç+¤-Å¼-BïÅ-qºÛ-ÁÛP-qj¨-¤Ûmü G»ôm-q-¤Z¤zŸG-G-Û ÇPïe -h-Ý zhÝh-¯ÅÛ -GP-zºÛ-z¤Þ -q-z¸P-q-ô zÇo¤Å-q-ºhÛ-X-ï ±-ï º²Ûm¤-¿e¼-±ï-zÞ¤-zÇo¤Å-q-ŸÛG-¤Ûmü uÛ¼-±ï-zÞ¤-xG-¤±m-hÝ-»ôh-q-w¾Vï-z-Ç-Ý+ ±-ï ¼PÛ -q¼ô -zŸÝGÅ-qºÛ-¤±ôm-dGÅ-»mÛ -ŸÅï -GÅÞP-Æ¾ô -»hô -mºPDôP-hGÝP-¾-ô P-zhÝm-¾Å-zŸÝGÅ-¤hï -qÅ-Ç-Ý+ ±-ï ¼PÛ -q¼ô -zŸÝGÅ-qºÛ-IÅˆP-¤mÛ ü Ç+-Ý Çhï+ -ˆ-Û ¤hÝm-G»Å-xGô Å-Å-Þ Çhï+ -w¼Þ -VPß -P-Þ ŸGÛ -Mmã -h-Ý zŸïÅˆÛ-»ôhü &M¾-hzP-¿S-qÅ-Ç+hï -wÞ¼-zŸïÅ-q-¿e¼-;Ûd-Û zÇem-q-¼z-MÅü ;ÛdÛ-zÇem-qºÛ-M¾-¤±mü ;ÛdÛ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-Ç+ïh¾-Ç+ïh-wÞ¼-»ôh-q-¼ï-zŸïPÅ-Æô¾-»ôh-TïÅ-qºÛ-GÅÞP-Mãm-»ôhü 5] hzÞ-ŸÐ-mÛü qa-ŸÐÅ-hzÞ-¾-¤²ïÅü ŸïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-qa-ŸÐ-mÛqa-Vïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-HÛ-ÇKô¤-ŸÐ-Çeï-qa-Vïm-ÇKô¤-ŸÐ-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-ŸÐÅï¼-¾ïz-¤ô-hï-»Ûm-q-¤-GbôGÅ-Xï-¼Ûm-qô-VïÅ-zŸïÅ-qºÛ-hzÞ-ŸÐ-Çoï-¼ÛP-hï¤Ûmü uÛ¼-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-„À-Vïm-n¤Å-ˆÛÅ-VôÅ-ˆÛ-¤²h-ÇKºô -Û Ç+zÅ-qa-VïmÇK¤ô -ŸÐ-ºhÛ-Dô-m-Mãm-hÝ-zŸïÅ-Æô¾-»ôhü Ç¨mô -¾¤-Vïm-¤ô-GTÛG-qÞ¼-hGº¿km-F-Û zºÛ-±z-¿-e z-Þ ¤²h-mÅ-qa-Ÿ-Ð Ç-ïo ¼PÛ -ŸGÛ -zŸïÅ-b-ï ±Gô Å-wzï Å-¤²hÆô¾-»ôhü ¿ËG-q¼-Xï-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-Xï-ºVP-hP-Xï-GÅï¼-DP-q-»zÆÅ-ˆÛ-xG-Æô¾-¿e¼-hzP-XïÅ-GmP-ÅôGÅ-GÅÞP-VôÅ-GmP-Ç+zÅ-VôÅGôÅ-hP-qa-Vmï -Ç¤ôK -Ÿ-Ð ºhÛ-GZÛÅ-Mmã -zŸïÅ-¤²h-q-ºhÛ-VÅ-ºWâG-zÇkÅÝ qºÛ-¤±ôm-‚ïh-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-ŸÛG-Gô-¥ôP.ü qa-Vïm-ÇKô¤-ŸÐºÛ-¼Û-¤ôºƒÛ-ÇePÅ-¾ºP-¤-hG-q-¤P-zÅ-qa-ŸÐ-ºhÛºÛ-¤±ôm-hôm-n¤Å-¾ïGÅ285

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q¼-¤Eïm-Mã-G¾-Vïü 6] zŸÝGÅ-ÇePÅ-mÛü xG-G»Å-q-VôÅ-ºVh-ˆÛ-xG-M-hP-G»ômq-¤Z¤-zŸG ŸzÅ-GZÛÅ-hˆÛ¾-=âP-GÛÅ-zŸÝGÅ-q-¾ü Ÿ¾-hHïÅº²â¤-HÛ-Z¤Å-hP-¿km-q-ŸÛG-»Ûmü 7] ¤±ôm-hôm-mÛü hP-qôü Ÿ¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hHïÅ-º²â¤-hP¿km-qÅ-ºIô-z-;mÝ -¾-Z-ï ¼PÛ -¤hï -q¼-ÇPÛ‰ -z¯ï-zÅ-hHïÅ-zŸÛm-XÅï -Å-Þ º²Ûmq-hP-ü um-¸ÞP-¸Þ¼-GÅÞ¤-ym-zÞ-»ôh-q-mÛü ¤Eïm-z¯ï-mÝÅ-GÅÞ¤-¾¤Pº-z½‰ïÅ-qÅ-¤Û-hP-¤Û-¤Ûm-f¤Å-Th-G¸ÛGÅ-ÇePÅ-GTÛG-GÛÅ-¸Û¾HÛÅ-Gmôm-ŸÛP-hzP-hÝ-zÇkÝ-zºÛ-¤²h-q-¤±ômü »P-m-Ÿ¾-¼Å-GTÛGZÛh-¾-ŸÛ-iG-GZÛÅ-;-º²ô¤Å-qºP-¤±ômü GZÛÅ-qü ¼ÞP-¤fÞm-HÛ-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-Ç+Ý-¾-GÅô¾-zÅ-mÛü xÛ¼Þ-Zm-fôÅ-uôh-qÅ-ŸÛ-ŸÛP-hÝ¾ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-mP-GÛ-dôGÅ-q¿Ë-hP-¤Z¤-mºP-uôh-q-¤Û-hP-¤fÞm-hGôÅ-q-¿e¼-xÛºÛ-uôh-q-mÛ-¤ÛhP-¤fÞm-q¼-ŸÛ-ŸÛP-hÝ¾-z-GmÅ-zdm-ºhÝ¾-z-º²Ûm-q-Vïm-qôºÛ-n¤q¼-f¼-q-G®P-¤-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-qÅ-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-h¤-q¼Hã¼-q-hï-¤±ômü GÅÞ¤-qü Ç+Ý-ºGG-mP-Á-ÇSôm-qô-Tm-ŸÛG-zŸïÅ-qÅ-mÛü GPÅ-TmHÛ-¿YPô Å-ºhÛ¼-ºhÝ¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-Ç¨h-mÅ-ÇÀ¼-GÅôÅ-q¼-¤²hqºÛ-z;º-iÛm-XïÅ-ÅÞ-im-q¼-¤²h-q¼-¤-¸h-D-Ç+Pô -MºÛ-hGï-ÇÀPô -GZÛÅˆÛ-z;º-iÛm-»P-im-q¼-¤²h-q-¤±ômü 286

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

zŸÛ-qü Ç+-Ý ºGG-GÛ-GŸÛ-Åï¼-qô-ºW¤-ÅP-hP-Ç+-Ý G¸m-xïh-G¸m-ŸÛGMãh-Ç¨h-qºÛ-xG-Æô¾-¿e¼-G¸m-wz-ˆÛÅ-zŸïÅ-q-mÛü »z-Xï-„À-¤-®ôPD-q-Vïm-qôºÛ-XïÅ-ºWâG-GÅP-ÇSGÅ-GÅ¼-¤-qºÛ-ÆôG-º²Ûm-Vïm-qô-»Ûmq¼-¤±ômü ¿S-qü zŸÝGÅ-Ghm-mÛü ºzô¾-Ghm-h¤¼-qô-hP-ÇSôm-qôü ¿YP-DÞGÅÞ¤-hP-hºï -Û ÇPïe -Å¼ï -q-ô D-GP-¤-GTÛG-zTÅ-h¤¼-q-ô ÇmôS -q-ô ¿PY -D-Þ Å¼ï qô-Çeï-Ghm-zŸÛ-z¯ïGÅ-¾-zŸÝGÅ-q-ºhÛÅ-¸h-qü Åü Vü ¤ïü ½ÀâP-GÛbÛP-Pï-º²Ûm-zŸÛ-¾-hzP-º‚ô¼-z-¤±ômü iâG-qü zÅ¤-Gbm-HÛ-GhÛP-z-Iâ-zŸÛ-q-¾-zŸÝGÅ-q-mÛü fÞGÅGbÛP-P-ï º²Ûm-¾Å-m¤-»P-G»ô-z-¤hï -zŸÛm-h-Ý GŸm-hmô -f¤Å-Th-ºzh¤ïh-¿Ëàm-ºIâz-ˆÛÅ-¤²h-q-¤±ômü zhÝm-qü ºzô¾-Ghm-H-Û ¤hÝm-h-Ý ÅPï -FºÛ -Û ¤±ôm-‚hï -ÇPïe -G-l-ô X-ï h;¼Åï¼-h¤¼-¿PY -Ç-ïe Ç-o ±Gô Å-l-ô XÅï -¤²ïÅ-q¼-zMm-q-müÛ GP-¾-GP-ºhÝ¾HÛ-¾Å-zŸÛº-Û ºyÛm-¾Å-hÅÝ -¾Å-»¾ô -z-¤hï -q¼-±¼-GTôh-XÅï -º²Ûm-HÅÛ ºDô¼-±ôGÅ-BôP-z¼-¤²h-q-¤±ômü zMh-qü xG-G»Å-q¼-qj¨-h;¼-qô-zÇo¤Å-q-mÛü „Àô-z¸P-M¾;Ým-fGÞ Å-X-ï GTÛG-zÇkÅÝ -qü üum-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-ü ŸïÅ-ÅGô Å-GÅÞPÅq-¿¼e -M¾-;mÝ -ÇPÛ‰ -Xºï -Û ¼P-G¸ÞGÅ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ºô -Û ºyÛm-¾ÅuÛ-hP-¿GË -q¼-X-ï z®ßm-±¤ï -z-Þ qºÛ-¾GÞ Å-ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û ºyÛm-¾Å-Mmã -¤-Û VhhÝ-Çtï¾-z¼-¤²h-q-qô-»Ûm-q-¤±ômü 287

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hGÝ-qü xG-¤±m-JÀïGÅ-z¤-HÛÅ-¯ô¤-qü ¼¾-IÛÅ-¯ôh-qü xGG»Å-VôÅ-ºVh-ˆÛ-xG-M-¤²h-qÅ-ºVh-q-Çeïü »z-Xï-„À-¤-®ôP-D-qVïm-qºô -Û zÇem-qºÛ-ÆGô -º²Ûm-¤hô-¼Pô -G-Û ¤DÅ-q-¤-Û zŸÛº-Û »-H¾-»mÛ -qÅ¤DÅ-qºÛ-‚-z-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-¾-¤Pº-z½‰ïÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-qMÅ-q¼-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-q-¤±ômü zTß-qü xG-G»ôm-qÅ-¤Z¤-zŸG-¤²h-q-mÛü ±ß¾-zŸÛm-Oæz-qdôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-¾-¤Pº-z½‰ïÅ-qºÛ-±ß¾-bï-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-¾Mãm-hÝ-¢ô¼-z-¤±ôm-q-hP.ü zhÝh-¯ÛÅ-GP-zºÛ-zÞ¤-q-z¸P-qô-zÇo¤Åq-mÛü ¤P-hÝ-¤Eïm-q-¾ÞP-GÛ-»ôm-bm-z½‰ïÅ-qºÛ-±ß¾-bï-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛGGmÅ-hP-zTÅ-q¼-¤Eïm-qºÛ->ÀôP-zlô¾-z-Çeïü »ôPÅ-º²Ûm-hGï-zºÛzÁïÅ-GZïm-n¤Å-zÅ¤-¢ô¼-GZÛÅ-ˆÛÅ-±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-mÅ-»ôm-bmf¤Å-Th-z¤Þ -q-GP-‚ºô -Û ±¾ß -HÅÛ -GÅm-mÅ-fGÞ Å-Mhã -»Pô Å-Å-Þ Gb¤Åq¼-¤-¸h-GŸm-¾-VôÅ-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-±Û¤-q¼-¤²h-q-¤±ômü zTß-GTÛG-qü Ç+hï -w¼Þ -VPß -P-Þ ŸGÛ -Mmã -h-Ý zŸïÅ-qÅ-müÛ DôP-ZhÛ -ÇGS ÅMãh-h-Ý ºFâPÅ-q¼-¤-¸h-GÅP-ÇGS Å-GÅ¼-½PÛ‰ -GZÛÅ-ˆ-Û Z¤Å-zŸïÅ-¤²hqÅ-¼ÅÛ -¤hï -ˆ-Û zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-BÅï -z-Þ Vmï -q-ô Ç-ïe ¤fÞ-Çzôe Å-µ-â ºyâ¾-¾-¤Pºz½‰Åï -ˆP-¤DÅ-qÅ-Izâ -q-¤-zTô¤ü IâÅ-qÅ-¤DÅ-q-¤-zTô¤-Ç-ïe ¼-Û z-ô hGï-¿mk -qºÛ-n¤-f¼-G®P-¤-zhG-G¼Û -zŸïÅ-q-¤±ômü zTß-GZÛÅ-qü hzÞ-¾-qa-Vïm-ÇKô¤-ŸÐ-GÅô¾-z-mÛü uÛ¼-VôÅ-¾ÞGÅ¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-zÇem-q-f¤Å-Th-ºG¾-¤ïh-hÝ-G¸ÛGÅ-mÅ-hG-ÇoP288

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

mô¼-zºÞ -Û ºhô -ˆÅÛ -Ez-q¼-¤²h-qºÛ-zÇem-º²Ûm-H-Û BÅï -z-Þ Vmï -q-ô »mÛ -mºP¿e-Ç¤ôK -uhô -GÅÞ¤-n¤-q¼-hG-q-GÅï¼-¤hôG-Thô -qm-ºVP-z-ºW¤-¤Gôm&M¾-z-GZÛÅ-qºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-Vïm-qô-Çe-ï zÇem-q-xôGÅ-¤f¼-Çt¾ï -zºÛh¼-Vmï -Ÿ-Ð Å¼ï -H-Û zÇem-q-¼mÛ -q-ô ºhÛ-ZhÛ -zÆïÅ-¿hË -¤hï -q¼-¼P-GÅÛ -º²ÛmTÛP-Çtï¾-z¼-¤²h-q-¤±ômü zTß-GÅÞ¤-qü Vz-¼Û¾-Ç+ïh-q¼-zŸïÅ-q-mÛü ¤Dm-ÇÀôz-hGï-ºhÝmhP-zTÅ-qºÛ-um-ÇS¼-±ÛGÅ-ÇS-xÛº-Û Çk¤ô -q-¼Û¤-q¼-zŸïÅ-q-¾-hqº-z®¤-¤Ûm-q¼-zTÅ-qºÛ-¤±¤Å-y-¼GÅ-¤fº-hG-um-HÛ-ºƒÅ-zÞ-zŸÛmÆâP-z¼-¤-¸h-f-m-¼ÞP-Vß-ºhïzÅ-q-»m-Vh-ºhÝ¾-zºÛ-xG-¾ïm-HÛ-V-y¤ô-±mß -Vh-¾Å-ºhº-z¼-¤-Û ¤²h-q¼-Mmã -h-Ý zÆâP-z¼-¤±ômü xG-yPï zŸïÅ-qÅ-mÛü Ç+Ý-±ï-ºhÛ¼-»P-fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-±ß¾-zŸÛm-¤²hqºÛ-ºƒÅ-z¼Þ -¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-hP-ºVh-¯hô -¯¤ô -GÅÞ¤ü ¤Eïmz¯ï-mÅÝ -GÅÞ¤-¾-¤Pº-z½‰Åï -mºP-Mmã -h-Ý ±Gô Å-GÅôG-OzÛ -¢Pô -¾-¯-ï GTÛGbà-¢ô¼-z¼-¤²h-q-¤±ômü 8] Ç+Ý-ºhÛ-zŸïPÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-dïm-º‚ãP-ºGº-ÁÅü hP-qüô ;Ým-G¸ÛGÅ-„-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-G-Û Ç-Ý+ ºhÛ-hP-q-ô zŸïPÅ-Çz+ ÅˆÛ-ºV¼-GŸÛ-m-Û hzÞ-AP-q-ŸGÛ -zŸïPÅ-mÅ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ-W-Û ¿-e z-zŸÛm-º‚ômfzÅ-¾-G®ô-z¼ô -ºzh-mºP-¼¤Û -HÅÛ -Ç-Ý+ V-±P-z-Tm-ŸGÛ -zŸïPÅ-hGôÅ-q¾-¼P-zŸÛm-HÅÛ -H¼ã -q-müÛ Ç+zÅ-Å-Þ zzÅ-q-fGÞ Å-X-ï Vmï -q-ô ±¤ï -z-Þ qºÛ-¾GÞ ÅˆÛ-h¤¼-FhÛ -ºhÛº-Û FhÛ -Mmã -G®ô-z-ô m-Û ;mÝ -G¸ÛGÅ-„-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-mÅ289

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zMãh-q-Çüïe DôP-¾Å-¼Pô -q-ô F-Û Lm-±P-GÅÛ -GÅmü hï-¾Å-»Pô Å-º²Ûmlô-X-ï ºVP-¤Gôm-q-ô >-âÀ Ozæ -±P-GÅÛ -GÅm-qºÛ-GÅm-Mmã -¿¼e -ym-¾-GmP-zŸÛG-»mÛ -hÅÝ ü VôÅ-ºhÛº-Û VÅô -zhG-ˆP-DPô -ZhÛ -»mÛ -qÅ-„-À ¤-»-Û h¤-h‚ï¼¤ïh-ˆÅÛ -XÅï -Å-Þ z¸ÞP-zºÛ-dmï -ºƒï¾-»P-»mÛ -ÆhÛ ü Xï-h-ï ZhÛ -ˆ-Û GÅÞP-¾Åü „À-ô z¸P-M¾-zºÛ-fGÞ Å-X-ï GTÛG-zÇkÅÝ -qü üum-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-ŸÅï -GÅÞPÅq-¿¼e -ºwGÅ-¤VôG-fGÞ Å-X-ï Vmï -qºô -Û ºyÛm-¾Å-¤hô-ÇGS Å-ˆ-Û VÅô -±¾ß -xGô Å¤f¼-Ç¾ït -z¼-¤²h-q-q¼ô -Ÿ¾-HÅÛ -zŸïÅ-q¼-¤²h-»hô ü GZÛÅ-qü ºi-Ç-Ý+ ºhÛ-ZhÛ -zŸïPÅ-Çz+ Å-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºV¼-GŸÛ-¤hï mºP-Mhã -Çh¨ -ˆ-Û m-z¸º-zŸïÅ-ÇPe Å-hP-ºi-z¼-¼P-zŸÛm-HÅÛ -ºHã¼-ºIôz-ºhÛ-müÛ &BzÅ-X-ï ºhÛ-ZhÛ -ˆÅÛ -Q-q-;dÛ ºÛ -Û hGôm-q¼-Mhã -I-Ô Çhôe -Çh¨ -GZÛÅˆÛ-I-Ô ±P-¼-ï º²âGÅ-zŸïh-»hô -¼PÞ -Mhã -Çh¨ -I-Ô ±P-º²âGÅ-M-ã ¾Å-ºyô-TmŸÛG-¾-zŸG-qºÛ-ºyÛm-¾Å-ˆ-Û ¾Å-¤WâG-h-ï PÅ-B¾ï -hGôÅ-qºÛ-zl-¤±ôm¿e-z¼Þ -G-ô mÅ-Ç-Ý+ ºhÛ-ZhÛ -zŸïPÅ-Izâ -q-hP-Mhã -Çh¨ -I-Ô ±P-GÅ¼-º²âGÅ-‚hï Mãº-Û ¾Å-¾-hPôÅ-Å-Þ ŸGÝ Å-M¼ã -Gbm-ºDï¾-‚Å-q-»mÛ ü GÅÞ¤-qü Ç+-Ý ºi-ºhÛ-zŸïPÅ-Çz+ Å-ˆ-Û ¾G-¯¾-¾Å-fmô -q-ŸGÛ -¤mÛ -q¼¼P-zŸÛm-HÅÛ -Ç-Ý+ Á-Ç¤+ -ŸPÛ -Ç-Ý+ m-zIïÅ-ÅPô -Tm-ŸGÛ -b-à H¼ã -q-m-Û &BzÅ-X-ï h¤-q-h-ï ZhÛ -ˆ-Û ¤²h-XÅï -fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ -qºÛ-VÅô -zMãh-m-Û ÁmÛ -b-à ZG-y-zÅÇ+¤-q-hP-h-ô ÇPo -¤hï -qÅ-zIïÅ-ÅPô -Çzôe Å-¤hï -Tm-¿-e z¼Þ -ºHã¼-zŸÛm-qºÛZïm-zl-¤±ôm-‚hï -»mÛ -ÆhÛ ü hqï¼-mü ºVh-Zm-ÇzôÀ -GZï¼-hP.ü hzP¾ÞP-FhÛ -GÅÞ¤-u-Û hP-¿GË -q¼-&BzÅ-X-ï h-ï ZhÛ -ˆ-Û GÅÞP-ºzÞ¤-H-Û ¿GY Å-¾PÞ 290

zÁh-q-Ço-±ôGÅü

GÛ-fzô -»GÛ -®¤-»P-h-V-±h-¿mk -½hï‰ -M-ã ¤hï -q-¿-e z¼Þ -H¼ã -mÅ-XÅï -ºWâG-±Åô zhG-qô-WÛ-zŸÛm-Mz-fÞz-¤ïhü zŸÛ-qü Ç+-Ý ºhÛ-zŸïPÅ-Çz+ Å-»P-»P-ºh¤-D-Þ ‚Gã Å-qÅ-¼¤Û -HÅÛ -xGG»Å-G»ôm-¾-ºƒâ¤-z-Þ ¿-e z-Þ ºGº-ÁÅ-‚Pã -z-müÛ &BzÅ-X-ï h¤-q-ºhÛ-ZhÛ Ç+-Ý GÁïGÅ-D¼-h¤-Å¾ï -ym-z-Þ ¼-ï ‚Pã -zºÛ-IzÛ -hP-¤-Û G®P-zÅ-¤mô¾-mÅh-¿-e »P-hºï -Û ºƒÅ-dGÅ-Pm-q-‚Pã -hP-º‚ãP-zŸÛm-qºÛ-¤±ôm-hmô -¿-e z-Þ »P»Ûm-ÆhÛ ü ¿S-qü &BzÅ-Xï-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-Ÿ¾-¼Å-P-ºi-¤ºÛ-Ç+-Ý ºhÛ-PÅ-¾Gz¸ô-¤-‚ïh-fzÅ-¤ïh-Hã¼-q-mÛü uÛ¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-Ç+Ý-yïP-GôP-¤-¼Û¤-‚ômuÛ-hP-¿ËG-q¼-;Ým-G¸ÛGÅ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-¤²h-qºÛ-V-ÁÅ¼ï-hÝÅ-¤f¼-BôP-Íï-fÞz-¿e-¤Dm-HÛ-¾Å-ºƒï¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-ŸÛG-P¾-»ôh-q¼-¤±ôm-ÆÛhü hqï¼-mü xÛ-¾ô- 1905 ¾ôºÛ-GôP-GÛ-¾ÞP-zÇemhÝ| ºƒâG-væ¾-HÛ-¤Gô-ºWâG-ºƒï¾-hÝÅ-ÅÞü üM¾-;Ým-»z-GTÛG-Ç+Ý-±ïzdmü ühPÞ¾-h;¼-HÛ-d-z¸P-GÅï¼-ÇK-Tmü üº±ï¼-Ç+h-¾-z=-ÁÛÅhÝP-h;¼-zŸhü üTïÅ-&BzÅ-Xï-h¤-q-hï-ZÛh-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-hÝÅ±ôh-ˆÛ-¾ÞP-hÝ-zÇem-q-hP-ºƒï¾-mÅ-¤-ºôPÅ-q-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Åô-GÅÞ¤-XïÅÅÞ-B-ï Mºã -Û PºÛ-D¤Å-hP-¾-ô dGÅ-GZÛÅ-GÅ¾-z¼-¾PÞ -zÇem-q-ºhÛÅ-ˆPh¤ÛGÅ-zÅ¾-H-Û ¾Å-ºƒï¾-»hô -q¼-¤-ºPô Å-ÇmôS -G¸ÛGÅ-ˆÅÛ -¾PÞ -zÇemqºP-»Ûm-ÆÛhü hïÅ-m-;mÝ -G¸ÛGÅ-„-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-G-Û ºi-Ç-Ý+ zŸïPÅ-ÇPe Å-Ç¼ô+ 291

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾-hrh-q-»hÛ -ˆ-Û ¤-ï ¾Pô -¾-ºV¼-zºÛ-Ç-Ý+ ºiºÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-ŸÅï -‚-z-ºhÛmÛ-Ç+Ý-ºhÛ-zŸïPÅ-Ç+zÅ-G®P-£-hP-¿km-ŸÛP-hh-qÅ-;Ým-mÅ-„ÀPÅ-bïzŸïPÅ-q-»mÛ -q-¾Å-¾G-¯¾-¾-hzP-zNå¼-mÅ-ºV¼-z;ôh-‚Å-q-ŸGÛ ¤Ûm-q¼-GP-‚ãP-hÝ-ºHã¼-ºIô-z-ºhÛ-¾-z¿e-xôGÅ-¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-mÅz¿eÅ-±-ï dmï -ºƒï¾-¿Åôe -Izâ -ˆ-Û hzP-GÅÛ -‚Pã -»hô -ÆhÛ -q-¾Å-G»ô-¸¾ô -HÅÛ ¼P-‚ôm-¿e-zÞ-»Ûm-¤hôG-GÛÅ-Oô-zbGÅ-‚Å-q-¤Ûm-q¼-GmÅ-±ß¾-Pô-¤GP-‚Pã -z-n¤Å-¤-GÅP-z¼-iP-qºô -Û ¾¤-mÅ-zhïm-Gb¤-zXôh-q¼-ZÅï q-¤hï -q¼-¤-¸h-hGG-‚-¾Å-ˆP-hGôÅ-q-V-ï z¼-¤fôP-mÅü lô-X-ï GhmHÛ-zÇ‰ïm-¤±¤Å-ˆÛ-fÞm-GÅïz-mÅü ¼ôP-Vïm-væ¾-¤ÛP-º²Ûm-q-;ÛdÛ-„Àôz¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü xÛ-¾ô- 2006 ¹- 10 ±ïÅ- 9 ¾-zXïh-fôºÛ±ß¾-hÝ-ƒÛÅ-q-hGïºôü ü

292

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

{}üü lô¼-Ghm-¾ô-iâG-h;º-zºÛ-Í¤-HÛ-ºƒÅ-zÞ-¾Å-hzÞ-ŸÛG-GÅ¼-z¸ôÅ-ˆÛÅ-Iâz-fôz-fP-ÇeôPM¾-qôºÛ-Ç+Ý-z½‰m-ºhÛ-xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-fÞm-GÅïz-mÅ-DôP-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅ¼-zŸïPÅ-¤²h-qü 293

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

{}üü xÛ-¾ô- 1951 hGÝP-¾ô-hGÝ-qºÛ-fôG-¯ôh-MãGÅ-zŸïÅ-Ç+zÅ-Ç+Ý-G¸m-HÛ-ºôG-mÅGÅ¼-¯ô¤-¤²h-qºÛ-»ÛG-GÅ¼-HÛ-hqï-¼ÛÅü 294

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-GôÅ-Ç+ÝºÛ-Mz-»ÛG {}üü &»z-X-ï „-À ¤-®Pô -D-q-Vmï -q¼ô -ºDô¼-hG-q-n¤-zMh-ˆÅÛ -zÇ+¼ô zºÛ-Ÿ¾-fP-GôÅ-Ç+Ý-Vïm-¤ô-GÅ¼-zŸïPÅ-ˆÛÅü »Þ¾-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-VôÅ-ÇkïVïm-qô-¼Ð-M-hGôm-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-º‚ãP-GmÅ-¾ü ±ï-ºhÅ-hGï-z¸PGÛ-hGï-¯¼-¢ô¼-ºWôG-GmP-zºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛÅ-ºhÅ-qô-hï-ZÛh-ˆÛÅ±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤ïh-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-¾Å-Pm-ÇkÛG-OÛz-zG-VGÅhP-zTÅ-q-f¤Å-Th-‚P-ŸÛP-hG-mÅü ±ï-¼zÅ-xÛ-¤-n¤Å-ÅÞ-¤Û-Dô¤qºÛ-GmÅ-¾-hÅÝ -Çh+ -TGÛ -ˆP-¤-Û B-ï z¼-VÅô -¿mk -H-Û dmï -z¸P-¼¤Û -q¼-fzô Çeï| ¤±m-ZÛh-hP-¿km-qºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛÅ-¤ZïÅ-zŸÛm-XïÅÅÞ-z¸ÞP-mÅ-zÇem-qºÛ-ÇKô¼-ŸÝGÅü fôÅ-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-Å¾¤-HÛ-zIôh-q-¤fº-hG-¤f¼-xÛm-bï-¸ÞP-ºWâG-lô-Xï-ºVP-GÛ-Gô-ºwP¥ã¼-h-Ý fzô -qºÛ-M¼ã -ºHã¼-z-hP.ü ¿eÅô -zTÅ-±-ï hP-¿mk -q-n¤Å-¾-GmÅÇ+zÅ-¤-Û ºhôh-qºÛ-Z¼ï -º±ï-»hô -¼GÛ Å-¤fº-hG-¼P-Å¼-Ÿ-Û mÅ-VÅô -¿mk HÛ-º±ô-zÅ-hÝÅ-dG-bà-º±ô-z¼-ºHã¼-zü ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-ºhÛÅ-¤±ôm»PÅ-qºÛ-ºWÛG-dmï -H-Û D¤Å-;mÝ -b-à ºIô-n¤Å-Å¤ï Å-¤fÞm-n¤-h;¼-hGïzºÛ-¾Å-¾-¢¼ô -zºÛ-¤fÞÅü V¼-V-ß hÅÝ -Å-Þ ºzz-qü ¾ô-xGã Å-dG-b-à ¾Gï Åq| mh-¤±ômü ¤Þ-GïºÛ-ºWÛGÅ-q-¤fº-hG-¼P-Å¼-ŸÛ-mÅ-zhï-BÛh295

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

µôGÅ-¿mk -H-Û hq¾-¾-¥¼ã -h-Ý ¾Pô Å-uhô -qºÛ-M¼ã -ºHã¼-zºÛ-x¼Û -zhïm-Çzôe ÅzXôh-qºÛ-¤fÞÅ-WÛ-¿e¼-Ç¨ôm-q-zŸÛm-ºIâz-q¼-Hã¼-TÛG hGï-z-ºhÛ-»ÅÛ -B-ï z-ô ;mÝ ü üzÅôh-m¤Å-»-ï ÁÅï -±Gô Å-zÅGÅ-ÁPÛ .üü zÅôh-m¤Å-»ï-ÁïÅ-¾Å-º‚ãP-zºÛü üh¤-qºÛ-Ç+-Ý GZÛÅ-fôz-q¼-ÁôG ü±ïºhÅ-hGï-z¸P-ÅôGÅ-ˆÛ-hGï-zºÛ-¯¼ü üºW¤-h‚PÅ-¤Û-»Û-n¤-¼ô¾®ôP-D-qºÛü üŸ¾-fP-VïÅ-¾ïGÅ-GôÅ-z¸P-¾Å-Iâz-qü üZï-ºƒï¾-¿eôÅzTÅ-n¤Å-ˆÛÅ-zŸïPÅ-qºÛ-hGïÅü üºIô-;Ým-zhï-ŸÛP-zÁh-Oæz-zÇemq-ºwï¾ü ühï-º²Ûm-BïÅ-zÞ-n¤Å-ˆÛ-¤²h-ºyÛm-MÅü üzhï-BÛh-µôGÅ¿km-hq¾-¾-¢ô¼-z-hP.ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-¥ã¼-hÝ-Bï-z¼-Ç¨ômüü h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºhÅ-qôºÛ-¾Å-Zôm-ÇkÛG-OÛz-n¤Åü ü¥ã¼-hÝ-‚P-ŸÛP-h¾º‚ô¼-dïm-z¸P-fôzü üzÇem-qºÛ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-±ôGÅ-GZÛÅ-¼z-µôGÅ-bïüü n¤-¤Eïm-M¾-zºÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-Ç¨ômü ŸïÅ-q-ºhÛ-mÛ-±ï-ºhÅ-hGï-z¸P-GÛhGï-¯¼ü Xï-®ôP-D-q-Vïm-qô¼-ºDô¼-hG-q-n¤-zMh-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-GôÅ-Ç+Ý-Vïm-¤ô-GÅ¼zŸïPÅ-GmP-zºÛ-Mz-»ÛG-Ç¨ôm-±ÛG-TÛG-hGôÅ-ŸïÅ-¼Ð-M-hGôm-HÛ-¤Dm-¸Þ¼-hGï-ÇÀôP-ºW¤hq¾-M-¤±ôÅ-zÇ+¾Ý -¤-‚ãP-z-zŸÛm-&¼ôP-Vïm-;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-q-„À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-hÝ-ºzôhqÅ-ƒÛÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-zhïm-Çezô Å-zXôh-q-¾-zdïm-mÅ-hï-zŸÛm-hÝ-ºIâz-q¼-ÁôG-TïÅ-Ç¨mô qºôüü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 11 ±ïÅ- 1 ¾ü

296

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

¤hô-Ç¨h-Vô¾-DºÛ-h¼-VºÛ-hqï-¼ÛÅü

h¼-VºÛ-ºIï¾-zÁhü {}üü hïP-hÅÝ -GÅ¼-¾GÞ Å-Å-Þ ¤²h-Ç-ôK V-ï VPß -hP-hÅÝ -Çmôe ü ±ôGÅ-ºhÝÅôGÅ-ˆ-Û Çz+ Å-Å-Þ »¾Þ -¾PÞ -hP-±Gô Å-Ç-ïk GP-»mÛ -¤P-±Gô Å-mÅ-PÅô -º²Ûm‚ïh-zhïº-Û Vhï -h¼-V-¼-ï zOïP-º²âGÅ-DG-G-Û mP-hºÝ P-±Gô Å-Ç-ïk Å-ô ÅÅô -h¼V-¼-ï zOïPÅ-º²âGÅ-‚hï -zŸÛm-q-¿¼e -¤hô-Çh¨ -V¾ô -DºÛ-P-ô z-ô ¤±ôm-mÅÝ -qºÛh¼-V-ŸGÛ -hGôÅ-G¾-V-ï z¼-zdïmü ¤hô-Çh¨ -ˆ-Û Å-»-Û VGÅ-±¾ß -hP-¤-Û »-Û Vh-DPÞ Å-ÅGô Å-zhô -ˆ-Û M¾-¼zÅ-¾-ô MÅã -u-Û ºIôÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-h¼-VºÛ¼Û-¤-ô hP-ºIï¾-zÁh-zTÅ-hrh-GŸÛº-Û Vhï -¸mÛ -ƒÅÛ -Å-Þ ºGôh-q¼ü 297

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

1] ºôG-GÛ-GŸÛ-¿YP-DÞ-mÛü ;] xÛºÛ-Çoôh-ˆÛ-z;ôh-q-¤±ôm-q-Çeïü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-»Þ¾-uÛºÛ-¤ÛP-¾®ôP-D-zhï-D¤Å-Å¤-®ôP-D-Vï-VßP-hÝ-IGÅ-q-¿e¼-®ôP-DºÛ-»Þ¾-¤±ômü D] ¤²ïÅ-zXÛh-Tm-HÛ-ÇtP-¿YôPÅ-hP-ÁÛm-bà-ÇeàG-qºÛ-mGÅ->ÀâP¯Û-zTßh-Ç¨m-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-Ez-qºÛ-¤²ôh-¿e-zÞ-ÇS-ô ¿YP-hï-hG-¤±ômü G] &GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¿YôPÅ-ºhÛ¼-Ç+Ý-z¿e¤Å-qºÛÇ+ÝºÛ-D¤Å-ˆP-¤±ômü

2] ÇeïP-GÛ-V-hÝ¤-zÞ-iâG-mÛü ;] mP-zTßh-ˆ-Û Å¤ï Å-Tm-¤±ôm-q-Çüïe uÛ¼-zhô -GPÅ-Tm-q-n¤Å¤Ûº-Þ GhÝP-iGâ -G-Û Mhã -¾Å-Vh-q-¿¼e -¤hô-Çh¨ -q-n¤Å-ˆP-¤ºÛ -Þ GhÝP-iGâ ¾Å-Vh-q¼-¤-¸h-¿ËG-q¼-¼ôP-qô-ºyâ¾-HÛ-¿Ë-z®m-ÅôGÅ-xÛ-„Àmô -z®mqô-n¤-iâG-hP-zôh-VôÅ-M¾-HÛ-GhÝP-Mãh-hP.ü zôh-VôÅ-M¾-HÛÅ-Å¤±¤Å-zdm-ÆPâ -Vhï -zŸG-qºÛ-hqº-Ç-ïk GÅÞ¤-hP-hqº-z-ô ¤-Û iGâ -G-Û Mhã ÅôGÅ-¾Å-ºwï¾-zºÛ-¤Û-Mãh-»Ûm-q-¤±ômü D] hÝ¤-zÞ-iâG-qô-hïºP-ÇSô-h¤¼-GZÛÅ-ÅÞ-PïÅ-q-mÛü ¤hô-Ç¨h-Vô¾D-ºhÛºP-zôh-GPÅ-Tm-q-uÛ-hP-Ç+h-»ÛG-¤Û-¼ÛGÅ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÅôGÅGTÛG-bà-Hã¼-qºÛ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-¤Pº-ºzPÅ-»Ûm-q-hP-ÆâP-¤h¤¼-mG-GZÛÅ-ˆÛÅ-BôP-zºÛ-»Þ¾-»Ûm-q-¤±ômü 298

3] hˆÛ¾-HÛ-mô¼-zÞ-hGº-ºEÛ¾-mÛü

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

;] ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-Å-h‚ÛzÅ-¤±ôm-q-Çeïü ©-G»P-xãG-¤ôºÛ-GŸÝPhÝ-ºzzÅ-qºÛ-©-Vß-¤hô-Ç¨h-ˆÛ-ÅºÛ-GŸÝP-mÅ-ºIô-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-©-Vßº-Û DÞGq-GÅÞ¤-»ôh-qºÛ-©-Vßº-Û ºEÛ¾-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-¤hô-Ç¨h-uÛº-Û Å-h‚ÛzÅ-mô¼-zÞhGº-ºEÛ¾-HÛ-h‚ÛzÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-dïm-ºƒï¾-HÛÅ-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-ÁÛmbà-MÅ-qºÛ-Å-h‚ÛzÅ-hP-¼P-‚ãP-Gbï¼-DÅ-xã¼-zÞ¼-GP-z¼-¤±ômü D] hGº-ºEÛ¾-HÛ-mô¼-zÞ-ÇSôm-qô-mÛü º²¤-JÀÛP-mP-Ç‰m-IGÅ-VïzºÛ-¤±ô-FÛ-Áô¼-M¾-¤ô-hP-¤±ô-Ç¨m-xãG-¤ô-¿S-ÅôGÅ-¤±ô-hP-¤±ïºüÞ ¿Ë-ô »Û-©-Vß-hP-‚P-GÛ-®ôP-Vß-ÅôGÅ-ŸÛ-iG-GÛ-Vß-n¤Å-¤±ômü G] mô¼-zÞ-¿YP-DÞ-mÛü ¤hô-Ç¨h-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-G»¼-¤ô-fP-hP-‚PxôGÅ-ˆ-Û ®Pô -D-¾-H-Û fP-¾-ÅGô Å-q-º²¤-JPÛÀ -mP-Çm‰ -IGÅ-V-ï zºÛ-¤²ïÅÁÛP-zXÛh-qºÛ-ÇtP-¿YôPÅ-n¤Å-¤±ômü

¤hô-Çh¨ -V¾ô -DºÛ-h¼-VºÛ-¼-Û ¤-ô hP-ºIï¾-zÁh-ºhÛ-zŸÛm-zŸÝGÅ-Ç¼K -¤hô-Çh¨ -Mmã -¾ÅfÞm-¤ôP-mÅ-»P-»P-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+¾Ý -¤-‚ãP-hôm-¿e¼-Ÿ¾-Pô-¤-¹ôG-®¤-hÝü ;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 1990 ¹- 10 ±ïÅ- 31 ¾-¸Ûm-ƒÛÅ-ÅÞ-z;ôh-q-¾GÅü

¤Vm-ºIï¾ü

1] hïz-fï¼-h;¼-qôü Í-¤hôºÛ-»Þ¾-uÛºÛ-¤ÛP-¾-®ôP-D-zhï-D¤Å-ŸïÅ-IGÅü bàmÈôP-»ÛG-V¼ü hGÝP-„Àôm-Vïm-qô-FÛ-ºƒÛP-GÛÅ-®ôP-D-Vï-VßP-hÝ-h¤G-iPÅü 2] hïz-f¼ï -h;¼-qüô Í-¤hôº-Û ¤-Û ¼GÛ Å-w¾-V-ï z-m-Û ÇmôS -H-Û h¤G-¤-Û xGô Å-ºhÛ¼-ÇzïÀ Åq-¾Å-¤Vïh-q¼-¤Pômü ÅÞ¤-„Ë-VôÅ-º‚ãP.ü ¤hô-Ç¨h-¿Ëô-‚P-GÛ-¤Û-Mãh-w¾-Vï-z-mÛ-zôh-VôÅ299

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

M¾-HÛÅ-M-zôh-Å-¤±¤Å-ÅÞ-zŸG-q-¾Å-¤Vïh-q-Á-ÇeG-»Ûmü VôÅ-º‚ãP-¤DÅ-qºÛ-hGºÇeômü hqº-Çkï-GÅÞ¤-HÛÅ-¤fº-»Û-Åô-D-ÆâP.ü 3] hïz-fï¼-M-¤±ôü ¤hô-Ç¨h-G»¼-¤ô-fP-hÝ-zbGÅ-qºÛ-D¤Å-GTÛG ®ôP-D-¾-HÛfP-hÝ-zbGÅ-qºÛ-D¤Å-GTÛG hïz-fï¼-M-¤±ôü ©-Vß-ºEÛ¾-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-Å-h‚ÛzÅmô¼-zÞ-hGº-ºEÛ¾-HÛ-±ß¾-hÝ-»ôhü

300

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

¤hô-Ç¨h-¿Ëô-Mãh-hÝ-IGÅ-Vï-zºÛ-Áô-zÁhü ÁÐ-¤ÛG-GZÛÅ-qü 2] q¼-GTÛG q-¼ÛÛºÛ-GôP-fôG-mü B-¼ÛG-¼ÛG-GÛ-hGô-z-Eã-GTÛG»ôhü q¼-GZÛÅü q-¼ÛºÛ-GôP-fôG-mü ¤ÛG-¼ÛG-¼ÛG-GÛ-G»Þ-¤ô-Eã-GTÛG»ôhü q¼-GÅÞ¤ü q-¼ÛºÛ-GôP-fôG-mü ÁÐ-hP-ÁÐ-z-Eã-GTÛG-»ôhü ÁÐfôz-»ôP-mï-qÞ-¼-¤Eïmü Çkï-fôz-»ôP-mï-hqôm-„Àôm-¤Eïmü ÁÐ-¤ÛG-GÅÞ¤-qü 3] z-¾Ûü z-¾Ûü z-¾Û-hzÞGÅ-GÛ-ÇKô-P-ü GmÅ-¤ô-JÀG-GÛ-ÇKô-P.ü ‚M¾-EãP-GÛ-ÇK-ô P.ü ÍÞº-Þ VßP-GÛ-ÇK-ô P.ü h-ÇK-ô P-¤ïh-m-ÇKPô -ÁÝm-GTÛG »Pm| z-h;¼-h;¼-GÅÞ¤-HÛ-¯-¸m-¤ü z-mG-mG-GÅÞ¤-HÛ-Vß-ºfÞP-¤ü z-F-¤ôÅ-zïºÞ-z¸ÞP.ü ¤¼-xã-¼ºÛ-hô-¯ÛGÅü z-¾Ûü z-¾Ûü ÁÐ-¤ÛG-zŸÛ-qü 4] ®Û-¾Ûü ®Û-¾Ûü h‚¼-®Û-¾Û-hGô-zôºÛ-iâG-fôG-mü ¤¼-®Û-¾Û-VßzôºÛ-¼z-Åô-mü ¤-‚ãP-M¾-¤ô-®ÛG-GÝºÛ-GhôP.ü ÁÛP-GÛ-¼-IÛ-ºEï¼-¾-ÁôG º²h-qºÛ-¤Û-ŸÛG-zÅh-Mã-»ôhü hô¤-hP-ÇkÛG-q-zÅh-m-hGºü GZºhP-m¤-¤±ôP-Eôh-ˆÛ-‚Åü zŸÛ-«ôm-®Û-¾Ûü ÁÐ-¤ÛG-¿S-qü 5] ;ï-¾ïü ;ï-¾ïü ¤Gô-;ï-¾ïü Q-¤-;ï¾ïü ÅôG-qºÛ-¶-»ô-;ï-¾ïü ÁÛ301

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤ÛG-Gô¼-¤ô-;ï-¾ïü ;ï-¾ï-¿S-qôºÛ-Q-¾P-»Ûmü ºÞ-zôºÛ-Í¼-MºÛ-Q-¾P-»Ûmü ÇeôP-GÅÞ¤-zÞ-¤ô-hGôh-D-Áô¼ü ÁÐ-¤ÛG-iâG-qü 6] iâ-GÝü iâ-GÝü fïÅ-Å-fïÅ-iâG mÅ-Å-mÅ-iâG ;-z-G»Å-iâG ;-¤-G»ôm-iâG EÛ-GÝ-¹-iâG zÞ-¤ô-Çtäm-iâG »Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞºÛ-Iâ-GÝü hGôÅ-ºhôh-º‚ãP-zºÛ-Iâ-GÝü iâG-VßP-¿Ë-»Û-mô¼-zÞü >Àâ-»Û-zP-¤²ôhü ÁÐ-¤ÛG-zhÝm-qü 7] hô-¾ôü hô-¾ôü z¿eôÅ-GÛ-¼Û-mG-¤fôm-qôü @P-fP-@Ým-¤ºÛ-ÈzÅ| ÇkÛG-h¤-qºÛ-„À-¼Ûü ¤hÝm-hô-¾ôü »P-mü G»G-h¤¼-¤hº-GŸÝTmü hI-Hïm-¾-¤-zbP-fÞ¼-hÝ-wôzü Í-hôÅü hôÅ-GÛ-hôÅ-¸-¼-hôÅü hôÅ-GÛ-¼-¸ü ¼-Á-¤Û-¸ü ¤Û-¸ï¼-mï-¤ü ¼-¤Gô-½Àôm-GbôGÅ-‚ïh-mÛ-¤ü hô-¾ôü ÁÐ-¤ÛG-zMh-qü 8] Vhü Vhü wô-zMh-G-z-ÇeG-¾-zMhü ¤ô-zMh-;-zºÛ-¸Þ¼zMhü Ç+ïh-qºÛ-Í-¾ôP-¾-zMhü Q-¤ºÛ-lïºÞºÛ-¤hÝh-q-¾-zMhü Vhq-h;¼-qôºÛ-»¼-ÇeïP-mü Vh-hï-¤-zÞ-zTß-GÅÞ¤-»ôhü Vh-¼ï-¼ï-¤ÛmhP-¼ï-¼ï-ÁôG Vhü ÁÐ-¤ÛG-hGÝ-qü 9] ;Ý-¼Þü ;Ý-¼Þü ;Ý-¼Þ-¼Û-GÅÞ¤-HÛ-¯ï-m-»ôh-GÛ Ç‰m-q-¾ÞP-GÅÞ¤HÛ-¤hô-m-»ôh-GÛ AP-¤Ûm-¾ïü G»G-TÛG-zÁº-GÛ-¸ï¼ü ÁÐ-;Ý-¼ïºÛ-Ç+Ý302

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

Ç+¾-zTh-GÛ-¸ï¼ü ÁÐ-;Ý-¼ï-¤Û-»ôP-GP-m-»ôhü hGÝ-GÅÞ¤-;Ý-¼ïü »Gˆï-¿eôÅ-h¤¼-h;¼-¿k-¼ï-»G-ˆï-¿eôÅü ;Ý-¼ïü ÁÐ-¤ÛG-zTß-qü 10] zTßü zTßü zTßü Í-zTß-¤ü fïºÞ-zTß-¤ü zTß-¤ô-Èô¼-GÛ-dºhïh-¤ü ;Ý-Á-¼ï-ºWôG-mÛ-¤ü lÝ¾-±ßz-zÅ-zTh-mï-¤ü zTß-Á-fôG-¤¼ïhü ¯ï-fôG-¼ïhü G®ô-iÛ-b¾-¾ï-¤-zŸG-mü P-ÁÐ-z-Pm-qºÛ-¾Å-±ôh¼ïhü zTß-ÁÐ-¼ïºÛ-JÀ-¤ô-D-h;¼-¤ü ¤hº-G»Å-m-Môz-¾-G»ôm-mÅwÞhü zTß-Áh-zTß-»Û-@P-ºiïmü h‚¼-Vß-z¸P-qô-h¤¼-HÛ-hˆÛ¾-m»ôhü hGÝ-Vß-z¸P-qô-EG-qºÛ-Ç~äz-m-»ôhü ÁÐ-Vß-¾Å-Vß-h;¼-©-‚ºÛOô| Oô-hï-¾Å-¤²ïÅ-q-PP-zºÛ-Oôü ÁÐ-¤ÛG-zTß-GTÛG-qü 11] fÛG fÛG fÞGÅ-h;¼-ˆÛ-hˆÛ¾-mÅ-fÞG ¤ï-¾ôP-GÛ-hˆÛ¾mÅ-fÞG Vz-»G-GÛ-µ-mÅ-fÞG z®m-GÛ-z®m-fÞG-¼Ð-»Å-¤ü zhÝhˆÛ-zhÝh-fÞG-¸Å-h¤¼-¤ü ÁÐ-z-Pm-qºÛ-¸-D-‚ïh-mÛ-¤ü fÞG-Lôh-ˆÛvæ¾-qü Gm¤-¿UGÅ-ˆÛ-G¸ï¼-¤ü fÞG ÁÐ-¤ÛG-zTß-GZÛÅ-qü 12] ˆ-¾ü ˆ-¾ü GTÛG-ˆ-¾ºÛü ˆ-dGÅ-F-zôü ¤Û-¸ºÛ-¾ô-d-D¤q| ‚-ºÞG-VßP-GÛ-¤ÛG-¯-Åï¼-qôü ºIôÅ-©-‚ºÛ-ˆ-¾ü ºôh-¿kmü GTÛGˆ-¾ºÛ-¤hÝP-¼ÛP-ºEï¼-¾-ÁôG Å-JÀÛP-h;¼-Çeôh-m-ºFâG-q-Vï-GÛ-¸ï¼GÛ| ˆ-¾ü 303

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÁÐ-¤ÛG-zTß-GÅÞ¤-qü 13] ±ôzü ±ôzü ±ôz-h;¼-D-mÅ-ºô-¤-ºxã¼ü ºô-¤-¼P-GÛ-ºfÞPMã-»Ûmü ±ôz-mG-D-mÅ-hÝG-mG-ºxã¼ü hÝG-mG-¼ôGÅ-¾-„Àâh-Mã-»Ûmü ÁÐ-¤ÛG-zTß-zŸÛ-qü 14] mÝzü mÝzü wô-mÝz-GÅï¼-HÛ-¾-zô-ÁÝzü ¤ô-mÝz-GÅï¼-HÛ-¾-¤ôÁÝzü ÁÝz-¼ÛGÅ-GÅï¼-HÛ-ŸÝÅ-ÇSôm-ÁÝzü ÁÝz-ÁôP-h¤¼-HÛ-M¾-qô-ÇKô¼zÞhü ÇKô¼-zÞh-hP-W-zÇ+ô¾ü W-zÇ+ô¾-hP-JÀâ-¾ïmü P-¤-ÅïP-hÝG-ºzÞ¤JÀâ-z-»Ûmü wô-ÁÝz-ÁÝz-‚Å-m-@Ý-ºhôh-»Ûmü ¤ô-ÁÝz-ÁÝz-‚Å-m-Xô-ºhôh»Ûmü ÁÝzü ÁÐ-¤ÛG-zTô-¿S-qü 15] DG DG »¼-h¼-¤W¾-z-DG-¶ü ¤¼-h¼-ºWº-¤-D-¶ü G®P-wôºÛ-¯ÛG-GÝ-D-¶ü h¥¾-zºÛ-ÇKô-Ghm-DG-¶ü ¿S-GÅÞ¤-zTô-¿S-DG¶| GZÛÅ-Z¾-Hïm-¾P-DG-¶ü ÁÐ-¤ÛG-zTß-iâG-hP-zTß-zhÝm-GZÛÅ-¤-imü ÁÐ-¤ÛG-zTô-zMh-qü 18] ¿Ë-Vïm-zTô-zMhü zÞ-Vïm-zTô-zMhü º²¤-JÀÛP-zTô-zMhü ºfÅ-q-zTô-zMhü zTô-zMh-»m-m-ÁÐ-¤ïhü º²¤-JÀÛP-»m-m-zÞ-¤ïhü AP-PÞ-»m-m-d-¤ïhü lô¼-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-qü Í-¤hô-±-Dô-¤Û-¯-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅˆÛ-PG-Mãm-¿e¼-w¾-Ç+h-¾-zNå¼-zTôÅ-¤-‚Å-q¼-»ÛG-fôG-bà-ƒÛÅü

304

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

{}üü Ç‰m-PG-hqï-zXôh-‚ÛÅqºÛ-ºEôG-ºIôÅü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¿UGÅ-JÀP.ü xÛ-¾ô- 1961ü

305

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

306

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

{}üü Ç‰m-PG-hqï-zXôh-‚ÛÅ-qºÛ-ºEôG-ºIôÅü Ç‰m-PG-hqï-zXôh-‚ÛÅ-qºÛ-ºEôG-ºIôÅ-ŸïÅ-q-ºhÛ-&DôP-¼Ûm-qô-Vï-hGÝP-¾ô-zTô-zMhhÝ-wïzÅ-q-¿UGÅ-JÀP.ü xÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼-»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-±P-GÛ-¤hÝmhÝ-zôh-¤DÅ-qºÛ-Ç‰m-PG-h|uºÛ -Û hGôPÅ-Mm-HÛ-fôG-mÅ-Ç‰m-GŸÝP-fôG-¤¼-GÅm-zÅ¤-¤²hqºÛ-Ç+zÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-GmP-zºÛ-hqï-zXôh-¤-¸Ûm-»Ûm-TÛP.ü hqï-zXôh-ºhÛ-hG-¾-hG-V-®¤-¾ÅzNå¼-zTôÅ-Çmôo -ºyÛ-GP-»P-¤hï -q¼-¸mÛ -ƒÅÛ -¼P-Å¼ô -zŸG-mÅ-z;ôh-»ôhü

hP-qôü ¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mmü ¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-¾-zŸÛü ¼ÛGÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü ¤Vß-mÛ-h¤¼-ŸÛP-GÝG-qhP.ü üGÁôG-q-¿YP-ŸÛP-¤Zïm-q-hP.ü ü¤IÛm-q-D-hôG-GÅÞ¤-yïPhqï-zXôhü ¼z-h;¼-;ï-¾Tmü ümï-®ô-ºhÛ-hG-±ÛG-ºW¤-¿kmü ühqï Á-¼ÛºÛ-¤hPÅ-GÅ¾-ŸÛP.ü üzTß-iâG-¾P-±ôÅ-ÇKïG-qºÛ-hq¾-¿km-¤üü zñ-^é¼-Mãh-¤PÅ-xG-GÛÅ-Ç+Ý¾-¤²h-¤ü üºIô-¾-PG-GÛ-hq¾-Çeï¼±PÅ-ÆÅ-¤ü ü ‚-z-¼P-zŸÛm-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü ¤IÛm-qºÛ-mP-mÅ-Ç‰m-OôGÅÁÛP.ü ü¤ÛG-mÛ-;Ým-bà-ºyâ¾-z-»Ûü üwÞG-¼ôm-¯ï-ºhôh-hGº-¤-¾ü ü»ôPÅhqï-zXôhü ÁÝGÅ-iG-z¯ôm-qÅ-ºW¤ÅÞ-zÇ+ô¼-mÅ-¤Vß-hG-¢ô¼ü ühqï hq¾-h‚PÅ-zOæzÅ-qÅü ü¤hô-ÇSGÅ-GŸÝP-GÛ-hôm-n¤Å-¼z-dôGÅ307

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÁÛP.ü ü„Àô-GÅ¾-±ôGÅ-¾-¼ï-zºÛ-hq¾-¢Ûm-qºÛü ü„Àô-z¸P-IGÅ-q-BïhGÝºÛ-¤Gôm-BzÅ-ZÛhü ü »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü hGº-¤-»Û-mÛ-¼ïG-qÅºhÛ¼ü ü¾ÞÅ-¾-Çtä-¾ôP-MÅ-q-hP.ü ü»Ûh-mÛ-zhï-z¼-‚ïh-q-hP.ü ü¤ÛGhqï-zXôhü ¥ôÅ-‚ïh-hÝG-GÛÅ-G¸Û¼-zºÛhG-¸Þ¤-q¼-‚ïh-TÛP-ºWâG ühqï Lm-qô-hïü üGô¤-ºIôÅ-ºEô¼-ŸÛP-zÁP-GTÛºÛ-ºh¤-m-Z¾ü ü¼ÛGÅ-hP¤Û-¼ÛGÅ-‚ïh-qºÛ-„Àô-ƒ¾-»P.ü üh-hÝP-ºHïh-qºÛ-n¤-q-TÛ-»P-Çeômü ü µÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-q-müÛ ¯-z¼ü ¤IÛm-ÇmôS -¾G-m-fhô -q-müÛ üGmÅq-¹-zºÛ-Thô -qm-hP.ü üÇo¤Ý -ŸPÛ -h¤¼-zºÛ-¼¾-q-Tmü üEã-¤VôG-M¾hqï-zXôhü qh-h;¼-¹-z-MÅ-qºÛ-Ghm-¾¤±m-ºFâPÅ-q¼-ºHã¼ü ühqï GmÅü ün¤-f¼-Ç-ôK zŸÛ-¤±ôm-qºÛ-um-¤Pº-ŸPÛ .ü ümÝ-ºzÞ¼-¼z-MÅ-xGGZÛÅ-ÍOÞ ¾a -zÇo¤Åü üM¾-;mÝ -ºyÛm-¾Å-;mÝ -ºhÝÅ-b-Ø ¼-ï ¤ü ü

308

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-GZÛÅ-q-hqï-Tm-HÛ-Mmü hqï-Mm-ÅÞ¤-Tß-Åô-GZÛÅ-¾Åü

1] VôÅ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¤²ïÅ-¤-Eôh-ˆÛ-¾G-¤fÛ¾-mÛü üVßBïÅ-zŸÛm-hÝ-;Ým-bà-h¤¼ü üŸïÅ-q-VôÅ-hqï-hPôÅ-ÅÞ-mÛü ü¤±ßPÅ-qºÛhqï-zXôhü ºW¤-hq¾-Eïh-ˆÛ-Ÿ¾-HÛ-hˆÛ¾VôÅ-hG-zÇem-xÛ¼-¼ôü ühqï ºDô¼-mÛü ü¼z-»PÅ-vÛm-¤ïh-Çeôm-HÛ-m¤-¤Dº-¾ü üºzÞ¤-yG-ÇoPzºÛ-G¸Û-‚Ûm-¼z-MÅ-qºÛü üd-zhÝm-hzP-qô-zŸÛm-hÝ-GÅ¾-ŸÛP-hÐPÅü ü 2] hPôÅ-hqï-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-GhôP-mÛ-qj¨-zŸÛmü ü¤ÛGhG-ÍÞOa¾-ÇSôm-qô-zŸÛmü üŸïÅ-q-VôÅ-GTÛG-dôGÅ-‚ïh-qü ühï-mÛ-hPôÅhqï-zXôhü n¤-ºiïm-Eïh-ˆÛ-Ÿ¾-HÛ-¤²ôh-Çtä-mÛü üvôqôºÛ-hqï-ZÛh-hôü ühqï zÇkÝºÛ-n¤-q-GÅ¾-zºÛ-ºWº-±ôm-zŸÛmü üGÅï¼-¤hôG-¼z-bà-MÅ-qºÛŸ¾-hˆÛ¾-mÛü ü¤Dº-¾-h¾-HÛÅ-Mã-zºÛ-ZÛm-‚ïh-zŸÛmü ü 3] z¹ôG-qºÛ-hqïü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-GhôP-zŸÛm-qj¨-mÛü ün¤q¼-MÅ-q¼-Hã¼-TïÅ-qü ühï-mÛ-IGÅ-q-z¹ôG-qºÛ-xÛ¼ü üz¹ôG-qºÛhqï-zXôhü ¸z-»PÅ-w-¤fº-¤Û-¤Pôm-¤Eïmhqï-ŸïÅ-‚-z¼-ºhôhü ühqï Gbï¼-HÛü üGhÝ¾-‚-n¤Å-¾-ºhôh-hGÝ-Çeï¼-z-zŸÛmü ühôm-¤fÞm-±ôGÅˆÛÅ-M-¤±ô-Vïm-qô-¾Åü ü¼Û-Vïm-mô¼-zÞ-±Û¤-q-¤ïh-q¼-¾ïmü ü 309

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

4] wm-±ßm-HÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-Ÿ¾-zŸÛm-Vß-BïÅ-bïüü Vß-BïÅ-zŸÛm-hÝ-Eôh-ˆÛ-Ÿ¾ü üŸïÅ-q-wm-±ßm-Eh-ºwGÅ-mÛü üzXôhhqï-zXôhü qh-h;¼-¿e-zÞ¼-zÇSGÅq¼-‚ïh-ºhÛ-wm-±ßm-hqïü ühqï qºÛ-n¤-ºiïm-XïºÛü üŸ¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-WÛ-zŸÛm-ºWÛG-dïm-¤ÛG üdzhÝm-zhG-qô-hP-¤±ßPÅ-Eôh-Ÿ¾-HÛü üÇoP-zÅ-ºWÛG-dïm-;Ým-bàEz-q¼-‚Åü ü 5] PïÅ-qºÛ-hqï-müÛ ¯-z¼ü Eôh-Ÿ¾-qj¨-ZhÛ -hP-¤±ßPÅü üGŸmmÛ-ºGº-ŸÛG-hP-»P-¤Ûmü üŸïÅ-q-¤±ßPÅ-q-GŸm-z¹ôG-xÛ¼ü üºhÛhqï-zXôhü ¿e-Pm-Iâz-¤fº-ºWô¤Å-¾-¤fÞmÛ-PïÅ-q-ZÛh-ˆÛ-hqïü ühqï z®m-qü ü¤DÅ-¤VôG-qÞ‡Û-;ÛdÛºÛ-¤±m-Tm-hïü üxôGÅ-ˆÛ-JÀP-qôºÛŸzÅ-hP-¤²h-q-¤fÞmü ühï-¾Å-¤±ßPÅ-hqï-GŸm-hÝ-¤-¤VÛÅ-Åôüü 6] PïÅ-¤ïh-ˆÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¼ï-ŸÛG-Eôh-GhôP-qj¨-»Ûü üXïÅºIô-GŸm-»P-hï-ºi-zü üG¾-bï-»ôh-m-hï-‚ïh-ºHã¼ü üŸïÅ-q-ºhÛ-mÛhqï-zXôhü Ez-zhG-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-¤VôGü PïÅ-¤ïh-hqïü ühqï ºW¤-¤Gôm-„-À ¤ºÛ-¤Eïm-hrôh-hq¾-hP-¤±ßPÅü ühï-¾Å-GŸm-q-ºWÛGdïm-ºhÛ¼-¤VÛÅ-mü üºW¤-¤Gôm-„À-¤ºÛ-¤±ßPÅ-¹¼-ºôÅ-q-ZÛhü ü 7] zÇkÝÅ-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü Eôh-GhôP-¤²ïÅ-q-Dô-m-»ÛÅüü ¹-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºIô-¤Ûm-bïü ühGº-zBïh-¾Å-ˆÛÅ-ˆP-ŸïÅ-qü üºhÛ-ºihqï-zXôhü ºW¤-hq¾-Eïh-mÛ-hGôÅ-ºhôhzÇkÝÅ-qºÛ-hqï-»P-»ôhü ühqï mô¼-zÞ-hP.ü üºôh-¸ï¼-ºyô-z-®¤-HÛÅ-¤±ßPÅ-¤Ûm-bïü üGÅô¾-z-zbz310

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

m-ºhôh-qºÛ-hPôÅ-Iâz-;Ýmü üdG-bà-º‚ãP-zºÛ-Vï-zºÛ-hq¾-HÛÅ-ˆP.üü 8] wÞ¾-‚ãP-GÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-Ÿ¾-mÛ-Eôh-ZÛh-¾ü ü¤fôPŸÛP-¹-z-¤Dº-¾-¤fôP.ü üºhÛ-ZÛh-Dô-mÅ-f-hh-hïü üGŸm-¤ïh-TïÅhqï-zXôhü ºW¤-hq¾-n¤-ºyâ¾-ºW¤-¤Gôm-„ÀºhÛ-wÞ¾-‚ãP-hqïü ühqï ¤-hP.ü üM¾-zºÛ-M¾-±z-‚¤Å-q-¤Gôm-qô-¸ÞP.ü üzŸÝGÅ-qºÛ-GmÅˆÛ-Eh-q¼-®¤-ZÛh-¾Åü ün¤-q¼-º‚ïh-qºÛ-hPôÅ-qô-GŸm-¤-h¤ÛGÅüü 9] ¼z-zbGÅ-ˆÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü hï-»Û-zŸÛm-hq¾-P-ZÛh-¾üü »ôh-TïÅ-¹-z-Ç‰ï¤Å-¤-‚ïhü üqj¨-¾-»P-ºhÛ-»ôh-xÛ¼ü üŸïÅ-q-ºhÛ-mÛhqï-zXôhü hzP-GŸÝ-z=-zºÛ-GÅï¼-HÛ-¤Vôh-ÇkôP¼z-zbGÅ-hqïü ühqï GÛÅü üZÛ-¤ºÛ-GZïm-HÛ-ŸÛ-hÝ¾-¤²ïÅ-qºÛ-hq¾ü üP-¾-»ôh-TïÅ-DïPÅq-¤²h-¤Û-¼ÛGÅü ü±PÅ-ÆÅ-¿Ë-¤ô¼-VôÅ-hï-¤Pº-zÅ-Åôü ü 10] ©h-‚ãP-GÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü Ç¨Ûm-¾ïGÅ-G¾-bï-qj¨-ºGºüü n¤-q¼-ºyâ¾-zºÛ-¤ÛG-¿km-mü üEôh-ˆÛ-zŸÛm-HÛ-hq¾-º²Ûm-bïü üŸïÅhqï-zXôhü »¾-GºÛ-¼Û-hÐGÅ-GÅï¼-HÛ-Çtä-IÛq-ºhÛ-mÛ-©h-‚ãP-hqïü ühqï Tmü ü¤Û-¤fÞm-xôGÅ-;Ým-zhï-„ÀG-ºWô¤Å-mÝÅ-mü üºW¤-hq¾-FôÅqºÛ-n¤-q¼-¼ô¾-zºÛ-Ç+Ýü üGbà¤-Vïm-lô-Xï-nôm-qôºÛ-hqï-¹¼-‚ïhü ü 11] ©ôPÅ-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¾ÞÅ-y-Eôh-GhôP-¼Û-zôP-Tmüü ŸïÅ-zbGÅ-Eôh-GhôP-zÅ¤Å-q-»ÛÅü ü¹-z-»Û-»P-XïÅ-ÅÞ-zÇ‰ïGÅüü hqï-zXôhü PG-hzP-¿Ë-¤ô-EïhŸïÅ-ºhÛ-©ôPÅ-qºÛ-hqï-¼Þ-zÁhü ühqï ˆÛ-GÅÞP-h‚PÅ-mÛü üh‚¼-Q-¿kÛ¼-zºÛ-O-hP-¼z-ºFâ¾-mÅü ü©311

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

‚ºÛ-Eã-±ôGÅ-hG-GÛÅ-¯ï-hGº-»ÛÅü üVGÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-TÛ-»P-Çeômq¼-‚ïhü ü 12] fï-±ô¤-HÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü qh-mP-zÞP-z-ºDô¼-¼¤-TÛüü Eôh-GhôP-¾-¤ÛG-G»ôº¤-TÛü üzhG-GÛ-Åï¤Å-mÛ-n¤-q¼-G»ôü üŸïÅhqï-zXôhü ÁÙˆºÛ-M¾-qôºÛ-¤±m-¤VôG-¤²ôhq-ºhÛ-mÛ-fï-±ô¤-hqïü ühqï Çtä-¾Åü ü‚ãP-zºÛ-ºôh-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-Ez-qº¤ü ü»P-m-;Ým-GÅ¾h‚ÛPÅ-ÅÞ-fôGÅ-¤ïh-qºÛü üd-zhÝm-hzP-qô-Á¼-¼¤-ºxP-¤ô-ZÝG ü 13] Gbm-¾-ºzïzÅ-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¹-z-BïPÅ-‚ïh-¤²ïÅq-ºhÛü ü¹-zÅ-±¼-GTôh-qj¨-¤Ûmü ühï-xÛ¼-Eôh-ˆÛ-GhôP-ZÛh-hôü üŸïÅhqï-zXôhü ºVh-¯ôh-¯ô¤-¾-¬-¤DÅq-ºhÛ-mÛ-Gbm-ºzïzÅ-hqïü ühqï ÇÀzô -hqôm-ºhÛü üºwGÅ-»Þ¾-iP-ÆôP-hqº-zô-hP-¤±ßPÅ-ˆP.ü ü¿YPô ÅºhÛ¼-hGï-¿km-zÇem-q-Çt¾ï -zºÛ-xÛ¼ü ü¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-ZÛhhÝ-PïÅü ü 14] ¢¼-zºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü zÅÛ¾-¸ï¼-Tm-HÛ-hI-¹-hP.üü hq¾-hP-¿km-hP-iÛ-z¸P-GÛÅü üEôh-ˆÛ-GhôP-mÛ-Vß-BïÅ-zŸÛmü üŸïÅhqï-zXôhü GP-ŸÛG-im-q-®¤-HÛÅ-ºhôh-qq-ºhÛ-mÛ-¢¼-zºÛ-hqïü ühqï ºWôü ü¤Û-¤fÞm-xôGÅ-n¤Å-¤-¾ÞÅ-ºWô¤Å-¤²h-¤ü üXï-z®ßm-ºwGÅ¤-Í$-bØ-¼ï-¤ü üEôh-mÛ-zÅ¤-ºwï¾-mô¼-zÞ-ZÛh-hP-¤±ßPÅü ü 15] ¤Z¤-ZÛh-ˆÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¤±ßPÅ-qºÛ-O-»Û-zXôh-‚ºÛxÛ¼ü ü¤Z¤-ZÛh-hqï-hï-WÛ-¿e¼-mü üBïh-±¾-yïP-ºhÛ-zÞ-¤ô-zŸÛmü ü¤²ïÅ312

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

¿km-Å×-¾-;Ù-m-mü ühqï hqï-zXôhü ¤-¼ÛG-OÛz-qºÛ-¤Þm-±ôGÅ-;Ým-zÅ¾zºÛü ü»ï-ÁïÅ-ÇoP-zºÛ-‚ïh-qô-¤Eïm-qºÛ-Gbï¼ü ü¿Ë-¾¤-Mã-zºÛ-ºôh-ÇeôP¿km-q-zŸÛmü üºWÛG-dïm-Ç¨G-¼Þ¤-ºWô¤Å-qºÛ-G¸Û-‚Ûm-ºz¼üü 16] Ç¨h-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü qj¨-lÝ¾-¤P-¹-z-º²hü ühï-hG¾Å-mÛ-Eôh-ˆÛ-zŸÛmü ü¤±ßPÅ-q-¾-»P-Eh-q¼-zTÅü üŸïÅ-q-Ç¨hhqï-zXôhü ¤±¤Å-vÛm-GÅ¼-z-hÝÅ-ˆÛÅ-ºHã¼qºÛ-hqï-¼Þ-ºhôhü ühqï z-hP.ü üºôh-ÇeôP-zhG-qô-¾Å-ˆÛ-hzP-Hã¼-qÅü ühï-;Ým-±ôGÅ-q-¾ÅˆP-¤Eïm-qºÛ-Gbï¼ü üEïh-ˆÛ-G¸Û-‚Ûm-hï-¾Å-Eh-q¼-ºwGÅü ü 17] zÇSGÅ-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü qj¨Å-±PÅ-qºP-¤VôG-bàzBïhü ü¹-z-zhï-º‚ãP-G®ßG-GÛÅ-¤²ïÅü ühï-hG-Eôh-GhôP-¤±ßPÅhqï-zXôhü ¿Ë¼-zTÅ-ºIôŸïÅ-qü ühï-mÛ-zÇSGÅ-qºÛ-hqï¼-zXôh-hôü ühqï ¾-wm-qºÛ-hq¾-Ç¼ïe -ŸPÛ .ü ün¤-I¾ô -f¼-qºÛ-¾¤-h-Ý ºFÛh-¤²h-qü üM¾z-GZÛÅ-q-WÛ-zŸÛm-GPÅ-Tm-¤Gômü üÅ-GÅÞ¤-ºIô-zºÛ-G®ßG-m-¤Pômq¼-ºwGÅü ü 18] zXôh-ºhôh-ˆÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü »ôm-bm-¿km-m¤-Bôm-ºHã¼»P.ü ü¹-z-Eôh-GhôP-¤±ßPÅ-ŸïÅ-qü üzXôh-ºhôh-zhG-GÛ-»Ûh-¾hqï-zXôhü ÆÛh-ŸÛ¼-Ez-qºÛ»ôhü üTïÅ-q-zXôh-ºhôh-hqï-ŸïÅ-¼ÛG ühqï Ç‰m-qºÛ-z-hm-Tmü ü¤Eïm-qºÛ-Gbï¼-Vïm-Eôh-ˆÛ-IGÅ-q-hïü üh‚¼ˆÛ-Q-GÅP-¤±ßPÅ-ŸïÅ-zXôh-ºhôh-mÛü üzhG-GÛ-»Ûh-¾-¼ÛP-mÅ-Z¾313

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

z¼-Hã¼ü ü 19] ºG¾-zºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ºhz-zM-q-hP-Çeôm-¹-hP.üü Eôh-ˆÛ-zŸÛm-hP-GÅÞ¤-qô-mÛü üwm-±ßm-n¤-q-ºG¾-ŸïÅ-qü ühï-mÛhqï-zXôhü z;º-iÛm-ºDô¼-¤fº-¤ïhºG¾-zºÛ-hqï¼-zXôh-hôü ühqï qºÛ-®ôP-D-qü üGPÅ-Tm-¤Gôm-qô-qh-h;¼-ºVP-zºÛ-ŸzÅü ü¤EïmqºÛ-Gbï¼-Vïm-PG-GÛ-hzP-qô-GÅÞ¤ü ün¤-q-f-hh-®¤-¾Å-GŸmhÝ-¤ïhü ü 20] hGG-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü iÛ-¤-¿km-ŸÛP-„Àâm-Hã¼-qü ü¹z-¾-mÛ-Eôh-GhôP-hP.ü üºIm-qºÛ-mÝÅ-q-m¤-»P-¤ïhü üTïÅ-q-hGGhqï-zXôhü z¯ï-hP-¤Eïm-qºÛ-n¤-q-TÛ-»P-¤ïhü üzï¤qºÛ-hqï-ZÛh-hôü ühqï qôºÛ-Pô-zô¼-Hã¼-qºÛ-±-¸ï¼-Tmü üEôh-mÛ-Xï-z®ßm-¤Eïm-qºÛ-Gbï¼-VïmhP.ü ün¤-q-;Ým-bà-¤±ßPÅ-¹-V-®¤-¤ïhü ü 21] Pô-zÇeôh-ˆÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü Eôh-GhôP-¼Û-hÐGÅ-¤ÛGGÛÅ-¤±mü ü¹-z-¼Û-hÐGÅ-ZÛh-ˆÛÅ-¤±mü ühï-¿e-m-»P-ºhÛ¼-¤±ßPÅhqï-zXôhü ¹-zºÛ-hˆÛ¾ZÛhü üEh-ºwGÅ-¤Ûm-ŸïÅ-Pô-zÇeôh-hqïü ühqï ºDô¼-hq¾-¾-ºôh-ÇeôP-ºyôü üd-zhÝm-zhG-qô¼-ºôh-ÇeôP-ºyô-z-hPôÅüü ºôm-ˆP-ºiïm-‚ïh-»Þ¾-hÝ-Åô-Åô-¼Þü üºôh-ÇeôP-ºyô-¾-Eh-q¼-TP-¤¤VÛÅü ü 22] hï-ZÛh-zXôh-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ºhÛ-mÛ-zŸÛm-ZÛh-qj¨¤Ûmü üºhÛ-hG-zÞP-z-¤-»Ûm-¤ÛG üTïÅ-q-n¤-GÅ¾-¤±ßPÅ-q-¾Åüü 314

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

ºhÛ-mÛ-hï-ZÛh-zXôh-qºÛ-hqïü ühqï hqï-zXôhü G®P-¤ºÛ-¤hPÅ-º²Ûm-¿Ëàmqô-hP-¤±ßPÅ-ˆP.ü üGÅï¼-¤Ûm-n¤-ºiïm-Eôh-ˆÛ-zXÛh-qºÛ-Ç+üÝ üºW¤ŸÛP-¤Zïm-qºÛ-Vß-BïÅ-hP-ºi-»P.ü ü¤-»Ûm-Eôh-ˆÛ-xG-Åô¼-¤²ïÅ-qºÛhq¾ü ü 23] fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¹-z-qj¨-hG-GÛ-mÛüü ¤²ïÅ-q-¾Å-ºhÅ-Eôh-ˆÛ-GhôP.ü üzhG-¼P-ZÛh-hP-¤±ßPÅ-q¼hqï-zXôhü ºVÛ-¤ïh-¾¤-hÝHã¼ü üTïÅ-q-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-hqïü ühqï Mã-zºÛ-ºôh-ÇePô -hP.ü ühGôÅ-ºhôh-mô¼-zÞÅ-¤²ïÅ-qºÛ-V-®¤-hÝü üºImqºÛ-Gô-Ç+zÅ-¸h-qÅ-zŸÛm-HÛ-hqï¼ü üŸ¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hq¾-¾ÅGŸm-¤-¤VÛÅü ü 24] º‚ãP-¤Ûm-HÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü qj¨ºÛ-¤²ïÅ-qºÛ-Ç‰ÛP-qô-;Ýmüü ºGº-ŸÛG-hG-bà-zÇkÝÅ-q-zŸÛmü üEôh-Ÿ¾-n¤-q¼-¤²ïÅ-ŸïÅ-qü ühïhqï-zXôhü ºVh-¯ôh-¯ô¤-qÅ-fÞGÅ-MãhmÛ-‚ãP-¤Ûm-hqï-ŸïÅ-¼ÛG ühqï »ôPÅ-Gb¤Å-qºÛü ü¾ÞP-hP-Gh¤Å-qºÛ-zP-¤²ôh-f¼-ºhôh-¤Gômüü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-zºÛ-GŸm-wm-¤fº-»Å-qºÛü ü¤²h-q-¤fº-hG-GTÛGbà-ÇtäPÅ-q-ºiü ü 25] ÆÛh-¤Ûm-HÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¹-zºÛ-G¸ÞGÅ-¾Å-hÝG-zŸÛmhP.ü ü®}[m-¾Å-mÛ-¤ï-zŸÛm-hÝü üŸ¾-ºhÛ-¾Å-mÛ-¯çz-¤ôºÛ-±ÛG üTïÅhqï-zXôhü d-zhÝm-zhG-qôºÛ-hˆÛ¾-¾Å-zÅÛ¾q-ÆÛh-q-¤Ûm-qºÛ-hqïü ühqï ¼ïG-hP.ü üh‚PÅ-Tm-¿Ë-¤ôºÛ-GÅÞP-¾Å-¤Û-Ç‰m-zŸÛmü üZÛ-¤ºÛ-GZïm315

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

HÛ-Ÿ¾-HÛ-ÇKô-ZÛh-¾Åü üVôÅ-¤Ûm-±ÛG-hP-PG-ºE¾-G-¾-ŸÛG ü 26] ¤P-zºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ®}[m-Vß-hP-¹-zºÛ-¸ï¼ü ü¹Áï¾-ÅôGÅ-zŸÛm-Eôh-ˆÛ-mÛü ü¼ïG-q-zÅÛ¾-ŸïÅ-Eh-q¼-hG üGÅ¾hqï-zXôhü ;-¾-qÛP-;ºÛ-O-hP-iÛ-¸z¼-‚ïh-ºhÛ-¤P-zºÛ-hqïü ühqï »Û| üMãh-¤PÅ-O-hP-±PÅ-qºÛ-JÀâ-h‚PÅ-hP.ü üiâG-TßºÛ-h‚PÅ¿km-MÅ-qºÛ-Ÿ¾-GÅÞP-zŸÛmü ühq¾-¿km-„À-¤ºÛ-Gh¤Å-PG-fôÅº²Ûm-hrÛhü ü 27] n¤-ºHã¼-HÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¾ÞÅ-y-Eôh-ˆÛ-zŸÛm-¼ÅmÛ| ü¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¾Å-zbôm-zŸÛmü üqj¨º-Û mP-mÅ-xãP-z-zŸÛmüü hqï-zXôhü Ç+¾-z¸P-f¼-ºhôh-ºHã¼ŸïÅ-q-ºhÛ-mÛ-n¤-ºHã¼-hqïü ühqï ¤ïh-M-¤±ô-¤VôG ün¤-ºiïm-ÇeôP-GÛ-Fôh-mÅ-‚ôm-q-zŸÛmü üºIô-¾wm-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-q-mÛü üÁÙˆºÛ-M¾-qôº-Û ¤²h-¾Å-„ÀPÅ-q-ºiüü 28] yïP-zºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ºôh-ˆÛÅ-ZÛm-zŸÛm-ZÛ-¤-»ÛÅü üZÛmzŸÛm-ZÛm-HÛÅ-¤Dº-¾-zŸÛmü ün¤-q¼-Gmôm-qÅ-Eôh-¾-hq¾ü üº²Ûmhqï-zXôhü nô-P¼-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-XïºÛ-¤Vß-TmŸïÅ-hï-mÛ-yïP-zºÛ-hqïü ühqï HÛÅü ü‚ïºÞºÛ-±ôGÅ-n¤Å-hï-zŸÛm-‚ïºÞ-±ôGÅ-ˆÛÅü ü@P-iâG-±ôGÅn¤Å-xï-¤¼-ºfG-q-¿e¼ü ülô-Xï-nôm-qôÅ-zhÝh-hqÞP-¤-¾ÞÅ-ºWô¤Åü ü 29] PG-hôm-zŸÛm-O-GTÛG-GÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü Eôh-GhôP¤ÛG-mÛ-¤Û-zdm-ŸÛP.ü üÅô-»Û-ºôh-¸ï¼-¼z-GÅ¾-zü üºh¤-BïÅ-zÞPhqï-zXôhü Vßz-G»ô-¿km-mÛü üGï-Å¼-hG-GÛÅ-¤±ôm-zŸÛm-¤²ïÅü ühqï 316

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

Gbï¼-Vï-¾Å-ºFâPÅ-qºÛ-qh-Ghm-ÇeïP.ü ü¾ïGÅ-ŸÝGÅ-Xï-z®ßm-Í$bØ-¼ï-¤ü üzñ^é$-»Û-¿Ëàm-qô-¤²ïÅ-q-¾ü üZÛ-¤-‚ï-zºÛ-ºôh-ˆÛÅ-z=-zzŸÛmü ü 30] zŸÛm-O-hÝ-¤ºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü qj¨-Tm-zŸÛm-¾ÞÅ-y¤| üqj¨-zŸÛm-hÝ-hï-»Û-GhôP.ü ü£P-¯Û-uôh-qÅ-zŸÛm-hÝ-mÛü üzhGhqï-zXôhü GÅï¼-HÛ-¼Û-zô-WÛGÛÅ-ºfÞPÅ-ÁÛP-ºfÞPÅ-ÁÛP-¯ïÅü ühqï zŸÛm-GP-GÛ-Ç+Ýü ü¤±¤Å-vÛm-GÅ¼-zºÛ-¤hPÅ-zŸÛm-¼z-z=-züü h‚¼-HÛ-Q-GÅP-WÛ-zŸÛm-Eôh-ˆÛ-GÅÞP.ü üm¤-¤DºÛ-D¤Å-;Ým-»ôPÅÅÞ-Ez-q¼-‚ïhü ü 30] ¹-zô-hPôÅ-qôºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü hPôÅ-qô-ºGº-ŸÛG-Zï¼z;ôh-mÅü ühï-»Û-VôÅ-¤fÞm-¼z-z;ôh-qü ü¤Z¤-q-ZÛh-hÝ-dôGÅ-q-Tmüü hqï-zXôhü GPÅ-Tm-¿YPô Å-ºhÛ¼-¤DÅ¹-z-ô hPôÅ-qºô -Û hqï-»mÛ -hqï¼ü ühqï Iâz-¤P-‚ôm-ˆP.ü ü„Àô-z¸P-IGÅ-q-GP-hï¼-hô-¹-¤ïhü üM¾-z-;ÝmHÛ-ºyÛm-¾Å-Çtï¾-z-¾ü üÍ$-bØ-¼ï-¾Å-GŸm-G-¾-¤VÛÅü ü 31] ¤±ßPÅ-¢ô¼-HÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü ¿ËG-qÅ-h¤m-q-‚-z»Û| üVô-G-GTÛG-¾-¼z-zÇkÅÝ -mÅü üGP-¬Å-hï-mÛ-¤±ßPÅ-q-hG ü¢ô¼hqï-zXôhü ºôh-ÇeôP-zhG-qôÅ-JÀÛP-zŸÛ-¤zºÛ-hqï-¼Þ-zÁh-hï-hqï¼ü ühqï ¾ÞÅ-Ezü üh‚¼-HÛ-Q-GÅP-hG-GÛÅ-¿Ë-¾¤-ºGïPÅü ü±-¸ï¼-Tm-HÛÅJÀÛP-zŸÛ-Ez-q-zŸÛmü üO-zM-q-»ÛÅ-Eôm-ºhÛ¼-Ez-q¼-‚ïhü ü 32] MãºÛ-hqï-mÛü ¯-z¼ü M¾-qô-¤²ïÅ-qÅ-¹-z-hP.ü üG¸Û317

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

‚Ûm-HÛÅ-mÛ-ZÛ-¤-hP.ü üzdm-qÅ-M-¤±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-‚ïhü üTïÅ-q-ºhÛhqï-zXôhü ¤Eïm-Gbï¼-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-¤²ïÅ-qÅ-VßmÛ-Mã-hqï¼-imü ühqï º²Ûm-hP.ü üGÅÞP-z¸P-Ç‰m-qÅ-±PÅ-ÆÅ-¿Ë-¤ôºÛ-h‚PÅü üGÅï¼¤hôG-G¸Û-‚Ûm-ºz¼-zÅ-ZÛm-‚ïh-hP.ü ü¤±ßPÅ-qºÛ-h¤-q-Eôh-¾zhG-hh-hôü ü

318

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

Ÿ¼-‚ãP-hÝ-hqï-hôm-¢ô¼-±ß¾-HÛ-Bôm-»ôm-zÁh-qü hP-qô-mÛü wô-¤ôºÛ-dGÅ-ºiïÅ-q-hP.ü GTÛG-±ÛG-hP-¤P-±ÛGºiïÅ-qü hqï-hqï-Tm-¾-h¤m-¿ËG-»ôh-ˆP-Bôm-¤ïh-q-mÛü hqï¼-mü ®ôP-D-q-m-Û ¬-¾-¤±ô-‚Pã -zŸÛmü ühq¾-¤-ô Çm‰ -±GÛ -¬-¾-hGï-hzP-zŸÛmüü ®ôP-D-q-mÛ-n¤-ºiïm-;Ým-hP-¤±ßPÅü üºDô¼-zNå¼-n¤Å-¿e¼-„Ëô-‡ºÛM¾-qô-ºhÛü üŸïÅ-q-¿e-zÞ-hP.ü GZÛÅ-q-¢¼-±ß¾-¤Û-¾ïGÅ-qÅ-Bôm-hÝ-ºHã¼-z-mÛ-hqï¼-mü O-OôG»Þ¾-HÛ-G®ô-zô-¤IÛm-zTß-¿e¼ü üGÅP-zºÛ-zhG-qôº-Û ¤fÞ-¯¾-¸h-hÝ-¤ïhüü ¿Ë-¾¤-PÅô -Å-Þ M-ã zºÛ-ºhô -ÇPôe -¿¼e ü üh¤¼-Å¼ï -fmÞ -¤±¤Å-vmÛ -H-Û h¤¼»P-ü zÞP-zºÛ-O-zŸÛm-±PÅ-qºÛ-GÅÞP-h‚PÅ-¤²ïÅüü ºôh-¤²ïÅü ü»P-ü ¤ï-E¼ï -W-Û zŸÛm-Ç-Ý+ ¾-G¸Û-‚mÛ -ºz¼ü ü»¾-GºÛ-¼-Û hGÐ Å-W-Û zŸÛm-Ÿ¾-¼Å¤²ïÅü üh¾-º‚ô¼-dïm-zŸÛm-º±ô-VÅ-½‰ïh-q¼-h;ºü ü ¤±ßPÅ-GÅ¾-HÛ-Oü GZÛÅ-q-¤±ßPÅ-q-GÅ¾-‚hï -GŸÝP-G-Û hPôÅzÇem-iGâ -T-ß ¯-GÅÞ¤-hP.ü ¯-±GÛ -GÅÛ -¤-¸mÛ -q-zTß-GZÛÅ-zÁh-q-¾Åü hP-qô-¾-Çkï-±m-zŸÛ¼-xïÅ-qºÛ-hP-qô-mÛü hzP-ÇSmô -¤hPÅ-º²ÛmzŸÛmü üPG-hzP-¿Ë-¤ôºÛ-¾m-zÞ-¤ÛG-GÛ-hq¾ü üÇoPÇeôm-HÛ-m¤-¤Dº-zŸÛ zºÛ-¤²ôh-¿e¿e¼--zdm-qºÛ-ºDô¼-¾ô-»Ûü üº²â¤-¸ï¼-º±ï¼-zºÛ-Ÿ¾-HÛ-ÇKô»Û-hq¾ü üºWÛGÅ-hÝÅ-¥ã¼-Bôz-¿Ë-¤ôºÛ-xG-Åô¼-hq¾ü üÍÞOa¾-ºhz319

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤-¿e¿e-zÞ¼--¼z-bà-¤²ïÅü üÇemô -HÛ-Z-MÅ-¹-z-WÛWÛ-¿e-z¼ z¼ü ü»Ûh-zŸÛm-ºDô¼¾ôºÛ-Ÿ¾-¼Å-¼z-bà-h;¼ü üTÛ-ºhôh-M-¤±ôºÛ-¾ïGÅ-‚Å-¤²h-q-;Ýmüü ¤fÞmü üZÛ-¤ºÛ-GZïm-HÛ-Ÿ¾-HÛ-¤²ôhM¾-z-GZÛÅ-q-ZÛh-ˆÛ-¤²h-hP-¤fÞ ¤±ßPÅÅü ü¸Þ¼-wÞh-¿S-zºÛÇtä-mÛü ü¾P-¾ôP-G»ô-zºÛ-Vß-º²Ûm-hG-hP-¤±ß »P-hG-¤±ßPÅÅüü Ÿ¾-HÛ-GÅÞP-h‚PÅ-hïü üh‚¼-HÛ-Q-GÅP-¿kÛ¼-hP-»P-hG-¤±ß ºVh-¯ôh-¯ô¤-¾-¬-¤DÅ-„À-ô z¸P-IGÅü üGP-GÛ-ºyÛm-¾Å-m¤-¤DºÛ¤Z¤ ¤fº-hP-¤Z¤ ¤Z¤ü üEôh-Ÿ¾-º²â¤-qºÛ-fGÅ-z¸P-±¤ï Å-h;¼-HÅÛ ü ü;ï»P-hG-GÅ¾ ¾-Á-¼ÛºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-»P-hG-GÅ¾ »P-hG-GÅ¾ü ü¿S-zMºÛ-G®ßG-Mm-hÙÛ-z¤-;-¼»ÛÅü üfÞz-¤VôG-¤Eïm-Gbï¼-PïPïÅ-q¼-GÅ¾-z¼-q¼-GÅ¾-z¼-‚Åü üºƒÅ-¿km¼z-GÅ¾-zÅ hÝÅ-ˆÛ-¿Ë-¾¤-¼z-GÅ¾-zÅ ¼z-GÅ¾-zÅü üh‚¼-HÛ-º²Ûm-¤ºÛ-¤±¼-ÇkÝG-n¤-q¼dôG ühGº-¿km-GmÅ-zŸÝGÅ-¤Û-w¤-¤Gôm-qôºÛ-Ç+Ýü üGÅï¼-HÛ-¿Ëàm-qô¹ üº²¤-JÀÛP-Mm-Hã¼-xôGÅ-JÀP-¼ÛGÅ-¾¤-ºyâ¾üü hG-GÛ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-¹ü ºôG-ºHã-JÀôG-ŸGÅ-G¼-HÛ-GZïm-qô-‚ïhü üiâG-TßºÛ-h‚PÅ-¿km-PG-GÛ¿Ë-¤ôºÛ-GÅÞP.ü üiÛ-¸ºÛ-G®ô-zôºÛ-h‚PÅ-ˆÛ-hI-¹-‚ïhü üPG-GÛ-hzP¤ôº-Û ¤±m-hqïº-Û G¸Û-‚Ûm-hP.ü üzÅÛ¾-¸ï¼-Tm-HÛ-ºôh-GZÛÅ-ÅôÅô-Åô¼-dôGü »ï-ÁïÅ-¾ÞÅ-Tm-zdm-qºÛ-ºDô¼-¾ô-»Ûü üzŸÛ-zTßºÛ-±ï¤Å-hï-;ï-¾-Á-hPºIm ºImü ü¤Û-¤fÞm-xôGÅ-ˆÛ-hI-n¤Å-ºWô¤Å-q-¾ü ü¤fÞ-mÝÅ-GÅPºi zºÛ-zhG-qôºÛ-¤²h-hP-ºi ºiü üum-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤²ïÅ-Ç+ÝºÛ-G¸Û-ºôhz¿eü üGPÅ-Tm-¤Gôm-qô-zÇemhï| üd-¿YPÅ-Tm-HÛ-ºôh-¸ï¼-ZÛh-¾-z¿e zTÅ º²Ûm-M-¤±ô-¤VôG üZÛ-¤ºÛ-GZïm-HÛ-z¸P-qôºÛ-¤²h-q¼-zTÅ zTÅü üºWô320

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

ÇKGï -Z¤Å-¿mk -»hÛ -zŸÛm-ºDô¼-¾ºô -Û ÇÅÝ+ ü ü¼Û-hGÐ Å-¤GÛ -Tm-hG-G-Û ¤²ïÅzÇÀâü üºVh-¯ôh-¯ô¤-¾-hzP-º‚ô¼-¹-z-IGÅü üºW¤-¤Gôm-M¾q-zÇÀ z-GZÛÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-¤fÞmü ü¾ïGÅ-ƒÛÅ-zÞ-¤ôºÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾m-zÞ-hïÅüü zñ^é¼-lÝ¾-z¯ïGÅ-hG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-¬¬ü ü Çkï-±m-GZÛÅ-qºÛ-hqï-mÛü hGº-¿km-GmÅ-zŸÝGÅ-¤Û-w¤-¤GômG¸ÞGÅ-z½‰m-Tm qôºÛ-Ÿ¾ü ü¿Ë-¾¤-mô¼-zÞºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-G¸Þ -Tmü ü¼z-Ç‰m±PÅ-ÆÅ-¿Ë-¤ôºÛ-GÅÞP-h‚PÅ-hP.ü üiÛ-¸ºÛ-G®ô-¤ôºÛ-h‚PÅ-GZÛÅÅô-Åô¼-Çkïzü üŸÛ-hÝ¾-uôh-q-»Ûh-ºôP-Zï-z¼-ºDô¼ü üM¾-z-GZÛÅ-q-ZÛhhP-G¸ÞGÅ-¤±ßPÅ-ZÛhü ü¼z-¤²ïÅ-¤fô-¼ÛÅ-n¤-Åh-zÞ-¤ô-n¤Åüü ¤Z¤ ±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ô-ZÛh-hP-G¸ÞGÅ-¤Z¤ ¤Z¤-ZÛhü ü¸Þ¼-wÞh-¿S-qºÛ-ºiïm-‚ïh»P-hG-GŸ¾ hˆãÅ-¼ÛP-zÅü ü¼z-h¤¼-ÍÞOa¾-»¾-ºhz-»P-hG-GŸ¾ »P-hG-GŸ¾ü üÁÛm-bà¤±m-ZÛh¤²ïÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-hP-¿km-q-»ÛÅü ü±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ô-ZÛh-hP-¤±m-ZÛ ¤fÞmü üz®ô-¤ºÛ-¤hPÅ-º²Ûm-ÁÛm-bà-zXÛh-qºÛ-Ç+Ýü üGÅï¼-HÛ-¤Vôhºi ÇkPô -hG-hP-¤±m-ZÛh-ºi ºiü ü¾P-±ôº-Û hq¾-»ôm-MÅ-qºÛ-mÝ-ºzÞ¼-¸ÞP.üü ¤±ßPÅÅü üºWÛGÅ-q-¥ã¼-Bôz-ºyÛm¾P-¾ôP-G»ô-zºÛ-vÛm-hP-¤±m-ZÛh-¤±ß ¾Å-¿Ë-¤ôºÛ-Ç+Ýü ü¤fÞm-xôGÅ-zñ^é¼-z¯ïGÅ-qºÛ-¿Ëàm-qô-ZÛhü üqh-h;¼ºVP-zºÛ-¤Eïm-qºÛ-w-¤fº-mÛü ühqG-¤ïh-hqï-¼Þ-¼Ûm-Vïm-º‚ãP-GmÅºxã¼ü ühzP-ÇSôm-¤hPÅ-º²Ûm-hzÞ-BïÅ-¾m-zÞ-»Ûü ühqï-¼Þ-ºƒÅ-¿kmhÝÅ-ˆ-Û m¤-¤Dº-PïPïÅü ü»z-X-ï „-À ¤ºÛ-GŸm-wm-¤²h-qºÛ-ºyâ¾ü üºWÛGzdG ü@P-GZÛÅ-G®ô-zô-ÁÙˆºÛ-M¾dïm-hzP-xãG-fÞGÅ-XïºÛ-hq¾-¾-zdG 321

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

h¤m qô-¾Åü üd-zhÝm-zhG-qô-‚¤Å-z¯ï-ƒ¾-zÅ-h¤m h¤mü üÇ‰m-±ÛG-¬-¾¸Þ¼-wÞh-¿S-q-¾Åü ü¾ïGÅ-zXôh-¤-mÛ-dïm-HÛÅ-TßTßP-¸h-h¤m -¸h-h¤mü ü¤±ßPÅ¤ïh-¤Gôm-¤VôG-Ÿ¾-GÅÞP-¾Gï Å-zÁh-hq¾ü ü±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ºô -Û Ÿ¾¼z-bà-¬¬ü ü¿Ë-¾¤-PôÅ-ÅÞ-z=-zºÛ-Mã-Ç+¼-±ôGÅü üÁÙˆºÛ-XïÅ-ºWâG¾Å-¼z-bà n¤Å-ˆÛÅ-ÅôÅô-Åô¼-¹ôG ü¸Þ¼-wÞh-¿S-qºÛ-¤Eïm-qºÛ-GbÛP-¤fº-mÛü ühqG¤±ßPÅÅü ü h;º-;Ým-GÅ¾-h‚ÛPÅ-ˆÛ-¤fº-hP-¤±ß Çkï-±m-GÅÞ¤-q-ºƒâ-¤P-qôºÛ-±ÛG-ÇkÝh-mÛü Ÿ¾-hˆÛ¾-ºôh-ÇeôP-±¸ï¼-fÞGÅ-Xï-Tmü üqj¨º-Û »¾-ºhz-xG-Åô¼-ÍÞO¾a -¤hôG üZÛh-Ç+-Ý GÅï¼HÛ-¤Vôh-ÇPôk -¤²ïÅ-ÇGÝk -müÛ üÅ-»-Û ÇPôk -qºô -Û ºhz-¿¼e -¼z-b-à ¾Gï Åü ün¤Iô¾-¾¤-hÝ-ºFÛh-¤²h-®ôP-D-qü ü@P-GZÛÅ-G®ô-zô-ZÛh-hP-n¤-q¼ºIm ºImü ün¤-ºiïm-zŸÛ-q-ÁÙˆ-ÅïP-Gï-¤VôG üxÛ-mP-zhÝh-n¤Å-;ÝmM¾ ¾Å-n¤-q¼-M¾ M¾ü üiÛ-¸ºÛ-Mãh-¤PÅ-O-¾-VïVïÅ-ÇkP-zº -zºÛü ü±PÅ-ÆÅºDÞ¿Ë-¤ôºÛ-GÅÞP-h‚PÅ-n-zºÛ-hq¾ü üÇÀôz-hqôm-hqº-zôºÛ-¤²h-¾-ºDÞ z-z-mÛü üGPÅ-Tm-¿YôPÅ-ºhÛ¼-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-hPôÅü üÇ+¾-z¸Pf¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-hP.ü üZÛ-¤ºÛ-GZïm-HÛ-¤²h-q-¤Û¤Û-¤fÞm-OôGü ¤±¤Å-vÛm-GÅ¼-qºÛ-¤hPÅ-º²Ûm-¤Eïm-qºÛ-Gbï¼ü ü¾Û-FÛºÛ-lÝ¾»P-hG-ºfz z¯ïGÅ-ZÛh-hP-»P-hG-ºfz »P-hG-ºfzü ü¤fô-¼ÛÅ-zÞ-¤ôºÛ-Ÿ¾-HÛ-¤²ïÅ-q-»ÛÅüü ºx iÛ-¸ºÛ-zÞ-¤ôºÛ-hq¾-¾-n¤-q¼-ºx ºxü üiâG-TßºÛ-h‚PÅ-¿km-±PÅ-qºÛh¤º-ºzïzÅ-‚ïhü üÇ‰ÛPGÅÞP-h‚PÅ-ˆÛÅü üiÛ-¸ºÛ-Mãh-¤PÅ-O-¾-h¤º-ºzï Xïº-Û Gbï¼-H-Û ºiïm-‚hï -¤²ïÅ-qºÛ-hq¾ü üÍÞO¾a -ÇPôk -qºô -Û ºhz-¤ºÛ-¤²ïÅ322

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

q¼-Ç¨Ç¨ôhü ü¸Þ¼-wÞh-¿S-qºÛ-Ÿ¾-HÛ-G¸Û-ºôh-hïÅü üd-¿YP-zhG-qô-ZÛh¾-TôTô-ºiÛ-¤²hü üºIô-z-;Ým-¾-z¯ï-zºÛ-‚P-Åï¤Å-ˆÛÅü üzÅÛ¾-wmºGôG ü¿S-zMºÛ-G®ßG-Mm-¤¼-¤ï-¤²h-hq¾zhÝh-¯Ûº-Û Gbï¼-HÛ-ÇoP-z-ºGô ¾| üxÛ-¼ô¾-iP-ÆôP-hG-GÛÅ-¤Û-z¸ôh-‚ïhü ü Çkï-±m-zŸÛ-qü Ç+¾-z¸P-ºyôG-q¼-‚ïh-q-mÛü n¤-Iô¾-hôm-GZï¼¤Û-¿kôG-z¯ôm-ºIâÅ-Mãmü üGRKºÛ-Mãm-HÛ-Ç+¾-z¸P-n¤-q¼-ºyôGü ¤²ïÅ-q-¸Þ¤-q¼-‚ïh-q-mÛü »Ûh-ºôP-º²â¤-¸ï¼-ºyô-zºÛ-Ÿ¾-EÛ¤HÛÅü ü¿Ë-»Û-zÞ-¤ôºÛ-¤²ïÅ-q-¸Þ¤-q¼-‚ïhü ü ºIm-¾Å-±¼-GTôh-q-mÛü ¤Eïm-Gbï¼-Ÿ¾-HÛ-¤²ôh-Çtºä -Û ºôh-¸ï¼HÛÅü üd-zhÝm-Tm-HÛ-G¸Û-ºôh-±¼-zTh-hôü ü ¤±ßPÅ-q-¾Å-ˆP-¿ËG-q¼-¤²ïÅ-q-mÛü n¤-ºiïm-zŸÛ-q-ÁÙˆÅïRKï-¤VôG ü±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ô¼-¤±ßPÅ-¾Å-¿ËG-q¼-¤²ïÅü ü XïÅ-Å-Þ @P-q-ºWôG-q-müÛ ºƒÅ-¿mk -hÅÝ -ˆ-Û »¾-GºÛ-¼-Û hGÐ Å-n¤Åüü ¯¾-Vïm-GhôP-¿SºÛ-XïÅ-ÅÞ-@P-q-ºWôG ü mÝÅ-q-¾-ºWâG-q-mÛü ¤fÞ-¯¾-fôGÅ-¤ïh-ºWÛGÅ-¤²h-hqº-zô»P.ü üGÅP-zºÛ-zhG-qô-ZÛh-ˆÛ-mÝÅ-q¼-ºWâG ü XïÅ-ºIô-mÛü ºƒÅ-¿km-hÝÅ-ˆÛ-ÍÞOa¾-h;¼-qôºÛ-ºhzü üzÅÛ¾ºôh-Tm-HÛ-¹-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºIôü ü PP-±¾ß -ºGôG-q-müÛ mG-±-ô ¾-ô Vmï -M¾-zºÛ-PP-±¾ß -HÅÛ ü üºwGÅzôh-qa-Vïm-¤DÅ-qºÛ-Ç‰m-IGÅ-ºGôG ü 323

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

XïÅ-ÅÞ-‚ïh-q-mÛü iâG-TßºÛ-h‚PÅ-¿km-±PÅ-qºÛ-JÀâ-h‚PÅ-hïüü zdm-qºÛ-ºDô¼-¾ôºÛ-GÅÞP-GÛ-XïÅ-ÅÞ-‚ïhü ü GZÛÅ-q-GŸÝP-GÛÅ-¤-¸Ûm-q-PG-GÛ-hzP-xãG-GÛ-ºIï¾-q-¾Å-‚ãPzºÛ-V-¾-ÅôGÅ-q-zTß-GTÛG-mÛü ¾ÞÅ-y-¤-»Û-¥ôÅ-zÞ¤-¸ÞP.ü ü¾P-¾ôPG»ô-zºÛ-Vß-º²Ûm-VVü üÁÛm-bà-¤Zïm-qºÛ-Vß-BïÅ-mÛü üEôh-Ÿ¾-¤²ïÅ-qºÛIôGÅÅ-qô-‚ïhü ü¾ÞÅ-y-Eôh-ˆÛ-¾m-zÞ-mÛü ü;Ým-GÅ¾-PôÅ-ˆÛ-Çtäm-¹-¹-ZÛhüü ¤fôP..ü ühômºƒÅ-¿km-hÝÅ-ˆÛ-ºôh-ÇePô -¾ü ü¤²ïÅ-ÇkGÝ -¿Ë-¤ôº-Û Ÿ¾-¼Å-¤fô ¸z-¾Gï Å-Gh¤Å-Ehô -ˆ-Û GÅÞP.ü ü¤fô-¼ÅÛ -z-Þ ¤ºô -Û h‚PÅ-¾Å-fôfôÅü üÇ¨mÛ GÅ¾-z¼-immü ühGº¾ïGÅ-Ehô -ˆ-Û Å¼ô -¤-ô »ÅÛ ü ühqG-zÅ¤-»¾-ºhz-GÅ¾¤-Eôh-ˆÛ-¾m-zÞ-mÛü üh‚PÅ-Tm-¸Þ¼-wÞh-hq¾-¾-¼ï¼ïG ü¼Û-hÐGÅ-¤ÛGw¤ Tm-G¸Û-‚Ûm-HÛÅü üºW¤-hq¾-hGº-¤ºÛ-¤²ïÅ-q-w¤ w¤ü ü¾ÞÅ-y-EôhˆÛ-zŸÛm-¼Å-mÛü ü±PÅ-qºÛ-zÞ-¤ôºÛ-hq¾-¾-Ç‰Ç‰ïG üz¯ï-¿km-Eôh-ˆÛ-»ômº²ïGÅÅü üim-q-®¤-HÛÅ-©ôPÅ-Åï¾bm-mÛü üZÛ-¤ºÛ-GZïm-HÛ-XïÅ-¾-º²ï zÅü ü¤Eïm-qºÛ-Gbï¼-¤VôG-ZÛZÛh-hÝ-Åï¤ÅÅü ü

324

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-GÅÞ¤-q-G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mmü G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mm-¾-ZÛ-ÁÝü

1] zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü hqÞP-q-ºFÛ-ÁÛP-¾G-qhqï-zXôhü ºIô-¤Gôm-fÞGÅ-zBïhmÛ| üqj¨-Åô¼-¤ô-»¾-ºhz-zôü ühqï G®P-¤ºÛ-Å-GŸÛ-¾ü üFÛ¤Å-¿km-„À-ô GÅ¾-@P-iâG-¼ô¾-qºÛ-GmÅü ü¸zMÅ-VôÅ-±ß¾-¸Û¾-¤P¼-ºzÞ¤-VGÅ-qºÛü üº²h-¤ïh-VôÅ-±ß¾-ºhÛ-¾vô-z¼-ºôÅü ü 2] ¤-zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¾G-qºÛ-ºFÛ-ÁÛPÅô¼-¤ô-n¤Åü ü»¾-ºhz-Åïm-¤ôºÛ-ºôh-¸ï¼-mÛü ü¤ï-bôG-bà-Hã¼-hrÛhhqï-zXôhü zdm-qºÛ-ºDô¼ˆÛ-hq¾ü üEôh-mÛ-Pïh-¾-¤Pôm-ÅÞ¤-Mãü ühqï ¾ôº-Û ¤Eïm-qºÛ-m¤-¤Dº-¾ü ü‚¤Å-hP-z¯ï-zºÛ-ºhô -h;¼-¼z-vÅô -qÅüü ¤fº-»Å-GhÝ¾-‚ºÛ-;Ý-¤Þh-MÅ-¤²h-qü ü¤Eïm-Gbï¼-Eôh-mÛ-zhGÇ‰ÛP-qj¨¼-¼ô¾ü ü 3] zÇkÝÅ-ÁÛP-¤-zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü zŸÛm-¹hqï-zXôhü º²â¤-qºÛ-¹-ºôh-mÛü üG¸ÞGÅ-Tm-zÇkÝÅ-ÁÛP-¤-zÇkÝÅ-qºôü ühqï GP-GÛ-Ÿ¾-OôÅ-¹-zºÛ-¤-¤-¾Åü üG®ßG-¾G-VôÅ-wÞP-¼Ûm-Vïm-¤-aÛ-;ü »P-»P-½hï‰ -h;ºÛ-¤-Û »-Û I-â G¸ÛPÅ-¾Åü üzÅôh-m¤Å-¿mk -qºÛ-hmô -¤fÞmn¤Å-ˆÛÅ-½‰ïhü ü 325

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

4] ¤fº-hG-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü Åô¼-¤ô-h¤¼-zºÛ-ºhzyïP-hP.ü üÅïm-¤ôºÛ-ºôh-ˆÛ-Gï-Å¼-Tmü üEôh-ˆÛ-ŸzÅ-ˆÛ-ºh¤-BïÅ-mÛüü hqï-zXôhü ±PÅ-ÆÅ-Mãh-¤PÅ-¿Ë-»ÛÅ-BôP-n¤Å-ˆÛ-uÛ-zô¼-º²Ûmü ühqï µÛP-¼ÛP-hÝü üÇ‰m-ºHã¼-O-h‚PÅ-h‚¼-HÛ-Q-GÅP-OôG üxG-Åô¼m¤-¤DºÛ-M¾-¤±m-G»ô-z-¾Åü üVôÅ-ˆÛ-V¼-Vïm-º²h-¤ïh-zhG-¾ºzïzÅü ü 5] V-ÁÅ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü Gbà¤-¤ô-JÀô-zÞ¼-ZÛh-hÝ-mÛüü Eôh-GhôP-¤Vß-»Û-»¾-ºhz-G»ôü üQâ¾-HÛ-Vß-»Û-fÛGÅ-q-»Ûü ühôG-qhqï-zXôhü º²â¤-¸ï¼-ºFÛGÅ-qºÛ-Ÿ¾-HÛ-hˆÛ¾¤Þ-bÛG-ºôh-Tm-º²Ûmü ühqï ºDô¼-¾Åü üºiïm-‚ïh-@P-iâG-±ôGÅ-n¤Å-¼z-bà-G»ôü ü¿Ë-¤ô-EïhˆÛ-ƒP-BïÅ-Vß-DÞ¼-¾Åü ün¤-º‚ïh-¯Û-Ç¨m-hG-GÛÅ-¼z-bà-Gb¤Åü ü 6] V-ÁÅ-Tm-HÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü GhôP-zºÛ-ºh¤-BïÅÇ¨Ûm-ºEôG-TÛP.ü üQâ¾-HÛ-Vß-mÛ-¸GÅ-q-hP-ü ü¤ÛG-hG-;Ým-bà-h¤¼-zhqï-zXôhü GÅï¼-HÛºhÛü ü¥ôÅ-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-GÅ¾-z¼-‚ïhü ühqï ¤Vôh-ÇkôP-uÛ-zôºÛ-hq¾-hÝ-zXÛhü üz®ô-¤ºÛ-¤hPÅ-º²Ûm-Eôh-Ç+Ý-¤±mHÛÅ-vÅü üºIô-¾-‚¤Å-qºÛ-um-¼Å-¸¤Þ -q-¤hï ü ü¿Ë-¤VôG-hqG-zÅ¤¿Yôm-hzP-Bï-hGÝºÛ-GZïmü ü 7] »m-¾G-GTÛG-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¤²ïÅ-¤-¥ôÅqºÛ-¤DÞ¼-±ôÅ-h¤¼ü ü¤ÛG-GÛ-ÍÞOa¾-h¤¼-qô-Tmü üEôh-ˆÛ-GhôP-GÛÅhqï-zXôhü M¾-;ÝmBï-zô-mÛü üºhÛ¼-»P-h¤¼-zºÛ-¼P-zŸÛm-‚Åü ühqï 326

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

ºyÛm-¾Å-¿Ë-¤ôºÛ-n¤-¼ô¾-bàü ü»ôPÅ-Á¼-ºIô-¾-‚¤Å-qºÛ-um-zhÝm¤| üGP-GÛ-zŸÛm-¼Å-d-zhÝm-hzP-qô-»ÛÅü üºIô-zºÛ-»Ûh-ˆÛ-¼ï-z-¼zbà-Ç+ôP.ü ü 8] ¿km-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü GhôP-mÛ-º²â¤-qºÛ-¤ï-bôGºz¼ü üG»ô-zºÛ-¤ÛG-GÛ-zÞP-z-Tmü üŸïÅ-q-¤ï-bôG-zÞP-z-hG üºIôGÅhqï-zXôhü ±PÅ-ÆÅ-Eôh-Ÿ¾-Vß-BïÅqÅ-¿km-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-môü ühqï ¾Åü üºiïm-‚ïh-@P-iâG-n¤-q¼-G»ôü üº²Ûm-‚ïh-Å-¤VôG-ºFÛ-ÁÛP¾Åü üMãh-¤PÅ-ºƒÅ-zÞÅ-»ôPÅ-ÅÞ-Gb¤Åü ü 9] ¤Û-¿km-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü GhôP-ºhÛ-º²â¤-GÁï¼¹-ºôh-hP.ü üÇoÝ¤-qºÛ-¤ÛG-GÛ-ÍÞOa¾-Tmü ü¹-ºôh-ÍÞOa¾-¤Û-¿km-qÅüü hqï-zXôhü GP-GÛ-Ç‰Û¤-q-G»Þ-»Û-ºFÛ¿km-¤Ûm-ŸïÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-môü ühqï ÁÛP-¯ï¼ü üºiïm-‚ïh-EÛ¤-HÛ-Oôm-¤ï-GÅ¾-ŸÛP-¤²ïÅü üM¾-»Þ¤-¤ÛGº²Ûm-¼Ûm-Vïm-z¯ïGÅ-qºÛ-¯ï¼ü ü¤fÛP-ÇSôm-hzÞ-BïÅ-mGÅ->ÀâP-¼z-bàGbÛzÅü ü 10] ¤Û-¤Z¤-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü »m-¾G-Tm-hP»m-¾G-n¤Åü üG¸ÞGÅ-‚Å-G¸ÞGÅ-ÅÞ-¤-‚Å-¾ü üzdïm-qÅ-¤Û-¤Z¤hqï-zXôhü ºW¤q-ŸïÅ-qºÛü üG¸ÞGÅ-Tm-¤²ïÅ-q-»Ûm-bï-hqï¼ü ühqï ŸÛP-¤Zïm-qºÛ-xG-Åô¼-i-zÅ-£ï¾ü üEïh-Ç+Ý-¤±¤Å-vÛm-¾Û-FÛºÛ-lÝ¾z¯ïGÅ-qü ü¤Û-ÁïÅ-©ôPÅ-ºWô¤Å-¤Eïm-qºÛ-¼¾-IÛ-»Ûü üŸô-ºfÞP-¼ÞÅqÅ-wÅ-Lô¾-¤-¾ÞÅ-ºWô¤Åü ü 327

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

11] Eh-q¼-hP-zTÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü ºyôG‚ïh-@P-q-²-M]ÝºÛü üzÞ-¤ôºÛ-Vß-GôÅ-¯ï-¾-zbGÅü ü¿Ë-¤Ûm-hôGÅ-¤ïh-¿Ëhqï-zXôhü M¾-;ÝmhGº-zºÛü ühGº-Çeôm-M¾-¤±m-M¾-Hã¼-TÛG ühqï ¤fÞ-ÇeôzÅ-zŸÛm-¾G-n¤-¼ô¾-qü üxG-m-lô-XïÅ-ºzÛG-¿km-ºx¼-®¤HÛÅü ü¿Ë-¤Ûm-M-h¤¼-G»Þ¾-Pô-f¤Å-Th-¾Åü üGPÅ-Tm-ºIô-z-¤¾ÞÅ-M¾-z¼-PïÅü ü 12] ºG¾-zºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü qj¨-n¤Å-mÛ-¤Û-º²â¤ŸÛP.ü üm¤-¤Dº-¾-»P-¤Û-ºIô-zü üEôh-GhôP-¹-zÅ-zhG-GÛ-mÛü üÆôGhqï-zXôhü ºh¤-zÞºÛ-µÛP-zÞºÛ-Fôh-¾Ån¤Å-ºyôG-q-ZÛh-hÝ-ºzhü ühqï ¤-BïÅ-ÁÛP.ü ü@P-q-iâG-q-º±ô-dïm-¤Û-‚ïh-qü üEôh-Ÿ¾-qh-¤-h;¼qôºÛ-¤±¼-ÇkÝG-GÛÅü üBï-hGÝºÛ-»Ûh-ˆÛ-zdm-q-¿ËG-¤ïh-ºyôG ü 13] MãºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü Eôh-mÛ-¸z-qÅ-M-¤±ô-Çeïüü z½ÀPÛ -z-GZÛh-ˆÛÅ-¼Û-zô-»Ûmü üºWÛG-dïm-n¤Å-¾-ºhôh-q-mÛü üÇe¼ï -xÛ¼hqï-zXôhü ºW¤-hq¾-GÅÞP-h‚PÅ-Ç‰mhqG-zÅ¤-@P-ºfÞP-Pô.ü ühqï qÅ-Mãh-¤PÅ-Oü ü„ÀP-hô¼-¤-ºiïÅ-GÅ¾-zÅ-¤ï-¾ôP-Çeïü üzhï-¿kmŸÛP-h-Ý ºFÛh-qÅ-Å-¤Dm-¤VôG üM¾-;mÝ -Bhï -qºÛ-»z-GTÛG-ºW¤-hq¾h‚PÅü ü 14] ¢¼-zºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü IôGÅ-¤ô-Eôh-ˆÛ-GhôPqh-müÛ ü¼×-²-È-ø ÅÅ-uh-‚¼-ºÅô ü üiÛ-Ÿ¤Û -zPÞ -zÅ-hmô -GZï¼-ºÅô ü üŸïÅhqï-zXôhü Eôh-GÅÞP-Z-¹-MÅ-qºÛ-hˆÛ¾q-¢¼-zºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-môü ühqï 328

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

ºDô¼-¾ü ü¤Û-¤fÞm-±-zºÛ-GhÝP-z-;Ým-ºWô¤Å-ÁÛP.ü üÇ+¾-z¸P-;Ý¤Þh-zŸh-qºÛ-hq¾-»mô -ºz¼ü üf¼-ºhôh-GZÛÅ-BÅï -±Gô Å-n¤Å-ºWâGqºÛ-GmÅü ü 15] hqïºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¥ôÅ-qÅ-;Ým-bÝ-h¤¼-z»ÛÅü üz;z-q-zŸÛm-HÛ-¹-z-ºhÛü üºV¼-;ºÛ-h¤¼-z-wÞm-±ôGÅ-qºÛüü hqï-zXôhü ¼z-zXÛh-Ç+Ý-»Û-¼Ûm-Vïm-z¯ïGÅ¹-z-¾-mÛ-¼z-bà-ºImü ühqï q-¾ü ü¤±m-hqïºÛ-¿Ë-»Û-±ôGÅ-ˆÛÅ-n¤-q¼-¤²ïÅü üºiïm-‚ïh-ZÛ-¹»P¸ÞP-GÛÅ-¼z-zMm-qü ü¼Û-M¾-¿Ëàm-qô-ZÛh-hP-»P-hG-¤±ßPÅü ü»Pm| ÁÝGÅ-iG-hh-qÅ-zÇ+Ý¾-z-»ÛÅü üiPÅ-q-¤ÛG-GÛ-V¼-Mãm-ºhÛüü ¤Dº-h‚ÛPÅ-vÛm-HÛ-zTßh-z¸P-qôü üºWô-z-¾-mÛ-¼z-bà-ºImü ü 16] ¿kôG-q-Tm-HÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¿Ë-n¤Å-ˆÛÅ-mÛ-¹z-hP.ü üzhG-GÛÅ-Eôh-GhôP-¹-z-ºfÞPÅü üºhÛ-mÛ-GP-z-¤-»Ûm-»P.üü hqï-zXôhü £P-¯ÛºÛ-zÞ-»ÛÅ-qh-¤ºÛºhÛ-mÛ-dG-bà-hˆÛ¾-ºDô¼-µôGÅü ühqï hq¾-¾-ºfÞPÅü üzhG-GÛÅ-Eôh-GÅÞP-qh-¤ºÛ-zTßh-¾-ºfÞPÅü üVßBïÅ-hôm-¸z-zXôh-qºÛ-hq¾-HÛÅ-ÇePô .ü üEôh-GÅÞP-Gh¤Å-hôm-¸z-¤ôº-Û zTßh-ˆÛÅ-Gb¤Åü ü 17] ºGôG-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¤²ïÅ-¤-Eôh-GhôP-¹zÅ-mÛü üºhÛ-¿e¼-GŸm-hG-GhÝP-‚ïh-qü ü¹-z-ZÛh-hÝ-zXôh-¤Ûm-ŸïÅüü hqï-zXôhü n¤-Åh-zÞ-¤ôºÛ-JÀâ-»Û-MãhºhÛ-mÛ-ºGôG-qºÛ-G¸ÞGÅ-»Ûm-môü ühqï ¤PÅ-OÅü üVGÅ-zTÅ-¿Ë-n¤Å-ºhôh-qÅ-¥ôÅ-‚ïh-qÅü üÁÛm-bà329

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Ç‰m-ŸPÛ -zhï-zºÛ-hq¾-Ç¼ïe -zºÛü ün-z¼-ºWïzÅ-qºÛ-Mhã -¤PÅ-G-¾-ŸGÛ ü 18] ¤Z¤-ºWôG-GÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü Gbà¤-¤ô-Eôh-GhôP¹-zÅ-ˆP.ü üz¯ï-z-¤ïh-q¼-zhG-ÆïG-qü üzhG-GÛ-Ç+¾-z-ZÛh-ˆÛºPhqï-zXôhü ºW¤-hq¾Bômü üŸïÅ-ºhÛ-¤Z¤-ºWôG-G¸ÞGÅ-Tm-môü ühqï ¤Eïm-qºÛ-¼¾-IÛÅ-ˆP.ü üz¯ï-¤ïh-wÅ-Lô¾-¼z-ºWô¤Å-qü ü¿e-PmVP-GÛÅ-¼z-¥ôÅ-qºÛü ü©ôPÅ-qºÛ-Ç+¾-z-ZÛh-ˆÛ-Bômü ü 19] G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ¯-z¼ü Eôh-GhôP-ºh¤BïÅ-hô-¼-ºhÛ¼ü üÇ¨Ûm-¤ºÛ-ºFÛ-ÁÛP-G¼-¤Dm-¤ü ü¼ô¾-ÇKïG-hGº-zÅhqï-zXôhü GP-Ç+ÝG¼-‚ïh-hôü üŸïÅ-q-G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ühqï ¤Vôh-ÇkôP-GÅï¼-HÛ-ºFÛ-ÁÛP-¾Åü üPÞ¼-¬ÛG-hzP-GŸÝºÛ-¾ô-ºhz-¼zz=-zü üfÞGÅ-zBïh-G®P-¤ºÛ-GP-zÞ-¾ïGÅ-Ç¨Ûm-qü üGPÅ-Tm-ºIôz-n¤Å-ˆÛ-uôh-»Þ¾-¾GÅü ü 20] zÇ‰ôm-hô¼-HÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ¯-z¼ü ºhÛ-mÛ-GhôP-¤Ûm-ºhÛqj¨ü üºhÛ-hG-¤ÛG-¤Ûm-zÞP-z-ºôü üºhÛ-n¤Å-Gï-Å¼-ZÛh-»Ûm-bïü üEôhhqï-zXôhü ±-GhÝP-ºWô¤Å-qºÛ-zÅÛ¾-¸ï¼-¼zˆÛ-Åô-»Û-ºôh-¸ï¼-¤Ûmü ühqï ºyô-zü üEôh-Ÿ¾-¤-»mÛ -M-¤±ôº-Û ¤-¤-Çüïe üÁÛm-b-à Çm‰ -ŸPÛ -n-z¼-ºWïzÅq-hïü üEôh-GÅÞP-¤-»Ûm-@P-q-iâG-qºÛ-JÀâü ü

330

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-zŸÛ-q-GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-Mmü GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-Mm-¾-zTß-GZÛÅü

1] ¼ÛGÅ-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü ¿Ëô-»Û-½ÀâPGÛÅ-ºFÛ-ÁPÛ -GÛ üºhz-¤-½PÛ‰ -q-¿GË Å-q¼-‚hï ü ühÝh-qºÛ-¾ÅÞ -Tm-n¤Åhqï-zXôhü £æ¾-Ç‰ÛPˆÛ-»P.ü üDïPÅ-q-GÅ¼-hÝ-ºWô¤Å-q¼-mÝÅü ühqï ®m-hm-zÅÛ¾-zºÛ-¼P-zŸÛm-HÛÅü ü±-zÅ-GhÝP-¾-wm-zhïº-Û zÅÛ¾-PhhP.ü üÆïh-¿km-Bï-zôºÛ-±ôGÅ-¾-¤Û-ºhÝh-qºÛü ü¾ÞÅ-y-¤-»Û-DïPÅ-qTÛ-»P-¿Ëôhü ü »P-mü Å-º²Ûm-h;¼-qô-zÅÛ¾-Ph-Tmü ü»m-¾G-zMh-hP¿km-q-»ÛÅü ü¼z-G®P-Vß-zô-º‚ãP-zºÛ-GmÅü üGhôP-¿S-q-hG-dïm-qºÛGŸÛü ü 2] ‚-z-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü Mã-ºô-Vß-Gbï¼zŸÛ-PôGÅ-ˆÛü üBïh-¤ôÅ-±¾-hÝ-Åô-Tm-bïü üDô¼-»ÞG-¼Û-zôºÛ-DôPÅ-ÅÞhqï-zXôhü Çeï¼-¼ô-±PÅ-ÆÅ-„Àô»P.ü üEôh-ˆÛ-»ôm-bm-;Ý}[ºÛ-ºôhü ühqï IôÅ-¤VôG ü„À-¤Å-zhG-¾-VôÅ-ˆÛ-hq¾ü üºôh-h;¼-Tm-HÛÅ-ºIô-¾zÅÛ¾ü üÇ¨Ûm-¾ïGÅ-ˆÛÅ-mÛ-zhï-zºÛ-hq¾ü ü 3] »ôm-bm-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü ÇSô-zÅPÅZÛh-hô-xôGÅ-n¤Å-mÛü üh‚¼-BïÅ-vÛm-HÛ-yïP-z-»ÛÅü üÅ-»P-¯Ó331

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÇSôm-GÅ¼-q-mÛü üÁÛm-bà-GŸôm-qºÛ-yïP-zÅ-Åôü ühqï hqï-zXôhü ¤²ïÅÅô-¤Dº-¾-Ç+¼-¤ºÛ-±ôGÅü üºwGÅ-»Þ¾-M¾-„Àôm-qa-Iâz-ˆÛü ühzÞÅm-hq¾-¿km-VôÅ-IGÅ-ŸzÅü üGPÅ-¼ÛºÛ-Fôh-m-„Àô-z¸P-IGÅ-qºÛhq¾ü ü 4] µÅ-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü Ez-ºWâGn¤-Gmôm-¾-GmÅ-qÅü ühÙ-mÝºÛ-zÞ-»Û-º‚ô¼-q-hG üGP-hÝ-zbP-ŸÛPhqï-zXôhü h‚PÅ¿Ë-n¤Å-ˆÛü üwÞm-±ôGÅ-GP-m-GmÅ-q-„ÀPÅü ühqï Tm-¿Ë-¤ôºÛ-Nå-ºyâ¾-HÛÅü üzhG-GÛ-„Àô-IôÅ-MÅ-q¼-‚ïhü ü¤Dº-¾-MãzºÛ-ZÛm-‚ïh-ˆÛÅü ü¤²ïÅ-qºÛ-qj¨ô-Iô¾-z¼-‚Åü ü 5] ¼ÛGÅ-zXôh-q-z¼-HÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü G¼-‚ïh-mÛ-®ß¾-wP-hÝü üJÀ-â »P-¾ïm-mô-¤WâG-Oô-Tmü ühGº-z-MÅ-qºÛ-¤ÛG-hG-ˆP.üü hqï-zXôhü hrÛh-hÝÅ-vÛm-HÛ-¤ï-bôG-¾üü Vß-º²Ûm-¾-mÛ-Gbôh-q¼-‚ïhü ühqï hGº-zºÛ-J-âÀ ¤ºÛ-h‚PÅ-Çm‰ -HÅÛ ü ü»Ûh-ºPô -mGÅ-ˆ-Û hGº-±¾-hüÝ ührÛhˆÛ-wô-Z-TÛ-»P-zŸïhü ü 6] ‚-z-zXôh-q-z¼-HÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü iÛ-GŸôm-h¾-zÞºHã¼-‚ïh-hïü ü¹-z-hG-ˆP-¤ï-¼Þ-ºHã¼ü ü®}[m-‚ãG-q-¿ËàP-z-»P.üü hqï-zXôh üüVGÅ-¿km-n¤Å-¾-zhï¤±ôm-¿ËàP-ºE¤Å-q-n¤Å-¾ºôü ühqï z-hP.ü ü@P-iâG-±ôGÅ-¾-¸Û¾-¤P¼-HÛÅü ühGº-z¼-‚ïh-hô-Ç+¾-¿km¾| ü¾ïGÅ-GÅÞP-VôÅ-ˆÛ-zhÝh-¯Û-»ÛÅü ü 7] ¼ÛGÅ-zXôh-q-f-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü Vß-º²Ûm-HÛÅ332

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

mÛ-¼z-Gbô¼-Vßü üEÛ¤-HÛ-G®ßG-wÞh-¿km-qºÛ-±ôGÅü üJÀôG-GÛ-fG-q-G»ôhqï-zXôhü z®ô-¤ºÛ-¤hPÅz-»P.ü ü¤ï-bôG-GŸÝ-Tm-hG-GÛ-hqÞP.ü ühqï º²Ûm-mô¼-HÛ-zhG ü¤-aÛ-;-hP-mïº-Þ ¾ïü üxôGÅ-¾Å-M¾-zºÛ-M¾-¤±mTmü üm¤-¤Dº-¤²ôh-¾-hzP-zºÛ-¿Ëü ü 8] ‚-z-zXôh-q-f-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-ÍÞOa¾-nz-¾ü üºhôh-qºÛ-¤hº-mÛ-¤hº-zdm-¾ü üPÅ-ˆP-Åï¤Å-mÛ-ºVÛ-z-¾üü hqï-zXôhü GZÛÅ-BïÅ-M¾-qô-;Ý-¤ÞGÅÞ¤-qô-ºhÛ-hG-¤Z¤-hÝ-‚Åü ühqï h| ü¤±ô-‚ãP-¤-»ÛÅ-n¤-º‚ïh-„Àôü üÇ¨Ûm-¾ïGÅ-Eôh-ˆÛ-¹-zŸÛm-HÛÅüü ºhôh-¥ôÅ-VGÅ-q-ºwï¾-z¼-‚ïhü ü 9] yïP-zºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü h;¼-xôGÅ-ˆÛÅ-mÛ-ºôhh;¼-Tmü üºwï¾-‚ïh-hï-»ÛÅ-¤hº-¿S-qü ühïÅ-ˆP-VGÅ-q-VGÅhqï-zXôhü m¤-¤DºÛqÅ-ˆP.ü üm-VßP-hGº-zºÛ-hGº-Çeôm-hq¾ü ühqï PôÅ-¾Å-£P-V¼-¼z-ºWô-zÅü üºh¤-BïÅ-¤ï-bôG-±ôGÅ-n¤Å-¾ïGÅq¼-zŸhü ühï-¾Å-£P-¯ÛºÛ-zTßh-z¸P-MÅ-q-¾ü ü¼ô¾-qºÛ-@P-iâG±ôGÅ-n¤Å-hGº-z-Bïhü ü 10] ºG¾-zºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü ½ÀâP-GÛÅ-G®ßzÅ-qºÛVß-fÛGÅ-Tmü üvÛm-HÛÅ-¾ÞÅ-¤ïh-hG-GÛ-mÛü üÍ-z-¾ï-z-ºwï¾-z¼hqï-zXôhü ¾Û-FÛºÛ-¤hPÅ-ˆÛÅ‚ïhü ülÝ¾-HÛ-hG-mÛ-Åï¾-z¼-‚ïhü ühqï ¤±¼-ÇkÝG-µôGÅ-qºÛ-Ç+Ýü üºW¤-hq¾-Eôh-Ÿ¾-»Ûh-¾-ºwôÅ-qºÛ-¤ôhüü n¤-hrôh-„Àô-IôÅ-hq¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-MÅü ü¤Û-ÁïÅ-©ôPÅ-qºÛ-ºh¤333

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zÞºÛ-±¾-Vïm-zÆïG ü 11] hôm-GÅ¾-zºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü Vß-º²Ûm-hG-GÛ-yïPz-ºhÛÅü üxôGÅ-n¤Å-ˆÛ-mÛ-Gô-Ç+zÅ-yôGÅü üÇ+¼-¤-»Û-mÛ-±ôGÅ-n¤Åhqï-zXôhü wÞ¾-‚ãP-¤Eïmz¸ÞP.ü ühïP-»P-zhG-GÛ-ÆôG-n¤Å-¾ïmü ühqï z¯ïº-Û hq¾-Çe¼ï -zÁïÅ-¤VôG-GÛÅü üºVh-¯ôh-¯ô¤-qºÛ-hq¾-HÛÅ-¤GÝ¾z¼-zMmü üGŸm-wm-¿ËG-zÅ¤-zTßh-ˆÛÅ-fÞGÅ-Mãh-Gb¤Åü üÇ+¾¿km-f¼-ºhôh-»P-hG-¾¤-¾-z=Ûü ü 12] ¢¼-zºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü ¯-z¼ü iÛ-»Û-zŸôm-q-»Ûh-ºôP¤fôü üÇSô-ÅPÅ-bØ-¤-¾-»Û-ºôhü üvÛm-mÛ-¤Dº-¾-Mã-‚ïh-hïü üJÀP-Vïmhqï-zXôhü ¾ïGÅ-‚Å-GŸÝP-zM-ºVh-¾-¬-¤DÅºhÛ-hG-Å-¾ºôü ühqï ÁÛP.ü ü¾ÞÅ-Tm-Oô¾-¾-fzÅ-¤DÅ-fÞGÅ-Xï-Tmü üGPÅ-Tm-»Þ¾-hÝM¾-z-®ôP-D-qü ü¤hô-Ç¨h-»Þ¾-hÝ-f¼-ºhôh-M-¤±ô-¾GÅü ü

334

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-¿S-q-zÇ+ô¼-zºÛ-Mmü zÇ+ô¼-zºÛ-Mm-¾-GÅÞ¤ü

1] hôm-zÇ+ô¼-z-mÛü ¯-z¼ü ;-hFa-q-mÛ-n¤-q¼-MÅü ü;Ý-‡²ôO-+ ¤-¼z-GÅ¾ü ü;Ù}[×-•-mÛ-n¤-q¼-‚ïü ü;-;Ý-„Ë-»P-HïÅ-q¼-Hã¼üü hqï-zXôhü ¤±ô-‚ãP-¤-»ÛÅ-VôÅ-;Ým-h‚PÅ-ÅÞ-¾ïmü ü±PÅ-ÆÅ-¿Ë¤ôÅ-zñ^é¼-Mãh-¤PÅ-zÇ+Ý¾ü ü¹-zºÛ-ÆÛP-¤ôÅ-n¤-º‚ïh-„Àô-¤ÛG-z°¾üü ÁïÅ-¼z-¿Ë-¤ôÅ-»Ûh-ˆÛ-¤hÝh-q-Fô¾ü ü 2] ±ÛG-zÇ+ô¼-z-mÛü ¯-z¼ü uÛm-HÛ-yïP-z-hG-GÛÅ-mÛü ü©‚ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ºhôh-¿km-‚ïhü üVß-ÆÛm-M¾-¤±m-HÛÅ-hïP.ü üm-VßPhqï-zXôhü @ïh-¤ïh-¤-»ÛÅ-VGÅ-qºÛ-¾ÞÅn¤Å-»Ûh-ºhôh-¿km-‚ïhü ühqï BïÅ-Åï¾ü üzÅÛ¾-¢Ûm-q-»ÛÅ-±-zºÛ-GhÝP-z-Åï¾ü ü¸Þ¼-wÞh-¿S-qÅ-zhGGÛ-©ôPÅ-q-Åï¾ü ühzP-GÛ-M¾-qôÅ-Bï-hGÝºÛ-hzÞ¾-z-Åï¾üü 3] ±ÛG-hôm-GZÛÅ-;-zÇ+ô¼-z-mÛü ¯-z¼ü ;Ým-¾Å-M¾-mÅ-hï¼ÛP-Eôhü üz®ßm-¤ô-n¤Å-hP-¯ï-z¼-‚ïhü üEôh-ˆÛ-hI-Çk-ï ¤fô-¼ÛÅ-ÅôP.üü hqï-zXôhü ÇSô-zÅPÅ-¤Dº-¾-¹-z-MÅüü ¿Ë-¤ô-n¤Å-hP-¯ï-z¼-‚ïhü ühqï º²Ûm-¤¼-Å-¤ôÅ-¤ï-bôG-MÅü ü@ïh-¤ïh-Eôh-ZÛh-¹-zŸÛm-¤²ïÅü ümVßP-hGº-zhï¼-uôh-qÅ-¤²ïÅü ü 335

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mm-iâG-q-ºGôG-qºÛ-Mmü ºGôG-Mm-¾-Zï¼-GÅÞ¤ü

1] ºhÅ-q-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü ¾ÞÅ-¤ïh-ˆÛÅ-mÛ-¤ï-bôG-GÛ ü¤hº¿SÅ-;Ým-¾Å-M¾-z¼-Hã¼ü üTïÅ-q-¤Û-ÆÛh-»P-m-mÛü ühPôÅ-qôºÛ-mÝÅhqï-zXôhü ºhôh-qÅ-¥ôÅ-qºÛ-hGº-¤-»ÛÅü üVGÅq-n¤-q¼-z=ü ühqï ¿km-GhÝP-z-µâm-qºÛ-VôÅü üºôm-ˆP-ºhôh-qºÛ-»ôm-bm-HÛÅü ü¸ÞG-QâzBïh-q¼-M¾-zÅ-GÅÞPÅü ü 2] h-¿e-z-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü Ç‰m-OôGÅ-¤-hG-TÛ-»Û-xÛ¼üü n-z-¾-mÛ-ÍÞOa¾-ºWâG ü¾ÞÅ-ºhÛ-¾-mÛ-¤ÛG-¸Þ¼-hG ü»ôPÅ-µôGÅ-¤Ûmhqï-zXôhü PG-GÛ-¿Ë-¤ôºÛ-Mãh-¤PÅ-ˆÛÅü ü¸zq¼-Åï¤Å-Å¤-TÛü ühqï MÅ-VôÅ-±ß¾-OôG-qÅ-TÛü üEïh-GÅÞP-iâG-Tß-¿km-qºÛ-h‚PÅü üV-ÁÅ¼ïÅ-ˆP-VôÅ-;Ým-Çeômü ü 3] ¤-ºôPÅ-q-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü Wô-zô-zhïm-q¼-¬ºô-zhGü GŸm-hP-®ßFa-mÅ-ºwôÅ-qºÛü üM-BïGÅ-ˆÛÅ-h¤¼-¤ÛG-GÛÅ-mÛü üm¤hqï-zXôhü Ç‰ô¤Å-¾Å-zhï-¾-VGÅ»P-¤fôP-z¼-ºHã¼-¤-¾GÅü ühqï qºÛ-¾ï-¾ô-Tmü üxÛ-±ÛG-¤ïh-q¼-¸Å-¾-hGº-‚ïh-mü üÇÀh-¤¼-hzÞ¾wôPÅ-±ôGÅ-qºÛ-I¾-Fôh-hÝü üD-wô¼-Mm-hÝ-fôGÅ-mÅ-ºIô-z¼-PïÅü ü 4] VôÅ-ºGôG-q-müÛ ¯-z¼ü ¾ÞÅ-y-Ehô -ˆ-Û »m-¾G-n¤Åü üºW¤336

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

q-ZÛh-hÝ-GmÅ-q-µâmü üG¾-bï-zhïm-q¼-ºW¤-q-mü üJÀô-zÞ¼-hÝ-zhGhqï-zXôhü GÅP-zºÛ-zhG-qôºÛ-¤²h-qºÛ-V-®¤-HÛÅüü TÛ-¾-GhÝP.ü ühqï ¾ÞÅ-Tm-P¾-GÅôºÛ-GmÅ-ÅÞ-ºGôh-q-µâmü üzhïm-m-¾ôG-¿eÅ-G¸Û¼-zºÛÇ+¾-Pm-n¤Åü ü¤Û-z¸ôh-¸ÞG-QâÅ-GhÝP-z-ºhÛ-TÛ-ŸÛGü 5] VôÅ-Tm-ºGôG-q-müÛ ¯-z¼ü hï-m-Û ¤²ïÅ-Å¤-¤-»mÛ -ŸÅï ü ün¤h‚ï-ºhÛ-m-Û T-Û ¾Å-BÅï ü ühï¼-m-Û ºhô -®¤-G»ô-z-ZhÛ ü ü¤fôP-z¼-ºHã¼-H-Û hqï-zXôhü Ç+h-TGÛ -ZhÛ -¾-zhÝh-zŸÛ-¼z-zTô¤-mÅü üµôGÅdïm-¤-»mÛ ü ühqï qºÛ-ÅPÅ-MÅ-G-ô ºwP-¤Pôm-¤²h-TÅï ü ü‚¤Å-qÅ-zhÝh-Ç-ïk zTô¤-qºÛPô-¤±¼-Gb¤ü üTßP-¸h-®¤-¾Å-zhG-G-Û »¾Þ -¤-H¼ã ü ü 6] Mã-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-¤ÛG-hG-h¤¼-Hã¼-TÛP.üü ¤Vß-»Û-»¾-ºhz-G»ô-z-hP.ü üÇ¨Ûm-¤-ºEôG-Çeï-hï-¿e-mºP.ü üZïÅ-qhqï-zXôhü ¼z-bà-FôÅ-ÁÛP-P¼-Ç+h-ºhômüü ¤ïh-qÅ-zhG-¤Û-ºWÛGÅü ühqï mGÅ-ˆ-Û Á-Ð m-¤Vï-G®ÛGÅ-ˆP.ü üÇSmô -±-ï GŸm-ÆGô -¤-zTh-x¼Û ü üzhGÆôG-ºWÛGÅ-qºÛ-hôGÅ-q-ƒ¾ü ü 7] ºƒÅ-zÞ-ºGôG-q-mÛ -q-mÛü ¯-z¼ü ¤²º-z-ô hG-m-Û ¼PÛ -m-GmÅüü Vß-º²Ûm-zIôh-¿mk -ºhÛ-m-Û ºPô .ü ümÛ-®-ß ¾-»P-MÅ-q-¤fôP.ü üzhG-Á-Û ¤mÛ hqï-zXôhü zÅÛ¾-¿PôY Å-»¾Þ -H-Û Ç¾+ -Pm-ºIô-z-n¤Åü üz¯ïq-ºhÛ-m-Û TüÛ ühqï ¤ïh-z¸ôh-h;ºÛ-ÇGÝk -zÇS¾-húÝ -D-»ÅÛ ü ü¤m¼-GTôh-ºGô -b-à »hô -q-¤fôPfôÅ-ˆÅÛ ü üzhG-TG-¤-Á¼Û -GÅôm-ºhÛ-P-ô ¤±¼-Vüï ü 8] XïÅ-GmP-GÛÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü G¾-bï-GÁïGÅ-m-GÁïGÅ337

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q¼-¤²ôhü üEôh-ˆÛ-zIôh-qÅ-zhG-¾-mÛü üGhÝP-z-»Þm-¼ÛP-º‚ãP-¤Ûhqï-zXôhü Å-BôP-m-z=ºÛºHã¼ü üºhÛ-¾-Eôh-mÛ-hôGÅ-¤Û-º±¾ü ühqï IôP-Eï¼-hïü üzL¾-z¼-ºhôh-m-TÛ-zhï¼-º±¾ü ü»Ûh-hÝ-ºôP-zºÛ-¤²ºzÁïÅ-n¤Åü ü¿S-qºÛ-¾¤-hÝ-GÁïGÅ-q¼-PïÅü ü 9] hzP-GÛÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü mô¼-mÛ-¤P-qô-½‰ïh-ºHã¼ŸÛP.ü ü¾¤-hÝ-»P-mÛ-zhï-ŸÛP-hGï üzhG-ÆôG-¾-»P-fï-±ô¤-¤ïhü üºômhqï-zXôhü Gm¤-BôP-Eôh-mÛ-JÀÛP-GŸm-hÝüü ˆP-¤²º-zô-ºIô-¤Û-‚ü ühqï GÁïGÅ-m-hGï-ŸÛP-ÁÛÅ-¾ïGÅ-¤ôhü üºôm-ˆP-zhG-TG-Bôz-qºÛ-xÛ¼üü TÛÅ-ˆP-JÀÛP-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-q¼-ºôÅü ü 10] ¤-GÝÅ-qÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü zhG-mÛ-GÅôm-¼ï-ÇeôzÅhP-¿mk ü ümô¼-H-Û zÅ¤-q-Çzôe Å-¿mk -¤mÛ ü ü¤²º-z-ô GÁïGÅ-Å¤-zŸÝGÅhqï-zXôhü Eôh-ZÛh¾GÅ-Å¤ü ü¼P-GÛ-GmÅ-Ç+zÅ-Ç¨ôÅ-q-¾GÅü ühqï VôÅ-ˆÛ-M¾-qôº-Û ¤hÝm-m-ºhômü üÁïÅ-¿km-;Ým-HÛ-Mm-Hã¼-Ç+¾-z-z¸P.üü ºôm-ˆP-VôÅ-©ôPÅ-ƒP-ºIôºÛ-¿eô-Tm-hP-ü üXïÅ-¤fÞm-¤²º-zô¼-¤²hm-TÛ-zhï¼-¤²ôhü ü 11] ÁÛÅ-zXôh-ˆÛÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü ¤²º-zô-G¾-bï-GÁïGÅm-zŸÝhü üEôh-ˆÛ-¾¤-mÛ-ÁÛÅ-Hã¼-TÛG üGP-hÝ-hï¼-mÛ-GÁïGÅ-q-hï¼üü hqï-zXôhü h¤G-GÛ-ºiïm-q¼-Eôh-zŸÝhzhG-ˆP-Bï-z-ZÛh-Hã¼-TÛG ühqï mÅü ühI-¹-n¤Å-¾Å-M¾-z¼-ÁôG üzhG-ˆP-¿S-qºÛ-¾¤-zMãh-hïüü Eôh-ˆÛ-VßP-¤¼-ºHã¼-z¼-ÁôG ü 338

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

12] ¯çz-¤ôÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü G¾-bï-Eôh-ºIô-zhïm-ZÛhm| üEôh-ˆÛÅ-GŸm-q-ºGº-ŸÛG-±ô¾ü üzhG-mÛ-JÀGÅ-±ô¾-ºVÛ-z-»ÛÅüü hqï-zXôhü ÇSô-ÅPÅ-hÝÅ-ˆÛ-ºôh-h;¼hï-¼ÛP-ZÛh-hÝ-ºGôG-q¼-ºHã¼ü ühqï Tmü üVß-¿Ëº-Û xôGÅ-ÅÞ-zŸÝh-ºhôh-mü üm-=ºÛ-IôP-Eï¼-ºwï¾-z¼-¤²ôhüü Å-¤ôÅ-±ôGÅ-n¤Å-¸Þ¤-q¼-PïÅü ü 13] IôGÅ-ˆÛÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü G¾-bï-GÁïGÅ-m-¥ã¼-hÝzŸÝhü üxÛ-mÅ-GZïm-ºhÝm-ºFâGÅ-qºÛ-DÅü üzOGÅ-qºÛ-Vô-Pï-ºIôhqï-zXôhü IôGÅ-qô-Eôh-mÛz-»Ûü üGïGÅ-Hã¼-Eôh-ˆÛ-n-z¼-ºôP.ü ühqï ÇeôP-ºDÞm-hÝü üGÁïGÅ-q¼-ºhôh-m-¥ã¼-hÝ-¤²ôhü üÇÀh-¤¼-Eôh-ˆÛ¤Û-hzP-GÛÅü üZÛh-ˆÛ-‚-z¼-GïGÅ-ÅÞ-‚ïhü ü 14] ºzh-qÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü zŸÝh-TïÅ-Eôh-hHïÅ-zXôhºhôh-hïü üzhG-ZÛh-hGº-z¼-‚ïh-qºÛ-±ÛG ü¤-GÁïGÅ-ŸïÅ-q-D-mÅhqï-zXôhü Ç¨Ûm-¾ïGÅ-Gbm-HÛmÛ| ü‚ãP-z¼-Hã¼-¾-zhG-TÛ-‚ïhü ühqï ¤²º-m-¤ôü ühHïÅ-xÛ¼-zhï-z¼-uôh-ºhôh-ˆP.ü üxÛ-¤¼-wm-qºÛ-h¤qºÛ-VôÅü üzOæz-¾-¼PÅ-qºÛ-±ÛG-ºGº-f¾ü ü 15] GŸm-hzP-GÛÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü Ç+h-TÛG-¿e-zºÛ-GïGÅ‚ïh-qºÛü üµÛ-¤-zBôh-q-¾-Fô-zü üEôh-ˆÛÅ-¤²º-¾-ºIô-z-Ç¨Åô ü üzhGhqï-zXôhü ¤Gôm-¤VôG-¾ïGÅ-zÁh-GÅÞPmÛ-hï-»Û-ºhôh-q-ºhôhü ühqï GÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛÅü üÇ+¾-¿km-„Àô-GÅ¾-BôP-z¼-¤Û-zŸïh-mü üGP-GÛGÅÞP-¾-GTÛG-bà-Æïh-q-»Ûü ü„Àô-hP-IôÅ-¤²ôh-hïÅ-¬-zhG-ˆP-ºhôhüü 339

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

16] fzÅ-ˆÛÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü ¤Gôm-qô-ºƒ¾-z¼-z¸ôhq¼-zHÛü üGP-GÛÅ-¤ÛG-zÇKÅô -zhG-¾-mÛü üºhôh-qÅ-zÇomÝ -hÝ-¤Û-¤fôPhqï-zXôhü ±ïGÅ-Vïm-¾ÞPzºÛü ü¤fôP-¤Ûm-¤ÛG-Ç¨m-zhG-¾-°ô¾ü ühqï dôGÅ-zÇem-qºÛ-D¼Þ -ºhïGÅ-q¼ü ü„À-ô IÅô -GŸôm-»P-¼-ï ŸGÛ -z¸ôh-q-zHÛüü ¤fº-¤ïh-zÇ+¾-q¼-fÞz-zÇem-ºô-¤ºÛ-¤±ô¼ü üuôh-qºÛ-ÇS¼-¤ïh-ÇtôzÅq-zhG-¾-°ô¾ü ü 17] Fô-zÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü Wô-zô-Eôh-ˆÛ-Ÿ¾-mÅ-±ÛG üzhGºIô-ŸïÅ-q-PïÅ-q¼-‚ãP.ü ü¤²º-z-h¤m-q-Eôh-ˆÛÅ-hü ü¤-xÛm-m-»Phqï-zXôhü hïP-hÝÅ-®ôP-D-q-»Û-zÇem-q-¤VôG ü„Ëô-‡ºÛzhG-¾-TÛü ühqï »Þ¾-hÝ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇozÝ Å-qºÛ-±ïü üVôÅ-ÆâP-n¤Å-ˆÛÅ-ºyÛm-¾Å-¤-¤²hm| üz;º-zÇKôÅ-Zï¼-Gbh-¤²h-qºÛ-hGôÅ-q-TÛü ü 18] ¥m-Pm-m¤-Ç‰ÛP-XïÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü ¤-zÇoô¤Å-zÞ¤ôºÛ-n-z-¾ü ü¤-‚Å-VP-¾-¤-zbz-q¼ü üEôh-ˆÛ-hI-»Û-µÛP-ZÛh-hÝüü hqï-zXôhü h¼-zzÅ-¾P-±ôºÛ-hÝÅÍÞOa¾-¸ïGÅ-ÁÛP-½‰ÛP-q¼-Hã¼ü ühqï ÅÞ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP.ü üNå-¯¾-q-»Û-¼ÛGÅ-¾Å-¤-¢PÅ-q¼ü üLÅ-±ï-„Àâmqô-º±ôGÅ-qºÛ-I¾-hzÞÅ-ÅüÞ ü»ÛG-iGâ -IPÅ-zÇ‰mï -GÅôG-qºÛ-zdà¾-ŸGÝ Åº²Ûmü ü 19] ºHôh-qÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü hôm-mÛ-ºGº-»P-±ôGÅ-¤‚Åü ü¼ÛG-q-ºGº-»P-¤-zOæzÅ-ÁPÛ .ü üh;º-fzÞ -ºGº-»P-¤-zÅGÅhqï-zXôhü w-¤ïÅ-M¾-ÆÛhq¼ü üm-±ôh-¤fº-hG-ÅôP-z¼-Hã¼ü ühqï 340

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

Ghm-FÛ-¤-¸Ûm-TÛP.ü üwÅ-Lô¾-h¤G-±ôGÅ-hqÞP-n¤Å-¤-ºWô¤Å-q¼üü hôm-¤ïh-PP-mÅ-»Þ¾-Iâ-GŸm-¥ã¾-bïü ü¼P-ÆÛh-½ÀâP-¾-zÇ+Ý¼-zÅ-¤Û-±ïºhÅü ü 20] fï-±ô¤-HÛÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü TÛ-ºhÛ-Çeôm-HÛ-Vß-º²Ûmm¤ü ü»P-m-PP-qºÛ-±ôGÅ-Å¤-TÛü üO-mÛ-@P-GhÝz-ˆÛ-ºi-zü üfôÅhqï-zXôhü ¿ËP-¿ËP-O-hï-M¾-zºÛ-GÅÞP-h‚PÅqÅ-hï-mÛ-Vß-º²Ûm-¤Ûmü ühqï Å¤ü ü»P-m-h‚¼-HÛ-Q-GÅP-¿kÛ¼-zºÛ-Oü üBï-hGÝ¼-¾ïGÅ-¾¤-ÇeômqºÛ-Gh¤Å-qºÛ-hq¾ü ü»Ûm-xÛ¼-M¾-zºÛ-GÅÞP-GÛ-iâG-TßºÛ-h‚PÅüü 21] ¢¼-zºÛ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü zhÝh-¯ÛºÛ-zhG-ZÛh-qj¨-¾üü ÇkP-ŸÛP-ÇoÝ¤-qºÛ-Ç+¼-ºƒÅ-Tmü üEôh-GhôP-¹-z-ºhÛ-»ôh-zŸÛmü ü¹hqï-zXôhü M¾-ÆÅ-Ç+¼-±ôGÅ-hzÞÅ-m-»ôPÅz-GŸm-HÛÅ-TÛ-ŸÛG-‚ü ühqï ºwGÅ-ÁÛP.ü üºIô-„ÀôºÛ-hG-q-MÅ-¤²h-zhÝh-¯ÛºÛ-Gbï¼ü üM¾-»Þ¤zÅÛ¾-¢Ûm-hzP-¤ô-»ôh-zŸÛm-hÝü üw¾-zºÛ-ºôh-h;¼-Tm-hïÅ-TÛ-ŸÛG-‚üü 22] hôm-GŸm-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü f¤Å-Th-¤mm-»P-EôhˆÛÅ-mÛü ün¤-Gmôm-±Û¤-q-¤ïh-q-¤±¼ü üºôm-ˆP-zÆïG-‚-ºz¼-zhqï-zXôhü V¼-hÝÅ-Mã-zºÛ-d¾| ü±Û¤-q-hG-mÛ-m¤-ŸÛG-¤fôP.ü ühqï zhÝm-zhG-qô-»ÛÅü üºh¤-BïÅ-±ôGÅ-n¤Å-n¤-q¼-Iô¾-¤²h-¤±¼üü ºôm-ˆP-¤fÞm-qºÛ-iôh-GÁï¼-±ôGÅ-q-¾Åü ü£P-¯ÛºÛ-M¾-¤±m-zŸhq-VôÅ-ZÛh-»Ûmü ü 23] MãÅ-ºGôG-q-mÛü ¯-z¼ü ¢Ûm-q-qô-ŸïÅ-m¤-»P-mÛü ü¤Û341

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hzP-Eôh-¾-¤Û-zÇeôh-hïü üGP-xÛ¼-ÇÀôP-zÅ-Eôh-ˆÛ-mô¼ü ü¼P-GÛ-ZÛhhqï-zXôhü zdm-qºÛ-ºDô¼-¾ô-¤Dº-Ez-¾ÞÅhÝ-zÅ¤Å-mÅ-¾ïmü ühqï Tm-¾ü ü¤-¿e¼-z¯ï-ŸïÅ-Eôh-¾-TÛºÛ-xÛ¼-zÇeôhü ühÝÅ-GÅÞ¤-M¾-hPM¾-ÆÅ-¤-¾ÞÅ-qü üzBïh-qºÛ-»z-GTÛG-Hã¼-q-ZÛh-¾-¿eôÅü ü

342

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-zhÝm-q-hôm-GŸm-z;ôh-qºÛ-Mmü hôm-GŸm-z;ôh-qºÛ-Mm-¾-zMhü

1] ;Ým-Ez-ˆÛ-hôm-GŸm-z;ôh-q-mÛü ¯-z¼ü ¾ïGÅ-¿km-ºIôz-n¤Å-ˆÛ-¤ÛG üZÛ-¤-hP-mÛ-¹-z-»P.ü ümÝz-q¼-ºHã¼-z-ZÛh-¾-¿eôÅüü hqï-zXôhü zhG-ˆP-¤-¼ÛG-¾ÛP-bôG-Tmüü PïÅ-q-¾-mÛ-ÅÞ-»ÛÅ-ºGôP.ü ühqï ÆÛh-q¼-ºDô¼-¾-ÅÞ-ŸÛG-Ç¨ôhü ü¾¤-ŸÝGÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-»P.üü zhï-¤ïh-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-¾-¿eôÅü ü 2] Eh-q¼-¾-GmÅ-qºÛ-hmô -GŸm-z;ôh-q-müÛ ¯-z¼ü Vß-º²ÛmºhÛ-hG-¾ÅÞ -Tm-HüÛ ü»ôPÅ-Å-Þ GhÝP-z-ºyôG-q¼-‚hï ü üzhG-fzô -¤mÛ hqï-zXôhü ºWôm¤-Vmï -q-ô n¤Åü üGŸm-H-Û ÇGÝk -zÇS¾-Ÿ-Û ÇhÀ -hºÝ üô ühqï ÇKGï -h¼-zzÅ-h‚PÅ-Tm-¤Åü üzhG-G-Û „-ôÀ IÅô -MÅ-q¼-‚hï ü ü¤-Ç¾Ý+ GŸm-hmô -¾-hHïÅ-qü üBïÅ-z-Þ ¤VôG-G-Û ¼P-GÁÛÅ-¾GÅü ü 3] ¢¼-zºÛ-hôm-GŸm-z;ôh-q-mÛü ¯-z¼ü ¤-¾-»-»Û-½ÀâPGÛÅ-mÛü üºWÛG-dïm-hGº-z-Bïh-q¼-‚ïhü ühÙ->ÄÛ-‡-hP-»P-hG-¿kmüü hqï-zXôhü h;º-uh-Oæz-qºÛ-hq¾;Ým-HÛ-Ç‰ÛP-ÇkÝG-¤-»Ûm-m¤ü ühqï HÛÅ-¯-z-zdmü üZ¤Å-dôGÅ-ºƒÅ-zÞºÛ-DÞ¼-HÛÅ-¼z-bà-hÝhü üGZÛÅBïÅ-hzP-qô-hÐPÅ-qºÛ-¤Dº-h‚ÛPÅ-mü üwm-zhïºÛ-zÅÛ¾-¸ï¼-vô-z¼P¾-¤-¤VÛÅü ü 343

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

4] ºG¾-zºÛ-hôm-GŸm-z;ôh-q-mÛü ¯-z¼ü ¤±m-¤ô¼-‚ïhºhÛ-iÛ-¤-hP.ü ü¿km-»P-ºIô-z-hGº-z-zBïhü üGZÛÅ-BïÅ-hzP-qôhqï-zXôhü ¼zBôm-¿km-»P.ü üGŸm-hG-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q¼-mÝÅü ühqï ºWÛGÅ-¾G-m-lô-Xï-Tmü üEôh-HÛ-ºiïm-‚ïh-hq¾-hÝ-ÇkÝG üº²â¤-h;¼Lôh-qºÛ-h‚PÅ-Tm-¤Åü üÇ+¾-Pm-±ôGÅ-¾-ÇkÝG-zÇS¾-Çeï¼ü ü 5] ¤Û-ºôÅ-qºÛ-hôm-GŸm-z;ôh-q-mÛü ¯-z¼ü £P-¯Û-ºfÞPÅqºÛ-¤IÛm-Ç‰m-¾Åü ü‚ãP-z-zÞP-zºÛ-O-hG-ˆP.ü ün-z¼-¯çz-q-ZÛhhqï-zXôhü ¹-zºÛ-ÆÛPºHã¼-zü üºhôh-¿km-n¤Å-ˆÛ-ÇkÛG-ºhÛ-ºiü ühqï ¤ôº-Û Ç‰m-q-Mãh-¤PÅ-OÅü ü¤Û-ÇkGÝ -±ôGÅ-¾-GhÝP-z-¼z-bà-zBïhü ü±ï¼zÅ-¤Û-hGïºÛ-zÁïÅ-ˆÛÅ-»ôPÅ-z¸ÞP-zºÛü üzÇÀâ-¤ïh-hPôÅ-qôºÛ-GÁÛÅ¾ÞGÅ-TÛ-Çeï-¤Ûmü ü 6] ºôÅ-qºÛ-hôm-GŸm-z;ôh-q-mÛü ¯-z¼ü Vß-BïÅ-ºhz-¤ºÛ¤¾-Çem-ºhÛÅü üzhG-GÛ-¾ÞÅ-ºhÛ-GhÝP-z¼-‚ïhü üzÆïGÅ-qºÛ-zhGhqï-zXôhü ¾ÞÅ-¤ïhZÛh-ÆïG-¸-hP.ü üºi-zÅ-¼ÛGÅ-q-¤-»Ûm-m¤ü ühqï zhG-qôºÛ-ºh¤-BïÅ-¤hÅü üÁïÅ-¿km-n¤Å-¾-GhÝP-z-Çeï¼ü ünô-P¼¤±ôm-¾Å-¿ËG-q-»ÛÅü üVôÅ-hï-ÇoP-»P-¼ÛGÅ-q-ZÛhü ü 7] ºôÅ-hP-¤Û-ºôÅ-qºÛ-hôm-GŸm-z;ôh-q-mÛü ¯-z¼ü zÅÛ¾¸ï¼-Tm-HÛÅ-Z¤Å-‚ïh-¤ôhü ührÛh-ˆÛÅ-zhG-mÛ-TÛ-¾-GhÝP.ü üiÛ-¤hqï-zXôhü G»ôTm-HÛÅ-uôh-qºÛ-¾Åü ühG-qÅ-¤Û-ºôÅ-q-¤Ûm-m¤ü ühqï Tm-ºxô¼-¤Å-ºhôh-¿km-Z¤Å-‚ïh-¤ôhü ü¤²ïÅ-ÇkÝG-¿Ë-¤ôÅ-zhG-TG344

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

TÛ-¾-GhÝP.ü üBôm-zTÅ-hPôÅ-qôÅ-zHÛh-qºÛ-¤Û-hGïºÛ-¾Åü üVGÅƒ¾-Bï-zôÅ-zHÛ-z-G-¾-¼ÛGÅü ü 8] ¤Û-ºôÅ-ÁÛP-ºôÅ-qºÛ-hôm-GŸm-z;ôh-q-mÛü ¯-z¼ü ;Ý¤Þh-¿km-»P-ÆïG-‚ïh-mü üqj¨ºÛ-º‚ãP-GmÅ-TÛÅ-¤Û-‚ïhü ü¹-zÅhqï-zXôhü z¸ÞP-n¤Å-¯çz-q-mü üZÛ-¤Å-z¸ÞP-z-ºW¤-¤Û-ºHã¼ü ühqï Eôh-Ÿ¾-ºôh-ˆÛÅ-GhÝP-z-zBïh-ÆÛh-mü üd-¿YP-hzP-qôÅ-GhÝP-zTÛÅ-¤Û-‚ïhü ü¸G-¤ïh-ºwGÅ-qºÛ-zhï-z-dG-hGôÅ-ˆÛü üºhôh-qºÛzhï-z-ºHã¼-z-VôÅ-ZÛh-»Ûmü ü

345

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mm-zMh-q-¿kôG-q-Tm-HÛ-Mmü ¿kôG-q-Tm-HÛ-Mm-¾-zTßü

1] GTÛG-GÛÅ-¿kôG-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü zdm-hP-Vï-zºÛ-zhGZÛh-hP.ü ü¾×-z-‡-ÅôGÅ-»ôm-bm-HÛÅü üEôh-hP-M-¤±ô-¤±ßPÅ-f-hhüü hqï-zXôhü n¤-Iô¾-¾¤-hÝ-ºFÛh-¤²hEôh-¾ÞÅ-ºhÛ-ºi-ZÛh-ˆÛÅ-Åôü ühqï ÁïÅ-¼z-Gbï¼ü ü‚¤Å-hP-z¯ï-zÅ-GŸm-HÛ-hzP-Hã¼-qü ü¤Û-w¤¤Gôm-qô-¤±ô-‚ãP-¤¼-¤±ßPÅ-ˆP.ü üh‚PÅ-Tm-mÝ-ºzÞ¼-¿km-qÅ-n¤q¼-h‚ïü ü 2] GZÛÅ-ˆÛÅ-¿kôG-q-mÛü ¯-z¼ü Vß-»Û-wÞP-qô-hG-hP-Eôhüü ¤±¤Å-¾Å-¤Û-ºhº-¸z-q-Çeïü üºhÛ-mÛ-¤ÛG-Ç¨m-hP-¤±ßPÅ-¾ü üEôhhqï-zXôhü m-VßP-¤²º-¤ô-zhï-ÅôGÅ-GZÛÅüü mÛ-GÅï¼-HÛ-ºôh-Tm-môü ühqï ¤²ïÅ-ÇGÝk -¾P-±-ô ¼z-MÅ-qü ü¤±ßPÅ-ˆP-Ehô -m-Û º²¤-JPÛÀ -ºhÛ¼ü üºVÛ¤ïh-G®ô-¤ô-Ç+zÅ-GÅÞ¤-GmÅü ü 3] ¢¼-z-Tm-HÛ-¿kôG-q-mÛü ¯-z¼ü Eôh-hP-M-¤±ô-hÝ-¡Ù-¼öüü ¤-ÈØ-Å-bÑ-bï-²úzTÅü üºhÛ-»ÛÅ-Eïh-GZÛÅ-f-hh-hïü ühï-mÛ-Vß-zhGhqï-zXôhü qj¨-Tm-HÛÅ-»Ûh-BïÅ-¾ü üzhï-Çe¼ï -¤±ßPÅEôh-¤DÅ-Åôü ühqï ˆP-Ç‰PÛ -Xïº-Û ¿ËÅü ü@P-GZÛÅ-±ôGÅ-hP-hq¾-¤ô-»ÛÅü üºhôh-¿Ë-n¤Å¾-zhï-z-Çeï¼ü ü 346

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

4] ºGôG-q-Tm-HÛ-¿kôG-q-mÛü ¯-z¼ü ¾ÞGÅ-hP-¿km-ŸÛP-zdmq-»Ûü ü¼Ûm-Vïm-º‚ãP-GmÅ-»Ûm-¤ôh-ˆP.ü üiÛ-¤-¿km-q-Vß-ÆÛm-GmÅüü hqï-zXô Eôh-ˆ-Û ºIm-¹¼-ºHã¼-¤-»mÛ ü ühqï zXôhü ±-GhÝP-Å¾ï -ŸPÛ -¤mÞ -±Gô Å¤-¾ÞÅ-ºWô¤Åü üºhôh-q-ºWô-ŸÛP-zhï-zºÛ-hq¾-Çeï¼-»P.ü üÅÞ¤-¯ïmhzP-q-ô ºhôh-qºÛ-hzP-H¼ã -qü ü@P-GZÛÅ-G®ô-¾-ºIm-qºÛ-mÅÝ -q-ƒ¾üü 5] Gbm-±ÛGÅ-ˆÛ-¿kôG-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¼Û-JÀÛP-M-¤±ô¼-zTÅq-»Ûü üÅ-GŸÛ-¤fº-hG-º²Ûm-¤ôh-ˆP.ü ü¾G-ºIô-n¤Å-ˆÛ-Xï¼-Hã¼hqï-zXôhü G¸Û-zXÛh-¤±¼xÛ¼ü ü¿ËG-¤-Tm-mÛ-Eôh-zÅ-h¤mü ühqï ÇkGÝ -z=-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-µôGÅü ü;Ým-¾-wm-xÛ¼-G»ô-¤ïh-dG-Mã-»P.üü ÁïÅ-¼ÛG-ƒ¾-ŸÛP-ºV¼-mÝz-hzP-Hã¼-qÅü üÅ-BôP-Eôh-¾Å-d-zhÝmhzP-qô-h¤mü ü 6] dïm-HÛ-¿kôG-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-GhôP-hP-qj¨-Çeïü üºhÛGZÛÅ-ˆÛ-mÛ-Eh-q¼-»P.ü üqj¨-Vß-¾Å-BïÅ-q-hP.ü üEôh-GhôP-Eôh-¾hqï-zXôhü ÆÛh-qºÛ-Bï-hGÝ¼-hq¾-Çeï¼-ºDô¼-¾ôÅ-zNå¼üü zdïm-qºôü ühqï hGôÅ-ºhôh-;Ým-ºWô-mô¼-hP-º‚ïh-‚ïh-VôÅü üÅ-BôP-ÆÛh-q-GÅÞ¤-HÛhzP-qô-Çeïü ü¼Ûm-Vïm-hzP-qô-Vß-Gbï¼->ÀâP-hÝ-zXÛhü ü 7] hqï-Tm-¿ËG-qºÛ-¿kôG-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¼Û-hÐGÅ-¤ÛG-¾Ç¨Ûm-ÇKïG-hP.ü ü¥ôÅ-qºÛ-h¤¼-zÅ-¼ïG-q-¤ïhü üEôh-ˆÛ-¤ÛG-mÛ-GZÛÅhqï-zXôhü (ºhÛ¼-hqï-Tm-¿ËGqô-ºhÛü ü»ôm-bm-hï-hG-ZÛh-ˆÛÅ-zMmü ühqï qºÛ-¿kôG-q-Tm-HÛ-hqï-zXôh-Vh-ºhÝG)

347

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

8] ¤±ßPÅ-qºÛ-OÅ-hPôÅ-ÅÞ-¸Ûm-qºÛ-¿kôG-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-GhôP-hP-qj¨-h;¼ü üMÅ-ÁÛP-iÛ-z¸P-¿km-q-Çeïü üqj¨-¾-mÛhqï-zXôhü ºWô-ÇKïGzÞP-z-ºDô¼ü üEôh-ˆÛ-GhôP-¾-¤ÛG-¼z-G»ôü ühqï ¤-»Û-zŸÛm-¼Å-hP.ü üzÅÛ¾-¸ï¼-Tm-HÛÅ-h;¼-¤hPÅ-º²Ûmü üÇ¨Ûm¾ïGÅ-¤-¾-ºiïm-‚ïh-Mmü ü;Ý-¤Þh-GZïm-¾-¼Û-zôP-¤²ïÅü ü 9] ¤±ßPÅ-VôÅ-OÅ-¤-¸Ûm-¾-º‚ïh-‚ïh-OÅ-hPôÅ-ÅÞ-¸Ûm-qºÛ¿kôG-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¹-z-ºhÛ-mÛ-¤Dº-»Û-Mmü üPP-q-ºhÛ-mÛ-Vß»Û-Mmü ü¤Dº-ºhÛ-Mã-Ç+¼-yïP-z-Tmü üVß-ºhÛ-;Ý-¤Þh-MÅ-q-Tmüü hqï-zXôhü PG-¾-hzP-º‚ô¼-±ß¾-FÛ¤Å-M¾ü ü¼ÛG-qºÛ-hzP-xãGG®ßG-wÞh-Tmü üÇS-¤-zÅÛ¾-¿YôPÅ-zÇem-qºÛ-Mmü üGhôP-iâG-ºVÛ¤ïh-¤hÝm-Å¼-¤²ïÅü ü 10] ¼ÛGÅ-¤fÞm-¿kôG-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¼Ûm-Vïm-ÇoP-zÅ-¤ÛºyôGÅ-ÁÛP.ü üZÛ-¤ºÛ-ºôh-ˆÛÅ-¤Û-z¹ôG-qü ü¾P-±ô-¾Å-‚ãP-m-VßP-GÛü hqï-zXôhü ¼z-h¤¼-zÇ+¾-qºÛ-ŸÝGÅ¤Þm-qÅ-¿e-z-ºGôG-q¼-‚ïhü ühqï ˆÛÅ-±ÛG-¤Ûm-ŸÛP.ü üzMh-¿km-Vß-zôºÛ-Mãm-HÛÅ-ºhG-¤Ûm-qü üVGÅÆïh-ºhôh-qºÛ-Å¤ï Å-ˆ-Û i-Û ¤-ºhÛÅü ü»-¼zÅ-hGï-zTßº-Û ¾Å-n¤Å-»Pô ÅÅÞ-zOÛzÅü ü

348

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-hGÝ-q-ÆÛh-q-Tm-HÛ-Mmü ÆÛh-q-Tm-HÛ-Mm-¾-GÅÞ¤ü

1] IGÅ-qºÛ-Mã-z;G-mÅ-xÛ-¼ô¾-TßP-¸h-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-¼P-GÛ-Pôzô-ZÛh-Çeôm-qºÛ-ÆÛh-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¤-ºfÞPÅ-¥ôÅ-qºÛ-;-hFaü ü¤xÛÅ-iÛ-¤-¤ïh-qºÛ-¤Dºü üzIâPÅ-q¼-¤-‚Å-hÐPÅ-qºÛ-Vßü üºIô-zºÛhqï-zXôhü zbP-¤Ûm-d-zhÝm-¤Dº-¾-Mãüü »Ûh-mÛ-ºyôG-q¼-ºHã¼ü ühqï xï-¤mÛ -ºhz-zM-q-hG-I¾ô ü ü¤-„GâÀ Å-Ÿ¤Û -¤P¼-£P-¯ÅÛ -Gb¤Åü ü¤z;ÝGÅ-@P-iâG-hrÛh-hÝÅ-ºhÝü ü 2] »ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-Mã-z;G-mÅ-mP-GÛ-Mã-TßP-¸h-Çeôm-qºÛ-ÆÛhq-Tm-mÛü ¯-z¼ü Ç¨m-¤-zÇ+ÝÅ-q¼-h;¼-¤Ûm-¤ÛG ü¤mm-q-¤Ûmq¼-Ç¨mÛ -¤-h¤ºü ü±ôm-¤-zÇKÅô -q¼-h¤¼-z-mÛü ü¤²ïÅ-¤-Eôh-ˆÛ-¤Vßhqï-zXôhü ±ôm-HÛÅ-¤-zNå¼-h¤¼-Åï¼-zŸÛm-¼Å-PôÅü üqÛ¼ºhÛºôü ühqï HÛÅ-¤-ƒÛÅ-um-hˆãÅ-¾ïGÅ-q¼-z=ü ühÝP-GÛÅ-z¸ôÅ-¤Ûm-¼z-h;¼¤²ôh-ÇtäÅ-zMmü üzdm-qºÛ-ºDô¼-¾ôºÛ-Ÿ¾-¼Å-¤ÛG-GÛ-GÅôÅü ü 3] IGÅ-¤-IGÅ-ˆÛ-Mã-GZÛÅ-;-z¹ôG-mÅ-ºƒÅ-zÞ-¼P-GÛPô-zô-®¤-Çeôm-qºÛ-ÆÛh-q-Tm-mÛü ¯-z¼ü zÇKôÅ-q-¤ïh-q¼-D-iÛ-ŸÛ¤üü zTôÅ-q-¤Ûm-q¼-¾ÞÅ-qô-¤²ïÅü üMã-¤ïh-hG-bà-¹-z-hIü üMã-¤±mhqï-zXôhü zÇ+Ý¾-z-¤ïh-q¼-dG-bà-zÅÛ¾¤ïh-q¼-ºhôh-q-IôGÅü ühqï 349

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ºôh-ºyôü üMã-¤±m-¤ïh-q¼-G-zÞ¼-Mãm-hÝ-º²GÅü üGmôh-Åï¤Å¤ïh-q¼-ºhz-zM-q-n¤Å-zTô¤ü üºIm-Åï¤Å-¤ïh-ˆP-ZÛ-¤¼¤HôGÅ-±h-ºImü ü

350

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-zTß-q-zÇkÝÅ-zXôh-ˆÛ-Mmü zÇkÝÅ-zXôh-ˆÛ-Mm-¾-zŸÛü

1] uÛºÛ-zÇkÝÅ-zXôh-mÛü ¯-z¼ü zÞP-z-WÛ-¿e¼-ºhôh-q-zŸÛmüü qj¨-MÅ-¾-£P-¯Û-ºfÞPÅü üiÛ-ŸÛ¤-MÅ-q-¤-»Ûm-»P.ü ü¤ï-bôG-D-¤hqï-zXôhü GbÛP-¤fº-¤Û-¤Pôm-M-¤±ô-Vï¼ü ü¼z-zdm‚ï-¢ô¼-¿eÅô ü ühqï Iâ-G¸ÛPÅ-¾ïGÅ-hô¼-mÅü üÁÛm-bà-Z¤-PºÛ-Iâ-G¸ÛPÅ-¾ü üzdïm-qºÛ‚ÛÅ-q-Tô¾-¼ï-VßP-ü ü 2] Eh-GŸÛ-f-hh-TÛP.Eh-VôÅ-¤±ßPÅ-qºÛ-zÇkÝÅ-zXôh-mÛü ¯z¼ü ¯-zdm-ºƒÅ-zÞºÛ-DÞ¼-HÛÅ-mÛü üÇÀôP-n¤Å-dG-bà-MÅ-q¼-‚ïhüü hqï-zXôhü IÛz-¤-ÇoÝ¤-qºÛ-¿Yôm-q-Vïü üºhÛ-mÛ-zhG-GÛÅ-»P-hG-fôzü ühqï ºhôh-q-ºWô-ŸÛP-G¸Û-ºôh-n¤-q¼-ºyôü üz=ïÅ-Ç+¤ô -GhÝP-z-hG-GÛ-hzÞ¾z-Å¾ï ü ü¤±¼-ÇGÝk -G¸Û-ºhô -ºEãh-qºÛ-¼mÛ -Vmï -hzP.ü üzhG-TG-zÅôhm¤Å-hq¾-bà-»P-hG-fôzü ü 3] Eh-GŸÛ-f-hh-¾-Eh-VôÅ-¤±ßPÅ-ÁÛP-¤Û-¤±ßPÅ-qºÛ-zÇkÅÝ zXôh-mÛü ¯-z¼ü »¾-GºÛ-Eôm-mÛ-¤Û-VßP-ŸÛP.ü ü¤ï-bôG-ºƒÅ-zÞ-wÞmÅÞ¤-±ôGÅü üh¤-qºÛ-IÛz-zÅÛ¾-zdm-¿km-qºÛü üÁÛP-ºhÛ-zhG-GÛ-Ç+¾hqï-zXôhü ±-¸ï¼-MÅ-ÁÛP-;Ý-¤Þh-n¤-q¼-ºWô¤Åü üG®ôzÅ-½‰ïhü ühqï ¤ºÛ-¤hPÅ-º²Ûm-mG-qºÛ-¤Þm-q-Åï¾ü ü¿Ë-¾¤-PôÅ-ÅÞ-Mã-zºÛ-d-zhÝm351

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zhG üBïh-±¾-qj¨-n¤Å-ˆÛ-Ç+¾-hÝ-½‰ïhü ü 4] ÇSôm-¤ïh-zÇkÝÅ-zXôh-mÛü ¯-z¼ü £æ¾-Pm-ºIôGÅ-q-hPƒ¾-ŸÛP.ü ü¼P-zŸÛm-HÛÅ-mÛ-¤P¼-zºÛ-mP.ü üˆï-¤-Vß-»Û-Gbï¼-ºhÛhqï-zXôhü Vß-DÞ¼-zTßh-ˆÛÅmÛ| ühÝÅ-ˆÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-Ç+¤-q¼-ºHã¼ü ühqï ¤-z½Àm-ŸÛP.ü üºôh-ÇeôP-¸ï¼-HÛÅ-¤-xï-zºÛü ü¾P-±ôºÛ-ºhz-zM-Lôhq-ºhÛü üzhG-GÛ-Ç‰ÛP-¾-ÁÛm-bà-ÇkÝG ü

352

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-zTß-GTÛG-q-wÞ¾-‚ãP-GÛ-Mmü wÞ¾-‚ãP-GÛ-Mm-¾-zŸÛü

1] Eh-ºwGÅ-wÞ¾-‚ãP-mÛü ¯-z¼ü ¤¾vÛ-;Ù-»Û-yïP-±ôGÅ-Tmüü ¾ÞÅ-;Ým-Ez-qºÛ-®}[m-GÁï¼ü üh;¼-zºÛ-GôÅ-Tm-ÇSmô -ºIô-¤ü ü¹-zºÛhqï-zXôhü VGÅ-¿km-Bï-zôºÛ-»Ûh-ˆÛ-;Ý-¤Þ-büü ºôh-ˆÛÅ-¤±ôm-¤-»Ûmü ühqï ºwï¾-‚hï -ÇmÛ¨ -¾Gï Å-ÇGïK -¤ºô -Û º²â¤-¸¼ï -hP.ü ü¼z-h¤¼-¤Vß-OÅô -hq¾¤Pº-¤²ïÅ-ÇkÝG-Ÿ¾ü üiÛ-¸ºÛ-zÞ-¤ôºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-¤±ôm-¤-»Ûmü ü 2] fï-±ô¤-wÞ¾-‚ãP-mÛü ¯-z¼ü hGº-¤-Eôh-ˆÛ-mÝ-¤-hP.ü ührÛ»Û-z¼-m-@ïh-q-mÛü ü»ôh-h¤-¤ïh-TïÅ-zhG-GÛ-mÛü üfï-±ô¤-h-hÝP-z¹ôGhqï-zXôhü ÇKGï -¿km-Z¤Å-ºHã¼-¾ÞÅ-ˆÛ-G¼-ÇezÅ-hP.ü ü»Ûh¤-Hã¼ü ühqï ºôP-º²â¤-¸ï¼-¿km-qºÛ-¤²ïÅ-¤-¾ü üºô-º²Ûm-ºhïGÅ-qºÛ-DÞ¼-HÛ-dïm-‚ïhqºÛü üÇ+ïh-q-»ôh-h¤-¤ïh-q-ºxP-¤ô-ZÝG ü 3] PïÅ-q-wÞ¾-‚ãP-mÛü ¯-z¼ü mÛ-bFdÛ-mÛ-Eôh-¾-mÛü ü@ïh-q»ôh-TïÅ-PïÅ-q¼-mÝÅü üºô-¤-º²Ûm-qºÛ-DÞ¼-GmÅ-qÅü ün¤-q-GŸmhqï-zXôhü iâG-TßºÛ-h‚PÅ-hP-zÆïÅ-qºÛ-Mãh-¤PÅhÝ-ÆÛh-q-¤Ûmü ühqï O¼ü ü¾ÞP-¼ÛGÅ-‚ï-zºÛ-;Ý-¤Þh-¼z-MÅ-ÁÛP.ü ü©ôPÅ-¤Þm-ºWô¤Å-qºÛ¼¾-IÛºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-hÝü üÁïÅ-mÅ-±PÅ-ÆÅ-¿Ë-¤ô¼-PïÅ-q-½‰ïhü ü 353

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

4] Pô-¤±¼-wÞ¾-‚ãP-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-IGÅ-qºÛ-wÞP-qô-mÛüü hqG-mÝÅ-¤Ûm-»P-ºhÛ¼-ÁôP-zü üÅ-BôP-ÆÛh-q-GÅÞ¤-HÛ-mÛü üDôPÅhqï-zXôhü z;º-iÛm-GÅÞ¤-¿km-f¼-ºhôhhG-Íï-¤-ÁÛm-bà-»PÅü ühqï M-¤±ô-»Ûü üºyÛm-¾Å-w-¤fº-ÆÛh-GÅÞ¤-ºWÛG-dïm-ºhÛ¼ü üÁôP-zºÛÇoôh-hÝ-VßP-m-zÅÛ¾-¿YôPÅ-ÅÞü üÁôP-z-ºhÛ-mÛ-Íï-¤-Pô-¤±¼-Vïü ü

354

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-zTß-GZÛÅ-q-¼z-dôG-GÛ-Mmü ¼z-dôG-GÛ-Mm-¾-GÅÞ¤ü

1] Åï¤Å-¿km-¼z-dôG-mÛü ¯-z¼ü ZÛm-GÝP-ZÛ-¤Å-GhÝPÅ-q»Û| üJÀP-q-ô hG-m-Û ¤±ô¼-ºWâG-qü üZÛ-¤ºÛ-xGô Å-H¼ã -qj¨-n¤Åü üGŸô¤hqï-zXôhü V¼-¿km-hÝÅ-ˆÛ-d-zhÝm-zhGq¼-ºhôh-q-»Ûm-m¤-Ç‰¤ü ühqï qô-»ÛÅü üÅ-¤ôÅ-±ôGÅ-n¤Å-zTô¤-qºÛ-ºDôm-¾m-hÝü üZ-MÅ-»PÅqºÛ-¤Dº-¾-º²ïGÅ-‚Å-bïü üºhz-zM-q-n¤Å-ºWô¤Å-q¼-hGôPÅÅ¤-Ç‰¤ü ü 2] Åï¤Å-¤ïh-¼z-dôG-mÛü ¯-z¼ü ºhÛ-mÛ-zhG-GÛ-¼ÛP-z-hGü ºGôG-‚ïh-n-zºÛ-Mm-ŸïÅ-bïü üEôh-ˆÛ-¤ÛG-GÛÅ-n-z-»Ûü üÍÞOa¾-hG-¾hqï-zXôhü V¼-¿km-hÝÅ-ˆÛ-¿Ë-»Û-µÛP-¼ÛP-mÅü üqhºGôP-z-ºiü ühqï ¤ºÛ-GZïm-hï-¤Pôm-q¼-Á¼-z-mü üºh¤-BïÅ-qh-¤ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-¼zMÅ-bïü ü¤Gô-zô-zbïGÅ-mÅ-xôGÅ-zTß¼-z¿e-z-zŸÛmü ü »P-mü ÅÞ-DïºÛ-¤Dº-¾-ºFÛGÅ-qºÛ-Vß-º²Ûm-ºhÛÅü üzhG-TG±h-qÅ-GhÝP-z-¤-z¸ôh-q¼ü üwPÅ-¤ïh-vÛm-HÛ-¤ï-bôG-º²h-¤ïh-hÝüü GÅP-Gbô¼-ZÛm-¤±m-;Ým-bà-ºfô¼-z-zŸÛmü ü 3] bÛP-º²Ûm-¼z-dôG-zŸÛm-O-Tm-mÛü ¯-z¼ü ¤Þm-q-¾ÞÅ-¾º‚ãG-q-zŸÛmü ü¤Dº-mÛ-¤ÛG-Ç¨m-V¼-ºzïzÅ-zŸÛmü üŸïÅ-ºhÛ-»P355

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Pô-¼z-dôG-GÛ ü¤±m-ZÛh-¿km-q-ÁÛm-bà-¤P.ü ühqï hqï-zXôhü ºôh-ÇeôP¤Dº-¾-Á¼-z-mü üVß-BïÅ-±ôGÅ-n¤Å-Lôh-q-zŸÛmü üzÅÛ¾-¢Ûm-ºôhˆÛÅ-ºWô¤Å-hôGÅ-mÅü üqh-¤ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-Z¾-z-zŸÛmü ü 4] ¼z-dôG-GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-O-zÁh-q-mÛü 1] Ç‰¤-ŸïÅ-q-mÛü ±PÅ-ÆÅ-¿Ë-¤ôºÛ-©h-‚ãP-º²â¤-¸ï¼-HÛÅüü Vß-Áï¾-hzP-qô-hGÝP-hÝ-ƒôÅ-Å¤-Ç‰¤ü ü 2] hôGÅ-mÛü ÅÞ¤-¯ïm-zhG-qôºÛ-xG-V-ºx¼-z-mü ü¿Ë-¤Ûm¿Ëàm-qôºÛ-DÞP-zÞ¼-ƒôÅ-q¼-hôGÅü ü 3] PïÅ-O-mÛü f¼-ºhôh-M-¤±ô-¤m-PG-;Ým-HÛ-Gbï¼ü ühzïmÅ-¤-bÛ-ÇÀ¼-»P-‚ôm-q¼-PïÅü ü 4] ºi-zºÛ-O-mÛü zÅÛ¾-¿YPô Å-»Þ¾-HÛ->À->Àºô -Û hqÞP-±ôGÅ-ºhÛÅüü µôGÅ-¿km-ºyôG-Çeï-h¥¾-z¼-zNå¼-z¼-ºiü ü 5] ¤Ûm-m¤-ŸïÅ-qºÛ-O-mÛü m-VßP-ÇKGï -¤ô-Eôh-ˆÛ-¤²ïÅ-ÇkGÝ -GÛÅüü h‚ÛPÅ-ˆÛ-O-zM-q-hï-Lôh-¤Ûm-m¤ü ü

356

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-zTß-GÅÞ¤-q-MãºÛ-Mmü MãºÛ-Mm-¾-zTß-iâG

1] Bïh-‚ïh-ºIâz-qºÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü ¤-¾-»-»Û-½ÀâP-GÛÅ-mÛüü ®}[m-¿Yôm-q-GÅ¼-q-»Ûü ü»¾-ºhz-Bôh-q¼-‚ïh-q-ºhÛÅü ü;Ým-HÛhqï-zXôhü ºhôh-qºÛ-hÝÅ-ˆÛ-;Ým-GÅ¾-PôÅüü hGº-z-Bïh-q¼-‚ïhü ühqï Mã-zºÛ-Ço-±ôGÅ-ÁÛP-d-»Ûü ü¸ï¼-HÛÅ-£P-¯ÛºÛ-M¾-¤±m-hG üº²â¤ŸÛP-¼z-bà-ºwï¾-z¼-‚ïhü ü 2] Z¤Å-‚ïh-ºIâz-qºÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü ¤-¾-»-»Û-Vß-Mãm-¾üü ¼ïG-TÛP-®}[m-mGÅ-zBôh-qü ü½ÀâP-ºhÛ-¤Iôm-qô-n¤Å-hG-mÛü üZ¤Åhqï-zXôhü n¤-ºiïm-¸Å-G®P-ÆÅ-qô-»Ûüü q¼-‚-xÛ¼-Zï-z¼-GmÅü ühqï wÞ¾-‚ãP-‚¤Å-qºÛ-bÛP-º²Ûm-HÛÅü üºhôh-qºÛ-hzP-xãG-hqÞP-±ôGÅˆÛ| üGmôh-Åï¤Å-hG-ˆP-Z¤Å-q¼-‚ïhü ü 3] n¤-ºHã¼-HÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü ¾ô-ºhz-GÅ¼-ºFâPÅ-mGÅ±¾-hP.ü üºh¤-BïÅ-¼z-bà-MÅ-qºÛ-µÛP.ü ü¹-z-MÅ-q-ºhôh-q-»ÛÅüü hqï-zXôhü ¾ÞÅ-y-hGº-zºÛ-º²â¤-¸ï¼¤Iôm-qô-¿e-zºÛ-hÝG-bà-‚Åü ühqï hP.ü ü»Ûh-ºôP-Ç‰m-qºÛ-JÀâ-h‚PÅ-ˆÛÅü üºhôh-qÅ-G¸Û¼-zºÛ-Bï-zô¾| üÈ-¾ºÛ-hÝG-hP-¤±ßPÅ-q¼-Hã¼ü ü 4] ºfôz-‚ïh-ˆÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü DïPÅ-q-Gô¤Å-q¼-‚ºô-ŸïÅüü 357

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

IôGÅ-¤-ô ¤²º-¤ºô -Û GmÅ-z;ôh-¾ü üzÞ-¤-ô ÇmÛ¨ -ºEôG-¤GÛ -»mô -HÅÛ ü ü¤Vßhqï-zXô mÛ-G»ô-ŸPÛ -¿-e z¼-‚hï ü ühqï zXôhü ÁÛP-d-Vmï -q-ô fGô Å-¤hï -ˆÅÛ ü üz¸ôhh;ºÛ-uôh-qÅ-¤Û-w¤-¤Gômü üzOæzÅ-qÅ-ºVh-¯ôh-¯ô¤-qºÛ-hq¾üü h;º-z-¤ïh-q¼-»ôPÅ-ÅÞ-Iâzü ü 5] xÛ-ÁïÅ-‚ïh-ˆÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü ZÛ-¤-mÝz-Hã¼-¹-z-¤²ïÅü üºhzVGÅ-n¤Å-mÛ-GmÅ-ÅÞ-ÅôP.ü üŸïÅ-q-ºhÛ-»P-hÝÅ-ˆÛ-Ç+zÅü üGô-z¼hqï-zXôhü ºh¤-BïÅ-qj¨ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-¼z‚ïh-¾-¾ïGÅ-q-ZÛhü ühqï bà-Lôhü ührÛh-ˆÛ-wô-Z-hHïÅ-qºÛ-JÀâ-h‚PÅ-¾ïmü üG®ßG-wÞh-Tm-HÛÅºhôh-qºÛ-¹ôÅ-G¼-z¯ômü üVß-DÞ¼-±ôGÅ-n¤Å-zTßh-ˆÛÅ-¾ïGÅ-q¼Gb¤Åü ü 6] mP-ÁïÅ-‚ïh-ˆÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü IôGÅ-¤ô-ºhôh-qÅ-G¸Û¼zºÛ-»hÛ ü ü¹-zºÛ-¸¼ï -HÅÛ -¤-Û z¹ôG-TPÛ .ü ü®}[m-V-ß »ÅÛ -¤-Û z¸ôh-qü ü¾ÞÅhqï-zXôhü ¼ÛÅ-¤ïh-ºIô-¾-zÞ-GTÛG-¿e¼ˆÛ-iôh-ˆÛÅ-¾ïGÅ-q¼-dôGÅü ühqï hGôPÅ-ÁÛP.ü ü¿ËG-q¼-GPÅ-Tm-ºIô-¾-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼ü üPÞ¼-¬ÛGG¾-¼ô¾-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôºÛ-Çkïü üM¾-ÆÅ-;Ým-HÛ-hzÞÅ-m-Eh-q¼ºwGÅü ü 7] ÇS-m-¤ïh-qºÛ-‚ïh-Mã-mÛü ¯-z¼ü ¼ÛG-q-hG-mÛ-¤-Gô¤ÅhP.ü ü„Àô-¿km-n¤Å-hP-¤-ºIôGÅ-hP.ü ühzP-qô-hG-mÛ-¤-zÇk¤Åhqï-zXôhü Ço-zhÝm-¼ÛmqÅü ü¤Û-n¤Å-¼z-bà-GhÝPÅ-q¼-Hã¼ü ühqï Vïm-Mm-HÛÅ-¤-vÅ-ÁÛP.ü üºWº-±ôm-¿e¼-z=ºÛ-VÅ-ˆÛÅ-¤-zMm-¾üü 358

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

G-zÞ¼-®m-hm-Å-¤VôG-¤-‚ãGÅ-ˆP.ü ü±ß¾-FÛ¤Å-¼Ûm-Vïm-Mm-¤VôGzhG-GÛ¼-fôzü ü 8] ŸÛG-mÅ-¤ïh-qºÛ-‚ïh-Mã-mÛü ¯-z¼ü ºhôh-qºÛ-Gb¤-HÅÛ ¥ôÅ-q-ÅPô .ü ü¾P-±-ô »-Û m-Û ¼¤Û Å-hG-Z¤Åü ü©ôPÅ-q-¸h-TPÛ -Æhï -q-ºwôÅüü hqï-zXô zÅôh-m¤Å-GmÅ-¾-»hÛ -hG-‚Åü ühqï zXôhü ºhôh-qºÛ-¼¤Û Å-mh-¤¾ÞÅ-¼z-ŸGÛ -mÅü üIôGÅ-Pm-ºhÝ-º²Ûº-Û Gb¤-H-Û ¬-Ç-ôK ¸¤Þ ü üh¾-¤hï -E-Û ¿e¼-Z¾Ý -zÅ-»hÛ -xPã -mÅü üh;º-fzÞ -uhô -qºÛ-XÅï -Å-Þ D-ô z-ô ŸGÝ Åü ü 9] wm-±ßm-¤ïh-qºÛ-‚ïh-Mã-mÛü ¯-z¼ü mGÅ-±¾-ºhÛ-hG-E¤Û ¤-»mÛ ü üVß->PâÀ -ºhÛ-hG-zhÞ -¤hï -¤mÛ ü ü¼Û-hGÐ Å-ºhÛ-hG-z-Þ ±-¤mÛ ü ühïhqï-zXôhü ÇoP-zºÛ-¤²ôh-ºhÛ-»hÛ -Æzâ Å-zhGxÛ¼-zhG-G-Û »hÛ -hGºôü ühqï qô-¤mÛ ü ü¿ËPà -¿PàË -O-ºhÛ-zG-¤hï -ºV¾-Gb¤-¤mÛ ü ü¼Û-hGÐ Å-E-ã ºhÛ-zÇÀ-â zºÛ-¤²º-zÁïÅ-¤mÛ ü ühï-x¼Û -hGï-¢Pô -zhG-TG-»hÛ -hGº-ºüô ü 10] ÇtPÅ-mÅ-¤hï -qºÛ-‚hï -M-ã müÛ ¯-z¼ü ¤-zdGÅ-uhô -q-ºwGÅq-müÛ ün¤Å-¾-ÁmÛ -b-à »hô -¤-»mÛ ü ühï-x¼Û -h-ï hG-n¤Å-ˆ-Û müÛ üwÞm-±Gô Åhqï-zXôhü ¾¤-m¼ô -ÆhÛ -q¼-ºFÛh-qºÛ-IGô Åf¤Å-Th-dG-b-à ºwï¾ü ühqï Pm-hP.ü üdG-b-à zÇÀ-â zºÛ-Z-ï h-Ý ¼z-ÇPt Å-mÅü üfïG-Vmï -hGï-zºÛ-zÁïÅˆÛÅ-XÅï -z¸ÞP-zºÛü ühzïm-qºÛ-VÅô -ˆ-Û hGº-±¾-zhG-GÅÛ -fzô ü ü 11] Mã-¤ïh-q-¾Å-ºƒÅ-zÞ-¤ïh-q-Bïh-qºÛ-‚ïh-Mã-mÛü ¯-z¼ü Bïh-±¾-Å-ÈØ-;Ù-¼-n¤Åü üÇ‰ï-¤-¤-ºFâPÅ-q-¤Ûm-mü ü¤Iôm-qô-n¤Å359

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hqï-zXôhü GÝP-FmˆÛ-zÞh-¤ïh-mÛü übÛ¾-zTÅ-Eô¼-Vß-¢Ûm-‚¼-Hã¼ü ühqï ¤ôºô-®ï-VôÅ-¾-¤Û-ºhÝm-qºÛü ü¾ôG-¿e-¤ïh-m-„Ëô-‡ºÛ-»Þ¾-¿YôPÅ-ÅÞü ühh¿km-¤Dº-¾-Mã-zºÛ-ZÛ-¹-¸ÞP.ü üzÇ+¾-qºÛ-z¼-hÝ-¤Û-G»ô-zdm-q¼-PïÅüü 12] ¼ÛP-ºƒÅ-ˆÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü ¾ÞÅ-Tm-Eôh-¤ÛG-¸Þ¼-ŸïÅq| üM¾-‚ïh-¾ÞÅ-¤ïh-hG-GÛ-¤±ômü üGP-hï-GŸm-¾-¼z-ºwPÅ-qüü hqï-zXôhü Ç+zÅ-GÅÞ¤-hzP-qôÅhï-»ÛÅ-zhG-GÛ-»Ûh-ˆP-zTô¤ü ühqï ¾G-Z¾-ºx¼-®¤-HÛÅü ü¿Ë-¤Ûm-hqÞP-±ôGÅ-©ïG-¤ïh-zTô¤-hP-¿Ëmüü ¼Û-hP-¼-Û ym-lGï -qºÛ-¿hÛU -¸¾Û -HÅÛ ü ü¼Û-M¾-¿màË -q-ô h-ï »P-ÁGÛ -ÁGÛ -ºh¼üü »P-mü zTÛPÅ-Iô¾-¸ï¼-zŸÛm-È-TP-zTÛPÅ-iGÅ-qÅü ü=âP-GôºÛM¾-Dz-‚-Çtä-½ÀâP-Eï¼-¿e¼ü ü¤fôP-±ï-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-w¾-¤ô-VïºÛüü DïPÅ-qºÛ-ÇtôzÅ-q-Åô-m-GmÅ-¤-Hã¼ü ü 13] Mã-ºƒÅ-¿Ëm-TÛG-q-mÛü ¯-z¼ü BïÅ-zÞ-¾ÞÅ-BïÅ-ˆÛÅ-¥ôÅqºÛü ün¤-ºyâ¾-Ç-o ±Gô Å-¿mË -TGÛ -ZhÛ ü üzÞh-¤hï -n¤Å-¾-z-Þ ¤-ô müÛ ü»ôPÅhqï-zXôhü ¾P-±ô-Ç¨mÛ -qºÛ-¤²ïÅ-¤-»Ûü üºI¤ÅÞ-mÝz-qºÛ-m-±ôh-BïÅü ühqï VP-ºfô¼-hP-¿Ëm-TÛG-bàü ü¥-Pm-¤ïh-qºÛ-¤ï-bôG-Dü ü¼z-bà-MÅ-ÁÛPLôh-q¼-‚ïhü ü 14] ºƒÅ-zÞ-ÇS-zºÛ-Mm-mÛü ¯-z¼ü ÇS¼-ZÛh-¼Û-hÐGÅ-¤ÛGTm-¤ºÛü üVGÅ-qºÛ-M-¤±ô-MÅ-q¼-Hã¼ü üxÛÅ-mÅ-ºôh-¸ï¼-¼zhqï-zXôhü ¾P-±ô-¼zºyô-zºÛü ü¹-z-»Û-mÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-Á¼ü ühqï 360

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

MÅ-ºhôh-¿km-GŸôm-mÝ-ºGºÛü ü¼z-¥ôÅ-ºhôh-qºÛ-qh-±¾-MÅ-¸ÛmˆP.ü üºhôh-¿km-hÝÅ-ˆÛ-¿Ë-»Û-µÛP-¼ÛP-¾ü üÇoP-zºÛ-¤²ôh-hïºÛ-hˆÛ¾»P-mü hGï-¿km-zÇem-qºÛ-GZïm-Hã¼-hGï-¾ïGÅºDô¼-XïÅ-mÅ-Á¼ü ü»P-mü hq¾ü ü¤DÅ-qºÛ-IGÅ-qÅ-Å-GÅÞ¤-Ez-¾ïGÅ-¤ôhü üºW¤-¤Gôm¾ÞGÅ-z¸P-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-zTßhü üXïÅ-ÅÞ-ºfÞP-zºÛ-Pô-¤±¼-zÅ¤¾Å-ºhÅü ü 15] ºôÅ-¤Ûm-m¤-¼ÛGÅ-¤Ûm-HÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü ¿Ë-GTÛG-Eôh-ˆÛŸzÅ-GZÛÅ-qôü üh¤¼-zºÛ-ZÛ-GŸôm-¾-¼ïG-qÅü üM¾-qô-n¤Å-ˆÛÅhqï-zXôhü ¤Z¤-¤ïh-zÞ-¼¤-ÁÛP¾G-q-»Ûü üqj¨-¸Þ¤-q¼-‚ïh-q-TÛü ühqï q-»Ûü üz¯ï-zºÛ-d-zhÝm-¸ï¼-nôm-HÛÅü üÇ+¾-¿km-ºhz-zM-zŸh-hP»P-mü Íï-¤-¥ôÅ-‚ïh-hÝG-GÛ¿Ëmü ü¾Å-Pm-qj¨ô-¸Þ¤-ºhÛ-¤±¼ü ü»P-mü VßÅü üqj¨ôºÛ-±ôGÅ-n¤Å-¤Û-MÅ-¤ôhü üÇKïG-¤ô-Eôh-ˆÛ-ºI¤-VP-GÛÅüü zŸh-qºÛ-¥-Pm-¤ïh-ºhÛ-¤±¼ü ü 16] ¼ÛGÅ-Å¤-ºôÅ-qºÛ-Mã-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-ŸzÅ-Åïm-¹z-»Ûü üºôh-¸ï-;Ý}[-iÛ-¤ïh-n¤Åü üÅ-BôP-n¤Å-ˆÛ-¾G-q-»Ûü üqj¨hqï-zXôhü hq¾-¿km-¿Ë-zMºÛ-G®ßG-Mm¸Þ¤-q¼-‚ïh-¾-hzP.ü ühqï ¤Û-w¤-¤Gômü üÅ-GÅÞ¤-z½‰ïÅ-qÅ-h;º-zÅ-zOæzÅ-qºÛ-¤fÞÅü üfÞzGÅÞP-Ç‰ÛP-qô-‚¤Å-VôÅ-h‚ÛG-GÛ-BïÅü üº²¤-JÀÛP-»PÅ-qºÛ-Eôm-¾BïÅ-ÅÞ-vÛPÅü ü 361

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mm-zTß-zŸÛ-q-y-¤ôºÛ-Mmü y-¤ôºÛ-Mm-¾-GZÛÅü

1] ¸Þ¼-HÛ-y-¤ô-mÛü ¯-z¼ü m¤-ŸÛG-ºÞ-TG-ºIôGÅ-ºHã¼-ŸïÅüü ±ôGÅ-ÅÞ-zXôh-q¼-¤-z¸ôh-qºÛü ü¤²º-zô-¼ÛG-mÅ-zÞh-¤ïh-ˆÛÅü ü¯ïhqï-zXôhü zTß-iâG-¾P-±ô-¼z-MÅ-qºÛü üÇ¨mÛ hGºÛ-qj¨-¸Þ¤-q¼-‚ïhü ühqï ¾ïGÅ-¤-hï-¤fôP-®¤-HÛÅü üºhôh-qÅ-G¸Û¼-zºÛ-Bï-zô-ºGºü ü¸Þ¼¤ÛG-G»ô-zºÛ-¤hº-¤ô-ºwïmü ü 2] n¤-qºÛ-y-¤ô-mÛü ¯-z¼ü JÀâ-»Û-¤hÝm-Å¼-Eôh-¾-¤ÛG üGbhq-hï-GhôP-Vß-BïÅ-¾ü üh¤¼-ŸÛP-GÅ¾-z-MÅ-q-»Ûü ü¤²ïÅ-q-ºGºhqï-zXôhü Ç¨mÛ -¾ïGÅ-¾ÞÅ-y¼-hHïÅ-hGÝ¼-¯ï-ºhôhŸÛG-‚ãP-z¼-Hã¼ü ühqï ˆÛÅü ü±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-m-ÇKïG-¤ôºÛ-¾P-±ô-¾ü üz¿e-zºÛ-BïÅ-ym-GŸômmÝ-ºGº-ŸÛG-GÛÅü üh¤¼-zºÛ-zŸÛm-¼Å-Ç~-z¼-mÝÅ-¤-Hã¼üü

hôm-Mm-zTô-¿S-q-VºÛ-Mmü VºÛ-Mm-¾-GZÛÅü

1] ºôÅ-qºÛ-VºÛ-Mm-mÛü ¯-z¼ü M¾-qôºÛ-zÞ-¤ô¼-VGÅ-q-zhGü Çtä-¾ôPÅ-MÅ-q-ÆâP-z-qôÅü ü¼ÛG-q¼-Hã¼-¾-ˆï-¤-±¾ü üzÅÛ¾-zºÛhqï-zXôhü m-VßP-ÇKGï -¤ô-¤fôP-z-»ÛÅü üVGÅ½ÀPâ -¿km-»Ûm-q¼-ÁïÅü ühqï 362

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

qºÛ-¾ÞÅ-BïÅ-MÅ-q-mü üzhG-GÛÅ-¤Û-dG-±ß¾-zÅ¤Å-mÅü ü¾ÞÅ-ˆÛÇtä-¾ôP-G»ô-ŸïÅ-¸ï¼ü ü 2] ¤Û-ºôÅ-qºÛ-VºÛ-Mm-mÛü ¯-z¼ü WÛ-¿e¼-zÞ-¤ô-¤fôP-ZÛh-müü zhG-¾-hGº-zºÛ-¤VÛ-¤-‚ãP.ü ü½ÀâP-GÛÅ-G®ßzÅ-qºÛ-¤ï-bôG-GÛ ülÝ¾hqï-zXôhü ¤-¾-»-½ÀâP-Bôh-qºÛ-iÛ-GÅÞPHÛÅ-zhG-¤ÛG-ÅÞm-xãP-Pô.ü ühqï GÛÅü ü¤Û-z¸ôh-ºhôh-qºÛ-¾ÞÅ-BïÅ-ºwï¾-z-¾ü üzhG-mÛ-¤-n¤Å-z¸ôhh;ºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Åü üf¼-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-m¤-ŸïÅ-Ç‰ÛP-¤-hGºü ü 3] ¸ô¾-HÛÅ-Ç¨h-qºÛ-VºÛ-Mm-mÛü ¯-z¼ü GP-»Ûh-G»Þ¾HÛ-hGº-Çeôm-¾ü üºhôh-qºÛ-hGº-Çeôm-¾Å-ˆP-VGÅü üG¸Û-¿kmhqï-zXôhü ¾P-±ô-»ôm-bm-Tmü üM¾-ºhÛ-Eôh-ˆÛ-zhG-qô¼-ºôÅü ühqï =âP-GôºÛ-mô¼-º²Ûm-¤²ïÅ-‚ïh-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP.ü üÅôÅ-;-zŸh-hP-»PhG-¤±ßPÅ-‚Å-mÅü üsï-b-qÞ-¼ºÛ-M¾-Dz-BôP-‚ïh-qºÛü üXï-ºhÛhÝÅ-ˆÛ-Bï-zôºÛ-¤Gôm-hÝ-ºôÅü ü 4] ¸ô¾-HÛÅ-zÇeôh-qºÛ-V-mÛü ¯-z¼ü Gmôh-q-¼z-GŸÛ¾-ZhÛ -ˆ-Û xÛ¼ü üGP-GÅÛ -Çm‰ -q¼-¬-z-zÇÀzÅü üBï-z-ô ºhÛ-m-Û z¯ï-¤hï -G»ôü üIôGÅhqï-zXôhü ºhôh-qºÛ-zhï-z-z¼ô -mÅ-hzïm-q¼-ÇÅ~ üü ¤ô-h-ï »ÅÛ -zhG-¾-TüÛ ühqï ¸Å-GÅô -Pm-Pmô -®¤-¾-VGô -ÁÅï -‚hï ü üZï-¼PÛ -¤-Û ‚hï -hI-GZïm-GZÛÅ-;¾| üz¯ï-zÅ-BPô -¤²h-hGï-¢Pô -ºhÛ-ºi-TüÛ ü

363

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mm-zTß-iâG-q-¼Û¤-q-Tm-HÛ-Mmü ¼ÛG-q-Tm-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

¯-z¼ü FâÅ-¾-Vß¼-mÛ-¼z-ŸÝGÅ-¤ü üEôh-ˆÛ-º²â¤-¤ÛG-GhôP¤²ïÅ-mÛü ü;Ý-¤Þh-ÍÞOa¾-qj¨-»ÛÅü üz@ÝÅ-q¼-PïÅ-Åô-G¸ÞGÅ-Tm-¤üü hqï-zXôhü ¤Gôm-¤VôG-fôGÅ-¤ïh-¼z-»PÅ-¤Eïm-q-hP.ü ü¼z-h;¼z¯ï-Vmï -¤fÞ-Çzôe Å-mÅÝ -qºÛ-hq¾ü ü¿Ë-»-Û µPÛ -¼PÛ -Çmôe -H-Û zÅÛ¾-¸¼ï -Tmüü GÅP-zhG-ºyâ¾-HÛ-hq¾-»ôm-z@ÝÅ-q¼-PïÅü ü

hôm-Mm-zTß-zhÝm-q-hGº-zºÛ-Mmü hGº-zºÛ-Mm-¾-GZÛÅü

1] hPôÅ-fôz-ˆÛ-hGº-z-mÛü ¯-z¼ü Gô-zÛm-h-Eôh-EÛ¤-ºôPÅq| ühïP-zhG-hGº-z-BÅï -q-GP.ü ühGº-z-ºhÛ-m-Û Ç¼À -»P-Ehô ü ühÝÅhqï-zXôhü M¾-z-GZÛÅ-q-Å-ºhÛ¼-ÇÀ¼ˆÛ-ºôPÅ-m-º‚ãP-z¼-ºHã¼ü ühqï ‚ôm-mÅü ü»ôPÅ-µôGÅ-M¾-zÇem-ÇS¼-zŸÛm-Çtï¾-‚ïh-mü üÇSôm-¤ïh¾ïGÅ-zÁh-VÅô -ˆ-Û zhÝh-¯-Û »ÅÛ ü ü±Û¤-qÅ-hGº-z-±h-¤hï -TÅÛ -¤-Û fzô üü 2] G¸ÞGÅ-z½‰m-HÛ-hGº-z-mÛü ¯-z¼ü ¹-z-ZÛ-¤-½ÀPâ -Å-¤Dºüü ¢Ûm-ÆïG-‚ïh-hP-¤ï-hP-Vßü üŸïÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-n¤Å-¼z-ºhÅ-mÅü ü¿Ëhqï-zXôhü zhG-TG-Zôm-¤ôPÅ-hÝG-VßÅ-¼zEôh-¿e-z¼-Pïh-ˆÛÅ-TÛü ühqï ¥ôÅ-qÅü üÅPÅ-MÅ-hPôÅ-hP-¤W¾-zºÛ-Ç+¾-z-Ÿmü üÅô¼-¤ôº-Û ºyâ¾HÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-M¾-zºÛ-Ç+Ýü ü¤fôP-zºÛ-¤ôh-¾-hGº-z-±h-¤ïh-fôzü ü 364

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-zTô-zMh-q-Z¤Å-¿km-HÛ-Mmü Z¤Å-¿km-HÛ-Mm-¾-zMhü

1] hGº-zºÛ-ºHã¼-z-ºwï¾-z-ÇKïG-qºÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü ÁÛºôŸïÅ-q-w-¼ô¾-bàü üGP-hP-ºIôGÅ-Vïh-zhG-ºVÛ-ºhôhü üÍ-¶}oÛ-hïhqï-zXôhü GPÅ-Tm-»Þ¾zhG-GÛÅ-mÛü üBï-ºhÛ-ZÛh-¾-fôz-TÛ-¿e¼ü ühqï ¿YôPÅ->À->ÀôºÛ-hqÞP-±ôGÅ-ˆÛÅü üh¥¾-zºÛ-IôP-Eï¼-¿e-zÞ¼-zNå¼-¸ÛmˆP.ü üqh-h;¼-ºVP-z-VôÅ-ˆÛ-Ghm-FÛ-¾ü üzŸÝGÅ-qÅ-¾ÞÅ-TmTÛ-hG¼-±Û¤-q¼-PïÅü ü 2] Fô-z-ºwï¾-z-iG-ÁÝ¾-HÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü GP-GÛ-mG-¤ôzhG-¤hÝm-mÅü üC-mÅ-z¸ÞP-Çeï-iPÅ-Hã¼-qü üzdm-h;º-ÇkÛG-Tmhqï-zXôhü zÇem-¾fôz-q-ºhÛü üÇ+h-TÛG-º±ô-z¼-ºHã¼-¼¤-TÛü ühqï ºDÞ-zºÛ-¤Û-zÆâm-hqÞP-±ôGÅ-n¤Åü üGŸô¤-xÛ¼-Vß-¿ËºÛ-xôGÅ-ˆÛ-M¾Dz-mÅü ühqG-±h-ºzÞ¤-¾¤-f¾-z¼-z½ÀG-qºÛ-¤±ômü üZÛm-¤±m¼ïÅ-¤ïh-Çe-Gôm-‚ïh-¾-Åô¤Åü ü 3] vô-z-ºwï¾-z-hqº-zºÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü ¤±ô¼-zTÅ-Å¾Å-¤-M¾-ŸÛP.ü ün¤-¤P-¤Vôh-¢Ûm-¤-‚Å-¾ü üÇÀôP-¾-mô¼-n¤Åhqï-zXôhü zM-yG-h;º¤-‚Ûm-q¼ü üÅ-BôP-hÝ-zhG-TÛ-¾-ºHã¼ü ühqï zÅ-»Þm-hÝ-¤-zOæzÅ-ÁÛP.ü ü¼Ûm-Vïm-hP-qôº-Û mô¼-HÛÅ-¤-„ÀÅâ -q¼ü üZôm365

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤ôPÅ-wÅ-Lô¾-ºWô¤Å-qºÛ-»Ûh-zŸÛm-mô¼ü üz¯ï-¿km-„À-¤ºÛ-Ÿ¾-¾ÅzhG-GÛÅ-fôÅü ü 4] ¥-Pm-ºwï¾-z-Ç‰ÛP-XïºÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü ¾ÞÅ-ºW¤GP-¾-qj¨-»Ûü ü¤¾-Çem-hG-ˆP-¯çz-‚ïh-¤ü ü¿Ë-¤ô-hï-mÛ-¼ô-DP-hGü hqï-zXôhü z¯ï-¤ïh->À->ÀôºÛ-hqÞP-GÛÅÆïG-¸-¿km-q¼-TÛ-¿e¼-Z¾ü ühqï h¤-zTÛPÅ-ÁÛP.ü ü¾ÞÅ-¸ÞPÅ-º±ô-zºÛ-¸Å-mô¼-¤fôP-fôÅ-ƒ¾ü ühôm¤ïh-FÛ¤Å-¤Þm-zTßGÅ-ÁÛP-Z¤-fG-qºÛü üÇ‰ÛP-XïºÛ-»Þ¾-hÝ-Hã¼-n¤ÅG¸ÛGÅ-¾GÅ-Å¤ü ü 5] BåG-ƒô-z-ºwï¾-z-¤Û-ÇkÝG-qºÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü Mã-¤ÅzMm-qºÛ-ÆÛm-qô-n¤Åü ü¤Gô-¤ïh-¼ô-hP-¿Ëm-TÛG-bàü ü¾G-q-¢¼-zÅhqï-zXôhü um-¯Eôh-hIºÛ-FG üºfÞP-ŸÛP-ºfÞP-ŸÛP-G¼-‚ïh-hôü ühqï h¤¼-ŸÛP-¤Vï-z-¼z-bà-G®ÛGÅü ü¤Û-¼ô-¸-ŸÛP-JÀô-Ç‰ÛP-fP-¾-ºiïmü üÈÈºÛ-Gh-MPÅ-OôGÅ-qºÛ-ÆÛm-qôºÛ-±ôGÅü ü¤fôP-±ï-¾ÞÅ-Åï¤Å-zBÛ-mÛG»º-z¼-‚ïhü ü 6] hGôh-ƒô-z-ºwï¾-z-zŸh-Gh-ˆÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü IôGÅ¤ô-¤ï-bôG-¤-½‰PÛ Å-¤ü üEôh-ˆÛ-mÝ-¤ºÛ-PôÅ-¾-mÛü üÅïm-XïÅ-GÅ¼-q-VGÅhqï-zXôhü ºhôh-qºÛq-ºhÛü üÇeôh-G»ôGÅ-hG-GÛÅ-OÛz-q¼-¤²ôhü ühqï »ôm-bm-È-¾ºÛ-hGÝ -¤±ßPÅ-ŸÅï ü ü¾ÞP-¼GÛ Å-¾¤-mÅ-Ozæ -qºÛ-hGï-zÁïÅºGÅü üGŸm-mô¼-¤-‚Ûm-m-»P-¾ïm-qºÛ-±ß¾ü ü¤fôP-±ï-Ç‰ÛP-GÛ-DôPmÅ-hGôh-¼ï-ƒôü ü 366

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

7] Pô-¤±¼-ºwï¾-z-©h-‚ãP-GÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü hGº-±¾¿Yôm-q-ºhÛ-n¤Å-ˆÛü üºhz-¤-GÅ¼-q-GôÅ-z¸P-hP.ü ü¤ï-bôG-hô-Á¾hqï-zXôhü hqG¾-ÅôGÅ-Mmü ü»¾-ºhz-DP-q¼-Hã¼-q-¤±¼ü ühqï »Å-¼Ûm-Vïm-z-G¤-zM-¿km-hzÞÅü üFÛ¤Å-¿km-ÆâP-zºÛ-um-Tm-P¾GÅôÅ-zÞü üBï-hGÝ-hzÞ¾-wôPÅ-ºWÛGÅ-¾Å-BôzÅ-qºÛ-¤Gômü üÍï-¤zhG-GÛ-Ç+¾-zÅ-TÛ-»P-½‰ïhü ü 8] ºWÛGÅ-q-ºwï¾-z-ºWÛGÅ-¼ÞP-GÛ-Z¤Å-mÛü ¯-z¼ü ¯ï-¤ôhG-¾-¤ï-GmÅ-qü üzM-‚Ûm-HÛ-mÛ-lô-Xï-GP.ü üºhÛ-mÛ-im-m-¿Ë-¤Ûm-HÛüü hqï-zXôhü VôÅ-IGÅ-¼ÛGÅ-qÅ-VôÅzÞh-¤ïh-¤P¾-mÛ-¿ËàP-z¼-‚ïhü ühqï ¤Ûm-±¼-zTh-±ïü üºWÛG-dïm-GÅÞ¤-qô-ºh¼-hP-¿Ëm-TÛG-bàü üCG-hPÇkP-zÅ-G¸Û¼-zºÛ-¤Þ-ÇeGï Å-ºGºü ü¼P-¾ÞÅ-GRKºØ -Û >ÀPâ -hÝ-G¸m-q-¤P.üü

hôm-Mm-zTß-hGÝ-q-G¸Û-zXÛh-Tm-HÛ-Mmü G¸Û-zXÛh-Tm-HÛ-Mm-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

¯-z¼ü zhG-mÛ-Gmôh-q-‚ïh-qô-ŸïÅü üEôh-ˆÛ-Ç‰ÛP-¾-ºWÛGÅ-¤‚ïhü üzhG-GÛ-¼¾-IÛÅ-xÛ¼-xôGÅ-n¤Åü üm¤-»P-GŸô¤-q¼-ºhôhhqï-zXôhü fÞm-¤Ûm-¼ÛGÅ-qºÛ-GÅP-±ÛG-zM-yG-GÛÅü ü¤Þ¤-»Ûmü ühqï ÇeGï Å-¾ôG-¬ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-±¼-GTôh-TïÅü üºDÞ¤Å-q¼-¤Û-¼ÛGÅ-GPGÛ-ŸzÅ-BïÅ-lÝ¾ü üG®ßG-bà-zÇeïm-n¤Å-hGï-¾ïGÅ-¤VôG-bà-ºwï¾ü ü 367

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mm-ZÛ-ÁÝ-q-n¤-IPÅ-zXôh-qºÛ-Mmü n¤-IPÅ-zXôh-qºÛ-Mm-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

¯-z¼ü Å-ÈØ-;Ù-¼ºÛ-Ç‰ï-¤-n¤Åü üGŸm-HÛÅ-GÅôÅ-ºhÛÅ-¸-z¼‚ïhü ühï-mÛ-zhG-GÛÅ-z¹ôG-q¼-zHÛü üEïh-GZÛÅ-h¾-HÛÅ-ºhÝG-q¼hqï-zXôhü zhG-mÛ-ÅÞ¤-¯ïm-Å¼-ºwôÅ-ºiºÛü üIôP-GÛ-Pô¤²ôhü ühqï ¤±¼-z¿e-z¼-ºhôhü üIôGÅ-hG-uôh-¾¤-n¤-zŸÛ-¾Åü üTÛ-¤²h¼P-GÛ-fÞGÅ-zÇeàm-¤²ôhü ü

hôm-Mm-Zï¼-GTÛG-q-;Ým-wm-HÛ-Mmü ;Ým-wm-HÛ-Mm-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

¯-z¼ü DïPÅ-q-GŸô¤-xÛ¼-hï-»Û-mÛü ü@P-q-hG-¾-xG-º±¾hqïz| üzhG-¾-wm-xÛ¼-Ç+¾-z-»Ûü üºƒâG-GÛ-O-mÛ-IGÅ-q¼-Hã¼ü ühqï zXôhü ¤WâG-Oô-Tm-HÛ-VGÅ-qºÛ-¤ÛG-¸ÞP-mÛü ü¤Dº-h‚ÛPÅ-vÛm-HÛwÞP-qô¼-Gbh-qºÛ-±ïü üvÛm-HÛ-O-h‚PÅ-¿ËP-¿ËP-¿kÛ¼-z-hP.ü üzhïzºÛ-¤P¾-DÞ¼-fôz-q-¤Z¤-hÝ-‚ãP.ü ü

368

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-Zï¼-GZÛÅ-q-M-Vï-zºÛ-Mmü M-Vï-zºÛ-Mm-¾-GZÛÅü

1] zÅ¤-q-M-Vï-z-mÛü ¯-z¼ü ¼×-¶-a-»Û-¤Gô-GTôh-qºÛü ü‚zºÛ-DÞ¼-»P-z¸ôh-q-GP.ü ü¼×-JËàºÛ-zÞ-hïÅ-„À-¤-»Ûü üz;º-¾Å-ºhºhqï-zXôhü ¼P-xGô Å-zÅÛ¾-¿mk -»¾Þ -¿PôY Å-h¼ï ü ü±ß¾z¼-mÅÝ -¤-H¼ã ü ühqï zŸÛm-BôP-zºÛ-¿Ë-»Û-XïÅü üzÇem-q¼-¤Û-hh-GÁïm-¼zÅ-ºGºü üxÛÅº‚ãP-G¸ÛGÅ-mÅ-¼ï-ŸÛG-zŸG ü 2] GZÛÅ-q-º‚ô¼-z-M-Vï-z-mÛü ¯-z¼ü ¼Ûm-Vïm-¯ÛG-q-¾ºwôÅ-qºÛü üG¸ÞGÅ-z½‰m-zM-»ÛÅ-zÇ+ô¼-Hã¼-qü ü¾R+ºÛ-hzP-xãGhqï-zXôhü ¼z-h;¼-ºyôGhï-Dô-mü üÍ-Ij-m-zÞÅ-h;º-zÅ-ÁïÅü ühqï ‚ïh-hzP-qôºÛ-ÇeïP-ºHÛP-ŸÛP.ü üÇo-zhÝm-DP-z¸P-¾ïGÅ-Iâz-¼Ûm-VïmhzÞÅü üBï-hGÝºÛ-wôPÅ-q-Åï¾-xÛ¼-ºhôh-LÝºÛ-V¼ü üTÛ-ºhôh-ºWô-z¼¤²h-qºÛ-‚ïh-qô-wÞ¾ü ü

hôm-Mm-Zï¼-GÅÞ¤-q-zÇ‰ôm-hô¼-HÛ-Mmü zÇ‰ôm-hô¼-HÛ-Mm-¾-GÅÞ¤ü

1] VôÅ-¾-zÇ‰ôm-hô¼-z-mÛü ¯-z¼ü ºhôh-q-hG-mÛ-¤hº-¿S-qüü hqï-zXôhü ¤Z¤-¤ïh-zÞ-¼¤-ÁÛP-q-»Ûüü ¤-»Ûm-Oô-¿km-ÇeôP-yG-»ôhü ühqï 369

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤²h-Vïm-zTß-GZÛÅ-¤-PïÅ-bïü üGRKØºÛ-‚ï-¤ºÛ-IPÅ-Ç‰ïh-¾Åü üºhÅqºÛ-¾ïGÅ-¤²h-»ôh-q¼-PïÅü ü 2] »Þ¾-¾-zÇ‰ôm-hô¼-z-mÛü ¯-z¼ü ®}[m-¹-ºôh-h¾-zÞ-»Ûü ü¿ËôxôGÅ-iÛ-»Û-zŸôm-q-ºhÛü ü¤ï-»Û-¼P-zŸÛm-vô-z-Çeïü üGŸm-HÛ-Pô¼-mÛhqï-zXôhü µôGÅ-q-GÅÞ¤-qºÛ-fÞm-±ôh-ˆÛü ü¹zÅÛ¾-ŸïÅ-IGÅü ühqï ºôh-zÅÛ¾-ŸïÅ-Vï¼-IGÅ-ˆP.ü ü¾ÞÅ-BïÅ-ºwï¾-zºÛ-Bï-zô-¾ü üd-GhôP¤ï-¿e¼-±-z-ÆÛhü ü 3] ¼P-zŸÛm-¾-zÇ‰ôm-hô¼-z-mÛü ¯-z¼ü zhÝh-¯Û-¸GÅ-qºÛºôh-¸ï¼-Tmü ü¹-z-ŸïÅ-q¼-zhG-TG-ºhôhü ühôm-HÛ-zhG-ZÛh-ºhÛhqï-zXôhü ÁïÅ-¼z-ºDô¼mÛ-GŸmü ühÝG-¸GÅ-¸ï¼-hP-¿km-q-ZÛhü ühqï ¾ôºÛ-¸Þ¼-wÞh-hïü ü¤²ïÅ-ÇkÝG-¤fÛP-GºÛ-VôÅ-ÅÞ-ºhôhü ühôm-HÛ-zhGZÛh-¤ÛG-Ç¨m-HÛÅü ü‚ãGÅ-q-¾Å-ˆP-¤²ïÅ-q¼-¤fôP.ü ü

hôm-Mm-Zï¼-zŸÛ-q-¢¼-zºÛ-Mmü ¢¼-zºÛ-Mm-¾-hGÝü

1] ±ÛG-f-hh-¤Ûm-qºÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü ÍÞ-h-»-GmÅ-¤²ïÅq-Tmü ühˆÛ¾-ºDô¼-¾-VGÅ-M¾-q-ô ºhÛü ü§íhúÝ ;-¼-ºWÛG-dmï -HüÛ ü»Ûhhqï-zXôhü Å-º²Ûm-hG-mÛ-¼z-zMãh-ˆP.üü mÛ-¼z-bà-ºyôG-q¼-‚ïhü ühqï qh-¤ºô -Û Mm-HÅÛ -¾Gï Å-q¼-h=ÛÅü üAïm-HÅÛ -G»ô-z¼-¤-Û mÅÝ -ÁPÛ .ü üºyôG370

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

‚ïh-hG-GÛÅ-¼z-bà-zMmü ü 2] f-hh-±ÛG-ºiºÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü ºHã¼-hP-qôü Mã-Ç+¼¾¤-¾-¼z-GmÅ-qü ü¤±m-¤ô¼-‚ïh-q-hP-zÇkôPÅ-mÅü üÆôh-¾-»ÛÅmÛ-zhG-ºhÛ-¿e¼ü ühGº-z-¤ïh-q¼-TÛÅ-¤-¤m¼ü üºHã¼-GZÛÅ-qü M¾-¼GÛ Å-¾¤-¾-¤-Û GmÅ-qü üM¾-q-ô Bmô -H-Û º‚ãP-GmÅ-hP.ü üzÇkPô ÅhqïmÅ-Bôm-¤P-hG-GÛÅ-zhG ühGº-¤ïh-ºhÛ-¿e¼-TÛÅ-¤-¤m¼ü ühqï zXôhü ºhôh-hGÝºÛ-¾ôPÅ-uôh-¼z-ºWô-ŸÛP.ü ü©h-‚ãP-¼Ûm-Vïm-º‚ãPzºÛ-GmÅü üwÞm-±ôGÅ-hGï-¾ïGÅ-;Ým-HÛ-Gbï¼ü ü¤Gôm-¤VôG-±ï-¼zÅBzÅ-ÅÞ-zÇeïmü ü 3] ‚-z-f-hh-¤Ûm-qºÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü ºEôG-TÛP-»Ûh-ºôP¼P-zŸÛm-Tmü üVGÅ-q-GÅ¾-z¼-Çeôm-‚ïh-¤ü ü¤²ïÅ-Å¤-zÇ+Ý¾hqï-zXôhü xÛ-¤²ïÅzºÛ-¤ÛG-hP-mÛü üwô-Z-¤ôÅ-ˆP-¤²º-zô-ºGÝGÅü ühqï mP-ÇeôP-Nå-¤ºÛ-ºyâ¾ü ü;Ým-HÛÅ-¤²ïÅ-q¼-¤fôP-zºÛ-»Þ¾ü üºxô-¤ÅzÇÀâ-zºÛ-ÇKïG-Z¤Å-hP.ü ühzP-qôºÛ-GŸÝ-»ÛÅ-Bï-hGÝ-zÇÀâü ü 4] ‚-z-ºG¾-z-¤Ûm-qºÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü »Ûh-ºôP-VGÅ-qºwï¾-z¼-‚ïhü üºW¤-ŸÛP-¥ôÅ-qºÛ-GhPÅ-Ç‰m-Tmü üDÞ-‚ãG-O-mÛhqï-zXôhü »Ûh-hGºÛfôÅ-‚-Çeïü üh;¼-¤Ûm-¤ÛG-Tm-ºEãh-‚ºôü ühqï ¾ÞÅ-BïÅ-ºwï¾-‚ïh-qºÛü üÇ‰m-ºW¤-ºEôG-qôºÛ-JÀâ-h‚PÅ-Tmü üiÛ-¸ºÛMãh-¤P-fôÅ-Hã¼-bïü ü¼z-¤²ïÅ-G»ôm-¤ÛG-¤-hP-¢ô¼ü ü 5] ºG¾-zºÛ-¾Å-Tm-HÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü Vß-¤-hP-¢¼-ºwï¾371

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

z-»Ûü üh¤¼-z-¼z-bà-Çeôm-‚ïh-TÛP.ü ü±-¸ï¼-Tm-mÛ-mÝz-Hã¼-bïü ü¾ÞÅhqï-zXôhü wÞm-±ôGÅ-»ôm-bm-‚ï-zºÛ-hq¾BïÅ-hG-mÛ-n¤-q¼-MÅü ühqï Hã¼-qü ü¾ïGÅ-¤²h-¼ÛGÅ-q-¤VôG-GÛ-‚Ûm-¤fÞ-»ÛÅü ü©ôPÅ-¤Þm-OÛzqºÛ-iÛ-¤-Z¤Å-Hã¼-mÅü ü¤VôG-GÅÞ¤-ŸÛP-¾-hh-q-¼z-bà-ºwï¾ü ü 6] PïÅ-q-Tm-HÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü ¼¾-IÛ-ZÛh-¾-mÛ-ÇœÛP-Áü GŸÝ-ZÛh-¾-mÛ-ºEôG-qô-ZÛhü ü¤Û-hzP-ºhÛ-»Û-¤×L-mÛü ü¤hº-n¤Å-ZÛhhqï-zXôhü ±ß¾-FÛ¤Å-M¾-zÅ-h;º-z-uh-q-hïüü ¾-GmÅ-q-»Ûmü ühqï VôÅ-xÛ¼-»Ûm-HÛ-¼P-zhï-ºhôh-qÅ-¤Ûmü ühÛ-zø-;Ù-¼-zôh-hÝ-‚ôm-q-»P.üü GŸm-hôm-»Ûm-HÛ-¸P-¸ÛP-ºhôh-qÅ-¤Ûmü ü 7] PïÅ-q-ºGôG-qºÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛÅ-ÆâPÅ-¾-±ï¼¤-mÛü üqj¨ºÛ-»Þ-z-ZÛh-¾ºôü üºôm-ˆP-VGÅ-Tm-ºFÛG-q-¾ü üºEãhhqï-zXôhü º²¤-JÀÛP-Mm-GTÛG-M¾q¼-Hã¼-q-n¤Å-¾ºP-¤fôP.ü ühqï ÆÅ-fôGÅ-¤ïh-Eôhü ü¤DÅ-qºÛ-»Þ¾-mÛ-¤Û-w¤-Ÿ¾-¾ÞP-®¤ü ü¤-PïÅM¾-zºÛ-¤hô-Mãh-M-¤±ôºÛ-Gmhü ü¾G-¤fÛ¾-GmÅ-qºÛ-Bå-¼Þ-¼-zŸÛmG¸ÛGÅü ü 8] ºG¾-¤ïh-ˆÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü Å-º²Ûm-;-‡-;-¤P-ŸÛP.üü G¸Û-zXÛh-¿km-q-PïÅ-q¼-h¼ü ü¤DÅ-q-Bï-hGÝºÛ-zhG-‚ãP-Çeïü üXï-zôhqï-zXôhü ¤Û-»-Û ÅRï ÅïK -wÅ-L¾ô -hI-n¤Å-ºWô¤Åüü mÝÅ-q-º²Ûm-»P-hüï ühqï ºWÛG-dïm-¤Gôm-qôºÛ-fÞGÅ-XïÅ-ºIô-¾-VGÅü üºIô-zºÛ-Oôm-¤ïÅ-¤ÞmÇeàG-iâPÅ-mÅ-º‚Ûmü üBï-hGÝºÛ-hqÞP-GZïm-iâG-TßºÛ-h‚PÅ-hP-¿kmüü 372

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

9] ºG¾-z-Tm-HÛ-¢¼-z-mÛü ¯-z¼ü Z¤Å-¤ïh-»Ûm-»P-VôÅGTôh-¤Ûmü üM¾-qô-»Ûm-»P-¸h-¤Û-ÁïÅü üzhï-‚ïh-»Ûm-»P-¾G-ºIôhqï-zXôhü um-ÇeôP-¿km-»P-Ç+Ý-¤hôG¤ïhü ü¿Ë-»P-zÛ-zÞ-jË-¤-»Ûmü ühqï h;¼ü üºIô-¾-VGÅ-ˆP-zhÝh-zŸÛ-zdà¾ü ü¢Ûm-BÅï -ºWô¤Å-ˆP-ºGï¤‚ïh-ƒ¾ü üÆÛh-q¼-GmÅ-ˆP-¾Å-Zôm-ÇtPÅü ü

hôm-Mm-Zï¼-¿S-q-Eh-q¼-zXôh-qºÛ-Mmü Eh-q¼-zXôh-qºÛ-Mm-¾-¿Sü

1] »ôm-bm-¤-±P-zºÛ-Eh-q¼-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü ¤ï-bôGGŸÝ-Tm-hG-GÛ-¤±ômü ü¯çz-q-¤-»Ûm-nô-zºP-¤Ûmü ühï-¿e-m-»P-ºhÛhqï-zXôhü £P-¯ÛºÛ-M¾»ÛÅ-mÛü üÅ-GÅÞ¤-n¤Å-¾Å-M¾-z¼-Hã¼ü ühqï ¤±m-¸Þ¤-q-hP.ü üºhôh-qºÛ-¾ÞÅ-BïÅ-ºwï¾-z-ÅôGÅü ü¹-zºÛ-ÆÛP¤ôºÛ-Ÿ¾-EÛ¤-¾ü ü±P-z-¤Ûm-»P-Eôh-Ÿ¾-zÅÛ¾ü ü 2] ¼ÛGÅ-¤-±P-zºÛ-Eh-q¼-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü ºhÛ-mÛ-¿Ë-»ÛzÞ-¤ô-¤Ûmü üiÛ-¸ºÛ-¼ÛGÅ-¾Å-‚ãP-zºP-¤Ûmü ühï-¿e-¤ôh-ˆÛ-±PÅ-qºÛhqï-zXôhü ±PÅ-qºÛ-ÆÅ»P.ü üh;º-fÞz-GŸô¤-q-Oæz-q¼-mÝÅü ühqï ÅÞ-¤-ºFâPÅ-ÁÛP.ü üGZÛÅ-hGºÛ-EÛ¤-¾Å-¤-z¿e¤Å-qºÛü ühq¾-ÇeàGhôm-;Ým-Iâz-q-»Ûü ü¤±m-hqïÅ-vÅ-qºÛ-¾ÞÅ-ºhÛ-¤±¼ü ü 373

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

3] ‚-z-¤-±P-zºÛ-Eh-q¼-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü Fô-GZï¼hG-mÛ-¤-zÇkÝÅ-ÁÛP.ü üÅô-»Û-G»ôGÅ-ˆP-¤-zBôh-¾ü ü¤ÛG-ˆP-h¤¼hqï-zXôhü Ç‰mqô¼-¤-Hã¼-q¼ü ühI-»Û-¼ÛGÅ-mÛ-Z¤Å-q¼-‚Åü ühqï qºÛ-Gb¤-hP-zhôG-qºÛ-hPôÅ-qô-»ÛÅü üÇkÝh-qºÛ-‚-z-ºhÛ-¾-¤-±P»P.ü üz;º-iÛm-GÅÞ¤-¿km-f¼-ºhôh-M-¤±ô-hïü üº²¤-JÀÛP-Bï-ºIô;Ým-HÛ-Mm-TÛG-Hã¼ü ü 4] µÅ-¤-±P-zºÛ-Eh-q¼-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü ÁÛP-d-¤ïhTÛP-JÀP-qôºP-¤ïhü üd-¤ïh-@P-fP-¤ïh-q¼-»P.ü ü¸Þ¼-¤ÛG-ZÛh-ˆÛÅhqï-zXôhü µÅ-ÇSGÅzÞh-¤ïh-n¤Åü üºIô-z-GÅÞ¤-qô-hG-¾Å-M¾ü ühqï Ç¨m-HÛÅ-ƒÛh-q-hP.ü üÇ‰m-±ÛG-Gb¤-HÛÅ-zÇÀâ-z-ÅôGÅü ü¤ïh-q¼-ÁÙˆÅïRKï-ZÛhü üºWÛG-dïm-GÅÞ¤-¾Å-n¤-q¼-M¾ü ü 5] MãºÛ-Eh-q¼-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü ÁÛP-d-ºDô¼-¾ô-GTÛG-qhP.ü üD-¾ô-z-Z¤Å-d-¤Û-¤Z¤ü ühï-¿e-m-»P-G¸Û-‚Ûm-Tmü üZÛ-¤Åhqï-zXôhü zÞ-GTÛG-¿e¼-z¯ïº-Û Ç‰PÛ -Xï-hP.ü üÆÛhºIô-z-GÅÞ¤-q-ô ¤mmü ühqï ¾Å-ºiïm-mÝÅ-¤Û-¿km-»P.ü ü¤IÛm-ÇSmô -Tm-HÛÅ-¼ÛGÅ-¬-ºG¼ü üGmÅÇ+zÅ-TÛ-ºhôh-hPôÅ-Iâz-Çeï¼ü ü

374

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hôm-Mm-Zï¼-iâG-q-¤±ßPÅ-¢ô¼-HÛ-Mmü ¤±ßPÅ-¢ô¼-HÛ-Mm-¾-GZÛÅü

1] zÇeôh-qºÛ-¤±ßPÅ-¢ô¼-mÛü ¯-z¼ü GÁÛm-Xï-¾ÞÅ-Pm-Vß-¿ËhP.ü ü¤ÛG-ÇPôe -q-hP-Ehô -ZhÛ -ˆP.ü üºWÛG-dmï -BPô -z-ŸÅï -qºÛ-Oü ü»Þ¾hqï-zXôhü ºôh-ÇeôP-Tm-hP-¤-aÛ-;ü GŸm-¤ïh-q¼-n¤-q¼-º²Ûmü ühqï GÅï¼-H-Û ¤Vôh-ÇPôk -¤-Û w¤-Ÿ¾ü ü¼z-¤²ïÅ-GÅï¼-¤hôG-z=-z-müÛ üºWÛGdïm-»ôPÅ-¾-n¤-q¼-IGÅü ü 2] Ç¨h-qºÛ-¤±ßPÅ-¢ô¼-mÛü ¯-z¼ü ¼Û-hÐGÅ-¤ÛG-hP-ºIôGÅq-hP.ü üJÀGô -GÛ-¯ï-hGº-hG-hP-mÛü üvÛm-HÛ-¯ô¤-qºP-¼P-zŸÛm-HÛÅüü hqï-zXôhü zXôh-‚-ƒ¾-zºÛ-ÅïºÞ-PGü Ç+h-TÛG-GZÛÅ-q¼-¤Û-GmÅ-Åôü ühqï ‚Ûm-½ÀzÅ-ƒ¾-zºÛ-¿kï¼-z¸ôºÛ-Ç+Ýü üÇ‰ÛP-qôÅ-hzïm-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-hïü ünz¼-¤²ïÅ-ˆP-zXôh-‚Å-ÇeôP.ü ü

hôm-Mm-Zï¼-zhÝm-q-ºG¾-zºÛ-Mmü ºG¾-zºÛ-Mm-¾-¿Sü

1] Eh-GŸÛ-f-hh-qºÛ-‚-z-ºG¾-z-mÛü ¯-z¼ü PP-qºÛ-M¾qô-n¤Å-hG-mÛü ü¥ôÅ-qºÛ-GhPÅ-Ç‰m-T-Tô-ºwï¾ü ü©-‚-n¤Å-ˆÛ-Ohqï-zXôhü ©h-‚ãP-zdmhG-mÛü ü»Ûh-ºôP-hG-hP-ƒ¾-zÅ-Z¤Åü ühqï 375

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

qºÛ-ºDô¼-¾ô-GP-ZÛh-ˆÛÅü üPô-¤±¼-¤²h-z¸P-hG-GÛÅ-Bï-ºIô-n¤Åüü hh-hP-n¤-º‚ïh-ÁïÅ-¼z-ºwï¾-‚ïh-ˆP.ü ü¤hº-¿S-q-n¤Å-¤Þm-qºÛDÞP-zÞ¼-hïhü ü 2] GŸÛ-GTÛG-»ôm-bm-ºG¾-z-mÛü ¯-z¼ü h‚¼-BïÅ-Vß-º²ÛmhG-GÛÅ-mÛü üm¤-¤Dº-»Þ¾-Pm-¿e-zÞ¼-uôhü üVGÅ-q-»ÛÅ-ˆP-ºIôhqï-zXôhü hôm-¤ïh-ºV¾-Gb¤z-»Ûü ü»Ûh-mÛ-;Ým-bÝ-VGÅ-q¼-Hã¼ü ühqï ‚-z-ºwï¾-z-»ÛÅü üwÞm-±ôGÅ-¾ïGÅ-‚Å-Oæz-qºÛ-¤fÞ-Z¤Å-ÁÛP.ü üºhÝº²Û-G»ïP-zºÛ-ºDô¼-HÛ-±ôGÅ-MÅ-mÅü üGZÛÅ-¤ïh-¤Û-±ï-ÇeôP-qºÛ-n¤f¼-zBPÅü ü 3] µÅ-ºG¾-z-mÛü ¯-z¼ü @ïh-q-y-ŸÛP-¼ô-Ç¨h-Ç~ô¤ü ü¤Vßh¤¼-¤ÛG-mÛ-h;¼-z-¤Ûmü ü¿eï-z-h¤º-ŸÛP-mÝ-¤-¤fôü üzÞh-¤ïh-¾ÞÅhqï-zXôhü ¤Vß-±Åô -h¤¼-ŸPÛ -¾m-z-Þ ¤GÛ -Çm¨ -¤hPÅüü ˆÛÅ-Å-Þ ¤-zTô¤ü ühqï ±ï¤Å-yïP-h;¼-¤²ïÅ-ºiïm-‚ïh-h;¼-mG-Vü ü¤²ïÅ-¿km-±PÅ-ÆÅ¿Ë-¤ôºÛ-Ÿ¾-EÛ¤-HÛÅü ührÛh-ˆÛ-ºhz-zM-q-n¤Å-Lôh-q¼-‚ïhü ü 4] µÅ-hP-¾Å-ºG¾-z-mÛü ¯-z¼ü qh-¯ºÛ-¾G-q-Vß-ÁÛPz½Àü üqj¨º-Û GhôP-hP-ÍOÞ ¾a -¤GÛ üEôh-ˆ-Û G¸ÞGÅ-ˆÅÛ -zhG-TG-n¤Åüü hqï-zXôhü ;Ým-hºÛ-zŸÛm-¾-zÞP-zºÛGhÝP-mÝÅ-¤Ûm-m¤-¾ÞÅ-Tm-¤ü ühqï ¤ÛG üGPÅ-¼ÛºÛ-±ï¤Å-yïP-±PÅ-qºÛ-h‚PÅü ü¾P-±ôºÛ-hq¾-hP¤VôG-¢Ûm-¤Åü ü¤Û-ÆÛm-hqÞP-±ôGÅ-TÛ-xÛ¼-GhÝP.ü ü 376

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

5] GŸÛ-GTÛG-GÛÅ-‚-z-ºG¾-z-mÛü ¯-z¼ü Bïh-±¾-½ÀâP-GÛÅ¼z-zBôh-qºÛü ü®é-b-®Fa-;-»Û-lÝ¾ü ü¼ïG-q-¤Ûm-»P-¤Iôm-qô-»Ûü ü¤ÛGhqï-zXôhü VGÅ-¿km-;Ým-¾-zhï-zºÛ-hq¾üü ¾-¤VÛ-¤-¸GÅ-q¼-‚ïhü ühqï ºWô-zºÛ-¼Û-hÐGÅ-¤ÛG-Tm-¤ü ünô-P¼-ƒ¾-»P-¸Þ¼-¤ÛG-GÛÅü ü»Ûh-¾¸ÞG-Qâ-¼z-bà-Bïhü ü 6] ¢¼-zºÛ-ºG¾-z-mÛü ¯-z¼ü ºHã¼-hP-qôü Ç‰m-q¼-OôGÅ¤-Eôh-ˆÛ-¤ÛG ümG-h;¼-XïÅ-ÅÞ-h¤¼-z-»P.ü ün-z-hG-¾-zdïm-qºHã¼-GZÛÅ-qü Ç‰m-q¼-OôGÅmÛ| üÅÞ-»Û-»Ûh-zdm-ZÛh-hÝ-ºHã¼ü üºHã ¤-mG-¤ô-Eôhü üÆÛh-Oæz-¾-mÛ-XïÅ-VGÅ-ˆP.ü ün-Tm-¾-zdïm-¿e-zhqï-zXôhü »ôm-bm-G¸Û-ºôhmÛ| üÅÞ-»ÛÅ-»Ûh-zdm-ZÛh-hÝ-ºHã¼ü ühqï ¼z-ºyô-zü ühÐPÅ-GÅ¾-G¸Û-ºôh-¼z-ºyô-zü ü±-¸ï¼-G¸Û-ºôh-¼z-ºyôz| ü¼P-zŸÛm-OÛz-GZÛÅ-iÛ-¤-¤ïhü ü 1] ¼P-zŸÛm-hG-¾-iÛ-¤-¤ïhü ü¼P-zŸÛm-¼-¼ÛºÛ-iÛ-¤-¤ïhü üWÛ-¿eWÛ-Ç‰ïh-¼ÛG-q¼-‚ïhü ün¤-;Ým-ºhÝ¾-n¤Å-¼ÛG-q¼-‚ïhü ü 2] ºiïm-‚hï -»¾Þ -n¤Å-¼GÛ -q¼-‚hï ü ü¤Û-¤fÞm-Zmô -¤Pô Å-G»Þ¾-¾ÅM¾ü ü¤Û-¤fÞm-G»Þ¾-P-ô hG-¾Å-M¾ü ü¤Û-¤fÞm-¤mÞ -qºÛ-G»Þ¾-¾Å-M¾üü

377

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mm-Zï¼-zMh-q-Ç+zÅ-¤Ûm-zÇeôh-qºÛ-Mmü Ç+zÅ-¤Ûm-zÇeôh-q-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

¯-z¼ü GŸm-¤Û-zÇeïm-qºÛ-¼Û-hÐGÅ-n¤Åü üºzh-¤ïh-½‰ïh-q¼ÇÀ-zºÛ-mô¼ü üVß-hP-¯Ó-»Û-¥ãG-ÅôGÅ-ˆÛÅü ümGÅ-n¤Å-ÅÞ-mÛ-zhï-z¼hqï-zXôhü >À->ÀôºÛ-hqÞP-GÛ-z®m-Gmôm-HÛÅü üÇKô-GÅÞ¤-hzPº±ôü ühqï ¤ïh-GTßm-iGÅ-qÅü ü¼P-hzP-¿km-qºÛ-‚ô¾-ÅôP-ºGºü üTÛ-ºhôhuôh-¾-»Ûh-Ç¨ôm-ºVºü ü

hôm-Mm-Zï¼-hGÝ-q-¸ô¾-zÇeôh-ˆÛ-Mmü ¸ô¾-zÇeôh-ˆÛ-Mm-¾-GÅÞ¤ü

1] ¤fÞ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-¸ô¾-zÇeôh-mÛü ¯-z¼ü ¼×-¤-h;ºfÞz-q-»ÛÅ-ˆP.ü üº‚ãP-qô-º²Ûm-q-ºhÛ-¾Å-M¾ü ühï-ZÛh-M¾-qô-Eôhhqï-zXôhü µôGÅ-¿km-hÝÅˆÛÅ-ˆP.ü üºhÛ-¾-Eôh-mÛ-MGÅ-¤-¤²hü ühqï ÅÞ-F-Û ÆPô -¿-ïk z®m-HÅÛ ü üM¾-ÆhÛ -VÅô -zŸÛm-¤-Û ÇzÝo -BPô -z¼-¤²hü ü¤Gômqô-GP-GÛ-GÅP-GÅÞ¤-ºyÛm-¾Å-ˆÛÅü üzôh-ºzPÅ-VôÅ-zŸÛm-BôP-¾TÛ-ŸÛG-Ç‰ï¤Åü ü 2] hqº-z-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-¸ô¾-zÇeôh-mÛü ¯-z¼ü ÇSôm-HÛBïÅ-zÞ-¾Å-zTh-mÅü ühq¾-ºhÛ-Eôh-ˆÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-uôhü üM¾-qô-zÞ378

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

¼¤-ÁÛP-qºÛ-Mãhü üEôh-ˆÛÅ-ºhÛ-mÛ-¼ÛGÅ-Å¤-TÛü ühqï hqï-zXôhü zÅÛ¾¿YôPÅ-»Þ¾-hÝ-IGÅ-qºÛ-¤±m-Tm-HÛÅü üºVh-¯ôh-¯ô¤-qÅ-¾ôG-¬ºÛwÅ-Lô¾-;Ýmü üz¯ï-z-¤ïh-q¼-ºWô¤Å-q-Eôh-ZÛh-mÛü ü‚P-Vßz-Åï¤ÅˆÛ-zÇÀz-‚¼-¤Û-ºG¾-¾¤ü ü 3] ÇeôzÅ-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¸ô¾-zÇeôh-mÛü ¯-z¼ü Eôh-ˆÛ-z®ßm-¤ôÅ-GŸÛ-mÛü ü¾G-ºIôºÛ-¾ôPÅ-uôh-hG-¾-VGÅü üTÛ-ÇÀh-Eôh-ˆÛ-P-M¾hqï-zXôhü Åï¤Å-hqº-VïmÛ| ü¤VôG-GÛ-¤fº-¼Þ-º²ïGÅ-q¼-Hã¼ü ühqï n¤Å-zÇ+¾-q-h-Ý ¤-¼üÞ üZÛm-¤±m-Æ¾ï -b-ï ¾ÅÞ -PG-»hÛ -GÅÞ¤-HÅÛ ü üP¾z-ÇtPÅ-mÅ-GŸm-hôm-z¯ôm-q-ºhÛü üGŸm-qÅ-»Ûh-¾-Åï¤Å-q-®¤»P-h;ºü ü

hôm-Mm-ÅÞ¤-zTß-q-PïÅ-zÇem-HÛ-Mmü PïÅ-zÇem-HÛ-Mm-¾-GZÛÅü

1] ¤VôG-GÛ-PïÅ-zÇem-mÛü ¯-z¼ü ZÛ-¤-ºV¼-z-ZÛh-ˆÛÅ-mÛüü qj¨-n¤Å-¾-hq¾-Çeï¼-‚ïhü üwÞm-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-hG üIôGÅhqï-zXôhü ½‰ôG-ƒ¾-lÝ¾-HÛÅ-hzïm-qºÛqô-XïÅ-º²Ûm-zÇem-qºÛ-xÛ¼ü ühqï ¤±ïº-Þ ¾ü üvÛm-ƒ¾-Mã-Ç+¼-±ôGÅ-n¤Å-¾ïGÅ-ºV¼-zÅü üxôGÅ-zTßº-Û M¾-zºÛ-P-ô ¤±¼-¤²h-q-ºGºü ühh-qºÛ-¤-ï ¾Pô -PÅô -Å-Þ GÅ¾-z¼-Çmôe üü 2] ¤VôG-¤Ûm-PïÅ-zÇem-mÛü ¯-z¼ü ¹-zºÛ-¸ï¼-HÛÅ-¼ïG-q379

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

m| ü¤Þm-qºÛ-yïP-z-mÝz-q¼-Hã¼ü üºy¾-¾-M¾-qô-hP-ºG¾-n¤Åüü hqï-zXôhü µôGÅ-¿km-GÅÞ¤Pm-qºÛ-¤f¼-Hã¼-GÅ¾-z¼-‚ïhü ühqï qºÛ-hÝÅ-ˆÛ-ºôh-h;¼-Tmü üÁ¼-±ï-ºhz-¤-zM-z-¼z-zTô¤-qÅü ü¹zºÛ-ŸzÅ-ˆÛÅ-¯ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-HÛÅü üLô¾-Pm-¾ôG-dôG-iâPÅ-mÅº‚Ûm-q¼-Çeômü ü

hôm-Mm-Åô-GTÛG-q-¿Ëm-TÛG-zXôh-qºÛ-Mmü ¿Ëm-TÛG-zXôh-qºÛ-Mm-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

1] »ôm-bm-¿Ëm-TÛG-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü h-mÛ-¤±m-¤ô-ºhÛhG-n¤Åü üzhG-GÛ-hzÞGÅ-hP-¿Ëm-TÛG-¼ÛP.ü ü¹-zºÛ-Mm-¿km-¤hqï-zXôhü ÅÛ-DïºÛ-¤Dºn¤Å-ˆP.ü üzhG-¾ÞÅ-ZÛh-hP-¿Ëm-TÛG-Bü ühqï ¾-Vß-DÞ¼-º²Ûm-hP-¿Ëmü ühh-qºÛ-¿Ë-¾¤-PôÅ-ÅÞ-‚Ûm-½ÀzÅ-ºFÛGÅü ü¤aÛ-;-¾Å-ºhôh-hGÝ-ºWô-z-hP.ü ü¿Ëm-TGÛ -»mô -bm-f¤Å-Th-¼z-b-à ºWôüü 2] ‚-z-f-hh-q-¿Ëm-TÛG-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü ¤Iôm-qô-n¤ÅˆÛ-©ôPÅ-q-hP-ü ü¿Ëm-TÛG-®é-bºÛ-hôG-q-MÅü ühï-hG-¤VÛ-¤-hP-¤Z¤hqï-zXôhü ¤-¾-»-»Û-iÛ-zÅÞP-¿kPhÝ| ü¤-¾-»-»Û-½ÀâP-hG-ºzzü ühqï z-m| üVGÅ-¿km-»Ûh-ˆÛ-ºhôh-q-ºwï¾-hP-¿Ëmü üzhG-GÛ-ºVh-¯ôh¯ô¤-qºÛ-n¤-hrôh-ˆP.ü üz¯ï-¿km-zÁïÅ-GZïm-h¤-qºÛ-¤fÞ-¾Å-MÅüü 3] ‚-z-GTÛG-qºÛ-¿Ëm-TÛG-zXôh-q-mÛü ¯-z¼ü DÞ-‚ãG-OôGÅ380

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

qºÛ-Ç+¾-z¸P-hP.ü ümGÅ-ˆÛ-½ÀâP-mÛ-iÛ-z¸P-hP.ü ührÛh-ZÛm-Bï-zôºÛhqï-zXôhü »Ûh;Ým-hGº-n¤Åü ü¿Ëm-TÛG-¼z-bà-ºwï¾-z¼-ºHã¼ü ühqï ºôP-ÇKïG-¤ôºÛ-zŸÛm-¼Å-hP.ü üÇSô-zÅPÅ-hÝÅ-ˆÛ-ºôh-h;¼-Tmü ü¤¾-»-»Û-iÛ-Ph-ˆÛÅü ü¿Ëm-TÛG-»Ûh-¾-GhÝP-z-Çeï¼ü ü

hôm-Mm-Åô-GZÛÅ-q-»ôPÅ-zXïÅ-ˆÛ-Mmü »ôPÅ-zXïÅ-ˆÛ-Mm-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

¯-z¼ü Å-uôh-n¤Å-¾-¤±ôm-zÇoÝm-qü üÇeï¼-‚ïh-Eôh-ˆÛ-¾G-q»ÛÅü ühï-hG-IGÅ-q-;Ý-¤Þh-h;¼ü ü»Þm-¼ÛP-hG-bà-zOæzÅ-q-yôGÅüüü hqï-zXôhü ÇSôm-hÝÅ-ÁÙˆ-ÅïRKï-»ÛÅü üzhï-hGï-GŸm-¾-¼z-zbP-mÅüü „À-m-¤ïh-qºÛ-zhï-z-¤VôG üh¤-q-ZÛh-ˆÛÅ-¤Pôm-hÝ-‚Åüü

hôm-Mm-Åô-GÅÞ¤-q-ÁÛÅ-zXôh-ˆÛ-Mmü ÁÛÅ-zXôh-ˆÛ-Mm-¾-mP-GÅïÅ-¤ïhü

¯-z¼ü PG-»Ûh-uôh-»Þ¾-¤-»Ûm-qºÛü üÇoP-z-h¤-qÅ-Eïh-¾hqï-zXôhü ¤VôG-¤fÞm-hPôÅ-Iâz-¼z-ºWô-zºÛü üXï-z®ßmÆâPÅü ühqï f¼-ºhôh-M-¤±ô-»ÛÅü üGŸm-hôm-zOæz-qºÛ-¤Û-¤fÞm-Aïmü üŸÛ-zºÛhGº-Çeôm-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü 381

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mm-Åô-zŸÛ-q-¼z-Çtï¾-HÛ-Mmü ¼z-Çtï¾-HÛ-Mm-¾-GZÛÅ-¾Åü

1] GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-qºÛ-¼z-Çtï¾-mÛü ¯-z¼ü ¤²ïÅ-¤Eôh-ˆÛ-zŸÛm-HÛ-hq¾ü üqj¨-hG-GÛÅ-ºGôG-q¼-‚ïhü ü¤²ôh-hP-»Þ-zhqï-zXôhü zÁïÅwÞm-±ôGÅ-hq¾ü üºhÛ-¾-‚-h;¼-TÛ-ŸÛG-»ôhü ühqï GZïm-h¤-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-zhÝh-¯Ûº-Û Mãmü üÇ+¾-¿km-ÁÛP-dºÛ-zÞ-¤ôº-Û hq¾¾-ºImü ühï-¾-yG-hôG-GRKØ-ºwGÅ-»Þ¾-hÝü üºƒô-xÛ¼-P¾-z-¤ïh-q¼dG-bà-MãG ü 2] ÇeôzÅ-¤±ßPÅ-¼z-Çtï¾-mÛü hqï-zXôhü ¤±¤Å-vÛm-¤hPÅ¤±ôm-ºW¤-hq¾-Ç+Ýü ü‚Ûm-½ÀzÅ-fÞGÅ-XïºÛ-Iâ-V¼-ºzïzÅü üÇeôPGÅÞ¤-¼Ûm-Vïm-±ôGÅ-zÇkÝÅ-mÅü üEôh-ˆÛ-¤±m-hqï-z¸ôÅ-Å¤-Ç‰¤ü ü

382

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü O-Mmü @P-q-hP-qô¼-»ôh-qºÛ-z¼-¤-Vôh-qºÛ-¸ÞP-¿kmü ¤²ïÅ-¤²ïÅ-¾P±ô-GTÛG-bà-ÇtäPÅ-qºÛ-hrÛhü üh‚PÅ-Tm-¿Ë-¤ôºÛ-Ÿ¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼HÛÅü ühÐPÅ-qºÛ-qh-¤±ô-¼z-bà-MÅ-q-»ÛÅü ührÛh-ˆÛ-hGº-Çeôm-dGbà-uôh-ºhÛ-¤±¼ü ü @P-q-GZÛÅ-q¼-»hô -q-müÛ ¼z-¤²ïÅ-¤±m-hqïº-Û hq¾-HÅÛ -¾Gï ÅGb¤Å-qü üº²â¤-º²â¤-Ÿ¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¾Å-ºôPÅ-qºÛü üºIô-;Ým»Ûh-¼z-ºyôG-qºÛ-iâG-Tßº-Û h‚PÅü üÇ+¾-¿km-Bï-zô-hG-GÛ-n-zºÛ-hrÛhüü @P-q-GÅÞ¤-q¼-»ôh-q-mÛü ºh¤-BÅï -qj¨ºô -Û Çzä~ Å-zŸÛm-¼z-G®PzºÛü ü»z-Xï-M¾-z-GZÛÅ-qºÛ-zÇem-q-¤VôG üP¾-P¾-ÇtPÅ-bï-ºVh¯ôh-¯ô¤-q-»ÛÅü üO-h‚PÅ-ÆÛh-qºÛ-¯ï-¤ô¼-OôGÅ-ºhÛ-¤±¼üü @P-q-zŸÛ-qºÛ-fGô -¤-m-»hô -q-müÛ xôGÅ-zTßº-Û M¾-zºÛ-ºyÛm-¾Å»ôPÅ-ºhÝÅ-qü ü¤±¤Å-vmÛ -GÅô -Tm-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-»ÅÛ ü üVôÅ-ˆ-Û hGº-Çmôe -hÅÝ -¾Å-¤-Û »¾ô -z¼ü üVÛ¾-V¾Û -½zÀ Å-ˆ-Û yPï -z-dG-b-à G»ôüü hP-qô-hP-GZÛÅ-qºÛ-fôG-¤-m-»ôh-qºÛ-z¼-¤-Vôh-qºÛ-¸ÞP-¿km-mÛü ¸Þ¤-¸Þ¤-¿e-‚ïh-¸ÞP-GÛÅ-z¯ï¼-G¸ÛGÅ-qü ü¿ËP-¿ËP-VôÅ-ˆÛ-hGº-Çeôm¿ËàG-°ô¾-zºÛü üz;º-iÛm-GÅÞ¤-¿km-f¼-ºhôh-M-¤±ô-»ÛÅü üŸzÅ-ˆÛqj¨ô-dG-bà-uÛ-zô¼-zÇeïmü ü 383

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hP-qô-hP-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü ¿k¤ï -¿k¤ï -¾m-zÞ-½ÀPâ -GÛÅ¼z-zBôh-qü ü¤²ïÅ-¤-Eôh-ˆÛ-¤IÛm-q-¾Å-ºôPÅ-qºÛü ü¿ËP-¿ËP-Ç‰mqºÛ-JÀ-â h‚PÅ-¼z-OôGÅ-qÅü üVGÅ-¿km-ÆÛh-qºÛ-zhï-¾-¢ô¼-z¼-‚ïhüü hP-qô-hP.zŸÛ-qºÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü ¤DÅ-¤DÅ-;Ým-HÛ-uÛ-zôºÛMmü üM¾-z-GZÛÅ-q-®ôP-D-qü üGPÅ-¿YôPÅ-Ç+¾-z¸P-º²Ûm-¤ºÛGŸÛ¼ü ü»P-»P-VôÅ-V¼-Mãm-¤Û-Vhü ü GZÛÅ-q-hP-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü ¤±¤Å-vÛm-¤hPÅº²Ûm-zdm-qºÛ-ºDô¼-¾-ô »üÛ ü¿k¤ï -¿¤ïk -xG-G-Û ÍOÞ ¾a -ºFÛ-ÁPÛ -¯¼ï ü ü¾ïGÅ¾ïGÅ-WÛ-¿e-WÛ-Ç‰hï -ÁïÅ-‚ºÛ-hômü üÁï¼-xÛm-JÀGï Å-z¤-G¸ÞGÅ-ÅÞ-z=-ºhÛ¤±¼ü ü GZÛÅ-q-hP-zŸÛ-qºÛ-fGô -¤-m-»hô -q-müÛ ¼z-¤²ïÅ-¹-zºÛ-zŸÛm-¿mk ºWô-ÇGïK -¤ü üOÛG-OGÛ -¼mÛ -Vmï -n¤-¿ºS -Û ¯-ï ym-Tmü ü¼z-ºW¤-¿-Ë µÅGôÅ-ˆÅÛ -¾Gï Å-z>Àzâ Å-qü ü¸Û¼-¸¼Û -GhÝ-zºÞ -Û Mm-V-ºFô¾-ºhÛ-¤±¼üü GÅÞ¤-q-hP-zŸÛ-qºÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü zÅÛ¾-¿PôY Å-»¾Þ -H-Û ¤Gômqô-qh-h;¼-ºVP.ü ü¼P-hzP-VôÅ-ˆÛ-M¾-h¼-zOïP-zºÛ-xÛ¼ü üP¾P¾-ÇtPÅ-bï-fzÅ-ÁïÅ-¾Þ-GÝ-Mãhü ü»P-»P-GmP-zºÛ-¼ï-ºƒÅ-¥ã¼-hÝ»P-mü ºVh-¯ôh-¯ô¤-qºÛ-ºôh-¸ï¼-ºzÞ¤-ºEãG-qü üPG-hzPÇ¨Ûmü ü»P-mü „À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-»ÛÅü üºÞ¼-ºÞ¼->À->Àºô -Û hqÞP-±ôGÅ-±¼-zThmÅü ü¥ã¼-¥ã¼-¼P-hzP-hGº-Çeôm-ºV¼-ºhÛ-º±¼ü ü @P-q-hP-qô-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü º²â¤-º²â¤-¹-GŸôm384

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

GÅ¼-zºÛ-zŸÛm-¼Å-Tmü ü¤²ïÅ-¤²ïÅ-Ço-±ôGÅ-G¼-hG-¼z-zNå¼q| ü¿ËP-¿ËP-Ç‰m-qºÛ-JÀâ-¾ïm-ºWô-ÇKïG-¤Åü üºhôh-¿km-»Ûh-¾-GhÝPzºÛ-hÝúD-‚Ûmü ü ÇS-¤-GZÛÅ-hP-zŸÛ-qºÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü h;¼-h;¼-GPÅˆÛ-¼Û-zô-¾-ºIm-qü üGÅ¾-GÅ¾-ZÛ-¤-ºzÞ¤-HÛÅ-¼z-ºEãh-qü üÇ+-Ý Çehô ¿Ë-µÅ-GÅô -ˆÅÛ -¾Gï Å-z>Àzâ Å-qü ü¤±¼-¤±¼-Mhã -¤PÅ-xG-GÅÛ -zÇ+¾Ý ºhÛ-¤±¼ü ü xÛ-¤-GZÛÅ-hP-hP-qôºÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü ¸Þ¤-¸Þ¤-¿e-‚ïh-ÍÞO¾a ¤hPÅ-ºyôG-TÛP.ü ü¼z-h;¼-zŸÛm-¼Å-zÅÛ¾-¢Ûm-ºIm-Åï¤Å-Tmüü Ç‰m-Ç‰m-JÀâ-h‚PÅ-O-º²Ûm-zÞ-G-¼Þü ü»P-»P-fôÅ-qÅ-»Ûh-¾-hGº-zzBïhü ü xÛ-¤-GÅÞ¤-HÛ-fôG-¤-m-»ôh-q-mÛü ¬-z-¹-¤ïh-zdm-qºÛ-ºDô¼-¾ô»ÛÅü ü»P-»P-ºDô¼-z¼-ºE¤Å-qºÛ-¾ÞÅ-Tm-¾ü ü¸z-¸z-hï-ZÛhÇemô -qºÛ-Gh¤Å-PG-n¤Åü üh;º-h;º-ÇPt Å-b-ï dG-b-à °¾ô -ºhÛ-¤±¼üü zŸÛ-GºÛ-fGô -¤-m-»hô -q-müÛ º²â¤-º²â¤-zŸÛm-HÛÅ-¹-zºÛ-¤hPÅºyôG-¤ü ü¾ÛP-¾ÛP-¾m-zÞ-½ÀâP-GÛÅ-¼z-zBôh-qü üºEôG-ºEôG-¤ÛGGÛÅ-xôGÅ-zTß¼-z¿eÅ-q-»ÛÅü ü»P-»P-ºhôh-qºÛ-GhÝP-z-¼z-bàºwï¾ü ü

385

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

386

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

{}üü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Ç+zÅ-¤DÅ-hzP-²ï-Ç¨h¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-zÇem-º²Ûm-»¼MÅ-¤VôG-GÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-Ç‰m-PG-GÅmzÅ¤-¤²h-Ç+zÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅDG-xôGÅ-zOÛGÅü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-dü xÛ-¾ô- 1966ü

387

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

388

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

{}üü DôP-¼Ûm-qô-Vï-hGÝP-¾ô-Zï¼-zŸÛ-zŸïÅ-q-¤ï-dü xÛ-¾ô- 1966 ¾ô¼-hq¾-¿mk -¼P-GŸÝP-ÁÅï -¼GÛ -¿mË -DP-mÅ-zhô -ˆ-Û ºƒÛP-¼¤Û -ÇzôÀ -IºÔ -Û hGï-Lm-H-Û Vhï -h-Ý h¤ÛGÅ-„-À v¾æ -hP-I-Ô z®ßm-iG-IÅ-D-ï G®P-ŸGÛ -ºhï¤ÅzOÛGÅ-ˆÅÛ -hGï-Lm-ºÅô -¢Pô -fPï Å-GZÛÅ-qü zŸÝGÅ-Ç¼K -l-¼¤-Å-¾¼h¤ÛGÅ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-DôPÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-ºôÅ-¢ôP-º²Ûm-IÔºÛÇÀzô -uÛ-hP-hGï-Lm-GTÛG-¿UGô Å-¤DÅ-hzP-q|ubÛ -²ï-Ç¨h-¼Ûm-qô-Vïº-Û Ÿ¾ÇS-mÅ-Ç‰m-PG-¾ïº-Þ GÅÞ¤-HÛ-z;º-FÛh-GÅm-zŸïÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-hqï¼-zXôh¸Ûm-ƒÛÅ-n¤Å-zB¼-zTôÅ-¤-‚Å-q¼-¼P-Åô¼-zŸG-Çeï-xôGÅ-zOÛGÅ‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü

hôm-Mm-hP-qô-¼P-zŸÛm-zXôh-qü

¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mm-¾-zŸÛü

1 ¼ÛGÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-q-mÛü ¼z-¤²ïÅ-¤±m-hqïºÛ-G¸Û-‚Ûm-ºôhÇeôP-ºz¼ü üzMh-FÛ-zŸÛ-ÇeôP-»m-¾G-iâG-TßºÛ-h‚PÅü üÇeôzÅ-zTß¤Û-ºWÛGÅ-zŸÛ-¿km-»ï-ÁïÅ-Ç+üÝ ü¤Pº-¤²h-fÞz-q-n¤Å-¾-dG-bà-ºhÝhüü »P-mü ¤fôm-¤fÛP-¤hPÅ-º²Ûm-¾Gï Å-ƒÅÛ -±Gô Å-n¤Å-¯-ï hGºÛ-GmÅüü ¤fô-zºÛ-±h-ƒ¾-¼Ûm-Vïm-¿Ëàm-qô-GmÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-º‚ïhü üG¸º-hPMã-Ç¼+ -M-ã hP-¤-Û Mºã -Û ºWÛG-dmï -»Pô Å-Ez-qü ühzP-ÇmôS -Ehô -ˆ-Û ±h-¤fº;Ým-¤Eïm-HÛÅ-ˆP-GŸ¾-¤Û-mÝÅü ü 2 ‚-z-¼P-zŸÛm-zXôh-q-mÛü zTß-GZÛÅ-zIP-‚¼-ºzh-q-h-Ý ¤-»ÅÛ üü 389

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

‚-@P-GmÅ-Å-Þ ¤-Û w¤-»Pô Å-zOæzÅ-büï ü‚¤Å-VÅô -Ç-ïk ¿ºS -Û ¼mÛ -Vmï -VÅô »P-mü Á¼ˆÛ-BïÅü üÆÛh-ºhÛºÛ-hq¾-hÝ-ºiïm-¤DÅ-fôGÅ-¤ïh-M¾ü-ü»P-mü xôGÅ-®ôP-DºÛ-»Þ¾-HÛ-¿eï-z-¼Þü üºW¤-h‚PÅ-¤Û-»Û-n¤-¼ô¾-„Àô-z¸PIGÅü ü±ß¼-¤fôP-‚ÛÅ-qºÛ-PP-±ß¾-¾ïGÅ-z¸ÞP-mÅü üzÇem-¾-ÆÛŸÝ-zOæzÅ-qºÛ-¤²h-q-¤P.ü ü 3 »ôm-bm-¼P-zŸÛm-zXôh-q-mÛü IGÅ-¤ïh-¾ïGÅ-‚Å-±ôGÅ-ˆÛÅzCæm-qºÛ-Ç¼Ý+ ü üÁïÅ-‚ºÛ-Emô -;mÝ -ºW¾-zºÛ-fGÞ Å-¤Pº-zÅü ü¤Þ-ÇGïe ÅÇemô -±Gô Å-ºIm-¤hï -V-ô ºyâ¾-HÅÛ ü üzbà¾-zºÛ-IGÅ-Çm‰ -ºWÛG-dmï -GÅÞ¤hÝ-Ezü ü 4 µÅ-¼P-zŸÛm-zXôh-q-mÛü hzP-ÇSôm-¤hPÅ-º²Ûm-¼¾-IÛ-¤Dº¾-ºx¼ü üºW¤-¤Zïm-qj¨ºÛ-¿eï-z¼-JÀïGÅ-z¤-ºVP.ü ü¼Ûm-Vïm-¿S»Û-y-±ô¤-¤GÝ¾-m-¤²ïÅü ü¤Û-ÁïÅ-©ôPÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºWô¤Å-ºW¤-qºÛ»P-mü hq¾ü ü»P-mü »P-mü ¸Û¾-hP¼-£P-¯ºÛ -Û ±Gô Å-ˆÅÛ -¾Gï Å-q¼-Gb¤Åü ü¼z¤²ïÅ-©h-‚Pã -¤²ïÅ-ÇGÝk -T-Û »P-z=ü üÇ‰m-qºÛ-O-¿mk -D-å ¤-¼-»ÅÛ -zÇ+¼ô üü »P-mü ±ôGÅ-GZÛÅ-¾Å-ºFâPÅqh-¤ºÛ-±Gô Å-h-ï ¤GÛ -G-Û hq¾-h-Ý ¿PàË .ü ü»P¤±m-hqï-ºz¼-zºÛ-ÇüÝ+ üVôÅ-wPÞ -zMh-F-Û zŸÛ-ÇPôe -ºhô¤Å-¤²h-GÅÞP.üü ÁÛm-bà-hqG-h;ºÛ-zhïm-zŸÛ-G¸ÛGÅ-qºÛ-fÞGÅü üBzÅ-¤VôG-¸Å»P-mü ¤Eïm-z¯ïºÛ-ÇtPÅ-dôGÅ-¤f¼-fÞGG®P-ÆÅ-qô-hï-¾-hhü ü»P-mü »ï-ÁïÅ-Ç+Ýü ü¸Þ¼-wÞh-¼Ûm-Vïm-¿S-»Û-Mm-HÛÅ-Çtähü üh‚PÅ-ˆÛ-»m¾G-iâG-Tß-¿km-qºÛ-GÅÞP.ü ü¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG-PG-GÛ-hzP-qô¼-hhüü 390

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

»P-mü ¤f¼-º²Ûm-ºFâ¾-zºÛ-½ÀzÅ-yïP-G»ô-zºÛ-¤±ô¼ü ü‚ÛP-zºÛºIô-;Ým-VôÅ-ˆÛ-º²Ûm-¤ºÛ-¿eô¼ü ü¤fº-ƒ¾-z¯ï-zºÛ-¿UGÅ-ˆãÅ-Zï¼iPÅ-bïü üwÞ¾-‚ãP-GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯ÛÅ-Ç¨Ûm-q¼-¤²hü ü

391

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mmü GZÛÅ-q-hqï-Tm-HÛ-Mmü hqï-Mm-HÛ-Mm-¾-Åô-GZÛÅü

1 VôÅ-hqï-mÛü ºWô-ÇGïK -Z¤Å-¿mk -¼-Û hGÐ Å-¤GÛ -Tm-¤ü üEôh-ˆ-Û zŸÛm¼Å-Çemô -HÛ-¹-MÅ-zŸÛmü üh;¼-¤²ïÅ-ºôh-ˆÛ-ÇoP-zºÛ-¤±¼-ÇkGÝ -Lôhüü »P-mü Ço-±ôGÅ-z¸ô-¼ÛGÆÛh-q-GÅÞ¤-HÛ-¤²ïÅ-qºÛ-hq¾-hÝ-ºz¼ü ü»P-mü GÛÅ-xGã -¿-Ûk ¾ºÛ -Û IPô .ü üwÞm-±Gô Å-ºVÛ-¤hï -IPô -¿¼e -¼z-b-à ¤²ïÅü üzIPhÝ-¤Û-mÝÅ-º²¤-JÀÛP-¤Û-»Û-±ôGÅü üÇ+¼-±ôGÅ-zŸÛm-hÝ-IPÅ-¾Å-ºhÅ»P-mü Ç+h-GZÛÅ-¬-z-zŸÛm-z¸P-mï-®ô-mÛü üG»Þ-»Û-¼Ûq¼-¤fôP.ü ü»P-mü zô¼-ZÛ-ºôh-ºEãh-q-zŸÛmü üºW¤-Ç‰m-JÀ-â h‚PÅ-Mãm-¤¼-OôGÅ-q-ºhÛüü »P-mü iÛ-¸ºÛ-Mhã -¤PÅ-zŸÛm-h-Ý »hÛ -h-Ý ºfhü ü»P-mü »P-mü PG-G-Û hq¾-Ç¼ïe -±PÅqºÛ-ÆÅ-¤ôºÛ-Ç+Ýü ü¼Ûm-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-¤Vôh-ÇkôP-zŸÛm-hÝ-h;¼ü üÇ‰mºWïzÅ-iâG-TßÅ-¤²ïÅ-qºÛ-GÅÞP-h‚PÅ-mÛü üiÛ-¸ºÛ-Mãh-¤PÅ-¾Å-ˆPÁÛm-bà-Ç‰mü ü 2 hPôÅ-hqïü M¾-;Ým-¤Eïm-qºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-„Àô-»Û-Gbï¼ü üGPÅTm-zÇem-qºÛ-GZïm-GTÛG-„Àô-z¸P-IGÅü ü½‰ôG-¤ºÛ-vÛm-ƒ¾-¿Ë-»Û-µÛP»P-mü VGÅ¼ÛP-PôÅü ü;Ým-GÅ¾-zTß-GZÛÅ-zhG-qô-Mã-z-zŸÛmü ü»P-mü qºÛ-mÝ-ºzÞ¼-¸ÞP-GÛ-DÞ¼-¿U-Û zºÛü üºhôh-qÅ-¼z-¥ôÅ-»m-¾G-¤VôG-¿km¤| ührÛh-ˆÛ-¾P-±ô-¼z-bà-MÅ-qºÛ-hÝÅü üÅ-È-;-¼ºÛ-ºFÛ-ÁÛP-G»ô392

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

»P-mü ˆï-¤-¾Å-ˆÛÅ-hïh-qºÛ-wÞP-qô-¿S.ü üVôÅ-zMh-Ghômz-zŸÛmü ü»P-mü HÛÅ-»P-hP-»P-G®ïÅ-qü ü½ÀPâ -h¤¼-iG-qÅô -hhï -qºÛ-m-zmÞ -hP.ü ü¿ËmTÛG-Mã-zºÛ-h‚¼-HÛ-V¼-½ÀâP-zŸÛmü ü 3 z¹ôG-qºÛ-hqïü O-h‚PÅ-¿Ë-¤ô-Eôh-ˆÛ-zŸÛm-¼Å-zŸÛmü üºƒÅ¿km-hÅÝ -ˆ-Û ºhz-zM-q-h-ï ¤²ïÅü ü»m-¾G-iGâ -TÅß -Çm‰ -qºÛ-GÅÞP-h‚PÅ»P-mü ¤-mô¼-¾¤zŸÛmü üiÛ-¸Å-zÇ+Ý¾-zºÛ-Mãh-¤PÅ-n-z¼-Ç‰mü ü»P-mü z¸P-Çmôe -qºÛ-zÁïÅ-GZïm-zŸÛmü üzBïh-¤-h-ï »ÅÛ -zhG-¾-ÁmÛ -b-à GTïÅüü PG-GÛ-hq¾-Çe¼ï -ºW¤-hq¾-Ç‰PÛ -qô-¿e¼ü üzhG-GÛ-»z-hïÅ-dG-bà-XïÅÅÞ-º²Ûmü ü 4 wm-±ßm-hqïü M¾-zºÛ-»z-GTÛG-ºW¤-hq¾-Eôh-ˆÛ-Ç+Ýü üºôhÇePô -GÛÅ-ºEãh-¾Û-FÛº-Û ¿Ëmà -qô-zŸÛmü üIPÅ-¤ïh-±ôGÅ-GZÛÅ-¾Å-ºFâPÅ»P-mü hrÛhEôh-Ç+Ý-¿e¼ü üÅÛ}[Ý-¼-»Û-lÝ¾-z¯ïGÅ-ÁÛm-bà-¤²ïÅü ü»P-mü ;ºÛ-hÅÝ -ˆ-Û ¿-Ë »-Û µPÛ -¼PÛ -GÅÛ ü ü±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ºô -Û ¾m-zºÞ -Û ¤²ïÅ-q-ºyôGü ¤fÛP-ÇSôm-¤hPÅ-º²Ûm-Eôh-Ç+ÝºÛ-¾m-zÞ-¸ÞP.ü ü¤fÛP-ÇSôm-¿Ë-¾¤-XïÅ»P-mü ¼Û-hÐGÅ-¤ÛG-Tm-¯ï-hGºÛ-ºFÛ-ÁÛP.¤ü ü½ÀâPÅÞ-@P-q-ºWôG ü»P-mü GÛÅ-zBôh-qºÛ-h‚¼-HÛ-ºFÛ-ÁÛP-zŸÛmü ü¯ï-hGºÛ-G¼-hÝ-¼ô¾-qºÛ-Ç¨Ûm»P-mü ŸÛP¾ïGÅ-zŸÛmü ü½ÀPâ -GÛÅ-G»ô-zºÛ-ºFÛ-ÁÛP-ºiïm-‚ïh-hq¾ü ü»P-mü zTß-±P-zºÛ-zÇem-ºIôºÛ-hI-zô-ºhÛÅü üDôP-FôºÛ-hÝG-GÛÅ-¥ôÅ-qºÛ-ƒPºIô¼-ºImü üÈØ-¾ºÛ-hÝG-º²Ûm-¿U-ï GZÛÅ-q-zŸÛm-hÝü üzÇem-ºIôº-Û GÁïh¤-Eôh-ˆÛÅ-hÝG-¸ï¼-vôü ü 393

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

5 PïÅ-qºÛ-hqïü Ç‰m-±ÛG-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-M-¤±ôºÛ-¤²ôhü ü¬¾-hzP-xãG-hq¾-¿km-h|uÛºÛ-ŸzÅü ü±PÅ-qºÛ-¿Ë-¤ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-@P»P-mü GPÅºWôG-Çeïü ühqï¼-ºôÅ-GŸm-mÛ-ºWÛG-dïm-ºhÛ-m-ƒ¾ü ü»P-mü Tm-Bï-ºIôºÛ-hqÞP-GZïm-h¤-q-¼Þü üGÅÞ¤-¿km-±ß¾-z¸ÞP-M¾-zÇemÇtï¾-zºÛ-¤Gômü üM¾-¤VôG-ÁÙˆºÛ-ÆÅ-hP-¤²h-q-¤fÞmü ü¤±ßPÅ»P-mü PG-¾-hzP-º‚ô¼qºÛ-VôÅ-GŸm-;Ým-¤Eïm-»Þ¾-¾Å-ºhÅü ü»P-mü iP-ÆôP-¤ï-zŸÛm-BïÅü üÇ‰m-±ÛG-¬-¾-¹-ƒ¾-h|uÛºÛ-ŸzÅü üºhÛ-hGPG-¼ÛG-¬-zºÛ-¤±ßPÅ-hqï-¼Þü ü„Àô-z¸P-IGÅ-qºÛ-hq¾-¾Å-GŸm¤-¤VÛÅü ü 6 PïÅ-¤hï -ˆ-Û hqïü ºW¤-hq¾-Ehô -ˆ-Û ¼z-¤²ïÅ-zŸÛm-¼Å-müÛ üGÅï¼HÛ-¿Ëàm-qô¼-ZÛ-ºôh-ºEãh-q-zŸÛmü ühï-¾Å-GŸm-ºGº-ÆÛh-ºhÛ¼-hqï¼»P-mü ºwGÅ¤VÛÅ-mü üEôh-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-@P-q-ºWôG-q¼-ºHã¼ü ü»P-mü »Þ¾-lô-Xï-Ghm-HÛ-G™SÌô-¾ü ü¼Ûm-Vïm-zŸÛ-¾Å-Iâz-qºÛ-¿Ëàm-qô¼-¤±ßPÅüü hï-hP-¼ÛGÅ-¤fÞm-ºiïm-‚ïh-»Þ¾-hÝ-mÛü ü¤VÛÅ-m-GP-GÛ-hqï-¹¼-ºôÅ»P-mü ºW¤-¤Zïm-G»Þ-»Û-¿Yôm-z¸P-‚P-Vßz-ÁÛP.ü üTÛq¼-PïÅü ü»P-mü ºhôh-ºWô-z-hqG-zÅ¤-¿Yôm-z¸P-hP.ü ü¤±m-ZÛh-¤fÞm-HÛ-hï-ºiºÛhqï¼-ºôÅ-GŸmü üÆÛh-ºhÛ¼-ÇoP-m-¤±ßPÅ-hqï¼-ºôÅ-q-ZÛhü ü 7 zÇkÝÅ-qºÛ-hqïü qh-h;¼-¿e¼-zÇSGÅ-¤Z¤-¤ïh-zÞ-¼¤-ÁÛP.üü GÅï¼-z¸P-z®ô-¤ºÛ-¤hPÅ-º²Ûm-Dô-m-»ÛÅü üd-zhÝm-hzP-qôºÛ-XïÅ»PÅÞ-ºIô-¤Ûm-HÛü ühGº-zBïh-G¸Û-ºôh-xôGÅ-zM¼-vô-zÅ-ˆP.ü ü»P394

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

m| ÁÛm-bà-½‰ïh-h;º-h¾-º‚ô¼-±P-zºÛ-dïmü ü½‰ïh-h;º-Dô-mÅ-»ÛhzŸÛm-mô¼-zÞ-hP.ü ¤±ßPÅ-q-¤Ûm-HÛ-ºhôh-hGÝºÛ-hPôÅ-qô-;Ýmü üº‚ãP»P-mü ;Ým-¤Eïm-n¤-q¼zºÛ-Eh-VôÅ-wÞm-±ôGÅ-hG-GÛÅ-ˆP.ü ü»P-mü ¤Û-dôG-»ï-ÁïÅ-mÛü ü¸z-q-Dô-mÅ-m-=ºÛ-IôP-Eï¼-hP.ü ü¤±ßPÅ-q-¤ÛmHÛ-w-¤fº-ƒ¾-zÅ-ˆP.ü ü¤±m-ZÛh-¤±ßPÅ-q-;Ým-¤Eïm-n¤Å-ˆÛÅGÅÞPÅü ü 8 wÞ¾-‚ãP-GÛ-hqïü PG-GÛ-hq¾-Çeï¼-±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ôºÛ-Ç+Ýü üVÁÅ-»ôPÅ-µôGÅ-Vß-Áï¾-hzP-qô-GZÛÅü ü¤±m-¤ô-Mã-hP-¤Û-MãºÛ-h‚ï-z»P-mü Ço¾Åü üº‚ïh-VôÅ-zÇ+¾-zM¼-z®¾-»P-½‰ïh-q¼-h;ºü ü»P-mü ±ôGÅ-G¸ÛGÅ-¤ô¼-z=-zºÛ-©Û-¾¤-hïü üO-º‚Ûm-JÀôG-Çt¼-G¸ÛGÅ-¤ôºÛPP-±ß¾-hP.ü üºiïm-‚ïh-»Þ¾-hÝ-ºHã¼-¤Ûm-Eh-q¼-¾Åü üGŸm-qºÛEh-VôÅ-;Ým-¤Eïm-»Þ¾-¾Å-ºhÅü ü 9 ¼z-zbGÅ-ˆÛ-hqïü ¤²ïÅ-ÇkGÝ -GTÛG-zÇkÅÝ -ºW¤-hq¾-GŸôm-mÝº-Û ¤hPÅü ü»ôh-TïÅ-¤±¤Å-vÛm-GÅ¼-zÅ-Ç‰ï¤Å-¤Û-º±¾ü üZÛ-ºôhºEãh-qºÛ-¾-Û FºÛ -Û ¿màË -q-ô »P.ü üh¤¼-Å¼ï -ZhÛ -h-Ý ÁÅï -¿mk -±Gô Å-¾-IGÅüü »P-mü O-h‚PÅ-¿Ë-¤ôºÛ-¤fÛP-GmG-¾m-zÞºÛ-hq¾ü ü»ôh-TïÅ-¾ÞÅ¤ïh-DïPÅ-iïGÅ-¤-¤²h-TÛG üÇo-±ôGÅ-G¸ÞGÅ-Tm-hï-»Û-¤GÝ¾-zÅˆP.ü üºIm-¹¼-‚ïh-TïÅ-¼ÛG-‚ïh-Gb¤-hÝ-GÅ¾ü ü 10 ©h-‚ãP-GÛ-hqïü Ç‰m-ºWïzÅ-»Ûh-ºôP-;-¾-qÛP-;ºÛ-h‚PÅü üVôÅwÞP-zMh-FÛº-Û WÛ-Ç‰hï -hôm-HÛ-Ç‰PÛ .ü ü¤-ºiïÅ-GÅ¾-z¼-WÛ-zŸÛm-ºhô¤Å395

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

mÝÅ-mü ü¸Å-G®P-ÆÅ-qôºÛ-GÅÞP-GÛ-¤±m-ZÛh-º²Ûmü ü 11 ©ôPÅ-qºÛ-hqïü º²¤-zºÞ -Û GÅï¼-¤hôG-º²Ûm-qºÛ-¬-zºÛ-¿ÅË ü ü¤Þmq-Åï¾-zÅ-ºôh-ÇePô -ZÛh-hÝ-zdGÅü ümPÅ-q¼-d-zhÝm-hzP-qô-Á¼-zºÛ±ï| üEôh-Ç+Ý-‚ãP-ŸïÅ-hh-qÅ-Åô¼-¤ô-¸Þ¤ü ü 12 fï-±ô¤-HÛ-hqïü ºGG-¤ïh-iâG-TßºÛ-h‚PÅ-ˆÛ-GÅÞP-Ç‰m-qôü üiÛ¸ºÛ-zÞ-¤ôºÛ-Iï-ºHã¼-JÀâ-h‚PÅ-Å¤ü ü»P-m-¤±ô-‚ãP-¿Ë-¤ôºÛ-¤IÛm-qºÛ»P-mü Çkï-zŸÛºÛ-hq¾Q| üTÛ-ŸïÅ-zhG-GÛ-Åï¤Å-mÛ-n¤-q¼-G»ôü ü»P-mü HÛÅ-¤fô-zºÛ-Vz-ÆÛh-hïü ühGº-z-zM-qºÛ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-hq¾-HÛ-ºIôÅüü ±PÅ-Vïm-¿Ë-»Û-hq¾-º‚ô¼-ºhÛ¼-zdÅ-Å¤ü üµôGÅ-¿km-GÅ¼-q-»Ûmm¤-ºxP-¤ô-ZÛhü ü 13 Gbm-ºzïzÅ-ˆÛ-hqïü zÇem-º²Ûm-¤DÅ-q-;Ým-HÛ-G®ßG-GÛ-Mmüü ÁÛP-dºÛ-Æô¾-º‚ïh-fôGÅ-¤ïh-hP-¤±ßPÅ-ˆP.ü üÅ×-¾ºÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼zÇem-q-Çtï¾-zÅ-mü üVôÅ-ˆÛ-M¾-qô-„Àô-z¸P-IGÅ-q¼-PïÅü ü 14 ¢¼-zºÛ-hqïü ±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-qÅ-¾ïGÅ-±ôGÅ-;Ýmü üºWô-ŸÛP½‰hï -q¼-h;º-zºÛ-¤Gômü ü¤DÅ-¤VôG-„À-ô z¸P-hq¾-¿km-ŸzÅü ü»Ûh»P-mü º‚ãP-z-h;ôm-¾-GZÛÅ-ZÛhzŸÛm-hzP-GÛ-M¾-qô¼-ºImü ü»P-mü hÝÅ-GTÛG-bàü üº²¤-JÀPÛ -Å-»Û-¿e-ï z¼-º‚ãP-¤Ûm-qü üÇezô Å-zTßº-Û hq¾»ôm-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-¾ü üGÅï¼-HÛ-ºDô¼-zNå¼-n¤Å-ˆÛÅ-ºIm»P-mü Ç‰m-ŸÛP-ºWïzÅ-qÅ-»Ûh-ºôP-»Ûh-hÝ-ºfhü üºhôh¹¼-‚ïhü ü»P-mü ¿km-»Ûh-¾-VGÅ-qºÛ-GhÝP-z-Çe¼ï ü ü¤²ïÅ-¿km-Ç+hï -¤ïh-¤-»Û-JÀ-â h‚PÅ396

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hïÅü ün-z-zMh-qºÛ-h‚PÅ-ˆÛ-¤±m-ZÛh-º²Ûmü ü 15 ¤Z¤-ZÛh-ˆÛ-hqïü ½‰ôG-¤ºÛ-Bôm-ƒ¾-¿Ë-»Û-µÛP-¼ÛP-mÛü üVôÅ-;ÝmÇeôP-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-ZÛh-hP-¤±ßPÅü üfôGÅ-¼ïG-Bï-ºGG-ƒ¾-hï-hïzŸÛm-ZÛhü ü@P-GZÛÅ-G®ô-zô-¸Å-G®P-ÆÅ-qôÅ-G¸ÛGÅü ü 16 Ç¨h-qºÛ-hqïü ºôh-ÇeôP-¸ï¼-HÛÅ-ºEãh-qºÛ-¾Û-FÛºÛ-¤±ô¼ü ü¸G¤ïh-zhï-z-Çeï¼-zºÛ-¤fÞ-hP-ƒ¾ü ü¿ËG-qºÛ-¿Ë-¤VôG-ºW¤-hq¾-Eôh»P-mü ºWÛGˆÛ-Ç+¼Ý ü ü¤±ßPÅ-ˆP-hôm-¿km-¤²h-qºÛ-Eh-q¼-¤P.ü ü»P-mü dïm-‚ïh-qô-VGÅ-fôGÅ-Bôm-hP-zTÅü üxG-m-lô-Xï-n¤-GÅÞ¤-GôÅ-ˆÛÅhzïmü üM¾-¤VôG-¤fÞ-ÇeôzÅ-hï-hG-n¤-GZÛÅ-hP.ü ü¤±ßPÅ-q-¾ÅˆP-Eh-q¼-¤P-hÝ-¤VÛÅü ü 17 zÇSGÅ-qºÛ-hqïü Ç+zÅ-GÅÞ¤-¿Ë-hG-zhï-z¼-¯ïm-qºÛ-Å¼ü üºVÛ¤ïh-¾P-±ôºÛ-hq¾-HÛ-¤²ôh-º²Ûm-qü ü¿e-zÅ-¤Û-Pô¤Å-fÛG-¾ï-¤VôG-¤mÛ| üz¯ï-¿km-zBïh-¤-ZÛh-hP-;Ým-mÅ-¤±ßPÅü ü 18 zXôh-ºhôh-ˆÛ-hqïü hÝÅ-GÅÞ¤-ÅPÅ-MÅ-¤-¾ÞÅ-zÇeÛ-zºÛ-GmÅüü ºwGÅ-»Þ¾-lô-Xï-Ghm-HÛ-G}[-, ¾ô ü üVôÅ-z¸P-¿Ë-»Û-¤hÝm-Å-hP-¤±ßPÅŸïÅü üzÇeôh-Ç¨h-GP-hÝ-Hã¼-ˆP-zXôh-ºhôh-¤VÛÅü ü 19 ºG¾-zºÛ-hqïü vÛm-ƒ¾-ºVÛ-¤ïh-¿Ë-»Û-µÛP-¼ÛP-hP.ü üzdm-G»ôº-Û Çoôh-zTßh-GŸÛ-dïm-º²Ûm-¤ºÛ-Eômü üzÁïÅ-GZïm-Eôh-ˆÛ-fÞGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾»P-mü ZÛ-ºôhºDô¼-n¤Åü ün¤-qºÛ-Pô-zô-ºG¾-zºÛ-f-hh-®¤ü ü»P-mü ˆÛÅ-ºEãh-hrÛh-ˆÛ-mïºÞ-GÅÛP.ü üºWÛG-dïm-‚ïh-qô-ZÛh-ˆÛ-¤GÝ¾-zºÛ397

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤hPÅü üºWÛGÅ-Vïm-zMh-¾Å-¥ã¼-BôzÅ-bØ-¼ï-¤ºÛü üŸ¾-HÛ-hˆÛ¾»P-mü ¤Þm-mG-ºzÞ¤-hÝ-h=ÛGÅ-qºÛ-Ç¨GºDô¼-ºhÛ-n¤Å-f-hh-hôü ü»P-mü ¼Þ¤-hP.ü ü¤ÛG-Ç¨m-lÝ¾-ym-z¯ïGÅ-qºÛ-¿Ëmà -qô-hP.ü üÇ+¾-h¤m-zhGGÛÅ-zÅGÅ-qºÛ-h;¼-¤Ûm-¾Åü üºhÛ-n¤Å-f-hh-®¤-¾Å-GŸm-¤¤VÛÅü ü 20 hGG-qºÛ-hqïü ¼Ûm-Vïm-¾Å-Iâz-hÐPÅ-GÅ¾-Í-hCbü üfôG-¤¤fº-hP-zTÅ-ÁÛP-¼ÛG-V-ƒ¾ü üzï¤-qô¼-Iâz-qÅ-ºW¤-hq¾-GŸôm»P-mü ½ÀâP-¿e¼-MãmÝºÛ-fÞGÅü üWÛ-zŸÛm-¤±ôm-qºÛ-mÝÅ-q-G-¾-ŸÛG ü»P-mü zºÛ-GÁôG-¿km-ºhz-VGÅ-hP.ü üÇeôzÅ-¿km-Å-BôP-¤²ïÅ-qºÛ-TP-ÁïÅˆÛÅü üJÀôG-ºyâ¾-HÛÅ-zBôh-ºIâ¾-zBï¾-Iâ-zô-VïºÛü ü¤HôGÅ-¥ã¼-hô¹¼-¢¼-hÝ-G-¾-ºôÅü ü 21 ¤²ïÅ-qºÛ-hqïü Eôh-Ç+Ý-PÞ¼-¬ÛG-GôÅ-ˆÛÅ-¤²ïÅ-q¼-vÅü ün-zzMh-q¼-mô¼-zÞºÛ-DÞ¼-HÛÅ-zMmü üºôm-ˆP-hq¾-ÇeàG-Eôh-ˆÛ-¤²ïÅ»P-mü ÇkÝG-hq¾ü üGÅï¼-¤P¾-Tm-HÛ-hq¾-¾Å-n¤-q¼-ºGôPÅü ü»P-mü Ÿ¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-ZÛ-¤ºÛ-¤hPÅ-hP.¿kmü üd-zhÝm-zhG-qô-hï-mÛ-ºôhÇePô -hPôÅü üºôm-ˆP-zdm-qºÛ-ºDô¼-¾ôº-Û º²â¤-Ÿ¾-mÛü üZÛm-‚ïh-hzP»P-mü ¼z-¤²ïÅ-ÇKïG-¤ô¼-®m-hmqôºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-hq¾-hP-¤Z¤ü ü»P-mü iÛ-VßÅ-zÇKôÅü ü£æ¾-HÛ-Ç‰ÛP-qô¼-iÛ-zÅÞP-Mãm-¤¼-ºfÞ¾ü üºôm-ˆP-BïhGÝ¼-zhï-zºÛ-hq¾-¢Ûm-qü üÇKGï -¤ôº-Û ¾ÞÅ-hP-®m-hm-¤±ßPÅ-q-ZÛhüü 22 hï-ZÛh-zXôh-qºÛ-hqïü Ç‰m-ŸÛP-ºWïzÅ-qÅ-±PÅ-qºÛ-JÀâ-h‚PÅ398

Ç‰m-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü

hP.ü ü¤±ßPÅ-ˆP-JÀ-â ¤Ûm-h‚PÅ-Tm-¿Ë-¤ôº-Û GÅÞP.ü üh;¼-ŸÛP-¤²ïÅqÅ-¤±m-¤ºô -Û ¤Gôm-q-ô »üÛ üXïÅ-ºIô-ºhô -h;¼-Tm-¤mÛ -±PÅ-ÆÅ-Ÿ¾üü 23 fÞm-¤Pô -¤-»mÛ -qºÛ-hqïü ±¼-h-Ý hP¼-zºÛ-GPÅ-ˆ-Û ¼-Û z-ô hP.ü üzTßiâG-V-¿km-Á¼-HÛ-fÛG-¾ï-ÅôGÅü üh;¼-¤²ïÅ-¤±¼-ÇkÝG-¾Å-ºGôPÅ»P-mü ±PÅ-ÆÅ-¤ºÛü ühqï-¹-GŸm-ƒ¾-¼P-ZÛh-¼P-hP-¤±ßPÅü ü»P-mü ¯ôh-qÅ-L¾ô -Pm-iPâ Å-º‚Ûm-VÅô -ˆ-Û IGÅü ü¤DÅ-LºÝ -Û G®ßG-Mm-º²¤JÀÛP-Mm-iâG-ÅôGÅü üºôh-ˆÛÅ-¤ôG-qô¼-Oæz-¤²h-®ôP-D-q¼ü üEôhZÛh-¾Å-GŸm-hqï-¹¼-ÅÞ-ŸÛG-º²Ûmü ü 24 ‚ãP-¤Ûm-HÛ-hqïü hÝÅ-¤fºÛ-ÆGï -‚hï -xGô Å-GTÛG-zÇkÅÝ -q-zŸÛmüü ºWÛGÅ-¼PÞ -GÁÛm-X-ï GÁïh-ˆ-Û ¼¾-zºÛ-±Gô Åü ühGÝP-ÇmôS -h‚ÛPÅ-Å-Þ ºz¼hP-¿mË -TGÛ -büà üIPÅ-¤hï -zhÝh-Çºïk -Û ±Gô Å-n¤Å-w¤-q¼-‚hï ü ü 25 ÆÛh-¤mÛ -H-Û hqïü zÁïÅ-GZïm-h¤-q¼-zÇemï -¾Å-Pm-ÅPô -hP.ü ü¼ÛmVïm-mô¼-zÞ-¤Vôh-¾Å-hzÞ¾-z-ÅôGÅü ü;Ým-¤Eïm-»Þ¾-¾Å-ºGôPÅ-q»P-mü ¿Yômhï-¿e¼-hÝü ü±PÅ-ÆÅ-¿Ë-¤ô-zÇ‰ïm-¾Å-ZïÅ-±ôGÅ-ƒ¾ü ü»P-mü z¸P-¤±ôm-HÛÅ-zTh-qÅ-Fô-z-hP.ü üZÛm-¤ôºÛ-º²â¤-Ÿ¾-hq¾-¾-ZïzºÛ-Åï¤Åü üº‚ãP-z-¤ïh-q-hï-zŸÛm-M¾-ÆÅ-¾ü üWÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-Zï»P-mü Vß-ÁÛP-¾Å-mÛ-Ç‰PÛ -qôº-Û mô¼-¤VôG-hP.ü ü¤±ô¼ÛP-G-¾-º‚ãP.ü ü»P-mü ¤ô-zÆâzÅ-¾Å-¤P¼-ÅôGÅ-¼ô-zM-n¤Åü üº‚ãP-z-hzïm-q-hï-zŸÛmºwGÅ-¤-¤VôG üzÇeïm-¾Å-LÝh-q-º‚ãP-z-G-¾-ÆÛhü ü 26 ¤P-zºÛ-hqïü ¼z-¤²ïÅ-ºhz-zM-q-hP-ºôh-h;¼-Tmü ü;Ý-¤Þh399

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

±¾-hP-Bï-z-¿S-qºÛ-hÝP.ü ü¤²ïÅ-q-WÛ-¿e¼-PG-GÛ-hzP-xãG-¤Åü üŸ¾»P-mü Ç‰m-ºWïzÅ-±PÅ-qºÛHÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-OÛz-¤ïh-zhG-¾-Çeômü ü»P-mü h‚PÅ-hP-bFdÞ¼ü ü;-¾-qÛP-;-ÁP-ÁP-¤IÛm-qºÛ-Oü ü»Ûh-hÝ-ºfhTÛP-n-z¼-ºWïzÅ-q-zŸÛmü üÇKGï -¤ô-Eôh-ˆÛ-¤IÛm-h‚PÅ-n-zºÛ-GÅôÅüü »P-mü ¤fº-ƒ¾-hGÝP-ÇSôm-¼Ûm-Vïm-º‚ãP-GmÅ-hP.ü üÇeôP-GÅÞ¤±PÅ-qºÛ-GmÅ-ÅôGÅ-GŸÝ-ºhô¤-HÛÅü üºW¾-z¼-h;º-zŸÛm-ÆÛh-qºÛ¾ÞÅ-Tm-HÛü ü±h-¤fº-¤fôP-zºÛ-„Àô-¿km-ÅÞ-»ôh-h¤ü ü 27 n¤-ºHã¼-HÛ-hqïü ¾P-±ºô -Û ¼P-zŸÛm-MÅ-qºÛ-m-Ý ºzÞ¼-¸PÞ .ü ü¾P¾ôP-G»ô-zºÛ-vÛm-¾Å-„ÀPÅ-q-zŸÛmü üV-¤Z¤-fGÅ-z¸P-zŸÛ-zTßºÛ±ï¤Å-yïP-mÛü üGPÅ-ˆÛ-¼Û-zôºÛ-yïP-¾Å-xãP-z-ºiü ü 28 yïP-zºÛ-hqïü m-=ºÛ-IôP-¾Å-¼Ûm-Vïm-mô¼-zÞ-hP.ü ühï-zŸÛm-hGôÅhôm-mô¼-¾Å-zhï-z-º‚ãP.ü ühï-¿e¼-zÁïÅ-GZïm-h¤-qºÛ-Ÿ¾-EÛ¤-¾Åüü hôm-HÛ-¥P-ºhÅ-Oæz-qºÛ-fzÅ-¤VôG-º‚ãP.ü ü 29 PG-hôm-zŸÛm-O-GTÛG-qü iÛ-¤hï -¼z-¤²ïÅ-fGÅ-z¸P-zŸÛ-zTßº-Û IPÅü ü±¼-hÝ-hP¼-zºÛ-GPÅ-ˆÛ-¼Û-zôº-Û ¿e¼ô ü üºôh-ÇePô -‚ï-zºÛ-¤hPÅ»PˆÛÅ-ºEãh-q-zŸÛmü üBï-LÝ-»ôPÅ-ˆÛ-ºiïm-‚ïh-zhÝh-¯Û¼-Hã¼ü ü»Pm| GÅï¼-¢PÅ-z®ô-¤ºÛ-¤hPÅ-º²Ûm-ÁÙˆºÛ-bôG ün¤-GÅÞ¤-GôÅˆÛÅ-¿zË -¿zàË -¤²ïÅ-q-müÛ üºôh-ÇPôe -¾m-zM¼-‚Gã Å-qºÛ-¿màË -q-ô ¾ü ü¤±¤Å»P-mü ˆï-¤-GPÅ-Tm-zôhvÛm-GÅ¼-qÅ-h=ÛÅ-zŸÛm-»hÛ -h-Ý ºPô .ü ü»P-mü ˆÛ-Bï-ºIô-n¤Åü üÇ¨ôm-¾¤-¾ôG-qºÛ-h¤-ÆÛºÛ-Ghôm-HÛÅ-G®ïÅü üh¥¾400

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

zºÛ-¤ï-¼Þ-±ßh-qºÛ-¾ÞÅ-Tm-n¤Åü ü¤Û-¸h-hÝ-úDÅ-¤m¼-zŸÛm-ˆï-¤-Èàhüü PG-hôm-zŸÛm-O-hÝ-¤-Tmü m-=ºÛ-IPô -zŸÛm-Ehô -fGÞ Å-GbÛP-¤fºƒ¾ü üM-¤±ôºÛ-½ÀzÅ-zŸÛm-ºyÛm-¾Å-Mãm-¤Û-Vhü ü¼Ûm-Vïm-mô¼-HÛÅGb¤Å-zŸÛm-¤±m-hqïÅ-¤²ïÅü ühïh-hqôm-zŸÛm-hÝ-Bï-ºIôºÛ-hq¾-hÝ»P-m zXÛhü ü»P-m »P-mü ¼z-h;¼-Çeôm-¹-zŸÛm-hÝ-»Û-G¼-ºôP.ü üzTß-iâG-VÁÅ-¿km-zŸÛm-¾P-±ô-º²Ûmü üzÅÛ¾-¸ï¼-ºyô-zŸÛm-‚¤Å-z¯ï-Mãm-¤ÛVhü ü;Ý}[ºÛ-GZïm-zŸÛm-ºIô-n¤Å-dG-bà-BôPÅü ü 30 ¹-zô-hPôÅ-qôºÛ-hqïü »ôm-bm-;Ým-HÛ-GŸÛ-dïm-zÁïÅ-GZïm-hïü ü±ß¾zŸÛm-zÇeïm-m-¤VôG-fÞm-hPôÅ-Iâz-fôzü ü»m-¾G-zŸÛ-¿km-Å-GŸÛ-BôP»P-mü IPÅz-hïü ü±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-m-ºhôh-hôm-PP-GÛÅ-ºIâzü ü»P-mü ¤ïh-zÇ+¾-q¼-±ôGÅ-GZÛÅ-zÅGÅ-q-¾Åü ün¤-¤P-¤±m-hqïÅ-zMmqºÛ-Ç+-Ý ¤VôG-ºFâPÅü ü¤fº-ƒ¾-M-¤±ô-»P-»P-zÆâzÅ-q-¾Åü ü¼Ûm»P-mü ‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛ-ºƒÅVïm-zŸÛ-»Û-¼P-zŸÛm-¿Ëmà -qô-ºFâPÅü ü»P-mü zÞÅ-»ôPÅ-Gb¤Å-qºÛü üzÁïm-GZïm-¤VôG-mÛ-»ôm-bm-±ôGÅ-ˆÛÅ-xãGü ¼ô-zMºÛ-ºƒÅ-zÞ-¿U-Û zºÛ-@P-ºfÞP-hï¼ü üm¤-¤P-»¾-ºhz-±ôGÅ-ˆÛÅ¤²ïÅ-q¼-Çtähü ü 31 ¤±ßPÅ-¢ô¼-HÛ-hqïü ¤Gôm-qô-GP-GÛÅ-fïG-GÅÞ¤-GhÝ¾-‚-hP.ü GhôP-¿S-q-mÛ-¼Û-hÐGÅ-n¤Å-ˆÛ-¤Gômü ü¾ôG-q¼-z¿e-z-¤-¾ÞÅ-ÅÞm»P-mü ;Ýmº‚Ûm-ŸÛP.ü üÅïRKïÅ-wÅ-Lô¾->Àh-zM-ºGï¤Å-q¼-‚ïhü ü»P-mü GÅ¾-Åï¤Å-mÛ-»ôm-bm-º‚ãP-zºÛ-GmÅü ümô¼-HÛ-„À-ô IôÅ-¼Ûm-Vïm-Gbï¼401

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

HÛ-ÇKôü ühôm-h¤-GÅ¾-¼ÛG-ºDô¼-ºhÅ-»ôPÅ-ˆÛ-GŸÛü üM-±ôºÛ-GôÅ»P-mü M¾-hzP-Eôh-ZÛh-¤DÅ-¤P-hzÞÅTm-¾ÞÅ-Tm-;Ým-HÛ-dïmü ü»P-mü m-ºwGÅü üzÅÛ¾-¢Ûm-¤Dm-mÛ-Mã-Ç+¼-hzÞÅ-m-¤²ïÅü üGP-GÛÅh¤-VôÅ-hGº-Çeôm-Çtï¾-¤²h-TÛP.ü üÁ¼-HÛ-fÛG-¾ï¼-zÅÛ¾-¸ï¼-Mãm¤¼-vôü ü 32 MãºÛ-hqïü um-GÅÞ¤-JÀôG-¿e¼-ºEãG-qÅ-hÝÅ-¤fºÛ-¤ïü ü¾ÞÅ-Tm;Ým-¾-z¯ï-zÅ-»z-GTÛG-Xïü üÈ-ÈºÛ-Gh-MPÅ-OôGÅ-qÅ-h‚¼-HÛ-Q.üü »P-mü GP-Ç+-Ý GÅï¼VïÅ-¥ã¼-wÅ-Lô¾-ºWô¤Å-qÅ-zM-‚Ûm-¤±ßPÅü ü»P-mü z¸P-¤hPÅ-ˆÛÅ-ºôh-ÇeôP-Tmü üEôh-GÅÞP-n-z¼-ºWïzÅ-qÅ-±PÅqºÛ-JÀâü üºyÛm-¾Å-GbàGÅ-q-¤ïh-qÅ-GRKØºÛ-Mãmü ü‚¤Å-z¯ï-¸ï¼-HÛÅBôP-zÅ-ZÛm-¤ô¼-ºImü ü

402

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

Ÿ¼-‚ãP-hqï-Mm-HÛ-Bôm-»ôm-Ç+ô¼ü wô-¤ôºÛ-dGÅ-f-hh-qÅ-Bôm-hÝ-¤Û-ºHã¼-zü GŸm-HÛ-»Ûh-zNå¼zhï-zºÛ-hq¾-Çe¼ï -zºÛ-ü üzTß-iâG-¾P-±ô-MÅ-qºÛ-ÇKGï -¤ô-zŸÛmü ü¤Gômqô-GP-GÛ-ºyÛm-¾Å-n¤-zŸÛºÛ-Mãmü üGRKØ-¤ô-»Û-¤²ïÅ-q-ºyôG-q¼-‚ïhüü »P-mü GPÅ-¿YôPÅ-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-ºWô¤Å-‚ïh-qü üÆôG-¾-Q¤-q¾P-;ºÛ-ÆÛm-¤ô-zŸÛmü ü¶-¤ô-zŸÛm-hÝ-GŸm-»Þ¾-;Ým-zIôh-ˆP.ü üPmuôh-iÛ-Pm-ºfÞ¾-zÅ-»Ûh-¤ÞG-GmÅü ü 2 ±ÛG-f-hh-ˆP-Bôm-hÝ-¤Û-ºHã¼-zü ¤fÞ-Çezô Å-mÝÅ-qºÛ-¤Pº-zhG¥P-¼¾-Xïü üzhÝh-hqÞP-z½ÀG-¤²h-FG-ºfÞP-±ôGÅ-n¤Å-zŸÛmüü ºwGÅ-zôh-»Þ¾-HÛ-ÇSôm-‚ôm-¤DÅ-n¤Å-ˆÛü ü¤²h-q-WÛ-zŸÛm-Eôh-ZÛhzÇem-qºÛ-GZïmü ü hqï-hmô -¤VôG-h¤m-HÅÛ -Bmô -h-Ý ¤-Û ºHã¼-zü zôh-ºzPÅ-u-Û ¾-hzP¤²h-h;ôm-q-z=ü üºDô¼-hP-Ç+Ý-±ï-P-¾Å-mÝ-hï¼-ºImü ühï-»ÛÅ-JÀÛPzŸÛº-Û Eôm-¾-hzP-zNå¼-zŸÛmü üh;ôm-q-z=-»ÛÅ-zôh-D¤Å-fzÅ-ˆÛÅzBPÅü ü

403

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hôm-Mmü GÅÞ¤-q-G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mmü G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mm-ZÛ-ÁÝü

1 zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü fïG-GÅÞ¤-ºwGÅ-±ôGÅ-M-¤±ô-ºEÛ¾zºÛ-hzÞÅü üGP-Ç+Ý-¿Ëàm-qô-¼z-bà-zXÛh-VGÅ-ÁÛP.ü üG¸Û-‚Ûm-ZÛ-¹-¿Ë¤¤ï¼-GÅ¾-ŸPÛ -¤²ïÅü ü¤DÅ-hzP-Å-º²Ûm-hzÞÅ-m-¤Pôm-q¼-ºwGÅüü »P-mü iÛ-¤ïh-zŸÛm-¼Å-Vß-Áï¾-hzP-qôºÛ-PôÅü ü¼z-¤²ïÅ-¿e-‚ïh¼Û-hÐGÅ-¤±m-¤Å-¤²ïÅü ü‚¤Å-z¯ï-G-zÞ¼-º²GÅ-qºÛ-±PÅ-ÆÅ»P-mü GP-Ç+Ý¤| üzhG-„Àô-;Ým-hºÛ-±ôGÅ-n¤Å-MÅ-q¼-‚ïhü ü»P-mü G»Þ-»Û-¿Ymô -z¸P-¤²ïÅ-qºÛ-¯ï¼ü ü¤ÛG-º²Ûm-M¾-¤±m-»¾-ºhz-GôÅˆÛÅ-z>ÀâzÅü üGÅP-GÅÞ¤-ºyÛm-¾Å-ºƒÅ-zºÞ -Û D¼Þ -HÅÛ -¿üÛU üGbm-H-Û »P-mü zhï-Ç¼ïe -ºyÛm-¾Å-¿-Ë ¤-ô M¾ü ü»P-mü »P-mü GP-G-Û GhÝ¾-‚ºÛ-zÅôh-m¤Å-¿-Ë »Û-¾¤ü ü¤-PÅï -G¸ÞGÅ-Ç-Ý+ vmÛ -wPÞ -¼z-b-à ºFâGÅü ü‚¤Å-z¯ï-i-Û GŸôm»P-»P-G»ô-z-¾Åü ü¸z-MÅ-VÅô -V¼-ºzïzÅ-¤²h-„-ôÀ z¸P-hq¾ü ü 2 ¤-zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ÇSôm-zÅGÅ-¾Å-ˆÛ-¿Ë-¾¤-»PÅ-qô¼Þ| üzÁïÅ-GZïm-h¤-qºÛ-ºôh-ÇeôP-¿Ë¤-¤ï¼-GÅ¾ü ü¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛzhÝh-¯Ûº-Û ºôh-ÇoP-GÛÅü üzhG-»Ûh-¤Þm-qºÛ-©ôPÅ-Vïm-¿ËG-¤ïh-GŸô¤üü »P-mü ºWô-ÇKïG-¤±ô-‚ãP-¾m-zÞºÛ-‚-¾¤-PôÅü ün¤-¤P-¼Ûm-Vïm-MmHÛ-Mã-Ç+¼-z=ü üG®ßG-Mm-¤-aÛ-;-»Û-GZÛÅ-BïÅ-hzP.ü üºƒ¾-¤ïh404

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

º²Ûm-qºÛ-O-h‚PÅ-¿Ë-¤ô¼-hhü ü»P-mü »P-mü ¾P-±ô-LÝh-qºÛ-GZï¼-¤ºÛvÛm-wÞP-zÇkÝÅü üGÅ¾-¤mÛ -±GÛ -G-Û h‚¼-H-Û Q-GÅP-¿¼Ûk ü ü¸-‚hï -D-mÅ¤VÛ¾-¤ºÛ-£P-V¼-ºzzü üLm-qºô -Û ÇGÝk -zÇS¾-ºhÛ-¾Å-zhG-Bzô Å-ÁGÛ ü 3 zÇkÝÅ-ÁÛP-¤-zÇkÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ¬-zºÛ-¿Ë-¤VôG-Eôh-Ç+Ý-ZÛm‚ïh-hzP.ü ü‚¤Å-z¯ïºÛ-ºôh-ÇoP-xôGÅ-zM¼-¼z-vôÅ-bïü üzhG-„ÀôºÛ¤Û-ÁïÅ-©ôPÅ-¤Þm-;Ým-zTô¤-mÅü üGŸÝP-zM-¼ÛG-qºÛ-ÇtôzÅ-q-h-°ô¾»P-mü ¼z-¤²ïÅ-¾P-±ô-hrÛh-ˆÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-»P.ü ühzP-qô-¿STÛG ü»P-mü »Û-¤-ï bGô -wP-wPÞ -G»ôü üVGÅ-q-J-âÀ h‚PÅ-@P-iGâ -ºwÞ¼-¿PÛk -Oü üGZÛÅhGºÛ-EÛ¤-HÛ-£P-¯Û¼-uôh-hï-zÇSGÅü ü 4 ¤fº-hG-G¸ÞGÅ-Tmü ¼z-¤²ïÅ-¤±m-hqïº-Û ¤-ï bGô -¼z-b-à hGôhüü ÇeôzÅ-zTß-¤Û-ºWÛGÅ-zŸÛ-»Û-ºƒÅ-zÞÅ-Gb¤Åü ü¼ÛÅ-¤ïh-ºIô-¾-wmzhïº-Û IzÛ -zÅÛ¾-Tmü üzÁïÅ-GZïm-»Pô Å-ºhÝº-Û ¿môY -z¸P-GP-h¼ï -ºhÝhüü »P-mü ºVh-¯ôh-¯ô¤-qºÛ-¤ï-bôG-wP-wÞP-G»ôü üfïG-GÅÞ¤-GhÝ¾-‚ºÛ¼-»ÛG-GZÛÅ-qÅ-zÇ+ô¼ü ü¸z-GÅP-h¤-VôÅ-zhÝh-¯ÛºÛ-zTßh-ˆÛÅ»P-mü n¤Gb¤Åü üzÁïÅ-GZïm-hGº-±¾-zhG-GÛ-hq¾-hÝ-fôzü ü»P-mü GÅÞ¤-GôÅ-ˆÛ-¡-½ÀzÅ-Mãm-hÝ-G»ôü üzÇÀz-GÅÞ¤-mô¼-zÞºÛ-hq¾-»ôm-ºhÝzºÛ-¤²ôhü üÆâP-Å¤ï Å-P¼Þ -zºÛ-±Gô Å-ˆÅÛ -Mmã -h-Ý zÇemï ü ü±PÅ-uhô -¾-Û »P-mü FÛº-Û ¤±ô-h-ï zhG-G-Û hq¾ü ü»P-mü »P-mü zÅÛ¾-¿PôY Å-¾ÅÞ -Tm-M-¤±ôº-Û GÅô Tm-hüÝ üzôm-hP-¿ºïk -Þ OPæ -zÇem-qºÛ-V-ß z-ô zŸÛÅü üÇ+¾-¿mk -ºIô-zºÛ-@PiâG-±Gô Å-zBPÅ-qºÛü ü¤ïÅ-hzôm-b-Û Å-ï GPÅ-¿PôY Å-ºIô-zºÛ-hq¾ü ü 405

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

5 V-ÁÅ-G¸ÞGÅ-Tmü um-¸ÞP-ZÛ-¹ºÛ-G¸Û-ºôh-xôGÅ-zM¼-vôü ü¸zGÅÞP-GbàGÅ-q-¤ïh-qºÛ-¿Ë-»Û-¾¤ü ü¤hô-ÇSGÅ-¸z-VôÅ-Iâ-V¼-ºzïzÅ»P¤²h-qºÛü ü¤±ßPÅ-¤ïh-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-G®ßG-m-¤²ïÅü ü»Pm| ºW¤-¤Zïm-»m-¾G-¿UãG-ym-»¾-G-MÅü üiÛ-¤ïh-GôÅ-ˆÛ-ºhz¤-¿Ëz-¿Ëàz-G»ôü üÇo-±ôGÅ-Mm-HÛ-ºƒÅ-zÞÅ-¼z-hÝh-qºÛü üÇ¨Ûm-¾ïGÅ»P-mü ¼z-FÅô -zŸÛm-H-Û GZï¼¤±¼-ÇkÝG-G¸ÞGÅ-º²Ûm-Mm-hÝ-fôzü ü»P¤ºÛ-vmÛ -wPÞ -zÇkÅÝ ü üP¼-Çh+ -iG-qºô -Û Gh-MPÅ-O-zM-¿¼Ûk ü ü¥ôÅ-qºÛ¤ÛG-G-Û JGôÀ -ŸGÅ-ºEãG-q-»üÛ üGbà¤-iG-B-ï z-ô hGº-zhïº-Û GÁïh-h-Ý Müã ü 6 V-ÁÅ-Tm-HÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ¼z-¤²ïÅ-zTß-iâG-¾P-±ô-¼z-LôhTÛP.ü üºW¤-¤Zïm-qIg-¾Û-;ºÛ-GôÅ-ˆÛÅ-z>ÀâzÅü üÇo-±ôGÅ-mô¼-zÞºÛMm-HÛ-¤GÝ¾-yïP-Tmü üÇ¨Ûm-¾ïGÅ-¹-GŸôm-¤ô-hï-¤ÛG-GÛ-hrÛhü ü 7 »m-¾G-G¸ÞGÅ-Tmü º²â¤-Ÿ¾-Pô¤Å-qºÛ-Ÿ¾-HÛ-ÇK-ô ºw¼-¾Åüü ºôP-zºÛ-zl-vôh-²-ÈàºÛ-zÞ-¤ôºÛ-Mãmü üzhG-»Ûh-¤IÛm-ÇSôm-Tm-HÛ-¼¾»P-mü ¼z>ÀPâ -hÝü üzBÛ¾-z¼-¤²ôh-TÛG-zÁïÅ-GZïm-„À-ô z¸P-hq¾ü ü»P-mü ¤²ïÅ-¤±m-hqïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¿Ë¤-¤ï¼-GÅ¾ü üzŸÛ-zTßºÛ-±ï¤Å-ˆÛGPÅ-¼ºÛ -Û yPï -¤²ïÅ-Tmü üÆz-ºW¤-¤Zïm-qºÛ-¼-ô º²Ûm-G»ô-zºÛ-zTßhüü »P-mü ¼z-¤²ïÅ-¤ZïmfïG-GÅÞ¤-h¤-VôÅ-ºhô¤Å-¤²h-¬-zºÛ-¿Ëü ü»P-mü qºÛ-xG-G-Û »¾-ºhz-G»ôü ün¤-¤P-Å¼ô -¤ºô -Û i-zºÛ-ºhz-¤-h¤¼ü üxGŸzÅ-¯ÛzÅ-ÇeôP-ºz¼-zºÛ-ºDô¼-¾ôÅ-z=ü ü¤Z¤-¤ïh-¸Å-G®P-ÆÅqô-ºIô-zºÛ-¤Gômü ü 406

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

8 ¿km-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ¤Eïm-qºÛ-GbÛP-¤fº-¤Û-¤Pôm-M-¤±ôºÛ>ÀôP.ü üÇeôzÅ-zTß-¤Û-ºWÛGÅ-zŸÛ-»Û-h‚ÛG-GÛ-¤²ôhü üºyÛm-¾Å-n¤zŸÛº-Û ½ÀzÅ-yïP-dG-G»ô-zÅü üÇ+¾-¿km-PP-zºÛ-Eã-±ôGÅ-dG-bà-BôPÅüü »P-mü ÇSôm-zÅGÅ-¾ïGÅ-‚Å-ºô-¤ºÛ-M-¤±ô-¼Þü üºhÝ-zºÛ-ÇÀôz-IôGÅPÞ¼-zºÛ-Eã-±ôGÅ-n¤Åü ü¤²º-z¯ï-i-zÅ-ºƒï¾-zºÛ-¿ËG-zÅ¤-HÛÅüü xÛ-mP-GŸÝP-¾ÞGÅ-¯ï-hG¼-¾ôPÅ-ÅÞ-uôhü ü 9 ¤Û-¿km-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü GhôP-¿SºÛ-ºHÛP-zG-G»ô-zºÛ-GPÅ-¼ÛºÛÇt¼ô ü üEôh-Ç+-Ý GÅï¼-ŸÝm-M-¤±ô-ºEÛ¾-zºÛ-¤hPÅü üum-¸ÞP-ZÛ-¤-ºz¼»PzºÛ-ºôh-½ÀzÅ-Tmü ün¤-¤P-fôÅ-ÆÅ-wôPÅ-Åï¾-mô¼-zÞºÛ-Gbï¼ü ü»Pm| ¾Å-Ç¨ôm-¿UGÅ-ˆãÅ-fïzÅ-qºÛ-h¤-G®P-IôGÅü ü‚¤Å-z¯ï-h;¼GÅ¾-¹-z-MÅ-qºÛ-Ÿ¾ü ü»Ûh-hÝ-ºfh-qºÛ-Gb¤-z¸P-ÇKïG-¤ôºÛ-JÀâüü zhG-»Ûh-hGº-zºÛ-ºh¤-BïÅ-Gï-Å¼-hGôhü ü 10 ¤Û-¤Z¤-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ºô -Û zŸÛm-¼Å-GZÛÅ-BÅï hzP.ü ü¤Vß-OÅô -‚-ã ¼ºÞ -Û ºFÛ-ÁPÛ -G¼Ý -G¤Ý -±¾ü üÇ‰m-ºWïzÅ-iGâ -Tºß -Û GÅÞP-G-Û Mhã -¤PÅ-Oü üºWô-ÇGïK -z¯ï-zºÛ-Z¤Å-¿mk -±PÅ-ÆÅ-¤ü ü 11 Eh-q¼-G¸ÞGÅ-Tmü ¹-ƒ¾-GmÅ-¿S-¤Eïm-qºÛ-„Àô-z¸P-hq¾üü GP-GÛ-ŸzÅ-¸ÞP-¤aÛ-;-»Û-yïP.ü üÇ+¾-¿km-zhG-GÛ-¤²ïÅ-‚ïh-¸Þ¼-wÞhMmü ü©ôPÅ-qºÛ-»Þ¾-¾Å-M¾-zºÛ-hq¾-hÝ-Á¼ü ü 12 ºG¾-zºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü Ÿô-ºfÞP-¼ÞÅ-qºÛ-¾G-Z¾-¤Û-¿km-ŸÛP.üü 407

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

G¸ÞGÅ-º²Ûm-ÇeôP-GÛÅ-¤²ïÅ-q¼-¤-‚Å-¾ü üvÛm-HÛ-JÀP-qô-GŸôm-q¼»P-mü ºƒâ¤-‚Å-qºÛü ün¤-¤P-fôÅ-ÆÅ-¿Ë-hzP-ZÛh-hÝ-zÇSGÅü ü»P-mü Ç¨m-Ço-±ôGÅ-zÇkïzÅ-q-¤-‚Å-ÁÛP.ü üº±ô-‚ïh-¤±m-HÛÅ-zÇSGÅ-q-¤‚Å-qü ühq¾-¿km-„À-¤-„Àô-z¸P-IGÅ-qºÛ-hq¾ü üZôm-¤ôPÅ-¸ÞG-QâŸÛ-¤²h-º±ô-‚ïh-¿Ëü ü 13 Mãº-Û G¸ÞGÅ-Tmü ºW¤-hq¾-Ehô -fGÞ Å-¸z-qÅ-m-=ºÛ-IPô .ü üÇ‰mŸÛP-ºWïzÅ-qÅ-iâG-BïÅ-±PÅ-qºÛ-h‚PÅü üG¸Û-‚Ûm-ºôh-ÇeôP-ºz¼»P-mü zhïzºÛ-ZÛ-¤ºÛ-G¸Ûü üZôm-¤ôPÅ-±-GhÝP-Åï¾-zÅ-¹-z-ZÛhü ü»P-mü BÛh-ºhôh-LÝ-º²ô¤Å-qÅ-ÅÞ¤-¯ïm-GmÅü ü¤Û-n¤Å-GÁÛÅ-Mãh-z¸P-zÅ¢Ûm-BïÅ-hIü üw-¼ô¾-Lô¾-zºÛ-¯¾-¿km-GhôP-¿SºÛ-±ôGÅüü GPÅ-Tm¿Ë-¤ÛÅ-zbàh-qºÛ-GmÅ-ºhÛ-¤²ïÅü ü 14 ¿kôG-q-Tm-HÛ-G¸ÞGÅ-Tmü Då-¤-¼-hïÅ-ºhz-MÅ-qj¨-hP.üü zhG-GÛÅ-Eôh-GÅÞP-Vß-BïÅ-¸ïºÞ-ºƒâºÛ-hq¾ü üºh¤-BïÅ-hˆÛ¾-ºDô¼»PGï-Å¼-lÝ¾-HÛÅ-½‰ôG üºGG-¤ïh-Eôh-GÅÞP-Bôm-ƒ¾-hG-q-ZÛhü ü»Pm| ‚ÛÅ-qÅ-Vß-Gbï¼-¼Ûm-Vïm-º‚ãP-GmÅ-hP.ü üzhG-GÛÅ-EôhfÞGÅ-h‚ÛG-GÛ-¤²ôh-¾-ºfÞPÅü üM-¤±ô-Vï-mÛ-z-±ÐºÛ-DÞ-zÅ-½‰ôG üGP»P-mü ¥ôÅ-Vß¼-Gô¤Å-qºÛ-ºIôGÛ-»ï-ÁïÅ-½‰ôG-qºÛ-Bôm-hP-ƒ¾ü ü»P-mü n¤Å-IôP-GÛ-GmÅü ü±PÅ-uôh-zÁïÅ-GZïm-hzïm-GmÅ-zhï-z¼Åï¤Åü üºôm-ˆP-EÛ¤-mÛ-¤Û-¤fÞm-Gb¤-HÛÅ-ºFâGÅü ühGôm-q¼ºhÝ-º²Û-uôh-qºÛ-Bôm-¾Å-Iô¾ü ü 408

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

15 ºGôG-qºÛ-G¸ÞGÅ-Tmü ºwGÅ-»Þ¾-lô-Xï-Ghm-HÛ-¼Û-zôºÛ-Çtô¼üü ¤Pôm-q¼-‚P-Vßz-ZÛ-¤ºÛ-GZïm-hï-»ÛÅü ü¤Û-zÆâm-zhÝh-hqÞP-‚ï-z-yG»P-mü zMºÛ-±Gô Åü ü¤Þm-q¼-‚hï -qÅ-TºÛ -Û x¼Û -m¤-¤DºÛ-m¼ô ü ü»P-mü »P-mü ±PÅÆÅ-GŸôm-mÝºÛ-º²â¤-¸ï¼-ºôh-h;¼-Tmü üzhG-»Ûh-hÐPÅ-qºÛ-ºh¤BïÅ-qh-¤ºÛ-±¾ü üºWô¤Å-q¼-¤-Û ‚hï -¾P-±-ô Ç¾ït -zÅ-mü ühïº-Û x¼Û -GZÛÅ»P-mü zÇem-º²Ûm-M-¤±ôº-Û ºyÛm-¾Å-m¤-¤DºÛBïÅ-hzP-q-ô G-¾-»mÛ ü ü»Pmô¼ü üPm-dGô -½PâÀ -h¤¼-ºFÛGÅ-qºÛ-wÅ-L¾ô -HüÛ ü¤Û-G®P-½Gô‰ -¤ºÛ-»hÛ ˆÛ-ºh¤-BÅï -±¾ü ü¯h-mÅ-º‚Ûm-qÅ-ºhô -ÇPôe -TºÛ -Û x¼Û -Izâ ü ü 16 ¤Z¤-ºWôG-GÛ-G¸ÞGÅ-Tm-mÛü ºiïm-¤VôG-GÅP-GÅÞ¤-ºyÛm-¾ÅºWÛG-dïm-¤ÛG üwÅ-Lô¾-Vß-ÆÛm-M¾-¤±m-¤Þm-qºÛ-DÞP.ü üº²âGÅ-q¼‚ïh-h-ï fGô -¤hï -zÇ+¾-q-¼üÞ üZôm-¤Pô Å-hGÝ -V¼ß -G¤ô Å-q-ºhÛÅ-ˆP-Bmô üü »P-mü ¾P-±ôÅ-Ç‰ï¤Å-q-Ç+ïh-¤ïh-¤Þm-qºÛ-hIÅü üVGÅ-¿km-»ÛhˆÛ-ºh¤-BïÅ-ºWô¤Å-q-ºhÛü üIPÅ-¤ïh-zÇ+¾-q¼-VGÅ-¾-Gô¤Å-q»P-mü ‚¤Å-z¯ï»Û| ü„Àô-Pm-©ôPÅ-¤Þm-ÇeàG-qô-ºhÛÅ-ˆP-¾ïmü ü»P-mü ƒ¾-zºÛ->À->ÀôºÛ-hqÞP-±ôGÅ-ˆÛÅü üBï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-©P-mÅ-ºWô¤Å-qºhÛü üM¾-zÇem-zÇoÝzÅ-qºÛ-¾ôG-Ç¨ôm-Iâz-q-hP.ü üGPÅ-¿YôPÅ-BïºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-ƒÛ-zÅ-ˆP.ü ü 17 G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-G¸ÞGÅ-Tmü GP-Ç+Ý-¼Ûm-Vïm-¿Ëàm-qô-ºhz-zMºÛ±¾ü ü¤±m-z¸P-¿Ë-»Û-Ç¨Ûm-¾ïGÅ-Gï-Å¼-hGôhü üGÅÞP-Ç‰m-±PÅqºÛ-JÀâ-h‚PÅ-zTßh-ˆÛÅ-Gb¤Åü üOÛz-GZÛÅ-¢Ûm-BïÅ-z-¤ôºÛ-ºWÛGÅ409

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

»P-mü Eôh-Ÿ¾-¹-z-h;¼-qôºÛ-hGº-±¾-hÝü ü±ï¤Å¾Å-Iô¾ü ü»P-mü yïP-;ï-¾-Á-¼ÛºÛ-Gï-Å¼-º²â¤ü ü¤Vß-OôÅ-‚ã-¼ÞºÛ-ºhz-yïP-G»ô-z-ºhÛüü VGÅ-¿km-@P-iâG-¤Iôm-hÝ-zÅÞ-zºÛ-zlü ü 18 zÇ‰ôm-hô¼-G¸ÞGÅ-Tmü ºhÛ-mÛ-Eôh-Ç+-Ý ¤-»Ûm-qh-¤ºÛ-GZïmü üiâGTßº-Û h‚PÅ-¤mÛ -zPÞ -z-M-ã zºÛ-Oü üºhÛ-m-Û Ehô -fGÞ Å-¤-»mÛ -V-ß Gbï¼-ZhÛ üü »P-mü ¾P-±ôÅ-Ç‰ï¤Ån¤-zŸÛºÛ-ºyÛm-¾Å-¤-»Ûm-M-¤±ôºÛ-½ÀzÅü ü»P-mü qºÛ-ºhôh-¿km-¾ÞÅ-y-¤ü ü¤Û-¤Ûm-¿Ë-»Û-fÛG-¾ï-¤VôG-¤-ZÛhü üÇo-±ôGÅ±ôm-¼ÅÛ -z=-zºÛ-qIºg -Û GÅô ü ü¤-»mÛ -ºWº-ºhô -ºFÛGÅ-qºÛ-G¼Ý -E¤Û -ZhÛ üü »P-mü GP-GÛ-Ÿ¾-hˆÛ¾-¤-»Ûm-¾Û-FÛºÛ-¤±ôü üum-¸ÞP-¤-»Ûm-mGÅˆÛ-ÍÞOa¾-ZÛhü üz;ôh-¾ïGÅ-Ç¨Ûm-¤-¤-»Ûm-hzP-qôºÛ-GŸÝü ü¤fÛP-ÇSôm¸Þ¼-wÞh-¤-»Ûm-Mã-Ç+¼-¾¤ü ü

410

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

hôm-Mm-zŸÛ-q-GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-Mmü GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-Mm-¾-zTß-GZÛÅü

1 ¼ÛGÅ-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü M¾-zºÛ-ÆÅ-qôÅ-zIP-»ÅºIô-zºÛ-hômü ü¤²h-TÛP-‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-z½Àmü üGP-ºhÝ¾fzÅ-ˆÛ-¤²h-q-Ço-±ôGÅ-qÅü ü¤fº-hG-ºIô-z-Oô¾-zºÛ-fzÅ-¾»P-mü ZG-ym-HÛÅ-mÛ-w-¼ô¾-Lô¾-z-»Ûü üÆôG-yôG-»m-¾G¤DÅü ü»P-mü ZÛP-¾G-¾ÅÞ -ˆ-Û Vü üf¾-¤¼-ºzÛGÅ-ÁPÛ -hqG-±h-h-Ý ¤-¼üÞ ü¥ã¼-zIôhnô-P¼-¿km-ŸÛP-G»Þ¾-Pô¼-¤²ïÅü ü 2 ‚-z-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïh-mÛü MÅ-q¼-‚ïh-hô-±PÅ-qºÛÆÅ-¤ô-ˆïü üzhG-»Ûh-hÐPÅ-qºÛ-qj¨ºÛ-hGº-±¾-hP.ü üºôh-ÇeôP-º‚ïhqºÛ-d-zhÝm-hzP-qô-»ÛÅü ü£P-¯ÛºÛ-zTßh-ˆÛÅ-Gb¤Å-qºÛ-ºhz-zM»P-mü w¤-q¼-‚ïh-hô-ºW¤-¤Gôm-®ôP-D-qÅü üdG-Vh-Iâzq| ü»P-mü ¤fº-¬-zºÛ-¥ôÅ-zÞ¤-Tmü ü¾ÞP-¼ÛGÅ-GZº-¼¾-¿UÛ-zºÛ-GhôP-¿S-qÅüü w-¼ô¾-Lô¾-zºÛ-¶-BïÅ-±ôGÅ-n¤Å-ˆP.ü ü 3 »ôm-bm-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïhü ¤²ïÅ-Åô-h‚PÅ-Tm-hHïÅqºÛ-º²â¤-¸ï¼-hP.ü ü¼Û-zôP-¤±m-¤Å-hzïm-qºÛ-Vß-Áï¾-hzP.ü ü½‰ôG¤ºÛ-Bmô -ƒ¾-Çmôe -H-Û ºhz-zM-qü ün¤-¤P-±mô -¼ÅÛ -z=-zºÛ-mºï -Þ GÅÛP.üü »P-mü ¤²ïÅ-Åô-iïGÅ-¿km-¿Ë-¤ÛºÛ-Tôh-qm-hÝü üxG-m-qj¨ôºÛ-ŸzÅ-Åïm411

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

qh-h;¼-yïP.ü üºWô-ÇKïG-ÇeôP-GÛ-Z¤Å-zNå¼-¾ÞÅ-y-¤ºÛü üuÛ-zôºÛ-MmhÝ-ºhôh-ºWôºÛ-¤-aÛ-; ü 4 µÅ-zXôh-q-fôG-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïhü ºiïm-¤VôG-zÁïÅ-GZïm-„À-ô z¸Phq¾-¿mk -ŸzÅü ü¾Å-Çmô¨ -¿GU Å-ˆÅã -Z¼ï -z¸ÞP-GZÛÅ-ºfÞP-zhG üGbmzhïºÛ-¼Û-zôºÛ-Çtô-¾-ºE¤Å-ºhôh-qÅü ü©ôPÅ-qºÛ-ºh¤-¾Å-¥ã¼-hÝ-Oô¾»P-mü Iâ-º²Ûm-¤Gôm-hïºÛ-Ÿ¾-BÛm-qj¨ºÛ-yïP.ü üGPÅ¤²ôh-TÛG ü»P-mü ¿YôPÅ-Bï-ºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-¼-z-¼Þü üzôh-ºzPÅ-@P-iâG-zhï-BÛh-ˆÛÅº±ô-zºÛü üÇkï-zŸÛºÛ-£P-¯Û-MÅ-ÇÀh-h¤-qºÛ-hq¾üü 5 ¼ÛGÅ-zXôh-q-z¼-HÛ-GÅ¾-‚ïhü zÞP-z-¿e¼-h¤¼-‚Û-¼ÞºÛ-¤VßOôÅ-¤²ïÅü üÁÛm-bà-¤Zïm-qºÛ-G»Þ-»Û-ºhz-GÁôG-MÅü ümï-®ô-ºhÛ-hG»P¬-zºÛ-PG-ºW¤-ŸPÛ .ü üÇS-ô h;¼-h¤¼-zºÛ-yPï -zÅ-¤IÛm-q-zMmü ü»Pm| zŸÛm-¤²ïÅ-¥ôÅ-zÞ¤-DÞ¼-HÛÅ-¤²ïÅ-q¼-zMmü üºhôh-qºÛ-zhïhGº-Çeï¼-zºÛ-Ç¨Ûm-¾ïGÅ-¤ü üÍÞOa¾-¾-ºIm-um-hˆãÅ-¼z-bà-»PÅüü »P-mü h;¼-ŸPÛ -¤²ïÅ-qÅ-GPÅº²â¤-qºÛ-G-ï Å¼-Lhô -TPÛ -ÁÅÛ -q-Ozæ ü ü»PˆÛ-¼-Û z-ô zŸÛmü üG»Þ-»-Û ¤hPÅ-¿mk -¼¾-zºÛ-D¼Þ -HÅÛ -¿üÛU üGhôP-¿ºS -Û hzPqô-¼-Û hGÐ Å-;mÝ -H-Û G®ôü üwÅ-L¾ô ->hÀ -M-ºGï¤Å-qºÛ-mÅÝ -q-¿mk ü ü 6 ‚-z-zXôh-q-z¼-HÛ-GÅ¾-‚ïhü zdm-qºÛ-ºDô¼-¾ºô -Û ‚mÛ -½zÀ Å-ºhô ÇoP-GÅÛ ü üzhG-»hÛ -hPÐ Å-qºÛ-qh-¤±ô-MÅ-q¼-‚hï ü üºVh-¯hô -¯¤ô ¾-ºWâG-qºÛ-„-ôÀ IÅô -hP.ü üŸÛ-zÅÛ¾-G-ï Å¼-hGôh-qºÛ-M¾-zÇem-»P.ü ü 7 »ôm-bm-zXôh-q-z¼-H-Û GÅ¾-‚hï ü zñ^¼é -Mhã -¤PÅ-Z-ï iPÅ-±PÅ412

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

qºÛ-h‚PÅü ü»Ûh-hÝ-ºfh-TÛP-Ç‰m-ºWïzÅ-n-zºÛ-Mmü ühï-zŸÛm-OÛzGZÛÅ-TÛG-T¼-iâPÅ-º‚Ûm-qÅü üiâG-TßºÛ-h‚PÅ-ÅÞ-zÇkïzÅ-qºÛ-M¾zºÛ-GÅÞP.ü ü 8 µÅ-zXôh-q-z¼-HÛ-GÅ¾-‚ïhü ¼z-º‚¤Å-M¾-z-hHïÅ-‚ïh¤Vôh-qºÛ-µÅü ü»Ûh-ºôP-¿Ë-»Û-ÆÅ-qôºÛ-O-º²Ûm-hq¾ü üÇ‰m-LÝºÛ-O»P¿km-¿Ë-»Û-¼ô¾-¤ô-n¤Åü üG¼-HÛ-Z¤Å-zM-¿km-qºÛ-¾G-qºÛ-Mmü ü»Pm| PG-bà-¤-zXôh-hôm-HÛ-ºƒÅ-zÞÅ-Gb¤Åü üzXïh-PïÅ-@Ým-qôÅ-zTô¤qºÛ-hôGÅ-q-ƒ¾ü üÍ->Ä-¼-»Û-ºyÛm-Bï¾-wô-Z-hïü ü¾G-Åô¼-qh-¤ºÛ¸ïºÞ-ºƒâ¼-z;ôh-hï-¤±¼ü ü 9 ¼ÛGÅ-zXôh-q-f-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïhü Ço-±ôGÅ-±ôm-¼ÛÅ-z=-zºÛ-¤ïbôG-hP.ü üºW¤-¤Zï¤-¿UãG-ym-»¾-ºhz-xôGÅ-zM¼-G»ôü ü¼ô-zM¿km-qºÛ-ºƒÅ-zÞº-Û ±ôGÅ-ˆÛÅ-hÝhü üBïh-±¾-¤²ïÅ-‚ïh-¿Ë-»Û-@P-ºfÞP»P-mü GbÛP-¤fº-hqG-bà-¤ïh-qºÛ-ÁïÅ-‚ºÛ->ÀôP.ü üOÛz-¤ïhPô.| ü»P-mü G¸ÛGÅ-ÁÛP-¸z-MÅ-h¤-qºÛ-VôÅü üMãm-¤Û-Vh-hÝ-ºhô¤Å-ÁÛP-ºyÛm¾Å-G¼ü üVß-¹-zŸÛm-hÝ-Çeôm-¤²h-fÞz-hzP-ZÛhü ü 10 ‚-z-zXôh-q-f-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïhü ¤ÛG-Ç¨m-‚ï-zÅ-‚ãGÅ-qºÛ-ÇeàGqôºÛ-¤Þmü üºôh-h;¼-Tm-HÛÅ-º‚ïh-qºÛ-;Ým-hºÛ-±¾ü üD-zºÛ-lÝ¾-ymz¯ïGÅ-qºÛ-¼Û-zô-n¤Åü üºôh-ÇeôP-¤Dº-¾-Mã-zÅ-¼Û¤-HÛÅ-ºWô¤Åü ü »P-mü h¤PÅ-G®ô¼-zbGÅ-qºÛ-GÝP-Fm-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP.ü üºhôh»ôm-º±ô¾-zºÛ-xÛ-¼ô¾-Iâz-qºÛ-¤fºü ü¸Å-Pô¼-z¿e-zºÛ-‚Û-¾ºÛ-ºW¤413

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Ç+h-n¤Åü ührh-q¼-¤Û-z¸ôh-zµâm-q-zOÛGÅ-qºÛ-Gb¤ü ü 12 »ôm-bm-zXôh-q-f-¤ºÛ-GÅ¾-‚ïhü ±PÅ-ÆÅ-zŸh-qºÛ-hHïÅº²â¤-Ÿ¾-HÛ-EÛ¤ü üzTß-iâG-V-»ÛÅ-Gb¤Å-qºÛ-ºôh-h;¼-Tmü üiÛzÅÞP-Ph-ºfÞ¾-ÇPïe -ºfÞP-;}Ý º[ -Û ±¾ü üh‚¼-H-Û V-ß º²Ûm-ºhÛ-n¤Å-h;¼»P-mü iâG-TßºÛ-h‚PÅ-ÅÞ-zÇkïzÅ-q-GP-GÛ-GÅÞP.ü üiÛŸÛP-¤²ïÅü ü»P-mü ¸-ÇeôP-GÛÅ-zÇ+Ý¾-zºÛ-Mãh-¤PÅ-Oü ü;-¾-qÛP-;ºÛ-h‚PÅ-hP-±PÅÆÅ-¤ºÛü üGÅÞP-Ç‰m-ºW¤-ŸÛP-»Ûh-ºôP-n-z¼-ºWïzÅü ü

414

¤hô-Ç¨h-xôGÅ-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG

{}üü PG-Mãm-¯ô¤-¼ÛG-¤hô-Ç¨h»Þ¾-HÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG-DGºGºÛ-¸Ûm-ƒÛÅü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Å-¾ÞG xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-;ÛdÛºÛ-¤Û-¯-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-hP.ü M¾-hGï-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-¢Ûm-q-GZÛÅ-ˆÛ-PG-Mãm-mÅ-zÁÝÅ-qü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

415

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

416

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG {}üü ±m-q-hP-qôü ¤fôm-qôÅ-¤fôm-qô-zÇeôh-mô-ºhÛü ühGÝP-ÍÇSmô -¤Dº-¼Þ-vÛm-HÛÅ-zÇehô ü ü¤HôGÅ-qÅ-¤HôGÅ-q-zÇehô -mô-ºhÛü üdºhô-zºÛ-Gô¤-q-¿YôP-GÛÅ-zÇeôhü ü»G-qÅ-»G-G-zÇeôh-mô-ºhÛü üGôÅ¤P-mô-GôP-z-Æ¤-HÛÅ-zÇeôhü ü ¿Ë-Vïm-±PÅ-q-h;¼-qô-±P.ü ü¿Ë-yâG-ÅÞ¤-zTßº-Û z=-¼ï-ÁÛÅü üº²¤JÀÛP-ÅïP-Vïm-M¾-qô-±P.ü ühqº-fÞ¾-ÅÞ¤-zTßºÛ-z=-¼ï-ÁÛÅü ü>Àâ-M¾G®ßG-m-¼Ûm-Vïm-±P.ü ü>Àâ-¼ÛGÅ-ÅÞ¤-zTßºÛ-z=-¼ï-ÁÛÅü ü h-h;¼-»¾ô -EPã -GÁôG-Ç¼ïk -¤-ºhÛü üD-m-M-mG-¿GU Å-¼-Û »hô ü üz¼m-z=-ÁÛÅ-dGÅ-zMh-»ôhü ü@Ýz-m-qj¨-ºhz-zMh-»ôhü üVP-D-mÅºfÞP-m-D-Åï¤Å-BÛhü üVP-z¼-mÅ-ºfÞP-m-z¼-Vh-¤ïhü üVP-@ÝzmÅ-ºfÞP-m-Ç+Ý-¾ÞÅ-zhïü ü fz-GôP-¤-z¼-¤-ºGz-¤-GÅÞ¤ü üfz-GôP-¤-»ôP-¤¼-W-fz-¼ïhüü W-hP-W-¤-¿km-¿km-»ôhü üfz-z¼-¤-Ez-Lôh-Á-fz-¼ïhü üÁ-hP-Á¤-¿km-¿km-»ôhü üfz-GŸÝG-¤-zhÝh-¯ÛºÛ-VP-fz-¼ïhü üVP-hP-VP¤-¿km-¿km-»ôhü ü ±m-q-GZÛÅ-qü hô-ÁÛP-GÅï¼-HÛ-Å-GŸÛ-¼ïhü ü»-hô-¼Û-M¾-¿Ëàm-qô417

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼ïhü ü¼Û-M¾-zŸÛm-hÝ-¤fô-z¼-ÁôG üNïh-qÞ-GÅï¼-¿Ë-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¼ïhüü fz-¸PÅ-¤¼-DÞºÛ-M-¤±ô-¼ïhü üG»P-M-¤±ô-zŸÛm-hÝ-ºEÛ¾-z¼-ÁôGü ºwÅ-fôG-ÇK-¾Û-ÇK-¤ô-¼ïhü ühGÝP-Ç+¼-±ôGÅ-zŸÛm-hÝ-ºwï¾-z¼-ÁôG ü xÛ-ÇKô-ÇKô-¤ôºÛ-»¼-zÞh-mü ühPÞ¾-HÛ-Ço-lP-zŸÛ-NÛ¤-ŸÛG ü¤²ô-zMºhôGÅ-qºÛ-dïm-ºƒï¾-¼ïhü ümP-ÇKô-ÇKô-¤ôºÛ-»¼-zÞh-mü üGÅï¼-HÛ-D¼Å-zŸÛ-Çth-ŸÛG üd-zM-ºhôGÅ-qºÛ-dïm-ºƒï¾-»Ûmü ü¿Ë-EÛ¤-GÅï¼(Åô-)¤ºÛ-»¼-zhÞ -mü üV-DºÛ-;-»¾ô -GÅÞ¤-z¯ïGÅ-ºhÛü üzÞ-GÅÞ¤-ºFâPÅqºÛ-dïm-ºƒï¾-»Ûmü ü ±m-q-GÅÞ¤-qü ºwÞ¼-¤Dm-JÀG-¤ô-D¤Å-h;¼-¤ü ühGÝP-Í-ÇSôm¿eG-G-G¼-»ôh-Áôhü üºhÝ¼-¤Dm-¶-¤ô-Ço-mG-¤ü ü¾¤-¼ÛP-qôºÛ-DÞG¤Gô-G¼-»ôh-Áôhü ü@ô-¤Dm-‚Û-¾ôP-Çkï¼-h;¼-¤ü üÅ-mG-qôºÛ-¤VÛmq-G¼-»ôh-Áôhü ü ºwÞ¼-¤Dm-JGÀ -¤-ô D¤Å-h;¼-¤ü ühGÝP-Í-ÇmôS -ÆG-G-Á¼-m-»hô üü ºhÝ¼-¤Dm-¶-¤ô-Ço-mG-¤ü ü¾¤-¼ÛP-qôºÛ-¤Gô-hG-hzÞÅ-m-»ôhü ü@ô¤Dm-‚Û-¾ôP-Çkï¼-h;¼-¤ü üÅ-mG-qôºÛ-¤VÛm-q-dÛP-m-»ôhü ü hGÝP-Í-ÇmôS -»m-m-¤fôm-q-ô ¤hï ü ühï-»m-ŸGÛ -¤fô-mºï -Û Çmô¨ -¾¤-ºfôzüü ÇeG-h¤¼-»m-m-z®m-qô-¤ïhü ühï-»m-ŸÛG-z®m-mïºÛ-Ç¨ôm-¾¤-ºfôzüü mGÅ-hGº-¿km-»m-m-xãG-qô-¤ïhü ühï-»m-ŸÛG-xãG-qºÛ-Ç¨mô -¾¤-ºfôzüü ±m-q-zŸÛ-qü hGÝP-Í-ÇSôm-hˆÛ¾-mÅ-£P-V¼-ºzzÅü ü¸Å-ºƒâiâG-¸-zºÛ-dïm-ºƒï¾-¼ïhü ü¼Û-©âG-iâG-¤Gô-mÅ-ºWº-ŸÛG-Á¼ü üXï418

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

„À-¤-¤W¾-zºÛ-dïm-ºƒï¾-¼ïhü üVß-©-Vßº-Û Çehô -mÅ-©-h¼-VGÅü ühzÞÅWô-zô-¤W¾-zºÛ-dïm-ºƒï¾-¼ïhü ü ZÛ-¤-Åï¼-qôº-Û ¤Pº-ºôG-mü üM¾-z-qa-Vïm-ºFâPÅ-zÇkh-»ôhü üIÔÅï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-hGº-zÇkh-»ôhü ü Å-h;¼-¡¤ï -qºÛ-¤Pº-ºGô -mü üÅ-ºƒâ-iGâ -ÇmôS -¤-ô ºFâPÅ-zÇkh-»hô üü zôh-¤Gô-mG-;Ým-qô-hGº-zÇkh-»ôhü ü ÇS-¤-¤-hP-wzï -¤ºÛ-¤Pº-ºGô -mü üM-mG-M¾-q-ô ºFâPÅ-zÇkh-»hô üü M-¼¾-q-Tm-qô-hGº-zÇkh-»ôhü ü IÔ-¤Gô-¼Û-G-ÇeG-¿tGÅ-zbÛP.ü üÇeG-Á-¤ô-Tm-GÛ-Ghm-fôG-mü ü¤GôGÅï¼-ŸÝ-Tm-HÛ-„À-¤-zŸÝGÅü üVôÅ-;Ým-¼ÛG-ºhôm-GÛ-dïm-ºƒï¾-¼ïhü ü I¾-@ïh-¼ÛG-G-G¸ÛG-¿tGÅ-zbÛP.ü üG¸ÛG-fÛG-¾ï-Tm-HÛ-Ghm-fôGm| ü¤Gô-W-¾Ð-Tm-HÛ-hqôm-„Àôm-zŸÝGÅü üGb¤-Ç‰m-IGÅ-ºôP-zºÛdïm-ºƒï¾-¼ïhü ü I¾-GŸÝG-¼Þ-GŸÝG-z¾-h;¼-zbÛP.ü üz¾-D-Vß-Tm-HÛ-Ghm-fôGm| ü¤Gô-G»Þ-‚ã¼-Tm-HÛ-¤-ÆÛ-º²ô¤Åü üMãh-zÞ-yâG-º²ô¤Å-qºÛ-dïmºƒï¾-¼ïhü ü I¾-¤Gô-¼-Þ G-ÇGe -¿Gt Å-zbÛP.ü üÇeG-Á-¤ºÛ-h-ô ¾mï -Á-»ÅÛ -‚Åü üI¾@ïh-¼GÛ -G-G¸ÛG-¿Gt Å-zbÛP.ü üG¸ÛG-fGÛ -¾-ï P-ô ¾mï -VP-GÅÛ -‚Åü üI¾Q-¼Þ-G-z¾-h;¼-zbÛP.ü üz¾-D-VßºÛ-Pô-¾ïm-W-GÛÅ-‚Åü ü Çehô -»ôÅ-mÅ-¼Û-Lm-Ç¨Gä -q-Tmü ü¼Û-Ç¨Gä -q-Tm-¾-ÁÐ-»Þ-ºDô¼ü üz¼419

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

m-hqôm-qô-V-±ÛG-Tmü ühqôm-D-±ÛG-Tm-¾-¼Û-Çkï-ºDô¼ü üÇ¨h-m-¤±ôzô-½ÀPÅ-q-Tmü ü¤±ô-½ÀPÅ-q-Tm-¾-Z-Æ¤-ºDô¼ü ü ±m-q-¿S-qü P-¾-zŸôm-M-ã d-Lm-GTÛG-¾Å-¤hï ü üÅôG-Å¼ï -qºô -Û dGTôh-»P-»P-‚Åü üP-¾-zŸô-M-ã ºƒÛ-Lm-GTÛG-¾Å-¤hï ü ü¿Ë-Çmôe -q-¾Mãm-¤Vôh-w¾Þ ü üP-JÀô-¾-fGô Å-Mºã -Û I-Û E-ô GTÛG ü¤Û-¤hï -m-hqº-z-ô ¼-Ð D»P-»P-‚Åü ü Í-GÝG-GÝG-GÛ-GÝG-GÅÞ¤-»ôhü üGÝG-GÅÞ¤-Áôh-hP-JÀâ-z-»Ûmü üzmÅï¼-¤ôºÛ-¾G-m-Q-fï-GÝG üBïÅ-GŸôm-mÝºÛ-¾G-m-GŸÝ-¤VôG-GÝG üÇ¨mÍ-Åï¼-¾G-m-zŸô-¼Þ-GÝG ü d-¼-»PÅ-¤ô-d-»ÛÅ-GP.ü üd-ÇS-¤-AP-hP-ºiïÅ-zÞ-fü üd-z¼¤Å-¯Ó-¤Gô-zlG-GÛ-ºhÝG üd-GŸÝG-¤-h-hÝP-¿ËÅ-m-»ôhü ü ¸ôG-¼-»PÅ-¤-ô ¸Gô -GÅÛ -GP.ü ü¸ôG-Ç-S ¤-ºƒôP-hP-ºiïÅ-z-Þ fü ü¸ôGz¼-¤Å-¯Ó-¤Gô-zlG-GÛ-ºhÝG ü¸ôG-XïÅ-¤-h-hÝP-¿ËÅ-m-»ôhü üG»Phï-hP-¤-ƒ¾-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü ¾ÞG-¼-»PÅ-¤ô-¾ÞG-GÛÅ-GP.ü ü¾ÞG-ÇS-¤-hGô-hP-ºiïÅ-zÞ-fü ü¾ÞGz¼-¤Å-¯Ó-¤Gô-zlG-GÛ-ºhÝG ü¾ÞG-XïÅ-¤-h-hÝP-¿ËÅ-m-»ôhü üG»Phï-hP-¤-ºƒ¾-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü ±m-q-iâG-qü hGÝP-Í-ÇmôS -P-ô Å-ô zÇehô -M-ã züô üV¼-zz-zz-GZÛÅ-;zhÝh-¯-Û ¼hï ü üÅ-hGô -¤-ô P-ô Å-ô zÇehô -M-ã züô ü¯Ó-BÅï -BÅï -GZÛÅ-;-;¼Ý -G¤Ý ¼ïhü üEôh-J-âÀ z-P-ô Å-ô zÇehô -M-ã züô üJÀ-â „PÀ -„PÀ -GZÛÅ-;-D-¤±¼-¼hï ü ü 420

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

Çehô -»ôÅ-m-Á-zô-GZÛÅ-ºIôÅ-ÁÛG ü¼Ð-¼ÛP-fÞP-¤ïh-qºÛ-»G-TÛG-¿eÅô üü z¼-Gm-m-¶-¤ô-GZÛÅ-ºIôÅ-ÁÛG üI-»G-z®ôG-¤ïh-qºÛ-»G-TÛG-¿eôÅüü Ç¨h-¤ôÅ-m-JÀâ-z-GZÛÅ-ºIôÅ-ÁÛG üÇ+h-GP-»G-¤ïh-;Û-»G-TÛG-¿eôÅü ü hGÝP-Í-ÇSôm-¤-¼ïh-¿Ë-ÇSôm-¼ïhü ü¿Ë-¼z-GmÅ-‚ïh-¤Û-ÅÞ-»Ûm-Áôhüü µ-Fz-»G-¤-¼hï -Fz-h;¼-¼hï ü üFz-GPô -z-ºhôGÅ-¤-Û Å-Þ »mÛ -Áhô ü ü¾¤y-¤ô-¤-¼ïh-¿UãG-GÝ-¼ïhü ü¿UãG-D-±¼-zÁPÅ-mÛ-ÅÞ-»Ûm-Áôhü ü hGÝP-Í-ÇmôS -¤-¼hï -¿-Ë ÇmôS -¼hï ü ü¿Ë-¾-¼z-GmÅ-‚hï -¤-Û ¿-ôË VPß -ºƒâGü µ-Fz-»G-¤-¼ïh-Fz-h;¼-¼ïhü üFz-GôP-z-ºhôGÅ-¤Û-ƒï-Åï¼-ºƒôP.üü ¾¤-y-¤ô-¤-¼ïh-¿UãG-GÝ-¼ïhü ü¿UãG-D-±¼-zÁPÅ-¤Û-¤hô-¾Û-¼ïhü ü Çeôh-»ôÅ-m-¤ï-bôG-Åï¼-Vïm-ŸÛG üD-¤-Gh-¤ï-bôG-Åï¼-Vïm-¼ïhü üDGh-m-Åï¼-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-¼ïhü üz¼-Gm-m-¤ï-bôG-ÇeôP-¿km-ŸÛG üD¤-Gh-¤ï-bôG-ÇeôP-¿km-¼ïhü üD-Gh-m-ÅPÅ-MÅ-ÇeôP-Ç+Ý-¼ïhü üÇ¨h¤ôÅ-m-¤ï-bôG-M-Ç¨äG-ŸÛG üD-¤-Gh-¤ï-bôG-M-Ç¨äG-¼ïhü üD-Gh-m-M¾z-qa-Vïm-¼ïhü ü VP-ºhÛ-±ô-¤Û-ŸÛ¤-hGÝ-ŸÛ¤-¼ïhü üÇehô -M-G¼-»Þ¾-HÛ-ºƒÅ-VP-¼ïhüü VP-ºhÛ-±ô-¤Û-ŸÛ¤-hGÝ-ŸÛ¤-¼ïhü üÇ¨h-M-mG-»Þ¾-HÛ-Iô-VP-¼ïhü üVPºhÛ-±ô-¤Û-ŸÛ¤-hGÝ-ŸÛ¤-¼ïhü üz¼-±-z-¼ôP-GÛ-mÅ-VP-¼ïhü üJÀâ-ÅPÅP-Fô¤-qºÛ-I¾-mÅ-¾ïmü ü¸-GôÅ-¾ÞÅ-º²ô¤Å-qºÛ-dïm-ºƒï¾-¼ïhü ü ºƒâG-ÅP-ÅP-¤¼-H¼-Gô-mÅ-IG üV¼-zhÝh-¯Û-ºzz-ˆÛ-dïm-ºƒï¾¼ïhü ü‚-ÁP-ÁP-hGº-¿km-mGÅ-mÅ-IG ümGÅ-ÁÛP-¾ô-MÅ-qºÛ421

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

dïm-ºƒï¾-»Ûmü ü ±m-q-zhÝm-qü PÅ-I¾-¤GôºÛ-¼ÛGÅ-¾-JÀâ-ŸÛG-„ÀPÅü ü¤Gô-¶-¤ôTm-¾-„ÀPÅ-q-»Ûmü ü¤Gô-¶-¤ô-m¤-¤DºÛ-¿Ë-¤ôÅ-ÆâPÅü üPÅ-I¾-@ïh¼ÛGÅ-¾-J-âÀ ŸGÛ -„PÀ Åü üÇ+-ï xG-¤hÝh-Tm-¾-„PÀ Å-q-»mÛ ü üÇ+-ï xG-¤hÝhxG-m-lô-XïÅ-ÆâPÅü üPÅ-I¾-GŸÝG-¼ÛGÅ-¾-JÀâ-ŸÛG-„ÀPÅü ü@P-ÅôG¿Ë¤-Tm-¾-„ÀPÅ-q-»Ûmü ü@P-ÅôG-¿Ë¤-Å-GŸÛ-zdm-qôÅ-ÆâPÅü ü PÅ-BÛh-GÅÞ¤-BÛh-ˆÛ-JÀâ-ŸÛG-¾ïmü ü¤fô-mï-»PÅ-mÛ-Í-ÇSôm-hGÝP.üü ¤fô-;-GhÝPÅ-¤-Û hGôÅ-BhÛ -TGÛ -»hô ü üPÅ-BhÛ -GÅÞ¤-BhÛ -ˆ-Û J-âÀ ŸGÛ -¾mï üü iô-mï-h;¼-mï-ZÛ-¹-GZÛÅü üiô-¤ï-ºzÞh-¤Û-hGôÅ-BÛh-TÛG-»ôhü ü PÅ-Å-Gm¤-GZÛÅ-¾-GZïm-ŸGÛ -‚hï ü üVß-hP-V¼-zºÛ-¸¤-q-ºwPÅüü PÅ-¤hô-hzÞÅ-GZÛÅ-¾-GZïm-ŸGÛ -‚hï ü üyâG-hP-f¼ï -¤ºÛ-¸¤-q-ºwPÅüü PÅ-±-ŸP-GZÛÅ-¾-GZïm-ŸÛG-‚ïhü üd-HïÅ-hP-x-¤ôÅ-¸¤-q-ºwPÅüü JÀ-â ¯ï-mÅ-¾ïm-m-¯ï-mÅ-¾ïmü ühzÞÅ-Wô-zôº-Û GÅï¼-bôG-¯ï-mÅ-¾ïmü üJÀ-â @ïh-mÅ-¾ïm-m-@ïh-mÅ-¾ïmü üGÅï¼-zÞ¤-qºÛ-¿eô-zºÛ-Ç+ïh-mÅ-¾ïmü üJÀâGŸÝG-mÅ-¾ïm-m-GŸÝG-mÅ-¾ïmü ü¤Vôh-dïm-zP-¼Û¤-zŸÛm-hÝ-¾ïmüü P-ƒG-¤Gôº-Û ÁÝG-q-Dï¼-BïÅ-»Ûmü üP-w-¤-¤ïh-qºÛ-„À-¤-»Ûmü üxGGÅÞ¤-º±¾-m-Íï-VôG-GÛ ü P-¼Û-@ïh-ÇeG-¤ô-Dï¼-Z¾-»Ûmü ü¼Þ-Çkï-¤ïh-qºÛ-hqôm-qô-»Ûmü üP-¤GôGTÛG-zbGÅ-m-Íï-VôG-GÛ üP-¼Û-GŸÝG-GÛ-Vß-fG-Vß-ºDô¼-»Ûmü üzÞ-yâG¤ïh-qºÛ-¤-ŸÛG-»Ûmü ü¤aÛ-ºhôm-m-Íï-VôG-GÛ ü 422

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

BïÅ-w-ô ¼z-DGô -q-µmâ -G-Û DGô üµâm-Q-¤-¤±ßPÅ-m-G»P-¼z-»mÛ ü üBïÅwô-ºƒÛP-G-Û Çhï+ -q-¤hº-»ÅÛ -DPï Åü ü¤hº-ÇmôS -¤-ºwP-m-x-Û ¤-»hô ü üBïÅwô-¤fº-Ç-o DPÞ -zÇozÅ-ˆÅÛ -DPï Åü üzÇozÅ-ÇmôS -¤-xÅÛ -m-x-Û ¤-»hô ü ü BïÅ-w-ô ¼z-ŸGÛ -¾-d-ŸGÛ -hGôÅü üd-¤hï -m-FPâ -FPâ -GÁôG-VG-¼hï ü üBïÅwô-ºƒÛP-ŸGÛ -¾-I-Û ŸGÛ -hGôÅü üIÛ-¤hï -m-ÇGe -¤-ô ¤Vï-VG-¼hï ü üBïÅ-w-ô ¤fºŸÛG-¾-¿¤Ë -ŸGÛ -hGôÅü ü¿Ë¤-¤hï -m-z-ï ¼-Þ @P-h¤¼-¼hï ü ü h-±-ºhÝÅ-±ô-ºhÝÅ-EÛ¤-¾-ºhÝÅü üEÛ¤-W-VP-»G-GÛ-BÛh-¾-ºhÝÅüü ÁÐ-ºhÝÅ-hGô-ºhÝÅ-ÇtP-¾-ºhÝÅü üÇtP-¯Û-fôG-»G-GÛ-BÛh-¾-ºhÝÅü üÇeGºhÝÅ-G¸ÛG-ºhÝÅ-mGÅ-¾-ºhÝÅü ümGÅ-ÁÛP-¾ô-MÅ-qºÛ-BÛh-¾-ºhÝÅüü ±m-q-zMh-qü Çeôh-hzÞÅ-G®P-hÝP-h;¼-DôG-q-¼ïhü üºzÞh-¤ÛhGôÅ-h;¼-¤ô-G»Å-ºEÛ¾-¼ïhü üz¼-hGÝ-zM-Áï¾-h;¼-yïP-z-¼ïhüü ºhôm-¤Û-hGôÅ-¤aÛ-¼P-ºIâz-¼ïhü üÇ¨h-M-mG-hPÞ¾-h;¼-¤ï-¾ôP-¼ïhüü xÛ-¤Û-hGôÅ-¤ï-¾ôP-¼P-GÅ¾-¼ïhü ü PºÛ-¼Û-¤Gô-ƒG-hP-ÁÝG-qÅ-DïPÅü ü¿Ë-zÅP-¤Vôh-¤Û-hGôÅ-BÛhTÛG-»ôhü üPºÛ-¼Û-Ç+ïh-„À-¤-hGôm-qÅ-Ezü üÁÛ-h¥¾-z¼-¤Û-ºIô-BÛhTÛG-»ôhü ü¼Û-GŸÝG-ÇSôm-¤ô-mÅ-GÛÅ-DïPÅü üD-¾-W-VP-¤Û-Vh-BÛhTÛG-»ôhü üBÛh-GÅÞ¤-¾ôPÅ-hP-JÀâ-z-»Ûmü ü ¿Ë-ô º²¤-z-Þ JPÛÀ -G-Û Mm-GTÛG-qüô üÇePï -G-Û Z-Û ¹-Ç-Ý+ D¤Å-zhï-¤¼ô -zŸÝGÅüü Á¼-Vß-zô-GP-GÛ-Mm-GTÛG-qôü üZ-GÅï¼-¤ÛG-Ç+-Ý D¤Å-zhï-¤ô¼-zŸÝGÅüü ÁÛP-hq¾-º‚ô¼-MÅ-qºÛ-Mm-GTÛG-qôü ü‚-DÞ-‚ãG-Ç+Ý-D¤Å-zhï-¤ô¼423

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zŸÝGÅü ü P-VÅô -ˆ-Û ¾PÞ -mÅ-ºPô -z-»mÛ ü üÅï¤Å-VÅô -hP-¤-Û ºƒ¾-z=-ÁÅÛ -ÁGô ü P-¸Å-ˆÛ-¾ÞP-mÅ-ºôP-z-»Ûmü üD-¸Å-hP-¤Û-ºƒ¾-z=-ÁÛÅ-ÁôG üPGôÅ-ˆÛ-¾ÞP-mÅ-ºôP-z-»Ûmü üMz-GôÅ-hP-¤Û-ºƒ¾-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü

424

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü ¤hô-Ç¨h-»Þ¾-HÛ-JÀâ-ÁGÅü {}üü zm-VôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-;Ým-¼ÛGÅ-GhôP-mÅ-ºhômü üh;¼-f-¼ï-fô¼¼ï-½ÀPâ -GÛÅ-DÞ¼ü üÅï¼-ÇK-Ý ¼ï-ÇK-Ý ¼ï-µ-m-MãGÅü üPô-±-m-±-‚ïh-hï-m-»ôhüü wô-zÅ¤-¤ïh-ˆÛÅ-¾ô-±ï-¾¤-D¼-º±ôü ü;Ý-hÝ-¼ï-hÝ-¼ï-WG-qÅ-zhÅüü wÅ-¶-¾ï-¶-¾ï-µ-m-MãGÅü üPô-±-m-±-‚ïh-hï-m-»ôhü ü ¤ô-zÅ¤-¤hï -ˆÅÛ -Ÿ-ô fGÞ -E-Û DÅ-‚Åü üh;¼-f-ô Å-ï f-ô Å-ï E-Û GÅÝ -ºEï¼üü mG-ÇKÝ-¼ï-ÇKÝ-¼ï-XïÅ-m-MãGÅü ü zÞ-hqº-»hô -hP-hqº-¤hï -fGÞ -Å-mü ühqº-»hô -ˆ-Û hqÞP-z-¿GàË -¿GàË ¿ËGà ühqº-¤hï -ˆ-Û Z-Ñ Á-ºh¼-¼-¼ü ühôm-¤hï -Å¼-¤hÝP-»-Þ ÉGâ -Å-ï zŸGü Pô-±-m-±-‚hï -h-ï m-»hô ü ü zm-VÅô -»hô -VÅô -¤hï -fGÞ -Å-mü üVôÅ-»hô -ˆ-Û ;mÝ -¼GÛ -fG-fG üVôÅ¤ïh-ˆ-Û ¾G-¤Gô-G»ôG-G»ôG ühôm-¤hï -ˆÅÛ -¿-Ë ÁÅô -T¾-Å-ï zŸG üPô-±-m±-‚hï -h-ï m-»hô ü ü ¤m-¸Å-»hô -¸Å-¤hï -fGÞ -Å-mü ü¸Å-»hô -ˆ-Û »-ô Ç¾ô+ -Á-Ý ¼-Þ ¼üÞ ü¸Å-¤hï ˆÛ-¾G-q-G»ôG-G»ôG ühôm-¤hï -ˆÅÛ -µ-¾-Û ÉGâ -Å-ï zŸG üPô-±-m-±-‚hï -h-ï m-»hô ü ü zm-VÅô -¤hï -I¾-¾-ºIô-¼G-GÛ üPïh-ˆ-Û Í-D-Þ ¤-Û D¤ô -¤-Û zXôh-¾Åü üzÞhqº-¤hï -h¤G-¾-ºIô-¼G-GÛ üPïh-ˆ-Û GTïÅ-yGâ -¤-Û ¤PGÅ-¤-Û zXôh-¾Åüü 425

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤m-GÅô -¤hï -zG-¾-ºIô-¼G-GÛ üPïh-ˆ-Û z-Þ ¤-ô ¤-Û ¢mÛ -¤-Û zXôh-¾Åü ü ¤D¼-¤GôºÛ-‚-hï-h;¼-qô-hïü üm¤-±ôh-º²Ûm-GÛ-¿Ë-ŸÛG-¼ïhü üfP¤¼-G®ßz-mïºÛ-ºiï-ŸÛG-¼ïhü üzm-VôÅ-¤ïh-I¾-GÛ-I¾-@ïh-mü üŸG¤P-ZÝP-zÁh-mïº-Û ºiï-ŸÛG-¼ïhü üzÞ-hqº-¤ïh-ˆÛ-h¤G-Eã-mü üzÞº-Û z¸PPm-zÁh-mïºÛ-ºiï-ŸÛG-¼ïhü ü PÅ-@Ý-¤-‚Å-GôP-¾-@Ý-ŸÛG-‚Åü üÇSGÅ-q-ŸÛG-GÛ-hô¤-¼-z@ÝÅüü PºÛ-XïÅ-m-@P-JÀÛP-ºzÞh-ˆÛ-»ôh-GÛ üºzÞh-ˆÛ-»ôh-m-ºzÞh-GÛ-Çkôhü ü¤Ûh¤ï-zô-ŸÛG-GÛ-z½À-hÝP-¼ïhü ü PÅ-@Ý-¤-‚Å-GôP-¾-@Ý-ŸÛG-‚Åü ü„À-¤-GTÛG-GÛ-GÅï¼-ŸÐ-z@ÝÅüü PºÛ-XïÅ-m-Q-Lm-;ôz-;ôzü üh-zlÝP-Mã-»ôh-m-lÝP-GÛ-Çkôhü ühï-d-LmŸÛG-GÛ-ÇK¾-Ç+ôGÅ-¼ïhü üPÅ-@Ý-¤-‚Å-GôP-¾-@Ý-ŸÛG-‚Åü üPÅ-Oæzq-ŸÛG-GÛ-ŸÐ-VôG-z@ÝÅü üPºÛ-XïÅ-m-^-¼Û-fôG-fôG üEôh-fôG-Mã-»ôhm-fôG-GÛ-Çkôhü ühï-¼-¤-ŸÛG-GÛ-¼-Ç+ôGÅ-¼ïhü ü

426

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü ¤hô-Ç¨h-»Þ¾-HÛ-ºiÛ-JÀâü iÛ-zü hGÝP-Í-ÇSôm-Ç~-Lm-MP-ºi-¼ïhü üvÛm-D-±z-ºwïm-mô-ÅÞ»Ûm-Áôhü üVß-©-Vß-¼¾-IÛ-GÁÝz-¤ïh-¼ïhü ü¤±ôm-h;º-¾Å-Mz-mô-ÅÞ»Ûm-Áôhü üÅ-hôG-¤ô-zÞ-¤ôºÛ-GmÅ-¤¾-¼ïhü üJÀô-Mm-iâG-ºhôGÅ-mô-ÅÞ»Ûm-Áôhü ü ¾mü vÛm-D-±z-ºwïm-mô-Ç¨äG-VßP-¼ïhü ü¤±ôm-h;º-¾Å-Mz-môhGÝm-µ-(¹)¼ïhü üJÀôG-Mm-iâG-ºwïm-mô-h‚¼-µ-(¹)¼ïhü ü iÛ-zü JÀG-¼ôG-¤ô-ŸÛG-GÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-Áôhü ühïº-Û ¤Vß-bô-¿UGÅ-ˆÛÅzlÝP-»ôh-GÛ ühï-m¤-GÛ-ZÛm-q¼-hGôÅ-mÛ-¼ïhü üGÁôG-q-Fz-¾Å-zlÝP»ôh-GÛ ühï-m¤-GÛ-ZÛm-q¼-hGôÅ-mÛ-¼ïhü üÇkï¼-¤ô-¤±ôm-mÛ-zlÝP-»ôhGÛ| ühï-m¤-GÛ-ZÛm-q¼-hGôÅ-mÛ-¼ïhü ü ¾mü JÀG-¼ôG-¤ô-ŸÛG-GÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-zÁh-mü ü¤Vß-bô-¿UGÅ-¾ÅzlÝP-¾Å-zôü üÅ-mG-qôº-Û ¤VÛm-q-@ô-‚ïh-»Ûmü üGÁôG-q-Fz-¾Å-z¸ôÅ¾Å-zôü ühGÝP-Í-ÇSôm-¤Dº-¾-ºIÛ¤Å-ZÛm-hGôÅü üÇkï¼-¤ô-¤±ôm-¾µâÅ-¾Å-zôü üAP-;-¤ºÛ-¿Ëà-iâG-Gbô¼-‚ïh-»Ûmü ü iÛ-zü ºƒÛ-fï-¾ï-GTÛG-¾-¤hôG-GÅÞ¤-»ôhü ü¤hôG-GÅÞ¤-Áôh-hPJÀâ-z-»Ûmü ü ¾mü ºƒÛ-fï-¾ï-Çtä-D-mG-qô-¼ïhü üzŸôÅ-m-ºô-¤-h;¼-qô-¼ïhü ühï427

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zÁÛGÅ-m-ºƒÛ-¤¼-Åï¼-qô-¼ïhü ü iÛ-zü mGÅ-hGº-¿km-fP-¾ô-¤hôG-GÅÞ¤-»ôhü ü¤hôG-GÅÞ¤-ÁôhhP-JÀâ-z-»Ûmü ü ¾mü mGÅ-hGº-¿km-fP-¾ô-M-Ç¨äG-¼ïhü ühï-zTh-m-D-ºyô-h;¼qô-¼ïhü ühï-zÆïG-m-¤ï-¿Uï-h¤¼-qô-¼ïhü ü iÛ-zü mÅ-ºƒâ-iâG-ŸÛG-¾-¤hôG-GÅÞ¤-»ôhü ü¤hôG-GÅÞ¤-Áôh-hPJÀâ-z-»Ûmü ü ¾mü mÅ-ºƒâºÛ-D-¤hôG-ÇSôm-qô-¼ïhü üzQôÅ-m-»ôÅ-ºƒâ-F-zô-¼ïhüü »ôÅ-ºfG-m-¯¤-q-h;¼-qô-¼ïhü ü iÛ-zü Á¼-¼Û-zM-¼Û-»Û-¼Û-¤Gô-mü üGôÅ-Åï¼-qô-D-GP-»-¾-¾ü üGmM-ºfG-¼hï -hP-zhô -ºfG-¼hï ü üÁ¼-¼-Û zM-¼-Û »-Û ¼-Û @hï -mü üGôÅ-h¤¼qô-D-GP-»-¾-¾ü üGm-M-ºfG-¼ïh-hP-zôh-ºfG-¼ïhü üÁ¼-¼Û-zM¼Û-»Û-¼Û-GŸÝG-mü üGôÅ-ÇSôm-qô-D-GP-»-¾-¾ü üGm-M-ºfG-¼ïh-hPzôh-ºfG-¼ïhü ü ¾mü Á¼-¼Û-zM-¼Û-»Û-¼Û-¤Gô-mü üGôÅ-Åï¼-qô-D-GP-»-¾-¾ü üGmM-ºfG-zhô -ºfG-GZÛÅ-;-¤mÛ ü üh‚¼-¤Gô-¤ºÛ-¤-× ¤-× AP-ÁGô -¼hï ü üÁ¼¼Û-zM-¼Û-»Û-¼Û-Ç+ïh-mü üGôÅ-h¤¼-qô-D-GP-»-¾-¾ü üGm-M-ºfG-zôhºfG-GZÛÅ-;-¤Ûmü üh‚¼-ºƒÛP-qôºÛ-Í-h¼-ÁÛÅ-h¼-¼ïhü üÁ¼-¼ÛzM-¼Û-»Û-¼Û-GŸÝG-mü üGôÅ-ÇSôm-qô-D-GP-»-¾-¾ü üGm-M-ºfG-zôhºfG-GZÛÅ-;-¤Ûmü üÇeôm-zhÝm-qºÛ-Í-qG-V-¼-¼ïhü ü 428

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü ¤hô-Ç¨h-¿Ëô-Mãh-¤²ôh-hGïºÛJÀâ-ÁGÅ-hÝ¤-zÞ-GTÛG {}üü (zŸG-Çk¤ô -qºÛ-JÀ-â ÁGÅü)Eôº-Û DP-q-¿eG-¾ïz-h;¼-qô-¼ïhü üºfïmMP-¤Û-hGôÅ-BÛh-TÛG-»ôhü üEôºÛ-ÇKô-¸ôG-wG-¤-¼ôG-¤ô-¼ïhü üº±ô-BôP¤Û-hGôÅ-BÛh-TÛG-»ôhü üEôºÛ-D-¸Å-¾Þ¤-zÞ-h;¼-¼ÛÅ-¼ïhü üIÛ-VßP-¤ÛhGôÅ-BÛh-TÛG-»ôhü ü (AP-±ºÛ-JÀâ-ÁGÅü)EôºÛ-¤Gô-GÛ-Ç~-¼ôÅ-¸GÅ-¤-¸ÛG ü¸GÅ-¤-¸ÛG-¾D-±z-¤ïhü üEôºÛ-Mz-GÛ-¯G-q-¸GÅ-¤-¸ÛG ü¸GÅ-¤-¸ÛG-¾-GôP-z¤ïhü üEôº-Û fz-G-Û ¸PÅ-f-ï Ç¼ïk -¤-Ç¼ïk ü üÇk¼ï -¤-Ç¼ïk -¾-D-¾zï -¤hï ü üEôº-Û ¤Gô-m->Àh-q-ƒï-GP-»ôhü üEôh-Vß-z¸P-ºhÛ-z¸P-GZÛh-mï-z¸P.ü üEôº-Û DôG-q-Mã-½‰ôG-Åï-zô-GP.ü üEôh-Vß-z¸P-ºhÛ-z¸P-¸-mï-z¸P.ü üEôºÛ-ZÑm-MãÅ-@-Çt¼-GP-»ôhü üEôh-Vß-z¸P-ºhÛ-z¸P-ºIô-mï-z¸P.ü üºƒâGIG-mÅ-fôG-TÛG-¤-wPÅ-mü üGm¤-ÇSôm-qôÅ-Gô-m-Pô-¼ï-±ü üVP-ºfÞPmÅ-JÀâ-ŸÛG-¤-„ÀPÅ-mü üxÛ-Fô¤-qÅ-Gô-m-Pô-¼ï-±ü üd-MãGÅ-mÅ-lÝ¾ŸÛG-¤-G®ßz-mü üÅ-hôG-¤ôÅ-Gô-m-Pô-¼ï-±ü ü

429

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

{}üü PG-Mãm-hÝ-»ôh-qºÛ-JÀâ-±ÛG-fô¼-zÞ-ºGºü {}üü (ŸzÅ-h;¼-HÛ-JÀâü) ÇtP-Åï¼-qô-GÅï¼-HÛ-¤hôG-º²Ûm-mü üxãGÅº±ô-zºÛ-m-VßP-JÀâ-¼Þ-„ÀPÅü ühïºÛ-¾ÞÅ-¾-¾P-±ô-MÅ-dGÅ-¼ïhü ü¿ËôvÛm-mG-qôºÛ-Ghm-ÇeïP-mü ü¿Ëô-G»Þ-ºƒâG-ÇSôm-qôÅ-GÅÞP-Ç+h-OôG üV¼Vß-hÝÅ-ÅÞ-ºzz-qºÛ-dGÅü ü¼Û-m-zÞm-z¯ïGÅ-qºÛ-Ghm-ÇeïP-mü üP-n¾º‚ô¼-GTÛG-GÅÛ -J-âÀ ¼-Þ „PÀ Åü üPºÛ-Å¤ï Å-¾-Z¤Å-dGô Å-ºwï¾-zºÛ-dGÅüü ¤Û-ÁÛ-zºÛ-¼ô-»Û-ÇSÅ-¤Gô-mü üXï-„À-¤-¤VôG-GÛÅ-JÀâ-¼Þ-„ÀPÅü ühï¼-ºzÞ¾z-¤P-qô-‚ãP-dGÅ-¼ïhü ü¤ï-bôG-Åï¼-qôºÛ-Ghm-ÇeïP-mü ü@P-iâG-£P¤Å-JÀ-â ¼Þ-„ÀPÅü ühïº-Û DôG-q-£P-¯ÛÅ-ºIïPÅ-dGÅ-¼ïhü ü¤-¼ôP-ºƒôGxãG-qôºÛ-ÇKô-¯-mü üvP-qôÅ-¤aÛ-JÀâ-¼Þ-„ÀPÅü ühï¼-z¸º-zbàP-¤P-qô‚ãP-dGÅ-¼ïhü ü zÞ-¤mº-¤-º²ô¤Å-qºÛ-Lm-Lmô -±üô üD-GÁôz-¾-¤-VGÅ-¤aÛ-zIôPÅüü ±ï-xÛ-¤¼-ºIô-Mã-Zï-zÇkh-ºhÝG üw-Í-DÞºÛ-¼ÛP-GÛ-zÞ-±ôÅ-±ôü ümP-wÞ-mÝ¤-ºG¾-¤fÞm-q-ô HÅÛ ü üGŸÛ-ºDô¼-z-º²Ûm-M-ã Z-ï zºÛ-fü ü¤-Æ-Û ¤ºô -Û ¤VmGÛ-zÞ-¤ô-±ôü ü¤Gô-@P-¤GôÅ-¤-‚Å-h¤º-¤ô-‚ôÅü üGmÅ-ÆÛ-¤ô-ºIô-MãZï-zºÛ-fü ü º²¤-JÀÛP-ZÛ-¤-hï-hGÝP-m-»ôhü üiô-z-hôG-¤ô-hï-Å-m-»ôhü üBzÅ¤Gôm-M¾-z-hzÞÅ-m-zŸÝGÅü ühh-q-Í-¤hôºÛ-»Þ¾-m-»ôhü üGôP-¤430

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

M¾-qô-M-m-zŸÝGÅü üF¾-¤W¾-hGÝ-zM-zôh-m-»ôhü ü zhïm-GmÅ-GTÛG-GÛ-VôG-¾Å-zôü ü¤±ô-Ç‰ÛP-¤×-È-hï-z-¼ïhü ü„À-¤GTÛG-GÛ-VôG-mÅ-zôü üVôÅ-M¾-PG-GÛ-hzP-qô-»Ûmü ü¸-¤-GTÛG-GÛVôG-¾Å-zôü üŸÛ¤-¤P¼-º²ô¤Å-qºÛ-¯¤-q-»Ûmü ü (Í-DÞ-Fô-fÞP-GÛ-JÀâü) h¤-VôÅ-GŸôm-mÝºÛ-hÝÅ-mÅ-imü ü¤-im-ºVÛ-zºÛhÝÅ-m-ºHôhü üÅ-zôm-hrÛh-;ºÛ-hÝÅ-mÅ-fôzÅü ü¤-fïzÅ-Çeôm-;ºÛ-hÝÅm-ºHôhü ühI-z-ô w-±m-º²ô¤Å-hÅÝ -zbà¾ü ü¤-f¾Þ -LhÝ -qºÛ-hÅÝ -m-ºHôhüü (Í-DÞ-F-Lm-HÛ-JÀâü) ¤Gô-LÅ-m-¾ÞG-GÛ-±-¼Þ-¼ïhü ü¤Gô-©ôG-h;¼-HÛmP-µôP-¤Û-Zm-GÛ üºÞ-fÞG-m-¤Û-Zm-D-¤ïh-¼ïhü ü¾ÞÅ-LÅ-m-¿UGÅ-ÇkôPÇKÝ-¼Þ-¼ïhü ü¾ÞÅ-Fz-h;¼-HÛ-mP-µôP-¤Û-Zm-GÛ üºÞ-fÞG-m-¤Û-Zm-D-¤ïh¼ïhü ü@P-LÅ-m-¼Ð-GŸÝ-VG-qô-¼ïhü ü@P-Íï-¼G-GÛ-mP-µôP-¤Û-ZmGÛ| üºÞ-fÞG-m-¤Û-Zm-D-¤ïh-¼ïhü ü GôP-GÅ¾-JÀâ-±ÛG-ºhÛ-n¤Å-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-zŸÝGÅ-±-Dô-;ÛdÛºÛ-¤Û-¯-hqôm-qô-wÞm-±ôGÅz=-ÁÛÅ-¾GÅ-hP-¤²ôh-hGï-AP-±ºÛ-M¾-hGï-hGôm-qºÛ-IÔ-„Àô-z¸P-¢Ûm-q-¾GÅ-n¤GZÛÅ-ˆÛ-PG-fôG-mÅ-GÅÞPÅ-q-n¤Å-D-Ç+h-GŸÛ¼-zŸG-GÛÅ-»ÛG-fôG-bà-wz-q-hGïü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ƒÛÅ-q-¾GÅü

431

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

432

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü ¹ôÅ-G¼-HÛ¼ÛG-GmÅü ¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-ºƒâG xÛ-¾ô- 1976 ¾ôü

433

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

434

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

zôh-ˆÛ-¹ôÅ-G¼-q-wô-¤ô-GZÛÅü 435

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

436

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü ¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅü JÀïP-GŸÛü {}üü ¼z-º‚¤Å-ÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ-¾-„Àô-IôÅ-ˆÛ-um-hˆãÅ-»PÅqô¼-uôh-q-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-n¤Å-ˆÛÅ-zÇÀz-q¼-‚-zºÛ-GŸÛ-zTßyG-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-mP-±m-¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅ-ºhÛZÛh-ˆÛ-Ç+ô¼-ºƒÛ-¯ô¤-‚ïh-qºÛ-hGôÅ-q-mÛü 1] ¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅ-ÇS-hÝÅ-zôh-hÝ-h¼-MÅ-¤-‚ãP-z¼-zbPÇ‰¤ô Å-Å-Þ ¤²h-ºhÝG-mºP-ü hïP-Çz+ Å-hÅÝ -¼zÅ-Z-Û Á-Ý q-ºhÛº-Û mP.ü ÇSmô ‚ãP-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¹ôÅ-G¼-HÛ-¾¤-mÅ-ºFz-Çemô -‚ïh-q-hP.ü JÀGô -hq¼mÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-z-ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-ÉÛ¾-qô-ºhÛºÛ-fôG-h¼-MÅ-»ôP¤ÞÅ-¾-zdïmü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅ-¤±mZÛh-±P-z-ŸÛG-GÅ¼-z¸ô-»ôP-zºÛ-¼ï-zÇ+Ý¾-ŸÝ-zºÛ-Vïh-hP.ü 2] ¿ËG-q¼-xÛ-mP-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¤fº-hG-¾-„Àô-IôÅ-ˆÛ-GÁôG¯¾-¼z-bà-MÅ-qºÛ-„Àô-GÅ¾-GŸôm-mÝ-n¤Å-mÅü hïP-hÝÅ-hP-º±¤ÅqºÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅ-±h-¿km-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-GÅ¼-¯ô¤-»ôP-zºÛ-hqï437

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤±ôm-HÛÅ-¤²â¤-Çeôm-¿e-zÞ-ŸÝ-Vïh-»Ûmü 3] ºôG-GÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-ºFz-GŸÝP-ºhÛ-mÛ-hqº-zôº-Û G®ßG-¾G-yïPzÅ-¤²h-qºÛ-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-¤DÅ-qºÛ-hGº-Çeôm-hP.ü ±¾-q;Ým-hGº-lô-XïÅ-¤²h-qºÛ-±¾-qºÛ-hïz-h¤¼ü M¾-hzP-¿S-qÅ-¤²hqºÛ-M¾-¼zÅ-µôGÅ-¿km-GŸôm-mÝº-Û hGº-Çemô ü Xï-fÞº-Þ z;Ðm-¼Ûm-qô-VïÅ¤²h-qºÛ-„À-Vïm-qô-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-HÛ-n¤-f¼-zTÅ-¾-GŸÛ-zTô¾bï| ºiïm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-zXôh-q-ÇKô-hP-GŸm-ÇKôü hzÞGÅ-¤±¤Å-ÅôGÅ¹ôÅ-G¼-HÛ-ºIôÅ-hP-¤fÞm-q¼-z;ôh-q-ºhÛÅ-ˆP-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-ÁïÅ¼ÛG-»¼-MÅ-»Pô -zºÛ-V-Amï -h-Ý ºHã¼-zºÛ-Çmô¨ -ÁÅÛ -hP-zTÅ-;dÛ -Û v¾æ -¤PÛ q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-zôh-M¾-¾ô- 2103 ¤ï-ºƒâG xÛ-¾ô- 1976 ¹-±ïÅ-¾-ÅÞG-ƒÛÅ-zHÛÅ-qºôü ü ¤Eïm-qºÛ-GbÛP-¤fº-¤Û-¤Pôm-M-¤±ôºÛ->ÀôP.ü ü ÇeôzÅ-zTß-¤Û-ºWÛGÅ-zŸÛ-»Û-h‚ÛG-GÛ-¤²ôhü ü ºyÛm-¾Å-n¤-zŸÛºÛ-½ÀzÅ-yïP-Vï¼-G»ôÅ-qÅü ü h‚PÅ-Tm-PG-GÛ-¿Ë-¤ôÅ-dG-BôPÅ-ÁÛG ü hï-»P-ºhÛ¼-zXôh-q¼-‚-z-mÛü Xï-z®ßm-Å-qa-HÛ-GÅÞP-¾Åü ¼P„Àô-ÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ-¾-¤-¢PÅ-mü üf¤Å-Th-¤Eïm-q-m¤-¤DºÛ-¤fº¿e¼-¼ÛP.ü ühï-¿e¼-hGôPÅ-mÅ-M¾-hP-M¾-ÆÅ-ˆÛÅü üÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ;Ým-¢ôPÅ-ŸïÅ-¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü f¼-q-hômhÝ-GZï¼-zºÛ-BïÅ-zÞ-n¤Å-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-ÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ-;Ým-¾-©ôPÅ-qºÛ438

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¤-¼ÛG-q-Åï¾-z-hP.ü GhÝ¾-‚ºÛ-D¤Å-hP-hzP-qôü ¤ôÅ-q-hP-zÅ¤q-zG-¾-Z¾-hP-¤±ßPÅ-q¼-fzÅ-¤DÅ-ˆ-Û ‚-zÅ-ºy¾-»mÞ -Gbm-zhïº-Û ¾¤-¾-z=Û-z¼-‚ïh-q-¾-zÇÀz-q¼-‚-zºÛ-GŸÛ-ÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ-zIP-¾ÅºhÅ-q-ŸÛG-¾-ÇÀôz-hGôÅ-ÁÛP.ü hï-»P-Çkô¤-HÛ-±ß¾-hÝ-zÇkÝ-m-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-zTô-zMh-TïÅ-¤DÅq-n¤Å-¾-IGÅ-q-mÛü ¤²ôh-¼P-ºIï¾-¾Åü ¼ô¾-¤ô-ºFÛG-fzÅ-º±ô¯ÛÅ-IPÅ-hP-Oü üGÅô-hrh-VôÅ-¾ÞGÅ-z¸ô-ºwôP-Gbm-±ÛGÅ-hP.üü n¾-º‚ô¼-fÅô -q-im-q-Ç¼+ -¤ºÛ-hrhü ü¯ÛÅ-¤GÛ -ºyâ¾-ºDô¼-ÇmôS -¼zÅÇSmô -‚ãP-¼ÛG üºhÛ-hG-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-Vïm-zTô-zMh-»Ûmü üŸïÅ-GÅÞPÅq-¿e¼ü ¼ô¾-¤ô-hP.ü ºFÛG-fzÅü º±ô-¯ÛÅü IPÅ-Tmü Oü GÅôzºÛ-hrhü z¸ôü ºwôP-hrhü Gbm-±ÛGÅ-ˆÛ-¢ô¼-zü n¾-º‚ô¼-fôÅÁÛP-im-qü Ç+¼-¤ºÛ-hrhü ¯ÛÅ-hP.ü ¤ÛG-ºyâ¾ü ÇSôm-HÛ-¼zÅü hïzŸÛm-h-Ý ‚-ï ƒG-q-hP.ü yïP-z-hP.ü ¼ÛG-qºÛ-zÇem-zTôÅ-»Pô Å-Å-Þ zbGÅqºÛ-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-bï-zTô-zMh-»ôh-¾ü GŸm-»P-ºhÝ¾-z-¾PÞ -¾Å-GÅÞPÅ-q-müÛ GÅP-ÇGS Å-ˆ-Û Mhã -hP.ü Vô-G-ŸÛz-¤ôü Gbm-±ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛG-qü ¼ÛG-‚ïhü zl-vôh-qü O-PïÅq¼-¢ô¼-zü ÁïÅ-GÅ¾ü PïÅ-qºÛ-±ÛG Çkïz-¢ô¼-¤DÅ-qü Ç+¼-¤ºÛ¼ÛG-q-hP-dôG-‚ïh-ˆÛ-¼ÛG-qü Vß¼-¿ËàP-GÛ-¼ÛG-qü Vï¼-uôh-ˆÛ-¼ÛG-qü ºWÛG-dïm-MP-ºwïm-qºÛ-¼ÛG-qü ‚ï-ƒG-qºÛ-¼ÛG-qü Mãh-iâG-Tß-qü Eã¼¤Ûh-ˆÛ-¼ÛG-qü GmÅ-ºhÝG-GÛ-¼ÛG-q-Çe-ï ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-zTô-zMh-¾-ºiïm439

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-ºGº-ŸÛG-¤VÛÅ-mºP-hôm-zÇkÝ-mü ¼ÛG-GmÅ-Vï-z-¿ShP-VßP-z-¿S-ŸïÅ-IGÅ-q-hï¼-ºhÝ-¾ü hï-»P-¼ÛG-GmÅ-Vï-z-¿S-mÛü OhP-±h-¤ü z¸ô-hP-GÅô-zü mP-hôm-¼ÛG-q-Çeï-¿S-hP.ü ¼ÛG-GmÅVßP-z-¿S-mÛü Ç‰m-PG ¤Pôm-zXôhü Çkïz-¢ô¼ü ¹ôÅ-G¼ü ¯ÛÅ-¼ÛG-qÇeï-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-zTß-ŸïÅ-¤DÅ-q-n¤Å-¾-½ÀâP-¿e¼-IGÅ-¾ü hï-»PO-hP-±h-¤Å-±ÛG-hP-hôm-¾-ºFâ¾-z-GTôh-q-hP.ü z¸ô-hP-GÅô-zÅGhÝ¾-‚-uÛ-hP-‚ï-ƒG-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-hP.ü mP-hôm-¼ÛG-qÅ-zhG-ZÛh;Ým-¤Eïm-Oæz-qºÛ-¾¤-HÛ-n¤-q-;Ým-ÁïÅ-q¼-‚ïh-¾ü Ç‰m-PG-ÁïÅ-m±ÛG-Mm-¾-¤Û-©ôPÅü ¤Pôm-zXôh-ÁïÅ-m-¤ÛP-¾-¤Û-©ôPÅü ¹ôÅ-G¼-ÁïÅm-Ç+h-¼ÛGÅ-¾-¤Û-©ôPÅü ¯ÛÅ-¼ÛG-ÁïÅ-m-IPÅ-¾-¤Û-©ôPÅ-ŸïÅ-¤DÅq-n¤Å-¾-½ÀPâ -¿e¼-IGÅ-qºÛ-mP-±m-¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅ-uÛ¼-zÁhq-¾ü ¤Zm-q¼-‚-zºÛ-¹ôÅ-G¼-hP-ü z¿e-z¼-‚-zºÛ-¹ôÅ-G¼-GZÛÅÅÞ-h‚ï-¼ÛGÅ-¾ü hï-»P-¤Zm-q¼-‚ºÛ-¹ôÅ-G¼-mÛü ÇÀôz-hqôm-h‚ãG-q-Tm-HÛ-Ç‰mPG-¾ïºÞ-GZÛÅ-q¼ü GP-»P-¤±¤Å-¢ô¼-»m-¾G-hP.ü üºWâG-qºÛ»m-¾G-¤±m-ZÛh-ÅôGÅü ü¾ÞP-GŸm-hG-bà-zXôh-ºhÛ-»P.ü üMm-ZÛhhÝ-mÛ-zhG-TG-ºhôhü üTïÅ-hP.ü ¾ïºÞ-hP-qô¼ü Çtï¾-¤-¹ôÅ-G¼-¾-ÅôGÅ-bïü üŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅq-¿e¼ü ¾ïGÅ-¢¼-¿Ë-»Û-Ç+h-hP.ü »Þ¾-¤Û-¼P-zŸÛm-qºÛ-Ç+hü ¸Þ¼VG-GÛ-Ç+hü Á-¸ºÛ-Ç+h-hï-Ç+h-¼ÛGÅ-zŸÛ-Çtï¾-zÅ-Çtï¾-¤-hP.ü ±ÛGÅ440

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

zTh-¿ËàG-Çtï¾-zºÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-GmÅ-ÁÛP-ü ºWâG-qºÛ-»m-¾G-hP.ü ¤±¤Å-¢¼ô -zºÛ-»m-¾G h‚ï-zºÛ-¤±m-ZhÛ -ˆ-Û h‚ï-z-¾-ÅGô Å-qÅ-zMmTÛP.ü w-¼¾ô -Çm‰ -q-qºô -Û „-ôÀ P¼ô -ÁmÛ -b-à ºyô-zºÛ-Z¤Å-B-Û G»º-z-hP-VGÅqÅ-G¸Û¼-z¼-ºHã¼-zºÛ-Z¤Å-ÅôGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-zXôh-‚-GP-»Ûm-HÛ-Z¤Åhï-hP-hï-ºGôG-¤ïh-hÝ-»Ûh-ˆÛ-Pô¼-ºV¼-z¼-ºHã¼-zºÛ-zÇem-zTôÅ-Vïmqô-n¤Å-¾-¸ï¼-ŸÛP.ü M-G¼-hÝ-„ËØ-¼-bØØ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-zÇemzTôÅ-ÁÛm-bà-M-Vï-z-hG-»ôh-mºP.ü zôh-hÝ-Zï-z¼-¤Û-¤Dô-zÅ-¤-zNå¼TÛP.ü ÇÀzô -hqôm-®}Ë-Gô-¤ÛÅ-¤²h-q-ºWÛG-dïm-;Ým-bà-hGº-zºÛ-¹ôÅ-G¼hP.ü hq¾-hGº-zºÛ-¿ÅË -¤²h-q->-âÀ ;mÝ -b-à hGº-zºÛ-¹Åô -G¼-ºhÛ-GZÛÅh-¿e-zôh-Ç+h-¾-»ôh-mºP-¹ôÅ-G¼-HÛ-zÇem-zTôÅ-hPôÅ-»Ûm-¤Ûm-mÛ-hrhq¼-‚-zºÛ-GŸÛºôü ü ºhÛ¼-Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-q-z¿e-z¼-‚-zºÛ-¹ôÅ-G¼-mÛü hï-»P-ÇSômHÛ-hÝÅ-ÅÞ-‚ãP-zºÛ-M¾-qô-ÅôGÅ-Ç+zÅ-GP-hP-GP-»Ûm-hïº-Û VÅ-ÅÞ-zµâÅbï| ¾ÞÅ-ˆÛ-;Ým-uôh-hP.ü PG-GÛ-¬-zXôh-ÅôGÅ-XïÅ-ÅÞ-¹ôÅ-q¼-‚Åbï| hï-hP-hïº-Û Ç+zÅ-ˆÛ-Z¤Å-ºHã¼-n¤Å-WÛ-¿e-z-zŸÛm-hÝ-¿e-z-qô-n¤ÅˆÛ-¤ÛG-¾¤-hÝ-Çeôm-q¼-‚ïh-qÅ-mü ¿e-z¼-‚-zºÛ-¹ôÅ-G¼-ŸïÅ-‚-¾ü hï-¿e-zÞº-Û ¹ôÅ-G¼-HÛ-¾ÞÅ-mÛü ÇSmô -HÛ-hÝÅ-ÅÞ-‚ãP-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-hP‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-n¤Å-ˆÛ-n¤-q¼-f¼-q-hP.ü ¼ÛG-‚ïh-ˆÛ-Gb¤¾Å-‚Pã -zºÛ-¾-ô MÅã ü ºWÛG-dmï -¼P-ºGº-z-n¤Å-¾-IGÅ-qºÛ-OPæ -Gb¤ü ÇSôm-HÛ-M¾-qô-n¤Å-hP-Ç‰m-IGÅ-¿km-qºÛ-hqº-zô-hP-‚Å-XïÅ-Tm-HÛ441

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾ô-MÅã -P-ô ¤±¼-z-n¤Å-hP.ü ‚ï-ƒG-büà VP-ºfÞP-zºÛ-hGº-Çmôe ü ºFÛGq-uôh-qºÛ-hGº-Çeômü BïÅ-q-hP-hÝÅ-zbz-mÅ-¤-±ôGÅ-q-hP.ü zG¤-GbôP-¾ïm-hP-GŸôm-mÝ-Bï-ºwï¾ü ‚-z-Ço-±ôGÅ-GbôP-¾ïm-¯ô¤-qºÛIôÅ-hP.ü wô-Z-ºIô-ºôP.ü »Þ¾-fG-¼ÛP-qô¼-zIôh-q-hP.ü GmÅ-mÅh‚ãP-zü G»Þ¾-zÁ¤-q-hP-ü M¾-qôºÛ-¤Pº-fP-h¼-z-hP-LÝh-qü FÛ¤Å-¾-¢ô¼-z-hP.ü ºyôG-zTô¤-‚ïh-qü Zï-hÝ-ÅôGÅ-hP-ƒ¾-mÅ-ÇkGÝ zÇS¾-z¼-Hã¼-q-hP.ü ¤fÞm-q-h‚ï-zü ¤Û-¤fÞm-q-ºhÝ¤-q¼-‚ïh-q¾-ÅôGÅ-q-IPÅ-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-¾ÞÅ-hPôÅ-Åôü ü ºhÛ¼-¹ôÅ-G¼-HÛ-»m-¾G-ºVh-q-¾-hP-qô-¤±¤Å-¢ô¼-zºÛ-»m¾G-mÛü zXôh-‚ºÛ-hôm-HÛ-Çkï-±m-n¤Å-Ç+h-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-qÅ-zXôhhGôÅ-qü hïÅ-m-ÇKôºÛ-»m-¾G-mÛü ¤±¤Å-¢ô¼-zÅ-iÛ-z-‚ïh-q-ŸÛG-¾-¸ï¼ü Zï-z¼-¤Dô-zü »ôPÅ-ÅÞ-ºWôG-qü n¤-q¼-‚ïh-qü ¼ÛGÅ-qü fôzq| Z¤Å-q¼-ºWôG-qü Oæz-qü z½‰ïÅ-qü h‚ï-zü h‚ï-z¼-‚ïh-qn¤Å-Åôü ü ¾m-HÛ-ÇKºô -Û »m-¾G-mÛü ¾m-H-Û Ç-ôK mÅ-¤±¤Å-¢¼ô -zÅ-i-Û zºÛ-¾m‚ïh-q-ŸGÛ -¾-¸¼ï ü hï-¾-h‚ï-mü »ôPÅ-Å-Þ ºIô-zü n¤-q¼-ºh¼-zü GhÝPz| ¯ïh-¤üô ¯ïh-¤ºô -Û ¤hPÅü ¼z-b-à ºIô-zü ºG¾-zü Zï-z¼-GmÅ-qü ¤PGÅ-qü Bï-z-ô Lhô -q¼-¯¤ô -qü »Û-G-ï zÇk-Ý z-n¤Å-Åüô ü Ç‰ÛP-qôºÛ-»m-¾G-mÛü IôÅ-‚ïh-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-IôÅ-fG-zTh-hïü 442

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

Gbm-¾-wz-q-¿e-zÞ-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hï-¾-h‚ï-mü ¤-‚ãP-z-zXôh-qü ¾¤HÛ-¼P-zŸÛmü hqï¼-zXôh-qºÛ-¼Û¤-q-zÇkÝ-z-XïÅ-ÅÞ-hqG-qü ÇÀôPz| zdG-hrhü G¸Û¼-zü ÇeôzÅ-¿ËG-qü »Ûh-º‚ãP-zü º±z-qn¤Å-Åôü ü ¤Û-z¸ôh-qºÛ-»m-¾G-mÛü ¤±P-mÅ-ºƒâÅ-bï-¤±P-¾-wôG-q-¿ezÞº-Û n¤-qÅ-¤-Û z¸ôh-q-hP-VGÅ-qÅ-G¸Û¼-z-¾-ÅGô Å-¤-Û z¸ôh-qºÛ-±¾ß ÅôGÅ-¾-¸ï¼ü hï-¾-h‚ï-mü Lô¾-zü fô¼-zü º²GÅ-qü mÝÅ-qü wm±ßm-hÝ-GmÅ-qü ºIôGÅ-q-GÅ¾-z-º‚ïh-qü ºGôG-qü ºG¾-zü ¾ïmq| ºiÛh-qü ¼z-bà-Æïh-q-n¤Å-Åôü ü PïÅ-q-fôz-qºÛ-»m-¾G-mÛü fï-±ô¤-hP-zTÅ-qºÛ-zXôh-q-¤P-qôÅhôm-GTÛG-¾-PïÅ-q-½‰ïh-q¼-‚ïh-q-ŸÛG-¾-¸ï¼ü hï-¾-h‚ï-mü ºGôG-qü Çtï¾-zü Gbm-¾-wz-qü Ç¨ôh-q-GÅ¾-zü ¼z-hÐPÅü ;Ým-hGº-zü hÝÅü Zï-z¼-Ç~ïh-qü zÅ¤-q-ÇS-¤-ºVh-qü Ç‰m-PG-zÇkÝ-zü ¼P-GÛÇeôm-q-n¤Å-Åôü ü ºWâG-qºÛ-»m-¾G-„ËØ-¼-bØÛ-ŸïÅ-q¼-h‚ï-mü ¼z-bà-Æïh-qü ;ÝmÇKô-yïP-zü z¸ô-‚ïh-q-Çeï-zŸÛºôü ü ºWâG-qºÛ-»m-¾G-Å×-ÈØ-bØÛºÛ-h‚ï-z-mÛü ÁÛm-bà-ºWôG-qü »ôPÅÅÞ-zNå¼-qü ¬-z-hP-zTÅ-qü yG-bà-z¹ôG-q-n¤Å-Åôüü ºWâG-qºÛ-»m-¾G-;ñ-ÁÛ-;ÙÛºÛ-h‚ï-z-mÛü ¯ïh-¤ô-hP.ü GÅ¾-zü ¯ïh-¤ô-‚ïh-q-¯ïh-¤ô¼-ºIô-z-n¤Å-Åôü ü 443

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ºWâG-qºÛ-»m-¾G-Í×-¼-„Ë-‡ºÛ-»m-¾G-mÛü zÇkÝÅ-qü ;Ým-bàfô¼-z-n¤Å-Åôü ü ¹ôÅ-G¼-HÛ-¤±m-ZÛh-ˆÛ-h‚ï-z-ÅÞ¤-Tß-¯-iâG-bà-zÁh-q-mÛü Mm‚ïh-qü »Û-Gï-zÇkÝÅ-qü ¤²ïÅ-qü hqï¼-zXôh-qü Mã-hP.ü »P-hGq¼-¢ô¼-zü ¤fôP-zºÛ-¤fºü fôz-qü ¤Pôm-q¼-fôz-qü PïÅ-q¼zÇem-qü PïÅ-±ÛG-Iâz-qü Eh-q¼-‚ïh-qü »ôm-bm-¿eàP-zü wÞ¾‚ãP.ü dôG-Gï-¤±ßPÅ-qü ±ÛG-zbàÅ-qü zÇem-qü Zï-z¼-zÇem-qü n¤-q¼-hrh-qü Gô-¿kôG-qü Z¤Å-qü XïÅ-FÛhü yïP-zü »ôm-¢Ûmq| Ç¨ôh-qü hôm-HÛ-hzP.ü ¼z-bà-Iâz-qü iÛ-zü ºGôh-q-hP-zTÅq| ¼ï-zü V-ÁÅü zÇkÝÅ-qü »ôm-bm-OôGÅ-qü ¤-zXôh-q-Iâz-qü hGº-zºÛ-±ÛG-Çeï-ÅÞ¤-Tß-Åô-iâG-Gô ü G¼-HÛ-»m-¾G-mÛü ÇKïG-qºÛ-Z¤Å-hP.ü hqº-zºÛ-Z¤Åü ¤ÛÇkÝG-qºÛ-Z¤Åü iG-ÁÝ¾-HÛ-Z¤Åü zŸh-Gh-ˆÛ-Z¤Åü ºWÛGÅ-¼ÞPGÛ-Z¤Åü Ç‰ÛP-XïºÛ-Z¤Åü Q¤-qºÛ-Z¤Åü ŸÛ-zºÛ-Z¤Åü VGÅ-qºÛZ¤Åü ¥-Pm-HÛ-Z¤Åü P¾-ŸÛP-hÝz-qºÛ-Z¤Åü hGº-zºÛ-Z¤Åü BÛh-qºÛ-Z¤Åü »Ûh-ºFâGÅ-qºÛ-Z¤Åü ¤DÅ-qºÛ-Z¤Åü »Ûh-ÇK¤qºÛ-Z¤Å-ÅôGÅ-»ôh-hôü ü ¼ô¾-¤ôºÛ-»m-¾G-mÛü ƒô-hP.ü Q-zô-Vïü Q-ymü µ-Q.ü Q-Vïmü ¤D¼-Qü qÛ-¶P-Mãh-GTÛG-qü µ-Q-D-GTÛG-qü ¿UGÅ-ˆÛ-ÅÛ¾-Fô¾ü ºD¼-zºÛ-ÅÛ¾-Fô¾ü qÛ-¶P-Mãh-GÅÞ¤-qü Q-¤Þ-;Ý}rü ÅÛ¾-Ç‰mü JÀâ444

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

h‚PÅü wïG-lïzü ¼ô¾-¤ôºÛ-Oü qÛ-¶P.ü JÀÛP-zÞ-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-¤fº»Å-q-ŸÛG-»ôh-hôü ü h‚PÅ-ˆÛ-»m-¾G-mÛü z¼-¤ü iP-ÆôP.ü Å-º²Ûmü iâG-¿kmü ¿S-qü „Àô-GÅ¾ü ºDô¼-Ç‰m-hP-zhÝm-»ôh-hôü ü VGÅ-qºÛ-Z¤Å-Å¤-»m-¾G-¾ü ºhôh-qºÛ-Nå-¯¾-iâG-Tß-¯-zŸÛzÁh-q-n¤Å-hGôÅ-Åôü ü ¹ôÅ-G¼-hPôÅ-¾-ºWâG-qºÛ-»m-¾G-mÛü ¤hô-º²Ûm-q-mÛ-¤±¤Åº²Ûm-q¼-‚ïh-q-qô-Çeï-GŸÝP-GP-¾-ºWâG-qºÛ-JÀïP-zÇÀPÅ-q-Çeïü ºôG-bà-ºFz-MãºÛ-GŸÝP-GP-»Ûm-Pô-vôh-‚-z-hP.ü M¾-¼zÅ-ˆÛ¹ôÅ-G¼-¿e-zÞºÛ-Ç+zÅ-ºFz-¤Dm-HÛ-G®ô-zô-M¾-qô-hï-¾-ºiïm-q-hPz®ßm-¤ô-¿e-zÞ-ºFz-¤Dm-HÛ-G®ô-¤ô-¾-ºiïm-¤ô-ŸïÅ-¸ï¼ü V-¾ÞGÅGP-hP-GP-»Ûm-¤-mô¼-z¼-¼m-ŸÛP-º±¤Å-q¼-Çeôm-q¼-‚ïh-q-qô-¾VÅ-ºWâG-q-qô-ŸïÅ-¸ï¼-ŸÛP.ü M¾-qô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-w¼-¬-zºÛ-±ÛG-¾ÇKô-hP.ü hïºÛ-¾m-hÝ-¬Å-q-¾-GŸm-ÇKôü IôÅ-fG-GTôh-qº¤-¾Åhôm-GP-»Ûm-DÅ-¾ïm-qü hzÞGÅ-h‚ãP-z-hG-¾ü »Ûh-zdm-¿kmqº¤-hzÞGÅ-¤±¤Å-ŸïÅ-¹ôÅ-G¼-HÛ-zÇem-zTôÅ-n¤Å-ÅÞ-f-Ç‰h-hï¿e¼-IGÅ-¾ü z¼-z¼-hÝ-P¾-GÅô-zºÛ-xÛ¼-zŸh-Gh-¤Dm-»P-hGôÅü ÇSôm-HÛ-hÝÅ-M-G¼-hÝ-¹ôÅ-G¼-ºFz-qºÛ-±ïü ±PÅ-q-hP-zM-‚Ûm-¾ÅôGÅ-q-¿Ë-»Û-V-¾ÞGÅ-º²Ûm-q-hï-hG-GÛÅ-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-Ç+h-hÝ-Gb¤¬-z-hP-JÀâ-¾ïm-q-ÅôGÅ-‚ïh-¾ü ¤-GÙjË-¾-ÅôGÅ-qºÛ-»Þ¾-¤ÛºÛ-V-¾ÞGÅ445

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

º²Ûm-q-n¤Å-ˆÛÅ-»Þ¾-¤Û-¼P-zŸÛm-qºÛ-Ç+h-hÝ-¬-ŸÛP-ü Tô-ºiÛ-z-hPJÀïP-zÇÀPÅ-q-w¾-Vï-z-¸Þ¼-VG-GÛ-Ç+h-hP.ü º‚ãP-qô-¾-ÅôGÅ-q¤Û-¤-»Ûm-HÛ-V-¾ÞGÅ-º²Ûm-q-n¤Å-ˆÛÅ-Á-¸ºÛ-Ç+h-hÝ-¬-z¼-‚ïh-qÅ¹ôÅ-G¼-ÁïÅ-m-Ç+h-¼ÛGÅ-¾-¤Û-©ôPÅ-ŸïÅ-qºÛ-hôm-ºhÛ-¿e¼-»Ûm-q¼Åï¤Å-ÁÛP.ü hïÅ-m-¼P-¼ï-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¹ôÅ-G¼-‚ïh-qºÛ-±ï-»P.ü ¤hô-º²Ûm-qÅ-»¾Þ -¤-Û ¼P-zŸÛm-qºÛ-Çh+ -h-Ý ¬-hGôÅ-ÁPÛ .ü M¾-„môÀ -ÅGô ÅˆÛ-V-¾ÞGÅ-º²Ûm-q-n¤Å-ˆÛÅ-hï-hP-hïº-Û Ç+zÅ-ˆÛ-»Þ¾-hzÞÅ-ˆÛ-Ç+h-½‰PÛ hP.ü ¾ô-®×-z-hP-M¾-qôºÛ-wô-Z-ÅôGÅ-mÅ-Ç+zÅ-GP-zzÅ-ˆÛ-M¾-DzÅô-ÅôºÛ-Ç+h-hP.ü ¤hô-Çeôh-Ç¨h-hP-¾ÞP-±m-‚ï-ƒG-q-ºGº-ŸÛG-GÛ-VÅº²Ûm-q-mÅ-»Þ¾-¾ÞP-hï-hP-hïºÛ-¼P-Ç+h-hÝ-¬-hGôÅü hï-»P-zXôh-qn¤Å-G®P-ŸPÛ -hG-q-Çh+ -¼GÛ Å-¤-ºiïÅ-q-G¾-Vüï ¿ËG-q¼-zXôh-±GÛ n¤Å-hmô -dGô Å-h;º-zºÛ-±GÛ -HPô -z-ô hP-¯¤ô -±GÛ -¿-e z-Þ ¤-»mÛ -q¼-„-ôÀ ¼zºƒÛP-¤fº-GÅÞ¤-mÅ-ÁÅï -mÅÝ -q-ŸGÛ -hGôÅ-¾ü PG-G-Û zXôh-q-hP-Z¤ÅºHã¼-¤fÞm-qü hqï¼-mü VGÅ-qºÛ-±ÛG-¬-zºÛ-±ï-VGÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼¼¤-Z¤Å-fôm-q-hP.ü ¥-Pm-HÛ-±ÛG-¬-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûh-GhÝP-zÅ-ÇkÝGzÇS¾-z¼-Hã¼-qºÛ-Z¤Å-ºHã¼-ÅôGÅ-Ç+zÅ-GP-»Ûm-hïºÛ-zXôh-±ÛG-¼ï¼ï-zŸÛmü GhôP-GÛ-n¤-ºHã¼-zXï-fÞz-qü hï-»P-zTôÅ-¤-¿e-zÞ-¤-»Ûmq¼-¼P-zŸÛm-HÛ-Z¤Å-¿e-zÞ¼-Çeôm-fÞz-q-Gmh-Vï-ŸÛP.ü G¸ÛGÅ-¤ô-qn¤Å-ˆÛ-»Ûh-¾-±ô¼-z-ºiïm-mÝÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-¾ü f-m-¤ÛG-GÛ446

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¿e-ÇePÅü Gô¤-q-ºhïGÅ-ºWôG ¾G-qºÛ-Åô¼-¤ôºÛ-ºGÝ¾-zBôh-»m-VhmÅ-zXôh-zzÅ-hP-¤fÞm-q-hGôÅ-q-¾Åü hï-hG-Gô-º²ô¾-hÝ-Hã¼-±ï-¹ôÅG¼-HÛ-Z¤Å-GP-»P-¤Û-ºôP-¾-F¾-VôÅ-¿e-zÞ¼-Hã¼-mÅü ¼P-GŸm-;ÝmP¾-zºÛ-Mã-Dô-m¼-¸h-hôü ü ¹ôÅ-G¼-hPôÅ-GŸÛ-Bô-zºÛ-Z¤Å-G®ô-zô¼-zbôm-q-ŸÛG-»Ûm-mºPG¸ÛGÅ-¤ô-µôGÅ-¤±¤Å-ÅÞü ¤-zÞ-Pô-ºyh-q-ÅôGÅ-hôm-ºIâz-qºÛ-hGºzºÛ-Z¤Å-ºHã¼ü G¸ÛGÅ-¤ô-q-n¤Å-ˆÛ-»Ûh-¾-hGº-zºÛ-±ô¼-z-Bï-mÝÅq-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-q-»Ûm-môü ü hïÅ-m-¹ôÅ-G¼-HÛ-»m-¾G-ÁÛm-bà-M-Vï-z-hG-»ôh-mºP-ºhÛ¼-MÅq¼-vô-¤-mÝÅ-Åôü ü ¹ôÅ-G¼-HÛ-hGôÅ-q-mÛü zhG-ZÛh-Vïm-qô-n¤Å-ˆÛ-z;º-iÛm-XïÅÅÞ-im-q-hP-B-ï z-ô n¤Å-ˆ-Û »hÛ -¾-±¼ô -z-GÅ¼-q-hG-B-ï z¼-ºHã¼-z-hP.ü ¤P-±ôGÅ-¾-¾¤-Çeôm-hÝ-ºHã¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-hGôÅ-q-Eh-q¼-Tm-¤P-hÝ»ôh-hôü ü hïÅ-m-º²¤-JPÛÀ -ºhÛº-Û fGô -¹Åô -G¼-H-Û ¼GÛ -GmÅ-»¼-MÅ-±h-¤fô¼Hã¼-qºÛ-M¾-Dz-n¤Å-mÅ-¾ïGÅ-V-zŸïÅ-bïü ¼P-¼ï-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-qºÛ-¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅ-V-¾G-±P-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-PïÅ¾-zdïm-hqï¼-¤±ôm-®¤-hÝ-‚Å-qºôü

447

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¬Å-qü zTß-yG-¼ÛG-qºÛ-mô¼-zÞºÛ-BïÅü ü „Àô-IôÅ-G¸ÛPÅ-ˆÛÅ-¾ïm-ºhôh-mü ü zÇem-zTôÅ-¼Ûm-Vïm-hïh-hqôm-ºhÛü ü zÇeïm-q¼-¼ÛGÅ-Åô-ÁïÅ-¿km-n¤Åü ü

448

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü zôh-hÝ-M¾-zÇem-ºwï¾-ºIÛz-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hPzÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-Ç¨h-mÅ-GÅô-±ß¾-¾Å-z¯¤Å-qºÛ¹ôÅ-G¼-ºFz-GŸÝP-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôhq-¤ÛG-GÛ-zhÝh-¯Û-ŸïÅ-‚-zü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

449

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

450

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

{}üü zôh-hÝ-M¾-zÇem-ºwï¾-ºIÛz-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hPzÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-Ç¨h-mÅ-GÅô-±ß¾-¾Å-z¯¤Å-qºÛ¹ôÅ-G¼-ºFz-GŸÝP-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôhq-¤ÛG-GÛ-zhÝh-¯Û-ŸïÅ-‚-zü ¾ïºÞ-GÅÞ¤-hP-¼Å-»ô¾-zTß-zŸÛü

{}üü ºFz-¤Û-hP.ü VÅ-GôÅü 1 FÛ-¼¾-z-Tmü zôh-ˆÛ-M¾-qôºÛV-¾ÞGÅü 2 ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤ü ¼z-bà-‚ãP-zºÛ-V-¾ÞGÅü 3 GTïm-qôJÀP-h¼-¤ü M¾-ÆÅ-hˆãÅ-¤ºÛ-VÅü 4 z®ßm-¤ô-PP-±ß¾-¤ü z®ßm¤ôºÛ-V-¾ÞGÅü 5 VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ômü „Àôm-qôºÛ-V-¾ÞGÅ-zIïÅZ¤Å-Tmü 6 zhÝh-„Àôm-Ç~Å-ÇeG-nü „Àôm-qôºÛ-V-¾ÞGÅ-zôm-qôºÛ-n¤q-Tmü 7 zôh-ˆÛ-¾ô-®×-zü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 8 zP-Vïmü G»ôG-qôºÛ-V-¾ÞGÅü 9 ¤Dm-qô-²Û-m-¤Û-cü hGï-ÇÀôP-Åï¼-qôºÛ-V-¾ÞGÅzIïÅ-Z¤Å-Tmü 10 ÅÞ-¼ï}-[ zô-jËÛü hGï-ÇÀôP-Åï¼-qôºÛ-V-¾ÞGÅ-zIïÅZ¤Å-Tmü 11 jË-m-ÁÛ-¾ü hGï-ÇÀôP-Åï¼-qôºÛ-V-¾ÞGÅ-zIïÅ-Z¤ÅTmü 12 ¾ô-®×-z-Ç+-z-hq¾-z¯ïGÅü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 13 TôG-¼ô->ÀâºÛ-M¾-¤±mü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 14 ŸP-»ï-ÁïÅ451

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Çkï| zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 15 h¤G-¤Û-zŸÛü ÇSôm-HÛ-h¤G-¤Ûü 16 JÀP-h¼-¤ºÛ-z®ßm-¤ô-Vï-zü z®ßm-¤ôºÛ-V-¾ÞGÅü 17 JÀP-h¼¤ºÛ-z®ßm-¤ô-VßP-zü z®ßm-¤ôºÛ-V-¾ÞGÅü 18 Qôm-qü zôh-ˆÛ-hGïÇÀôP.ü 19 ¤ô-¤-GZÛÅü zôm-qôºÛ-ÇSGÅ-qü 20 ¿Ë-¾ÞP-hq¾-lô¼ü zôh-ˆÛ-ÇSGÅ-qºÛ-V-¾ÞGÅü 21 G®P-¼z-GÅ¾ü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛV-¾ÞGÅü 22 G»ô-hGï-º‚ãP-ü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀPô -GÛ-V-¾ÞGÅü 23 h¤¼ÁÙˆ-¤Þ-mïü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀPô -GÛ-V-¾ÞGÅü 24 „À-Vïm-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾ü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 25 ¾ô-Çeômü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 26 >Àâ-¤ïÅü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 27 ±ôP-hGïü zôh-ˆÛ-hGïÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 28 ºƒÛP-Ç+ôÅü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 29 zÅ¤-»Å-¤Pº-zhG-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±mü zôh-ˆÛ-M¾-ym-HÛ-M¾-qôºÛV-¾ÞGÅü 30 hïºÛ-ÆÅ-Vï-zü M¾-ÆÅ-hˆãÅ-¤ü 31 hïºÛ-M¾-ÆÅVßP-zü M¾-ÆÅ-hˆãÅ-¤ü 32 hïºÛ-„Àôm-qôü „Àôm-qôºÛ-V-¾ÞGÅü 33 FÛ¤Å-GTôh-‚ïh-ÅºÛ-IÔ-qü zôh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-GÛ-V-¾ÞGÅü 34 G¼-¾ôGGÛ-¤Û-GZÛÅü D-VïºÛ-V-¾ÞGÅü

452

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¤hô-º²Ûm-q-mÅü M¾-;Ým-¤fÞ-ÇeôzÅ-ºhÝÅ-qºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-hPôÅü ü zôh-M¾-±ß¾-º²Ûm-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-XïÅü ü hGôÅ-ºhôh-;Ým-º‚ãP-fÞz-zÇem-»Ûh-zŸÛm-mô¼ü ü uÛ-zôºÛ-Mm-hÝ-¤Vôh-hï-zhï-BÛh-Çtï¾ü ü GPÅ-¿YôPÅ-Bï-hGÝºÛ-zÅôh-m¤Å-¼Û¤-LÝh-qÅü ü ¾ôG-q¼-¿e-zºÛ-»Ûh-Æâz-O-GTm-HÛÅü ü fÞz-zÇem-ZÛm-‚ïh-mÝz-ˆÛÅ-¸ôÅ-q-mü ü ºIô-n¤Å-hÝ-DºÛ-Ç¨G-¼Þ¤-ÇeàG-qôÅ-¤m¼ü ü fÞGÅ-zBïh-B-¼ïPÅ-¸z-¤ôÅ-Zï¼-iPÅ-bïü ü ¤hô-Ç¨h-®ôP-DºÛ-Á¼-¼ÛºÛ-yG-q-¾Åü ü hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-ZÛm-‚ïh-ºV¼-z-mü ü M¾-zÇem-qh-±¾-ÇÀ¼-»P-¿YôPÅ-hï¼-zŸhü ü fÞz-zÇem-ºôh-ÇoP-xôGÅ-zTß¼-Çtï¾-z-»Ûü ü z=Ûm-±h-¤fº-GŸ¾-z¼-¤Û-mÝÅ-ˆP.ü ü ¼P-GŸm-hh-qºÛ-Å-zôm-zCæm-‚ºÛ-xÛ¼ü ü ¹ôÅ-G¼-¾¤-mÅ-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-vôü ü hï-»P-M¾-z-;Ým-HÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-mÝÅ-qºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-xG-m-lô-XïGPÅ-Tm-Å×-¾ºÛ-Ç¨m-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-VôÅ-BôP-zºÛ-M¾-qôºÛ-±ß¾-z¸ÞP-z-FÛG®ßG-¿ºïk ¤-F-Û ¼¾-z-Tm-ŸÅï -¤±m-Çm‰ -q¼-IGÅ-qºÛ-µ-Q-xGô Å-zTß¼453

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

IGÅ-q-hï-ZÛh-zôh-M¾-¾ô- 1330 hP.ü xÛ-¾ô- 806 ¾ô¼-Ç+Ý-ºFâPÅü hGÝP-¾-ô zTß-GZÛÅ-q-¤-ï ¤-ô ‚ºÛ-¾¼ô -M¾-Å¼-zÇ+Åô ü M-mG-qºô -Û M¾-D¤ÅhP.ü zôh-ˆÛ-M¾-qô-¤-¤fÞm-mÅü zôh-Çk-ï ¼ï-mÅ-h¤G-ÇePô -Çk-ï zTô-zMh¼ï-FÛh-mÅ-M-mG-qôºÛ-»Þ¾-D¤Å-V¤-¾-wzü VôÅ-M¾-¤ZïÅ-qºÛ-BïÅwÞ¾-zÅü zôh-ˆÛ-¤Vôh-GmÅ-¾ô-qa-n¤Å-hP.ü MºÛ-ÈÑ-ÁP-n¤Å-ˆÛÅz¼-hqP-¤²h-hïü Vß-wô-ÇeG-GÛ-¾ô-h‚¼-¹-ºƒÛP-qôº-Û ±ïÅ-iâG-¾-hˆÛ¾ºDô¼-¾-º²ïGÅ-bïü zôh-ˆÛÅ-G®ÛGÅ-z¸ÞP-mÅü hzôm-ŸP-GÛÅ-hzÞÇ‰àP-¤²hü G®ÛGÅ-ˆÛ-»Û-Gï-lô-¼ÛP-¾-ƒÛÅ-mÅ-zŸG º²¤-JÀÛP-ÅÞ¤GZÛÅ-¾-¤Pº-hzP-zNå¼-qÅ-Á¼-Ç¼+ -¤-ÇmÛ¨ -iGâ -ºV¼-zºÛ-ºGô -M-mGÅô-¾ôm-Ám-HÛ-¼Û-Mãh-h¼-h;¼-HÛ-»ô¾-z-ºi-z-¾-GbàGÅü ‚P-Èô¼-HÛÅô-¤±¤Å-‚-ï ¤-ÇPK -¼PÛ -Z-©P-¤ºÛ-Mz-ºi-z-¾-GbàGÅü mÝz-ÇGe -G¸ÛGGÛ-Å-ô ¤±¤Å-Ç-~ ÇGe -Á-hPÝ -G-Û Ç-ôK ¤-ô ¾-GbàGÅü ¿Ë-ô ƒ¤-¸ºï -Û »¾Þ -¾-GbàGÅbï| Gm¤-¾-ZÛ-¹-GZÛÅü Å-¾-z®m-qô-hzôm-ŸP-GZÛÅ-¾Å-¤ïh-hô-ŸïÅIGÅ-q-‚ãP-zÅü Vz-ÆÛh-ˆÛ-ÇeôzÅ-º‚ô¼-ºIm-qºÛ-¹-hP-ƒ¾-z-ŸÛG‚ãP-mºP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-ˆÛ-¯-z-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-Dô-m¼¼G-¾Å-qÅ-ÇS¼-¾Å-ˆP-h¼-MÅ-hP-z;Ý¼-Çe-Û ‚-z¼-hGôPÅ-mÅü ZÛºôG-GÛ-¤Dm-qô-Í×-®”-²Û-m-¤Û-c-hP-ÅÞ-¼ï}-[ zô-jËÛü zô-jËÛ-¤Û-c-ÅôGÅ-q|uÛb-hÝ-¤-um-iPÅ-bïü zôh-ˆÛ-¤Dm-qô-jË©-¼>ÄÛ-b-ÅôGÅ-hP.ü ¾ô-®×-zÇ+-TôG-ŸP-GÅÞ¤-ÅôGÅ-Ghm-º²ô¤Å-q¼-‚Å-mÅü ÇS¼-»z-¤ïÅ-ˆÛhÝÅ-ÅÞ-zNå¼-zºÛ-fïG-q-Vï-VßP-GÛ-Çkï-Çoôh-n¤Å-ÅÞ-VôÅ-ˆÛ-zl-zôh-Ç+h-¾454

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¤-IGÅ-q-hÝ-¤-ŸÛG-‚ãP-zÅü »Þ¾-hzÞÅ-ˆÛ-zl-hP-¤fÞm-q¼-zNå¼TÛP-ü ;Ým-HÛÅ-zÇÀz-bà-¼ÞP-zü m¤-hÝ-»P-GŸÝP-¾ÞGÅ-hï-¾Å-¾ôGÅÅÞ-zNå¼-¤Û-zbàz-qºÛ-z;º-G®ÛGÅ-zHÛÅ-bï-ÇS¼-ºHã¼-n¤Å-¾-zNå¼zTôÅ-hP.ü Ç+h-GÅ¼-zTh-ˆÛÅ-Gbm-¾-wzü ¿ËG-Vh-ÇtôP-zºÛ-xÛ¼h;¼-VG-¤²h-TPÛ .ü M-¼¤Û -q-zhÝm-h-Ý zbz-mÅ-xmÛ -Vh-M¾-zºÛ-z;º¾-zÆï-zÇÀh-¤Û-mÝÅ-qºÛ-z;º-G®ÛGÅ-ˆP-¤²hü GŸÛ-f¤Å-Th-»ôhq¼-¬-zºÛ-Çkï-z-¾Å-GŸm-qºÛ-Çkï-z-¤Û-z¸ÞP-ŸÛP.ü hï-hG-GÛ-Çkï-Çoôh-¤ÛzNå¼ü GÅP-ÇSGÅ-¤-Mãh-n¤Å-¤Û-zNå¼-zºÛ-z;º-Ez-z°¾ü hGïºhÝm-¼ï-¾-ºzPÅ-¤Û-EÛ¤-zhÝm-¼ï-wÞ¾ü hzÞ-C-¼¾-±m-GZÛÅ-ÅÞ-‚ÅqºÛ-Çoï-¾-h¼-»ÞG-zbGÅ-qºÛ-Ghm-¾-¤Vôh-GmÅ-Çkï-GZÛÅ-zŸÝGÅ-ÅÞGÅô¾-bï-hzÞ-G®ßG-bà-ºDÞ¼-zÅ-hGï-ºhÝm-hzÞ-Çkï-GZÛÅ-ÅÞ-IGÅü fÞGÅ-h¤-HÛ-dïm-ºÞ-ÁP-lô-hqï-¤ïh-z=-ÁÛÅ-hGï-ºwï¾-HÛ-G®ßG-¾GDP-zŸïPÅü zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-z;Ý¼-ÇeÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hP.ü zôhºzPÅ-f¤Å-Th-hGï-zTß-¾-uôh-q-zhï-BÛh-¿Ë-»Þ¾-hP-¤±ßPÅü VôÅFÛ¤Å-ÁÛm-bà-h¤-qÅ-zhÝh-„Àmô -n¤Å-ˆÛÅ-VôÅ-FÛ¤Å-zÁÛGÅ-q¼-ºhôhmÅü ¤Pº-zhG-Vïm-qô-hP-VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ômü Ço-m¤-z¸º¤P-Xï-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-ÆôG-¾-zÇkô-z¼-‚Åü zhÝh-„Àôm-Ç~Å-ÇeG-n-mÅ-JÀPh¼-¤-hGÝP-¾ô-Åô-hGÝºÛ-fôG-M¾-Å¼-zbôm-mÅü ¿Ë-Å-hP-zÅ¤-»ÅˆÛ-G®ßG-¾G-DP-hÝ-zÁÅ-¼-z¸ôÅü ©-¼Ûm-Vïm-¤VôG-hP-¥P-bÛP-º²Ûmz¸P-qô-ÅôGÅ-BïÅ-zÞ-h¤-q-hÝ-¤-z=ôPÅü GÅÞP-¼z-¤fôP-±h-¤ï¼455

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zÆïGÅü Vß¼-zBå¼ü ÅºÛ-ºôG-bà-Ç~Åü q|uÛb-ƒôÅ-¤-fÞz-q-n¤Å-¤ômhÝ-z®ôP.ü ¼z-bà-‚ãP-z-n¤Å-EÛ¤-q¼-wzü ¤-Zm-q-n¤Å-zÅhü ¾¾¼-Q-ÁP-zÇ+¼Ý -mÅ-¼-Û hGÐ Å-GÁô¼-z¼-GbôP-z-ÅGô Å-‚Å-b-ï M¾-zÇem©P-mÅ-ÇzÝo -zŸÛm-qºÛ-±üï hq¾-Vmï -V-ß z-ô ¼-Û m-G®P-¼z-GÅ¾-hP-G»ôhGï-º‚ãP-ü h¤¼-ÁˆÙ -¤-Þ m-ï GÅÞ¤-HÅÛ -ºhÝ¾-zºÛ-xG-hqï-i¾ï -D¾-GTÛGz;¾-mÅ-¤Pº-¼ÛÅ-ÅÞ-ƒôÅü hï¼-zŸÝGÅ-¤-mÝÅ-q¼-Èô¼-»Þ¾-zÇ+ô¼mÅ-¤hô-Ç¨h-®ôP-DºÛ-»Þ¾-D¤Å-zTô-zMh-ˆÛ-mP-±mü Ím-VßP-m¤µôPÅ-ÅÞ-wïzÅü hïº-Û ±-ï ¿-Ë ¾PÞ -hq¾-H-Û l-ô XÅï -‚¤Å-ÇPÛ‰ -Xºï -Û ;mÝ -mÅ-zÇÀPÅ-b-ï zÇemq-hP-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-Dô-m¼-hGôPÅ-mÅ-JÀP-h¼-¤-zO¾ü ÇSôm-h¤VôÅ-º²Ûm-qºÛ-Ç¨ôm-¾¤-HÛ-¤fÞ-Iâz-qü zôm-qôºÛ-zÞ-¤Þ-¸Þ-GÅ¾-ºz¼-hhmÅ-¼z-bà-‚ãP-ü ¤±m-hGï-z-¼z-GÅ¾-hÝ-zbGÅü ¼Û¤-HÛÅ-zÇ‰ïmq¼-µôGÅ-ÁÛP-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-ŸïÅ-¤P-fôÅ-ºhÝ¾-z-º²Ûm-q-Vïmqô¼-Hã¼ü ¤±m-Ç‰m-q¼-IGÅ-q-xôGÅ-zTß¼-Ez-q-mü zÅ¤-»ÅˆÛ-¤Pº-zhG-±-m-»-ï ÁÅï -M¾-¤±m-»z-ÆÅ-ˆÅÛ -GÅm-mÅ-hzÞÅ-G®PGÛ-¤-Û zTß-zµPÅü „À-Vmï -q-ô hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-HÅÛ -¤Dm-q-ô hP-ü G®P¼z-GÅ¾-HÛÅ-¾Å-ˆÛ-ÇÀôz-hqômü G»ô-hGï-º‚ãP-GÛÅ-GÅP-Çeï-Çeôm-qºÛÇÀôz-hqômü h¤¼-ÁÙˆ-¤Þ-mï-hP-ü MºÛ-hGï-ÇÀôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-D-Ç+ôP-‚ÅmÅ-zÇ‰ïm-q¼-µôGÅü »Þm-¼ÛP-qô¼->ÀôG-q-fôÅ-zÅ¤-hP-ÇtôP-z-zÅ¤Gbm-¾-¯ï-GTÛG-bà-¤²h-qÅ-¤DÅ-q¼-Hã¼-q-mü hï-n¤Å-hzÞÅ-G®P456

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

hÝ-‚ôm-D¼-„À-Vïm-qôÅü ¾ô-Çeôm-¤fÞ-Vï-zÅ-zÇem-q-ÆâPÅü >Àâ-¤ï-z®ßmqÅ-¤Dm-qô-HÛÅü ±ôP-hGï-„Àô-nô-zÅ-Çeôm-q-HÛÅü ºƒÛP-Ç+ôÅ-¤DÅ-qÅGmÅ-GŸÛ-z¸ÞP-ŸïÅ-ÅôGÅ-zÇÀz-‚-¤P-hÝ-¤²h-mÅü ÇKô¤-ŸÐ-ºôz-ŸÝ-ÅÅï¼-HÛÅ-D-zNå¼-z-GÅô¾-ºyô-ŸÛG-»ôh-q->Àâ-¤ïÅ-¾-GmP-mÅ-ºhÛ-Hôm¾-P-im-q¼-HÛÅ-GÅÞPÅü hï-n¤Å-hzÞÅ-G®P-hÝ-‚ôm-mÅü Åô-ÅôºÛGmÅ-GŸÛ-z¸ÞP.ü ¼z-‚Pã -hP-zÇ‰mï -µGô Å-ˆ-Û Ç¤ôk -q-Ç¾ït -ŸPÛ .M¾-zÇemh¼-ŸÛP-MÅ-q¼-¤²h-mÅü h-¿eºÛ-z¼-¤-Z¤Å-q¼-zŸÝGÅ-q-hï-¿e¼¾GÅ-qºÛ-n¤-f¼-¾ô-MãÅ-¼GÅ-¼Û¤-ŸÛG-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛmü ¤P-±ôGÅ-¾-¾¤-Çeôm-hP-XïÅ-im-ŸÝ-Vïh-¹ôÅ-G¼-¾¤-mÅ-iPÅ-bïG¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-MãºÛ-fôG-¤¼ü

457

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾ïºÞ-hP-qôü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü G¸ÛGÅ-¤ô-¾ïºÞ-hP-qôü zôh-M¾-¾ô--------¾-wôƒP-º-Þ ÁP-l-ô hqï-¤hï -G®ßG-¾G-DP-dmï -hP-zdïm-q¼-zTÅ-q-¾Gï Å-q¼zŸïPÅ-Iâz-q-mü ¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-z-Tm-hP-ü M¾-ÆÅ-GTïm-qôG®P-¤-hP.ü M¾-ÆÅ-JÀP-h¼-¤ü z®ßm-¤ô-PP-±ß¾-¤ü VôÅ-„Àômƒm-D-hq¾-»ômü zhÝh-„Àôm-Ç~Å-ÇeG-n-Tm-ÅôGÅ-wô-ƒP-ºÞ-ÁÛP-lôm-Ghm-º²ô¤Å-mÅ-VôÅ-ˆÛ-hGº-Çeôm-M-Vïm-qô-¤²h-±ß¾-hP.ü ÇS¼ºHã¼-¸Ûm-qºÛ-GÅÞP-¼z-n¤Å-¾-zNå¼-zTôÅ-hP-hG-fï¼-GmP-ÇÀhü M¾-qôºÛ-z;Å-q|uÛb-²Û-m-¤Û-c-ÅôGÅ-q|uÛb-¤DÅ-q-hÝ-¤-um-ºiïm-qºÛxÛ¼ü xG-dïm-H-mô¤-q-GbôÅ-Vï-z-hP-zTÅü zôh-ˆÛ-¾ô-®×-z-G®ôºDô¼-n¤Å-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-zµPÅ-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅºzÞ¾-ŸÝ-Mãü ¤Vm-zÞü ¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-z-Tm-ÅôG-M¾-„Àôm-ºDô¼-zTÅ-I¾-hÝ-ºDôh-q-hP-¤PºzhG-FÛ-¼¾-z-Tm-mÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-z;º-z°¾-qü

¼Å-»ô¾-hP-qôü

z®m-qô-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-z-Tm-mÅü ;Ð-»-ï „môÀ -±Gô Å-n¤Åü Pïh-TG-Xï-„Àôm-n¤Å-ˆÛ-ºyâ¾-¾Åü Çeôh-Ç¨h-ˆÛ-h¤G-Xï-n¤Å-zbà¾ü ÇS¼-»z-¤ïÅ-ˆÛ-hÝÅ-ÅÞ-hzP-hÝ-¤-ºhÝÅ-qºÛ-¤fº-zŸÛº-Û M¾-Dz-¤P-qô458

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

hzP-hÝ-zÇkÝÅü G¼-¾ôG-GÛ-wô-ZÅ-xG-º±¾-z-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-mÛ-Gm¤¾Å-¤fôü hzÞ-©ôG-mÛ-¼Û-¾Å-z®mü ºÞ-ÁÛP-lô-hqï-¤ïh-ˆÛ-G®ßG-¾G-DPÅôGÅ-¾ïGÅ-q¼-Iâz-qÅü ¤Pº-¼ÅÛ -Vz-ºzPÅ-»hô -h-ô TGô -f¤Å-ThhGº-ŸPÛ -BhÛ -qÅ-mü hGº-Çmôe -H-Û Ç-e Gmô -‚-zºÛ-x¼Û -ºhÝm-¤-¾-zÇkÅÝ -ÁGÛ ¤Vm-zÞü mP-„môÀ -n¤Å-mÅ-hGº-Çmôe -‚-zºÛ-x¼Û -ºhÝm-IÅô -‚Å-büï IôÅ-GTÛG-b-à ¤fÞmmÅ-VÅô -„môÀ -Vmï -q-ô ƒm-D-hq¾-»mô -mÅ-GÅÝ -zbàh-hP-zTÅ-M¾-q-ô ¾-GÅô¾-z-ºhÛ-¿¼e ü

VôÅ-„Àmô -ƒm-D-hq¾-»ôm-mÅ -mÅü zhG-TG-„Àmô -qô-n¤Å-„À-ô ¯ï-GTÛGbà-¤fÞm-qÅü hï-zŸÛm-hÝ-hGº-Çeôm-M-Vïm-qô-‚ºôü ü ¤Vm-zÞü ºhÛ-¤±¤Å-ÅÞ-Vô¾-GÅÞ¤-¤Û-Ço-mÅ-hGº-Çeôm-HÛ-ŸzÅ-GŸÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-

ŸÝÅü hGº-Çeôm-HÛ-dïm-ºƒï¾-Iâz-q-hP-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-z-Tm-mÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-z;ºz°¾-qü

z®m-qô-FÛ-¼¾-z-Tm-mÅü ;Ð-»ï-„Àôm-±ôGÅ-Zôm-TÛG ÇS¼-»z¤ïÅ-ˆÛ-hÝÅü M-G¼-mG-¾Û-hP-z¾-»Þ¾ü ¸-Èô¼ü D-Vï-ÅôGÅ-mÅfïG-q-Vï-VßP-GÛ-Çkï-Çoôh-¤P-qô-zNå¼-¸Ûm-mºP-ºGº-ŸÛG-¾ïGÅ-q¼zNå¼-¤-Gbàz-qÅ-ºHã¼-môPÅ-q-hP.ü ºGº-ŸÛG-zl-GÅ¼-½‰ÛP-¤¤fÞm-qÅü hôm-Gô-h;º-z-ÅôGÅ-ºHã¼-¤-zhï-z-hP-ºHã¼-¤Û-¤fÞmq-hÝ-¤-ŸÛG-Ghº-mü ºwGÅ-»Þ¾-HÛ-q|u3b-hÝ-¤-ŸÛG-hP.ü zôh-ˆÛ¤DÅ-q-hP-¾ô-®×-z-n¤Å-Ghm-º²ô¤Å-q¼-‚Å-¾-ÇS¼-ºHã¼-z-n¤Å¾-zNå¼-zTôÅ-hP-Ç+h-GÅ¼-zTh-ˆÛÅ-Gbm-¾-hzz-qºÛ-xÛ¼ü ºhÝm¤-M-¤-VßP-z-HÛÅ-ÁÛG 459

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤Vm-zÞü mP-„Àôm-n¤Å-mÅ-ºhÝm-¤-‚Å-q¼-VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ôm-ÅôGÅ-mP-„Àôm¤P-Vï-zÅü ZÛ-ºôG-GÛ-¤Dm-qô-²Û-m-¤Û-c-ÅôGÅ-q|ubÛ -¤DÅ-q-hÝ-¤-um-ºiïm-q¼-„À-ô ¯ï-GTÛGbà-¤fÞm-mºP.ü Ç~Å-ÇeG-n-Tm-HÛ-G®ôÅ-zhÝh-„Àôm-ºGº-ÁÅ-mÅ-¤-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼zÇem-ˆP-mÝÅ-q-GP-»P-¤-fômü hïºÛ-±ï-VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ôm-mÅ-z®m-qô-¾-ºhÛ-Ç+hTïÅ-GÅô¾-zü

VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ôm-mÅü z®m-qôºÛ-z;º-zŸÛmü PïhTG-z;º-»Û-„Àmô -qô-Vï-ºƒÛP-VßP-GÅÞ¤-mÅ-ºhÝm-¤-¾ïGÅ-q¼-HÛÅ-q¼ü fôG-¤¼-q|uÛb-¤DÅ-q-ZÛ-ºôG-GÛ-¤Dm-qô-²Û-m-¤Û-c-hP.ü q|uÛb-ÅÞ-¼ïmc-zô-jËÛü q|uÛb-jË©-ÁÛ-¾-ÅôGÅ-um-ºiïm-xG-dïm-GÅï¼-¤P-hÝ-zÇ+Ý¼bï| zôh-ˆÛ-¾ô-®×-z-ºDô¼-hP-zTÅ-q-M-G¼-hÝ-µôPÅ-q¼-„Àô-¯ï-GTÛGbà-¤fÞm-¾GÅ-Åôü ü ¤Vm-zÞü VôÅ-„môÀ -ƒm-D-hq¾-»mô -mÅ-h-ï Çh+ -TÅï -GÅô¾-z-mü z®m-qÅô -¾m-GmP-zü z®m-qô-FÛ-¼¾-q-Tm-mÅü ÁÛm-bà-¾ïGÅ-Åô-q|uÛ-b-um-ºiïm-qºÛÇe-Gôm-HÛÅ-ÁÛG ¤Vm-zÞü ¾ô-®×-z-um-ºiïm-q¼-zP-Vïm-zbP-mÅü ¾ô-®×-z-‚ôm-q-hP-M¾-„Àôm-n¤ÅmÅ-z;Ý¼-ÇeÛ-hP-zTÅü GôP-hÝ-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü f¤Å-Th-I¾-hÝ-ºDôh-mÅü VôÅ-„Àômƒm-D-hq¾-»ôm-mÅ-xG-f¾-¤ô-¢¼-bï-GÝÅ-q-Vïm-qô-hP-zTÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅô¾-zü

ƒm-D-hq¾-»ôm-mÅü ÇS¼-»z-¤ïÅ-ˆÛ-hÝÅ-ÅÞ-zNå¼-¤-¾ïGÅ-qhP-zNå¼-ZïÅ-q-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-Ghº-mü hï-hG-¾-zNå¼-zTôÅ-hP.ü Ç+hGÅ¼-zTh-ˆÛÅ-Gbm-¾-wz-qºÛ-xÛ¼ü q|uÛb-¤DÅ-q-ZÛ-ºôG-GÛ-¤Dm460

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

qô-²Û-m-¤Û-c-ŸïÅ-¤±m-Ç‰m-q¼-IGÅ-q-hï-ZÛh-ˆÛÅ-G®ôÅ-q|ubÛ -hÝ-¤-ŸÛGum-ºiïm-q¼-zhG-TG-M¾-„Àôm-n¤Å-„Àô-¯ï-GTÛG-bà-¤fÞm-mü z;ºiÛm-H-Û ¤Pº-zhG-¾-ô ®-× z-Vmï -q-ô ºDô¼-hP-zTÅ-qÅü xG-dmï -ºhÛ-n¤ÅzŸïÅ-bï-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-‚ôm-mÅ-q|uÛb-n¤Å-um-ºiïm-q¼¤²h-hÝ-GÅô¾ü ¤Vm-zÞü ¾ô-®×-zÅ-xG-f¾-¤ô-¢ô¼-z-hP-zTÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅô¾-zü ¾ô-®-× zÅü ¾ïGÅ-Åüô M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»¾Þ -±-z-V-ï ŸPÛ -»¾Þ -fG¼ÛP.ü h;º-z-h-Ý ¤-hP-ºyh-mÅ-ÆGô -G-Û ºWÛGÅ-q-ÅGô Å-»Pô -ÆhÛ -mºP.ü Eïh-TG-M¾-„môÀ -n¤Å-mÅ-B-ï ºIôº-Û zhï-BhÛ -hP-zÇem-q-D-ô m-G®ÛGÅ-Å-Þ ¤²hmÅ-ºhÛ-¿-e zºÞ -Û hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-z-ÁmÛ -b-à D¤Å-Vüï PôÅ-mÅ-ˆP-ÆGô ¾-zÇkÅô -büï zôh-¾-wm-fGô Å-qºÛ-q|ubÛ -n¤Å-um-ºiïm-q¼-‚hï -hüô ü ¤Vm-zÞü hï-mÅ-GÅï¼-HÛ-xG-dïm-n¤Å-zÇ+Ý¼-mÅ-¾ô-®×-z-ºDô¼-zTÅ-q|uÛ-b-um-ºiïmq¼-‚ôm-q-mü M¾-„Àôm-n¤Å-mÅ-GÝÅ-q-Vïm-qô-hP-zTÅ-wïzÅ-zBï¾-ŸÝÅü „Àôm-qô-Ç~ÅÇeG-n-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼-¤Pôm-hÝ-‚Åü

461

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼Å-»ô¾-GZÛÅ-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü q|uÛb-um-ºiïm-q¼-¾ô-®×-z-Pô-ºDô¼-n¤Å-MG¼-hÝ-zµPÅ-q¼ü »Þ¾-hzÞÅ-ÅÞ-‚ôm-mÅ-q|uÛb-²Û-m-¤Û-c-hP-¤W¾ü xG-dïm-n¤Å-wÞ¾-bï-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-z-Tm-HÛÅ-zÇem-q-¾-G®ÛGÅÅÞ-¤²h-mÅ-ÇS¼-zNå¼-¸Ûm-qºÛ-fïG-q-Vï-VßP-GÛ-GÅÞP-¼z-n¤Å-ºHã¼môPÅ-q-ºGº-¤VÛÅ-m-zÇem-q-¾-zÆï-zÇÀh-ºHã¼-Zïm-Vï-zÅü ºHã¼zTôÅ-‚-zºÛ-xÛ¼ü q|uÛb-Vïm-qô-um-ºiïm-q¼-zµPÅ-qºÛ-±ß¾-Ç‰m-hÝGÅô¾-zÅü VôÅ-M¾-HÛ-¤²h-qÅ-fÞGÅ-ºyôG-Çeï-zôh-hÝ-‚ôm-q¼-Ÿ¾HÛÅ-zŸïÅ-mÅü wô-ƒP-ºôm-TP-lô¼-xG-wïzÅü M¾-„Àmô -qa-Iâz-n¤ÅŸ¾-¤W¾-zNå¼-zTôÅ-¤²h-hï-Ç+h-GÅ¼-zTh-ˆÛÅ-Gbm-¾-wzü O¢ô¼-z¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-¤²h-mÅ-M-¼Û¤-q-zhÝm-HÛÅ-zbzü zÇem-q-hïº²Ûm-hP-zTÅ-q-hzÞ-ºwP-ÁÛm-bà-¤fô-z¼-Hã¼ü zôh-Bï-ºIô-n¤Å-zhïBÛh-µôGÅ-¿km-HÛ-hq¾-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-q¼-Hã¼-q-zTÅ-¾Åü hP-qô| ¤-q|uÛb-²Û-m-¤Û-‡-hP-zôh-ˆÛ-¾ô-®×-z-¤W¾-±ß¾ü ¤Vm-zÞü q|ubÛ -²Û-m-¤Û-‡-G®ßG-¾G-DP-hÝ-ÇÀzô -¤ºÛ-±ôGÅ-¾-VôÅ-ºVh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ¾ô-®×-z-Pô-ºDô¼-n¤Å-¤W¾-mÅ-zôh-¾ÞGÅ-ˆÛ-xG-hP-zTÅ-xG-dïm-n¤Å-wÞ¾-mÅ-GÝÅ-qVïm-qôÅ-f¾-¤ô-¢¼-bï-ºhÛ-Ç+h-TïÅü

¾ô-®×-zÅü zhG-TG-zôh-ˆÛ-¤Pº-zhG-VôÅ-M¾-‚P-Vßz-Åï¤Å462

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

hqº-FÛ-¼¾-z-Tm-mÅ-q|uÛb-ZÛh-um-ºiïm-q¼-zµPÅ-qºÛ-hGôÅ-q-mÛzôh-ˆÛ-¤Pº-zhG-z®m-qô-»z-¤ïÅ-n¤Å-ˆÛ-hÝÅ-qa-Iâz-hÝ-¤-mÅ-fïGq-Vï-VßP-GÛ-Çkï-Çoôh-hÝ-¤-zNå¼-¸Ûm-mºP.ü zNå¼-ZïÅ-q-ÅôGÅ-Bôm-hÝ-¤ŸÛG-ºhÝG-qÅ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-zÆï-zÇÀh-ºHã¼-Zïm-Vï-zÅ-zÇem-q¼Ûm-q-ô V¼ï -hG-f¼ï -¤²h-q¼-zŸïh-mÅü ÇS¼-ºHã¼-n¤Å-¾-¾Gï Å-zTôÅhGôÅ-qÅ-q|uÛb-ZÛh-um-ºiïm-q¼-zµPÅ-‚ãP-mü zôh-ˆÛ-zÇem-q-hPÅï¤Å-Tm-¾-hGôPÅ-mÅ-zhG-ZÛh-Vïm-qô-TÛ-mÅ-ˆP-º‚ôm-q¼-ŸÝü ¤Vm-zÞü xG-dmï -n¤Å-w¾Þ -mÅ-¾-ô ®-× zÅ-h-ï Çh+ -TÅï -M-G¼-Çh+ -h-Ý GÅô¾-z-hP.ü q|ubÛ ÅM-G¼-Ç+h-hÝ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-¾m-GÅÞPÅ-qü

q|uÛb-²Û-m-¤Û-‡Åü Eïh-TG-GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-¤Pº-zhG-M¾-„Àmô ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hÝ-¤Å-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-h¼-MÅ-ÅÞ-¤²hü ¿ËGq¼-z®m-qô-¼¾-z-Tm-mÅ-ºhÛ-¿e-zÞº-Û hGôPÅ-zŸïÅ-¤²h-q¼-zhG-JÀ-ô z-ÁÛm-bà-hGºü ºhÛ¼-G®ßG-¾G-DP-hÝ-¤-BôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-‚-z-ÈTP-¤P-mºP.ü Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-M¾-„Àôm-hï-n¤Å-ˆÛ-fÞGÅ-¼ï-GTôGq¼-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛP.ü GÅÞP-¼z-¾-ºHã¼-zTôÅ-ˆÛÅ-hG-fï¼-¤²h-Mã-mÛzÇem-qºÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-qô-hï-¾Å-¿ËG-¤ïh-qÅ-hï-zŸÛm-hÝ-ŸÝ-º±¾-¾ôüü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¾ô-®×-zÅ-ºhÛ-¿e¼- if.Mr ftufe=& vki lHkh fgeokufrCcr ns’k ds vusd egkjktkvksa] efU=;ksa rFkk cksf/klŸoksa us ckS)/keZ :ih jRuksa dks foLrkj fn;k gSA fo’ks”kr;k ‘kfä’kkyh jktk jsyikpsu ds bu fopkjksa ls esjk eu cgqr izzlé gqvk gSA ;gk¡ vusd fogkjksa dks l¡Hkkyuk bR;kfn 463

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

cgqr ls dk;Z gSa fQj Hkh vki tSls egkRek lHkh jktkvksa rFkk efU=;ksa ds euksjFk dks u ekuuk Bhd u gksxkA cq) ds opuksa dk la‘kks/ku djuk vkSj mUgsa fo’kq) :i esa izLrqr djuk ,d egku dk;Z gS vkSj eSa bls d:¡xkA

M-G¼-Ç+h-hÝ-zNå¼ü

¼Å-»ô¾-GÅÞ¤-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü ZÛ-ºôG-GÛ-¤Dm-qô-²Û-m-¤Û-‡-ÅôGÅ-q|uÛb-¤DÅq-n¤Å-ºÞ-ÁÛP-lô-hqï-¤ïh-ˆÛ-G®ßG-¾G-DP-hÝ-M¾-qô-hP-Ÿ¾-¤W¾-mÅhGº-Çmôe -M-Vmï -q-ô GmP.ü VôÅ-M¾-¤Pº-zhG-F-Û ¼¾-z-Tm-HÅÛ ü q|ubÛ hP-¾ô-®×-¤DÅ-q-n¤Å-mÅ-ÇS¼-ºHã¼-¸Ûm-qºÛ-fïG-q-Vï-VßP-GÛ-Çkï-Çoôhn¤Å-¾-hG-fï¼-¤²h-GmP-»ôP-zºÛ-GÅô¾-z-zbz-q¼-q|ubÛ -mÅ-Ÿ¾zŸïÅ-fôz-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mãü ¤Vm-zÞü q|ubÛ -hP-¾-ô ®-× z-ºDô¼-zTÅ-zhô -ˆ-Û xGô Å-Å-Þ ‚mô -ŸPÛ .ü ¼Û¤-HÅÛ -zhô -h-Ý xG-wzï Å-

q-mü zôh-ˆ-Û M¾-„môÀ -n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞ-hP-z;Ý¼-Ç-Ûe M-Vmï -q-ô hP-zTÅ-w-ô ƒP-h-Ý Ghm-iPÅü M¾-q-ô Vmï -qÅô -zAP-xG-w¾Þ -mÅü xG-dmï -n¤Å-zbïGÅü M¾-qºô -Û GPô -G-Û F-Û ¾-zŸÝGÅ-Å-Þ GÅô¾ü hGº-Çmôe -ˆ-Û GŸÅ-hP-ƒ-ô G¼-ÅGô Å-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÅÝ -XÅï ü z®m-q-ô ¤Pº-zhG-F-Û ¼¾-z-Tm-mÅ-GÅÝ -ŸzÅ-hP-zTÅ-xG-f¾-¤-ô ¢¼-b-ï ºhÛ-Çh+ -TÅï -GÅô¾-zü

z®m-qô-FÛ-¼¾-z-Tm-mÅü ¤Gôm-qô-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hP-¿km-q-q|u-Û b-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-M¾-ºzPÅ-»ôPÅ-¾-fÞGÅz¯ï-zÅ-¤-hô¼-z¼-‚ôm-q-mÛ-z;º-iÛm-HÛ-hq¾-hÝ-Hã¼ü ÇSôm-»z-¤ïÅ464

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

ˆÛ-hÝÅ-ÅÞ-zNå¼-¸Ûm-qºÛ-fïG-q-Vï-VßP-GÛ-z;º-hP-zÇem-zTôÅ-n¤Å-MG¼-Á¼-mzÝ ü ¾Û-hP-z¾-»¾Þ -ÅGô Å-Çh+ -¼GÛ Å-h-Ý ¤-mÅ-zNå¼-qÅü ºGºŸÛG-ºHã¼-¤-¾ïGÅ-q-hP.ü ºHã¼-môPÅ-qü VôÅ-Ç+h-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅÁÛG-ºhÝG-mü ¾ô-qa-z;º-iÛm-Tm-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-mÅü »Þ¾-hzÞÅˆÛ-Ç+h-hP-¤fÞm-q¼-ºHã¼-zTôÅ-hP-xÛm-Vh-zÇem-q-¾-zÆï-zÇÀh-¤Ûº‚ãP-zºÛ-xÛ¼-h;¼-VG-hP.ü z¤-IPÅ-ÅôGÅ-ˆP-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ¤Vm-zÞü xG-dïm-n¤Å-wÞ¾-mÅ-z®m-qôÅ-ŸÝÅ-q-n¤Å-¾ô-®×-zÅ-ºhÛ-¿e¼- if.Mr ftufe=& vc rd ftrus Hkh /keZjktk] cksf/klŸo gks xqt+js gSa vkSj tks egku dk;Z mUgksaus cq) /keZ ds izlkj gsrq fd;k gS og vuqeksnuh; gSA jktkKkuqlkj ifgys ds vuqoknksa esa lq/kkj djds fo’kq)hdj.k rFkk Hkfo”; esa ;g =qfViw.kZ u gks lds blds fy;s fo”k; lwph vkfn dk Hkh fu’p; gh fuekZ.k djuk gksxkA

M-G¼-Ç+h-hÝ-zNå¼ü

¾ô-®×-zÅü ÇS¼-z®m-qôÅ-ŸÝÅ-q-hï-n¤Å-¾ô-®×-zÅ-M-G¼-Ç+h-hÝzNå¼-mÅ-ŸÝÅü q|u-Û b-²Û-m-¤Û-‡Åü p+suiks fBjsyikpsu& vki lc egkdk#f.kdukFk fo}Ÿkk vkSj ikafMR; esa Js”B gSa vkSj frCcr ds egkjkt vkSj iztk ds izfr vVwV izse vkSj okRlY; ls izsfjr gksdj ;gk¡ i/kkjs gSa vkSj viuh ÑikJh ls gesa vuqx‘ghr fd;k gSA gekjs iwoZtksa ds le; esa egk;ku vkSj ghu;ku ds lw=ksa vkSj ‘kkL=ksa dk vuqokn Hkkjr ds iwoZns’k dh( if’pe ns’k dh( da’kns’k1 ¼[kksrku½ dh vkSj usiky vkfn dh fofHké Hkk”kkvksa ls gqvk gSA /keZ dh O;k[;k gsrq iz;qä fHké&fHké Hkk”kkvksa ds gksus ls dbZ LFkkuksa ij ;g vuqokn vPNk ugha gks ldk vkSj dgha dgha 465

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

=qfV;qä gSA vki lc Ñikyq fo}ku vuqokndo‘Un leosr iz;Ru ls e/;ns’k dh Hkk”kk ds vuq:i la’kksf/kr vuqokn dhft;s rFkk Hkfo”; esa cq)‘kklu esa =qfV;ksa dk feJ.k u gks blds fy;s fo”k;kuqØef.kdk vkSj izdj.k la[;k bR;kfn dk Hkh leqfpr fu/kkZj.k dj nhft;sA

¤Vm-zÞü ¾ô-®×-zÅ-¤Dm-qôÅ-GÅÞPÅ-q-n¤Å-ºhÛ-¿e¼ü VôÅ-M¾-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº¼Û¤-‚ôm-mÅ-ºhÛ-¿e-zÞº-Û zÇem-q¼-‚-z-½ÀzÅ-qô-Vï-¤²h-q-mÛ-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼ü z®m-qôºÛ-z;º-zŸÛm-ÇS¼-ºHã¼-n¤Å-¾-ºHã¼-zTôÅ-ˆÛÅ-hG-fï¼-hP-xÛm-Vh-zÆï-zÇÀh¤Û-º‚ãP-zºÛ-xÛ¼-h;¼-VG-ÅôGÅ-ˆP-PïÅ-q¼-‚ïh-hôü ŸïÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü

¼Å-»ô¾-zŸÛ-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü hï-mÅ-ZÛ-ºôG-GÛ-¤Dm-qô-²Û-m-¤Û-‡-hP.ü ÅÞ¼ï}[-zô-jËÛü ÁÙÛ-¼ï}[-zô-jËÛü zô-jËÛ-¤Û-i-hP.ü zôh-ˆÛ-¾ô-®×-z-jË©-¼>ÄÛ-b-ÁÙÛ¾-hP.ü ¤DÅ-q-J-i m-Åï-mü ²-»-¼>Äí-bü ¤Ij-â ÂÛ-¶©ü ¼ïO}] ËÁÙÛ-¾ü ¾ô®×-z-Vïm-qô-Ç+-z-hq¾-z¯ïGÅ-hP.ü TôG-¼ô->ÀâºÛ-M¾-¤±mü ŸP-»ïÁïÅ-Çkï-ÅôGÅ-ºÞ-ÁÛP-lô-hqï-¤ïh-G®ßG-¾G-DP-mP-¿Ëm-hÝ-º²ô¤Å-mÅÇS¼-ºHã¼-n¤Å-¾-ºHã¼-zTôÅ-ÅôGÅ-¤²hü xÛÅ-ÅÞ-hï-¾Å-GŸmhÝ-¤Û-zNå¼-q¼-z;Å-zTh-hï-O-¢ô¼-z¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-¤²hü Vh¿ËG-ÇtôP-xÛ¼-h;¼-VG-hP.ü M-¼Û¤-q-zhÝm-HÛÅ-zbzÅü GŸÛ-f¤ÅTh-»ôh-q¼-¬-zºÛ-Çkï-z-¾Å-Çkï-z-GŸm-¤Û-G¸ÛGÅ-ÁÛP-Çkï-z-GŸm-HÛÇkï-Çoôh-¤Û-zNå¼ü GÅP-ÇSGÅ-¤-Mãh-n¤Å-ˆP-¤Û-zNå¼-qºÛ-z;º466

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

zOGÅ-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-TÛP.ü VôÅ-FÛ¤Å-ÁÛm-bàz®m-q-ÅôGÅü zôh-ºzPÅ-n¤Å-zhï-BÛh-¿Ë-»Þ¾-hP-ºIm-z¸ôhq¼-Hã¼-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mãü ¤Vm-zÞü ¾ô-qa-n¤Å-¿Ëm-º²ô¤Å-mÅ-I¾-hÝ-ºDôhü VôÅ-„Àmô -n¤Å-ˆP-I¾-hÝ-zŸÝGÅü ¾ô-qa-n¤Å-mÅ-ºHã¼-zTôÅ-ˆÛ-ºGô-z®ßGÅü

q|uÛb-²Û-m-¤Û-‡Åü

AA v”Vlkgflzdk izKkikjferkAA

Å¡ ueks HkxoR;S vk;ZizKkikjkerk;SA ,oa e;k Jqre~A ,dfLeu~ le;s Hkxoku~ jktx‘gs fogjfr Le x‘/kZdwVs ioZrs egrk fHk{kqla?ksu lk/kZe/kZ=;ksn’kfHkfHkZ{kq’krS%]

¾ô-®×-zÅü M-G¼-Ç+h-hÝü Í”-Í>t-Å-È-Æï-; s-³‰-q×-¼-¤Û-bØ zôh-Ç+h-hÝü ºwGÅ-q-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-w-¼ô¾-bà-xÛm-q-zMh-ÇeôP-q-ÅPÅMÅ-‚P-Vzß -Å¤ï Å-hqºü Zm-fÅô -hP-¼P-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-¾-xGº±¾-¾ôü ºhÛ-Ç+h-zhG-GÛÅ-fôÅ-q-hÝÅ-GTÛG-mü zTô¤-¿km-ºhÅ-M¾qôº-Û Dz-‚-Lôh-wÞP-qôº-Û ¼Û-m-zŸÝGÅ-bïü hGï-ÇÀPô -GZÛÅ-zM-¿S-zTßº-Û hGïÇÀôP-GÛ-hGï-ºhÝm-Vïm-qô-hP-fzÅ-TÛG-bà-zŸÝGÅ-Åôü ü

467

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤Vm-zÞü hï-Ç+zÅ-¾ô-qa-n¤Å-mÅ-ºHã¼-zTôÅ-‚Åü O-¢ô¼-z¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-¤²h-

mÅ-z;Å-zTh-¤²h-q-VôÅ-„Àôm-Vïm-qô-ƒm-D-hq¾-»ôm-mÅü z;º-ÁôG-¾-ƒÛÅ-q-iÛ¾zOGÅ-qü

VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ôm-mÅü wô-ƒP-ºôm-TP-lô-mü zôh-hPM-G¼-HÛ-¤Dm-qô-f¤Å-Th-ˆÛÅ-VôÅ-Ç+h-Gbm-¾-wz-Çeïü Xï-„Àôm-¤ô¾mÅ-¼ïG-¸h-hÝ-¤²h-q-Ç+h-GÅ¼-HÛ-¤ÛP-ÇSôm-¤-fôÅ-q-hP.ü Gbm-¾¤-wz-q-¾-¤DÅ-q-n¤Å-º±ôGÅ-bï-¤ÛP-hÝ-zbGÅ-ÁÛP-Gbm-¾-wz-Çeüï ¿Ë-Vmï -q-ô F-Û ¿-ïk ÆPô -z®m-HÅÛ -zÇ+¾Ý -mÅ-z;Å-zTh-hüï m¤-h-Ý »P-GŸÝP¾ÞGÅ-hï-¾Å-¤Û-zNå¼-q¼-Gbm-¾-wz-qºôü ü

468

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¾ïºÞ-GZÛÅ-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü G¸ÛGÅ-¤ô-¾ïºÞ-GZÛÅ-qü VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-¤PºzhG-FÛ-¼¾-q-Tm-mÅ-M¾-FÛ¤Å-VôÅ-zŸÛm-hÝ-zBPÅü zôh-GPÅTm-HÛ-Bï-ºIô-n¤Å-zhï-BÛh-ˆÛ-hq¾-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôhü VôÅ-FÛ¤Å-ÁÛmbà-h¤-q¼-„Àôm-qô-ÇkÛG-¾-hGº-z-n¤Å-VôÅ-FÛ¤Å-zÁÛG-q¼-zIôÅ-q¾| M¾-qô-¤-z=ôP-m-VôÅ-FÛ¤Å-zÁÛG-¤Û-mÝÅü ÇSôm-hÝ-¿Ë-ÆÅ-G®P¤-hP.ü VôÅ-„Àmô -ƒm-D-hq¾-»ôm-ÅôGÅ-¤ïh-q¼-‚Å-mÅ-M¾-qô-GÅPÇeï-z=ôP.ü JÀP-h¼-¤-M¾-ÆÛh-¾-zÇ+ôÅ-m-VôÅ-FÛ¤Å-zÁÛG-mÝÅ-q¼IôÅ-zIôÅ-bï-D-ºV¤Åü fzÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-¤ôm-»Þ¾hÝ-uåGÅü „Àôm-Vïm-ƒm-D-hq¾-»ôm-hP.ü z®m-qô-FÛ-¼¾-z-Tm-GZÛÅˆÛ-Ç+Ý-ÆôG-¾-zÇkô-z¼-‚Åü JÀP-h¼-¤-M¾-ÆÛh-¾-zÇ+ôÅ-mÅü fÞzzÇem-¼Ûm-qô-Vï-©P-mÅ-zÇoÝzÅ-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¾Å-hP-qô-zhÝh-„Àômn¤Å-mÅ-fzÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-¤ôm-»Þ¾-hÝ-uåGÅ-qzTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mãü

469

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼Å-»ô¾-¿S-qü ¤Vm-zÞü

„Àôm-qô-Ç~Å-ÇeG-nÅü ¤ô-¤-GZÛÅ-z;ÝG-Çeïü GÅï¼-HÛ-Qm-q-¢Ûm-q-hP-zTÅ-

ºhÛ-Ç+h-hÝü

Ç~Å-ÇeG-nÅü ÇS¼-IÛ-GÝ¤-z®m-qôº-Û Ç+-Ý ¼ÛP-mÅ-z¸ÞP-zôm-HÛ-zÇemh¼-‚ãP-mºP.ü ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-mÅ-z¸ÞP-zôm-HÛ-zÇem-q-zÇoÝzÅ-bïÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-‚-z-ºhÛ-zôh-»Þ¾-hÝ-h¼-z¼-‚Åü ¿ËG-q¼-FÛ-¼¾-zTm-mÅ-VôÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-‚-z-ÁÛm-bà-z®m-q-ŸÛG-z¸ôÅ-mÅ-¤m¼-bï-„À-ô zGwïzÅ-q-¤-‚Pã -zÅ-G-Ý hGô -ºzº-ŸGÛ -¾-zÇkh-hGôÅ-qÅü VôÅ-F¤Û Å-zÁÛGq-¾ü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-ºhÛ-¤mô -»¾Þ -h-Ý uGå Å-hGôÅ-qÅü GÅï¼-ºhÛ-n¤ÅQm-q¼-Ç¼ïe -zÅü hïP-ÅP-Åh-hP-Å¼ï -z-ÅGô Å-¤P-z-º‚ãP-zºÛ-M-ã Amï TÛ-ŸïÅü ÅP-„Àôm-±ôGÅ-hP-zTÅ-ºiÛ-z¼-ºôP-zÅü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤ºhÛ-»Þ¾-GŸm-hÝ-¤-uåGÅ-mü M¾-FÛ¤Å-ºWÛG-qºÛ-¿eÅ-»Ûmü fzÅGŸm-¤ïh-TïÅ-¾ÞP-zÇem-‚-hGôÅü z;º-zŸÛm-¤Û-‚ïh-m-Vh-q-GTôhTÛP.ü hôm-n¤Å-¾ïGÅ-q¼-zOæzÅ-m-‚-hGº-M-Vïm-qô-Çeï¼-¼ôü ü ¤ô-¤Åü ¾GÅ-Åôü ü„Àôm-Vïm-qôºÛ-z;º-zŸÛm-zôm-VôÅ-zÇoÝzÅz®m-FÛ¤Å-Ço-±ôGÅ-z¸ôÅ-q-¤Gô-¼ïG-ºhÛ-n¤Å-ˆÛÅ-¾mü ÇSGÅ-q-hP¤ô-¤-x-Õ ¤Dm-ÅGô Å-¾Å-Pm-h-Ý H¼ã -m-„môÀ -qºô -Û z;º-zŸÛm-zhG-TG-mÅ¾ÞP-zÇem-‚ïh-q¼-vô-zÅ-hï-zŸÛm-ŸÝ-º±¾-¾ôü ü 470

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¼Å-»ô¾-iâG-qü ¤Vm-zÞü

¤ô-¤Åü ¯ÛÅ-¿kï¾-n¤Å-¤hÝm-hÝ-z=¤Å-mÅ-ºhÝG-q-¾ü „Àôm-qô-Ç~Å-ÇeG-nTm-ÅôGÅ-„Àôm-qô-n¤Å-»ôP-mÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅü

„Àôm-qô-Ç~Å-ÇeG-nÅü hïP-ÅP-zôh-ˆÛ-»Þ¾-ºhÛ¼-Åh-Åï¼-¤P-ŸÛPÇS¼-¤ïh-qºÛ-Ç+¼-¤-Á¼-z-ÅôGÅ-z=-¤Û-ÁÛÅ-qºÛ-¿eÅ-hÝ-¤-ŸÛG-Ghº-mü hï-hG-GÛ-ºƒÅ-zÞ-GP-»ôP-¤ô-zbzÅ-mÅ-¾ÞP-zÇem-‚ïh-hGôÅü ¤Vm-zÞü ¯ÛÅ-¿¾ïk -n¤Å-z=¤Å-mÅ-»hÛ -B-ô zºÛ-Z¤Å-hP-zTÅ-ºhÛ-Çh+ -TÅï -¾PÞ -zÇem-qü ¤ô-¤Åü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¿eÅ-Pm-Ço-±ôG-º‚ãP-z-mÛ-M¾-FÛ¤Å-ºWÛGmÅ-zôh-ºzPÅ-n¤Å-ÇkÝG-zÇS¾-z¼-ºHã¼-zºÛ-¿eÅ-ÅÞ-Á¼ü ¤Vm-zÞü Ç~Å-ÇeG-nÅ-»Ûh-ÁÛm-bà-Bô-zºÛ-Z¤Å-hP-zTÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅô¾-zü Ç~Å-ÇeG-nÅü M¾-FÛ¤Å-ºWÛG-m-¤Û-¼ÛGÅ-qÅ-ºhÛ-¾-fzÅ-TÛ»ôh-¾ÞP-zÇem-hÝ-GÅô¾ü ¤ô-¤Åü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-ºhÛ-VôÅ-¾-ÁÛm-bà-hh-qÅ-zôh-Xï-ºzPÅn¤Å-ˆ-Û ÆGô -JhâÀ -¿-e z¼Þ -‚Å-mÅ-»¾Þ -GŸm-h-Ý uGå Å-mü M¾-ÆhÛ -¤-Û ºWÛG hï-¾Å-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤ïh-hôü ü Ç~Å-ÇeG-nÅü ¤Pº-zhG-Vïm-qôº-Û GTïm-qô-¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-zhGTG-n¤Å-ˆ-Û ÆGô -¾Å-ˆP-GTïÅ-mü »Þ¾-GŸm-h-Ý uGå Å-G-¾-z¸ôh-zhG471

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

TG-mP-„Àmô -n¤Å-mÅ-GP-¼ÞP-ŸÛG-Ç+-Ý JÀhâ -¾-zbôP-z-ÅôGÅ-fzÅ-GŸmŸÛG-z;º-°¾-hÝ-GÅô¾ü ¤ô-¤Åü fzÅ-GŸm-¤ïh-hôü ühïÅ-m-M¾-ÆÛh-ºWÛG-q-¾Å-ºôÅ¤ïhü ‚-fzÅ-¸h-hôü ü

¼Å-»ô¾-zhÝm-qü ¤Vm-zÞü ¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-z-Tm-ÅôGÅ-zŸÝGÅ-I¾-hÝ-ºDôh-q-¾-Ç~Å-ÇeG-nÅ-ºhÛÇ+h-TïÅü

„Àôm-Vïm-qô-Ç~Å-ÇeG-nÅü hïP-ÅP-Åh-hP-Åï¼-z-ÅôGÅ-z=-¤ÛÁÛÅ-qºÛ-¿eÅ-Ço-±ôGÅ-º‚ãP-z-ºhÛ-TÛ-»Ûm-ŸïÅ-¤ô-¤-hP-xÕ-¤Dm-»ôh-hôTôG-¾-iÛÅ-qÅ-M¾-FÛ¤Å-¥ã¼-hÝ-ºWÛG-qºÛ-¿eÅ-»Ûmü fzÅ-GŸm-¤ïh¸ï¼-ŸÛP-mm-HÛÅ-ŸÝÅ-q¼ü ±ß¾-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-q-hP-¿km-qºÛ-¿ËÆÅ-G®P-¤-zôh-Xï-ºzPÅ-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-JÀâh-¾-zbP-m-Aïm-Pm-hï-n¤Å¹ôG-q¼-ºHã¼-zºÛ-¾ÞP-zÇem-‚ãP-zÅ-TÛ-‚-fzÅ-¤ïhü Pïh-TG-„Àôm-qôn¤Å-¥-Pm-±h-¤ïh-qÅ-GhÝP-mºP-zôh-ˆÛ-Bï-ºIô-n¤Å-fÞGÅ-XïÅ-¤hô¼-z¼ü z;º-z¸P-ŸÛG-TÛ-mÅ-ˆP-°ô¾-z¼-ŸÝü ¤Vm-zÞü z®m-qô-fÞGÅ-Bô-zºÛ-Z¤Å-hP-zTÅü z®m-qô-¼¾-z-Tm-mÅü ÇS¼-»z-¤ïÅ-n¤Å-mÅ-h-¿eº-Û z¼-GPÅ¿YôPÅ-Bï-ºIôºÛ-zhï-¯-Dô-m¼-h¤ÛGÅ-mÅ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-zôh472

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

hÝ-h¼-MÅ-¤²hü Xï-„Àmô -n¤Å-ˆÛ-ºyâ¾-¾Å-º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û fôG-ºImqºÛ-¹-hP-ƒ¾-z¼-H¼ã -qÅ-Vz-ÆhÛ -ˆ-Û hzÞ-ºwP-hGÝP-¾-¼Gï M¾-F¤Û ÅVôÅ-zŸÛm-zBPÅ-qÅ-B-ï ºIô-n¤Å-zhï-BhÛ -¾-GmÅ-qÅ-hÅÝ -ºhº-z-‚Pã .ü M¾-FÛ¤Å-ºWÛG-m-Bï-ºIô-n¤Å-ÇkGÝ -zÇS¾-z¼-ºHã¼-zÅü M¾-FÛ¤ÅºWÛG-q-¾Å-M¾-„Àôm-n¤Å-ÆôG-ºhô¼-hGôÅ-ˆP-ÇÀü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤mÛ-zhG-zÅ-GŸm-GTïÅ-qºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-¤Pº-zÅ-zôh-ˆÛ-Bï-ºIôº-Û hôm-hÝ-ºHã¼-m-PïÅ-q¼-º‚ôm-q¼-ºHã¼ü ºôm-ˆP.ü »Þ¾-fG-¼ÛP-qô¼IôGÅ-¤ïh-GTÛG-qÞ¼-GbôP-z-ÁÛm-bà-¤Û-z¸ôh-mºP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛhºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïh-qÅ-hï-zŸÛm-hÝ-‚ïh-q-ºfh-hôü ühïÅ-m-¿Ë-ÆÅ-G®P¤-um-iôPÅ-ÁÛG ¤Vm-zÞü z®m-qôÅ-um-Vz-hP-zTÅ-hï-Ç+h-GÅÞPÅü zP-¤Û-ŸÛG-um-ºiïm-hÝ-zbPz¼-¿-Ë ÆÅ-G®P-¤-‚mô -q-hP-M¾-„môÀ -n¤Å-mÅ-GÅÝ -zbàh-hP-zTÅ-GPô -h-Ý zŸÝGÅ-Å-Þ GÅô¾mÅ-Ç~Å-ÇeG-nÅ-f¾-¤ô-¢ô¼-z-hP-zTÅ-ºhÛ-Ç+h-GÅô¾-zü

„Àôm-qô-Ç~Å-ÇeG-nÅü zôh-D¤Å-ÅÞ-Åh-Åï¼-ÅôGÅ-¿eÅ-Pm-q-Ço±ôGÅ-º‚ãP-z¼-¤ô-¤-hP-xÕ-¤Dm-»ôh-hô-TôG-¾-iÛÅ-qÅü M¾-FÛ¤Å¥ã¼-hÝ-ºWÛG-qºÛ-¿eÅ-ÅÞ-ºhÝG-¹ôG-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤ïhü zôh-M¾ºzPÅ-»ôPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-JÀâh-¾-fÞGÅ-XïºÛ-¤Pº-zhG-M¾-ÆÅ-G®P-¤-ZÛhwïzÅ-fÞz-m-¹ôG-q¼-ºHã¼ü hï-¾Å-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤-¤VÛÅ-ŸïÅ¾ÞP-zÇem-‚ãP-zÅü zhG-ZÛh-Vïm-qô-¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-»Þ¾-fG-¼ÛP-z¼wïzÅ-m-zhG-TG-Xï-„Àôm-n¤Å-ˆÛ-Ç‰ÛP-zbôm-q-hP-ºi-mºP.ü zôh-ˆÛ473

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

M¾-ÆÛh-ºWÛG-m-Bï-ºIô-¤P-qô-ÇkÝG-zÇS¾-z¼-ºHã¼-zÅü hïÅ-m-zhGTG-Xï-„Àmô -n¤Å-ˆÛ-z;Å-zTh-¸Ûm-q-¿e¼ü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-ZhÛ -¤mô -»¾Þ hÝ-zŸÝGÅ-q-¾Å-hzÞÅ-Å-Þ ‚mô -qºÛ-z;º-¤-‚Pã -z¼-¾Gô -b-à ¤-Û ¼PÞ .ü hïÅm-B-ï ºIôº-Û zhï-BhÛ -¾-hGôPÅ-mÅ-¤mô -»¾Þ -h-Ý GÁïGÅ-q¼-ŸüÝ ¤Vm-zÞü hï-Ç+h-TïÅ-z;ºÛ-iÛ¾-zOGÅ-q-hP-z®m-qô-hP-„Àôm-qô-VôÅ-¾-hGº-z-n¤ÅmÅ-PÞ-zŸÛm-¬ï-ÇSGÅ-ºhômü

¿Ë-ÆÅ-G®P-¤Åü ¿eÅ-Pm-Ço-±ôGÅ-º‚ãP-z-mÛ-M¾-FÛ¤Å-hPVôÅ-FÛ¤Å-ºWÛG-qºÛ-¿eÅ-»Ûm-ÆÛhü hï-¹ôG-qºÛ-fzÅ-Bï-ºIô-n¤Å-hGïzTßº-Û FÛ¤Å-¾-GmÅ-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-MÅ-q¼-‚-z-¾Åü hGï¢ôP-Å-¤f¼-uåGÅ-qÅ-¹ôG-q-¤Û-ÆÛh-ˆP.ü M¾-qôºÛ-¬Å-q-¾m-GTÛG z;º-¾-»¼-¹ôG-¤Û-ÆÛhü ZïÅ-¤ïh-zhG-Å-¤f¼-vh-q-¾Å-ˆÛ-ºƒÅzÞ-hÝÅ-ÅÞ-Ç¨Ûm-q¼-‚-fzÅ-¤ïhü zhG-Å-¤f¼-ºE¤Å-qÅ-ÇkÝG-zÇS¾hqG-¤ïh-¥ôP-z-hïÅ-zôh-ˆÛ-Bï-ºIô-n¤Å-zhï-z-hP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-MÅ-qºÛ-Mã¼-Hã¼-TÛG ¤Vm-zÞü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤Å-hï-Ç+h-GÅÞP-zŸÛm-um-Vz-Áô¼-z-hP-zTÅ-wïzÅ-q-¾-¤PômhÝ-xôGÅ-q-mü z®m-qôÅ-um-Vz-hP-zTÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅÞPÅü

z®m-qôÅü zhG-ZhÛ -Vmï -q-ô ¾Å-ˆ-Û ºƒÅ-z-Þ ¿Gôk -h;º-zÅ-‚-fzÅ¤ïhü zôh-ˆÛ-Xï-ºzPÅ-n¤Å-fÞGÅ-XïÅ-¤Û-ºhô¼-z-ŸÝü ¤Vm-zÞü PÞ-Ç+h-hP-zTÅ-z®m-qôÅ-GÅô¾-z-mü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-‚ôm-zŸÛm-Ÿ¾-xÛ¼¾ôG-Çeïü z®m-qô-hP-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ºf¤-¼ïÅ-‚Å-mÅ-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅÞPÅ-qü 474

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¿Ë-ÆÅ-G®P-¤Åü ¤Pº-zhG-Vmï -q-ô ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û zÇem-q-¼mÛ -q-ô Vï-ºhÛ-ZhÛ -Ç¼S -¾Å-ˆP-h¼-z¼-HÅÛ ü Ç‰PÛ -Vmï -q-ô ƒP-ºGô -b-à zTßG-¾-P¾-Å¤ï Å-F¾-¤-¤²hü Bï-ºIô-Å-Þ ¾ºP-Gmôh-q-¤-‚hï ü Bï-z-ºhÛº-Û ºGô ¼ô¾-b-à ¤W¾-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û zÇem-q-º²Ûm-q¼-B-ï zºÛ-Çmô¨ -¾¤-‚hï ü ¤Vm-zÞü ¿Ë-ÆÅ-G®P-¤-hP-Xï-„Àôm-n¤Å-Åï¤Å-ºFïP-zŸÛm-D-ƒ¾-z-z®m-qôÅ-ºhÛÇ+h-TïÅ-zôÅ-qü

z®m-qôÅü zhG-ZÛh-Vïm-qôü zhG-ZÛh-Vïm-qôü ¤Vm-zÞü ŸïÅ-zôÅ-bï-z®m-qô-PÞ-zŸÛm-im-¤ïh-hÝ-zM¾ü mP-„Àôm-VôÅ-¾-hGº-z-n¤ÅˆÛÅ-Vô-Pï-ºhïzÅ-zŸÛm-f¤Å-Th-ÇkÝG-zÇS¾-z¼-Hã¼-bôü ü

¼Å-»ô¾-zMh-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü hï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-Ço-m¤-z¸º-¤P-Xï-hÝG-GÛÅz=ôPÅü z®ßm-¤ô-PP-±ß¾-hP-VôÅ-„Àôm-ƒm-D-hq¾-»ôm-¤²º-ºô-ŸïÅÇ‰m-y-GÅô¾-zÅ-FÛ¤Å-¾-¢ô¼-TÛG-GÅÞPÅ-qÅü z®ßm-¤ô-PP-±ß¾ÁÛm-bà-ÇkÝG-zÇS¾-mÅ-G»P-¾-¿UïzÅ-bï-ÁÛü „Àôm-Vïm-qô-ƒm-D-hq¾»ôm-¼P-zÅh-m-z®m-qô-»P-z=ôPÅ-ˆÛÅ-hôGÅ-mÅ-‚P-hÝ-ƒôÅ-q-¼Û¤HÛÅ-zÅhü z®m-qô-ÁÛm-bà-ÇkÝG-zÇS¾-z¼-Hã¼-mÅ-LÝm-VP-¥ôÅ-q¼zŸïÅ-bï-GÅï¼-FÛ-¾-G¸Û¤-q-¾ü zhÝh-„Àôm-Ç~Å-ÇeG-n-Tm-hP-ü TôG¼ô-¿Ë-¾ôhü ¾ïGÅ-ÇkÝG-z®m-GÅÞ¤-HÛÅ-hzÞ-¿eG-q¼-zÇ+ô¼-mÅ-z=ôPÅü 475

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GÅP-M-h¤-qô¼-‚Å-mÅ-¥-Pm-HÛ-±ß¾-¿e¼-zTôÅ-mÅ-JÀP-h¼-¤-ºÞhÝ¤-z®m-qô-M¾-ÆÛh-¾-zÇ+ô-z¼-iÛ¾-zOGÅ-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅºzÞ¾-ŸÝ-Mãü zhÝh-„Àôm-Ç~Å-ÇeG-nÅü ˆï-¤ü ¤Pº-zhG-Vïm-qô-FÛ-¼¾-z-TmJÀ-ô zÞ¼-hÝ-Ç+-Ý zÇ‰mà -mÅ-¤hP-m¤-GÝP-Gm¤-¾-GÁïGÅ-ºhÝG „Àmô -ºzPÅn¤Å-¥-Pm-±h-¤ïh-qÅ-¤m¼ü ºôm-ˆP-z®m-qô-JÀP-h¼-¤-M¾-ÆÛh¾-zÇ+Åô -m-zhô -ºzPÅ-n¤Å-z®m-F¤Û Å-ˆ-Û húÝ D-¾Å-f¼-q¼-ºHã¼-zÅü M¾-ÆÛh-hÝ-¤Pº-GÅô¾-z¼-‚ºôü ü ¤Vm-zÞü z®m-qô-JÀP-h¼-¤-M¾-ÆÛh-¾-wïzÅ-q¼-„Àmô -qô-n¤Å-mÅ-GÝÅ-zbàh-hP-zTÅFÛ¼-GÅô¾-‚Åü Ç~Å-ÇeG-nÅ-mP-„Àôm-‚Åü ºhÛ-Ç+zÅ-dïm-ºƒï¾-HÛ-ŸzÅ-ƒô-wÞ¾ü JÀPh¼-¤Å-zÇem-q-zÇoÝzÅ-q¼-iÛ¾-zOGÅ-qü

z®m-qô-JÀP-h¼-¤Åü „Àôm-ºzPÅ-n¤Å-Zôm-TÛG hïP-ÅP-zôhhÝ-Åh-Å¼ï -¤-Þ G-ï mh-»¤Å-ÅGô Å-z=-¤-Û ÁÅÛ -q-Ç-o ±Gô Å-º‚ãP-z-müÛ M¾¤ô-;Pô -W-ô ŸÅï -qºÛ-Gmôh-¢mÛ -¤-ô ŸGÛ -mÅ-¿-Ë ÁˆÙ -¤-Þ m-ï ‚-z-zhô -h-Ý ºEï¼-»Pô z-hP.ü hGï-ºhÝm-n¤Å-G®ÛGÅ-Vï-z¼-z¸ÞP-mÅ-hï-hG-GÛÅ-zÇem-qºÛz®m-FÛ¤Å-Ço-±ôGÅ-z¸ôÅü zôm-zÇoÝzÅ-mÅ-¿Ë-ÆÛh-f¤Å-Th-ºFâGÅbï-zôh-D¤Å-wÞP-¾-¢ô¼-ºhÝG-qÅü h-mÅ-z¸ÞP-VôÅ-‚-z-‚ïh-¤Û-VôG G®ßG-¾G-DP-n¤Å-zÁÛGÅ-ÁÛG ¿Ë-ÁÙˆ-¤Þ-mï-Vß-¾-zBå¼-TÛG ¼z-bà‚ãP-z-n¤Å-¾-Qôm-q-hP-GÁm-qºÛ-¾Å-‚ïh-hÝ-zTßG ¤-Zm-q-n¤ÅFÛ¤Å-¾-¢ô¼-TÛG 476

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

„Àmô -qô-q-ô Ç~ÇÅ~ -Çe-ÇGe -nÅü -nÅü ¾GÅ-Åüô zôh-ºzPÅ-f¤Å-Th-z®m-F¤Û ÅˆÛÅ-¤m¼-mÅ-zôm-‚ïh-hÝ-¤-Çeï¼-zÅ-zhï-BÛh-¤-‚ãP.ü h-mÅ-zÇem-qŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-®¤-»P-¤ïh-q¼-‚ºôü ü ¤Vm-zÞü ¼z-‚ãP-GTÛG-h¤G-¤Û-GZÛÛÅ-ˆÛ-z¼-z¸ÞP-mÅ-»ôP-z¼-P¼-Ç+h-hP-zTÅü h¤G-¤ÛÅü z®m-qô-¾-xG-‚ôÅ-ÁÛG Ç~Å-ÇeG-nÅü z®ßm-q-¤Gô-¼ïG ¤hº-GŸÝ-ºEï¼-mÅ-Á-z-n¤ÅGÅôh-¾-¤Gô-¿Gt Å-um-¾¤-h-Ý zÇe¼-hGôÅü z;º-zŸÛm-¤-zOæz-m-F¤Û Å¾-¢ô¼-¼ôü ¤Vm-zÞü ÇS¼-zŸÛm-¼z-‚ãP-GTÛG-FÛh-»ôP-mÅü h¤G-¤ÛÅü z®m-qô-¾-xG-‚ôÅ-ÁÛG Ç~Å-ÇeG-nÅü ÇS¼-M¾-„Àôm-n¤Å-mÅ-xG-‚-zºÛ-»Þ¾-¥P-bÛPº²Ûm-z¸P-qô-¸ï¼-z-ºhÛ-º²Ûm-z¸ÞP-fÞz-q-ÁÛm-bà-¾ïGÅü zôh-¾-VôÅFÛ¤Å-z¸ô-zºÛ-‚ïh-Gbï-G®ô-zô-»Ûmü FÛ¤Å-¾-¢ô¼-¾-¤Gô-¾G-Vôh-TÛG ¤Vm-zÞü »P-ÇS¼-zŸÛm-¼z-‚ãP-GTÛG-FÛh-»ôP-mÅü h¤G-¤ÛÅü z®m-qô-¾-xG-‚ôÅ-ÁÛG Ç~Å-ÇeG-nÅü M¾-„Àôm-n¤Å-d-zzÅ-º²ïGÅ-ˆÛ-±ï-ÇKÝ¼-¾-VÛzÅ¿UG-‚ïh-hGôÅü z;º-zŸÛm-¤-zOæz-m-ÆôG-GÛ-Vh-q-»ôh-hôü ü ¤Vm-zÞü h¤G-¤Û-ºGº-ÁÅ-GÝÅ-zbàh-hP-zTÅ-zÇkh-q¼ü Ç~Å-ÇeG-nÅ-P¼-Ç+hhP-zTÅü

„Àôm-qô-Ç~Å-ÇeG-nÅü ¼-Å-ºyâ¾-ÇPo -G-Û G®ßG-¾G-DP-hP-zÅ¤477

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

»Å-ÅGô Å-m-»hô -qºÛ-¿-Ë dmï -n¤Å-V¼ß -B¼å ü GÅÞP-¼z-GP-»hô -¤¼ï -ÆGï ÅÁÛG G®ßG-¾G-DP-n¤Å-Å-Þ zÁÅ-¼-z¸ôÅü ¼z-‚Pã -¼-ï ¸PÞ -¿GË -ºhÝGm-GÁm-qºÛ-¾Å-zTô¾-¾ü zÇem-q-©P-mÅ-¤hï -q¼-‚Åô -ÁGÛ

¼Å-»ô¾-hGÝ-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü M¾-q-ô JPÀ -h¼-¤Å-zÇem-q-zÇozÝ Å-zŸÛm-qºÛ-±üï hq¾-Vmï -V-ß z-ô ¼ºÛ -Û Ç¤ôK -I-Ô m-h¤¼-G»ô-G®P-GÅÞ¤-mÅ-ºhÝ¾-zºÛ-ºVhZm-GmP-zŸÛm-qºÛ-Çz+ Åü ¼z-b-à ‚Pã -zºÛ-V-‚h-Tm-mÅ-Qmô -q-‚hï -zŸÛmq¼-G¸ÛGÅ-mÅü ºhÛ-¿-e zºÞ -Û ¾Å-±zÅ-q-ô V-ï ‚hï -q-T-Û »mÛ -m¤-ŸÅï -Z-ï GmÅ¾-iÅÛ -qÅü JÀP-h¼-¤Å-zÇem-q-ÇzÝo -qºÛ-±¾ß -GÅ¾-z¼-ŸÅÝ -qÅü ºhÛ¼zÇkh-m-ÆGô -G-Û z¼-Vh-‚Pã -mºP-h-ï ®¤-H-Û Bmô -¤hï ü zÇem-q-©P-mÅZ¤Å-m-¤Û-¼ÛGÅ-GÅÞPÅ-mÅ-ºhÝ¾-zºÛ-zÇem-zTôÅ-iï¾-D¾-GTÛGz;¾-mÅ-ZÛm-¤ô-zŸz-TÛP-¤±m-¤ô-¾¤-zTh-hï-ƒôÅ-mÅü ¤Pº-¼ÛÅÅÞ-ÇÀzï Å-ˆP-hï¼-zŸÝGÅ-¤-mÝÅ-qÅ-G¼-¾ôG-GÛ-»Þ¾-hÝ-‚ômü hï¼-zÇemq-Çtï¾-z¼-zŸïh-ˆP-Ç+h-¼ÛGÅ-¤-GTÛG-qÅ-hôm-hÝ-¤-Hã¼ü Èô¼-»Þ¾zÇ+ô¼-mÅü ¤hô-Ç¨h-zï-¼ÛºÛ-±Ð-¤±ôºÛ-PôÅ-mÅ-±ß¼-‚ôm-bïü ©-¾ÞPlô-Xï-ƒG-hP-Ím-VßP-m¤-µôP.ü hm-bÛG-Áï¾-HÛ-»P-hGôm-n¤Å-ÅÞxG-wïzÅ-±ß¾-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mãü ¤Vm-zÞü h¤¼-G»ô-G®P-GÅÞ¤-ÇKô¤-¾-zŸÝGÅ-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-V-‚hTm-ŸÛG-mÅ-Qôm-q-‚ïh-q-G¸ÛGÅ-mÅ-Zï-GmÅ-¾-iÛ-z-GmP-zü 478

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

h¤¼-ÁÙˆ-¤Þ-mïÅü ˆï-¤ü ÇS¼-¤fôP-fôÅ-¤-¥ôP-zºÛ-hGï-¢ôP-GÛV-‚h-Tm-mÅ-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¾Å-±zÅ-qô-Vï-‚ïh-q-TÛ-»Ûm-m¤ü ¤Vm-zÞü Zï-GmÅ-mÅ-¾m-ºzÞ¾-z-»Ûh-Bô-zºÛ-Z¤Å-hP-zTÅ-¾G-GZÛÅ-f¼-¤ô-¢ô¼zŸÛm-ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅô¾ü

Zï-GmÅ-mÅü z®m-qô-JÀP-h¼-¤-hP-Ç~Å-ÇeG-nÅ-G®ôÅ-zhÝh„Àôm-n¤Å-mÅ-zÇem-q-zÇoÝzÅ-mÅü ¿Ë-Å-hP-zÅ¤-»Å-ÅôGÅ-m-»ôhqºÛ-hGï-ºhÝm-n¤Å-F¤Û Å-¾-¢¼ü ºGº-ŸGÛ -¾-Qmô -q-‚hï -h-Ý zTßG ºGºŸÛG-EÛ¤-¾-wzü z;º-¾-¤-Zm-q-n¤Å-zÅhü q|ubÛ -n¤Å-»Þ¾-GŸmhÝ-ƒôÅü VôÅ-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-iÛ¾-zOGÅ-ºhÝG-¸ï¼-z-zhG-GÛÅ-fôÅ-Åôüü h¤¼-ÁÙˆ-¤Þ-mïÅü zÇem-q-ºWÛG-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-qÅ-‚-fzÅ¤ïhü ºôm-ˆP-ºhÛ¼-zÇkh-m-ÆôG-GÛ-ºWÛG-q-»ôP-ÆÛh-q-Bôm-¤ïhü zÇemq-©P-mÅ-z½ÀGÅ-q¼-H¼ã -m-¤-Û ¼GÛ Åü ;©-Á-Ù b¤-ÅGô Å-ºhÝ¾-zºÛ-zÇemzTôÅ-n¤Å-Ghm-iPÅ-mÅ-Ç+h-¼ÛGÅ-¤Û-GTÛG-qºÛ-»Þ¾-GŸm-ŸÛG-bàƒôÅ-mÅ-zÇem-q-h¼-z¼-‚ïh-hôü ü ¤Vm-zÞü ¤±m-¤ô-Á¼-z-hP-xG-hqï-n¤Å-z;¾-mÅ-wïzÅü ZÛm-¤ôºÛ-ÇoP-z-‚ãP-zhP-»Ûzü Æôh-¼Ûz-q-hP-¾¤-zTh-mÅ-wïzÅü ZÛm-¤ô-Á¼-z-hP-zŸz-¼Û¤-HÛÅ-¤Pº-¼ÛÅÅÞ-‚ôm-mÅ-zŸÝGÅ-q¼-ºhôh-q-¾ü hï¼-yïP-z-ºEï¼-¤Dm-Lm-qô-ŸÛG-mÅ-h¤G-¤ÛÅ-ºyïPz-ºyôGÅü VôÅ-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-z®m-z;º-zOGÅ-q-mü

h¤¼-HÛÅü »Þ¾-fG-¼ÛP-¤Pº-¼ÛÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-mºP.ü ºhÛ¼-»Pz®m-qôÅ-VôÅ-ÇoÝz-zŸÛm-ºhÝG-qÅ-»Þ¾-GŸm-ŸÛG-bà-ºIôü 479

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤Vm-zÞü

hï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-wïzÅ-q-m-D-VïºÛ-»Þ¾-ŸÛG-bà-wïzÅü D-VïºÛ-V-¾ÞGÅ-Tm-HÛ¤Û-ºGº-ÁÅ-hP-ºyh-q-m-ºhÛ-¿e¼ü

h¤¼-HÛÅü D-VïºÛ-»Þ¾-ºhÛ¼-hzïm-qºÛ-GmÅ-ºi-»ôh-h¤ü ¤Vm-zÞü Ç+h-zl-¤-ºyôh-qºÛ-±ß¾-G¸ÛGÅ-mÅü h¤¼-HÛÅü ºhÛ¼-zÇkh-ˆP-zÇem-q-Çtï¾-z¼-¤Û-mÝÅü hm-bÛGÁï¾-H-Û »P-hGôm-mÅ-»mÛ -¸¼ï -zºÛ-¤-Û ¤-»mÛ -n¤Å-mÅ-h¼ï -‚mô -hP-ÇPôk ÅIôGÅ-‚ïh-hô-¸ï¼-z-©ÛÅ-‚ãP-zÅ-hï¼-ºIô-z-ºfh-hôü ü ¤Vm-zÞü mGÅ-GÅïz-ÇPt -¿PôY Å-»hô -q-‚-hP-‚ºÛ -Þ ÅGô Å-ˆ-Û Çh+ -Çm‰ -OGô -q-ŸGÛ -b-à wzï Åü h¤¼-HÛÅü ©-¾ÞP-lô-Xï-ƒG Ím-VßP-m¤-µôP-ü hm-bÛG-Áï¾HÛ-»P-hGôm-ºhÛ-n¤Å-hzïm-ŸÛP-Z¤Å-hGº-z-ŸÛG-ºhÝG-qÅü ºhÛ¼zÇkh-mÅ-ÇtôP-z-zÅ¤-Gbm-¾-z¯ôm-q¼-‚ïh-hôü ü ¤Vm-zÞü h¤¼-G»ô-G®P-GÅÞ¤-mÅ-xG-¤Z¤-zŸG-hP-zTÅ-ÇKô¤-¾-zŸÝGÅ-Åôüü

¼Å-»ô¾-zTß-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü ¿Ë-¾ÞP-hq¾-HÛ-lô-XïÅ-»ï¼-q-ƒG-¿Ë¼-¯ï-GTÛGbà-ÇK¤ô -¾-zŸÝGÅ-zŸÛm-qºÛ-±ï-hq¾-¿Ë-¤ôÅü M¾-qô-ÇkGÛ -Tm-zO¾-z¼zÇ+Ý¾-z-hP-ÇKô¤-¾Å-zŸïPÅ-bï-Ç‰ÛP-Xï-±h-¤ïh-ºFâPÅ-mÅü M¾-qôÇkÛG-Tm-zOô¾-zºÛ-Çe-Gôm-GmP-z-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝü ¤Vm-zÞü ¿Ë-¾ÞP-hq¾-HÛ-lô-Xï-ŸïÅ-q-ÇSGÅ-qºÛ-V-¾ÞGÅ-Tm-ŸÛG-mÅ-ÇKô¤-¾-¯ï-GTÛG480

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

bà-GmÅ-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅü hq¾-¿Ë-¤ôº-Û G¸ÞGÅ-¤Û-ÇoP-z¼-‚Å-mÅü zÞh-¤ïh-TÛG-mÅ-zÇemhI-zO¾-z¼-zÇ+Ý¾-zü

hq¾-¿Ë-¤ôÅü hïP-ÅP-zôh-m-Iâz-fôz-Eôh-¾Å-¤ïh-qÅü M¾qô-ÇkÛG-Tm-zOô¾-zºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-Åôü ü ¤Vm-zÞü ¿Ë-¾ÞP-hq¾-HÛ-lô-Xï-ÇKô¤-¾Å-zŸïPÅ-bï-Ç‰ÛP-XïºÛ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-bïü ºhÛ-Ç+hTïÅ-¬Å-qü

¿Ë-¾ÞP-hq¾-HÛ-lô-XïÅü M¾-q-ô ÇGÛk -Tm-ºhÛ-¤-zO¾-m-Pm-ºIô¾Å-f¼-qºÛ-Çz+ Å-¤hï -q¼-¤-¸h-Å¤ï Å-Tm-¤P-q-ô Pm-ºIô-FhÛ -q¼-ºHã¼¾| ºhÛ-zÅh-m-P-GTÛG-qÞ-Pm-ºIô¼-ÅôP-»P-Åï¤Å-Tm-¤P-qô-ÇkÛG¾Å-¤±¤Å-Vhô -TPÛ -zÇem-qºÛ-¿GË -¤-TPß -¸h-®¤-¼-ï ¾ÅÞ -q¼-ºHã¼-zÅhïÅ-mü hq¾-¿Ë-¤ôÅ-zÇ+Ý¾-z-zŸÛm-M¾-qô-ÇkÛG-Tm-zOô¾-zºÛ-hÝÅ-¾zzÅ-qÅü ¤hº-¤±ôm-hP-GôÅ-mG-ŸÐ-mG-Çe-Gôm-HÛÅ-ÁÛG

¼Å-»ô¾-zTß-GTÛG-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü z®m-qô-JÀP-h¼-¤-mÝz-xôGÅ-JÀ-zºÛ-±¾-m-¤ÛG¤P-¯ï-ŸÛP-Gh-¤ô-hGôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅü ¿Ë-¾ÞP-hq¾-HÛ-lô-XïÅ-xG‚Å-q-¿e¼-zTôÅ-bï-¤hº-zMzÅ-mÅ-ÇkÛG-Tm-z;Ý¤Å-qÅü M¾-qôÅ¤hº-¾-¾G-qÅ-ºWâÅ-mÅ-»P-m-¾-ô GÅÞ¤-HÅÛ -xÅÛ -ÅPô -zÇem-q-ºhÛ-®¤ÇoÝz-¤ïhü »P-m-¾ô-GÅÞ¤-HÛÅ-ÇSÅ-ÅôP.ü zÇem-qºÛ-O-®¤-»P-¤ïh481

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q¼-‚-fÞzü ¸ï¼-z-D-mÅ-Áô¼-bï-ºVÛ-zºÛ-hÝÅ-‚Å-Åôü ü ¤Vm-zÞü JÀP-h¼-¤-„môÀ -q-ô ŸGÛ -hP-¿mË -h-Ý ¤GÛ -¤P-¯-ï ŸPÛ -zGh-¤-ô hGôh-zŸÛm-qºÛ-Çz+ ÅÅÞ-¿-Ë ¾PÞ -hq¾-H-Û l-ô XÅï -ÇGS Å-qºÛ-VÅ-Ÿ-Ð mG GôÅ-mG-Hmô -mÅ-xG-‚hï -q-¿¼e -zTôÅ-mÅ-¤hºMz-q-hP-¤GÛ -¾-wGô -mÅü ¾G-qÅ-¤hº-¾-z¸ÞP-Ç-ïe ºhÛ-Çh+ -TÅï -D-mÅ-Á¼ô ü

JÀP-h¼-¤Åü »P-m-¾ô-GÅÞ¤-HÛÅ-xÛÅ-ÅôP-ü »P-m-¾ô-GÅÞ¤HÛÅ-ÇSÅ-ÅôP.ü ¤Vm-zÞü ¤hº-Mz-q-hP-¿-Ë ¾PÞ -hq¾-H-Û l-ô X-ï ƒÅô -mÅ-¤-Û h;¼-d-h;¼-Tm-h-Ý H¼ã ü „Àmô qô-n¤Å-mÅ-XïÅ-hïh-ˆP-¤-¸Ûm-q¼-Áô¼ü

482

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü G¸ÛGÅ-¤ô-¾ïº-Þ GÅÞ¤-q-zÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-Ç¨h-mÅGÅôÅ-bï-zÇem-q-xÛ-h¼-‚ãP-±ß¾-mÛü h¤¼-G»ô-G®P-GÅÞ¤-hm-bÛGÁï¾-HÛ-»P-hGôm-m-zŸÝGÅ-qºÛ-±ïü „À-Vïm-qô-hh-mÅ-zÇ‰ïm-q¼-µôGÅü ¤±m-¾-hGï-z-¼z-GÅ¾-hÝ-zbGÅü fÞGÅ-¼z-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-„À-Vïmqô-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-ŸïÅ-¤±m-Ç‰m-q¼-IGÅ-q-hzÞÅ-G®P-GÛ-xôGÅÅÞ-Ez-q-mü zÅ¤-»Å-ˆÛ-¤Pº-zhG-±-¾-m-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-»zÆÅ-mÅ-hzÞÅ-G®P-G-Û ¤-Û zTß-zµPÅ-q¼-¼z-b-à ‚Pã -ŸPÛ -¤DÅ-Izâ -GZÛÅ¿km-hÝ-Hã¼-mÅü hï-n¤Å-hzÞÅ-G®P-GÛ-xôGÅ-ÅÞ-ÇÀ¼-‚ôm-mÅ-zÇem-qh¼-MÅ-¤²h-qºÛ-±ß¾-zTÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-¾Åü fôG-¤¼ü h¤¼G»ô-G®P-GÅÞ¤-hm-bGÛ -Á¾ï -H-Û »P-hGôm-m-Ç¤ôK -zŸÛm-zŸÝGÅ-qü xãGÅµÛ-n¤Å-ˆÅÛ -¤fôP-mÅ-¤-Û n¤Å-¾-JPïÀ -z-¤-Þ ¸-Û GÅ¾-ºz¼-HÅÛ -fÅô -qÅü ÅP-ZmÛ -¿-e z¼-xmÛ -qÅ-ÇzôÀ -hqôm-n¤Å-zŸÝGÅ-q-¤fôP-mÅü ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-zÅ¾-mÅ-f¼-q-»Ûü ü zhÝh-¯ÛÅ-ºIô-n¤Å-ÇkÝG-zÇS¾-ŸÛ-‚ïh-qºÛü ü zÇem-q-xôGÅ-zTß-MÅ-q¼-‚-zºÛ-xÛ¼ü ü hP-qô-zhG-mÛ-¼z-bà-h‚ãP-z¼-‚ü ü ŸïÅ-hGôPÅ-mÅ-¼z-bà-º‚ãP-z-hP-zÇ‰mï -q¼-µôGÅ-q¼-GÅô¾-z483

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zbzÅ-qÅü ºhÝ¾-zºÛ-qô-bÛ-zbh-mÅü ºhÛ-¾-¿eôÅ-hP-hh-m-¼zbà-º‚ãP-Pô.GÅÞPÅü z¿eÅ-qÅ-hh-q-¿ËG-q¼-BïÅ-mÅ-¤ÛG-¤VÛ-¤hP-zTÅ-mm-HÛÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅü hP-qô-¼z-‚ãP-zOæzÅ-ÁÛPxÛÅ-ÅÞ-G®P-¼z-GÅ¾-HÛÅ-¤Dm-qô-hP.ü G»ô-hGï-º‚ãP-GÛÅ-¾ÅˆÛ-ÇÀôz-hqômü h¤¼-HÛÅ-GÅP-Çeômü MºÛ-hGï-ÇÀôP-;ô-z-hP-HÛ-¶mGZÛÅ-ˆÛÅ-D-Ç+ôP-‚Å-mÅ-zÇ‰ïm-q¼-µôGÅü ¤±m-hGï-z-¼z-GÅ¾hÝ-zbGÅü xÛÅ-fÞGÅ-¼z-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-hÝ-IGÅq-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mãü

¼Å-»ô¾-zTß-GZÛÅ-qü ¤Vm-zÞü

G®P-¼z-GÅ¾-FÛ-¾-zŸÝGÅü G»Å-G»ôm-hÝ-hGï-ÇÀôP-n¤Å-hP.ü MºÛhGï-ÇÀôP-GZÛÅ-zTÅ-zÇKô¤Å-ÁÛP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅü zôm-qôºÛ-zÞ-¤Û-¸Û-GÅ¾-ºz¼-»ôP-Çeïhh-qÅ-xG-f¾-¤ô-¢ô¼-z-hP-zTÅ-ºhÛ-Ç+h-GÅô¾-zü

¤Þ-¸Û-GÅ¾-ºz¼-mÅü ÇÀôz-hqôm-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-hP-¿km-q-Eïhn¤Å-ˆÛÅ-zhG-¼z-bà-‚ãP-z-hP-zÇ‰ïm-q¼-µôGÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ¤Vm-zÞü G®P-¼z-GÅ¾-mÅ-ºhÝ¾-zºÛ-qô-bÛ-GmP-Çeïü ºhÛ-Ç+h-TïÅ-z;º-z°¾-qü G®P-¼z-GÅ¾-mÅü hP-q-ô ºhÛ-¾-¿Åôe -hP-hh-m-¼z-b-à h‚ãP-z¼-‚ºôü ¤Vm-zÞü ºhÝ¾-zºÛ-hqï-z>ÀGÅ-qÅ-ÁÛm-bà-hh-mÅü ¤ÛG-¤VÛ-¤-hP-zTÅ-ºhÛ-Ç+hTïÅ-GÅô¾-zü

¤Þ-¸Û-GÅ¾-ºz¼-mÅü ºIô-z-n¤Å-ºDô¼-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-M484

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¤±ôº-Û w-¼ô¾-bà-zOô¾-z-hP.ü Bï-ºIôº-Û zhï-BÛh-ˆÛ-ÆôG-¯-ZG-GTÛG-fÞzqºÛ-zÇem-q-¼mÛ -q-ô V-ï ºhÛ-ZhÛ -xGô Å-zTß¼-Ç¾ït -z¼-‚-zºÛ-x¼Û -hP-q-ô zhGTÛ-mÅ-ˆP-¼z-bà-h‚ãP-z¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ¤Vm-zÞü xG-º±¾-mÅ-®ôG-qÞ¼-ºhÝG-q-¾ü VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-Hôm-bïü G®P-¼z-GÅ¾-HÛÅü @P-GZÛÅ-n¤Å-ˆÛ-¤VôG-ÅPÅ-MÅ-¾BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü üºhôh-VGÅ-hP-ƒ¾-z-n¤Å-ˆÛ-¤VôG-VôÅ-¾-BzÅÅÞ-¤VÛºüô ü±ôGÅ-n¤Å-ˆ-Û ¤VôG-ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-¾-BzÅ-Å-Þ ¤VÛºüô ü ¤Dm-qôÅ-zhG-hGï-ÇÀôP-hÝ-z¸ÞP-hÝ-GÅô¾ü „À-Vmï -qÅô ü @P-GZÛÅ-n¤Å-ˆ-Û ¤VôG-ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-Å-Þ ¤VÛºüô ü ºhôh-VGÅ-hP-ƒ¾-z-n¤Å-ˆÛ-¤VôG-VôÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü ü±ôGÅn¤Å-ˆ-Û ¤VôG-ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-¾-BzÅ-Å-Þ ¤VÛºüô ü¤Dm-qÅô -zhGhGï-ÇÀôP-hÝ-z¸ÞP-hÝ-GÅô¾ü ¤Vm-zÞü „À-Vïm-mÅ-±ÛG-¼ï-¼ï-zŸÛm-XïÅ-¹ôÅ-‚Å-XïÅ-„À-Vïm-hˆÛ¾-h=âP-hÝ-zŸÝGÅ-bïG®P-mÅü

G®P-¼z-GÅ¾-mÅü z¯¤-q¼-‚-ŸÛP-h‚ãP-z¼-‚ü üÅPÅMÅ-zÇem-¾-ºWâG-q¼-‚ü üºVÛ-zhG-Çkï-mÛ-GŸô¤-q¼-‚ü üGP-ŸÛG¼z-bà-zG-»ôh-qÅü üVôÅ-ºhÝ¾-ºhÛ-¾-uôh-Hã¼-qü üBï-zºÛ-ºDô¼-z¼z-ÇtPÅ-mÅü üÇkÝG-zÇS¾-f-¤¼-‚ïh-q¼-ºHã¼ü ü ¤Vm-zÞü ŸïÅ-GhPÅ-Çm‰ -qÅô -GÅÞPÅ-mÅ-h¼ï -zŸÝGÅ-qºÛ-hqôm-ÇzôÀ -n¤Å-mÅ-xG-¤Z¤zŸG-hP-zTÅ-Ç¤ôK -¾-zŸÝGÅü hï¼-ºhÝÅ-qºÛ-G¸ÛGÅ-¤-ô q-n¤Å-hP-z-ºiïm-q¼-‚Å-Åüô ü 485

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼Å-»ô¾-zTß-GÅÞ¤-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü „À-Vïm-qô-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-ŸïÅ-¤±m-Ç‰mqºÛ-IGÅ-q-hzÞÅ-G®P-G-Û xGô Å-Å-Þ Ez-q-mü »Þ¤-zdm-H-Û Mhã -h-Ý ºFâPÅq-zÅ¤-»Å-ˆ-Û ¤Pº-zhG-±-¾-m-»-ï ÁÅï -M¾-¤±m-»z-ÆÅ-ˆÅÛ -GÅmbï| zôh-hzÞÅ-G®P-G-Û xGô Å-Å-Þ Ç¤ôk -Mmã -Ç¾ït -zºÛ-x¼Û ->-âÀ ¤Åï -ÅGô Å-hzÞÅG®P-GÛ-¤Û-zTß-¤hô-Ç¨h-hÝ-zµPÅ-q-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mãü ¤Vm-zÞü zÅ¤-»Å-ˆÛ-¤Pº-zhG-±-¾-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-hP-ÆÅ-GZÛÅü „Àmô -qô-zTÅzŸÝGÅ-I¾-h-Ý ºDôh-q¼-„môÀ -qÅô ->-âÀ ¤Åï -ÅGô Å-z;ÝGÅ-büï ¤Pº-zhG-mÅ-ºhÛ-Çh+ -TÅï -z;ºz°¾-qü

¤Pº-zhG-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-mÅü ºhÛ-G-hzÞÅ-G®P-GÛ-xôGÅÅÞ-zÇem-q-zÇoÝzÅ-mÅ-¾ô-Pô-zhÝm-zTß-¿ËG-ÅôP-ü ¤hô-Ç¨h-®ôP-DºÛ-»Þ¾hÝ-„À-Vïm-qô-hGôPÅ-q-¼z-GÅ¾-ŸïÅ-¤±m-Ç‰m-q¼-IGÅ-q-¤P-fôÅºhÝ¾-z-º²Ûm-q-Vïm-qô-ŸÛG-zŸÝGÅ-ºhÝG-q¼ü Eïh-n¤Å-hï¼-ÅôP-¾ü hGï-±¾ß -ÇPôÀ -G-Û Ç¤ôk -Mmã -ŸÅÝ -mÅ-¤DÅ-q¼-‚Å-¾ü ÇÀ¼-»P-hzÞÅ-G®PGÛ-xôGÅ-ÅÞ-fÞz-qºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-h¼-z¼-HÛÅ-ÁÛG >À-â ¤ïÅü ¾GÅ-Åôü fÞz-qºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-Çt¾ï -zºÛ-xÛ¼-hï-zŸÛmhÝ-ŸÝ-z¼-ºIô-º±¾ü 486

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

¼Å-»ô¾-zTß-zŸÛ-qü ¤hô-º²Ûm-q-mÅü >À-â ¤ï-ÅôGÅ-hzÞÅ-G®P-GÛ-¤Û-zTß-¤hô-Ç¨h-hÝ-‚ômmÅ-„À-Vïm-qô-¾Å-zÇ‰ïm-q¼-µôGÅü »Þm-¼ÛP-qô¼->ÀôG-q-fôÅ-zÅ¤-hPÇtPô -z-zÅ¤-Gbm-¾-¯ï-GTÛG-bà-¢ô¼-z¼-¤²h-mÅ-¤DÅ-q¼-Hã¼-q-mü hï-n¤Å-hzÞÅ-G®P-hÝ-º‚ôm-D¼ü ÇKô¤-ŸÐ-ºôz-ŸÝ-Å-Åï¼-HÛÅ-D-zNå¼q-GÅô¾-ºyô-ŸÛG-»ôh-q->À-â ¤ïÅ-¾-GmP-mÅü ºhÛ-Hôm-¾-P-im-q¼-HÛÅÁÛG-GÅÞPÅ-mÅ-zÇem-qºÛ-¤-ï ¼-ô Çh¨ -mÅ-GÅôÅ-q¼-¤²h-q-zTÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mãü ¤Vm¤Vm-zÞzüÞ „À-Vmï -q-ô VÅô -F-Û ¾-zŸÝGÅü VôÅ-GÅô -n¤-GÅÞ¤-hP-hzÞ-Ÿ-Ð Ç-ïo ¼PÛ -GÅô¾ü G»ÅG»ôm-hÝ-hGï-ÇÀôP-n¤Å-zŸÝGÅ-I¾-hÝ-ºDôhü >Àâ-¤ïÅ-ÅôGÅ-º‚ô¼-mÅ-xG-f¾-¤ô-¢¼-bïü ºhÛ-Ç+h-TïÅ-GÅô¾-zü

>À-â ¤ïÅü zÅ¤-»Å-ˆÛ-¤Pº-zhG-Vïm-qô-±-¾-m-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m»z-ÆÅ-mÅü zhG-TG-hzÞÅ-G®P-G-Û ¤-Û zTß-Ç¤ôk -Mmã -Ÿ-Ý z¼-zbP-zÅü fÞGÅ-z¯ï-zÅ-hGôPÅ-büï zhG-TG-n¤Å-¼z-b-à h‚ãP-z-hP-zÇ‰mï -q¼µôGÅ-q¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü „À-Vïm-qôÅü hï-zŸÛm-hÝ-‚ïh-hôü ü ¤Vm-zÞü >Àâ-¤ï-ÅôGÅ-mÅ-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-®ôG-qÞ¼-ºhÝG-q-¾ü „À-Vmï -qÅô ü @P-GZÛÅ-n¤Å-ˆ-Û ¤VôG-ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-Å-Þ ¤VÛºüô 487

GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ºhôh-VGÅ-hP-ƒ¾-z-n¤Å-ˆÛ-¤VôG-VôÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü ü±ôGÅn¤Å-ˆÛ-¤VôG-hGï-ºhÝm-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü üzhG-¼z-‚ãP-hÝ-¤DmqôÅ-z¸ÞP-hÝ-GÅô¾ü >Àâ-¤ïÅü @P-GZÛÅ-n¤Å-ˆÛ-¤VôG-ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôüü ºhôh-VGÅ-hP-ƒ¾-z-n¤Å-ˆÛ-¤VôG-VôÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü ü±ôGÅn¤Å-ˆÛ-¤VôG-hGï-ºhÝm-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü üzhG-¼z-‚ãP-hÝ-¤DmqôÅ-z¸ÞP-hÝ-GÅô¾ü ¤Vm-zÞü >Àâ-¤ïÅ-ÅôGÅ-mÅ-±ÛG-¼ï-¼ï-zŸÛm-XïÅ-¹ôÅ-‚Åü „À-Vïm-HÛ-hzÞ-ŸÐ-Çoï-¼ÛP-GÅô¾ºyô-hï->Àâ-¤ïÅ-¾-GmP-Çeïü

„À-Vïm-qôÅü >Àâ-¤ïÅ-±ß¾-FÛ¤Å-ÁïÅ-¼z-Eïh-z®ßm-qÅ-¤Dm-qôHÛÅü ¾ô-Vïm-lô-Xï-hzP-xãG-Eôh-¤fÞ-Vï-zÅ-zÇem-q-ÆâPÅü ±ôP-hGïÁïÅ-¼z-±ß¾-FÛ¤Å-Eôh-„À-ô nô-zÅ-Çemô -q-HÛÅü ºƒÛP-Ç+Åô -»ï-ÁïÅ-»ôm-bmEôh-¤DÅ-qÅ-GŸÛ-z¸ÞP-¾-Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-zÇem-q-h¼-z¼-HÛÅ-ÁÛG ¤Vm-zÞü >Àâ-¤ïÅ-¾-ŸÐ-Çoï-¼ÛP-GmP-mÅü „À-Vïm-qôÅü ºhÛ-Hôm-¾-P-im-q¼-HÛÅ-ÁÛG (¼Å-»ô¾-Mzü)

¤hô-º²Ûm-q-mÅü ±P-¤-Ç+Ý-zŸïPÅ-GmP-Çeï-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-

JÀâ-ºzÞ¾-z-hP-zTÅ-G¸ÛGÅ-¤ô-¼ï-ŸÛG-Iâz-q-¾GÅ-Åôü ü

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅ-ºhÛ-¤ï-ºƒâG xÛ-¾ô- 1976 ¾ô¼-¶¼-a×-¤fô-¼Û¤-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼DP-hÝ-¤²h-TÛP.ü ÍP-hP-qôºÛ-¯ô¤-¼ÛG-G¸ïPÅ-zÇeôh-wÞ¾ü 488

¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅü

z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-VïhzŸÝGÅ-ÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-OÛG-qü

¼ï-¤hô-ÅïRKïü (ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGômü)

JÀôG->Àh-ºGm-º²Ûm-hPJÀôG->Àh-uÛºÛ-z;ôh-OÛG-qü

G¸º-¼Þ-h¼-MÅü (G¸º-¼Þ-hGôm)

JÀôG->Àh-hÝ-OÛG-ºWâG-‚ïh-¤Dmü

¤²ôh-±P-„Àô-zÇemü (Q-q-;ÛdÛ-hGômü)

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-zM-hP-GZÛÅü GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zTß-GTÛG-qü q¼-fïPÅ-hP-qôü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ¾ü

Kirti Monastery Institute of Higher Tibetan Studies

P.O. Mcleod Ganj-176219 Distt Kangra (H.P) India. 489