Issuu on Google+


{}üü GÅÞP-fô¼-zÞ-hïz-yïP-GÅÞ¤-qü ¾ô-MãÅ-hP-ljm-¯ô¤ü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü


{}üü GÅÞP-fô¼-zÞ-hïzyïP-GÅÞ¤-qü 2009

GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zTß-GTÛG-qü


JÀïP-zXôhü {}üü DôP-¼Ûm-qô-Vï-hGÝP-¾ô-zMh-hGÝ-»Å-¤Å-zŸïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-mÅz¸ÞP-¿mË -BÅï -ˆ-Û ¼GÛ -¯¾-¾-zdïm-mÅ-X-ï z®ßm-ºW¤-hq¾-h‚PÅ-ÅGô ž-zÇehô -±ÛG-¤²h-q-ÅôGÅ-»ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛ-ŸÝÅ-hG-¾-¤-zdïm-q¼±ÛG-hmô -GZÛÅ-fh-mÅ-GmÅ-±h-¤fô-zºÛ-Çm‰ -PG-z;º-¯¤ô -GmP-G-Û »hô q-n¤-f¼-Å-zôm-hÝ-Gž-zÅü DôP-¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý GŸôm-mݺ-Û hÝÅ-mÅ-¯ô¤qºÛ-¼ÛG-¯¾-¿Ëm-BïÅ-ÅÞ-MÅ-qºÛ-¤²h-uôh-¤Pôm-Hã¼-bà-ÇoP-z¼-¤-¸hü M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-ˆP-¤fÞm-Aïm-hP-Dô¼-»ÞG-GÛ-Ç+Ý-P¾-Ço-¤P-Eh-hÝÅh-mÅ-fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¼z-º‚¤Å-¾-GÅmzŤ-¤²h-qºÛ-Ç+zÅ-;Ým-bà-z;º-¯ô¤-HÛ-ºyô-zBå¼-¤-¥ôP-¾ü xÛÅÅÞ-Vºß -Û GZï¼-¤-¿¼e -GTÛG-XÅï -GZÛÅ-¤fÞh-ˆÅÛ -¤²h-ºGm-Ç-o ¤P-zŸïÅqºÛ-Çz+ Å-Å-Þ »P-¤²h-ƒ¾ï -T-Û ®¤-»hô -¤hï -¾-¤-¿Åôe -q¼-GŸm-wm-ºyÛm¾Å-ˆÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-z;º-¯ô¤-WÛ-ljïh-z;º-iÛm-zBPÅü 1] n¤-f¼-hP-¾ô-MãÅ-GTïÅ-zOÛGÅü 2] Vz-ÁôG-ljm-PG 3] ;ÛdºÛ -Û ‚Åï -q-I-Ô ±P-G-Û „-À v¾æ -n¤Å-¾-Z-ï z¼-¤Dô-zºÛ-zXïh-‚P-ºGºŸÛG 4] zÁh-q-Ço-±ôGÅ-GTïÅ-zbàÅü 5] ljm-PG-hqï-zXôh-xôGÅzOÛGÅü 6] PG-fôG-¯ô¤-¼ÛG-¤hô-Ǩh-»Þ¾-HÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG-DG-


ºGº-ÁÅü (PG-Mãm-¾ô-MãÅ-hP.ü PG-Mãm-Áô-zÁhü PG-Mãm-JÀâ-±ÛG-ºhÛ-

hG-mÛü hÝÅ-ºHã¼-Ç+zÅ-zôh-¤Û-Lm-¼zÅ-q-GP-º±¤Å-ÁÛG-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼fÞz-q-n¤Å-ˆP-z¼-¾¤-mÅ-±ï-±h-µôGÅ-qÅ-¤Û-¼zÅ-Gż-½‰PÛ -zXï-ºIô-z-hP¤Z¤-hÝ-PG-Mãm-hÝ-»ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü VôÅ-uôhü ºhôm-d-h‚PÅü ¾G-ÁïÅz¸ô-¼ÛG JÀâ-ÁGÅ-hP-zÁh-q-Ço-±ôGÅ-ÅôGÅ-PG-Mãm-h;ôm-¼ÛGÅ-¼Ûm-fP-¿kmq-n¤Å-ˆP-¯-z½ÀG-bà-ºIô-zºÛ-Zïm-DºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-H¼-zºÛ-Ç+zÅü DôP-¼Ûm-qô-VïÅfÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-b-ï zhô -GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-h-Ý ¾Å-ºV¼-Gż-OGÛ -¤²h-qºÛ-fGô mÅ-lô¼-JÀÛP-hP.ü ;-Ç~äG ºƒÅ-¿YôPÅ-ÅôGÅ-zôh-¤Û-Lm-¼zÅ-ÁïÅ-¥ôP-¿km-qGP-m-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-DG-w¾-¤ô-Vï¼-Vïh-wïzÅ-ˆÛÅ-¤Û-Ço-B-Åï¼-zÇkô¤Å-qºÛzM-hP-zŸÛ-zTß-¿GË -¾-zT¼-ºiÛ-hP-¾-ô MÅã -ºi-¤mÛ -hGÝ-zM-zhÝm-T-ß ¿GË -O-ºWâG¤²h-qºÛ-IÅ-mÅ-ºƒï¾-»ôh-¸Ûm-ƒÛÅ-fô¼-zÞ-zŸÝGÅ-q-n¤Å-»Ûm-¾ü ºhÛ-hG-hïPÅP-PG-Mmã -H-Û ¯¤ô -¼GÛ Å-w¾-¤-ô V-ï Z¤Å-ZÅï -ÁGÝ Å-Vmï -q-ô ºIô-zŸÛm-qºÛ-Çz+ Å-ºhÛ¼¾ô-MãÅ-hP-¯ô¤-¼ÛG-Z¤Å-ŸÛz-q-±ô¼-hrh-GŸÛ¼-hGôÅ-¤Dô-Vï-z¼-¤fôP.ü) 7] ¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅ-zTÅ-(zôh-hÝ-hï-ÇS-¹ôÅ-G¼-HÛ-ºFz-GŸÝP-zNå¼-¤-hP-zôh¯ô¤-¤-ºGº-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅ-¤-¾G-±P-z-ŸÛG-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛGfôG-bà-zNå¼-¯ô¤-GP-»P-GmP-¤Dm-‚ãP-¥ôP-¤ïh-ÇezÅü DôP-¼Ûm-qô-Vï-¶¼-azôh-ˆÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-zôh-ˆÛ-GŸÝP-VïmDG-¾-GÅm-zŤ-ÇÀzô -GZï¼-¤²h-mÅ-zŸÝGÅ-Ç+zÅü ¼ÛG-GmÅ-VßP-z-¿SºÛ-mPGÅïÅ-ˆÛ-¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅ-ŸïÅ-q-WÛ-¿e¼-hGôÅ-qºÛ-xôGÅ-Çeôm-¿e-zÞ¼-GÁ¤-HÛ-


¹ôÅ-G¼-¼ÛG-GmÅ-ºhÛ-z;º-¯ô¤-¤²h-TÛP.ü z;º-¯ô¤-ºhÛ¼-&GôP-Å-M¾hzP-¤VôG-GÛ-um-ÇS¼-mÅ-¾ô-hïºÛ-¯ô¤-¼ÛG-GÛ-ÍP-hP-qôºÛ-G¸ïPÅ-zÇeôh-ˆPz°¾-ºhÝG) Ç+zÅ-hP-hÝÅ-¾-¼m-ŸÛP.ü zôh-ˆÛ-zÇem-q-Vz-ÆÛh-

hP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-mP-wm-Gmh-Vï-zºÛ-z;º-¯ô¤-fô¼zÞ-ºGº-ÁÅ-±m-q-zhÝm-hÝ-zGôÅ-bï-GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-qôh-IPÅ-GÅÞ¤q-hP-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-qôh-yïP-zTß-GTÛG-q¼-q¼-zCæmºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-¾GÅü xôGÅ-OÛG-qºÛ-‚Å-ZïÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-mô¼º²ô¾-hP-Vh-¿ËG-WÛ-ljïh-TÛG-‚ãP-»ôh-ÆÛh-qÅ-G¸Þ¼-GmÅ-¤Eïm-¿kmq-±ô¼-fô¾-zÁGÅ-ŸÝ-z-hP-zTÅ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-OÛG-DP-mÅ-xÛ¾ô- 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 19 ZÛmü


h;¼-VG hP-qôü n¤-f¼-hP-¾ô-MãÅü 1] &M¾-±z-h¤-q-»ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-±P-GÛn¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü...............................................................................................1 2] »ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-±P-GÛ-n¤-f¼Pô-¤±¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü ......................................................................................... 33 3] Xï-„À-¤ºÛ-dôGÅ-q-zXôh-q-;Ým-bà-z¸P-qôºÛ-¤Vôh-vÛmü.............................................. 65 4] ºƒÅ-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü...................................................................... 83 5] AP-±ºÛ-Vz-±m-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü.............................................................................91 6] M¾-hGï-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü.............................................................................. 95 7] AP-±ºÛ-im-q-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü..................................................................101

GZÛÅ-qü Vz-ÁôG-ljm-PG 1] z;º-iÛm-¤±ßPÅ-¤ïh-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-±P-¾wÞ¾-zü ............................................................................................................................. 105 2] &Xï-z®ßm-„-À ¤-h¤-q-X-ï h;ôm-¤VôG-ÁÅï -¼z-ˆ-Û z;º-imÛ -im-qºÛ-Ç-ôK mÅ-GhÝP-h‚PÅÅÞ-ºzôh-qü .......................................................................................................................110 3] &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-¤Vôh-zXôh-±ÛGÅ-zTh-¤ü.................................. 111 4] IôGÅ-qô-VôÅ-¾-Ç+ݾ-zºÛ-Gb¤ü....................................................................................112 5] &BzÅ-Xï-²ï-Ǩh-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-wÞ¾-zºÛ-ŸÝ-»ÛG ................................................ 113 6] µôGÅ-±ÛG-;-zÁhü........................................................................................................114


7] ÅÞ¤-Tß-qºÛ-±ÛG-ºyh-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-hqï-zXôh-ljm-±ÛG .............................................115 8] h¤-q¼-zÇeôh-q-zÞP-zºÛ-GÁôG-Oü..............................................................................117 9] &BzÅ-Xï-²ï-Ǩh-¼Ûm-qô-Vï¼-wÞ¾-zºÛ-Vz-ÁôG ...........................................................118 10] ¼z-bà-‚ãP-z-¾-zÇSGÅ-q-Bï-z-¿S-zºÛ-O-h‚PÅü ................................................... 120 11] »ôPÅ-ˆÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-ÁG-Ç+ô¼-¤Dm-¼Ûm-qôVï-ZÛ-¤-M¾-¤±m-¤VôG-¾-wÞ¾-zºÛ-Vz-ÁôG ............................................................ 124 12] „Àô-Gž-JÀÛP-º²Ûm-hP-qôºÛ-hqï-FÛh-ˆÛ-¤Gô-zXôh-hÝ-z°¾-qü ................................ 126 13] M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-hq¾-¿km-ºƒÅ-h;¼-ÇtäPÅ-qºÛ-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-¤DÅ-¤P-„Àô-GžJÀÛP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-ºhÝ-DP-Vïm-¤ô-¾ïGÅ-Iâz-ˆÛ-¤²h-ÇKô¼ÁÛÅ-±ÛG-bà-vÛPÅ-qü...................................................................................................... 129

GÅÞ¤-qü ;ÛdºÛ -Û ‚Åï -q-I-Ô ±P-G-Û „-À v¾æ -n¤Å-¾-Z-ï z¼-¤Dô-zºÛ-zXïh-‚P-ºGº-ŸGÛ hP-qôü Zï-z¼-¤Dô-zºÛ-zXïh-‚P-ºGºü..............................................................131 zÇem-zTôÅ-ˆÛ-hGôÅ-hôm-JÀïP-zü............................................................................................133 hP-qôü FâÅ-¾-ºWâG-±ß¾ü .....................................................................................................134 GZÛÅ-qü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-±ß¾ü...............................................................................................135 GÅÞ¤-qü xG-º±¾-zºÛ-±ß¾ü..............................................................................................136 zŸÛ-qü XïÅ-im-zÇeïm-q-hP-Çkô¤-q-zÇSô-zIP-¤²h-±ß¾ü..............................................137 ¿S-qü Ÿ¾-ºhôm-¤²h-±ß¾ü .................................................................................................. 140 iâG-qü ÇÀôz-GZï¼-¤²h-Ç+zÅ-ˆÛ-Z¤Å-zŸïÅü ................................................................. 145 zhÝm-qü D-¸Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼ü .............................................................................................. 146 zMh-qü hGôP-¤óºÛ-Z¤Å-zŸïÅ-ˆÛ-¼Û¤-qü........................................................................ 155 hGÝ-qü G¸Û¤-DºÛ-Z¤Å-¾ïmü ............................................................................................... 162 zTß-qü z;º-zÇKô-GmP-±ß¾ü ............................................................................................... 164 zTß-GTÛG-qü ±ï-ºGÝGÅ-‚ïh-±ß¾ü ...................................................................................... 166


zTß-GZÛÅ-qü ºhÅ-GÅôm-n¤Å-¾-ºwô-z-‚-±ß¾ü ............................................................ 166 zTß-GÅÞ¤-qü zÇSô-z-¤²h-±ß¾ü .......................................................................................... 168 zTß-zŸÛ-qü GÁÛm-qô-±ô¼-Ǩôm-¾¤-GÅÞP-±ß¾ü................................................................... 180 zTô-¿S-qü ¼z-GmÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-‚-±ß¾ü ...........................................................................181 zTß-iâG-qü DP-EÛ¤-hP-Å-ŸÛP-ÅôGÅ-¾-FâÅ-‚-±ß¾-ÁÛm-bà-¤hô¼-zÇkÝÅü ................... 182 zTß-zhÝm-qü ‚zÅ-FâÅ-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-‚-±ß¾ü ............................................................... 184 zTô-zMh-qü zÅP-¤Vôh-¤hô¼-zÇkÝÅ-‚-±ß¾ü................................................................. 185 zTß-hGÝ-qü G»P-ºzôh-‚-±ß¾ü........................................................................................... 194 ZÛ-ÁÝ-qü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-Ço-±ôGÅ-ºhôm-fzÅü..................................................................... 195 Zï¼-GTÛG-qü ¤WâG-GÛ-Ǩôm-¾¤-hP-ÁÛÅ-zXôh-DG .......................................................... 201 Zï¼-GZÛÅ-qü Oô¾-h;¼-±ï-Oæz-zÇkÝÅ-qü ...........................................................................204 Zï¼-GÅÞ¤-qü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ÞP-GmP-±ß¾ü.....................................................206

GZÛÅ-qü „À-væ¾-n¤Å-ˆÛÅ-hô-ÇoP-¤²h-hGôÅ-qü hP-qôü Gh-xÛÅ-hP-G®P-£ü ..............................................................................................207 GZÛÅ-qü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-OÛG-ÇePÅü............................................................................208 GÅÞ¤-qü hzÞ-C-zŸ¼-±ß¾ü ................................................................................................. 210 zŸÛ-qü Ÿ¾-ºhôm-hP-¤ô-ºhïzÅ-±ß¾ü .................................................................................211 ¿S-qü ¸Å-ˆÛ-Ç+ô¼ü ...................................................................................................................213 iâG-qü ¤Vôh-Gbô¼-ºzÞ¾-±ß¾ü ........................................................................................... 215 zhÝm-qü ¤Vôh-VÅ-OÛG-ÇePÅü........................................................................................... 216 zMh-qü Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dôü .................................................................................................. 218 hGÝ-qü m-z¸º-Hôm-ÇePÅü ................................................................................................... 219 zTß-qü G¸Û¤-ÇePÅü ..............................................................................................................220


zTß-GTÛG-qü hh-µÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü.............................................................................................. 221 zTß-GZÛÅ-qü „À-ƒP-(mP-Vïm-)hP-¾Å-‚ïhü .....................................................................222 zTß-GÅÞ¤-qü hGï-Lm-zÇeïm-±ß¾ü .......................................................................................224 zTß-zŸÛ-qü GŸm-wm-¤²h-ÇePÅü.....................................................................................226 zTô-¿S-qü Ç+Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKôü ........................................................................................228

zŸÛ-qü zÁh-q-Ço-±ôGÅü 1] xÛ-¾ô- 2002 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-¾-;Ûd-Û ±P-GŸÛÅ-‚ïÅGZÛÅ-ˆÛÅ-zdm-zŸÝGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-ˆÛ-¤|u¾-zÁh-qü......................................... 233 2] ;ÛdÛºÛ-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï¼-xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-„À-væ¾-n¤Å¾-z;º-VÅô -hzP-¾PÞ -GmP-zºÛ-GbP-¼G-zdm-zŸÝGÅ-ºzÞ¾-Çz+ Å-ˆ-Û ¤|u¾-HÛ-zÁhqºÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾-zºÛ-¿Ë-QºÛ-O-h‚PÅü ........................................................................255 3] xÛ-¾ô- 2004 ¾ô¼-^¾-Èô¼-HÛ-¤fôP-ÇoP-Pô-¤-ŸïÅ-qºÛ-Vïh-¯ô¤ü ....................... 263 4] »Ûh-ˆÛ-¤ï-¾ôP-¾-ºV¼-zºÛ-ºi-Ç+ݺÛ-G¸ÞGÅ-z½‰mü................................................. 273 5] xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-Gż-zŸïPÅ-¤²h-qºÛ-Iâz-Vïm-fP-ÇeôPM¾-qôºÛ-Ç+Ý-z½‰mü.......................................................................................................... 293 6] &DôP-¼Ûm-qô-Vï-hGÝP-¾ô-hGݺÛ-fôG-Gż-¯ô¤-¤²h-qºÛ»ÛG-Gż-HÛ-hqï-¼ÛÅü..................................................................................................294 7] Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-GôÅ-Ç+ݺÛ-Mz-»ÛG ........................................................................295 8] ¤hô-Ǩh-Vô¾-DºÛ-h¼-VºÛ-hqï-¼ÛÅ-hP-ºIï¾-zÁhü...............................................297 9] ¤hô-Ǩh-¿Ëô-Mãh-hÝ-IGÅ-Vï-zºÛ-Áô-zÁhü ...................................................................301

¿S-qü ljm-PG-hqï-zXôh-xôGÅ-zOÛGÅü hP-qôü ljm-PG-hqï-zXôh-‚ÛÅ-qºÛ-ºEôG-ºIôÅü ............................................................. 305


¾ïºÞ-GZÛÅ-q-hôm-Mm-HÛ-Ç+ô¼ü

1] ¼P-zŸÛm-zXôh-qºÛ-Mmü .......................................................................307 2] hôm-Mm-GZÛÅ-q-hqï-Tm-HÛ-Mmü................................................................................ 309 3] Ÿ¼-‚ãP-hÝ-hqï-hôm-¢ô¼-±ß¾-HÛ-Bôm-»ôm-zÁh-qü ....................................................319 4] hôm-Mm-GÅÞ¤-q-G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mmü........................................................................ 325 5] hôm-Mm-zŸÛ-q-Gž-‚ïh-ˆÛ-Mmü ...............................................................................331 6] hôm-Mm-¿S-q-zÇ+ô¼-zºÛ-Mmü....................................................................................... 335 7] hôm-Mm-iâG-q-ºGôG-qºÛ-Mmü.................................................................................... 336 8] hôm-Mm-zhÝm-q-hôm-GŸm-z;ôh-qºÛ-Mmü................................................................ 343 9] hôm-Mm-zMh-q-¿kôG-q-Tm-HÛ-Mmü........................................................................... 346 10] hôm-Mm-hGÝ-q-ÆÛh-q-Tm-HÛ-Mmü .............................................................................. 349 11] hôm-Mm-zTß-q-zÇkÝÅ-zXôh-ˆÛ-Mmü .............................................................................351 12] hôm-Mm-zTß-GTÛG-q-wÞ¾-‚ãP-GÛ-Mmü ....................................................................... 353 13] hôm-Mm-zTß-GZÛÅ-q-¼z-dôG-GÛ-Mmü ........................................................................ 355 14] hôm-Mm-zTß-GÅÞ¤-q-MãºÛ-Mmü................................................................................... 357 15] hôm-Mm-zTß-zŸÛ-q-y-¤ôºÛ-Mm .................................................................................... 362 16] hôm-Mm-zTô-¿S-q-VºÛ-Mmü .......................................................................................... 362 17] hôm-Mm-zTß-iâG-q-¼Û¤-q-Tm-HÛ-Mmü ...................................................................... 364 18] hôm-Mm-zTß-zhÝm-q-hGº-zºÛ-Mmü .......................................................................... 364 19] hôm-Mm-zTô-zMh-q-Z¤Å-¿km-HÛ-Mmü .................................................................... 365 20] hôm-Mm-zTß-hGÝ-q-G¸Û-zXÛh-Tm-HÛ-Mmü ................................................................. 367 21] hôm-Mm-ZÛ-ÁÝ-q-n¤-IPÅ-zXôh-qºÛ-Mmü................................................................. 368 22] hôm-Mm-Zï¼-GTÛG-q-;Ým-wm-HÛ-Mmü........................................................................ 368 23] hôm-Mm-Zï¼-GZÛÅ-q-M-Vï-zºÛ-Mmü........................................................................... 369


24] hôm-Mm-Zï¼-GÅÞ¤-q-zljôm-hô¼-HÛ-Mmü.................................................................... 369 25] hôm-Mm-Zï¼-zŸÛ-q-¢¼-zºÛ-Mmü ............................................................................... 370 26] hôm-Mm-Zï¼-¿S-q-Eh-q¼-zXôh-qºÛ-Mmü ................................................................. 373 27] hôm-Mm-Zï¼-iâG-q-¤±ßPÅ-¢ô¼-HÛ-Mmü ................................................................... 375 28] hôm-Mm-Zï¼-zhÝm-q-ºG¾-zºÛ-Mmü ......................................................................... 375 29] hôm-Mm-Zï¼-zMh-q-Ç+zÅ-¤Ûm-zÇeôh-qºÛ-Mmü....................................................... 378 30] hôm-Mm-Zï¼-hGÝ-q-¸ô¾-zÇeôh-ˆÛ-Mmü........................................................................ 378 31] hôm-Mm-ÅÞ¤-zTß-q-PïÅ-zÇem-HÛ-Mmü ....................................................................... 379 32] hôm-Mm-Åô-GTÛG-q-¿Ëm-TÛG-zXôh-qºÛ-Mmü ............................................................. 380 33] hôm-Mm-Åô-GZÛÅ-q-»ôPÅ-zXïÅ-ˆÛ-Mmü ....................................................................381 34] hôm-Mm-Åô-GÅÞ¤-q-ÁÛÅ-zXôh-ˆÛ-Mmü........................................................................381 35] hôm-Mm-Åô-zŸÛ-q-¼z-Çtï¾-HÛ-Mmü ............................................................................. 382 ¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü O-Mmü ........................................................................................................... 383

GZÛÅ-qü &DôP-¼Ûm-qô-VïÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Ç+zÅ-ÇÀôz-±m-HÛ-ljm-PG-GÅmzŤ-¤²h-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-hqï-zXôh-DG-ºGº-xôGÅ-zOÛGÅü 1] 2] 3] 4] 5]

hôm-Mm-hP-qô-¼P-zŸÛm-zXôh-qü ............................................................................. 389 hôm-Mm-GZÛÅ-q-hqï-Tm-HÛ-Mmü................................................................................ 392 Ÿ¼-‚ãP-hqï-Mm-HÛ-Bôm-»ôm-Ç+ô¼ü.............................................................................. 403 hôm-Mm-GÅÞ¤-q-G¸ÞGÅ-Tm-HÛ-Mmü.........................................................................404 hôm-Mm-zŸÛ-q-Gž-‚ïh-ˆÛ-Mmü ................................................................................411

PG-fôG-¯ô¤-¼ÛG-¤hô-Ǩh-»Þ¾-HÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG-DG-ºGº-ÁÅü 1] ¤hô-Ǩh-»Þ¾-HÛ-PG-Mãm-JÀâ-±ÛG ................................................................................... 415


2] 3] 4] 5]

¤hô-Ǩh-»Þ¾-HÛ-JÀâ-ÁGÅü .............................................................................................425 ¤hô-Ǩh-»Þ¾-HÛ-ºiÛ-JÀâü .................................................................................................427 ¤hô-Ǩh-¿Ëô-Mãh-¤²ôh-hGïºÛ-JÀâ-ÁGÅ-hݤ-zÞ-GTÛG ...................................................429 PG-Mãm-hÝ-»ôh-qºÛ-JÀâ-±ÛG-fô¼-zÞ-ºGºü ................................................................... 430

iâG-qü ¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅü

hP-qôü ¹ôÅ-G¼-HÛ-¼ÛG-GmÅü ........................................................................................ 433 1] JÀïP-GŸÛü ..................................................................................................................... 437 2] ¼ÛG-GmÅ-uÛºÛ-Çkô¤ü .................................................................................................. 439 3] Zm-q¼-‚-zºÛ-¹ôÅ-G¼ü............................................................................................440 4] z¿e-z¼-‚-zºÛ-¹ôÅ-G¼ü ........................................................................................... 441 5] ¹ôÅ-G¼-HÛ-GŸÛº¤-¾ÞÅü ........................................................................................... 441 6] ¤±¤Å-¢ô¼-zºÛ-»m-¾G .........................................................................................442 7] ÇKôºÛ-»m-¾G................................................................................................................442 8] ¾m-HÛ-ÇKôºÛ-»m-¾G....................................................................................................442 9] ljÛP-qôºÛ-»m-¾G ........................................................................................................442 10] ¤Û-z¸ôh-qºÛ-»m-¾G ................................................................................................ 443 11] PïÅ-q¼-fôz-qºÛ-»m-¾G......................................................................................... 443 12] ºWâG-qºÛ-»m-¾G-„ËØ-¼-bÛغÛ-h‚ï-zü ....................................................................... 443 13] ºWâG-qºÛ-»m-¾G-Å-bÑ-bÛºÛ-h‚ï-zü ....................................................................... 443 14] ºWâG-qºÛ-»m-¾G-;ñ-ÁÛ-;ÛºÛ-h‚ï-zü ....................................................................... 443 15] ºWâG-qºÛ-Í×-¼-„Ë-‡ºÛ-»m-¾G ................................................................................444 16] ¹ôÅ-G¼-HÛ-¤±m-ZÛh-ˆÛ-h‚ï-zºÛ-»m-¾G..............................................................444 17] G¼-HÛ-»m-¾G ...........................................................................................................444 18] ¼ô¾-¤ôºÛ-»m-¾G........................................................................................................444


19] h‚PÅ-ˆÛ-»m-¾G.....................................................................................................445 20] VGÅ-qºÛ-Z¤Å-ºHã¼-HÛ-»m-¾G-iâG-Tß-¯-zŸÛü .................................................445 21] ¹ôÅ-G¼-HÛ-hPôÅ-GŸÛ-¾-ºWâG-qºÛ-»m-¾G ..........................................................445 22] ¹ôÅ-G¼-HÛ-hGôÅ-qü ..................................................................................................447 GZÛÅ-qü ¹ôÅ-G¼-HÛ-ºFz-GŸÝP-ü .................................................................................. ..................................................................................449 zôh-hÝ-M¾-zÇem-ºwï¾-ºIÛz-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hP-zÇem-qºÛ-¤ï-¼ô-Ǩh-mÅ-GÅô-±ß¾-¾Å-z¯¤ÅqºÛ-¹ôÅ-G¼-ºFz-GŸÝP-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-q-¤ÛG-GÛ-zhÝh-¯Ûü ....................................... 451 ¾ïºÞ-hP-qôü ............................................................................................................................ ............................................................................................................................458 ¼Å-»ô¾-hP-qôü ........................................................................................................................458 ¼Å-»ô¾-GZÛÅ-qü ....................................................................................................................462 ¼Å-»ô¾-GÅÞ¤-qü....................................................................................................................464 ¼Å-»ô¾-zŸÛ-qü........................................................................................................................466 ¾ïºÞ-GZÛÅ-qü ......................................................................................................................... .........................................................................................................................469 ¼Å-»ô¾-¿S-qü...........................................................................................................................470 ¼Å-»ô¾-iâG-qü........................................................................................................................ 471 ¼Å-»ô¾-zhÝm-qü.....................................................................................................................472 ¼Å-»ô¾-zMh-qü ....................................................................................................................475 ¼Å-»ô¾-hGÝ-qü........................................................................................................................478 ¼Å-»ô¾-zTß-qü........................................................................................................................480 ¼Å-»ô¾-zTß-GTÛG-qü............................................................................................................. 481 ¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü ........................................................................................................................ ........................................................................................................................483 ¼Å-»ô¾-zTß-GZÛÅ-qü .............................................................................................................484 ¼Å-»ô¾-zTß-GÅÞ¤-qü ............................................................................................................486 ¼Å-»ô¾-zTß-zŸÛ-qü ................................................................................................................487


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

{}üü hÝÅ-GÅÞ¤-&M¾-z-;Ým-¾Å-z;º-iÛm-„À-¿ËG-bàVï-z-»ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-væ¾-Ç+Ý-f¼-ºhôhºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛn¤-q¼-f¼-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü n¤-f¼-hP-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü ¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-Å-JÀP-ü xÛ-¾ô- 2009ü 1


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

2


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

{}üü »ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-væ¾-Ç+Ý-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qôºÛ-Ç+Ý-q¼ü ©ïºÞ-±P-GÛ-M¾-DP-GÛ-¯ï-fôG-bà-Oôm-qü 3


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

4


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

{}üü hÝÅ-GÅÞ¤-&M¾-z-;Ým-¾Å-z;º-iÛm-„À-¿ËG-bàVï-z-»ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-væ¾-Ç+Ý-f¼-ºhôhºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛn¤-q¼-f¼-q-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü {}üü Íõ-ÅÐ-ÇeÛü Ç+¾-¿km-fù¼-ºhôh-»ôPÅ-ˆÛ-¤Gôm-GTÛG-qÞü üºIô;Ým-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-hP.üù üǨôm-¾¤-h¤-zTº-ºHã¼-¤ùïhljÛP-ÇeôzÅ-Tmü üGhݾ-‚-M-¤±ôùºÛ-¤Gôm-hï¼-GÝÅ-xG-º±¾ü ù ü¤hôÇSGÅ-ljm-zMãh-Gh¤Å-qºÛ-Vßù -zôºÛ-Mãmü ü¸z-»PÅ-M-¤±ôºÛ->ÀôP-hÝhˆÛ¾-z-qôü üGh¤Å-qºÛ-¤²ôh-º²Ûm-¤DÅ-¤VôG->Àâ-hzP-ŸïÅü üljmqºÛ-IGÅ-qÅ-Å-GÅÞ¤-hôG-qô¼-‚Åü üOÛz-ƒ¾-¤Eïm-z¯ï-mÝÅ-qºÛ-vÛm¼Þ¤-¾Åü ü¸z-hP-M-VïºÛ-VôÅ-ˆÛ-Iâ-V¼-Mãmü üÇ+¾-¿km-Ghݾ-‚ºÛº²Ûm-¤¼-ºzïzÅ-¤DÅ-qºÛü ü¬-zºÛ-hzP-xãG-Oæz-qºÛ-GhÝP-º²ÛmZÛhü üzhG-TG-h¤Þ-Lôh-ºIô-n¤Å-ºhݾ-zºÛ-xÛ¼ü üÇeôm-¤²h-GPGÛ-GÅP-GÅÞ¤-n¤-f¼-;Ýmü üM¾-zºÛ-¤²h-q¼-¤fôP-zºÛ-¤ôÅ-GÝňÛÅü ün¤-f¼-Å-zôm-¤hô¼-zÇkÝÅ-zXôh-¾-ƒï¾ü ü hï-»P-xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-f¤Å-Th-¾Å-ˆP-z;º-iÛm-„À-¿ËG-bàVï-z-Ez-zhG-lô-Xï-ºVP-hPôÅü GÅÞ¤-¿km-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛ-n¤-q¼5


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼ô¾-qü z;º-iÛm-GÅÞ¤-¿km-HÛ-ÇÀzô -hqômü »ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->À-â Oæz±P-ŸÅï -qºÛ-¤±m-H-Û Çm‰ -q-xGô Å-zTß¼-IGÅ-qü ¤±m-zXôh-q¼-h;ºz| hôm-HÛ-ÇÀh-hÝ-¤±m-mÅ-ǨôÅ-m-&Xï-z®ßm-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛ-n¤-q¼-f¼-q-M-¤±ô-¿e-zÞ-¾Å-hh-qºÛ-Åzôm-HÛ-±ß¾-hÝ-¤hô-®¤-zXôh-q-¾ü BzÅ-¤Gôm-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zMh-q-&;Ým-G¸ÛGÅ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-&Xïz®ßm-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-zÇem-q-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qôº-Û Ÿ¾-ÇS-mÅü „-ôÀù -ºyùÛm-¾ùÅ-;Ýmü üGTÛG-zÇkÝÅ-fÞz-zÇem-Çtï¾-¤²h-qüü z¸P-M¾-zºÛ ù f¼-ù ºhhô -M-¤±ºôù -Û ¤Gôm-q-ô GP.ü üŸzÅ-qh-»mÞ -¼PÛ -zdm-H¼ã -TGÛ üTïÅù ù „À-ô z¸P-ºyÛ m-¾Å-±P-hP-»ôPÅ-º²Ûm-±P-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô»z-ÆÅ-GZÛÅ-ˆ-Û ¤±m-O-fmô -qºÛ-ŸzÅ-zdm-GÅô¾-ºhïzÅ-±GÛ Å-zThºhÛ-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-XïÅ-hzÞ-ÇSňÛ-ºôG-mÅ-xG-ƒÛÅ-Pô-¤-ŸÛG-fôm-q-ºhÛ-mÛ-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-ljmzMãh-ˆ-Û ¤²ôh-º²Ûm-q-Ç-ïe VÅô -ˆ-Û M¾-±z-b-à hzP-zÇ+¼Ý -zºÛ-¤-ºPô Å-¾PÞ zÇem-»Ûm-TïÅ-IÔ-Lm-n¤Å-ˆÛ-PG-Mãm-hÝ-»ôh-q-¿e¼-hôm-¾-GmÅ-q-mÛü ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-ˆÛ-M¾-±z-hP-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-ˆÛ-»ôPÅ-º²Ûm-¤²hqÅ-&M¾-zÇem-uÛ-hP-‚ï-ƒG-;Ûd-Û ±P-GÛ-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-ÆÛh-¯ï¼zOïP-zºÛ-fÞGÅ-zBïh-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-hÝÅ-ÅÞ-ǨÛm-qºÛ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞºIm-¹-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûmü hïÅ-m-ºhÛ-qºÛ-Ç+-Ý yïP-hP-qô-¤Gôm-qô->À-â Oæz-±P-GÛ-n¤-f¼-»Û-Gï¼6


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

ºDôh-q-ŸÛG-¤ïh-qÅ-PG-Mãm-hÝ-Gž-z-ºhÛ-¿e¼ü DôP-GÛ-ºFâPÅ-»Þ¾hP-ºFâPÅ-qºÛ-hÝÅ-±ï-¤-PïÅü(ºFâPÅ-»Þ¾-@-Çehô -mÅ-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¿e-zÞ-n-¾¤hÝ-ºWGÅ-ºhÝG) hP-qô-zP-»ôh-¼Û-Fôh-TïÅ-q-ºzôÅ-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ¼Û-Fhô -h¼ï -fGÞ Å-h¤-Z¤Å-zŸïÅ-G®ô-z¼ô -¤²h-h-ï «På -GmÅ-ÇPôe -D-¾Pô zºÛ-ljm-IGÅ-ÁÛm-bà-Vïü &BzÅ-¤VôG-fÞz-zÇem-ZÛ-¤ºÛ-Ç+-Ý hÝÅ-ÅÞ-ÇeG±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ôºÛ-Mãh-q-IÔ-±P-GÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅü ¿Ë-¤ôºÛ-Ghm-ż¤±m-ZhÛ -Gż-±Gß Å-Çz+ Å-ˆ-Û hP-qºô -Û I-Ô Mmã -H-Û IÅ-hP-GŸÝP-Vmï -z;ºqôh-¿S¼-¢PÅ-q-hrÛÅ-xÛm-q-¤²h-qÅ-¤DÅ-q-Vïm-qô¼-Hã¼ü GhmźÛ-±ôGÅ-Vïm-FÛ-hP-Mãh-qºÛ-FÛ-¾ºP-zŸÝGÅü ÇSmô -BzÅ-Xï-fÞz-zÇemZÛ-¤Å-zÁh-IÔ-Gż-z®ßGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-dïm-ºƒï¾-HÛ-Eh-¾-hGôPÅ-mÅMm-iâG-¤VôG-GZÛÅ-ˆÛ-¤±m-zbGÅ-qºÛ-IÔ-Mãm-n¤Å-mÛ-¾ÞP-dôGÅ-ˆÛzhG-ZÛhü „À-¤-hP-IÔ-±P-¾-wm-ÇÀzï Å-Vï-zºÛ-h¤-q-Á-ÇeG-bà-‚ãP-zºÛmP-±m-±Gô Å-Vmï -¤Dm-q-ô hP-X-ï „-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆ-Û ¤±m-ŸzÅ-¼¤Û q¼-¤²h-qºÛ-¤Dm-qô->Àâ-Oæz-¼Ûm-qô-Vïü ŸïÅ-n¤-f¼-hÝ-Gžü »zXï-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-n¤-f¼-Vïm-¤ô-¾Åü Çk-ï Çohô -¬-hzP-h;ôm¤VôG-Ǩôm-¾¤-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü Í-¾GÅ-zÇem-q-±P.ü »ôPÅ-º²Ûm±P.ü >Àâ-Oæz-±P-ü ÁïÅ-¼z-±P-ÅôGÅ-±ôGÅ-Vïm-FÛ-¸Þ¼-¿SÅ-G®ôÅhGï-zÁïÅ-z¸P-IÅ-D-ÁÅ-hP-¿Ëm-TÛG-bà-zÇkÝÅ-IÔºÛ-GÅm-¢ôP-GÛ-hzÞ±ßGÅü ŸïÅ-¤±m-ŸzÅ-hP-±ôGÅ-Vïm-¤Dm-qô-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-Gžz¼-»ôhü „Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-Ǩh-®¤-¾-Ç+Ý-GÁïGÅ-»ôh7


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

±ôh-®¤-¾Å-n¤-f¼-Å-zôm-GŸm-¤-z½‰ïhü ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ôº-Û FÛ-¸Þ¼-¤Gôm-qô->À-â Oæz-±P-GÛ-Ç+-Ý yïP-GZÛÅq-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-GP-hÝ-Ç+Ý-ºFâPÅ-qºÛ-»Þ¾m��| »Þ¾-¤hô-Ǩh-ˆÛ-¿Ëô-Mãh-hÝ-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-q-Tm-HÛ-„Àôm-qô-hGº»ï-ÁÅï -h¼-MÅ-ˆ-Û ¤-Û Mhã -¾Å-Vh-q¼-IGÅ-qºÛ-¤²ôh-hGï-ÁGô -zTß-GZÛňÛ-mP-±m-ºzôÅ-¼-Þ q-Çüïe ÇS-¤¼ô -ÇPôk -qºô -Û ¾-ô ¤Å-fGô -z;z-qºÛ-mP-zÇkhq-¼¤Û -H-Û O-ºHã¼-z-mÅ-ºzôÅ-¼-Þ q-ŸÅï -fGô Å-q¼-IGÅ-qºÛ-Ç-ïk ºhÛº-Û mP±m-ºzôÅ-¶P-±P-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¾Å-f¼-ÁôÅ-±P-GÛ-EÛ¤-hÝ-»z-ÇSGźVP-hq¾-¿mk -hP-»¤Þ -zhï-BhÛ -º±ô-GZÛÅ-ˆ-Û ÆÅ-ÅüÞ Vß-dü xÛ-¾-ô 1882 ¹- 10 ±ïÅ- 10 ZÛm-Ç+Ý-ºFâPÅ-qºÛ-¤±m-¾-ºHã¼-¤ïh-lô-Xï-ŸïÅ-ŸÐ¤ôº-Û „-À ¤¼-IGÅ-qÅ-zbGÅ-ÁPÛ -zÇem-ºIô¼-wm-fGô Å-Tm-h-Ý ¾PÞ -zÇemTÛP-G®P-£-ÅôGÅ-¾-¼ï¤-hGôÅ-q¼-Gh¤Åü EÛ¤-¤±ïÅ-G»Å-G»ômÅôGÅ-»Þ¾-¤Û-f¤Å-Th-ˆÛÅ-væ¾-Ç+-Ý ŸÛG-»Ûm-PïÅ-ÅÞ-zOGÅ-qºÛ-ºÞ¼-¸ÛPVï| ºFâPÅ-dGÅ-ÅÞ-»Þ¤-HÛ-GmÅ-DP-ºôh-h;¼-qôÅ-Ez-TÛP-^-¤-¼ÛºFô¾-zºÛ-O-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-fôÅ-ŸïÅ-IGÅü GÅÞP-ºFô¾-¤-ºFô¾-HÛ¤±¤Å-mÅ-¤Dm-qô-¼P-VÅ-ÅÞ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-z-¤-Gž-z¼-Lh-qô»Ûm-¿e-zÞ-¸ï¼-Ç+h-fôÅ-qÅ-¾ÞG-µÛ-Lh-qô-»Ûm-m¤-ŸïÅ-iÛÅ-hÝÅ-¤Û-¤ZïÅqºÛ-±ß¾-HÛÅ-lôG-zlÝP-¤²hü Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-ÇÀôz-¤-mG-±P-¼Û-Fôh-q-ÍDÞ-h;ôm-¤VôG-mÅ-;-D-zÇÀzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-¼Û-Fôh-ˆÛ-DPqºÛ-ÇKô-ºDô¼-xôGÅ-±ßm-Vh-Gž-z¼-GÅÞPÅ-ÁÛP.ü Ç+Ý-GôP-¤-zŸÛm8


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

hÝ-PÞ¼-¬ÛG-GÛ-¼Å-¿Ëm-±ßm-Vh-G®P-ż-Bï¾-z¼-¤²h-qÅ-;Ým-HÛŤGôm-qô->À-â Oæz-±P-GÛ-væ¾-Ç+-Ý »Ûm-ŸïÅ-JÀPï .ü Å-‚Ûü xÛ-¾ô- 1888 hGÝP¾ô-zhÝm-qºÛ-fôG-¿Ë-¤ô-GÅï¼-FÛº-Û FÛ-¸Þ¼-hGï-zÁïÅ-zŤ-Gbm-ÅïRºïK -Û Ÿ¾ÇS-mÅ-hGï-zljmï -hP-¼z-‚Pã -G-Û Ç¤ôk -q-ŸÅÝ -qºÛ-Çz+ Å-¤±m-¾-f¼-ºhôhºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-ŸïÅ-GÅô¾ü „À-¤-hïºÛ-¤hÝm-mÅ-„À-¤Vôh-hP-Å-¾¤Ç+zÅ-GÅÞ¤ü ºWÛGÅ-‚ïh-¿Ë-zTß-GÅÞ¤-¤-ÅôGÅ-Vô-G-hP-VôÅ-uôh-hݤ¼-¢PÅ-q-¤²hü ZÛm-ŸÛG-„À-¤-hï-ZÛh-mÅ-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-G¸Û¤-fP-½‰ÛPq-ŸGÛ -hP-dmï -fP-Gż-q-ŸGÛ -Ç-ïe GZÛÅ-um-zÇe¼-ŸÅÝ -b-ï Ehï ->-âÀ Ozæ -±PGÛ-v¾æ -Ç-Ý+ »mÛ -m-¼P-G-Û fP-G-GP-»mÛ -ŸÅï -iÅÛ -q¼-ºFâ¾-¤hï -h-Ý PÅô -º²Ûm¤²hü ºhݾ-z-º²Ûm-q-¼-Û Fhô -q-zÇem-q-M¾-¤±m-H-Û Ÿ¾-Ç-S mÅ-±GÛ ÅÇS-¤-hGï-±¾ß -H-Û Ç¤ôk -q-zŸïÅü ¼ï-ŸGÛ -h-ï GºÛ-żï -¤P-G-Û IÅ-ÅºÞ P-wzï Åü ¿UGÅ-»ôÅü xÛ-¾ô- 1891 hGÝP-¾ô-zTß-qºÛ-fôG-¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛOôm-¤ï-&BzÅ-¤Gôm-;Ûd-Û Ç+-Ý yïP-zMh-q-;Ým-G¸ÛGÅ-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å±P-GÛÅ-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-ZÛh-¤Gôm-qô->À-â Oæz-±P-GÛ-»P-væ¾hÝ-fGÞ Å-fG-zTh-qºÛ-h¼-hP-xG-¤hÝh-¶P-±P-¼-Þ qºÛ-¼-Û Fhô -q-¾-zÇ+¼Ý GmP-¤²h-q-¿e¼-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-IÔ-Mãm-mÅ-hGº-h¼-wÞ¾ü Vß-ºƒâG xÛ-¾ô- 1892 hGÝP-¾ô-zTß-GTÛG-fôG-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-¤²hü ZÛ-ÇeïºÛ-zÇemq-hP-hGï-zÇ+ôÅ-zÇem-ºwï¾-±P-n¤-GZÛÅ-ÆÛh-hP-VôÅ-ˆÛ-hGï-Lm-hÝ&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-Vï-ZÛh-ˆÛÅ-zÇ+ô-zŸG-¤²h-q-¿e¼-ZÛm-¤±m-;Ým9


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

bà-±¾ß -zŸÛm-zÇemï ü ¾ô-hºï -Û Çmô¨ -¾¤-H-Û ±Åï -zMh-ZmÛ -hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm¼Ûm-q-ô VÅï -hGº-¿ºË -Û hzÞ-mÅ-dmï -ºƒï¾-HÅÛ -GÅm-¢Pô -G-Û hzÞ-±Gß Åü ¼Û¤HÛÅ-¤±m-zXôhü zÇeôh-vÛm-M-¤±ô-ÅôGÅ-fÞGÅ-º²Ûm-GmP.ü zôh-¹2 ±ïÅ- 11 mÅ-VôÅ-IÔ¼-wïzÅ-bï-º²Ûm-IÔ-GTÛG-q-JÀPÛ -z-Í-DÞ-„À-ô z¸PM-¤±ô-hP-±ôP-¼Þ-Í-DÞ-M-¤±ô-¿eôÅ-¤Gô-ÅôGÅ-hP-¿Ëm-hÝ-zÇkÝÅ-IÔü „ÀôdGÅü w¼-u-Û Çz+ Å-hP-qüô ºIï¾-q-hmô -Gž-n¤Å-„-ôÀ º²Ûm-hP-ºƒï¾ŸÛz-ºFÛh-ˆÛÅ-GŸÝP-Vïm-z;º-qôh-¿S¼-GÅm-¢ôP-¤²hü ÁÛP-ºƒâG xÛ¾ô- 1904 hGÝP-¾ô-Zï¼-GÅÞ¤-fôG M¾-±z-h¤-q-(G®P-„À-±P-)¤Dmqô-h;ôm-¤VôG-fÞz-zÇem-M-¤±ô-qÅ-¤Dm-ÇÀôz-£GÅ-¤-¤²hü ¤Dmqô-hGï-zÁïÅ-h¤-VÅô -(±-yGâ -hGï-zÁïÅ-)±P-mÅ-GÅP-Ç-ïe Çmôe -qºÛ-ÇzôÀ -hqôm¤²h-mÅ-±ÛGÅ-GZÛÅ-q-hGï-ÇÀPô -GÛ-Çk¤ô -q-zŸïÅü iâP-Vïm-Í-DÞ-ÅPÅMÅ-ˆÛ-ŸzÅ-iâP-mÅ-Xï-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-z;º-ºzÞ¤-HÛ-¾ÞP-V-±P.ü GŸm-Gݼ-Ÿ¾ü ¼ÛG-‚ïh-¤ü M¾-qô-Ç+Ý-¿Sü ¤Dº-uôh-¤ü n¤-ÆÅzïºÞ-zÞ¤-HÛ-¾ÞP-hP.ü zôh-¤DÅ-Çm‰ -PG-¾ºï -Þ GZÛÅ-qü h‚PÅ-Tm-O‡Û;-ÇPïe -mÅ-¼-Û ¤-ô V-±P-ÇzôÀ -q¼-¤²hü iâP-Vmï -(„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-G-Û iâP-»GÛ )z¯ôm-ºIâÅ-qºÛ-iPâ -mÅ-Å-Û bºà -Û Å¤Þ -dGÅ-ÅGô Å-¼GÛ -GmÅ-h-Ý ¤-Ç-S xÛ¼-GÅm-zŸïÅ-¤²hü ºhÛ-z-Ç+Ý-m-ÁÛm-bà-y-zºÛ-hÝÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±PGÛÅ-GÅÞP-VôÅ-m¤-»ôh-Ç+zÅ-GÅÞP-VôÅ-¾-wïzÅ-ÅÞ-ºWâG-q¼-¤-¸hü »P-ÆÛh-VßP-PÞ-ºhÛ-VôÅ-I¾-hÝ-¤-wïzÅ-z¼-GÅÞP-VôÅ-¤Û-GmP-z¼-ÇKGÝ 10


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

mÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-GÅÞP-Mmã -»hô -q-¿¼e -;mÝ -G¸ÛGÅ-„-ôÀ z¸P-ºyÛm-¾Å-±PGÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅü ºWÛGÅ-‚ïh-Bïh-µôGÅ-ˆÛ-FÛhü ¿UP-BºÛ-GÅÞP-hïºÛ-BïhµôGÅ-±ÛGÅ-zTh-¤ºÛ-FÛhü GÅP-zhï-ºWÛGÅ-GÅÞ¤ü ºDô¼-Vïmü GhÝGÅ-h;¼ü ¤Pôm-‚P.ü ¤Û-c-zM-¯ü hÝÅ-ºDô¼ü ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛzljïm-FÛhü »Û-h¤-Oæz-Ç+ô¼ü hqº-¯¾-HÛ-iG-zÇ+ݾ-ÅôGÅ-¾ÞP-±m¤P-qôü ¼Ûm-º‚ãP-zM-¯ü Ço¼-fP.zM-¯ü VôÅ-M¾-xÛ-mP-GÅPGÅÞ¤ü ¤Gôm-VôÅ-GÅÞ¤ü d-¤IÛm-»P-GÅP-ü ÅïP-GhôP.ü xGlô¼-iG-ºhݾü ±ôGÅ-zhG-zTÅ-qºÛ-hzP-ÅôGÅ-zÞ¤-q-GP-‚ôºÛ-±ß¾hÝ-GÅmü Ghm-Å-ºhÛº-Û ¤Dm-q-ô z¼-hGï-±P-„-ôÀ z¸P-¢mÛ -qºÛ-¤hÝm-mÅü ¤TÛG-ŸÛ-iG-GZÛÅ-ˆÛ-hzP.ü GTôh-ŸÛ-z-¾¤-¸zü FôÅ-mG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+¼ô ü GTôh-hP-xG-Vïm-HÛ-¾ÞP-FÛh-GZÛÅü ¼ÛG-‚ïh-¤ºÛ-XïÅ-GmP.ü hïºÛVô-G-±¼-Vïm-GÅÞP-ÅôGÅ-¾ÞP-FÛh-GP-»ôh-GÅmü Í-¾GÅ-Vï-z-(M¾-±z-G®P-„À-)h;ôm-¤VôG-fÞz-zÇem-M-¤±ô-±PGÛ-¤hÝm-mÅ-zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-ºDô¼-Vïm-zTÅ-qºÛ-z;º-hzP.ü zG-¯ï-hP-n¤-ÆÅ-GZÛÅ-ˆÛ-XïÅ-GmP-ü M¾-qô-GôP-ºGz-ˆÛ-ÆôG-Gbhü hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-ÅôGÅ-GÅmü Ghm-Å-ºhÛºÛ-¤Dm-qô-hq¾-ÁïÅ-q„À-ô z¸P-±¾ß -F¤Û Å-ˆ-Û Ÿ¾-Ç-S mÅ-ºIï¾-q-zŸÛ-£GÅ-GÅmü ‚-wGÞ -¤Dmqôº-Û Ç+-Ý ¤hÝm-mÅü ¤fº-ºôG-hP.ü GZm-HÛ-XïÅ-GmP-zTÅ-GÅmü hÝÅxÛÅ-ÅÞ-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-Xï-ºVP-hP.ü ÇKÅÛ -ÇPïe -»Pô Å-º²Ûmü ¿UP-¾PÞ -F-Û 11


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Lm-ÅGô Å-ˆÅÛ -;dÛ -Û Ç-Ý+ yPï -hGÝ-q-hP-zTß-q-GZÛÅ-;¼-z;º-VÅô -hzP-¾PÞ hP-¤m-PG-GP-GmP-f¤Å-Th-¾-¤Z¤-h-Ý GÅm-q¼-¤²h-qÅ-h¤-q-Å-ô Åôº-Û n¤-f¼-hP-GÅm-»GÛ -ÅGô Å-¾-¯h-ŸzÛ -¤²h-hGôÅü Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1902 hGÝP-¾ô-Zï¼-GTÛG-qºÛ-fôG-ºƒÛP-zºÛ-ÅÞ¤¤hôºÛ-FÛ¼-zÇ+ôÅ-¤-fG-Çtô-Áô-hGôm-qºÛ-FÛ¼-»P-zÇ+ôÅ-bï-FÛ-GZÛÅ-Gmôm¤²hü Çt-ô Á-ô hGôm-H-Û F-Û ¾-ô IPÅ-¿-S hP-Å¤Þ -¤hô-hGôm-H-Û F-Û ¾-ô iGâ -zBPÅÇ+zÅ-Vß-¤ÛG-zM-¯-ºIÛ¤-q-ÅôGÅ-Z¤Å-¾ïm-Dô-m-¾-GŸô¾-z¼-¤²hü G¸º-¼ºÞ -Û ºƒôG-G-Û F-Û z-¾-ô zTß-GÅÞ¤-hP.ü Q-q-;dÛ ºÛ -Û hGôm-hGï-¿mk -¾Gï ÅzÁh-JÀPÛ -GÛ-±ôGÅ-Vïm-FÛ¼-¾ô-GZÛÅ-zŸÝGÅü hGÝP-¾ô-Åô-iâG-q-¤ï-£æ¾ü xÛ-¾ô- 1917 q¼-Ghm-Å-Vïm-qô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-VïmFÛ¼-zÇ+-ô zŸG-¤²h-fGô -G¸º-¼ºÞ -Û ºƒôG-F-Û hP-¿mË -zŸÝGÅ-¤²h-Çz+ žô-GÅÞ¤-H-Û ¼PÛ -z¯Û-zŸG-ÁGô -IPÅ-zhÝm-zM-®¤-¤-¤fº-ºVh-h-ï VÅô ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ghm-Å-ºhÛ-z¯ï-BôP-hqï-¹-ƒ¾-z¼-¤²hü ¿UGÅ-vï¾ü xÛ-¾ô- 1920 hGÝP-¾ô-Åô-hGÝ-qºÛ-¹- 4 ±ïÅ- 15 ZÛm-¼ôP-Vïm-zÇemqºÛ-Oôm-¤ï-BzÅ-¤Gôm-;Ûd-Û Ç+-Ý yïP-hGÝ-q-Ç+¾-z¸P-„À-ô IôÅ-¾ÞP-dôGÅ-M¤±ô-hq¾-z¸P-q-ô hGôPÅ-q-Ÿ-Û zºÛ-h‚ÛPÅ-Å-Þ ºfÛ¤-±¾ß -zÇem-qºÛ-Çz+ ÅXï-ZÛh-hP-Ç+ºÝ -Û yïP-zºÛ-z¼-M¾-zÇem-xôGÅ-zM¼-Çt¾ï -z-¾-Ǩmô -¾¤-HÛ¤fÞ-w¾Þ -h-Ý Åmô -qºÛ-Z-ï ÆÅ-ˆ-Û Fhô -mÅ-¾PÞ -hP-dGô Å-qºÛ-»mô -bm-H-Û zhGZÛh->-âÀ Ozæ -v¾æ -qºÛ-Ç-Ý+ f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ô-M¾-±z-b-à ¤Pº-GÅô¾bï-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-ºWâG-q-¤Þ-¤fÞh-mÅ-zBPÅ-Åôü ŸïÅ-n¤-f¼-GÅï¼12


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

HÛ-G-zÞ¼-Gž-z-¿e¼-¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-BzÅ-¤Gôm-;Ûd-Û Ç+-Ý yïPhGÝ-q-Ç+¾-z¸P-„Àô-IôÅ-±P-GÛ-M¾-±z-bà-¤Pº-GÅô¾-bï-Ç+Ý-GôP-¤ºÛhGôPÅ-µôGÅ-ŸzÅ-ŸÝ-hP-ü GhÝP-dïm-¼Ûm-qô-Vï-Gż-zŸïPÅü n¤f¼-¯ô¤-zÇ+ݾü »P-ÆÛh-¯-GTôh-hP-FÛ-ºhôm-HÛÅ-¤±ôm-;ÛdÛ-±P-GÛVôÅ-ÆhÛ -¾GÞ Å-GZÛÅ-ˆ-Û G®ô-zºô -Û ºGm-zŸïÅ-b-ï hGôm-¤-¾G-¼-Þ ¿-Ë Ç-ïk ÅGô ÅGhݾ-‚ºÛ-ŸPÛ -D¤Å-Å-Þ GbôGÅ-±h-¾-DPô -¼mÛ -q-ô V-ï zŸÝGÅ-q-zŸÛm-¾GÞ ÅGZÛÅ-ˆÛÅ-zBPÅ-q¼-¤²hü ÁÛP-‚Ûü xÛ-¾ô- 1924 hGÝP-¾ô-Ÿï-GÅÞ¤-qºÛ-Èô¼-¹-GZÛÅ-qºÛzTß-GTÛG-G¸º-Ç+¼-hÝÅ-¢ô¼-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-ZÛmü Ghm-Å-¼P-mÅM¾-±z-¤Gôm-q-ô >-âÀ Ozæ -f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ô-¤VôG-hP.ü Ç+-Ý hzômVïm-¤Åô -G®ôÅ-¤Dm-q-ô F-Û Ghm-¸¼Þ -¾Å-Ç-ïo zMh-T-ß ÅGô Å-IÅô -hzP-GP»ôhü ©ïºÞ-M¾-ŸÛP-BôP-z=-ÁÛÅ-hP.ü ¤Û-¯-±ï-f¼-HÛÅ-G®ôÅ-Ç+Ý-zhG¤Pº-ºzPÅ-¢Ûm-zhG-ÅôGÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-n¤Å-ºhÝ-DP-Vïm-¤ô¼-Ghmº²ô¤Å-fôG-¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zTß-qºÛ-ºôÅ-fô-zÇkÝ-zhP.ü ŸzÅ-¼Û¤-zOæzÅ-±ß¾ü Eh-q¼-fG-GTôh-hPôÅ-GŸÛ-GP-¾ïGÅzTÅ-z;º-zIôÅ-¤²hü ¤ï-ÇeG xÛ-¾ô- 1926 hGÝP-¾ô-Ÿï-¿S-qºÛ-Fâ¤Å-Çeôh-¹-zºÛ-hGºz-hP-qºô -Û ZmÛ -ÇmôS -BzÅ-X-ï fzÞ -zÇem-Z-Û ¤Å-zÁh-I-Ô Gż-º²âGÅ-Çz+ Ådïm-ºƒï¾-HÛ-Eh-¾-hGôPÅ-mÅ-Mm-iâG-¤VôG-GZÛÅ-ˆÛ-¤±m-zbGÅqºÛ-IÔ-Mãm-n¤Å-mÛ-¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-zhG-ZÛh-„À-¤-hP-IÔ-±P-¾-wm-ÇÀzï Å13


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Vï-zºÛ-h¤-q-Á-ÇeG-bà-‚ôm-qºÛ-mP-±m-±ôGÅ-Vïm-¤Dm-qô-hP.ü Xï-„Àôz¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-¤±m-ŸzÅ-¼Û¤-q¼-¤²h-q-¤Dm-qô->Àâ-Oæz-¼Ûm-qôVïº-Û »P-v¾æ -Ç-Ý+ ±-ï ºhÛ¼-»P-Ghm-Å-GPô -ºGô -G-Û ¤Dm-F-Û ¤f¼-xmÛ -TPÛ .ü Ç+Ý-yïP-hGÝ-qºÛ-M¾-±z-¤²h-zŸÛm-qü xÛÅ-Xï-ºhÛºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-hP.ü M¾-±z-¼Û¤-zŸÛm-GmP-ŸÛP.ü Ç+Ý-yïP-zTß-GTÛG-qÅ-ˆP-¼ÛGÅ-zhGbà-z;ݼ-z-ÅôGÅ-¼ôP-Vïm-Ç+-Ý yïP-GÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-ºWâG-q-¤Dº-Ez-bà-vôz-¾-fÞGÅ-zBïh-ˆÛ-Gô-V-zdm-qô¼-zGôÅ-q-M¾-±z-h¤-q-Xï-¤Gôm-qô>À-â Ozæ -±P-G-Û v¾æ -qºÛ-Ç-Ý+ f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ô-hq¾-z¸P-q¼ô -»Pô ź²Ûm-h¤-qºÛ-FÛ-ºhôm-GmP-Çeüï „À-ƒP-Vïm-¤ô-mÅ-¤|u¾-Ç+-Ý GÅÞP-fÞGÅdïm-ÅôGÅ-¸P-¸ÛP-zhôG-q-zTÅ-zÇe¼ü Ç+-Ý hzôm-Vï-VßP-GÛÅ-G®ôÅ-mPqºÛ-¾Å-±m-n¤Å-hP.ü GŸÝP-hP-IÔ-±P-Åô-Åô-mÅ-¾ïGÅ-h¼-wÞ¾-ŸÛPÇ+-Ý »ôm-HÛ-ŸzÅ-Ç+¾Ý -GïGÅ-¤ïh-¾¤-MãG-GÛ-xÛ¼-Ç+-Ý GhÝP-¼Ûm-qô-Vïº-Û ¤hÝmn¤-¿SºÛ-¤Vôh-q-zM-±¼-wÞ¾-bïü „À-¤-¤Vôh-qºÛ-Vô-GºÛ-ÇKô-mÅ-ºy¾»Þm-HÛ-zŸïh-hôm-¿Ëmà -HÛÅ-ºIâz-qºÛ-fÞGÅ-Ǩmô -hP-¤Vôh-¤W¾-ǨmÛ -MÅÅÞ-GmP.ü ŸïÅ-n¤-f¼-Gb¤-HÛ-zP-¤²ôh-hÝ-Gž-z-¿e¼-BzÅ-¤Gôm;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zTß-q-zÇem-qºÛ-h¼-Vïm-¤±ßPÅ-¤ïh-&¼ôP-Vïm-væ¾-qºÛ-Ç+ÝPG-hzP-„Àô-z¸P-zÇem-q-±ï-¼ÛP-hq¾-z¸P-qôºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Tôh-qm-bï»ôPÅ-º²Ûm-hÝ-FÛ-ºhôm-¤²h-q-¿e¼ü Ç+-Ý hzôm-n¤-GZÛÅü iâP-»ÛG-Vïm¤ôü Ghm-źÛ-¤Dm-qô-FÛ-Ghm-¸Þ¼-¾Å-Ço-ï zMh-Tß-zTÅ-mÅü Xï-z®ßm„À-¤-¤VôG-G-Û ŸzÅ-qh-h-Ý Ç¼S -Ç-Ý+ hzôm-Vmï -¤ºô -Û Ÿ¾-V¤ï Å-¿¼e -¤VôG-væ¾14


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

¼Ûm-qô-Vï¼-fôG-¤ºÛ-»ôm-bm-HÛ-GŸÛ-º²âGÅ-qü z¼-hÝ-¤DÅ-z®ßm-z¸Pqôº-Û n¤-f¼-H-Û GŸÝP-ÆPô -zü f-¤¼-½zÀ Å-Vmï -ºyÛm-¾Å-ˆÅÛ -zÇem-ºIôº-Û wm-zhï-Çt¾ï -z-f¤Å-Th-ˆÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-hGôÅ-qºÛ-&ljm-Ç+¾Ý -»P»P-ŸÝÅ-q-¿e¼-Ç+zÅ-zÇeàm-HÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-TÛ-¿UôGÅ-ŸÝ-ŸïÅ-Ÿ¾-HÛÅhzÞGÅ-h‚ãP-¤²hü Vß-vï¾ü xÛ-¾ô- 1932 hGÝP-¾ô-¿S-zTß-P-GTÛG-qºÛ-pôm-¹-zºÛ±ïÅ-zTß-GÅÞ¤-ZÛm-zhï-»P-Vïm-¤ô¼-¤±m-ZÛh-ŸzÅ-ŸÝ-hGï-zÁïÅ-¼zº‚¤Å-q-h;ôm-¤VôG-ºôh-¸ï¼ü JÀÛP-z-¼z-º‚¤Å-q-„Àô-z¸P-M-¤±ôü ºƒÛP-z-¼z-º‚¤Å-q-„Àô-z¸P-zŤ-Gbmü G¸º-¼Þ-¼z-º‚¤Å-q„Àô-z¸P-hôm-ºIâzü ºƒÛP-z-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-zÇem-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¤±mŸzÅ-Gż-º²âGÅ-ˆÛ-fôG-¤¼-»ôPÅ-º²Ûm-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qô>À-â Ozæ -±P-G-Û »P-ÆhÛ -f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ôº-Û Ÿ¾-Ç-S mÅ-ˆÅÛ -¼GÛ ÅqºÛ-ÇK-ô º‚ïh-zÇkÅÝ -GŸÝP-GÛ-hzÞ-mÅ-z¯Û-zŸG-GmP-z¼-¤VôG-væ¾-¼Ûmqô-VïÅ-Bô¼-hqôm-¤²h-mÅ-Bô¼-XïÅü ƒG-ÇK¤-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-Áïżz-h¤-zT¼-zŸÝGÅü ¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-VïÅ-D-hôG-h;¼-h¤¼-¾Åz¯¤Å-qºÛ-Ez-Ç+ô¼-±ÛG-z=-¾ïGÅ-q-ŸÛG-GmP.ü »ôPÅ-º²Ûm-h¤-qhP-¤±m-ŸzÅ-Åô-ÅôÅ-zIô-JÀPï -¼Û¤-zŸÛm-¤²h-mÅ-ºwGÅ-zôh-GŸÝP¾ÞGÅ-M-¤±ô-¿e-zÞ¼-GÅm-zŤ-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-hzÞ-º²âGÅ-¤²hü ÁÛP-wG xÛ-¾ô- 1935 hGÝP-¾ô-P-zŸÛ-qºÛ-¤Gô-¹-zºÛ-Zï¼-hGÝmÅ-DºÛ-¼-Û Fhô -G¸Û¤-VPß -h-Ý ºW¤-¤Gôm-„-À ¤ºÛ-Çm‰ -zMãh-ˆ-Û ¤m-PG-»z15


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Xï-GÅï¼-DP-q-Vïm-qôºÛ-xG-FÛh-ˆÛ-Mãm-¿e¼-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÛ-¤ïÅ-qôXï-z®ßm-ºW¤-hq¾-h‚PÅ-Ÿ-Û Fºô -Û zljmï -Ozæ -Vmï -¤ºô -Û zTh-M¼-DPô -¼mÛ qô-Vï-(;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zTß-q-)zŸÝGÅ-qºÛ-xG-¼ôGÅ-GmP-Çeï-»ôPÅ-º²Ûm-h¤q->-âÀ Ozæ -¼mÛ -q-ô V-ï hP-iPâ -Vmï -„-ôÀ z¸P-ÅPÅ-MÅ-GZÛÅ-zljmï -Vmï -¾-¿mË zŸÝGÅ-¤²hü w¼-xmÛ -zÇkÅÝ -q-¾Åü Mãm-¤-Û ºVh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-HÅÛ üü zŤ-Gbm-Oæz-¾-z¯ôm-q¼-‚ü üŸïÅ-q-¿e¼ü fÞm-zŸÛºÛ-n¾-º‚ô¼¾-¾ï-Áô¼-¤ïh-q¼-fÞGÅ-z¯ôm-Vß-zôºÛ-Mãm-zŸÛm-hÝ-BôP-z¼-¤²h-Ç+zÅhGÝP-GïGÅ-ˆÛ-º±ßz-¿eÅ-ÅÞü »ôPÅ-º²Ûm-h¤-q-hP.iâP-Vïm-„Àô-z¸PÅPÅ-MÅ-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-zTÅ-ÇS-xÛ¼-Ç+Ý-ljàm-¿UÛ-®¤-‚ãP-»P¿YGÅ-z¹Å-hP-fÞm-zŸÛº-Û n¾-º‚ô¼-Mãm-¤-Vh-q¼-¤²h-q-hP.VzÅTÛG-»ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-GÛ-Ç+Ý-D¤Å-hÐPÅ-hGôÅ-qºÛ-ŸÝ-ºzÞ¾-umVz-»Þm-¼ÛP-ºhôm-zŸÛm-ŸÝ-z¼-¤²hü »ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-mÅxG-hP-zTÅ-Ç+Ý-D¤Å-¥ã¼-hÐPÅ-ˆÛÅ-hGÝP-GïGÅ-¾Å-Iô¾-ŸÛP-ŸzÅqh-»Þm-¼ÛP-zdm-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-mm-Vï¼-wÞ¾-z¼-zdïm-»z-ÆÅGZÛÅ-Ç+Ý-D¤Å-hÐPÅ-q¼-Hã¼ü ¿UGÅ-ºƒâG xÛ-¾ô- 1940 ¾ô¼-GmÅ-zdm-ºhݾ-z-º²Ûm-qVïm-q-ô »Pô Å-º²Ûm->-âÀ Ozæ -v¾æ -qºÛ-Ç-Ý+ f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ôÅ-GÅPÇe-ï Çmôe -qºÛ-ÇzôÀ -hqôm-¤²h-mÅ-¤VôG-v¾æ -¼mÛ -q-ô V¼ï -h-VGô -ZÅï -¤hï -wmÞ ±ôGÅ-ˆ-Û Ç-ôK mÅ-zÇÀz-GŸÛ-»Pô Å-Å-Þ µGô Å-qºÛ-zljmï -q¼-µGô Å-q-hGï-ÇPôÀ GÛ-Ǥôk -q-wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-qÅ-PG-hzP-„-ôÀ z¸P-zÇem-q-±-ï ¼PÛ -hq¾-z¸P16


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

qôºÛ-fÞGÅ-ˆÛ-zÞ¤-z¸P-»ôPÅ-ÅÞ-Gb¤Å-q¼-¤²h-q-mÅ-z¸ÞP-¤DÅz®ßm-z¸P-GÅÞ¤-HÛÅ-¤²h-q-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-qºÛ-Gž-ºhïzÅ-MãmhÝ-¤²h-qºÛ-fÞGÅ-XïÅ-DôP-¼Ûm-qô-Vï-ºhݾ-z-º²Ûm-qºÛ-ljm-IGÅ-xôGÅzTß¼-MÅ-q¼-H¼ã ü Mãm-h-Ý xG-hqï¼-zÇ+¾Ý -ºhïh-ˆÅÛ -¤±ôm-»Pô Å-º²ÛmHÛ-¤²h-ºGm-¿Ëôh-¤ïh-GmP-zŸÛm-qºÛ-fôG-;ÛdÛ-±P-GÛ-Ghݾ-‚ºÛ-ŸÛPD¤Å-ÅÞ-GbôGÅ-±h-ˆÛ-hGôm-¤-¾G-¼Þ-¿Ë-Çkï-f¤Å-Th-¾-GÅÞP-z;ôhhP-G¸ÛGÅ-dôG-GmP-MãÅ-¤±ôm-¤Gôm-qô-GP-GÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-GhÝGÅh;¼-qôºÛ-¤Pº-¼ÛÅ-ÅÞ-GbôGÅ-±h-¾-¾ÞGÅ-¸ÞP-¾ïGÅ-¤²h-ˆÛ-hq¾»ôm-Z¤Å-ƒ-Û ¤hï -q¼-n¤-q¼-zBPÅ-qÅ-f¤Å-Th-ˆ-Û hzÞGÅ-h‚ãP-z¼¤²h-mÅ-hGº-zhïº-Û hq¾-¾-GŸô¾-zŸÛm-zŸÝGÅ-»ôh-mºP-zÇem-ºIôuÛºÛ-zGïGÅ-hzP-¹ôG-bà-¤ïh-¤ïh-qÅü ¿UGÅ-£æ��ü xÛ-¾ô- 1941 ¾ô¼hGôPÅ-q-VÅô -h‚ÛPÅ-Å-Þ ºfÛ¤-±¾ß -zÇem-qºÛ-Çz+ Å-»Pô Å-º²Ûm-±P-hPÇ+Ý-hzôm-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-ŸzÅ-qh-hÝ-ºDôh-q-n¤Å-mÅü Xï-z®ßmljPÛ -Xïº-Û Gbï¼-Vïm-M-»Þ¾-¥-P¤-HÛ-fP-mÅ-zhG-TG-fÞGÅ-ˆÛÅ-hô¼-bïwïzÅ-±ß¾-»ôh-h¤ü ºôm-ˆP-hÝÅ-;Ým-fÞGÅ-XïÅ-¤Û-ºhô¼-z¼-Ç+-Ý ±ï-zdmTÛP-¤²h-ºyÛm-zÇem-ºIôº-Û Ç¨m-»ôm-hÝ-Vï-zºÛ-¤VôG-væ¾-¤±ßPÅ-q-¤ïhq-ŸGÛ -GÅÛ -¥¼ã -h-Ý XÅï -Å-Þ º²Ûm-qºÛ-fGÞ Å-XÅï -G¸ÛGÅü ŸïÅ-qºÛ-¬-ï ÇGS ÅGÅô¾-ºhïzÅ-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-ŸÝÅü ºhÛ-xÛºÛ-Gbm-HÛ-BzÅ-GmÅZG-TGÛ -BzÅ-¤Gôm-¤VôG-v¾æ -¼mÛ -q-ô V-ï hP-ƒ¾-zºÛ-‚-Pm-H-Û D¼Þ -z¸ôhJÀGÅ-¤ïh-qÅ-Gmôm-bï-DôP-mÅ-ljÛP-zbôm-q-¿e-zÞºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-PP-hÝ17


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾ÞÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»ôPÅ-º²Ûm-h¤-qÅ-¼P-TG-GÛÅ-Åô-Åôº-Û GhôP-¾-¿eÅô -bïPÞÅ-qÅ-¤Û-wm-qÅ-¼ïz-GôP-hÝ-lô-Xï-ºVP-Ghm-ºiïm-hÝ-ºIô-hGôÅ-ŸïÅIôÅ-¤Gô-zbôm-bï-Ghm-ŸÝºÛ-wô-Z-ºy¾-hÝ-zµPÅ-q¼-¤²h-MãÅ-¤±ômhGôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-¤fº-hG-¿YGÅ-z;ôh-¤²hü ÇÀ¼-»P-;Ûd-Û ±PGÛ-hGôm-¤-¾G ¼Þ-¿Ë-Çküï Ç+-Ý hzôm-n¤-qÅ-G®ôÅ-zÇem-zhG-n¤Å-ˆÛÅM¾-±z-bà-¤Pº-GÅô¾-z-mü &BzÅ-¤Gôm-h¤-q-GP-GÛ-fÞGÅ-hGôPŤfº-hG-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qºÛ-fzÅ-GP-¸z-hP.ü ¼ÛP-¤Ûm-ZÛh-hÝ-¤DÅz®ßm-z¸P-GÅÞ¤-HÛ-»ôm-bm-hP-¿Ëm-BïÅ-ÅÞ-ºIôGÅ-qºÛ-»P-væ¾-¥ã¼Gž-H-Û fzÅ-GP-¾Gï Å-ÅGô Å-ºy¾-wGÞ Å-ˆ-Û ºhÝm-¤ºÛ-»P-ÇPÛ‰ -¤fºhG-¾m-GTÛG-¤mÛ -q¼-BzÅ-X-ï h-ï ZhÛ -ˆ-Û ¯-zºÛ-»Pô Å-º²Ûm-¾PÞ -hP-dGô ÅqºÛ-Gbï¼-¤²ôh-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-hP-VôÅ-Xï-Ç+-Ý hzôm-n¤-GZÛÅ-ÅGô Å-ˆÅÛ -G®ôÅ-ym-TG-ŸzÅ-x¼Û -ºDôh-q-fmÞ -¤Pô -mÅ»P-»P-ŸÝÅü ŸïÅ-n¤-f¼-Å-zôm-hÝ-Gž-z-¿e¼-hGôPÅ-µôGÅ-¤VôhvÛmü Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïm-Gż-zŸïPÅü »P-ÆÛh-¯h-GTôh-¤²h-MãÅôGÅ-ˆ-Û ºGm-G®ô-z¼ô -zŸïÅ-b-ï ¤Pº-ºzPÅ-ºhÝÅ-Ç-ïk hP-zTÅ-q¼-ǼS zŸÛm-z¯ï-BôP-¹-¤ïh-¤²hü ÁÛP-‚ü xÛ-¾ô- 1945 ¾ôºÛ-¹-zhÝm-qºÛ-±ïÅ-zTô-¿SºÛ-ZÛm-ym-¾ºWÛGÅ-¤hï -l-ô X-ï ºVP-GÅÛ -GmP-zºÛ-z¤Þ -V-ß ºhG-µÅ-hP-zTÅ-qÅ-FÅâ GmP-XïÅ-M¾-±z-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-væ¾-Ç+Ý-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ôhq¾-z¸P-qô-¤VôG-mÅ-G®ßG-wÞh-zŸïÅ-q¼-¤²hü M¾-±z-¼Ûm-qô18


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

VïÅ-ZÛm-zhÝm-¼ÛP-Oæz-qºÛ-n¤-ºWô¤-zÞ-VßÅ-FâÅ-GÅô¾-MÅ-q-¤²h-qmÅ-z¸ÞP-»ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-GP-ZÛh-ˆÛÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-¼ÛP-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞPz¼-¤²h-q-mÛ-M¾-z-;Ým-¾Å-¿ËG-qºÛ-z;º-iÛm-Vïü ¤ï-wG xÛ-¾ô- 1947 zhï-»P-Vïm-¤ôºÛ-ºE¤-¼¼-¤Dm-FÛ-Ghm¸Þ¼-¾Å-Çoüï Ç+-Ý hzôm-xG-GZï¼-ÅôGÅ-mP-ºDô¼-n¤Å-¤W¾-D¼-zT¼mÅ-¾ÞP-dôGÅ-zÇem-qºÛ-¤Pº-zhG-lô-Xï-ºVP->Àâ-Oæz-væ¾-qºÛ-Ç+Ýü &BzÅ-Xï-GôP-¤ºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-hP.ü M¾-±z-¾m-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛP-VôÅÆÛh-¸ÞP-hÝ-ºWâG-qºÛ-¤²h-z¸P-GÛÅ-zBPÅ-q-mÛ-GŸm-ºIm-¤ïh-qºÛz;º-iÛm-ŸÝ-dïm-¤±ôm-®¤-hÝü ¿Ë-h¼-ÆÛh-¼ÛP-GÛÅ-fôG-iPÅü ¤|u¾Ç+-Ý GÅÞP-fGÞ Å-dmï ü GôÅ-Vmï -T-Û ºGïzü GÅï¼-GŸôP-¤ü Ç+-Ý ºGG zŸÝGÅGhm-Mz-»¾ô ü Ghm-h;¼ü VÛzÅ-Vmï -Ç-K ºDô¼-Æz-GÅÞ¤-ÅGô Å-ºzÞ¾z-wôm-Vï-z-z;º-iÛm-XïÅ-im-¤±ôm-Vïh-hÝ-wÞ¾-bïü h-hÝP-»P-»ôPź²Ûm-¼mÛ -q-ô V¼ï -VÅô -z;º-GP-zŸÝGÅ-f¤Å-Th-¤VôG-v¾æ -¼mÛ -q-ô V¼ï zÞ¤-q-GP-‚ºô -Û ±¾ß -h-Ý z°¾-b-ï »Pô Å-º²Ûm-Ç-Ý+ zIïÅ-qºÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅhGôÅ-qºÛ-ŸÝ-z-mm-Vï¼-wÞ¾-z-¿e¼-Ÿ¾-zŸïÅ-¤²hü »ôPÅ-µôGÅ-zÇem-qºÛ-¤Pº-zhG-»ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-f¼ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-¤VôG-mÅ-ym-¾-hGï-zljïm-hP-¼z-‚ãP-hGï±ß¾-HÛ-Çkô¤-q-zTÅ-z°¾-mÅ-BzÅ-ºIôü hGº-¿Ëü lô-Xï-ºVP-ÍD'ºÛŸzÅ-ˆÛ-¾¤-FÛh-zÇem-º²Ûm-‚ï-zºÛ-º‚ãP-GmÅü ¼ÛGÅ-±ôGÅ-iâG ‚¤Å-VôÅ-Çkï-¿Sü ±h-¤-Çkï-zhÝmü z;º-Gh¤Å-GŸÝP-iâG ŸzÅ19


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zdm-GÅô¾-ºhïzÅü ¾¤-G®ôü Áï¼-ljÛP-ÅôGÅ-ˆÛ-¿YGÅ-¾ÞP-GmPmÅ-z;º-VôÅ-hzP-¾ÞP-ÅôGÅ-VôÅ-Mãm-GP-zŸÝGÅ-f¤Å-Th-GmPzºÛ-hzÞ-º²âGÅ-¤²hü »ôPÅ-º²Ûm-l-ô X-ï ºVP-ŸzÅ-ºƒÛP-hP-zTÅ-q-ȼô -±P-;dÛ ºÛ -Û hGômGż-hÝ-VôÅ-BôP-hqº-zô-¯¾-HÛ-dïm-DP-Gż-zCæm-¾-¼z-GmÅ-VôÅBôP-Ghm-ºiïm-HÛ-Vïh-hP.ü ;ÛdºÛ -Û hzôm-qô-n¤-qÅ-mP-Vïm-mÅ-¾ô-»ÞmfÞP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-hGôPÅ-µôGÅ-¾m-GÅÞ¤-hP-FÛ-ºhôm-¾m-GÅÞ¤-GmPzÅ-M-ã µÅ-ÁmÛ -b-à Æz-qÅ-;dÛ -Û mP-Vmï -H-Û Vhï -ºzÞ¾-ÇhÝk -hP-GTÛG-ºfÞňÛÅ-wzï Å-hGôÅ-qºÛ-¼-ï ºhÝm-GmP-z-zŸÛm-Çhôe -Çh¨ -h-Ý ºzÞ¾-zÇkhÝ -¾-¾mGZÛÅ-wïzÅ-qºP-im-HÛ-ºhÝG Å-‚Ûü xÛ-¾ô- 1948 ¾ô¼-mÅ-z¸ÞP-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-z;º-iÛm-GÅÞ¤¿km-H-Û ÇzôÀ -hqôm-»Pô Å-º²Ûm-VÅô -ˆ-Û M¾-q-ô ¤Gôm-q-ô >-âÀ Ozæ -f¼-ºhôh-ºH㼤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hÝÅ-hIºÛ-hzP-qôºÛ-Ç+ݼ-zŸïPÅ-bïºWÛGÅ-‚ïh-zhÝh-¾Å-n¤-M¾-HÛ-Çe-Gôm-hP.ü hïºÛ-ÇSôm-hÝ-„À-¤-¿S-zTßqºÛ-Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GÅÞP-zÁh-Gmh-ºiÛ¾-hP.ü Çe-Gôm-Ç+zÅÅô-ÁÛP-¾-¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-hP-hzP-hPôÅ-GŸÛºÛ-Ç+zÅ-¤ï-bôG-G®ô-zô¾-zzÅ-qÅ-GÅP-¤±m-¾-¤Û-zBôh-lô-Xï-ŸïÅ-GÅô¾-z°¾-GmP.ü ¼Û¤q¼-¿-Ë zTß-GÅÞ¤-¤ü ºwGÅ-¾ÞGÅ-GÅP-ºhÝÅ-¿Ë-Åô-GZÛÅü zhï-¤VôG¾é-ÍÛ-¿Ë-¼ï-GZÛÅü xG-lô¼-ºDô¼-Vïm-¿Ë-zTô-zMhü ;Ým-¼ÛG-¿Ë-ÅôzhÝmü GhÝGÅ-h;¼-¿Ë-zTß-zhÝmü z;º-Çkôh-¾ïGÅ-¿km-hP-zTÅ20


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

q| fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-zTß-GTÛG-Ÿ¾ü ¤Û-ºFâGÅ-q-¿Ë-hGÝ n¤-ÇoP¤Pôm-‚P.ü d-¤IÛm-GÅP-Oæzü »P-GÅP.ü z;º-ÆâP-GÛ-XïÅGmP-zTÅ-ºhÛ-GZÛÅ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-GÅm-»ÛG-¿e¼ü GTôhhzP-m¤-¤Dº-ÇKô-º‚ïh-hP.ü ¸z-hôm-ljm-zMãh-GZÛÅü ŸÛ-z-¾¤¸zü FôÅ-mG-Vô-G Ghm-fôG-GTÛG-¤ü w‡-zhÝm-¤ü zŸïPÅzÇ+ݾü ºzÞ¤-zÇ+ݾ-n¤Å-ˆÛ-¾ÞP.ü XïÅ-GmP-Ǽô+ -¾ü Xï-„-À ¤-¼GÛ Å-GÅÞ¤-;mÝ -ºhÝÅ-Å-Þ Ozæ -q-¾ü G®PzMãh-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-uÛ-Oæz-fÞm-¤ôP-z-hP.ü hzÞÅ-zMãh-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-uÛOæz-fmÞ -¤Pô -¤mÛ -q-hP-hzP-zŸÛ-Tmü ºWÛGÅ-‚hï -Ÿ¾-xG-»Pô Å-µGô Żޤ-zTÅ-hP.ü Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-qºÛ-XïÅ-GmP.ü f¤Å-Th-¤Eïmq-hGï-ºhÝm-M-¤±ôº-Û XïÅ-VôG-ÇePï -mÅü Oô¾-h;¼-z;º-zzÅ-hGÝ-¿kmºôh-¸ï¼-iâG-£GÅ-ˆÛ-XïÅ-GmP.ü Pô¼-z-h;ôm-¤VôG-¿Ëàm-Iâz-ˆÛ-XïÅVôG-ÇePï -mÅü z-¼Û-¾ô-®×-z-mÅ-zMãh-qºÛ-n¤-M¾-¿Ë-hGÝ ºW¤-h‚PÅh¤¼-Åï¼ü ºW¤-h‚PÅ-h;¼-qôü O-h‚PÅ-¿Ë-¤ô-h;¼-h¤¼-HÛXïÅ-GmP.ü ºW¤-h‚PÅ-mG-qôü ¼ÛG-‚ïh-¤-xÛ-mP-fÞm-¤ôP-hP.ü fÞm¤ôP-¤-»Ûm-q-GZÛÅü ¾ô-Hôm-¤-G®ô-ºDô¼-GÅÞ¤ü ¤Gôm-qôü VôÅ-M¾xÛ-mP-GÅP-GÅÞ¤ü Gݼ-¿Ë-zMhü ¿Ë-¤ôü zG-®ïü iG-qô-ÅÞ¤-ºƒï¾ü zÅï-Vïm-n¤-ÆÅ-¿Ë-hGÝ xG-m-lô-Xï-Í-®¼-»ü ¤Gôm-qô-Ÿ¾-zŸÛ-qü >Àâ-hzP-M¾-qôü um-¼Å-G¸ÛGÅ-D-ż-q×-aÛü Oô¾-h;¼-fÞm-¤ôP-hPfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qü n¤-ºWô¤Å-n¤Å-ˆÛ-XïÅ-GmP.ü M¾-qô-GôP-ºGzü 21


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

f-ºôG-zTÅ-qºÛ-ÆôG-Gbhü Ç+zÅ-ºG¼-XïºÛ-z;º-ºzÞ¤-HÛ-ºyô-hP.ü fôG-¤ºÛ-„À-ô ¢ôP.ü „À-ô ¢ôP-ljm-zMãh-Vïm-¤ôü „À-ô ¢ôP-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼ü z;ºqôh-¿Sº-Û ¯-zü ;Ým-G¸ÛGÅ-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-z;º-ºzÞ¤-¿YGÅ-¾ÞP.ü hqº-GTÛG-GÛ-Çe-Gôm-ÇSôm-hÝ-ºIô-zºÛ-hzP.ü ¤Gôm-VôÅ-ˆÛ-XïÅ-GmP.ü zTß-GÅÞ¤-¤ºÛ-hzP-ü ¿Ë-¤ôºÛ-XïÅ-GmP.ü zhï-¤VôG-GÛ-hzP.ü GÅPºhÝÅ-hzP-ü GÛP-¿S-G¸º-GhôP.GÛ-ÆôG-Gbhü zhÝh-ºhݾ-iG-¤ôºÛhzP.ü z;º-ÆâP-h¤-Tm-HÛ-ÆôG-Gbhü ‚¤Å-¤Gôm-„À-¤-¼Ûm-qô-VïºÛGÅÞP-GÛ-¾ÞP.ü ºIï¾-q-zŸÛ-£GÅ-GmP-Ç+zÅ-ºIï¾-Gbô¼-ÅôGÅ-xGzŸïÅ-¤fº-hG-lô-Xï-ºVP-ÍD'º-Û ŸzÅ-ˆÛ-Æô¾-zŸÛm-GmP.ü q|ubÛ -ÍD';-¼ºÛ-fÞGÅ-h¤-HÛ-¿Ëü GÅP-ºhÝÅ-ºW¤-lô¼-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-lô-XïyïP-zºÛ-hzP-»ôPÅ-µôGÅü Iâz-Vïm-¤Û-c-²ô-;ÛºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤Û-c-zM¯ºÛ-fôG-¤¼-ºWÛGÅ-‚ïh-GÁïh-h¤¼-HÛ-Çe-Gôm-mÅ-¼Û¤-q¼-GmP-ü Iâz-Vïm-HÛ-¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-z½‰ïÅ-qºÛ-¿Ë-¤VôG-ºwGÅ-¤VôG-M¾z-M-¤±ôºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¾-zÇ+ô¼-z-ÅôGÅ-xG-¾ïm-MÅ-q-¿e¼-GmP.ü ¸Þ¼-z;º-zM-¯ºÛ-XïÅ-GmP.ü Iâz-Vïm-zMh-TߺÛ-XïÅ-GmP.ü XïºÛn¤-f¼-Vïm-¤ôºÛ-¿YGÅ-¾ÞP-ü hGº-¿ËºÛ-FÛh-¤hô¼-zÇkÝÅü Í-DÞzÇem-q-M-¤±ôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-¾Å-¾ÞP-GP-zŸÝGÅü ‚P-Vßz-¾¤Oômü qa-Vïm-zhï-¾¤ü qa-Vïm-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-¾¤-¼Û¤-f¤ÅTh-¤Eïm-q¼-zIôh-qºÛ-¥ã¼-¾¤ü M¾-z-zÅôh-m¤Å-M-¤±ôºÛ-¾¤FÛh-GÅï¼-HÛ-»P-ŸÝmü M¾-hzP-¿S-qºÛ-¾¤-¼Û¤-ºW¤-hq¾-Ÿ¾22


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

¾ÞP.ü ŸÐ-h¤¼-¾¤-FÛh-hGï-¾ïGÅ-ºôh-ÇoP-º‚ïh-qºÛ-ZÛm-‚ïh-zTňÛ-¾ÞP-GmP.ü qa-Vïm-hq¾-¿km-zÇem-qºÛ-ZÛ-¤ºÛ-GÅÞP-¾Å-OæzfzÅ-¼Ûm-º‚ãP-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛ-hqï-ÇeïP-mÅü uÛ-¸Þ¼-HÛ-XïÅ-GmP.ü Mãm-ÁÛm-bà-h;ôm-q-n¤Å-xôGÅ-zOÛGÅ-¤²h-qºÛ-XïÅ-GmP-n¤ÅGmP.ü Vß-ºƒâG xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-hq¾-hP-qôºÛ-ÅPÅ-MÅ-PÞ¼¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-G¼-hÝ-zŸïPÅ-q-lô-Xï-ºVP-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Çe-Gôm-ÇSômhÝ-ºIô-zºÛ-hq¾-hÝÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôº-Û hzP-Vïm-‚ÛÅ-q-¿e¼-ºWâG-qºÛ-hzPzhÝmü GôP-¤-GôP-Vïmü lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-zhG-qô-Vïm-qôºÛ-hzP-hPzTÅ-q-µôGÅ-q¼-GmP.ü zôh-¹- 6 ±ïÅ-zŸÛ-hGï-z¼-»Pô Å-º²Ûm-l-ô X-ï ºVP-f¼-ºhôh-ºH㼤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-mÅ-ym-¾-¼z-‚ãP-hP-hGï-±ß¾-HÛ-Çk¤ô q-hˆãÅ-GTÛG-bà-zOæzÅ-q¼-¤²hü „Àô-¢ôP-zM-¯ü ¼-qôh-V-±P.ü zïºÞ-zÞ¤-ÇSôm-qôºÛ-¯-zü ±ÛG-¾¤¼ÛP-¤ôü ¼ÛP-¼Û-zM-¯ü Gb¤-Mãh-¼Ûm-Vïm-yïP-zü Åï-¼-Xï-z®ßm-qºÛiP-PïÅ-Lô¾-Pm-±¼-GTôhü hïºÛ-zŤ-G¸ÞGÅ-¤fº-hrôhü hïºÛ-dïmºƒï¾ü hGï-ºhÝm-Z-Û ÁºÝ -Û ¤fº-hrôh-¤DÅ-qºÛ-¤Gݾ-Mmü ºW¤-h‚PÅhGº-zºÛ-„Àô-IôÅ-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-¿e-FÛh-ºƒÛP-qô-Gž-‚ïh-hP-zÇkÝÅ-qºW¤-¾ÞP.ü ¼Û-VôÅ-Ç+¾-¿km-Oôm-¤ïü Åï¤Å-G»Þ¼-hGÝ-¤ü „Àô-¢ôP-hômzhÝm-¤ü „Àô-¢ôP-±ÛG-zMhü fô-VôÅ-„Àô-¿kôG-zŸÛü ÍP-»ÛG-hôm-zhÝm¤| Wô-zôºÛ-zÇeôh-q-zMh-Tßü ‚P-Vßz-ºôh-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-Wô-zôºÛ-zÇeôh23


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q| hqº-zôÅ-¤²h-qºÛ-¤²h-zTߺÛ-zÇeôh-qü z;º-Gh¤Å-fô¼-zÞü hÐGÅ-qôºÛ-¾¤-¼Û¤-f¼-Mmü ÁÙˆ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-„Àô-¢ôP-Gh¤Å-q-‚PVßz-Åï¤Å-ˆÛ-Vß-Mãmü qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-ºhÝÅ-qºÛ-zBïhµôGÅü hÝÅ-ºDô¼-zÇkÅÝ -Mãh-ljPÛ -qôü &M¾-z-hGï-ºhÝm-M-¤±ôº-Û ¤±mzXôh-‡Û;-Vïmü ¤Û-VôÅ-Gmh-ˆÛ-yïP-zü ¾¤-¼Û¤-„À-¤ºÛ-Ç+-Ý ±zü »ôPź²Ûm-„-ôÀ z¸P-hq¾-zºÛ-ÇGS Å-zÇkÅÝ -ºIï¾-q-±m-q-GZÛÅü ÇSGÅ-zÇkÅÝ ¯-zºÛ-Å-zTh-zTÅ-ˆ-Û ¿GY Å-¾PÞ .ü Oô¾-¤-Z¼ï -GTÛG-G-Û XÅï -GmP.ü Ço¼fP-zM-¯ºÛ-XïÅ-GmP.ü Xï-±ï¤-zÞ-qºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ljm-FÛhü ºW¤-h‚PÅVôÅ-Ç+¼ô -ˆÛ-XïÅ-GmP.ü ¾Å-Vïm-;Ým-M¾-zºÛ-z;º-Gh¤Å-VôÅ-º‚ãP.ü O-Nå¼-¤¼-qºÛ-n¤-f¼-¤fôP-z-hôm-»ôh-h¤-»Ûh-ºyôG-¼Ûm-Vïm-yïP-zü Xï-GÅï¼-DP-qºÛ-n¤-f¼-Çeôh-V-hP-Ǩh-V-GZÛÅ-ˆÛ-¾ÞP.ü z-Åô-Vô-XïºÛ¿e-FÛhü Å-BºÛ-¾ïGÅ-zÁhü ¿UP-BºÛ-GÅÞP-iÛ¾-zÞ-¾ÞÅ-hˆÛ¾-HÛ-zhGºWâG-Mãh-ºhïzÅ-Ǩôm-¾¤-zÁÛÅ-zXôh-hP-zTÅ-qü »P-DôP-GÛ-GÅÞP„À-ô ¢Pô -±GÛ -zMh-¤ºÛ-ºIï¾-±GÛ Å-zTh-¤-hP.ü ljPÛ -q-ô hmô -GÅÞ¤ü GÅPºhÝÅ-zBïh-µôGÅü GTôh-FÛh-f¼-ºhôh-hïh-hqôm-zTÅ-hP.ü »P-ü qa-Vïm-VôÅ-Mm-HÛ-Íï-¶ø-¾Å-¿e-FÛh-im-q-zŸÛ-¿kmü &M¾-z-hGï-ºhÝmM-¤±ôºÛ-¤ï-bôG-zTßh-¾ïm-¼Û¤-q-¿S-qü ºW¤-h‚PÅ-zŸh-qºÛ-GTôhGhm-fôG-GTÛG-¤ü ºIï¾-Vïm-iÛ-¤ïh-ºôh-zTÅ-ˆÛ-¿YGÅ-¾ÞP.ü ÇSGżۤ-hP-¾¤-¼Û¤-VßP-PÞºÛ-zÁh-¾ÞP-hP.ü XïºÛ-GÅÞP-ºwô-FÛh-n¤-ÁïÅGôP-hÝ-ºwô-zºÛ-M-Vï¼-zÁh-q-GÅï¼-HÛ-ÇK-ô º‚ïhü ÅôGÅ-z;º-VôÅ-hzP24


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

¾ÞP-GÛ-Mãm-GP-zŸÝGÅ-f¤Å-Th-GmP-zºÛ-±ß¾-mÛü »ôPÅ-º²Ûm-h;ômhô -ºIô-¾-z¯ï-zÅ-Zï¼-G¸ÛGŤVôG-ÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛ-Ÿ¾-mÅü f¼-ºh ù ù ü üVôÅ-V¼-zhÝhmÅü üºHã¼-¤ùïh-VôÅ-h‚ÛPÅ-¤Dº-¾Å-¸z-MÅ-ˆÛ ¯ÛºÛ-V¼-Vïmù -ºzïzÅ-¤²h-qü üGhݾ-‚-M-¤±ôùºÛ-¤Gôm-ŸïÅ-GÅÞPÅq-¿e¼-GÝÅ-q-ÇÀôz-¤ºÛ-G®ô-zô¼-¤²h-qºÛ-fôGù -»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôGÁïÅ-¼z-±P-hP-Ghm-źÛ-„À-væ¾-GŸôm-BïÅ-n¤Å-hP-¿Ëm-hÝ-¾ô-mÅ-¾ôhP-¹-z-mÅ-¹-z-¤fÞh-hï-Ç+-Ý P¾-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-VôÅ-Mãm-GP-zŸÝGÅf¤Å-Th-z¤Þ -q-GP-‚ºô -Û ±¾ß -h-Ý GmP-Ç-ïe VÅô -Mmã -Ǿït -z¼-¤²h-qºÛ-z;ºiÛm-mÛ-GŸ¾-fzÅ-ƒ¾ü h-hÝP-»P-Q-qºÛ-¤Dm-qô-wÞm-±ôGÅ-±P-mÅÅ-BºÛ-h¤¼-qô-Ç+ô¼-GÅÞ¤-hP.ü &M¾-hzP-¿S-qºÛ-GÅÞP-GÅP-zM-Tm-GÅm-bï-ym-¾-hï-hG-GÛ-hzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-GmP-Vïh-Ç+ݤ±¤Å-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Vïhü Vß-ºƒâG xÛ-¾ô- 1952 ¾ôºÛ-¹-z-zMhqºÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-G¸Û¤-VßP-mÅ-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-VïºÛ-IÔ-ÁG-bàGmÅ-ÇtôÅ-¤²h-mÅ-Ç+Ý-¤±¤Å-¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-Ç+Ý-¤±¤Å-ˆÛ-mPmÅ-Ç+Ý-D¤Å-ym-zÞºÛ-zhï-zô-¤-‚ãP-zºÛ-ZÛm-ŸÛG-G¸Û¤-VßP-hÝ-Ghm-ŸÝňÛÅ-wïzÅ-mÅ-XïºÛ-GÅÞP-ºwô-FÛh-ˆÛ-¾ÞP-hP-ºwô-FÛh-ˆÛ-fôG-mÅ-±ïºhÛºÛ-z;º-VôÅ-ˆÛ-¤fº-¤-hï-GmP.ü hïºÛ-Ç+zÅ-»ôPÅ-º²Ûm-Í-DÞÁïÅ-¼z-±P-GÛÅ-ljm-ÅïP-ºhÛ-¿e¼-¤²h-ÅôP.ü »ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVPGP-ZÛh-ˆÛ-n¤-f¼-Å-zôm-ŸÛG-XïÅ-¤-DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-n¤-f¼-mP-G¾Vï-zÅ-GÅÞP-GmP-»ôP-z-ŸïÅ-&ljm-ÅïP-ŸÝÅ-bïü n¤-f¼-zÇkÝÅ-q25


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ŸÛG-GÛ-Å-zôm-¸Ûm-ƒÛÅ-ÁÛG-ºhïzÅ-GmP-¤²h-ÅôP.ü ¿UGÅ-ÇeG xÛ-¾ô- 1950 ¹- 4 ±ïÅ- 25 ZÛm-»ôPÅ-º²Ûm-lôXï-ºVP-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤hï -M-¤±ô-hq¾-z¸P-q-ô ¤VôG-l-ô X-ï ºVP-ÍD'º-Û ŸzÅ-ºWÛGÅ-¤hï -h¤-VÅô -M-¤±ô-hq¾-z¸P-q-ô ¤VôG-G-Û »P-v¾æ -fGÞ ÅfG-GTôh-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-»ôh-ÇezÅ-ym-¾ô-m-ÁÛm-bà-VßP-zÅ-;ÛdÛ-±PGÛ-Ç+-Ý ±z-bà-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-»ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-¤Gôm-qô->À-â Oæz-væ¾-Ç+-Ý f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hP-;ÛdºÛ -Û hzôm-qô-n¤GZÛÅ-©ïºÞ-Å-hzP-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-ŸzÅ-xÛ-¤P-qô-hP-zTÅ-¼ïzGôP-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-¤²hü GôP-Å-Ç+¾-¿km-¼Ûm-qô-Vïü Ç+ݺÛ-GTïm-qô-ͼô¾-¼Ûm-qô-Vïü ;ÛdÛºÛ-»ôPÅ-º²Ûm->Àâ-Oæz-±P-zTÅ-Ghm-º²ô¤Å-fôG„À-¤-¼Ûm-qô-Vïº-Û Ç+-Ý GhÝP-¤Vôh-dïm-HÛ-¤hÝm-mÅ-¸m-zOÛ¾ü Å-G-¹-zºÛZ-¾-©-¿Ëô-‚P-GÛ-hPôÅ-ÇÀôz-hÝ-¤-Ghm-º²ô¤Å-qºÛ-ÇKP-hÝ-n¤-q-GÅÞ¤HÛ-¸m-zdG-OÛ¾-mÅ-Q-q-Í-¿YPô Å-ˆÛ-‚ÛÅ-q¼-fG-GTôh-¤²h-qºÛ-±ß¾Í-¾GÅ-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-±P-GÛ-n¤-f¼-hÝ-Gž-z-¿e¼-ºWÛGÅ-¤ïh-lôXï-ºVP-GÛ-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-¤²hü »ôPÅ-º²Ûm-±P-Ç+Ý-m-VßP-hÝÅ-®m-hôm-±P-GÛ-EÛ¤-hÝ-zŸïÅ-h;¼D-¾-xG-¤²âz-ˆÛ-XïÅ-hq¼-z-¢Ûm-zhG-hïÅ-GŸm-¾-¤W¾-hÝ-zTßGq-hP.ü »P-ÇS¼-¤Dm-qô-»Ûm-qºÛ-Ç+zÅ-ÇKP-±ºÛ-Vß-¾ôG-ºxã¼-zÅhzÞ-ŸÐ-hP-Vz-¼Û¾-Zï¼-uh-ºGº-¼ï-zTÅ-Eï¼-zÅ-GŸm-HÛ-‚-fzŸh-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-¼Ûm-qô-Vï-VߺÛ-w¼-D¼-±ïGÅ-¤ïh-hÝ-wïzÅ-q-ÅôGÅ26


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

Pô-¤±¼-zºÛ-¤²h-q-¤P-mºP-VïÅ-GÅP-z-¤²h-qÅ-h-¿e-PG-Mãm®¤-¾Å-»ÛG-fôG-bà-¤ïhü »ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-±P-GÛ-væ¾-Ç+Ý-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M¤±ôºÛ-ºFâPÅ-EÛ¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-mÛü fôG-¤¼-ºzôÅ-mÅ-ºFâPÅ-Ç+zÅÇ+-Ý ¤Vïh-„-ôÀ D-ô hP-hGï-¾Gï Åü ÆÛP-¤-ô ºhô -¸¼ï -O¾ô -¤-ÅGô Å-¤PÛ -ÆPÛ -ºGºÁÅ-»ôhü »ôPÅ-º²Ûm-¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-±P-GÛÅ-G¸º-¼Þ-ºƒôG-qºÛ-FÛ-z¤²h-qºÛ-Ç+zÅ-DôP-GÛ-EÛ¤-GŸÛÅ-ºzôÅ-mÅ-G¸º-¼Þ-ºƒôG-bà-GŸÛ-ÇtôÅü FÛ-G¸Þ¼-zºÛ-XÅï -ÅºÞ P-ºFâPÅ-E¤Û -ǼÀ -ºzôÅ-¾-¤-¾Gô -q¼-G¸º-¼-Þ zÇkhqºÛ-EÛ¤-hï¼-FÛ-z-±P-¸ï¼-ŸÛP.ü Ç+Ý-¤Vïh-„Àô-Dô-¾ºP-FÛ-zºÛ-„Àô-Dô-ŸïÅIGÅü „Àô-Dô-¾-zÞ-yâG-GZÛÅ-BïÅ-qºÛ-Vï-z-Í-¾GÅ-zÇem-q-±P-GÛ-»PÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-¤²h-qü hïºÛ-Çtäm-„Àô-z¸P-M-¤±ôü d-ºzôü z=-ÁÛÅOô¾-¤-zTÅ-¤ÛP-ÆÛP-zŸÛ-»ôhü Ç+Ý-¤Vïh-VßP-z-hGï-¾ïGÅ-¿Ë-¤ôºÛ-hÝźDô¼-IÔ-±P-GÛ-IÔ-q-»Ûm-ˆP-XïÅ-ÅÞ-h¤-±ÛG-Z¤Åü xÛÅ-ÅÞ-„À-ô z¸P-hômºIâz-ˆÛÅ-ºFâPÅ-EÛ¤-z¸ÞP.z-¾Å-zÞ-ŸÛG-Ghm-ż-IÔ-q-‚Å-bï-±ôGÅVïm-hzÞ-¤²h-¾Å-¸Þ¼-»Ûmü Ç+Ý-ÆÛP-ºôh-¸ï¼-Oô¾-¤-¾-Í-BÛh-¤-hP.ü Íô-yâG „Àô-Dô-zTÅ-¤ÛP-ÆÛP-GÅÞ¤-‚ãP-ºhÝGq-zTÅ-ºFâPÅ-GŸÛÅ-ˆÛ¾ô-MãÅ-¤hô¼-®¤ü Vß-£æ¾ü xÛ-¾ô- 1953 ¾ôºÛ-zôh-¹-zTß-GTÛG-qºÛ-mP-mÅ-z¸ÞP»ôPÅ-º²Ûm-l-ô X-ï ºVP-Ç-Ý+ D¤Å-W-ï ¿¼ÛU -ÅPô -zÅü ±ïÅ-zhÝm-ZmÛ -O¾ô -h;¼»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôº-Û ÇK-ô mÅ-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-q-ŸÛG-»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm27


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤VôG-ÁÅï -¼z-±P-hP-¿mË -zT¼-HÅÛ -w¾Þ -z¼-Ÿ¾-zŸïÅ-GP-¾Gï Å-GmPmºP.ü ±ïÅ-zTô-¿ºS -Û ZmÛ -ǼÀ -»P-ym-TG-DPô -G-Û G¸Û¤-ÁG-b-à ÁGô -GÅÞPÅq-¿e¼-z;º-zŸÛm-hÝ-ºWÛGÅ-‚ïh-¿Ëô-ÇKô-hP-ü ±ï-ºGÝG iâG-Tß-¤ü VGÅÞ¤-zŸÛ-µôGÅ-zTÅ-fÞGÅ-ºhôh-zŸÛm-ŸzÅ-zdm-¾-ºhôm-DÞ¾-‚ÅmºP-GÅÞP-GÛ-¤fº-¤-z°¾-bïü Dô-zô-¾-GhÝP-VÅ-ÅôGÅ-¾-¤ôÅ-q-¤ïhmºP-¤Û-¤P-GÛÅ-WÛ-¸ï¼-¤Û-ÁïÅ-qÅ-hôm-¯-º²Ûm-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-z;ºwïzÅü zôh-¹- 12 ±ïÅ- 2 ˆÛ-ŸôGÅ-q-m¤-¤-¾P-GôP-®¤-¾-Ç+Ý-ŸÛz¼-GÁïGÅ-qºÛ-±ß¾-zÇem-ÅôP-ŸïÅ-P-¾-&ljm-ÅïP-GmP-ÅôP.ü »ôPź²Ûm-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-±P-GÛÅ-hï-ÇSmô -mÅ-¿YGÅ-z;ôh-GmP-Çe-ï hGïzÁïÅ-ºƒÛP-z-h¼-MÅ-±P-mÅ-ºWÛGÅ-‚ïh-hP-iâG-Tß-¤-ÅôGÅ-Mãm-HÛŸ¾-ºhôm-G®ô-Vï-z-n¤Å-ljm-Oôm-ŸÝ-hGôÅ-q-hP-¤fº-¤¼-fÞGÅ-h¤Gž-ºhïzÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-n¤Å-ºhÛ-¿e¼-ljm-hÝ-ŸÝ-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-¤PGÅ¿e¼-&ljm-Omô -ŸÅÝ ü ZÛm-GÅÞ¤-¼PÛ -hGôPÅ-q-µGô Å-q-GÅP-M-‚hï -hGôÅqºÛ-ÇÀôz-Çeôm-¤²h-q¼-fÞGÅ-h¤-¾-zŸÝGÅü hïºÛ-mÝz-D-z-zzÅ-qÅO-Ç+h-TÛ-»P-¤ïh-q¼-¤Û-¤ïh-¾ÞP-ÇePô -¿e-zÞ-ºW¤-fïP-Pï-z-h¤ÛGÅ-zžTm-ŸÛG-‚ãP-zÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-»ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-Ç+Ý-GÁïGÅ-¤ïhh¤-ºhÛ-»-¤±m-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-‚ãP.ü hïº-Û ¤±m-¤ô¼-^-¤-¼Þº-Û O-hP-@P-JÀÛP-GÛ-O-Gô-zºÛ-zÁh-±ß¾-ÅôGÅ-¤P.ü ±ïÅ-iâG-ZÛm-GhÝPVÅ-¾ôPÅ-Ç+ݺÛ-V-¾ÞGÅ-bï-¼ÛGÅ-¿S-G®ßG-Gbô¼-hP-Çeôh-DïzÅ-wÞ¾-zºÛºôG-b-à VÅô -GÅô -n¤-GÅÞ¤-zŸïÅ-mÅ-GP-ZhÛ -ˆ-Û G¸Û¤-VPß -h-ï ¼P-h-Ý zŸÝGÅ28


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

qºÛ-um-ǼS -ym-GhÝP-¤W¾-¾-zT¼-Çz+ Å-»Pô Å-º²Ûm-h;ôm-¤VôG-ÁÅï ¼z-±P-¤VôG-mÅ-fÞGÅ-h¤-Gž-ºhïzÅ-ÁÛG-¿YGÅ-¯ô¤-GmP-ºhÝGq-»ôPÅ-º²Ûm-¤VôG-mÅ-GÅÞP-GÛ-GhPÅ-ljm-qôÅ-&ljm-ÅïP-GmP-ÅôPz-hP-¤Vôh-ºzÞ¾-GP-MÅ-ÁÛG-hP-ºƒï¾-GÅô¾-ºhïzÅ-Ǩôm-¾¤-GPÁïÅ-ŸÝÅü Ç+Ý-yïP-xÛ-¤¼-GôÅ-zï¼-ŸÛG-hP-xG-iÛ¾-ÅôGÅ-Ç+Ý-VÅ-ym-zÞzŸG-q-®¤-¾Å-GŸm-»ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-±P-GÛ-Ç+Ý-µÅ-GP-»ôhhGôm-¤-¾G-f¤Å-Th-¾-zzÅ-zÇemà -HÅÛ -zÇS-ô hGôÅ-qºÛ-¿GY Å-z;ôh-¿¼e hP-;dÛ -Û „-À ƒP-mÅ-ˆP-hGôPÅ-µGô Å-GP-fzÞ -¼-ï ¤²h-»hô -±hô -¼hï ü G®ôzô-IÔ-¤P-mÅ-¼P-¤ôÅ-ˆÛÅ-ºhôm-Bô¼-¢P-ÅôGÅ-ZÛm-¤±m-£ï¾-mÅGÅÞPÅ-bï-hGôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-M-Vï-z-¤²hü »ôPÅ-º²Ûm-lô-Xï-ºVP-GP-ZÛh-fÞGÅ-Mãh-ÁÛm-bà-iP-zÅ-Ç+¾Ý -½ÀPâ Vï-®¤-hP-z;º-zˆôm-¤P-®¤-GmP-¤Dm-ŸGÛ -»mÛ -mºP-f¤Å-Th-ˆÅÛ GÝÅ-z;ݼ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ŸÝ-hGôÅ-Å-ŸÛG-»Ûü ¿ËG-q¼-;Ûd-Û ±P-GÛ-Ç+-Ý hômºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-¯-z-Vïm-qô¼-º²Ûm-q-hP-;Ûd-Û „À-ƒP-GÛ-¾Å-hôm-Vï-y-;Ým¾-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-¤²h-mÅ-Mãm-hÝ-;Ûd-Û „À-ƒP-GÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-hôm-GmhˆÛ-GÅÞP-JÀïP-»P-»P-¤²hü ¿ËG-q¼-PºÛ-Ç-Ý+ GPô -¤ºÛ-»Pô Å-º²Ûm-GmP-Çz+ Å-h-¿ºe -Û hzôm-q-ô GZÛňP-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-¤Vïh-¾-ÅôP-hqï-V-Bô¼-¢P-ÅôGÅ-¤Z¤-ºIô-¤Z¤ºhÝG-»Ûm-qÅ-hGï-Lm-¿e-zÞºÛ-z;º-iÛm-HÛÅ-zBPÅ-qÅ-;ÛdÛºÛ-hzôm-qô;Ým-HÛÅ-TÛ-GÅÞP-z;º-Oæz-‚ïh-qÅ-z¯Û-¤fôP-ÁÛm-bà-Vïü M¾-±z-¾m29


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GZÛÅ-hP-»ôPÅ-º²Ûm-¾m-GZÛÅü ¤-zÞ-hGôm-HÛ-±ôGÅ-Vïm-FÛ-z-ÅôGÅÇ+-Ý ±ï-ÉÛ¾-qôº-Û ¼ÛP-;Ûd-Û ±P-GÛ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¤²h-ºGm-M-Vïm-qô-zŸïÅ»ôh-mºP-I-Ô AP-hˆãÅ-¤ºÛ-±¾ß -HÅÛ -zŸÝGÅ-qÅ-G¸Û¤-ÁG-VPß -P-Þ hˆãŤ-ŸÛG-¾Å-¤ïhü G¸Û¤-ÁG-bà-ŸzÅ-ŸÝ-Í-DÞ-Z-zÞ-h;ôm-¤VôG(ºƒÛP-zü) Ç+-Ý ±-Í-¾GÅ-zÇem-qü GÅô¾-fz-q-ºƒôP-¾PÞ -z-Í-D-Þ zÇem-º²Ûm-GÅÞ¤¤-GbôGÅ-ŸzÅ-ŸÝ-ºDô¼-G»ôG-ÅôGÅ-ˆÛ-ºhÝ-º²Û-GP-»P-¤ïh-qÅ-ºhôhVßP-VôG-ÁïÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-n¤-f¼-ÁÛm-bà-G®P.ü Mãm-h-Ý Ÿ¾-ºhôm-H-Û ¼GÛ Å-ÁmÛ -b-à ¤P.ü ŸôGÅ-q-Gbô¼-¤-zM-¯-hPhGôP-¤-ô iGâ -T-ß ¤-VG-¤hï -¤²hü FôÅ-¤-»-Û h¤-h-Ý ¤²h-mÅ-GTôh-ˆ-Û Z¤ÅzŸïÅ-¿GË -q¼-¤²hü hÝÅ-hP-hÅÝ -Å-Þ ¾ÅÞ -¢mÛ -GÅÞP-z¼-¤hÝm-¼ºÛ -Û mGÅhP-GmÅ-fGô hݼ-Fhô -ÅGô Å-¾-GÅP-zºÛ-fGô -mÅ-Ç-Ý+ AP-GÅÛ -¤±m-¤ºô -Û hÝÅ-wzï Å-qºP-imü z;º-VÅô -hzP-¾PÞ -GmP-Çz+ Å-ZmÛ -mÅ-ZmÛ -¹-zmÅ-¹-z-¤fÞh-mÅ-GmP-zÅ-Ç-Ý+ P¾-¾-¤-Û º²ï¤Å-q-ŸGÛ -»hô ü ¤±¤Å-¼¼ï hzP-zŸÛ-¼-ï ZmÛ -¿¼e -zÇ+¼Ý -GmP-¤²hü PÅ-„-À ¤-¤P-q-ô zÇemï -m-¤-Û ¾Gï ÅŸïÅ-DPô -ZhÛ -¾-¤-Û zŸÝGÅ-qºÛ-z;º-VÅô -hzP-¾PÞ -n¤Å-„-À ¤-hP-hGï-zÁïÅGŸm-hP-GŸm-mÅ-GÅm-b-ï P-¾-GmP-G-Û »hô -qÅ-Å-BºÛ-h¤¼-q-ô Ǽô+ -GÅÞ¤hP-GÅP-z-M-Tm-HÛ-VôÅ-Ç+¼ô -ÅôGÅ-Q-qºÛ-¤Dm-qô-wÞm-±ôGÅ-±P-Vïh¤PGÅ-Ghm-ŸÅÝ -ˆÅÛ -GÅm-büï ¾ô-hºï -Û hGÝm-fGô -»-Û h¤-h-ï hG-G-Û Ç-Ý+ ¤±¤Å¾-zŸÝGÅ-b-ï ¾-ô XÅï -¤ºÛ-h‚¼-fGô -P-¾-GmP-Mºã -Û ºV¼-GŸÛ-¤²h-ˆP-Ç-Ý+ ¤±¤Å-ˆ-Û DPô Å-mÅ-¤FÛÅ-mh-ˆ-Û zljmà -GŸÛ-zŸïÅ-q-h-ï ¤-hPÐ Å-qºÛ-±¾ß 30


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

HÛÅ-GŸm-hmô -h-Ý Ç-Ý+ GÁïGÅ-±¾ß -zÇem-qºÛ-n¤-f¼-¾-ô MÅã -®¤-¾Å-h¤-qhï-ZhÛ -ˆ-Û Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Å-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-hP-zTÅ-qºÛ-x-Û mP-GÅP-GÅÞ¤HÛ-n¤-q¼-f¼-qü XïÅ-ºWâG-Ghݾ-‚Å-Z¤Å-¾mï -‚hï -ÇPe Å-ˆ-Û ¾¤-Çmôe hÝ-ºHã¼-zü ¤±m-hmô -¤±ßPÅ-qºÛ-BÅï -z-Þ h¤-qºÛ-n¤-q¼-f¼-q-ŸGÛ -ƒ-Û ºhôh-mºP-h-¿ºe -Û V¼-h-ï ¿-e zºÞ -Û n¤-f¼-H-Û Å-zmô -¤-z½‰hï -q¼-¤-¸h-PGMãm-¾-ô MÅã -ˆP-Áhô -¤Dm-¤hï -qü ym-hï-hÝÅ-¾ô-m-ÁÛm-bà-VßP-zÅ-zŤHÛÅ-¤-Û Ez-qºÛ-¤²h-q-n¤-f¼-¤fôP-zºÛ-„-ôÀ IÅô -ˆ-Û ¯¾-ÁmÛ -b-à h¤m-qÅGP-»P-¤-ÁïÅ-q-mÛ-„Àô-ºHôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-»Ûmü ºôm-ˆP-n¤-f¼-HÛ-ÅzTh-¤-ÇeôP-®¤-hÝ-»ôPÅ-º²Ûm-h¤-q-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-¤VôG-GÛŤ²h-qºÛ-zXïh-fô-¿e-zÞºÛ-n¤-f¼-Å-zôm-ÁôG-GTÛG-¤ü ¼ôP-Vïm-Ç+¾z¸P-„-ôÀ IÅô -±P-hP-¼Pô -Vmï -PG-G-Û hzP-q-ô n¤-GZÛÅ-ˆ-Û n¤-f¼-h-Ý ymzÞ-Gž-z-hP.ü hïºÛ-fôG-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-ˆÛÅ-¸Þ¼-zMm-mÅ-hïP-hÝňÛ-ºƒÛ-ÇPe Å-¿¼e -¾-ô MÅã -ˆ-Û P-ô zºô -Û fGô -mÅ-ƒÅÛ -qºÛ-n¤-f¼-zhÝh-¯ºÛ -Û ¸Gï Ť-ŸïÅ-‚-z-ºhÛ-mÛ-GP-GÛ-ÇÀzô -¤ºÛ-I¾-¤f¼-GmÅ-q-;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-º²Ûmq-„-ôÀ z¸P-zÇem-º²Ûm-h-Ý ºzôh-qÅ-¸mÛ -ƒÅÛ -Å-Þ z;ôh-qºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛÅBï-zºÛ-yïP-z¼-»ôPÅ-º²Ûm-h¤-qÅ-¤ZïÅ-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-hP-GPGÛ-»P-ÆÛh-fÞz-zÇem-M-¤±ô-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-»Þm-hÝ-zdm-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-zºÛǨôm-ºhÝm-hP-zTÅü Å-JÀP-ü xÛ-¾ô- 2009 ¹- 8 ±ïÅ- 25 ¾ü

31


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

32


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

{}üü ¼z-º‚¤Å-M¾-z-;Ým-¾Å-z;º-iÛm-¿ËG-q¼Vï-z-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm¤VôG-ÁïÅ-¼z-hq¾-z¸P-qôºÛ-n¤-q¼-f¼-qPô-¤±¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅŸïÅ-q-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

33


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

34


n¤-f¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤ü

{}üü »ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-±P-GÛ-Ç+Ý-q¼-ºhÛ-zŸÛm-Èô¼-±P-;ÛdÛºÛhGôm-hGï-¿km-zÇem-ºwï¾-JÀÛP-GÛ-;ÛdÛºÛ-„À-ƒP-hÝ-Oôm-qü 35


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

36


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

{}üü ¼z-º‚¤Å-M¾-z-;Ým-¾Å-z;º-iÛm-¿ËG-q¼-Vï-zhGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôGÁïÅ-¼z-hq¾-z¸P-qôºÛ-n¤-q¼-f¼-qPô-¤±¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü {}üü Íõ-Å-Ð ÇüÛe GPÅ-Tm-¤DÅ-LºÝ -Û G®ßG-Mm-„-ôÀ z¸P-IGÅü üljGÛ Å¤-¿S-zhôºÛ-hÝÅ-ˆÛ-»P-¤fº-ºhÛ¼ü üGÅÞ¤-¿km-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-G¼zNå¼-zü ü¼z-º‚¤Å-M¾-zºÛ-Ÿ¾-BÛm-GP-hï¼-ºhÝhü üzÅôh-m¤Åmô¼-zÞ-ÇtPä Å-qºÛ-mô¼-º²Ûm-GŸÛ¼ü üf-hh-¤ôÅ-qºÛ-ÇoP-Pô¼-Vß-¹-zŸÛmüü ¯ô¤-ºVh-¯ôh-qºÛ-ÇKïG-¤ôºÛ-Z¤Å-zMh-ˆÛÅü ü¤GÝ-z¼-¤²h-qºÛ-n¤f¼-ºhÛ-m-Çtï¾ü ü ŸïÅ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qÅ-ÇSæm-zÅÞÅ-bï-GP-zXôh-q¼-‚-z-mÛü »zXï-&M¾-z-GZÛÅ-q-ºW¤-¤Gôm-„-À ¤-®Pô -D-q-Vmï -q-ô ÇGÛ‰ Å-¤ºÛ-hÅÝ -ºhÛ¼ÇÀ¼-»P-Çkô¤-z¯ôm-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-n¤-¼ô¾-bÝ-‚ôm-qü hôm-HÛ-ÇÀhhÝ-¤±m-mÅ-ǨôÅ-mü zhG-GÛ-»ôPÅ-º²Ûm-h¤-q-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmVïm-qô-&Xï-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-hq¾-z¸P-qôº-Û n¤-q¼-f¼-q-¤hô-®¤zXôh-q-¾ü GP-hÝ-ºFâPÅ-qºÛ-»Þ¾-mÛü hGï-zTߺÛ-hq¾-HÛÅ-xãG-qºÛ¤hô-D¤Å-ˆÛ-źÛ-fÛG-¾ï-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôº-Û M¾-Mãh-hqº37


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤²PÅ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-¼z-bà-xãG-qºÛ-Tô-mï-M¾-qô-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-VzºzPÅ-h¤G-¼Þ-zŸÛ-zTß-Ÿï-iâG-GÛ-mP-±mü zï-»-DG-GÅÞ¤-¾Å-»-PmŸïÅ-IGÅ-qºÛ-Çkï-zºÛ-mP-hÝü zhÝm-zMãh-¤-Z¤Å-qºÛ-¼ÛGÅ-¼ÞÅ-wÞmÅÞ¤-±ôGÅ-ÁÛP.zÇÀâ-¤ïh-h;ôm-¤VôG-¼Ûm-Vïm-n¤-GÅÞ¤-¾-¤Û-xïh-qºÛhh-q-fôz-TÛP-GbôP-wôh-ˆÛ-qh-¤±ô-¼z-bà-MÅ-qºÛ-»z-¿UGÅ-qô-hP»Þ¤-d-¤IÛm-¤±ô-GZÛÅ-¾-ÆÅ-Lm-q-zm-hï-f¼ü VßP-z-¿UGÅ-qô-f¼ü ÆÛP-¤ô-»Þ¤-¤±ô-hP-ü ¿Ë-¤ô-f¼-zTÅ-Ç+Ý-¤Vïh-¤ÛP-ÆÛP-¿SºÛ-GZÛÅq-mÛ-h¤-q-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-ŸÛP.ü ¼z-‚ãP-zTô-¿S-qºÛ-ÁÛP-¤ô-¾ÞG xÛ¾ô- 1895 ¾ô¼-»Þ¤-¾-Gmôh-q-TßP-¸h-ˆP-¤ïh-q¼-Pô-¤±¼-zºÛ¿eÅ-hÝ-¤-hP-zTÅ-Ç+Ý-ºFâPÅ-q¼-IGÅü VßP-PÞºÛ-hÝÅ-mÅ-h¤-qºÛ¼P-¤hPÅ-¤Pôm-q¼-Gž-ŸÛP-¯ïh-ºWô-ÅôGÅ-uôh-¾¤-n¤-GÅÞ¤GP-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-»-¼zÅ-z¸P-qôºÛ-PP-±ß¾-zMãh-¤¼-BôP-z-ŸÛG»ôh-ºhÝG ¬-zXôh-¤Û-mÝÅ-qºÛ-¤±m-¤ôº-Û hÝÅ-ÁÛG-bàü ¹-z-ÅôGÅ-xÛº-Û ºôh-ÇoP¤ïh-mºP-E¤Û -H-Û mP-f¤Å-Th-ºhô -h;¼-qÅô -¿¤Ë -¤¼ï -Gž-z-ŸGÛ -‚Pã zÅü TÛ-»Ûm-G¸ÛGÅ-q-m-EÛ¤-HÛ-Ç+¼-DÞP-mP-mÅ-¿Ë-»Û-V-‚h-Tm-¼ÛGÅ¿S-Thô -qm-G®ßG-Gbô¼-hP-¿mk -q-ŸGÛ -G-Û Ÿ¾-G¸ÛGÅ-ºhÝG »P-¬-zXôh¤Û-ÁïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ZÛm-¤ôºÛ-hÝÅ-ÁÛG-mü m¤-¤D¼-ZÛ-¤ºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼HÛ-¤f¼-hGï-ÇÀôP-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-GÅô¾-z-G»Å-q¼-¼¾-IÛ-ºx¼z-zhÝm-HÛÅ-zÇ+¼ô -z-ŸÛG-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-Ç+zÅü Eïº-Þ hïÅ-m¤-¤D¼-¤²âz38


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

¤ô-;ï¼-mÅ-»z-»Þ¤-GZÛÅ-¾-¿eÅô -ÁÛG-TïÅ-qºÛ-zÇ+¾Ý -zl-¤²h-TÛP-Ÿ¾mÅ-Í-ï Í-ï ŸÅï -¾m-¤P-h-Ý GÅÞPÅ-ˆP-»z-»¤Þ -GZÛÅ-¾-ÇPo -zºÛ-±¾ß -‚Pã ¤Û-ºhÝG-qÅü hP-qô-mÛ-h‚PÅ-Tm-¤-h;¼-¤ôº¤-ºW¤-h‚PÅ-h;¼qô-hP-ü xÛ-¤-mÛ-M¾-z-„Àô-z¸P-IGÅ-q¼-ºW¤-h‚PÅ-G®P-q-zhÝmzMãh-ˆÛÅ-zÇ+ô¼-zº¤ü »P-m-zÇem-qºÛ-zhG-qô-Çeôm-q-ÁÙˆ-fÞz-q¼zÇem-qºÛ-Gbh-¼zÅ-zhÝm-HÅÛ -zÇ+¼ô -z-GP-¼PÞ -ŸGÛ -G-Û Ÿ¾-G¸ÛGÅ-q¼Gô¼-¤-VG hï-¿¼e -¬-zXôh-¤-Û mÅÝ -qºÛ-hÅÝ -mÅ-z¸ÞP-ÅPÅ-MÅ-‚P-Ťï ÅÅôGÅ-ˆ-Û hG-qºÛ-ÇPo -z-‚Pã -z-Ç-Ý+ GŸôm-mºÝ -Û hÅÝ -Å-Þ GÅÞP-z-ŸGÛ -»hô -mºPVï¼-BïÅ-mÅ-Ç~Å-qºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-Dô-m-¤²hü m¼-Åôm-q-m-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Ghm-źÛ-G®ô-zô-ºW¤-¤Gôm&M¾-z-GZÛÅ-qÅ-¾ÞP-GÛÅ-zÇSGÅ-qºÛ-VôÅ-Çk-ï Vïm-qô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ¿Ë-¤ô-„À-ô JÀPÛ -hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-¤²hü Ghm-źÛ-¤hÝm¼Û¼-zÇem-ÆPâ -;©-z/-H-Û z®m-DP-»hô -q-hºï -Û GÅô¾-D-q-GÅÞ¤-¿mk -P¼Þ ¬ÛG-º²Ûm-q-ŸÛG-»ôh-q-hï-¼ÛGÅ-ˆÛ-Tôh-qm-hÝ-zÇeïm-bï-»Û-Gï->ÀôG-q-mÅz¸ÞP-hGôm-qºÛ-VôÅ-uôh-ˆÛ-Ç+ô¼-fÞGÅ-º²Ûm-¤²hü fÞGÅ-¼ÛG-ÁÛm-bàz=-zÅ-¼P-hGôm-H-Û ±Gô Å-ºhôm-n¤Å-n-zÅ-¾m-GTÛG-GZÛÅ-fÅô -q-®¤HÛÅ-fÞGÅ-¾-ºIô-z-ŸÛG-»ôh-TïÅ-IGÅü Ghm-Å-ºhÛºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅGZïm-Vïm-qô-¤Dm-¸Þ¼-±-yâG-hGï-zÁïÅ-h¤-VôÅ-wÞm-±ôGÅ-ÅôGÅ-hGïzºÛ-zÁïÅ-GZïm-hÝ-¤ºÛ-ŸzÅ-¾-GbàGÅ-mÅ-¼ÛGÅ-qºÛ-ÇK-ô º‚ïh-zÇkÅÝ -IÔmÅ-z¸ÞP-¤±m-ZÛh-ˆÛ-GŸÝP-¾-GÅm-zŤ-¤²h-Ç+zÅ-Ç+Ý-m-y-mºP39


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

z¯ôm-ºIâÅ-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-¤±m-¤ô¼-z®m-DP-GÛ-¤Vôh-¤ïº-Û ºôh-mÅ-ÇÀzô GZï¼-»Þm-¼ÛP-GmP-zºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÝG Ç+zÅ-ÁGÛ -h¤-q-ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û º²Ûm-I-Ô ¤±m-¤¼ô -B¼ô -¢PÅ-ˆÅÛ -JPÛÀ Ç+¼ô -¾-wzï Å-qºÛ-Çz+ Åü ;Ûd-Û Ç-Ý+ yPï -zMh-q-&;Ým-G¸ÛGÅ-„-ôÀ z¸P-ºyÛm¾Å-±P-GÅÛ -º²Ûm-I-Ô ºhÛº-Û mP-PºÛ-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-BÅï -z-Þ h¤-q-ºGºÁÅ-»ôh-TïÅ-z;º-GmP-zºÛ-¾ô-MãÅ-Lm-¼zÅ-±ôºÛ-GÅÞP-Mãm-hÝ-»ôh-q¿e¼-h¤-q-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-º²Ûm-IÔ-GTÛG-qºÛ-mP-mÅü 1 Í-DÞ-h;ôm-±ß¾mÛ-»ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛ-hzÞÅ-IôGÅ-»Ûm-ŸÛP-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-f¤ÅTh-¾-¤DÅü ±ôP-¼Þ-hGôm-HÛ-FÛ-q-hP-Èô¼-±P-;Ûd-Û hGôm-hGï-¿km-zÇemºwï¾-JÀÛP-GÛ-FÛ-q-hP-hGï-Lm-GTÛG-¿UôGÅ-¤²hü Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë¤ôºÛ-Mãh-qºÛ-FÛ¼-wïzÅü 2 f×-¾-Ç+Ý-yïP-¿S-q-h;ôm-¤VôG-±ß¾-FۤňÛÅ-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-Vïm-FÛ-q-hP-ü Mãh-qºÛ-FÛ-qü Qq-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-Mãh-qºÛ-FÛ-q-hP-±ôGÅ-Vïm-FÛ-qü G¸º-¼Þ-¼ôP-GÛ-FÛ-qü G¸º-¼Þ-ºƒôG-qºÛ-FÛ-qü @-Vß-D-qºÛ-FÛ-q-zTÅ-¾-zŸÝGÅ-q¼-¤-¸hhÝÅ-Pm-Ç+zÅ-&M¾-±z-¤²hü 3 G®P-„À-VßP-zºÛ-væ¾-Ç+-Ý ¾ÞP-¼ÛGÅM-¤±ô-mÛ-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-f¤Å-Th-hP-¿ËG-q¼-Ǩm-¾-¤DÅ-qºÛIGÅ-q-Vïü Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-Vïm-FÛ-q-hP.ü Q-q-;ÛdÛhGôm-HÛ-Mãh-qºÛ-FÛ-fôG-hP-qô-hP-±ôGÅ-Vïm-FÛ-qü @-Vß-DºÛ-FÛ-q-ÅôGž-zŸÝGÅü 4 Í-DÞ-ºôh-¸ï¼-ÇSô-¼ÛÅ-±P-GÛÅ-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛMãh-qºÛ-F-Û q-¤²hü 5 ¤Dm-qô-M¾-¤±m-±P-GÛ-væ¾-Ç+ÝÅ-Çtô-Áô-hGôm40


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

qºÛ-FÛ-¾m-GZÛÅü VGÅ-¼ôP-hGôm-HÛ-FÛ-qü ±ô-zhÝm-hGôm-qºÛ-FÛq| ±-DôºÛ-¤-hGôm-HÛ-FÛ-q-ÅôGÅ-¤²hü 6 ºƒÛP-z-Í-DÞ-zŤ-GbmÈô¼-±P-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-FÛ-q¼-wïzÅü 7 ºƒÛP-z-hzÞ-¤²h-„Àô-z=-ŸïÅq-hzÞ-¤²h-Çh+ -IGÅ-Tm-ŸGÛ -»hô -q-hÅï -¾-ô ¤P-¼PÛ -hzÞ-¤²h-ˆ-Û ºGmzŸïÅü 8 hï-zŸÛm-hÝ-Í-DÞ-zÞ-¼ÛP-zÞü 9 hï-zŸÛm-hÝ-±ôP-¼Þ-Í-DÞ-ͺzôÅü 10 Í-DÞ-V-TÛ-GP-z-h;ôm-¤VôG 11 ÅïP-GhôP-Ç+Ý-GôP-¤xG-hqï-¾ïGÅ-mºP-Ç+Ý-±ï-¤-zdmü 12 ºzº-¼Þ-zŤ-Gbm-væ¾-Ç+ÝÅôGÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-VôÅ-¼-±ß¾-zŸÛm-ºIÛ¤Å-mÅ-Z¤-VßP-±ß¾-¤fÞm-HÛÅzÇem-¾-‚-z-¤²h-qÅ-º²Ûm-IÔ-ºhÛ-ºzÞ¼-hÝ-fôm-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-M-¤±ô-¿e-zÞ¼-fôÅ-zŤ-HÛÅ-Gbm-¾ºzïzÅ-qºÛ-xÛ¼ü ¼z-‚ãP-zTô-¿S-qºÛ-¿UGÅ-¤ô-wG xÛ-¾ô- 1911 hGÝP¾ô-zTß-iâG-bà-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hzÞÅ-ºHã¼-VôÅ-ˆÛ-Ghm-ż-wïzÅ-hGôÅqºÛ-hGï-¤±m-h-Ý ¤-G¸ÛGÅ-mÅ-VÅô -IGô Å-h;ôm-¤VôG-±¾ß -F¤Û Å-(»ôPÅIGÅ-Å-Þ ¤Dm-q-ô h;ôm-±¾ß -Ÿ-Ý )hP-¿mË -h-Ý ¤±m-¤ºô -Û hÅÝ -ƒÅô -‚¾ô -±¾ß -HÅÛ -ÇGe ±P-¿Ë-¤ô-mÅ-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-ºƒôG-Çkï-n¤Å-zMãh-mÅ-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅü Qq¼-¤-ÇÀïzÅ-®¤-hÝ-ºƒôG-q-xÛP-zºÛ-¾Ð-z-Hôm-qü xG-¤±m-hÝ-¤hÝPz¸ÞP-z-d-¾-Ÿôm-q-ŸÛG-hP-¤W¾-zÅ-Í-Bô-z-Eïh-GZÛÅ-GP-hÝ-ºIô-ŸïÅiÛÅ-q¼ü Q-q¼-ºIô-ŸïÅ-¾m-zbz-mÅ-»Þm-¼ÛP-®¤-¿Ëm-hÝ-wïzÅü hïÅzXôh-Gžü ym-mÅ-x-Û z-ŸGÛ -GÅh-hGôÅ-ŸÅï -zXôh-h-ï x-Û z-ŸGÛ -G-Û ÇPïe d-MãGÅ-zbP-hÝÅü dºÛ-©ÛG-qÅ-xÛ-z-ŸÛG-¾¤-ÅP-zÅh-ºhÝG-q-Eôh41


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GZÛÅ-ˆÛ-¾¤-MGÅ-¤²ôh-GÅÞPÅ-mÅ-GmP-Çeï-G¼-ÅôP-¤ïh-q¼-»¾ÅôP.zÅ-ºhÛ-mÛ-zÇem-ÆâP-;©-z/-HÛ-væ¾-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-PïÅ-ŸïÅ-z;ºGmP-z-zhG-GÛÅ-fôÅü ºGÝ-¾ôG-GÛ-źÛ-V¼-wïzÅ-q-mÅ-z¸ÞP-»Þ¾-¤hôǨh-ˆÛ-zÇem-qºÛ-¤Pº-zhG-&;Ým-¤Eïm-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-q-Ç+-Ý yïP¿S-q-&zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-hzÞÅ-G®P-hÝ-wïzÅ-qºÛ-ÇK¼-Vïm-hPGmÅ-zÇ+¼ô -q-¤P-±ôGÅ-hzÞÅ-q-hÝh-±P-zM-yG-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-hPºIôGÅ-mÅ-¿Ë-¿km-hÝ-ŸzÅ-Åô¼-ºDôhü »Þ¾-hzÞÅ-G®P-GÛ-Ghm-Å-Vïmqô-zŸÛº-Û »-H¾-żï -Çh¨ -fÅô -zŤ-m¼ô -zºÞ -Û JPÛÀ -h-Ý VÅô -ŸGÝ Å-¤²hü ±h¿km-HÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hÝ-¤ºÛ-ŸzÅ-¾-GbàGÅ-mÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô¼¢PÅ-q-¤²h-qºÛ-Ç+zÅ-Åï¼-Ǩh-fï-zô-DP-±m-HÛ-uÛ-DP-GÛ-ºôG-ÁG-bàzŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ZÛm-GTÛG-¤m¾-¾¤-hÝü GP-ZÛh-zŸÝGÅ-źÛ-¤VôhzÁ¤Å-ˆÛ-GÅïz-mÅ-hGï-ÇÀPô -ŸÛG-‚ôm-mÅ-¼¾-IÛ-nô-P¼-hP-¿km-q-ŸÛGDôP-GÛ-Ÿ¾-mÅ-zMãh-DôG-qºÛ-mP-hÝ-z®ßGÅ-q¼-©ÛÅ-qÅ-¤m¾-Åh-qm-DôG-qºÛ-mP-hÝ-Æ-Gm-Pï-z-ŸÛG-»ôh-q-¿e-zÞºÛ-ÇoP-z-‚ãP.ºhÝG ºhÛ-mÛhôm-¾-ºW¤-h‚PÅ-¤Û-»Û-n¤-¼ô¾-&Xï-®ôP-D-qÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-qºÛ¤±m-¤¼-PïÅ-¾ü hÝÅ-hï-mÅ-z¸ÞP-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-ÇoP-z-ÇS¼-¾Å-VïÅ-Vï¼MÅ-q-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG Ghm-ż-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-ÇÀzô -GZï¼-GmP.Ç+zÅzôh-hzÞÅ-DÞ¾-hÝ-h¤G-ºFâG-ÅôGÅ-¸ÛP-Vï-z¼-zdïm-¼P-»Þ¾-HÛ-GhmÅ-Vïm-qô¼-xÛ¼-wïzÅ-mÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô¼-ÇÀôz-GZï¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-¤²hü ;Ûd-Û Ç+-Ý yïP-hGÝ-q-Ç+¾-z¸P-„À-ô IôÅ-±P-GÛ-Ç+-Ý ¼ÛP-¾-Ghm-Å-ºhÛº-Û 42


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

Mãm-ƾô -¿¼e -w¼-xmÛ -I-Ô zÇ+¼ô -¾-º²Ûm-IºÔ -Û IÅ-Å-Þ Q-»¾Þ -¼GÛ Å-qºÛ-º‚ãPGmÅ-hGï-¿mk -¾Gï Å-zÁh-JPÛÀ -h-Ý wzï Å-mÅ-I-Ô zÇ+¼ô -h¤-ºWôG-¤²h-qºÛÇ+zÅ-¤DÅ-qºÛ-ljm-IGÅ-MÅü ¿ËG-q¼-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-Ghm-żhzÞ-¤-ºhݾ-¤²ôh-ÅGô Å-GŸÝP-Vmï -z;º-qhô -¿¼S -¢PÅ-q-hrÛÅ-xmÛ -q¼¤²h-qºÛ-ºƒÅ-dGÅ-ÅüÞ ¼z-‚Pã -zTß-iGâ -qºÛ-¿GU Å-£¾æ ü xÛ-¾-ô 1941 »Å-¤Å-¾-Ghm-Å-Vmï -q-ô ºhÛ-ZhÛ -h-Ý hGï-zÁïÅ-¿-Ë ¼¤Å-qºÛ-I-Ô zÇ+¼ô -h¤ºWôG-¤²h-Ç+zÅ-¤DÅ-q-¤DÅ-qºÛ-mP-m-¤²ïÅü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼lô-X-ï ºVP-ºWÛGÅ-¤hï -h¤-VÅô -M-¤±ô-hq¾-z¸P-qºô -Û Ÿ¾-Ç-S mÅü G®ßG¾G-ºVÛ-¤ïh-¾¤-hÝ-n¤-hrôh-ˆÛü üZÛ-¹-Mã-zºÛ-ÇoP-z-ºGôGÅ-¤ïh-hÝüü vô-zÅ-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-zºÛ-JÀPÛ .ü ühq¾-hÝ-Oæz-qºÛ-¯-¾G-GTÛGqÞ-z¼ü üŸïÅ-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï¼-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-¾Å-zÇeôhq¼-¤²h-q-¿e¼-¤DÅ-q-n¤Å-¤GÝ-z-BïÅ-qÅ-ljm-IGÅ-ˆÛ-z-hm-¿ËPPï¼-zOïPÅü Ghm-Å-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å-ˆÛºhôh-¤Åô -zŸÛm-GÅÞP-G-Û zhÝh-¯ÅÛ -BPô -z¼-¤²h-q-hP-VzÅ-TGÛ -ºW¤h‚PÅ-ŸÛ-FôºÛ-zÇem-q-¤Û-mÝz-q¼-º²Ûm-qºÛ-ÆôG-ÁÛP-GTÛG-qÞ-&»z-Xïlô-Xï-ºVP-ÍD'ºÛ-ŸzÅ-hP.ü »ôPÅ-µôGÅ-zÇem-qºÛ-Gž-‚ïh-¤DÅqºÛ-hzP-q-ô ÇÅÛK -ÇPïe -»Pô Å-º²Ûm-„-ôÀ z¸P-hq¾-z-ÅGô Å-¤DÅ-Izâ -h-Ý ¤ºÛŸzÅ-¾-GbàGÅ-mÅ-fÞm-¤ôP-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Gh¤Å-qºÛ-ZÛP-DÞf¤Å-Th-zÞ¤-q-GP-‚ôºÛ-±ß¾-hÝ-GÅm-zŤ-¤²h-Ç+zÅ-ÅÞü ¸z-¤ôºÛ¾¤-HÛ-¼Û¤-q-xôGÅ-GTÛG-b-à zÇkzï Å-q-ÆÛh-qºÛ-mh-zM-ºWô¤Å-qºÛ-Ǩm43


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GTÛG-hP.zÇkÅÝ -hmô -GÅP-ÇGS Å-zhÝh-¯ºÛ -Û ÇPÛ‰ -qºô -Û Å-zTh-¾Gï Å-zÁhmô¼-zÞºÛ-¤ï-¾ôP-ÅôGÅ-G¾-Gmh-Vï-zºÛ-zÇem-zTôÅ-ºGº-¼ï-z;º-¯ô¤hGôÅ-qºÛ-Ç+¾Ý -¤-¤²h-q-¿e¼-lô-Xï-ºVP-ÍD'-ŸzÅ-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-hHïÅzŸÛm-¤²hü ¿S-¼ÛG-q|u3b-Vïm-qô-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zMh-qºÛ-iâP-»ÛG-Í-DÞ-ÅPÅ-MűP-GÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅü ljm-PG ÅÞ¤-dGÅü Oü Çkïz-¢ô¼ü ¯ÛÅ-h;¼mG-ÅôGÅ-¼ÛG-GmÅ-¾-¢PÅ-bï-¤DÅ-q¼-Hã¼ü ±ï-bm-ŸzÅ-iâP-PGhzP-h‚PÅ-¿km-¼ÛG-qºÛ-ºhôh-ºWô-ÅôGÅ-GmÅ-¿S-¼ÛG-qºÛ-¤DÅ-IâzhÝ-¤ºÛ-ŸzÅ-¾-GbàGÅ-mÅ-¢PÅ-qÅ-Å-ÇPïe -G-Û ¼mÛ -Vmï -n¤-GÅÞ¤-GTÛGbà-º²ô¤Å-q-¿e-zÞº-Û ¤DÅ-qºÛ-wÞ¾-hÝ-xÛm-q¼-Hã¼ü &¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛOôm-¤ï-Ç+Ý-yïP-zTß-q-PG-GÛ-hzP-qôºÛ-Ç+zÅü ;ÛdÛºÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¼z;ôh-zŸG-z°¾-q-zŸÛm-¾ÞGÅ-GZÛÅ-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-D-¾ô-q-¿e-zÞº-Û ¤²hºGm-ÁmÛ -b-à V-ï mºP.‚-z-GP-T¼Û -Çh+ -TGÛ -®¤-¾-¿hôË -G»ïP-hP-G»ô-¸¾ô ¤ïh-q¼-¼ôP-Vïm-hï-ZÛh-GP-hÝ-VÛzÅ-ÇeïGÅ-qºÛ-ŸzÅ-iâP-hÝ-Mãm-zT¼HÛÅ-¾Å-D¼Þ -¤fÛ¾-xmÛ -q¼-¤²h-qºÛ-Çz+ Å-ÅºÞ P-h¤m-Å-z¸ÞP-Ç-ïe GÅÝ qºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-hP-hÝ-„ÀPÅ-q-¾Å-»ôm-bm-HÛÅ-Mãh-DïPÅ-qºÛ-n¤-q»ï-mÅ-¤ïh-q¼-¤-¸hü ¾ôP-m¤-Á¼-Ç+zÅ-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾-ÇÀôzGZï¼-¤²h-q-¾Å-ZmÛ -ŸG-¤-¸h-Ǽ+ -V-y-¤-ô ®¤-»P-ÇPôe -¸h-h-Ý ¤-Û zbPz-ŸÛG-Ghºü Ç+Ý-GôP-¤-&¼ôP-Vïm-PG-GÛ-hzP-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-VôÅh‚ÛPÅ-Å-Þ GÁïGÅ-Çz+ Å-hGôPÅ-µGô Å-¤Vôh-ºzÞ¾-hP-»P-v¾æ -¥¼ã -‚mô 44


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

Vïh-ŸzÅ-¼Û¤-Oæz-Mãü Ç+-Ý GhÝP-¤Vôh-dïm-Gż-zŸïPÅ-ÅôGÅ-¾Å-hômVï-y-¤fº-hG-Ç+-Ý hzôm-ÅôGÅ-¾-z;º-zÇk¼Ý -HÛÅ-¤²h-ºGm-¿Ë¼à -zŸïÅGmP.ü ¿ËG-q¼-¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ïºÛ-¤±m-HÛÅ-¿UÛ-z-zhG-¯hGTôh-ˆÅÛ -¤±m-f-ô zÇk-Ý Vhï -&lô-X-ï ºVP-ÍD'-ŸzÅ-»z-ÆÅ-hP.ü &BzŤGôm-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-q-&;Ým-¤Eïm-Ç-Ý+ yPï -¿-S q-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m±P-ÅGô Å-»¾Þ -¤hô-Çh¨ -ˆ-Û BÅï -Vmï -h¤-q-h-Ý ¤ºÛ-ŸzÅ-¾-»P-»P-GbàGÅbï-z;º-ºiÛ-hGôPÅ-Ǽô+ -Ÿ-Ý M-ã ÅGô Å-G¾-Vºï -Û ¾Å-hmô -n¤Å-Ç-Ý+ ZhÛ -GTÛGqÞÅ-ºGm-G®ô-zô¼-zŸïÅ-bï-¤f¼-xÛm-q¼-¤²hü ym-;ÛdÛ-±P-GÛ-»Pvæ¾-h-Ý PÅô -º²Ûm-¤-GmP-GPô -„-À ¿ºË -Û ¾PÞ -zdG-¯-ï ¤fÞm-¿¼e -DPô -ZhÛ -¾ºPym-H-Û BÅï -»¾Þ -hP-Å-xGô Å-Gž-z¼-ºDôh-qºÛ-G¸Û¤-¾¤-P-ô ¤±¼-TmÇS-xÛ¼-¤P-hÝ-‚ãP-ºhÝG-q-Ÿ¾-mÅ-fôÅü ym-GPô -¤ºÛ-Ghm-F¼Û -ºDôh-qºÛ-¾-ô h¼ï -&lô-X-ï ºVP-ÍD'-ŸzÅ-ˆÅÛ ym-HÛ-»ôPÅ-º²Ûm-HÛ-Vïh-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-„À-væ¾-FÛ-Ghm-¸Þ¼-z;º¼z-º‚¤Å-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-h-Ý ¤-ŸGÛ -G-Û ºÅô -zŸïÅ-b-ï fGÞ Å-h¤-zdGq-¤²h-qºÛ-z;º-¾m-xÛ¼-wïzÅ-ÅÞü Ç+-Ý GôP-¤ºÛ-iâP-»ÛG-hGï-zÁïÅ-¼zº‚¤Å-q-h;ôm-¤VôG-ÁÅï -¼z-ZhÛ -¾-¾Gï Å-qºÛ-xG-dGÅ-wzï Å-q-¿¼e ü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-wG xÛ-¾ô- 1947 ¹- 11 ±ï- 17 ZÛmü ;ÛdÛºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-GŸôm-qºÛ-¤²h-ºGm-zŸïÅ-qºÛ-dïm-ºƒï¾-HÛ-¤²hÇKôºÛ-Ç+zÅ-Ghm-źÛ-¤Dm-„À-ÅôGÅ-±ôGÅ-ºhÝ-¾Å-Çoï-MÅ-º²ô¤Å-ˆÛŤ|u¾-dïm-GÅÞ¤-ÅôGÅ-ºhïGÅ-ºzÞ¾-HÛÅ-ym-»P-Ç+-Ý Bï-GôP-¤-¼Û¤-‚ôm45


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

HÛ-n¤-f¼-zŸÛm-BôP-¤Dm-ŸÛG-»ôP-z-¤²h-hGôÅ-ŸïÅ-GÅô¾-ºhïzÅmm-HÛÅ-ŸÝÅ-q¼-¤-¸hü hï-ÇSmô -lô-Xï-ºVP-ÍD'-ŸzÅ-ˆÛÅ-¤-ºôPÅ-¾ÞPzÇem-HÛ-±ß¾-hÝü Eïh-mÅ-»P-ÆÛh-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-ŸÝ¼-¾ÞÅ-ÆôG-f¾zºÛ-lݾ-hÝ-½ÀGô -q¼-¤²ôh-TïÅ-xÛP-z-h;¼-qôº-Û Ghm-ŸÛG-GmP-mÅ-ºhÛ¤-µGô Å-qºÛ-z¼-h-Ý „-À ¤ºÛ-ŸzÅ-x-Û ¤²h-hGôÅ-ŸÅï -Ÿ¾-V¤ï Å-¿¼e -zTô¾Gb¤-¤²h-qºÛ-z;º-»Û-Mm-yïP-uÛ-zô¼-z;ôh-q¼-¤²h-ºhÝG hÝÅ-hïmÅ-z¸ÞP-ym-¾-»-Û G-ï ºƒÛ->GôÀ -mÅ-z¯¤Å-b-ï ÁÅï -‚-¼GÛ -qºÛ-GmÅ-f¤ÅTh-fzÅ-¾¤-Ço-±ôGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-zÇÀzÅ-q¼-¤²hü ym-m-±ôh-ÁÛmbà-y-z¼-zdïm-;Ûd-Û ±P-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¤²h-ºGm-Vï-y-GP»ôh-f¤Å-Th-ˆÛ-ºGm-zŸïÅ-bï-hÝÅ-Ç+h-TÛG-ˆP-»ô¾-z-¤ïh-qºÛ-z;º¾m-GmP-M-ã hP.ü ¿ËG-q¼-Ghm-Å-Vmï -q-ô „-ôÀ JPÛÀ -hGï-¿mk -z=-ÁÅÛ -ºEÛ¾HÛÅ-G®ôÅ-hGôm-¤-¾G-f¤Å-Th-ˆÛ-ºVh-Zm-ÇÀzô -GZï¼-hP-ºIÛG-¾¤;Ým-uôhü ¤Dm-qô-hP-FÛ-zü hGï-zÇ+ݾ-ÅôGÅ-¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-q-n¤Å-¾hÝÅ-hP-º±¤Å-qºÛ-z;º-ÇÀôz-hP-Gż-zÇ+ôü ºwô-ºHã¼ü zXï-¾ïmü VôÅ-ÆhÛ -ˆ-Û ‚Å-XÅï -Tm-n¤Å-¾-G¸ïPÅ-zÇehô ü Pm-q¼-±¼-GTôh-¤²hMã-ÅGô Å-ym-H-Û P-ô ±z-¿-e z-Þ ¤²h-mÅ-z;º-¤-zNå¼-GPô -‚-z-V-ï VPß -f¤ÅTh-¼ï-¼ï-zŸÛm-hGï-Bôm-HÛ-Pô-vôh-hP-ºƒï¾-WÛ-¿e¼-‚ïh-TïÅ-z;º-ºiÛ-¤GmP-z¼-¾Å-hôm-Ço-ï GTÛG-fG-GTôh-¤Û-¤²h-q-mÛ-ym-hï-hÝÅ-‚ÛÅ-q-mVßP-GP-»P-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-fôG-¾m-±ÛG-GTÛG-ŸÝ-¤Û-wôh-qºÛ-mÝÅ-¤ïh-TÛG»Ûm-mºP-ü XïÅ-Å-Þ zŤ-ÁÅï -hÅÝ -VÅô -ÆhÛ -ˆ-Û ‚-z-V-ï VPß -f¤Å-Th-h¤¼46


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

FÛh-ˆÅÛ -ÇzôÀ -q¼-¤²h-qºÛ-z;º-imÛ -ºhÛºP-zŤ-zXôh-¾Å-ºhÅü hÝűôh-m¤-‚Pã -Çz+ Å-hmô -GZï¼-Tm-n¤Å-¾-¤hô-ÇGS Å-¼GÛ -GmÅ-hP-zTÅqºÛ-hqï-FÛh-¤²h-q-hP-ü ¿ËG-q¼-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-ÇSGÅ-ˆÛh¤-zTº-ºWôG-Mã¼-ÁÝGÅ-Gmômü GZÛÅ-qºÛ-w¼-xÛm-h¤-zTº-Gż±ßGÅü IÔ-q-m-GŸôm-DG-TÛG-¾-¼ÛG-GmÅ-º²Ûm-IÔ-Gż-º²âGÅ-ˆÛżÛG-GmÅ-ÇÀzô -FÛh-¤²hü q¼-ÁÛP-z@ôÅ-ÇePÅ-hP-hG-VºÛ-Ç+¼ô -ÅôGž-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-G¸ÛGÅ-dôG-¤²h-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-IÛ-Åô-®¤-»PG»ô-z-¤hï -q¼-¤hÝm-m-ºhôm-¿-e zºÞ -Û z;º-imÛ -HÅÛ -zBPÅ-qÅ-h-ï hÅÝ -»¾Þ Iâ-;Ým-bà-z=-ÁÛÅ-¾ô-¾ïGÅ-zhï-BÛh-hP-¿km-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü PôÅ-ˆPh¤-q-ºhÛ-ZÛh-Dô-mºÛ-z;º-iÛm-HÛ-IÛz-zÅÛ¾-ºôG-bà-GmÅ-qÅ-GŸm-HÛÅPm-Çhô¨ -¸¼Þ -®¤-»P-‚hï -Å-¤-Û z½‰hï -qºÛ-PP-¼P-¾-ô Z-Û ÁºÝ -Û z¼-º±¼-¾Pô ‚ãP-ü »Û-Gï-ºƒÛ->ÀGô -hP-VôÅ-uôh-„À-ô º²Ûm-mÅ-z¸ÞP-h¤-q-GôP-¤-n¤ÅˆÛ-xG-zŸïÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-n¤Å-hP-ºhÅ-GÅôm-¾-GÅô¾-ºhïzÅzÇS-ô Ǩmô -‚ïh-ÇePÅü ¤ô-ºhïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-zŤ-„À-ô GbôP-ÇePÅ-hP-¼Û¤Iô-GP-hGôÅü ¤±¤Å-¾-Çkhô -Ç+zÅ-Bïh-µôGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-q-‚ïh-ÇePÅü VôÅ-BPô -ÆPâ -¤¼-ºyÛm-¾Å-zTô¾-z-hP-h¤-zŸG-GZï¼-Gbh-hP-ºƒï¾h¤ÛGÅ-qÅ-¸Û¾-HÛÅ-Gmôm-ÇePÅü ¾m-¶¼-ƒÛ-ÇePÅü Gbô¼-¤ºÛ-zTºz¸ôü Q-Ç~äz-zlÝP-ÇePÅü f-m-¤ÛG-GÛ-¿e-ÇePÅ-hP-¾ÞÅ-ˆÛ-ºhÝG-¾ÞGÅz¸º-zbàP-¬-zXôh-±ßm-Vh-fzÅ-ÁïÅ-zM-yG-hÝ-¤ºÛ-ÇKô-mÅ-zÇÀzÅÁÛP.z¯ï-zÅ-ºhô¤Å-q¼-¤²hü PºÛ-hmô -h-Ý Ç-Ý+ P¾-f¤Å-Th-Eh-h-Ý zÅh47


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

mÅ-¾ÅÞ -ÆGô -„ÅôÀ -GbôP-hGôÅ-q-¿-e zºÞ -Û ¤²h-ºGm-¿-ÛU ¤-ô T-Û ºi-ŸGÛ -zŸïÅhGôÅ-ˆP-»-P-z-hP-zG-±-z-¤ïh-qü hqï¼-mü hqº-¤²PÅ-ljÛPÇezô Å-¿mk -qºÛ-wÅ-z-Þ ¤²PÅ-q- GTÛG-qºÞ -Û hmô -‚hï -q-¿¼e -zhG-z;º-imÛ HÛÅ-zBPÅ-qºÛ-±¾ß -¼-ï ¼-ï zŸÛm-¬-zŤ-mºP-Xhô -‚hï -ˆ-Û ±GÛ -yPï -h-Ý Çzïk ¤Û-ÁïÅü ym-h¤-q-GôP-¤ºÛ-¤±m-ºhô¼-¤-hGôÅ-q¼-¤Û-¾-GhôP-zÇemÁïÅ-®¤-‚ãP-z-mÛ-ºhÛ-q-Dô-mºÛ-z;º-iÛm-»Ûmü Mãm-hÝ-h¤m-Å-z¸ÞP-zºÛ-hqï-¤±ôm-mÛü »ôPÅ-º²Ûm-»Ûm-qºÛ-Ç+zÅZÛm-TÛG-º²Ûm-IÔ-GTÛG-qºÛ-„À-Lm-ŸÛG-¾-ÇS-¤ô¼-wm-±ßm-fÞGÅ-¤Û-¤fÞmqºÛ-±¾ß -zÇem-q-ŸGÛ -»hô -q-h-ï Ç-Ý+ ¤hÝm-h-Ý Ghm-iPÅ-mÅ-GÅô -Vmï -ÅGô ňÛ-GmP-BïÅ-ºGº-ÁÅ-wÞ¾-mÅ-ÇS¼-‚Å-¾-fô¾-zÁGÅ-¤²h-q-hP.ü h-xÛm-fÞGÅ-¤fÞm-h¤-G®P-hÝ-GmÅ-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-¤²h-qºÛ-n¤q¼-f¼-q-¾-»Ûh-GbÛP-mÅ-hh-q-BïÅ-q-ŸÛG-‚ãP.ü ym-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-q-ô Ç-Ý+ yPï -zTß-zŸÛ-q-Vmï qôº-Û fGÞ Å-Xºï -Û G¸ÛGÅ-q-Vmï -qÅô -hzÞÅ-ºHã¼-VÅô -ˆ-Û Ghm-ż-»Pô -hGôÅqºÛ-z;º-¤VÛh-uÛ-zô¼-z°¾-q-hP.ü ym-¼P-PôÅ-mÅ-ˆP-Ç+Ý-GôP-¤ºÛhGÝP-GGï Å-Å-Þ ÇzïÀ Å-Çze Å-¿-Ë Å¼-ºIô-ºhôh-qºÛ-IÅô -ºGô-zbôm-mÅü ¼z‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-‚ü xÛ-¾ô- 1957 ¾ô¼-»Þ¾-hzÞÅ-ÅÞ-»ôP-zºÛ-Ç+zÅü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-f¤Å-Th-Xï-ºhÛ-ZÛh-mÅ-fÞGÅ-ºGm-G®ô-zô¼-zŸïÅqÅ-¾ïGÅ-¾¤-‚ãP.z¼-¤-¸h-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¼P-ZÛh-ˆÛ-Ç+Ý-µÅˆÛÅ-Ghm-Å-Vïm-qô-GÅÞ¤-hP-Åï¼-Ǩh-fï-zô-DP-±mü Wô-ÁG-n¤-GZÛÅ48


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

ˆÛÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-ˆÛ-dïm-G®ô-n¤Å-¾-¤Vôh-ºzÞ¾-M-Vï-¤²h-TÛP-zÇemºIô¼-Ǩm-qºÛ-fÞGÅ-Ǩôm-;Ým-bà-z¸P-qôºÛ-n¤-f¼-¿Ëà¼-zŸïÅ-¤²hü ym-¼P-¾ô-zTß-zhÝm-q¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-Gž-JÀÛP-GÛ-±ôGÅ-VôÅ-IÔ¾-ºIô-Ç+zÅ-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-G¸ÛGÅ-dôG-GÛÅ-zÇ+¾Ý -ºhïh¤²h-q¼-¤-¸h-hqï-FÛh-m¤-»ôh-Ç+zÅ-ym-hP-¿Ëm-wïzÅ-ˆÛÅ-¤±mŸzÅ-¿e-zÞºÛ-ºGm-zŸïÅ-qÅ-¾ô-zBïh-hP-¹-zBïh-fôm-qÅ-;ÛdÛ-±P»G-qô-ºhÝG-TïÅ-qºÛ-IGÅ-q-MÅ-q-ŸÛG-‚ãP.»ôhü zôh-zÇem-ÆÛh-uÛ-zGïGÅ-¹ôG-bà-¤ïh-qÅü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛÅ-wG xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-hÝ-hÝÅ-ºFâG-‚ãP-zÅ-ymhP-ü »ôPÅ-º²Ûm-±P.ü ¤±m-ŸzÅü hzôm-qô-zIïÅ-GŸômü Çtäm¤Vïh-ºDô¼-G»ôG-ÅôGÅ-ºƒÅ-ÇtPä Å-ÅÞ-h¤-zOGÅ-z¸P-z®ôm-HÛ-ºôGbà-±ßh-Ç+zÅü »ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛÅ-BzÅ-GmÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¤ïh¸ï¼-Mã-ÅôGÅ-h;ôm-¤VôG-hP-¾Å-Mã-ºƒÅ-¾-Ç+ݼ-z-ºhïzÅ-hGôÅ-‚ãPz-¾Å-ym-ÁÛ-z-ºhï¤Åü M-h¤¼-HÛÅ-‚-uôh-Pm-q-hï-ºi-‚ïh-hÝ-zTßGm-Pô-Lô¾-‚ïh-PïÅ-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü GÝP-Fm-HÛ-hô-h¤-z¸P-z®ômºôG-bà-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ˆP-Ÿ¾-ºhôm-¤Û-VG-q¼-¤-¸h-ym-¾-Mãm-HÛ-hGï¢ô¼-ˆP-Vh-h-Ý zTßG-¤hï ü ¾ô-hºï -Û ¹-z-zŸÛ-qºÛ-mP-ƒÅô -‚¾ô -h-Ý ºPô -Çz+ ÅP-±-ô ;mÝ -mÅ-I-Ô VÅ-±h-¿mk -Hmô -b-ï »Pô -Çz+ Å-ºwm-qºô -Û mP-h-Ý ZmÛ -¤-ô »zÛ mÅ-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-bàü zôh-¤Û-M-h¤¼-HÛ-VÅ-vÅ-qºÛ-xãGÅ-µÛGZÛÅ-MP-¼ÛP-mÅ-ºôP-z-ym-TG-GÛÅ-¤fôP-Ç+zÅ-Í-DÞ-hzôm-qô-ÅôGÅ49


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼ôGÅ-q-ºGÅ-P-±ºô -Û XÅï -ºhïh-‚hï -¤Dm-H-Û M-h¤G-»mÛ -q¼-hGô Å-mŤÛ-GZÛÅ-¾Å-¤Û-ºhÝG-m-GÅôh-Mã-»Ûm-TïÅ-qºÛ-¿+ôG-IôÅ-GÁô¤-Ç+zÅ-ÅÞü »ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-VïÅ-hï-¾Å-ym-±ô-ƒôÅ-Íï-f¼-‚Å-q-hGºü ¤Û-zÅhm-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-±ï-hP-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-¾-Gmôh-q¼-¤-¸h-P-±ô-ƒôÅ-‚ô¾hÝ-ºIô-zºÛ-z¼-GTôh-hÝ-ºHã¼-zÅ-¤Û-zÅh-q-¿e-zÞº-Û ¾Å-Pm-±zÅ-qô-VïºhÛº-Û ¼ÛGÅ-Gbm-mÅ-‚ïh-¤Û-VôG-TïÅ-hÝÅ-±ôh-GZm-ºyïP-¸P-¸ÛP-ºhÛ¿e-zÞº-Û Ç+zÅ-z;º-zˆôm-HÛÅ-±¼-zTh-q¼-¤²h-qÅ-ÆôG-¾-zzÅ-ˆPBzÅ-ºIôº-Û zÇÀz-‚-¾Å-¤Û-ºhº-z¼-¤²h-q-mÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-¥ôP-zÅ-Iâzq-ºhÛ-¾-zŤÅ-mºP-hh-qºÛ-Çtä-¾ôP-hzP-¤ïh-hÝ-G»ô-mÝÅ-q-ŸÛG-»ôhü M-G¼-hÝ-ƒôÅ-‚ô¾-»ôP-zºÛ-¾¤-z¼-hÝ-ºDï¾-z-¿Ë-„À-¤-‚P-Vßz-ºôhˆÛ-GhÝP-dïmü Xï-¤Û-¾-¼Å-qºÛ-Ghm-Å-ƒG-h;¼-d-Åô-hzÞ-¤-µôP-hP.ü »ôPÅ-º²Ûm-»-ï ÁÅï -M¾-¤±m-H-Û zŸÝGÅ-GmÅ-BhÛ -IPô -zŤ-Gbm-JPÛÀ .ü Wô-zô-Xï-¿Ë-GTÛG-hÛ-zø-;-¼-zôh-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-h‚¼-GmÅ-¾-zŸÝGÅ-qºÛGmÅü BÛh-IôP-ºwGÅ-q-¾ô-;ï-ÁÐ-¼ºÛ-Ÿ¾-±zü ÇÀôz-hqôm-¼Ûm-qô-Vïzôh-hÝ-wïzÅ-hÝÅ-ˆÛ-Oæz-GmÅü Iâz-Vïm-¤hº-ºx¼-zÅ-µâ-ºyâ¾-zÇemqºÛ-GmÅü Wô-z-ô ¼mÛ -q-ô V-ï zhô -h-Ý Ghm-ºiïm-Çz+ Å-ˆ-Û zŸÝGÅ-GmÅ-ÅGô ÅGhm-Å-Eh-q¼-hÝ-ºwGÅ-q-hÝ-¤¼-GmÅ-¤W¾-¤²h-Ç+zÅ-M¾-zÇemMÅ-q-hP-ym-±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-ˆÛÅ-Ç+-Ý GôP-¤ºÛ-n¤-f¼-zŸÛm-BôP-z-hPzÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-‚hï -¤Dm-ŸGÛ -ºPô -zºÛ-fGÞ Å-Çmô¨ -G®ô-z¼ô -¤²hü z¾-»¾Þ -h-Ý wzï Å-Çz+ Å-¤Vôh-dmï -¼mÛ -q-ô V-ï n¤-GÅÞ¤-H-Û G®ôÅ-GmÅ-Eh50


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

q¼-hÝ-ºwGÅ-q-n¤Å-¾-GmÅ-¤W¾-¤²h-Ç+zÅ-ÇS¼-zŸÛm-fÞGÅ-Ǩmô ¤²hü zôh-¹- 10 ±ï- 11 ZÛm-hÝÅ-GÅÞ¤-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th¤Pôm-q¼-µGô Å-q¼-º±P-M-zºÛ-GmÅ-¤VôG-M-G¼-l-ô X-ï Ghm-h-Ý xGÅwïzÅü hï-mÅ-¯Ó-¤VôG-IôP.ü ¤Zm-»ôhü ¶-¼-mÙ-ÅÛü ¾ÞFdÛ-mºÛ-±¾ü vïºÞ-£P-¯Ûü ºGº-»-ºGô-¼Ûü zÅÛ¾-zºÛ-±¾ü ¾ô-iâG-h;º-z-uhqºÛ-GmÅü mÙ-¾ï|uü M¾-qôºÛ-Dzü ‚-Lôh-wÞP-qôºÛ-¼Ûü ºôh-ÆâPÅ-wÞGÅôGÅ-GmÅ-Vmï -h-Ý ¤¼-wzï Å-b-ï ǼS -zŸÛm-fGÞ Å-Çmô¨ -zhïm-±GÛ -GÅÛ -¤fºz®m-q¼-¤²hü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¿UGÅ-‚Ûü xÛ-¾ô- 1960 ¹- 11 ±ïÅ- 23 ZÛm-ym-hP-¿mË -h-Ý ÇG~ -Å-VÅô -ǼK -fÅô -zŤ-f¼-ºhôh-JPÛÀ -h-Ý wzï Å-Çz+ ÅGhm-Å-GÅÞ¤-HÛ-„À-væ¾-hP-ÇÀzô -GZï¼-z-ºGÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-qzŸÛm-ljm-ÅÞ¤-ÅôGÅ-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-z;º-FÛh-¤²hü GmÅ-¤VôG-lô-XïGhm-hÝ-Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛÅ-¿Ë-¿km-Ǩmô -¾¤-Vïm-¤ô-fïPÅ-hP-qô-º±ôGÅqºÛ-Ç+zÅ-¤DÅ-¤P-ºhÝÅ-q-M-¤±ôº-Û hzÞÅ-ÅÞ-VôÅ-ˆÛ-zL¾-zdG-¤²hTÛP-fÞGÅ-Ǩmô -M-Vï¼-¤²hü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1962 ¾ô¼-GÅÝ -q-¼P-¾-ô Z-Û ÁºÝ -Û fGô -zŸÝGÅ-ǼK -l-¼¤-Å-¾¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vmï -qºô -Û Ÿ¾-Ç-S mÅ-zljmï -q¼-µGô Å-q-hGï-ÇPôÀ -G-Û Ç¤ôk -q-Ÿ-Ý zºÛ-Vhï ym-hP-¿Ëm-wïzÅ-ˆÛÅ-¤²h-ÇKô-ÇS-xÛ-f¤Å-Th-ˆÛ-fÞGÅ-ºGm-G®ô-zô¼zŸïÅ-qÅ-z=-dïm-¾ïGÅ-ºIÛGÅ-‚ãP.ü ¾ô-hïºÛ-¹- 8 qºÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-»ôPÅ-º²Ûm-±P-Ç~G-Å-mP-zÇem-ÁïÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP-ÇÀzô -GZï¼-DP51


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

fôÅ-zŤ-f¼-ºhôh-JÀPÛ -GÛ-¼ÛG-GmÅ-hGï-Lm-hÝ-¼P-GŸÝP-hGº-¿km-wôƒP-q-Vmï -qÅô -zÇ+-ô zŸG-¤²hü ¾ô-hºï -Û mP-»Pô Å-ˆ-Û hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmVïm-q-ô Z-Û ¤-M¾-¤±m-¤VôG-^¾-ȼô -VÅô -ǼK -mÅ-ym-¾-hqï-FhÛ -ˆ-Û Vhï Í-D-Þ »Pô Å-º²Ûm-±P-mÅ-Ghm-ŸÅÝ -ˆÅÛ -l¼ô -JPÛÀ -Å-Þ Dºï -Û hGôm-h-Ý Vhï -wzï ňÛÅ-hqï-FÛh-¤²h-mÅ-xÛ¼-VÛzÅ-zbïG-D¼-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï¼-Ç+ÝG¸m-fÞGÅ-¯ÛÅ-Vï-z-ŸÛG-»ôh-q-hï-ÁG-Ç+ô¼-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï¼-wÞ¾-mÅGÁݤ-q¼-¤²h-q-hP-VzÅ-TÛG-Bï-zºÛ-yïP-z¼-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-BzźWâG-ŸÝÅ-bï-¤fº-¤ºÛ-GÅÞP-JÀïP-ŸÛG-GmP-z-fôÅ-qÅ-ym-±ôºÛ-Åï¤Å¾-¤-zhï-zºÛ-¸ÞG-Qâ-ÁÛm-bà-Vï-z-ŸÛG-‚ãP.mºP-‚-fzÅ-¸hü ¹-z-hGÝqºÛ-±ïÅ-Á¼-mÅ-z¸ÞP-ym-¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-z;ºhGôPÅ-zŸÛm-&M¾-¤VôG-Ç+¾-z¸P-M-¤±ôº-Û FÛh-»ÛG-GÛ-ÇePï -mÅ-hGº¿km-¿Ë-zM-¤ºÛ-z;º-FÛh-Mãm-zBPÅ-¤²h-q-hP.ü ¿ËG-q¼-¹-z-ºhÛº-Û mP-mÅ-z¸ÞP-z¼-hºô -Û ºyP-I¾ô -H-Û Çmô¨ -¾¤-ZmÛ -¿¼e -Ÿ¾-ºhôm-¤²h-q¼¤-¸hü VôÅ-q-¼z-ºVÛ-z-¾-vôü VôÅ-q-ºƒÛP-¤Û-ºHôhü ¤fº-¤-¤Ûº±ï¼-ŸïÅ-q-ºhÛ-»P-»P-GÅÞPÅ-q¼-¤-¸h-»ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý mVßP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ŸÛ-¤ÛºÛ-yâ-GÝ-GÅÞ¤-ƒG-DÞP-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-zTßG-mÅ-ÇKôzTh-q-¤Þ-GïÅ-ÁÛ-»ôh-±ôh-hP-ü Íz-¼-ºGº-ÁÅ-zÅh-q-im-HÛ-ºhÝGqÅ-hï-±ôº-Û hôm-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-z¸P-uôh-Ǩmô -¾¤-ZÛm-¿e¼-ºhôm-DÞ¾-‚Å»ôh-mºP-Eïh-mÅ-fÞGÅ-Ǩôm-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-hP.ü Eïh-¾Ç+Ý-»ôm-¼ï-º‚¼-zºÛ-¼ï-zÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-ÇkÛG-q-zÅGÅ52


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

»ôh-q-¤fô¾-ŸÛP-zÁGÅ-ŸïÅ-»P-»P-GÅÞPÅü P-m-zºÛ-Ç+zÅ-Mãm-hÝGÁïh-ºiï-ŸGÛ -©-Û ¾¤-¾-»Pô -G-Û »hô -qÅ-¤hP-hGôP-h-ï ©-Û ¾¤-¾-»Pô -ÅPô zÅ-hï-¼ÛP-ym-zÞ-G¸ÞGÅ-D¤Å-zhï-zô-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-q-mÅ-z¸ÞPZÛm-¿e¼-Ç+Ý-D¤Å-¿UÛ-¼Þ-ÅôP.mºP-ü ym-TG-¾-Åï¤Å-GÅô-zºÛ-Vïh-hÝ-m±-ºhÛÅ-ºVÛ-GÛ-¼ïh-zŤ-q-¤Û-ºhÝG ºôm-ˆP-M-G¼-qºÛ-DP-qºÛ-mP¤Û-ÁÛ-m-M-G¼-qÅ-n¤-dôG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qÅ-Å-ÇeôP-hï¼-Gݼ-ŸÛG-zMzÅmÅ-hï¼-zÇkh-m-¾ïGÅ-ŸïÅ-»P-»P-GÅÞPÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-hP-&BzÅ-Xï-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-G®ôÅ„À-¿Ë-DG-¾-¾ÞP-zdG-ŸÝÅ-bï-ŸzÅ-¼Û¤-GP-fÞz-¼ï-zOæzÅ-ˆP-ljmà -GŸÛ»¼-hÐPÅ-ˆÛ-Pô-¤-‚ãP-ü ŸzÅ-¼Û¤-Oæz-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-GP-»P-¤ïhq¼-GŸm-HÛ-¾G-º±ô-hGôÅ-q-mÛ-¾Å-hzP-»Ûm-qÅ-Åï¤Å-ÇkGÛ -mºP-‚fzÅ-¸hü GZï¼-¸Þ¼-Í-DÞ-ÅïRKï-¾-z;º-GmP-Gž-hÝ-P-m-Åô-LÅ-mÅÁÛ-¼m-qÅ-P-ÁÛ-ÅôP-mºP-¤VôG-væ¾-HÛ-Ç+¼ô -¾-Eïh-±ôÅ-Åï¤Å-F¾-‚ïh¤Û-hGôÅ-q¼-¤-¸h-»ôPÅ-º²Ûm-Gż-q-ºWôG-¤Û-hGôÅ-ŸïÅ-Ÿ¾-Vï¤ÅGmP-ºhÝG P-Mãm-¼ÛP-qô¼-m-ÅôP-m-Eïh-±ô-h;º-¾Å-Vïm-qô-‚ïh-Mã-¼ïhTïÅ-fÞGÅ-º±ï¼-¤²hü ZÛm-GTÛG-Lm-¼P-ZÛh-¾-xG-hPÞ¾-ym-zÞ-»ôhqºÛ-hPÞ¾-DÞG-hï-ym-HÛ-¾G-bà-Gbh-mÅ-PºÛ-Çtmä -hP-ÆÛP-¤ô-BzÅ-GmÅf¤Å-Th-ˆÛ-±z-Eïh-¼P-»Ûm-TïÅ-z;º-GmP-ÅôP-zÅ-¾ÞÅ-Çt-ä ÅïP-Pï-zhP-¤ÛG-¤fº-¤VÛ-¤Å-DïPÅ-q-¾Å-GP-»P-ŸÝ-¤-wôhü P-Bï-z-xÛ-¤¼ÇeG-±P-¿Ë-¤ôº-Û ¿Ë-Çk-ï ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-Bï-zºÛ-Ǩmô -¾¤-ºhïzÅ-hGôÅü IÔ-±P53


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hï-ZÛh-ˆÛ-mP-hÝ-„À-¤ºÛ-ŸzÅ-ŸÝ-Oæz-¤Dm-ŸÛG-bà-xÛ¼-Bï-z¼-ÁôG-TïÅGÅÞPÅ-ÅôP.ü hzôm-VßP-ºWÛGÅ-¤ïh-VôÅ-ºwï¾-¾-Eïh-±ôÅ-P-¤-»Ûmq-ŸÛG-¾-PºÛ-¤ÛP-zbGÅ-m-¤Û-ºIÛGÅü PÅ-ºƒÛP-z¼-Bï-zºÛ-Ǩôm-¾¤‚ïhü GP-¿e¼-DôP-¼Ûm-qô-¾-ŸÝÅ-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿ¾-Vï¤Å-ˆP-GmP-ºhÝG ÇS¼-HÛ-z;º-FÛh-ˆÛ-ºyô-zŸG-q-hP.zôh-¹- 11 ±ïÅ- 30 ZÛm-Ç+ݺÛG¸Û-¤hPÅ-J-ôÀ z¼Þ -h-Ý Z¤Å-mÅ-Ç-Ý+ G¸ÞGÅ-ÁmÛ -b-à B-ô z¼ô -H¼ã -qÅ-ym-TG»Ûh-DPô -h-Ý Vhß -mÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-GÅô¾-ºhïzÅ-Ÿ-Ý zŸÛm-Í-Þ ±Gß ÅˆÛÅ-lô¼-JÀPÛ -µôP-GÛ-M-G¼-GŸÝP-GÛ-¤Û-¤P-Ǩm-DP-hÝ-Í-DÞ-hzôm-qô-±ôÅGhm-ŸÝÅ-¿e¼-wïzÅ-Mãº-Û I-OÛG-‚Å-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-ym-TG-¾-Åï¤Å±ïGÅ-¤Û-»ôP-zºÛ-xÛ¼-P-Ǩm-DP-mÅ-iG-Mã-¼ïhü G¸ÞGÅ-D¤Å-ˆP»P-qô-hP-fP-qô-¿e¼-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅü ÅP-ÇS-z¼-lô¼-JÀÛP-¤Û-¤PǨm-DP-hÝ-½ÀPÅ-ºDô¼-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅü Ǩm-DP-GÛ-DP-JÀ-ÇKô¼-ZÛ-Áݯ-IPÅ-hGôÅ-q-Í-DÞ-ÅïRÅïK -wÞ¾-ÅôP-ü uÛ¼-¤Û-¤P-Ǩm-DP-ºhÛ-¼Ûm-¤ïh»Ûm-qÅ-hïºÛ-fôG-Ǩm-ym-±GÅ-¼ï-xÛ-mÅ-Í-DÞ-hzôm-qô-±ôÅ-ZôÅ-bï-wÞ¾zÅ-Çm¨ -zTôÅ-GP-iG-ŸÅÝ -D¾Þ -ŸÅÝ -ˆP-Ç-Ý+ D¤Å-ǼS -H-Û ÇPïe -h-Ý ¼P-żô GmÅ-q-¾Å-iG-zBïh-»ï-mÅ-¤-‚ãP.ü ym-HÛ-GTßP-z=-ÁÛÅ-hôm-ºIâzljmà -ºiÛ¼-zT¼-Ç+zÅ-ÅÞ-ÁÛm-bà-¤ZïÅ-qºÛ-n¤-q-h¤ÛGÅ-zž-Tm-ŸÛG¤²hü Ǩm-DP-hݺP-ZÛm-¿e¼-Ÿ¾-ºhôm-fÞGÅ-¾-»ôh-q-n¤Å-hÝÅ-±ôhÅô-ÅôºÛ-fôG-VG-¤ïh-Z¤Å-zŸïÅ-¤²hü ¾ô-hïºÛ-¹- 12 ±ïÅ- 1 mÅz¸ÞP-zljmà -GŸÛº-Û zzÅ-ÁmÛ -b-à ¿-ÛU ¼-Þ ÅPô -mºP-zljmà -G¸ÞGÅ-GP-»P-¤hï 54


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

q¼-m¤-±ôh-hP-±ïÅ-IPÅ-®¤-ºiÛ-z¼-¤²h-mÅ-Ÿ¾-ºhôm-GÅÞP-z¾Å-GŸm-¤m¾-hÝ-G¸Û¤Å-q-¿e¼-zŸÝGÅ-mÅ-fÞGÅ-bÛP-Pï-º²Ûm-¾-¯ïGTÛG-bà-ljô¤Å-q¼-GŸô¾-z¼-ÇoP-ü BïÅ-ºVÛ-¾-hzP-fôz-qºÛ-n¤-qGz-ˆP-¤Û-DïzÅ-q-ŸÛG-hï-hÝÅ-¤W¾-ÅôP-zÅ-hh-qºÛ-Çtä-¾ôP-hzP-¤ïhhÝ-G»ôÅü ym-zljmà -G»ôG-b-à ZmÛ -¤±m-£¾ï -mÅ-zÇkh-ˆP-zljmà -G¸ÞGÅ»ôh-qºÛ-n¤-q-Gbm-mÅ-±ô¼-¤Û-fÞzü zôh-¹- 12 ±ïÅ- 4 ZÛm-hGôPiô-ÅP-ZÛm-±ïÅ-IPÅ-GP-»Ûm-ŸïÅ-»P-»P-z;º-ºiÛ-GmP-ŸÛP-ym-Ç+ݤhÝm-hÝ-Ç+h-TÛG-®¤-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-DôP-¼Ûm-qô-Vï-GP-hÝ-wïzÅ-ÅôP-ŸïÅz;º-ºiÛ-»P-»P-GmP-z-¾Å-GŸm-qºÛ-z;º-¤ô¾-GP-»P-¤Û-GÅÞPz-ŸÛG-ºhÝG Gm¤-HÛ-V-Ǩh-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-m¤-Mãm-mÅ-¤Gôm-qôºÛ-¯ÇSGÅ-GÅÞP-GÛ-»ôh-q-¿e¼-hÝÅ-±ôh-hïºÛ-fôG-ÇÀïzÅ-q-hP-ü Íõ-¤ÈØ-;-¾Èê-ø w‡ü TïÅ-¤Gôm-qºô -Û ¯-ÇGS Å-zIP-z¼-¤²h-TPÛ -xG-GÅÛ -ˆP-xG-yPï zIP-zºÛ-ÇPe Å-;-¤²hü Vß-±hô -zŸÛ-q-Á¼-h;¼-zºÛ-Çz+ Å-®¤-mÅ-Ÿ¾ºhôm-¤²h-zŸÛm-qºÛ-n¤-ºHã¼-®¤-ºhÝG-ˆP-GÅÞP-G-Û GhPÅ-fmô -h-Ý ¤hï qºÛ-PP-mÅ-G¸ÞGÅ-ǺÝ+ -Û z;ôh-q-Ÿ-Û zºÛ-h‚ÛPÅ-Å-Þ zÇkÅÝ -qºÛ-±¾ß -¤²h-qºÛÇ+zÅ-h¤-q-GP-ZhÛ -Ç-Ý+ G¸ÞGÅ-hºï -Û ÇPïe -G-Û m¤-¤D¼-¼¤Û -HÅÛ -»¼-zbïGÅbï-¤Dº-h‚ÛPÅ-mÅ-G¸ÛGÅ-zŸÛm-qºÛ-ÇPo -z-ºGôGÅ-¤hï -h-Ý Á¼-zÅü Bïzô-f-¾¤-q-Á-Û z-¿-e zºÞ -Û ÇPo -z-»-ï mÅ-¤-‚Pã -zÅ-¾¤-ÅP-B-ô ÇPo -¤-BÅï -mºP.ü ¾¤-®¤-mÅ-ŸzÛ -b-à zŤÅ-hÅÝ -h-Ð yGâ -zhG-ˆP-‚ºï -Þ yGâ -fP-ÇPôe -h-Ý ¾ÅÞ q-¿¼e -ÇGÝk -zÇS¾-H-Û ±¼ô -z-iG-qÅô -Gmôm-mºP-ÁGÝ Å-ˆ-Û P-Þ »P-¤-whô -q¼55


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤ÛG-DPÞ -¤VÛ-¤Å-DPï Å-mÅ-Z-¤-ô ¤±ô-¾Å-zbôm-q-¿¼e -T-Û ‚-Gbô¾-ƒ¾-h-Ý H¼ã ü ¾¤-ÅP-Ç-Ý+ GhÝP-¾-VÅô -GÅô -n¤-GÅÞ¤-zOôm-ºzÞ¾-ŸÅÝ ü Ǩm-DP-G-Û x-Û ÇKºô -Û ºI¤-h-Ý ÇzïÀ Å-q-hP-Í-¤hô-Á¼-q-yGâ -h¤¼-qºô -Û ¾-Ð z-Hmô -q-ŸGÛ -GÅÛ Åï¤Å-GÅôº-Û Vhï -ÈmÛ -ǼôK -¿-S zM-f¤-q-ŸGÛ -PºÛ-¾G-b-à GmP-‚Pã -z-VÅï -hGôŤDô-V-ï zºÛ-Çz+ Å-ºhÛ¼-VÅô -BPô -ÆPâ -¤Å-v¾æ -mÅ-w¾Þ -z-¿-e zºÞ -Û wm-fGô ÅVïm-q-ô ‚Pã .ü hPÞ¾-hÅï -ºIô-ÅPô -zbP-mÅ-»Pô Å-º²Ûm-h¤-qºÛ-Ç-Ý+ GhÝPlô¼-JPÛÀ -mÅ-Å-Þ Dºï -Û hGôm-h-Ý ½PÀ Å-ºDô¼-mP-Ghm-ŸÅÝ -ˆÅÛ -¤DôÅ-hqG-¾GŸÛGÅ-qºÛ-¤Vôh-ºzÞ¾-¼-ï ŸÅÝ ü ±ïÅ-zTߺ-Û ZmÛ -z¼-fGÞ Å-h¤-¤-I¾ô ü fÞGÅh¤-I¾ô -º±¤Å-Ǽ+ -¯ÅÛ -qºÛ-¯ÅÛ -ºƒÅ-hP-zÇemà -mÅ-Vz-¤hôº-Û M-¼-¤VôGvæ¾-¼mÛ -q-ô V-ï Å-Þ D¼ï -zŸÝGÅ-q-Ghm-ŸÅÝ -ˆÅÛ -GÅÞ¤-¿mk -P¼Þ -¬GÛ -º²Ûm-qºÛhGï-ÇPôÀ -zŸÛ-mÅ-ºWÛGÅ-‚hï -hqº-z-ô GTÛG-qºÛ-zhG-ºWâG-hP-ºƒï¾-zºÛÇK-ô mÅ-Å-Þ D-ï hGôm-qºÛ-Mz-¼ºÛ -Û ¯ºï -Û h¼Ý -Fhô -h-Ý Ç-Ý+ GhÝP-ŸGÝ Å-ºzÞ¾-GmP-zºÛÇ+zÅ-¤-ï D-ºW¤-ŸPÛ -Gm¤-GÁÛÅ-¾Gï Å-q-ÅGô Å-ÁmÛ -b-à mÅ-P-ô ¤±¼-zºÛGmÅ-Å-Þ ºhÝG-qÅ-h¼ï -ºhÝÅ-żï -B-f¤Å-Th-ˆ-Û Mhã -¾-hh-qºÛ-Å-zmô -zŸGfÞz-q-ŸGÛ -‚Pã .¸¼ï ü ym-Ç-Ý+ GhÝP-¼mÛ -q-ô V-ï ŸGÝ Å-¾-w¾Þ -z-h-ï ¿-e ¤-whô -q¼Åï¤Å-¥-Pm-HÅÛ -Gmôm-zŸÛm-hGôm-qºÛ-mP-h-Ý zÇkh-Mhã -®¤-¾Å-‚-fzŃ¾-zºÛ-ÇPo -±¾ß -B-ô z-ŸGÛ -‚Pã .ü Xï-h-ï ZhÛ -ˆÅÛ -Ç-S ¾-ô h¼ï -ym-H-Û wPÞ -q-ô GŸGÅ-Å-Þ Dºï -Û h¼Ý -Å-ºhÛ-ZhÛ -»mÛ -M-ã ¼hï -TÅï -Ÿ¾-Á¤ô -h-Ý GÅÞPÅ-qºP-¤-ºPô žÞP-zÇem-»mÛ -q-GŸÛ-mÅ-±¼ô ü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-hï-ZÛh-¾-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-hP-m56


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

z¸º-ÅôGÅ-Ç+Ý-VÅ-ym-zÞ-ŸÛG-»ôh-q-Ç~G-Å-VôÅ-ÇK¼-HÛ-ºI¤-hÝ-hzômqô-ºWÛGÅ-¤ïh-VôÅ-ºwï¾-mÅ-fP-Fô¤-zÇem-Ç+zÅ-Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛhGï-ºhÝm-q-hÝ-¤Å-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hï-¿e-zÞºÛ-m-z¸º-Eôh-hGôÅP¼-hGôÅ-ŸïÅ-º±P-D-ÁÛG-Gï¼-„Àâ-»ôm-ŸÝ-GmP-¤²h-ÅôP-¸ï¼ü hPÞ¾hï-hP-Åï¤Å-GÅôº-Û hPÞ¾-ym-zÞ-ÇS-xÛ¼-‚ãP-z-n¤Å-ˆÛÅ-Ghm-Å-GÅÞ¤º±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-¾-¤P-W-hP.ü „À-væ¾-DG-ºGº-ÁÅ-¾-zÇSôdïmü &GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-GZÛÅÅôGÅ-¾-zÇSô-dïm-¼ï-wÞ¾ü lô-Xï-Ghm-ÅôGÅ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zM-¤Vôh¼ï-wÞ¾-z-¤-GbôGÅ-ym-¾-¾G-hPÞ¾-GP-»P-¤ïh-qºÛ-º‚ô¼-¤ïh-ZG-yzºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôh-qÅ-Åï¤Å-GhÝP-zÅ-¤m¼-bï-GÅô¾-ºhïzÅ-¼ï‚ïh-Mã-®¤-¾Å-hGôPÅ-µôGÅ-®¤-»P-ºhôh-„À-ô µôGÅ-q-ŸÛG-‚ïh-¤Û-mÝÅqºÛ-GŸm-hzP-Tm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-hGôPÅ-µôGÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ-mÅ-¤±mŸzÅ-±-yGâ -hGï-zÁïÅ-v¾æ -Ç-Ý+ „-ôÀ z¸P-h¤-VÅô -Ť-¤Dm-q-ô ±P-¾-¼Gô Åq-‚ïh-hÝ-zTßG-mÅ-ym-GZÛÅ-ˆÛÅ-ŸG-zŸÛ-zTß-Ÿï-hGݺÛ-¼ÛP-¾-ºWÛGÅ‚ïh-hqº-zô-GTÛG-qºÛ-ÇKô-mÅ-zhG-ZÛh-ºWâG-TÛP-hzP-zÇÀPÅ-qºÛ-VôG-¾-z¯ôm-q-hP-ym-HÛÅ-¾G-zÇe¼-mÅ-¼Å-ƒÛÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-ŸÛGGż-zŸïPÅ-ˆÛÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-Ǩmô -¾¤-ŸÝ-Mã-®¤-¾Å-TÛ-‚-Gbô¾-ƒ¾hP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GP-»P-¤ïh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-bà-Hã¼ü ¤hô¼-zÇkÝÅ-m-h¤-q-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-n¤-f¼-G®ô-zô-mÛü Çkô¤-q-GÅÞ¤HÛ-zTÅ-¤±¤Å-ˆ-Û V-y-¤-ô ®¤-¾-¤-Û ºG¾-z¼-ÆPâ -GP-fzÞ -¤²h-q-hP.ü 57


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

»ôm-bm-;Ým-HÛ-GŸÛ-¯-zÁïÅ-GZïm-zÇemï -±ß¾-mÛ-ºwGÅ-q-dG-PÞ-hP-VôźwGÅ-ˆ-Û n¤-q¼-f¼-q-¿¼e -VÅô -ºƒï¾-hPôÅ-fzô -ˆ-Û „-À ¤-¾-„-ôÀ ¾PÛ -ºGï¾HÛÅ-ÁÛm-bà-GÝÅ-q¼-¤²hü Mãm-hÝ-„À-ô ¢ôP-hP-ÇÀzô -GZï¼-Dô-mÅ-hÝÅ-ºhºz-¤-GbôGÅ-zG-»PÅ-Å-Þ ¼P-hG¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Çz+ Å-¤hï ü f-m-B-ô ÅPž-wzï Å-qºÛ-Çz+ Å-ˆP-Ÿ¾-ºhôm-D-ô m-GÅÞP-zŸÛm-‚mô ü fÞGÅ-ÁmÛ -b-à ǤK qÅ-hzôm-q-ô n¤-GÅÞ¤-hP-M¾-„môÀ -ÅGô Å-¾Å-ˆ-Û Ç-ïo ¤-ô q-n¤Å-ˆÅÛ -GP-‚Pã ŸÝ-¤-Û whô -Å-ŸGÛ -hP-GÅÞP-GTÛG-GÅÛ -f¤Å-Th-¸¾Û -HÅÛ -Gmôm-q-ŸGÛ -»hô ü ym-m-±hô -ÁmÛ -b-à y-zºÛ-hÅÝ -mÅ-z¸ÞP-w-¤-GZÛÅ-;-¤hï -qºÛ-h-Ð yGâ -¾-ÅPô w-¤-¾Å-¿GË -qºÛ-‚¤Å-BPô -hP.ü IôGÅ-Çmät -¤Vïh-¿-e zºÞ -Û ºIô-¼Gô Å-hPºhÝG-¼Gô Åü ºhÛ-hP-x-Û ¤¼-hGï-zºÛ-¾¤-¾-ºFÛh-q¼-¤²h-qºÛ-fGï -qVïm-qºô -Û hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-¤²h-qºÛ-z;º-imÛ -im-mÅ-ÆGô -½PâÀ -G-Û m-±Å¾ô-ÁÅ-¤m¼-z-®¤-¾Å-T-Û GÅÞP-z;º-zŸÛm-Ozæ -qºÛ-¤Vôh-q-ŸGÛ -ºzÞ¾fÞz-¤hï -q-m-Û „-ôÀ ºHôh-ˆ-Û ¼P-zŸÛm-»mÛ ü Mãm-hÝ-¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-GÛ-»ôhü ÇSGÅxôGÅ-n¤Å-ÇSGÅ-ˆÛ-zÇkÝÅ-hôm-hP-hïºÛ-Å-zTh-mô¼-zÞºÛ-¤ï-¾ôP-GZÛÅ£GÅ-mÅ-Mãm-hÝ-ÇSGÅ-zÇkÝÅ-Ÿ¾-ºhôm-¤²hü ¤hô-xôGÅ-n¤Å-;ôPqô-»ï-ÁïÅ-z¯ôm-ºIâÅ-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-¾¤-¼Û¤-±ÛGÅ-zTh-¤-h¤-VôÅzhÝh-¯ÛºÛ-ljÛP-qô-hP-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-GZÛÅ-Ÿ¾-ºhôm-hP-ºƒï¾-Á¼ÇKô¤-ZÛm-¿e¼-VG-¤ïh-¤²hü GŸm-»P-Xï-®ôP-D-qÅ-¤²h-qºÛ-‚¤ÅzÇeôhü ¾¤-¼Û¤-GÅô¾-ºhïzÅ-¾¤-¤VôG-ÇKô-º‚ïhü z¸P-uôh-Ǩôm58


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

¾¤ü ºWÛGÅ-‚ïh-zhÝh-¾Å-n¤-M¾-ÅôGÅ-»Û-h¤-hÝ-¤ºÛ-Mãm-ºEï¼hP-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-¤P-qô-ZÛm-¿e¼-IPÅ-GÅôG-¤²hü hGÝP-IPÅiâG-Tß-¼ï-zhÝm-z¼-ZÛm-¿e¼-AP-xG-zM-±¼-GZÛÅ-¼ï-hP-¤|u¾-zM¼ï-VG-¤ïhü ZÛm-¿e¼-‚-Ç+h-GZÛÅ-q-IGÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅ-»¼-zŸïPÅbï-Ç+Ý-xG-hP-Gbô¼-¤-zM-¯-zÇSô-z-ÅôGÅ-ZÛm-GP-Ÿ¾-ºhôm-Dô-mÅhÝÅ-ºhº-z¼-¤²hü uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-IPÅ-zŸÛ-zM-zMh-Tß-H-¿ShP.ü ¤±m-zXôh-IPÅ-ÅÞ¤-zM-zTß-fô-¾-Gž-z-®¤-¾Å-Z¤ÅzŸïÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-mÛ-Bï-zô-f-¤¾-zºÛ-„Àô-¾-ÁôP-h;º-z-ŸÛG-»ôh-q-zhGGÛÅ-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-»Ûmü Xï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-z;º-¯ô¤-¾ü GÅP-Vïm-zhÝh-¯ÛºÛ-ljÛP-qô-ºhômfzÅ-ºhôh-GÅô¾-;Ým-z¸P-¤Vôh-qºÛ-vÛm-wÞP.ü „À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼‚Ûm-½ÀzÅ-ºiïm-qºÛ-ÁÛP-dü d-¤IÛm-»P-GÅP-GÛ-ºhôh-GÅô¾-fÞm¤ôP-¤-»Ûm-qü »ôPÅ-º²Ûm-f¼-ºhôh-ºHã¼-¤ïh-M-¤±ô¼-zdm-zŸÝGźzÞ¾-Ç+zÅ-ˆÛ-¤|u¾-zÁh-q-hP-hGôPÅ-q-µôGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-fÞGÅ-h¤Gž-ºhïzÅ-MÅ-qü ÅÞ¤-dGÅ-Ç+ô¼-ÅÛ-bà-hP-s-ÇeÛ-GZÛÅ-ˆÛ-zŸïh¤±¤Å-ym-HÛ-Vïh-hÝ-¯ô¤-q¼-¤²h-qü ym-HÛ-n¤-f¼-Å-zôm-ŸïÅqºÛ-¾ô-MãÅ-MÅ-q-qôh-GZÛÅü Xï-ºWÛGÅ-¤ïh-zŤ-Gbm-¼Ûm-qô-Vï»z-ÆÅ-¾-wÞ¾-zºÛ-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-h;º-Gmh-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-iÛ-z-hPljm-¯ô¤-Vz-ÁôG-Ço-±ôGÅü ym-HÛ-GÅm-»ÛG-ÅÞ¤-@P-Tm-qôh-VßPGTÛG z;º-VôÅ-hP-hzP-XïÅ-GmP-ym-mÅ-zÁh-hGôÅ-qºÛ-¼ÛGÅ59


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ˆÛ-GÅÞP-zÁh-Ço-±ôGÅü hGº-¿km-¿Ë-zM-¤ºÛ-FÛh-»ÛG-hP.ü hzPhP-XïÅ-GmP-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇSmô -ºIôº-Û VôÅ-zÁh-MÅ-zÇkÅÝ -Ço-±ôGÅü hzPzÁh-Ço-±ôGÅü zÇSô-z-MÅ-qü Ǩôm-¾¤-z;º-VôÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-±ôGÅGb¤-ÅôGÅ-„Àô-º²Ûm-Vïh-ƒÛÅ-GmP-zºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-DG ¤hô-ÇSGÅ-¼ÛGGmÅ-hP-zTÅ-qºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-fô¼-zÞ-wôm-Vï-z-ŸÛG-hP.ü M-h¤¼-mÅzôh-hÝ-z®m-º��â¾-‚ïh-±ß¾-Ç+ô¼-HÛ-Gb¤-zXôh-±ÛGÅ-zTh-ÅôGÅ-qôhºGº-ÁÅ-»ôh-mºP-w¾-Vï-z-hÝÅ-ºFâGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-zôh-hÝ-¿ËG-mÅ-¯z½ÀG-bà-Hã¼ü ¤hô¼-zÇkÅÝ -mü hP-qô¼-¤hô-hzÞÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-mÅ»ôm-bm-z½‰ïÅ-qºÛ-±ß¾ü z¼-hÝ-zÇem-q¼-‚-z-¤²h-qºÛ-±ß¾ü fôÅhôm-WÛ-¿e¼-Z¤Å-ÅÞ-„ÀPÅ-mÅ-xG-¾ïm-zÇe¼-zºÛ-±ß¾ü ¤f¼-G¸ÞGÅÇ+ݺÛ-z;ôh-q-zÇkÝ-zºÛ-±ß¾-ºGô-®¤-ǨôÅ-q-ºhÛ-mÛ-xÛÅ-º‚ãP-GÛ-Ghݾ‚-n¤Å-ˆÛÅ-¾¤-¾-WÛ-¿e¼-ÇÀôz-qºÛ-±ß¾-hP-dG-º²Ûm-Tm-n¤Å-Vôž-zÇ+ݾ-zºÛ-xÛ¼-±ß¾-zÇem-HÛ-¤²h-q-¤-GbôGÅ-PïÅ-q-hôm-hÝ-»zXï-„À-¤-Á¼-®ôP-D-q-„Àô-z¸P-IGÅ-q-ZÛh-ÇÀ¼-»P-¤hô-Ǩh-ˆÛ-¿YôPźhÛ¼-GÅÞ¤-¿km-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-Ç+ݺÛ-n¤-qÅ-Ghݾ-‚ºÛ-¤ôÅ-Pô-hPº±¤Å-q¼-Vß-¹-zŸÛm-hÝ-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-zÇem-q-ŸÛG-»Ûm-q-mÛ-¤²h-n¤ºhÛ-ZÛh-ˆÛÅ-ÁïÅ-mÝÅü ym-ˆP-h¤-q-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-Ç+ݺÛ-G¤-hÝ-ZÛm-¤±mhÝÅ-iâG-bà-¾ô-¤P-¼ÛP-GÁÛzÅ-qÅ-Pô-¤±¼-zºÛ-¤²h-q-fô¾-‚ãP-hÝGÅÞPÅ-q-ºGº-ÁÅ-»Ûh-ˆÛ-fÛG-¾ï¼-z;ôh-q-zXïh-PïÅ-ˆÛ-@Ým-qô¼-¤60


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

Áô¼-GôP.ü xÛÅ-º‚ãP-GÛÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤Å-GÁïGÅ-qºÛ-¾¤qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-q¼-PïÅ-q-½‰ïh-qºÛ-Vïh-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hÝh¤ÛGÅ-mÅ-hP-zÅ-¸Ûm-fô¼-z;ôh-qºôü ü ¬Å-qü IPÅ-¤ùïh-M¾-zºÛ-»ï-ÁïÅ-¸ï¼-yïP-hGôh-qºÛ-ºôh-h;¼ù ¤ h ï G hݾ-‚ºÛ-zÅôh-m¤Å-¾Å-Izâ -ÇPïe -ºfÞP-MÅ-qºÛ-µPÛ .üü Tmü üIPÅù ù hïù -¤²h-qºÛ-zTß-iâG-V-µôGÅ-;Ým-wm-¸ï¼-HÛÅ-zBPÅü üIPÅIPÅ-¤ ù ù ¤hïù -M¾-zÅ-¤-hݾ-ŸÛP-hïº-Û ºIô-n¤Å-z¯ï-zÅ-iPÅü üÆÛh-ºhÛ¼-h;ômqºÛ-Pô-¤±¼-Gb¤-HÛ-BïÅü üÁïÅ-¼z-GZÛÅ-ºfÞP-¯¾-HÛÅ-¾ïGÅ-iPÅq| ü¤ÛP-±ÛG-GÅï¼-HÛ-ÁÛP-dºÛ-wÞP-»PÅ-qô¼ü üxã¼-zÞ¼-ÇtäPÅ-qºÛ¼Ûm-Vïm-¤²ôh-ºhÛ¼-zÇSGÅü ühÝÅ-GÅÞ¤-M¾-;Ým-GÁïGÅ-qºÛ-¾¤-qôVï¼ü üzIôh-¾-¼ï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-»Ûh-¤fÞm-±ôGÅü üPP-¤ôÅ-Vß-¾Åºô-¤-ºfÞP-z-¿e¼ü ün¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-ºhÛ-¾ïm-q¼-º±¾ü ü±ß¾ºhÛ¼-ºzh-qºÛ-n¤-h;¼-hGï-zºÛ-¤fÞÅü üBï-zºÛ-yïP-z¼-zÁïÅ-GZïmh¤-q-»ÅÛ ü ühPôÅ-hP-zMãh-mÅ-XÅï -Å-Þ º²Ûm-q-hP.ü üGŸm-hmô -ºzºŸÛG-‚ïh-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-ÁôGü TïÅ-¼z-º‚¤Å-&M¾-zºÛ-Ÿ¾-BÛm-»ôPÅ-ˆÛ-hGï-

zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vmï -q-ô ¤ÈØ-q|ubÛ -»Pô Å-º²Ûm-h;ôm-¤VôG-ÁÅï -¼z-hq¾-z¸P-q-ô h-ï ZhÛ -ˆ-Û n¤q¼-f¼-q-Pô-¤±¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅ-ŸïÅ-‚-z-ºhÛ-mÛ-h¤-q-ºhÛ-ZÛh-mÅ-w-¤²PÅ-qÅ-zÞGTÛG-qÞ-¾-z¯ï-z-¿e¼-z;º-iÛm-HÛÅ-zBPÅ-qºÛ-hÐ-yâG ÇÀôz-¤ºÛ-f-Á¾-¼ôP-qô-VôÅ-Xï-;ÛdÛ„À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-hÝ-ºzôh-qÅü zÁïÅ-GZïm-h¤-qºÛ-z;º-iÛm-HÛ-V-y-¤ô-®¤-»P-±ï-ºhÛ¼zÅz-q¼-h;º-zºÛ-PP-±ß¾-¾-zŤ-zŸÛm-ºiïm-‚ïh-ˆÛ-¾¤-mÅ-¤ÛG-VߺÛ-hôG-q-Mãm-¤¼61


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zz-q-hP-zTÅ-hP-z-Vïm-qôÅü ºwGÅ-»Þ¾-lô¼-JÀPÛ -ÅÞ-Dïº-Û ;Ûd-Û hGôm-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-VôÅJÀPÛ -hÝ-¢¼-z-ºhÛÅ-ˆP-Bï-z-mÅ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-ºhÛ-ZÛh-ˆÛÅ-XïÅ-ÅÞ-º²ÛmqºÛ-Mã¼-Hã¼-TÛG-TïÅ-Ǩôm-qºôü Å¡-¤RK-¾øü

¸Þ¼-¤Vm-D-Ç+ôP.ü Vz-¤hôº-Û M-¼-¼Ûm-qô-Vï-lô¼-JÀPÛ -Ǩm-DP-hÝ-Í-DÞ-»ôPÅ-º²Ûm-±P¾-zljàm-ºiÛ¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅü »ôPÅ-º²Ûm-±P-mÛ-ºhݾ-zºÛ-zTŤ±¤Å-y-¤ô-±ßm-Vh-±ß¾-zŸÛm-zÆâP-zºÛ-xÛºÛ-dGÅ-ÅÞü Ǩm-DP-GÛmh-G»ôG-¤-±ôÅ-Ç+Ý-¾-¼ïG-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛm-bà-mÅ-º±ï¼-ÇoP-¿e-zÞ-¤²hˆÛ-ºhÝG-qÅ-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-G¸ÛGÅ-±ß¾-¤Û-ºi-z-ŸÛG-‚ãP-ŸïÅGÅÞPÅ-ºhÝG »P-BïÅ-Vïm-h¤-q-¤P-qôÅ-fÞGÅ-¿YGÅ-um-GÅÞ¤-¤±ÛG-q¼-hh-dïm-hÝ-GmP-¤Dm-»ôh-q-¿e¼ü »ôPÅ-º²Ûm-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+ÝGhÝP-ŸÝGÅ-ºzÞ¾-Ç+zÅ-Ç+-Ý GhÝP-VßP-PÞ¼-Hã¼-mÅ-¤-±ÛG-q¼-¤fº-¤mG-¼Û¾-¼Û¾-HÛ-GôP-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼-mÅ-fÞGÅ-¿YGÅ-um-GÅÞ¤-ºWôG-¯Ûżïh-ºhÝG ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-Ç+zÅ-hïºÛ-¤Vôh-G»ôG-q-¿e-zÞ-ÇKô¤hGôm-qºÛ-IÔ-q-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-ŸÛG-»ôh-q-hïÅ-ÁÛP-¼ÛP-qô-ŸÛG-GÛÅÇ+-Ý GhÝP-h=âGÅ-ÅPô -zÅ-¤-ºIÛGÅ-ŸÅï -M-¼-¼mÛ -q-ô VÅï -GÅÞP-z-hÅÝ -xÅÛ „Àô-VôÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-P-¾-z;º-GmP-ÅôP.ü »ôPÅ-º²Ûm-Í-D-Þ ÁÅï -¼z-±P-G-Û ºFâPÅ-GŸÛÅ-ˆ-Û Ç¼ô+ ü »ôPÅ-º²ÛmÍ-D-Þ ÁÅï -¼z-±P-G-Û Ç-Ý+ ¤Vïh-zm-ºhï-f¼-hP.ü ¿UGÅ-q-ô f¼ü »Þ¤-º±ôü ¿Ë-¤-ô f¼-zTÅ-¤PÛ -ÆPÛ -zŸÛ-»hô ü 1] Ç+-Ý ¤Vïh-Lm-q-zm-ºhï-f¼-HÅÛ 62


n¤-f¼-¼Ûm-Vïm-yïP-¤²ïÅü

¤Dº-ºIô-ŸÅï -qºÛ-zhÞ -¤hï -TGÛ -G¸º-¹¼-„PÀ Å-b-ï ºFâPÅ-GŸÛÅ-ˆ-Û E¤Û -º²Ûm‚Åü DôP-¾-z-Þ ;dÛ -Û BzÅ-hP.VÅô -X-ï ¸¼ï -z-GZÛÅ-»hô ü ;Ûd-Û BzÅ-ˆÅÛ -E¤Û GŸÛÅ-z¸ÞP-zºÛ-z-Þ ¤-ô z®ßm-q-º±ô-¸¼ï -z¼-z-Þ ¤-ô ŸGÛ -¾Å-¤hï -q-VPß -hÅÝ -mÅ-IPô Åü hïP-ÅP-»Pô Å-º²Ûm-±P-G-Û ºFâPÅ-E¤Û -h-Ý ;dÛ -Û BzÅ-ˆ-Û z-Þ ¤-ô z®ßm-q-º±ô-»hô ºhÝG-ˆP-E¤Û -±P-G-Û GmÅ-ÇPe Å-B-ô z-ô »mÛ -TÅï -JPïÀ .ü VôÅ-X-ï ¸¼ï -z-VPß -hÅÝ ‚P-DGô -b-à ºE¤Å-qÅ-h-¿¼e -»P-G¼-»hô -¤-Û ÁÅï ü 2] Ç+-Ý ¤Vïh-VßP-z-¿UGÅ-qô-f¼-hP-z®ßm-q-Ǩm-¸ï¼-zºÛ-zÞh-¤ïhTÛG-hP-ºIôGÅ-q¼-zÞ-¤Dº-ºIô-±ï-¼ÛP-hP-Çt-ä ¤Vïh-GZÛÅ-BïÅü ¤DººIô-±ï-¼ÛP-mÛ-fï-zôº-Û DÞ¾-mÅ-ÇÀzô -IÔ-¾-ºIô-¤Dm-hP-qô-hï-»Ûmü hïº-Û Çtmä ¤Vïh-VßP-hÝÅ-mÅ-IôPÅü XïÅ-¤-¿UGÅ-qô-f¼-ºƒôP-¾ôP-GÛ-¼Ûm-Vïm±P-¾-¤G-q¼-ÅôP-ü zÞ-¤ôº-Û ¿UGÅ-¤ô-¸ï¼-z-z¸º-¹-»Ûm-mºP-Dô-GZÛž-zÞ-Mãh-¤ïh-ÇezÅ-¿UGÅ-¤ôº-Û Zï-xôGÅ-mÅ-ºwGÅ-q-º±ô-¸ï¼-zºÛ-zÞ-¤ôŸÛG-G¸º-¼ºÞ -Û ¿-Ë ¾PÞ -mÅ-E¤Û -h-Ý zÅÞÅ-b-ï h-ï ¾-¤G-q-ºzÞ¤-fP-mÅ-¤DººIô-BzÅ-„ÀPÅ-mºP-ºhÛ-GZÛÅ-¾-»P-zÞ-Mãh-¤ïh-¸ï¼ü ¿UGÅ-qô-f¼HÛ-EÛ¤-±P-mÛ-ºƒôP-¾ôP-Çkï-zºÛ-mP-GÛ-EÛ¤-±P-Mã-Vï-ÁôÅ-»Ûm-q¼-zdïmü xÛ-¾ô- 1958 ¾ôºÛ-h¤PÅ-G®ô-zTôÅ-zNå¼-Ç+zÅ-¿UGÅ-qô-f¼-ºz¼D¤Å-ÅÞ-¾ô-Pô-zŸÛºÛ-¼ÛP-z®ôm-hÝ-±ßhü M-GŸÝP-GÛÅ-EÛ¤-±P-GÛ-Mã-mô¼»ôPÅ-µGô Å-ºyôG-Ç-ïe DP-q-»P-¤-Û h¤PÅ-u-Û DP-h-Ý zNå¼ü mP-¤-Û »Pô ŵôGÅ-Å-Pm-H-Û E¤Û -±P-º‚ô¼-¤hï -TGÛ -G-Û DP-Pm-h-Ý GmÅ-Ç-ôt ¼-Þ zTßG xÛ¾ô- 1961 ¾ô¼-z®ôm-Iô¾-fôz-mºP-Mãm-hÝ-iÛ-¯h-hP-¤m¼-GTôh-±h63


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤ïh-¥P-zÅ-¤fº-¤-G¸º-hGïº-Û ±¾-D-m-Ç+-ï ¾-fG-q-zMzÅ-bï-¼P-ÁÛzMG-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG 3] Ç+-Ý ÆPÛ -»¤Þ -¤±ôº¤-Í-»¤Þ -±Pô -¼ºÞ -Û ¥-Û ±Pô -¾-¤mº-¤¼-ÅPô -z¼zÞ-O¾ô -¤-BzÅ-BÅï ü Oô¾-¤-BzÅ-¾-z-Þ „-À ¤-BzÅ-hP.ü Í-¤Gô lô-X-ï hôm-ºIâz-zTÅ-GÅÞ¤-»hô ü 4] Ç+Ý-ÆÛP-¿Ë-¤ô-f¼-±ôP-¼Þ-¤hô-ÁôP-hÝ-¤mº-¤¼-ÅôP-z-¾ü zÞ„Àô-z¸P-hGï-ºhÝm-hP.ü ¤Dº-ºIô-BzÅü GhÝGÅ-h;¼-BzÅ-GÅÞ¤hP.ü zÞ-¤ô-Í-Oô-hP.ü Í-qmü qô-¤VôG-zTÅ-zÇkô¤Å-¤ÛP-ÆÛP-iâGBïÅü „Àô-z¸P-hGï-ºhÝm-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-ÁÛPÍ-DÞ-»ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛ-IÔ-ÁG-bà-zŸÝGÅ-mÅ-Í-DÞ-»ôÅP-º²Ûm-±P-hGïLm-hÝ-zÇeïmü ¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¼z-º‚¤Å-¾-¤DÅ-q¼-Hã¼ü ¿ËG-q¼-»ÛG-V-ÁÛm-bà-PïÅ-V-Vï-zºÛ-±h-hÝ-¤²hü hÝÅ-xÛÅ-ÅÞ-hqï-FÛhˆÛ-ºGm-zŸïÅ-mÅ-hGï-yâG-ˆP-¤P-qô-zBPÅü DôP-GÛ-hGï-yâG-GÛ-IÅmÅ-h-Ç+zÅ-hqï-FÛh-ˆÛ-ºGm-¾ïm-fÞz-¤Dm-WÛ-ljïh-TÛG-‚ãP-»ôhü DôPGÛÅ-¿Ë-¼¤Å-hP-ÇSGÅ-¼¤Åü Ghm-źÛ-±ôGÅ-Vïm-Ÿ¾-Pô.ü ºƒÛPz-ÅÞ¤-¤hô-hGôm-qºÛ-FÛ-z-zTÅ-¤²h-mÅ-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-hGôPÅq-µôGÅü ºƒÛP-qô-¤Dº-ºIô-BzÅ-ˆÛÅ-EÛ¤-z¸ÞP-mºP-zÞ-Mãh-¤ïhü GhÝGÅ-h;¼-BzÅ-VßP-hÝÅ-IôPÅü ÆÛP-¤ô-GÅÞ¤-¾Å-qô-¤VôG-¾-yâGÝ-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-¤-GbôGÅ-ÆÛP-¤ô-GŸm-GZÛÅ-¾-zÞ-Mãh-¤ïhü 64


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

{}üü Xï-„À-¤ºÛ-dôGÅ-q-zXôh-q-;Ým-bàz¸P-qôºÛ-¤Vôh-vÛmü {}üü M¾-;Ým-¤Eïm-¼z-h¤¼-Åï¼-GŸôm-mݺÛ-D¤Åü üfÞGÅ-zBïhG»¼-h¤-z®m-qôºÛ-Gô-zGôÅ-ÁÛP.ü üGÅÞ¤-¿km-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-q-ºIôzºÛ-¤Gômü üGPÅ-Tm-ÁÛP-dºÛ-Æô¾-º‚ïh-Vï-hï¼-ºhÝhü üGP-Ç+Ý-¤±mhqïº-Û ºhô -¸¼ï -ÇPôe -ºz¼-B-ï hGݺ-Û ºiïm-‚hï -qh-¤¼-P-ô ¤±¼-¸-ï ºƒâº-Û yPï z-º²Ûmü üGP-GÅÞP-iâG-Tߺ-Û h‚PÅ-¿km-Ç+¾-z¸P-n-zºÛ-hqG-zŤºhz-¯ï¼-zhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤-TÛ-»P-vôü üGP-fÞGÅ-ºHã¼-¤ïh-lô-XïºÛ¼ô¾-zÅ-zhïm-GZÛÅ-ÁïÅ-‚ºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-Eôm-;Ým-TÛG-T¼-Gž-z¼G¸ÛGÅü üBzÅ-¤VôG-Xï-z®ßm-„À-¤-„Àô-z¸P-IGÅ-qºÛ-ŸzÅ-Åïm-uÛzôº-Û Mm-h-Ý ¤-Û zÇemï -iGï Å-¿mk -ÅüÞ ü‚P-xGô Å-zÅÛ¾-¿mk -Å-× ¾ºÛ-Çm¨ -¿PôY ÅÅÞ| üM¾-zÇem-¾ô-bôG-ljÛGÅ-¿SºÛ-fïm-Vïm-HÛÅü üzTô¤-qÅ-ºIô-n¤ÅÇkGÝ -zÇS¾-HÅÛ -Gmôm-±üï üGŸm-wm-ºyÛm-¾Å-I-â V¼-ºzïzÅ-q¼-¤²hüü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-zºÛ-ÆÅ-ˆÛ-fÞ-zô-Eôhü ühzP-qô-bôG-GÛ-um-ÇS¼-h¤-zTÅzŸÛmü ü¿e-ÇKô¤-uôh-q-G®P-zºÛ-M¾-¤±m-Vïü üzOïPÅ-qÅ-D¤ÅGÅÞ¤-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô¼-zÇSGÅü ü¤Eïm-z¯ïÅ-„Ëô-‡¼-Vß-º²Ûm-h=âGÅq-¾Åü üºVh-¯ôh-¯ô¤-qºÛ-ºƒâG-ÇeôP-¼z-¿kÛ¼-bïü ühGG-Oæz-¾ÞP65


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼ÛGÅ-Gm¤-¿GU Å-fGô -¤hº-»ÅÛ ü üzÇem-¾-¾Gô -q¼-¿-e zºÛ-ƒG-¼-Û zlj¾Û üü h¤-VôÅ-º²Ûm-¾-Ǩôm-¾¤-¤fÞ-Iâz-qü üºIô-zºÛ-„À-¤-VôÅ-ˆÛ-vÛm-VïmHÛÅü üºVh-Zm-Iâ-V¼-Mãm-HÛÅ-Zï¼-zBPÅ-qÅü üzÁh-Oæz-»¼PôºÛ-¹-¾-ºIm-q¼-Hã¼ü ü h¤¼-Åï¼-Gݼ-Gݤ-GŸôm-mÝÅ-D-zNå¼-zºÛü üŸÐ-Åï¼-¤hPÅ-ˆÛŤDº-h‚ÛPÅ-GÅï¼-HÛ-ºôhü üº²Ûm-‚ïh-PÞ¼-¬ÛG-ºVP-zºÛ-¤DÅ-qºÛ±ôGÅü ü¾Û-FÛºÛ-Vß-Gbï¼-¡-½ÀzÅ-xôGÅ-zTß¼-G»ôÅü ü ©h-‚Pã -n¤-f¼-G®P-¤ºÛ-V-ß Gbï¼-¾Å-ºPô -¹-z-GŸôm-mºÝ -Û D¤Åüü Ç+¾-¿mk -hh-qºÛ-;-Ý ¤hÞ -MÅ-‚hï -G-z¼Þ -G¸ïGÅ-¤-ºzÞ¤-ºyôÅ-qÅü üzhG„Àºô -Û n¤-hrôh-z-Þ G-¾Å-ºPô -¤²h-qºÛ-V-ÁÅ-ºyâ¾-H-Û Gb¤ü üÇkzï -¾Gï űÛG-yïP-Æh-zÞ¼-zMãÅ-qºÛ-mô¼-zÞºÛ-hô-Á¾-ºhÛ-m-Çtï¾ü ü hï-»P-zÅÛ¾-¿km-Å×-¾ºÛ-Ǩm-¿YPô Å-ºhÛ-ZÛh-xG-m-qj¨ºô -Û Ghݾ-ŸÛPhÝ-zhG-GÛ¼-¤²hü VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-M¾-„Àômqa-Izâ -h-Ý ¤Å-D¼Þ -z¯ôm-½zÀ Å-q-ô V-ï ¤²h-qÅ-¤Z¤-¤hï -z-Þ ¼¤-ÁPÛ -qºÛ¾ÞP-dGô Å-ˆ-Û zÇem-q-¼mÛ -q-ô V-ï h¼-MÅ-ˆÅÛ -ºIô-n¤Å-zhï-BhÛ -µGô Å-¿mk HÛ-hq¾-¾-ºIm-z¸ôh-q¼-Hã¼-ˆP.ü ¯ôh-¿km-ljÛGÅ-¤-¾Å-ˆP-VïÅljÛGÅ-¤¼-Hã¼-qÅ-GPÅ-¿YôPÅ-Bï-ºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-¤fÞ-ºIÛz-qºÛhzP-GÛÅ-Mã-hP-ºƒÅ-zÞºÛ-fïG-q-hP-fôÅ-q-hP-ÇKô¤-q-ÅôGÅ-ÇoP-¤Þm¿e¼-ºG¾-ºhݼ-º²Ûm-TPÛ -GÅP-ÇGS Å-ºV¾-uhô -hP-¿-e z-»hÛ -‚hï -z;Gq-®¤-¾-Ÿïm-qºÛ-¾ôG-dôG-GÛ-iÛ-¤Å-Ç~GÅ-bïü M¾-zÇem-Z¤Å-Ǩh-ZG66


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

y¼-H¼ã -qºÛ-±-ï fzÞ -qºÛ-zÇem-¾-fzÞ -hzP-¼P-ZhÛ -ǼÀ -‚mô -q-hP-Ç-ôK ;mÝ mÅ-¤±ßPÅ-q¼-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¤-dôGÅ-q-hP-¾ôG-q¼-dôG-qºÛ-iÛ-¤¤fº-hG-¾ÞP-¼ÛGÅ-zM-yG-hÝ-¤ºÛ-ÇK-ô mÅ-ÅÞm-xãP-Çe-ï M¾-zÇem-ZÛm-¤ô¿e¼-Gž-z¼-¤²h-qÅ-M¾-z-GZÛÅ-q-ŸïÅ-¤±m-ljm-qºÛ-µ-Q-xôGÅzTß¼-IGÅ-q-ºIô-zºÛ-„-À ¤-D¤Å-GÅÞ¤-VÅô -ˆ-Û M¾-q-ô Á¼-®Pô -D-q-Vmï qô-hmô -H-Û ÇhÀ -h-Ý ¤±m-mÅ-ÇÅô¨ -mü &Xï-f¤Å-Th-¤Eïm-q-„-ôÀ z¸P-IGÅqºÛ-hq¾-ŸïÅ-¤±m-fôÅ-q-®¤-HÛÅ-ÆÛh-ŸÛºÛ-ºWÛGÅ-q-¾Å-BôzÅ-qü zhG-ZhÛ -Vmï -q-ô ºhÛ-ZhÛ -ˆ-Û GÅP-z-GÅÞ¤-H-Û n¤-q¼-f¼-q-P-ô ¤±¼-©hhÝ-‚ãP-z-n¤Å-mÛ-n¤-f¼-hh-qºÛ-ºWâG-PôGÅ-hP.ü XïºÛ-n¤-f¼-Vïm¤ô-ÅôGÅ-¾Å-º‚ãP-z-¿e¼-¾ü hï-»P-zhG-ZÛh-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-n¤q¼-f¼-q-G®ô-zô-mÛü hP-qô-M-Vïm-fôÅ-q-¤P-hÝ-z®¾ü üz¼-hÝ-GŸÝP-¾ÞGÅ-f¤Å-ThGh¤Å-q¼-Á¼ü üf-¤¼-ZÛm-¤±m-;Ým-bà-Z¤Å-ÅÞ-„ÀPÅü ü;Ým-ˆPzÇem-q-MÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-zÇSôÅü üŸïÅ-Xï-ZÛh-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü fôG¤¼-M¾-zºÛ-z;º-hGôPÅ-ºIï¾-±h-¤¼-H¼ã -q-¤fº-hG-¾-O-ô ºhôGÅVôh-PïÅ-ˆÛ-fôÅ-q-M-Vï¼-¤²hü z¼-hÝ-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-xôGÅ-¤fº-hGGP-¸G-GTÛG-º±P-M-zºÛ-fzÅ-Å-Þ Mz-dmï -±h-¤Å-Izâ -Ç-ïe GŸÝP-¾GÞ Å¤-¾ÞÅ-q-Gh¤Å-q¼-Á¼-z-hP.ü f-¤¼-hï-¿e¼-Á¼-zºÛ-¾¤-HÛ-¾ÞÅ»ôPÅ-µôGÅ-¾-Oæz-q-¿Ëà¼-¤²h-mÅ-GŸÛ-¾¤-ºƒÅ-zÞºÛ-Gmh-¾-hPôÅÇeôzÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-qÅ-PïÅ-q-½‰ïh-hïü Xôh-‚ïh-zhïm-zŸÛºÛ-VôÅ-ºDô¼-mÅ67


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Mãh-M¾-GÅP-z-ºhÝÅ-q-¾-fGÞ -G-Û z¼-hP-zXôh-‚-ºhݾ-zºÛ-zTÅ-APy-¤ô-mÅü zhïm-GZÛÅ-h‚ï¼-¤hï -¸PÞ -ºWâG-G-Û z¼-I-â zŸÛ-¾¤-HÅÛ -ºEï¼ÁïÅ-qºÛ-¾PÞ -dGô Å-ˆ-Û zÇem-q-»Pô Å-Å-Þ µGô Å-q-©P-mÅ-GÅôÅ-ÁPÛ -Gžz¼-¤²h-qºÛ-n¤-q¼-f¼-q-müÛ XïÅ-ºWâG-Ghݾ-‚-¼-Û z-ô hGï-¿mk -q-n¤ÅˆÛÅ-Z¤Å-¾mï -H-Û ¤fÛ¾-h-Ý @P-z®ßGÅ-mÅ-¤²h-hGôÅ-q-müÛ Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qôÅü n¤-hrôh-¿km-qºÛ-Ç+¾-z¸P-¤P-qô-¾üü ºWâG-ÇKô-¤-mô¼-±ß¾-zŸÛm-zÇem-qºÛ-xÛ¼ü ü¼P-GÛ-dôGÅ-q-zXôh-qºhÛ-‚Å-Åôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼ôü ühï-»P-zhG-ZÛh-Vïm-qô-ºhÛZÛh-ˆÛÅ-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï¼-hG-fï¼-¤²h-qºÛ-zhG-Aïm-‚Å-q-¾zdïm-mÅ-‚ãP-ŸÛP.ü ¿e-ÇKô¤-uôh-GÅÞ¤-hP-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤»-¤-ƒ¾-zºÛ-Vï-z-hP-¿km-ŸÛP.ü ¤DÅ-qÅ-Iâz-q-¤-zTô¤ü IâzqÅ-z®ßm-q-¤-zTô¤ü ¤hô-ÇSGÅ-GZÛÅ-wm-±ßm-GTÛG-IôGÅ-ÅÞ-GTÛGºEï¼-zºÛ-ÇKô-mÅ-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z-hP-zhï-z-Vïm-qôºÛ-»ï-ÁïÅ-GZÛÅ-¾¤HÛ-ljÛP-qô¼-‚Å-bï-¾ô-GÅÞ¤-¹-GÅÞ¤-ŸG-GÅÞ¤-¾-¸ÞP-ºWâG-GÛ-Gô-ºwPfôz-q¼-‚ïh-qºÛ-¿e-ÇKô¤-uôh-GÅÞ¤-»P-hG-qºÛ-Iâz-¤fº-hï-mÛ-¼Û-zôhGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-hP.ü ¸z-¤ô-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z-hP-GÅP-ÇSGÅ-¸ÞPºƒï¾-hÝ-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-ŸÛP-Åô-Åô¼-f¼-qºÛ-;Ým-uôh-G®P-z-hP-¿km-qºÛÇKô-mÅ-zÇem-q-»ôPÅ-µôGÅ-¾ÞP-hP-¼ÛGÅ-qºÛ-¾¤-mÅ-iPÅ-bï-Z¤ÅÅÞ-¾ïm-q-hP-GŸm-¾-Çt¾ï -z¼-¤²h-qºÛ-GP-¸G-mÛ-¼Û-zô-hGï-¿km-qº¤ŸÐ-Åï¼-q-ŸïÅ-xôGÅ-;Ým-bà-IGÅ-q-hï-‚ãP-¾ü hï-¿e-zÞºÛ-¼Û-zô-hGï-¿km68


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

qºÛ-Eh-VôÅ-G®ô-zô-mÛü Xï-GÝP-fP-qÅü ¿e-z-n¤-hG-dG-Vh-¤fº-¾Å-Iô¾ü üÇKô¤-qn¤-hG-‚ÛP-©âGÅ-¤Þm-q-ÅPÅü üuôh-q-n¤-hG-M¾-zºÛ-z;º-zŸÛmOæzÅü ü„Àô-z¸P-M¾-zºÛ-zÇem-qü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ¿e-z-n¤-q¼-hG-q-¿km-±ß¾-mÛü Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qô-¤-wïzÅ-qºÛGôP-hÝü ¤DÅ-qºÛ-DÞ¾-º²Ûm-q-ºGº-ŸÛG-mÅü ÇeôP-ZÛh-ˆÛ-hôm-TÛ-»P¤ïh-q-ŸGÛ -b-à z¸ÞP-mÅ-hGï-¤-Û hGïº-Û ¾Å-ÅGô Å-Gbm-¤hï -h-Ý ºhôh-q-hP.ü »P-D-TGÛ -GÅÛ ü »ôh-®¤-h-Ý z¸ÞP-mÅ-±h-º²Ûm-h-Ý ºHã¼-zÅ-VÅô -f¤ÅTh-»ôh-q-¤-»Ûm-¤ïh-q-¤-»Ûmü hïºÛ-xÛ¼-zÇKô¤Å-mºP-zhG-»ôh-¤ïhhP-ÇeôP-¤Û-ÇeôP-ÅôGÅ-GP-hÝ-»P-»Ûh-¾-¤Û-‚ïh-q¼-ºWôG-TÛP.ü TÛ-»P»Ûh-¾-¤Û-‚ïh-q-hï-Dô-m-ZÛh-zÇK¤ô Å-q-»Ûm-qÅ-¤-¤fôP-z-hï-¤fôP-z-»Ûm¸ï¼-mÅ-¿-e ǤôK -GZÛÅ-;-È-Ñ ÁP-G-Û ¿-e z-hP-Eh-¤hï -h-Ý ºhôh-q-hP.ü GŸm»P-vôÅ-zTÅ-ˆÛ-hGï-¢ô¼-mÛ-G»ïP-z-¾Å-¤-ºhÅ-qÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-ˆÛhôm-ºzº-ŸÛG-ÇK¤ô -hGôÅ-¾ü hï-¼ÛGÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-zºÛ-hrôh-q-‚ïh¤Û-hGôÅü dôG-hrôh-GP-»P-»Ûh-¾-¤Û-‚ïh-q¼-Åï¤Å-ºhÅ-qºÛ-XïŤÛ-GTôhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-ÇSmô -¤Û-zÅÞü h-¿e¼-HÛ-ÁïÅ-q-±h-¤-¾-z¸ô-zTôŤÛ-‚ïh-q¼-Gž-ÇePô -º²Ûm-¤ïh-ˆÛ-PP-¾-n¤-dôG-GÛ-z¸ô-f¤Å-Th-hô¼mÅ-TÛ-»P-»Ûh-¾-¤Û-‚ïh-q¼-ºzô¾-¾ï-ÁÛG-Gï-JÀôh-mÅ-zŸG-qÅ-Åï¤ÅVôÅ-Ç+Ý-¼P-Pô-Xïm-V¼-HÛÅ-¤fôP-mÅ-»ôP-z-»Ûm-ŸïÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-¾ÞP±ÛG-¸Þ¼-¤fÞm-q-¼ï-½‰ïh-±ï-hï-¾-Mz-dïm-hÝ-‚Å-mÅ-¸z-¤ô-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z69


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼P-ºhôh-zz-T¾ô -‚Pã -M¾-h-Ý ¬-z¼-‚hï -TPÛ -»P-hG-q¼-¬-z-VÅï -h;ômq¼-Hã¼-q-mü zhG-ZÛh-Vïm-qô-Xï-®ôP-D-qÅ-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz-»z-ÆňÛ-XÅï -Å-Þ ºƒPÅ-mÅü ºDô¼-ºhÅ-ˆ-Û VÅô -f¤Å-Th-¼P-¼P-G-Û GhGÅGŸÛºÛ-PôÅ-mÅ-±ßGÅ-fÞz-bà-Iâz-q-lݾ-®¤-»P-¤Û-zŸïh-q¼ü GhGÅGŸÛº-Û ÇePï -hÝ-¤ÛP-hP-dôG-qÅ-w¼-zŸG-®¤-ŸÛG-f-ljh-hÝ-Iâz-¾ü VôÅf¤Å-Th-¼P-GÛ-Pô-zôÅ-ÇeôP-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-f-ljh-hÝ-VôÅ-hï-hP-hï¼Iâz-TÛP-‚-‚ïh-f¤Å-Th-GŸm-Pô-®¤-¾-zB¾-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-¾ÞGž-»P-±h-Iâz-bà-DÅ-„ÀPÅ-VôG-q¼-¤-¸hü dïm-ºƒï¾-HÛ-VôÅ-¾-PïÅq-½‰hï -q-ZÛh-ˆÛÅ-¼P-zŸÛm-¤ïh-q-¾-PïÅ-q-Vï¼-ºIô-zÅ-ÇePô -z-hP-dïmº‚ãP-GTÛG-IôGÅ-ÅÞ-GTÛG-ºEï¼-ÁïÅ-qºÛ-¸z-¤ôº-Û Gb¤-ºhÛ-mÛ-Xï-zhGZÛh-Vïm-qô-ZÛh-ˆÛÅ-Gž-z¼-ºhô¤Å-q¼-¤²h-q-»Ûm-bïü Xï-®ô-D-q-Vïm-qôÅü GŸÝP-¾ÞGÅ-¤P-fôÅ-¼ÛGÅ-qºÛ-¾¤-hÝ-»P.üü P¾-z-¤P-zÇeïm-¤Pôm-q¼-dôGÅ-q-»Ûü ü»ôm-bm-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤Û-h¤mhÝ-¤Å-ˆP.ü üºzh-ˆP-dôGÅ-q¼-¤-Hã¼-GmÅ-hï-mÛü üºW¤-¤Gôm„À-¤ºÛ-iÛm-HÛÅ-¾ïGÅ-¤fôP-mÅü üÁÛm-bà-z¯ï-zºÛ-zŤ-qÅ-zhGGÛÅ-zÁhü ü TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-¤DÅ-Iâz-f¤Å-Th-¤EïmqÅü ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-mÛ-GP-hÝ-»P.ü ü¾ÞP-zÇem-¤-mÝÅ-¸z-qºÛ-GmÅüü hGôPÅ-hôm-¼Ûm-Vïm-Gbï¼-xï-mÅü üºhÛ-¿eÅ-hHïÅ-q-zBïh-q¼-‚Åüü ŸïÅ-hP.ü »P-ÇeG-±P-¾ô-®×-zÅü ¾-¾-uôh-q-ŸÛz-¤ôÅ-¿e-z-ºGôG üD70


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

TÛG-¿-e z-¤fôm-qÅô -uhô -q-h¼ô ü ü¿e-uhô -wm-±mß -IGô Å-Å-Þ Á¼-z-»üÛ ühômºhÛ-¿ËG-q¼-ºhô¤Å-q-Eôh-¾-ºhÝhü üTïÅ-hP.ü Å-z¸P-¾ô-®×-z-¤bÛ-qa-Vïm-HÛÅ-ˆP.ü >Àâ-Oæz-»z-ÆÅ-ŸÛP-GŸm-GÁïGÅ-q-mü ühzÞ¤ºÛ-Çeôm-q-GŸm-¤ïh-TïÅ-¾¤-ºhÛü üOô-Ç+ݼ-ƒG-¼ÛºÛ-wÞP-qô-GŸô¤ÇÀh-hÝü ü¤Gôm-Eôh-lô-XïºÛ-¤ï-V¼-¿e-zÞ¼-Hã¼ü üTïÅ-hP-»P-hï-ZÛhˆÛÅü G¸ÞGÅ-ÅôGÅ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-Pô-zôÅ-¤Û-ÇeôP-»P.ü ü¼P-zŸÛm-HÛÅIâz-G¸ÞGÅ-ˆÛÅ-ÇeôP-z-»Ûü üÇeôP-ZÛh-¬-zºÛ-Eã-¤VôG-®ôP-D-qü ü¼Ûzô-hGï-¿km-q-¾-zÇeôh-q¼-zHÛü üŸïÅ-ÅôGÅ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛBïÅ-zÞ-h¤-q-hÝ-¤-ŸÛG-mÅ-zhG-ZÛh-Vïm-qô-ºhÛ-¾-¸z-¤ô-hzÞ-¤ºÛ-¿ez-hq¾-¤Gôm-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz-»z-ÆÅ-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-iÛ-¤-¤ïh-qz=¾-zÅ-M¾-zºÛ-ÁÛP-dºÛ-Æô¾-º²Ûm-q-Vïm-qô¼-zÇSGÅ-q-mÛ-hôm-¾GmÅ-qºÛ-¤DÅ-qºÛ-zÇSGÅ-q-ŸÛG-Gô ü

¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-Iâz-¤fº-ºhÛ-ZÛh-ÇKô¤-q-n¤-hG-hP¿km-±ß¾-mÛü

zhG-ZÛh-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-¤-‚ôm-qºÛ-ÇSôm-hÝ-zôh-ˆÛ-zŤ-Gbm-q¼IGÅ-q-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-n¤-dôG-f¤Å-Th-ÇtP-‚-»Ûm-qÅ-hGG-hGôŸï¼-z-hP.ü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-n¤-dôG-VôÅ-Ç+ݺÛ-»ô-¾P-»Ûm-qÅü n¤-dôGTÛ-®¤-MÅ-q-hï-®¤-HÛÅ-Z¤Å-dôGÅ-MÅ-q-»Ûm-¸ï¼ü ¾-¾Åü n¤dôG-¤-¼ÛG-Vïm-qô-Çeïü üºDô¼-zºÛ-M-¤±ô¼-¿eàP-z¼-‚ïhü üTïÅ-GÅÞPÅqÅ-n¤-dGô -¤-¼GÛ -q-»mÛ -¸¼ï ü ¾-¾Åü n¤-dGô -VÅô -Ç-Ý+ »mÛ -¸¼ï ü ºGº71


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ŸÛG-GÛÅ-»Ûh-¤-ºyôÅ-q¼-Å-¾ï-ÉÛG-Gï-GmÅ-qºÛ-±ï-ÅPÅ-MÅ-Ť-¥PºhÅ-»Ûmü TßP-¸h-TÛG-ºyôÅ-m-Åï¤Å-Tm-m¤-ºDô¼-z¼-ºIô-z-»Ûm¸ï¼ü D-TÛG-¤Þm-DÞP-hÝ-¾ÞÅ-ˆÛ-xïh-zTÛP-hP-¤ÛG-GÛÅ-¿e-ÇePÅ-zTÅzTßm-mÅ-Åï¤Å-TÛ-»P-»Ûh-¾-¤Û-‚ïh-q¼-zŸG-qÅ-hÝ-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Z¤ÅÇoP-¸P-¸ÛP-GP-Á¼-f¤Å-Th-VôÅ-Ç+Ý-hP-Pô-zô-ZÛh-Ç+Ý-»Ûm-qÅ-Åô-Åô-BïzôÅ-ˆP-VôÅ-Ç+Ý-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-¤fôP-ŸïÅ-¸ï¼ü D-TÛG-GÛÅ-VôÅ-Ç+Ý-»ôPŵôGÅ-¤fôP-z-¤mÛ -»P-VÅô -ǺÝ+ -Û V-ÁÅ-®¤-ŸGÛ -¤fôP-z-»mÛ -¸¼ï -z-ÅGô ÅÇK¤ô -mô¼-ºFâ¾-Tm-Gô¾-Å-Vïm-qô¼-¼P-ºWâG-TÛP-GŸm-¾-Çemô -q¼-‚ïhq-WÛ-ljïh-‚ãP-»P.ü Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qô-®ôP-D-qÅü uÛ¼-ÇKô¤-¾-ºWôGÇKô¤-Dô-m-hGôÅ-q-z;G-mÅü hrh-ÇKô¤-hGôÅ-q-¾-hrh-ÇKô¤ü ºWôGÇKô¤-hGôÅ-q-¾-ºWôG-ÇKô¤ü hï-GZÛÅ-Çtï¾-¤-hGôÅ-q-¾-hï-zŸÛm-hÝ-‚ïh±ß¾-hP.bPÛ -P-ï º²Ûm-Bmô -¤hï -h-Ý Ozæ -±¾ß -ÅGô Å-ˆ-Û ¤m-PG-¤hôº-Û hmô -‚¤ÅVôÅ-hP.ü Å-Çkï-¿S-hP.ü hzÞ-¤-ÇKô¤-¼Û¤-ÅôGÅ-ˆÛÅ-MÅ-q¼-z=¾-z¿e¼ü ŸÛ-¿ËG-Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-hP.ü h¤ÛGÅ-dïm-HÛ-Eh-q¼ü ºG¾-Aïm‚ÛP-©âGÅ-hP.ü ºyô-Lhô -PÅô -º²Ûm-ÅGô Å-ˆ-Û Eh-q¼ü GZïm-q-ô hrh-ǤôK hP-ºWôG-ǤôK -H-Û P-ô z-ô hP-h‚ï-zü Åï¤Å-GmÅ-fzÅ-hGÝ-hP-ÇPôt -zºÛ-ºhÝ‚ïh-zMh-ÅGô Å-hP-¿mk -q¼-‚Å-mÅ-zÇK¤ô Å-qÅ-Ÿ-Û GmÅ-hP-¿GË -¤fôPXïÅ-¤fÞm-hP-hPôÅ-Izâ -ˆ-Û ±h-ÅGô Å-ÁPÛ -d-Vmï -q-ô n¤Å-ˆ-Û GŸÝP-G-Û hGôPÅhôm-W-Û ¿-e z-zŸÛm-xmÛ -T-Û ¤-¾Gô -q¼-ºhô¤Å-q¼-¤²h-¾ü hï-»P-Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôÅü ¯ï-GTÛG-Gô¤Å-qºÛ-bÛP-º²Ûm-Iâz-q72


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

mÛ| üǨôÅ-q-TÛ-º±¾-±ß¾-zŸÛm-hrôh-q-»Ûü üÅô-Åô¼-dôG-q-»ÛÅ-ˆP»Ûm-¾ÞGÅ-¾ü üG»ô-¤ïh-ÁÛm-bà-zdm-q¼-GmÅ-q-»Ûü übÛP-º²Ûm-zBïhq¼-¤fôP-mÅ-ŸÛ-¿ËG-GZÛÅü ü¸ÞP-ºƒï¾-Oæz-¾-z¯ôm-n¤Å-»-¤±mmô| ün¾-º‚ô¼-PÅ-ˆP-Z¤Å-¾ïm-hï-¿e¼-‚Åü üf¼-ºhôh-Eïh-ˆPhï-zŸÛm-zBP-º±¾-¾ôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP.ü ÇeG-±P-¾ô-®×-zÅü ºGº-ŸÛG-zÁh-q-G®ô¼-‚ïh-ÇK¤ô -¾-Ǩhü ü¾-¾-ÇK¤ô -q-¤VôG-º²Ûm-¾ÞP¾-Çhô¨ ü üzÁh-Ozæ -GZÛÅ-;Å-¾PÞ -dGô Å-h¤-qºÛ-VÅô ü üº²Ûm-±¾ß -Gž¤²h-Ehô -¾-GÅÝ -qÅ-ºhÝhü üTïÅ-hP.ü hï-zŸÛm-h-Ý ;©-q-h-ï zŸÛm-GÁïGÅqÅ-ˆP-ü ü¤P-fÅô -„-ôÀ IÅô -»PÅ-qºÛ-¤D¼ü übÛP-º²Ûm-z¸P-qºô -Û hˆÛ¾ºDô¼-µôGÅü ün¤-h;¼-IGÅ-qºÛ-ºôh-ºyô-zü üzÁïÅ-GZïm-¹-z-GPhï-M¾ü üŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP.ü ¤hô¼-zÇkÝ-m-Xï-GÝP-fP-qÅü ÇK¤ô -q-n¤-hG-‚ÛP-©âGÅ-¤Þm-q-ÅPÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾GÅ-Åôüü

hGï-¿km-¾ÞGÅ-z¸P-ºhÛ-ZÛh-uôh-qºÛ-ÇKô-mÅ-Eh-q¼ºwGÅ-±ß¾-mÛü

Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qô-¤-‚ôm-qºÛ-GôP-®¤-hÝü zôh-ÇS-¼zÅ-q-ºGºŸÛG-mÅ-VP-¤Û-zbàP-z-hP.ü xÛ-iôºÛ-D-¸Å-ÇtôP-z-ÅôGÅ-ºhݾ-z-¾ÅGÅÞPÅ-q-n¤Å-mÛ-fïG-q-ºôG-¤-¾-¤ôÅ-q-n¤Å-ˆÛ-hzP-hÝ-‚Å-q-»ÛmHÛ| fïG-q-GôP-¤-hP-Åï¤Å-ˆÛ-¼P-Pô-ÁïÅ-q-hï-ºi-z-¾-ºVÛP-‚ïh-hݤÛ-ºHã¼-z¼-¤-¸hü ÇSGÅ-¾-ŸÝGÅ-mÅ-z¸º-zbàP-±ôGÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôhP-GP-ÇoP-¿Ë-hP-zhï-ÇeôP-GÛ-n¤-¼ô¾-ÅôGÅ-ÅÞ-ºV¼-z-»Ûm-qÅ-VP73


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hP-hÝÅ-¤Ûm-HÛ-D-¸Å-ÅôGÅ-±ôGÅ-ÅÞ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-mÅ-¼ô¾-qÅ-ZïÅq-¤Û-Bïh-D¼-wm-»ôm-Eh-q¼-Tm-fôz-q-hP.ü zÞh-¤ïh-zÇeïm-q-»Pzhï-z-Vmï -qºô -Û »-ï ÁÅï -zBïh-qºÛ-IGô Å-Å-Þ ºHã¼-zÅ-w¤-q-ÅGô Å-¤-Û zBïhü hïÅ-m-T-Û ‚Å-f¤Å-Th-¿-Ë ÇGS Å-»-ï ÁÅï -ˆ-Û ¼¾ô -q-¾Å-¤-ºhÅ-qÅ-G-Ý hGô ‚-¤Û-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-ºV¾-uôh-ºzº-ŸÛG-GP-‚ãP-‚ïh-q-WÛ-ljhï -‚ãP-zhP.ü D-TGÛ -„-À GÅô -hP-¤fP-GÅô -ÅGô Å-ˆ-Û dGÅ-ˆP-Vhï -h-Ý h¼ô -z-ÅGô Åh¤-qºÛ-VÅô -ºhݾ-zºÛ-zÇÀz-F¤Û Å-n¤Å-hG-q-ÅmÞ -º‚Ûm-qºÛ-Ç-ôK mÅ-M¾zÇem-¤ÛP-GÛ-¿ËG-¤-®¤-hÝ-Hã¼-mÅ-„À-GôÅ-hP-¤fP-GôÅ-Ço¤-¢¼-iÅiâz-ˆÛ-±ß¾-®¤-»P-w¾-Vï¼-HÛÅ-¤-ÁïÅ-q-mü Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qô-hï-¿ezÞº-Û ÇoP-±ß¾-fÞGÅ-ˆÛÅ-¤-z¸ôh-q¼-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-GŸÛ-¤-±ß¾FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀz-q-»Ûm-qºÛ-hGôPÅ-hôm-G®ÛGÅ-ÅÞ-¤²h-mÅü „À-GôÅ-hP¤fP-GÅô -Á¤-fz-ˆ-Û G¸m-ÅGô Å-ºVP-ŸPÛ -‚mÛ -HÅÛ -½zôÀ Å-q-ÅGô Å-hGï¢ôP-GÛ-dGÅ-V-¾ÞGÅ-n¤-q¼-hG-q-hP.ü ‚Ûm-¾ïm-hP-¼ÞP-Vß-ºhïzÅq| Vß-±GÅ-ºVP-zü hÝÅ-im-zÇeïm-qü ¼ÞP-z-‚ïh-±ß¾ü ¼ÞP-DP‚Ûm-½Àz-ÅôGÅ-ˆÛ-xG-¾ïm-hP.ü ¤ï-¾-¼ïG-q-hP.ü ¼Ûm-qô-Vï-¾-¼ïG-qhP.ü BïÅ-q-GTôh-q-hP.ü mÝz-¿ËG-Z¾-z-ÆâP-ŸÛP-ÇtôP-z-ÅôGÅ-ºhݾzºÛ-zTÅ-¤±¤Å-y-¤-ô n¤Å-ˆP-xG-¾mï -h-Ý ºhïzÅ-q-¤²h-mÅü GÅPÇSGÅ-¾-ºWâG-qºÛ-±ï-»P.ü Mãh-hP-M-GŸÝP-GÛ-hGôPÅ-q-zŸÛm-ºhݾzºÛ-;Ým-uôh-n¤-q¼-hG-q-¾-GmÅ-zŸÛm-qºÛ-PP-mÅü ¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛn¾-º‚ô¼-Z¤Å-Å-Þ ¾mï -q-ÅGô Å-;mÝ -uhô -hG-q-hP.ü hïº-Û ÇPïe -‚P-Ťï Å74


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

hP-ÇGS Å-ˆ-Û ºhݾ-z-mÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-zTÅ-¤±¤Å-n¤Å-ˆP-¤GÛ -ºƒÅzŸÛm-zÆâP-zºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¾-‚Û-hô¼-¤²h-hôü ü hï-»P-Xï-ZÛh-ˆÛÅü ±ß¾-FÛ¤Å-ZïÅ-uôh-iÛ-¤-ºFâh-qºÛ-Vßü üZôm¤ôPÅ-±-GhÝP-žï -zºÛ-¹-zºÛ-ºhô ü üBï-hGݺ-Û hzÞÅ-m-¿màË -q-ô ¿-e z¼Þ -zXÛhüü Çezô Å-ˆÅÛ -ÇGÛk -q-¤hï -q¼-ºIô-;mÝ -ºhÝhü ühï-¿¼e -ÁÅï -mÅ-»P-hG-„PÀ ÅqºÛ-FÛ¤Åü üh¤-q-n¤Å-ˆÛÅ-¤ÛG-zŸÛm-ÆâP-z¼-¤²ôhü ün¾-º‚ô¼PÅ-ˆP-Z¤Å-¾ïm-hï-¿e¼-‚Åü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-zÇÀzq-ºhÛ-ZÛh-G®ÛGÅ-Vï¼-¤²h-mÅ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¾-hG-fï¼-¤²h-qºÛ±ß¾-mÛü Xï-;©-q-¤Û-zBôh-lô-XïÅü ‚P-xôGÅ-ºhÛ-m-M¾-zºÛ-zÇem-q¾| üw¾-Vï¼-¾ôG-q-ºzº-ŸÛG-uôh-qºÛ-Ç+zÅü üºFâ¾-¤ïh-‚Û-hô¼-¤²hqºÛ-®ôP-D-qü ü¼Û-zô-hGï-¿km-q-¾-zÇeôh-q¼-zHÛü üŸïÅ-hP.ü ÇeG±P-¾ô-®×-zÅü D-TÛG-ºhݾ-z-G®ô¼-‚Å-GÅP-ÇSGÅ-ÇtôP.ü üGŸmhG-ÇSGÅ-¾-¤ôÅ-„ÀÅô -ºhݾ-z-ºGôG üM¾-zºÛ-zÇem-q-¤fº-hG-ºG¾¤ïh-hÝü üµôGÅ-q¼-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-¤DÅ-Eôh-¾-ºhÝhü üTïÅ-GÅÞPÅ-qºhÛ-hG-m-Û »mô -bm-ÁÅï -qºÛ-¤DÅ-qºÛ-GÅÞP-±h-¤-ŸGÛ -b-à ÇPo -P.ô ü ü¤hô¼m-Xï-GÝP-fP-qÅü uôh-q-n¤-hG-M¾-zºÛ-z;º-zŸÛm-zOæzÅü üŸïÅÅôGÅ-GÅÞP-q-¿e¼-¾GÅ-Åôü ü

¼Û-z-ô hGï-¿mk -qºÛ-ÇGS Å-ˆ-Û zÇem-q-VÅï -Eh-q¼-b-à ºwGÅq-ŸÛG-»Ûm-q-mÛü

hï-»P-Xï-®ôP-D-q-hï-ZÛh-¤-‚ôm-qºÛ-GôP-hÝ-fÞm-¤ôP-GÛ-¾¤-HÛ-Mãh75


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q¼-GÅP-ÇGS Å-Z¤Å-Å-Þ ¾mï -Çh+ -¸¼ï -mÅ-f¾ô -‚Pã -h-Ý ºWâG-qü ‚P-Vzß ˆÛ-Åï¤Å-hP-¿e-z-n¤-hG-GÛ-Gô-z-®¤-¤-½‰ïh-zŸÛm-dôGÅ-q-¤fôm-qô¼½À¤ô Å-mÅ-¢ô¼-Oô¾-ÅôGÅ-±ß¾-¤Ûm-HÛ-ºV¾-uôh-ºzº-ŸÛG-GÛÅ-zÇem-q¼Ûm-qô-Vï¼-©-º‚Ûm-q¼-‚ïh-q-fÞGÅ-ˆÛÅ-¤-z¸ôh-q¼-Xï-zhG-ZÛh-VïmqôÅü ºhݾ-zºÛ-;mÝ -uhô -n¤-q¼-hG-q-¾-GmÅ-zŸÛm-qºÛ-PP-mÅ-ÇGÛ‰ ÅhÝÅ-ˆ-Û ±-ï fPÞ -GTÛG-¾-º±P-M-zºÛ-fzÅ-¥¼ã -z-¾Å-ˆP-VÅï -¥¼ã -z-¤hôÇSGÅ-¸ÞP-ºƒï¾-zhï-ÇeôP-h‚ï¼-¤ïh-hÝ-Z¤Å-zŸïÅ-¤²h-hï-Mãh-Çkï-;ÝmhP.ü Eh-q¼-„À-¤ïh-ˆÛ-w-Mãhü ¤-Mãhü GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-Mãh-hP-zTÅq-f¤Å-Th-ˆÛ-ǨÛm-‚ïh-hzP-hP-Iô¾-‚ïh-zBïh-µôGÅ-ˆÛ-Gmh-¤fºhG-hP-Eh-q¼-µôGÅ-¼Û¤-¼Û¤-q-¿S-qºÛ-mP-±m-ºôh-Gž-hP-Nå-¾ÞÅü ¸ÞP-ºWâG-hP-zTÅ-qºÛ-Gmh-hôm-y-ŸÛP-ŸÛz-q-n¤Å-¾-ÇSGÅ-ˆÛ-fzŤDÅ-ˆÛ-¸z-Gmhü Xï-ZÛh-¾-Gh¤Å-q¼-Á¼-zºÛ-¤m-PG-fÞm-¤ôP-¤»Ûm-q-n¤Å-Çoôm-q¼-zbzÅ-mÅ-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-±ß¾ü ¾¤-HÛ-Pô-zôü Gô¼Û¤-ÅôGÅ-Mz-dïm-¤hô-Mãh-hGôPÅ-ºIï¾-±h-¤-n¤Å-hP.ü ¼ÛGÅ-q»P-hG-GÛÅ-Gbm-¾-ºzïzÅ-qºÛ-GŸÝP-ÇSGÅ-¼Û¤-Vïm-¤ô-hP.ü µôGżۤ-¼¤Û -¿-S Gž-Omô -ÅGô Å-¤²h-h-ï ¤-dGô Å-q-hP-¾Gô -q¼-dGô -q-¤fºhG-ÅmÞ -xPã -mÅ-zÇem-q-¼mÛ -q-ô Vºï -Û hzÞ-ºwP-ÆhÛ -¯ºï -Û z¼-h-Ý W-Û ¿¼e -zÇehô q¼-¤²h-qºÛ-±ß¾ü Xï-ZÛh-ˆÛ-dôGÅ-zXôh-¤hÝm-¾ïGÅ-¤-hP.ü ¾¤¼Û¤-Z¤Å-¤Gݼü ¤DÅ-Izâ -XÅï -¤²h-qºÛ-hq¾-¿mk -Å-GÅÞ¤-¤ü ºW¤h‚PÅ-VÅô -X-ï z=-ÁÅÛ -hq¾-¿mk -HÅÛ -¤²h-qºÛ-GÅP-zºÛ-n¤-f¼-ÅGô Å76


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

ÅÞ-Gž-z¼-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP.ü ÇeG-±P-¾ô-®×-zÅü ¤±m-ZÛh-¤VôGz¸ÞP-GÅP-ÇSGÅ-z¸º-VôÅ-hP.ü üÇSGÅ-ˆÛÅ-DïPÅ-mÅ-¤±m-ZÛh-DzÁh-®¤ü ü¤hô-ÇSGÅ-¤fº-hG-¤-±P-µôGÅ-‚P-hÝü üzIôh-fzŤïh-q¼-G¸ÛGÅ-q-Eôh-¾-ºhÝhü üTïÅ-hP-»P-hï-ZÛh-ˆÛÅü ¤hô-ÇSGŤfº-hG-Eh-q¼-l-ô X-ï fGï üMãh-Ç-ïk ¤fº-hG-Eh-q¼-„-À ¤hï -hmô ü ü¼Û¤GZÛÅ-¤fº-hG-Eh-q¼-Nå-¾ÞÅ-¾ü üÇSôm-¤ïh-¾ïGÅ-zÁh-Gbï¼-VïmEôh-¾-ºhÝhü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾ïGÅ-ÁÛP.ü hïÅ-m-Çeôm-q-fÞGÅ-XïTm-HÛ-n¤-q¼-f¼-q-zŸÛm-Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qôº-Û zŸïh-hôm-G®ô-zô-mÛ-¤hôÇSGÅ-ˆÛ-zÇem-q-ºhÛ-ZÛh-ºWÛG-dïm-HÛ-wm-zhï-;Ým-HÛ-GŸÛ-¯¼-G¸ÛGÅbï-ºwï¾-MÅ-»Þm-¼ÛP-qô-GmÅ-q-ŸÛG-‚ãP-m-TÛ-¤-¼ÞP-hGôPÅ-q-Dô-m-»Ûmq-mÛü Xï-hï-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-Ǩôm-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-ºhÛ-¿e¼ü zÇem-q-¼ÛmVïm-¤VôG-GÛÅ-¤-Ez-qº¤ü üEz-ˆP-Z¤Å-q¼-Hã¼-qºÛ-xôGÅ-hï¼mÛ| üljÛP-Xï-Vïm-qôÅ-»Ûh-¼z-Bôh-q-»ÛÅü üwm-zhïºÛ-Gbï¼-hï-Gžz¼-‚ïh-q¼-ÁôG üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü »z-Xï-M¾-z-GZÛÅ-q-®ôP-Dq-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-ˆÛÅ-¼ÛP-¤ô-ŸÛG-mÅ-M¾-zºÛ-h¤-VôÅ-º²Ûm-q-¾-fÞGÅzBïh-hP-Çmô¨ -¾¤-H-Û ¤fÞ-Izâ -qºÛ-hzP-GÅÛ -ÇGÛ‰ Å-¤-¾Å-ˆP-VÅï -ÇGÛ‰ ŤºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-M¾-zºÛ-zŸïh-Æô¾-n¤-q¼-hG-qºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¼Û-zô-hGï¿km-q-ŸïÅ-zÇem-q-GÅï¼-¢P-z®ô-¤-‚Û-hô¼-‚Å-q-¿e-zÞ-ºhÛ-ZÛh-Çeôh-²bÛºÛ-iÛ-zÅÞP-ºfÞ¾-z-mÅ-Ǩh-¸-ºôG-fGÅ-ÅÞ-zCæm-qºÛ-»Þ¾-Iâ-Vïm-qôºÛz¼-º‚¤Å-Gh¾-»GÞ -GTÛG-b-à Ez-q¼-H¼ã -TPÛ .ü ¤DÅ-Izâ -GZÛÅ-¿mk 77


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-hÝ-¤-ŸÛG-mÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-ˆÛ-¤ï-bôG-ºfô¼-z¼-¤²hq-mÛ-ºhÛ-¿e¼ü Xï-;©-q-¤Û-zBôh-lô-XïÅü Eôh-ˆÛÅ-¾ô-ÁÅ-TßP-¸h-®¤ŸÛG-¾ü üM-mG-mÅ-z¸ÞP-M-G¼-D-VïºÛ-z¼ü üPÞ¼-¬ÛG-ºVP-zÅ-Ez¤²h-®ôP-D-qü ü¼Û-zô-hGï-¿km-q-¾-zÇeôh-q¼-zHÛü üŸïÅ-hP-»P-hïZÛh-ˆÛÅü PÞ¼-¬ÛG-GÛ-M¾-¤±m-º²Ûm-¤²h-qÅü üÇSôm-ÁÙ-¼ÛºÛ-zÞ-¿e¼zIPÅ-»Å-ˆÛÅü üº²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-D¤Å-GP-z¼-¤²hü üXï-Eôh¾-¤Û-hh-ÅÞ-¾-hhü üTïÅ-hP.ü GŸm-»P-zô-hôP-¤DÅ-qºÛ-hzP-qôºWÛGÅ-ƒ¾-xGô Å-¾Å-n¤-M¾-HÅÛ ü ¤DÅ-hzP-PP-zºÛ-M¾-q-ô „-ôÀ z¸P¤VôG üIGÅ-qºÛ-¤IÛm-qºÛ-µ-Q-OôGÅ-q-Tmü ü¾ïGÅ-zÁh-¬-zºÛhzP-qôºÛ-ŸzÅ-iâP-hÝü üŸïÅ-hP.ü »P-hï-ZÛh-ˆÛÅü Eôh-ˆÛ-n¤-f¼Vïm-qôºÛ-Vïm-qô-n¤Åü ü¼ÛP-mÅ-GmÅ-ˆP-¤Pôm-ÅÞ¤-zŸÛm-hÝ-¤fôP.üü w¼-xÛm-ÇSGÅ-ˆÛ-¾¤-¼Û¤-GZÛÅ-ˆP-¤fôP.ü ühïÅ-ˆP-zhG-»Ûh-vô-hPhGº-z¼-Hã¼ü üTïÅ-hP.ü ;©-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-qÅ-ˆP.ü ÇÀh-mÅM¾-zºÛ-zÇem-q-¤VôG üº²Ûm-BôP-Çtï¾-zºÛ-‚-z-¾ü üEôh-Tm-¾ïGÅzÁh-¤fÞ-Iâz-qÅü üÇS¼-zŸÛm-zÇem-qºÛ-hq¾-Hã¼-TÛG üTïÅ-hP-ü ÇeG-±P-¾-ô ®-× z-ÁÅï -¼z-¼mÛ -Vmï -HÅÛ -hP-q¼ô -xGô Å-Ç-S ¤-¾mô -q¼-ºG¾zºÛ-DÞ¾-Vïm-zTô-zMh-¾-ÅôGÅ-qºÛ-hGG-q-¤²h-mÅü xÛÅ-ÅÞ-hGôPÅhôm-W-Û zŸÛm-¤Eïm-q-m-ºHôh-q-hP-zTÅ-zÇehô -q-¤²h-q-ºhÛ-¿¼e ü Eôh¾-¯hô -‚Å-È-TP-¤VôG-º²Ûm-HüÛ üxôGÅ-¿PàË -Ghôm-H-Û fzÞ -zÇem-h=âGÅq-»P.ü ühG-ÇoP-xôGÅ-¤ïh-fÞGÅ-¤Pº-Eôh-ZÛh-ˆÛÅü ü¥ã¼-z¼-zž78


dôGÅ-zXôh-;Ým-z¸P-¤Vôh-vÛmü

mÅ-zÇem-º²Ûm-¤fÞm-H¼ã -TGÛ üTïÅ-hP-Ÿ-Ð h¤¼-q-VÅô -IGÅ-M-¤±ôÅü hÝÅ-xÛÅ-z;º-xG-Å-B-q-ÅôGÅ-ˆÛü ü„À-¤-¤DÅ-Iâz-n¤Å-¾-GbàGÅq-¾ü ü¤DÅ-q-„Àô-z¸P-IGÅ-qºÛ-hq¾-ŸïÅ-qü ü¤hô-ÇSGÅ-zÇem-qGž-z¼-¤²h-q-‚ãP.ü ühï-zŸÛm-hÝ-ºƒâG-f¤Å-Th-¤Eïm-q-qh-¤h;¼-qÅô -ˆP.ü ÅïRºïK -Û F-Û ¾-ÅRï ºïK -Û O-zOGÅ-mÅü ü¬-zºÛ-JPÀ -Vmï -f¤ÅTh-hÐPÅ-Hã¼-xÛ¼ü ü¤±ßPÅ-ƒ¾-Eôh-mÛ-ÅïRKï-P-¼ôºÛ-¤±mü üzÇemqºÛ-Oôm-¤ï¼-Hã¼-¾-xG-º±º-¾ôü ü ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾GÅ-ÁÛP.ü hïÅ-m-¼P-TG-Xï-„À-¤ºÛXïÅ-ºWâG-n¤Å-ˆÛÅ-¿e-ÇK¤ô -uôh-GÅÞ¤-»P-hG-q-ºhÛ-ZÛh-Z¤Å-q-Åô¼Vßh-¤Û-Z¤-GôP-ºwï¾-º‚ãP-fzÅ-ÅÞ-fôÅ-zŤ-ÇK¤ô -GÅÞ¤-»-¤-ƒ¾-z¼‚¤Å-ljPÛ -Xïº-Û ¯-z-Tm-HÛ-zhG-qÅ-GŸm-GTïÅ-qºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å¼Ûm-qô-Vï-Z¤Å-zŸïÅ-ˆÛ-¤fÛ¾-hÝ-¤²h-hï-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-HÛ-zÇemq-º²Ûm-BôP-Çt¾ï -zºÛ-‚-z¼-ŸÝGÅ-m-¼Û-zô-hGï-¿km-q-¤±m-hôm-¤±ßPÅq-ŸÛG-»ôP-Mã-¾Åü ±ï-ºhÛºÛ-‚-z-ºWÛG-dïm-VôÅ-¤ïh-EÛ¤-q-w¾-z-hPh‚ï¼-¤ïh-q¼-VGÅ-ÇkP-xôGÅ-¿ËàP-GÛÅ-Mãh-h=âGÅü zljïm-z;ݼljm-IGÅ-Dô-mºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒPÅ-bï-zÇem-qºÛ-‚-z¼-D-G»¼-mÅ-Çeôzź‚ô¼-MÅ-fzÅ-hP.ü ŸÐ-h¤¼-Åï¼-HÛ-¤hôG-®¤-¾-Ÿïm-mÅ-¼P-xôGÅGŸm-xôGÅ-Çkï-¼ÛÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-n¤Å-mÛ-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-XïÅ-ºWâGz¸P-qô-¿e-TÛ-ºWÛG-dïm-»-¼zÅ-ˆÛ-I¾-Eã¼-¤Û-º±ßh-qºÛ-±ß¾-n¤ÅhGôPÅ-q¼-zTPÅ-bïü ‚P-Vßz-¾¤-¼Û¤-¾Åü zÇem-q-f¤Å-Th79


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ºG¾-¤ïh-hÝ-dôGÅ-qºÛ-Vï-z-hP.ü ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü ¼P¼ï-Bï-zô-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-Iâz-¤fº-¾-©ôPÅ-Ÿïm-xôGÅ-¿ËàP-¼ÛGÅMP-¼ÛP-hÝ-hô¼-mÅ-hG-ÇoP-Vïm-qô-h;¼-ºW¤-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-zÇemq-f¤Å-Th-ºG¾-¤ïh-hÝ-GP-¸G-GTÛG-º±P-M-zºÛ-¾¤-hÝ-ºEï¼-ÁïÅqºÛ-ÇKô-mÅ-zhG-ZÛh-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-n¤-f¼-z¸P-qôºÛ-xÛ-XïÅ-BôPz-ŸÛG-TÛ-mÅ-ˆP-xG-¾ïm-¾-fïz-q¼-¤²h-m-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-XïźWâG-hP-Xï-„À-¤-ZÛh-ˆÛÅ-¤ZïÅ-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-¤Vôh-vÛm-Dôm¼-ºHã¼-PïÅ-zTÅ-ŸÝ-Mãü ÇÀ¼-¬Å-qü VôÅ-ˆ-Û h¤ÛGÅ-zÅÞ -Gbô¼-¾-Å-¤Dm-büï üM¾-zºÛ-GhÝP-±zô -ºW¤hq¾-ÇPÛ‰ -q-ô »üÛ ü„À-ô Gbï¼-z¸P-qºô -Û n¤-f¼-±PÅ-qºÛ-h‚PÅü üIGÅqºÛ-ºôh-ˆÛÅ-Å-GÅÞ¤-hôG-qô¼-‚Åü ü¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-ºƒï¾-fÞz-zÇem»P-ljÛP-ºhÛü üÇeôm-q-±h-¤-ºhÛ-»ÛÅ-Gž-¤²h-qºÛü üz;º-iÛmwÞP-qô-GPÅ-Tm-q-n¤Å-¾ü üGÅï¼-HÛ-¿Ëàm-qô-¾Å-ˆP-DÞ¼-hÝ-¿UÛü ü©h‚ãP-n¤-f¼-zñ^é¼-Mãh-ÇeôP-Tmü ün¤-hrôh-ºyâ¾-HÛ-Åô¼-¤ôÅ-zÇ+ݾz-mü üÇSmô -Vh-¤-fôÅ-ljm-hGݺ-Û ¤Vôh-vÛm-hÝü üwÞ¾-zÅ-„À-ô Gž-±ôGÅn¤Å-¤ZïÅ-Hã¼-TÛG ü¿e-ÇKô¤-uôh-q-¸z-¤ô-±P-¾-¤-mô¼-;ï-¾-Á-»Û-¼Û¯ï¼-µôP-zTÅ-bïü üfôÅ-zŤ-ÇKô¤-q-ºG¾-¤ïh-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-qºÛ-Gݼ;ݤ-¤hPÅ-º²Ûm-¼¾->PâÀ -ÇGàe -q-ô h=ÛGÅü üfÞGÅ-zBïh-M-Vmï -Çmô¨ -¾¤¤fÞ-Iâz-M¾-ÆÅ-ljÛP-ÇeôzÅ-¿km-qºÛ-GhôP-¿SºÛ-Eã-±ôGÅ-ˆÛÅü üzÁh80


ºƒÅ-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-¾ô-MãÅü

Oæz-hqÞP-z-zdm-qôÅ-„À-ô z¸P-ljm-zMãh-hÝÅ-ˆÛ-¤f¼-»P-¤Û-mÝz-º²Ûm¾-¼ïüü ŸïÅ-q-ºhÛ-mÛ-D¤Å-GÅÞ¤-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-ºIô-zºÛ-„À-¤-Á¼-®ôP-D-q-Vïm-qô-hï-ZÛh-

ˆÛÅ-G¸ÞGÅ-ǺÝ+ -Û z;ôh-q-VÅô -h‚ÛPÅ-Å-Þ zÇk-Ý ±¾ß -zÇem-mÅ-¤-Û ¾-ô É¾Û -q-ô ¿-S zM-¿-S zTß-P-zhÝmºDô¼-zºÛ-XïÅ-im-º±ôGÅ-ºhݺ-Û fôG-¼P-GŸm-HÛ-hh-qºÛ-Å-zôm-zCæm-xÛ¼-ljm-Oôm-ŸÝ-Mã¼Xïº-Û hPôÅ-ÇÀzô -¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-HÛ-BïÅ-I¾-hÝ-GbôGÅ-q-;Ûd-Û „À-ô z¸P-zÇem-º²ÛmHÛÅ-ÅÞG-ƒÛÅ-zHÛÅ-q-ºhÛÅ-ˆP-ºW¤-¤Gôm-M¾-zºÛ-¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-zÇem-q-ºhÛZÛh-xôGÅ-hÝÅ-;Ým-bà-MÅ-qºÛ-Mã¼-Hã¼-TÛG Å¡-²-»}oüÝ ÁÛP-»Åô ü xÛ-¾-ô 1975 ¾ô¼-ƒÅÛ ü

81


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

82


ºƒÅ-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-¾ô-MãÅü

{}üü ºƒÅ-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-¾ô-MãÅü {}üü ¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-fôG-bà-ºDôh-q-ŸÛG-¤ïh-ÇezÅWÛ-zŸÛm-¤Û-ÁïÅ-mºP.ü ;Ûd-Û Ç+-Ý yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-n¤-f¼-hP-hGï-¿km-Vôź‚ãP-zñ-Åï¼ü &M¾-hzP-¿S-qºÛ-n¤-f¼-hÝ-;ë-¾ºÛ-GôÅ-z¸P.ü Lm¼zÅ-ˆ-Û PG-Mmã -¾-ô MÅã -zTÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-mÅ-¼zô -®¤-GPÝ -zOÛGÅ-mÅzÁh-mü ¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-hP-qôºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-mÛü ¼z-‚ãP-zhÝm-qºÛ-Å£æ¾ü xÛ-¾ô- 1389 ¾ô¼-Xï-®ôP-q-»z-ˆÛÅ-ŸÐ-¾Þ¼-Iâz-Vïm-EãP-qô-¿ËÅqºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-hzP-hP-Gh¤Å-q-GÅm-qºÛ-Ç+zÅü ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-hPqô-¼Pô -Vmï -hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-m¤-¼Pô -q-ô ¿-ïU mG-qÅ-fGô -¤¼-¤W¾ü hïmÅ-z¸ÞP-X-ï ®Pô -D-q-Vmï -qÅô -¤ZïÅ-zŸïÅ-XÅï -Å-Þ z¸ÞP-Ç-ïe l-ô X-ï Çmät -IGô ÅÅÞ-Hã¼ü Mãm-hÝ-Xï-®ôP-D-q-»z-ÆÅ-n¤Å-ˆÛ-ŸzÅ-bôG-q-G®ô-zô-¤²hmÅ-ŸzÅ-qh-»Þm-¼ÛP-zÇeïm-qÅ-xÛÅ-ÅÞ-¤DÅ-q¼-Hã¼-q-mü ¤hô-¼ôPGÛ-¤DÅ-q-¤Û-zŸÛºÛ-»-H¾-hP-zÇem-q-xôGÅ-¤f¼-Çtï¾-zºÛ-h¼-VïmzhÝm-HÛ-mP-±m-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-ŸïÅ-¤±m-ljm-qºÛ-IGÅqÅ-xôGÅ-;Ým-bà-Ezü hzÞÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾¤-IôGÅ-;Ým-bà-z¸Pqô-hP-VÅô -BzÅ-Ÿ-Ý z-GZÛÅ-¤DÅ-Izâ -X-ï ¾Å-¼z-b-à ‚Pã -zºÛ-¤±m-¾-;mÝ 83


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

z¸P-ÅïRKï-hP-VôÅ-ˆÛ-ÅïRKï¼-zbGÅü DôP-GZÛÅ-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾¤±m-HÛ-ŸzÅ-¾-GbàGÅ-qÅ-ÇÀzô -¤ºÛ-hP-qô¼-Hã¼-q-hP.ü Ç+zÅ-ÁÛGmÅ-M¾-¤ô-±-z-¼ôP-GÛ-xôGÅ-ÅÞ-Xï-zhG-ZÛh-Vïm-qôº-Û ¤±m-ljm-HÛ-IGÅq-ºwï¾-zÅ-hzÞÅ-xôGÅ-ÅÞ-ÇS-xÛ¼-º‚ô¼-bï-¼z-bà-‚ãP-z-ÅÞ¤-Tß-¿ËG-‚ãPz-f¤Å-Th-ˆP-¼Pô -Vmï -hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-¾-zdïm-qºÛ-ÇzôÀ -¤-Ťï ŤfÞm-Ÿï-GTÛG-‚ãP.ü hÝÅ-xÛÅ-ÅÞ-hzÞÅ-ˆÛ-fP-ÇePô -M¾-qôº-Û zÞ-Mãh-»ï-ÁïÅz¸P-qô-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -zÞ-zTß-iâG-GÛÅ-G®ôÅ-ÇÀzô -¤-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-bà¼Þz-Çkôh-‚Å-q-¾Å-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-fôG-¤ºÛ-©P-GŸÛ-‚ãP-»ôhü xÛÅÅÞ-ÇÀôz-¤-DG-TÛG-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-hP-¿Ëm-hÝ-¤hô-Ǩh-ˆÛxôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-zÇem-q¼-‚-z-¤²h-q-hP-hzÞÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-qºÛ-ÇÀzô zMãh-ˆÛ-IÅ-mÅ-IGÅ-q-z¸P-qô-hP-lô-Xï-M¾-¤±m-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ôÅIÔ-q-¤P-q-ô ŸGÛ -ºƒÅ-ÇPät Å-Å-Þ zŸÝGÅ-q-¾Å-ºƒÅ-ÇPät Å-¼Pô -q-ô DP-±mfôG-¤¼-‚ãP-z¼-PïÅü ¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-q-zÇem-q-¼Ûm-Vïm-mÛü ¼z-‚ãP-zMhqºÛ-Å-ºƒâG xÛ-¾ô- 1489 ¾ô¼-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅ-Ç+Ý-GôP¤ºÛ-ÇÀôz-zÞ-n¤Å-hP-¤W¾-z¼-¤-¸hü ¾ô-iâG-GÛ-¼ÛP-¼ôP-qô-DP-±mhÝ-zŸÝGÅ-mÅ-GÅm-zŤ-ÇÀzô -GZï¼-¤²h-hï-h;º-zTߺ-Û IÔ-Ç+¼ô -¤²hü ;Ûd-Û yïP-GÅÞ¤-q-ºIô-¤Gôm-zÇem-q-¼z-MÅ-ˆÛÅ-&GôP-Å-¿S-q-Vïm-qôº-Û ŸzÅ-qh-»Þm-¼ÛP-zÇemï -mÅ-ºƒÅ-ÇtPä Å-ÅÞ-zŸÝGÅü fÞGÅ-¸Ûm-HÛ-ÇÀzô ¤¼-Hã¼-mÅ-¼ôP-qô-Á¼-¯ïº-Û G¸Û¤-VßP-hP-¼ôP-qô-VôÅ-Xï-ŸïÅ-qºÛ-¤±m84


ºƒÅ-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-¾ô-MãÅü

GmÅ-ÅôGÅ-zhG-Aïm-hÝ-GmP-z-mÅ-z¸ÞP-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-¾-¼ôPqô-VÅô -X-ï ŸÅï -hzÞÅ-G®P-G-Û xGô Å-Å-Þ IGÅ-q-‚Pã .ü Ç+zÅ-h¼ï -;dÛ -Û zÇemq-¼z-MÅ-ˆÛ-mÝ-zô-h;º-zTß-q-»P-¼ôP-qô-DP-±m-hÝ-Mãm-zŸÝGÅ-¤²hü &GôP-Å-¿-S qºÛ-Ç-Ý+ hÅÝ -Å-Þ ¼Pô -q-ô DP-±m-mzÝ -hP-¼Pô -q-ô DP-±m-Á¼ü ¼ôPqô-Á¼-¾-ÇeôP-Ç+ô¼-¤Û-±m-zTÅ-»ôhü >ÀôP-lô¾-„À-¤-¼Ûm-qô-VïÅ-¼ôP-qôDP-±m-Á¼-mÝz-GZÛÅ-ŸïÅ-DP-±m-GZÛÅ-ÅÞ-zIPÅ-»ôhü ¼z-‚ãP-zTßzŸÛ-qºÛ-ÁÛP-wG xÛ-¾ô- 1815 ¾ô¼-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zhÝm-q-fÞz-zÇem-ZÛ¤-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-wïzÅ-Ç+zÅ-ˆP-¼ôP-qô-DP-±m-mP-¤DÅ-q-¤P-qôzŸÝGÅ-»hô ü „À-ô JPÛÀ -¼Pô -q-ô ¤Dm-¸¼Þ -„-ôÀ z¸P-wmÞ -±Gô Å-¤VôG-fzÞ -zÇemZÛ-¤Å-hGï-Lm-hÝ-zÇeïm-mÅ-GÅm-zŤ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-q-hP.ü xÛÅÅÞ-¤Dm-¸Þ¼-hï-ZÛh-¤hô-Ǩh-hÝ-Ghm-iPÅ-mÅ-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô¼zÁh-IÔ-Gż-º²âGÅ-¤²h-qÅ-¤hô-Ǩh-hÝ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅqºÛ-»GÛ -VºÛ-fGô -mÅ-fÅô -zŤ-ÇzôÀ -GZï¼-¤²h-qºÛ-ƾô -hP-q-ô h¼ü ¤hôǨh-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-;ÛdºÛ -Û hGôm-DG-AP-qºÛ-mP-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGňÛ-»ÛG-VºÛ-fôG-mÅ-GÅm-zŤ-¤²h-qÅ-hïP-Ç+zÅ-ˆP-qa-Vïm-zÅôhm¤Å-IGÅ-qºÛ-¤²h-ºyÛm-¤hô-Ǩh-xôGÅ-ÅÞ-ºwï¾-z-ŸÛG-‚ãP-»ôhü uÛ¼-¼ôP-qô-DP-±m-¾-¼ôP-qô-Á¼-mÝz-ˆÛ-DP-±m-GZÛÅ-»ôh-q-¾Åü ¼ôP-qô-DP-±m-mÝz-hï-;ôP-qô-DP-±m-HÛ-xôGÅ-ÅÞ-GŸÛ-M-Vï-z-ŸÛG-»ôh-q¼Û¤-HÛÅ-IÔ-±P-GÛÅ-DôPÅ-ÅÞ-fÛ¤ü ¼ôP-qô-DP-±m-Á¼-hïºP-„Àô-GžJÀPÛ -IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-DP-M-zBïh-ÇS-xÛ¼-GmP-Ç+zÅ-IÔ-±P-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-»ôh85


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

qºÛ-Aïm-HÛÅ-IÔ-±P-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-GŸÝP-zŸïÅ-¤²h-q¼ü XïÅ-ÅÞ-Å-±zhP-DP-±z-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-¤²h-»ôh-mºP-¾G-¾ïm-Dï¾-z-‚ãP¤ïh-TÅï -Lm-¼zÅ-ˆÅÛ -JPïÀ .ü Ç+zÅ-ÁGÛ -mÅ-Ghm-Å-DG-G-Û mP-Z-ï ºDô¼z-hP-IÔ-Mãm-ŸïÅ-ºfïm-ºEï¼-¼Û¤-HÛÅ-ºwï¾-zÅü DP-±m-ºGº-ÁÅmP-IÔ-Mãm-¯-ÇePô -ÅôP-z-hP-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-hzP-V-»ôPÅ-µôGÅ-Zï-ºDô¼zÅ-z¸ÞP-z-»P-‚ãP-»ôhü DP-±m-HÛ-fôz-DôPÅ-fh-¯ôh-q-ÁÝGÅ-Vï¼»ôh-ÇezÅ-¼ôP-qô-DP-±m-Z¤Å-GÝh-‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-fôz-DôPÅ-ˆP¤hô-Ǩh-hÝ-zŸG-Áôh-hGôm-DG-¿S-hP-D¤Å-ˆÛ-ÇePô -ºDô¼-®¤-¾Å-¿ËG¤ïhü Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-Åï-¼ºÛ-¼ôP-qô-hP-hGº-¿km-M¾-¼ôP-DP-±m-GZÛÅ»¼-MÅ-ÅôP-zÅ-IÔ-Mãm-¤P-ÁôÅ-hï-GZÛÅ-ÅÞ-wïzÅ-qÅ-ºƒÅ-ÇtPä Å-¼ôPqô-DP-±m-mÛ-¿eG-Vß-Vh-qºÛ-µÛP-zÞ-zŸÛm-VïÅ-Z¤Å-GÝh-ÅôP-zÅ-GŸÝPF¾-MãGÅ-¤Û-h;ôm-q-hP-¾Å-;-¤P-zü hq¾-º‚ô¼-Ÿm-qºÛ-h;º-P¾HÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-ºôG-bà-±ßh-qÅü ¼ôP-qô-mÛ-DP-±m-Vï-DG-zŸÛºÛ-mP-GÛhP-qô-hP-;ôP-qô-mÛ-DP-±m-ºƒÛP-GÛ-hP-qô-»Ûm-q-GZÛÅ-zXï-¼ïÅ-¤²hºhÝG hïP-Ç+zÅ-ˆÛ-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-Å-DP-hïºP-hï-ÇSôm-HÛ-ÇeôP-Ç+ô¼¤Û-±m-HÛ-Å-DP-hP.ü ±ô¤Å-Vïm-hïºP-ÇeôP-Ç+ô¼-¤Û-±m-HÛ-±ô¤Å-Vïm»Ûm-ŸÅï -GÅÞP-ƾô -ºhÝG P-hGݺ-Û GPô -h¼ï -ºƒÅ-ÇPät Å-ˆ-Û DP-±m-f¤ÅTh-ˆÛ-mP-mÅ-VïÅ-VßP-ÁôÅ-hP-IÔ-Mãm-ZÝP-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¼ïhü

86


ºƒÅ-¼ôP-qô-DP-±m-HÛ-¾ô-MãÅü

ºƒÅ-ÇtäPÅ-¼ôP-qô-DP-±m-ºhÛ¼-BïÅ-zÞ-h¤-q-WÛ-¿e¼-‚ãP-»ôh-Tï-mü 1] Xïº-Û hPôÅ-ÇzôÀ -¼Pô -Vmï -hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-m¤-¼Pô -Vmï -¿GY ÅmG-qü hïP-Ç+zÅ-»ôPÅ-IGÅ-¾-;ÛdÛ-±P-ŸïÅ-¤hô-Ǩh-DÞ¾-hÝ-¤±mljm-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-h-¿eº-Û z¼-Ç+-Ý yïP-zTß-GTÛG-‚ãP-»ôhü ¤hô-¼ôP-hÝ-Xïº-Û zÇem-q¼-‚-z-½zÀ Å-Vmï -¤²h-qÅ-ÇzôÀ -zMãh-h-Ý GbôGÅ-qºÛ-hGôm-Ç-ïk zTßyG-¤P-qôÅ-¤hô-Ǩh-ˆÛ-xôGÅ-;Ým-bà-Ez-»ôhü 2] ¤hô-D¤Å-Ǩh-ˆÛ-¼ôP-qô¼-ºFâPÅ-q-ºƒÅ-ÇtäPÅ-FÛ-fôG-¿Sq-„Àô-z¸P-IGÅ-qü hP-qô-hGº-¿km-hÝ-Zï¼-GZÛÅ-DP-z¸ÞP-z-xÛÅ-ÅÞºƒÅ-ÇtäPÅ-ˆÛ-FÛ¼-wïzÅü 3] zhï-»PÅ-ˆ-Û ¤Dm-¼zÅ-zŸÛ-q-¼Pô -q-ô h;º-zTß-„-ôÀz¸P-z¯ôm-ºIâÅü 4] ¼ôP-qô-h;º-zTß-q-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-q-zÇem-q-¼Ûm-Vïmü 5] ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-mÝ-zô-¼ôP-qô-h;º-zTß-qü 6] ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-JÀÛP-¼ôP-qô-¤Dm-Vïm-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅü ºFâPÅ-»Þ¾-¤hô-Ǩh-¼ôP-qô-mÅ-»Ûmü ¤hô-Ǩh-hÝ-wïzÅ-mÅ-ÇeG-±P¿Ë-¤¼ô -zÁh-I-Ô Gż-º²âGÅ-¤²h-qÅ-zÇem-q¼-‚-z-½zÀ Å-Vmï -¤²hü hïº-Û Bï-zMãh-¾-¤Dm-Lm-±P-ŸïÅ-h-¿eº-Û z¼-Ç+-Ý yïP-¸¤-¤-Vh-q¼-»ôhü 7] xÛ-¾-ô 1959 ¾ô-GPô -h¼ï -ºƒÅ-ÇPät Å-hGï-ºwï¾-¼-Û Fhô -ˆ-Û GmÅ„À-¤-ŸÅï -¤±m-Çm‰ -ÁmÛ -b-à V-ï z-ŸGÛ -‚Pã -ºhÝG-q-h-ï ®¤-¾Å-¤-PÅï ü DP-±m-H-Û Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Å-dmï -Ǽô+ -müÛ uÛ¼-DP-±m-h¼ï -z;º-zÇem87


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GP-¼ÞP-¼ï-»ôh-qº¤-DP-±m-hï-mÅ-hGº-¿km-FÛ-q-TÛ-wïzÅ-ˆÛÅ-FÛ-qºÛIPÅ-hP-¤Z¤-qºÛ-M¾-¤±m-¼ï-º²âGÅ-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü ¼ôP-qô-DP±m-H-Û fGô -¾-M¾-¤±m-»hô -q-h-ï z;º-zÇem-GZÛÅ-»hô -qÅ-»mÛ -ŸÅï -¸¼ï ŸÛP.ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-GP-PïÅ-ˆÛ-IPÅ-fô-mÛü hï-»P-Å-zTh-¼Û¤q-GÅÞ¤-¾Åü hP-qô-±ôGÅ-DP-mP-GÛ-Ç+ݺÛ-¼Û¤-q-¾ü dïm-HÛ-G®ô-zôǨm-‚Ûm-¾Å-Iâz-qºÛ-IÅ-XïÅ-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-¤hº-±h-¼ï-»ôh-qV-±P.ü Xï-±Pô -hqôm-hGï-¾Gï Å-Ç-Ý+ ¤hº-±h-¼-ï »hô -q-IPÅ-zhÝmü DP±m-hP-IÔ-ÁG-zÇkô¤Å-„À-Ç+Ý-Fâ-GP-¼ï-»ôh-q-IPÅ- 100ü ®¤-»ôhü ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛ-xG-±-V- 7 ®¤ü „À-¤-¾ÞP-dôGÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-±zÇkô¤Å- 20ü ±ï-hqG-¤ïh-ˆÛ-Ç+Ý-¤Û-±h- 1ü ¼Ûm-Vïm-Ço-±ôGÅ-¾ÅIâz-qºÛ-Wô-zô-ÁÙˆ-¤Þ-mïºÛ-Ç+Ý-Fâ-GP-®¤- 1ü fÞz-hzP-Fâ-GP-¼ï-»ôh-qGÅÞ¤ü Mã-GôP-zŸÛm-Oô¾-h;¼-»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôº-Û Ç+-Ý ¤hº-±h-GTÛG GmÅ-zdm-zTß-iâG-hGï-zljïm-hP-zTÅ-q-V-±P-GTÛG-¾-Ç+Ý-±h-¤fôGP-¼ï-»ôh-q-IPÅ- 23ü n¤-M¾-¤ºÛ-Ç+Ý-Fâ-GP-¿ËG-®¤-»ôh-q- 2ü z-Åô-¾Å-Iâz-qºÛ-Í-xÛ-VôÅ-Oôm-HÛ-Ç+Ý-¤fô-GP-®¤-GÅÞP-‚ôm-‚Ûm-Tm1 zTÅü GŸm-»P-ºzÞ¼-ǺÝ+ -Û IPÅ-W-Û Çhï‰ -TGÛ -»hô -¼PÞ -h-¾¤-Å-zTh¤-ÇPôe -®¤-¾Å-„ºôÀ -Û im-»¾Þ -¾Å-ºhÅ-ÁPÛ -ºzÞ¼-ǺÝ+ -Û Å-zTh-h-ï ®¤-HÅÛ ÅôP-¸Ûm-DÞ¾-ŸÝÅ-mÅü hï-XÅï -Ÿ¾-fP-G-Û ¼¤Û -q-¾-hP-q-ô „-À ¤Vôh-±Gô Å-ŸPÛ -hP.ü GmÅ-zdmzTß-iGâ -zTÅ-zÇk¤ô Å-IPÅ-Å¤Þ -T-ß ¾-GPô -Á¤-GÅô -Mm-¿mk -MÅ-q-V-±P.ü 88


AP-±ºÛ-Vz-±m-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

GÅÞP-GÛ-¼Û¤-q-¾ü M¾-zºÛ-z;º-ºHã¼-¼Ûm-qô-Vï-ƒÛÅ-¤-V-±PGTÛG ºzÞ¤-MÅ-ºƒÛP-zÇkÅÝ -GÅÞ¤-V-±P.ü Xï-zhG-ZhÛ -Vmï -qºô -Û GÅÞPºzÞ¤-V-±P-GTÛG IÔ-ÁG-ÅGô Å-m-zÇk¤ô Å-qÅ-¾Gï Å-q¼-zÁh-q-GÅï¼HÛ-yïP-z-ÅôGÅ-IPÅ- 10ü n¤-zÁh-ljÛP-qôºÛ-Mm-qôh-IPÅ- 15ü ºIï¾-zÁh-dôG-Gïº-Û ÇoP-z-ÅôGÅ-IPÅ- 8ü n¤-ºIï¾-f¼-¾¤-Gž‚ïh-ÅôGÅ-IPÅ- 20ü zhG-TG-n¤Å-¾-z;º-iÛm-GŸ¾-¤fº-ƒ¾z-¤hô-ÇSGÅ-¼z-º‚¤Å-q-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-»ÛG-V-fô¼zÞ-qôh-IPÅ- 25ü GŸm-»P-GÅÞP-GÛ-¼Û¤-q-¾ºP-WÛ-ljïh-TÛG-»ôhˆP-„Àô-»Þ¾-¾Å-ºhÅü hïºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-;ÛdÛ-„À-ƒP-GÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅdïm-HÛ-dïm-fô-mÛü G¸Û¤-VßP-mP-dïm-HÛ-G®ô-zô-Ǩm-‚Ûm-¾Å-Iâz-qºÛ-Xï-»z-ÆÅ-ˆÛÇ+Ý-¤fô-GP-¿ËG-®¤-V-±P-GTÛG GŸm-»P-„Àô-PïÅ-¤ïh-qºÛ-IÅü Ÿ¾fP-„À-¤Vôh-±ôGÅ-ŸÛP-GôP-Á¤-HÛÅ-Mm-q-GTÛG qa-Vïm-zÅôh-IGňÛ-»ÛG-V-V-±P-GZÛÅü ;ÛdÛ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-V-±PGTÛG n¤-ºIï¾-f¼-¾¤-Gž-‚ïh-V-±P-GZÛÅü ¾ïGÅ-zÁh-GÅï¼yïP-V-±P-GTÛG n¤-zÁh-ljÛP-qôºÛ-Mm-V-±P-GTÛG hzÞ-¤-hGôPÅq-¼z-Gž-V-±P-GTÛG ºIï¾-zÁh-dôG-Gï-ÇoP-z-V-±P-GTÛG-zTÅGÅÞP-GÛ-dïm-¼Û¤-q-n¤Å-ÅôP-¸Ûm-DÞ¾-ŸÝÅ-mÅü hï-XïÅ-fÞGÅ-ˆÛ-dïm‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-zTÅ-GôP-Gž-n¤Å-„À-ô PïÅ-hï-®¤-¾Å-¤-PïÅ-qÅGŸm-»P-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zTÅ-¤P-®¤-»ôhü 89


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÆâP-¤ºÛ-Ǽô+ -müÛ ¿Ë-¤ô-Í-xÛ-¤-ÆâP-¤ºÛ-G®ô-zô¼-¤²h-mÅ-GÅô¾¤Vôh-‚ïhü ºôm-ˆP-zÇem-¤Å-DP-±m-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅIôGÅ-hP-ºyÛm-¾Å-Oæz-qºÛ-±ß¾-»ôPÅ-IGÅ-Vïü PôÅ-¼P-IÔ-żzÇkh-qºÛ-hÝÅ-»Þm-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-»Ûm-ÇezÅ-¾ô-MãÅ-hï-®¤-¾Å¤-ÁïÅ-qÅ-GP-ÁïÅ-hrh-GŸÛºÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾-z-hï-hG-»Ûm-¤Ûm-IÔ-±PGÛ-Lm-¼zÅ-n¤Å-¾-ºiÛ-¯h-¤²h-G¾-Vï-z-zTÅü ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛPqÅü xÛ-¾ô- 2000 ¹- 1 ±ïÅ- 21 ¾ü

90


AP-±ºÛ-Vz-±m-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

{}üü AP-±ºÛ-Vz-±m-HÛPG-Mãm-¾ô-MãÅü {}üü AP-±ºÛ-Vz-±m-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü AP-±ºÛ-Vz-±m-¾-ÅGmÅ-¼P-GÛ-w¾-Ç+h-hÝ-AP-±ºÛ-Vß-ºDô¾-ŸïÅ-¸ï¼ü Xï-ºW¤-h‚PÅzŸh-q-ºWÛGÅ-¤ïh-hzP-qô-hP.ü BzÅ-¤VôG-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Åü XïºWÛGÅ-¤ïh-zŤ-Gbmü GÅï¼-FÛ-zÇem-º²Ûm-ÅïRKï-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤²hqºÛ-Vz-±m-ºhÛºÛ-GmÅ-»ÛG-¤P.ü GmÅ-»ÛG-¾Åü ¤VôG-M¾-z-ÆÅzTÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-Tmü üwm-PïÅ-q-ºhÛ-ºi-PÅ-¤-¤fôP-ü üŸïÅ-ÅôGÅhP.ü ƒ-zô-im-q-¾-ÅôGÅ-¿Ë-¾¤-h‚ÛPÅü üGmÅ-ƒP-ºIôºÛ-±ôGÅn¤Å-Ÿ-Û h¾Ý -¿mk ü üŸïÅ-ÅGô Å-GÅÞPÅ-q-¿¼e -Vz-±m-ºhÛ-»Pô Å-Å-Þ IGÅq-¿e¼-mh-¼ÛGÅ-uÛ-hP-¿ËG-q¼->Àâ-mh-(¤²ï-mh-)¾-wm-Vï-z¼-¤-¸hü GmÅ-ºhÛº-Û ƒP-ºIôÅ-Ť-£æ¾-HÛÅ-¤Û-¾-Gmôh-q-¤Û-‚ïh-q¼-¤-¸h-£æ¾ºôP-±ï-hïºÛ-mh-GŸÛ-iG-zBïh-»ôP-zºÛ-dGÅ-¤±m-z¸P.qô-ŸÛG-bà-Pôź²Ûm-‚ïh-qºÛ-Æô¾-»ôhü ¤²ï-mh-hP.ü ©-¼ÛGÅü IP-zºÛ-m-±-ÅôGž-ÁmÛ -b-à wmü º±ô-‚hï ->ºâÀ -Û w-ô ƒP-P¤-V-ß mG-½PÀ Å-q-Tm-ŸÅï -V��ô -º‚ãPhP-GmÅ-»ÛG-¾Å-GÅÞPÅü Mz-¼Û-¼Û-zô-¯ï-¤ô-¿S-I¾-zÇe¼-¤²ïÅ-q¼zOÛGÅ-q-M¾-z-¼GÛ Å-¿ºS -Û GmÅ-¼-Û hP.ü M¾-Vmï -zŸÛº-Û GmÅ-¼üÛ G»Å91


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

PôÅ-ˆ-Û Í-ô ¤-¾PÞ -G-Û ƒG-¼ºÛ -Û PÅô -Å-Þ GmÅ-zdm-zTß-iGâ Ç+¾-z¸P-ÅPÅMÅ-ÇeôP.ü Ǩm-„À-zhï-GÁïGÅ-zMh-ˆÛ-GmÅ-hP-ü hzÞ-¯ï¼-Oô¾-¤ºÛGmÅ-b-ï G»Þ-¾-ô z;ôh-qºÛ-ŸPÛ -D¤Å-¼P-‚mô -¤²ïÅ-ÇGÝk -¿mk -q-»hô ü ±ïÅz¸P-Ç+zÅ-hÝP-M-JÀPÛ -ÅôGÅ-zbP-zºÛ-O-Bï-zô-¤VôG-h¤m-;Ým-HÛÅ-fôÅq¼-IGÅü hïº-Û ºôG-bà-ƒG-DÞP-VßP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-ºwGÅ-¤-Oô¾-¤-hPOô¾-¤-Zï¼-GTÛG-ÅôGÅ-¼P-‚ôm-»ôhü zÞh-¤ïh-±ôºÛ-Vïh-hÝ-¾ôGÅ-ÅÞ-Vß-zL¾-źÛ-Íô-¤-¾ÞP-GÛ-Vß-Dô¾-hP.ü ÆÛm-mh-¾-wm-qºÛ-Ǩm-Vß-ÆÛm-¸ï¼-z-hP.ü ºwm-Vߺ-Û ¤Dº-ºIô-¤Å-ÆÛmD-mÅ-hÝG-£æ¾-ºôP-Ç+zÅ-ºwP-GÛ-;ô-¼Þ-zTßm-mÅ-zbà¾-zºÛ-GmÅü xÛÅÅÞ-hï¼-Ǩm-Vß-ºfôm-q-ƒôh-mh-hP-qh-;m-¾-ÁÛm-bà-wmü Íô-¤-¾ÞP-GÛMz-bà-d-¤IÛm-HÛ-GmÅ-hP-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-qÅ-zbôm-GmP-¤²hqºÛ-Vß-±m-ÅôGÅ-»ôhü d-¤IÛm-HÛ-GmÅ-mP-GÛ-ÉÛ-»ÛG-¼P-‚ôm-»ôh-q¤fôP-±ï-d-¤IÛm-HÛ-Ÿ¾-¤fôP-z-hP-Eh-¤ïh-TïÅ-Ÿ¾-Mãm-hÝ-IGÅü Íô¤-¾ÞP-hÝ-Íõ-Í×úÈê-ø ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-»ÛG-¼P-‚ôm-ŸÛG-»ôh-q¼-IGÅü hïº-Û ¾ÞP-ºhzÅ-ÅÞ-zhï-¤VôG-»z-»Þ¤-HÛ-¤±m-¤-¼P-‚ôm-»ôh-qÅ-ZÛ-¹-mÝzhÝÅ-»z-ˆÛ-¤±m-¤ºÛ-ÆÛz-ºwGÅ-¤-Oô¾-¤ºÛ-GmÅ-¾-wôGÅ-Ç+zÅ-±ïÅz¸P-m¤-»Ûm-¾-ÅÛ|-,[ ¼-ºEÛ¾-ŸïÅ-IGÅ-¾ü ¤hÝm-¼Û¼-n¤-ºWô¤Å-ˆÛGmÅ-hP-ü hïºÛ-ºôG-bà-hÝG-Åï¾-¿Ë-¤ôºÛ-GmÅü hïºÛ-¤hÝm-hÝ-hq¾-¿km¿Ë-¤ôºÛ-GmÅ-»ôh-TÛP-hï¼-¿Ë-¤ô-¼P-‚ôm-»ôhü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-¤Dº-uôh-¤hP-ü hïºÛ-G»Å-ÅÞ-º²¤-Åï¼ü hzÞ-¯ï¼-fP-ÇeôP-M¾-qôºÛ-GmÅü hïºÛ92


M¾-hGï-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

ºôG-bà-¿U¤-ÆÛP-GÛ-GmÅ-‚P-Á¼-¤-¼Û-¯ïº-Û hݼ-Fôh-»ôh-TïÅ-IGÅ-q-hï¼±ôm-¤hôG-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-qºÛ-¯Û-ÁÛP-¼P-‚ôm-ºWº-Gݼ-¿e-zÞº-Û ¤²ïÅÇkGÝ -¿km-q-hG-»ôhü hïº-Û Vß-ºI¤-hÝ-ƒG-¾ïz-¤ô-¤D¼-(¯ÛG-q-)¿e-zÞ-»ôhq-mÛ-¿Ë-¤ôºÛ-Ç+Ý-¤D¼-hÝ-IGÅü hï¼-Ǩm-HÛ-z;º-ÆâP-ŸP-„Àôm-lô-Xï-zhÝhºhݾ-HÛ-GmÅ-bï-ÇSmô -im-q-Gï-ż-HÛÅ-Gbô¼-¤-zM-¯-zbP-zºÛ-Ç+zÅŸP-„Àmô -HÛ-G¸ÞGÅ-hPôÅ-ÅÞ-zÇem-q¼-IGÅ-q-ŸÛG-hP.ü hïº-Û ÇePï -hÝ-imq-Gï-ż-HÛ-Oæz-wÞG-hï¼-¤±¤Å-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-n¤Å-VôÅ-¾-Ç+¾Ý -zºÛxÛ¼-ZÛm-¤ôºP-¿Ë-ºiïºÛ-Vô-ºyâ¾-¤P-hÝ-zÇem-ŸïÅ-IGÅü GmÅ-Ç+ô¼-¾¾m-GTÛG-ÅôP-m-¤aÛ-hÝP-xã¼-zhÝm-zIPÅ-qºÛ-wm-»ôm-»ôh-q¼-BïÅzÞ-h¤-q-¤P-qÅô -GÅÞPÅ-ÁPÛ .ü Ç+¼ô -z-¼PÛ -z-h-ï GTÛG-ZmÛ -GTÛG-¾-ºDô¼mÝÅü M-¼ÛºÛ-¯ï¼-ƒ-zô-Ǩm-Lm-HÛ-Oæz-wÞG-»ôhü GmÅ-zhG-G¤-»Þ¾ÅºÛ-zhG-qô-mÛ-GZm-Vïm-G¸Û-ºz¼-hzP-xãG-G¤-Áï¾-h;¼-¹-z-M¾¤±m-ŸïÅ-q-ºhÛü ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¿S-q-Iâz-hzP-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±PGÛÅ-¤Û-¤-»Ûm-¾-hGï-zljïm-Oæz-qºÛ-mP-±m-hÝ-IGÅ-¾ü G¸º-¼ÞºÛ-ÍmÝ-fP-zºÛ-Mz-bà-;ô-Zô-hÝÅ-¤Gô-ŸïÅ-qºÛ-Å-¤ÛP-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-¤ÛP-¤-hGq-Çe-ï hPôÅ-GmÅ-‚Å-m-hGï-zljmï -hÝ-¤Gô-ŸïÅ-¸ï¼-hGôÅü GZm-Vïm-G¸Ûºz¼-hzP-xãG-G¤-Áï¾-h;¼-¹-z-M¾-¤±m-¾-GmÅ-ºhÛ¼-hGï-zljmï Oæz-qÅ-¤ÛP-hï-¿e¼-IGÅü hÝÅ-xÛÅ-ÅÞ-»P-GZm-Vïm-ºhÛ-hGï-zljmï -OæzÇ+zÅ-¤Vôh-qºÛ-zhÝm-±¼-zŸG-qºÛ-Áݾ-ƒG-wÞP-ÇeïP-hÝ-XïÅ-hôh-q-h¿eºP-¤W¾-Mã-»ôh-q¼-IGÅü ÇSôm-im-q-Gï-ż-HÛÅ-hÝG-£æ¾-h;¼93


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

qô-ŸÛG-ºôP-zºÛ-Áݾ-mÅ-Vß-±m-ŸÛG-ˆP-zbôm-q¼-IGÅ-¾ü ƒ-zô-ǨmLm-mÛ-lô-Xï-ƒô-¾ôºÛ-væ¾-q-»Ûmü ÅP-ÅP-«åP-GmÅ-q-GmÅ-hï¼-wïzÅÇ+zÅ-ÅÞ-½ÀPâ -¾Å-®m-hm-HÛ-iÛ-zÅÞP-ƒô-ŸÛP-Oô¾-¤-ºhôm-qºÛ-O-hPôÅ-ÅÞGÅmü ZÛm-GTÛG-±z-±m-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-¼Û-w¼-Pô-mÅ-±ôGÅ-q-Vïmqô-ŸGÛ -GÅÛ -ºW¤-hq¾-¤±m-zXôh-ºhôm-qºÛ-O-h¼ï -ºhÝÅ-f¤Å-Th-ˆÅÛ Gô-z-‚ãP-ºhÝG ¿ËG-q¼-JÀP-Vïm-;ô-½Àôm-GôÅ-ÅÞ-Hômü üŸïÅ-ÅôGÅ-ÁÛmbà-Gž-z¼-Gô-zÅ-ºDô¼-zºÛ-Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-qºÛ-zl-fzÅ-ÅÞ-PïÅ-ŸïÅn¤-f¼-h-Ý Gžü BïÅ-z-Þ h¤-q-¤P-q-ô ŸGÛ -GÅÛ -ŸzÅ-zTGÅ-mÅ-GmÅ»ÛG-hP-GmÅ-zÇeôh-ÅôGÅ-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-¤P-qô-¤²h-»ôhü AP-±ºÛ-Vz±m-HÛ-¾ô-MãÅ-zÇkÅÝ -q-ºhÛ-mÛ-ºƒÅ-ÇtPä Å-fï-IÔ-AP-±ºÛ-GôÅ-zlºÛ-Í-DÞ-¢Ûm-q-M-zôº-Û PG-OôžÅ-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-»ÛG-fôG-bà-wz-qºôü ü

94


M¾-hGï-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

{}üü M¾-hGï-hGôm-qºÛ-‚ãP-¼zÅ-hPºƒï¾-zºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü {}üü M¾-hGï-hGôm-z=-ÁÛÅ-¼z-zdm-JÀÛP-mÛ-G®P-¼-¼ôP-VôÅIGÅ-M-¤±ôÅ-xG-zbz-q-¤²ôh-hGï-xôGÅ-ˆÛ-hGôm-ÇS-ÁôÅ-ÁÛG-»ÛmŸÛP.ü ºƒP-Xï-zŤ-ºIâz-(ÇSôm-¤²ôh-hGï-DP-ż-ZÛm-qºÛ-¿eG-hï¼-»ôhü)VôÅÇkï-JÀÛP.hP.ü zï-±P-VôÅ-¤²h-ˆÛÅ-xG-zbz-qºÛ-hGôm-;-z¸ô-¤ü f±P-¤fÞP-GÛ-¿Ë-DP.ü ¤Pº-¼ÛÅ-q-¾ïGÅ-q-M¾-¤±mü Ç+Ý-¤hÝmq-ÅPÅ-MÅ-z¸P-qôü hqôm-„Àô-IôÅ-z¸P-qô-n¤Å-ˆÛÅ-zbz-qºÛ-¤²ôhhGï-ÁôG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¿Ë-DP-xôGÅ-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-M¾-źÛ-hGïÇÀôP-zŸÝGÅ-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-hGôm-ºhÛ-zbzÅ-qÅ-hGôm-VGÅ-źÛ-¤ÛPGÛÅ-M¾-hGï-hGôm-ŸïÅ-IGÅ-q-‚ãP.ü ¤Pº-¼ÛÅ-q-¾ïGÅ-q-M¾-¤±mqÅ-¤²ôh-hGïºÛ-GÅï¼-ƒÛÅ-ºwGÅ-q-Ghm-iPÅ-bïü ¤²ôh-hGï-£DG-zhÝm-hÝ-»ôh-q-¾-zGôÅ-qü ¤-ºôPÅ-q¼-zÇkÝ-¤Dm-ŸÛG-»ôP-ŸïÅz;º-z°¾-q-zŸÛm-xÛÅ-ÅÞ-¼-¼ôP-z-VôÅ-IGÅ-M-¤±ôÅ-GÅï¼-ƒÛňÛ-zMh-ÇeôP-q-hݤ-zÞ-zhÝm-hÝ-zGôÅ-q-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-q¼IGÅü hGôm-ºhÛ-hP-qô¼-¼Û-¤hô¼-»ôh-hÝÅ-ºwm-ºVh-dïm-Lm-bï±PÅ-qºÛ-(±PÅ-qºÛ-Ç+Ý-dïm-)Ç+Ý-dïm-HÛÅü ¼Û-¤Vôh-dïm-ºi-¤ôºÛ-zP-¼Û¤95


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

mÅü üMm-y-¤ôºÛ-z-hm-G®ßG-m-¤²ïÅü üŸïÅ-Å-zÁh-hP-ºƒï¾zºÛ-¾ÞP-zÇem-GmP-z-¾-zdïm-mÅ-hïP-ÅP-»ôh-qºÛ-¼Û-PôÅ-ºhÛ¼-GmÅÇtôÅ-q¼-IGÅ-ÁÛP.ü hïºÛ-Ç+zÅ-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-;Ým-¤Eïm-Ç+Ý-yïPhP-qô-hz¾-Áݾ-PG-hzP-z¯ôm-ºIâÅ-hGôm-ºhÛ¼-wïzÅ-bï-ºhÝ-DP¾-¼z-GmÅ-GmP-zºÛ-Ç+zÅü hzÞ-¤²h-ˆÛÅ-GÅP-ºhÝÅ-ˆÛ-z=-ÁÛÅü xôGÅ-zTߺÛ-¼z-º‚¤Å-ŸÛP-m-zŸÝGÅ-q-»Ûü üŸïÅ-ÅôGÅ-zbôm-hÝźW¤-zŸh-qÅ-ºhÛ¼-IÔ-Mãm-¤Û-Vh-mºP-GÅP-ºhÝÅ-ˆÛ-¿Ë-IPÅ-¾Å¿ËG-q¼-¤Û-MÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hôm-¾-GmÅ-q-‚ãP-ŸïÅ-xÛÅ-ÅÞ-JÀPï .ü FÛ-ƒG-mG-q-hP.ÇeôP-Dô¼-¤hô-Çkï-M-¤±ô-ÅôGÅ-BïÅ-Vïm-h¤-q-¤P-qôÅŸzÅ-ˆÛÅ-zTGÅü ¤²ôh-hGï-xôGÅ-ˆÛ-¤-hGôm-hÝ-IGÅü ºhÛ-qaVïm-hq¾-¿km-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¼ÛP-mÅ-G®P-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôÅ-hGôm-zhG¤²hü hÝÅ-fôG-¤ºÛ-Ç+zÅ-Mã-º‚ô¼-HÛÅ-¤-ºhP-zÅ-ºhÝ-DP-h¤¼ÇkPï -¤¼-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-ºhÝ-DP-½‰PÛ -q-fïz-TG-TÛG-¤-GbôGÅ-¤ïh-qÅü xÛÅ-ÅÞ-¾ÞP-z¸P-Iâz-Vïm-±P-GÛÅ-ºzÞ¾-zÇkÝ-¤²h-hï-Mã-hPôÅ-ym-zÞ‚ãP-z-n¤Å-zÇkô¤Å-qÅ-hÝÅ-ºHã¼-GôP-GÛ-ºhÝ-DP-½‰ÛP-q-ºhÛ-zŸïPÅü ¾Þ-¤-DP-hÝ-dïm-G®ô-zô-fÞz-hzP-±ß¾-FÛ¤Å-¤-M-G¼-lô¼-Ghmfô-GP-®¤-hP.ü zï-±P-GÛ-¤Gôm-qô-xG-zŸÛ-qü ®-bà¼-¤Þ-D-Ÿ¾-zŸÛq-GÅÞP-º‚ôm-hÝ-IGÅ-qü µÛ-EÛ¤-¾Å-Iâz-qºÛ-zhï-¤VôG-¾Þ-zÞ-q-FÛGP-®¤-ºhÛ-hGôm-;-z¸ô-¤ºÛ-dïm-G®ô-zô-»Ûmü ¼Ð-¾ôºÛ-ºWÛGÅ-‚ïhxG-ºDô¼-¤-¼Ð-¾ôºÛ-fÞGÅ-h¤-dïmü hGï-ÇÀôP-¤-hq¾-¤ôºÛ-fÞGÅ-h¤96


M¾-hGï-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

dïm-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-zTß-GTÛG-Ÿ¾-ÅôGÅ-¾Û-¤-M-G¼-¤-‚Ûm-Tm-¿S-zTßP-zhÝmü Ǩm-ºh¤-¾Å-Iâz-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ÇeôP-hP-XïºÛ-ÇeôP-Ç+Ýü qaVïm-zÇem-qºÛ-hzP-xãG-GÛ-GhÝP-dïm-hÝ-IGÅ-qºÛ-n¤-M¾-¤Vôh-dïm®m-hm-h¤¼-qô-¾Å-Iâz-q-ºhÛ-mÛ-„À-¤-PG-¼Û¤-qÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qômÅ-GhÝP-Ç+¾-ŸÝÅ-mÅ-zŸïPÅ-qºÛ-PG-Mãm-HÛ-zÁh-Æô¾-»ôhü DôP¾-hGï-ÇÀôP-Oæz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÁFd,-¾ºÛ-h¤G-¤Û-ŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²ÛmGmP.zºÛ-zÁh-Æô¾-»ôhü hï-ZÛh-ˆÛÅ-Ghm-iPÅ-qºÛ-Xï-z=-ÁÛÅ-hÝD-¤-hP-ZÛh-ˆÛ-hGï-ÇÀôP-Oæz-¤Dm-HÛ-ÇÀôz-hqôm-ÇSGÅ-Vïm-zñï-¾ÞP-qºÛÇ+Ý-FÛ-GP-®¤-q-zTÅ-zŸÝGÅü ºhÝ-DP-mP-hÝü væ¾-Ç+Ý-Ǩm-fP-qºÛ-xG-z¸ô-XïºÛ-Ç+Ý-¤Û-±h-¤-hPGmÅ-zdm-zTß-iâG-¤Û-±h-¤-zTÅ-f¤Å-Th-zhÝh-¯Û-ºzzÅ-qºÛ-Pô¤±¼-Tm-Á-ÇeG-»Ûm-±ß¾-JÀïP.ü Çeôm-q-G®ô-ºDô¼-GÅÞ¤ü fÞGÅ-XïVïm-qô-zTß-GTÛG-Ÿ¾-fôG-GTÛG-¤ü M¾-z-lô-Xï-ºVP-f×-¾-PG-hzPqÅ-Ghm-iPÅ-q¼-IGÅ-qü Ǩm-¿Ë-zhï-GÁïGÅ-zMhü ºW¤-h‚PÅG®P-q-zhÝm-zMãhü Wô-Ç+Ý-¤Û-±h-¤ü M¾-z-‚¤Å-qºÛ-Ç+Ý-fôG-GTÛG¤| Zï-zºÛ-ÆÅ-Vïm-zMh-ÁÛP-GÛÅ-zŸïPÅ-qü hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-JÀPqôº-Û GhÝP-hP.ü GÅï¼-fÞzü ÁÙˆ-fÞz-qü ºôh-ÆâPÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¼ÛP-zÆï¾mP-G¸ÞPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-n¤-M¾-¤Vôh-dïm-¤Û-±h-GZÛÅ-®¤-hP-¤Vôhdïm-V-zMhü ¤Pº-¼ÅÛ -q-¾Gï Å-q-M¾-¤±m-hP-Ç-Ý+ ¤hÝm-q-ÅPÅ-MÅz¸P-qôü ¤-®-ÅPÅ-MÅ-zTÅ-ˆÛ-Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïm-¤Û-±h-®¤-¼ïü 97


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GmÅ-zdm-zTß-iâG-ÅôGÅ-Ç+-Ý ¤P-qô-zŸÝGÅü zñ-±P-GÛ-z;º-ºHã¼-hPzÇem-ºHã¼-GÅï¼-hPÞ¾-£GÅ-¤ºÛ-ƒÛÅ-q-Eh-¤±¼-Tmü ¤²ôh-hGïº-Û GÅï¼-ƒÛÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-ºwGÅ-q-zMh-ÇeôP-q-qôh-GTÛG-qô-hïºÛ-Vï-VßPhô-z-ô GTÛG-®¤-»hô -TPÛ -hºï -Û hˆÛ¾-mÅ-Í-ï DPÞ -GZÛÅ-»hô -q-¤Gôm-q-ô >-âÀ Ozæ ˆÛÅ-wÞG-Mz-qºÛ-Áݾ-hÝ-IGÅ-¾ü ºwGÅ-q-@P-GÅÞ¤-¤ü hÝP-GÛ-z;ººHã¼-ŸïÅ-qºÛ-hPÞ¾-ƒÛÅü »P-¤²ôh-hGï-JÀÛP-qºÛ-z;º-ºHã¼-¤Û-±P¼ï-¼-ï mÅ-ƒÅÛ -qü ±¾-mG-±-hP-hPÝ -ÅGô Å-zOïÅ-¤ü Tô-mºï -Û z;º-ºHã¼ü Xï-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛ-GÅÞP-ºzÞ¤ü qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-¿SºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤ü Tômï-Í-Gô-±P-GÛ-GÅÞP-ºzÞ¤ü Vß-z¸P-GÅÞP-ºzÞ¤ü „Àô-z¸P-ºôm-VßPGÛ-GÅÞP-ºzÞ¤ü ;ÛdÛ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤ü GŸm-»P-Mzôh-ˆÛ-hqï-ÁÛm-bà-¤P.ü ¤Gôm-DP-hÝü ƒ-zô-Ǩm-Lm-HÛ-xG-z¸ô-¿U¤-ÆÛP-GÛ-Ç+Ý-‚Ûm-½ÀzÅTmü »P-Ǩm-ºh¤-¾Å-Iâz-qºÛ-¿U¤-ÆÛP-G®ô-ºDô¼-GÅÞ¤ü ¿U¤ÆÛP-GÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-GÅÞ¤-HÛ-dïm-µÅ-Eh-ºwGÅü VôÅ-BôP-¿SºÛŸ¾-ºzG ¤Gôm-VôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-mG-fP.ü ºƒP-Xï-zŤ-Iâz-VôÅÇkï-JÀÛP-GÛ-±ôGÅ-Fô-GhÝP-h¤¼-¤-GmÅ-q¼-IGÅ-q-hï¼-hïP-Ç+zÅ(hÝÅ-ºHã¼-GôP-hÝ-)hïºÛ-mP-hÝ-Gbï¼-zŸG-ºhÝG Iô-q|uÛbÅ-GmP-zºÛŸ¾-ºzG-hP-ºV¤-VÅ-Ç+ô¼ü VôÅ-M¾-»z-»Þ¤ü ÁÐ-z-hP-®-¤Û^-ÅôGÅ-ºzG-VÅ-»ôPÅ-µôGÅ-hP.ü ŸÐ-mG-ºV¤-VÅ-¼ÞÅ-Mm-zTÅG®P-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-xG-zŸïÅ-¿e¼-¤hô¼-zÇkÝÅ-zŸÝGÅü GÅP98


AP-±ºÛ-im-q-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

ºhÝÅ-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼ü Ǩm-¿Ëü GmÅ-zdmü fÞGÅXï-Vïm-qôü hÝÅ-ºDô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-»P-ÁÛm-bà-¤Pü d-¤IÛm-¿Ë-DP-hÝü d-¤IÛm-»P-GÅP-GÛ-Ç+Ý-Vï-VßP-GZÛÅ-FGºfÞP-¿Ë-hGÝ-hP-zTÅ-qü Gbï¼-zbôm-n¤-GÅÞ¤ü Xï-»z-ÆÅ-GÅÞ¤HÛ-Ç+Ý-hP-Ÿ¾-fP-ºGº-ÁÅü VôÅ-BôP-;©-z/-HÛ-Ç+Ý-hP-hïºÛ-GmÅGŸÛ-zTÅ-»ôhü IÔ-±ôGÅ-iâG-Tß-Ç+ô¼-»ôhü GŸÛ-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-hP.ü ¹-zhP-qôºÛ-mP-Ǩôm-¾¤-hP.ü GZÛÅ-q¼-¿U¤-ÆÛP-GÛ-zÇ+P-z-FÛ-±¼ü GÅÞ¤-q¼-¤Û-ºFÛGÅ-qºÛ-zhG-ºWâG zŸÛ-q¼-ºWÛGÅ-‚ïh-¿Ë-zTßGÅÞ¤-¤-hP-n¤-M¾-ÇeôP-¤Vôhü ¿S-q¼-hGôm-IôP-uÛ-mÅ-¤aÛ-zÞ¤Oæzü iâG-qºÛ-h‚¼-GmÅ-mP-ºDô¼-¾ô-zÇkô¤-q-¾Þ-zÞ-qºÛ-zhG-ºWâGhP-;Ým-¼ÛG-zhG-ºWâG zTß-qºÛ-¿S-¤Vôh-¾-GÅP-ºhÝÅ-zhG-ºWâG zTß-GTÛG-q¼-GhÝGÅ-h;¼-Gbô¼-¹ôG zTß-GZÛÅ-q¼-hGÝ-Gbô¼-ºV¤hP-zTÅ-q-z=Å-¿Ëmà -ÇSGÅ-q-IÔ-±P-GÛ-xG-zŸïÅ-¿e¼-PôÅ-G®P-Ç+¾z¸P-hh-q-ºiïm-qºÛ-¤ÛG-Mm-hÝ-Hã¼-q-»ôhü ¤Vôh-GŸÛÅ-¾ü ¤²ôh-hGï-ÁôG-zTß-GZÛÅü hqº-ºwm-VhÁôG-zhÝm-ÅôGÅ-¤Vôh-GŸÛÅ-ÁÛm-bà-M-Vïü ¤²ôh-hGï-ÁôG-zTß-GZÛňÛ-¤-hGôm-hÝ-IGÅü ºƒP-XïÅ-ƒG-DÞP->Àh-ƒ¾-mÅ-ºô-¤ºÛ-Vß-fômq¼-h‚¼-GmÅ-ˆÛ-GbôP-fïzÅ-hP.ü wG-Lݼ-fP.ü »¼-VßP-ÅôGůÓ-Å-»Ûmü M¾-hGïºÛ-¤hÝm-GmÅ-hP-zTÅ-q-ºhÛºÛ-Å-DôPÅ-»Ûmü 99


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¼-¼ôP-VôÅ-IGÅ-M-¤±ôº-Û fÞGÅ-h¤-dïm-»Ûm-qºÛ-h‚PÅ-Tm-¤ºÛŸ¾-fP-ºGPÅ-Tm-»ôhü ÇSôm-¼-¼ôP-VôÅ-IGÅ-M-¤±ô¼-h‚PÅTm-¤Å-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-qºÛ-Ç+Ý-hï-Ÿ¾-fP-ºhÛ-ZÛh-¾-fÛ¤-q¼-IGÅ-qÅ‚Ûm-Tm-HÛ-ljm-IGÅ-Tm-ŸÛG-bà-z¯Ûü

100


AP-±ºÛ-im-q-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

{}üü AP-±ºÛ-im-q-hGôm-qºÛ-‚ãP-¼zÅhP-ºƒï¾-zºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü {}üü im-q-hGôm-Áï¾-h;¼-VôÅ-ÇkÛP-JÀÛP-mÛ-im-q-Gï-ż-HÛÅ-xGzbzü Íô-Mm-¿Ë-DP-mP-M-mG-mÅ-Ghm-iPÅ-qºÛ-GÅï¼-¸PÅ-¾ÅIâz-qºÛ-ÇÀôz-hqôm-ÇoP-ÆÛh-¸Û¾-Gmôm-HÛ-Ç+Ý-fôG-±h-GZÛÅ-qü ¤DººIô-¤-GZÛÅ-hP-zTÅ-qü ®G-hzÞÅ-GTôh-qÅ-Gbï¼-mÅ-zbôm-qºÛÇÀôz-hqôm-HÛ-hq¼-;ôP-¾Å-zŸïPÅ-qºÛ-ÇÀôz-hqôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ÇeôP-Ç+Ýü hïºÛ-mP-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÝ-¼Þ-ÅÛjËÛ-hÝP-xã¼ü ºhÝ-DP-mP-GÛ-dïm-G®ôü ±ï-hqG-¤ïh-M-mG-¤-¤Û-±h-GTÛG fÞzhzP-M-G¼-¤-FÛ-GP-®¤-ÅôGÅ-GÅï¼-¸PÅ-ˆÛ-Ç+-Ý ¤P-qô-zŸÝGÅü Ǩmºh¤-¾Å-Iâz-qºÛ-Xï-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-hP-ÅPÅ-MÅ-G®ô-ºDô¼-GÅÞ¤ü GmÅ-zdm-zTß-iGâ Çk-ï hGïº-Û ±¾-hq¼-z;º-ºHã¼-GZÛÅü Tô-mºï -Û z;ººHã¼-GTÛG ºzÞ¤-ÅôGÅ-xG-hqï-ÁÛm-bà-¤P-qô-zŸÝGÅü ‚¤Å-DPhÝ-M¾-z-‚¤Å-qºÛ-Ç+-Ý fôG-±h-GZÛÅ-Tmü Zï-zºÛ-ÆÅ-Vïm-zMhü fÞGÅXï-Vïm-qôü GmÅ-zdm-zTß-iâG im-q-Ç+Ý-yïP-GÅÞ¤-q-PG-hzP-zÇemº²Ûm-M-¤±ôºÛ-hPÞ¾-GhÝP.ü Ç+Ý-yïP-GŸm-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-GhÝP-dïm-¤Vôhdïm-GÅÞ¤ü lô-Xï-GTôh-q-z¯ïGÅ-¤ºÛ-ºDô¼-¾ôº-Û q¼-ÁÛP-zTÅ-zŸÝGÅü 101


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

im-q-„-À ƒP-G-Û ±¤ô Å-Vmï -mP-O¾ô -h;¼-Ç-Ý+ ¤-Û ±h-®¤ü GmÅ-zdmzTß-iâG-ÅôGÅ-Ç+Ý-ÁÛm-bà-¤P.ü Xï-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-HÛ-GÅÞP-ÅôGÅ-z;ººzÞ¤-Ç+ô¼-¤P-z-zŸÝGÅü M¾-z-‚¤Å-q-¤Gôm-qôºÛ-GôÅ-Ç+Ý-»¼-ºhô¤zhÝm-ŸïP-hÝ-ºhô¤-¿S-Tm-ÇtäÅ-¾ïGÅ-M-mG-mÅ-Ghm-iPÅ-q-ÅôGÅ-Ç+ÝGÅÞP-fÞGÅ-dïm-‚Ûm-Tm-ÁÛm-bà-¤P-qô-zŸÝGÅü Oæz-¤VôG-Ç+ô¼-¾ü zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤ü ;Ým-¼ÛG Ǩm-„Àü GmÅ-zTßü ¤Û-ºFâGÅ-q-¿Ë-hGÝü ¿eàP-zÁGÅü zÇ+P-GÅô-ÅôGÅ-¿Ë-¤ôGÅï¼-FÛºÛ-hGôm-HÛ-xG-zŸïÅ-¿e¼-ÇtäÅ-¾ïGÅ-»ôhü „À-¤-h-¤ôm-qºÛ-mP-Vïm-mP.ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¤P.ŸÛP.ü ÆâP¤-h¤-Tm-¤Pôm-ÅÞ¤-ºDô¼-z-ÁÛm-bà-ºGPÅ-Vïm-hÝ-z¯Û-z-ŸÛG-zŸÝGÅü ºhÛºÛ-zhG-qô-¿Ë-¤ô-GÅï¼-FÛÅ-¤²hü ÇSôm-ºhÛºÛ-¿Ë-DP-mP-hÝ-źÛljÛP-qôºÛ-Ç+Ý-‚Ûm-Tm-GÅÞP-ºWôm-¤-ŸÛG-»ôh-q-ºhÛÅ-GÅÞP-¤P-qô-‚ômqºÛ-GÅÞP-OôÅ-»ôhü ¼Ð-¾ôºÛ-G»Þ-»Û-ºWÛGÅ-‚ïh-hP.ü ‚ã-¼Þ-±ï-hqG¤ïh-zTÅ-zŸÝGÅ-ˆP-„À-¤-ÇK¼-IôP-¤-¤fÞm-qºÛ-Ç+zÅ-zô¼-z½ÀG-bàÁô¼-z¼-zÁhü Ç+Ý-yïP-hP-qô-im-q-Gï-żü Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-q-im-q-z=-±P.ü Ç+ÝyïP-GÅÞ¤-q-PG-hzP-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôü Ç+Ý-yïP-zŸÛ-q-V-Á¼-±P.ü Ç+Ý-yïP-¿S-q-Í-ºDô¼-Å-h¤¼-mÅ-ºFâPÅ-q-ºhÛ-»Ûmü ¾ÞP-z¸P-Iâz-Vïm-HÛ-¾ÞP-z¸P-hGôm-mP-ºFâGÅ-±h-¤ïh-¾PÅmÅ-hGôm-f¼ô -Çz+ Åü ¾ïGÅ-zÁh-ºhô¤-¾-ºW¾-m-ÇGe -±P-¿-Ë ¤¼ô -ÅPô .ü 102


AP-±ºÛ-im-q-hGôm-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅü

Á-¸-d-MãGÅ-‚ïh-m-DP-ż-hGôm-hÝ-ÅôP.ü M-¾ôG-ƒï-¾ôG-º²Ûm-m-M¾hGï-hGôm-¾-ÅôP.ü z-¾Û-L-¤-º²Ûm-m-ƒG-ÁÝG-¤Gô-¾-ÅôP.ü ƒP-¼ÞÅZÛ-¤¼-Æô-m-im-q-hGôm-q-¾-ÅôP.ü ºhݾ-z-Á-ÇeG-‚ïh-m-ÁÝG-¯Û-¾ÞP¾-ÅôP.ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-PG-Mãm-ŸÛG-ˆP-¤VÛÅü

GôP-GÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-hG-AP-±ºÛ-GôÅ-zlºÛ-„À-Lm-ºƒÅ-ÇtäPÅ-fï-IÔ-Í-DÞ-¢Ûm-q-M-zôºÛPG-Mãm-zŸÛmü xÛ-¾ô-iâG-TߺÛ-mP-lô¼-JÀÛP-ÅÞ-DïºÛ-;ÛdÛ-hGôm-mÅ-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-¸Ûm-ƒÛÅÅÞ-zbzÅü

103


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅ��¤-qü

104


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

{}üü z;º-iÛm-¤±ßPÅ-¤ïh-hGï-zºÛ-zÁïÅGZïm-»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôGÁïÅ-¼z-±P-¾-wÞ¾-zü

Vz-ÁôG-ljm-PG ¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

ÁÛP-»Åô ü xÛ-¾-ô 1975 ¾ôü 105


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

106


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

{}üü z;º-iÛm-¤±ßPÅ-¤ïh-hGï-zºÛ-zÁïÅGZïm-»ôPÅ-º²Ûm-h;ôm-¤VôGÁïÅ-¼z-±P-¾-wÞ¾-zü {}üü º²¤-JÀÛP-zÇem-º²Ûm-‚ï-zºÛ-G®ßG-GÛ-mô¼ü üG®ßG-¾G-GŸÝPhôm-M-¤±ôºÛ-¤f¼-Åôm-qü üGPÅ-¿YôPÅ-Bï-hGݺÛ-zÅôh-m¤Å-h¤-qºÛŸÛP.ü üGhôP-¿S-ºz¼-zºÛ-FÛ-ºwP-»PÅ-qºÛ-iâP.ü üGP-GÛ-ŸzÅ-¸ÞPqj¨ô-Vïü üuÛ-zô¼-z;ôh-qºÛ-GÝÅ-ÇÀôz-ˆÛÅü ühh-qºÛ-Åô¼-¤ô-ljÛP-G-¼Þüü ¸Þ¤-mÅ-PG-bà-ºhÛ-Ç+h-GÅô¾ü üÅ-zTß-¾¤-¿SºÛ-¿Ëàm-qôºÛ-Æâz-ÁÛP-GÛÅüü n¤-¤P-±ôGÅ-¸ÞP-®-bàÅ-Vß-Gbï¼-Vïü üIPÅ-¤ïh-zÇ+¾-q¼-»P-»PzÆâzÅ-q-¾Åü üfôm-qºÛ-Ç+Ý-¤VôG-Vß-Áï¾-hˆÛ¾-ºDô¼-hïü üJÀÛP-zŸÛºÛzÅôh-m¤Å-¿Ë-¾¤-»PÅ-qô-¼Þü üG»ô-zÅ-Ç+¾-¿km-;Ým-hºÛ-hGº-±¾;Ýmü üº²â¤-q¼-¤²h-hP-¿Ëm-TÛG-wÅ-Lô¾-HÛü üºIô-‚ïh-¸Þ¤-q¼‚ïh-hï-zÇSGÅ-qºÛ-GmÅü üºôm-ˆP-¤-hG-ÇoP-zºÛ-fm-vÛm-hP.ü üBïhGݺÛ-zÅôh-m¤Å-ºIÛz-qºÛ-h¤¼-xôGÅ-zTÅü üzÇem-qºÛ-uÛ-zGïGŤÛ-zÆâm-O-GTm-HÛÅü üGmôh-qÅ-¤Û-±ßGÅ-ºôh-ÇoP-ºEÛ¾-ºhÛ-¤±¼üü ¾Å-Zôm-hÝG-VßÅ-«ôÅ-qºÛ-Ç+¾-h¤m-zhG üBzÅ-GmÅ-h¤-qºÛ-‚ÛmzMºÛ-¼Ð-z-»ÛÅü üºWÛGÅ-¼ÞP-f¼-z¼-h;º-zºÛ-G»P-Å-¼Þü ü¤-¿eàP107


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾ÞÅ-º±ô-zhï-z¼-ºhÛ-m-¤VÛÅü üz¯ôm-hP-ÁÅï -¼z-„-ôÀ »-Û ¤fÞ-h¤m-»P.üü ¼z-º‚¤Å-GŸÝP-¾ÞGÅ-¼ÛG-qºÛ-M-¤±ô-Vï¼ü üGP-GÛ-¤fÞ-»ÛÅ-zCæmqºÛ-hP-z-»ÛÅü üGÝÅ-dG-¢ô¼-zºÛ-zdàm-q-zBïh-hï-GmÅü üzTß-yG¼ÛG-q¼-¢PÅ-qºÛ-»ôm-bm-HÛÅü ü±-¸ï¼-ºôh-ÇePô -xôGÅ-zM¼-¼z-vôÅmÅü üM¾-zÇem-JÀÛP-zŸÛºÛ-Eôm-¾-z¿e-ºhôh-ˆP.ü üz¼-Vh-hÝ-zºÛºWÛGÅ-¾Å-Iô¾-z-hGôÅü ü¤Eïm-z¯ï-¼P-zŸÛm-zÁïÅ-GZïm-hÝÅ-ˆÛºIôÅü ü¤Û-¤fÞm-ÅïP-Gï-zÞ-¤ôºÛ-¿eï-z-¼Þü üGÝÅ-ÇÀôz-qj¨ºÛ-¯-¾G-¤Û-Z¾zºÛü üfÞGÅ-Ǩmô -¾Å-ˆÛ-¼Û¤-q-GP-¸z-bàü üzhï-BÛh-qj¨-ô MÅ-qºÛ-GZïmGTÛG-qÞü üM¾-zÇem-ZÛm-‚ïh-mÝz-bà-zŸÝh-¾-ƒï¾ü üGP-GÛ-fÞGÅ-zBïhh¤-zTº-¤-Û ¿hôË -q¼ü üŸzÅ-¸PÞ -ÆhÛ -¤fºÛ-z¼-b-à zdm-h-Ý GÅô¾ü üVGÅÇkP-©ôPÅ-qºÛ-ºhôh-qºÛ-ºh¤-µz-ˆÛü üdÛP-hÝ-‚ÛP-zºÛ-Ç+¾-h¤m-‚ÛºÞVßP-zhG ü¸z-GÅÞP-zhÝh-¯ÛºÛ-¿UGÅ-ˆãÅ-Zï¼-iPÅ-bïü üGbm-zhïºÛÇ+¤-ż-iPô Å-ÁGÛ -zÁïÅ-GZïm-ˆüï üGmÅ-Çz+ Å-»¾Þ -H-Û zÇ+¾-»P-»Pô ź²Ûm-GP-GÛ-Ÿ¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-mÛü üZÛm-¼ï-zŸÛm-hÝ-»Ûh-ˆÛ-¤ï-¾ôP-PôÅÅÞ-Á¼-hP-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-TÛG-T¼-hÝü ü‚ãP-hP-¿Ëm-TÛG-‚Ûm-½ÀzÅzhÝh-¯Û-ºzïzÅ-¢PÅ-‚Å-qºÛ-hÝÅ-hï-¼Þü üGP-GÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-zhÝh-¯ÛºÛMãm-z¸P-ZmÛ -‚hï -ºzÞ¤-H-Û ºhô -h-Ý vüô üºhÛ-mÅ-‚P-Vzß -¤-fzô -z¼ü üEôhŸzÅ-qj¨ôºÛ-IÛz-zÅÛ¾-hP.ü üÇ+h-TÛG-®¤-»P-¤Û-ºƒ¾-z¼ü ü¸zGÅÞP-TÛ-hG¼-uôh-q¼-ÁôG ü¤Û-ÁïÅ-©ôPÅ-zM-Åï¾-zºÛ-Ÿ¾-hˆÛ¾-Vïüü ÆÛh-GÅÞ¤-Bï-hGݺÛ-hq¾-hÝ-Gž-zºÛ-ÇÀhü ühÝÅ-zÇeàm-ºyôh-zÇeïm-‚Û108


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

h¼-¼Û¤-Iô-ÅôGÅü ü¿Ëôh-¤ïh-¤²h-G¾-zM-hP-ÇeôP-hÝ-Vïü üz¯ï-¿km»z-»¤Þ -hP-ƒ¾-h-Ð yGâ -zhG ü»Ûh-ºhÛ-P¾-GÅôº-Û Mm-h-Ý ºHã¼-PÅï -qºÛüü ¤-ºôPÅ-ÇSôm-G¸ÛGÅ-z;º-¤VÛh-;ï-b-; ü¾ÞÅ-y-zhG-GÛ-uÛ-zôºÛ-MmhÝ-°ô¾ü ü¸z-hôm-hzïm-qºÛ-±ÛG-GÛ-Mãh-¤PÅ-zÇ+ݾü üzXôh-hôm-Gb¤hP-im-qºÛ-wP-fG-Vhü üqÛ-¶P-zÇ+¾Ý -z¼-ºhôh-ˆP-Mã-ºƒÅ-n¤Åüü ¤-±Gô Å-ºƒÅ-z-Þ º‚ãP-fzÅ-ºhÛ-m-h;ômü ŸïÅ-¾z-l¾ô -H-Û ±GÛ -zÇe¼-zOÛGÅ-zHÛÅbï| zôh-¹ºÛ-±Åï -z¸P-ZmÛ -GÅÝ -ÇzôÀ -¤PÛ -º²Ûm-q-;dÛ -Û v¾æ -ÇÅÝ+ -w¾Þ ü

109


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

&Xï-z®ßm-„À-¤-h¤-q-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-ˆÛz;º-iÛm-im-qºÛ-ÇKô-mÅ-GhÝPh‚PÅ-ÅÞ-ºzôh-qü {}üü ¾¼-M¾-zºÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-HÛ-PôÅü üÇKôÅ-¤-¼ÞP-zhG-GÛ¤Gôm-BzÅ-ZÛhü üºyP-»-PºÛ-ºWÛGÅ-¾Å-Bôz-qºÛ-¤Gômü üiÛmzXôh-ˆÛÅ-¤Û-¾P-hGï-zºÛ-zÁïÅü ühôm-¤ïh-q¼-PG-GÛÅ-ÇkÛG-qzÅGÅü ü¾Å-¤ïh-qÅ-Eôh-ˆÛ-z;º-»P-zTG ün¤-G»ïP-GÛ-¯ïhºWô¼-¤Gô-zô-©ôPÅü üh-ºHôh-ˆP-‚-fzÅ-G-¾-»ôhü üÅï¤Å-Zôm¤ôPÅ-Ghôm-HÛÅ-¼z-bà-«ôü üÇKôÅ-VôÅ-ˆÛÅ-iïh-mÅ-¤-ºfÞ¾-ŸÛP.ü üh¾ôP-FÛh-¤ïh-qºÛ-¤Þ-bô-qü üzÞ-zhG-¾-z¯ï-zÅ-G¸ÛGÅ-¾GÅ-Ťüü ÁÝGÅ-hqÞP-zºÛ-ÇeôzÅ-ˆP-Áô¼-mÅ-Ghºü ü„Àô-¼ÛG-qºÛ-¯¾-»P-½ÀâPGÛÅ-ºEï¼ü üÇeôzÅ-º‚ô¼-zºÛ-¤Pº-fP-ºhÛ-m-¤ïhü üh-zÇem-qºÛDÞ¼-Vïm-ºhïGÅ-mÝÅ-Ťü ü¤Gôm-Eôh-ˆÛÅ-z¯ï-zÅ-¤-z¸ÞP-mü ü¼ÛG¸¼-¤ôºÛ-¡z-lô-WÛ-zŸÛm-hÝü üwô-Lôh-qôºÛ-Åï¤Å-ºhÛ-ºIô-Zï-zÅü üfÞGÅz¯ï-zÅ-G»P-¾Å-Bôz-q¼-¤²ôhü ühÝÅ-ºhÛ-mÅ-‚P-Vßz-¤-fôz-z¼üü ¤Gôm-Eôh-ˆÛÅ-ºƒ¾-¤ïh-XïÅ-z¸ÞP-Çeïü ühÝÅ-¿S-zM-¤fº-¤ºÛ-zÇem110


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

q-ºhÛü ü»Þm-¼ÛP-hÝ-º²Ûm-q¼-‚ïh-mÝÅ-ÁôGü

TïÅ-q-ºhÛ-»P-Xï-z®ßm-„À-¤h¤-q-h;ôm-¤VôG-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-z;º-iÛm-im-qºÛ-ÇKô-mÅ-GhÝP-h‚PÅ-ÅÞ-ºzôh-qü ;ÛdÛ-„Àôz¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-¹- 8 ±ïÅ- 7 ¾-ƒÛÅü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-¤VôhzXôh-±ÛGÅ-zTh-¤ü {}üü Íõ-ÅÐ-ÇeÛü ¼z-º‚¤Å-M¾-zºÛ-¤Eïm-z¯ï-mÝÅ-qºÛ-G¼ü ü¼z¤²ïÅ-¤±m-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¤Pôm-Gž-ŸÛP.ü ü¼z-zXÛh-GÅÞP-h‚PÅiâG-Tºß -Û hq¾-hP-¿mk ü üGPÅ-Tm-¿-Ë ¤ºÛ -Û n¤-ºiïm-GP-h¼ï -ºhÝhü üTïűÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-ºhÛ-mÛ-Á¼-¤¼-¬Å-qºôü ü¤ï-¾ÞG xÛ-¾ô- 1967 ¾ôºÛ-¹- 9 ±ïÅ- 1 ZÛm-lô¼-JÀÛP-¤hô-Ǩh-VÛG-OÛ¾-±ôGÅ-qÅ-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-zBôh-Ç+zÅ-¤hô-Ǩh-ˆÛ¾ô-MÅã -Gż-zOÛGÅ-¤Gô-º²âGÅ-ˆ-Û dmï -ºƒï¾-¤²h-ǺôK -Û ZmÛ ü &GôP-Å-Vmï -q¼ô -¤Vôh-zXôhˆÛ-±ÛGÅ-zTh-TÛG-hGôÅ-±ß¾-ŸÝÅ-q-zŸÛm-ºy¾-¤¼-ƒÛÅ-qºÛ-±ÛGÅ-zTh-TÛG-»Ûmü

111


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

IôGÅ-qô-VôÅ-¾-Ç+ݾ-zºÛ-Gb¤ü {}üü „Àô-Gbï¼-PG-GÛ-hzP-qô-»Ûü üz¸P-hGÝ-ÁïÅ-‚-¼ÛG-qºÛ-GmÅüü h¼-h¼Û -Çm‰ -qºÛ-h‚PÅ-Å-Þ zÇkzï Åü üM¾-‚hï -¤-»-Û ¤IÛm-qºÛ-JüâÀ üº²Ûm¤-»PÅ-qºô -Û Emô -ºhÛ-¼üÞ üzÇem-zTôÅ-hzÞ-¤¼-ºWâG-qºÛ-GŸÝP.ü üz¸PqôºÛ-hq¾-HÛÅ-zÅÛ¾-z-zŸÛmü ü„Àô-¾-zhï-zºÛ-hq¾-»P-fôzü ü¤fºƒ¾-m-=ºÛ-IôP-Eï¼-hï¼ü üºyôG-‚ïh-¤Dº-ºIôº-Û zIôh-qÅ-ˆP.ü ümô¼zÞºÛ-JÀÛP-hÝ-Åôm-qºÛ-¤±¤Åü ü¼ÞÅ-Ç~¾-Çtä-»Û-XïÅ-ÅÞ-ºVGÅü üVôÅ-hPVôÅ-¤Ûm-º‚ïh-q-¾ü ühôm-h¤-PG-GÛ-¤±ôm-V-zGôÅü üiâP-º±ô-z-»ÛVôÅ-ˆÛ-¯Ûü ü»ÛG-¤Dm-ºzÞ-»ÛÅ-¾ïm-mÝÅ-Ťü üºôm-ˆP-z¯ôm-q-¤-hô¼z¼ü ü„À-ô VßP-Dz-ˆÛ-¤ÛG-zÞ-hï¼ü üÁôP-zºÛ-h¤-VôÅ-¼Ûm-Vïm-¸ôP.ü ü¿eh¤ô¼-º‚¤Å-zŸÛm-ºhÛ-m-¤VÛÅü üºWÛG-dïm-¤Gôm-hP-¸Þ¼-wÞh-¿S-qÅôGÅü üzÅôh-m¤Å-GÅôG-qºÛ-ŸÛP-¤VôG-hï-m-Ghºü üh¤-VôÅ-OæzhP-ÇÀôz-ÅôGÅ-VôÅ-uôh-zTß¼ü üIÔ-zŸÛ-môm-qºÛ-z¯ôm-q-¤²h-G¾-Vïüü zhG-GÛ-¤IÛm-JÀâ-ºFô¾-zºÛ-TP-bïºÞü üƒG-V-»ôh-h¤-lj¤-qºÛ-¼ï-zÅZïmü üIôGÅ-¤VôG-hGº-zºÛ-¹ôÅ-G¼-¼z-zNå¼-bïü ü±ÛG-hôm-;Ým-¾‚-¼-‚ïh-q¼-ºôÅüü TïÅ-fô¾-‚ãP-hÝ-¼ôP-qô-VôÅ-Xï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÅÞG-ƒÛÅzHÛÅü xÛ-¾ô- ¹- 9 ±ïÅ- 22 ¾-wÞ¾ü

112


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

&BzÅ-Xï-²ï-Ǩh-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-wÞ¾-zºÛ-ŸÝ-»ÛG {}üü ¤fº-ƒ¾-M¾-zºÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²ôhü ü¤fº-ƒ¾-¾ÞPhP-¼ÛG-qºÛ-¯¾-HÛÅ-iPÅü ü¤fº-»Å-‚-z-GÅÞ¤-HÛ-h‚ÛG-GÛ-¤²ôhüü ¤fº-»Å-Ghݾ-‚¼-°ô¾-¤²h-GP-hïºÛ-iâP.ü ü¹-¤ïh-ºiïm-q-»ôPź²Ûm-hGï-zºÛ-zÁïÅü üGÅï¼-Ÿ¾-qj¨-h;¼-qô-MÅ-qºÛ-zŸÛmü ü¾ïGÅzÁh-¸Û¾-¤P¼-£P-¯Ûº-Û hôG-q-ºzÞ¤ü üz=ïÅ-qÅ-Zïm-qºÛ-@P-iâG-»ÛhˆÛ-hrÛhü üzÞ-¼¤-ÁÛP-qÅ-¿S-Çkï-z¸P-qô-¾ü üzhïm-zŸÛºÛ-VôÅ-ºDô¼zÇ+ô¼-zºÛ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-¹¼ü üGP-ZÛh-¶-¼-a-ÅÛºÛ-Gm-jËô-¾¼ü üzŸÝGÅq¼-¤²h-hï-zhG-GÛ-n-zºÛ-GÅôÅü ün¤-G»ïP-¾ï-¾ôº-Û ºh¤-hÝ-‚ÛP-Hã¼¾| ühôm-¤ïh-ºDô¼-z¼-ºE¤Å-qºÛ-¤hô-¤ïh-qôÅü üºhz-z¸P-hrÛhˆÛ-wô-ZºÛ-G¼-ÇezÅ-ˆÛÅü üxôGÅ-hï¼-¤IÛm-qºÛ-h‚¼-QÅ-¤Vôh-vÛmvô| üÇo-±ôGÅ-¾Å-ˆÛÅ-ÆÛh-q¼-ºE¤Å-qºÛ-ºIôü üÇo-±ôGÅ-Ç+¾-zD¤Å-hP-¤ôÅ-Pô¼-zŸÛmü üÇo-±ôGÅ-¤²h-qºÛ-¹ôÅ-G¼-¼z-zNå¼-bïüü Ço-±Gô Å-l-ô Xºï -Û D¤Å-Å-Þ ŸzÅ-zdm-ÁGô ü TïÅ-ÇzôÀ -z-Þ ;dÛ -Û „-ôÀ zÇem-qÅ-x-Û ¾-ô 1967 ¾ôºÛ-¹- 10 ±ïÅ- 4 ¾-wÞ¾ü

113


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

µôGÅ-±ÛG-;-zÁhü {}üü ;Ð-»ï-IPÅ-¤ïh-M¾-zºÛ-ºyÛm-¾Å-;Ýmü üD-z-¼Û-zºÛ-Mm-hÝÁ¼-ºhÝG-Gô üG-mÅ-z¿eÅ-ˆP-¤±ßPÅ-zºÛ-¹-ƒ¾-zü üP-±ôºÛ-ºhÛ-xÛGZÛÅ-ˆÛ-BzÅ-z¸P-Pô.ü üT-TôºÛ-Gb¤-HÛ-±ÛG-yïP-Mãh-¤P-zÇ+ݾü üVzŸG-¤ïh-qºÛ-¤²º-zÁïÅ-Eôh-ºzôh-hôü üW-bô-ºi-zºÛ-ºDô¼-zºÛ-wÞm±ôGÅ-;Ýmü üZ-GP-h-¿e¼-Gž-zºÛ-±ß¾-zŸÛm-môü übØ-¾ºÛ-ºhz-¤ÅÇtï¾-zºÛ-hzïm-GmÅ-ÅÞü üf-¤¾-ÇoP-Ÿïm-z;G-qºÛ-VôÅ-¸z-zôü üh¿e-VGÅ-ÇkP-zG-¤ïh-GŸm-hzP-Hã¼ü üm-ºVÛ-LÝh-qºÛ-±ï-m-VôÅ-zŤ¤ô| üq-ÅPÅ-¿e-h;¼-¿ËG-zŤ-¤ïh-zŸÛm-hÝü üw-VôÅ-º²Ûm-qºÛ-hGï¢ôP-»-P-ºôü üz-Çtä-¿kP-zºÛ-GŸm-wm-‚¤Å-z¯ïºÛ-Åï¤Åü ü¤-G»ïPÇKô¤-m-M¾-zºÛ-ÆÅ-ºHã¼-¼ôü ü®-¤-¼-»Û-PP-±ß¾-º²Ûm-mÝÅ-mü ü±zºÛ-¤ï-hP-h‚ï¼-¤ïh-ÇkGÝ -zÇS¾-¾ôü ü²-ŸïÅ-GÁÛm-Xïº-Û FÛ¤Å-¼Å-¤-zôÅGôP.ü ü¶-BïÅ-zŸÛm-bà-»Ûz-Çe-ï VôÅ-‚Å-Åôü üŸ-ºôm-h¤ÞÅ-¾ôP-¤Gô-zÇ+¼ô ¤-ÅôP-zºÛü ü¸-¸Û¼-ºhÝ-º²Û-ÇtPÅ-qºÛ-VôÅ-h;ôm-bôü ü¾-ºÞ¼-IGÅqºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤-ºƒP-z¼ü ü»-¤±m-¿km-qºÛ-VôÅ-¾-h-¿e-ºzÞPÅü ü¼»ÛG-GZÛÅ-qºÛ-FÛ¤Å-¿km-ºhÝÅ-qºÛ-Eãü ü¾-¾-¾ÛP-¾ÛP-¼ÛGÅ-qºÛ-ºwÞ¼¿kÛP-GÛÅü üÁ-fP-º‚ïh-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-IÔ-Å-hïü üÅ-zTߺÛ-n¤-GŸG-GŸÝP¾ÞGÅ-M-¤±ô-¾ü üÈ-TP-¤-f¾-¢P-zºÛ-Ç+¾-z-ŸÛG üÍ-¾-¾-ŸÛG-»ôh114


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

qºÛ-hÝÅ-z¸P-ºhÛ¼ü ü¤-G»ïP-¤-G»ïP-h¤-VôÅ-n¾-¤-¤²ôhü üzŤzŸÛm-zŤ-zŸÛm-ºHôh-q-xÛÅ-ºhÝG-Gô üim-zŸÛm-im-zŸÛm-¾ÞÅ-ˆÛz-Çtä-¿kP.ü üBôzÅ-ÁÛG-BôzÅ-ÁÛG-Gbm-HÛ-BzÅ-GmÅ-ˆïü ü

ÅÞ¤-Tß-qºÛ-±ÛG-ºyh-ºGº-ÁÅ-ˆÛhqï-zXôh-ljm-±ÛG-GÛ-fôGmÅ-zŸG-qü {}üü (¤fÞm-qºÛ-±ÛG-Mmü) ºW¤-hq¾-Eïh-ˆÛ-Ç+-Ý mÛ-¤²ïÅ-ˆP-¤²ïÅüü GÅÞP-h‚PÅ-iâG-TߺÛ-Mãh-¤PÅ-ljm-»P-ljmü üfÞGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼xôGÅ-;Ým-Gž-»P-Gžü üºW¤-hq¾-Eôh-ˆÛÅ-h-mÛ-zhG-BôPÅÁÛG ü(¤Û-¤fÞm-qºÛ-±ÛG-Mmü)VGÅ-hP-ƒ¾-»P-ºhôh-qºÛ-¥ôÅ-zÞ¤-MÅüü ¤²ïÅ-ºhôh-¤ïh-ˆP-¼Ûm-Vïm-Mm-HÛÅ-vÅü ü±-GhÝP-ƒ¾-»P-Vß-BïÅGhm-¾-zŸÝGÅü ü±PÅ-qºÛ-ÆÅ-¤ô-ºWÛG-dïm-»ôPÅ-ˆÛ-¤Gômü üh¤VôÅ-Zm-»P-Åï¤Å-Mãh-fÞ¾-z-h;ômü üD-mÅ-zÁh-ˆP-¾G-¾ïm-Dï¾z-h;ômü üh¤PÅ-hôm-zÁh-ˆP-¼P-hôm-ºhô¼-z-h;ômü ühï-¿eº-Û h;ômq-n¤Å-GÅÞ¤-zhG-GÛ-VôÅü ü(ÇkhÝ -qü)ºWô-ÇKGï -Z¤Å-¿km-¼Û-hÐGÅ-¤ÛGTm-¤ü ü¤²ïÅ-¿km-qÞ-¼Þ-Ã-»Û-hGº-Çeôm-»P.ü ü¿Ë-n¤Å-ˆP-mÛ-Eïh¾-hGº-zÅ-¯ïmü üljô¤Å-q-¤ïh-ˆP-;Ým-¾-ºhôh-Çeï¼-¤ü ü (¤±¤Å-¢ô¼-¿ËG-zTÅü) Iâ-º²Ûm-ŸÛP-hÝ-ºWÛG-dïm-hzP-xãG-Çeüï ü¤Û115


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

»Û-n¤-¼ô¾-zÇem-º²Ûm-M-¤±ôº-Û ÇkÅï ü üVôÅ-ÆÛh-Çk-ï zŸÛº-Û hq¾-¾-hzPzNå¼-zü üEïh-¾-ºhÝh-hï-IPÅ-¤ïh-xG-zHÛºôü ü(Mã-¤±m-ºiïm-qºÛ-¿ËGzTÅü)ljm-ºWïzÅ-q-Û ¶P-O-Çm‰ -Ç-o ±Gô Å-ˆP.ü ü¤Û-dG-»mÛ -b-ï V-ß »-Û GZD-zŸÛmü üÇ+h-TÛG-¼ï-¼ï¼-ºWÛG-dïm-Mã-Aïm-¾Åü üBïÅ-xÛ¼-Mã-¤±mºfh-hï-hPôÅ-qôºÛ-xÛ¼ü ü(GŸm-ºiïm-¿ËG-zTÅü)M¾-zÇem-ÇÀ¼-GÅôºÛ-Mã±ôGÅ-h;ôm-bï-hqï¼ü ü¸z-Çeï-Gž-zºÛ-¼ÛG-qºÛ-nô-»P-ƒ¾ü üz¯ômºIâÅ-Ÿm-bï-¾ï-¾ôºÛ-GŸm-hzP-Hã¼ü üºôm-ˆP-Z¤-VßP-¼Û-zô-ºhïGž-z¯ômü ü(ºƒï¾-OºÛ-hqï¼-zXôhü)Eïh-Ç+Ý-¤±m-hqïºÛ-ºôh-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼Tmü üºWô-ÇKïG-Z¤Å-¿km-GhôP-¿SºÛ-G»Þ-¼¾-GÅÛGÅü üÆÛh-m-ƒ¾zºÛ-Mm-HÛ-ºDô¼-¾ô-Vïü üEôh-mÛ-»Þ¾-Tm-uÛ-»Û-PG-GÛ-¿Ëü ü

116


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

h¤-q¼-zÇeôh-q-zÞP-zºÛ-GÁôG-Oü {}üü ¹-ƒ¾-WÛ-ljïh-¤Eïm-qºÛ-¤ï-¾ôP-PôÅü ü¹-¤ïh-GŸÝP-¾ÞGÅ-M¤±ô-Gh¤Å-q¼-Á¼ü ü¹-ƒ¾-±ôGÅ-GZÛÅ-M-¤±ô-¤f¼-xÛm-qºÛü ü¹¤ïh-Çeôm-q-hï-¾-GÝÅ-xG-º±¾ü üWÛ-¿e¼-WÛ-ljïh-ÁïÅ-‚ºÛ-h‚PÅ-ˆÛ¤hPÅü üljm-ºWïzÅ-iâG-zTߺÛ-Mãh-¤PÅ-¼z-zÇkÝÅ-bïü üzhG-»ÛhºyôG-‚hï -n-zºÛ-z-Þ G-¼üÞ üdG-b-à ǾÝ+ -¤²h-zÇem-qºÛ-ºDô¼-¾-ô M¾ü ü¼z¤²ïÅ-±ôGÅ-GZÛÅ-lݾ-z¯ïGÅ-GPÅ-ˆÛ-¼Û-zôºÛ-¯ï¼ü ü¤Û-ºWÛGÅ-GhôP¿S-¤Eïm-z¯ïºÛ-G»Þ-¼¾-¼ÛP-hÝ-ºxü üÇeôzÅ-zTß-hzP-qô-;Ým-HÛ-G®ßGm-¼z-bà-¤²ïÅü üPG-GÛ-hq¾-Çeï¼-h‚PÅ-Tm-¤-hï-zhG-¤IÛm-¼ô¾üü GPÅ-¿PôY Å-zÅôh-m¤Å-¿-Ë ¾¤-»PÅ-q-ô ¼üÞ ü¤Eïm-z¯ïº-Û M-ã zhÝm-hˆÛ¾ºDô¼-»Pô Å-µGô Å-büï üh;º-z-yG-zMÅ-zÇem-q-Ǿït -¤²h-qü üGmºzôºÛ-VôÅ-M¾-ÆâP-z®m-ÇK¤-qô-M¾ü üz;º-hP-zÇem-zTôÅ-ºHã¼-zºÛfzÅ-±ß¾-hÝü üzôh-»ÛG-h‚PÅ-Gž-ÅÞ¤-Tß¼-z;Å-zTh-hïü üM¾zÇem-Oôm-¤ï-Çtï¾-¤²h-Ť-„Ëô‡ü üz;º-iÛm-±h-¤fº-ÅÞ-»ÛÅ-GŸ¾mÝÅ-Ťü ü

117


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

{}üü BzÅ-Xï-²ï-Ǩh-¼Ûm-qô-Vï¼wÞ¾-zºÛ-Vz-ÁôG {}üü „Àô-Gbï¼-ºW¤-hq¾-ljÛP-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-Vï¼ü ü¤DÅ-z®ßmz¸P-qôºÛ-¤²h-qºÛ-½ÀzÅ-yïP-G»ôü üzÇem-ºIôºÛ-hq¾-Hã¼-PÞ¼-¬ÛGº²Ûm-qºÛ-Xïü ü¹-¤ïh-hq¾-¿km-„À-¤-GP-hï¼-ºhÝhü üGP-hïºÛ-ŸzŸÞP-iÛ-¤ïh-¹-zºÛ-zŸÛmü üzhG-„Àô-hÐPÅ-qºÛ-m¤-¤DºÛ-¤fôPÅ-»PÅqô¼ü üMã-zºÛ-hGº-Çeôm-ºWÛG-dïm-‚ïh-qôºÛ-ºyâ¾ü ü¬-‚ïh-ÇeôP-hÝ-væ¾»P-zXôh-fzÅ-ƒ¾ü üºhÝ-‚ïh-Åô¼-¤ô-¿S-»Û-ºyâ¾-fzÅ-ˆÛÅü üÇkïz¢ô¼-zñ^é¼-Mãh-¤PÅ-zÇ+ݾ-z-mü ü±PÅ-h‚PÅ-¾Å-ˆP-ljm-qºÛ-;Ýmz¸P-vÛmü üGP-ZÛh-hHïÅ-q-zBïh-xÛ¼-ºhÛ-m-vôü ühGï-ºôÅ-¾ÞGÅ-¸ÞPºƒï¾-zºÛ-Çz+ Å-GÅÞ¤-GmÅü üP¾-¤hï -M-ã zºÛ-»m-¾G-zMh-¿mk -zhGü ¤ï-ÁÝGÅ-zBôh-qºÛ-iP-ÆôP-²-Èà-mÅü üºfÞP-zÅ-ºwGÅ-»Þ¾-lô¼-JÀÛPÅÞ-Dï-¼Þü ü¾ô-»Û-»m-¾G-iâG-bà-GmÅ-q-mü üÇSôm-zÅGÅ-¾Å-ˆÛ-Ç+¾¿km-ÁPÛ -d-»ÅÛ ü üiPÅ-qÅ-ºwGÅ-»¾Þ -B-ï ºIôº-Û ŸzÅ-zÅÛ¾-Vhï ü üzhﺂãP-ÇPÛ‰ -Xºï -Û ¿-Ë »-Û z;º-zŸÛm-hüÝ üIôP-E¼ï -¶-¼-a-ÅºÛ -Û ¤Iôm-h-Ý ÇzïÀ Åüü ¸Å-G®P-ÆÅ-qôÅ-zIP-‚-iâG-ZÛh-hÝü üh;º-z-uh-qºÛ-¤²h-qºÛ-XïźIô-z¼ü üÆÛh-qºÛ-IPÅ-º²Ûm-¾ô-»Û-‚-zºÛ-¤f¼ü ü^ô;-¶¼-;Ým-¤Eïm118


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

ºIâz-qºÛ-¼ï-zÅ-ƒï¾ü üºôm-ˆP-¾Å-Zôm-ºh¤-hÝ-‚ÛP-z-zhG üz¯ômqºÛ-Z-¤-ô ºEãG-ºhôh-„¼ôÀ -ºhÝG-ˆP.ü ü¾ï-¾ºô -Û ¯-»-Û i-zÅ-»Pô Å-ƒÅï -qÅüü Åï¤Å-ˆÛ-¼ï-fG-d-QºÛ-hqï-¹¼-ºôÅü üGP-GÛ-fÞGÅ-Xïº-Û vÛm-wÞP-ºFÛGÅq-¾Åü ühh-GÅÞ¤-n¤-q¼-z=-zºÛ-GÁôPÅ-Vïm-qô¼ü ü‚Ûm-½ÀzÅ-zhÝh¯Ûº-Û £P-V¼-zlj¾Û -z-¾Åü üÇSmô -¤hï -m-=ºÛ-IPô -ŸGÛ -º‚ãP-¾-¼üï üljGÛ Å¤-¿S-zhôºÛ-½ÀâP-h¤¼-º±ßz-qºÛ-hzÞÅü üM¾-zÇem-Çoݤ-¸h-¤¼-¤ïºÛXïÅ-ºIô-z¼ü ühGôPÅ-mÅ-GÅP-GÅÞ¤-¤²h-qºÛ-d-zhÝm-Vïü ü;ÝmGž-PôÅ-ÅÞ-G»ô-¤ïh-zdm-q¼-zŸÝGÅü üzhG-ÅôGÅ-Bï-zºÛ-yïP-zf¤Å-Th-hÝü üfÞGÅ-Xï-¿UGÅ-ˆãÅ-m¤-»P-¤Û-GbôP-ŸÛP.ü üh¤ÞÅ-¾ôPG»P-Å-Vïm-qô¼-zIôh-q-zhG üf¼-qºÛ-z®m-ż-FÛh-TÛG-Å-¤Dm¤VôGü TïÅ-GÝÅ-ÇÀôz-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-¿Ë-xG-hP-zTÅ-wÞ¾ü

119


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

{}üü ¼z-bà-‚ãP-z-¾-zÇSGÅ-q-Bïz-¿S-zºÛ-O-h‚PÅü {}üü ŸÛ-z-zhï-ÇeôP-¤Û-ºHã¼-VôÅ-ˆÛ-h‚ÛPÅü üŸÛ-zÅÛ¾-h¤-VôÅzhÝh-¯ÛºÛ-¸ïGÅ-¤-ºzÞ¤ü üÇ+¾-¿km-»Ûh-D¼-¢Ûm-¤²h-¸Å-G®PÆÅü üGP-GÛ-ŸzÅ-lݾ-uÛ-zôºÛ-Mm-hÝ-¤Vôhü ü¿ËG-zŤ-ºô-¤±ôzÆâzÅ-qºÛ-ljÛP-qôºÛ-zTßhü üÇo-±ôGÅ-¢ô¼-zºÛ-±ÛG-yïP-;Ým-h-ºzÞ¤üü hPÞ¾-HÛ-Æh-zÞ¼-zMãÅ-qºÛ-yïP-z-ºhÛü ü„Àô-Gž-hGº-¤ºÛ-¤IÛmqºÛ-Mm-hÝ-zŸïÅü ü»m-¾G-zMh-¿km-Vß->ÀâP-‚ï-z-ºzÞ¤ü ühÝÅ-GTÛGm-=ºÛ-IôP-hÝ-ºzïzÅ-q-¿e¼ü üzIP-»Å-VôÅ-wÞP-zMh-FÛ-zŸÛ-ÇeôPzTßhü üzÇkÝ-m-zÇÀz-GÅÞ¤-Z¤Å-¾ïm-Gmh-hÝ-ºhÝü üÁïÅ-¼z-bÛPº²Ûm-zÇÀz-qºÛ-GŸÛ-hP-dïmü ü±ß¾-FÛ¤Å-zÇÀz-q-ZÛh-hÝ-M¾-zÅGÅÞPÅü üÇo-±ôGÅ-z;ôh-q-z=-zºÛ-zdm-G»ô-;Ýmü üºôG-GŸÛ-½ÀâPGÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-ZÛh-¾-zdïmü üMã-hP-ºƒÅ-zÞ-fïG-qºÛ-¥ã-GÝ-MÅü üÇ+ÝGÅÞ¤-ºƒÅ-zÞºÛ-zTßh-ˆÛ-GP-zÞÅ-Gb¤Åü üŸÛP-Å-GÁÛm-qô-±ß¾-FÛ¤ÅzÇÀz-q-ZÛhü üGŸÛ-dïm-Dô-m¼-M¾-zºÛ-¾ÞP-¾Å-zÇSGÅü ü©ôPÅlô¾-¼ÛGÅ-ÅÞ-ÆÛh-q-z¸ÞP-m-»P.ü üC-zTh-GôÅ-zNå¼-EÛ¤-qºÛ-zdྟÝGÅ-ÇtPÅü ün¤-GÅÞ¤-PÞ¼-¬ÛG-M¾-¤±m-zOïPÅ-q-mü üiïGÅ120


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

¿km-Å-BôP-n¤Å-ˆÛ-uÛ-zôºÛ-Mmü ü¤Û-G®P-µÅ-ˆÛÅ-GP-zºÛ-G»¼qôºÛ-¾ÞÅü ühôm-¿km-ljÛP-qô-¾ïm-q¼-‚ïh-ºhôh-mü üEÛ¤-ÇtPÅ-GôÅzNå¼-¼z-‚ãP-GÅï¼-ºHã¼-¯ÛÅü ü¼Ûm-Vïm-¤VôG-GÛ-Pô-zô¼-zNå¼-hÝzbàzü ü¼ÞP-¤fÞm-±ôm-HÛÅ-zGôÅ-qºÛ-PÞ¼-¬ÛG-GÛ ü±¾-zÞºP-Bï-hGݺۤVôh-qºÛ-GmÅ-‚ïh-mü üEÛ¤-HÛ-ºhÝ-º²Û-ÇtPÅ-qºÛ-±PÅ-uôh-ˆÛüü ŸzÅ-ˆÛ-¼ï-D-uÛ-zô¼-¤Û-zÇeïm-ÅÞü üºhôh-VGÅ-hÝG-VßÅ-¥ôÅ-qºÛ-Åï¤ÅˆÛ-dü üZïÅ-uôh-Z¤-PºÛ-G»P-ż-MãG-ºhôh-ˆP.ü ü¼z-bà-‚ãP-zºÛdGÅ-®¤-ºVP-z-»Ûü ü¤fÞm-qºÛ-Æz-ºhÛÅ-zhï-ºIôÅ-z®m-żºFÛhü ühq¾-ÇeàG-n¤-ºiïm-¸Å-G®P-ÆÅ-qô-»ÛÅü üzÇem-qºÛ-ÇKô¼zŸÝGÅ-¼z-bà-‚ãP-Hã¼-mÅü üEÛ¤-qºÛ-DÞ¼-môm-±ß¾-ºV¾-ºh¤-hÝ‚ÛPÅü üZ¤-fG-ljÛP-XïºÛ-»Þ¾-hÝ-Hã¼-m-»P.ü ü¤-ºôPÅ-ÅPÅ-MÅ‚¤Å-qÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼ü üVôÅ-ˆÛ-ÇKô-zM-º‚ïh-q¼-ºHã¼-zºÛ-hÝÅüü f¼-qºÛ-¾¤-HÛ-z®m-Å-¸Ûm-mô-ŸïÅü ü±h-¿km-¤Û-zÇÀâ-M¾-zºÛ-¾ÞP¾Å-GÅÞPÅü üWÛ-ljïh-ºWÛG-dïm-EÛ¤-qºÛ-Bï-zô-;Ýmü üÅïm-¤ôºÛ-M-Eôm®¤-HÛ-ŸÛP-©ô-»P.ü üfÞz-qºÛ-XïÅ-ºWâG-¼z-bà-‚ãP-z-n¤Åü üº±ôzÅ-wôPÅ-q-¤Ûm-ŸïÅ-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅü ü¼z-‚ãP-PÞ¼-¬ÛG-M¾-¤±mº²Ûm-qºÛ-Çkïü üzÇem-qºÛ-GŸÛ-¤¼-hGôPÅ-bï-GPÅ-¿YôPÅ-ÅÞü üGmº¼zÅ-M¾-„Àôm-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-»ÛÅü ü¾ÞÅ-ÆôG-ºzÞ¤-yG-¸ôPGÛÅ-BïÅ-ºhÛ-zCæmü ü;ï-¾-Á-»Û-¤Þ-Eãh-£ï¾-zºÛ-¿YôPÅü ü¾Û-FÛºÛ-M¤±ô-ºEÛ¾-zºÛ-PÞ¼-¬ÛG-Çkïü üBï-ºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-GÅï¼-HÛ-PP-¤ô121


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ºzÞ¤ü ü¾ïGÅ-‚Å-¯ïh-ºWôºÛ-G¼-HÛÅ-dG-bà-¯ïmü üºW¤-¤GômM¾-z-GZÛÅ-qºÛ-Gh¤Å-qºÛ-¤²ôhü ü¤hô-ÇSGÅ-ºG¾-¤ïh-Gh¤ÅqºÛ-G®ÛGÅ-ÅÞ-¤²hü üÇkô¤-GÅÞ¤-zTÅ-¤±¤Å-GPÅ-ˆÛ-G»G-QzŸÛmü üÆôG-hP-zÇkôÅ-bï-ÆâP-z-Z¤Å-¾ïm-Gmhü ü¤Gô-BïÅ-Gï-żƒïGÅ-bï-EÛ¤-ÇtPÅ-ÁÛP.ü ü¼ÞP-¤fÞm-xG-h¼-Fôh-ˆÛ-m-z¸º-z>ÀâzÅüü ºhÝ-º²ÛÅ-hzïm-qºÛ-hGôm-qºÛ-uÛ¾-zÞ-¼Þü üZÛm-¤±m-hôm-¿km-VôÅ-ˆÛźhº-z¼-¤²ôhü ü¼z-‚ãP-dïm-¾-EÛ¤-qºÛ-dGÅ-ºVP-Çeïü ü¥ôźHã¼-VP-ÅôGÅ-±ß¾-¤Ûm-hÝÅ-ºhº-zü üÈ-¾ºÛ-hÝG-hP-¢¼-zºÛ-zhÝh¯ÛºÛ-¸Åü ü¼ô-zM-¿km-»P-ÁïÅ-¿km-ÅÞ-ŸÛG-uôhü üÇkô¤-z¯ôm-¸ô¾-hÝzµâÅ-qºÛ-@Ý-fzÅ-Tmü ühh-GÁÛm-µÅ-¾-zG-¤ïh-¾ôPÅ-ÅÞ-uôhü ü¤ÛG¿km-G»P-ż-¤VôP-zºÛ-uôh-±ß¾-ºhÛü üzŤ-zŸÛm-Pm-ÅôP-zOæzÅq-¤-¾GÅ-Ťü üGPÅ-¿YôPÅ-Bï-ºIôºÛ-zÅôh-m¤Å-bÛ¾-¤¼-º²hüü ¤Û-Æâm->À->ÀôºÛ-½ÀâP-h¤¼-iG-bà-Gbàzü üfÞz-zÇem-ºôh-ÇoP-qj¨ºÛ-¯¿e¼-yü ü©ôPÅ-qºÛ-ǨG-¼Þ¤-ÇeàG-qôÅ-ºWô¤Å-¾-Zïü üºHã¼-¤ïh-fÞGÅzBïh-z®m-qôºÛ-Gô-V-zGôÅü ü»ôPÅ-µôGÅ-zÇÀz-GÅÞ¤-Çkô¤-qºÛ-FÛ¾-zXÛhü üºV¾-FÛ¤Å-±P-Vïm-ºWô¤Å-‚ïh-¤±ôm-V-GhïPÅü üVôňÛ-ºDô¼-¾ôÅ-zNå¼-M¾-¤²h-q¼-¼ÛGÅü ü¼z-¤²ïÅ-ÇKïG-¤ôºÛ-±ÛGyïP-¸Þ¼-¤ÛG-G»ôü ü¼z-¤²ïÅ-¾P-±ô-h¼-zºÛ-hôm-HÛ-hrÛhü ü¼z¤²ïÅ-„Àô-Gž-ºhÝÅ-qºÛ-hô-¼-¼Þü ü¼z-¤²ïÅ-G¼-HÛ-¿eh-¤ô¼-ÅÞ-¤ÛhGºü ü»Ûh-ºôP-±ÛG-yïP-fÞ¼-¤-zM-qºÛ-GhÝGÅü üZ¤Å-ºHã¼-ÇeôP122


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

GÛÅ-xãG-qºÛ-GÅï¼-HÛ-Zü üzÇÀz-GÅÞ¤-mô¼-HÛÅ-Gb¤Å-qºÛ-zÞ¤-qz¸P.ü üwm-zhïºÛ-¤VôG-¢Ûm-qj¨-h;¼-qôºÛ-±¾ü üPïÅ-¾ïGÅ-Vôű߾-Bï-z-¿S-qºÛ-hÝP.ü üGÝÅ-dG-z¯ôm-q-¤Û-xïh-hq¾-zïºÞ-z=ü üºV¾±ß¾-G»Þ¾-Pô¼-M¾-zºÛ-M¾-¤±m-OïPÅü üfïG-GÅÞ¤-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼¾ô-zÇ+ô¼-z¼-Ǩômü üGôP-Gž-ºhÛ-mÛ-¼P-¾ô-Åô-GÅÞ¤-ÁÛP-ÇeG xÛ-¾ô- 1974 ¾ô¼¶-mÙ-¤fô-ÇÀôz-bà-ƒÛÅ-q-hGïºôüü

123


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

{}üü »ôPÅ-ˆÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Vïm-qô-ÁGÇ+ô¼-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-ZÛ-¤-M¾-¤±m¤VôG-¾-wÞ¾-zºÛ-Vz-ÁôG {}üü fÞz-zÇem-ZÛm-¤ô¼-‚ïh-qºÛ-ºôh-ÇoP-ºzÞ¤ü üvô-¤²h-z;ºiÛm-±h-¤fº-hqG-q¼-h;ºü ü¾ÞÅ-Tm-»ôPÅ-ˆÛ-¤-ºiÛÅ-GZïm-GTÛGqÞ| ü¤±ßPÅ-¤ïh-hq¾-¿km-„À-¤ºÛ-ŸzÅ-iâP-hÝü ühh-h¤G-G®P-¤ºÛºh¤-BïÅ-Åô¼-¤ôºÛ-yïP.ü üljÛP-;-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ôºÛ-¿eï-z-¼Þü üGP-GÛGÅP-GÅÞ¤-¤²h-qºÛ-¹-ÇoP-GÛÅü ü¸Þ¤-Çe-ï iâG-BïÅ-h‚PÅ-ÅÞ-ºhÛ-Ç+h¾ïmü üM-¤±ôºÛ-lݾ-HÛ-IPÅ-¿km-zÇ+¾-qºÛ-ÇSômü üÇ+Ý-¿S-µôGÅ-qºÛ-VôÅÇ+-Ý z½‰Åï -¸Ûm-ˆP.ü üGPÅ-Tm-zÇem-ºIôº-Û ¾ïGÅ-‚Å-¿Ë-¾¤-hÝü üGÅÞ¤¿km-G¼-zNå¼-zÁïÅ-GZïm-m¤-¤DºÛ-mô¼ü ün¤-¤P-Ghݾ-‚ºÛ-zÅôhm¤Å-Vß->ÀâP-zM¼ü üGP-GÛ-ºyÛm-¾Å-Vß-Áï¾-hˆÛ¾-ºDô¼-ZÛhü üÇ+¾z¼-º±¤-qºÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-ºzÞ¤-vô-zºÛü ü¤±ßPÅ-¤ïh-zhÝh-¯Ûº-Û hzPqô-ljPÛ -hzÞÅ-¼ô¾ü ü¾Å-Zôm-hÝG-VßÅ-¥ôÅ-qºÛ-m-VßP-zhG üBzÅ-GmÅh¤-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ºôh-ÇoP-GÛÅü üm-L-ºVÛ-zºÛ-hÝÅ-ˆÛÅ-¤-zTô¤-q¼üü hrÛh-ˆÛ-hq¾-»ôm-¸ô¾-hÝ-hGôh-®¤-Hã¼ü üfÞm-¤ôP-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛGŸÝP-¾ÞGÅ-zM¼ü üM¾-zÇem-mô¼-zÞºÛ-¤²ôh-ÇKô-h‚ï-z-»Ûü ü¼ÛGÅ124


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

¾¤-GÅï¼-HÛ-¿k-ï ¤ÛG-º±ô¾-ºhôh-ˆÛÅü üGÝÅ-dG-¢ô¼-zºÛ-z¯ôm-qÅ-¢ô¼zŸÛm-¤VÛÅü üGPÅ-Tm-Bï-ºIôºÛ-¿Ë-GTÛG-qh-h;¼-ºVP.ü ü¼ÛGňÛ-Tôh-qm-ŸzÅ-¸ÞP-qh-±¾-hÝü ü©ôPÅ-dà¾-¼-»ÛG-GZÛÅ-qÅ-hh-GÝňÛÅü üGÁôG-¯¾-G»ô-ŸÛP-¸z-GÅÞP-zhÝh-¯ÛÅ-º±ôü üjË©-®ÛOo-Û xG-Åô¼qj¨ôºÛ-Ç~äzÅü ü¸Û¾-¤P¾-¼ô-zMÅ-Gb¤Å-qºÛ-Oô¤-zÞ-Vïü ü¾ïGÅ-BïŤ-Z¤Å-@P-iâG-hGº-Çeôm-hÝü üº‚ô¼-±ï-TÛ-zhï¼-¾ôPÅ-uôh-hGº-zzdÅü üÇÀh-ˆP-zÇem-ºIôºÛ-‚-¾¤-»PÅ-qô-¼Þü üÇ+Ý-±ï-¤Û-ºHã¼-G»ÞPiâP-G»Å-ÅÞ-ºEÛ¾ü ü¸z-MÅ-h¤-VôÅ-Bï-z-¿S-qºÛ-h‚PÅü üÇ+¾-¿kmO-º²Ûm-Mm-h-Ý ¼¾ô -q¼-Çmô¨ ü üGP-G-Û ¤Eïm-z¯ïº-Û G¸Û-ºhô -d-zhÝm-hzP.üü zhG-»Ûh-qh-ºhz-¼z-º‚¤Å-MÅ-qºÛ-GZïmü üfÞGÅ-z¯ï-h¤-±ÛG¸ï¼-zM-ºyô-z-»Ûü üºHã¼-¤ïh-hq¾-zïºÞºÛ-¤hÝh-zM-z¯ôm-q¼-¤²ôhüü TïÅ-zôh-¹-±ïÅ-¾-GÝÅ-ÇÀôz-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-º²Ûm-qÅ-xG-zTÅ-wÞ¾ü

125


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

{}üü „Àô-Gž-JÀÛP-º²Ûm-hP-qôºÛhqï-FÛh-ˆÛ-¤Gô-zXôhhÝ-GmP-zü {}üü Íõ-ÅÐ-ÇeÛü ü½ÀzÅ-Vïm-zÅôùh-m¤Å-ǨÛm-qºÛ-¤fÞ-Iâz-qü üIùGÅq-ù hmô -¿mk -±h-¤ºÛ-BÅï -z-Þ n¤Åü ü¤DÅ-ù ù ¤P-ù „-ôÀù Gž-ù ‚-ïù zºÛù -JPÛÀù -G-Û Mmüü M¾-zÇem-º²Ûm-hP-Çtï¾-zºÛ-‚ïh-qô-ZÛhü üVùôÅ-ˆÛ-FÛ¼-zŸÝGÅ-VôÅ-ˆÛM¾-¤±m-zOïPÅü üVôùÅ-ˆÛ-hÝP-ºzÞh-VôÅ-ˆÛ-µ-Q-lÝP.ü üVùôÅ-ˆÛ-M¾ÆÛh-VôÅ-zŸÛm-BôP-¤²h-qºÛü üVÅôù -M¾-GÅï¼-¼Ûº-Û yïP-z-ºhÛ-m-¤²ïÅüü n¤-hG-zÇÀz-GÅÞ¤-Vß-Gbï¼-Vïm-qôºÛ-PôGÅü üGÝÅ-dG-z¯ôm-qºÛ-IâG¸ÛPÅ-Vïm-qô-¾ü üºVh-¯ôh-¯ô¤-qºÛ-z-hm-zOïPÅ-q-mü üh-G¸ôh¤DÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-M¾-ÆÛh-fôzü üºwGÅ-zôh-¤DÅ-qºÛ-GÅÞP-¼z-¼zº‚¤Å-;mÝ ü ün¤-¤P-¾PÞ -¼GÛ Å-¼GÛ Å-¾¤-y-¤-ô »ÅÛ ü ü„À-ô Gž-¤DŤP-¤P-hÝ-ºhÝÅ-qºÛ-hzÞÅü üºVh-qÅ-fôGÅ-¤ïh-Ç+Ý-¤Vïh-JÀÛP-GŸm»Ûzü üzÅôh-m¤Å-±ôGÅ-GZÛÅ-¼ÛP-hÝ-Gô¤Å-qºÛ-¤fÞÅü ü¯ôh-¾-VôňÛ-IGÅ-q-»z-ÆÅ-zŸÛmü ü„À-ô Gž-¤DÅ-¤P-¤DÅ-hGݺ-Û G®ßG-MmŸïÅü üljm-qºÛ-IGÅ-qÅ-º²¤-JÀÛP-hôG-qô¼-‚Åü üljm-hGݼ-Hï¼zºÛ-ºHã¼-DÞG-¼ï-¼ïÅ-ˆP.ü ü„À-ô Gž-h|ºÛ×u -Û ¼ô-º²Ûm-dà¾-zô¼-‚Åü ü¯ô¤126


Vz-ÁôG-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

¾-¹-ƒ¾-VôÅ-M¾-hGï-hzP-»P.ü üJÀÛP-ºhÛ¼-‚ôm-qºÛ-h¤-zTº-¼ÛPmÅ-hô¼ü ü¤DÅ-hP-Iâz-qºÛ-GÁôG-¯¾-¼z-µôGÅ-qºÛü üÁÙˆºÛ-Æô¾º²Ûm-PP-¤-ô ‚-ï zºÛ-Eüã üVôÅ-ˆ-Û M¾-ÆhÛ -¤-iÅô ->PâÀ -Vmï -q¼ô ü üzG-»PÅMã-zºÛ-Pô-¤±¼-ºhÛ-m-ºxôü ü„Àô-z¸P-¼ÛP-¾ÞGÅ-Gž-¤²h-ZÛm-‚ïhhzP.ü üJÀÛP-zŸÛºÛ-¤Dº-¾-ºWÛGÅ-¤ïh-Mã-zºÛ-±ïü üzÇem-º²Ûm-qhh;¼-yïP-z-zŸh-q-mü üºVh-hP-¯ôh-qºÛ-iÛ-Ph-xôGÅ-zM¼-ºfÞ¾üü ¤DÅ-z®ßm-z¸P-qôºÛ-n¤-f¼-¸Û¾-¤P¼-ºzÞ¤ü üÇ+¾-z¸P-@P-iâG±ôGÅ-n¤Å-¤Iôm-ºzôh-qü ühqï-¹-ƒ¾-zºÛ-M¾-zºÛ-¤²h-z¸P-Çeïüü Gbm-zhïºÛ-JÀÛP-hÝ-ºFÛh-qºÛ-Å-¤Dm-ZÛhü ü¤-ŸÝ¤-h;º-fÞz-z¯ôm-qiG-qô-»ÛÅü ü¯-ºIï¾-GŸÝP-zM-¾ïGÅ-q¼-¢¼-z-hP.ü ü¾ÞP-¼ÛGÅy-¤ô¼-¢ô¼-zºÛ-n¤-hrôh-ˆÛÅü üGŸÝP-hôm-Gmh-n¤Å-»Ûh-¾-ºWGÅq¼-‚P.ü ü¿e-ô GôÅ-Pm-Pôm-®¤-HÛ-VôG-ÁïÅ-ˆÛÅü ü;Ým-HÛ-GÁ¤-hÝ-ºWâGq-zhï-z¼-¤²hü üh;º-z-zM-yG-»Þm-¼ÛP-uh-q-mü ü„À-ô Gž-¤DÅqºÛ-±ôGÅ-ˆÛ-I¾-ºGô-hzP.ü ühïÅ-m-„Àô-Gž-¤Dº-¿kÛP-GŸôm-mÝ-hGü GÝÅ-dG-z¯ôm-qºÛ-GÁôG-½ÀzÅ-Vï¼-zBïh-hïü üÇSmô -‚ôm-h¤-qºÛ-n¤-f¼½ÀâP-ºIôÅ-hP.ü üzÇeàm-m-¼Ûm-Vïm-JÀÛP-hÝ-Åôm-q¼-PïÅü üŸïÅ-q-mÛ-ÇSômhÝ-JÀïP-zºÛ-Gb¤-®¤-¤ôü üŸïÅ-q-ºhÛ-»P-ºW¤-hq¾-ŸÛ-Fô-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛ-n¤-q¼¼ô¾-q-»z-Xï-M¾-z-GZÛÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-M¾-Åü Ghm-Å-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-mP-±m-hq¾-¿kmºƒÅ-h;¼-ÇtäPÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-Çkï-Vïm-qô¼-IÔ-±P-zŸÛ-»ôh-qºÛ-»-H¾-¤DÅ-¤P-„Àô-Gž-‚ïzºÛ-JPÛÀ -G-Û ÇmôS -‚mô -h¤-q-GPô -¤-n¤Å-ˆ-Û xG-ƾô -hüÝ º²Ûm-hP-qºô -Û hqï-FhÛ -TÅï -h‚¼-hGÝm127


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

HÛ-hÝÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ZÛm-hÝ-¤ºÛ-¼ÛP-º²Ûm-hP-GZÛÅ-ˆÛ-¤DÅ-¤P-„Àô-Gž-GÅï¼-¼ÛºÛ-yïP-z-±¼hÝ-hP¼-z-º±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅüÞ ºwGÅ-zhô -¤DÅ-qºÛ-GŸÝP-¾GÞ Å-¼z-º‚¤Å-¾Å-z¯¤ÅqºÛ-hôGÅ-GTôh-h;º-mh-GÅï¼-HÛ-»P-ŸÝm-¿e-zÞ-n¤Å-¾-hGG-GŸG-ÇtôP-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅOô-ºhôGÅ-¾ïGÅ-q¼-zTh-hïü ¤-¼ÛG-¤Þm-Vïm-iâPÅ-mÅ-º‚Ûm-q¼-¤²h-mÅ-»z-Xï-®ôPD-q-Vïm-qôºÛ-zÇem-¾-ÆÛ-ŸÝ-½ÀzÅ-qô-Vï¼-¤²h-Æô¾-ÇS¼-»ôh-¿e¼ü »ôPÅ-ˆÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅGZïm-Vïm-qô-w-¼-¤Dm-¸Þ¼-¼Ûm-qô-Vï-qj¨-M¾-¤±m-¤VôG-hP.ü ÁG-Ç+ô¼-¤Dm-¼Ûm-qô-VïZÛ-¤-M¾-¤±mü ±ß¾-DP-¤Dm-¸Þ¼-¼Ûm-qô-Vï-»ï-ÁïÅ-fÞz-zÇem-ÅôGÅ-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-n¤ÅˆÛÅ-z;Å-¤PGÅ-q-¿¼e ü ÇS¼-ƾô -zŸÛm-h‚¼-hGÝm-H-Û º²Ûm-hP-qºô -Û hqï-FhÛ -º±ôGÅ-Çz+ ňÛ-hôGÅ-GTôh-ˆÛ-ÇSmô -JÀPï -ºhÛ-ºi-ŸÛG-ƒÛ-hGôÅ-ŸïÅ-¼ÛP-mÅ-ºiÛÅ-qºÛ-VôÅ-IôGÅ-Bô¼-hqômcï-Èô¼-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-¤VôG-mÅ-z;Å-zÇ+ݾ-z-¿e¼ü ¼ôP-qô-VôÅ-Xï¼-ºzôh-qÅü ¤ï-ÇeG xÛ-¾ô- 1986 ¹- 1 ±ïÅ- 30 ¾-ƒÛÅü

128


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

{}üü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-„Àô-Gž-JÀÛP-IÔ-±P-GÛºhÝ-DP-Vïm-¤ô-¾ïGÅ-Iâz-ˆÛ-¤²h-ÇKôºÛÁÛÅ-±ÛG-bà-GmP-zü {}üü º²¤-JÀ ÛP-Bï-hGݼ-Ÿ-Û zhºï -Û ºôh-ÇoP-ºHïhü üºIô-zºÛ-hhï -hqôm-ù ù ù &GPô -¤ºÛ-Å-ù ¤Dm-büï ü¿Ë-¤ºÛù -Û nù ¤-ùºimï -&BzÅ-GTÛG-GPÅ-¼ºÛ ù -Û ¤Gmô üü ù ù ù ù ù G -f ¤Å-T h-¤E ï m ü üG¸ Û G Å-q-V ï m -q ôÅ&Mù ¾-ÆÅ-ºWÛG-dïm-hzP-xã ù ù ù ù ù ù ù ù ¾-h‚PÅ-ZÛ h-¤Û-»Û-G¼ü üPG-ù VôÅ-;Ým->ÀPô -Vßz-qü üX-ïù z®mß -ºW¤-hq ù ù ù ¼-„Àô-IôÅ-z¸P-qô ºÛ-hq¾üü »ïù-ÁïÅ-¯¾-µôGÅ-zÇem-º²Ûùm¾-hzP-º‚ô ù ù ù ‚ï-zºÛ-¤Gômü üIGÅ-ljm-M-¤±ùôºÛ-½ÀzÅ-ºEÛù ¾-ÆÛh-q-GÅÞ¤ü ù üGmômù ù ù ¼ -¤± ß P Å-q -¤ ï h -q ºÛ Çk ï ü ühq ¾-»ô m -z¸ P-q ô-¤fÞ-ÇeôzÅTÛP-hzP-zN å ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù zhG-qô-Çeïü ü¼ÛGÅ-GÅÞ¤-ºhÝÅ-Ÿ¾-„À-¤ºÛ-ŸzÅ-zdm-Ǩômüü ŸïÅ-qºhÛºP-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-„Àô-JÀÛP-IÔ-±P-GÛ-ºhÝ-DP-Vïm-¤ô-¾ïGÅ-q¼-Iâz-qºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+zňÛ-ÁÛÅ-±ÛG-bà-ºƒÅ-¼ôP-qô-VôÅ-Xï-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-Ǩôm-qºôüü

129


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

130


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

{}üü ;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-„À-væ¾n¤Å-¾-Zï-z¼-¤Dô-zºÛ-zXïh‚P-ºGº-ŸÛG

¤²h-q-qôü BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-Å-ÇeG xÛ-¾ô 1998 ¹- 9 ±ïÅ- 1 ¾ü

131


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

132


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

{}üü ;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-„À-væ¾-n¤Å-¾-Zï-z¼¤Dô-zºÛ-zXïh-‚P-ºGº-ŸÛG {}üü ljÛGÅ-hÝÅ-ºIô-¾-XïÅ-z¯ïºÛ-Vß-Gbï¼-¾Åü üºFâPÅ-qºÛ-Bïvæ¾-m¼ô -z-Þ ;-ï b-; üz=â-¤DÅ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-¾-zdïm-mÅÝ -mü üfÞz-zÇemM¾-¤±m-¯ï-¤ô¼-¤Vôh-ºôÅ-ºHã¼ü ü hïP-Ç+zÅ-ljGÛ Å-¿Sº-Û ¼P-¤hPÅ-VïÅ-Vï¼-h¼-zÅ-GPÅ-¿YPô Å-ÅÞzÇem-q¼-hI-‚ãP-Çeï-VôÅ-‚ïh-q-mÛ-ZïÅ-Tm-hÝ-z¯Û-z-hP.ü M-G¼-mP½‰PÛ -q-f¤Å-Th-hô¼-m-Gż-zXï-»Ûm-q¼-½À¤ô -qºÛ-GŸôm-BïÅ-ºGº-ÁňÛ-zŤ-±ß¾-hP-Dô¼-»ÞG-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-ºôG-mÅ-VôÅ-‚ïh-ºGº-ÁÅ-ˆÛ;Ým-uôh-Z¤Å-GÝh-hÝ-xÛm-qü hqï¼-mü „À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛ-;Ým-uôh-¾-IôPhGïº-Û Z¤Å-ÁmÛ -b-à hhô -q-hP-Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-Å-Þ ¤-Û B-w-ô ¤ºó -Û ºIô-¾GÞ Å®¤-¾-¤ÛG-¿eôÅ-‚Å-m-¾Å-¤ÛG-hqï-»¼-ºiïm-‚ïh-Å-h;ôm-q-ÅôGÅ-ˆÛAïm-¤P-Çoï-º²ô¤Å-ˆÛÅ-;Ým-uôh-Z¤Å-ZïÅ-ˆÛ-Ám-ºhÛ-GºÛ-„À-væ¾-±ô¼ŸÝGÅ-zŸÛm-q¼-Åï¤Å-P¾-ÁÛm-bà-Vïü „À-¼zÅ-mÅ-„À-¼zÅ-z¼-h¤±ÛG-GÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-hzP-GÛÅ-ºhÛ¼-zŸÝGÅ-„À-væ¾-Vï-y-n¤Å-mÅ-»ÛhVïÅ-¼ï-¿eôÅ-hP-zTÅ-ym-HÛ-G¤-hÝ-zÇkh-q-±ô-VßP-hÝÅ-¼P-ºhôh-GPBÛh-hÝ-zŸG-m-Pô-GhôP-GP-¾-hGº-BÛh-ˆÛ-n¤-q-»ôh-mºP-m¼-Åôm133


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Ç+zÅ-iÛm-VßP-‚Å-q¼-G¸ÛGÅ-±ï-ºHôh-qºÛ-GŸÛ-¾Å-¤-ºhÅü ;Ýmuôh-hP-Z¤Å-¾ïm-¼P-¾-¤ïh-qÅ-GŸm-¾-¾¤-Çeôm-ŸÝ-ÇtôzÅ-¤-¤VÛňP-ym-¾ô-m-VßP-Ç+zÅ-»ôPÅ-º²Ûm-z;º-iÛm-Tm-HÛÅ-ZÛm-¤±m-ºƒ¾¤ïh-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-GmP-Ç+zÅ-ˆÛ-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-Mãm-uôhˆÛ-¤²h-z¸P.ü Xï-GÅï¼-DP-q-hP-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-Xï-ºVP-»z-ÆňÛ-xG-zŸïÅ-lô-¾G-zMãh-ˆÛ-±ß¾-hÝ-GmP-z-zXïh-m-wPÅ-q-n¤Å-ˆP¼P-PôÅ-mÅ-¾G-¾ïm-GP-»P-‚-fÞz-¤ïh-mºP.ü GP-ÁïÅ-q-n¤Å¤-zÁh-q-Çkôh-Mã¼-Åï¤Å-ˆÛÅ-¤Û-z¸ôhü uÛ¼-fô-¼PÅ-ÇS-qô-ºôh-Gž-HÛ-PP-mÅ-zŸïPÅ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-zºÛ-Z¤Å-zŸïÅ-WÛ-¿e¼-¤²h-±ß¾-n¤Å-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-ŸÛG-±ß¾zŸÛm-zÇeïm-mÅ-¤Eïm-hGôÅ-q-ŸÛG-¾Å-»ÛG-VßP-¾G-¤fÛ¾-®¤-hÝ-ºGôh-mÝÅ-ƒ¾ü ºhÛ¼Zï¼-¤Dô-ºGº-ÁÅ-zXïh-‚P-hÝ-ºGôh-q¼ü

hP-qôü FâÅ-¾-ºWâG-±ß¾ü

Ÿ¾-FâÅ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-G¸m-Ç+ïh-q¼-h=ÛÅ-mÅ-Ÿ¾-hP-xG-ºFâ-zŸÛm-qºÛ-PP.ü

M¾-z-;Ým-HÛ-¤Eïm-z¯ïº-Û ¿Ë-¾¤-mÅü ü¤fÞ-Vïm-Çezô Å-ˆÛ-h‚¼-BïÅ-yïPz-Tmü üºyÛm-¾Å-n¤-zŸÛºÛ-Iâ-V¼-ºzïzÅ-¤DÅ-qü ühq¾-¿km-FôzôºÛ-hzP-qô¼-xG-º±¾-¾ôü ŸïÅ-qÅ-zÇeôh-mÅü Íõ-m-¤Bg|u-z/-=ô-jËØ-»ü Èà-¾Þ-Èà-¾Þü bÛ>y-bÛ>yü zm-jË-zm-jËü È-m-È-mü ͧí-bï-Èêø-w‡ü ŸïÅ-qºÛn¤-ºWô¤Å-ˆÛ-ÇSGÅ-GP-¤P-z¹Å-zŸÛm-FâÅ-¤²h-±ï-IÛz-hP-¤Û-G®P-z-n¤Å-Åï¾-zºÛEh-»ôh-TïÅ-GÅÞP.ü 134


GZÛÅ-qü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-±ß¾ü

Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

G¸Û¤-VßP-hÝ-Gh-xÛÅ-hP-G®P-£-¾ïGÅ-q¼-Iâz-¤±¤Å-»ôm-Vz-ºzÞ¾-hGôÅü bÛPGÛ-x-Û mP-¾-¤²âz-XÅï -hhô -¤-Û ¼PÞ -z-hP-z¼-»PÅ-hGô -¤Z¤-qü bÛP-yPï -iP-q¼ô -zOÛG-hGôÅü Vz-ºzÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-VߺÛ-O-¤ïh-q-hP-Vß-¤P-ZàP-¤ïh-q¼-ym-zÞ-¤-GP-®¤ü ºzÞ¾-z-qôºÛG»ôm-xôGÅ-mÅ-ºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-G»Å-z¼-m¼-HÛÅ-ºzÞ¾ü D-h=ÛÅ-Mz-hGôÅ-q-¾Å-D½ÀP-¤Vôh-q¼-wGô -¤-Û Zmü hï-»P-¤Vôh-qºÛ-vmÛ -G¸ÞPÅ-GÅÞP-zŸÛm-ºzÞ¾-hGôÅ-qÅü ¤VôhqºÛ-vÛm-G¸ÞPÅ-mÛü Íõ-m-¤ô-„Ë-G-¶-bïü z/-Å×-¼-s-¤l-mÛü b-f×-G-bØ-»ü

ͽË-bï-Å¥Qn@-zÞjkÌ-»ü bŠ-f×ü Íõ-z/8z/8ü ¤ÈØ-z/8ü ¤ÈØ-bï-²z/8ü ¤ÈØ-zÛ‚z/8ü ¤ÈØ-zójËÛ-®ÛOo-z/8ü ¤ÈØ-zójËÛ-¤|u9q-Åø-=-¤-a-z/8ü Å¡;©-Í×-¶-¼-a-zÛ-Áô-jË-m-z/8ÅÐØ-ÈØü ŸïÅ-¾m-¤P-zXôhü »ôm-Vz-wÞ¾-Iâz-q-hP.ü Íõ-Í×úÈêøü GP-¤P-zXôh-mÅ-¤Vôh-q-‚Ûm-½ÀzÅ-¤²hü ¤Vôh-q-zÇkÝ-zºÛ-Ç+zÅ-ºzÞ¾z-qôºÛ-G»Å-xôGÅ-mÅ-»¼-¼Û¤-zŸÛm-»ôm-Vz-zÇkÝ-hGôÅü ¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾-±ïü ®=-¾-¤Þ¸ÛºÛ-iÛ-Pm-»ôh-ÇezÅ-ÇtôÅ-ÁÛG-¾-¤ï-Ç~¼-mÅ-¤Vôh-¤ïºÛ-Ÿ¾-xï-Æô¾-ºhÝG Íõ-Í×úÈêø-GP-¤PGÛÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-mÅ-¤¼-¤ïºÛ-Ǩôm-¾¤-GÅÞP-Æô¾-»ôhü ¤¼-¤ïºÛ-Ǩôm-¾¤-mÛü zÅôh-

m¤Å-ŸÛP-GÛ-¤VôG-Hã¼-„À-¤-¿Ëü üxôGÅ-zTߺ-Û ŸÛP-;Ým-ºôh-ˆÛÅ-ºGïPÅ‚ïh-qºÛü ü¯Û-zTßh-¤¼-¤ïº-Û ÇoP-z-ºhÛ-wÞ¾-zÅü üºIô-zºÛ-Oôm-¤ï-¤VôGbà-zhG-Hã¼-TÛG ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-ÁïÅ-‚-¤fº-hG-¾ü üfôGÅ-¤ïhÁïÅ-¼z-ÇPo -z-¤VôG-fzô -Çüïe üºFâ¾-ƒ¾-zÇem-qºÛ-Omô -¤-ï º²Ûm-q-»ÅÛ üü ºIô-zºÛ-ÆhÛ -ŸºÛ -Û LhÝ -¤mÞ -iPâ Å-º‚Ûm-ÁGô üvôÅ-ƒ¾-h‚ÛPÅ-Å-Þ Z¼ï -ŸGÝ Åzhï-z-Vïü üGbà¤-Vïm-ºôh-Gž-»ï-ÁïÅ-ºz¼-zºÛ-¤ïÅü ü¤-¼ÛG-ºFâ¾135


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zºÛ-±P-±ÛP-¥ã¼-zTô¤-Çeïü ü¤Dº-Ez-¤Û-¸h-ÇoP-zºÛ-Gbï¼-fôz-ÁôGü GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-¤fº-hzÞÅ-ºWÛG-dïm-HÛü ü¤Û-¸h-ljÛGÅ-¤ºÛ-LÝhqºÛ-¤Þm-q-;Ýmü ü¤VôG-GÅÞ¤-fÞGÅ-Xïº-Û ºôh-ˆÛÅ-¥ã¼-ÅPÅ-bïü üµôGÅ¿km-ÇoP-zºÛ-hGº-Çeôm-MÅ-Hã¼-TÛG üTïÅ-qºÛ-±ÛG-hôm-¿e¼-fÞGÅ-Ǩôm-¤²h-m-

ÁïÅ-¼z-ºwï¾ü

GÅÞ¤-qü xG-º±¾-zºÛ-±ß¾ü

ºƒ¾-ÇtP-Çemô -qºÛ-Ç+-Ý hP-Ç+-Ý GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¾-Ÿ¾-xôGÅ-mÅ-¾ÞÅ-iP-qô¼-G¸m-HÛÇoï-GZÛÅ-¾G-qÅ-z¸ÞP-ü f¾-¤ô-DôG-ÇeôP-hÝ-¢¼-bïü uÛ-zôü ¤IÛm-qü ljÛP-G-GÅÞ¤-ÇeïGmÅ-GÅÞ¤-Dô-m-¾-f¾-¤ô-¢¼-mÅü hs¾-zü ¾G-¤fÛ¾-GZÛÅü qÞÅ-¤ôºÛ-¿Ë-P-GZÛÅ-bï»m-¾G-¿S-Å-¾-fÞG-qºÛ-xG-GÅÞ¤-º±¾ü f¾-¤ô-GmÅ-¿S¼-¢ô¼-¤Dm-»ôh-mºP-Ç+zźhÛ¼-¤Û-ºôÅü xG-º±¾-zºÛ-Ç+zÅ-PG-mÅü ¤Gôm-qô-fÞGÅ-Xï-Vï-¿km-qü üf¤Å-

Th-¤Eïm-qÅ-Çemô -q-qôü üzÅôh-m¤Å-»ôm-bm-M-¤±óº-Û ŸÛP.ü ühï-zŸÛmGÁïGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ühG-qÅ-ºhôh-VGÅ-ƒ¾-z¼-Hã¼ü ühGïzÅ-Pm-ÅôP-¾Å-Iô¾-ŸÛP.ü üGTÛG-bà-hôm-h¤-¤VôG-Hã¼-qü üŸÛ-Hã¼VôÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü üIô¾-mÅ-Iô¾-zºÛ-¾¤-»P-Çeômü üzÇÀz-q-hG¾-¼z-bà-GmÅü üŸÛP-GÛ-h¤-q-»ôm-bm-¿kmü ühGï-ºhÝm-¾-»P-xGº±¾-¾ôü üÅPÅ-MÅ-G®ô-¾-xG-º±¾-¾ôü üBôz-q-VôÅ-¾-xG-º±¾¾ô| ühGï-ºhÝm-Ç-kï¾-xG-º±¾-¾ôü üGÅÞ¤-¾-dG-bà-GÝÅ-xG-º±¾üü xG-‚¼-ºÅô -q-f¤Å-Th-¾ü üŸÛP-l¾Ý -;mÝ -H-Û IPÅ-Çhï‰ -ˆüÛ ü¾ÞÅ-zbàhq-»ÛÅ-n¤-;Ým-bàü ü¤VôG-bà-hh-qÅ-xG-º±¾-¾ôü ŸïÅ-GÅÞP-zŸÛm-xG136


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

º±¾ü xG-IPÅ-GÅôG-¿e-zÞ-¤²h-±ï-¿eàP-zÁGÅ-GÅÞPÅ-mÅ-xG-º±¾-Æô¾-»ôhü

zŸÛ-qü XïÅ-im-zÇeïm-q-hP-Çkô¤-q-zÇSô-zIP-¤²h-±ß¾ü xG-º±¾-Izâ -q-hP-hGï-ÇPôÀ -»mÛ -±-ï G¸m-wz-hP-zTÅ-®Gô -q¼Þ -ºhÝG-zŸÛm-qºÛ-PP¾G-GZÛÅ-zÇoô¾-zºÛ-f¾-¢¼-hP-zTÅ-hGï-ÇÀôP-GÛ-hÝÅ-im-¤²h-hGôÅü Çemô -q-fÞGÅ-

Xï-Vïm-qô-hP-¿km-q-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü hï-¼ÛP-GÛ-GmÅ-Ç+zÅÅÞ| VôÅ-¿km-HÛ-‚-z-hP-GŸm-HÛ-hôm-hÝü JÀâ-G¼-hP-¼ô¾-¤ô-¾-ÅôGÅq-‚ïh-h¤-‚ïh-hÝ-GŸÝG-q-hP.ü ¤ï-¾-¼ïG-q-hP-¼ïG-bà-GŸÝG-q-hP.ü ¼Ûm-qô-Vï-¾-¼ïG-q-hP-¼ïG-bà-GŸÝG-q-hP.ü Å-zôm-zTô¤-q-hP-zTô¤hÝ-GŸÝG-q-hP.ü BïÅ-q-GTôh-q-hP-GTôh-hÝ-GŸÝG-q-hP.ü ¾G-Z-hP.ü ¤±¤Å-z®ôÅ-hP.ü ŸG-¾ôm-hP.ü Xïm-z®ôÅ-hP.ü GÅôG-ºWôG-‚Åq-¸-z-hP.ü ‚Ûm-¾ïm-¤-‚Å-q¼-¸-z-hP.ü zljïm-q¼-¤-µôGÅ-q-hP¿Ëm-TÛG-bà-ºhôm-q-¾-ÅôGÅ-qü ¤hô¼-m-hGï-ÇÀôP-GÛ-FÛ¤Å-ZÛÅ-zM-¿SzTß-¯-GÅÞ¤-¾Åü hÝÅ-im-zÇeïm-hÝ-¼ÞP-z-n¤Å-¾ü Çeôm-q-fÞGÅ-XïTm-HÛÅ-GmP-z-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-¾m-GTÛG-GÅÞPÅ-mÅ-hÝÅ-im-¤²hü hïº-Û XïÅ-ÅÞ-xG-GÅÞ¤-º±¾-Çeï-Ghm-¾-ºDôhü

Çkô¤-q-zÇSô-zIP-¤²h-±ß¾ü ºhݾ-zºÛ-z¼-Ǥôk -H-Û ÇPïe -mÅ-F¤Û Å-ZÅÛ -zM-¿-S zTß-¯-GÅÞ¤-H-Û zÇS-ô zIP-ZmÛ -¿¼e -¤²hhGôÅ-qÅü hP-qô-¯-z-zŸÛºÛ-Çkô¤-mÛü ¤Û-±PÅ-uôh-hP-hPôÅ-qô-z@Ýü ü¤Û-¾-

zÅh-q¼-¤-Û ‚-zü üzµâm-h-Ý ¬-hP-zTÅ-q-»üÛ üVôÅ-zŸÛ-ºhÛ¼-m-Û GÅÞPÅ137


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q-»Ûmü ¿ËG-¤ºÛ-Çkô¤-mÛü DÞ-z-º²Ûm-q-ºFÛG-±ÛG-zljïm-zÇ+ݼ-«mü üDPq-DP-Vïm-hP-mÛ-GŸÛ-¤ïh-hP.ü üzG-®¤-hGï-ºhÝm-h‚ïm-hP-hï-XïÅxôGÅü üEÛ¤-ÅÞm-º‚Ûm-hP-z;º-„Àó-¤Û-zhï-zºôü ¤-PïÅ-qºÛ-Çkô¤-mÛü ºhôh‚¼-¼ÞP-hP-¤Û-¼ÞP-zºÛü ühzïm-q-BzÅ-»ôh-ºhÝG-qºôü ¿eàP-‚ïh-¾-GZÛžÅü ÇtP-¿eàP-GÛ-Çkô¤-mÛü 1 ºVP-z-ºƒ¾-z-ºWôG-q-hP.ü üºFâ¼-ºWâGq-hP-¾ïm-q-hP.ü üÇÀôP-hP-Çeôh-G»ôGÅ-Ǩh-G»ôGÅ-zTÅü ü¼ÛmfP-Åô-Åô¼-zÇ+ݼ-zºôüü 2 ÆÛm-z¾-ºzº-ŸÛG-V-GZÛÅ-hP.ü üiâGhP-¤fô-GP-¾¤-hP-mÛü üºFâ-z-hP-mÛ-GÅï¼-hPÞ¾-¾ïmü ü¤Pôm-±mTm-hP-Zô-±ôP-Pô.üü 3 ¿ËàP-z¸ïh-GZÛÅ-hP-f-G-GZÛÅü ü‚Ûm-ºyôGÇemô -¹-f-VPß -hP-ü ühGôm-q-z-hP-¼Å-Vmï -hP.ü üzÇSÅô -q-hP-m-Û GÅôGºWôG-Gô ¿eàP-‚ïh-ºzº-ŸÛG-qºÛÇkô¤-mÛü 1 zµâm-Bôm-hGï-ÇÀôP-y-¤-hP.ü üBôÇSôGÅ-‚ïh-hP-Çeôm-q-hP.ü üºhôm-hP-GmÅ-Pm-¾ïm-hP-VôÅü üzÁïÅPô¼-‚ïh-hP-Eh-hÝ-GÅôhüü 2 Å-zôm-ºx-z-zÇKô-z-hP.ü üFÛ-hP-GhÛPhP-Côh-q-hP.ü üxÛÅ-Çoôm-º‚ãP-z-ºhïzÅ-q-hP.ü ü¼Û¤-q-GZÛÅ-ÅÞz¯ÛG-qºôüü 3 ¸¤-zÇ+ôÅ-ZÛ-¤-mÝz-q-hP.ü ü¸Å-hP-VôÅ-GôÅ-GZÛÅhG-hP.ü ühôm-¤fÞm-Iâ-hP-hzïm-q-GZÛÅü ühGï-ÇÀPô -¤-»ÛÅ-¢ô¼-zTßGqºôüü 4 »P-»P-¸-hP-ºhÝG-GmÅ-GTÛG üxï-hP-zTº-hP-Çeôz-qhP.ü üºhÝÅ-hP-hÝÅ-¤Ûm-GÅôG-ºWôG-hP.ü D-mÅ-¤Ûh-hP-zÅôh-qZÛhüü 5 ÆôG-VGÅ-zTÅ-hP-Z¾-ż-ºhÝG üºIïP-hP-GTï¼-zÞh¤G-hP-mÛü üŸG-GZÛÅ-zÁ¤Å-h=âG-ºIô-z-hP.üü 6 zlïG-hP138


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

G¸Å-hP-GmÅ-Pm-¾ïmü üzhï-hP-¤ï-hP-ºhÝm-q-hP.ü üzljïm-q¼¤-µôGÅ-VôÅ-hP-¬ü ühGï-±ß¾-D-hôG-zNå¼-q-hP.ü ü¼Ûm-qô-Vï-hP±-zºÛ-hÝÅüü 7 hÝh-ºIô-ºHôh-q-Åô¼-¤ô-hP.ü ü¯ï-hP-¿Ëm-TÛG-hPPÅ‚ïh-hP.ü üÇ~ïh-hP-GhïP-¤ïh-GŸÛ-¤ïh-hP.ü üBïÅ-q-¤ïh-q¼-¾¤-ºIôzºôüü 8 z@Ý-hP-ZÛ-ÁÝ-¤-¾ôm-hP.ü üz@ô-hP-ºIôm-hP-zÇÀz-q-hP.üü ºfz-hP-¤Û-¬-ºIô-z-hP.ü ü¤-GÝÅ-VP-ºfÞP-hÝÅ-¤Ûm-qºôüü 9 ¸ÅzTÅ-B-¼ïPÅ-h-Ghôh-hP.ü üDz-¼¾-hP-mÛ-FÛ-@P-hP.ü üzh¾-hPGhÛP-hP-G»m-q-hP.ü ü¼Å-Vïm-zhï-GÁïGÅ-VôÅ-GôÅ-Åôü Åô¼-zÁGňÛ-Çkô¤-mÛü IôP-hP-EÛ¤-GŸm-ZÛh-hP-mÛü üzÇÀz-q-n¤Å-hP-hGôm-qmÛ| üÅPÅ-MÅ-wm-q-GÅÞP-q-»ÅÛ ü üÅô-żô -zÁGÅ-q¼-‚-z¼-GÅÞPÅü ZïÅ-‚Å-ˆ-Û Ç-ïk ±m-¾-hGÝ-¾Åü hP-q-ô GÅô -zGô-z-¾Å-H¼ã -qºÛ-Ç-ïk ±m-H-Û Ç¤ôk -müÛ Á¤-fzž-mÛ-n¤-zhÝm-hP.ü üÇeôh-G»ôGÅ-¾-mÛ-n¤-q-GÅÞ¤ü GZÛÅ-q-EÛ¤-hÝ-ºIôzºÛ-Çkï-±m-HÛ-Çkô¤-mÛü ÁÛm-bà-zÇk¤Å-¾-ÅôGÅ-q-¿Sü ü¤Gô-G»ôGÅ-¾-ÅôGÅn¤-q-¿Sü ü¤VôPÅ-¾-ÅôGÅ-q-n¤-q-¿Sü ü¾ÞÅ-¾-ÅôGÅ-q-n¤-q-¿Sü GÅÞ¤-q-EÛ¤-hÝ-ºhÝG-qºÛ-Çkï-±m-HÛ-Çkô¤-mÛü ºhÝG-q¼-‚-z-hGÝ-hG-hP.ü zŸÛ-q¸Å-„ÀPÅ-qºÛ-Çkï-±m-HÛ-Çkô¤-mÛü ‚Ûm-¾ïm-‚-z-zMh-n¤Å-Åôü ¿S-q-¸Å-z¸ºzºÛ-Çkï-±m-HÛ-Çkô¤-mÛü ¸Å-¾-¾ïGÅ-q¼-‚-z-iâG ü®ßG-®ßG-¾-ÅôGÅ-n¤q-¿Sü üºƒâ-mÅ-f-hh-‚ïh-q-¿Sü ü¾G-q-z¿kG-¾-ÅôGÅ-q-¿Sü iâGq-¿eàP-z¸ïh-hÝ-uh-qºÛ-Çkï-±m-HÛ-Çkô¤-mÛü ºx-z-¾-ÅôGÅ-n¤-q-zŸÛü ü¿ËàPz¸ïh-¾-»P-n¤-q-zTßü zhÝm-q-VôÅ-zÇem-qºÛ-Çkï-±m-HÛ-Çkô¤-mÛü ºIïP-z¼139


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

‚ïh-¾-ÅôGÅ-q-¿Sü ü¤Gô-G»ôGÅ-¾-ÅôGÅ-n¤-q-¿Sü ühô-;ï¼-Tm¾-ÅôGÅ-q-¿Sü üJÀP-Vïm-¾-ÅôGÅ-zŸôm-q-¿Sü ü¾G-m-¤D¼-z-¾ÅôGÅ-iâG zMh-q-Oæz-qºÛ-Çkï-±m-HÛ-Çkô¤-mÛü m-z-n¤-q-zŸÛ-n¤Å-Åôü hGÝq-Mã-z-mÛü ÁÛP-¾-¤Û-GP-¾Å-¤fô-z¼ü üº²ïGÅ-q-¾-mÛ-ZïÅ-‚Å-Åôü ŸïÅ-qºÛ-z¼-zÆâP-‚-¼ï-¼ï-zŸÛm-PïÅ-ÅÞ-ºWâG-hGôÅü Çkô¤-q-hï-hG-zÆâPÅ-q¾Åü üGmÅ-Ç+zÅ-ºƒÅ-zÞ-¿Ë-¤Û-hP.ü ü¤f¼-fÞG-ºƒÅ-zÞ-‚P-VßzGÅÞ¤ü üfôz-q¼-ºHã¼-ŸïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-xÛ¼ü üz¯ôm-¿km-n¤Å-ˆÛÅÅô-Åô¼-f¼ü üdG-bà-GÝÅ-qÅ-ºzh-hï-zÆâP.ü ühGï-hïÅ-Bï-z¼-¾ÞÅTm-n¤Åü üdG-bà-±PÅ-uôh-¾-GmÅ-ÁôG TïÅ-Ǩôm-¾¤-n¤-q¼-hG-qºhïzÅü ±ß¾-FÛ¤Å-n¤-hG-GÛ-G¸ÞPÅ-mÛü Íõ-Í-¤ô-JË-ÁÛÙ-¾-Åø-„Ë-¼-„˼-„˼¤ÈØ-ÁÝjkÌ-ÅbÑ-qj¨-zÛ-„Ëê-ÃÛ-b-„Ëê-²-jË-¼-jË-¼-Ť}o-Í-z-¾ó-;Û-bï-Èêø-w‡ÅÐØÈØü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-hP.ü FÛ¤Å-ˆÛ-±ß¾-FÛ¤Å-Bôm-¤ïh-TÛP.ü ü±ß¾FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-hP-¿kmü ü½Àô¤-Åï¤Å-¤ïh-qºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛÅüü ±ß¾-FÛ¤Å-w-¼ô¾-xÛm-µôGÅ-ÁôG TïÅ-±ß¾-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-q-»ôP-zºÛ-fÞGÅǨôm-ZÛm-¿e¼-¤²h-m-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-wÞP-qô-¤f¼-xÛm-qºÛ-Eh-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅü

¿S-qü Ÿ¾-ºhôm-¤²h-±ß¾ü

GhÛP-zºÛ-ÇePï -hˆÛ¾-=âP-hP-zTÅ-zŸÝGÅ-mÅ-fôG-¤¼-ZÛm-ºhÛº-Û VôÅ-¿km-HÛ-¾Å-¾z¼-Vh-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïh-ÁïÅ-¼z-ljPÛ -qô-¤hô-¹ôG-hP-zTÅ-q-GÅÞP-Iâz-q-hP.ü BzÅ-ºIôÅï¤Å-zBïh-PÅï -q¼-GÅÞP-hGôÅ-qÅü ÅPÅ-MÅ-VÅô -hP-±Gô Å-ˆ-Û ¤VôG-n¤Å-

¾| ü‚P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-mÛ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü üzhG-GÛÅ-¢Ûm-ÅôGÅ-zHÛÅ140


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

qºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅü üºIô-¾-wm-xÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ºIâz-q¼-ÁôG

TïÅq-¾m-GÅÞ¤-GÅÞPÅ-mÅ-BzÅ-ºIô-Ťï Å-zBïh-¤²hü BzÅ-Ťï Å-IPÅ-GÅôG-¤²h-hGôűï-ÅPÅ-MÅ-VÅô -±Gô Å-¤-ºhÛ-IPÅ-GÅôG-¤²h-ƾô -»hô ü ±h-¤hï -zŸÛ-zÇK¤ô -q-müÛ Åï¤Å-

Tm-f¤Å-Th-zhï-z-hP-zhï-zºÛ-Mã-hP-¿km-q¼-Hã¼-TÛG üÅï¤Å-Tmf¤Å-Th-ÇkGÝ -zÇS¾-hP-ÇkGÝ -zÇS¾-HÛ-Mã-hP-ƒ¾-z¼-Hã¼-TÛG üÅï¤ÅTm-f¤Å-Th-ÇkÝG-zÇS¾-¤ïh-qºÛ-zhï-z-¤Û-ºƒ¾-z-Hã¼-TÛG üÅï¤ÅTh-f¤Å-Th-Z-ï ¼PÛ -VGÅ-ÇPk -GZÛÅ-hP-ƒ¾-zºÛ-zbP-Ǥô‰ -¾-¾-GmÅq¼-H¼-TÛG TïÅ-±¼-GÅÞ¤ü PG-G-Û mÅÝ -q-wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-q-»Pô -zºÛ-Vhï -PG-‚mÛ -½zÀ Ť²h-±ß¾-mÛü ¼P-GÛ-¿Uï-ÇeïP-¹-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hzÞÅü üÍõ-»ÛG-h‚PÅGž-dïm-ºƒï¾-ljÛP-qôÅ-zÇ+ô¼ü üºôh-ºyôÅ-„À-¤-M¾-z-ÆÅ-zTÅ-ˆÛüü GÅÞP-GÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-zÇkÝÅ-bï-fÛ¤-q¼-Hã¼üü Í×-¾Û-mÛü Íõ-Í-Í×-ÍÛ-ÍÛ×-ÍÞÍé-¼í-¼í×-¾í-¾í×-Íï-Íñ-Íô-Íö-Íø-ÍúÅÐØÈØü ŸïÅ-q-±¼-GÅÞ¤-hP-;Ù-¾Û-mÛü Íõ-;-DG-JË-P.ü ®-±-²-³Ë-Zü ‡-/-^-jË-aü b-f-h-jË-mü q-w-z-„Ë-¤ü »-¼¾-¶ü Á-Ã-Å-È->Ä-ÅÐØÈØü ŸïÅ-±¼-GÅÞ¤-hP-ü dïm-ºƒï¾-ljÛP-qó-mÛü Íõ-»ïjË©ÙÈï-bà-s-„Ë-¶-Èï-bà}8o-Ã}o8-f×-G-bô-™-¶-hbü bï-Ã×Ig-»ó-mÛ-¼ô-jË-Íï-¶ø-z×-hÛÙ-¤ÈØÂ-¤-a-»ï-ÅÐØÈØü ŸïÅ-±¼-GÅÞ¤-HÛÅ-PG-‚Ûm-½ÀzÅ-‚ü XïºÛ-GÅÞP-h‚PÅ-Tm-¤ºÛzÇeôh-q-mÛü Vß-º²Ûm-h;¼-qô-JÀôG-yïP-i-z-Tmü ü¤Dº-»Û-¤²ïÅ-‚ïh-ºizºÛ-»Ûh-ºyôG-¤ü üiÛ-¸ºÛ-m-VßP-hzÞÅ-m-ºWô-ÇKïG-¤Dmü ü¼ÛP-mÅz¯ï-zºÛ-¿Ë-¤ô-h-±ß¼-uômü üqj¨ºÛ-zŸÛm-¾-G»ô-¿km-zÞP-zºÛ-¤ÛG ü¤fôm¤fÛP-¼¾-zºÛ-¯-ï m-ºhô -h;¼-Tmü ü¼ô¾-ÇGïK -G¼-HÅÛ -zNÛPÅ-qºÛ-h‚PÅ141


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Tm-¤ü üh-hÝP-zhG-¾-PG-GÛ-hzP-xãG-°ô¾ü ü¼ô¾-¯ïh-G¼-HÛ-Z¤Å¿km-¼Û-hÐGÅ-¤ÛG ü¤ÛG-GÛÅ-z¿e-zÅ-¤Û-Pô¤Å-»Ûh-ºyôG-¤ü ü¤-¿e¼z¯ï-z-Ehô -ˆÅÛ -zhG-G-Û PG üPG-hzP-¿-Ë ¤-ó ZhÛ -hP-¤±ßPÅ-z¼-¤²ôhüü Çemô -¹-MÅ-qºÛ-hq¾-¾Å-¿GË -q¼-¤²ïÅü ü±PÅ-h‚PÅ-Çm‰ -qºÛ-GhPňP-¸Û¾-HÛÅ-Gmômü ü¸z-»PÅ-M-¤±óºÛ-ºWÛP-¿e¼-hqG-h;º-züü h‚PÅ-Tm-¿Ë-¤óºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-¾-ºhÝhü Íõ-ÅÐ-¼×-ÅÛ-jkÌÛ-ÉÜ-ÉÜü GP-¤Pz¹Å-mÅü z¯ï-¿km-Eôh-ˆÛ-¤Eïm-¼z-ºôh-¸ï¼-HÛÅü üzhG-„ÀóºÛ-GbÛ-¤ÞG¤Þm-q-¼z-zž-mÅü üz;º-hP-zÇem-zTôÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-dôGÅ-q-»Ûüü „Àô-IôÅ-ÇtôzÅ-qºÛ-ÇoP-z-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅü GÅP-ÇSGňÛ-hzP-ŸÝÅ-»ôh-±ï-fÞm-iâG-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-fÞm-iâG-¾-VG-¤ïh-hÝ-GÅÞP-hGôÅ-qÅ-fÞm-iâG„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-mÛü zÇÀâ-¤ïh-¤VôG-GÅÞ¤-h¤-q¼-BzÅ-¤VÛ-

ŸÛP.ü üºIô-;Ým-ºWÛGÅ-Oô¾-wm-zhï-¾-¢ô¼-xÛ¼ü üµôGÅ-‚P-fôz-ºhôhǨôm-ºWâG-‚P-Vßz-Åï¤Åü üÆôG-xÛ¼-¤ÛGbôP-wm-»ôm-im-qÅ-z¸ÞP.üü vôÅ-ƒ¾-h‚ÛPÅ-¾Å-¼P-ZÛh-¿ËG-qºÛ-¿Ëü üfzÅ-ÁïÅ-¤±ôm-‚ïh-ló-iÛ¾º²Ûm-q-»ÛÅü ü»Þ¤-¾-ºEãh-qºÛ-zhï-ÇeôP-n¤-¼ô¾-¾Åü üÇoôh-zTßh¼z-º‚¤Å-hG-qºÛ-ºDô¼-¾¼ô -Gžü üBzÅ-GmÅ-;mÝ -ºhÝÅ-ŸPÛ -¤VôG„À-¤-¿Ë¼ü üxÛ-mP-GÅP-¤Vôh-¤|u¾-zTÅ-q-ºzÞ¾ü ü¤Û-xïh-hh-GÝÅiG-qôÅ-xG-º±¾-ŸÛP.ü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-ÇKô-GÅÞ¤-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü hGï-ÇÀôP-»Ûm-mü w¤-¿ËG-¿eàP-‚ïh-Åô¼-zÁGÅ-ZïÅ-‚Å-ÅôGÅü hGï-±ß¾-»Ûmm| „ÀPÅ-ºhÅ-ZïÅ-‚Å-ÅÞ¤-Tß-¯-iâG-ÅôGÅü üÇkô¤-hP-GŸÛÅ-zÇkÝÅ142


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

zTÅ-ºG¾-zÁGÅ-ÁÛP-Çk¤ô ü ü¯-¿ePà -zTô-zMh-ZïÅ-‚Å-Ÿï-iâG-ÅôGÅüü ‚P-Åï¤Å-zÇÀz-hP-ºG¾-;Ým-zÁGÅ-ÁÛP-Çkô¤ü ü¼ÛGÅ-¿SºÛ-h¤-±ÛGzTß-hGÝ-¤-zÆâPÅ-hP.ü üuÛ-»Û-¯-¿eàP-zTß-zŸÛ-Ç~ô¤-qô-zMhü üzÆâPzÇemï -z¸º-zºÛ-h¤-±GÛ -hP-ºG¾-zü ü¤-¾ÅÞ -zÁGÅ-ÁPÛ -ÇmÀ -Vh-Ǥôk q¼-zHÛü üfïG-GÅÞ¤-Mãh-Çkï-zŸÛ-»Û-h¤-VôÅ-z¸ÞP.ü ü¾ÞÅ-hP-¾ôPÅuôh-hÝÅ-GÅÞ¤-hGï-±ôGÅ-;Ýmü üwPÅ-¤ïh-ºIô-¾-GbôP-ŸÛP-GP-ºhݾHÛ| üÇo-±ôGÅ-fzÅ-ˆÛÅ-Åï¤Å-Tm-hôm-‚ïh-ÁôG TïÅ-qºÛ-z¼-¾m-iâG ¼z-

‚ãP-m-hÝÅ-iâG-Åô-Åô¼-GÅÞP-hGôÅ-mºP-ZÛm-fÞm-GÅÞ¤-hP-¤±m-¤ô-fÞm-GÅÞ¤-hP-ü »Pm-hÝÅ-GTÛG-bà-¾m-iâG-GÅÞP-zºÛ-xG-zŸïÅ-ˆP-»ôhü ¤±¤Å-ºhÛ¼-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-MÅz��kÅÝ -GP-¼ÞP-¼ï-GÅÞP-hGôÅ-qÅ-MÅ-q-„À-¤-¤Vôh-q-hP-zÇkÅÝ -q-hGº-¿km-¿Ë-zM-¤-¿e-zÞü „À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-zÇkÝÅ-q-mÛü ¼P-GÛ-uÛ-G®ßG-ÅïP-FÛ-qh-¹ºÛ-ÇeïP.ü üiÛm-Tm-

„À-¤-BzÅ-GÅÞ¤-ºhÝÅ-qºÛ-Ç+Ýü üºƒ¾-¤ïh-zhG-GÛ-¤Gôm-hP-BzÅÅÞ-zŸÝGÅü üºhÛ-xÛ-z¼-hóºÛ-ºWÛGÅ-¾Å-zBz-bà-GÅô¾ü üºhôh-hGݺ۾ôPÅ-uôh-hÝÅ-GÅÞ¤-hGï-¯-zTÅü ü;Ým-z¸P-¤Vôh-qºÛ-vÛm-hÝ-ºzÞ¾HÛÅ-zŸïÅü ü¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-dG-q¼-‚Ûm-½ÀôzÅ-¾ü ü¤VôG-hPfÞm-¤ôP-hPôÅ-Iâz-¤-¾ÞÅ-°ô¾ü TïÅ-h¤ÛGÅ-z¯ï-¤-hP-„À-¤ºÛ-¤±m-ÇSGÅ-ÅôGÅIPÅ-GÅôGÅ-¤²h-±ï-¤±¤Å-ºhÛ¼-¤²hü „À-¤-hP-h;ôm-¤VôG-¼Ûm-qô-Vï-n¤q-GÅÞ¤-¾-xG-º±¾-ŸÛP-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºüô Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-zhG-GÛ-Mãh‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü zhG-GÛÅ-zÁïÅ-GZïm-¾-¤-GÝÅ-q-mÅ-z¸ÞPÇe|ï zhG-GZÛÅ-ÅÞ-¤±m-¤¼-º²Ûm-qºÛ-z¼-HÛ-xÛm-TÛ-¾ôG-GÛ-„À-ôÀ Ço-¤fº143


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hG-¥ã¼-hÝ-Mãh-¾-ºGGÅ-q-hP.ü zhG-GÛÅ-zÁïÅ-GZïm-¾-GÝÅ-q-mÅz¸ÞP-Çeïü zhG-¤ïh-qºÛ-hï-Dô-m-ZÛh-dôGÅ-qºÛ-z¼-HÛ-xÛm-TÛ-¤-¾ôG-qºÛ„À-ô Ç-o ¤fº-hG-¥¼ã -h-Ý Mhã -¾-B-ï z-hP.ü Aïm-x-Û hP-mP-G-Û z¼-Vh-f¤ÅTh-Zï-z¼-ŸÛ-z-‚Ûm-HÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü ŸïÅ-hôm-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-

¾m-GÅÞ¤-¤²hü „À-¤-ÇPÛ‰ -zŸÝGÅ-‚Å-m-n¤-dGô -Pm-q-BÅï -ZPÝ -ŸPÛ -mh-Ghôm-HÅÛ -¤-Û ±Gß ÅqºÛ-Eh-»ôh-qÅ-„À-¤-ljÛP-zŸÝGÅ-‚ïh-ÇePÅ-mÛü hq¾-¿km-¯-zºÛ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vïüü

zhG-GÛ-ljÛP-G¼-qj¨ºÛ-ÇeïP-zŸÝGÅ-¾ü üz;º-iÛm-Vïm-qóºÛ-ÇKô-mÅ-XïÅz¸ÞP-Çeïü üÇ+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ü±ï-¼zÅ-;Ýmbà-M¾-z-®ôP-D-qÅü üfïG-¤VôG-zÁïÅ-GZïm-hPôÅ-ÅÞ-¤²h-qºÛ-¤fÞÅüü M¾-zÅ-zÇSGÅ-qºÛ-¾¤-z¸P-hï-ZÛh-¾Åü üÇ+h-TÛG-®¤-»P-¿kGô -q¼¤-Hã¼-TÛG üBï-z-;Ým-bà-»P-hG-„À-¤-hP.ü üºƒ¾-¤ïh-VôÅ-ˆÛ-hq¾¾-¾ôPÅ-uôh-TÛP.ü üÅ-hP-¾¤-HÛ-»ôm-bm-¼z-µôGÅ-mÅü ülô-Xï-ºVPGÛ-Gô-ºwP-¥ã¼-fôz-ÁôG ühq¾-¿km-„À-¤ºÛ-n¤-q¼-f¼-q-¾ü üÇ+hTÛG-®¤-»P-¾ôG-¿e-¤Û-Bï-ŸÛP.ü üTÛ-¤²h-¾ïGÅ-q¼-¤fôP-zºÛ-¤ôÅ-GÝňÛÅü ü„À-¤ºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-Åï¤Å-¾-ºWâG-q¼-ÁôG TïÅ-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-GÅÞP-

Iâz-XÅï -zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-¿-e zºÞ -Û ¿GË -¿-Ë GP-¼PÞ -G-Û zhG-zBïh-DÅ-¾mï -»hô -±-ï ¤±¤ÅºhÛ¼-GÅÞP-hGôÅü Vô-G-hïºÛ-¤WâG-GÛ-GbP-¼G-hP-zÇSô-Ǩômü ÁÛÅ-zXôh-zTÅ-Iâz-qºÛ¤WâG-bà-„À-¤-»Û-h¤-h‚ï¼-¤ïh-ˆÛ-ÇK-ô mÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¤²h-±ß¾-mÛü „À-¤-»Û-h¤-h‚ï¼-

¤ïh-¤Gôm-Ehô -¾ü ü¯ï-GTÛG-GhÝP-ÁGÝ Å-iG-qÅô -GÅô¾-ºhïzÅ-mü üz¯ïzÅ-hGôPÅ-¾-zhG-G-Û ¾ÅÞ -PG-»hÛ ü üh-¿-e ZhÛ -h-Ý ‚mÛ -HÅÛ -z½Àz-b-à GÅô¾üü 144


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

fôG-¤ïh-mÅ-zÅGÅ-ÇkÛG-OÛz-ZïÅ-¿eàP-;Ýmü üfÞGÅ-XïºÛ-zhÝh-¯ÛÅ-‚PŸÛP-hG-¤²ôh-¾ü üzhïm-GZÛÅ-ÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ-¾-fôGÅ-¤ïh-qºÛü ün¤º‚ïh-ÁïÅ-¼z-ÇoP-z-°¾-hÝ-GÅô¾ü ün¤-hG-Çk¤ô -GÅÞ¤-FÛ¤Å-ˆÛÅ-MãhGb¤Å-ÁÛP.ü ühh-hP-z¯ôm-ºIâÅ-PïÅ-º‚ãP-‚P-Vßz-Åï¤Åü ü¤fºƒ¾-¿e-hP-¼Û¤-GZÛÅ-¸z-¤óº-Û ¾¤ü ü±ï-ºhÛ¼-¤fº-¼Þ-xÛm-q¼-‚Ûm-HÛŽÀôzÅü üG¾-bï-¤-Iâz-±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-hÝü ü„À-¤-¿Ë-¤VôG-Eôh-ˆÛźƒ¾-¤ïh-hÝü üXïÅ-z¸ÞP-ÆÛh-ŸÛºÛ-ºWÛGÅ-q-¾Å-Oô¾-bïü ü¾¤-z¸P¥ã¼-hÝ-zIôh-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ühÝÅ-¤fº-ºhÛ¼-»P-»z-XïºÛ-zÇemq-¤VôG üzÁh-hP-Oæz-qÅ-º²Ûm-TÛP-Çtï¾-z-¾ü üGP-¾-GP-ºhݾºyÛm-¾Å-n¤-q-zŸÛÅü üºIô-hôm-M-Vïm-mÝÅ-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ŸïÅ-

GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¤²hü

iâG-qü ÇÀôz-GZï¼-¤²h-Ç+zÅ-ˆÛ-Z¤Å-zŸïÅü

ZÛm-¼ºï -Û xG-hqï-fGÞ Å-º²Ûm-hP-hqï->GôÀ -ÅGô Å-ÇzôÀ -GZï¼-¤-¤²h-qºÛ-GPô -h¼ï ü ºW¤h‚PÅ-ˆ-Û zÇehô -q-VÅï -‚mÛ -½zÀ Å-Tm-q|ub3 -¤P-q-ó ŸGÛ -GÅÛ -hÅÝ -GTÛG-b-à ¤²h-q¼-IGÅ-qºÛGP-„Àô-¤-mÛü „À-¤-hP-¤Gôm-qô-ºW¤-qºÛ-h‚PÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü GP-

GÛ„-ôÀ IôÅ-OÛz-GZÛÅ-vÛm-ƒ¾-ZÛ-¿e¼-n¤-hG-¼z-Gž-zÅü üWÛ-ljhï -hôm;Ým-WÛ-zŸÛm-G¸ÛGÅ-xÛ¼-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-;¼-JÀïGÅ-z¤-º²Ûmü üGP-hGÆÛh-qºÛ-z®ôm-¼¼-¤-¼ÛG-¤Þm-ºfô¤Å-ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-G¸Û¼-zºÛü üºIô±ôGÅ-;Ým-¾-zÞ-GTÛG-¿e¼-z¯ï-»m-¾G-iâG-TߺÛ-h‚PÅ-¿km-GÅÞP-üü ºƒâG-¿¼e -V¼ï -OGô Å-Zmô -¤Pô Å-GZÛh-ÇPôÀ -¾Å-ˆ-Û ¿GU Å-OGô -ºIô¾-¤²h145


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

TÛP.ü ü¤-¼GÛ -¤mÞ -žï -ÇGÝk -zÇS¾-¥-ã G-Ý W-Û Çhï‰ -GTôh-¤²h-¼¾-I-Û zÇo¤Åüü Ghôh-mÅ-hG-TPÛ -Å-zTߺ-Û ¤f¼-Åmô -»mô -bm-¾ÅÞ -µGô Å-M¾-ÆÅ-f-Þ zºó -Û Ç+Ý| üzTß-yG-zTß-hP-zTß-GZÛÅ-Mm-vÅ-zhG-„ÀóºÛ-¤Þm-Åï¾-ºW¤-qºÛh‚PÅ-¾-ºhÝhü TïÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¾m-GÅÞ¤-hP-ü ÁïÅ-¼z-„-ôÀ ºwï¾-H-Û GÅô¾-ºhïzÅmÛ| ¼P-GÛ-uÛ-zô¼-„À-¤-ºW¤-qºÛ-h‚PÅü üh¤¼-Åï¼-JÀïGÅ-z¤-¼¾IÛÅ-xG-¸ÞP-¤²ïÅü üfÞGÅ-;¼-¹-ÇePï -jËúØÛ »ÛG-ÇSGÅ-yïP-zTÅü üºôhhP-zhÝh-¯ÛºÛ-Mãm-zzÅ-¼P-¾ÞÅ-GP.üü ÇkÛG-OÛz-¤Û-ÁïÅ-©ôPÅ-q-;Ým‚P-Çeïü üG¸ÞPÅ-ÇtôzÅ-ÁïÅ-¼z-ÇoP-z-fôz-q¼-Hã¼ü Íõ-Í-¼-q-®-mjËÛØú ŸïÅ-Í-¼-q-®-yïP-Ç+ô¼-GTÛG-G¤-GP-fÞz-IPÅ-GÅôGÅ-¤²h-qºÛ-¤WâG-bàü jËÛØú ŸïÅ-q-Mãm-¤-Vh-q¼-zM-yG-GTÛG-GÅÞPÅ-qºÛ-¤WâG-bàü z¯ï-¿km-Eôh-ˆÛ-¤Eïm¼z-ºôh-¸ï¼-HÛÅü üzhG-„ÀóºÛ-GbÛ-¤ÞG-¤Þm-q-¼z-zž-mÅü üz;ºhP-zÇem-zTôÅ-GŸÝP-¾GÞ Å-dGô Å-q-»üÛ ü„À-ô IÅô -Çzôt Å-qºÛ-ÇPo -z-z°¾hÝ-GÅô¾ü üGP-±ï-z¿e-z¼-ºhôh-qº¤ü üTßP-¸h-iÛ-z¼-ºhôh-m-»P.üü ¤Gôm-q-ô ºW¤-h‚PÅ-h-ï ZhÛ -müÛ üGïGÅ-¤hï -q¼-»P-¤W¾-z¼-ÁGô TïÅh¤ÛGÅ-q-¤-G»ïP-z¼-GÅô¾-z-zbz-m-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-HÛ-„Àô-IôÅ-ºwï¾-zºÛ-Eh-»ôhTïÅ-GÅÞPÅü GP-¾-ÇÀzô -GZï¼-GmP-źÛ-xG-hqï-hzÞ-fôG-bà-zŸG-mÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-ŸÝ-hGôÅü Mãm-hÝ-xG-hqï-¾-hqï-¼Å-hP-¿km-qü h¤º-ż-¤Û-ºWôG-q¼-GÝÅ-ŸzÅ-hP-¿km-qºÛÇKô-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤±¤Å-ºhÛ¼-¤²hü

zhÝm-qü D-¸Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼ü

ÇS-±ôGÅ-hP-ŸôGÅ-;ºÛ-W-¤Vôhü ºiïm-¤Z¤-¤-mÛü ºiïm-q-¤Z¤-¤ïh-¸Å146


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

G®P-ÆÅü ühï-ÆÅ-¤Eïm-hP-z¯ï-zºÛ-zhG üºW¤-qºÛ-h‚PÅ-hP¤Û-w¤-¤Gômü üGÅô¾-z-ºhïzÅ-Åô-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü¿S-zMºÛ-G®ßGMm-f¤Å-Th-¤Eïmü üºôh-hqG-¤ïh-¤Gôm-¤¼-¤ï-¤²hü üum-¼ÅG¸ÛGÅ-hzP-M¾-z-ºƒô¤ü ü¸G-¤ïh-zhÝh-¯ÛÅ-¤Vôh-q-zŸïÅü üM¾zºÛ-»z-GTÛG-ºW¤-qºÛ-h‚PÅü ühGï-ÇÀôP-±ß¾-z¸ÞP-®ôP-D-qü ü‚Ûm½ÀzÅ-fÞGÅ-XïºÛ-vÛm-h=ÛGÅ-mÅü üzhï-Vïm-zhÝh-¯ÛÅ-±Û¤-q¼-¤²ôhüü »z-GTÛG-»z-GTÛG-ºW¤-qºÛ-h‚PÅü üGbm-HÛ-BzÅ-GmÅ-¼Ûm-qôVï| üºƒ¾-¤ïh-ljÛP-GºÛ-qj¨ô¼-zŸÝGÅü ühqG-¤ïh-zhÝh-¯ÛºÛ-¤Vôhq-zŸïÅü ü¼P-¾ÞÅ-¿Ë-Ç+ݺÛ-Pô-zó-ZÛhü ü¼ô-zM-zhÝh-¯ÛºÛ-Æïh-ƒ¾-»P.üü ºhôh-hGݼ-uh-qÅ-zhï-z-Vïü üÍï-¤ºô-©h-‚ãP-Ç+¾-z-z¸P.ü ü ¯-zºÛ-„À-¤-n¤Å-¾-W-¤Vôh-ºzÞ¾-mü ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ºhÝÅ-qºÛ-Ç+üÝ ü lô-Xï-º²Ûm-qºÛ-Pô-zô-ZÛhü üh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-¯-z-Çeïü ü„À-¤-n¤Å¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü ü Çemô -q-ÁÙˆ-fÞz-q¼ü wÞm-±ôGÅ-hGï-¾ïGÅ-‚ï-zÅ-zCæm-qºÛ-Ç+üÝ ü¤fº»Å-ºIô-zºÛ-¼ï-z-Ç+ôP-zºÛ-GÅÞP.ü ü¤-¾ÞÅ-ÁïÅ-‚-WÛ-zŸÛm-G¸ÛGÅ-qºÛfÞGÅü üÁÙˆºÛ-G®ô-zô-Eïh-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü ü M-Vïm-uôh-zMãh-ˆÛ-„À-¤-n¤Å-¾ü ‚¤Å-q-fôGÅ-¤ïh-h‚ÛG-GZïm-n¤Iô¾-Çkïü ü¤VôG-Çkï-hݾ-zºÛ-Çkï-hP-IGÅ-qºÛ-hq¾ü üÅïP-z¸P-;Ý-žÛ-GZÛÅ-GÅï¼-JÀïP-qü üM-Vïm-uôh-qºÛ-zMãh-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü ü ¸z-¤ô-¿e-zMãh-ˆÛ-„À-¤-n¤Å-¾ü ºW¤-h‚PÅ-»ôh-¤ïh-xôGÅ-ºWÛG->Àâ147


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Oæz-hP.ü ü¹-z-IGÅ-q-¼ÛGÅ-qºÛ-DÞ-‚ãG-Vïü üÅPÅ-MÅ-hGôPÅ-BôPºwGÅ-q-»z-ÆÅ-ÅôGÅü ü¸z-¤ô-¿e-zºÛ-zMãh-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾üü Z¤Å-¾ïm-‚Ûm-½ÀzÅ-zMãh-ˆÛ-„À-¤-n¤Å-¾ü fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-zhï-GÁïGÅlô-Xï-ºVP.ü ü¤VôG-G¸ÛGÅ-bï-¾ô-q-hP-mÙ-¼ô-qü ühq¾-¤VôG-^õ-„ËÛ-zhP-Í-bÛ-Á üZ¤Å-¾ïm-‚Ûm-½ÀzÅ-zMãh-¾-*ü ü Wô-zô-z;º-Gh¤Å-qºÛ-„À-¤-n¤Å-¾ü zÁh-Oæz-Gh¤Å-qºÛ-¤VôG-¤PºÍ-bÛ-Á üz;º-Gh¤Å-zÇem-qºÛ-¤ïÅ-qô-ºƒô¤-Çeôm-Xïü ün¾-º‚ô¼-n¤zŸÛ-Ç+Ý-¤Vïh-GÅÞ¤-¾-ÅôGÅü üz;º-Gh¤Å-„À-¤-n¤Å-¾-*ü ü Xï-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-¾ü GPÅ-Tm-ÁÛP-dºÛ-Æô¾-º‚ïh-®ôP-D-q.ü ühPôÅÇeôzÅ-¼ÛGÅ-qºÛ-hzP-xãG-M¾-±z-Xïü ü¤hô-ÇSGÅ-zÇem-qºÛ-zhG-qô¤DÅ-Iâz-Xïü üM¾-z-»z-ÆÅ-GÅÞ¤-¾-*ü ü Xï-®ôP-D-q¼ü h¤ÛGÅ-¤ïh-z¯ï-zºÛ-Gbï¼-Vïm-um-¼Å-G¸ÛGÅü üiÛ¤ïh-¤Eïm-qºÛ-hzP-qô-ºW¤-qºÛ-h‚PÅü üzhÝh-hqÞP-¤-¾ÞÅ-ºWô¤Å¤²h-GÅP-zºÛ-zhG üGPÅ-Tm-¤DÅ-qºÛ-G®ßG-Mm-®ôP-D-qü ü„Àôz¸P-IGÅ-qºÛ-ŸzÅ-¾-*ü ü M¾-z-»z-ÆÅ-GZÛÅ-¾ü zhï-¿km-ŸÛP-GÛ-¤Gôm-qô-ºôh-hqG-¤ïhü üÆňÛ-f-Þ z-ô ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅü üiÛm-Tm-¯-zºÛ-„-À ¤ºÛ-ǼÝ+ -zŸïPÅq| üM¾-z-»z-ÆÅ-GZÛÅ-¾-*ü ü &GôP-Å-Vïm-qô¼ü PG-GÛ-hzP-xãG-„Àô-z¸P-M¾-zºÛ-zÇemü üº²Ûm¤DÅ-M¾-z-M-¤±ô-GPÅ-¼ÛºÛ-¤Gômü üÆÛh-GÅÞ¤-hzP-zNå¼-wm-zhï148


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

zhÝh-¯ÛºÛ-¤²ôhü ü¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-Çkï-¾-*ü ü ¯-zºÛ-„À-¤-n¤Å-¾ü BzÅ-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅ-„À-¤-lô-Xï-ºVP.ü üGP¾-GP-ºhݾ-zÁïÅ-GZïm-±ß¾-z¸ÞP-mÅü ü¤VôG-hP-fÞm-¤ôP-hPôÅ-Iâz°ô¾-¤²h-qºÛü üiÛm-Tm-„À-¤-n¤Å-¾-*ü ü VôÅ-ºƒï¾-fôz-qºÛ-„À-¤-n¤Å-¾ü GP-GÛÅ-zhG-¾-¼ÛG-q-zÇÀzÅ-q-hP.ü ¤hô-Mãh-zÇem-zTôÅ-¤m-PG-XïÅ-zÇem-hP.ü üzÇÀz-q-z°¾-hP-hzPzÇ+ݼ-‚Ûm-z½ÀzÅ-qºÛü ühPôÅ-zMãh-„À-¤-n¤Å-¾-*ü ü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤Å-¾ü ¼z-º‚¤Å-GÅÞP-¼z-;Ým-¾-¿e-zºÛ-¤ÛGü Ç+¾-z¸P-f¼-q¼-zIôh-qºÛ-ºWâG-PGô Å-¤VôG üz¯ï-zÅ-zBôh-qºÛ-fzŤDÅ-¤²h-q-»ÛÅü üGž-¤²h-zÁïÅ-GZïm-n¤Å-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾üü

ZÛm-GÝP-hGÝP-±ÛGÅ-ˆÛ-¸Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-mÛü h;ôm-¤VôG-XïÅ-im-hP.ü wÞh-¤Vôhü »ôm-zÇSô-z-zTÅ-¤²h-hGôÅ-qÅü hP-qô-Vz-zŸïÅ-bï-Ghm-¾-ºDôh-mÅ-dïm-ºƒï¾-zÇeôhq-¼ï-GÅÞP-zºÛ-xG-zŸïÅ-»ôhü h;ôm-¤VôG-XïÅ-im-HÛ-¤hô-mÛü ¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-»ôm-bmXïÅ-ÅÞ-im-qºÛ-ÇK-ô mÅ-GÝÅ-qºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-hP-zTÅ-xG-GZÛÅ-f¾-¤ô-¢¼-bïü f¤Å-Th-

¤Eïm-q-¾-xG-º±¾-¾ôü üºhÛ-¿e¼-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-hï-mÛ-hïzŸÛm-GÁïGÅ-q-hI-zTô¤-q-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-¼ÛG-qhP-ŸzÅ-ÅÞ-¿km-qü zhï-z¼-GÁïGÅ-qü ºWÛG-dïm-¤Eïm-qü BïÅ-zÞºhݾ-zºÛ-D-¾ô-Nå¼-zü „À-m-¤ïh-qü ¿Ë-hP-¤Û-n¤Å-ˆÛ-Çeôm-q-ÅPÅMÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-Åôü ühï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hï-mÛ-zÅôh-m¤Å-hG-GÛMã-¤fÞm-qü hGï-zºÛ-¯-z-n¤Å-Vßh-¤Û-¸-zü z¸ôh-qÅ-¼z-bà-zMm149


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q| zÅôh-m¤Å-ˆÛ-Gbï¼-n¤Å-ˆÛ-GŸÛü hqï-‚h-z¸P-qô-n¤Å-ˆÛÅvÅ-qü ¤±m-n¤Å-ˆÛ-¤ï-bôG-MÅ-qü uôh-»Þ¾-¼m-q-¤fÞm-qü ¤fôPm-¤Û-¤fÞm-q-¤ïh-qü hh-qÅ-¤ôÅ-q-n¤Å-¾-¤Pôm-q¼-hGº-zü Áïżz-¸Û¾-HÛÅ-¤Û-môm-qü ÇeôzÅ-n¤Å-¾-zµÛ-z-¤ïh-qü Åï¤Å-Tm-f¤ÅTh-ˆÛ-Çeôm-qü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-n¤Å-ˆÛ-»zü ºwGÅ-qºÛ-GP¸G-n¤Å-ˆÛ-M¾-qôü ¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-IôP-Eï¼-hÝ-ºIô-z-n¤Å-ˆÛhïh-hqômü »ï-ÁïÅ-hqG-bà-¤ïh-qü Çtzô Å-q-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-qü GÅÞPn¤-q¼-hG-qü h‚PÅ-ljm-qü Ç+Ý-‚h-z¿e-zÅ-VôG-¤Û-ÁïÅ-qü Ç+ݤ±ßPÅ-q-¤ïh-qü ºhôh-q-hG-GÛÅ-¤-GôÅ-qü G¸ÞGÅ-hG-GÛÅ-Zï-z¼¤-GôÅ-qü G¸ÞGÅ-¤ïh-q-hG-hP-¤-ºiïÅ-qü ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-n¤-q¼Iô¾-zü wÞP-qô-hG-¾Å-¼z-bà-n¤-q¼-Iô¾-zü D¤Å-n¤Å-hP-¤Û-¿kmq| Bï-¤Vïh-n¤Å-zÇk¤Å-qü ¤hÝm-q-n¤Å-ÁÛm-bà-zTh-qü »ôPÅÅÞ-GhÝP-z-hG-¾Å-n¤-q¼-Iô¾-zü ÆÛh-q-¾Å-Iô¾-zü Vß-zô-¾Å-zL¾z| »ï-ÁïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qü ºhÅ-q-hP-¤-‚ôm-q-hP-h-¿e¼-‚ãPzºÛ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-n¤Å-ˆÛ-»ï-ÁïÅ-¾-GmÅ-qü ¥-Pm-¾ÅºhÅ-q-¾-¤Û-GmÅ-qü »P-hG-q-ZÛh-ˆÛ-¤fº-¾-GmÅ-qü Åï¤Å-Tmf¤Å-Th-¾-G¸ÛGÅ-qºÛ-Å-¾-zŸÝGÅ-q-Çeüï ºhÛ-hG-mÛ-ÅPÅ-MÅ-Tô¤¿km-ºhÅ-n¤Å-ˆÛ-Ç+-Ý Vï-zºÛ-»ôm-bm-»P-hG-q-n¤Å-Åôü üh¤-qºÛ-VôÅmÛ-fôG-¤¼-hGï-zü z¼-hÝ-hGï-zü f-¤¼-hGï-zü hôm-z¸P-qôü ±ÛGºƒâ-z¸P-qôü ¤-ºiïÅ-qü »ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qü »ôPÅ-ÅÞ-hG-qü »ôPÅ150


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ÅÞ-‚P-zü »P-hG-q¼-¤fôP-zü mh-¤ïh-qü hÝÅ-Vh-q-¤ïh-qü Zïz¼-Çemô -qü ºhÛ-¤fôP-z-¾-hôm-»ôh-qü ¤DÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-Åô-Åô¼-¼PGÛÅ-¼GÛ -q¼-‚-zü zTô¤-¿mk -ºhÅ-ˆÅÛ -¾Gï Å-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-VÅô -ºhݾz-¾ïGÅ-q¼-Çeôm-qü PïÅ-q¼-º‚ãP-zü µôGÅ-qºÛ-‚P-Vßz-bà-ºIô-z¼‚ïh-qü ¤Û-¤fÞm-q-¤ïh-TÛP-ºhÝÅ-q-hP-¿km-qü zdïm-q-»ôh-qü Mãz-zTh-qºôü üfïG-q-Vïm-qóºÛ-hGï-ºhÝm-mÛ-¾ïGÅ-q¼-ŸÝGÅ-qü ¼ÛGÅq¼-ŸÝGÅ-qü iP-qô¼-ŸÝGÅ-qü ¤fÞm-q¼-ŸÝGÅ-qü f¾-¤ô-¢¼-zºÛºôÅ-ÅÞ-Hã¼-qü xG-‚-zºÛ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼-qü zÅôh-m¤Å-ˆÛ-hq¾-HÛ-ŸÛP.ü »ôm-»ôPÅ-ÅÞ-¢ôP-z-Vïm-qôü ¢Ûm-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-qü ;Ým-bàºP-¢ÛmqºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-q-Vïm-qôºôü ü ¤Gôm-q-ô fGÞ Å-X-ï V-ï ¿mk -qü üf¤Å-Th-¤Eïm-qÅ-Çmôe -q-qüô üzÅôhm¤Å-»ôm-bm-M-¤±óºÛ-ŸÛP.ü ühï-zŸÛm-GÁïGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ühGqÅ-ºhôh-VGÅ-ƒ¾-z¼-Hã¼ü ühGï-zÅ-Pm-ÅôP-¾Å-Iô¾-ŸÛP.ü üGTÛGbà-hôm-h¤-¤VôG-Hã¼-qü üŸÛ-Hã¼-VôÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü üIô¾-mÅ-Iô¾zºÛ-¾¤-»P-Çeômü üzÇÀz-q-hG-¾-¼z-bà-GmÅü üŸÛP-GÛ-h¤-q-»ômbm-¿mk ü ühGï-ºhÝm-¾-»P-xG-º±¾-¾üô üÅPÅ-MÅ-G®ô-¾-xG-º±¾¾ô| üBôz-q-VÅô -¾-xG-º±¾-¾üô ühGï-ºhÝm-Ç-¾ïk -xG-º±¾-¾üô üGÅÞ¤¾-dG-bà-GÝÅ-xG-º±¾ü üÅPÅ-MÅ-»ôm-bm-zŤ-¤Û-Ezü üVôÅ-ˆÛ»ôm-bm-zŤ-¤Û-Ezü ühGï-ºhÝm-»ôm-bm-zŤ-¤Û-Ezü üzŤ-¤ÛEz-¾-hh-‚Å-qÅü ün¤-q¼-ǨÛm-qºP-zŤ-¤Û-Ezü ün¤-hG-ŸÛP151


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾-uôh-q¼-ÁôG üÇeôm-q-„À-¤ïh-ÅPÅ-MÅ-¼Ûm-qô-Vïü üBôz-q-„À-¤ïh-h¤VôÅ-¼Ûm-qô-Vïü üºiïm-q-„À-¤ïh-hGï-ºhÝm-¼Ûm-qô-Vïü üBzÅ-GmÅ-h;ôm¤VôG-GÅÞ¤-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü üŸ¾-¸Å-¼ô-zM-¿km-qºÛ-»Ûh-ºyôG-qüü ¾ïGÅ-¢¼-ºhÛ-mÛ-M¾-z-ÆÅ-zTÅ-¾ü ühh-qÅ-wÞ¾-zÅ-ºIô-z-ºhÛ-hG;Ýmü üº‚ô¼-¿km-bÛP-º²Ûm-¸Å-¾-uôh-q¼-ÁôG ü wÞh-ˆÛ-¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-mÛü Íõ-Í×úÈêøü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤-hP.ü ÍõGݼÞz/ mñ¶ŠÛ Í×úÈêüø ŸïÅ-qÅ-wÞh-„À-¤-¾-hzÞ¾ü Íõ-Å¡-zÞR-,r zôj-íË ÅOo-ïÐ D'-9 z/-mñ¶ÛŠÍ×úÈêüø ŸïÅ-qÅ-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-¾-hzÞ¾ü Íõ-;Ù¤-hï¶-¤|u¾-z/-mñ¶ÛŠ-Í×úÈêüø ŸïÅqÅ-»Û-h¤-¿Ë-±ôGÅ-¾-hzÞ¾ü Íõ-ÂÛÙ-jË©-q×¾-z/-mñ¶ÛŠÍ×úÈêøü ŸïÅ-qÅ-VôÅ-BôP¾-hzÞ¾ü hï-mÅ-VPÅ-zÞ-hP-qô-¾ü Íõ-ȼÛbï-ÅÐØÈØü ŸïÅ-qÅ-ºyôG-¤-¾-hzÞ¾ü ÍõȼÛbï-¤ÈØ-z/-»>ÄÛ-aÛ-È-¼-È-¼-Å¡-q×qø-¤>ÄÜ-ÅÐØÈÑØü ŸïÅ-qÅ-wÞh-¾-hzP-zºÛº‚ãP-qô-¾-hzÞ¾ü D-¸Å-Ǩm-hP-ºi-z¼-¼ÛG-q-»ÛÅü üºhôh-VGÅ-Ÿï-ÇkP¤ïh-q¼-zÇeïm-zHÛ-Çeïü üMGÅ-xÛ¼-¤-¾GÅ-ljï¤Å-qºÛ-xÛ¼-¤-¾GÅüü º±G-xÛ¼-¤-¾GÅ-¾ÞÅ-GmÅ-ºzº-ŸÛG-xÛ¼ü ¤±¤Å-ºhÛ¼-zŸïÅ-¾G-¤Vôh-

qºÛ-Ç+zÅ-ºhݾ-z-mÅ-zÁh-q-¿e¼-¸Å-¾-uôh-qºÛ-ZïÅ-qÅ-¤-GôÅ-q¼-¤²h-hGôÅü ¸Å¿ËG-GÛ-VPÅ-zÞ-hô¼-bï-zÇSô-z-mÛü Íõ-ÍÞGh3>-o qÛ|-u ÍÁÛD'úÅÐØÈØü ŸïÅ-qÅ-¿ËG-¤-¾-hzPzºÛ-º‚ãP-qô-¾-hzÞ¾ü »ôm-zÇSô-z-mÛü zTô¤-¿km-ºhÅ-hï-zŸÛm-GÁïGÅ-q-hI-

zTô¤-q-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-¼Ûm-Vïm-ºôh-ˆÛ-M¾-qô-¤ï-ºôh¼z-bà-Gž-z-¾-xG-º±¾-¾ôü m¤úŤ}o-s-„Ë-¼×-²×»ü bf×GbØ»ü ͽËbïÅ¥Qn@-zÞRr,-»ü m-¤ô-¤IjÝ-ÂÛÙ-»ïü ;Ý-¤×-¼-„ËêbØ-»ü zô-jËÛ-ÅbÑ-»ü ¤ÈØ152


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ÅbÑ-»ü ¤ÈØ-;-¼Þ-aÛ-;-»ü bŠ-f×ü Íõ-mÛ-¼×-¾Fmï-mÛ¼×-„Ë-Åïü ²-»ïü ²»ï| ¾z-„Ëïü ¤ÈØ-¤-bïü h>Äï-h>Äï-aÛ-¤ï-q¼Û-ÁôjË-»ï-ÅÐ×-ÈØü GP-GÛÅ-zhG¾-D-¸Å-‚Ûm-q-hï-hG-Zï-z¼-ŸÛ-zºÛ-zhï-z-fôz-q¼-Hã¼-TÛG GP-GÛÅzhG-¾-Ç+ô¤-„Àâh-q-hP.ü ¼Û¤-Iô-‚Å-q-hP.ü z;ݼ-zÇeÛ-‚Å-q-hP.ü zÇeÛ-ÇePÅ-‚Å-q-hP.ü ¤Vôh-q-‚Å-q-hï-hG-f¤Å-Th-Zï-z¼-ŸÛ-zºÛzhï-z-fôz-q¼-Hã¼-TÛG GP-hG-zhG-¾-GÁï-z¼-‚ïh-q-hP.ü ¤Û-zhïz¼-‚ïh-q-hP.ü lïG-q-hP.ü ¤±ôm-HÛÅ-ºhïzÅ-q-hP.ü n¤-q-f¤ÅTh-h-Ý ÆGô -GTôh-qºÛ-z¼-h-Ý ‚hï -q-h-ï hG-f¤Å-Th-‚P-Vzß -ˆ-Û zhï-z-fzô TÛP-ü „À-m-¤ïh-q-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-‚P-Vßz-bà-¤Pôm-q¼-µôGÅq¼-º±P-M-z¼-Hã¼-TÛG z¸º-z-wÞ¾-zºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅü üD-hôGÇeôzÅ-hP-¿km-Hã¼-TÛG ü¼ô-zM-¿km-qºÛ-¸Å-½‰ïh-TÛP.ü üzŤ-Gbm¸Å-ˆÛÅ-º±ô-z¼-ÁôG üzbàP-z-wÞ¾-zºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅü üZôm-¤ôPÅz=ïÅ-Ç+ô¤-ŸÛ-Hã¼-TÛG ü¢Ûm-ÅôGÅ-»ôm-bm-¿km-q-hP.ü üÇ+ô¤-mh-¤ïhq¼-Bï-z¼-ÁôG üGP-GÛÅ-¢Ûm-q-GP-¾-¢Ûmü ü¢Ûm-q-WÛ-¿e¼-¤Û-h¤ÛGÅq| ü¢Ûm-q-¤Z¤-q-hï-ZÛh-ˆÛÅü ü¢Ûm-zhG-¾-mÛ-»ôPÅ-µôGÅ-ÁôG ü>ÀâM¾-hGº-zô-Zï-hGº-zôü üzÇem-¾-hh-qºÛ-¿Ë-n¤Å-hP.ü üM¾-qó-¢ÛmzhG-ZÛh-hP-mÛü üÅï¤Å-Tm-wôPÅ-q-GŸm-hG-ˆP.ü ±ï-¼ÛP-mh-¤ïhwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅü üGbm-hÝ-zhï-z-fôz-q¼-ÁôG VôÅ-zÁh-q-mÛü Ç+¼-¤¼z-¼Ûz-¤¼-¤ï-hP.ü üNå-¤-¸Û¾-z-Vß-zÞ¼-hP.ü ü©Û-¾¤-JÀôG-hP-vÛm¿e-zÞü üºhÝÅ-‚Å-VôÅ-n¤Å-hï-¿e¼-¿eü Ǩôm-¾¤-mÛü ¢Ûm-q-M-Vïm-Hã¼153


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q-ºhÛ-»Û-¤fÞÅü üºIô-zºÛ-hôm-hÝ-¼P-‚ãP-ÅPÅ-MÅ-mÅü üÇSôm-HÛ-M¾z-n¤Å-ˆÛÅ-¤-zO¾-zºÛü üBï-zóºÛ-±ôGÅ-n¤Å-¢Ûm-qÅ-Iô¾-Hã¼-TÛG TïÅ-qº¤-ZÛm-GÝP-¸Å-¤Vôh-zÇkÅÝ -q-¼ï-ºzÞ¾-±ï-Çemô -q-„À-¤ïh-hP-Ÿ¾-¸Å-¼ô-zMü »Û-h¤HÛ-¿Ë-GP-¼ÞP-ŸÛG-GÛ-zÇeôh-q-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-ŸÛG-GÛÅ-¸Å-¤Vôh-ºzÞ¾ü hGôP-¤óºÛ-¸Å-¤Vôhü hqº-zô-¤Dº-ºIô-n¤Å-¾-ºzÞ¾-mü hݼ-Fôh-zMh-

hP-ZÛ-ÁÝ-¯-zŸÛºÛ-»Þ¾ü üÅÞ¤-Tß-¯-zhÝm-GmÅ-hP-¤Dº-uôh-ÅôGÅüü zIP-»Å-Pô-¤±¼-ŸÛP-m-¾ïGÅ-zŸÝGÅ-qºÛü ühqº-zô-¤Dº-ºIóºÛ±ôGÅ-¾-*ü VôÅ-ÆâP-uÛ-¾ü xG-iâG-¤Gôm-h;¼-VôÅ-M¾-xÛ-mP-GÅP.üü h¤G-¸ô¼-Gݼ-Ÿ¾-xG-zŸÛ-n¤-fôÅ-ÆÅü ü¿U¤-ÆÛP-¾-ÅôGÅ-»ï-ÁïÅum-¿km-n¤Åü üVôÅ-BôP-ÆâP-¤ºÛ-±ôGÅ-¾-*ü ¤Gôm-qô-xG-iâG-q¼ü VôÅ-h‚ÛPÅ-PP-¾Å-¤-G»ôÅ-ˆP.ü ü¤-¼ÞP-;Ým-ºhݾ-FôÅ-qºÛ-Ç+Ýüü zÇem-qºÛ-¼Þ-c-ºWô¤Å-¤²h-qºÛü ümG-qô-Vï-¾-*ü h¤-Tm-VôÅ-M¾¾| ºW¤-hq¾-z;º-GZm-zÇem-ÆâP-mÛü üh¤-Tm-GÁÛm-Xï-M¾qô-Çeïü üŸ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-ºWÛGÅ-G¸ÞGÅ-Tmü ü¤Gôm-qô-Eïh¾-*ü hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-¾ü ¿Ëàm-Iâz-VôÅ-h‚ÛPÅ-wô-ƒP-h¤-q-mÅü üGhÝGq-ºhݾ-xÛ¼-iG-¤óºÛ-Ç+ݼ-zŸïPÅ-qü ühPôÅ-Iâz-¼Ûm-Vïm-ºhôh-LݺÛV¼-ºzïzÅ-¤ü üh¤G-¸ô¼-M¾-¤óºÛ-ŸzÅ-¾-*ü n¤-fôÅ-ÆÅ-¾ü M¾Vïm-n¤-¤P-fôÅ-ÆÅ-mô¼-¤P-¿kmü üGÅï¼-HÛ-¿Ëmà -qô-¿e-zÞ¼-zXÛh-VGÅÁÛP.ü üvÛm-ƒ¾-ZÛ-¤-ÇeôP-GÛ-G¸Û-¿km-qü üºhôh-hGݺÛ-V¼-ºzïzÅEïh-¾-*ü M¾-Vïm-zŸÛ-¾ü »Þ¾-ºDô¼-ÆâP-hP-ºwGÅ-BïÅ-qôü üum154


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

¤Û-z¸P-hP-n¤-fôÅ-ÆÅü ü¼P-¼P-ºDô¼-ºhݾ-ÇKô-zŸÛ-ÆâP.ü üM¾Vïm-zŸÛ-¾-*ü zôh-ˆÛ-»Þ¾-¿Ë-n¤Å-¾ü ±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿S-zÇem-BôP-mÛüü GPÅ-Tm-GmÅ-q-f¤Å-Th-hP.ü üEh-q¼-»Þ¾-xôGÅ-ºhÛ¼-GmÅqºÛü ü»Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-n¤Å-¾-¤Vôh-q-ºzÞ¾ü ü

zMh-qü hGôP-¤óºÛ-Z¤Å-zŸïÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-mÛü

ZÛm-GP-ÇzôÀ -GZï¼-GmP-Izâ -XÅï -hGôP-¤-ô VÅô -BPô -ÆPâ -¤-¾-GbP-¼G-G-Û ±¾ß -h-Ý Gbô¼¤-¢Ûm-q-hP-VôÅ-¿km-HÛ-ºyÛm-¾Å-zTô¾-zü ¤WâG-bà-zÇSô-Ǩôm-HÛÅ-¤fº-zMm-q¼-¤²hhGôÅ-qÅü „À-¤-GôP-¤-n¤Å-ˆÛÅ-hGôP-¤ô-iâG-Tß-¤-¼ï-VG-¤ïh-hÝ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-q-zŸÛmZÛm-¿e¼-hP.ü »P-mü ¹-¼ïºÛ-mP-¾m-ºGº-¼ï-GÅÞP-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü G¾-ÆÛh-hï-¿e¼GmP-¤-fÞz-±ï-Gbô¼-ºzÞ¾-hP-ºyÛm-zTô¾-MÅ-zÇkÅÝ -GP-¼ÞP-¼ï-PïÅ-q¼-¤²h-hGôÅ-qźyÛm-zTô¾-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-ºhÛ-¿e¼ü hP-qô-BzÅ-Åï¤Å-mÛü ÅPÅ-MÅ-VôÅ-hP-

±ôGÅ-ˆÛ-¤VôG-n¤Å-¾ü ü‚P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-mÛ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü üzhGGÛÅ-¢Ûm-ÅôGÅ-zHÛÅ-qºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üºIô-¾-wm-xÛ¼-ÅPÅ-MźIâz-q¼-ÁôG TïÅ-q-±¼-GÅÞ¤ü „À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-MÅ-zÇkÝÅ-GP-¼ÞP-ŸÛG-ÇSôm-hÝGÅÞP-hGôÅ-qÅ-hGº-¿km-¿Ë-zM-¤º¤-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-mü hq¾-¿km-¯-zºÛ-„À-¤-¼Ûmqô-Vïü üzhG-GÛ-ljÛP-G¼-qh-¤ºÛ-ÇeïP-zŸÝGÅ-¾üü z;º-iÛm-Vïm-qóºÛÇKô-mÅ-XïÅ-z¸ÞP-Çeïü üÇ+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-

qÅ-„À-¤-ljÛP-zŸÝGÅ-¤²hü ÇSGÅ-xôGÅ-ˆÛ-Vô-G-GP-ŸÛG-GÅÞP-hGôÅ-±ï-»Û-h¤-GP-¼ÞPGÛ-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÝÅ-¼ï-PïÅ-q¼-GÅÞP-hGôÅ-mºP-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-m-Ç+h-TÛG-h=ôP-zBïh‚-±¾ß -müÛ ¼P-ZhÛ -Çh+ -TGÛ -GÅÛ -hq¾-l-ô X-ï ºWÛGÅ-‚hï -Ÿ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ155


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ˆÛÅ-IÛ-GÝG-hP-fôh-q-º²Ûm-qºÛ-Ç+ݼ-zŸïPÅ-q¼-Hã¼ü

TïÅ-qÅ-Ç+h-TÛGh=ôP-zBïh¤²hü ¤Vôh-Gbô¼-hPôÅ-ÅÞ-zÁ¤Å-»ôh-m-hP-G¾-ÆÛh-¤ïh-±ï-uÛ-zºÛ-¾ô-Gbô¼¾-h¤ÛGÅ-q-¤²h-qºÛ-xG-Æô¾-»ôhü ¤Vôh-Gbô¼-‚Ûm-½ÀzÅ-¤²h-±ß¾ü Íõ-ÉÛÙú>tlÛú¶Û=Û-bØ-m-m-Èê-ø w‡-ˆÛÅ-zÅPÅü Íõ-ÅÐ-„Ë-Ø ¶-ÁÝjúÌk Å¡-jË©-Ù ÅЄ-ØË ¶-ÁÝj?ôÌk Èøü ÇePô -

q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇePô -qºÛ-PP-¾Å-»ø-¾Å-½ÀPâ -GÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-ÇSmô -qô-GŸÝº-Û h‚ÛzÅ-¿e-zÞ-z-hm-HÛÅ-¤±m-qü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-¼ø-¾Å-¤ïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼h¤¼-qô-Iâ-GÅÞ¤-qü hïºÛ-ÇeïP-hÝ-Í×ú¾Å-¤Û-¤GóºÛ-Nïh-qÞ-GÅÞ¤-HÛ-ÇeïPhÝ| Í×ú¾Å-‚ãP-zºÛ-fôh-q-h;¼-qôü hïºÛ-mP-GÛ-Á¼-hÝ-D"5@-¾Å-‚ãP-zºÛz-¾P-GÛ-Á-GôÅ-¤±m-qü ¿Ë¼ô -Íø-¾Å-‚ãP-zºÛ-EÛº-Û Á-;ÝÅ-¤±m-qü mÝzbà-²Ü-¾Å-‚ãP-zºÛ-JÀP-qô-Vïº-Û Á-hÅ-¤±m-qü ‚P-hÝ-Dø-¾Å-‚ãP-zºÛ-dºÛÁ-ÈÅ-¤±m-qü hzÞÅ-ÅÞ-Èê-ø ¾Å-‚ãP-zºÛ-¤Ûº-Û Á-mÅ-¤±m-qü Á¼-¿Ë¼ô ¾ø-¾Å-‚ãP-zºÛ-iÛ-Vïm-zÛÅ-¤±m-qü ¿Ëô-mÝz-bà-¤×ø-¾Å-‚ãP-zºÛ-¼>e-¼Å¤±m-qü mÝz-‚P-hÝ-qø-¾Å-‚ãP-zºÛ-‚P-Åï¤Å-h;¼-qô-ÁÝÅ-¤±m-qü ‚P-Á¼-hÝ-bØø-¾Å-‚ãP-zºÛ-@P-¤¼-¤Å-¤±m-qü hzÞÅ-ÅÞ-qø-¾Å-‚ãPzºÛ-iÛ-Vß-¤×Å-¤±m-qü hï-hG-GÛ-ÇeïP-hÝ-Íõ-h;¼-qôü Í×úh¤¼-qôü ÈêøÇSmô -qô-GÅÞ¤-ÇePï -mÅ-ÇePï -hÝ-z¯ïGÅ-q¼-Hã¼ü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Èê-ø ¾Åºôh-¸ï¼-ºyôÅ-½ÀPâ -¾-wôG-qÅ-½ÀPâ -G»ôÅ-¤ï-Ç~¼-bï-fôh-qºÛ-µÅ-n¤Å-ŸÝŸÛP-Dô¾-z¼-Hã¼ü »Û-Gï-GÅÞ¤-¾Å-ºôh-¸ï¼-¼Û¤-q-zŸÛm-hÝ-ºyôÅ-qÅü Ç+-Ý l-ô X-ï GÅÞP-l-ô X-ï fGÞ Å-l-ô X-ï n¤Å-z;ÝG-mÅ-»-Û G-ï GÅÞ¤-¾-¼¤Û -HÅÛ -f¤Û q-n¤Å-fhô -q¼-¿PàË -mÅ-Ÿ-Ý zÅü Èê-ø GÅÛ -D-hGô -i-Û mÅÝ -ˆ-Û Bmô -¢PÅü Í×úÅ156


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

zhÝh-¯Û¼-dôGÅ-q¼-‚Åü Íõ-HÛÅ-¤P-qô¼-Ç~¼-ŸÛP-Çtï¾-z¼-Hã¼ü ÍõÍ-Èêøü ¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-¤Vôh-Gbô¼-‚Ûm-z½Àz-¤²hü (ºhÛ-¾-mP-¤Vôh-‚Ûm-½ÀzÅ-¸ï¼.) VôÅ-ÆâP-uÛºÛ-Gbô¼-ºzÞ¾-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-mÛü Èêøü ¿Ëàm-ºIâz-zhï-ÇeôP-¼ô¾-qºÛ-¹ôÅG¼-¾Åü üxÛ-mP-zhÝh-hqÞP-¤f¼-‚ïh-¤VôG-fÞm-HÛü ühPôÅ-Iâz-V¼ºzïzÅ-„À-¤-»Û-h¤-¿Ëü üGÁÛm-Xïº-Û GÁïh-qô-hHïÅ-qºÛ-G¼-HÛÅ-GÁïGÅüü z;º-Çkhô -zÇem-ÆâP-xG-iâG-mG-qô-Vïü üVôÅ-ˆÛ-M¾-qô-n¤-¤P-fôÅ-qºÛÆÅü ü¤ÈØ-;Ù-¾-Gݼ-¤Gôm-¿U¤-i¾-hP.ü üÇeôzÅ-ºyôG-hzP-qô-hq¾¿km-¼ï-¤-bÛü ühI-¿Ëº-Û M¾-qô-ÆôG-zhG-zï-È-¼ü üÇ+-Ý ¿S-GÅP-»Þ¤-ºy⾄Àôm-¼Þ-ºiïm-zTÅü üh¤-Tm-ÆâP-¤ºÛ-G®ô-zô-¤-¾ÞÅ-qü üfôGÅ-¤ïhºhÛ¼-GÁïGÅ-zdm-q¼-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü üÆôG-zhG-iïGÅ-q-¿U¤-ÆÛP¾Å-¤Dm-zTÅü üGÅP-ÇSGÅ-zÇem-ÆâP-BïÅ-¤VôG-lô-Xï-¾ïGÅü üvæ¾qºÛ-M¾-qô-;©-z/-HÛü ü¼P-¼P-z;º-ºDô¼-hP-zTÅ-GmÅ-ºhÛ¼GÁïGÅü ühPôÅ-ÅÞ-zÁ¤Å-hP-zhï-ÇeôP-n¤-ºyâ¾-¾Åü üºôPÅ-qºÛum-G¸ÛGÅ-¤Vôh-vÛm-¤Dº-¾¤-Ezü üÇSGÅ-MÅ-‚Ûm-z½ÀzÅ-ºhôhhGݺÛ-¼P-zŸÛm-HÛü üh¤-µÅ-Á-FG-h¤¼-HÛ-Gbô¼-¤ºÛ-±ôGÅü ü„À¤-»Û-h¤-ÆâP-¤ºÛ-hzP-qô-n¤Åü ü©h-‚ãP-hHïÅ-q-zBïh-xÛ¼-ºzÞ¾¾GÅ-mü ühHïÅ-hGݼ-¼ô¾-¾-¯-zMãh-„À-¤-»Ûü üh¤-±ÛG-Zï¼-hGôPÅzTô¾-zºÛ-ºyÛm-¾Å-¤²ôhü üÅ-GÅÞ¤-f¼-ºhôh-zPÞ -zºÛ-Z¼ï -º±óº-Û GŸÛüü „Àô-z¸P-zÇem-qºÛ-»P-ljÛP-qj¨óºÛ-±¾ü ü¿S-zhóºÛ-LÝh-qºÛ-IP-¼ïG-¾ÅM¾-bïü üzÁh-Oæz-ºhz-yïP-ºzÞ¤-hÝ-zŸh-q¼-¤²ôhü üzÇem-º²Ûm157


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

BïÅ-¤VôG-»ôPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±ï-ÆÛPÅü ühGï-ºhÝm-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-n¤Å-zÞzŸÛm-BôPÅü üBzÅ-GÅô¾-zhG-TG-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bàü üfÞGÅXïºÛ-um-HÛÅ-¤-G»ï¾-dG-q¼-ÆâPÅü üxÛ-mP-Aïm-Pm-z¼-Vh-hI-¾zNå¼ü üÇk-ï zMh-GhÝG-¯çz-Vô-ºyâ¾-¡ôh-GbôP-¹ôG ü±ï-zÅôh-¾ÞP-dôGÅVôÅ-ÆÛh-Çkï-zŸÛºÛ-hq¾ü üh‚¼-HÛ-Vß-Gbï¼-WÛ-zŸÛm-MÅ-q¼-¤²ôhüü D¤Å-GÅÞ¤-x-Õ G»P-wmÞ -±Gô Å-hzP-ÇhÝk -TPÛ .ü ümG-xGô Å-hI-zGïGÅfzÅ-ˆÛÅ-ºhݾ-z-ÅôGÅü ünô-¥ã¼-¤fÞ-ÇeôzÅ-ºyÛm-¾Å-hqÞP-Bïh-¾üü GÅô¾-¤Vôh-¼ï-zºÛ-ºƒÅ-zÞ-¤VÛÅ-q¼-¤²ôhü ü¤hô¼-m-hÝÅ-;Ým-¾ÞÅhP-IzÛ -¤-zŸÛmü üºƒ¾-¤hï -ÆPâ Å-Bzô Å-ºyÛm-¾Å-ºhô -ÇPôe -GÅÛ ü üGPzŤ-VôÅ-ÆÛh-¤ôÅ-hôm-ºhz-zMºÛ-±¾ü ü;Ým-mÅ-zŸh-qºÛ-hGº-Çemô dG-ºV¼-¤²ôhü ü»PÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm-;Ým-bà-Çoôh-zTßh-ˆÛü ü¤Û-z¸hLÝh-qºÛ-ǨG-¼Þ¤-Zï¼-ÅPÅ-bïü üzhï-BÛh-µôGÅ-¿km-Gż-qºÛ-ÇoP-z»ÛÅü üxôGÅ-zTß¼-Ez-qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïP-ºhÛ¼-°ô¾ü ÇKôÅ-ˆÛ-z;º-ÆâP-M¾Vïm-lô-Xï-hqº-zô-¯¾-HÛ-Gbô¼-ºzÞ¾-mÛü ÉÛÙú um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-¯-zMãh-„À¤-»Ûü üz;º-zŸÛm-zÇem-hP-zÇem-º²Ûm-BôP-zºÛ-¿Ëü üÇeôzÅ-¿km-M¾Vïm-l-ô X-ï hqº-z-ô ¯¾ü üºDô¼-zTÅ-¤-fGô Å-h¤-±GÛ -hzP-GÅÛ -GÁïGÅüü ¸G-¤ïh-zhï-ÇeôP-zhÝh-¯ÛºÛ-¼P-zŸÛm-HÛÅü üh¤-µÅ-¤Vôh-Gbô¼-umG¸ÛGÅ-ºhôh-hGݺÛ-vÛmü ühzP-qô-iâG-¾-©h-‚ãP-zhï-Çeï¼-zü üºzÞ¾¾ô-hHïÅ-q¼-¼ô¾-¾-ºyÛm-¾Å-OæzÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-h¤-±ÛG-lô-XïºÛ-yïP.üü ¤ÛG-º²Ûm-Mm-hÝ-VôPÅ-¾-xÛ-mP-GÛ üz¼-Vh-;Ým-Åô¾-VôÅ-ÆÛh-¾ïGÅ158


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

±ôGÅ-Çtï¾ü ün¾-º‚ô¼-zŤ-qºÛ-hôm-;Ým-ºIâz-q¼-¤²ôhü

TïÅ-VôÅÆâP-uÛ-ÇKï¼-¾-Gbô¼-¤-ºzÞ¾ü GÅï¼-Bï¤Å-ºzÞ¾-±ï-GÅï¼-Bï¤Å-mP-¤Vôh-¿e¼-‚Ûm-HÛÅz½ÀzÅ-mÅ-¤±¤Å-ºhÛ¼-GÅÞP.ü ºyÛm-¾Å-zTô¾-z-mÛü Èêøü ¥ã¼-¤²h-um-¼Å-

G¸ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü üŸzÅ-GhÝz-hP-zTÅ-zÛ-mÙ-»-;-¤mmü ümGqô-Vmï -q-ô ÇGe -G-Û Á¤-fzÅ-Tmü üxG-iGâ -£¾æ -H-Û Mm-HÅÛ -n¤-q¼-zMmüü G»Å-qÅ-I-Û GGÝ -z¼-qÅ-ºyïP-z-º²Ûmü üf-¤Å-^-¤-¼-Þ m-Û iG-b-à ºFô¾üü G»ôm-qÅ-fhô -q-hP-m-Û ¤hÝP-¯-ï GÅÞ¤ü ühï-zŸÛm-ŸGÅ-q-z¸ÞP-mÅ-ºVÛPz¼-‚ïhü üiG-qóºÛ-Ÿ¾-mÛ-¤Vï-z-n¤-q¼-G®ÛGÅü üum-GÅÞ¤-iGqô-hzÞ-C-Hïm-hÝ-ºz¼ü ühs¾-z¼-ÅÛ}[m-5 ¼-»ÛÅ-¾ïGÅ-q¼-‚ãGÅü üuÛzô¼-¤Û-zBôh-M¾-qóºÛ-MÅ-zbz-zdmü üFG-º²G-¤Û-¤Gô-¿S-zTߺÛ-hôÁ¾-Tmü ü¼Ûm-Vïm-fôh-Ç+¤-¿S-»ÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üÁÛP-¾Å-‚ôm-mÅGbô¼-¤-¾ïm-¤²h-qºÛü ühq¾-¿km-xG-iâG-q-¾-xG-º±¾-zÇeôhüü ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-GZm-qô-zÆâP-z-hP.ü üh;ôm-¤VôG-hzÞ-ºwP-GZmqô-zÇeôh-q-hP.ü üzhG-TG-hqôm-ÇÀôz-ºDô¼-hP-zTÅ-n¤Å-ˆÛü üAïmPm-z¼-Vh-f¤Å-Th-ŸÛ-z-hP.ü üTÛ-ºhôh-hPôÅ-Iâz-¥ã¼-hÝ-z°¾-hÝGÅô¾ü ü„À-¤-¤Gôm-qô-h‚ï¼-¤ïh-¾ü üzhG-mÛ-GÝÅ-qÅ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛüü zhG-GÛÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛü üZôm-¤ôPÅ-¤-¾ÞÅ-Åï¾-z¼-ÁôGü ¤Gôm-qô-„À-¤-h‚ï¼-¤ïh-¾ü üzhG-mÛ-GÝÅ-qÅ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü üzhGGÛÅ-Åï¤Å-Th-f¤Å-Th-ˆÛü üz¼-GTôh-¤-¾ÞÅ-Åï¾-z¼-ÁôG ühGïz-ºhÛ-»ÅÛ -±-ï ¼zÅ-;mÝ -b-à zhG üM¾-zºÛ-h¤-VÅô -¤-¾ÅÞ -º²Ûm-q-hP.üü 159


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hï-»Û-ºG¾-Aïm-Åï¾-ŸÛP-¤fÞm-Aïm-;Ýmü ü¥ã¼-¤²h-¤Gôm-qôÅ-G»ï¾¤ïh-ºIâz-Hã¼-TÛG VôÅ-M¾ü ¿Ë-¤ôü n¤-ÆÅü Ç+Ý-¿Sü hqº-¯¾-ÅôGÅ-ˆÛ-ºyÛmzTô¾-¼ï-GÅÞP-±ï-¤±¤Å-ºhÛ¼-GÅÞP.ü hïºÛ-¤WâG-bàü Èêøü zhG-GÛÅ-¼ÛP-mÅzÇeïm-TÛP-¤Vôh-q-»Ûü ü¤fÞ-¿km-VôÅ-BôP-ÆâP-¤-Eïh-n¤Å-ˆÛÅü ühïPmÅ-z¸ÞP-Çe-ï ‚P-Vßz-ljPÛ -qôº-Û z¼ü üºƒ¾-¤ïh-zhG-GÛ-¤Gôm-hP-BzŤ²ôh-¾ü üºG¾-Aïm-z¼-Vh-¤-¾ÞÅ-Åï¾-z-hP.ü üh¤-VôÅ-Oæz-qºÛ¤fÞm-Aïm-¤-¾ÞÅ-qü üºzh-¯ô¾-¤ïh-q¼-¿Ëmà -HÛÅ-ºIâz-q-hP.ü üGmôh‚ïh-hI-zGïGÅ-¤-¾ÅÞ -±¼-GTôh-¤²ôh.ü ühI-¿-Ë Vmï -q-ô Ehï -n¤Å-;mÝ üü zÇeïm-qºÛ-±ï-m-ljÛP-¤-¼ÛP.ü üÇ+ݾ-zºÛ-±ï-m-zP-¤-zÞ¾ü ü¡h-qºÛ-±ïm-¤fÞ-¤-VßP.ü ün¾-º‚ô¼-zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-¾ü üÇkP-ŸÛP-GhÝGqºÛ-Åï¤Å-¿km-qºÛü üGmôh-‚ïh-hI-zGïGÅ-¤-¾ÞÅ-qü ü¾ô-hP-¹-z¼¤-zŸG-q¼ü ü¿eÅ-Pm-¤±m-¤-Ço-±ôGÅ-qÅü üh-¿e-ZÛh-hÝ-f¾-z¼½ÀôG üzhG-GÛÅ-zTô¾-zºÛ-¾Å-ºhÛ-n¤Åü ü¤-fôGÅ-¥ã¼-hÝ-ºIâz-q¼¤²ôhü TïÅ-VôÅ-¿km-HÛ-‚-z-ºIâz-qºÛ-Vïh-ºyÛm-¾Å-zTô¾ü ZÛm-GP-hGï-±ôGÅ-zÅGÅ-

q-hïº-Û ¤WâG-bà-zÇS-ô z-hP-Ǩmô -¾¤-HÛÅ-MÅ-ºhïzÅ-¤²h-hGôÅ-qÅ-Ǩmô -¾¤-Ço-¿S-GÅÞP-±ï¤±¤Å-ºhÛ¼-GÅÞP-ü zÇkÝ-m-Ǩôm-¾¤-HÛ-M¾-qô-h¤-VôÅ-º²Ûm-qºÛ-Ǩôm-¾¤-mÛü hï¼-mÛ-

¼ÛP-hÝ-ºzh-¾Å-±ôGÅ-GZÛÅ-mÛü ü¤Dº-¿e¼-»PÅ-q-GP-ŸÛG-zÅGÅq-hïÅü ü„À-ó ¤ÛG-¤-¼ÛG-GÛÅ-¿kPô Å-ºIô-z-;Ýmü ün¤-ºiïm-M¾-zºÛ-hzPqô¼-zhG-Hã¼-TÛG ühï¼-¤-Åôm-qºÛ-±ï-¼zÅ-;Ým-bà-»P.ü üºW¤-qºÛh‚PÅ-ˆÛÅ-z¯ï-zÅ-XïÅ-z¸ÞP-Çeïü üzÇem-qºÛ-¼Û¤-q-;Ým-±P-¾¤-HÛ160


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

¤VôG ü½‰ïh-mÅ-Oæz-qÅ-M¾-n¤Å-¤ZïÅ-‚ïh-ÁôG ü¼P-GÛÅ-WÛ-zŸÛmdôGÅ-qºÛ-¾¤-H-Û Gmhü üÁÝGÅ-iG-z¯ï-zÅ-iPÅ-qºÛ-fzÅ-¤DÅ-ˆÅÛ üü ºIô-zºÛ-»Ûh-ˆÛ-¤Þm-q-zž-‚Å-mÅü üM¾-zºÛ-zÇem-q-»Þm-¼ÛP-º²ÛmHã¼-TÛG üzÇem-q-¼Ûm-Vïm-¤VôG-GÛÅ-¤-Ez-qº¤ü üEz-ˆP-Z¤Åq¼-Hã¼-qºÛ-xôGÅ-hï¼-mÛü üljÛP-Xï-Vïm-qôÅ-»Ûh-¼z-zBôh-q-»Ûü üwmzhïº-Û Gbï¼-h-ï Gž-z¼-‚hï -q¼-ÁGô üÆÅ-zTÅ-M¾-zºÛ-©h-‚Pã -ºyÛm¾Å-¾Åü ü¾ïGÅ-Iâz-‚P-Vßz-¾¤-HÛ-¼Û¤-qÅ-ˆP.ü üf¼-ºhôh-n¤ÅˆÛ-»Ûh-¾-hq¾-Çeï¼-ŸÛP.ü üM¾-zºÛ-¤²h-q-¼ÛP-hÝ-BôP-Hã¼-TÛG ü¾¤z¸P-zOÛG-qºÛ-¤fÞm-Aïm-Oæz-‚ïh-TÛP.ü üºG¾-Aïm-Åï¾-‚ïh-¤Û-hP¤Û-¤Ûm-;Ýmü ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-M¾-zÅ-zÇSGÅ-q-»Ûü ün¤-hG-¾¤-hPºƒ¾-z¼-¤-Hã¼-TÛG üGP-±ï-fïG-q-¤VôG-¾-VôÅ-uôh-zTßÅü ü±ß¾zŸÛm-Ozæ -¾-z¯ôm-q-h-ï »-Û ±üï ü¤fÞ-¿mk -n¤Å-ˆÅÛ -dG-b-à IGô Å-‚hï -TPÛ .üü z=-ÁÛÅ-M-¤±óÅ-xôGÅ-;Ým-Ez-Hã¼-TÛG TïÅ-hP.ü ºhÛ-¿e¼-zHÛÅ-qºÛn¤-h;¼-hGï-zºÛ-¤fÞÅü üzhG-¾-iÛm-HÛÅ-zBPÅ-qºÛ-w-¤-n¤Åüü Åï¤Å-zBïh-ŸÝ-zºÛ-„À-¤-ÇÀôz-hqôm-hP.ü üh¤-±ÛG-GTÛG-qºÛ-lô-X-ïÇtämn¤Å-hP.ü üMã-¸Å-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-¤Û-n¤Å-hP.ü üzŸôm-D¾-ÆôGGTôh-ºô-Ÿô-ºfÞP-z-hP.ü üÁ-FG-¸ôÅ-qºÛ-hÝh-ºIô-¤-¾ÞÅ-qü ü¥ã¼-hÝÅPÅ-MÅ-Gô-ºwP-fôz-q¼-ÁôG üVôÅ-ˆÛ-M¾-qô-®ôP-D-qºÛü üVôÅ-±ß¾n¤-q¼-ºwï¾-z-¾ü üzGïGÅ-ˆÛ-¤±m-¤-ŸÛ-z-hP.ü ü¤fÞm-Aïm-¤-¾ÞűP-z¼-ÁôG üzhG-hP-GŸm-HÛ-hÝÅ-GÅÞ¤-hP.ü üºƒï¾-zºÛ-±ôGÅ161


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GZÛÅ-¾-zdïm-mÅü üM¾-z-„Àô-z¸P-IGÅ-q-»Ûü üzÇem-q-»Þm-¼ÛPºz¼-Hã¼-TÛG ü©h-‚ãP-ÆÅ-zTÅ-M¾-zºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP.ü üdïm-ºƒï¾zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-zhïm-q-hP.ü üzhG-GÛ-¿ËG-zŤ-hG-qºÛ-¤fÞ-ÇeôzňÛÅü ün¤-hG-Ǩôm-qºÛ-GmÅ-;Ým-ºIâz-q¼-ÁôG TïÅ-qÅ-Çmô¨ -¾¤-¤²hhGôÅü ZÛm-hºï -Û ºhÅ-GÅôm-n¤Å-ˆ-Û Vhï -zÇS-ô dmï -GP-‚Pã -z-n¤Å-Å-ô żó -zÇS-ô Çmô¨ -ÁmÛ -b-à zÇkÅÝ q-ºW¤-hq¾-hqº-z-ô ¿-e zºÞ -Û ±GÛ Å-zTh-¼-ï PÅï -q¼-GÅÞP-zºÛ-xG-zŸïÅ-»hô ü

hGÝ-qü G¸Û¤-DºÛ-Z¤Å-¾ïmü

G¸Û¤-D-hï¼-xG-GÅÞ¤-PïÅ-q¼-º±¾-hGôÅü ¤Gôm-qô-fÞGÅ-Xï-Vï-¿km-qüü f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-*ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-±ÛGÅ-zTh-n¤Å-ÇS-iô-¿e¼-hÝ-GÅÞP-zŸÛmxG-GÅÞ¤-º±¾-mÅ-®ôG-®ôG-zÞ¼-ºhÝG-Çeüï ZÛm-hï¼-zTÅ-q-hP-¼P-zŸÛm-HÛ-D-m-¤-fô-zºÛÇkGÛ -q-GP-‚Å-Å-ô Å-ô mÅ-im-q¼-¤²h-h-ï ZÅï -q-ŸG-b-à ¤-Û ºIô-zºÛ-Vhï -ZmÛ -¼-ï zŸÛm-ºHôh-Ťï ÅhP-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-zÁGÅ-q-¤²h-hGôÅ-qÅ-ºhÛ-¿e¼ü ÍÞ-Èà-¾GÅü „À-¤-lô-Xï-

º²Ûm-q-Vïm-qô-¾-ÅôGÅ-q-xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hP-‚PVßz-Ťï Å-hqº-f¤Å-Th-hP.ü hGï-ºhÝm-z®ßm-q-n¤Å-zhG-¾-hGôPÅÅÞ-GÅô¾ü zhG-¤ÛP-ºhÛ-ŸïÅ-zHÛ-zÅ-±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤-¤VÛÅq-mÅ-h-¿e-¾-fÞG-GÛ-z¼-hÝü Zôm-¤ôPÅ-q-ºhôh-VGÅ-hP-Ÿï-ÇkP-hPGbÛ-¤ÞG-GÛ-hzP-GÛÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-ÇkÛG-q-¤Û-hGï-z-zTßzHÛÅ-q-hP.ü ¤±¤Å-¤-¤VÛÅ-q-¿S-zHÛÅ-q-hP.ü hï-hP-Zï-z-¿S-zHÛÅq-hP.ü Åô-Åô¼-f¼-qºÛ-Çk¤ô -q-hP-ºG¾-z-hP.ü ‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛzÇÀz-q-hP-ºG¾-z-hP.ü GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-h¤-±ÛG-hP-ºG¾-z-hP.ü 162


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

w-hP-¤-¾-¤-GÅÝ -q-hP.ü ¤Dm-q-ô hP-ÇzôÀ -hqôm-¾-¤-GÅÝ -q-hP.ü IôGűPÅ-q-¤±ßPÅ-q¼-uôh-q-n¤Å-¾-¤-GÝÅ-q-hP.ü h¤-qºÛ-VôÅ-ÇtPÅq-hP-ü ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm-¾-Ç+ݼ-z-zbz-q-hP.ü Åï¤Å-Tm-¾Gmôh-qºÛ-¾Å-zHÛÅ-q-¾-ÅGô Å-q-ÇGÛk -q-¤-Û hGï-zºÛ-±Gô Å-zhG-GÅÛ -zHÛÅq-hP.ü zHÛh-hÝ-°¾-z-hP.ü GŸm-HÛÅ-zHÛÅ-q-¾-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-z¾-ÅôGÅ-qü ¤hô¼-m-¤fó-¼ÛÅ-hP-f¼-qºÛ-GïGÅ-ÅÞ-Hã¼-TÛP-ºDô¼-zhP-Pm-ÅôP-GÛ-Mã¼-Hã¼-qºÛ-ZïÅ-¿eàP-GÛ-±ôGÅ-TÛ-¤VÛÅ-q-f¤Å-Th-„À¤-l-ô X-ºï ²Ûm-q-Vmï -q-ô ¾-ÅGô Å-q-xGô Å-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hP‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-hP.ü hGï-ºhÝm-z®ßm-q-n¤Å-ˆÛ-umÇS¼-¤fô¾-¾ôü ¤Û-ºVz-zôü ºVGÅ-Åôü xÛm-Vh-ˆP-Çkô¤-q¼-zHÛh¾GÅ-Åôü ¤fô¾-ŸÛP-zÁGÅ-m-zhG-zhï-z-¾-¼ïG-q¼-GmÅ-q¼-ºHã¼HÛ| ¤-¤fô¾-¤-zÁGÅ-m-mÛ-hï-¿e¼-¤Û-ºHã¼-z-¾GÅ-Åôü ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤GÅÞPÅ-mÅ- (ºhÛ-¾-uÛ-zÁGÅ-¸ï¼.)zÁGÅ-q-¤²hü ¤WâG-bàü FÛ¤Å-ˆÛ-±ß¾FÛ¤Å-Bôm-¤ïh-TÛP.ü ü±ß¾-FÛ¤Å-n¤-q¼-hG-hP-¿kmü ü½Àô¤-Åï¤Å¤ïh-qºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛÅü ü±ß¾-FÛ¤Å-w-¼ô¾-xÛm-µôGÅ-ÁôG üWÛ-¿e¼¤môÅ-qºÛ-zÇÀz-q-y-z-»P.ü üPïÅ-º‚ãP-zŤ-qÅ-‚P-Vzß -fzô -ˆ-Û z¼üü ÆôG-GÛ-xÛ¼-»P-GbôP-z¼-¤Û-‚ïh-qºÛü üf¼-qºÛ-M¾-¤±m-dG-bà-º²Ûmq¼-ÁôG TïÅ-±ï-ºhÛ¼-±ß¾-FÛ¤Å-ˆÛ-wÞP-qô-¤f¼-xÛm-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-Ǩmô -¾¤-¼ï-ljPÛ -DôP¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-GmP-hGôÅü G¸Û¤-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-m-z¸º-G¸m-Á¤-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-wÞhqºÛ-Ç+zÅ-Ç+Ý-Çeôh-hÝ-»¼-wÞh-q-¾Å-GôÅ-fÞP-wÞh-q-¿e¼-Ǩh-¾-¤¼-wÞh-¤Û-¼ÞP.ü G¸m-Á¤163


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¿eïz-¯ïG-zMzÅ-mÅ-xôGÅ-GTÛG-bà-¾ïGÅ-q¼-ºWôG-q-¾Å-ºGô¤-q-ÅôGÅ-¤-GÝÅ-q-‚ïh-¤Û¼ÞP.ü Mãm-hÝ-G¸m-Á¤-¾-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-m-z¸º-ŸïÅ-¯-Vïm-qô¼-º²Ûm-hGôÅü hï-zŸÛm-hÝyïP-z-¿Ë¼-zBïh-»ôh-qÅ-ºGô¤-q-ÅôGÅ-¤-GÝÅ-q-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü Vß-¾-zL¾-zºÛ-Ç+zÅ-hPºWÛGÅ-q-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-®¤-¤-GbôGÅ-hÝÅ-Mãm-hÝ-G¸m-Á¤-hP-m¤-»P-¤Û-ºƒ¾z-¤²h-hGôÅü Á¤-fzÅ-mP-hÝ-GôÅ-fÞP-Hôm-¤Dm-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-ÅôGÅ-±ß¾-¤Ûm-HÛ-‚z¼-¤ÛG-¿eôÅ-GmP-¤Û-ºôÅü »-¼zÅ-h¤-qºÛ-¤²h-uôh-¾-Mãm-hÝ-fÞGÅ-ÇoP-GmP-G¾-Vïü Z¾-zºÛ-n¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-„À-¤-h¤-qºÛ-Ÿ¾-mÅ-¤Eïm-hGôÅü

zTß-qü z;º-zÇKô-GmP-±ß¾-mÛü

mh-hP-Ghôm-zGïGÅ-ˆÅÛ -Gmôh-q-‚Pã -zºÛ-Çz+ Å-z;º-zÇK-ô ¼-ï GmP-hGôÅ-qÅ-ÇGS ÅzIP-‚hï -ˆ-Û yPï -z-‚mÛ -½zÀ Å-Tm-m¤-GŸm-»P-Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Å-dmï -‚mÛ -½zÀ Å-Tm-hP.ü wÞ¼zÞ-hP-lô-Xï-¿e-zÞ-GP-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-ÇÀôz-¤-hïºÛ-¤Gô-zô-hP-yG-q-G»Å-G»ôm-GZÛÅ-¾-¼ïŤôÅ-ˆÅÛ -zŸG-qºÛ-Çz+ Å-V-ô GºÛ-±GÛ -¼ÅÛ -zŸÛm-h¤ÛGÅ-q-¤-G»ïP-z¼-hP-q¼ô -„-À ¤-ÇPÛ‰ -zŸÝGŤ²h-hGôÅ-qÅü hq¾-¿km-¯-zºÛ-„À-¤-¼Ûm-qô-Vïü üzhG-GÛ-ljPÛ -G¼-qj¨º-Û

ÇeïP-zŸÝGÅ-¾ü üz;º-iÛm-Vïm-qóºÛ-ÇKô-mÅ-XïÅ-z¸ÞP-Çeïü üÇ+Ý-GÅÞPfÞGÅ-ˆÛ-hPôÅ-Iâz-z°¾-hÝ-GÅô¾ü »Û-h¤-HÛ-¿Ë-GP-¼ÞP-¾-D-zNå¼-VôG-qºÛ-d¤IÛm-HÛ-z;º-zÇK-ô mÛü ¼P-ZÛh-zTô¤-¿km-(lô-Xï-ºWÛGÅ-‚ïh-Ç+¼Ý )qj¨-hzP-VïmhÝ| üGž-zºÛ-fÞGÅ-;ºÛ-ºôh-ˆÛÅ-„À-¤-hP.ü üh‚ï¼-¤ïh-(ºWÛGŤ²h-)hzP-Vïm-¿Ë-±ôGÅ-um-iPÅ-bïü ülô-Xï-ÇÀzô -¤ºÛ-uÛ-zô¼-zŸÝGÅq¼-Hã¼ü ü¯-z-hP-zMãh-q¼-zTÅ-qºÛ-hq¾-¿km-„À-¤-h¤-q-n¤ÅˆÛ-‚Ûm-HÛÅ-½Àzô Å-ÁÛG »Û-h¤-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛ-‚Ûm-HÛÅ164


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

½Àzô Å-ÁÛG ÅPÅ-MÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-n¤Å-ˆÛ-‚Ûm-HÛÅ-½Àzô ÅÁÛG hqº-zô-¤Dº-ºIô-zÇem-ÆâP-»ï-ÁïÅ-qºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛ-‚Ûm-HÛŽÀôzÅ-ÁÛG Eh-q¼-hÝ-»P-(hq¾-lô-Xï-ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛ-¿Ë-±ôGÅ-)zTô¤-¿km-FôzóºÛ-M¾-qô-hq¾-d-¤VôG-¼ô¾-qºÛ-¿Ë-±ôGÅ-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅ-ÁÛG ÇÀôz-¤-ºhÛºÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¾-Gmôh-TÛP-º±ïz¼-‚hï -qºÛ-ÇPïe -Ghôm-G¸º-hP-M-ã Ǽ+ ü ºôG-Ghôm->-âÀ GZm-Å-zhG z¼Ghôm-zhÝh-z®m-M¾-ºGôP.ü h¤-ÆÛ-ÁÛ-GÁïhü ‚h-wÞ¼-¡ôh-GbôP-¾ÅôGÅ-qºÛ-Gmôh-q-f¤Å-Th-¾Å-ÆâPÅ-ÁÛG BôzÅ-ÁÛG ÇSôm-HÛ-¾ÅhP-ºy¾-H-Û Amï -¾Å-‚Pã -zºÛ-½PâÀ -¤FÛÅ-zh-;m-ºhÝÅ-qºÛ-mh-hP-Gmôhq| hÝÅ-¤-»mÛ -qºÛ-ºVÛ-z-ÅGô Å-x-Û mP-GÅP-zºÛ-z¼-Vh-Z¼ï -º±ï-f¤ÅTh-Ÿ-Û z¼-‚mÛ -HÅÛ -½zôÀ Å-ÁGÛ ±ï-hP-zÅôh-m¤Å-hq¾-º‚ô¼-¾PÞ -dGô ňÛ-»ôm-bm-ÅôGÅ-¾ïGÅ-±ôGÅ-f¤Å-Th-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-z¼-‚ÛmHÛÅ-z½Àz-bà-GÅô¾ü ŸïÅ-GÅô¾-z-zbz-qÅ-¿Ë-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-¾Å¤ï-¤±ôm-F-ô zºó -Û ±Gô Å-hqG-b-à ¤hï -q-vÅô -b-ï mh-Ghôm-z¼-Vh-f¤Å-ThzÆïGÅ-ÁÛP-¢PÅü ±ß¼-ºhÝÅ-bï-zÆâP-zºÛ-Gݼ-DP-hÝ-Hã¼ü ¿Ë-±ôGÅn¤Å-ˆP-ÇÀôz-¤ºÛ-uÛ-zô-mÅ-fÛ¤ü ¾ÞÅ-f¤Å-Th-lô-XïºÛ-Gô-Fz-ˆÛÅGb¤Å-qÅ-xÛ-mP-GÛ-z¼-Vh-Zï¼-º±ï-GP-GÛÅ-ˆP-¤Û-±ßGÅ-qºÛ-zÆâPz-Vïm-qô¼-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q¼-Hã¼ü ÉÛÙú z/-=ô-jË-È-»-IÛÙ-¶-Èà-¾Þ-Èà¾Þ-Èêø-w‡ü ºWÛGÅ-‚ïh-¾-(Íõ-ÉÛÙú>t~lÛú¶Û-=Û-bØ-m-m-Èêø-w‡ü)¯-ÇSGÅ-GP-¤P-z¹Å-mÅü „À-¤-¤VôG-GÅÞ¤-M¾-zºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP.ü üqj¨-hzP-GÛ-M¾-qóº-Û (zTô¤165


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¿km-GÁÛm-XïºÛ-GÁïh-ˆÛ-)¤fÞ-ÇeôzÅ-ˆÛÅü

üzOæz-‚-ºhÛ-¾-zhG-GÛÅ-zÆâP¸Ûm-HÛü üºhÛ-¾-ÅÞÅ-ˆP-Gmôh-q-¤-‚ïh-TÛG Íõ-z/-¼>Ä-ú¼>Äú Ÿïžm-GÅÞ¤-GÅÞPÅ-mÅ-wÞ-ºhïzÅ-q-ÅôGÅ-¤²hü

zTß-GTÛG-qü ±ï-ºGÝGÅ-‚ïh-±ß¾ü

±ï-ºGÝGÅ-ºVÛ-¤ïh-ÆôG-ÁÛP-GÛ-ÇKô-mÅ-±ï-ºGÝGÅ-ˆÛ-Vô-G-‚-z¼-„À-¤ºÛ-xG-G»ômHÛ-¤Vm-DÞP-¾-¤hº-h¼-hP-xG-G»ôm-HÛÅ-±ï-¼Û¾-z¸ÞP.ü xG-G»Å-qÅ-±ï-VP-z¸ÞPmÅ-h‚PÅ-hP-zTÅü ÉÛú zhï-Vïm-ºVÛ-z-¤ïh-qºÛ-PP-ZÛh-¾Åü üGŸô¤-

¤ïh-lô-XïºÛ-ÆôG-GÛ-hq¾-Çeï¼-xÛ¼ü üÉÛÙú»ÛG-¤±m-hqïºÛ-G¼-zNå¼±ï-hqG-¤ïhü üBzÅ-GÅô¾-ºIô-¾-ºVÛ-¤ïh-hPôÅ-Iâz-°ô¾ü ü»ï-ÁïÅNå-ºyâ¾-ºôh-h¤¼-¿UGÅ-ˆã-»ÛÅü üÆÛh-ŸÛºÛ-D¤Å-ˆÛ-±ï-hq¾-ÆôGGÛ-zTßhü ü¤-¾ÞÅ-Ç+h-TÛG-®¤-HÛÅ-ºhÛ¼-DÞG-¾ü üºVÛ-zhG-G»Þ¾¾Å-M¾-zºÛ-hq¾-°ô¾-TÛG ü¾ÞÅ-¾-mh-¤ïh-z=G-¤hPÅ-G¸Û-zXÛhºz¼ü ü¤Û-ÁÛÅ-ZÛ-¹-D-¢ô¼-zÞ¤-z¸P-hÝü üºVÛ-¤ïh-±ï-hq¾-zTßhhÝ-Ç~Å-q-»ÛÅü ü±ï-ÆôG-lô-XïºÛ-ƒG-¿e¼-zdm-q¼-ÁôG Íõ-Í-¤-¼×aÛ-²Û×-¶O]Û-»ï-ÅÐ-ÈØü ŸïÅ-±ï-G¸ÞPÅ-GP-¤P-ºhôm-zŸÛm-qºÛ-PP-mÅ-±ï-¼Û¾-hP-±ïVP-ºIï¤Å-¸Ûm-XïÅü hÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-zºÛ-¤±m-¤-¤fôP-z-mü ühï-»Û-¤ôh¾-±ï-hqG-¤ïh-¤Gôm-Ç+Ýü üGž-z¼-¤fôP-mÅ-ºVÛ-zhG-hqº-zTô¤Çeï| üºVÛ-¤ïh-¼ÛG-º²Ûm-¥ã¼-hÝ-fôz-q¼-ÁôGü

zTß-GZÛÅ-qü ºhÅ-GÅôm-n¤Å-¾-ºwô-z-‚-±ß¾ü

ºwô-z-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-BzÅ-Åï¤Å-ÇSôm-hÝ-ºIô-hGôÅ-qÅü xG-f¾-¤ô-¢¼ü um166


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ÅPÅ-MÅ-VôÅhP-±ôGÅ-ˆÛ-¤VôG-n¤Å-¾ü ü‚P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-mÛ-BzÅ-ÅÞ-¤VÛüü zhG-GÛÅ-VôÅ-¢Ûm-zHÛÅ-qºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅü üºIô-¾-wm-xÛ¼-ÅPÅMÅ-ºIâz-q¼-ÁôG ¾m-GÅÞ¤-±ôGÅ-¤P-¿Ëm-hÝ-GÅÞP.ü um-Ço-¯ï¼-wzü Ç+Ý-iP-

Ço-¯ï¼-wzü GÅÞP-GÛ-GhPÅ-¤fô-z-hP-zTÅ-„À-¤Å-hzÞ-zÇ+ݾ-bïü

qô¼-zŸÝGÅü xG-GZÛÅ-¤Z¤-zŸG-¤fï-zôP-GZÛÅ-¯ï-vh-mÅ-ljm-qºÛ-h‚PÅ-hP-zTÅ„À-¤Åü zhï-z-Tm-mÅ-¯-zºÛ-„À-¤-hP.ü üh‚ï¼-¤ïh-ºôh-hqG-¤ïh-¤Gôm-

um-iPÅ-bïü üEôh-¾ÞÅ-uÛ-zô¼-hHïÅ-zŸÛm-zŸÝGÅ-q¼-Hã¼ü üEôh-¾ÞÅhzÞÅ-ˆÛ-iP-qô¼-¯-hzÞÅ-¤ü ü¤hº-«åG-®¤-ŸÛG-¤¼-Çoï-¿eï-ºôG-hP.üü »¼-Çoï-±PÅ-zÞG-f¾-HÛÅ-¸ÞG-q¼-Hã¼ü üljÛP-hzÞÅ-Eôh-Åï¤Å-fÛG-¾ïM-Æm-®¤ü üh;¼-º±ï¼-ºwÞ¼-ŸÛP-ºw¼-¾-ºwï¾-z¼-zÇKô¤Åü ü±ïºhÛºÛ-Zï-ºDô¼-GmÅ-¾ÞÅ-¾ôPÅ-uôh-ÅôGÅü üGP-¾ºP-VGÅ-ÁÛP-Ÿïmq-¼z-ÇtPÅ-mÅü üuÛ-zóºÛ-„À-¤-BzÅ-GÅÞ¤-;Ým-ºhÝÅ-¾ü üGÝÅ-qÅBzÅ-ºIô-GÅô¾-ºhïzÅ-»P-»P-‚ü „À-¤-Çeôm-q-ŸïÅ-„À-¤Å-hzÞ-zÇ+ݾ-mÅ-IÔ¤P-hP-¿Ëm-hÝ-GÅÞP-hGôÅ-qÅ-„À-¤Åü „À-¤-Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-hï-zŸÛmGÁïGÅ-q-hI-zTô¤-q-»P-hG-q¼-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hq¾-M¾-zÁÙˆ-fÞz-q-¾-xG-º±¾-¾ôü ¤Vôh-hô-BzÅ-ÅÞ-¤VÛºôü ŸïÅ-GhÝP-ÁÝGÅiG-qóÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-GÅÞPÅ-mÅ-ljm-qºÛ-GhPÅ-hP-zTÅ-„À-¤Åü

zÇÀ-â ¤ïh-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-Pô-zó-ZÛhü üPm-ÅôP-ºWÛGÅ-¾Å-Oô¾-zºÛhqº-zô-Çeïü ühG-qºÛ-ŸÛP-hÝ-ºFÛh-qºÛ-hïh-hqôm-¤VôG ü¤Gôm-qô-ºôhhqG-¤hï -¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü üGmh-GTôh-GÁÛm-Xºï -Û ºWÛGÅ-¾Å-zBz167


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

bà-GÅô¾ü üºWÛGÅ-¼ÞP-z¼-hóº-Û ºyP-¾Å-zO¾-bà-GÅô¾ü üz¸ôh-h;ºPm-ºIóºÛ-G»P-¾Å-iP-hÝ-GÅô¾ü üŸÛP-¤VôG-zhï-z-Tm-hÝ-ºFÛh-hÝGÅô¾ü ü¼ï-Å-GŸm-m-¤ïh-hô-fÞGÅ-XïÅ-iôPÅüü ¾m-GÅÞ¤-»P-¤Þ-¤fÞhmÅ-„À-¤Åü hï-¿e¼-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-GÅô¾-zbz-qÅü ü¤Gôm-qóºÛfÞGÅ-;-mÅ-ºôP-ºôh-¸ï¼-HÛü ü¿UGÅ-ˆãÅ-Eôh-Åï¤Å-fÛG-¾ï¼-Gž-¾zbzü üºôG-½ÀâP-iG-bà-ºfïm-qºÛ-GŸÝ-¤ô-¾ü üÈÛ;-GÛ-¤hº-¢¼-„À-¤ºÛfÞGÅ-;¼-ºwPÅü ÈÛ; z¼-¤±¤Å-ym-zÞ-¼ï-»ôh-q¼-‚Å-bï-ÈÛ;-¾m-GÅÞ¤-GÅÞP¤f¼ü ±ï-ºhÅ-»Ûm-±ïü w‡ú TïÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-zXôh-¤f¼-M¾-zºÛ-hˆÛ¾ºDô¼-I-Ô ¤P-hP-¿mË -h-Ý GÅÞP-hGôÅ-qÅ-„-À ¤Å-hzÞ-zÇ+¾Ý -¤²h-ƾô -»hô ü M¾-zºÛ-hˆÛ¾ºDô¼-z¸P-ŸÛP-hGº-z-hï¼ü üqj¨-ô h¤-q-ÁÛm-bà-¤²ïÅ-¾Å-BïÅü üÇoPz-¤fº-»Å-M¾-zÅ-¤Pôm-GÅÞ¤-hÝü ü¾ÞP-zÇem-q-»P-zhG-GÛÅ-hï¼fôz-ÁôG ºwô-z-GmP-»Þ¾-±ï-¿km-»Ûm-±ïü w‡ú ˆÛ-±z-bàü ;ú ŸïÅ-D-zNå¼-¤²hhGôÅ-q-hP-M¾-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-HÛ-±z-bàü hÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-zºÛ-¤±m-¤-¤fôP-zm| ühï-»Û-¤ôh-¾-±ï-hqG-¤ïh-¤Gôm-Ç+Ýü üGž-z¼-¤fôP-mÅ-ºVÛzhG-hqº-zTô¤-Çeïü üºVÛ-¤ïh-¼ÛG-º²Ûm-¥ã¼-hÝ-fôz-q¼-ÁôG TïÅ-GÅÞPzºÛxG-ƾô -»hô ü Mãm-h-Ý ¼P-ÇPïe -mÅ-ºwô-zºÛ-Z¤Å-¾mï -¤²h-zŸÛm-»mô -m-¼z-hP-¤-¤fººwô-FhÛ -fzô -q-ŸGÛ -PÅï -q¼-hGôÅü

zTß-GÅÞ¤-qü zÇSô-z-¤²h-±ß¾ü zÇSô-z-zÇkÝÅ-q-mÛü

ºhÅ-GÅôm-GP-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-GÛ-Vïh-zÇSô-‚ºÛ-µÅ-ÁÛGwÞ¾-z-hï¼-zÇS-ô z-¤²h-hGôÅ-qÅ-xG-f¾-¤ô-¢¼-mÅ-GÅÞP-GÛ-GhPÅ-ljm-q-hP-zTÅ-zÇS-ô 168


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

xôGÅ-zTߺÛ-ŸÛP-¼z-º‚¤Å-¤Þ-¤fºIPÅ-¤hï -q-m-zŸÝGÅ-qºÛ-„-À ¤-M¾-z-ÆÅ-hP-ÇzôÀ -¤-zTÅ-q-n¤Å-ˆÅÛ ü hPôÅ-ˆÛ-¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-n¤Å-ˆÛÅ-fôG-iPÅ-m¤-¤Dº-hP-¤Z¤-qºÛÅï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-fGÞ Å-z¯ï-z-Vmï -qºó -Û Ç-ôK mÅ-G¸ÛGÅ-ÁPÛ -ü (hGôPÅÅÞ-GÅô¾) ŸïÅ-IÔ-¤P-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¤²hü ¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-Zï-ºƒï¾-¿eôÅzTÅ-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛÅ-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-zCæmqºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛÅ-¤±ômü ¼P-TG-n¤Å-ˆÛ-hÝÅ-GÅÞ¤-hÝ-zÅGÅhP-GÅôG-ºHã¼-hP.ü GÅôG-zŸÛm-qºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-¤fº-hG-xôGÅGTÛG-bà-zÇkô¤Å-qºÛ-dïm-ºƒï¾-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-¤fÞ-¾-zdïm-mÅü ¼PTG-¾-ºƒï¾-fôGÅ-ÁÛP.ü ¼ï-¿eôÅ-ºVº-zºÛ-Åï¤Å-Tm-±ï-¾Å-ºhÅ-q(¤±¤Å-ºhÛ¼-±ï-ºhÅ-n¤Å-ˆÛ-¤ÛP->ÀGô -hGôÅü)¾-ÅôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-±ï-¾ÅºhÅ-q-WÛ-ljïh-TÛG-¤VÛÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛÅü ±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤ïhmÅ-zÅGÅ-qºÛ-¾Å-Pm-ÇkGÛ -OÛz-zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-‚PŸÛP-hG-mÅü ±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-h-Ý Pm-ºIô-¾-ÅGô ÅqºÛ-¤-Û D¤ô -qºÛ-GmÅÅÞ-Ç+h-TÛG-®¤-»P-¤Û-Bï-ŸÛP.ü h¾-zMh-º‚ô¼-zTß-±P-zºÛ-dïm-z¸P¼Û¤-q¼-zMãh-hïü ¤±m-ZÛh-hP-¿km-qºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛÅ-XïÅÅÞ-z¸ÞP-mÅ-Å-zTß-¾¤-¿-S ¼¤Û -zŸÛm-zIôh-h-ï ¥¼ã -h-Ý ¤Pôm-q¼-µGô Å-q¼º±P-ü (M-z¼-Hã¼-TÛG) zhG-TG-¾-ºhÛ-xÛºÛ-¼ï-¿eôÅ-ºVº-ŸÛP-ºƒï¾fôGÅ-Åï¤Å-Tm-±ï-hP-¿km-q-(¤±¤Å-ºhÛ¼-±ï-¿km-n¤Å-ˆÛ-¤ÛP->ÀGô -hGôÅü)¾ÅôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-±ï-hP-¿km-q-n¤Å-ˆÛ-ÇSmô -HÛ-¾Å-hP-ºy¾-HÛ-Aïmz-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-ŸÛG-GÅÞP-m-ºhÛ-¿e¼ü

169


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾Å-‚Pã -zºÛ-mh-Ghôm-ºG¾-Amï -z¼-Vh-f¤Å-Th-Z-ï z¼-Ÿ-Û mÅü ¤fÞmAïm-±ï-zÅôh-hq¾-º‚ô¼-¼ÛGÅ-Mãhü ljm-IGÅ-½ÀâP-d-ÅôGÅ-¹-z-»¼HÛ-Pô-zŸÛm-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-ŸÛP.ü (MÅ-q¼-Hã¼-TÛG) TïÅ-q-¤fÞm-ºHã¼ü ¤hô¼-m-¤-Hã¼-m¤-¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛOÛz-GZÛÅ-‚P-ŸÛP-±ôGÅ-GZÛÅ-µôGÅ-mÅ-¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼º±P-ü (M-z¼-Hã¼-TÛG)TïÅ-¤fÞm-ºHã¼-XïÅ-ºW¤-hq¾-hqº-zô-ÅôGÅ-„À-¤Å-hzÞzÇ+¾Ý -¤²h-mÅ-I-Ô ¤P-hP-¿mË -h-Ý GÅÞP-hGôÅü ºW¤-hq¾-hqº-zÅô -W-Û ¿¼e -¤Eïmq-hP.ü ü;Ým-bà-z¸P-qô-hï-»P-hï-zŸÛm-bïü ühï-hG-;Ým-HÛ-XïÅ-ÅÞ-zhGÇÀôz-xÛ¼ü ühGï-z-ºhÛ-hG-f¤Å-Th-¼z-bà-zÇSôü ühÝÅ-GÅÞ¤-GÁïGÅqºÛ-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÅÛ ü üzÇS-ô z-GP-¾-¤VôG-b-à zÇSGÅ-q-hÅï ü üzhGGÛ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛ-;mÝ -ˆP.ü üz¸P-q-ô uhô -x¼Û -¼z-b-à zÇS-ô z¼-zHÛü ŸïÅÅôGÅ-ˆÛÅ-zÇSô-z-¤²hü

zÇS-ô z-±ÛGÅ-zTh-¤ü uÛ¼-zÇS-ô dïm-Vï-VßP-¾-¤-¿eÅô -q¼-xG-bà-º‚ô¼-¼ï-zŸÛm-

hÝ-¾¤-ÅP-¤fÞm-ºHã¼-¤Û-hGôÅ-qºÛ-zÇS-ô z-»ôm-bm-¤VôG-z½‰Åï -¤-hP.ºW¤-hq¾-hqº-zôGZÛÅ-GP-¼ÞP-ŸÛG-Mãm-hÝ-GÅÞP-zºÛ-xG-Æô¾-z¸P-qô-»ôh-qÅ-xG-f¾-¤ô-¢ô¼-z-hP-zTÅzÇS-ô z-»mô -bm-¤VôG-z½‰Åï -¤-müÛ »ôm-bm-¤VôG-z½‰Åï -M¾-z-ÆÅ-zTÅ-n¤Åüü

±h-¤ïh-fÞGÅ-XïºÛ-hzP-GÛÅ-hïP-ºhÛ¼-hGôPÅü üºhÛÅ-¤��ôm-hGï-zÅwm-zhï-º‚ãP-zºÛ-GmÅü üÅPÅ-MÅ-zÇem-q-dG-b-à MÅ-H¼ã -TGÛ üÁÙˆºÛM¾-q-ô ¾-ÅGô Å-VÅô -h‚ÛPÅ-ÅüÞ ülj¤ô Å-q¼-ŸGÝ Å-n¤Å-hGôPÅ-q-»Pô ŵôGÅ-ÁPÛ .ü üzÇem-º²Ûm-h¤-q-n¤Å-ˆ-Û ŸzÅ-qh-zdmü ü±ôGÅ-¤VôG170


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

Çkï-¤fÞm-zÁh-Oæz-ºwï¾-Hã¼-TÛG üh¤ÛGÅ-qºÛ-»Þ¾-n¤Å-Pm-ÅôPºWÛGÅ-hP-ƒ¾ü üh¾-º‚ô¼-dïm-fôz-Ç+Ý-GÅÞ¤-¤Pôm-hÝ-Hã¼ü üz¿eôÅzTÅ-±ï-¿km-;Ým-»P-ºG¾-Aïm-ƒ¾ü ü±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-zhï-BÛh-¿kmq¼-ÁôG üºhÛÅ-¤±ôm-n¤-h;¼-wÞP-qó-WÛ-ljïh-qü üWÛ-ljïh-xôGÅhP-hÝÅ-GÅÞ¤-º±ô-BôP-zºÛü üzhï-GÁïGÅ-n¤Å-hP-;Ým-z¸P-ºW¤h‚PÅ-ˆÛü ü¤²h-q-WÛ-zŸÛm-zOæz-qºÛ-Mã¼-Hã¼-TÛG üºWÛG-dïm»PÅ-qºÛ-M¾-D¤Å-f¤Å-Th-hÝü ü¤Û-ÁÛG-LÝh-qºÛ-¤ÛP-»P-¤Û-º‚ãPŸÛP.ü üÆÛh-hP-ŸÛ-zºÛ-ºhôh-hGÝÅ-º‚ô¼-Hã¼-mÅü üdG-bà-z=-ÁÛÅM-¤±ôÅ-¤²ïÅ-Hã¼-TÛG TïÅ-hP.ü ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-mü ºW¤-hq¾-hqºzôÅ-WÛ-¿e¼-¤Eïm-q-hP.ü ü;Ým-bà-z¸P-qô-hï-»P-hï-zŸÛm-bïü ühïhG-;Ým-HÛ-XïÅ-ÅÞ-zhG-ÇÀôz-xÛ¼ü ühGï-z-ºhÛ-hG-f¤Å-Th-¼z-bàzÇSôü ŸïÅ-q-GÅÞPÅ-mÅ-fÞGÅ-Ǩôm-¤²hü zÇSô-z-ºƒÛP-qôü ;ÛdÛºÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-¤Dm-qô-hP-FÛ-qü „À-væ¾-n¤Å-mÅ-

Vô-ºyâ¾-Ǩôm-¾¤-¿e-zÞ-ÅôGÅ-±ôGÅ-hzÞÅ-ÅÞ-GÅÞP-MãºÛ-zÇSô-z-ºƒÛP-qô-hP-¤fÞm-ºHã¼-hPzTÅ-mG-ºIôÅ-ÅÞ-z;ôh-qü xôGÅ-zTߺÛ-ŸÛP-¼z-º‚¤Å-¤fº-»Å-ÁÛP-¤Þ-

¤ïh-q-m-zŸÝGÅ-qºÛ-„À-¤-M¾-z-ÆÅ-hP-ÇÀzô -¤-zTÅ-q-f¤Å-Th-ˆÛÅü hPôÅ-ˆÛ-¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-n¤Å-ˆÛÅ-fôG-iPÅ-m¤-¤Dº-hP-¤Z¤-qºÛÅï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-fGÞ Å-z¯ï-z-Vmï -qºô -Û Ç-ôK mÅ-G¸ÛGÅ-ÁPÛ .ü (hGôPÅÅÞ-GÅô¾ü) ¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-n¤ÅˆÛÅ-zŤ-¢ô¼-n¤-q¼-hG-qºÛ-ÇK-ô mÅzCæm-qºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛÅ-¤±ômü ¼P-TG-n¤Å-ˆÛÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-hÝ171


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zÅGÅ-hP-zÅôG-ºHã¼-hP-GÅôG-zŸÛm-qºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-¤fº-hGxôGÅ-GTÛG-bà-zÇk¤ô Å-qºÛ-dïm-ºƒï¾-zÇÀ-â z-¤ïh-qºÛ-zhïm-¤fÞ-¾-zdïmmÅü ¾ÞÅ-Tm-»ôPÅ-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP-;Ým-º‚ãP-GÛ-mh-¤-¾ÞÅ-q-Åï¾zºÛ-Ǩm-GTÛG-qÞü ¤Pôm-q¼-¤fô-z-hP-PïÅ-q¼-¾ïGÅ-qºÛ-hGï-±ôGŤ-¾ÞÅ-q-º‚ãP-zºÛ-GmÅ-GTÛG-qÞ¼-Hã¼-qü ¤Z¤-¤ïh-zÞ-¼¤-ÁÛP-zºÛ¤hô-ÇGS Å-¸PÞ -ºƒï¾-H-Û zÇem-q-¼mÛ -q-ô V-ï ºhÛ-ZhÛ ü xôGÅ-hÅÝ -GmÅ-Çz+ Åf¤Å-Th-hÝ-h¼-ŸÛP-MÅ-¾-»Þm-¼ÛP-hÝü (GmÅ-q¼-Hã¼-TÛG) ¼ÛP-¤ôZÛh-mÅ-Bï-L-m-ºVÛº-Û ºWÛGÅ-q-¤fº-hG-¾Å-Iô¾-zºÛ-¸ÞP-ºWâG-lô-Xïº-Û Ç+-Ý ¤Pôm-hÝ-¤²h-¸Ûm-mºP.ü Ghݾ-‚-dG-º²Ûm-Tm-n¤Å-VôÅ-¾-zÇ+¾Ý zºÛ-xÛ¼-G¸ÞGÅ-Ç+ºÝ -Û z;ôh-q-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-zÇkÅÝ -qºÛ-±ß¾-zÇem-¸Ûm-qn¤Å-ˆ-Û fGÞ Å-¸G-¤hï -ˆ-Û hGôPÅ-q-Eh-q¼-Tm-n¤Å-»Pô Å-ÅüÞ (µôGÅq¼-Hã¼-TÛG) h-¿e-zÇem-ºIôº-Û hq¾-¤Gôm-h¤-q¼-fÞGÅ-zBïh-hP-h¤zTº-¤-h¼ô -z¼-zŤ-zŸÛm-h-Ý Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-zÇem-º²Ûm-H-Û BÅï -z-Þ h¤q-GP-m-ÅÞ-zŸÝGÅ-n¤Å-ˆÛ-ŸzÅ-qh-¤Û-ºHã¼-lô-Xï-VôÅ-zhÝm-HÛ-Pô-zô¼zdm-TÛP.ü ½ÀzÅ-Vïm-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-zŸïh-hôm-¤fº-hG-»¼-PôºÛ-¹-zzŸÛm-GPô -mÅ-GPô -h-Ý ºwï¾-ŸPÛ .ü (MÅ-q¼-H¼ã -TGÛ ) n¤-hG-zÇÀz-GÅÞ¤HÛÅ-fÞGÅ-Mãh-»ôPÅ-ÅÞ-Gb¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-n¤Å-fÞGÅ-¤fÞmŸÛP-FÛ¤Å-G®P-zºÛ-ÇKô-mÅ-¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïmü ¾ÞP-ÇkïÇohô -GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-ÅôGÅ-n¤-q¼-h;¼-zºÛ-¾ïGÅ-¤²h-¤fº-hG»¼-PôºÛ-¹-z-zŸÛm-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-ŸÛP.ü (MÅ-q¼-Hã¼-TÛG) ¼P172


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

TG-n¤Å-¾-ºƒï¾-fGô Å-ÁPÛ .ü ¼ï-¿Åôe -ºVº-zºÛ-Ťï Å-Tm-±-ï ¾Å-ºhÅq-***¾-ÅôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-±ï-¾Å-ºhÅ-q-WÛ-ljïh-TÛG-¤VÛÅ-qf¤Å-Th-ˆÛÅü ±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-¾ÅPm-ÇGÛk -OzÛ -zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-‚P-ŸPÛ -hG-mÅü ±ï-¼zÅf¤Å-Th-hÝ-Pm-ºIô-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤Û-Dô¤-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-Ç+h-TÛG-®¤-»P¤Û-Bï-ŸÛP.ü h¾-zMh-º‚ô¼-zTß-±P-zºÛ-dïm-z¸P-¼Û¤-q¼-zMãh-hïü ¤±m-ZÛh-hP-¿km-qºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛÅ-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-Å-zTß¾¤-¿S-¼Û¤-zŸÛm-zIôh-hï-¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P.ü (M-z¼Hã¼-TÛG) zhG-¾-ºhÛ-xÛº-Û ¼ï-¿eÅô -ºVº-ŸÛP-ºƒï¾-fôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm±ï-hP-¿km-q-***¾-ÅôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-±ï-hP-¿km-q-n¤Å-ˆÛ-ÇSômHÛ-¾Å-hP-ºy¾-H-Û Amï -¾Å-‚Pã -zºÛ-mh-Ghôm-ºG¾-Amï -z¼-Vh-f¤ÅTh-Zï-z¼-ŸÛ-mÅü ¤fÞm-Aïm-±ï-zÅôh-hq¾-º‚ô¼-¼ÛGÅ-Mãhü ljmIGÅ-½ÀâP-d-ÅôGÅ-¹-z-»¼-Pô-zŸÛm-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-ŸÛP.ü (MÅq¼-Hã¼-TÛG) ÇSmô -M¾-z-lô-Xï-ºVP-GÛ-um-ÇS¼-zÇem-q-BôP-z¼-Ÿ¾-HÛÅzŸïÅ-ÁÛP-„À-¤-GôP-¤-n¤Å-ˆÛÅ-z;º-zÇKôÅ-h¤-zŸG-GZï¼-hÝ-GbhqºÛ-ÆâP-¤ºÛ-hzP-qô-¤fÞ-¯¾-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-G»ï¾z-¤hï -q¼-ÆPâ -Bzô -ºyÛm-¾Å-hP-ÇPôk Å-IGô Å-dG-büà (¤²h-q¼-H¼ã -TGÛ ) >À-â »Û-M¾-qô-hGº-zô-hP-Zï-hGº-¾-ÅôGÅ-qºÛ-h;¼-xôGÅ-BôP-zºÛ-¿Ë->À-â ¤fÞ-zô-Vï-n¤Å-ˆÛ-¤fÞ-Çezô Å-G¸Û-zXÛh-n¤Å-¤Û-Z¤Å-ÁÛP-GôP-mÅ-GôPhÝ-ºwï¾-z-hP.ü ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-ºhÛÅ-¤±ôm-»PÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm173


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

HÛ-D¤Å-f¤Å-Th-hÝ-ljÛGÅ-hÝÅ-ˆÛ-LÝh-±ôGÅ-¤fº-hG-¼P-ż-ŸÛmÅ-V¼-Vß-hÝÅ-ÅÞ-ºzz-TÛP.ü ¾ô-xãGÅ-dG-bà-¾ïGÅ-qü ºIô-z-n¤ÅÅï¤Å-¤fÞm-n¤-h;¼-HÛ-¾Å-¾-GŸô¾-zºÛ-¤fÞÅ-zhï-BÛh-µôGÅ-¿km¹-z-»¼-HÛ-Pô-zŸÛm-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-ŸÛP.ü (MÅ-q¼-Hã¼-TÛG) ¤hô¼-mü zhG-ÅôGÅ-¤-Hã¼-m¤-¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-ˆÛ-OÛz-GZÛÅ-‚P-ŸÛP-±ôGÅ-GZÛÅ-µôGÅ-mÅ-¥ã¼-hݤPôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P.ü (M-z¼-Hã¼-TÛG) ºW¤-hq¾-hqº-zôÅWÛ-¿e¼-¤Eïm-q-hP.ü ü;Ým-bà-z¸P-qô-hï-»P-hï-zŸÛm-bïü ühï-hG-;ÝmHÛ-XïÅ-ÅÞ-zhG-ÇÀôz-xÛ¼ü ühGï-z-ºhÛ-hG-f¤Å-Th-¼z-bà-zÇSôü ühÝÅGÅÞ¤-GÁïGÅ-qºÛ-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÛÅü üzÇSô-z-GP-¾-¤VôG-bàzÇSGÅ-q-hïÅü üzhG-GÛÅ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛ-;Ým-ˆP.ü üz¸P-qôuôh-xÛ¼-¼z-bà-zÇSô-z¼-zHÛü üÁÙˆºÛ-hzP-qô-ºiïm-q-ºôh-hqG-¤ïhüü ¤Û-w¤-ºW¤-h‚PÅ-GÅP-zhG-um-¼Å-G¸ÛGÅü üzhï-GÁïGÅ-ºDô¼zTÅ-dïm-ºƒï¾-¤Û-zÇÀâ-zºÛü üzhïm-qÅ-Ǩôm-¾¤-ºhÛ-hG-¥ã¼-ºIâzÁôG ü©h-‚ãP-ÆÅ-zTÅ-M¾-zºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP.ü üdïm-ºƒï¾-zÇÀâz-¤ïh-qºÛ-zhïm-q-hP.ü üzhG-GÛÅ-¿ËG-zŤ-hG-qºÛ-¤fÞ-ÇeôzňÛÅü ün¤-hG-Ǩôm-qºÛ-GmÅ-;Ým-ºIâz-q¼-ÁôG ü zÇSô-z-MÅ-qü ;ÛdÛºÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-¤Dm-qô-hP-FÛ-qü „À-væ¾-n¤Å-mÅVô-ºyâ¾-Ǩmô -¾¤-¿e-zÞ-ÅôGÅ-±ôGÅ-hzÞÅ-ÅÞ-GÅÞP-Mãº-Û zÇS-ô z-MÅ-q-hP-¤fÞm-ºHã¼-zTÅmG-ºIôÅ-Å-Þ z;ôh-qü wÞm-Å¤Þ -±Gô Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÅÛ -zÇS-ô zºÛ-¤fÞm174


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ºHã¼-hP-hqP-q¼ô -fGÞ Å-XÅï -º²Ûm-q¼-ŸüÝ xôGÅ-zTߺ-Û ŸPÛ -¼z-º‚¤Å¤fº-»Å-ÁPÛ -¤-Þ ¤hï -q-m-zŸÝGÅ-qºÛ-„-À ¤-M¾-z-ÆÅ-hP-ÇzôÀ -¤¼-zTÅq-f¤Å-Th-ˆÅÛ -hPôÅ-ˆ-Û ¢mÛ -qºÛ-zhG-q-ô n¤Å-ˆÅÛ -fGô -iPÅ-m¤-¤DºÛ¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-fÞGÅ-z¯ï-z-Vïm-qôº-Û ÇK-ô mÅG¸ÛGÅ-ÁÛP.ü (hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü) ¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-n¤Å-ˆÛÅ-zŤ-¢ô¼n¤-q¼-hG-qºÛ-ÇKô-mÅ-zCæm-qºÛ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛÅ-¤±ômü ¼P-TGn¤Å-ˆÅÛ -hÅÝ -GÅÞ¤-h-Ý zÅGÅ-hP-zÅôG-ºHã¼-hP-GÅôG-zŸÛm-qºÛ-hGïzºÛ-¯-z-¤fº-hG-xôGÅ-GTÛG-bà-zÇk¤ô Å-qºÛ-dïm-ºƒï¾-zÇÀ-â z-¤ïh-qºÛzhïm-¤fÞ-¾-zdïm-mÅ-¾ÞÅ-Tm-»ôPÅ-ˆÛ-ÇkGÝ -zÇS¾-hP-;Ým-º‚ãP-GÛ-mh¤-¾ÞÅ-q-Åï¾-zºÛ-Ǩm-GTÛG-qÞü ¤Pôm-q¼-¤fô-z-hP-PïÅ-q¼-¾ïGÅqºÛ-hGï-±ôGÅ-¤-¾ÞÅ-q-º‚ãP-zºÛ-GmÅ-GTÛG-qÞ¼-Hã¼-qü ¤Z¤-¤ïhzÞ-¼¤-ÁÛP-zºÛ-¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛhü xôGÅhÝÅ-GmÅ-Ç+zÅ-f¤Å-Th-hÝ-h¼-ŸÛP-MÅ-¾-»Þm-¼ÛP-hÝü (GmÅ-q¼-Hã¼TÛG) ¼ÛP-¤ô-ZÛh-mÅ-Bï-L-m-ºVÛº-Û ºWÛGÅ-q-¤fº-hG-¾Å-Iô¾-zºÛ-¸ÞPºWâG-lô-Xïº-Û Ç+-Ý ¤Pôm-hÝ-¤²h-¸Ûm-mºP.ü Ghݾ-‚-dG-º²Ûm-Tm-n¤ÅVôÅ-¾-zÇ+¾Ý -zºÛ-x¼Û -G¸ÞGÅ-ǺÝ+ -Û z;ôh-q-VÅô -h‚ÛPÅ-Å-Þ zÇkÅÝ -qºÛ-±¾ß zÇem-¸Ûm-qü zÇem-qºÛ-zhG-qô-Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅü Zm-fôÅ-Vïmqô-ºôh-ÆâP-¾-ÅôGÅ-qºÛ-zÇem-qºÛ-Gbh-¼zÅ-zhÝm-hP.ü ÁÛP-d-Vïmqô->Àâ-Oæz-hP-fôGÅ-¤ïh-¾-ÅôGÅ-qºÛ-º²¤-JÀÛP-¤²ïÅ-q¼-‚ïh-qºÛ-MmiâG-¤VôG-GZÛÅü ¿S-zM-q-n¤Å-ˆÛ-G®ßG-GÛ-Mm-GTÛG-qÞ-hq¾-¤Z¤175


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤ïh-hÛ-Ù qø-;Ù-¼-ÂÛ-Ù J-i mü ºƒô¤-Çemô -VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-ÅôGÅ-z;º-Gh¤Å-GôP¤-¼Û¤-q¼-‚ôm-¸Ûm-q-n¤Å-hP.ü ºW¤-h‚PÅ-¤Û-»Û-n¤-¼ô¾-D¤ÅGÅÞ¤-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-Á¼-®ôP-D-q-Vïm-qôü M¾-zºÛ-M¾-±z-h¼-¤-¼ÛmVïmü ¤DÅ-Iâz-¬-zºÛ-ZÛ-¤-hGï-¾ïGÅ-hq¾-z¸P.ü Xï-hGï-ºhÝm-Iâzq-hq¾-z¸P-qô-mÅ-z¸ÞP-M¾-z-Ç+-Ý yïP-¼Û¤-q¼-‚ôm-¸Ûm-q-n¤Å-hP.ü hzïm-Å-q-„Àô-z¸P-hôm-ºIâz-mÅ-Zï-z¼-z¸ÞP-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-q¼‚ôm-¸Ûm-q-n¤Å-hP.ü ¿ËG-q¼-¼P-TG-n¤Å-ˆÛ-¤ï-bôG-GP-¾-wôG-qºÛ¿Ë-Ç+¾-Xï-M¾-z-GZÛÅ-qºÛ-hPôÅ-ÇÀôz-¼ôP-Vïm-hGï-ºhÝm-M¾-¤±m-mÅZï-z¼-z¸ÞP-&¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-Ç+-Ý yïP-¼Û¤-q¼-‚ôm-¸Ûm-q-n¤ÅhP.ü GŸm-»P-zhG-TG-¾-VôÅ-ºƒï¾-hPôÅ-ÅÞ-fôz-qºÛ-hq¾-¿km-„À¤-h¤-q-(**)Ÿ¾-Ç-S mÅ-¾-ÅGô Å-q-G¸ÞGÅ-ǺÝ+ -Û z;ôh-q-VÅô -h‚ÛPÅÅÞ-zÇkÅÝ -±¾ß -zÇem-¸mÛ -q-n¤Å-ˆÅÛ -fGÞ Å-¸G-¤hï -ˆ-Û hGôPÅ-q-Eh-q¼Tm-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞü (µôGÅ-q¼-Hã¼-TÛG) h-¿e-zÇem-ºIôºÛ-hq¾-¤Gômh¤-q¼-fGÞ Å-zBïh-hP-h¤-zTº-¤-h¼ô -z¼-zŤ-zŸÛm-h-Ý Ÿ¾-zŸÝGÅqºÛ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-GP-m-ÅÞ-zŸÝGÅ-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-¼PTG-n¤Å-ˆÛ-¤ï-bôG-GP-¾-wôG-qºÛ-¿Ë-Ç+¾ü BzÅ-GTÛG-¤fôP-z-hôm¿km-Çkô¤-¯ô¤-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-n¤-q¼-¼ô¾-qü &¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛOôm-¤ï-hôm-HÛ-ÇÀh-hÝ-¤±m-mÅ-ǨôÅ-m-Xï-z®ßm-*** Ÿ¾-ÇS-mÅ-¾ÅôGÅ-qºÛ-¼ÅÛ -¤hï -zÇem-º²Ûm-H-Û BÅï -z-Þ h¤-q-GP-m-Å-Þ zŸÝGÅ-q-n¤ÅˆÛ-ŸzÅ-qh-¤Û-ºHã¼-lô-Xï-VôÅ-zhÝm-HÛ-Pô-zô¼-zdm-TÛP.ü ½ÀzÅ-Vïm176


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ºyÛm-¾Å-ˆ-Û zŸïh-hmô -¤fº-hG-»¼-Pºô -Û ¹-z-zŸÛm-GPô -mÅ-GPô -h-Ý ºw゚ÛP.ü (MÅ-q¼-Hã¼-TÛG) n¤-hG-zÇÀz-GÅÞ¤-HÛÅ-fÞGÅ-Mãh-»ôPÅ-ÅÞGb¤Å-qºÛ-hzÞÅ-ºHã¼-VôÅ-ˆÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-zŸÛ-hP.ü GÅP-Vïm-MãhIÔ-n¤-GZÛÅ-¾-ÅôGÅ-qºÛ-xôGÅ-hP-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çk-ï uÛhP.ü ‚ï-ƒG-&¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-Ç+-Ý yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-VôÅ-ˆÛ-GhmÅ-Vïm-qô-¤hô-ÇSGÅ-zÁh-Oæz-ˆÛ-O-h‚PÅ-Mãm-¤¼-OôG-qºÛ-hGº-±¾„Àô-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛÅ-G®ôÅ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-hGï-ºhÝmHÛ-Çk-ï n¤Å-fÞGÅ-¤fÞm-ŸÛP-FÛ¤Å-G®P-zºÛ-ÇK-ô mÅ-¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤HÛ-Z¤Å-¾ïmü ¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-ÅôGÅ-n¤-q¼-h;¼-zºÛ¾ïGÅ-¤²h-¤fº-hG-»¼-PôºÛ-¹-z-zŸÛm-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-ŸÛP.ü (MÅ-q¼-Hã¼-TÛG) BzÅ-GmÅ-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-zhïm-qºÛ-¤fÞ-hP-zhGTG-GÛ-¿ËG-zŤ-hG-qºÛ-Ǩôm-qºÛ-¤fÞ-¾-zdïm-mÅü ºhÛ¼-zŸÝGÅ-„À¤-hGï-ºhÝmü ¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-¾-ºƒï¾-fôGÅÁÛP-¼-ï ¿Åôe -ºVº-zºÛ-Ťï Å-Tm-±-ï ¾Å-ºhÅ-q-***¾-ÅGô Å-qºÛ-Ťï ÅTm-±-ï ¾Å-ºhÅ-q-hP-ºhÅ-¤-W-Û Çhï‰ -TGÛ -¤VÛÅ-q-f¤Å-Th-¼GÛ Å-iGâ Åô-Åôº-Û ÇkGÝ -zÇS¾-¾Å-f¼-bï-±ï-¼zÅ-ºDô¼-z-fôG-¤-¤ïh-q-mÅ-zÅGÅqºÛ-¾Å-Pm-ÇGÛk -OzÛ -zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-f¤Å-Th-‚P-ŸPÛ -hG-mÅ¥ã¼-hÝ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P.ü (M-z¼-Hã¼-TÛG) hï-¿e-zÞºÛ-Gô-ºwP¤VôG-¤-fôz-qºÛ-Bï-z-mÅ-±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-hÝ-Pm-ºIô-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¤ÛDô¤-qºÛ-GmÅ-Å-Þ Çh+ -TGÛ -®¤-»P-¤-Û B-ï ŸPÛ -h¾-zMh-º‚ô¼-zTß-±P-zºÛ177


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

VôÅ-¿mk -H-Û dmï -z¸P-¼¤Û -q¼-zMãh-hüï fïG-q-Vmï -q-ô hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm¤±m-ZÛh-hP-¿km-qÅ-¤ZïÅ-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅü ¾¤-fÞm-¤ôP-hPfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zIôh-q-¤fº-hG-¤f¼-xÛm-mÅ-¼ÛP-qô¼-¤Û-fôGÅq¼-D-¢¼ô -»m-¾G-zhÝm-¿mk -¸PÞ -ºWâG-M¾-z-l-ô X-ï ºVP-Vmï -qºô -Û G-ô ºwPzhï-„ÀG-ZÛh-hÝü (fôz-q¼-Hã¼-TÛG) zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-GÝÅ-qÅ-¤VôhTÛP-G®ßG-z;ݼ-zºÛ-zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-Ÿ¾-zŸÝGÅ-q-uÛ-hP-Eh-q¼hïP-GÛ-¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-±ï-hP-¿km-q-***¾-ÅôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-±ïhP-¿km-q-n¤Å-ˆÛ-ÇSôm-HÛ-¾Å-hP-ºy¾-HÛ-Aïm-¾Å-‚ãP-zºÛ-xÛ-mP-GÛmh-Ghôm-ºG¾-Aïm-z¼-Vh-f¤Å-Th-Zï¼-z¼-ŸÛ-ŸÛP-¤fÞm-Aïm-±ï-hPzÅôh-m¤Åü hq¾-hP-º‚ô¼-zü ¤Pº-fP-¼ÛGÅ-Mãhü ljm-IGŽÀâP-d-ÅôGÅ-¾ïGÅ-±ôGÅ-f¤Å-Th-»¼-PôºÛ-¹-z-zŸÛm-GôP-mÅ-GôP-hݺwï¾-ŸÛP.ü (MÅ-q¼-Hã¼-TÛG) ¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-ºhÛ-n¤Å-ˆÛ-±ï-¼zňÛ-yïP-z-xÛ-¤-n¤Å-ÅÞ-h¾-zMh-º‚ô¼-zTß-±P-zºÛ-dïm-z¸P-¼Û¤-q¼„ÀPÅ-bï-¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-ÇKô¼-ŸÝGÅÁÛP-„À-¤-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-¤ZïÅ-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-Å-¾¤-HÛ-zIôh-q¤f¼-xÛm-bï-»P-hG-q-µôGÅ-qºÛ-‚P-Vßz-ˆÛ-GôP-ºwP-¥ã¼-hÝ-ºfôz-qºÛÇ+¾-z-hP.ü (¿km-q¼-Hã¼-TÛG) ÇSôm-M¾-z-lô-Xï-ºVP-GÛ-um-ÇS¼-zÇemq-zÇem-º²Ûm-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkïü ¢Ûm-qºÛ-zhG-qô-hP-zTÅ-q-ÆâP-ŸÛPBôz-q¼-Ÿ¾-HÅÛ -zŸïÅ-ÁPÛ -„-À ¤-GPô -¤-n¤Å-ˆÅÛ -z;º-zÇKÅô -h¤-zŸGGZï¼-hÝ-zbh-qºÛ-ÆâP-¤ºÛ-hzP-qô-¤fÞ-¯¾-Tm-uÛ-hP.ü ¼ÛP-mÅ-¾Å178


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

Ǩmô -HÅÛ -ºƒï¾-ŸPÛ -Izâ -hzP-„-À ¤-GPô -¤-n¤Å-ˆÅÛ -z;º-zÇKÅô -h¤-zŸGGZï¼-Gbh-¤²h-qºÛ-ÇKôÅ-ˆÛ-z;º-ÆâP-M¾-Vïm-;©-z/-¾-ÅôGÅ-qÅZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-G»ï¾-z-¤ïh-q¼-ÆâP-BôzÅ-hP-ºyÛm-¾Å-ÇkôPÅIôGÅ-hÝÅ-dG-bàü (¤²h-q¼-Hã¼-TÛG) >Àâ-»Û-M¾-qô-hGº-zô-hP-Zï-hGº¾-ÅôGÅ-qºÛ-h;¼-xôGÅ-BôP-zºÛ-¿Ë->Àâ-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-G®ßG-¾G-DPºhÛ-hP-»Þ¾-xôGÅ-ºhÛ-hG-BôP-zºÛ-¿Ë->Àâ-GŸÛ-zhG-¤Û-¤-»Ûmü h;¼qôº-Û xôGÅ-¾-¤Pôm-q¼-hGº-zºÛ-¿Ë->À-â ¤fÞ-zô-Vï-n¤Å-ˆÛ-¤fÞ-Çezô Å-hPG¸Û-zXÛh-¤-Û Z¤Å-q¼-GPô -mÅ-GPô -h-Ý ºwï¾-ŸPÛ .ü (MÅ-q¼-H¼ã -TGÛ ) mGqôº-Û xôGÅ-ˆÛÅ-»Ûh-zBôh-qºÛ-º‚ãP-qô-¾Å-Pm-ÇkGÛ -Tm-¤Û-hP-¤Û-¤-»Ûmf¤Å-Th-ˆ-Û zŤ-Pm-¢¼ô -¯zç -f¤Å-Th-Z-ï z¼-Ÿ-Û Çüïe Åï¤Å-Tm-f¤Åw-¤-iÛm-Tm-»Ûm-q¼-Pô-ÁïÅ-mÅ-ºIô-z-f¤Å-Th-¾-‚¤Å-qºÛ-Åï¤ÅhP-¿km-ŸÛP.ü zŤ-q-z¸P-qô-‚P-Vßz-¤VôG-bà-Åï¤Å-¥ã¼-hÝ-zBïhqºÛ-Ǿ+ -z-hP.ü (¿km-q¼-H¼ã -TGÛ ) ºWÛG-dmï -H-Û D¤Å-ºhÛÅ-¤±ôm-»PÅqºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-f¤Å-Th-hÝ-ljÛGÅ-hÝÅ-ˆÛ-LÝh-±ôGÅ-¤fº-hG¼P-ż-ŸÛ-mÅ-V¼-Vß-hÝÅ-ÅÞ-ºzz-TÛP-¾ô-xãGÅ-dG-bà-¾ïGÅ-qü ºIôz-n¤Å-Ťï Å-¤fÞm-n¤-h;¼-H-Û ¾Å-¾-GŸô¾-zºÛ-¤fÞÅ-zhï-BhÛ -µGô Å¿km-¹-z-»¼-HÛ-Pô-zŸÛm-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-ŸÛP.ü (MÅ-q¼-Hã¼-TÛG) ¤hô¼-mü zhG-ÅôGÅ-¤-Hã¼-m¤-¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-ˆÛ-OÛz-GZÛÅ-‚P-ŸÛP-±ôGÅ-GZÛÅ-µôGÅ-mÅ-¥ã¼-hݤPôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-ü (M-z¼-Hã¼-TÛG) ºW¤-hq¾-hqº-zôÅ179


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

WÛ-¿e¼-¤Eïm-q-hP.ü ü;Ým-bà-z¸P-qô-hï-»P-hï-zŸÛm-bïü ühï-hG-;ÝmHÛ-XïÅ-ÅÞ-zhG-ÇÀôz-xÛ¼ü ühGï-z-ºhÛ-hG-f¤Å-Th-¼z-bà-zÇSôü ühÝÅGÅÞ¤-GÁïGÅ-qºÛ-M¾-z-f¤Å-Th-ˆÛÅü üzÇSô-z-GP-¾-¤VôG-bàzÇSGÅ-q-hïÅü üzhG-GÛÅ-hGï-zºÛ-¯-z-ºhÛ-;Ým-ˆP.ü üz¸P-qôuôh-xÛ¼-¼z-bà-zÇSô-z¼-zHÛü üÁÙˆºÛ-hzP-qô-ºiïm-q-ºôh-hqG-¤ïhüü ¤Û-w¤-ºW¤-h‚PÅ-GÅP-zhG-um-¼Å-G¸ÛGÅü üzhï-GÁïGÅ-ºDô¼zTÅ-dïm-ºƒï¾-¤Û-zÇÀâ-zºÛü üzhïm-qÅ-Ǩôm-¾¤-ºhÛ-hG-¥ã¼-ºIâzÁôG ü©h-‚ãP-ÆÅ-zTÅ-M¾-zºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP.ü üdïm-ºƒï¾-zÇÀâz-¤ïh-qºÛ-zhïm-q-hP.ü üzhG-GÛÅ-¿ËG-zŤ-hG-qºÛ-¤fÞ-ÇeôzňÛÅü ün¤-hG-Ǩôm-qºÛ-GmÅ-;Ým-ºIâz-q¼-ÁôG ü

zTß-zŸÛ-qü GÁÛm-qô-±ô¼-Ǩôm-¾¤-GÅÞP-±ß¾ü

xÛ-hzÞGÅ-Vh-¾-Zï-z¼-xôGÅ-qº¤-ÁÛ-¸Ûm-¤-fG-q¼-Ǩmô -¾¤-GÅÞP-z-hP-¤hô-ǨhDÞ¾-hÝ-¤±m-zXôh-q-wïzÅ-ŸïÅ-zXôh-Æô¾-»ôh-q-hïºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-Ÿ¾-ºhôm-¼Û¤-q-mÛ-ºhÛ-¿e¼ü BzÅ-ºIô-Ťï Å-zBïh-ÇmôS -h-Ý zbP-mÅ-zÁGÅ-¿-Ë Å-ô ¿-S hP-Çm¨ -„-À zhï-GÁïGÅ-zMh-ˆ-Û ¤±mO-hG-q¼-Gô-z¼-‚Å-bï-¤±m-¼ï-¼ï-zŸÛm-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-GÅÞP-ü hïºÛ-XïÅ-Ǩôm-¾¤Ço-¿S-V-±P-P¤-GP-¼ÞP-ºhômü ºwô-z-hP-zÇS-ô zü ±-GÅÞ¼-GP-¼ÞP-GÅÞP-hGôÅ-±ï-¤±¤ÅºhÛ¼-GÅÞP-Iâz-q-hP-¤WâG-bà-¤aÛ-GP-¤P-GÅÞPÅ-Iâz-XïÅü z¼-hóºÛ-ÇoP-z-Á¼-

z¼-Hã¼-¤-fG üM¾-ÆÅ-zMh-ˆÛÅ-¤-mô¼-¾¤-zÇem-bïü üzhï-z-TmhÝ-BïÅ-mÅ-væ¾-q-»ÛÅü ü¤-hG-ŸÛP-GÛ-ºIô-z-ºiïm-Hã¼-TÛG TïÅ-GÅÞPÅ-

mÅ-¤WâG-zÇküÝ „À-¤Å-‚-ï ¤-hP-ºƒâ-zÆïÅ-q-ŸGÛ -¾-¤-Û ºFâGÅ-qºÛ-G¸ÞPÅ-hP-Çmôe -qºÛ-¤±m180


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ÇSGÅü ¤aÛ-GP-¤P-GÅÞPÅ-mÅ-wÞ-zbz-q-GÁÛm-qóºÛ-wÞP-qóºÛ-ÇeïP-hÝ-Gbô¼-z-hP-uÛ-G®ßGbà-ºWôG-qºÛ-xG-zŸïÅ-»ôh-qÅ-¤Û-ºFâGÅ-qºÛ-G¸ÞPÅ-mÛü m-¤ô-¼O]-c-»×-»ü Íõ-

;ø-;-mÛ-;ø-;-mÛü ¼ô-®-mÛ-¼ô-®-mÛü cô-‡-mÛ-cô-‡-mÛü cÙ-Å-mÛ-cÙ-Å-mÛü s-bÛÈ-m-s-bÛ-È-mü Å¡-;©-q-¼ø-q-¼×-aÛ-¤ï-Å¡-Å-bÑ-mÙIg-ÅÐÈØü ŸïÅ-hP-ÇeômqºÛ-¤±m-ÇSGÅü Íõ-¤Þ-mÛ-¤Þ-mÛ-¤ÈØ-¤Þ-mÛ-»ï-ÅÐØÈØü ŸïÅ-hP-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛG¸ÞPÅ-ÇSGÅ-»ÛG-iâG-mÛü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü ŸïÅ-ÅôGÅ-GP-¤P-GÅÞPÅ-mÅ-‚ï-¤¼-

zÇSGÅ-zbz-q-wÞP-qóºÛ-uÛ-G®ßG-bà-ºWôG-qº¤-wÞP-qôºÛ-ÇeïP-hÝ-hô¼-m-ÇkÛG-q-ºhG-qºÛ-Eh»ôh-TïÅ-GÅÞPÅü

zTô-¿S-qü ¼z-GmÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-‚-±ß¾ü

Ç+-Ý GÅÞP-fÞGÅ-dïm-GP-ŸÛG-¾-¼z-GmÅ-GmP-Ç+zÅü BzÅ-Åï¤Å-ÇSmô -hÝ-zbP-mÅü dïm-ºƒï¾-ljÛP-qôü Íõ-»ï-jË©Ù-Èï-bà-s-„ËØ-¶-Èï-bà}o8-Ã×}o-f×-G-bô-™-z-hbü bïÃ×I-g »ó-mÛ-¼ô-jË-Íï-¶ø-z×-hÛÙ-¤ÈØ-Â-¤-a-»ï-ÅÐØÈØü »ï-jË©-±¼-GÅÞ¤-HÛ-¤fº-Åô-Åô¼iÛ¾-zÞ-h=ô¾-z-hP-zTÅ-ºƒâ-Gbô¼ü xôGÅ-zTß-m-zŸÝGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-hP-

‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-f¤Å-Th-zhG-¾-hGôPÅ-ÅÞ-GÅô¾ü WÛ-ÆÛh-m¤¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤Å-Tm-HÛ-D¤Å-n¤Å-¤Û-GmÅ-qºÛ-¥-Pm¾Å-ºhÅ-qºÛ-Å-¾-¤-zŸG-GÛ-z¼-hÝ-¥-Pm-¾Å-¤Û-ºhº-z¼-zdm-q¼zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü ‚ï-ƒG-bà-»P-Ç+-Ý GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-dïm-ºhÛ-n¤Å-Å-hPVß-hP-¤ï-hP-½ÀPâ -GÛ-Gmôh-qÅ-¤-ŸÛG-GÛ-z¼-hï-ÆÛh-hÝü Åï¤Å-Tm-HÛ-hôm¤²h-TÛP-zdm-q¼-zŸÝGÅ-ÅÞ-GÅô¾ü Íõ-ÅÞ-s-bÛ>y-z/-»ï-ÅÐØÈØü ŸïÅxôGÅ-zTß-m-ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤-¼ï-¼ïºÛ-¤f¼-iÛ¾-zÞ-h=ô¾-z-hP-zTÅ-ºƒâ-Gbô¼ü WÛ-ÆÛh181


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤ï-hP-Vß-hP-mÛü ü½ÀâP-GÛÅ-zÇ+¾-q-ºWÛG-z¼-hÝü üÅï¤Å-Tm-;Ým-HÛhôm-HÛ-xÛ¼ü üzTô¤-¿km-Eôh-mÛ-zŸÝGÅ-q¼-¤²ôhü Íõ-»ï-jË©Ù-Èï-bà-s„ËØ-¶-Èï-bà}o8-Ã×}o-f×-G-bô-™-z-hbü bï-Ã×Ig-»ó-mÛ-¼ô-jË-Íï-¶ø-z×-hÛÙ-¤ÈØ-Â-¤a-»ï-ÅÐØÈØü ŸïÅ-»ï-jË©-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-¤ï-bôG-Gbô¼ü ¤Gôm-qô-zÇ+¾-q-WÛ-zŸÛmhÝ| üÇo-±ôGÅ-G¸ÞGÅ-mÛ-z¸ÞP-mÅ-ˆP.ü üxôGÅ-zTߺ-Û ºWÛG-dïm-D¤Ån¤Å-ÅÞü ühïÅ-mÛ-ºIô-zºÛ-hôm-;Ým-¤²ôhü Íõ-»ï-jË©Ù-Èï-bà-s-„ËØ-¶-Èï-bà}8oÃ×}-o f×-G-bô-™-z-hbü bï-Ã×Ig-»ó-mÛ-¼ô-jË-Íï-¶ø-z×-hÛ-Ù ¤ÈØ-Â-¤-a-»ï-ÅÐÈØ üØ ŸïÅ»ï-jË©-¾m-GÅÞ¤-HÛÅ-ºƒâ-Gbô¼ü ¤Û-ºHã¼-¿Ëàm-qô-Ç+Ý-»Û-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü»m¾G-iâG-Tߺ-Û GÅÞP-GÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü¤fº-ƒ¾-iÛ-¤ïh-fÞGÅ-ˆÛ-z=-ÁÛÅÁôG üM¾-zºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG TïÅ-¼z-GmÅ-GmP-źÛ-Ç+Ý-

GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¾-ºƒâ-Gbô¼-z¼-¤²hü Çkôh-DP-¿e-zÞ¼-xG-mÅ-GmP-hGôÅ-±ï-GP-Åᄂ-GÅÞPÅ-mÅ-xG-mÅ-Gbô¼-z-hP-ü zGïGÅ-vôh-¿e-zÞºÛ-Ç+zÅ-»Û-h¤-HÛ-¿Ë-hïºÛ-¯-ÇSGÅGÅÞPÅ-mÅ-ºƒâ-¾-wÞ-zbz-Çeï-iG-bà-Gbô¼-Æô¾-»ôhü

zTß-iâG-qü DP-EÛ¤-hP-Å-ŸÛP-ÅôGÅ-¾-FâÅ-‚-±ß¾-ÁÛmbà-¤hô¼-zÇkÝÅü

M¾z-;Ým-HÛ-¤Eïm-z¯ïºÛ-¿Ë-¾¤-¾Åü ü¤fÞ-Vïm-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-h‚¼-BïÅ-yïPz-Tmü üºyÛm-¾Å-n¤-zŸÛºÛ-Iâ-V¼-ºzïzÅ-¤DÅ-qü ühq¾-¿km-FôzôºÛ-hzP-qô-¾-xG-º±¾ü üWÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mü ü¿Ë-n¤ÅˆÛÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼ü ü¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅü ühï-zŸÛm-zhG-GÛÅBzÅ-Åï¤-ÇSôm-hÝ-zbP.ü lô-Xï-n¤-q¼-ºWô¤Å-q-¾-Ç+h-TÛG-h=ôP-zBïh-‚ü

182


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

Ç+Ý-FâÅ-GÅô¾ü m-¤-Bg-|t-z/-=ô-jËØ-»ü Èà-¾Þ-Èà-¾Þü bÛ->y-bÛ->yü z}r,-z}r,ü È-m-È-mü Í-§í-bï-Èêø-w‡ü TïÅ-¾m-zhÝm-zXôh-mÅ-zÞ¤-qºÛ-OôÅ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅdïm-¾-zÞ¤-Vß-Gbô¼ü ¿Ë->À-â ;Ým-HÛÅ-FâÅ-Vz-ºhÛ-GÅô¾-zÅü üGŸm-¾-GmôhqºÛ-mh-Ghôm-GbôP-z-ÅGô Åü üzŤ-Pm-¢¼ô -¯zç -¤-¾ÅÞ -Ÿ-Û H¼ã -büï üwmqºÛ-Åï¤Å-hP-¿km-qÅ-º±ô-Hã¼-TÛG m-¤-Bg-|t-z/-=ô-jËØ-»ü Èà-¾Þ-Èà-¾Þü bÛ->y-bÛ->yü z}r-, z}rü, È-m-È-mü Í-§í-bï-Èêø-w‡ü TïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-¾m-GÅÞ¤¤¤-zhÝm-zXôh-mÅ-EÛ¤-xÛ-mP-¾-zÞ¤-Vß-Gbô¼ü ¢Ûm-qºÛ-zhG-qôºÛ-GmÅ-DP-ÅŸÛP-hP.ü üxÛ-mP-mô¼-µÅ-WÛ-ljïh-¤VÛÅ-q-¾ü ü‚h-Çeï¤Å-Z¤Å-IÛzwôG-ÅôGÅ-ZïÅ-qºÛ-±ôGÅü üzhÝh-¯ÛºÛ-Vz-ºhÛÅ-»ôPÅ-ÅÞ-hG-Hã¼-TÛG m-¤-Bg-|t-z/-=ô-jËØ-»ü Èà-¾Þ-Èà-¾Þü bÛ->y-bÛ->yü z}r,-z}r,ü È-m-È-mü ͧí-bï-Èêø-w‡ü TïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-zXôh-mÅ-EÛ¤-xÛ-mP-¾-zÞ¤-Vß-Gbô¼ü M¾-z-ÆÅ-zTÅ-zhïm-qºÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-hP.ü ülô-Xï-n¤-q¼-ºWô¤Å-qºÛ‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅü ü»Þ¾-xôGÅ-ºhÛ-n¤Å-zhG-GÛÅ-zÆâP-¸Ûm-HÛÅü üºhÛ¾-ÅÞÅ-ˆP-Gmôh-q-¤-‚ïh-TÛG Íô-z/-¼>Ä-¼>Äü ŸïÅ-qºÛ-ÇSGÅ-¾m-GÅÞ¤HÛÅ-lô-XïÅ-zÆâP-z-¿e¼-¤²hü ºWÛG-dïm-zhï-ŸÛP-¾ô-¾ïGÅ-hP.ü üºƒâ-n¤ÅMÅ-ÁÛP-VôÅ-ºwï¾-hP.ü üzhï-¾ïGÅ-f¤Å-Th-º‚ãP-z-hP.ü ü»Ûh¾-ºhôh-q-;Ým-ºIâz-ÁôGü ºƒâ-Gbô¼ü >À-â M¾-hGº-zô-Zï-hGº-zôü üzÇem¾-hh-qºÛ-¿Ë-n¤Å-hP.ü ü±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅü üGbm-hÝzhï-z-fôz-q¼-ÁôG ºƒâ-Gbô¼ü z=-ÁÛÅ-qºÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-¼ï-zXôhü 183


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zTß-zhÝm-qü ‚zÅ-FâÅ-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-q-‚-±ß¾ü

‚zÅ-FâÅ-ÁÛm-bà-zÇkÅÝ -q-ŸÛG-‚-±ï-BzÅ-Åï¤Å-hP-„À-¤-ljPÛ -ŸÝGÅ-ÇSmô -hÝ-zbP-mźhÛ-¿e¼ü WÛ-¿e¼-z¿e¤Å-q-®¤-HÛÅ-mÛü ü¿Ë-n¤Å-ˆÛÅ-mÛ-FâÅ-GÅô¾-¿e¼üü

¿Ë-»Û-Vß-mÛ-hG-q-»ÛÅü ühï-zŸÛm-zhG-GÛÅ-FâÅ-zHÛºôü üm-¤Bg|u-z/=ô-jËØ-»ü Èà-¾Þ-Èà-¾Þü bÛ>y-bÛ>yü zm-jË-zm-jËü È-m-È-mü ͧí-bï-Èêø-w‡ü TïÅ-n¤-ºWô¤Å-G¸ÞPÅ-¾m-GÅÞ¤-¤¤-¾m-zhÝm-GÅÞPÅ-mÅ-z¤Þ -VÅß -‚mÛ -HÅÛ -z½ÀzÅü zÞ¤Vß-ÇÀôz-¤ºÛ-¤Gô-zô¼-¿kÝG-zŸÛm-qºÛ-PP-mÅ-iÛ¾-zÞ-h=ô¾-bïü lô-Xï-ÇÀôz-¤-ºhÛ-ZÛh-¾-

h¤-±ÛG-Z¤Å-VG-ºDôm-IÛz-z®ôG-IÛz-ÅôGÅ-hP.ü hïÅ-zBïh-qºÛ-mh¼Û¤Å-Ghôm-zGïGÅ-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-ÅôGÅ-ÇkÛG-q-hP-OÛz-q-z¼-GTôh-¤Û¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-f¤Å-Th-ÁÙ}o#-;Ý-¼Þ-ÅÐØÈØü Ghôm-f¤Å-Th-*ü ¼Û¤Åf¤Å-Th-*ü ºDôm-f¤Å-Th-*ü IÛz-f¤Å-Th-*ü ‚h-f¤ÅTh-*ü ‚ã¼-f¤Å-Th-*ü Ç+¾-z-Pm-q-f¤Å-Th-*ü ¿eÅ-Pm-qf¤Å-Th-*ü z=-¤Û-ÁÛÅ-q-f¤Å-Th-*ü Zï-z¼-º±ï-z-f¤Å-Th*ü hÝÅ-¤-»Ûm-q¼-ºVÛ-z-f¤Å-Th-*ü G¸º-hP-Mã-Ç+¼-HÛ-Gmôhq-f¤Å-Th-*ü M¾-qô-hP-Vô¤-@Ým-HÛ-ºWÛGÅ-q-f¤Å-Th-*ü zhÝhˆÛ-ŸGÅ-q-f¤Å-Th-*ü GÁÛm-XïºÛ-wô-Z-f¤Å-Th-*ü zGïGÅ-hP¾ôG-ºiïm-f¤Å-Th-*ü z¼-GTôh-¤Û-¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-f¤Å-Th-ÁÙ}o-# ;Ý-¼Þ-ÅÐØÈØü ŸïÅ-qºÛ-z¼-¾m-GÅÞ¤ü n¤-ºWô¤Å-G¸ÞPÅ-mÅ-ÅÐ-ÈغÛ-z¼-¾m-GÅÞ¤-¼ïºÛ¤Gô¼-n¤-ºWô¤Å-G¸ÞPÅ-±¼-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-¼-ï GÅÞP-hGôÅü ¤WâG-büà zGïGÅ-¼GÛ ÅÇeôP-yG-zMh-Tß-ŸÛ-z-hP.ü ü¤Û-¤fÞm-Gmôh-qºÛ-Aïm-hP-ƒ¾-z-hP.üü 184


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

¤fÞm-q¼-ºIâz-TÛP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-Hã¼-qºÛü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-ˆP-hïPºhÛ¼-zhï-¾ïGÅ-ÁôG üºhÛ-mÛ-FâÅ-¤VôG-hq¾-hP-¿kmü üfÞGÅ-Xï-Vï¿km-„À-m-¤ïhü ü‚Ûm-½ÀzÅ-»ï-ÁïÅ-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞü üTÛ-ºhôh-hPôÅ-Iâzz°¾-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-GÅÞP-mºP-ºIÛG ‚zÅ-FâÅ-MÅ-q-mÛ-zhG-¤hÝm-ÅôGÅ-V-±Pz-ŸÛG-Vô-DºÛ-GŸÝP-zŸÛm-GmP-z-¾Å-Mãm-hÝ-zÇkÝÅ-q-ºhÛ-¿e¼-¤²h-¤Û-¼ÞP.ü

zTô-zMh-qü zÅP-¤Vôh-¤hô¼-zÇkÝÅ-‚-±ß¾ü

BzÅ-Ťï Å-ÇmôS -h-Ý zbP-mÅü ¼P-ZhÛ -Çh+ -TGÛ -GÅÛ -ŸÅï -q-mÅ-zŸïPÅ-q¼Hã¼ü ÉÛ×ú>túÛ Å-zÅPÅü ÅÐ×-„ËØ-¶Å-¢PÅü zÅP-µÅ-n¤Å-ÇSGÅ-iâG-xG-M-iâGGÛÅ-‚mÛ -HÅÛ -z½Àz-q-müÛ ÇePô -q-ZhÛ -h-Ý H¼ã ü ÇePô -qºÛ-PP-¾Å-zÅP-µÅ-n¤Å-

ˆÛÅ-¼P-¼P-GÛ-¤ÛP-»ÛG-hP-qô-fÛG-¾ïÅ-zMm-q-ŸÝ-z-¾Å-‚ãP-zºÛ-„À-¤»Û-h¤-ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Å-hqº-zô-¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-ÆâP-¤-mô¼-¿ËGbï¼-zhG-»¾Þ -¿-Ë GŸÛ-zhG-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-¤ZïÅ-q¼-‚hï -qºÛh¤-µÅ-um-G¸ÛGÅ-¤Vôh-qºÛ-‚ï-ƒG-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-ŸÛG „À-¤»Û-h¤ü ÅPÅ-MÅ-‚P-Åï¤Åü hqº-zô-¤Dº-ºIôü VôÅ-BôP-ÆâP-¤ü mô¼-¿Ë-Gbï¼-zhG »Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-ºDô¼-hP-zTÅ-q-n¤Å-ˆÛ-um¾¤-hÝ-º‚ãP-ŸÛP-MÅ-q¼-Hã¼-TÛG Íô-Å¡-zÛh-qé-¼-qé-¼ü ÅÞ-¼-ÅÞ-¼ü Í×-¶d-»-Í×-¶d-»-Èôúz/-ǘ¼aDøü ¾m-GÅÞ¤ü Íõ-ÍCe,ø-Í×úÈêøü ŸïÅ-qmÅü ÇtCb8-Í×úÈêøü z¼-zXôhü Íõ-ÅÐ-„Ë-¶-zÛ-ÁÝRrï,-jË©Ùúbï-z/-ÅÛRrÛ,-Èêøü m-¤Å¡-b-f-GÙ-bï-D'ü zÛ-ÁÐ-¤Þ-Dï-D'ü Å¡-bh-Dø-ÍÞ-h-G-bï-ǘ-¼-a-ÈÛ-¤ø-G-Gm-Dø-ÅÐ×-ÈØü Íõ-Í-§í-Èêø-w‡ü Íõ-Í-;Ù-¼ô-¤Þ-Dø-Å¡-jË©-aøü ÍŠ-mÝ-—˜-}]-Roü 185


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

m-¤úÅ¡-b-f×-G-b-»-¶-¾ô-;Û-bï-Íõ-ÅF[-, ¼-ÅF[,-¼-Èêøü Íõ-¼Þ-¼Þ-Çtä-¼Þ-²Ô-¾bÛ->y-ÅÛRr,-¾ô-®-mÛ-Å¡-ÍŸ-Å×-jË-mÛ-ÅÐ-× ÈØü zhG-GÛ-zŤ-qºÛ-ŸïÅ-q-mÅ-Hã¼TÛG TïÅ-qÅ-zhïm-ÇeôzÅ-zXôhü 1] zÅP-GÛ-um-ºiïmü ÉÛú VôÅ-h‚ÛPÅ-zhï-z-Vïm-qôºÛ->ÀôP-h‚ÛPÅ-mÅüü ¯-zºÛ-„À-¤-hGï-ÇÀôP-qh-h;¼-º²Ûmü üÇeïP-m-zMãh-qºÛ-„À-¤-vÛm-¿e¼ºFÛGÅü üz¼-m-»Û-h¤-¿Ë-±ôGÅ-f¤Å-Th-ºhÝÅü üºôG-m-VôÅ-BôPÆâP-¤Å-z;º-zŸÛm-zOæzü ün¤-¤P-iGï Å-qºÛ-ºDô¼-HÅÛ -zÇ+¼ô -z-hP.üü »Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-¾¤-¿Ë-¾-ÅôGÅ-qü üum-ºiïm-ºhÛ¼-GÁïGÅ-¤hÝmHÛ-m¤-¤D¼-‚ômü ü 2] uÛ-zÅPÅ-hPôÅ-mÛü ÉÛú ljÛP-qô-;Ým-ºhÝÅ-zÅP-¤Vôh-M-Vïm-ºhÛüü zÅP-P-ô h¤-±GÛ -Z¤Å-VG-hG-H¼ã -TGÛ übÛP-º²Ûm-ÇGS Å-hP-xG-MÅ‚Ûm-z½ÀzÅ-qºÛü ühHïÅ-q-Bïh-‚ïh-¤Vôh-±ôGÅ-M-¤±ôÅ-¤Vôhü üÉÛÙú ¿Ë-zÅP-ºhôh-»ôm-;Ým-ºhÝÅ-»Ûh-ºôP-ºhÛÅü ü¯-zºÛ-„À-¤-BzÅ-GÅÞ¤;Ým-ºhÝÅ-zÅPÅü üzMãh-qºÛ-„À-¤-‚Ûm-½ÀzÅ-Gbï¼-Vïm-zÅPÅü üMãhÇkï-zŸÛ-»Û-hˆÛ¾-ºDô¼-¿Ë-±ôGÅ-zÅPÅü üxôGÅ-zTߺÛ-ÅPÅ-MÅ-‚PÅï¤Å-f¤Å-Th-zÅPÅü üZï-zºÛ-ÆÅ-zMh-GmÅ-zdm-zTß-iGâ -zÅPÅüü Mm-iâG-¤VôG-GZÛÅ-Iâz-Vïm-zMh-Tß-zÅPÅü ü¤Gôm-VôÅ-Çk-ï zŸÛ-VôÅBôP-f¤Å-Th-zÅPÅü ü±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿S-zdm-¤-zTß-GZÛÅ-zÅPÅüü hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-lô-Xï-G»Þ-Oôm-zÅPÅü ü©-Vïm-Ç~ô¤-¼-GZm-Vïm-fP-¿ËzÅPÅü üzï-¼G-z®m-GÅÞ¤-ÆÛh-qºÛ-¿Ë-n¤Å-zÅPÅü ü»Þ¾-¿Ë-GŸÛ186


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

zhG-G¸º-hP-Mã-Ç+¼-zÅPÅü üxôGÅ-BôP-zTß-hP-G®P-¼ÛÅ-hI-¿ËzÅPÅü üÇt¼-D-©ï-z->Àâ-hP-Å-zhG-zÅPÅü üºGô-zºÛ-¿Ë-¿S-ÇkôPÅIôGÅ-‚hï -n¤Å-zÅPÅü ü¤hô¼-m-zhG-G-Û hq¾-hP-IGô Å-¤²h-qºÛüü ºWÛG-dïm-ºWÛG-dïm-ºhÅ-qºÛ-¿Ë-n¤Å-zÅPÅü üzÅP-Pô-zÅP-¤VôhM-Vmï -ºhÛ-zŸïÅ-¾ü ü¤VôG-hP-fmÞ -¤Pô -hPôÅ-Izâ -f¤Å-Th-°¾ô ü üZÛmGÅÞ¤-‚-¼-¤±m-GÅÞ¤-¤ï¾-±ï-hP.ü üw¼-ºIôºÛ-Bï¾-¤-±ß¼-ºôP-zÅÞ¤-¤²ôhü ü±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-ºhôh-qºÛ-hôm-ºIâz-TÛP.ü ü¾ôPÅ-uôh-wÞm±ôGÅ-zhï-¾ïGÅ-ºwï¾-z¼-¤²ôhü ü 3] uÛ-zÅPÅ-ÁÛm-bà-zÇkÝÅ-qü ÉÛÙú ‚Ûm-½ÀzÅ-V¼-ºzïzÅ-„À-¤-»Û-h¤-¿Ëüü ¥ã¼-¤²h-¤Gôm-hP-VôÅ-M¾-n¤-fôÅ-ÆÅü üh¤G-¸ô¼-¿Ë-¤ô-Gݼ-Ÿ¾zï-ȼ-ÅôGÅü üzÇem-ÆâP-Çkï-zMh-»Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-;Ýmü üh¤-µÅzÅP-¤Vôh-M-¤±ôÅ-¤Vôh-zHÛh-mü üM¾-zºÛ-zÇem-ÆâP-xÛ-mP-z¼Vh-¹ôG üVôÅ-ÆÛh-zŤ-qºÛ-¼ï-z-¿Ëàm-ºIâz-qºÛü üz=-ÁÛÅ-hGï-¤±mhPôÅ-Iâz-zhï-¾ïGÅ-°ô¾ü ü 4] VôÅ-BôP-lô-Xï-hqº-¯¾-HÛ-zÅP-¤Vôh-zÇkÝÅ-q-mÛü ÉÛÙú um-¼Å-G¸ÛGÅhzP-¯-zMãh-„À-¤-»Ûü üz;º-zŸÛm-zÇem-hP-zÇem-º²Ûm-BôP-zºÛ-¿Ëüü ÇeôzÅ-¿km-M¾-Vïm-lô-Xï-hqº-zô-¯¾ü üºDô¼-zTÅ-¤-fôGÅ-h¤-±ÛGhzP-GÛÅ-GÁïGÅü ü¸G-¤ïh-zhï-ÇeôP-zhÝh-¯ÛºÛ-¼P-zŸÛm-HÛü üh¤µÅ-¤Vôh-Gbô¼-um-G¸ÛGÅ-ºhôh-hGݺ-Û vÛmü ühzP-qô-iâG-¾-©h-‚ãPzhï-Çeï¼-zü üºzÞ¾-¾ô-hHïÅ-q¼-¼ô¾-¾-ºyÛm-¾Å-OæzÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û187


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

h¤-±ÛG-lô-XïºÛ-yïP.ü ü¤ÛG-º²Ûm-Mm-hÝ-VôPÅ-¾-xÛ-mP-GÛ üz¼-GTôh;Ým-¹ôG-VôÅ-ÆÛh-¾ïGÅ-±ôGÅ-Çt¾ï ü ün¾-º‚ô¼-zŤ-qºÛ-hôm-;Ým-ºIâzq¼-¤²ôhü GZm-HÛ-zÅP-¤Vôh-zÇkÝÅ-q-mÛü ÉÛÙú GÅP-zhG-qj¨ºÛ-z;º»Û-ÆâP-¤-Vïü ü¤fÞ-¿km-GZm-Lôm-ÇSô-¾-G»Þ-¯ï-Eïhü ühHïÅ-qºÛ-fÞGňÛÅ-¤-fôGÅ-ºhÛ¼-GÁïGÅ-¾ü üºhôh-hGݺÛ-zÅP-hP-¤Vôh-±ôGÅM-¤±ô-zŸïÅü ü„À-¤-¿Ë-»Û-z;º-hP-h¤-±ÛG-zŸÛmü üzhG-TG-ºDô¼zTÅ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bàü üºƒ¾-¤ïh-ÆâP-BôzÅ-±ï-zÅôh-¤PºfP-Çtï¾ü üz¼-GTôG-;Ým-¹ôG-zŤ-hôm-¿Ëàm-ºIâz-¤²ôhü ü MÅ-q¼-vô-mü VôÅ-BôP-lô-Xï-hqº-zô-¯¾-HÛ-zÅP-¤Vôh-MÅ-q-mÛü Èê-ø ÉÛú GPÅTm-BzÅ-GTÛG-qh-h;¼-ºVP-zºÛ-¿Ëü üÇoP-ÆÛh-¸Û¾-Gmôm-qj¨-fôhyïP-¯¾ü üh‚ï¼-¤ïh-Ez-zhG-lô-Xï-iG-¯¾-HÛÅü üfÞGÅ-XïºÛ-‚ÛmHÛÅ-iïGÅ-q-hzP-hÝ-zÇkÅÝ ü ü¯-GÅÞ¤-M¾-z-M-¤±ôº-Û ‚Ûm-½ÀzÅ-hP.üü VôÅ-h‚ÛPÅ-dmï -ºƒï¾-zÇÀ-â ¤hï -zhïm-qºÛ-¤fÞÅü ü¤Vôh-±Gô Å-m¤-¤Dº¤²ôh-hÝ-»ôPÅ-Çtï¾-ŸÛP.ü ü¤Vôh-»Þ¾-¤Iôm-;Ým-fôGÅ-¤ïh-um-iPÅHã¼ü ü¯-zMãh-„À-¤ºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-zhÝh-¯ÛºÛ-zTßhü üljÛP-¾-VGÅ-ˆP¾Å-Ǩmô -mÝÅ-q-»ÛÅü üÇezô Å-¿km-¤Û-¤Ûm-iïGÅ-qºÛ-±ß¾-º²Ûm-qü üGÅP¤±m-M¾-Vïm-lô-Xï-hqº-zô-¯¾ü üM¾-Åïm-h¤Þ-zhÝh-fïºÞ-¼P-ºDô¼±ôGÅ-zTÅü ühÝÅ-GÅÞ¤-G»¼-h¤-WÛ-zŸÛm-Ç+h-TÛG-¾ü üh‚¼-HÛV¼-½ÀPâ -º±ßz-zŸÛm-h-±ß¼-‚ômü ühGº-¤GÝ-¼ÛPÅ-qºÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-zdmq¼-zŸÝGÅü üzhï-ÇeôP-bÛP-º²Ûm-ÇSGÅ-ˆÛ-Nå-ºyâ¾-¾Åü üº²h-¤ïh188


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ºhôh-hGݺ-Û hPôÅ-q¼ô -‚mÛ -z½ÀzÅ-qºÛü üzhÝh-¯ºÛ -Û Gbô¼-¤-Çm¨ -whÞ -¼Qoº-Û Bï¤Åü üum-G¸ÛGÅ-±ôGÅ-ºDô¼-ÆôG-VGÅ-Gô-¤±ôm-ÅôGÅüü h¼-¸zºƒâ-Ç-o ¿-Ë zÅPÅ-hhÝ -q¼-zTÅü üG®P-ŸPÛ -¤-±P-¤hï -qºÛ-¤Vôh-±Gô ňÛÅü üGÅô¾-¾ô-¤Vôh-hô-zQm-mô-hHïÅ-q¼-¼ô¾ü ühzP-iâG-¸G-¤ïhzhï-zÅ-±Û¤Å-Hã¼-TÛG üh;¼-h¤¼-¤²ïÅ-zXÛh-º²â¤-ŸÛP-Ǩ-¼-ºEãGü hzP-dGÅ-lô-Xï-zhÝh-¯Ûº-Û fôh-zÞ¤-º²Ûmü üh¼-zï¼-VôÅ-GôÅ-GÅïG-fïz¤Gݾ-yïP-Tmü üIâ-¤ô-Ç~-¤D¼-¤ï-¾ôP-h¼-ÇoÅ-¤²ïÅü üµâ-ºyâ¾-iïºÞmG-@P-h;¼-ÇPïe -m-ºHÛP.ü ü¼ïÅ-ºGº-¼z-h¤¼-¤hÝP-h¼-¤hº-GŸÝº²Ûmü üz®m-©ôG-Lôh-¿kï¤Å-h¼-h¤¼-Tôh-qm-Tmü üºWº-vÛm-¤ï½ÀâP-hzÞÅ-m-JÀôG-¿e¼-¥ã¼�� ü„Àôm-ºDô¼-¤Û-Æâm-iïGÅ-qºÛ-h¤G-±ôGÅzTÅü ü¤Vôh-TÛP-zÇeôh-ˆÛÅ-z;º-hP-h¤-¾-ºhÝÅü Èêø-ÉÛÙú lô-XïºVP-hzP-qj¨-Åø-„Ë-¶ü üEz-zhG-zÞRr,-z/-zMãh-q¼-zTÅü ü¼ÛGÅGÅÞ¤-¤Gôm-q-ô F-ô M¾-d-¤IÛm-hq¾ü ülô-X-ï ÆmÛ -q-ô ¤ÈØ-;-¾-zTÅü üh‚Dïh-hGôPÅ-q-GTÛG-qºÛ-z;º-»Û-¾ÞP.ü ühÝÅ-GÅÞ¤-lô-XïºÛ-f-±ÛG-GZmqô-¼Þü ü„À-¤ºÛ-z;º-ÆâP-VôÅ-ºDô¼-ÆâP-¤-¼Þü ü¤Pº-GÅô¾-G¸ïPÅzÇehô -h¤-zOGÅ-GZï¼-Gbh-mü üh¤-±ÛG-lô-Xïº-Û M-¾Å-¤Û-ºhº-z¼üü ;ô-¾ôP-GhÝG-¯çz-yG-hôG-Zï-z¼-ÇtPô Åü üÇoP-ÆÛh-VôÅ-;Ým-Åï¤Å-ˆÛ-¼ô¾G¼-¾Åü üÇo-±ôGÅ-dïm-ºƒï¾-TÛ-»P-ºV¼-z-¾ü ühôm-h¤-GÁÛÅ-ÅÞh¤ÛGÅ-¤ïh-¼ô-GTÛG-ˆP.ü üvôÅ-ƒ¾-xG-M-Vïm-qôº-Û PP-ZÛh-¾Åü üŸÛMÅ-hzP-iG-Vô-ºyâ¾-ºyÛm-¾Å-ˆÛÅü üzÇem-hP-ºIô-zºÛ-wm-zhïºÛ189


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾ïGÅ-±ôGÅ-Çt¾ï ü ü¤fº-hzÞÅ-VôÅ-‚ïh-¤fº-hG-zÞ-¿e¼-BôPÅü ün¾º‚ô¼-zhG-TG-zŤ-qºÛ-hôm-;Ým-OæzÅü ümh-»¤Å-¤ÞG-¤±ôm-¤fººiïºÛ-Gmôh-q-z¹ôG üVôÅ-ÆÛh-hq¾-º‚ô¼-¸Å-mô¼-¾ïGÅ-±ôGÅ-Çtï¾üü »Ûh-¤fÞm-ºhôh-hGݺÛ-hPôÅ-qô-hzP-hÝ-zÇkÝÅü üM¾-zºÛ-zÇem-hI-„À¤ºÛ-Ç+Ý-hI-Oô¾ü ü¤hô¼-m-„À-¤-»Û-h¤-ÆâP-¤-»Ûü üz;º-h¤-lô-XïºÛ¼Û-¤ô-¤-Z¤Å-q¼ü üŸÛ-hݾ-‚¤Å-qºÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-IôGÅ-¤²ôh-¾üü h;¼-xôGÅ-VôÅ-ˆÛ-hzÞ-ºwP-ÆÛh-¯ï¼-zÇeôhü üM¾-zºÛ-zÇem-hP„À-¤ºÛ-ºyÛm-¾Å-MÅü üºWÛG-dïm-D¤Å-ÅÞ-¾ô-¾ïGÅ-zhï-BÛh-Çtï¾üü ¤Û-hP-¤Û-¤Ûm-Åï¤Å-¤fÞm-VôÅ-¾-GŸô¾ü ü¾ïGÅ-±ôGÅ-»¼-PôºÛ-¹zŸÛm-ºwï¾-z¼-¤²ôhü ü MÅ-q¼-vô-mü zôh-BôP-¿Ë-ÆâP-uÛºÛ-ºyÛm-zÇ+ݾ-mÛü ˆñú ¤-Ǩh-zÅôh-m¤Å¤fÞ-hP-Çmô¨ -¾¤-HÅÛ ü üxG-m-qj¨ºô -Û Ghݾ-ŸPÛ -zÅÛ¾-¿mk -¿PôY Åü ü¤fºhzÞÅ-»¾Þ -D¤Å-BPô -x¼Û -h-ï hP-h¼ï ü üGmÅ-ÁPÛ -M-ã zºÛ-»¾Þ -¿-Ë GŸÛ-zhGhP.ü üEh-q¼-±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿S-zdm-¤ºÛ-±ôGÅü üÆÛh-qºÛ-¿Ë-hGÝ-Xï»Û-¤Gݼ-¿Ë-ÅôGÅü üzôh-BôP-¿Ë-ÆâP-GZm-qô-¤Vïh-ºDô¼-n¤Åü üGhÝPzÅ-ºzôh-hô-ºhÛ¼-‚ôm-¤Iôm-hÝ-zŸÝGÅü üµÅ-ÇSGÅ-bÛP-º²Ûm-¼ô¾-q¾Å-‚ãP-zºÛü üh;¼-GÅÞ¤-¤P¼-GÅÞ¤-xï-¤¼-VP-wÞh-ÅôGÅü ü»ÛhºôP-z¸º-zTºÛ-‚-ï ƒG-h-Ý ¤-hP.ü ü¼Ûm-Vmï -h¼-¸z-G-ô ¤±ôm-um-G¸ÛGűôGÅü ü¤Û-G®P-ZïÅ-;Ým-Åï¾-zºÛ-zÅP-¤Vôh-hP.ü üljÛP-mÅ-¤²ºŸÛP-hzÞ-ºwP-¤fô¼-zbïGÅ-bïü üGÅô¾-¾ô-¤Vôh-hô-h¤-Ç+Pô -hHïÅ-¤²ôh190


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

¾| üzG-¤ïh-¾ï-¾ôÅ-môPÅ-q-TÛ-¤VÛÅ-zÁGÅü ü»P-hG-¿e-hP-GŸmwm-‚P-Vßz-Åï¤Åü üfÞz-qºÛ-z;º-¾ÞP-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-¤fÞÅü üljÛPXïºÛ-»Þ¾-Hã¼-mG-xôGÅ-Çkï¼-GbôGÅ-;Ýmü üÇkP-hP-GhÝG-qºÛ-„Àô-Pm¼z-ŸÛ-mÅü ü„ÀP-hô¼-º‚ïh-qºÛ-„Àô-¤ÛG-¥ã¼-fôz-TÛP.ü ühÝÅ-ˆÛ-LÝh-qºÛ¤Þm-q-»ôPÅ-ÅPÅ-bïü üVôÅ-ÆÛh-¼P-hzP-G®P-¤ºÛ-ÇoP-zºÛ-hq¾üü ºV¼-z¼-PïÅ-Åô-h¤-¿k¤-ljÛP-¤-ŸÝ¤ü üÇSôm-±ï-ÇÀôz-hqôm-¤±ô-BïÅ-lôXï-hP.ü üM¾-„Àmô -Åï¤Å-hqº-hÝ-¤Å-z;º-zÇKÅô -ÁÛP.ü üh-¿e-¼ÛG-º²Ûmn¾-º‚ô¼-zhG-TG-GÛÅü üGhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-¤Vôh-TÛP-Zï¼-zÇ+ݾm| ü¼P-¼P-¤fÞ-ÇeôzÅ-mÝÅ-qºÛ-hqÞP-zBïh-hïü ü¼P-»Þ¾-GPÅ-TmŸÛP-hÝ-zhï-BÛh-hq¾ü ü¥ã¼-hÝ-zŸh-qºÛ-n¤-zŸÛºÛ-ºyÛm-¾Å-;Ýmü ü¤fôGÅ-h-¿-e ZhÛ -h-Ý Ozæ Å-ÁGÛ -ˆüñ ü¿ËG-q¼-GPÅ-Tm-¤Gôm-q-ô hP.ü üzÇemº²Ûm-h¤-qºÛ-Ç-Ý+ ±-ï ÆPÛ Åü ü¤Dº-¤Z¤-zÇem-ºIôº-Û zhï-BhÛ -Ǿït ü üzŸïhhôm-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q¼-ÁôGü TïÅ-hP-zÅP-»ÛG-GŸm-hG-GÅÞP-hGôÅ-±ï-¤±¤ÅºhÛ¼-GÅÞP-m-¾ïGÅü 5] GôP-GÛ-ºyôÅ-GÅï¼-Bï¤Å-ºzÞ¾-z-mÛü

ˆñú »Þ¾-ºhÛºÛ-ZÛm-ÆÛz-G»º-ÇtPƒG-¼Û-ÁÛP.ü üVß-¤ÛG-¤±ô-¾-GmÅ-qºÛ-¿Ë->Àâ-GZmü üGŸÛ-zhG-±ôGňÛÅ-GÅï¼-B¤ï Å-ºhÛ-zŸïÅ-¾ü üGmôh-º±ï-;mÝ -Ÿ-Û ¤fÞm-qºÛ-IGô Å-¤²ôhTÛG ŸïÅ-q-¾m-GÅÞ¤ü 6] ½ÀâP-d-»¼-zBïh-mÛü Èêøú hPôÅ-Iâz-¯-z-„À-¤-»Û-h¤-hP.ü üzdïmTÛP-¤Vôh-qºÛ-VÅô -ÆPâ -ºGô-zºÛ-¿üË üh;¼-xGô Å-BPô -zºÛ-»¾Þ -¿ºË -Û ±Gô Å191


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

n¤Å-ˆÛÅü üzÅP-¤Vôh-ºhÛ-zŸïÅ-½ÀâP-d-»¼-¾-zBïhü üµâ-ºyâ¾-dhP-ÇGe -ÅPï -EPã -ºƒâG-GÛ üwÞm-±Gô Å-dmï -ºƒï¾-©h-h-Ý ‚Pã -z-»ÅÛ ü ühzPfP-½ÀâP-d-Z¤Å-qºÛ-Bôm-zž-bïü ühGÝP-ÇSôm-h‚ÛPÅ-hP-¤Z¤-qºÛ½ÀâP-d-zBïhü ü±ï-hq¾-zÅôh-m¤Å-º‚ô¼-z-GôP-hÝ-ºwï¾ü ü‚-z-GPz¯¤-¾Gï Å-qºÛ-¾¤-h-Ý ºIôü üxôGÅ-¾Å-n¤-M¾-Çm‰ -qºÛ-IGÅ-q-ºz¼üü zhï-¾Gï Å-»¼-Pºô -Û ¹-¿¼e -MÅ-q¼-¤²ôhü TïÅ-¾m-GÅÞ¤ü Íõ-Íú× Èêüø hPôÅIâz-Gbï¼-Hã¼-„À-¤-»Û-h¤-¿Ëü ü¼ÛP-mÅ-zÇeïm-qºÛ-h¤-Tm-zÇem-ÆâP±ôGÅü ü»Þ¾-xôGÅ-ºhÛ¼-GmÅ-¿Ë->Àâ-GŸÛ-zhG-;Ýmü üm¤-¤Dº¤²ôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-¤Vôh-±ôGÅ-zŸïÅü ü¤Dº-Ez-zÇem-ºIô-uÛ-hPEh-q¼-hÝü üzhG-TG-GP-hÝ-ÅôP-zºÛ-»Þ¾-Iâ-hï¼ü ümh-»¤Å-ºfz¯ôh-Åh-hP-Åï¼-z-ÅôGÅü ü¤Û-ÁÛÅ-Zï¼-º±ï-¤fº-hG-Mãm-Vôh-TÛGü ±ï-zÅôh-hq¾-º‚ô¼-½ÀâP-d-¼ÛGÅ-Mãh-h¼ü üV¼-Vß-hÝÅ-ºzïzÅ-¾ôºƒÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅü üVôÅ-ÆÛh-z=-ÁÛÅ-hq¾-HÛ-Çoôh-zTßh-;Ýmüü ºy¾-hP-»Þm-hÝ-hGï-zºÛ-ºyÛm-¾Å-¤²ôhü ü 7] hI-¿Ë-hqÞP-zÇeôh-mÛü ÉÛÙú BzÅ-GÅÞ¤-Pô-zô-„À-¤ºÛ-BzÅ-ºôG-mÅüü »Û-h¤-¿Ë-»Û-‚Ûm-½ÀzÅ-ÆâP-¤-»ÛÅü ühï-¼ÛP-n¾-º‚ô¼-zhG-GÛ-hI-¿Ë¤²ôhü üºWÛG-dïm-ºhÅ-hP-¤-ºhÅ-hI-¿Ë-zÇeôhü üzÇeôh-hô-¤fÞ-¯¾zBïh-¾-¼Þ-¤±ôm-ºxô¼ü ühI-¿Ë-GZm-qô-Ç+h-TÛG-¤Û-ºƒ¾-z¼ü üºIôº¤-ºhÝG-ˆP-D-º²Ûm-Mz-dïm-¤²ôhü ü¤-G»ï¾-im-q-®¤-HÛÅ-ºyÛm¾Å-OæzÅü G»P-ºzôh-MÅ-q¼-‚ïh-ºhôh-mü ˆñú wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾192


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

z-*ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ºôG-bà-z;ôh-q-¿e¼-hP.ü 8] G»P-ºGÝGÅ-zÇkÝÅ-q-mÛü xôGÅ-zTߺÛ-ŸÛP-m-wÞm-±ôGÅ-G»P-VGÅn¤Åü üf¤Å-Th-hï-¼ÛP-ºhÛ-¼Þ-G»P-¾-‚ômü ü„À-¤-»Û-h¤-ÆâP-¤ºÛ±ôGÅ-n¤Å-ˆÅÛ ü üz=-ÁÅÛ -zhï-¾Gï Å-hPôÅ-Izâ -f¤Å-Th-°¾ô ü üºzhhP-¯ô¾-z-¤Û-hGôÅ-qºÛü ü»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-hqG-zŤ-ÁÛP.ü üÅï¤ÅTm-¼ï-z-Ç+Pô -¤²h-qºÛü üzŤ-q-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üzÅôh-m¤Åh¼-MÅ-¼Û-M¾-¿Ëàm-qô-zŸÛmü üljm-IGÅ-Vïm-qôÅ-m¤-¤Dº-zŸÛm-hÝEzü ü±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-GŸm-hôm-¿Ëàm-HÛÅ-Iâzü ü»ôm-bm-M-¤±ô-¤VôGGÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü 9] ¤WâG-GÛ-‚-z-¾-z¸ôh-q¼-GÅô¾-z-mÛü Èêøú ©ôPÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-ºyâ¾¾Å-ºyâ¾-z-zŸÛmü ü¤Vôh-qºÛ-h¤-µÅ-¤-±P-Ç~GÅ-q-ÅôGÅü üZïÅqºÛ-±ôGÅ-;Ým-ljÛP-mÅ-zÁGÅ-‚ïh-mü üz¸ôh-q¼-zŸïÅ-ÁÛG-fÞGÅ-XïVï-¿km-n¤Åü ü 10] GÁïGÅ-GÅô¾-mÛü Èêøú Vß-¾Å-Vß-zÞ¼-lô¾-z-WÛ-zŸÛm-hÝü ü¼ÛG-qºÛ¯¾-HÅÛ -¤Iôm-h-Ý zÅÞÅ-q-n¤Åü üPô-z-ô Ghôh-mÅ-B-ï z-¤hï -qºÛ->PôÀ .ü ün¤q-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü üz/-¤Þú 11] ÁÛÅ-zXôh-müÛ Èêúø »Ûh-zŸÛm-m¼ô -hP-z¤Þ -z¸P-ºhôh-ºWôº-Û züü hqGzŤ-ÁÛP-¿e¼-ºhôh-qºÛ-¼ï-z-;Ýmü üºzh-¤ïh-°ô¾-¤²h-„À-¤-»Û-h¤¿Ë| ü¤Dº-ºIô-VôÅ-BôP-ÆâP-¤ºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üÆÛh-ŸÛºÛ-hq¾-º‚ô¼¤-¾ÞÅ-º‚ãP-zºÛ-GŸÛü üfÞz-qºÛ-zÇem-q-»Þm-¼ÛP-GmÅ-q-hP.ü ühï193


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

º²Ûm-‚hï -qºÛ-BÅï -z-Þ h¤-q-n¤Åü ühq¾-º‚ô¼-HÅÛ -BPô -»mÞ -¼PÛ -ŸzÅzdm-ÁôG üzhG-TG-hqôm-ÇÀôz-»ôm-¤Vôh-ºDô¼-zTÅ-ˆÛü ü±ï-¼ÛPmh-¤hï -¾Pô Å-uhô -wmÞ -Å¤Þ -±Gô Åü ühôm-n¤Å-f¤Å-Th-»hÛ -zŸÛm-ºIâzq-hP.ü üºIô-zºÛ-hôm-¾-¤fÞ-hP-¿km-q¼-ÁôG üzÇem-qºÛ-hq¾-H㼄À-¤ºÛ-ŸzÅ-qh-zdmü üzÇem-º²Ûm-BÅï -z-Þ Å-ÇPïe -»Pô Å-¾-Ezü üzÇemqºÛ-¢Ûm-zhG-¤Pº-fP-º‚ô¼-z-MÅü üzÇem-q-»Þm-¼ÛP-GmÅ-qºÛ-z=ÁÛÅ-ÁôG ü

zTß-hGÝ-qü G»P-ºzôh-‚-±ß¾ü

EÛ¤-±P-ŸGÛ -b-à wzï Å-Çz+ Å-¼z-GmÅ-hP-G»P-ºzôh-¼-ï GmP-hGôÅ-ŸÅÝ -±-ï ¼z-GmÅGôP-¿e¼ü hP-qô¼-BzÅ-ºIô-Åï¤Å-zBïh-hP.ü Ç+-Ý ¼Û¤-HÛ-¤WâG-bà-zÇS-ô z-hP-Ǩmô -¾¤ü hïº-Û ¤WâG-b-à ¼z-GmÅ-hP-G»P-ºzôhü ¤WâG-b-à z=-ÁÅÛ -qºÛ-±GÛ Å-zTh-DG-GÅÞP-hGôÅü G»P¤hº-»ôh-m-±ÛG-¤±¤Å-Åô-Åô¼-G»Å-zÇ+¼ô -HÛÅ-xÕ-G»P-ºGÝGÅ-qºÛ-ÇePÅ-;-‚ïh-q-hPVzÅ-TÛG-IÔ-¤P-mÅ-±ÛG-¤±¤Å-Åô-Åô¼-ºƒâ-Gbô¼-zŸÛm-iÛ¾-zÞ-h=ô¾ü G»P-¤hº-¤ïh±ï-±ÛG-¤±¤Å-Åô-Åô¼-¤Vôh-ºƒâ-Gbô¼-zºÛ-xG-zŸïÅ-»ôhü ˆñú wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-

ºEÛ¾-zºÛ-GmÅ-¤VôG-ºhÛ¼ü üºhôh-qºÛ-¤VôG-Çeï¼-xÕ-hP-G»P-GÛ±ôGÅü üDz-¾ïm-lô-hP-¿UGÅ-xïºÛ-ÇoP-±ß¾-zŸÛmü ühGº-zºÛ-G¼-hPzTÅ-bï-fôGÅ-¤ïh-ºGÝGÅü üGÅï¼-¤P¾-¤IÛm-ÇSôm-ºDô¼-¾óºÛ-¾G-qTmü üIGÅ-qºÛ-¤Þ-ºEãh-ºDô¼-¾óÅ-zNå¼-z-ÅôGÅü üÆÛh-ºhÛ¼-¤Pômq¼-¤fô-zºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛü üxÕ-G»P-hq¾-º‚ô¼-ljm-IGÅ-¤-¾ÞÅ°ô¾ü ü¾ïGÅ-ƒÛÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºVÛ-¤ïh-zbàP-z-hP.ü ü>Àâ-hzP-G®ßG-GÛ194


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-¤VôG ü¤Û-hzP-ÇSôm-ºIóºÛ-M¾-ÆÛh-Ço-zhÝm-HÛü üxÕG»P-*ü ¼Ûm-Vmï -GhÝGÅ-h;¼-GÅï¼-Z-z¤Þ -q-z¸P.ü üqj¨-hPÝ -h;¼G»Å-ºEÛ¾-hq¾-zïºÞü üM¾-¤±m-ºDô¼-¾ô-z=-ÁÛÅ-dGÅ-zMh-ˆÛüü xÕ-G»P-*ü n¤-ºiïm-¸Å-G®P-ÆÅ-qó-z=-ÁÛÅ-qºÛü ühPôÅ-qô¼-‚Ûmz½ÀzÅ-hGï-¾Gï Å-º‚ãP-zºÛ-ÇüôK üdïm-ºƒï¾-¿màË -HÅÛ -ºIâz-qºÛ-µÅ-zMhˆÛ| üxÕ-G»P-*ü ±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-ºhôh-qºÛ-hôm-;Ým-Iâzü üÇeôzÅhP-¤Pº-fP-º‚ô¼-z-wmÞ -Å¤Þ -±Gô Åü üzhï-ŸPÛ -BhÛ -qºÛ-hGº-Çmôe -f¤ÅTh-ˆÛü üxÕ-G»P-hq¾-º‚ô¼-ljm-IGÅ-¤-¾ÞÅ-°ô¾ü zÇkÝ-mü xôGÅzTߺÛ-ŸÛP-m-wÞm-±ôGÅ-G»P-VGÅ-n¤Åü üf¤Å-Th-hï-¼ÛP-ºhÛ-¼ÞG»P-¾-‚ômü ü„À-¤-»Û-h¤-ÆâP-¤ºÛ-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü üz=-ÁÛÅ-zhï¾ïGÅ-hPôÅ-Iâz-f¤Å-Th-°ô¾ü üºzh-hP-¯ô¾-z-¤Û-hGôÅ-qºÛü ü»ÛhzŸÛm-mô¼-zÞ-hqG-zŤ-ÁÛP.ü üÅï¤Å-Tm-¼ï-z-Ç+Pô -¤²h-qºÛü üzŤq-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÅÛ -ÁGô üzÅôh-m¤Å-h¼-MÅ-¼-Û M¾-¿màË -q-ô zŸÛmü üljmIGÅ-Vïm-qôÅ-m¤-¤Dº-zŸÛm-hÝ-Ezü ü±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-GŸm-hôm-¿ËàmHÛÅ-Iâzü ü»ôm-bm-M-¤±óºÛ-¤VôG-GÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG TïÅ-ÅGô Å-z=-ÁÅÛ -qºÛ±ÛGÅ-zTh-D-ÁÅ-GÅÞPÅ-ƾô -»hô ü GôP-G-Û V-ô G-ºhÛ-n¤Å-Mmã -uhô -GmP-zhïº-Û Vhï -z;ôh-q¾Å-¤±m-ZhÛ -±P-z-ŸGÛ -GmP-z-¾-V-ô G-Å-ô źô -Û GŸÝP-zŸÛm-ŸzÛ -b-à G¸ÛGÅ-mÅ-GmP-G¾-Vüï

ZÛ-ÁÝ-qü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-Ço-±ôGÅ-ºhôm-fzÅü

fzÅ-¤DÅ-fÞGÅ-Xï-ÁÙˆºÛ¼ÛGÅ-ºFâPÅ-ÁPÛ .ü üGŸm-HÅÛ -¤-Û fzÞ -zhÝh-ˆ-Û hqÞP-ºWô¤Å-qü üGÅï¼1 Çemô -q-ÁÙˆ-fÞz-qºÛ-¤±m-ÇSGÅ-ºhôm-fzÅü 195


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

HÛ-¿Ëàm-qô-¿e-zÞ¼-zXÛh-qºÛ-Ç+Ýü üÁÙˆºÛ-G®ô-zô-hï-¾-GÝÅ-xG-º±¾ü Íõ¤Þ-mÛ-¤Þ-mÛ-¤-ÈØ-¤Þ-mÛ-»ï-ÅÐ-× ÈØü 2 M¾-z-‚¤Å-qºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü ‚¤Å-Vïm-¤ï-»ÛÅ-Ÿï-ÇkP-zÞhÁÛP-zÆïGÅü ü»ï-ÁïÅ-ºôh-ˆÛÅ-¤-¼ÛG-¤Þm-q-Åï¾ü üVôÅ-ˆÛ-M¾-±zºIô-zºÛ-hôm-¤²h-qü ühGº-¿km-zŸÝGÅ-q-hï-¾-xG-º±¾-¾ôü Íõ¤ò-cÛ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 3 ¤Gôm-qô-ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-¤±m-ÇSGÅ-ºhôm-fzÅü zÇÀâ-¤ïh-h;ôm-¤VôGGÅÞ¤-HÛ-Pô-zô-ZÛhü üPm-ÅôP-ºWÛGÅ-¾Å-Oô¾-zºÛ-hqº-zô-Çeïü ühGqºÛ-ŸÛP-hÝ-zIôh-qºÛ-hïh-hqôm-¤VôG ü¤Gôm-qô-ºôh-hqG-¤ïh-¾-GÅô¾z-ºhïzÅü Íõ-Í-§í-b-s-„Ëï-Í-§í-b-Èêøü 4 M¾-z-¤Û-ºFâGÅ-qºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü VôÅ-h‚ÛPÅ-¼P-zŸÛm-ÍÛ}ËmÛÙ-¾ºÛ-¤hôG üŸ¾-GTÛG-xG-GZÛÅ-Å-Gmôm-¤Z¤-zŸG-¤²hü ü¿Ë»Û-GÅô -hP-¼mÛ -Vmï -Mm-¤P-¤²ïÅü üzTô¤-¿mk -¤-Û ºFâGÅ-q-¾-xG-º±¾¾ô| m-¤ô-¼O]-c-»×-»ü Íõ-;ø-;-mÛ-;ø-;-mÛü ¼ô-®-mÛ-¼ô-®-mÛü cô-‡-mÛ-cô‡-mÛü cÙ-Å-mÛ-cÙ-Å-mÛü s-bÛ-È-m-s-bÛ-È-mü Å¡-;©-z-¼ø-q-¼×-aÛ-¤ïÅ¡-Å-bÑ-mÙIg-ÅÐ-× ÈØü 5 Ǩm-„ÀºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü fÞGÅ-Xï-;Ým-¾-ljô¤Å-qºÛ-zTô¤-¿kmºhÅü ü¤±m-®¤-fôÅ-qÅ-Pm-ºIôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾ü ühÝG-GÅÞ¤-mhÅï¾-ÅPÅ-MÅ-Ǩm-HÛ-„Àü üzñ^é$-»Û-ºôh-¾-xG-º±¾-¾ôü Íõ-m-¤ô-„ËG-¶-bïü „Ëñ-Ã-‘ï-GÝ-¼Þ-zñ^é$-ƒ-„Ë-¼×-²-»ü b-f×-G-bØ-»ü ÍCm-bï-Å-¥Qnø196


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

zÞRr-, »ü bŠfü Íõ-„Ëñ-Ã-‘ï-„Ëñ-Ã-‘ïü ¤ÈØ-„Ëñ-Ã-‘ï-„Ëñ-Ã-‘ï-¼×-²-Å-¤ÞRK-bïÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-G¸ÞPÅ-¼ÛP-P¤ü »P-mü bŠfü Íõ-„Ëñ-Ã-‘ï-„Ëñ-Ã-‘ïü ¤ÈØ-„Ëñ-Ã-‘ï„Ëñ-Ã-‘ï-¼×-²-Å-¤ÞRK-bï-ÅÐ×-ÈØü 6 GÝ-¼Þ-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤±m-ÇSGÅ-ºhôm-fzÅü M-G¼-qa-Vïm-zôh-¾-z;ºiÛm-Vïü üqj¨-¾Å-ºFâPÅ-Ç+Ý-¾-ºhÅ-IôPÅ-¤ïhü üh-¿e-¿Ëô-mÝz-ÆÛm-qôºÛD-Gmôm-¤²hü üÍô-Mm-¼Ûm-qô-Vï-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü Íõ-Í×úÈêù-z/-GݼÞ-qj¨-ÅÛR[,Û-Èêùú 7 ¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qô-¾Å-ºW¤-qºÛ-h‚PÅ-ˆÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü 1 GŸômmݺ-Û Ç-Ý+ ¾ÅÞ -ºVP-z-qüô ü»ï-ÁÅï -Omô -¤-ï ¼z-b-à ºz¼ü üºWÛG-dmï -GÅÞ¤-H-Û ¤Þm-žï -zü üºW¤-qºÛ-h‚PÅ-¾-xG-º±¾-¾üô Íõ-Í-¼-q-®-m-júØÛË 8 um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü 2 Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôGh;¼ü üµôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmü üfÞGÅ-Xï-um-HÛÅ-ºIô¾-G¸ÛGÅü üum-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅü Íõ-¤aÛ-qj¨ï-Èêøü 9 xG-m-lô-XïºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü 3 ¿UP-¾ô-Tm-HÛ-GmÅ-¤VôG-h¤q-mü üGÅP-ÇSGÅ-¼ÛGÅ-ÇSGÅ-;Ým-HÛ-zhG-qô-Çeüï ü¾ôG-ºiïm-zGïGűôGÅ-n¤-q¼-ºWô¤Å-¤²h-qºÛü üzTô¤-¿mk -l-ô X-ï zÇo¤Å-¾-xG-º±¾¾ô| Íõ-z/-q×-mÛ-Èêø-w‡ü 10 ±ï-¿Ë-n¤-GÅÞ¤-¾Å-±ï-hqG-¤ïh-ˆÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü 1 ºWÛG-dïmºiïm-qºÛ-G®ô-z-ô ±-ï hqG-¤hï ü ühÝÅ-¤mÛ -ºVÛ-z-¤-¾ÅÞ -ºWô¤Å-qºÛ-hq¾üü ¤Gôm-¤ïh-ÇkÝG-zÇS¾-Hã¼-q-n¤Å-ˆÛ-BzÅü üÅPÅ-MÅ-±ï-hqG-¤ïh197


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¾-xG-º±¾-¾ôü Íõ-Í-¤-¼-aÛ-²Û×-¶}oÛ-»ï-ÅÐ×-ÈØü 11 n¤-M¾-¤ºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü 2 hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-Çeôm-DºÛ-¹-zºÛ¤hôG üŸ¾-GÅÞ¤-xG-zMh-¼z-¤²ïÅ-ŸÛ-zºÛ-Ç+Ýü ü»ï-ÁïÅ-hqG-»Å±ï-»Û-¤VôG-°ô¾-¤ü ün¤-q¼-M¾-¤ºÛ-ŸzÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü Íõ-DåÝøÅÐ-× ÈØü Íõ-Í-§í-b-Í×-»Þl-hñ-ÅÐ-× ÈØü 12 Oô¾-¤ºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü 3 ¿Ë-hP-¿Ë-¤Ûm-Tôh-qm-HÛÅü üŸzňÛ-qj¨ô-¾-zbàh-hïü üwôPÅ-q-;Ým-¾Å-Oô¾-¤²h-¤ü üOô¾-¤-»Þ¤-¾xG-º±¾-¾ôü Íõ-bØ-¼ï-bàOo×-¼ï-bà-¼ï-ÅÐ-× ÈØü 13 lô-Xï-n¤-ºWô¤Å-ˆÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü GP-fÞGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ»ï-ÁÅï -¾Åü ülô-Xºï -Û ¼-Ð G¼Ý -¤-ï hqÞP-ºz¼-zºÛ-¤fÞÅü üzhÝh-zŸÛº-Û Çzôe Ån¤Å-n¤-q¼-ºWô¤Å-¤²h-qºÛü ülô-Xï-n¤-q¼-ºWô¤Å-¾-xG-º±¾¾ô| m-¤Bg-|t-z/-=ô-jËØ-»ü Èà-¾Þ-Èà-¾Þü bÛ->y-bÛ->yü z}r,-z}rü, È-m-È-mü Í-§í-bï-Èêø-w‡ü 14 ¾ô-Hôm-¤ºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü M¾-z-;Ým-HÛ-»ï-ÁïÅ-Nå-¤-»Ûü üVôºyâ¾-n¤-q¼-ºyâ¾-z-¾Å-‚Pã -zü ü¿Ë-¤-ô GP-GÅÛ -zOæzÅ-qÅ-mh-GhômzGïGÅü ü;Ým-bà-ŸÛ-¤²h-¤-¾-xG-º±¾-¾ôü Íõ-qÛ-Á-®Û×-q•-Á-¶-¼ÛÉÛÙ-ÈúÈêø-w‡-ÅÐ×-ÈØü 15 ¿Ë-¤ô-ºôh-¸ï¼-Tm-¤ºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü GP-GÛ-¤±m-®¤-º²Ûm-TÛPim-qÅ-ˆP.ü üºWÛGÅ-q-;Ým-¾Å-¼z-bà-Bôz-‚ïh-TÛP.ü üiÛ-¤ïh-zhïVïm-Zï-z¼-°ô¾-z-»Ûü ü¿Ë-¤ô-ºôh-¸ï¼-Tm-¾-xG-º±¾-¾ôü Íõ-¤-¼Û-Œñ198


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

¤ø-ÅÐ×-ÈØü zTô¤-¿km-ºôh-¸ï¼-Tm-¤ºÛ-mÝÅ-¤fÞ-»ÛÅü ü¤Û-D-ƒ-¤Vß-ºfz¯ôh-ºFâG-¾ôP-z¹ôG ümh-»¤Å-h¾-»¤Å-hI-WG-Vô¤-@Ým-z¹ôGü ¤hô¼-m-¤Û-¤fÞm-Aïm-Pm-z¼-Vh-z¹ôG üºhôh-qºÛ-hôm-;Ým-ºIâz-qºÛºyÛm-¾Å-¤²ôhü ü 16 Åô-żô -ºƒP-¤ºÛ-G¸ÞPÅ-ºhôm-fzÅü lô-X-ï Ťï Å-hqºÛ-¼P-zŸÛm-Tmüü VôÅ-h‚ÛPÅ-»ï-ÁïÅ-Pô-zô-ZÛhü ühÝP-hP-;Ý}[-¹-zºÛ-ºôhü üÅô-Åô¼-ºƒP¤-¾-xG-º±¾ü Íõ-¤-aÛ-jË-¼Û-z/Û-aÛ-¤-ÈØ-s-bÛ-Å×-¼ï-Èêø-Èêø-w‡-w‡-ÅÐ-× ÈØü 17 zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-¾Å-l-ô X-ï ºWÛGÅ-‚hï -ˆ-Û ÇGS Å-ºhôm-fzÅü 1 G¸ÞGŤVôG-¤VôG-bà-iG-qô-Vïü ühqº-zô-¤VôG-GÛ-uôh-»Þ¾-Tmü üºhݾ-h;ººhݾ-zºÛ-hôm-¤²h-qü ülô-Xï-ºWÛGÅ-‚ïh-¾-xG-º±¾ü Íõ-»-¤-¼×²×-Å-hô-¤ï-»ü »-¤ï-hô-¼Þ-a-»ô-h-»ü »-h-»ô-mÛ-¼-»>Äï-»ü »>Äï-»Gh-mÛ¼-¤-»-Èêø-Èêø-w‡-w‡-ÅÐ×-ÈØü 18 GÅP-z-ºhÝÅ-qºÛ-ÇSGÅ-ºhôm-fzÅü 2 ¤Û-zBôh-lô-Xï-»ï-ÁïÅ-Vïüü lô-X-ï h‚ÛPÅ-m-Û ¤DÅ-q-Vüï ülô-X-ï GÅÞ¤-¤VôG-hˆÛ¾-ºDô¼-GÅÞ¤ü üGÅPzºÛ-h‚PÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü Íõ-Í×úz/-Råí=-Èêø-Èêøü 19 ºDô¼-¾-ô zhï-¤VôG-G-Û ÇGS Å-ºhôm-fzÅü 3 VôÅ-h‚ÛPÅ-n¤-hG-h‚ÛPžÅ-¤-G»ôÅ-ˆP.ü üfzÅ-ˆÛÅ-Fô-zôºÛ-Ç+ݼ-Çeôm-GhÝG-q-ºhݾü üVï-zºÛVï-¤VôG-¿Ë-»Û-¿Ë¼-Hã¼-qü ü;Ým-z¸P-Èï-¼Þ-;-¾-xG-º±¾-¾ôü »z-ˆÛljÛP-qô-mÛü Íõ-ÂÛÙ-z/-Èï-Èï-¼Þ-¼Þ-;ø-Èêø-Èêø-w‡ü ^>+Û-mÛÙ-²×-¾-Áø-z-¼ø-ÅÐ-× ÈØü ZïljÛP-mÛü Íõ-ÉÛÙúÈ-È-Èêø-Èêø-w‡ü 199


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÇeôP-ZÛh-ljÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-Tmüü ÆÛh-GÅÞ¤-B-ï ºWÛG-¤hï -qºÛ-hPôÅü üÁïÅ-hP-ÁÅï -‚-GTÛG-qºÛ-ÇüÝ+ ü hq¾¿km-hÝÅ-ºDô¼-¾-xG-º±¾ü Íõ-Èø>Ä-¤-¾-¶-¼-»-ÅÐ-× ÈØü 21 d-¤IÛm-»P-GÅP-GÛ-ÇSGÅ-ºhôm-fzÅü ¤-zTôÅ-ºGG-¤ïh-h‚ÛPžÅ-Fô-M¾-Ç+Ýü ü»ôPÅ-Á¼-¤VôG-fÞm-¾Å-zŸÛºÛ-hPôÅ-Iâz-h‚ÛGü °ô¾-¤²h-zhÝh-ÇkïºÛ-ÆôG-ºyôG-Gbm-HÛ-BzÅü üqj¨-GÅÞP-GÛ-hˆÛ¾ºDô¼-¿Ë-¾-zÇeôhü ÉÛÙú z/-=ô-jË-»-IÛÙ-¶-Èà-¾Þ-Èà-¾Þ-Èêø-w‡ü hGï-zºhÛ-»ÛÅ-±ï-¼zÅ-yïP-z-¼Þü ü„À-¤-¤VôG-hP-hzP-iG-GÅÞP-GÛ-¿ËÅüü XïÅ-G¸ÞP-ǨÛm-Iô¾-¾¤-z¸P-¤f¼-xÛm-bïü ü¸ÞP-ºWâG-È-»-IÛÙ-¶ºÛÅ-fôz-ÁôG ü 22 iG-qô-GÅÞ¤-OÛ¾-HÛ-ÇSGÅ-ºhôm-fzÅü xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-;Ým-HÛ-Ç+ÝGÅÞP-fÞGÅü ü‚-EãP-M¾-qô-d-¤IÛm-GÅP-zºÛ-zhG ü¼P-zŸÛm-GTÛGbà-GZï¼-zÇkh-Fô-zôº-Û G®ôü üim-qÅ-zGïGÅ-hqÞP-ºWô¤Å-¾-xG-º±¾¾ô| Íõ-z/-q×-mÛ-È-»-IÛÙ-¶-G-¼Þ-m-Èêø-w‡ü 23 ¤Dº-uhô -¤ºÛ-ÇGS Å-ºhôm-fzÅü hq¾-¿mk -l-ô X-ï ¤Dº-ºIô-¤üü ¤DººIô-¤-»Û-ºDô¼-¾ôÅ-Nå¼ü ü»ï-ÁïÅ-¿S-¿km-Ç+-Ý GÅÞ¤-z½‰Åï ü üºIô-z-Bôzž-xG-º±¾-¾ôü Íõ-Íõ-Íõü Å¡-zÞRr,-^×-;Û-mÛÙ-»ïü z/-¶C\Ò-mÛÙ-»ïü z/-zñ¼ô-®-m-ÙÛ »üï Èê-ø È-øê È-øê w‡-w‡-w‡-Å-×Ð ÈüØ hGï-z-ºhÛ-»ÅÛ -¥¼ã -h-Ý zhG ü¤Dºuôh-¤-hPôÅ-ºIâz-Hã¼-mÅü üºIô-z-GTÛG-ˆP-¤-¾ÞÅ-q¼ü ühï-»Û-ž-ºGôh-q¼-ÁôG ü 20 hÝÅ-ºDô¼-HÛ-ÇSGÅ-ºhôm-fzÅü

200


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

Zï¼-GTÛG-qü ¤WâG-GÛ-Ǩôm-¾¤-hP-ÁÛÅ-zXôh-DG

1] ±ôGÅ-¿e-zÞºÛ-¤WâG-bàü Xï-z®ßm-„À-¤-*ü ü±ï-¼zÅ-;Ým-bà-*üü Bï-z-;Ým-bà-»P-hG-*ü üzÇem-qºÛ-hq¾-Hã¼-„À-¤ºÛ-ŸzÅ-qh-zdmüü zÇem-º²Ûm-BïÅ-zÞ-Å-ÇePï -»ôPÅ-¾-Ezü üzÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-¤Pº-fPh¼-z-»ÛÅü üzÇem-q-»Þm-¼ÛP-GmÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üzÇÀz-q-GÅÞ¤¿km-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-q-»Ûü üºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-GmÅ-ºhÛ¼-»ôPÅ-GPŸÛP.ü üdG-bà-zÁh-Oæz-‚-zÅ-ÆÛh-¤fºÛ-z¼ü üfÞz-zÇem-xôGÅ-zTß¼MÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG üVôÅ-ˆÛ-M¾-qô-*ü üzhG-GŸm-¤-*ü üh¤ÛGÅz¯ï-¤-*ü ü 2] ºzÞ¤-ÅôGÅ->ÀôG-ºhôm-¿e-zÞºÛ-ÇSôm-hÝü ¬-zŤ-zXôh-¤ïh-ÁïÅ-¼zw-¼ô¾-xÛmü ü¤-BïÅ-¤-ºGGÅ-m¤-¤DºÛ-Pô-zô-ZÛhü üÅô-Åô-¼P-¼ÛG»ï-ÁïÅ-uôh-»Þ¾-qü ühÝÅ-GÅÞ¤-M¾-zºÛ-»Þ¤-¾-xG-º±¾-¾ôü ü¿Ë-»ÛÇ+h-hP->Àâ-hP-Gmôh-¢Ûm-Ç+hü üIâ¾-zÞ¤-hG-hP-¤Û-»Û-Ç+h-n¤Å-hP.üü ºIô-z-;mÝ -H-Û O-n¤Å-T-Û ®¤-q¼ü üf¤Å-Th-Çh+ -h-Ý zhG-GÅÛ -VÅô -zÇembô| ü‚¤Å-Vïm-¤ï-»ÛÅ-Ÿï-ÇkP-zÞh-ÁÛP-zÆïGÅü ü»ï-ÁïÅ-ºôh-ˆÛÅ-¤¼ÛG-¤Þm-q-Åï¾ü üVôÅ-ˆÛ-M¾-±z-ºIô-zºÛ-hôm-¤²h-qü ühGº-¿kmzŸÝGÅ-q-hï-¾-xG-º±¾-¾ôü ü 3] dïm-¾-¼z-GmÅ-hP-G»P-ºzôh-¿e-zÞºÛ-¤WâG-bàü ¤Û-ºHã¼-¿Ëàm-qô-Ç+Ý»Û-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü»m-¾G-iâG-Tß-GÅÞP-GÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü¤fº-ƒ¾-iÛ¤ïh-fGÞ Å-ˆ-Û z=-ÁÅÛ -ÁGô üM¾-zºÛ-Ç-Ý+ GÅÞP-fGÞ Å-ˆ-Û z=-ÁÅÛ -ÁGô üwÞm201


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¤Pº-z-GÅï¼-HÛ-¼Û-zô-ºiü üºWÛG-dïm-GÅÞ¤-HÛ-¤Gôm-qôiÛ-¤-GÅÞ¤-ÇtPÅ-qü üÅPÅ-MÅ-qj¨-ºhz-¤-MÅ-ºiºÛ-um-¤Pº-züü ºhÛ-mÛ-ºWÛG-dïm-hGï-zºÛ-z=-ÁÛÅ-hP-qôºüô ühï-»ÛÅ-zÇemï -qºÛ-¤VôG-¼z¤Û-G»ô-zü üºWÛG-dïm-GÅÞ¤-m-IGÅ-ÁÛP-¿Ë-hP-¤ÛÅ-¤Vôh-qü üVôňÛ-h¤-q-Bï-hGÝ-n¤Å-¾-ŸÛ-‚ïh-qü üºhÛ-mÛ-ºWÛG-dïm-hGï-zºÛ-z=-ÁÛÅGZÛÅ-qºôü ühGï-ºhÝm-h¤-q-VôÅ-¿km-fôÅ-qºÛ-z=-ÁÛÅ-xãG ü¤Û-hP¿Ë-hP-¿Ë-¤-»Ûm-HÛ-¤Vôh-qºÛ-GmÅü ü±ôGÅ-ˆÛ-¤VôG-¼z-Pô-±-ÁïÅ-hPhq¾-HÛ-ŸÛP.ü üºhÛ-mÛ-ºWÛG-dïm-hGï-zºÛ-z=-ÁÛÅ-GÅÞ¤-qºôü ü±PÅhP-¿Ë-hzP-*ü üºWÛG-dïm-zhï-ŸÛP-*ü ü 4] mh-qºÛ-Vïh-±ï-¿Ë-n¤-GÅÞ¤-HÛ-G¸ÞPÅ-hP-GhÝGÅ-Áï¼-ÅôGÅ-¿e-zÞºÛ-XïÅ-ÅÞü hÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-zºÛ-¤±m-¤-¤fôP-z-mü ühï-»Û-¤ôh-¾-±ï-hqG-¤ïh-¤GômÇ+Ý| üGž-z¼-¤fôP-mÅ-ºVÛ-zhG-hqº-zTô¤-Çeïü üºVÛ-¤ïh-¼ÛGº²Ûm-¥ã¼-hÝ-fôz-q¼-ÁôG üzGïGÅ-¼ÛGÅ-ÇeôP-yG-zMh-Tß-ŸÛ-z-hP.üü ¤Û-¤fÞm-Gmôh-qºÛ-zGïGÅ-hP-ƒ¾-z-hP.ü ü¤fÞm-q¼-H¼ã -TPÛ -wmÞ -Å¤Þ ±ôGÅ-Hã¼-qºÛü üz=-ÁÛÅ-hïÅ-ˆP-hïP-ºhÛ¼-zhï-¾ïGÅ-ÁôG üÅï¤ÅTm-mh-q-WÛ-ljïh-qü ü¥ã¼-hÝ-mh-¾Å-f¼-Hã¼-TÛG üºIô-zºÛ-mh-mÛ¤-¾ÞÅ-qü üdG-bà-º‚ãP-z-¤ïh-q¼-ÁôG ü 5] ±ï-ºhÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-zÇSô-Ǩôm-GÅÞPÅ-qºÛ-XïÅ-ÅÞü ºhÛ-mÅ-ÁÛ-ºwôÅ-H㼤-fG ühGº-¿km-BïÅ-mÅ-»Ûh-hGº-z¼ü ü¥ã¼-hÝ-‚¤Å-¤Gôm-¤ZïÅ‚Å-mÅü ü‚P-Vßz-¾ÞP-zÇem-fôz-q¼-ÁôG üM¾-zºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-z¸P202


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ŸÛP-hGº-z-hï¼ü üqj¨ô-h¤-q-ÁÛm-bà-¤²ïÅ-¾Å-BïÅü üÇoP-z-¤fº»Å-M¾-zºÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝü ü¾ÞP-zÇem-q-»P-zhG-GÛÅ-hï¼-fôz-ÁôGü w-¤-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-zhï-hP-¿km-Hã¼-TÛG üPm-ºIô-f¤Å-Th-dGbà-ÇeôP-Hã¼-mÅü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-GP-m-ÅÞ-zŸÝGÅ-qü ühï-hG;Ým-H-Û Çmô¨ -¾¤-ºIâz-H¼ã -TGÛ üz¼-hºô -Û ÇPo -z-Á¼-z¼-H¼ã -¤-fG üM¾ÆÅ-zMh-ˆÛÅ-¤-mô¼-¾¤-zÇem-bïü üzhï-z-Tm-hÝ-BïÅ-mÅ-væ¾-q-»ÛÅüü ¤-hG-ŸÛP-GÛ-ºIô-z-ºiïm-Hã¼-TÛG üÁÙˆºÛ-hzP-qô-ºiïm-q-ºôh-hqG¤ïhü ü¤Û-w¤-ºW¤-h‚PÅ-GÅP-zhG-um-¼Å-G¸ÛGÅü üzhï-GÁïGźDô¼-zTÅ-dmï -ºƒï¾-¤-Û zÇÀ-â zºÛü üzhïm-qºÛ-Çmô¨ -¾¤-ºhÛ-hG-¥¼ã -ºIâzÁôG üºW¤-hq¾-hqº-zôºÛ-*ü ühÝÅ-GÅÞ¤-*ü ü 6] uÛ¼-zbP-ŸzÅ-¼Û¤-¿e-zÞºÛ-¤WâG-bàü Vï-zºÛ-Vï-¤VôG-Çeôm-q-„À-m¤ïhü üVôÅ-Xï-ZÛ-¤-M¾-zºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅü üzhÝh-hP-zGïGÅ-¼ÛGÅGmôh-qºÛ-hI-ŸÛ-mÅü üdG-bà-hq¾-GmÅ-ZÛm-¤±m-z=-ÁÛÅ-ÁôG üVôÅZÛh-zhïm-qºÛ-VÅô -¤VôG-„-À m-¤hï ü üh¤-VÅô -zhÝh-¯-Û zhïm-qºÛ-‚mÛ -½zÀ ňÛÅü üZôm-¤ôPÅ-ÇkÝG-zÇS¾-GhÝP-zºÛ-hI-ŸÛ-mÅü üdG-bà-hq¾-GmÅZÛm-¤±m-z=-ÁÅÛ -ÁGô ühGï-ºhÝm-»mô -bm-¼mÛ -Vmï -hq¾-ºz¼-zü üM¾ÆÅ-wm-¤²h-zhïm-qºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ˆÛÅü üZïÅ-qºÛ-Bôm-ƒ¾-hGï-±ôGÅn¤-q¼-ºwï¾ü üdG-bà-hq¾-GmÅ-ZÛm-¤±m-z=-ÁÛÅ-ÁôG üm¤-¤DºÛEôm-¿e¼-»PÅ-qºÛ-wô-ƒP-¤VôG üZÛ-¹ºÛ-ºôh-hP-¤Z¤-qºÛ-ºôh-yô-ŸÛP.üü IPÅ-¤ïh-¼Ûm-Vïm-Mm-HÛÅ-¤²ïÅ-q-¾ü ühGï-¤±m-º²h-¤ïh-¤VÛÅ203


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

qºÛ-z=-ÁÛÅ-hïÅü üEïh-TG-GP-hP-GP-hÝ-GmÅ-q-hï¼ü ü¤Û-ÁÛÅ-¤±m¤-GP-»P-¤Û-º‚ãP-ŸÛP.ü üŸÛP-GÛ-º‚ô¼-q-wÞ¾-hÝ-‚ãP-z-»Ûü üzhï-¾ïGÅMãm-¤-Û Vh-qºÛ-z=-ÁÅÛ -ÁGô ü±PÅ-hP-¿-Ë hzP-ÆPâ -¤ºÛ-‚mÛ -½zÀ Å-hP.üü wm-¤²h-¿Ë-»Û-z=-ÁÛÅ-GmÅ-Hã¼-bïü ühGï-¾ïGÅ-zŤ-q-»Ûh-zŸÛmºIâz-q-hP.ü ü±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-zhï-BÛh-¿km-q¼-ÁôG üºWÛG-dïm-zhïŸÛP-¾ô-¾ïGÅ-hP.ü üºƒâ-n¤Å-MÅ-ÁÛP-VôÅ-ºwï¾-hP.ü üzhï-¾ïGÅf¤Å-Th-º‚ãP-z-hP.ü ü»Ûh-¾-ºhôh-q-;Ým-ºIâz-ÁôG üºzh-hP¯ô¾-z-¤Û-hGôÅ-qºÛü ü»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-hqG-zŤ-ÁÛP.ü üÅï¤Å-Tm¼ï-z-Ç+ôP-¤²h-qºÛü üzŤ-q-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÛÅ-ÁôG ü

Zï¼-GZÛÅ-qü Oô¾-h;¼-±ï-Oæz-zÇkÝÅ-qü

Íõ-Å-Ð „-ØË ¶-Á-Ý júË Å¡-j©Ë úÙ ÅЄ-ØË z-ÁRÝ Zô,r -Ø Èúø vôŃ¾-h‚ÛPÅ-¾Å-qh-h;¼-¹-zºÛ-ÇeïP.ü übØø-»ÛG-»ôPÅ-Hã¼-¼P-ZÛh-Xïz®ßm-¤ü ü¼z-h;¼-ŸÛ-º²â¤-zTß-iâG-¾P-±ôÅ-ÇKïG üŸ¾-GTÛG-xGGZÛÅ-G»Å-qÅ-¤VôG-¢Ûm-hP.ü üG»ôm-qÅ-BzÅ-¢Ûm-ÍÞOa¾-ÇkôP-zÞzÇo¤Åü ü¿Ë-µÅ-h¼-hP-¼Ûm-Vïm-Mm-HÛÅ-vÅü üBÛ¾-=âP-GÛÅ-zŸÝGŹ-zºÛ-Mz-»¾ô -Tmü üGmÅ-GÅÞ¤-l-ô X-ï GÅÞ¤-H-Û »GÛ -ºƒâÅ-¤±mü üfÞGÅ;ºÛ-bØø-»ÛG-ºôh-ˆÛÅ-»ï-ÁïÅ-qü üum-iPÅ-²úÈêø-zø-Èôúh‚ï¼-¤ïh-TÛP.üü hzP-¿ËÅ-hzP-zÇ+ݼ-ÇoP-¤fÅ-hzÞ-¾-zMmü Íõ-z/-Í-§í-bÅ-zÅPÅü Íõ-ÅÐ-„ËØ-¶Å-¢PÅü ÇeôP-q-ZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Íõ-¾Å-¼Ûm-qôVï-Çhôo -»PÅ-ÁPÛ -M-V-ï z-n¤Å-ˆ-Û mP-h-Ý Í-õ ºhô -h-Ý Ÿ-Ý z-¾Å-‚Pã -zºÛ-¤VôhBzÅ-Ťï Å-ÇmôS -h-Ý zbP.ü

204


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

»ômü ŸzÅ-zÅÛ¾ü ¤ï-bôG zhÝG-ÇtôÅü ÇoP-Gžü iÛ-Vzü Ÿ¾¸Åü ¼ô¾-¤ô-n¤Å-hÐPÅ-ÁÛP-fôGÅ-q-¤ïh-q-m¤-¤Dº-hP-¤Z¤-q¼Hã¼ü Íõ-ͬmø-Í×úÈêø-mÅ-ÁAoü Í×úÈêø-z¼ü Íõ-Í-bØ-¼ï-bàOo×-¼ï-bà-¼ï-ͬmø-mÅÁAoºÛ-z¼ü Íõ-ºDô¼-z-¾Å-Oô¾-mÅ-zÇeôhü ü¼P-GÛ-ljÛP-hzÞÅ-ºDô¼-¾ô¯ÛzÅ-zMh-h;¼ü ü¿eï-z¼-¼P-Åï¤Å-bØø-»ÛG-Çtï¾-±ÛG-zTÅü ü¯ÛzÅzMh-bØ-¼ï-»ÛG-ºƒâ-zMh-ˆÛÅ-zÇ+ô¼ü ü¤Þ-Eãh-GÅÞ¤-¾-h‚PÅ-Gžzdïm-ljÛP-zTÅü üºôh-¸ï¼-h;¼-Åï¼-h¤¼-fÛP-¿YP-GÝ-hP.ü üºVÛ-DºÛ±ôGÅ-vÅô -¾ÅÞ -ˆ-Û mP-;mÝ -GP.ü üxÛ¼-vÅô -ºhô -¸¼ï -iGâ -G-Û G¼Ý -E¤Û -HÅÛ üü zÇ+ô¼-zºÛ-¾Å-zŸÛ-¼z-º‚¤Å-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâzü üºDô¼-ºhÅ-±ï-zTßh¤fº-hG-ljÛP-G¼-zÇeÛ¤Åü üÍõ-Í-Í×-mÅ->Äü ŸïÅ-±¼-GÅÞ¤ü Íõ-»ï-jË©mÅ-ÅÐ-ÈØü ŸïÅ-¾m-GÅÞ¤ü Íõ-bØ-¼ï-bàOoØ-¼ï-bà-¼ï-¤-¤-Í-»Þ-qÞ‹-Ji-qÞ>tÛ-ø;Ý-¼ÞÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-q-zM-¯º¤-Zï¼-¿S-Çtï¾-±ÛG-hP-¢¼-fÞz-m-¼zü Íõ-bØ-¼ï-bàOo×-¼ï-bà-¼ïÅÐ×-ÈØü ŸïÅ-z¹Å-q-TÛ-ºIâzü ¤f¼-»ÛG-zMÅ-¿ËG-Vh-Ç+ôP.ü GôP-¿e¼-¤Vôh-zÇeôhü Gbô¼-¤-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-q-mÛü Íõ-Í-§í-bÅ-zÅPÅü ÅÐ-„Ë-¶Å-¢PÅü ÇeôP-qZÛh-hÝ-Hã¼ü ÇeôP-qºÛ-PP-¾Å-Íõ-¾Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-Çoôh-hÝ-Gbô¼-¤-zhÝh¯ÛºÛ-M-¤±ô¼-Hã¼ü Íõ-Í×-Èêøü ¾m-GÅÞ¤ü ¼P-GÛ-fÞGÅ-;ºÛ-Å-zôm-HÛżP-ºiºÛ-Xï-z®ßm-¤-um-iPÅü ¿YGÅ-ºôh-¸ï¼-HÛÅ-Gbô¼-¤ºÛ-zTßhf¤Å-Th-iPÅ-bï-GÅô¾-z¼-Hã¼ü Íõ-Í×CÙ-bØ-¼ï-Å-q-¼Û-¶×-¼-»Û-hø-z-¾ÛPb-D-D-D×-ÈÛ-D×-ÈÛü ¾m-GÅÞ¤ü GôP-zŸÛm-¤Vôh-zÇeôhü z/-¤Þú »ï-ÁïÅ-q-¼PzŸÛm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-GÁïGÅü üh¤-±ÛG-q-xÛ-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-ºôh-hÝ-ŸÝ-mÅ-¤Û205


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

h¤ÛGÅ-q¼-H¼ã ü hGï-z-ºhÛ-»ÅÛ -**ü ü»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾-ô **ü ühÝŤÛm-ºVÛ-zºÛ-**ü ü

Zï¼-GÅÞ¤-qü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ÞP-GmP-±ß¾ü

uÛ¼-z;º-VÅô -GmP-Çz+ Å-hP-q¼ô -ÁÅï -¼z-ÇPÛ‰ -qºô -Û zhÝh-z¹ôG-hP.ü xG-hP-¤|u¾ÅôGÅ-ÇSmô -ºIôº-Û ¼Û¤-q-¤P-mºP.ü ¤hô-GhÝGÅ-Oô¾-GÅÞ¤-HÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-¿e-zÞº-Û ¾ÞP-fÞPPÞ-¼ï-GmP-hGôÅ-±ï-xG-¾ïm-¤hô¼-zÇkÝÅ-q-ºhÛ¼-¿e¼ü hP-qô-BzÅ-Åï¤Å-mÛü ÅPÅ-

MÅ-VôÅ-hP-±ôGÅ-ˆÛ-¤VôG-n¤Å-¾ü ü‚P-Vßz-z¼-hÝ-zhG-mÛ-BzÅÅÞ-¤VÛü üzhG-GÛÅ-VôÅ-zÁh-zHÛÅ-qºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅü üºIô-¾wm-xÛ¼-ÅPÅ-MÅ-ºIâz-q¼-ÁôG ŸïÅ-q-„À-¤Å-hzÞ-zÇ+ݾ-¤²h-mÅ-¾m-GÅÞ¤ü

hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-xG-¾ïm-MÅ-q¼ü ¿Ë-hP-¿Ë-¤Ûm-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Bv(-;-GTÛG-hP.ü ¿Ë-»Û-Ç+h-hP>À-â hP-ŸïÅ-ÅôGÅ-Bv(-;-GTÛG-zTÅ-GÅÞP-Ç+h-ˆÛ-GhPÅ-ÁÛm-bà-ljm-qôÅ-VôÅ-ºVh-ˆÛ-xG-MhP-zTÅ-GÅÞP.ü hï-mÅ-„À-¤-Åô-ÅôºÛ-¤Eïm-»ôm-HÛ-¯¾-¾-hqG-mÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-zÁh¾ÞP-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-zMm-TÛP-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-¾¤-Gmh-zÇkÅÝ -¼ï-¤²h-hGôÅ-mºP-¾ÞP-fÞP-PÞ-¼ïº-Û Ç+zÅ-ÇSmô -ºIôº-Û GÅÞP-zÁh-ˆÛ-hôh-®¤-¾-ÁÛm-bà-zÇkÅÝ -q-mÛü Íô-¾GÅ-Åôü ¤¼-Hã¼-

m¤-¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛ-hôm-hÝ-»P-hGq¼-µôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-¼Ûm-qô-Vï-TÛ-mÅ-ˆP-fôz-q¼-‚ü hïfôz-q¼-‚-zºÛ-Vhï -h-Ý h¤-qºÛ-VÅô -¸z-¤-ô GÅm-Ǥ‰ -qºÛ-;mÝ -ÇPôÀ -;mÝ -uhô ˆÛ-¼Û¤-q-f¤Å-Th-¤-±P-z-¤ïh-q-¾ïGÅ-q¼-Gž-zbz-Çe-ï GÅm-q¼ŸÝ| GP-GÅm-q¼-‚-z-h¤-qºÛ-VôÅ-mÛü ŸïÅ-qºÛ-¤±¤Å-ºhÛ¼-¾ÞP-GmP-Mãhïº-Û xG-hqïº-Û Ÿ¾-‚P-mÅ-z¸ÞP-¤WâG-GÛ-¤²h-‚P-z¼-f¤Å-Th-O-hG-Gž-GÅÞ¤-HÛÅ206


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

hqï-fGô -mÅ->GôÀ -Ç-ïe ¾PÞ -GmP-z-¾Å-„-ôÀ fGô -mÅ-¾PÞ -GmP-zºÛ-xG-ƾô -¤hï ü ¤aÛ-¿-e zºÞ -Û G¸ÞPÅÇSGÅ-ºGº-¼ïº-Û ¾ÞP-»Ûm-±ï-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-hï-ºhôm-fzÅ-Ť-GÅô¾-ºhïzÅ-¿e-zÞ-Bv-( ;-GTÛGGÅÞPÅ-XïÅü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-hï-¾m-GÅÞ¤-¤¤-zhÝm-GÅÞPÅü hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-hGï-z-ºhÛ-»ÛÅ¥ã¼-hÝ-zhG-TïÅ-ÅôGÅ-hP-‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-¤-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-m-hïÅ-ºIÛGÅü >ÀGô -¾ÞP¿e-zÞºÛ-XïÅ-ÅÞü GôP-hÝ-GP-ŸÝÅ-q-n¤Å-xG-¾ïm-hÝ-fïzÅ-q-ŸÛG-TÛ-mÅ-ˆPz;º-iÛm-BôP-z¼-ŸÝü ŸïÅ-GÅÞPÅ-XïÅ-ÅÞ-„À-¤Å-hzÞ-zÇ+ݾ-¤²h-mÅü zhG-

GÛÅ-WÛ-ljïh-zÅGÅ-qºÛ-hGï-z-ºhÛÅü ü***ü ±ï-¼zÅ-;Ým-bà-M¾z-®ôP-D-***ü ü‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-***ü ŸïÅ-ÅôGÅ-zÇSô-Ǩôm-HÛŤfº-zMm-q¼-¤²h-hGôÅ-q-ºhÛ-mÛ-xG-¾ïm-ÁÛm-bà-zÇkÅÝ -q-ŸÛG-»Ûmü ¼z-‚ãP-m-„À-¤-h¤qºÛ-xG-zŸïÅ-zŸÛm-GP-MÅ-MÅ-ÁÛG-¤²h-Mã-G¾-Vï-z-ŸÝü

GZÛÅ-qü „À-væ¾-n¤Å-ˆÛÅ-hô-ÇoP-¤²h-hGôÅ-qü ¤hô-Ǩh-ˆÛ-»Þ¾-hÝ-Gmº-¼zÅ-mÅ-h¼-zºÛ-Mãm-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGŤP-Vï-z¼-mP-VôÅ-ˆÛ-Ám-ŸÝGÅ-qÅ-Mã-¤±m-»ôh-q-hP-ºGº-ÁÅ-¾Gô¤Å-GÁÛÅ-®¤-¾Å-M-ã ¤±m-¤hï ü ºôm-ˆP-Ehï -n¤Å-ˆÅÛ -ºiÛÅ-GÁÛzGmP-»Þ¾-¤hô-Ǩh-q-±óºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ºGº-ÁÅ-¤-¤Eïm-qºÛ-Aïm-HÛÅGŸm-¤-hh-q-Bï-ÆÛh-q¼-zdïm-»Þ¾-Gô¤Å-hP-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-¤Eïm-hGôÅqÅ-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-uôh-hP-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-xG-Æô¾-z¸P-qôºGº-ÁÅ-¤Eïm-dôGÅ-Vïh-zXïh-‚P-hÝ-ºGôh-q¼ü hP-qôü Gh-xÛÅ-hP-G®P-£ü xGÅ-¤Å-Å-¾-»ôh-qºÛ-GhljÛGÅ-¤-GbôGÅ-¤Û-xGÅü Ghm-hP-Hôm-GôÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºôG-bà-º²â¾207


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

±ï-IÛz-wôG-q¼-zÁhü G¸Û¤-Å-hP-¤hÝm-TôG zÅP-DÞP-fz-;ºÛxÛ-mP-xGÅ-¤Å-m¤-»P-xGÅ-¤Û-ºôÅü xGÅ-¤-¾G-qÅ-z¸ÞP-zŸÛm¤Û-GŸm-ŸÛG-GÛ-¾G-bÝ-fh-;¼-vh-±ï-n¤-dôG-Pm-q-‚ïhü xGÅ-¤hP-¿Ë¤-HÛÅ-zlÝP-z-hP-¤Gô-¾-¼ïG-m-h¤º-ºzïzÅ-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-z¯Ûü Q-xGÅ-hP-¼Å-G®P-¤-ŸÛG-GÛÅ-¤Vôh-zÁ¤Å-¾-G®P-£-‚ïh-q¾Å-xGÅ-¤-¤Û-MG ¤Vôh-zÁ¤Å-hP-¤hÝm-TôG-ÇeïP-hÝ-ºIô-hGôÅÁ¼-±ï-@P-XïÅ-¤Û-hôh-q-hP-G®P-£-»ôP-Vïh-¼Å-¿e-zÞ-ŸÛG-zbÛPÅqºÛ-fôG-º²ïGÅ-mÅ-¾Å-‚ïhü ¾Å-Iâz-¤±¤Å-xÛ-zh¼-zbP-ü zÅPzhÝGÅ-bï-G®P-£-‚ïhü ¤Vôh-zÁ¤Å-ˆÛ-Gh-ljÛGÅ-n¤Å-G®P-żºhô¼-z-¾Å-Gh-ljÛGÅ-GŸm-hP-¤Z¤-zÆï-¤Û-‚ïhü xGÅ-¤-MãmhÝ-h¤º-ż-ºWôG-hGôÅü xGÅ-¤¼-¾G-q-ºVP-¸Ûm-XïÅ-¾G-q-¤z=âÅ-q¼-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP-¸Å-ÅôGÅ-¾-¾G-¤Û-ºVP.ü »Û-Gï»ôh-qºÛ-ÁôG-hݤ-hP-¼Å-h¤¼-Åï¼-HÛ-hݤ-zÞ-»Ûm-±ï-ºGô¤-q-ÅôGŤÛ-‚ïh-q¼-G®P-ż-ºWôG hï-mÛ-BzÅ-ºIóºÛ-zÇÀz-‚-¿e¼-xG-¾ïm¤²h-q-ŸÛG-»Ûmü GZÛÅ-qü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-OÛG-ÇePÅü G¸Û¤-VßP-mP-GÛ-¤VôhzÁ¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zŸÝGÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Gó-¼Û¤-¾-z¿eÅ-±ï-„À-¤hï¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-¤Eïm-±h-hP-Z¤Å-¾ïm-WÛ-¿e¼-»ôh-¤ïh-¾¤-®¤-ÁïÅfÞz-TïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-qÅ-OÛG-ÇePÅ-ºhÛ-¿e¼ü Ç+Ý-ºiºÛ-ºôG-bà-xGhqï-¤-±ßh-q-GmP-hGôÅü Ç+Ý-ºiºÛ-fôh-hÝ-xG-hqï-zOÛGÅ-m-ºIÛGÅü 208


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

xG-hqï-OÛG-ÇePÅ-ˆÛ-Gó-¼Û¤ü 1 z;º-ºHã¼ü 2 zÇem-ºHã¼ü 3 zôh-GŸÝP-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-zOÛG qô-bÛ-GTÛG-GÛ-mP-hÝ-xG-hqï-Ço±ôGÅ-»ôh-±ï-Gó-¼Û¤-ºhÛ-¿e¼ü 1 z;º-hP-¤hô-zMãhü 2 ¾¤-¼Û¤hP-„Àô-¢ôP-GÛ-¼ÛGÅü 3 uÛ-¤fº-ÅôGÅ-ºIï¾-Vïmü 3 (ºhÛ-¾-Xï-»zÆÅ-ˆÛ-GŸÝP-hP-qôü GZÛÅ-q-¼P-¼ïºÛ-»ÛG-Vü GÅÞ¤-q-»ÛG-V-GŸm-n¤Åü) 4 „À¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-hP-zBïh-µôGÅü »Û-h¤-Oæz-Ç+¼ô -hP-GÅô¾-¤Vôhü Ǩmô ÁÛÅü 5 ¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-zTÅ-¼Û¤-q-¤-ºFâGÅ-q¼-zOÛG hqï-V-¾m-z¸º¤-hqï-¼Å-¤ïh-q-hP-ü qô-bÛ-D-Ç~äzÅ-mÅ-ºWôG-¤Û-¼ÞP.ü xGhqïº-Û ±GÅ-¾ïGÅ-qô-¤-‚Å-q-hP-ÁôG-¿Ë-ï ºFâGÅ-mÅ-zŸG-±ï-ÁïÅ-¼zºV¾-z-hP-im-q-zdm-q-ó ¤-Û »Pô -zºÛ-GÅÞP-ƾô -»hô ü xG-hqï-q-ô b-Û n¤Å¾ïm-qºÛ-Ç+zÅ-EÛºÛ-¤Gô-mÅ-ºWâÅ-q-¿e¼-¤Ûm-q¼-GÝÅ-ŸzÅ-hP-zTžG-q-ºGô -b-à zŸG-mÅ-¾mï -hGôÅü hqï-VºÛ-ÇPïe -mÅ-w¼ô -z-ÅGô Å-T-¾G¾ïm-vôh-¤Û-¼ÞP-zÅ-hqï-V-»¼-zbïGÅ-qºÛ-ºôG-mÅ-¾ïm-vôh-¤²h-Æô¾»ôhü GÅÞP-Çz+ Å-ˆP-G-ó ¼¤Û -¤-ºVô¾-z-ºhÛ-¿¼e -GmP-hGôÅü 1 BzźIô-Åï¤Å-zBïhü 2 „À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼ü 3 ¾¤-¼Û¤-„Àô-¢ôP.ü 4 ¿ËG¿ËºÛ-zhG-zBïhü 5 ÆâP-¤ºÛ-GÅô¾-¤Vôhü 6 ¤hôÅ-hP-Gbô-zTôňÛ-¼ÛGÅü 7 z¹ôG-zNå¼ü 8 zÇSô-z-hP-Ǩôm-¾¤ü G»P-ºzôhü 9 ÁÛÅ-zXôhü 10 z=-ÁÛÅ-ÅôGÅ-Gó-¼Û¤-¤-ºVô¾-z¼-¤²h-hGôÅü Ç+Ý-dïm-zŸÝGÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Gó-¼Û¤ü 1 ¯-zºÛ-„À-¤-hP-VôÅ-ºƒï¾hPôÅ-fôz-ˆÛ-„À-¤-n¤Å-ˆÛ-ºi-Ç+Ý-G®ô-zôü 209


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

2 Çemô -q-ÁˆÙ -fzÞ -q-hP-zÁGÅ-¿-Ë Å-ô ¿üS Ǩm-„-À zhï-GÁïGÅ-zMh-ÅGô Åü 3 »Û-h¤-zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-„À-¤ïh-hP-ü n¾-º‚ô¼Mãhü uôh-Mãhü ‚-Mãhü ±ï-¿Ë-n¤-GÅÞ¤-¼Û¤-q-zŸÛmü 4 ¤Dº-ºIôü 5 ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-VôÅ-ÆâP-¤Gôm-VôÅ-ÅôGÅ-¾¤-¼Û¤±ôGÅ-ŸÛP-¿e¼-¤fô-h¤º-‚Å-bï-Gó-¼Û¤-¤-ºVô¾-z¼-zOÛG Ç+Ý-Mã-z¸PPm-hP-Gż-½‰ÛP.ü ¼Ûm-fP-hP-Vï-VßP-GÛÅ-Gó-¼Û¤-m¤-»P-‚ïh-¤Û¼ÞP.zÅ-m¤-»Ûm-ˆP-¼ÞP-zÇem-qºÛ-zhG-qô-Çemô -qºÛ-Ç+-Ý dïm-G®ô-zô¼-‚ÅmÅ-zŸÝGÅ-hGôÅü „À-¤-hP-VôÅ-BôP-GÛ-Ç+Ý-I¾-GTÛG-hP-¤fô-h¤º¤ïh-q¼-OÛG-¤Dm-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-ºhÛ-VôÅ-¤-ÁïÅ-qºÛ-Pm-dGÅ-ÁÛG»Ûm-qÅ-¤-Û ºÅô ü ºWÛG-dmï -qºÛ-ÆPâ -¤-GmÅ-VPß -Ç-Ý+ ¿-S ÅGô Å-M¾-qüô z®mü »Þ¾-¿Ë-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-hP-fP-G-»ôh-±ï-¤Vôh-zÁ¤Å-mP-hÝ-zOÛG-¤Û-¼ÞPzÅ-¾ôGÅ-ÁÛG-bà-zOÛG G¸ÞPÅ-GŸÝG-¤ïh-qºÛ-Ç+Ý-ºi-DôG-ÇeôP-¤VôhzÁ¤Å-mP-h-Ý ¤-Û zOÛG ¤-¤fº-»P-ºƒâ-GÅÞ¤-ŸGÛ -GmÅ-GÅÞ¤-¾-ºGôhhGôÅü hï-zŸÛm-Ÿ¾-zŸÝGÅ-zŸÛm-qºÛ-„À-¤ºÛ-ºi-Ç+Ý-¾-h¤ÛGÅ-zžHÛÅ-¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾-Æô¾-¤ïh-TïÅ-GÅÞP-ü GÅÞ¤-qü hzÞ-C-zŸ¼-±ß¾ü xÛ-iô-hP-¤±m-¤ô¼-C-Åïm-zŸ¼m-dïm-ºƒï¾-Pm-q¼-z¯Ûü Mãm-hÝ-C-Ç+¼-¾-z¿e-ŸÛP-ü ±ï-¼ÛP-qô-»ôPzºÛ-dmï -ºƒï¾-G®ô-z¼ô -‚Å-b-ï ±Åï -zMh-m¤-Á¼-¾-C-zŸ¼-zºÛ-xG-ƾô »ôhü ¤±ôm-VÅ-¾ÞÅ-¾-¼ïG-±ï-¤±ôm-IÛz-wôG-qÅ-¼Ûm-qô-Vïº-Û ¼ÛGÅ-ÁÛG210


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

GÛÅ-C-I-Û z¸ô-ƾô -ºhÝG C-zŸ¼-Izâ -XÅï -„-À ¤º¤-hGï-Lm-¾-xG-GÅÞ¤º±¾-mÅ-¤W¾-Æô¾-»ôhü »P-m-dïm-HÛ-iâP-hÝ-xG-GÅÞ¤-º±¾ü ¤²ïzô-»mÛ -m-¤-GbôGÅ-¼P-GÅÛ -¼P-¾-C-zŸ¼-m-n¤-dGô -ÁmÛ -b-à Vmï -q-ô ‚hï ü C-n¤Å-zÅGÅ-mÅ-C-VôG-GÅÞP-XïÅ-±-±-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-¾-ºWôGqº¤ü ÇSôm-HÛ-hݼ-Fôh-½‰ÛP-q-‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-hP-GmÅ-Vïm-n¤Å-ÅÞ-CÅïm-ºhô¼-zºÛ-Æô¾-»ôhü »P-m-C-n¤Å-G®P-Å-ŸÛG-bà-ºhô¼-z-¾ÅGh-ljGÛ Å-mP-¾-ºwPÅ-m-zÅôh-m¤Å-¾-Gmôh-TïÅ-IGÅü Åïm-¤ô-‚ïº-Þ ÅôGÅ-ˆ-Û D¼-ÅPô -m-mh-m-±-z¸ó-ÆhÛ -TÅï -hGô Å-¸mô -ÁmÛ -b-à Vmï -q-ô ‚hï -ƾô »ôhü C-hP-m-z¸º-ÅôGÅ-h¤-±ÛG-¤Û-G®P-z-hP-Pm-Åï¤Å-Tm-HÛ¾G-bà-¤Û-ºIô-zºÛ-hôGÅ-¸ôm-Vïm-qô-‚ïhü hï-¾-Pm-ÇSGÅ-hP-¤mm-qMG-ÆhÛ -qÅ-¤-Û hGº-¤Dm-±Åô -hzÞ-C-hP-m-z¸Å-Pm-¾Å-Ç-o ±Gô Å-‚ÅqºÛ-¾ô-MãÅ-ˆP-ÁÛm-bà-¤P.ü Mãm-hÝ-hzÞ-CºÛ-¼ÛP-fÞP-Åô¼-GP-¾Å-¿ËGq-ºWôG-¤Û-¼ÞP-ü C-IÛ-¤-»Ûm-qºÛ-Wï¤-®ï-ÅôGÅ-ˆÛÅ-C-zŸ¼-¤Û-¼ÞP-z¼GÅÞP.ü hïºP-C-ºhzÅ-Dô-m-¤²ïÅ-VôÅ-‚Å-mÅ-z¸ô-¤Dm-ºGº-ÁÅ»ôh-q-ºhÛ-M-¤GóºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-¤Û-¼ÞP-ü hGï-Lm-hP-„À-¤¿e-zÞºÛ-hzÞ-C-zŸ¼-hGôÅ-±ïü zŸ¼-z-qôÅ-hP-qô¼-xG-GÅÞ¤-º±¾ü C-IÛ-hGï-Lm-HÛ-xG-mÅ-‚Ûm-¾ïm-HÛÅ-GmP-z-ŸÝÅ-qºÛ-±ß¾-HÛÅ-ŸÝÅ-bïGÝÅ-ŸzÅ-hP-zTÅ-hzÞ-C-zŸ¼-Æô¾-»ôhü zŸÛ-qü Ÿ¾-ºhôm-hP-¤ô-ºhïzÅ-±ß¾ü Mãm-hÝ-zMh-ÇeôP-q-hPf¼-¤hôü lô-Xï-GTôh-qü ¾¤-¼Û¤-Vï-VßP-GP-¼ÞP-ü ¾ïGÅ-zÁh-ljÛP211


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

qô| uôh-ºWâG-Vïm¤ôü Á¼-±P-GÛ-¤Gݼ-ºzÞ¤-¿e-zÞ-mÅ-ÁôG-Mãm-¼ï¤²h-Æô¾-»ôhü Ÿ¾-ºhôm-HÛ-¼Û¤-q-ºhÛ-¿e¼ü Áï¼-ljÛP.ü PG-‚Ûm½ÀzÅü „À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-hP-Ç+Ý-zÇeôh-DG ºƒâ-GÅÞ¤ü fÞm-iâG »Ûh¤-HÛ-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÝÅü zÇSô-z-Ǩôm-¾¤-ÅôGÅ-¤Gô-¤WâG-±Pz-ŸÛG-Ÿ¾-ºhôm-¤²hü Mãm-HÛ-Ÿ¾-ºhôm-¤-»Ûm-qºÛ-Z¤Å-zŸïÅ-ºhÛ¿e¼-GmP-ƾô -»hô ü ŸôGÅ-q-Ç-S z¼ô -Ç-Ý+ xG-zM-yG »ôm-Vz-zMü Gbô¼¤-zM-¯ü ZÛm-GPÝ -whÞ -¤Vôh-hP-zTÅ-h;ôm-¤VôG-XÅï -im-H-Û ¤hô-hP.dmï ºƒï¾-zÇehô -qü zÅPÅ-¤Vôh-zÇkÅÝ -q-¼üï ÇkGÛ -q-ºhG-qºÛ-fzÅ-¸-‚hï ¤Dº-ºIóº-Û ¢mÛ -ÆGï hGôP-¤-ô iGâ -T-ß ¤-hP-ºyÛm-zTô¾ü zÇS-ô z-Çmô¨ -¾¤ü ŸzÅ-Ǽô+ -D-ÁÅ-¤-VG-q¼-wzï Å-ƾô -»hô ü ±ï-ºhÅ-¼ï-¿eôÅ-Tm-n¤Å-ˆÛ-¤Gô-¼ÞÅ-hP.ü Á-¸ôÅ-±h-mÅ-¼ÞÅhݤ-VPß -P-Þ ¼-ï fGÞ Å-Z¼-GmP-mÅ-¤aÛ-ÅGô Å-G¸ÞPÅ-ÇGS Å-¸z-¤-ô n¤ÅGÅÞP-Ç+zÅ-Mãm-hÝ-wÞ-ºhïzÅ-q-hP-zÇSô-Ǩôm-¤²h-Æô¾-»ôhü ¢Ûm-ÆïGºzÞ¾-Ç+zÅ-Å-zôm-ºWô¤Å-qºÛ-¿eàP-‚ïh-º‚ãP-zÅ-hGï-±ß¾-¾¤-EÛ¤-qŸÛG-GÛ-¾G-bà-¤ï-ŸÛG-zŸG-mÅ-¼ÞP-z-‚ïh-hÝ-ºWâG xG-¤ô-G¸ÛGÅ-Ç+zÅ-¤Û-hGï-zºÛ-‚-z-uÛ-hP-¿ËG-q¼-@Ým-¤-Pôź²Ûm-hP-h¤G-MG-Mã-hP-¤Û-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-¾-¤ó-¤Û-ºhïzÅü ¼P-ZÛh-hGï-ÇÀôP-»Ûm-±ï-wô-¤ô-GZïm-OÛG-‚-Mã¼-¤ô-zbz-m-«m-‚Å-qºÛ¿ËG-¤-º‚ãP-zÅ-xG-¤ô-GmP-Æô¾-¤ïhü ¤ô-¾-zdïm-mÅ-¤Pôm-ÁÅï -¿-e zºÞ -Û ¸ôG-µ-â m¤-»P-zÁh-¤-Û ¼PÞ .ü „À-¤-hP-I-Ô qÅ-Mmã -h-Ý zÇÀz-F¤Û Å-¾-G®ÛGÅ212


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-µmâ -¤-Û GÅÞP-z-»mÛ -hÅÝ -hzÞ-¤mº-zŸïÅ-ƾô -¤hï ü ¤mº-¾ÁÛm-b-à º²ï¤Å-q¼-¤-¸h-h;ôm-¤VôG-G-Û ¤±m-GP-‚Pã -h-Ý ºzôh-¤-Û ¼PÞ .ü ¿S-qü ¸Å-ˆÛ-Ç+ô¼ü ¿Uï-hP-ljÛP-¸ôÅ-m-¼ÛG-q-hP-ljÛP-Xï-¾-Gmôhü £P-¯Û-¾-ÇkÛG-q-hP-IÛz-Vïü Gô-ljôh-GbÛ-¤ÞG-GÛ-µÅ-»Ûm-qÅ-ÁïÅ-¼z¾-Gmôhü wG-Á-¾-IÛz-Vïü ¼-ÁÅ-IP-z¼-Gmôhü Çoݤ-mG-hP-¤¼DÞ-zÆïÅ-m-h;¼-h¤¼-zÆïÅ-qÅ-¤²ï-mh-ºGô-zºÛ-zÁh-Æô¾-ºhÝG ÇtähP-¼ÞÅ-qü Á-hP-qGÅ-q-ÅôGÅ-h¤¼-HÛ-¼ÛGÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-m->Àâ-¾Gmôh-mÅ-©-ÅôGÅ->Àâ-mh-º‚ãP-ŸïÅ-º²ï¤Å-¸ôm-‚ïhü fz-D-G®P-¤‚-hGôÅ-qÅ-fz-mP-hÝ-Gh-ljÛGÅ-hP-Á-qGÅ-ÅôGÅ-GP-‚ãP-zÆïGÅmÅ-fz-GŸôz-‚Å-q-hP-fz-D-zGô¤-m-fz-¿Ë-FôÅ-mÅ-D-mP-©-fôm-qhP.ü Åô-m-z-ÅôGÅ-fz-¿ËÅ-Gmôh-TïÅ-zÁhü Çkï¼-¤ô-Tm-hP-GTmG¸m-HÛ-Á-¸ôÅ-m-ljÛP-Xï-¾-Gmôh-TïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôhü IÔ-qÅ-‚-Á-hPÇKô-P-¤Û-¸-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-¤hô-Ǩh-hÝ-»ôhü ±Ð-¤P-qô-¸ôÅ-±ï-VGÅ-qºwï¾-zÅ-±Ð-ZàP-®¤-zŸïÅ-q-hP-±Ð-¤Û-¤Vôh-¤Dm-»P-»ôhü qGÅqºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-GôÅ-Hôm-±ï-ÁÝGÅ-mÅ-Åï¤Å-Tm-¤P-qóºÛ-±ï-ÆôG-¾-Gmôhq¼-ºHã¼-ŸïÅ-qGÅ-¼ÛGÅ-¤Û-¤Vôh-¤Dm-»P-»ôhü GÝP-±ÛGÅ-zŸïÅ-ÇePÅ-mÛü hP-qô-Vz-zŸïÅ-mÅ-hˆÛ¾-h=âP-‚Åbï-zŸÝGÅü xG-f¾-¤-ô ¢¼-mÅ-h;ôm-¤VôG-XÅï -im-H-Û ¤hô-hP-dmï -ºƒï¾zÇeôh-q-GÅÞP-ü wÞh-¤Vôh-ºzÞ¾ü zŸïÅ-¾G-¤Vôh-Ç+zÅ-¸Å-¾-zdïmqºÛ-ZÅï -‚Å-Z-Û Á-Ý ¤-Û º‚ãP-z¼-ºzhü zŸïÅ-¾G-Izâ -q-hP-x-Û Vz-zŸïÅü 213


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

VPÅ-zÞ-¼ï-z¸ôÅ-mÅ-ºyôG-¤-¾-zÇSô-z¼-¤²h-hGôÅü ¸Å-¤Vôh-ºyômÅ-»¼-¾PÅ-fïPÅ-GZÛÅ-q-¤¼-zÇkh-mÅ-¸Å-¤Vôh-Æô¾-¤ïhü »P»P-¸-hP-ºhÝG-GmÅ-GTÛG üTïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ºhݾ-zºÛ-xG-zŸïÅ»Ûmü Mãm-hÝ-hGôP-zTh-»Ûm-¤Ûm-GP-¿e¼-»P-ZÛm-GÝP-zŸïÅ-¾G-GÛ-XïÅÅÞ-VPÅ-zÞ-¼ï-ºyôG-¤-¤-zÞ-¾-zÇSô-z¼-¤²hü IÔ-qºÛ-wô¼-z-¿Uï-¿kG-¤Û‚ïh-q-hP-¤Û-GTÛG-¤-GbôGÅ-¤Û-GZÛÅ-ˆÛÅ-wô¼-z-¤Z¤-hÝ-¾ôPÅ-¤Û-uôhü ¤Û-GZÛÅ-GÅÞ¤-HÅÛ -w¼ô -z-GTÛG-mP-¤Z¤-h-Ý ºfÞP-z-ºhÛ-E¤Û -q-¤-Û B-hPM-¤ÛºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-»Ûmü wô¼-z-hPÞ¾-Ám-Tm-¾-IÔ-qÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-¤Û-uôhü fz-;-hP-Çoôh-VÅü wô¼-z-ÅôGÅ-ºGô¤-q-hP-wô¼-zºÛ-mP-EÛ-hP-ŸÛ¤Û-ÅôGÅ-Åï¤Å-Tm-GŸm-¾-¿eô-Çeï¼-‚ïh-‚Å-m-z½‰Å-zTôÅ-ÅÞ-ºIô-zÅ‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü »¼-¾PÅ-mÅ-hP-ºIô-zŸÛm-hÝ-¸-ºfÞP-m¤-»P-‚ïh-¤Û¼ÞP.ü hï-M-¤ÛºÛ-¿e-uôh-»Ûmü IÔ-qÅ-Mmã -h-Ý yPï -żï -D-ô m-º²Ûmü ¼Ûm-q-ô Vºï -Û yPï -z-hP-hPÞ¾-º²zTmü yïP-z¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-yºÛ-Mm-V-»ôh-q-ÅôGÅ-IÔ-qÅ-¾ôPÅ-uôh-¤Û¤²hü ¤fï-zôP-GÛ-¯ï¼-¤ÛG-¯-»ôh-qÅ-„Ëó-jËÛ-®ºÛ-yïP-lôG-¤fï-zôP-GÛÅzIP-m-¤GÛ -¾-Gmôh-qÅ-hGÝ -žï -Vhï -yPï -zºÛ-mP-¼mÛ -q-ô Vºï -Û ¼GÛ Å-ºGºÁÅ-ºWôG-Æô¾-ºhÝG yïP-fG-Ç+Ýh-q-h¤¼-qôÅ-‚ïh-q-hP-hqï-VºÛ-D-h=ÛÅ-h¤¼-qôhP-hqï-fÞ¤-h¤¼-qô-‚ïh-q-ÅôGÅ-GÅÞP-lô-Xï-¤±ôm-‚ïh-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP.ü ¤hÝh-q-»P-h¤¼-qó-ŸÛG-GÛÅ-‚ïh-Æô¾-»ôhü >Àâ-mh-hP-Ghôm-mh-¿e214


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

zÞ¼-ÇhÝ+ -q-mG-F-¾-¤hÝh-q-hGÝ-ºhïzÅ-qºÛ-ƾô -»hô ü ¤±ôm-ÆPâ -m-z¸ºhP-¤hÝh-q-ÅôGÅ-IÛÅ-¤Û-Gbàz-q¼-Wï¤-®ï-¿e-zÞ-ŸÛG-GÛÅ-Gbàzü ¤±ômVÅ-GbàzÅ-m-dmï -ºƒï¾-H-Û hzP-GÅÛ -¤±ôm-¤-Û DGô Å-ŸÅï -zÁh-ƾô -»hô ü iâG-qü ¤Vôh-Gbô¼-ºzÞ¾-±ß¾ü ¤Vôh-Gbô¼-zŸïPÅ-Ç+zÅ-¾Gq-Fâ-z-hP-Çoôh-VÅ-G®P-¤ü D-h=ÛÅ-hGôÅü D-½ÀPÅ-¤Vôh-q¼-wôG¤Û-¼ÞP.ü ¯¤-q-½‰PÛ -q-hP-¤¼-½‰PÛ -qü ¸Å-¿ËG-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤Vôh-Gbô¼zŸïPÅ-¤Û-¼ÞP.ü ¤Vôh-q-mÛ-¸Å-¼ÛGÅ-¤-GbôGÅ-Å-lô-ÁÛP-ÅôGÅ-ˆÛÅzŸïPÅ-¤Û-¼ÞP.ü Gbô¼-¤-Åô-Åô¼-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Gbô¼-µÅ-¼ï-»ôhq-hï-„ÀâG-hGôÅü hï-¿e¼-¤-º²ô¤Å-m-z¸P-iâG-hP-h;¼-GÅÞ¤-Çeïü Ÿôü ºô-¤ü ¤¼-GÅÞ¤ü ¤P¼-GÅÞ¤-Çeïü ;-¼ü zÞ-¼¤ü £P-¯Û-GÅÞ¤-„ÀâGhGôÅü Gbô¼-¤-½‰ÛP-q-EÛ-hP-wG-¾-vôh-q-hP-ºGô¤-q-ÅôGÅ-¤-GÝÅq-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü Gbô¼-¤-¿Ë¼-zBïh-GmP-GÛ-»ôh-q-hP-GÅô¾-¿ËG-»ÛmqÅ-G®P-ż-ºWôG-hGôÅü ¿ËG-q¼-±ôGÅ-µÅ-EÛ-wG-¾-m¤-»P-Çe¼ï ¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-GÅÞPÅü »ôm-Vz-ˆÛ-Vß-½‰ÛP-qºP-¾ôPÅ-¤Û-uôh-q¼-G®Pż-‚üô ¤Vôh-¤ºï -Û ¤-ï ¾Å-¤-ï D-GÅô-z-ÅGô Å-¼P-hmô -h-Ý zhï -uhô -¤-Û ¤²hü zÅP-¾-¤ï-Çtô¼-zºÛ-Ç+zÅ-wÞ-zbz-m-z®ôG-q¼-ºHã¼-zÅ-wÞ-¤Û-ºhïzÅq¼-½ÀPâ -G»z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-G»z-mÅ-¤ï-Çt¼ü ¤hô-Çh¨ -ˆ-Û xGô Å-Å-Þ zhÞ -¤hï ÅÞ-»mÛ -ˆP-zÅP-GbôP-ż-ºIó-¤-Û VGô -qºÛ-¾GÞ Å-ƾô -ÁmÛ -b-à h¤-q-ô »hô ü Gbô¼-¤-¾ü hÝÅ-Gbô¼ü ¹-Gbô¼ü ¾ô-Gbô¼-GÅÞ¤-»ôhü hÝÅGbô¼-mÛü hqï¼-mü ¤Gôm-qóºÛ-hÝÅ-Gbô¼-±ïÅ-zMh-hP-GmÅ-VßP-¾215


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

±ïÅ-GZÛÅü hqº-¯¾-±ïÅ-zTô-¿S-zTÅ-»Ûmü ¹-Gbô¼-mÛ-¹-zÇ+P-Ç+zňÛ-¤Vôh-Gbô¼-hP-¹-¼ïº-Û Oæz-Gbô¼-¿e-zÞ-»Ûmü ¾ô-Gbô¼-mÛ-¾ô-GTÛG-¼ïº-Û ¤±¤Å-zXï-MãºÛ-GŸÝP-GÛ-¾ô-Gbô¼-hP-¾ô-¼ïºÛ-Oæz-Gbô¼-¿e-zÞ-»Ûmü Ç+ݤ±¤Å-hP-Oæz-q-GmP-Ç+zÅ-ˆÛ-Gbô¼-¤-½‰ÛP-q-n¤Å-ˆÛÅ-zhÝG-µÅ‚ïh-Æô¾-»ôh-qÅ-Gmôh-q-ÅôGÅ-¾-ÁÛm-bà-wmü ¤Vôh-Gbô¼-HÛ-¤¼-½‰ÛPq-¾-wÞ-zMzÅ-mÅ-zÇSGÅ-¤¼-‚ïhü hï-©-½‰ÛP-q-ÅôGÅ-¾-ÁÛm-bà-wmü »ôm-Vz-mP-Gݼ-Gݤ-zbz-Çe-ï D-zNå¼-mÅ-wÞ¾ü º‚ô¼-z-Tm-±ôŤVôh-¤ïºÛ-ÇkôP-ÁÛP-±z-GÅï¼-¾Å-z¸ô-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¤hô-Ǩh-hÝ-»ôhü ¤±m-GTÛG-ºhPÅ-qºÛ-¤Vôh-¤ï-¾-¤Vôh-¤ï-¤±m-fÞz-¸ï¼ü ¤Vôh-¤ïÁÛm-bà-Vïm-qô-¾-¤Vôh-¤ï-¤±m-ºz¼-¸ï¼ü ¤Vôh-¤ïºÛ-¤ï-bôG-G¤-fôGGÛ-Vïm-qô-hP-h‚ÛzÅ-¾ïGÅ-qô-»ôh-±ï-¿eÅ-z¸P-z¼-zÁhü ¤Vôh-¤ï¼±G-O-»ôh-q-hP-¤ï-bôG-¾-¤ï-ºz¼-mÅ-ŸÛG-ºIô-z-ÅôGÅ-Pm-q¼-z¯ÛÆô¾-»ôhü ¤Vôh-¤ï-zdG-fzÅ-¾ôGÅ-ÅÞ-»ôh-qÅ-hï-¾Å-¤Eïm-hGôÅü wô-¼ôG-¤Gôm-qóº-Û ¿Ë-‚¼-z¯Û-zºÛ-Ç+h-z¸P-qô-zMz-±ï-hï-¾-IôG-Ç+h-TïÅdïm-ºƒï¾-hÝ-z¯Ûü uP-;Û-hGÝ-®Û-ŸïÅ-Ç+h-¤P-qô-hÝÅ-GTÛG-bà-MG-q-¿eÅPm-¾-z¯Û-Æô¾-»ôhü zhÝm-qü ¤Vôh-VÅ-OÛG-ÇePÅü ¤Vôh-VÅ-Åô-Åô¼-‚Ûm-½ÀzÅGmP-M-ã »hô -qÅ-ÁmÛ -b-à ¯-V-ï z¼-º²Ûm-q-hP-ºGô¤-q-hP-Å-Xmï -q¼-ºWôG¤Û-¼ÞP.ü „À-¤ºÛ-¤hÝm-hÝ-OÛG-ÇePÅ-mÛü „À-¤ºÛ-xG-G»ôm-q-mÅ-ºGôz®ßGÅ-bïü 1 mP-¤Vôh-;-q-¾Ûü 2 lô-Xïü 3 iÛ¾-zÞü 4 ^-¤-¼Þü 5 216


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ºfô¼-mÅü 6 »ÞPÅ-h;¼-hP-GÝ-Gݾ-GŸG-Çoôhü 7 ¾Å-zÞ¤-zTÅGó-¼Û¤-¿e¼-zOÛG-q-„À-¤ïh-ˆÛ-¼ÛGÅ-¾-»Ûmü ‚-Mãh-ˆÛ-¼ÛGÅ-¾ü 1 lôXï| 2 iÛ¾-zÞü 3 ºfô¼-mÅü 4 ¾Å-zÞ¤-zTÅ-Gô-¼Û¤-¿e¼-zOÛGhGôÅü ló-iÛ¾-ÅôGÅ-¿Ë¼-zBïh-»ôh-qÅ-ºôG-bà-iÛ¾-Ghm-¤ïh-q¼-Å-Xïmq¼-zŸG-m-¿Ë-¾-¤-GÝÅ-q¼-ºHã¼-zÅ-¤Û-¼ÞP.ü mP-¤Vôh-¾-W-DÞ»P-m-¤¼-DÞºP-„ÀâG hï¼-zhÝh-¯Û-¼Û¾-zÞ-ºhïzÅ-qºÛ-xG-Æô¾-»ôhü mP-¤Vôh-mP-VP-„ÀGâ -Mã¼-ÁÛm-bà-º²ï¤Å-¸ôm-GmP-z-hP-±ôGÅVP-¾-»P-IÔ-qÅ-º²ï¤Å-mÅ-VP-¤Û-ºWôG-qºÛ-xG-Æô¾-h¤-qô-ŸÛG-¤hôǨh-hÝ-»ôhü ¾Å-zÞ¤-HÛ-mP-zÞ¤-VߺÛ-Mãm-½‰ÛP-q-»ôh-qºÛ-fôG-zhÝh-¯Û¼Û¾-zÞ-ºhïzÅ-qºÛ-xG-Æô¾-»ôhü IÔ-qÅ-GÅï¼-Bï¤Å-ˆP-W-DÞ-¾Å-VP¼G-m¤-»P-¤Û-ºWôG-qºÛ-xG-Æô¾-»ôhü ÇSGÅ-zIP-‚ïh-ˆÛ-yïP-z-ÁÛm-bà-Ç~ïh-q¼-‚ïhü yïP-z-¿Ë¼-zBïhGmP-GÛ-»ôh-hÝÅ-ºGô¤-¤Û-¼ÞP.ü ¿ËG-¿Ë-¼ï-¼ïºÛ-ÇSGÅ-yïP-„ÀâG-źÛyïP-DÞG-¼ï-¼ï-»ôhü ¾G-q-yïP-DÞG-mP-hÝ-zTßG-mÅ-ÇSGÅ-zIP-z¤-GbôGÅ-yïP-z-xÛ-¾-ºhôm-Æô¾-¤ïhü ¤ï-¾-wÞ-zbz-m-ÇSGÅ-ˆÛ-mÝÅq-Z¤Å-ŸïÅ-º²ï¤Åü zO¾-VÅ-n¤Å-Mãm-hÝ-¤fô-ż-¤Û-ºWôG hïºÛmP-mÅ-Èô¤-DÞP-hP-¾RKü fÞm-¼Ð-ÅôGÅ-qÞÅ-¤óºÛ-ºôG-GÛ-fh-mÅ-w¼±ß¼-ºEï¼-z-¾Å-¤fô-ż-m¤-»P-¤Û-ºEï¼ü hÝG-FG-GÛ-½ÀPÅ-q-¤Û¾-wôG-m-mh-ÅôGÅ-º‚ãP-ŸïÅ-wÞ-ºhïzÅ-Ç+zÅ-¾G-qºÛ-Mz-¿e-zÞ¼-wÞzbz-q-hï-zMãh-mÅ-wÞ-hÝG-FG-¾-wôG-q¼-‚ïhü iG-qóºÛ-¾Å-¢ô¼217


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤fº-hG-ÁÛm-bà-GÅP-zÅ-¤²h-q-hP-±ïÅ-IPÅ-hÝÅ-¢ô¼-ÅôGÅ-¾Dï¾-z¼-‚ïhü Q-hP-Ç~äzü ¼ô¾-¤ôü ^-¤-¼Þ-zTÅ-ˆÛ-mP-��-ÇSGÅ-¤±¾-h¤¼qôÅ-ƒÛü ÇtôÅ-¢ô¼-»P-»Û-h¤-hP-ÆâP-¤-Åô-Åô¼-Çtô¼-¢ô¼-¤Û-ºi-z-»ôhü zÇ+P-GÅôºÛ-um-ºiïm-hP-zÇ+P-zºÛ-zhÝG-ÇtôÅ-ˆÛ-±ÛG-¤±¤Å-Åô-Åô¼ÇtôÅ-h;¼-hP-GÝ-Gݾ-mG-qô-zÅP-wô¼-mP-zÆïG zGïGÅ-Gbô¼-Ç+zŤ¼-HÛ-¼Û¾-zÞ-¾-Gݾ-mG-hP-»ÞPÅ-h;¼-¢¼-z-ŸÛG-¤ï¼-zÆïG-qºÛxG-Æô¾-»ôhü zMh-qü Mãm-HÛ-hGôÅ-¤Dôü 1 ¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-hP-ÇSGÅ-¼Û¤Vïm-¤ôü ¾ïGÅ-zÁh-GÅï¼-yïP.ü „À-ô ¢ôP-GÛ-Ç+¼ô -zTÅ-Mãm-hÝ-G¼-wïzÅż-zÇo¤-qºÛ-xG-Æô¾-z¸P-qô-»ôhü 2 ºƒ¾-ÇtP-GÛ-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-hP.ü VôÅ-GôÅ-hP-Ço¤-¢¼ü Á¤fzÅ-hP-GhÛP-z-zTÅ-G¼-wïzÅ-ż-zÇo¤-hGôÅü G¾-ÆÛh-hGôPGTÛG-¼ÛP-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-zÇo¤-¤-fÞz-±ï-VôÅ-GôÅ-ºƒ¾-ÇtPô -GÛ-¿ePà z-º‚ãP.ü 3 GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-hzP-¤P-qô-ŸÝÅ-»ôh-hÝÅ-h¤-±ÛG-GÛ-µÅ-n¤ÅhPôÅ-ÅÞ-»ôh-m-hP-G¾-ÆÛh-¤-º‚ô¼-±ï-¤fº-m-¼Û-¤ô¼-ƒÛÅ-q-±ßm-hP.ü ¤-¤fº-ló-iÛ¾-GZÛÅ-PïÅ-q¼-zÇo¤-hGôÅü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-h¤-±ÛG-GÛµÅ-ÅÞ-xG-yïP-GÛ-º²z-¾-lô-iÛ¾-»ôh-q-ŸÛG-º²Ûmü 4 Ÿ¾-ºhôm-H-Û xG-hqï-DG-hP-ÇzôÀ -GZï¼-¤²h-źÛ-xG-hqï-n¤Å218


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

Mãm-hÝ-zÇo¤-hGôÅ-q-¾Å-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ºyâ¾-VÅ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-q-hPºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ->ÀôG-q-hP-z®ôG-Gb¤-Ço-±ôGÅ-Áôh-qü hï-hPºƒï¾-zºÛ-q¼-¼ÛÅ-Pm-q¼-z¿e-zü zÞh-¤ïh-ˆÛ-¼ÛGÅ-¾-IôGÅ-qô-zOÛGÅmÅ-»Û-Gï-GbôP-¾ïm-ÅôGÅ-Aïm-Pm-hP-‚ã¼-HÛ-Ço-ºiïm-»Ûm-qÅ-m¤-»P¤²h-¤Û-¼ÞP-zÅ-Mãm-hÝ-hïºÛ-¼ÛGÅ-¾-Pô-±-hP-º²ï¤Å-¸ôm-GmP-hGôÅü hGÝ-qü m-z¸º-Hôm-ÇePÅü Á¤-fzÅ-¹â¤-qô¼-zGô-z¼-‚ºôü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-G¸m-Á¤-Hôm-ÇePÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-q-hP-z-ºiïmq-ŸÛG-¤²h-hGôÅü hïP-Ç+zÅ-G¸m-¿eïz-¯ïG-zMz-Çeï-yG-q¼-ºDÞ¼z| G¸m-h=ÛÅ-¼Û¾-zMzÅ-mÅ-¤Vm-DÞP-G»Å-G»ôm-mÅ-yG-q¼ºwïm-qü G¸m-HÛÅ-¤Gô-h=ÛÅ-‚ïh-qü G¸m-Ç+ï-¾-Hôm-mÅ-GŸôGÅG»Å-G»ôm-GZÛÅ-ÅÞ-zÇo¼-zü G¸m-hP-Á¤-fzÅ-ZÛÅ-¿eïz-‚Å-mÅHôm-qü G¸m-HÛÅ-D-h=ÛÅ-zMzÅ-mÅ-M-G¼-zÞ-¤ô-±óº-Û Hôm-¾ÞGÅ-¿e¼Hôm-q-ÅGô Å-¤-Û ¼PÞ .ü G¸m-D-±¼-Tm-hP-wmÞ -±¼-Tm-Hmô -q-hP-G¸m±h-‚Å-bï-GbàzÅ-mÅ-z¸ôÅ-q-¤-GbôGÅ-¼Å-»ÞG-‚Å-mÅ-Hôm-¤Û-¼ÞP.ü hGï-ÇÀôP-»Ûm-±ï-Á¤-fzÅ-¾-I-»ôh-q-PïÅ-q¼-hGôÅü hGï-±ß¾-¾-»PI-Á¤-hGôÅ-qºÛ-xG-Æô¾-¤hô-Ǩh-¾-»ôhü Á¤-fzÅ-ˆÛ-¿UGÅ-¼Û-ÁÛmbà-ŸïP-Vïm-qó-ºWôG-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¤hô-Ǩh-hÝ-»ôh-q-ºhÛ-¤Û-¤²ïÅü ÇeôhºGG-¤hï -q¼-Q¾â -¾mï -AP-q-Hmô -mÅ-wzï Å-zŸÝGÅ-¤-Û ¼PÞ .ü Á¤-fzňÛ-dGÅ-±ÛGÅ-º±ï¤-‚ïh-ˆÛ-Ç+hÝ -q-hP-Çehô -ºGG-GÛ-mP-Á-ÇSmô -qôÅ-‚ïhq-ºhÛ¼-hGôÅ-q-Eh-q¼-Tm-»ôhü Á¤-fzÅ-¾-¼¾-D-hqÞP-zTh-¤ïh219


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

q-¼Å-h¤¼-AP-ŸÛG-GÛÅ-z¸ôÅ-mÅ-Á¤-fzÅ-ˆÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-hï-¾-ŸÝ-Æô¾¤hô-Ǩh-hÝ-»ôhü hô¼-zÞ-¸ï¼-z-VôÅ-GôÅ-Ço¤-¢¼-zTßG-Çoôh-¼ÛP-qó-ŸÛGz¸ô-Æô¾-»ôhü IÔ-qÅ-ºVP-¤Û-¼ÞP-zºÛ-GôÅ-ˆÛ-¤hôG-h;¼-qôü mG-qôü ÇSôm-qôü ¿YP-DÞü JÀô-Dü(G¸ïP-B) ¬æG-mG ÇSôm-qô-¾-h¤¼-qô-ym-®¤-ºiïÅ-qhP-F-zô-ÅôGÅ-¤Û-¼ÞP.ü ¤hô-Ǩh-hÝ-¼Û-Fôh-q-hP-Z¤Å-¾ïm-Dô-m-¾-ºzh¤Dm-±ôÅ-hP-¿Ë-ż-ºƒÅ-ÇtPä Å-ˆÛ-¤±m-fô-hP-qô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Ç+-Ý G¸mÅï¼-q-ô zŸïÅ-ƾô -ºhÝG G¸m-Á¤-¤hï -q¼-I-Ô ÁG-x-Û mP-h-Ý ºIô-Çhôk -GmP¤Û-¼ÞP.ü ÆôG-¾-zzÅ-qºÛ-ºWÛGÅ-q-¤ïh-±ï-¤Û-B-wô-¤óºÛ-GôÅ-m¤-»PHôm-¤-Û ¼PÞ -zºÛ-xG-zŸïÅ-z¸P-q-ô ŸGÛ -¤hô-Çh¨ -h-Ý »hô ü ¾Å-;-‚hï -Çz+ ÅG¸m-Ç+ïh-q¼-h=ÛÅ-mÅ-‚ïhü ¿Ëôh-Çkôh-Ç+zÅ-G¸m-¤ïh-q¼-Çeôh-ÉP¾-zÇkh-m-¤-GÝÅ-q¼-z¯Û-Æô¾-»ôhü GÅï¼-Ÿ-Ð ÅGô Å-Ÿ-Ð ¼GÛ Å-Ç-o ±Gô ÅhP-GÅô -Çhôe -ÅGô Å-qGÅ-¼GÛ Å-ˆ-Û Çhôe -fPÞ -ÁmÛ -b-à Vmï -q-ô Ç-o ±Gô Å-ÁGÛ -¤hôǨh-D¾Þ -h-Ý Hmô -ƾô -»hô -q-ºhÛ-¤fôP-ÇPo -¾-¤-Û ¤²ïÅ-q-hP-¤-Û ¼PÞ -z-ŸGÛ -»mÛ mºP.ü Gm¤-GÁÛÅ-IP-P¼-V-ï zÅ-¾GÞ Å-ƾô -h-ï ¿¼e -‚Pã -z-ºiü zTß-qü G¸Û¤-ÇePÅü G¸Û¤-qºÛ-Ç+zÅ-hzÞ-zÇem-xôGÅ-Ç+ô¼ü ¿Ëô»Û-xGô Å-m-Û GÁÛm-Xºï -Û »¾Þ -»mÛ -qÅ-h¼ï -¤Gô-zÇem-m-±-ï ¾-Gmôh-TÅï -zÁhü mÝz-xôGÅ-Íô-Mm-hP-‚P-xôGÅ-Á¤-„Ë-¾ºÛ-»Þ¾-»Ûm-qÅ-ºhÛ-GZÛÅ-GP¼ÞP-¾-¤Gô-zÇem-m-¾Gï Å-ŸÅï -zÁh-ƾô -»hô -ˆP-G®ô-z-ô „-À ¤-hP-Ç-Ý+ GÅÞPfÞGÅ-dïm-»ôh-ż-hzÞ-zÇem-mÅ-G¸Û¤-hGôÅü Z¾-zºÛ-Ç+zÅ-ÅïRºïK -Û Z¾220


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

ÇezÅ-¤-GbôGÅ-Gm-A¾-hP-D-Ç~äz-bà-G¸Û¤-¤Û-¼ÞP.ü ºiï-Gmôm-‚ãPÇ+zÅ-Z¾-VÅ-ˆÛ-fôG-bà-Ç+-ï ¼GÅ-ºyïh-¾-ºWôG-qºÛ-Æô¾-ºhÝG ±h-¿kmHÛ-„À-¤-n¤Å-ˆÛÅ-Z¾-DP-hP-¤Vôh-DP-¾ôGÅ-ÅÞ-‚ïhü ¾ÞÅ-ˆÛ-iÛ-PmÅôGÅ-Ç+-Ý GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¾-wôG-m-ÇkGÛ -q-º‚ãP-ŸïÅ-º²ï¤Å-¸ôm-GmP.ü ÇSÅ-¤Gó-ÁÛm-bà-¤fôm-qó-¤Û-‚ïh-q¼-Pm-¾P-¾-Áô¼-ºIô-ŸïÅ-zÁh-Æô¾ºhÝG zÞh-¤ïh-ˆÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-xÛm-Vh-Zï-ºƒï¾-¤-ÆÛP-ÅôGÅ-ÅÞ-»Ûm-mºPEÛ¤-GTÛG-bà-Z¾-zºÛ-Æô¾-¤ïh-qÅ-zÞh-¤ïh-Zï-hÝ-¤-»Ûm-q-¾-hï-¾Å-ˆP¤Z¤-Çhôk -¤-Û ¼PÞ -z¼-¤-¸h-VzÛ Å-q-¤-ô ¾-zŸôm-q-»P-º²ï¤Å-¸mô -GmPzºÛ-xG-Æô¾-z¸P-qô-»ôhü hï-mÛ-zljïm-q¼-¤-µôGÅ-q-hP-¿Ëm-TÛG-bàZ¾-¤Û-¼ÞP-GÅÞPÅ-q-¿e¼-»Ûmü zTß-GTÛG-qü hh-µÅ-ˆÛ-Ç+¼ô ü „À-¤-n¤Å-ˆÛ-Ç+-Ý Mã-xG-µÅ-»ôPŵôGÅ-ÁÛ-GÅôm-HÛ-h;ô¼-Á-ÇeG-»Ûm-qÅ-GP-‚ãP-zïh-uôh-‚Å-m-ÇkÛG-qÁÛm-bà-Vï-z¼-zdïm-w-¤-hP-Zï-hÝ-ÅôGÅ-¾-GmP-Mã¼-hGG-‚-¤²hü w¤ºÛ-D-¾-hGÝ -¿-e zºÞ -Û h;ô¼-mG-Ǽïe -m-zŤ-mG-¿-e z¼Þ -ºIô-zÅ-¤-Û Zm-ŸÅï GÅÞP-Æô¾-»ôhü „À-¤-±h-¿km-n¤Å-ˆÛ-„À-ƒP-hP-ºFâPÅ-GŸÛÅ-hq¾º‚ô¼-B-ô z-ô »hô ü GÅï¼-hPÞ¾-hP-GÅô -Vmï -ÅGô Å-ÁmÛ -b-à ¼mÛ -V-ï zºÛ-¼GÛ Åzïh-uôh-‚Å-m-zÅôh-m¤Å-¾-Gmôh-TïÅ-GÅÞPÅ-qÅ-Ç+-Ý VÅ-hP-m-z¸º¾-hP-hôh-¤Û-¤²hü zÇSô-dïm-hP-Ç+Ý-ºHïh-ˆÛ-hPÞ¾-GP-»ôh-¾ôGÅ-ÅÞzÅGÅ-mÅ-hGï-xôGÅ-Dô-m¼-zÇSô-z-¾Å-zïh-uôh-GŸm-¤Û-¤²hü Ç+Ý-MãxG-µÅ-n¤Å-ˆÛÅ-Mãm-hÝ-¤Vôh-q-hP-¤Vôh-¤ïºÛ-Vïh-ºIô-ÅôP-Vï-ÁôÅ221


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GbôP.z-hP.ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-zŸïPÅ-q-hP-GÅÞP-VôÅ-ŸÝ-zü Oæz¤Vôh-hP-ÇzôÀ -GZï¼-ÅGô Å-ˆ-Û Vhï -u-Û µÅ-¾-ºWôG Pm-ÇPôÀ -¾-¢mÛ -q-GbôPz| ±ï-f¼-ÅGô Å-hGï-xGô Å-D-ô mºÛ-Vhï -ºIô-Imô -Vmï -q-ô GbôP-GmP-¤²hü ŸzÅ-xÛ-±ô-¾ºP-ºIô-ÅôP-MÅ-vôÅ-‚ïh-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-h¤-º²Ûm-¤²hü uÛ¼-¤DÅ-q-ŸÛG-¤Ûm-mºP-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-¤Dm-„À-¤±ô¼-¤P-±Gô Å-hˆÛ¾-h-Ý V-ï ¤fôP-hP-V-ºWôG-GŸm-hP-¤-Û ºi-z-ŸGÛ -¼¤Û HÛÅ-»ôP.ü ÇSôm-hGº-¿km-FÛ-q-ŸÛG-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-qô-¤²h-Ç+zÅ-ˆPMãh-wô¼-mP-Mãm-hÝ-GÅô¾-z-zŸïÅ-q-hP-Mãh-qºÛ-m-z¸º-¤Vôhü ŸzÅxÛ-GTÛG-¤-GbôGÅ-¤Û-ºFÛh-q¼-IÔ-AP-¼P-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-n¤-f¼-ºhÝG uÛ¼-zÇem-q-º²Ûm-q-¾-¼P-ZÛh-¤DÅ-q¼-‚Å-mÅ-zÇem-q-º²Ûm-q-hPÇeôzÅ-ˆÛÅ-zÇem-q-º²Ûm-qü hzP-GÛÅ-zÇem-q-º²Ûm-q-ÅôGÅ-¾Å-hPqô-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûmü ºôm-ˆP-Ç+zÅ-ºG¼-ÇeôzÅ-hP-hzP-GÛÅ-º²Ûm-qhï-mÝÅ-qºP-fôm-q-ŸÛG-»óP-ÆÛh-mºP-hï-M¾-zºÛ-hGôPÅ-hP-¤-ºG¾z-ŸÛG-fôG-mÅ-¤²h-hGôÅü zTß-GZÛÅ-qü „À-ƒP-(mP-Vïm-)hP-¾Å-‚ïhü „À-ƒP-ŸïÅ-qºÛ-±ÛGGô-hÅÝ -„-À ¤-zŸÝGÅ-Å-µGÛ -Z¤Å-¿mk -q-Çzôe Å-º‚ô¼-Tm-ŸGÛ -b-à PÅô -º²Ûm¤²h-¤Û-ºôÅü ¤hô-Ǩh-q-±ôÅ-hï-¾-mP-Vïm-ŸïÅ-ºzôh-Æô¾-»ôhü „À-ƒPM-Vï-z-hP-w-¤-Çtäm-¤Vïh-Zï-ºƒï¾-ÅôGÅ-hP-ŸzÅ-xÛ-B-¤Ûm-Åï¼-¤ÛmhP-¤Û-B-wô-¤ô-n¤Å-ˆÛÅ-hzP-z¸ÞP-zºÛ-EÛ¤-±P-Vïm-qô-ŸÛG-bà-Hã¼-bïh;ô¼-µÅ-¾-wPÅ-¤ïh-hÝ-¾ôPÅ-uhü G»ôG-qô-wô-¤ô-¤P-qô-Z¼ü ÇkÛG222


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

q-¾-¤-Û º²ï¤Å-q¼-±Pô -¾Å-hP-Vz-ÆhÛ -ˆ-Û ºDô¼-¾-ô zÇ+¼ô ü Mãm-h-Ý ºVh¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-hP-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çt¾ï -GÅÞ¤-HÛ-ºIm-zÇk¼Ý -¤ïh-q¼„À-ƒP-hP-„À-ƒP-z¼-¸Å-GôÅ-GmÅ-¤¾-Çezô Å-º‚ô¼-¤Pº-fP-Vï-VßPºIm-zÇk¼Ý -‚hï -q-ºhÛ-zÇem-q¼-Gmôh-qºÛ-‚-z-»mÛ -q¼-¤-¸h-hÅÝ -¼zÅZÛ-Á-Ý ¯-GTÛG-q-ºhÛº-Û mP-¤P-±Gô Å-mÅ-ºx-Çhô¨ -‚hï -źÛ-GmÅ-ÁGÛ -¼hï ü „À-væ¾-n¤Å-IÔ-AP-Pô-¤¼-zŸÝGÅ-fÞz-m-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm-¾-wmü „À-ƒP-GTÛG-¾-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-mÛü »P-ÆÛh-Ç+-Ý m-VßP-PÞ-hïº-Û Vïhü Mãm-hÝ-G¸Û¤-ÁG-hï¼-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-GmP-¤Dm-HÛ-»ôPź²Ûm-hGï-zÁïÅ-¤DÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅü zÁïÅ-GZïm-hݾ-z-ŸÛ-zZï¼-ŸÛ-zü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-G®ô-zô-ŸÛ-hݾ-hP-¿km-q-Á-±-Tm-ŸÛGhP-ü IôGÅ-qô-xG-hqï-ÇÀôz-GZï¼-GmP-¼ôGÅ-uôh-¾¤-¾ïGÅ-q-ŸÛGhGôÅ.(¤±m-ŸzÅ-¿e-zÞ) Mãm-hÝ-ŸzÅ-xÛ-º¤-GÅô¾-hqôm-ºhôh-VßP-VôGÁïÅ-uôh-¾¤-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-q-Á-±-¤Dmü GZïm-±m-¤-»Ûm-q-ŸÛG-‚ãPm-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ŸzÅ-xÛ-±óºÛ-uôh-¾¤-HÛ-Ám-„À-¤-VßP-PÞ-hï¼-ºGó-ºIôzÅ-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅü xG-¤²ôh-hP-GZï¼-q-¿e-zÞ-Mã-hPôÅ-¾zhG-vôh-hP-hGôÅ-¤Dô-I-OÛG-‚ïh-¤Dm-zdm-qó-ŸÛG-hGôÅü w-¤-hPGZïm-±m-ÅôGÅ-mÅ-Mãm-hÝ-„À-¤¼-ºIôGÅ-ºiÛÅ-‚ïh-q-hP-„À-¤ºÛ-¤²huôh-¾-z;ôh-‚ãÅ-GbôP-z-ÅôGÅ-mÛ-ÁÛm-bà-¤Û-¾ïGÅü EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïhq¼-¼z-b-à ‚Pã -z-ŸGÛ -»mÛ -hÅÝ -E¤Û -±P-hP-Z-ï ºƒï¾-¾-fG-¼PÛ -®¤-hP.ü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hP-„À-¤ü VôÅ-IôGÅ-¾-fG-GP-Zï-Zïü IôP-»Þ¾223


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hÝ-»Þm-GP-fÞP-ü hGôm-q¼-hÝÅ-»Þm-GP-¼ÛP-zŸÝGÅ-fÞz-m-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ;¼-wm-q¼-¤-¸h-¤GÛ -¿Åôe -¾ºP-¤²ïÅü uÛ¼-»P-ÆhÛ -F-Û ºhôm-¤-¤²hGôP-hP-qô¼-w-¤¼-Gô-zÇkݼ-HÛÅ-„Àâ-»ôm-ºzÞ¾-Æô¾-»ôhü hï-mÅ-z¸ÞP»z-±P-Zï-ºƒï¾-Åï¼-B-hP-„À-ƒP-ºƒï¾-¤ïh-‚ïh-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïü „À-¤-¾-w-¤-hP-Z-ï h-Ý ÅGô Å-mÅ-ºƒï¾-z-Mmã -¤-Vh-q-‚Å-±-ï „-À ÇzôÀ -mP-¤¤fÞm-q-hP-ÇzôÀ -GZï¼-¾-ºfÞÅ-Á¼ô -zbP-z-ÅGô Å-z=-¤-ÁÅÛ -q-º‚ãP-zÇS-xºÛ -Û ¾-ô MÅã -mP-ÁmÛ -b-à Gž-q-ô »hô ü zTß-GÅÞ¤-qü hGï-Lm-zÇeïm-±ß¾ü ;-D-ÇÀôz-¤Dm-mÅ-z¸ÞPhqï-FÛh-hP-hzP-¾ÞP-¤m-PG-GmP-¤Dm-B-Åï¼-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP-„À-¤-»Ûmü xÛºÛ-ÇoP-±ß¾-z¸P-Pm-¾-WÛ-¿e¼-»Ûm-»P-¼ÞP-hï-¾-GÅô¾-z-zbz-mÅhPôÅ-Iâz-ŸÝÅ-m-‚Ûm-½ÀzÅ-ºfôzü ¾¤-hÝ-„À-¤º¤-hGï-Lm-±ß¼-wïzÅq-hP-ºyh-±ï-¼P-ZÛh-¾¤-HÛ-ºôG-bà-zzÅ-mÅ-G¸m-wz-‚ïhü ¼P-ZÛhˆÛÅ-zŸôm-q¼-Ÿmô -»hô -±-ï ¤W¾-¤-fG-b-à Å-¾-zzÅ-b-ï GÅÝ -ŸzÅ-ŸüÝ ¾¤hÝ-ºIô-Ç+zÅ-¤hÝm-hÝ-„À-¤-hP-¼P-ZÛh-XïÅ-ÅÞ-ºIô-hGôÅü „À-¤ºÛ-m-z¸ººGô¤-q-hP-zŸÝGÅ-ż-ºhÝG-qü zŸïÅ-h;¼-mP-h-Ý ºfÞP-zü „À-¤ºÛÇ+-Ý M-ã xG-µÅ-¼P-hG¼-zhï -uhô -GbôP-zü ¸Å-GÅô -ÅGô Å-„-À ¤-¾-Pm-qhP-¼P-ZhÛ -ˆÅÛ -z¸P-q¼ô -¾Pô Å-uhô -qü „À-¤ºÛ-m-z¸º-hP-IzÛ -¤-ºGô¤q| ¾Å-hmô -ym-±Gï Å-Vhï -µmâ -ym-z-Þ Ÿ-Ý z-mÅ-V-ï Å-µmâ -HÅÛ -hzÞ-zÇ+¼ô z| ºi-¤Z¤-‚Å-mÅ-Çhôk -q-ÅGô Å-m¤-»P-¤²h-¤-Û ¼PÞ -zÅ-Mmã -h-Ý GÅÝ ŸzÅ-hP-GPô -h-Ý z;ݼ-hGôÅ-q-m-Û „-À ¤-zÇemï -±¾ß -®¤-h-Ý ¤-¸h-hPï -hÅÝ -ˆ-Û 224


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

»-¼zÅ-uhô -z¸P-ŸGÛ -ˆP-»mÛ ü hq¾-¿mk -„-À ¤ºÛ-z;º-‚Pã -mü ü»Û-G-ï m-»-Û Çhï+ -q-GTôhü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿¼e -f-m-ZmÛ -¤±m-m¤-ÁGô -TÅï -z;º‚ãP-±üï hqï¼mü »Û-G-ï m-ŸGÛ -ƒ-Û ºyô-zŸG-mÅ-¾¤-ÅP-ºIô-hGôÅ-q-ÅGô ňÛÅ-¤±ôm-T-Û GÅÞP-z;º-zŸÛm-Ozæ -hGôÅ-ŸÅï -GÅÞP-ƾô -»hô ü hGï-LmhP-„-À ¤ºÛ-¤hÝm-h-Ý zT¼-Çz+ Å-hP-q-ô xG-GÅÞ¤-º±¾ü Mãm-h-Ý hGï-LmHÛ-¤hÝm-h-Ý G¸m-wz-‚Å-b-ï ®Gô -z¼Þ -ºhÝG-hGôÅ-q-hP-G¸m-whÞ -mÅ-Çhôe ÉP-¾-Çhôk -¤-Û ¼PÞ -z-hP-qÅÞ -¤-ó z®ßGÅ-b-ï ®Gô -z¼Þ -ºhÝG-q-¤-GbôGÅ-hˆÛ¾h=âP-‚Å-mÅ-ºhÝG-¤-Û ¼PÞ .ü G¾-ÆÛh-wm-±ßm-GZÛÅ-;-„À-ÇÀôz-GmP-¼ïÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-»ôh-±ï-MãmhÝ-»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-Lm-GŸôm-m¤-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤fôP-ÇoP-¿e¼-z;ݼ-Çe-Û hPzTÅ-zŸÝGÅ-ˆP-¼ÞP.ü GÅÞP-VôÅ-GmP-Ç+zÅ-ŸÝ-z-qô-ÅÞ-»Ûm-hïÅ-ÇÀôz¤-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-xG-ÅôGÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP-Ghm-h¤º-z¼-ºhÝGhGôÅü xG-wÞ¾-Ç+zÅ-VôÅ-ŸÝ-z-qô¼-VôÅ-ºƒï¾-»ôh-±ï-FÛº-Û ÇePï -mÅ-GÝÅqºÛ-n¤-q-‚ïhü wm-±ßm-„À-ÇÀzô -»Ûm-q-ŸÛG-hP-qô¼-¤W¾-¤-fG-Ç+-Ý xGwm-±ßm-¤Z¤-º±¾-¤²hü ¤W¾-h¼-¯ï-vôh-HÛÅ-xG-hzP-¤Û-ŸÝ-z¼hzÞ-fÞG-¤²h-hï-ǨÛm-¤±¤Å-mÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-ŸÝ-Æô¾-»ôhü „À-¤-zÇeïm±ß¾-¾-Gż-zXï-hP-hÝÅ-±ôh-»ô¾-Mã-¤ïhü ljm-IGÅ-Vï-¼Þ-ÅôP-z-hPºDô¼-¾Pô Å-uhô -MÅ-qü Gô-Å-¤fô-¼-Þ ÅPô -z-zTÅ-ˆÅÛ -zÁïÅ-GZïm-zÇemï ±ß¾-¾-ºHã¼-z-GbôP-fÞz-fzÅ-¤ïh-¾-¤ÛG-¿eôÅ-¾ºP-¤Û-¤²ïÅü zÁïÅGZïm-zÇemï -±¾ß -ŸzÛ -q¼-¾¤-¼¤Û -V-ï VPß -ÅGô Å-G¸ÛGÅ-q-hP-zÁïÅ-GZïm225


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

h¤-qºÛ-Ÿ¾-mÅ-¤Eïm-hGôÅü zTß-zŸÛ-qü GŸm-wm-¤²h-ÇePÅü ºƒï¾-»ôh-n¤Å-mÅ-VôÅhP-¤fÞm-q-ŸÛG-GÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝÅ-±ï-GP-fÞz-ˆÛÅ-ºhôh-hôm-ºIâz-fzŤ²h-hGôÅü hï-mÛ-„À-¤ºÛ-¤²h-ºGm-G®ô-zô-»Ûmü hqï¼-mü ±ï-ºhÛºÛAïm-Åï¾-ŸzÅ-¼Û¤-ÅôGÅ-GP-GmP-f¤Å-Th-Vô-GºÛ-GŸÝP-hP-¤fÞmq¼-¤Gô-¤WâG-±P-z-ŸÛG-¤²h-hGôÅ-q-¾Åü IôP-VôG-»Ûm-ŸïÅ-ÇÀ-VôÅGmP-m-GŸm-¾-¤Û-wm-q¼-¤-¸h-¼P-ZÛh-¾ºP-ÇkGÛ -q-Vïü Z¤Å-zŸïÅGmP-fÞz-±ï-Vô-G-¼ï-¼ïºÛ-mP-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-¾¤-»ôPÅ-µôGÅ-hÝÅ-GTÛGbà-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-fÞzü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-IôP-VôG-TïÅ-±ôP-µÅ-¿e-zÞºÛºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅ-hPÞ¾-ºhÛ-hP-ºhÛ-¿e-zÞ-hGôÅ-ŸïÅ-zÁh-¤Dm-¼ï-¸ÞP-»ôhq-mÛ-VôÅ-qºÛ-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝ-¤Dm-ŸÛG-¾Å-¤ïhü ¿YGÅ-wÞ-ºhïzÅ-q-hP-z;º-zÇKô-ÅôGÅ-ºhôh-¤ôÅ-zŸÛm-GmP-m¾ïGÅü ºGÅ-ÁÅ-mÅ-P-¾-mÝÅ-q-¤ïh-qÅ-ºhÛ-¿e¼-‚ïh-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-xÛ¼ºfïm-‚Å-bï-¤-¼zÅ-ˆÛ-xôGÅ-¾-Çoï-FÛh-¿e-zÞ-‚ïh-¤Dm-»ôh-ˆP.ü wmÅï¤Å-ˆÛ-;Ým-ÇÀPô -»ôh-q-hP-„À-¤¼-GÅô¾-z-zbzü ¿ËG-¿Ëº-Û P-M¾-hPzTÅ-¯-ÇSGÅ-n¤Å-GÅÞPÅ-mÅ-wÞ-zbz-m-wm-fôGÅ-PïÅ-q¼-»ôP.ü ¤Gôm-q-ô Ehô -ˆ-Û Ÿ¾-H-Û hzÞGÅ-®¤-»P.ü ü¤fº-hG-ºIô-¾-Çm¨ -qºÛ-M¼ã ºHã¼-mü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hï-mÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛ-uôh-q¼-ºIôü hï-ºi-Dô-m¼-zhG-ÅôGÅ-ºHã¼-z¼-ÁôG üTïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ÞP-hôm-hP-V¤fÞm-qºÛ-fÞGÅ-Ǩôm-HÛ-¤fÞ-Iâz-q-ŸÛG-»Ûm-lj¤ü wm-Åï¤Å-¤ïh-q¼226


Zï¼-¤DôºÛ-zXïh-‚P.ü

¤ÛG-¯-mô¼-¾-Gbh-mÅ-uôh-q-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-‚Å-m-¸ôG-µÛ-Dô-m-»Ûmü ¤²ï-mh-Tm-ÅôGÅ-Z¤-fG-GÛ-¼ÛGÅ-¾-‚¤Å-BôP-¿ËG-q¼-¤²h-hGôÅü EÛ¤-±P-B-ô z-±¼ô -ŸzÅ-¼¤Û -ÅGô Å-ºhôh-¤Åô -zŸÛm-GP-fzÞ -¿GË -q¼-¤²hG¾-Vïü ºIô-ÅôP-GbôP-‚ïh-¤ïh-¤Dm-±ô¼-¼ôGÅ-ym-zÞ-¼ï-¤²h-fÞzm-zÇem-q-hï-º²Ûm-hP-zTÅ-q¼-hh-q-Bï-zºÛ-Aïm-hÝ-ºIôü hzP-hPXïÅ-GmP-¾ÞP-FÛh-ÅôGÅ-ˆÛ-Mãm-»ôh-¤ïh-Gž-qô-¤-ÁïÅ-q-hP-xG-¾ïm¤Û-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-ºô¾-±ôh-ˆÛÅ-GmP-¤Û-¼ÞP.ü ¼P-ZÛh-¾-dôGÅ-q-¤fômqô-hP-¤Pôm-ÁÅï -»hô -¤hôG-G-Û n¤-ºHã¼-HÅÛ -GP-‚Pã -zÁh-m-µmâ -H-Û w¤q-º‚ãP.ü DÞPÅ-¾ÞP-¤ïh-qºÛ-Gbô-zTôÅ-¼P-ÇoP-GP-im-HÛÅ-‚ïh-qü Iâz-dGÅ-hP-¤fÞ-mÝÅ-»ôh-¤hôG-‚ïh-q-ÅôGÅ-¼P-¤±P-Xïm-q¼-zÇemq-hP-BzÅ-ºIóº-Û zÇÀz-‚-hP-ºG¾-z¼-¤-¸hü hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛmP-ºx-Çhô¨ -‚hï -Å-hP-h-ï ±-ô m-Û zÇem-q-zÁÛG-¤Dm-»mÛ -q¼-¤fôP.ü hhGÝÅ-ˆÛÅ-ºzÞ¾-z-ºzÞ¾-¤Dm-hP-zljïm-z;ݼ-ŸÝ-¤Dm-ÅôGÅ-¾-xÛ-fG¼ÛP-zºÛ-»-¼zÅ-uhô -z¸P-GÅÛ -ºIôGÅ-ºiÛÅ-GmP-hGôÅ-mºP-½hï‰ -qŽ‰ïh-q-º±ô¾-z-¿e-zÞ-¤²h-¤Û-¼ÞP.ü Mãm-hÝ-Eïh-n¤-qºÛ-ºiÛÅ-GÁÛzÅGmP-Å-¤hô-Çh¨ -¤P-±Gô Å-ºhÛ-ZhÛ -»mÛ -hÅÝ -DPô -±¼ô -D-±-hGôÅ-GbàGňÛÅ-Zï-z¼-¤Dô-z-ºhÛ-¿e¼ü ¤ô-ºhïzÅ-qü z;º-zÇKôü ¼z-GmÅü ±ï-ºGÝGÅü ±ï-hzP.ü Gbô-zTôÅ-Ço-±ôGÅü Gbô¼-¸ô¼-ºwïm-qü ºwô-z-ºhïzÅ-qü zÇSô-zǨôm-¾¤ü zÇ+P-GÅôü ¢Ûm-ÆïG ¾z-¯ï-zÇeôh-qü »Þ¾-¿ËºÛ-GÅô¾227


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¤Vôhü Gbï¼-Oæzü G»P-ºzôhü GÅï¼-Bï¤Å-hP-zÅP-GÅô¾ü Çkô¤¾ÞP-GmP-Mãü «åP-GmÅ-ˆÛ-Vô-G G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-hP-¤hô-GhÝGÅ-ÅôGÅ¿YGÅ-¾ÞP-ºGº-ÁÅü BzÅ-ºIóºÛ-FÛhü z¼-hóºÛ-Pô-vôhü GÁÛm-qô¼¢PÅ-VôG ±-GÅÞ¼ü ÇSôm-ºIóºÛ-VôÅ-zÁhü ^-iÛ¾-hP-Q-Ç~äz-zlÝPh=ô¾ü Mãh-Çk-ï Åô-Åóº-Û xG-M-ÅôGÅ-¤±m-ZÛh-±P-z-ŸÛG-¤Eïm-q¼-‚ÅmÅ-GŸm-hôm-¤²h-hGôÅü GôP-Gž-hïº-Û ¼ÛGÅ-¤-¤Eïm-m-»Þ¾-Gô¤ÅGÁÛÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-„À-¤-¾-hh-¾ôG-hP-ºx-Ǩôh-‚ïh-¤Dm-»PÇ+zÅ-ºG¼-»Pô -ÆhÛ ü ÇÀzô -GZï¼-GmP-Ÿ¼ô -¾-IPô -VGô -¾-hGôÅ-¤Dô-n¤ÅVô-GºÛ-GŸÝP-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-¢PÅ-q-¤²h-G¾-Vïü IôP-VôG-‚ïh-ºhôh¤ïh-TÅï -IPô -VGô -z½‰Å-Çhô¨ -‚hï -¤Dm-»hô -ˆP-zŤ-„-ôÀ GbôP-ÁÅï -q-hPzÇK¤ô -mÝÅ-m-IôP-VôG-Ç+zÅ-¼P-hôm-Z¤Å-¾ïm-hP-GŸm-hôm-f¤Å-ThhÝÅ-GTÛG-bà-»ôP-GÛ-»ôh-qÅ-GŸm-hôm-¤²h-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾ïGÅ-ÁôÅÁÛG-»Ûm-mºP.ü hPÞ¾-Dô-m-ºhôh-qºÛ-G®ô-zó-‚Å-±ï-WG-q-Åï¼-qô-¸ï¼zºÛ-¼-vôh-¿e-zÞ¼-ºHã¼-ÆÛh-qÅ-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅü zTô-¿S-qü Ç+Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-ÇKôü »P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-Iâz-qhP-¤±m-fô¼-¤W¾-h¼-wÞ¾-mÅ-dïm-ºƒï¾-‚ïh-q-hP-VßP-ÆÛh-hï¼-¼zbà-‚ãP-mÅ-m-z¸º-wÞ¾-mÅ-dïm-ºƒï¾-‚ïhü hP-qôü FÛ-ºhôm-mÛ-Ç+Ý-±ï-GTÛG-GÛ-¤²h-qºÛ-ÇKô-hP-qó-»Ûm-ÇezÅh;¼-BôP-¤²h-m-Ç+Ý-±ï-¼ÛP-z¼-wm-qÅ-ÇkÛG-q-hP-ºiïÅ-m-¤Û-¾ïGÅü GZÛÅ-qü ¼z-bà-‚ãP-hGôÅ-qÅ-hGÝP-¾ô-zhÝm-¤-¾ôm-GôP-hGï228


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

zljïm-HÛ-Çkô¤-q-ŸÛG-zŸïÅü ¾ô-zhÝm-¾ôm-q-hP-hGï-±ß¾-HÛ-Çkô¤-qzŸïÅ-hGôÅü GÅÞ¤-qü VôÅ-ŸÝGÅ-GmP-hGôÅ-qÅ-Ghm-Å-GP-»Ûm-hïº-Û ±ôGž-zŸÝGÅ-q-mÅ-I¾-¤±¤Å-z¸ô-z-hP-VôÅ-¼¼-ŸÝGÅ-mÅ-GŸÝP-Vïm¤ô¼-ºVh-Zm-ÇzôÀ -GZï¼-¤²h-qºÛ-ºGô-º²âGÅ-ˆ-Û dmï -ºƒï¾-n¤Å-¤²hü zŸÛ-qü ±ôGÅ-VôÅ-IÔ-VG-¤ïh-fôG-GŸÝP-Åô-ÅóºÛ-Ç+zÅ-hP-zÇeàmmÅ-±ôGÅ-¾P-zŸïPÅ-q-hP-zÁh-q-MG-Mãü h¤-zTº-ºWôG-q-ÅôGÅIÔ-AP-hˆãÅ-¤-zŸÛm-V-±P-¤²hü ¿S-qü ÇÀzô -GZï¼-GmP-z-hP-VzÅ-TGÛ -Z¤Å-zŸïÅ-ˆ-Û ºGô-º²âGÅhGôÅ-qÅ-hP-q-ô ºWÛGÅ-‚hï -hqº-z-ô GTÛG-qºÛ-z;º-hzP-ŸÅÝ -qºÛ-hGÝmfôG-hP-q¼ô -ºWÛGÅ-‚hï -¾Å-¼PÞ -GmP-hGôÅü hï-mÅ-z¸ÞP-ºWÛGÅ-‚hï zhG-zBïh-zhÝh-¾Å-n¤-M¾-¾¤-zhG-zBïh-MÅ-zÇkÅÝ -GP-¼ÞP-ŸÛGŸ¾-ºhôm-VG-¤hï -¤²h-qºÛ-xG-ƾô -»hô ü ÇÀzô -GZï¼-¤²h-Ÿ¼ô -h-Ý hzP¾ÞP-FhÛ -GÅÞ¤-GP-fzÞ -ŸÅÝ -mÅ-¾-ô ¤WâG-m¤-»mÛ -¾-¾Å-¼PÞ -GZÛÅ-GÅÞ¤¼ï-VG-¤ïh-¤²h-fÞz-±ï-ÁÛm-bà-¾ïGÅü hGÝP-¾ó-ZÛ-ÁÝ-¾ôm-q-hP-hGï-ÇÀPô Oæz-hGôÅü iâG-qü ÇÀzô -GZï¼-¾Gï Å-q¼-Izâ -q-hP-hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-ºWôGGmP-Çz+ Å-zÅôh-m¤Å-ˆ-Û ±Gô Å-GÅôG-Vhï -ºHïh-¤P-W-¾Gô -º±ô-hP-¤ºiïÅ-q-M-ã º‚ô¼-hP-zÇemà -mÅ-GP-¾Gï Å-q-ŸGÛ -¤²h-ƾô -»hô ü ÇkGÛ -hP¤-ºiïÅ-m-¾Gï Åü G®ô-z-ô »-ï ÁÅï -ˆ-Û ±Gô Å-zÅGÅ-qºÛ-¤fº-¤ºÛ-Izâ -ºƒÅ229


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÅÞ-¤DÅ-q-n¤Å-¤GÝ-z-zBïh-mÅÝ -qºÛ-h¤-zTº-ºWôG-hGôÅü zhÝm-qü ÇÀôz-GZï¼-¾ïGÅ-q¼-Iâz-q-hP-GŸm-hôm-¤²h-hGôÅqÅ-hP-q-ô Ghm-Å-hºï -Û ÇzôÀ -GZï¼-z-n¤Å-¾-hqï-FhÛ -hP-hzP-z;º-VÅô ÅôGÅ-VôÅ-ºVh-Çt¾ï -G®ô-zô¼-¤²h-Ÿô¼-¾-ÇSGÅ-¾-GÅm-zŸïÅ-¤²hü hGôm-Çkï-hïºÛ-FÛ-qº¤-¤Dm-qô-¤²h-mÅ-hqï-FÛh-hP-MãGÅ-z¯Û-zŸGºIÛGÅ-¾¤-;Ým-uôh-ÅôGÅ-¾-mm-bm-hÝ-¤²h-mÅ-ÇÀzô -GZï¼-MÅ-fzňÛ-ºGm-zŸïÅ-b-ï zÇem-q-º²Ûm-hGôÅü ºHïh-¤P-W-GP-fzÞ -¼-ï ¤-GbôGŤÛG-¿eôÅ-Pm-q¼-ºIô-GŸÛºÛ-MÅ-vôÅ-¤²h-¤Û-¼ÞP.ü ¤Dm-qóºÛ-FÛ-ºhôm»P-MÅ-vôÅ-ÇkÛG-hP-ºiïÅ-q-¤²h-¤Û-¼ÞP.ü zMh-qü Ç+Ý-±ïºÛ-¤WâG-bà-Oæz-q-¾-¯ï-GTÛG-bà-GŸô¾-mÅ-zÇemqºÛ-¤ÛG-Mm-hÝ-wm-q-Oæz-qºÛ-M¾-¤±m-º²Ûm-q-ŸÛG-¤²h-hGôÅ-q¾Å-„À-ƒP-M-zBïh-‚ïh-q-ÅôGÅ-±ï-ºhÛºÛ-zhï-BÛh-¾-VGÅ-Ÿïm-¤²hm-±ï-GP-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-WÛ-¿e¼-¤²h-mºP-¼P-„Àô-¤-hݾ-zºÛºƒÅ-dGÅ-Vß-¾-¤ï-ºz¼-z-¿e-zÞ-»Ûm-qÅ-¤Û-¼ÞP.ü IÔ-AP-Pô-¤-‚Åbï-Ç+Ý-±ï-µôGÅ-Ç+zÅ-‚-lô-fôG-mÅ-ºwÞ¼-z-¿e¼-Áݾ-hÝ-Mã-hPôÅü DPÅ-ŸÛP-hP-ºDô¼-G»ôG-ÅôGÅ-¿ËG-Mã-¤ïh-q-ŸÛG-¤²h-fÞz-hGôÅ-q-¤GbôGÅü „À-¤-Ç+-Ý GÁïGÅ-XïÅ-Ç+-Ý Mã-xG-µÅ-ŸzÅ-ŸÝ-hP-hGôm-q-ÅôGŤ-¤fÞm-q¼-D-¤Vß-¾-fÞG-qº¤-Áݾ-¿ËG-n¤Å-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾¤-hGº-z-Ço-±ôGÅ-»ôP-Aïm-hÝ-ºHã¼-zŸÛm-q-ºhÛ-hG-VôÅ-q-VôÅ-ˆÛŤ-ºfÞ¾ü ¤¼-Ç+ôG-¤¼-HÛÅ-¤-ºfÞ¾-zºÛ-Pm-dGÅ-hP-ŸzÅ-ºiïm230


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï¼-zÁh-Oæz-ˆÛ-ÇKô-mÅ-xGXïÅ-Áݾ-hÝ-¿ËG-qºÛ-fzÅ-±ß¾-¾-hP-qô-mÅ-ºzh-fÞz-m-Ç+Ý-Bï-zÇemhôm-hÝ-‚ôm-qºÛ-hGôÅ-ºhÝm-ºIâz-q-ŸÛG-»ôP-PïÅ-qÅ-Mãm-hÝ-fÞGÅ-¾º²Ûm-qºÛ-¼ï-z-»ôhü ºhÛ-GºÛ-„À-væ¾-n¤Å-¾-wm-hÝ-¼ï-mÅ-ƒÛÅ-qÅÁ-±ºÛ-D-¾-Gb¤-ljm-¤ïh-qÅ-±ÛG-¯çz-Ço-±ôGÅ-ŸÝÅ-q¼-z¸ôh-GÅô¾ŸÝ-z-hP-VzÅ-TÛG-OÛz-q¼-¤Û-ºHã¼-z-¤²h-hÝ-GÅô¾ü ŸïÅ-¼z-‚ãPzTß-qºÛ-Å-ÇeG xÛ-¾ô 1998 ¹- 9 ±ïÅ- 1 ¾ü ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü zljï¾-‚P-hÝ-GPim-ƒÛÅ-q-¾GÅ-Åôüü ¤RK-¾øüü üü

231


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

232


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

{}üü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛhzP-qô-¤VôG-¾-wÞ¾-zºÛ¤|u¾-zÁh-qü zÁh-q-Ço-±ôGÅü ¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-ÁÛP-vï¾ü xÛ-¾ô- 2004ü 233


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

234


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

{}üü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô¤VôG-¾-wÞ¾-zºÛ-¤|u¾-zÁh-qü ÁÛP-vï¾-xÛ-¾ô- 2004 ¾ô¼-&DôP-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-;Ûd-Û ±P-GÛ-¿Ë-Çk-ï ¤Û-Çk-ï »ôPňÛ-Ç+Ý-±z-ºhÝÅ-qºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-¤hô-Ǩh-q-»ôPÅ-ˆÛ-±z-¤²h-hï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm&M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïm-TPÛ -G¸ÛGÅ-q-Vmï -q-ô ¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-ºzÞ¾-Çz+ Å-ˆ-Û ¤|u¾zÁh-qü

{}üü ºô-¾GÅ-Åôü hï-»P-WÛ-Ç+h-hÝü ¤VôG-GÅÞ¤-±ï-¢Ûm-¿Ë-±ôGÅ‚Ûm-½ÀzÅ-hP.ü üzÇem-ÆâP-¤fÞ-ÇeôzÅ-zhG-TG-hh-¤ôÅ-¤fÞÅü üºIôzºÛ-BzÅ-GTÛG-Xï-z®ßm-„À-¤-»Ûü üŸzÅ-qh-ÆÛh-¤fºÛ-z¼-hÝ-zdm-Hã¼TÛG üTïÅ-ÁÛÅ-q¼-zXôh-qºÛ-zhïm-±ÛG-qj¨-h;¼-qóºÛ-yïP-z-¤Pôm-q¼ºfô¼-bï-hGï-¾ïGÅ-ÅÞ-‚ïh-q-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅ-GP-ŸÝ-mü ¼P-TG-zôh-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆÛ-¤ï-bôG-GP-¾-wôG-qºÛ-¿Ë-Ç+¾ü M¾-;Ým-ljÛP-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨óºÛ-væ¾-qºÛ-¹ôÅG¼ü ljÛGÅ-¤-¾Å-ˆP-VïÅ-ljÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-¤fº-ºhÛ¼-zŤ-zŸÛm-hÝÇ+ݺÛ-Bï-z-zŸïÅ-qü GÅÞ¤-¿km-PÞ¼-¬ÛG-ºVP-zü ¤DÅ-z®ßm-z¸PqóºÛ-»ôm-bm-HÛ-V-ÁÅ-;Ým-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-ÁÛP-ü ©h-hÝ-‚ãP-zºÛ-GÅP235


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GÅÞ¤-HÛ-¤²h-qü GŸm-wm-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-GhÝGÅ-h;¼-qô-GTÛG-GÛź²¤-JÀPÛ -»PÅ-qºÛ-Å-Vïm-qóº-Û Eôm-;Ým-¾-ŸÛ-zÅÛ¾-wm-zhïº-Û IÛz-zÅÛ¾°ô¾-z¼-¤²h-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqômü ¿Ë-hP-zTÅ-qºÛ-ºIôz-»ôPÅ-ˆÛ-¤-ºiÛÅ-qºÛ-¤²º-zÁïÅü Å-ÇeïP-M¾-zÇem-»ôPÅ-µôGňÛ-¤Pº-zhG &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-q-ô f¤Å-Th-¤EïmTÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qôü z;º-iÛm-GÅÞ¤-¿km-HÛ-ÇÀôz-hqômü hôm-HÛ-ÇÀhhÝ-¤±m-mÅ-ÇÅô¨ -mü Xï-z®ßm-ºW¤-hq¾-PG-hzP-„-ôÀ z¸P-»-ï ÁÅï -zÇemº²Ûm-M-¤±ó-ÆÛh-GÅÞ¤-hzP-zNå¼-¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-Çk-ï hq¾-z¸P-qô¤VôG-mÛü hÝÅ-¼ÛP-¤ó-ŸÛG-mÅ-OÛz-GZÛÅ-zG-VGÅ-hP-zTÅ-q-hG-qºÛVôÅ-Ç+Ý-zhï-z-Vïm-qóºÛ-Gô-ºwP-¤Pôm-hÝ-¤²h-¸Ûm-mºP.ü z¯ï-z-ljÛP-XïVïm-qô-¾-¼ÛP-mÅ-Gô¤Å-qºÛ-GŸm-hzP-hÝ-ÅôP-zÅ-f-¤¾-ºIô-zºÛ-ÇoPPô¼ü q|u3b-hP.ü Iâz-fôzü M¾-„Àômü ƒ¤-¸ïü ‚-hP-¼Û-hÐGÅ-ÅôGÅÇ+¾-z-hP-¿km-qºÛ-Ghݾ-‚ºÛ-D¤Å-hP-zŤ-qü ¤ôÅ-q-Ço-±ôGÅ-qºÛµÛP-zÞ¼ü GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ-G¸ÞGÅ-Ç+ݺÛ-z;ôh-q-Vß-¹-hP-¤ÛG-ºyâ¾zŸÛm-Çeôm-q¼-¤²h-qºÛ-±ß¾-mÛü ºW¤-¤Gôm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-®ôP-D-qVïm-qóºÛ-Ÿ¾-mÅü Eôh-ˆÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-GÅP-z-»Ûü ü±ß¾-ºhÛ-M¾ÆÅ-¼P-M¾-Zm-fÅô -ˆÅÛ ü üTÛ-®¤-zdGÅ-ˆP-„-óÀ »-Û »¾Þ -¤mÛ -mü ü±PÅhP-hzP-qô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ǨôÅ-TÛ-º±¾ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Å-¾-GmÅqºÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hP-±PÅ-q-hP-zM-‚Ûm-¾-ÅôGÅ-qºÛ-¬-zXôhˆÛ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-mü zhG-¿e-zÞ-ºVÛP-z-GZÛÅ-¿km-ŸÛG-GÛÅ-V-ÁÅ-®¤236


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

»P-zXôh-q¼-G-¾-mÅÝ ü ºôm-ˆP-Ghݾ-‚-fmÞ -¤Pô -zºÛ-ÇPo -±hô -hP-zÇemà qºÛ-fÞm-¤ôP-zºÛ-n¤-f¼-ºFâPÅ-¼zÅ-ˆÛ-hzP-hÝ-‚Å-mü M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝü M¾-qô-ºWÛG-dïm-hzP-xãG EïºÞ-ÇoPz| EïºÞ-¼z-Gžü M¾-zÞ-h;ôm-¤VôG-ºzPÅü M¾-zÞ-hh-q-zdmq-ÅôGÅ-væ¾-qºÛ-¹ôÅ-G¼-Ço-±ôGÅ-q-Åô-iâG-bà-Ç+ºÝ -Û Bï-z-zŸïÅ-mÅ-zÇemq-hP-ºIô-zºÛ-hôm-¤²h-q-hP.ü M¾-z-Þ h;ôm-¤VôG-ºzPÅ-ˆ-Û BÅï -¼zÅ-¾Åü uÛ¼-Ťï Å-Tm-»Pô ňÛ-¤Gôm-qó-»Ûmü üÇKôÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-Fôh-hÝ-M¾-ÆÛh-BôP.ü üŸïÅ-GÅÞPÅq-¿e¼-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-M¾-qô-¾-ÇS-z-Xï-GZº-FÛ-z®mqô| h¤-qºÛ-¿Ë-VôÅ-zôh-hÝ-fôG-¤¼-hzÞ-z½‰ïÅ-q¼-¤²h-q-qô-¿Ë-fô-fó-¼ÛGZm-z®mü ¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-hP-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-GÛ-Æô¾-zbôhmÅ-º²¤-JPÛÀ -Å¤Þ -GZÛÅ-¾-¤Pº-hzP-zNå¼-qºÛ-VÅô -ˆ-Û M¾-q-ô ÆPô -z®mÇK¤-qôü zôh-»Þ¾-¤Þm-qºÛ-JÀÛP-hÝ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-fôG-¤¼-z®ßGÅ-mÅÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-h¼-ŸÛP-MÅ-q¼-¤²h-q-qô-VôÅ-M¾-FÛÆôP-¿kïºÞ-z®mü M-zôh-ˆÛ-Åô-¤±¤Å-zdm-qô¼-xï-z¼-¤²h-mÅü MM-»Þ¾-m-BÛhü zôh-zôh-»Þ¾-m-BÛhü TïÅ-qºÛ-z;º-»Û-f-±ÛG-º²¤-JÀÛP»PÅ-qºÛ-Emô -¾-zOGÅ-q¼-¤²h-q-q-ô ¤Pº-zhG-F-Û ¼¾-q-Tm-ÅGô ÅVôÅ-M¾-zTߺ-Û ÇºÝ+ -Û B-ï z-zŸïÅ-mÅ-zhô -ÆmÛ -q-ô GhôP-h¤¼-Tm-H-Û »¾Þ -ºhÛZÛh-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-D¤Å-ÁÛG-bà-zNå¼-q¼-¤²hü z¼-hÝ-zôh-D-z-GPÅ-Tm-q-n¤Å-¾-z;º-iÛm-HÛ-¤Pº-zhG-¿Ë237


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GTÛG-hÛ-Ù zø-;Ù-¼ºÛ-fÞGÅ-ˆÛ-ÆÅ-GTÛG-qÞ-ºƒô¤-Çemô -M¾-zºÛ-º‚ãP-GmÅü ¤Pº-zhG-ZP-ZÛ-¤-ºôh-¸ï¼ü GÝ-¼Þ-VôÅ-ˆÛ-hzP-xãG Å-Vïm-;Ým-hGºÇ‰ÛP-qôü ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-ŸP-G»Þ-ƒG-qü Xï-ºW¤-h‚PÅ-VôÅ-Xï-z=ÁÛÅ-hq¾-¿km-ÅôGÅ-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-»Þ¾-hÝ-qa-Iâz-zTô-¿Sº-Û Ç+ºÝ -Û Bï-zzŸïÅ-bï-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YPô Å-»ôPÅ-ÅÞ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-VïxôGÅ-;Ým-mÅ-h¼-ŸÛP-MÅ-q¼-¤²h-q-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-zºÛ-Ç+ݺÛ-yïP-ziâG-Tß-¯-GTÛG-bà-‚ôm-q-n¤Å-ˆÛÅ-zÇem-ºIóºÛ-hôm-½ÀzÅ-Vïm-qô-¤²hü fÞm-¤ôP-Ghݾ-‚ºÛ-ÇoP-±ôh-hP-zÇemà -qºÛ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-Ç+ºÝ -Û ºFâPÅ-¼zÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-hzP-hÝ-‚Å-mü ˆñü GPÅ-¼Ûº-Û ¤Gômqô-um-¼Å-G¸ÛGÅü üGmÅ-hï-m-Eôh-ˆÛ-ŸÛP-D¤Å-»ôhü üŸÛP-hï-m-EôhˆÛ-Ghݾ-‚-»ôhü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¼P-TG-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆÛ-¤ïbôG-GP-¾-wôG-qºÛ-¿Ë-Ç+¾-ºwGÅ-¤VôG-ºWÛG-dïm-hzP-xãG ¤ÛºÛ-Á±ßGÅ-z¸ÞP-mÅ-Çkô¤-z¯ôm-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-n¤-q¼-Ç+ݺÛ-Bï-z-zŸïÅq-GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅq-Vïm-qó-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-yïP-z-¼Û¤-q¼-‚ôm-q-n¤Å-ˆÛ-fôG-¤ü 1] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-hP-qôü »z-Xï-ºW¤-¤Gôm-„À-¤-Xï-®ôP-Dq-Vïm-qóºÛ-fÞGÅ-ˆÛ-ÆÅ-¤VôG-»ôPÅ-µôGÅ-zÇem-qºÛ-¤Pº-zhG ¼ÛÅÅÞ-¤-Vh-qºÛ-ŸÐ-Åï¼-¤ô-z-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-HÛ-ljm-q-xôGÅ-zTß¼-IGÅ-qf¤Å-Th-¤Eïm-q-Xï-hGï-ºhÝm-Iâzü 2] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-qü ºW¤-¤Gôm-M¾-z-GZÛÅ-qºÛ238


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

ÁÛP-dºÛ-Æô¾-º²Ûm-Vïm-qôü hq¾-¿km-h¤G-¸ô¼-HÛ-M¾-¤ô-¼ï-¤-bÛ-ƒmzŸÛm-hÝ-ºDô¼-ŸÛP-¤DÅ-Iâz-‚ï-zºÛ-G®ßG-mô¼-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hGïºhÝm-M-¤±ôü 3] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-GÅÞ¤-qü º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-‚ï-ƒG-Vïm-qôÈô¼-HÛ-»Þ¾-hÝ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ŸÐ-Åï¼-Tôh-qmºVP-zºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-GÅï¼-¢PÅ-z®ô-¤-¿e-zÞ-ºhÛ-ZÛh-h¼-ŸÛP-MÅ-q¼¤²h-qÅ-b-Ø ¾ºÛ-„-À ¤-ŸÅï -qºÛ-¤±m-H-Û Çm‰ -q-hÅÝ -h-¿ºe -Û z¼-xGô Å-zTß¼IGÅ-q-f¤Å-Th-¤Eïm-q-zÅôh-m¤Å-M-¤±ôü 4] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zŸÛ-qü ¤fº-ºDôz-¤Þm-qºÛ-JÀÛP-Vïm-qôÈô¼-HÛ-»Þ¾-hÝ-zŤ-zŸÛm-hÝ-Ç+ݺÛ-¿eï-FG-ºfô¼-z¼-¤²h-TÛP.ü ŸÐ-Åï¼Tôh-qm-ºVP-zºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-h¼-ŸÛP-MÅ-q¼-¤²h-q-qôü ¾ÞP-dôGÅzÇem-qºÛ-¤Pº-zhG-f¤Å-Th-¤Eïm-q-»ôm-bm-M-¤±ôü 5] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-¿S-qü Gm¤-zÇ+ôÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-zVïm-qóºÛ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-Vz-ÆÛh-GÅï¼-HÛ-ºDô¼-¾ó-¯ÛzÅ-ÇeôP-ºz¼-z-xG¤±m-hÝ-zŸïÅ-mÅ-zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-¾-hGï-zTߺÛ-FÛ¤Å-ˆÛÅ-hzPzNå¼-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-M¾-qôü ¼ÛÅ-¤ïh-M¾-zÇem-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¤PºzhG-f¤Å-Th-¤Eïm-q-lô-Xï-ºVP-bØ-¾ºÛ-„À-¤-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-HÛ-ljmq-xôGÅ-zTß¼-IGÅ-ÁÛP.ü ¾¤-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-¸z-¤ô-¾-¤Pºz½‰ïÅ-qÅ-mG-xôGÅ-zhÝh-¼ÛGÅ-¤fº-hG-h¤-¾-zbGÅ-ÁÛP-¿Ë-ÆÛmƒm-hÝ-ºDô¾-zºÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-HÛ-±h-¤ºÛ-BïÅ-zÞ-Vïm-qô-PG239


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hzP-„Àô-z¸P-M-¤±ôü 6] M¾-hzP-Ç+-Ý yïP-iâG-qü ¼ÛG-q-zdà¾-ŸÝGÅ-ˆÛ-uôh-qÅ-Ghݾ‚-BôP-z¼-zŤ-zŸÛm-hÝ-Ç+ݺÛ-Bï-z-zŸïÅ-qü Ç~Å-qºÛ-n¾-º‚ô¼-q-Vïmqô-f¤Å-Th-¤Eïm-q-¼ÛG-º²Ûm-±PÅ-h‚PÅ-M-¤±ôü 7] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zhÝm-qü ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-hP-¤DÅz®ßm-z¸P-GÅÞ¤-HÛ-ºyÛm-¾Å-ºIm-¹-hP-ƒ¾-ŸÛP-M¾-zÇem-¼Ûm-qôVïºÛ-hzÞ-ºwP-zÁh-Oæz-GZÛÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ÆÛh-¯ï¼-zOïP-z¼-¤²h-q-qôM¾-¤VôG-Ç+¾-z¸P-M-¤±ôü 8] M¾-hzP-Ç+-Ý yïP-zMh-qü ¾ÞP-dôGÅ-»ôm-bm-M-¤±óº-Û ¤PºzhG-Ez-zhG-lô-Xï-ºVP-hPôÅ-M¾-z-ºW¤-hq¾-M-¤±ôü 9] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-hGÝ-qü ÇSôm-GmÅ-XïÅ-ÅÞ-im-ŸÛP-¿ËG-¿ËhÝ-¤ºÛ-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-q-M¾-zÇem-Gž-z¼-‚ïh-qºÛ-ZÛm-‚ïh-M¾-z-¾ÞPdôGÅ-M-¤±ôü 10] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-qü ¤hô-D¤Å-zhG-¤óºÛ-„À-¤±ô-mžÞP-zÇem-TÛP-¼ÛÅ-¤ïh-ºIô-zºÛ-BzÅ-GTÛG-M¾-z-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ôü 11] M¾-hzP-Ç-Ý+ yPï -zTß-GTÛG-qü lô-¾-ŸzÅ-XÅï -ºWôG-q-ÅGô ÅIâz-qºÛ-dGÅ-¤±m-hPôÅ-ÅÞ-Çeôm-TÛP-¤DÅ-Iâz-‚ï-zºÛ-G®ßG-Mm-M¾z-¤DÅ-Iâz-M-¤±ôü 12] M¾-hzP-Ç-Ý+ yPï -zTß-GZÛÅ-qü »ôPÅ-µGô Å-zÇem-qºÛ-¤PºzhG-M¾-z-ºyÛm-¾Å-M-¤±ôü 240


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

13] M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qü GPÅ-¿YôPÅ-zÇem-ºIóºÛhôm-hÝ-M-zôh-Èô¼-ÅôG-GÛ-»Þ¾-Iâ-hÝ-¤¼-ŸzÅ-ˆÛÅ-zTGÅ-mÅ-Ç+-Ý P¾-zMyG-hÝ-¤-¿Ëà¼-zŸïÅ-ˆÛÅ-zôh-ºhÛ-¼P-z®m-G®P-¤ºÛ-M¾-Dz-TÛG-bàºWÛGÅ-q-¤ïh-qºÛ-GÅÞP-GÛ-Gh-MPÅ-Vïm-qôÅ-º²¤-JÀPÛ -»PÅ-qºÛ-EômºhÛ¼-iÛ¾-zOGÅ-q¼-¤²h-TÛP.ü ¤-ºôPÅ-ÇSmô -G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-zôh-GPÅTm-q-n¤Å-¾-¾¤-Çeôm-¤²h-q-qôü z;º-iÛm-¹-¤ïh-&M¾-¤VôG-PGhzP-„À-ô z¸P-fÞz-zÇem-M-¤±ô-¾-fÞG-GÛ-z¼-HÛ-M¾-„Àmô -‚P-Vßz-Åï¤Åhqº-hP.ü ¤DÅ-q-hP-Izâ -qºÛ-BÅï -¼zÅ-¸¤-¤-Vh-q-GÅï¼-¼ºÛ -Û yPï z-¿e¼-±¼-hÝ-hP¼-zºÛ-Ç+ºÝ -Û yïP-z-¼Û¤-q¼-‚ôm-qÅ-¤²ïÅ-qºÛ-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-fÞz-zÇem-M-¤±ôü 14] &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-hôm-HÛ-ÇÀh-hÝ-¤±m-mÅ-ǨôÅm| zhG-GÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vïü Xï-z®ßm-ºW¤-hq¾-PG-hzP-„Àô-z¸P»ï-ÁïÅ-zÇem-º²Ûm-M-¤±ó-ÆÛh-GÅÞ¤-hzP-zNå¼-¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-Çkïhq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±ï-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-hzP-hÝ-‚Å-mü zôh-GPÅ-TmqºÛ-zÇem-ÆÛh-Bï-ºIóº-Û zhï-BÛh-hP-zTÅ-q-VG-¾-ºWÛG-q¼-Zï-zºÛ-hÝűôh-GZm-ºyP-Tm-ºhÛ¼ü zŤ-zŸÛm-M-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-hP-Zï-z¼Ç+ºÝ -Û Bï-z-zŸïÅ-q-®¤-hÝ-¤-¸hü ¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-¤²h-q-ºyÛm¾Å-hP-zTÅ-q-GP-GÛ-V-mÅ-ˆP-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-GôP-¤-¼Û¤-q¼‚ôm-¸Ûm-q-f¤Å-Th-¾Å-VïÅ-Eh-hÝ-ºwGÅ-ÁÛP-ü ¤Eïm-z¯ï-mÝÅ-qºÛ»ôm-bm-f¤Å-Th-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-qü M¾-¤±m-HÛ-bôG-¿e¼-¤Pôm-q¼241


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ºwGÅ-qºÛ-n¤-q¼-f¼-q-M-¤±ô-¿-e z-Þ ¾Å-hh-qºÛ-Å-zmô -®¤-zCæm-qºÛVïh-Vï-¾ôP-®¤-¤hô¼-zÇkÝÅ-qºÛ-±ß¾-hÝ-zXôh-mü Ç+ݺÛ-m-±ôh-y-¤ôºÛ-hÝÅ-ÅÞºP-¼ÛP-¤ó-ZÛh-mÅ-Gô¤Å-qºÛ-BïÅ-¤VôGh¤-qºÛ-¼P-dGÅ-¤Pôm-hÝ-Hã¼-bïü ÅPÅ-MÅ-hPôÅ-hP-ºi-zºÛ-hGïzºÛ-zÁïÅ-GZïm-hÝ-¤ºÛ-ŸzÅ-lݾ-uÛ-zô¼-¤Vôh-mÅ-zŤ-¢ô¼-n¤-q¼hG-qºÛ-ÇKô-mÅ-±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-bïü Iâz-¤fº-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-¤hôÇSGÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-M-¤±ô-¿e-zÞºÛ-±ÛG-hôm-¾ü xôGÅ-hP-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Hã¼qºÛ-GÅm-zŤ-¤fº-Vôh-q-¤²h-TÛP.ü ¿ËG-q¼-Xï-»z-ÆÅ-ˆÛ-GÅÞPGŸÝP-Vïm-n¤Å-¾-lô-¼ÞÅ-fÞG-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-hrÛÅ-xÛm-q¼-¤²h-mÅü ¤P-h-Ý fÅô -q-M-¤±óº-Û w-¼¾ô -b-à Åmô -b-ï ¬-zºÛ-hzP-xGã -h¤-q¼-H¼ã ü fôÅqºÛ-hôm-¾-»P-mÅ-»P-hÝ-±ß¾-zŸÛm-Åï¤Å-qºÛ-¼ÛGÅ-qÅ-hrh-TÛPzÇKô¤Å-qÅ-fÞGÅ-Z¤Å-ÅÞ-zŸïÅ-q-¾-zdïm-mÅ-fÞm-¤ôP-z-¾¤-HÛ-G®ôzô-n¤-q-GÅÞ¤ü fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-¸z-¾¤-¼Û¤-GZÛÅ-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-¾Z¤Å-hP-dôGÅ-qºÛ->ÀôP-Ç+Ý-±ï-ºhÛ¼-Gż-hÝ-zlô¾-zºÛ-±ß¾-zÇem-mÅü ¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-;Ým-¾-hzP-º‚ô¼-zºÛ-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-Vïm-qóº-Û Gô-ºwP-¤Pôm-hÝ-¤²h-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-hÝÅ-ÅÞ-ǨÛm-q-mü ¤DÅ-Iâz-¬-zºÛ-ZÛ-¤ºÛ-Ÿ¾-mÅü ¾ïGÅ-zÁh-ºôh-zMºÛ-ÇoP-zTmü üzÁïÅ-GZïm-ZÛ-¤-GTÛG-GÛÅ-ˆP.ü üfÞz-zÇem-JÀÛP-zŸÛ-¤-¾ÞÅq| üTÛG-T¼-ZÛh-hÝ-Gž-z¼-mÝÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü Bï-hGÝn¤Å-¤-¼ÛG-qºÛ-GZÛh-¾Å-ÇÀôP-zºÛ-¸z-MÅ-ˆÛ-¾ïGÅ-zÁh-ºVh-¯ôh242


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

¯ô¤-GÅÞ¤-HÛ-ÇK-ô mÅ-VôÅ-ˆÛ-Q-zô-Vïº-Û O-h‚PÅ-OôG-q-¾-ºWÛGÅ-q-¤ïh¤DÅ-qºÛ-»ôm-bm qºÛ-Eã-¤VôG-½ÀzÅ-qô-VïºÛ-GmÅ-fôz-qÅ-¤DÅ-qºÛ -bmü Çk¤ô -GÅÞ¤-zTÅ-¤±¤Å-ˆÛ-V-y-¤ô-±ßm-Vh-¾ºP-um-HÛ-ºƒÅ-zÞzŸÛm-©-Û ¾¤-±mß -Vh-hºÝ P-ºhº-z-¤hï -q¼-zÆâP-zºÛ-±PÅ-q¼-uhô -qºÛz®ßm-qºÛ-»ôm-bm zdà¾-ŸÝGÅ-»P-hG-q¼-zÇk¤Å-qÅ-z®ß -bmü n¤-q-;mÝ -b-à zÇem-ºIóº-Û hmô -ºzº-ŸGÛ -fGÞ Å-¾-znG-Ç-ïe ZmÛ -¤±m¿eÅô -¤ïh-ˆÛÅ-Ç+-Ý P¾-zM-yG-hÝ-¤-¿Ë¼à -zŸïÅ-ˆÛ-¿ËG-qºÛ-zŤ-qºÛ-GŸmhzP-hÝ-Hã¼-qºÛ-Ç+-Ý GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-¤²h-qºÛ-V-y-¤ô-®¤-HÛÅ-ˆP-GŸmz¸P-qóºÛ-»ôm-bmwm-½ÀzÅ-qô-Vï-Dô-m¼-Hã¼-qÅ-z¸P-qó -bm-hP.ü fÞm-¤Pô -hP-fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ -qºÛ-¿GË -qºÛ-¿-Ë h-Ý ¤Å-Z¤Å-hP-©-Û ¾¤±ßm-Vh-Ÿ¾-G¸ÛGÅ-mÅ-‚Ûm-HÛÅ-z½ÀzÅ-ÁÛP-n¾-º‚ô¼-¸z-¤óº-Û Z¤ÅzŸïÅ-ˆ-Û GhïP-hP-¿mk -qºÛ-Ç-ôK mÅ-B-ï ºIóº-Û zhï-BhÛ -ºyôG-TPÛ -ºWô¤Å-q¼‚ïh-qºÛ-¾ôG-Ǩôm-Tm-M-ºiï-h¤-ÆÛ-¤Û-hP-¤Û-¤-»Ûm-q-f¤Å-Th-zChTÛP-z½ÀGÅ-q¼-¤²h-qºÛ-¤fÞ-Çezô Å-hP-µâ-ºyâ¾-HÛ-¤fÞ-¤Pº-zºÛ-IâzqºÛ-hzP-xãG--Vïm-qô-Çeïü ¤hô¼-zÇkÝ-mü hP-qô¼-M-Vïm-fôÅ-q-¤P-hÝ-z®¾ü üz¼-hÝ-GŸÝP¾ÞGÅ-f¤Å-Th-Gh¤Å-q¼-Á¼ü üf-¤¼-ZÛm-¤±m-;Ým-bà-Z¤Å-ÅÞ„ÀPÅü ü;Ým-ˆP-zÇem-q-MÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-zÇSôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼»z-Xï-ºW¤-¤Gôm-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qóº-Û ¤²h-q-WÛ-¿e-z-zŸÛmü ¤DÅqÅ-Iâz-q-¤-zTô¤ü Iâz-qÅ-¤DÅ-q-¤-zTô¤-qü ¿e-uôh-ÁÛm-bà-G®P243


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zºÛ-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-n¤-q¼-f¼-qºÛ-¤²h-z¸P-©h-hÝ-‚ãP-z-fÞGÅh¤-HÛ-¤fÛ¾-hÝ-¤²h-qÅ-ÆÅ-zTÅ-M¾-z-;Ým-HÛÅ-zÇehô -zÇSGÅ-ˆÛ-¤ïbôG-GÛ-yïP-zÅ-¤Pôm-q¼-¤Vôh-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-TÛP.ü hÝÅ-¤fº-ºhÛ¼-¼ÅÛ -¤hï -M¾-zÇem-»Pô Å-µGô Å-ˆ-Û zhG-q¼ô -¤Pômq¼-zŸïPÅ-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-hÝÅ-ÅÞ-ǨÛm-q-mü M-h;¼-mGÅï¼-GÅÞ¤-HÛÅ-G®ôÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-»Þ¾-Iâ-hÝ-¤¼-ŸzÅ-¸ÞP-z=-ÁÛÅ-ˆÛ¼ï-D×-Zï-z¼-z;ôh-mÅ-Ghݾ-‚-Åô-ÅóºÛ-D¤Å-hP-zŤ-qü ¤ôÅ-qü zG¾-Z¾-WÛ-¿e-z-zŸÛm-G¸ÛGÅ-mÅ-Ç+¾-z-hP-º±¤Å-q¼-ǨÛm-‚ïh-hzPhP-XïÅ-GmP.ü Iô¾-‚ïh-FÛh-hP-¾ÞP-ÅôGÅ-¸z-q-hP-M-Vï-zºÛ-VôňÛ-ºDô¼-¾ó-WÛ-ljhï -TÛG-zÇ+¼ô -z-f¤Å-Th-ˆP.ü hrôh-¿km-¤DÅ-q-ŸÛGGÛÅ-Zm-m-hôm-¸z-TÛP-M-Vï-zü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Ÿm-qºÛ-¤Û-hˆãŤ-ŸGÛ -GÅÛ -Zm-mºP-G-ô zhï-ŸPÛ -Ťï Å-¾-º²Ûm-M-ã ¼-ï »hô -qü GP-GÅÞPÅq-f¤Å-Th-hôm-hPôÅ-qóº-Û GmÅ-±ôh-hP-¤fÞm-qÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-±m-¼ÛGq-¤DÅ-Tm-n¤Å-ˆ-Û »hÛ -h-Ý ºfh-qü hï-»P-±GÛ -Ǥ+ -ÇPôe -zÁh-ˆ-Û ¤DÅZ¤Å-¿e-zÞ-¤Ûm-q¼ü fôÅ-qºÛ-hôm-¾-»P-mÅ-»P-hÝ-hrh-TÛP-Gô¤ÅqºÛ-Z¤Å-¥ôP-±h-¤ºÛ-GhïP-±ôh-hP-¿km-qºÛ-¥ôP-FÛh-ˆÛ-±ß¾-hÝ-z°¾qÅü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-hrôh-¿km-ÇÀôz-¤ºÛ-±ôGÅ-ˆÛ-»Ûh-hzP¤ïh-h-Ý DGÞ -mÅ-n¤-q¼-h;¼-zºÛ-¾Å-¾-PP-GÅÛ -¢¼ô -z¼-¤²h-qºÛ-D¼Þ Vïm-½ÀzÅ-qô-Vï-yG-q¼-zŸïÅ-qÅ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-;Ým-HÛmP-mÅ-M¾-¤±m-HÛ-bôG-¿e¼-¤Pôm-q¼-ºwGÅ-q-ºIm-HÛ-hô-¤ïh-TÛG244


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

bà-Hã¼-qÅ-Ç+¾-z-hP-¿km-qºÛ-Ghݾ-‚-IPÅ-¾Å-ºhÅ-q-¤-ǨmÛ -q-ǨmÛ q¼-¤²hü ǨmÛ -q-n¤Å-n¤-q¼-Iô¾-z¼-¤²hü Iô¾-z-n¤Å-ˆÛ-ÇtPÅdôGÅ-¤f¼-h‚ãP-z¼-¤²h-q-mü w¼-xÛm-zÇkÝ-z-¾Åü ÇkÛG-q-¤ïhq¼-ºWÛG-dmï -;mÝ -ºhÝh-hüï ü±ïGÅ-¤hï -¤-Ozæ -hzP-xGã -fzô -q¼-ºHã¼üü ŸïÅ-hP.ü @P-qÅ-z=-ÁÛÅ-Hã¼-qºÛ-lݾ-hG-ˆP.ü üuÛ-G®ßG-h¤-qÅ„ÀPÅ-ÁÛP-¿Ë-¤Û-»Ûü üxG-º±¾-¤GôÅ-GbàGÅ-fôz-q-;Ým-bà-ºEï¼ü üŸïÅGÅÞPÅ-q-¿¼e -±¾ß -F¤Û Å-n¤-q¼-hG-q-hP-GŸm-wm-‚P-Vzß -ˆ-Û Å¤ï żÛm-qô-VïÅ-fÞGÅ-Mãh-»ôPÅ-ÅÞ-Gb¤Å-qºÛ-G¸Û-‚Ûm-HÛÅ-ÇkGÛ -q-¤ïh-q¼º²¤-JÀPÛ -Á¼-mÝz-ˆÛ-iïGÅ-¿km-Vï-LÝ-¤fº-hG-GÛ-¸Þ¼-wÞh-ˆÛÅ-ŸzÅ-ˆÛqj¨ô¼-GÝÅ-qÅ-Zï-z¼-¤Vôh-TÛP.ü ¼P-¼P-GÛ-GTïÅ-mô¼-»ôh-LÝ-¤fºhG-wPÅ-q-¤hï -q¼-w¾Þ -zºÛ-zhôG-qºÛ-hPôÅ-q-ó T-Û º‚ô¼-z-f¤Å-Th-ˆP.ü Ghm-Å-Vïm-qô-zŸÛ-hP-GÅP-Vïm-Mãh-IÔ-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-VôÅ-MãhVïm-qó-zŸÛ-hP-G»ÞP-iâP-zôm-zTÅ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-¤hô-ÇSGÅ-zÁhOæz-ˆÛ-Mãm-z¸P-ÇS¼-¤ïh-Gż-º²âGÅ-hP.ü Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅôü ¤Z¤Å-q-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-z-hP.ü zôh-GŸÝP-hGº-¿km-wô-ƒP-z-Vïmqôº-Û Vz-ÆhÛ -¾GÞ Å-GZÛÅ-ˆ-Û ¤Dô-hGݺ-Û ¾Pô Å-uhô -h-Ý wPÅ-q-¤hï -q¼-GbôPz¼-¤²h-qºÛ-;Ým-ÇtPÅ-n¾-º‚ô¼-q-Vïm-qô-Çeïü hh-µÅ-n¤Å-z¼-¤hô¼-Vhß -¤-Û ¸-z¼-Gbm-q-¤hï -qºÛ-¤Vôh-¢mÛ -H-Û Ç-ôK ºw¼-»PÅ-q¼ô -x-ï zºÛPP-±¾ß -G¸Þ¼-GmÅ-B-ï z-ô »Pô Å-ˆÅÛ -¤fôP-fÅô -ˆ-Û »¾Þ -h-Ý H¼ã -q-ºhÛ-zŸÛm¾GÅ-qÅ-¼P-TG-GPÅ-Tm-q-n¤Å-¾-VôÅ-hP-¸P-¸ÛP-GZÛÅ-;ºÛ-ÇKô245


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

mÅ-z;º-iÛm-±h-¤ïh-qÅ-zBPÅü º²¤-JPÛÀ -Á¼-mzÝ -ˆ-Û »¾Þ -xGô Å-GP-ŸGÛ -b-à ŸzÅ-ˆ-Û qj¨-ô Z-ï z¼-z;ôhq-mü »Þ¾-xôGÅ-hï-hP-hïº-Û VôÅ-¾ÞGÅ-mP-DÞ¾-HÛ-¤fÞm-¾¤ü Dô¼-»ÞGÆâP-Bôzü mP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-ºwï¾-zºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-GÛzhÝh-¯ÛÅ-Mãh-ǨmÛ -q¼-¤²h-qºÛ-z;º-iÛm-HÛÅ-Bï-zô-¤VôG-h¤m-¤fºhG-G-Û mP-Ťï Å-ˆ-Û zhï-BhÛ -ºwï¾-zºÛ-hzP-GÅÛ -yG-hGô -hP-ºDôm-º²ÛmP-M¾-ÅGô Å-Zmô -¤Pô Å-¼GÅ-q-¤Pôm-H¼ã -q-n¤Å-¾¤-ÅP-Ÿ-Û z¼-¤²hmÅ-ºIô-n¤Å-¤Û-hGï-zºÛ-¾¤-¾Å-z¹ôG-qÅ-ºy¾-»Þm-;Ým-bà-hGï-zºÛ¾¤-¾-¢ô¼-z¼-¤²h-q-ÅôGÅü ¤hô¼-mü ¤fôP-fôÅ-im-¼ïG-GÛÅ-ºIôzºÛ-hôm-¤²h-qºÛ-±ß¾-mÛü ¤Gôm-qô-Eôh-ˆÛ-Ÿ¾-HÛ-hzÞGÅ-®¤-»P.üü ¤fº-hG-ºIô-¾-Ǩm-qºÛ-Mã¼-ºHã¼-mü ü±ôGÅ-GZÛÅ-uôh-q-GŸm-¿eǨôÅ-TÛ-º±¾ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¾GÅü Ÿ¼-‚ãP.ü ¾Å-hP-Ǩmô -¾¤-HÛ-hzP-GÛÅ-Iâz-hzP-¤Û-zBôh-lô-Xïº-Û Ç+-Ý yPï -¼¤Û -‚mô -H-Û ¤±m-H-Û dGÅ-ºVP-zºÛ-ºDôÅ-h¤m-;dÛ -Û v¾æ -¤PÛ -º²Ûmq-zhG-ˆP-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-ˆÛ-ŸzÅ-ˆÛ-qj¨ô-¾-Zï-z¼-GbàGÅ-qºÛ-Ç+¾z¸P-fôz-q-mÅ-z¸ÞP-hÝÅ-h-¿eº-Û z¼-zôP-z-GÅï¼-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-VôÅ-ÆÛh¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ÇK-ô ;Ým-mÅ-z¯ï-zÅ-Zï-z¼-zBPÅ-bïü ǨmÛ -‚ïh-hzP-hPXïÅ-GmP.ü Iô¾-‚hï -¾PÞ -hP-FhÛ -ÅGô Å-¸z-q-hP-M-V-ï zºÛ-VÅô -ˆ-Û zhÝh¯ÛÅ-„-À ¤hï -Ç-Ý+ zŸÛº-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û mÅÝ -q-»Pô Å-Å-Þ ÇmÛ¨ -PÅï -¤²h-qºÛ-z;º-imÛ HÛ-wÞP-qô-mÛ-m¤-»P-GŸ¾-hÝ-¤ïh-q-¿e-TÛ-ǨôÅü f-m-VôÅ-hP-ÆÛh-ˆÛ-ZÛm246


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

¼ïº-Û ‚-zŸG-y-¤ô-±ßm-Vh-ˆÛ-„ÀP-hô¼-WÛ-¿e¼-‚-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çemô -z;ºÇÀzô -hP-Ÿ¾-Gh¤Å-¤fÛ¾-xÛm-q-w-»ÛÅ-zÞ-¾-WÛ-¿e¼-ÇÀzô -q-¿e¼-ºhô¤Åq¼-¤²h-qºÛ-±ß¾-mÛü zhG-ºi-¼P-¾-z¯ï-z-hï-»P-Eôh-fÞGÅ-ljPÛ -Xïº-Û V¼-¤Û-wôhü üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-fÞGÅ-z¯ï-zÅ-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-zºÛ-z;ºiÛm-mÛ-zhG-TG-ÇÀzô -ºzPÅ-¿eÅô -zTÅ-;Ým-HÛÅ-zÇ+¾-q-‚ï-zºÛ-z¼-¾ÞÅPG-»hÛ -GÅÞ¤-H-Û z;ݼ-Ç-Ûe hP-zhôG-qºÛ-hPôÅ-q-ó T-Û º‚ô¼-f¤Å-Th-ˆÅÛ ¤Vôh-ˆP-V-ÁÅ-®¤-»P-GŸ¾-z¼-G-¾-mÝÅü ºôm-ˆP-„-À ¤-¿-S zTß-q-¾Åü hï-zŸÛm-ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-¾ü üdGbà-wÞ¾-z-ZÛh-hÝ-ºHã¼ü ühï-wÞ¾-zÅôh-m¤Å-±ôGÅ-»Ûm-bïü ü±ôGÅ-¾ÅhPôÅ-Iâz-¤VôG-fôz-ºHã¼ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zÅôh-m¤Å-½ÀzÅ-qôVï-ÇkÝh-qºÛ-wm-»ôm-im-ŸÛP-ÁïÅ-qºÛ-»Ûh-ˆÛÅ-iPÅ-bïü ŸÛP-D¤Å-M¤±ôº-Û z;ôh-q-¼mÛ -Vmï -¤|u¾-z¸P-qÅó -Ç-ïo iPÅ-b-ï zhôG-qºÛ-hPôÅ-q-ô TPß ¸h-ºzÞ¾-z-hP-VzÅ-TÛG zhG-TG-„À-ÇÀzô -¿eÅô -zTÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-PG-»ÛhGÅÞ¤-¤Gôm-qô-GP-GÛ-ƒm-hÝ-ºzÞ¾-ŸÛP-¾ÞÅ-ÆôG-¾-¤Û-¿e-z¼-z;º-zŸÛmOæz-qºÛ-¤Vôh-q-‚P-Vzß -ÇPÛ‰ -q-ô ¤-fzô -z¼-h-Ý ºzÞ¾-z¼-h¤-zTº-z-hPVzÅ-TÛG-ljÛP-DôP-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-¼ï-¿eôÅ-ºVº-zºÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-Åô¼zTߺ-Û ºhz-¤-uÛ-zô¼-z;ôh-hï-ÇÀ¼-»P-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-ºhïzÅ-qºÛljÛP-qó-mÛü hï-»P-WÛ-Ç+h-hÝü M¾-ÆÅ-Vïm-qó-ŸÛ-z-¿Ëº-Û Ÿ¾-mÅü ºIô-zºÛ-ÇkGÝ zÇS¾-Ǩm-GTÛG-qÞü üzhï-z-f¤Å-Th-º‚ãP-zºÛ-GmÅü üzÇem-q-½‰ïh247


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

hP-z;ݼ-ÇeÛ-hP.ü üzTÅ-bï-»Þm-¼ÛP-GmÅ-Hã¼-TÛG üTïÅ-GÅÞPÅ-q¿e¼-B-ï L-Ý »Pô Å-ˆ-Û ÇGÝk -zÇS¾-hP-;mÝ -º‚ãP-G-Û mh-¤-¾ÅÞ -q-žï -zºÛ-Çm¨ ü ¤Pôm-q¼-¤fô-z-hP-PïÅ-q¼-¾ïGÅ-qºÛ-ºhôh-qºÛ-hôm-¤-¾ÞÅ-q-º‚ãPzºÛ-GŸÛ-¯-GTÛG-qÞü M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅq-¾-¼G-¾Å-ÁÛP.ü hï-»P-¤Pôm-q-¤²ôh-¾Åü Çeôm-qºÛ-h¤-VôÅ-n¤GZÛÅ-bïü ü¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ-zhG-ZÛh-hôü ühï-º²Ûm-‚ïh-hP-¬-‚ïhq| üOæz-q¼-‚ïh-q-Dô-m-»Ûmü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zÁh-Oæz-GZÛňÛ-Ç-ôK mÅ-zÇem-q-¼mÛ -q-ô V-ï º²Ûm-TPÛ -Ǿït -z¼-‚hï -qºÛ-zÇem-º²Ûm-H-Û BÅï zÞ-h¤-q-¾-¼G-¾Å-mºP.ü hÝÅ-Pm-ljÛGÅ-¤ºÛ-¤fº-¾-GbàGÅ-qºÛhzP-GÅÛ -zÇem-º²Ûm-H-Û BÅï -z¼Þ -IGÅ-q-ºGº-ŸGÛ -m-Û zÇem-q-º²Ûm-mÅÝ qºÛ-¾PÞ -dGô Å-»mô -bm-H-Û m¼ô -HÅÛ -hzÞ¾ü BïÅ-z-Þ h¤-q-ºGº-ŸGÛ -m-Û Ghݾ‚ºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ-¤-ºVßm-qÅ-ŸÛP-D¤Å-GŸm-hP-GŸm-hÝ-GÁïGÅqºÛ-±ß¾-zÇemü BïÅ-Vïm-h¤-q-¼ï-¸ÞP-Ÿ¾-zŸÝGÅ-ÁÛP-º±ô-mºP-¾ôGǨôm-HÛ-¤fÞ-Iâz-q-n¤Å-ˆÛ-GŸm-hzP-hÝ-Hã¼-qÅ-zÇem-ºIô¼-Ǩm-qºÛ¤²h-ºyÛm-MÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛm-bà-Ÿm-q-zTÅü ¤hô¼-zÇkÅÝ -mü zôh-GPÅ-Tm-HÛ-¿YPô Å-ÅÞ-h¼-zºÛ-M¾-zºÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-mÛ-Çoݤ-¸h-ˆÛ-¤¼-¤ï-hP.ü mh-q-¸ÞPÅ-¸h-Ǩm-qÅ-zô¼-z¿e¼-Hã¼-qºÛ-±ß¾-mÛü ÇÀôz-hqôm-h‚ÛG-GÛ-GZïm-qôÅü hï-¿e¼-fÞz-q-hGGÛ-zÇem-q-mÛü ü¿+ôG-¤¼-ÆôG-xÛm-ºi-hP-iÛ-¤-n¤Åü üÇeôzÅ-hP-¿kmqºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¼ÛG-mÅ-mÛü üf¼-q¼-ºhôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-zG-»ôh-HÛÅü üŸïÅ248


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

GÅÞPÅ-q-¿¼e -H-Û PP-±¾ß -¾-GmÅ-qÅ-zÇem-q-¼mÛ -q-ô V-ï ºWÛG-¾-Z-ï z-hP.ü zhG-TG-ljÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-ˆÛ-ºIô-z-uÛ-hP-‚ï-ƒG-¤Gôm-qô-GP-ZÛhˆÛ-xG-¤±m-hÝ-zŸïÅ-qºÛ-zôh-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆÛÅ-ÇkÝG-»ÞÅ-PÞ-ºzôhˆÛ-¾¤-mÅ-¬ï-ÇSGÅ-ºhôm-Å-hP-ÇkÝG-zÇS¾-hï-¾Å-Bôz-qºÛ-¼ï-zºÛ-¤ÛGºzÞ¼-Gbôh-»Þ¾-GTÛG-qÞ-mÛü Xï-GÝP-fP-qºÛ-Ÿ¾-mÅü ¿Ë-ljPÛ -Xï-»Û-Gbï¼Vïm-Eôh-¤Ûm-qü üP-Z¤-fG-GÛ-¤Gôm-BzÅ-ÅÞ-¾-ŸÝü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q¿e¼ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-GP-ZÛh-¾Å-GŸm-hÝ-¤-¤VÛÅ-mü ljÛGÅ-¤-¿S-zhóºÛ-hÝÅ-ˆÛ-Ghݾ-‚-zhG-TG-Zôm-¤ôPÅ-q-ÁÛm-bà-¼GÅqºÛ-Ghôm-HÛÅ-z½À¤Å-qÅ-Mãh-ºhݾ-h;º-zü wm-qºÛ-¾m-¾-Gmôhq¼-z¯ôm-qºÛ-uôh-Pm-¾ôG-Oæz-¤Dmü h¤-Z¤Å-ºDôÅ-h¤m-zhGTG-mÛü WÛ-Ç+h-hÝü zŸÛ-zM-q-¾Åü Fô-»P-º‚ãP-zôÅ-z¸ÞP-z-¾üü Ǩm-q-ºFâG-q-¤Ûm-hï-¿e¼ü üfÞz-qÅ-Zôm-¤ôPÅ-hG-G¸ÛGÅ-ˆÛü üZôm¤ôPÅ-hP-ºƒï¾-GP-¸G-¤Ûmü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Ghôm-HÛÅ-z½À¤ÅqºÛ-mh-qÅ-¤Û-¼ÛGÅ-qºÛ-¾ôG-Oæz-TÛ-‚Å-ˆP.ü hï-¾-Fô-z¼-¤Û-¤²hq¼-Ghôm-hP-ºy¾-TÛ-fÞz-¤²h-q-zŸÛm-hÝü zhG-TG-ÇÀôz-ºzPÅn¤Å-ˆÛÅ-DÅ-„ÀPÅ-qºÛ-h¤-±ÛG-hP-»P-mÅ-»P-hÝ-ºG¾-ŸÛP-ÇkÛGq-¾-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-uôhü Pm-uôh-Mm-hÝ-Pô¤-ŸÛP.ü uÛ-hôm-¼ÛÅ-ÅÞ-zô¼z-ÅôGÅ-¾ôG-Oæz-hP-¤fô-º±¤-qºÛ-uôh-Pm-TÛ-®¤-‚Å-q-hï-®¤-HÛŤï-¾-zÞh-ÁÛP-zÇom-q-zŸÛm-¼ÛP-mÅ-Gô¤Å-qºÛ-fÞGÅ-z¯ï-z-ljÛP-Xï-Vïmqô-¿ËG-q¼-ºwï¾-zºÛ-Aïm-hÝ-zNå¼-mÅ-fÞGÅ-zBïh-hP-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ249


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

Gô-V-„À-¿ËG-bà-zŸïÅ-hGôÅü PïÅ-q-hôm-hÝ-mü ºVÛ-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-GmÅ-fôz-mÅü üºVÛ-zhÝh-Mãz-¤ïh-qºÛ-xÛ¼ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hÝÅ-¼ÛP-¤ó-ŸÛG-mÅ-zhÝh-zŸÛ-y¼GÅ-ˆ-Û G»Þ¾-¾Å-M¾-zºÛ-¤-Û ÁGÛ Å-l-ô Xºï -Û Ç-Ý+ z½‰Åï -Å-Þ ¸mÛ -mºP.ü Ghݾ‚-f-¤¾-zºÛ-ÇoP-Pô¼-Á¼-zºÛ-G¸ÞGÅ-Ç+ºÝ -Û z;ôh-q-ºhÛ¼-»P-zIïÅ-LÝhhP.ü ¿ËG-q¼-h-¾¤-lô-Xï-Ghm-hÝ-Ç+ݺÛ-º‚ãP-zŸÛ-ºFâG-qºÛ-Ç+ݺÛ-zljàm±ß¾-zŸïÅ-q-ºhÛ-¿e-zÞ-hP-ü uÛ-hôm-¼ÛÅ-ÅÞ-zô¼-ŸÛP-„ÀP-hô¼-¾ôG-q¼-uôhmÅ-h¤-±ÛG-hP-ºG¾-zºÛ-JÀP-qóºÛ-uôh-q¼-fÞGÅ-ÅÞm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-±ß¾zÇem-HÛ-V-y-¤ô-®¤-»P-¤Û-zŸïÅ-q¼-PïÅ-hôm-M¾-z-±ï-¤fº-»Å-qºÛPô-z¼ô -Ç-Ý+ ±-ï ŸzÅ-qh-zÇ+¾-q-F-Û yG-z¼-zdm-q¼-zŸÝGÅ-q-hP.ü iPhôm-Ghݾ-‚-f-¤¾-zºÛ-ÇoP-Pô¼-hGÝP-IPÅ-hGÝ-zTß-¯-IPÅ-Ť-zMyG-zL¾-qºÛ-z¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-¤²h-q-zŸÛmhôm-¾-¤-GmÅ-mü ¤Û-z¸h-ljÛGÅ-¤ºÛ-PP-±ß¾-ºhÛ-ºi-ºwGÅ-qÅzbP-lj¤ô Å-¤²h-¾GÅ-mü üÇSmô -HÛ-fÞGÅ-h¤-hï-»ÛÅ-TÛ-º±¾-ºzPÅn¤Å-ÅÞ-ŸÛG-Bôz-¾GÅ-bïü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zhG-TG-GPÅ-Tmq-n¤Å-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-z¸ôh-qºÛ-G»P-D¼-h¤ÞÅ-¾ôP-h¤ÛGÅ-zÞÅ-zô¼z-zŸÛm-hÝ-zŤ-zŸÛm-zÇÀÅâ -q¼-Hã¼-q-hP-¤±ßPÅ-qÅü xôGÅ-zTߺ-Û M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-qºÛ-um-ÇS¼-VïÅ-ljÛGÅ-¤-ÇS-zhóºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼zÇem-ºIóºÛ-hôm-¤²h-q¼-Ÿ¾-HÛÅ-zŸïÅ-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-h¤-zTºhP-ºG¾-z¼-ºHã¼-z¼-¤-¾GÅ-Ťü 250


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

&BzÅ-¤Gôm-h¤-q-GP-ZÛh-mÛü h¤m-¾-¿ËG-q¼-z¯ï-zºÛ-fÞGÅljÛP-Xï-Vïm-qóºÛ-GŸm-hzP-hÝ-Hã¼-q-hP.ü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-Åï¼-B-uÛhP-¿ËG-q¼-hï-¼ÛP-GÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-q-zhG-TG-ÇÀôz-ºzPÅ-n¤Å-ˆÛljPÛ -DôP-¼Þ��-qºÛ-GbÛP-mÅ-¯ï-GTÛG-bà-GÅô¾-z-zbz-qºÛ-Aïm-HÛÅ-zÇ+¾Ý z-hP.ü zhG-TG-hqôm-ÇÀôz-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅM¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hP-zôh-ºzPÅ-uÛºÛ-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛVïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-¤aÛ-hÝP-xã¼-zŸÛ-zM-hP-hôm-hGÝ-‚ï-z-hGÝ-Å-»-iâGhGÝ-ºzÞ¤-GZÛÅ-FÛ-¿ËG-IPÅ-GÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-n¤-h;¼-hGï-zºÛ¾Å-T-Û hP-T-Û zÅGÅ-q-f¤Å-Th-ˆ-Û ºƒÅ-z-Þ hÅÝ -Å-Þ ÇmÛ¨ -q¼-ºHã¼-z-hP.ü xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-ÆÅ-hP-ÇÀôz-¤¼-zTÅ-q-f¤Å-Th-hP-ü ºVÛ-¤ïh±ïº-Û ¼GÛ -º²Ûm-z½‰Åï -qºÛ-¿-Ë hP-iP-ÆPô -zhïm-±GÛ -Izâ -q-n¤Å-hP.ü zÇem¾-¤Pôm-q¼-hGº-zºÛ-h;¼-xGô Å-BPô -zºÛ-¿-Ë >-âÀ ¤fÞ-z-ô V-ï n¤Å-ˆÅÛ -¤IÛmGTÛG-h‚PÅ-GTÛG-GÛÅ-&BzÅ-¤Gôm-h¤-q-GP-ZÛh-ljGÛ Å-¤ºÛ-hÝÅ-ˆÛºIô-z-Z¤-fG-q-n¤Å-ˆÛ-¤Gôm-hP-BzÅ-ÅÞ-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-ºhÛ¼Ç+-Ý ±-ï »mÞ -¼PÛ -h-Ý º±ó-ŸPÛ -GŸïÅ-q¼-H¼ã -TGÛ TïÅ-ÁÅÛ -q¼-zXôh-qºÛ-zhïm±ÛG-h‚PÅ-ÅÞ-zOGÅ-q-zTÅ-ˆÛ-dïm-ºƒï¾-z¸P-qô-º²ô¤Å-q-mÛü ±ôGÅ-ÁÛP-hÝÅ-¾-zzÅ-q-mü üºƒÅ-zÞ-ǨmÛ -q-ZÛh-hÝ-ºHã¼ü üŸïÅGÅÞPÅ-q-¿¼e -h-ï ¼PÛ -G-Û hÅÝ -ºhÛ¼-dmï -ºƒï¾-M-ã Amï -wmÞ -Å¤Þ -±Gô Å-q-ºhÛhG-º²ô¤Å-q-¾-zdïm-mÅ-Ghݾ-‚-fmÞ -¤Pô -zºÛ-ÇPo -±hô -hºÝ P-Ç-Ý+ ±-ï ŸzÅqh-zIP-‚-zM-yG-¿GË -zL¾-qºÛ-z¼-zŸÝGÅ-qºÛ-ºHã¼-¤hï -l-ô Xºï -Û ±GÛ 251


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

GÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-qô-ÇÀ¼-»¼-uÛ-zóº-Û ¤²ïÅ-Mm-hÝ-°ô¾-z-¤Eñmü ¤EñmTïÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-hP.ü Ÿ¼-‚ãP.ü ºhÛ¼-±ôGÅ-„À-ÇÀôz-Åï¼-B-»ôPÅ-¾-ºƒï¾-fôGÅ-qºÛÅï¤Å-Tm-±-ï ¾Å-ºhÅ-±h-n¤Å-ºDô¼-z-u-Û hP-‚-ï ƒG-Pm-ºIóº-Û ºWÛGÅq-¾Å-Iô¾-bïü ¤fó-¼ÛÅ-hP-f¼-qºÛ-Gô-ºwP-¥ã¼-hÝ-fôz-q-hP.ü ¿eôÅzTÅ-±ï-hP-¿km-q-n¤Å-ˆÛ-¤Û-ºhôh-qºÛ-Zï¼-º±ï-»ôh-¼ÛGÅ-ŸÛ-mÅ-VôŤfÞm-HÛ-zŤ-hôm-»Ûh-zŸÛm-hÝ-ºIâz-mÅ-ºIô-n¤Å-Åï¤Å-¤fÞm-n¤h;¼-HÛ-¾Å-¾-GŸô¾-zü w-»Þ¾-HÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛÅ-¤±ôm-ŸÐ-h¤¼-Åï¼-HÛ-Iâz-Çkï-zTôzMh-hÝ-IGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-G®ôÅ-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-hGôm-¤-¾Gf¤Å-Th-fÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å-G®P-zºÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-Oæz-ˆÛ-‚-zn¤Å-¾-VôÅ-¤Ûm-hÝ-uôh-qºÛ-¤Û-¤fÞm-O-GTm-HÛ-ºWÛGÅ-q-¾Å-¥ã¼hÝ-Iô¾-mÅ-¹-z-»¼-Pô-zŸÛm-ºwï¾-ŸÛP-MÅ-q¼-ºHã¼-z-hP.ü ÇKôňÛ-z;º-ÆâP-ÆôG-zhG-lô-Xï-hqº-zô-¯¾-HÛÅ-G®ôÅ-PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-yïP-GôP¤-¼Û¤-‚ôm-mÅ-z;º-zÇKôÅ-h¤-zŸG-¤²h-qºÛ-ÆâP-¤-hP-»Þ¾-¿Ëü GŸÛ-zhG Å-zhG->Àâ-GZm-ÅôGÅ-h;¼-xôGÅ-¾-¤Pôm-q¼-hGº-zn¤Å-ˆÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-G¸Û-‚Ûm-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅôÅ-bï-VôÅ-¤fÞm-HÛ-ÇkôPIôGÅ-hP-ºyÛm-¾Å-G»ï¾-z-¤ïh-q¼-hÝÅ-dG-bà-Oæz-fÞz-qºÛ-mÝÅ-qhP-¿km-q¼-ºHã¼-z-hP.ü GPÅ-¿YôPÅ-uÛ-hP-‚ï-ƒG-ºƒï¾-fôGÅ¿eôÅ-zTÅ-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-»Þ¾-D¤Å-;Ým-bà-mh-»¤Åü ºFâG-¯ôhü Åh252


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

Åï¼-fm-qü GŸm-hzP-hP-FÛ¤Å-ˆÛÅ-¤m¼-zºÛ-ºWÛGÅ-q-ÅôGÅ. ¤hô¼-m-Çoôh-zTßh-ˆÛ-LÝh-±ôGÅ-¤fº-hG-¿ËG-¤ïh-hÝ-ŸÛ-mÅü V¼Vß-hÝÅ-ÅÞ-ºzz-qü ¾ô-xãGÅ-dG-bà-¾ïGÅ-q-ÅôGÅ-zhï-BÛh-µôGÅ-¿kmGż-qºÛ-hq¾-¾-¥ã¼-hÝ-¾ôPÅ-uôh-q¼-ºHã¼-zü ¤hô¼-mü zhG-ÅôGÅ-¿eôÅ-zTÅ-¤fº-hG-hÝÅ-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-ÇeïWÛ-ÆhÛ -‚P-Vzß -ÇPÛ‰ -q-ô ¤-fzô -ˆ-Û z¼-h-Ý ºƒ¾-¤hï -¤ZïÅ-zŸÛm-XÅï -Å-Þ º²Ûmq-hP.ü fÞm-¤ôP-Ghݾ-‚ºÛ-ÇoP-Pô¼-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zIP-‚-zM-yGzL¾-zºÛ-z¼-h-Ý zdm-q¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-q-ô ǼÀ -»P-u-Û zºó -Û ¤²ïÅ-Mm-hÝ-°ô¾-z¼-¤Eñmü ¤Eñmü ¤Eñm-TïÅ-GÅô¾-z-¯ï-GTÛG-bàºhïzÅ-q-¾GÅü

253


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

254


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

{}üü ;ÛdÛºÛ-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï¼-¤|u¾HÛ-zÁh-qºÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾-zºÛ¿Ë-QºÛ-O-h‚PÅü ;ÛdºÛ -Û ‚Åï -q-I-Ô ±P-G-Û „-À v¾æ -ºhÝÅ-¤P-»Pô Å-¾-;dÛ ºÛ -Û ¤±m-ŸzÅ-¼mÛ -q-ô ºWÛGÅ-¤hï h¤-VÅô -M-¤±ô-hq¾-z¸P-q-ô ¤VôG-mÅ-u-Û z;º-hP-¸¼Þ -z;º-ÅGô Å-ˆ-Û z;º-VÅô -¾PÞ -¾Gï Åq¼-Iâz-qºÛ-z;º-iÛm-GbP-¼GÅ-ˆÛ-ÇÀh-hÝü Í-¾GÅ-Ǩmô -¾¤-væ¾-qºÛ-Ç+-Ý ¤VôG-mÅ-;ÛdºÛ -Û ‚ïÅ-q-I-Ô ±P-G-Û „-À v¾æ -ºhÝÅ-¤P-»Pô Å-ˆ-Û ±z-¤²h-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÅÝ -Çz+ ňÛ-¤|u¾-zÁh-q-&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-¤²h-qü

{}üü hï-»P-WÛ-Ç+h-hÝü üwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¤Pº-z-GÅï¼-HÛ-¼Û-zôºiü üºWÛG-dïm-GÅÞ¤-HÛ-¤Gôm-qôÅ-iÛ-¤-GÅÞ¤-ÇtPÅ-qü üÅPÅ-MÅqj¨-ô ºhz-¤-MÅ-ºiºÛ-um-¤Pº-zü üºhÛ-mÛ-ºWÛG-dïm-hGï-zºÛ-z=-ÁÛÅhP-qô-ºôü üŸïÅ-ÁÛÅ-q¼-zXôh-qºÛ-zhïm-±ÛG-qj¨-h;¼-qôºÛ-yïP-z-HïmhÝ-ºfô¼-zÅ-hGï-¾ïGÅ-ÅÞ-‚ïh-q-ÇSôm-hÝ-zbP-Çeïü GP-ŸÝ-mü hï-»P-WÛÇ+h-hüÝ M¾-ÆÅ-Vmï -q-ô Ÿ-Û z-¿ºË -Û Ÿ¾-mÅü ºIô-zºÛ-ÇGÝk -zÇS¾-Çm¨ -GTÛGzÞ| üzhï-z-f¤Å-Th-º‚ãP-zºÛ-GmÅü üzÇem-q-½‰hï -hP-z;ݼ-Çe-Û hP.üü zTÅ-bï-»Þm-¼ÛP-GmÅ-Hã¼-TÛG üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-Bï-hGÝ-»ôPÅ-ˆÛ255


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

ÇkÝG-zÇS¾-hP-;Ým-º‚ãP-GÛ-mh-¤-¾ÞÅ-q¼-Åï¾-zºÛ-Ǩm-hP.ü GmÅÇ+zÅ-hP-¤f¼-fGÞ -G-Û wm-zhï-¤-¾ÅÞ -q-º‚ãP-zºÛ-GmÅ-GTÛG-z-Þ m-Û M¾zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ZG-GTÛG-»Ûm-¾ü zÇem-q-hï-ZÛh-¿Ë-hP-zTÅ-qºÛºIô-z-»Pô Å-ˆ-Û wm-q-hP-zhï-zºÛ-GÅôÅ-Å-Þ »mÞ -¼PÛ -h-Ý GmÅ-q-»P.ü ÇÀzô hqôm-h‚ÛG-GÛ-GZm-qôº-Û Ÿ¾-mÅü Çemô -qºÛ-h¤-VôÅ-n¤-GZÛÅ-bïü ü¾ÞPhP-dôGÅ-qºÛ-zhG-ZÛh-hôü ühï-º²Ûm-zÁh-hP-¬-‚ïh-qü üOæz-q¼‚ïh-q-D-ô m-»mÛ ü üŸïÅ-GÅÞP-q-¿¼e -¾PÞ -G-Û zÇem-q-Ç-ïk Çhôo -GÅÞ¤-H-Û ºVhZm-hP-ü dôGÅ-qºÛ-zÇem-q-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÇKô-mÅ-º²Ûm-BôP-Çtï¾-z¼-¤²h-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-¾-¼G-¾Å-ÁÛP.ü hï»P-ÇSmô -HÛ-fÞGÅ-zBïh-hP-Ǩmô -¾¤-zŸÛm-hÝ-Ghݾ-‚ºÛ-D¤Å-hP-zŤq-hP-ü ¤ôÅ-q-Ço-±ôGÅ-q-GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ-væ¾-qºÛ-¹ôÅ-G¼-Vß-¹hP-¤ÛG-ºyâ¾-zŸÛm-Çemô -q¼-¤²h-qºÛ-±ß¾-mÛü Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôº-Û Ÿ¾HÛ-zÞ¤-z¸P-¾Åü ¾-¾¼-z¿e¤Å-ŸÛP-ŸÛP-GŸm-hÝ-»P-‚P-Vßz-±ß¾Çeôm-Çeôm-q-Eôh-ˆÛ-Ç+Ý-»Û-mÛü üz;ôh-q-¤VôG-ºhÛ-ºhÛ-hP-GŸm-hÝ-¤-¾ÞźIô-;Ým-;Ým-¤Eïm-Hã¼-ˆP-zXôh-mÝÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zÇ+¾-qºhÛ¼-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-m¤-¤DºÛ-Ç+¼-±ôGÅ-¿e¼-zIP-¾ÅºhÅ-q-‚ôm-qºÛ-mP-mÅü ¼P-TG-ljÛGÅ-hÝÅ-ˆÛ-ºIô-z-»ôPÅ-¾-z;ºiÛm-ÅPÅ-MÅ-PôÅ-¾Å-ˆP-¿ËG-q¼-hÝ-Vï-zü ¤hô-ÇSGÅ-fÞz-zÇem-JÀÛPzŸÛº-Û Emô -¾-¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-H-Û ºDô¼-¾Åô -ºhôh-hGݼ-hzP-zNå¼zºÛ-PïÅ-q-hôm-HÛ-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-hôm-HÛ-ÇÀh-hÝ-¤±m-mÅ-ǨÅô -mü hGï-zºÛ256


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

zÁïÅ-GZïm-;Ým-ÇtPÅ-n¾-º‚ô¼-q-Vïm-qô-Xï-z®ßm-„À-ô z¸P-ºWÛGÅ-¤ïhh¤-VôÅ-hq¾-z¸P-qô-GP-ZÛh-mÛ-PïÅ-qºÛ-hô-hÝ-zÇ+¾-q-hqG-bà-¤ïh-qºÛÇS-¼ô¾-mÅ-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-ÅPÅ-MÅ-¸Ûm-mºP.ü ¼ÛP-¤ô-ZÛh-mÅfÞGÅ-zBïh-hP-h¤-zTº-WÛ-¿e¼-¤²h-q-zŸÛm-ljGÛ Å-¤ºÛ-hÝÅ-ˆÛ-Ghݾ‚-n¤Å-hP-Ç+¾-z-¤Z¤-qºÛ-f-¤¾-qºÛ-Ç+ºÝ -Û n¤-q¼-zÇem-qºÛ-±ß¾-mÛü lô-Xï-Gݼ-¾Åü xÛ-¤ºÛ-hÝÅ-ÅÞ-Hã¼-q-mü üP-ZÛh-ÇÀôz-hqôm-G¸ÞGÅ-ˆÛÇ+Ý| üºWÛG-dïm-XïÅ-z¸ÞP-hôm-hÝ-mÛü üf-¤¾-q-»Û-±ß¾-hÝ-GmÅü üŸïÅGÅÞPÅ-q-¿e¼-¤-hG-qºÛ-ŸÛP-ºhÛ¼-f-¤¾-qºÛ-Ç+ݺÛ-n¤-q¼-zÇem-mźIô-zºÛ-hôm-¤²h-qºÛ-GÅP-z-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-n¤-q¼-f¼-q-mÛü ºW¤-¤Gôm-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-Ÿ¾-mÅü Eôh-ˆÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛGÅP-z-»Ûü ü±ß¾-ºhÛ-M¾-ÆÅ-¼P-M¾-Zm-fôÅ-ˆÛÅü üTÛ-®¤-zdGňP-„-ôÀ »-Û »¾Þ -¤mÛ -mü ü±PÅ-hP-hzP-q-ô ÅGô Å-ˆÅÛ -ÇÅô¨ -T-Û º±¾ü üŸïÅGÅÞP-q-¿¼e ü Å-¾-GmÅ-qºÛ-‚P-Vzß -Ťï Å-hqº-Vmï -q-ô n¤Å-ˆÅÛ -ˆPzXôh-qºÛ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-mü ºVÛP-z-;Ým-¿km-zhG-¿e-zÞÅ-V-ÁÅ-®¤»P-zXôh-q-G-¾-mÝÅü ºôm-ˆP-Ghݾ-‚-fÞm-¤ôP-zºÛ-ÇoP-±ß¾-¿e¼ü Ç+-Ý ±ï-ºhÛ¼-m-±ôh-GŸôm-mݺ-Û hÝÅ-ZÛh-mÅ-h¤-qºÛ-¼P-dGÅ-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅqºÛ-¤²h-q-z¸P-qô-zŸïÅ-qºÛ-±ß¾-mÛü Xï-®ôP-D-q-Vïm-qôÅü hP-qôM-Vïm-fôÅ-q-¤P-hÝ-z®¾ü üz¼-hÝ-GŸÝP-¾ÞGÅ-f¤Å-Th-Gh¤Å-q¼Á¼ü üf-¤¼-ZÛm-¤±m-;Ým-bà-Z¤Å-ÅÞ-„ÀPÅü ü;Ým-ˆP-zÇem-q-MÅqºÛ-Vïh-hÝ-zÇSôÅü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü GmÅ-GÅÞ¤-¤Dº-ºIô-vÛm257


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

¿e¼-ºhÝ-zü ¤hô-Ǩh-ˆÛ-hï-¶Û-;ô-‡ºÛ-GmÅ-¤VôG-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ôü ¤hô-ÇSGÅ-¾ïGÅ-zÁh-ˆÛ-O-h‚PÅ-Mãm-¤¼-OôG-qºÛ-hGº-±¾ü ¼ôPVïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ïºÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Ghm-Å-Vïm-qôü hGï-¿km-z=ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-fïG-q-Vïm-qôºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅGZïm-hÝ-¤-zŤ-¢ô¼-GZÛÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-±ß¾-zŸÛm-zÇeïm-qÅ-¾ïGÅ-±ôGÅf¤Å-Th-ˆÛ-dïm-ºƒï¾-¿Ëmà -HÛÅ-Iâz-TÛP.ü GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯ÛÅ-fÞGÅ-MãhˆÛ-zÞ¤-z¸P-¾ïGÅ-q¼-z;P-Çe-ï »ôm-bm-f¤Å-Th-ˆÛ-GŸÛ-¤-±ß¾-FۤňÛ-wÞP-qô-¤ÛG-ºƒÅ-zŸÛm-ÆâP-z¼-¤²h-TÛP.ü ¤DÅ-¤P-ºhÝÅ-Çkï-M¤±ô-¿e-zÞ-hP-¿Ëm-TÛG-bà-z;º-qôh-¿S-ÅôGÅ-¸z-q-hP-M-Vï-zºÛ-GŸÝP¾ÞGÅ-ˆÛ-±ÛG-hôm-¤fº-hG-¾-¾ÞP-hP-¼ÛGÅ-qºÛ-ÇK-ô mÅ-Oô-ºhôGÅ-¿ËG¤ïh-h-Ý zTh-h-ï fÅô -q-M-¤±ôº-Û w-¼¾ô -b-à Åmô -q-m-M¾-zºÛ-z;º-f¤Å-Th¾Å-ºhô¼-Mã-»Û-Gï-m-GTÛG-ˆP-¤ïh-q¼-º±P-M-zºÛ-fzÅ-zÇem-qºÛGh¤Å-PG-Á-ÇGe -b-à G¸ÛGÅ-b-ï ZmÛ -¤±m-D¼ô -¤-ô »GÞ -b-à Z¤Å-zŸïÅ-¸z¤ô-¾-GÝÅ-¢ô¼-hP-dG-¢ô¼-HÛ-z¯ôm-ºIâÅ-iG-qôÅ-¿Ë¼à -zŸïÅ-¤²h-qž¤-¼Û¤-q-GZÛÅ-ˆÛ-Z¤Å-dôGÅ-Gż-hÝ-z½‰Åï -qºÛ-±ß¾-¤²h-q-m-ljmIGÅ-ˆÛ-z-hm-h;¼-qô-ÆÛh-¯ï¼-zOïP.ü hï-»P-W-Û Çh+ -hüÝ ¤hô-ÇGS Å-GŸÝP-zM-¬-zºÛ-G¸ïPÅ-¤fô-¤hô ü ü¤ôÅD¤Å-hP-zÇeàm-‚ÛÅ-qºÛ-ÇÀôz-hqôm-±ß¾ü üTÛ¼-»P-z¸ÞP-ŸÛP-ÇÀ¼-»PzÅ-¤fº-¼Þü üOæz-qºÛ-M¾-¤±m-º²Ûm-Eôh-ŸzÅ-zdm-ÁôG üTïÅGÅÞPÅ-q-¿e¼-hzïm-qºÛ-¼Û-ÅÞ¾-hÝ-fôÅ-hôm-Oæz-q-¾-¯ï-GTÛG-bà-¢ô¼-bï258


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

±ï-hP-Oæz-q-ljô¤Å-qºÛ-h;º-uh-ÇkÝG-¼ÞÅ-fÞz-qºÛ-;Ým-ÇtPÅ-q-Vïm-qôWô-zô-z;º-Gh¤Å-qºÛ-n¤-f¼-z¸P-qô-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-zŸÛm-zŸÝGÅqºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü Å-ÇeïP-M¾-zÇem-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¤Pº-zhG-xG-mqj¨-ô Çk¤ô -z¯ôm-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-n¤-q¼-¼ô¾-q-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômM¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅGhݾ-‚-ºhݾ-zºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-q-G¸ÛGÅ-mÅ-hzP-hP-XïÅ-GmP.ü ¾ÞP-hP-FÛh-ÅôGÅ-¸z-q-hP-M-Vï-zºÛ-VôÅ-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-±Û¤-q¼-¤²ôhTÛG-TïÅ-z;º-»ÛÅ-hzÞGÅ-h‚ãP-z-¤²h-q-mÅ-z¸ÞP-Ghݾ-‚-Åô-ÅôºÛÇ+¾-z-hP-º±¤Å-q¼-GÅP-Vïm-lô-Xï-fïG-qºÛ-ºWâG-ÇKôü ǨÛm-‚ïhhzP-hP-XïÅ-GmP.ü Iô¾-‚ïh-FÛh-hP-¾ÞP-ÅôGÅ-¸z-q-hP-M-VïzºÛ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-M-Vï¼-zÇ+ô¼-bï-GPÅ-Tm-Vï-hGÝ-»ôPÅ-ˆÛ-G®ßGGÛ-Tôh-qa-hÝ-Hã¼ü ¿ËG-q¼-¤Û-¼ÛGÅ-hP-Ç+h-¼ÛGÅ-¤Û-GTÛG-qºÛ-»Þ¾-Iâ-hÝ-¤¼-ŸzňÛ-qj¨-ô Z-ï z¼-z;ôh-h-ï Ghݾ-‚-Å-ô źô -Û Ç¾+ -z-hP-º±¤Å-qºÛ-VÅô -ˆ-Û ºDô¼¾ô-M-V¼ï -zÇ+¼ô -b-ï zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-ÆhÛ -¯-ï z¼-h-Ý zOïP-z¼-¤²hü hhºzÞ¾-HÛ-hPôÅ-qô-TÛ-‚ãP-z-f¤Å-Th-Vßh-¤Û-¸-z¼-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-Gbï¼hÝ-zOæz-qºÛ-x¼Û -I-Ô ±P-G-Û u-Û µÅ-Å-Þ ¢¼ô -ºWGÅ-¤²h-q-ÅGô Å-n¤-h;¼ºyÛm-¾Å-ˆÛ-‚-z-½ÀzÅ-qô-Vï-xôGÅ-zTß¼-Çtï¾-zºÛ-DÞ¼-Vïm-Bô-P¾-¤ïhq¼-zŸïÅ-qºÛ-PP-±¾ß -m-Û zŤ-zXôh-ˆ-Û »¾Þ -¾Å-ºhÅü ¿ËG-q¼-ºwGŻ޾-;ÛdºÛ -Û ‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-¤Dm-qô-FÛ-Ghm-¸Þ¼ü „À-væ¾-ºhÝÅ-¤P-hP259


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

zTÅ-q-fÞGÅ-z¯ï-zÅ-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-Çeïü Z¤Å-¤ïh-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-¿ËÇ+¾ü Eh-VôÅ-¿SºÛ-ÇKô-mÅ-Mãh-Çkï-GŸm-¾Å-Eh-q¼-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-»Ûh¤-lô-Xï-ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛ-hzP-GÛÅ-Mãh-ǨÛm-q¼-¤²h-mÅ-uÛ-z;º-hP¸Þ¼-z;ºÛ-ǨÛm-‚ïh-hzP-hP-XïÅ-GmP.ü Iô¾-‚ïh-FÛh-hP-¾ÞP-ÅôGÅzÞ¤-q-GP-‚ôºÛ-±ß¾-hÝ-¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-M-Vï¼-zÇ+ô¼-zºÛ-z;ºiÛm-mÛ-ÇePô -GÅÞ¤-¼Ûm-qô-Vï-Ço-zhÝm-HÛÅ-‚ã¼-zÞ¼-z;P-Çe-ï wÞ¾-»P-GŸ¾z¼-G-¾-mÝÅü ºôm-ˆP-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-±ôGÅ-Çtï¾-zºÛ-xÛ¼-hPôÅ-º‚ô¼HÛ-¤Vôh-vmÛ -dmï -º‚ãP-GÅÛ -zhôG-qºÛ-hPôÅ-q-ô TPß -¸h-hP-GÅÝ -ÇzôÀ -n¤ÅˆÛÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¤Gôm-qô-GP-GÛ-ƒm-hÝ-ºzÞ¾-ŸÛP-¾ÞÅ-ÆôG-¾-¤Ûz¿eôÅ-q¼-z;º-zŸÛm-zOæz-qºÛ-¤Vôh-q-‚P-Vßz-ljÛP-qôºÛ-z¼-hÝ-ºzÞ¾z¼-h¤-zTÅ-q-¾GÅ-mü Vïh-hÝ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-qºÛ-ljÛP-qô-mÛü ¤hô¾Åü VôÅ-Q-Vïm-qôºÛ-O-»ÛÅ-mÛü üÅï¤Å-Tm-ÇkÝG-zÇS¾-¤f¼-zHÛhÁôG üzÇ+¾-q-‚ï-z-zŤ-»Å-ÅÞü üVôÅ-Çeôm-¤²h-TÛP-zŸÝGÅ-Hã¼TÛG üTïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü PïÅ-qºÛ-hôm-hÝ-ºVÛ-¤ïh-lô-Xïº-Û Gô-ºwP-¤PômhÝ-¤²h-¸Ûm-qÅ-iP-hôm-G¸ÞGÅ-Ç+ºÝ -Û z;ôh-q-ºhÛ-»P-zÇ+¾-q-M-¤±ôº-Û z¼-hÝ-¤Gôm-qô-±ï-¤fº-»Å-qºÛ-Pô-zô¼-zdm-q¼-zŸÝGÅ-mÅ-¸z-MÅVôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-Mãm-¤Û-Vh-hÝ-zÇ+ô¼-hÝ-GÅô¾-ŸïÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-q-mÛŸÝ-hôm-HÛ-G®ô-zô-¾GÅ-qÅ-¼ï-ºƒÅ-hôm-hÝ-ǨmÛ -qºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-z¸P-qô-uÛzôº-Û ¤²ïÅ-Mm-hÝ-°ô¾-z-hP.ü Ÿ¼-‚ãP-GP-GÛ-ŸzÅ-lݾ-uÛ-zôÅ-¾ïm-qºÛ;Ûd-Û ‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-n¤Å-fÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å260


zÁh-q-Ço-±ôGÅü

G®P-PôÅ-mÅü ¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zmü ¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤HÛ-Z¤Å-¾mï -ÅGô Å-VÅô -ÆhÛ -ˆ-Û ¾Gï Å-±Gô Å-¤fº-hG-»¼-Pºô -Û ¹-z-zŸÛmºwï¾-ŸÛP-MÅ-q-hP.ü ºWÛG-dïm-uÛ-hP-‚ï-ƒG-»Þ¾-D¤Å-ºhÛ-ZÛh-ˆÛÇohô -zTßh-ˆÛ-LÝh-±ôGÅ-¤fº-hG-Zï-z¼-ŸÛ-mÅ-V¼-Vß-hÝÅ-ÅÞ-ºzz-TÛP.ü ¾ô-xGã Å-dG-b-à ¾Gï Å-q-ÅGô Å-z=-ÁÅÛ -hP-zhï-BhÛ -µGô Å-¿mk -Gż-zºÛhq¾-¾-ºIm-z¸ôh-q¼-ºHã¼-z-hP.ü zhG-TG-GÅÝ -ºzPÅ-n¤Å-ˆPBï-z-mÅ-±ï-¼zÅ-f¤Å-Th-hÝ-GP-GÛ-fÞGÅ-XïÅ-¿UGÅ-ˆãÅ-hÝÅ-Ç+h-TÛG®¤-»P-ºƒ¾-z-¤ïh-q¼-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-BzÅ-ºWâG n¤-q-f¤ÅTh-¤Eïm-qºÛ-»-ï ÁÅï -ˆ-Û >PôÀ -mÅ-hÅÝ -m¤-»P-ºhô¼-z-¤hï -q-¤Eñm-¤Eñm¤Eñm-TïÅ-GÅô¾-z-¯ï-GTÛG-bà-ºhïzÅ-q-¾GÅü

261


GÅÞP-¯ô¤-fô¼-zÞ-GÅÞ¤-qü

262


Book-11-01