Page 1


{}üü ¾ÞGÅ-¸ÞP-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀzzbàÅ-hïz-yïP-GZÛÅ-qü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü


{}üü ¾ÞGÅ-¸ÞP-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀzzbàÅ-hïz-yïP-GZÛÅ-qü 2009

GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-zTß-GZÛÅ-qü


JÀïP-zXôhü {}üü uÛ¼-GÅÞP-ºyÛm-m¤-vÛPÅ-»ÛG-TïÅ-qºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-n¤-GŸGºhÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ÁïÅ-¼ÛG-¾ô-MãÅ-Fôh-‚ãP-ÇS-ÁôÅ-ºhÛ-»Ûm-ŸïÅ-fG-Vôhqô-zÁh-¤Û-fÞz-ˆP.ü GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ-GôP-¤-hG-GÛ-JÀïP-zXôhmP-TßP-D-Gž-hÝ-z;ôh-q-zŸÛm-mP-zÇem-HÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-hôm-ljÛP-¿kmqºÛ-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-‚ºÛ-¯ô¤-Æô¾-mÛü Çeôm-q-Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅbï-xÛ-¾ôº-Û ÇSmô -HÛ-¾ô-zM-yG-¿S-»Å-¤Å-mÅ-‚ãP-»ôh-q-h-¿eº-Û hPôÅ-»ôhGÅÞP-dïm-HÛ-fôG-mÅ-¼-ºyôh-Gž-qô-º‚ãP.ü zôh-hÝ-mÛ-ºƒô¤-Çeôm-q-M¾-zºÛ-º‚ãP-GmÅ-ˆÛ-ŸÝ-ºyÛm-mô¼-zÞºÛ-yïPz-¤²h-qºÛ-xÛ-¾ô-hÝÅ-¼zÅ-zTß-GTÛG-q-»Å-¤Å-mÅ-z¸ÞP-¼Û¤-qÅGÅÞP-ºyÛm-HÛ-zÇÀz-‚ºÛ-¯ô¤-Æô¾-M-Ez-bà-h¼-ŸÛP.ü BïÅ-zÞ-h¤-q-ÅôÅôºÛ-ºIô-z-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-hP-¯ô¤-GÁÛÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-¯ô¤-qºÛ-n¤-q¾-zTh-¿ËàG-hP.ü h¤-¿Ëôh-ÅôGÅ-ˆÛ-Eh-q¼-¤-ºi-z-¤P-»P.ü ÇS¤ôºÛ-¯ô¤-¼ÛGÅ-uÛ-hP-¿ËG-q¼-GÅÞP-ºyÛm-m¤-vÛPÅ-»ÛG-GÛ-¼ÛGÅ-ÅÞGbôGÅ-q-w¾-¤ô-Vï-Nå-¯¾-HÛ-¤²ïÅ-Z¤Å-hôh-q-®¤-¤-»Ûm-q¼ü mPhôm-¤ºÛ -Û ;mÝ -uhô -hP-zŤ-„-ôÀ »¼-MÅ-ˆ-Û ÇzôÀ -GÅôº-Û G¾-Vºï -Û hmô -ÇPÛ‰ -¿mk q-Á-ÇeG-bà-ÇoP-zÅü ÇÀôz-GÅôºÛ-¼ÛG-GmÅ-ºhÛ-hôm-ljÛP-½ÀzÅ-Vïm-¿km-


ŸÛP.ü w-mô¼-zÞ-¾-wôG-qºÛ-Áݾ-zŸG-GÛ-GTïÅ-mô¼-Mãm-º²Ûm-HÛ-¼Ûm-fP¿km-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü w-¤ïÅ-ˆÛ-GTï¼-mô¼-¾-¼Ûm-fP-Vôh-qºÛ-fôGmÅ-Mãm-º²Ûm-h¼-Çt¾ï -‚-hGôÅ-q-w-Áݾ-HÛ-zÞ-yâG-±ôº-Û ‚ô¾-¤ïh-ˆÛ-ºGmºFÛºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-»Ûmü Ç+zÅ-Å-Þ zzÅ-qºÛ-JPïÀ -GŸÛ-&BzÅ-¤VôG-;dÛ -Û ¼mÛ -q-ô VÅï -zhô -D¤ÅuÛ-hP-»P-ÇKôÅ-ºƒï¾-»ôh-hh-¿km-¤P-±ôGÅ-¾-z°¾-qºÛ-GÅÞP-ºyÛm¼Û¤-q-hG-mÛü ¿Ë-VôÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-hP-¤-ºG¾-ŸÛP.ü ¤Û-VôÅ-ˆÛ-¾ÞGÅÆô¾-hP-¤fÞm-qü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-M¾-hzP-¤VôG-GÛ-z;º-Æô¾HÛ-GŸÛ-¯-¾-zdïm-q-Á-ÇeG-bà-¤-¸hü ¤fô-½‰z-hP-¤DÅ-Z¤Å-ˆÛ-hqºGb¤-OôGÅ-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-ZÛm-¼ïº-Û »-¼zÅ-z¸P-uôh-ˆÛ-¤Û-±ïº-Û º±ôz-uhô -¾GÞ Å-mÅ-z¸ÞP-Gbm-H-Û ºhÝm-¤ºÛ-G-ô ºwP-¤Pôm-h-Ý ºHã¼-zºÛ-z¼bïü ¤Û-ŸÛG-¾Å-hP-qô-zºÛ-Å-mÅ-zhï-BÛh-hP-zŤ-„Àºô -Û GmÅ-±h-»ôPÅÅÞ-ǨÛm-qºÛ-z¼-HÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-fzÅ-¾¤-±P-¾-¤-mô¼-z-¿kmü DôP-¼Ûmqô-Vºï -Û z;º-¯¤ô -Ç-S x-Û ¤fº-hG-DPô -Ç-Ý+ ǼïK -H-Û ¤DÅ-±¾ß -hP-¤Eïm-hrôhPô¤-q-®¤-¤-»Ûm-q¼ü GP-hÝ-ÇePô -V-»ôh-q-hP-¤P-±ôGÅ-¾-GP-hGôŤDô-Vï-zºÛ-Gmh-hôm-¼ÛGÅ-¾-¯¾-hÝ-zbôm-mÅ-±ÛG-zXôh-zhï-zô-hP-mPhôm-Gô-ÇÀ-¤ôÅ-ºIï¾-zÁh-zBôm-qºÛ-GŸm-wm-ºyÛm-¾Å-ºhÛ-zôh-xÛ-mPGZÛÅ-ˆ-Û ¤DÅ-q-hP-¤P-±Gô Å-u-Û »Pô Å-ˆÅÛ -±h-¤fôº-Û h-ô ÇPo -ºiïm-qºÛGŸÛ-¯¼-H¼ã -»hô -q¼-¤-¸hü DôP-GÅÛ -z;º-¯¤ô -W-Û Çhï‰ -¤²h-qºÛ-h¤ÛGÅ-


±h-ˆP-GŸÛ-¯-hP-‚ïh-fzÅ-ºhÛ-hG-GÛ-fôG-mÅ-Gž-qô¼-dôGÅ-fÞzü mP-hôm-HÛ-Ez-±h-ˆP-»Þ¾-¾ÞP-‚ï-ƒG-q-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-xôGżÛÅ-qü ¤Û-¼ÛGÅ-¼ï-¸ÞP-GÛ-zhï-ÇkÝG-GÛ-Gmh-hôm-®¤-¤-»Ûm-q¼-ºWÛGdïm-uÛ-hP.ü M¾-Dzü ¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛ-wm-zhïºÛ-GŸÛ-¯¼-h¤ÛGÅ-VôžÞGÅ-hP-Vz-ÆÛhü hq¾-º‚ô¼ü ºyôh-zÇeïmü Dô¼-»ÞG-zTÅ-ˆÛGmh-hmô -±GÛ -¼ÅÛ -ˆ-Û ºWº-G¼Ý -zOôm-q-®¤-¤-»mÛ -q¼-ÁmÛ -b-à GbÛP-¸z¤ôºÛ-Gmh-ºGG-n¤Å-ˆP-±ÛG-zXôh-ÇÀ-zôÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-±h-uÛ¼zbP-z-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-Gô-fÞz-q¼-¤²hü ¤-¸h-VßP-Å-mÅ-EÛ¤-±P-ŸÛGhP-¤Û-ÇK¼ï -q-ŸÛG-GÛ-¤Û-±ïº-Û zhï-BÛh-hP-¤fÞm-¾¤-HÛ-GŸÛ-¯-hG-ˆP-ZÛm¼ïºÛ-º±ô-z-hPôÅ-hP-ºƒï¾-mÅ-D-Gž-GbÛP-Gž-HÛÅ-Gž-ºhôm¤²h-»ôh-¾ü DôP-GÛ-Ÿ¾-Gh¤Å-ljÛP-Gb¤-±ÛG-GÅÞ¤-¤-ŸïÅ-qºÛ-mP-hÝü P-FÛ¤fôm-qô¼-zÇkh-mÅ-Eïh-±ô-¾-hzP-µÅ-Ço-±ôGÅ-qºÛ-hzP-zÇ+ݼ-‚Ťïh-mºP.ü ŸôGÅ-qºÛ-¾P-xG-hP-»ôm-Vz-ºzÞ¾-Mãü Ÿ¾-ºhôm-hPÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-ºIô-ºVG-Z¾-ºhÝG-GÛ-Ç+ô¼-ZÛm-¼ïºÛ-‚ïh-ÇKôVï-y-¤fº-hG-¼-ï ¼-ï zŸÛm-h-Ý ¾G-q-mÅ-FhÛ -h-ï hˆÛ¾-ºDô¼-P-ô zÇem-GmPz-zŸÛm-¼ï-¼ï-mÅ-¤ÛG-¾-zÇem-mÅ-ºIï¾-zÁh-zMzü PG-ºW¤-¯çzÇo-±ôGÅ-ˆÛÅ-mP-hôm-hqï-hôm-Ço-±ôGÅ-q¼-¢¼-mÅ-hzP-zÁh-¿e¼-±ïºhÛ-xÛºÛ-h¤ÛGÅ-n¤-º²Ûm-ÇePÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zÇÀz-‚-Mz-q-hï-±ô-mÛ-PºÛ-


hzP-zÇ+¼Ý -Pô-¤-»Ûm-ŸïÅ-hP.ü PÅ-ÇS-xÛ¼-zÁh-qºÛ-zÇÀz-‚-»ÛG-fôGbà-»ôh-q-hï-hG-mÛ-¾G-¾ïm-h¤¼-FÛh-‚ïh-źÛ-PºÛ-FÛh-GŸÝP-Pô-¤-»ÛmŸïÅ-ÅGô Å-GÅÞPÅ-q-¿¼e -Gmh-h-Ý fmô -qºÛ-Ÿ¾-Gh¤Å-ºhÛ-x-Û ;mÝ -H-Û ¾¤Çeôm-Oôm-¤ï-¿e-zÞ-Á-ÇeG-bà-PïÅü DôP-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-ÇS-xÛ-;Ým-¾-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-ˆÛ-VôÅ-zMãh-hP-hGômÇkï-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-hP.ü ¤DÅ-q-hP-ÁïÅ-»ôm-qü ¤P±ôGÅ-u-Û »Pô Å-zTÅ-ˆÅÛ -±hô -hqG-¾Å-zL¾-zºÛ-fGÞ Å-ÇPo -Vmï -q-ô ¤²hˆÛ-»ôh-q¼-zdïmü P-±ôº-Û GÅÞP-¯ô¤-GTïÅ-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-ºhÛ-ºWÛG-dïmuÛ-wm-HÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-ºHã¼-zŸÛm-qºÛ-ÇoP-±ß¾-Gž-Xïm-hÝ-¤Pôm-qÅü h-fïPÅ-ÇS¼-¾Å-ˆP-hGº-Çtzô Å-Vïm-qôÅ-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ-hïzyïP-GZÛÅ-q-hP-GÅÞP-¯ô¤-qôh-yïP-zTß-GZÛÅ-q¼-GŸÛÅ-‚ïÅ-;ÛdÛ-±PGÛ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-Çk-ï DG-hP-¤P-±ôGÅ-zTÅ-¾-z°¾-qºÛ-GÅÞP-ºyÛmDG-¾Åü hP-qôü z;º-ÁôG-hP-zdG-¾m-ŸïÅ-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-z;º-¾mGÅÞP-ºyÛm-±m-q-Åô-iâG-hP.ü GZÛÅ-qü ¯ô¤-hïz-DG-GÛ-hzÞ¼-VïhzXôh-hÝ-z°¾-q-ŸïÅ-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-Vïh-zXôh-z;º-ÁôG-DG-zTß-GÅÞ¤ü GÅÞ¤-qü mP-VÅô -ˆ-Û ÇzôÀ -¢Pô -GbÛP-¸z-q-ô ¤-fzô -qºÛ-¤P-±Gô Å-u-Û »Pô ňÛ-Vïh-hÝ-¤²h-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-Lm-qôºÛ-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-q-zTÅ-xôGÅzOÛGÅ-ˆÛÅ-q¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-¾GÅ-ˆP.ü xôGÅ-OÛG-qºÛ-ÁïÅ-±h-hP-Z¤Å-¥ôP-GÛÅ-Aïm-qÅ-mô¼-ºFâ¾-Vh-¿ËG-


ÅôGÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-GP-¤P-‚ãP-»ôh-ÆÛh-qÅ-G¸Þ¼-GmÅ-¤Eïm-hrôh-¿kmq-±ô¼-¾¤-Çemô -hP-¤fô¾-zÁGÅ-ŸÝ-z-zTÅ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-OÛG-DPmÅxÛ-¾ô- 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 13 ZÛm-¾ü


h;¼-VG hP-qôü z;º-ÁôG-hP-zdG-¾m-HÛ-Ç+ô¼ü 1] fÞGÅ-h¤-z;º-¾m-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü.........................................1 2] Ghm-Å-Vïm-qô-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¾Å-Çoï-¾-z°¾-qºÛ-z;º-¾mü ........ 6 3] Èô¼-±P-GÛ-h;ôm-¤VôG-M-xãG-mP-DÞ¾-ºhݤ-ºIÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝz°¾-qºÛ-z;º-ÁôG ....................................................................................................... 8 4] VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-¿Ë-Çkï-h;¼-qô-mP-DÞ¾-ºIÛGºWGÅ-Vïh-hÝ-z°¾-qü...............................................................................................10 5] VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-GŸÝP-Gż-º²Ûm-IÔ-¾GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü ...................................................................................................12 6] VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔ-¾GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü ...................................................................................................15 7] Q-»Þ¾-;Ûd-Û hGôm-HÛ-FÛ-¼zÅ-Åô-iâG-q-¤DÅ-hzP-„À-ô z¸P-VôÅ-ºwï¾-¤VôG-GÛ-GŸÝPVïm-DG-z;º-FÛh-O-ºWâG-‚ïh-qô¼-z°¾-qü........................................................21 8] VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-ºhÝÅ-uÛ-¾-z°¾-qü ..................................... 23 9] Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-¿Ë-Çkï-GôP-¤-uÛ-¾-z°¾-qü ............... 26 10] ljÛP-Gb¤-±ÛG-GÅÞ¤-ŸïÅ-‚-z-ºhÛ-GºÛ-„À-væ¾-±ô-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôzü .... 29 11] zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-zMãh-Åï¼-B-fÞm-¤ôP-¾-z°¾-qü..... 40 12] Z¤Å-¥ôP-Lm-qôºÛ-ljÛP-Gb¤-ŸïÅ-‚-z-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-z°¾-qºÛ-º‚ãPºHã¼-HÛ-¾¤-Çeôm-hP.ü º²âGÅ-zCæm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-hqï-¼ÛÅ-DG-TÛG .......... 43


13] Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-q¼-z°¾-qºÛ-zXïh-fô-hP-ü º²âGÅ-zCæm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-¾¤Çeôm-hqï-¼ÛÅ-DG-TÛG ................................................................................................. 75 14] zôh-GŸÛÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¤P-±ôGÅ-uÛ-»ôPÅ-¾-hGï-zÇ+ݾ-hÝz°¾-qºÛ-z;º-ÁôG .................................................................................................... 87 15] ;ÛdÛ-±P-GÛ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-fÞm-¤ôP-¾-hGï-zÇ+ݾ-hÝ-z°¾-qºÛ-z;º-ÁôG ............... 89 16] Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-¤-zÞ-hGôm-¿Ëm-hÝ-º²ô¤Å-qºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-Vïm-¤ô-fïPÅ-hP-qô-±ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-z;º-¾m-hÝz°¾-qºÛ-¾¤-Çeômü ..................................................................................................... 91 17] Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôÅ-G®ôÅ-¯ôh-IÔ-»ôh-qºÛ-¤-zÞ-hGôm-zŸÛºÛ-FÛ-¾Å-¸Þ¼-hP.ü z;º-¼z-º‚¤Å-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmü hqï-FÛh-hGï-Lm-zTÅfÞm-¤ôP-¾-z°¾-qü ................................................................................................... 111 18] ¼G-Áݾ-hqôm-ºzPÅ-fÞm-¤ôP-¾-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-¤-mô¼-z¼-hGôÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾¤Çeôm-z;º-ÇÀôzü .......................................................................................................... 127 19] Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-fÞz-Ç+Ý-Vïm-¤ô-Gż-zŸïPÅ-hP-ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅmÅ-¾ô-Pô-ZÛÅ-ÇeôP-¿S-zM-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-XïÅ-im-º±ôGÅ-q¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅzXôh-hÝ-z°¾-qü ....................................................................................................... 131 20] Q-»Þ¾-;Ûd-Û hGôm-HÛ-¾Å-Ço-ï hP-hô-h¤-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-fÞm-¤ôP-¾-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅVïm-¤ô¼-IÔ-q-GbôP-ÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü.....................................134 21] ;ÛdÛ-±P-GÛ-¤-zÞ-hGôm-HÛ-¾Å-Çoï-fÞm-¤ôP-¾-z°¾-qü........................................136 22] Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-¾Å-Çoï-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-hôh¤-DP-fÞm-¤ôP-¾-hGôm-qºÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ¾¤-Çeôm-z;º-¾mü ...................................................................................................138 23] Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôº-Û hÝÅ-ºDô¼-hP-Ǩm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¤Dm-qô-zÇ+-ô zŸG-‚ïh-ÇePÅÇ+ô¼-HÛ-¾¤-Çeôm-z;º-¾mü .....................................................................................139


24] ¿Ë-Çkï-@-Vß-D-qºÛ-GÁôG-;ºÛ-uÛ-GŸÝP-¾-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾¤Çeôm-z;º-ÇÀôzü ...........................................................................................................141 25] Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-ºhÝÅ-uÛ-¾-GmP-zºÛ-z;º-¾mü................................. 142 26] D¤Å-¤G¼-f¼-hGôm-qºÛ-hqï-FÛh-hGï-Lm-ºƒÛP-z-VôÅ-IGÅ-hP-ƒG-G»z-q-„Àôz¸P-±ï-¼ÛP-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-¾mü...................................................... 145 27] ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-¾Å-Çoï-hP-ºhÝÅ-uÛ-fmÞ -¤Pô -¾-ºVh-Zm-ÇzôÀ -GZï¼-hP-ºIÛG-¾¤;Ým-uôh-Ç+ô¼-HÛ-z;º-¾m-hÝ-GmP-zºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôzü ............................ 147 28] ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-¤Dm-¾Å-ºfÞÅ-¤Û-uÛ-GŸÝP-¾-GmP-zºÛz;º-¾m-¾¤-Çeômü................................................................................................... 155 29] Q-»¾Þ -hGï-¿mk -¾Gï Å-zÁh-JPÛÀ -G-Û ±Gô Å-Vmï -F-Û q-hP-Çm¨ -q-I-Ô ±P-fmÞ -¤Pô -¾-ºVhZm-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü ....................................... 159 30] Èô¼-G®P-Íô-Åô-Çkï-zºÛ-lô-Xï-M¾-¤±m-±P-hP-¿Ë-hGº-±P-GZÛÅ-¾GmP-zºÛ-z;º-ÁôG ..................................................................................................163 31] Q-»Þ¾-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-¾Å-Çoï-¿Ëm-MÅ-¾-hÝÅ-ºDô¼-¤Dm-qô-zÇ+ô-zŸG‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü .......................................................................... 164 32] Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-Ÿ¾-Pô-GZÛÅ-¾-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-q-º²Ûm-BôP-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼HÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü .............................................................................................. 165 33] ºƒâG-h;¼-G®P-qôºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-D-¾ô-q-fÞm-¤ôP-¾z°¾-qºÛ-z;º-ÇÀôzü ................................................................................................ 166 34] Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-dGÅ-¼ÛGź²Ûm-IÔ-fÞm-¤ôP-¾-GmP-zºÛ-z;º-¾mü ............................................................. 167 35] Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-º²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-z-fÞm-¤ôP-¾GmP-zºÛ-z;º-¾mü ................................................................................................. 169 36] Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-¾Å-Çoï-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-DP-fÞm-¤ôP-¾-º²Ûm-BôP-hP-ºIÛG-¾¤Ç+ô¼-HÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü ......................................................................................171


37] Q-»¾Þ -;dÛ -Û hGôm-hGï-¿mk -¾Gï Å-zÁh-JPÛÀ -G-Û F-Û ¼zÅ-Å-ô zMh-q-»-ï ÁÅï -M-¤±ô-¤VôG¾-GmP-zºÛ-ºVh-Zm-hP-ºIÛG-¾¤-Ç+ô¼-HÛ-¾¤-Çeôm-z;º-¾mü ..................173 38] ±-DôºÛ-;ÛdÛºÛ-¤-hGôm-HÛ-„À-¤-¾Å-fôG-q-¼ôP-z-¢Ûm-q-hP-hGï-¸Þ¼-¹-z-GZÛÅ-¾GmP-zºÛ-z;º-¾mü ................................................................................................. 180

GZÛÅ-qü ¯ô¤-hïz-DG-GÛ-hzÞ¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

1] GŸôm-BïÅ-¯ô¤-q-qô-¿Ë-Çkï-Gm¤-¾ô-»G-GÛ-ljm-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-¤D¼-ŸïÅqºÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü.........................................................................................181 2] ¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Å-q-Wô-¾ïz-VôÅ-ºwï¾-HÛ-<<ljm-PG-¤ï-¾ôP-¤-¾Å-ºyôÅqºÛ-Gb¤->>ŸïÅ-q¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü ....................................................... 184 3] &Á¼-±P-GÛ-»ôPÅ-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-fïG-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-µôGÅ-¤Vôh-vÛm-hhGhÝP-¼ÛG-qºÛ-¤Vôh-yïP-GÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü ............................................ 185 4] ¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Å-q-ºƒôP-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-G¸Û-ºôh-¤VïhqºÛ-iP-ÆôP-GÛ-ŸzÅ-Áݾ-ŸïÅ-qºÛ-¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-GÛn¤-f¼-HÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü ........................................................................... 187 5] Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-hGï-zÁïÅ-Í-DÞ-„Àô-Gž-M-¤±ô-¤VôG-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅzOÛGÅ-ˆÛ-hzÞ¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü ................................................................ 190 6] ¾ÞP-z¸P-mP-z-Ç+Ý-yïP-hP-qôºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-q¼-zCæm-HÛVïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü ............................................................................................... 192 7] ¼ïz-GôP-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-zhïm-µâm-Gž-z¼-Çeôm-qºÛ-¤ï-¾ôP-ŸïÅqºÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü........................................................................................ 194 8] VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-zÁïÅ-„Àô-z¸P-zÅôh-m¤Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛ-hzÞ¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü ............................................ 196 9] ÅôG-qô-væ¾-Ç+ݺ¤-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-h¤¼-hzP-væ¾-Ç+ݺÛ-XïÅ-im-Vïh-hïz-ˆÛ-hzÞzXôh-hÝ-z°¾-qü ....................................................................................................... 198


10] ©ïºÞ-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-iâP-»ÛG-Í-DÞ-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛ-VïhzXôh-hÝ-z°¾-qü .......................................................................................................200 11] GZm-¯ï-hqôm-ÇÀôz-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-n¤-f¼-PG-yïP-qj¨ºÛ-µÛP-zÞ-q¼-zCæmHÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü .......................................................................................... 201 12] ±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGôm-qÅ-hÝP-O-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïz-ºhôm-Çtï¾-‚Å-q¼-zÇSGÅ-zXôhhÝ-z°¾-qü ................................................................................................................. 203 13] Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-GŸÝP-Gż-ºôG-¤ºÛ-º²Ûm-IÔÅ-±h-¤ºÛ-¤fº-hrôh-¼ÛG-qºÛB-¼ïPÅ-ŸïÅ-‚-z-q¼-zCæm-‚Å-q¼-¾ïGÅ-GÅôºÛzÇSGÅ-zXôh-hÝ-z°¾-qü ........................................................................................205 14] Í-mÝ-fP-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hq¾-&M¾-z-;©-qºÛ-n¤-f¼-‚¤Å-z¯ïhP-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-BïÅ-zÞ-ŸïÅ-qºÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü.......................................207 15] ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-w¼-xÛm-ÇÀôz-fôm-q-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-º²Ûm-IÔ-fÞm¤ôP-mÅ-¯ô¤-OÛG-‚Å-qºÛ-f¾-yïP-mô¼-zÞºÛ-hô-Á¾-HÛVïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü ............................................................................................... 210

GÅÞ¤-qü Z¤Å-¥ôP-Lm-qôºÛ-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü GÅÞ¤-qü Z¤Å-¥ôP-Lm-qôºÛ-zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü..........................................................213 1] ÇSôm-ºIôºÛ-Gb¤ü ........................................................................................................ 215 2] ¾ïºÞ-hP-qôü ¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTßü ...............................................................................222 3] ¾ïºÞ-GZÛÅ-qü ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG .................................................................. 261 4] ¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü G¾-Vï-zºÛ-D-b-zÇÀz-‚-ºGº-ÁÅü ......................................... 303


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü fÞGÅ-h¤-z;º-¾m-hP-ºƒï¾-zºÛ¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-qü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

xÛ-¾ô- 1983 mÅ- 2009 ¾ôºÛ-z¼ü

1


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

2


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ¼ÛP-mÅ-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-»Þ¾-D¤Å-n¤ÅÅÞ-V¼-Vß-hÝÅ-ºzzÅü ¾ô-xãGÅ-dG-bà-¾ïGÅ-ÁÛP-mh-»¤Å-ºFâG-¯ôhÅôGÅ-¤Û-ºhôh-qºÛ-Zï¼-º±ï-»ôh-¼ÛGÅ-¼P-ż-ŸÛ-zºÛ-Vïhü zÇÀâ-¤ïh¤VôG-GÅÞ¤-M-¤±ô¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆÛÅ-zdG-q-‚Å-ºƒÅ-ÅÞü ¾ô-¿e¼ÁôG-;-Åô-ÅôÅ-hG-Oæz-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-DG-GÁ¤-Gžü ¾ô-¿¼e -BzÅ-ºIô-ºzÞ¤ü ÅÛR-Û,[ hPÝ .ü ¤aÛ-hPÝ -zTÅ-żï -B-w-ô ¤-ô ¤hï q¼-¤Z¤-±Gô Å-ˆÅÛ -IPÅ-ºIô-PÅï -ÁGÛ -hG-Ozæ -‚hï -hGôÅü ÆâP-¤-hP»Þ¾-¿-Ë ¤mô¾-zÅ-±Åï -z¸P-hP-hÅÝ -z¸P-m¤-»hô -¾-ZPÝ -¤f¼-hGï-ÇPôÀ ±h-¿mk -zŸÛÅ-dmï -FÅâ -hP-»¾Þ -FÅâ -GP-¤P-¤²hü »Þ¾-¿ºË -Û GmÅ-»¾Þ G¾-Vï-Å-n¤Å-ÅÞ-Å-zTßh-zÞ¤-Gbï¼-zM-±¼-hP-»Þ¾-¿Ëº-Û zÅP-¤Vôh±h-¿mk -hPôÅ-G®P-¼üï ¤mô¾-zÅP-hP-±-GÅÞ¼-zM-±¼-ºGº-ÁÅü uÛ¼-Å-zTßh-Z¤Å-qÅ-ÁÛP-Ço-GTôh-ºƒïG Gbï¼-µÅ-hP-ǨmÇo-ÇSôG-ºhôm-¤±¤Å-ºWôG ¼Û-M-hP->ÀâP-M-zÇk¤Å-mÅ-ZïÅ-¤ïh-ˆÛÅï¤Å-Tm-¤Û-GÅôh-qü VP-hP-f-¤-Dü ¾ôG-G»ï¤ü Mm-¯ïh-ÇtôPz| @Ý-WG-hP-º²ÛP-¼ïÅ-¤Û-‚ïh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-mP-FÛ¤Å-zÇk¤Å-mÅ»-¼zÅ-uôh-z¸P-¾-»Þ¾-¤Û-Lm-GŸôm-;Ým-GmÅ-m-zÅôh-m¤Å-ºwï¾zÅ-¼Û¤-HÛÅ-V¼-Vß-hÝÅ-ºzz-hP-¾ô-¾ïGÅ-º‚ãP-zÅ-ºhÛºÛ-fh-ºzhz¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-‚ïh-G¾-Vïü EÛ¤-±P-¼ï-¼ï-zŸÛm-BzÅ-ºIô-hP-Ç+Ý-¼Û¤3


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

n¤-GÅÞ¤ü Ç+Ý-zÇeôhü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-ÅôGÅ-Gô-ºhôm-HÛ-Æô¾-z¸P-qôÇS¼-»hô -Z¤Å-GÅô-‚Å-m-u-Û Ç¼ïK -H-Û Ç-Ý+ ¼¤Û -hP-hGï-Ozæ -ºhÛ-¾Å-¿GË -¤hï ü zÅP-GÅô¾-Çz+ Å-ˆP-»¾Þ -¿-Ë GŸÛ-zhG-n¤Å-¾-ºzÞ¾-Mºã -Û zÅP-µÅn¤Å-h¤¼-hP-¤-ºiïÅ-qºÛ-fGô -G®P-£-‚hï -G¾-Vüï zÅP-µÅ-hP-Gbï¼µÅü ¾-¯ºï -Û ¤hº-hP-hqÞP-Mmü ½ÀPâ -d-ÅGô Å-¤Vôh-µÅ-n¤Å-Á-±¾Û ÅôGÅ-h¤¼-hP-ºiïÅ-m->-âÀ GZmü Å-zhG-FÅô -qÅ-mh-¼GÛ Å-Ç-o ±Gô ź‚ãP-ÆhÛ ü f-¤-D-ÅGô Å-µÅ-Pm-H-Û ¼GÛ Å-ºiïÅ-qº¤-iÅÛ -Ez-m-¿-Ë >-âÀ GŸÛ-zhG-hP-EÛ¤-¿Ë¼-Z¤Å-IÛz-wôG-mÅ-©Å-q-¿e-zÞ-Hã¼-mü mÝÅ-¤fÞZ¤Å-qºÛ-ºƒÅ-z¼Þ -ŸPÛ -¾-z®º-żï -fm-GÅÞ¤-hP-xGã Å-¾-mh-»¤ÅÇo-±Gô Å-º‚ãP-ÆhÛ ü hïÅ-m-zÅP-GbôP-Çz+ Å-ˆP-VP-hP-f-¤-D-ÇPt ÅmÅ-G®P-£-hP-¿mk -q¼-‚Å-b-ï zÅP-ºzôh-‚hï -ƾô -»hô -q-zŸÛm-Lm-¼zňÛ-PG-Mmã -z¸P-q-ô n¤Å-¤-m¼ô -z¼-zÅP-ºzôh-‚Å-m-»¾Þ -¿-Ë ¤ZïÅ-qºÛ¤Vôh-q¼-ºHã¼-zÅ-zÅP-ºzôh-Z¤Å-GÅô-‚ïh-hGôÅü ÇS¼-HÛ-¾-¯ï-hP-lô-ºzÞ¤ü ±-DP-ÅôGÅ-hGôÅ-q-Mã-¤±m-¼ï-¼ï¼G¸ÛGÅ-mÅ-Å-¤ÛG-Gmôm-qºÛ-Vïh-¤ô-¾ÞP-¯ÛÅ-GÅÞ¤-‚Å-mÅ-z;ôh-qÁ-ÇGe -»mÛ -Çze Åü GP-‚Pã -GmÅ-ÇÅôt -‚Å-m-Å-hrh-Z¤Å-qº¤-Çz+ źG¼-Å-hI¼-ºHã¼-z-hP.ü ¿Ë->Àâ-¤Û-hGº-z-ÅôGÅ-wm-¾Å-Gmôh-qVï-z-»ôP-ÆÛh-qÅ-G¸z-G¸z-GmP-hGôÅü ÆâP-¤-hP-»Þ¾-¿Ëü ¿Ë->Àâü GŸÛ-zhG-¤P-Vï-z-h¤-q-GôP-¤-n¤Å4


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ˆÛ-z;º-hP-f-±ÛG-¾-GmÅ-qºÛ-h;¼-xôGÅ-q-Á-ÇeG-»Ûm-ÇezÅ-GÅô¾¤Vôh-‚ïh-q-qô-¼P-ZÛh-ˆP-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-z;º-hP-h¤-±ÛG¾-GmÅ-mÅ-GÅô¾-¤Vôh-‚Å-m-IôGÅ-hP-ºyÛm-¾Å-¤²h-¾ü z;ºhP-h¤-±ÛG-¾-ºG¾-zºÛ-¤-¼zÅ-ˆÛ-¾Å-¾-º²ï¤Å-¸ôm-¤ïh-q¼-ŸÝGÅbï-GÅô¾-¤Vôh-ºi-¤Ûm-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-¾ô-¹-ŸG-ÅôP-GÛÅ-wm-¾Å-Gmôhq-Vï-zºÛ-ºƒÅ-zÞ-Pm-q-¼Û¤-HÛÅ-º‚ãP-zŸÛm-q-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-¾zdïmü ¾Å-ºƒÅ-¾-G®ÛGÅ-ÅÞ-z¸ÞP-mÅ-GÅô¾-¤Vôh-¤²h-hGôÅü hÝÅ-z¸P-hP-±ïÅ-z¸P-n¤Å-ÅÞ-«åP-GmÅ-V-zMh-¾-ºhÝG-qÅôGÅ-h;¼-xôGÅ-hGï-zºÛ-¾Å-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-fzÅ-¾-ºzhü hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-z=-ÁÛÅ-q-hP-Gmôh-q-xÛ¼-¹ôG-qºÛ-GÅô-¢ôP-¼ï»P-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤²h-hGôÅü ¤hô¼-m-Åï¼-B-wô-¤ô-;Ým-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-ÇS-Æô¾-HÛ-mP-mžïGÅ-qºÛ-V-z¸P-qô-n¤Å-Mãm-º²Ûm-HÛÅ-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTߺÛ-¾Å-¾ºWâG-mÝÅ-m-V¼-Vß-hÝÅ-ºzz-hP-¾ô-xãGÅ-dG-bà-¾ïGÅ-q-º‚ãP-zÅG¸z-G¸z-‚ïh-G¾-Vïü ºhÛ-mÅ-ˆP-BzÅ-ºyÛm-GP-ÁïÅ-mm-¸z-‚ïhü M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-mÅü ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü

5


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Ghm-Å-Vïm-qô-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-ºhݾÅ-Çoï-¾-z°¾-qºÛ-z;º-¾mü {}üü &¼ôP-Vïm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Ghm-źÛG®ô-zô-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-mÅ-&ljm-ÅïP-‚ãPhôm-¿e¼ü PôÅ-ˆÛ-‚-z-¾¤-¿ËôP-hP-±ï-GïGÅ-¤Û-º‚ãP-Vïh-zdG-q-‚źƒÅ-ÅÞü z;º-ºHã¼-hG-ºhômü GmÅ-zdm-xG-¤Vôh-ÇeôP-±¼ü Fô-zTߺÛ-zljïm-q-ºzÞ¤ü Fô-zTߺÛ-Gbô¼-¹ôG ¤Gôm-qô-Gݼ-Ÿ¾-GZÛňÛ-zÇ+P-z-FÛ-±¼-¼ïü ±ï-f¼-ÇeôP-yG-GP-¤P.ü Oô¾-¤ºÛ-½ÀâP-d-±h¿km-zTÅ-ǨÛm-Oæz-GmP-m-ZïÅ-Pô-¤-Á¼ü uÛ¼-„À-¤ºÛ-&ŸzÅ-zdmHÛ-G®ô-zô-„À-ÇÀôz-hz¼-h¤-±ÛG-GÅ-Åï¼-¤ïh-q¼-Áï¾-¿e¼-hÐPÅ-ÁÛP.ü ¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm-hP-¾¤-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïmGZÛÅ-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-z¼-Lm-GŸôm-z¼-GÅÞ¤-mÅ-z¯ôm-q-¿Ëhô -¤ïh-GmPÇeï| ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-VôÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP-¼P-Mãh-mP-mÅhݾ-zºÛ-hGï-ºhÝm-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-mºP.ü ºGºÁÅ-mÅ-hïP-hÝÅ-hP-Gż-zXï-¾-D-G»¼-mÅ-ºIÛG-¾¤-¾-Eh-GÅôhü ¼P-ÇoP-GP-im-HÛÅ-ºIô-ºhÝG-hP-;Ým-uôh-¼P-¤ôÅü dGÅ-®¤-º²ÛmqºÛ-hGï-ÇÀôP-¿e-zÞü EÛ¤-mÅ-EÛ¤-¤ïh-q¼-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-hGôÅ-q-G®ô6


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

zô-zÁh-Oæz-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-q¼-xG-XïÅ-ºWôG-q-hP.ü ±ï-hP-Oæz-q-ljô¤Å-q-ŸÛG-‚ïh-lj¤-qºÛ-wÞGÅ-¼ï-hP-;Ým-ÇÀôP-¤ïh-qü ¤VôG-GÅÞ¤-¾-»Ûh-VïÅ-¤ïh-qºÛ-EÛ¤-q-hP-Eh-¤ïhü ±ï-ºhÛºÛ-¿eô-GôÅGb¤-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-MãGÅ-mÅ-ºWÛG-dïm-VôÅ-zMh-ˆÛ-ƒm-G»ôG-GÛ»P-ƒmü VôÅ-ºzG-Hôm-¤Dm-¿e-zÞ¼-Hã¼-qºÛ-ºƒÅ-dGÅ-ÅÞü IÔGŸôm-¤P-hG-TÛG-¤Þ-¤fÞh-mÅ-IÔ-¾ôG-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-;Ýmuôh-ˆÛÅü VßP-hÝÅ-mÅ-VôÅ-hP-Åï¤Å-Mãh-GZÛÅ-ºiïÅ-fÞz-qºÛ-ÇÀôzÇemô -hGï-Lm-Åô-ÅôÅ-GmP-¤-fÞz-q¼-D-zÁh-Ç+¤-qô-Dô-m-GmP-zºÛ-¼PdGÅ-»Ûm-lj¤ü ¼P-¤-hݾ-z¼-GŸm-ºhݾ-zºÛ-GmÅ-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅ»ôhü hïÅ-m-¼P-¼ïºÛ-GmÅ-zdm-Ç+Ý-zIïÅ-q-hP-„À-væ¾-¤Dm-Ghm¸Þ¼-n¤Å-mÅ-Mãm-hÝ-Åï¤Å-Mãh-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-ÅÞ-ºIô-PïÅ-qºÛ-VôźVh-Zm-GmP-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zÅü ÇS¼-¿GË -fGÞ Å-D¼Þ -V-ï zBïh-GmPzºÛ-¼-ï z-Ÿ-Ý zŸÛm-»hô -¾GÅü hïÅ-m-f¤Å-Th-dmï -ºƒï¾-¿Åôe -Izâ -ˆ-Û ¼PzŸÛm-»mÛ -qÅ-ym-ˆP-±-ï ¼PÛ -mh-¤hï -‚-z-¾¤-¿PôË -GÅÛ -M¾-zÇem-u-Û ‚ºï -Û ŸzÅ-ºhïGÅ-ym-z-Þ ¼-ï ºIâz-fzÞ -qºÛ-»hÛ -VÅï -hP-zTÅü M-G¼-ºwGŻ޾-mÅü ;Ûd-Û v¾æ -¤PÛ -qÅü

7


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Èô¼-±P-GÛ-h;ôm-¤VôG-M-xãG-mPDÞ¾-ºhݤ-ºIÛGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝz°¾-qºÛ-z;º-ÁôG {}üü Èô¼-±P-;ÛdÛºÛ-hGôm-HÛ-¾Å-Çoï-¿Ëm-MÅ-GP-hï¼ü Vïh-ºƒÅ-ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-hï-ÇSôm-lô-Xï-M¾-¤±m-HÛÅ;ÛdÛºÛ-hGôm-HÛ-fP-D-z@ÝÅ-qºÛ-Hôh-º²âGÅ-ˆÛ-hzP-GÛÅ-mP-DÞ¾-wm±ßm-¤-¤fÞm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-lÝGÅ-ÇS-xÛ¼-»P-»P-‚ãP-z-hP.ü h¾¤-»P-DôP-±ôº-Û Zï-ºƒï¾-Ÿô-G®P-¿UGÅ-f¼-±P-GÛ-lô-Xï-¼z-zdm-mÅzÞ-GŸm-ŸÛG-¾-©Å-Bôm-zbP-zü xÛÅ-ÅÞ-Aïm-ºhÅ-ÅÞ-Hã¼-q-ÅôGŤÛ-¤fÞm-qºÛ-n¤-q-¾ô-¼ï-zŸÛm-GbÛP-¸z-bà-ºIô-zŸÛm-q-mÛ-„Àô-ºHôh-ˆÛ¼P-zŸÛm-ŸÛG-¾Å-¤-ºhÅü Hôh-GŸÛ-Gż-½‰PÛ -ºhÛ-hG-ºhݤ-ºIÛGňÛ-¾¤-Çeôm-ŸÛG-‚-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-HÛ-ljm-ŸÝ-wÞ¾-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼ºhݤ-ºIÛGÅ-‚ïh-hGôÅ-q-P-±ô-;Ým-HÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-ˆP-»Ûmü uÛ¼zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-¤fÞm-¾¤-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-‚ïh-hGôÅ-q-hP-¿ËG-q¼;ÛdÛºÛ-hGôm-HÛ-¿Ë-ÇkïºÛ-mP-DÞ¾-h¤-±ÛG-¤-¤fÞm-qºÛ-h;º-½‰ôG-hï-¤Þ¼¾ÞÅ-±ïü h;ôm-¤VôG-M-xãG-GÛ-mÝÅ-Çezô Å-Z¤Å-LÝh-hÝ-ºIô-z-hP-VzÅ8


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

TÛG ;ÛdÛºÛ-hGôm-qºÛ-¤Vôh-GŸÛÅ-Z¤Å-GÝh-hÝ-ºIô-Mã-¾Å-GŸm-qºÛhGï-¤±m-GP-»P-¤ïh-q-¤fôP-Gž-¿e¼-»Ûm-mü ÇS¼-HÛ-Ÿï-ºDôm½‰ÛP-q-n¤Å-ŸÛ-mÅ-xÛÅ-ÅÞ-mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-»ôP-z-hP.ü lô-Xï-M¾¤±m-Çtäm-Zï-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-Ÿï-ºDôm-ÇkP-º²Ûm-HÛÅ-wm-±ßm-ZïÅ-Bôm-¤Ûº‚ãP-zºÛ-ÇS¼-ºHôh-xÛÅ-Çkô¤-HÛÅ-ºHôh-zÁGÅ-hP-ºƒï¾-Hôh-GŸÛhï-hG-mP-DÞ¾-mÅ-Åï¾-fzÅ-ÁÛG-hï-mÅ-ºzh-q-Vï-zBïh-GmP-hGôÅü ym-¼P-M-G¼-hÝ-xÛ¼-Çkôh-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-Hôh-GŸÛºÛ-Ç+ô¼-ºhÛºi-ŸÛG-HÛÅ-ŸïÅ-¾¤-Çeôm-‚Å-m-hï-GºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºIÛGÅ-¤Ûm-HÛÅEïh-TG-¾-h;º-P¾-Ço-±ôGÅ-ºyh-ÆÛh-q¼-zdïm-ŸÝ-±ôh-h;º-mºP.ü ºhݤ-ºIÛGÅ-»ôP-z¼-Hôh-»-wm-±ßm-;Ým-mÅ-zŤ-„Àô-M-Vï-GÝ-»PÅz¸ôh-zÆm-HÛÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Vï-zBïh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-zŸÛm»ôhü mP-DÞ¾-ºhݤ-ºIÛGÅ-‚ãP-m-M¾-zºÛ-¤Vôh-vÛm-ºhÛ-¿ËG-¤ïhqÅ-PôÅ-¼P-hGº-±ô¼-Vïm-qô-»ôP-z-hP-VzÅ-TÛG-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-ŸÝMã-¾GÅ-m-hï-¾ÞGÅ-»Ûh-ºWGÅ-º±¾ü M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-mÅü ;ÛdÛvæ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- ¹- ±ïÅ- ¾ü

9


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-zÇem-qºÛ¢Ûm-zhG-¿Ë-Çkï-h;¼-qô-mP-DÞ¾-ºIÛGºWGÅ-Vïh-hÝ-z°¾-qü {}üü ¿Ë-Çkï-h;¼-qôºÛ-Åï¼-B-fÞm-¤ôP-¾ü Vïh-ºƒÅü &¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ¿Ë-ÇkïºÛ-mP-¤ü VôÅ-ˆÛ-Çkï-Vïm-qô-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-zÇemqºÛ-¢Ûm-zhG-¿Ë-Çkï-h;¼-qô-ŸïÅ-q-ºhÛ-ZÛhü ÇSôm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-xÛ-Åô-DºIÛG-TÛP-mP-h¤-±ÛG-G®P-zü »-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-HÛ-„À-¤ºÛ-¿ËÇkï-ŸïÅ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qü GŸm-HÛ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-ŸÛG-»ôh-mºPhÝÅ-ºHã¼-HÛ-hzP-GÛÅ-ÇS-Æô¾-z¸P-qô-hG-¾-hïP-Ç+zÅ-Z¤Å-ZïÅ-ymzÞ-ºIô-zŸÛm-q-mÛ-„Àô-w¤-HÛ-GmÅ-ÅÞ-¤VÛÅü ¿ËG-q¼-ºWÛGÅ-„Àô-hP±ß¾-Dô-EÛ¤-±P-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-¤Û-¤fÞm-qºÛ-Aïm-Pm-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-ŸÛG‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅü ¿Ë-Çkï-ºhÛºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-¤fÞm-¾¤-lôG-¯-GTÛGbà-¤Û-ºiÛ¾-z-¾ô-¼ï-mÅ-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-q¼-zdïmü hï-ÇSºÛ‚ãP-Aïm-zhïm-µâm-hP-HôP-GÝh-ÅÞ-ŸÛG-¾-¼ïG-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼ü xôGÅ-GZÛÅ-;Å-Åï¤Å-M-Vï-zBïh-ˆÛÅ-„À-¤ºÛ-ŸzÅ-zdm-hP-VôÅÇkï-Vïm-qô-ºhÛ-ZÛh-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ-mÅ-mP-DÞ¾-hôm-h¤10


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

qºÛ-ºIÛGÅ-ºWGÅ-ÁÛG-h-¾¤-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛÅ-‚ïh-Mã-G¾-VïŸïÅ-¼ï-z-‚ïh-zŸÛm-»ôh-m-¼ï-z-ÇeôP-¸h-hÝ-¤Û-ºHã¼-z-ŸÛG-‚ïh-qºÛ»Ûh-VïÅ-»ôhü ÇÀh-xÛm-Vh-Eïh-EÛ¤-±P-GZÛÅ-;-mP-wm-±ßm-„Àôh;¼-Åï¤Å-G®P-zºÛ-fôG-„À-¤-IÔ-±P-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-hP-¿Ë-Çkï-ºhÛZÛh-ˆÛ-mP-DÞ¾-¤fÞm-¾¤-»ôP-fzÅ-¾-ÇS¼-¿ËG-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅMã-»Ûh-ºWGÅ-HÛÅü ºhÛ-mÅ-ˆP-‚-z-¾¤-¿ËôP-»ôP-zºÛ-BzÅ-ºyÛmGP-ÁïÅ-Mãm-¿km-‚ïhü M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-mÅü ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 2003 ¹- 12 ±ïÅ- 19 ¾ü

11


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-GŸÝPGż-º²Ûm-IÔ-fÞm-¤ôP-¾-z°¾-qü {}üü Ghm-Å-Vïm-qô-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-GŸÝP-Gż-º²ÛmIÔ-fÞm-¤ôP-¾ü Vïh-ºƒÅü Eïh-TG-mÛ-GŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-GZï¼-¾-Gż-hÝ-ºWâG-zŸÛm-qºÛÇ+zÅ-»Ûm-hÝÅü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ºhÛ-ÁïÅ-‚-®¤-¤»Ûm-q¼-±ÛG-hôm-¼ï-¼ï-zŸÛm-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-‚-»Ûm-q¼-ÁïÅ-qºÛ-ÇKô-mÅGÝÅ-dG-¢ô¼-zºÛ-z¯ôm-q-¿Ëôh-¤ïh-Mãm-hÝ-‚ïh-hGôÅ-q¼-¤-¸hü ljÛGŤºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-Bï-ºIô-zÅôh-m¤Å-h¤m-qºÛ-hzP-GÛÅ-VôÅ-‚ïh-q¼-xÛmP-GÛ-z¼-Vh-ÁÛm-bà-¤P-qô¼-ºyh-ÆÛh-qÅü Mãm-hÝ-¿ËG-qºÛ-¿Ë-hP„À-¤ü ¤VôG-GÅÞ¤-¾-GÅô¾-ºhïzÅ-ÅôGÅ-¤fÞm-Aïm-±ôGÅ-zÅGÅOÛz-¢ôP-¼P-mÝÅ-hP-zÇeàm-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-¾-¤Û-Gmôh-q-¼ï-¤²h-hGôÅü ÇÀôz-GZï¼-q-¾Å-hP-qô-q-»Ûm-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-fôÅ-zŤÇKô¤-GÅÞ¤-hP-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-»-ƒ¾-hÝ-¤-ÅôP-z¼-GTÛG-IôGÅGTÛG-bà-ºIô-z-ŸÛG-¾-¼Û¤-qÅ-Gô¤Å-q¼-¤²h-fÞz-m-ÇÀôz-q-¤f¼Åôm-qºÛ-Ç+zÅ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-xG-XïÅ-ºIm-¹-¤ïh-qºWôG-fÞz-¤Dm-ŸÛG-»ôP-z¼-PïÅü 12


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

Mãm-hÝ-¼P-Mãh-ˆÛ-zÇÀz-q-¼Ûm-qô-Vï-hP-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-Fۤž-GÝÅ-z;ݼ-HÛÅ-±ß¾-zŸÛm-zÆâP-z-¾-ºzh-hï-¾ÞÅ-PG-GÛ-uôh-¾¤-h¤VôÅ-ºhݾ-z-hP-¤fÞm-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-¤±m-hôm-¤±ßPÅ-qü hh-qºÛŸÛP-ż-ºHã¼-z-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-º²Ûm-IÔºÛ-„À-¤-Bô¼-hqôm-ÅôGÅmÅ-ºGm-„ÀPÅ-bï-¼ï-zÇ+ݾ-¿Ëôh-¤ïh-‚ïh-G¾-Vï-z-zTÅü ¼ôP-Vïm;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 5 ±ïÅ- 30 ¾ü

13


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

14


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛhGôm-HÛ-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔfÞm-¤ôP-¾-z°¾-qü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

15


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

16


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü hh-h¤-ºHã¼-¤ïh-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔºÛ-„À-¤-ºW¤-h‚PÅVôÅ-ºwï¾-hP-Bô¼-hqôm-hq¾-¿km-M-¤±ô-Tm-HÛ-º²Ûm-IÔ-fÞm-¤ôP¾| Vïh-ºƒÅü w¼-xmÛ -qºÛ-º²Ûm-IÅÔ -G®ôÅ-ÇzôÀ -GZï¼-q-Lm-GŸôm-n¤Å-¾-GžºhïzÅ-ŸÝ-Mã¼ü ÇS¼-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-½‰ÛP-qºÛ-mP-hqï-V-q-hP-„À-Mãhq-ŸïÅ-¾ôGÅ-¾ôGÅ-ÅÞ-z;¼-mÅ-„À-Mãh-q-±ôÅ-hqï-V-z¿e-¤Û-hGôÅ-qfôz-fP-»Ûm-q-¿e-zÞºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-Pm-q-ŸÛG-h¼-»ôh-mºP.ü w¼-xÛmº²Ûm-IÔºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-hqï-V-qºÛ-¤ÛP-¤-fôGÅ-qºÛ-IÔ-q-n¤Å-ˆÛůôh-qºÛ-±ß¾-¾-¤-‚P-z-hP-¿e-Iâz-ˆÛ-n¤-GŸG-GbÛP-¸z-¤-ÁïÅ-mºP¼P-¼P-GÛ-„Àô-±ôh-hP-zÇeàm-mÅ-hqï-V-„Àô-º²Ûmü MãGÅ-Bô¼-¢PÅü hqï-FÛh-hP-hqï-¿eü ±ôGÅ-VôÅ-IÔ-zTÅ-¾-Mãm-hÝ-wïzÅ-fÞz-qºÛ-fzž-„À-¤-Bô¼-hqôm-ÅôGÅ-º²Ûm-IÔºÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP-VôÅ-IôGÅ-n¤ÅmÅ-fzÅ-¤DÅ-ˆÛÅ-Ç+ݾ-ºhïh-GmP-hGôÅü hqï-V-q-¤Ûm-q-±ôÅ-¼Phôm-¼P-GTïÅ-¤²h-mÅ-¤-zÇ+ݾ-hP-„ÀPÅ-ˆÛÅ-Mãm-hÝ-±ôGÅ-VôÅ-IÔhP-hqï-FÛh-¾-VG-¤ïh-wïzÅ-fÞz-mü ±ï-ºhÛ¼-fôÅ-qºÛ-zG-VGÅ-GbÛP¸z-zŸG-q-¾-zdïm-mÅ-Bï-z-xÛ-¤¼-VôÅ-ˆÛ-¾Å-ºyô-¥ã¼-hÝ-Åh-fÞzqºÛ-hGï-¤±m-»ôh-qÅ-ºhÛ-¾Å-¿ËG-qºÛ-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-hP-¤Û-±ï-hôm¿km-hÝ-‚ïh-±ß¾-ŸÛG-GP-m-»ôhü ±ï-¼zÅ-ÇSôm-¤-n¤Å-ÅÞ-hGï-zºÛ-¾Å17


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤fÞ-zô-Vï-ŸÛG-zÅGÅ-¤ïh-m-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ºhÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-hP-¤W¾G-¾-ÆÛhü ±ôGÅ-VôÅ-IÔºÛ-O-n-z¼-fôÅ-q-ºhÛ-»P-Bï-z-ÇSôm-¤¼-zÅôhm¤Å-M-Vïm-qô-ŸÛG-zÅGÅ-q-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-¤-GbôGÅ-¼P-hG¼º‚ãP-¤Û-ÆÛh-qÅü Z¾-Ÿô¼-hP-ºhÝG-Ÿô¼-¾-hGï-z-½ÀzÅ-Vïm-ŸÛG-GÅôGq¼-ºhôh-m-±ôGÅ-VôÅ-IÔ-¾-Mãm-hÝ-wïzÅ-hGôÅü zÇem-q-º²Ûm-BôPÇtï¾-zºÛ-ºGm-»ôh-q-mÛ-P-±ô-;Ým-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-hÝÅ-¤±m-ZÛh-ˆÛGŸÝP-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-±ôÅ-ºhôm-xG-¾ïmü ºzÞh-zlÝP-h=ô¾-GÅÞ¤-ÅôGÅhGôm-Çk-ï ºhÛº-Û fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ºhôm-xG-¾ïm-HÛ-ºGm-G®ô-zô¼-zŸïÅq-hP.ü hGôm-Çkï-uÛºÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-ŸzÅ-ŸÝ-¿ËG-zŤ-n¤-q¼-hG-qÅzOæz-hGôÅü OÛG-ºôG-m-f¼-q-»ôh-TïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼ü ÇoP±ôh-¾-hqï-V-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-„À-Mãh-q-f-¤¾-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-mºP-Mãm-hÝZ¤-VßP-±ß¾-¤fÞm-HÛÅ-±ôGÅ-VôÅ-IÔ-¾-VG-¤ïh-hÝ-wïzÅ-mÅ-OÛG-¾¤±ß¾-zŸÛm-hÝ-ÆâP-¤Dm-±ô-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛGÁïGÅ-±ß¾-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-»ôh-q-;Ým-HÛ-¤fÞm-ÇoP-hÝ-»ôh-q-ºhÛÅ-ÁïÅfÞzü hïÅ-m-º²Ûm-IÔºÛ-DÞ¼-º²Ûm-q-IôGÅ-±PÅ-q-¤±ßPÅ-q¼-uôhq-n¤Å-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔ-GTÛG-qºÛ-IÔ-q-ÅÞ-ŸÛG-»Ûm-»P-¼ÞP-h¾-º‚ô¼HÛ-dïm-z¸P-fôz-q-ºhÛ-ÇeôP-¸h-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-Vïh-Mãm-hÝ-hGôm-q¼zŸÝGÅ-q-hP-±ôGÅ-VôÅ-IÔ-¾-GP-¤P-ŸÛG-wïzÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾ºzh-Mã-G¾-Vïü 18


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

w¼-xÛm-qºÛ-º²Ûm-IÔº-Û hÝÅ-z¸P-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-uÛ-ºWôG-ÅôGÅhq¾-º‚ô¼-MÅ-vôÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-ºwï¾-zŸÛm-»ôhü w¼-xÛm-hÝÅ-z¸PÇ+zÅ-Eïh-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-zÅôh-m¤Å-hP-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-±ôGÅ-GZÛÅ;-GÅôG-hGôÅ-mºP-hïºÛ-mP-mÅ-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-zô¼-¤²h-mÅGÅôG-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü hï-GºÛ-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔ-ŸÛG-mŤfº-hrôh-;ï-b-;ºÛ-¤Gݾ-yïP-ŸïÅ-qºÛ-hrh-¯ô¤-ŸÛG-uÛ-ºWôG-¤²hq-ºhÛ-mÛ-uÛ-ºWôG-f¤Å-Th-ˆÛ-mP-mÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-bà-¤fôP.ü hïÅm-w¼-xÛm-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾-¤Û-Gmôh-±ï-ÇÀôzGZï¼-¤²h-Ÿô¼-hÝ-¯ô¤-qºÛ-‚-z-¾ºP-ŸÝGÅ-bï-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤»-ƒ¾-hÝ-¤-ÅôP-z-ŸÛG-¤²h-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü hï-»P-ljm-¯ô¤-¿ezÞ-¤Ûm-q¼-¼P-¼ïºÛ-¤DÅ-hzP-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-GÅÞP-Mãm-fÞm¤ôP-¤-»Ûm-q-hG-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-Ť-zXïh-‚P-hÝ-ºGôhq| »P-mü Ghm-Å-GÅÞ¤-hP-Å-hGï-z;º-½‰ÛP-GÛÅ-¤±ôm-¼ÛÅ-ÅÞ¤-Vh-qºÛ-¤DÅ-qºÛ-zŸïh-GŸÝP-»ÛG-V-Ço-±ôGÅ-qºÛ-h;º-Gmh-n¤Å¤-ºiïÅ-q¼-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¤Eïm-q¼-¤²h-mÅü ¤f¼-GbàGÅ-m-GTÛGIôGÅ-ÅÞ-GTÛG-ºIô-ŸÛP-GP-¸G-GTÛG-º±P-M-zºÛ-¾¤-¾-hGôPÅ-qGTÛG-bà-zzÅ-qºÛ-±ß¾-¾ÞP-hP-¼ÛGÅ-q-»P-hG-qºÛ-¾¤-mÅ-Oæz-qºÛzŸïh-¤±¤Å-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-G¤ü »P-mü ¼P-ZÛh-ˆÛÅ-GŸÝP-hôm-zhï„ÀG-bà-dôGÅ-qºÛ-fzÅ-ÅÞ-¯-ºIï¾-HÛ-GŸÝP-Vï-VßP-hÝ-¤ºÛ-h;º-ºIï¾19


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hP-h;º-Gmh-ºG¼-¤fº-hrôh-ˆ-Û hrh-¯¤ô -ºƒÛ-z-ÅGô Åü ÇÀôz-GZï¼¾-hP-qô¼-ºWâG-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-¯ô¤-qºÛ-‚-z¼-ºWâG-fÞz-±ï¼Û¤-HÛÅ-¯ô¤-±ß¾-¾-¾ïGÅ-q¼-‚P-mÅ-zÇem-zTôÅ-¾ïGÅ-qô-¯ô¤fÞz-¤Dm-HÛ-¤DÅ-hzP-¼Û¤-zŸÛm-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-ºIô-PïÅ-¼ïhü hïÅm-GÅï¼-mG-GÛÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Ç+Ý-ºzÞ¤-yG-GTÛG-zŸïPÅ-q-¾Å-ˆPGŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-hqï-FÛh-fÞm-GTÛG-Zm-qº¤-GŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-h;ºGmh-¾-hrh-¯ô¤-±ÛG-zŸÛ-q-ŸÛG-zŸïPÅ-fÞz-m-hGï-¤±m-Vï-Çeïü zŸÛ-zM-q-¾Åü G¾-bï-fï-±ô¤-®¤-ŸÛG-GÛÅü üÆÛh-q-Éâ¾-qô¼-‚ïhq¼-ºHã¼ü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-»Ûmü hïÅ-m-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤º²ô¤Å-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-n¤Å-ˆÛ-¤²h-XïÅ-mÛ-zÇ+¾-qºÛ-z¼-hÝ-GmÅfÞz-q-ÇSmô -‚ôm-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-n¤-f¼-¾Å-¤Eïm-fÞz-qÅ-ºVh¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-GTÛG-IôGÅ-ÅÞ-GTÛG-ºIô-zºÛ-ÇKô-mÅ-zÇem-q¼-‚-z¤²h-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï-ŸïÅ-fG-¼ÛP-M-G¼-HÛ-»Þ¾-mÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝü ºhÛº-Û mP-hôm-n¤Å-º²Ûm-IÔ-GôP-ºôG-;Ým-mÅ-¤Eïm-q¼-¤²h-Mã-G¾-Vïü ;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 8 ±ïÅ- 1 ¾ü

20


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-FÛ-¼zÅ-Åô-iâG-q-¤DÅ-hzP„Àô-z¸P-VôÅ-ºwï¾-¤VôG-GÛ-GŸÝP-Vïm-DG-z;ºFÛh-O-ºWâG-‚ïh-qô¼-z°¾-qü {}üü Ghm-Å-Vïm-qô-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-FÛ-¼zÅ-Åô-iâGq-¤DÅ-hzP-„Àô-z¸P-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅü XïºÛ-GÅÞP-¾ïGÅ-zÁhljÛP-qô-hP-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-w¼-xÛm-uÛ-hôm-Ç+zÅ-hPqô| BzÅ-¤Gôm-¾¤-¼Û¤-zTÅ-ˆÛ-z;º-FÛh-GmP-Ç+zÅ-ÅÞü ¯¤-„Àô-z¸P-VôÅ-ˆÛ-M-¤±ô-ÅôGÅ-Ÿ¾-ÇÀôz-DG-TÛG-GÛÅ-ºGm-„ÀPÅbï-O-ºWâG-GÛÅ-z;º-FÛh-ºDô¼-fG-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å-¾-fïPÅ-hPqô¼-ºIï¤Å-Çtï¾-HÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-qºÛ-¤fÞm-Aïm-Oæz-q-mÛ-¾ïGÅü hïPhÝÅ-¼ÛG-Gž-HÛ-ºyâ¾-VÅ-n¤Å-Åï¤Å-G»ïP-‚ïh-ˆÛ-MãºÛ-G®ô-zô¼zïh-uôh-¤Û-GbôP-z¼-ÇÀôz-¢ôP-ºwï¾-zºÛ-¤fÞm-Aïm-HÛ-Mã¼-ºHã¼fzÅ-ÅÞ-ºzh-z¯ôm-GmP-z-ºhÛ-hÝÅ-zzÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¾Å-hômG¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü xÛm-Vh-ˆP-¼P-¼ïºÛ-¤DÅ-hzP-n¤Å-ˆÛ-z;ºFÛh-hP-GÅÞP-VôÅü ºhôm-xG-¾ïmü ºzÞh-zlÝP-h=ô¾-GÅÞ¤ü PGMãm-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-zXïh-m-wPÅ-qºÛ-GTïÅ-mô¼-n¤Å-¥ã¼-BôzÅ-VïhG¸ÞGÅ-O-GP-ºôÅ-ˆÛ-ºyâ¾-ºDô¼-mP-wz-zÁÝÅ-ˆÛÅ-¤Û-¼zÅ-xÛ-¤21


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-GÅôG-Z¼-hP.ü h-¿eºÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-±ô¼-¤fÞm-Aïm¢¼-GP-fÞzü ¾ïGÅ-V-Wï-¤P-hÝ-GbôP-zü hq¼-zCæm-HÛ-¾G-¯¾hP-Mã-V-ÅôGÅ-xôGÅ-f¤Å-Th-mÅ-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-¾-¼Û¤-qźzh-q-¿Ëôh-¤ïh-‚ïh-G¾-Vï-z-zTÅ-»Ûh-ºWGÅ-º±¾ü ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛPqÅü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 8 ±ïÅ- 16 ¾ü

22


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGômHÛ-ºhÝÅ-uÛ-¾-z°¾-qü {}üü Q-»Þ¾-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-hGôm-Çkï-uÛºÛ-Vïh-zdGq-‚Å-ºƒÅ-ÅÞü hïP-Ç+zÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-Oæz-zŸÛm-qºÛ-IÔ-±P-uÛ-ÇKï¼HÛ-ŸzÅ-¼Û¤-Vï-y-GP-»ôh-f¤Å-Th-hP.ü hGÝ-Gbô¼ü Ǩmô -¾¤-Gbô¼MG-ÅôGÅ-ÇSGÅ-xôGÅ-„À-¤ïh-hP-ºƒï¾-zºÛ-ºV¤-MG-Mã-hP-Oæz¤Vôh-GP-»ôh-f¤Å-Th-ˆÛ-xG-¾ïm-n¤Å-¤hô-Mãh-ˆÛ-hGôPÅ-q-hP¤fÞm-ŸÛP-ÇÀ-VôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-zü ¤Vôh-Gbô¼-Pm-Pôm-ºzGÅ-z®ôG-Tm¤Ûm-q¼-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-Mã¼-ºHã¼-PïÅ-ÁÛG-¤²ïÅ-q¼-zÁ¤hGôÅü hï-»P-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-µÅ-ÇSGÅ-bÛP-Pï-º²Ûm-¤-Z¤Å-ÁÛP-hzP¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-fôz-qü zljïm-Oæz-±h-¿km-ÇSôm-ÅôP-hP-h¤-±ÛG-n¤Å±ß¾-zŸÛm-ÆâP-zü ¤hô-Mãh-ˆÛ-GŸÝP-hP-¤fôP-z-zMãh-qºÛ-xG-¾ïm¿e¼-xGô Å-f¤Å-Th-mÅ-¤±m-ZhÛ -±P-z-ŸGÛ -GÅÛ -ŸzÅ-¼¤Û -f¤Å-ThzOæz-mÝÅ-m-wm-»ôm-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-ŸÛG-º‚ãP-z¼-¤-¸h-zÇemqºÛ-¤ÛG-Mm-¾ºP-wmü Vô-G-Vh-¿ËG ¼P-z¸ô-hP-ÇÀ-VôÅü ¤ÛG¤fôP-Pm-Gô¤Å-ˆÛ-hzP-hÝ-zbP-mÅ-±ß¾-zŸÛm-‚ïh-¤-fÞz-±ïü wm¾Å-Gmôh-Vï-zºP-º‚ãP-ÆÛh-qÅ-ºhÛ-hG-¾-G¸z-G¸z-¤²h-G¾-Vïü 23


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hGôm-qºÛ-GmÅ-Å-ºhÛ->ÀâºÛ-GmÅ-Å-ŸÛG-»Ûm-ÆÛh-qÅü hï¼->Àâ¼GmÅ-Å-¼ï-»ôh-±ï-hï¼->Àâ-DP-VßP-PÞ-ŸÛG-Gż-zŸïPÅ-ˆÛÅü >Àâ-fïzÅm¤-»ôh-Ç+zÅ-hGôm-qºÛ-GŸÝP-mÅ->Àâ-zÅPÅ->Àâ-Gbô¼-¼ï-GmP-fÞzm-z¸P-lj¤ü uÛ¼-hGôP-¤ôºÛ-Ç+Ý-¼Û¤-HÛ-ºhôm-q-hP-±ôGÅ-ˆÛ-ºhômq| ¿ËG-q¼-M¾-;Ým-¤fÞ-ÇeôzÅ-¤ü D¤Å-GÅÞ¤-¸-mÝÅ-¤ü n¤ºiïm-»z-GTÛG-¤-ÅôGÅ-±ôGÅ-mÅ-Gmh-ǨÛm-¼ï-»P-»P-GÅÞP-fÞz±ïü mh-zM-¾-Ǩm-GTÛG-GÛÅ-wm-q-¿e¼-xÛ-mP-GÛ-z¼-GTôh-f¤ÅTh-hïÅ-¹ôG-fÞz-lj¤ü uÛ¼-ŸzÅ-zdm-G®ô-Vï-ÁôÅ-mÛü Mãm-hÝ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-hPOÛG-¾¤-;Ým-uôh-ˆÛ-¼Û¤-q-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-qÅ-f¤Å-Th-mÅ-h-hÝP-»ÛmmºP-¿Ëôh-»ïPÅ-¤²h-¤Û-Zmü „À-¤-¾Å-Çoïü D-ºyôºÛ-¾Å-‚ïh-ºGmDÞ¼-qü ÇÀôz-GZï¼-q-ÅôGÅ-mP-wm-±ßm-fÞGÅ-¤fÞm-ŸÛP-FÛ¤Å-G®Pz-ŸÛG-»ôh-zŸÛm-q-ºhÛºÛ-fôG h-hÝP-»Ûm-mºP-¤ï-VßP-Å-mÅ-GÅôhTïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼-ºhÛºÛ-fôG-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅü uÛ¼-zôh-MºÛ-¤Û¼ÛGÅ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-¸z-q-hP-»Þ¾-¤Ûº-Û z¯Û-¤fôP-Vï-z-ŸÛG-»ôP-fzž-Mãm-hÝ-ºzhü ¿ËG-q¼-hGï-Lm-hGï-yâG º²Ûm-IÔ-GôP-ºôG IÔ-±PmP-wm-±ßmü IÔ-Mãm-ÅôGÅ-xôGÅ-hP-¼ÛÅ-ÅÞ-¤Û-GTôh-q¼-hˆÛ¾-ºDô¼GTÛG-GÛ-¿Ë-±ôGÅ-hP-„À-¤-GTÛG-GÛ-ÇÀôz-¤ü VôÅ-ˆÛ-Çtäm-¤Vïh-Á-ÇeG»Ûm-qºÛ-ºhÝ-ÁÅï -ˆ-Û z¯ï-Ÿmï -hP-zG-VGÅ-¸z-¤-ô ŸGÛ -ǼS -mÅ-»hô -zŸÛm24


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

q-ºhÛ-hG-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-hP.ü Z¤Å-q-Åô¼-Vßh-ˆÛ-fzÅ-¾-LmGŸôm-;Ým-mÅ-z¯ôm-q-¿Ëhô -¤ïh-ÇS¼-zŸÛm-GmP-m-zÇem-q-uÛ-ÇK¼ï -GZÛňÛ-ŸzÅ-¼Û¤-hP-ü „À-¤ºÛ-Ç+Ý-±ï-zdm-TÛP-¤²h-ºyÛm-MÅ-q-¾-Ÿzżۤ-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïh-qÅ-ºzh-q-Vï¼-zBïh-GmP-hGôÅü hïP-Çz+ ÅIÔ-q-±ôP-q-hP-hq¾-º‚ô¼-MÅ-vôÅ-GP-º±¤-h¼-zŸÛm-q-ºhÛÅ-zÇemq-ºWÛG-qºÛ-Mã-Aïm-‚ïh-ÆÛh-qÅ-h-¿e-mÅ-G¸z-G¸z-¤²h-hGôÅ-q-mÛ-„À¤-¾Å-ÇÅïo -G®ôÅ-Lm-GŸôm-;mÝ -¾-ºGm-»hô -q-¿¼e -G-ô z¼-‚hï -M-ã G¾-V-ï z-zTÅ-»hÛ -ºWGÅ-HÅÛ ü ºhÛ-mÅ-BzÅ-ºyÛm-GP-ÁÅï -‚hï ü ;Ûd-Û v¾æ ¤ÛP-qÅü xÛ-¾-ô 2004 ¹- 8 ±ïÅ- 31 ¾ü

25


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG¿Ë-Çkï-GôP-¤-uÛ-GŸÝP-¾-z°¾-qü {}üü ¿Ë-Çkï-GôP-¤-uÛ-qºÛ-‚-z-¾¤-ºIôºÛ-Vïh-zdG-q-‚Å-ºƒÅÅÞ| ¾ô-¿e¼-¿Ë-Çkï-ºhÛºÛ-¤Û-B-wô-¤ô-;Ým-¤Z¤-hÝ-º±ôGÅ-mÅü ¤aÛhÝP.ü ÅÛRr,ÛúhÝP.ü BzÅ-ºIô-ºzÞ¤ü Oô¾-¤-ºzÞ¤-zTÅ-¤P-±ôGżP-mÅ-IPÅ-GÅôG-GÛÅ-ŸzÅ-¼Û¤-±h-¿km-¼ï-Oæz-Mã-G¾-Vïü M¾;Ým-¤fÞ-ÇeôzÅ-¤-hP-GhÝGÅ-h;¼-GP-¤P-¼ï-»P-IPÅ-GÅôG-‚ïhhGôÅü Å-G-¹-z-hP-iâG-qºÛ-±ïÅ-zŸÛü hGÝ-qºÛ-Zï¼-GZÛÅ-hP¿S-¤Vôh-ÅôGÅ-hÝÅ-Vïm-n¤Å-¾-¤fº-qºÛ-uÛ-DP-hÝ-«åP-GmÅ-VzMh-¼ï-º±ôGÅ-fÞz-m-¾ïGÅü Vô-G-ºhôm-q¼-IÔ-q-zŸÛ-Ghm-ŸÝňÛÅ-»Û-Gï-ÁïÅ-¤Dm-HÛ-¤Û-B-wô-¤ô-f¤Å-Th-mÅ-Vô-G-¤Z¤-ºhôm-‚Åbï-«åP-GmÅ-V-zMh-¼ï-º±ôGÅ-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü Mãm-hÝ-EÛ¤-±PÅô-ÅôºÛ-mP-Gô-ºhôm-(hGôP-ºhôm-)HÛ-Æô¾-ÇS¼-»ôh-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-‚ïhMã-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-¾G-Vïü hï-»P-BzÅ-ºIôü ¤aÛü ÅÛRr,Ûü Oô¾-¤ü ¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qôºÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-ÅôGÅ-GP-ÁïÅ-¼ï-Mãm-hÝ-ºhômfÞz-m-±ï-ºhÛºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-hP-xÛ-¤ºÛ-hGï-¯-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïh-qÅ-EÛ¤±P-¼P-¼P-Åô-ÅôÅ-Gô-ºhôm-¾-ºzh-mÝÅ-m-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-G¼-z¸P.ü 26


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¿ËG-q¼-f¤Å-Th-mÅ-ÁïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü Eïh-n¤Å-¾-„À-¤ºÛ¿Ë-Çkï-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-fôGÅ-»ôh-q-hP.ü ¤Û-¼zÅ-mÅ-„À-¤-IÔ-±P-¾-zdïmmÅ-GmÅ-qºÛ-Çk-ï q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-¤Û-B-wô-¤ô-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-»-¼zÅuôh-z¸P-Tm-ŸÛG-»ôh-hGôÅ-¾ü hï-»ôh-m-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛPhôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-»Ûmü hïÅ-m-¤Û-B-wô-¤ô-n¤Å-mÅ-Mãm-hÝ-VP-hP.ü f-¤-D-ÅôGÅ-±ôh-¤ïh-¤Û-ºfÞP-z¼-¤-¸h-hï-¾-º²ï¤Å-¸ôm-‚ïh-qü w¤-ÅôGÅ-Lm-¼zÅ-¾-z¯Û-z;ݼü FÛ¤Å-ºG¾-mG-±ôP-¤Û-‚ïh-qü ÁôzG-hP-¤-HP-ÅôGÅ-Mm-¯ïh-¤Û-‚ïh-qü ºV¾-uôh-hP-±ß¾-¤Ûm-HÛ¾Å-¾-¤Û-ºWâG-qü M-¼ÛGÅ-hP-zôh-¤Û-¾-¤Gô-Ç+ô¼-¤Û-GbôP-zü GŸmHÛ-Mã-mô¼-@Ý-ºyôG-hP-G»ô-fzÅ-ˆÛÅ-¤Û-¾ïm-qü ¼Û-M-hP->ÀPâ -M-zÇk¤ÅmÅ-ZïÅ-¤ïh-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-¤Û-GÅôh-qü ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-hP-ºfz-º²ÛP¤Û-‚ïh-q-ÅôGÅü GP-ŸÛG-GÅï¼-HÛ-¼Û-¾-GmÅ-q-»ÛÅü ühï-»Û-ºhzVGÅ-hG-ˆP-GÅï¼-hÝ-ºHã¼ü üŸïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-Eïh-n¤Åzdïm-Å-hP-GmÅ-Åü ¤ÛG-¿eôÅ-‚ïh-Å-mÛ-„À-¤-IÔ-±P-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-qŤÛ-B-wô-¤ô-GŸm-hG-±ôºÛ-;Ým-uôh-¾Å-Eh-q¼-hÝ-ºwGÅ-q-ŸÛG-»ôh-m„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-¾ü „À-¤-hP-IÔ-±P-GÛ-¤±mljm-¾ºP-wm-ŸÛP-ŸzÅ-ŸÝ-»P-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïh-qÅ-Lm-GŸôm-;Ým-mÅhï-hôm-zŸÛm-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅ-q-»Ûh-ºWGÅ-¤²ôhü ;ÛdÛvæ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 8 ±ïÅ- 31 ¾ü 27


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

28


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ljÛP-Gb¤-±ÛG-GÅÞ¤ü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

29


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

30


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-„À-væ¾-¿Ëm-MÅ-mÅ-hzÞFÛh-mÅ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-ºDôh-qºÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇÀôz-zMãh-hÝGbôGÅ-qºÛ-„À-væ¾-hP-¤Dm-Ghm-¸Þ¼-n¤Å-GTÛG-ºhÝÅ-ˆÛ-Pô-zôº-Û fôGmÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-mÅ-¼ÛP-hÝ-º±ô-ŸÛP-±ï-¿ËG-hôm¿km-»ôP-zºÛ-Ǩôm-¾¤-GmP-MãºÛ-¤²h-ºV¼-»ôh-qºÛ-&ljm-ŸÝ-º‚ô¼hôm-¿e¼ü ¾Å-hôm-ºhÛ-hP-ºƒï¾-bï-„À-væ¾-¿Ëm-MÅ-mÅ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅGZÛÅ-ˆÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇÀôz-zMãh-„À-væ¾-hP-¤Dm-Ghm-¸Þ¼-n¤Å-wm±ßm-hz¼-ºƒï¾-z-»P-»P-GmP-fzÞ -±üï wm-±ßm-Pô-ÁïÅ-ºIôGÅ-ºiÛÅÅÞ-Hã¼-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇÀôz-zMãh-»ôPÅ-µôGÅ-h¤-±ÛG-lôG¯-GTÛG-bà-zOÛ¾-z¼-mÝÅ-q-Eh-q¼-Tm-ŸÛG-ºfôm-ÆÛh-qÅ-ºƒï¾z-Mãm-¿km-hÝ-GmP-Mã-G¾-Vïü hï-»P-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-Pôzô-¤±ôm-fÞz-q-ŸÛG-hP-¤²ïÅ-VôÅ-®¤-¤Ûm-q¼-hôm-h¤-qºÛ-zdmzŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-fÞz-m-hôm-hPôÅ-ˆÛ-fôG-mÅwm-ºƒÅ-¿km-q-¼ï-»ôP-ÆÛhü ;ÛdÛ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-Ǩh-®¤-mÅ-z¸ÞP-DôP-GÛºyÛm-¾Å-ÁÛm-bà-MÅ-qºÛ-¤Û-D-¸ÞG-q-¿e-zÞÅ-ÇÀôz-zMãh-n¤Å-ˆÛ-zÅôhm¤Å-ˆÛÅ-¤-ºVßm-q¼-„À-ÇÀôz-ºGº-¼ïºÛ-z¼-h¤-Åï¾-HÛ-G»º-ym-zÞŸÛG-‚ãP-z-hïÅ-Aïm-‚Å-bïü hïº-Û ¤Û-fôG-XïÅ-¤-mÅ-z¸ÞP-„À-¼zÅ-GÅÞ¤31


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

HÛ-¼ÛP-Ç+Ý-±ï-¤²h-ºyÛm-hP-zTÅ-q¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-¾ô-MãÅ-mP-GÛ-‚ãPz-ÇkÝG-ÁôÅ-ˆÛ-z¼-GTôh-hP-VG-ÇKô-ÇS-xÛ-¼Û¤-q¼-‚ãP-»ôh-q-ÇÀôz-zMãhn¤Å-ˆÛ-¥ôP-fôG-mÅ-¤Eïm-Gž-¿e¼-»Ûmü hïÅ-m-P-hP-„À-væ¾-±ôºÛhz¼-h¤-±ÛG-G®P-¤ü Pô-¿+ôG-zÆïÅ-ÇÀh-¤ïh-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fzž-„À-væ¾-¿Ëm-MÅ-hP-ÇÀôz-zMãh-Åï¼-B-;Ým-mÅ-Mãm-hÝ-ºzh-z¯ôm-‚ïhhGôÅü uÛ-„À-ÇÀôz-GŸm-hP-GŸm-q-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-h¤-Åï¾-¾-¿eôÅ-mP-±ôºÛ-h¤-Åï¾-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-VßP-VßP-zÁh-¼Ûm-¤ïh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»ÛmmºP-hï-¾-ÇoP-VßP-m¤-»P-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü h¤-Åï¾-HÛ-G»º-ºhÛº-Û GmôhBôm-mÛ-¾¤-ÅP-¤Pôm-Gž-hôh-qô-ŸÛG-¤ïh-mºP-¼Û¤-HÛÅ-Zïm-D-»PÁÛm-bà-Vï-¾-Åï¾-fzÅ-ˆP-ÁÛm-bà-h;ºü ¤Û-¼zÅ-ÇSôm-¤Å-zÅGÅqºÛ-h¤-Åï¾-HÛ-ºƒÅ-zÞºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-GÅôG-qô-Åô-Åô¼-Bï-z-xÛ-¤¼-¥ôPhGôÅ-q-ǨÅô -¤ïh-fôG-uÛ-¤fÞm-HÛ-¾Å-Pm-zÅGÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-¤Û-¼zÅXïÅ-¤-±ôÅ-¥ôP-zŸÛm-q-¿e¼-h-xÛm-Vh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-±ôÅ-h¤-Åï¾¾Å-‚ãP-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-¤Û-hGôÅ-q¼-ºyô-Vh-fÞz-fzÅ-¾-hrhŸÛz-ˆÛÅ-fzÅ-ÁïÅ-mm-bm-hÝ-¤²h-hGôÅü ;ÛdÛ-±P-GÛ-„À-IÔ-Lm-GŸôm-¤fô-h¤º-ÅÞ-¾ºP-h¤ÛGÅ-zž-¤ïhq¼-IÔ-AP-hˆãÅ-¤-zŸÛm-ºIÛG-¾¤-¯Û-ÆâP-GmP-hGôÅ-qºÛ-xG-Æô¾z¸P-qô-ŸÛG-ÇS-¤ô-mÅ-»ôh-q-¿e¼ü IÔ-±P-GÛ-ºIÛG-¤-¯ÛÅ-m-„À-¤ºÛGÅÞP-¤-¯ÛÅ-q-¾-V-ºWôG-GmP-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-hôm-hPôÅ-qôº-Û fôG-mÅ32


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

hï-¿e¼-»Ûmü zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-zM-»ôh-mºP-¤P-zºÛ-Bôm¤ïhü zÇem-zÁÛG-GTÛG-»ôh-mºP-¤P-zºÛ-Bôm-»ôh-q-¿e¼-IÔ-±P-GÛºIÛG-¤-¯ÛÅ-q¼-ºIÛG-¾-Eh-GÅôh-‚ïh-¤Dm-ÅÞ-ŸÛG-‚ãP-m-ºIÛG-¾¤zŸÛm-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-GmP-hGôÅ-q-mÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»ÛmqºÛ-Eh-VôÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-ºhÛ-GºÛ-„À-væ¾-Lm-GŸôm-f¤Å-ThºIÛG-ºôG-bà-±ß¾-zŸÛm-hÝ-GmÅ-hGôÅ-¾ü G¾-ÆÛh-¼P-ZÛh-ZïÅ-qÅGôÅ-m-ÇS¼-zŸÛm-ZïÅ-Vh-Oæz-hGôÅ-q-¾Å-ÅÞ-¾ºP-h¤ÛGÅ-zž-hPPô-Vïm-ŸÝ-¤Û-¼ÞP-z-»Ûh-¾-zTPÅ-bï-hP-qô-mÅ-ZïÅ-qÅ-¤-GôÅ-qºÛ-±ß¾¤fÞm-ŸÛG-GmP-hGôÅü uÛ¼-zdm-zŸÝGÅ-Ť-ŸzÅ-zdm-HÛ-G®ô-zô-mÛü Mã-¤±m-¿km-ŸÛP»P-hG-qºÛ-¾¤-Çeôm-HÛ-„À-¤ºÛ-GÅÞP-n¤Å-z;º-zŸÛm-hÝ-zOæzÅ-mÅOæz-qºÛ-¤Vôh-qÅ-¤ZïÅ-q¼-‚Å-bï-„À-¤ºÛ-GÅÞP-zŸÛm-Íï-»ôP-¤Û-»ôP¿e-hGôÅ-q-hï-Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-¤Eïm-Gž-¿e¼-»Ûmü Ç+Ý-zT¼-„À-væ¾n¤Å-mÛ-Åï¤Å-ÁïÅ-ÁÛP-mP-hôm-z¸P-Pm-f¤Å-Th-dôGÅ-fÞz-¤DmHÛ-hzP-nôm-Ÿï-GTÛG-»Ûm-qÅ-¼P-GÛÅ-¼P-z¼-GTôh-ˆÛ-hzP-hÝ-ymzÞ-¼ï-»P-zbP-»ôh-¤ïh-¾-Åô-ÅôºÛ-¤²âz-¤ô-mP-hÝ-z®ßG-mÅ-zŤ-„ÀôŸÛz-¤ô¼-fôPÅ-hP.ü ¼P-GÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-mÛ-z;ºzŸÛm-Oæz-qºÛ-¤Vôh-q-ŸÛG-»ôP-Íï-fÞz-¤Û-fÞz-TÛG-Mãm-hÝ-z¿eÅ-»ôh¤ïh-Åô-ÅôÅ-Åô-Åô¼-hG-fï¼-¤²h-mÅ-»G-qô-ŸÛG-¤²h-ºhÝG-m-hGº33


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

z-ÇKô¤ü ¤ïh-m-ÇS¼-‚Å-qºÛ-uôh-¾¤-¾-¤FïGÅ-º²Ûm-¤Û-GmP-z¼„À-¤ºÛ-fÞGÅ-h=âGÅ-q¼-ºHôh-Åï¤Å-hP-ºƒï¾-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤HÛ-uôh-¾¤-¾-hG-fï¼-HÛÅ-zNå¼-zTôÅ-‚Å-bï-„À-¤-¤ZïÅ-q-ŸÛG-¼P¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-Íï-»ôP-¤Û-»ôP-¿e-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü »Þ¾-hÝÅ-GmÅÇ+zÅ-ÅôGÅ-¾-DG-ºhôGÅ-ˆÛÅ-Mã-¤±m-ºi-¤Û-ºi-Ço-±ôGÅ-ÁÛGzIPÅ-mÅ-¼P-ºhôh-¿e¼-¤FïGÅ-z¸ÞP-‚Å-hÝÅ-w-¼ô¾-qô-»Ûh-fP-VhmÅ-z¸P-Pm-GP-»P-¤-zÁh-q¼-PG-zÇk¤Å-mÅ-zÇkh-q-hï-¤FïGÅz¸ÞP-‚Å-q¼-M¾-D-fôz-q¼-¯Û-¤Û-¼ÞP.ü hïP-ÅP-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-¯GTÛG-q¼-ÇzïÀ Å-¸mÛ -qÅ-ºhݾ-F¤Û Å-¾-G-Ý »PÅ-ˆ-Û ºHã¼-z-GbôP-hGôÅq-hP-uôh-q-ºhÛ-ºi-z-‚ïh-¤Dm-„À-¤-GŸm-ºhÛ-hP-ºhÛ-±ô-»ôh-TïÅhï-±ôºÛ-¾ô-MãÅ-mÅ-¾ÞP-ºiïm-‚Å-bï-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-Gmh-hôm-¤Û-ÁïÅ-¤DmºGº-ÁÅ-¾-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-fÞz-ÆÛhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛGÅÞP-GÛ-±ÛG-¸Þ¼-¼ï-Dô¾-xãP-GÛÅ-¼P-ºhôh-Pm-uôh-ˆÛ-Mz-Bô¼-xôGÅÅÞ-D-zNå¼-mÅ-¼Ûm-Vïm-hP-qôº-Û GÅï¼-HÛ-BôGÅ-¿e-zÞ-ºhÛÅ-¼P-GÛ-ºhôh±ß¾-¼Þ¾-q-BG-q-¿e-zÞ-ºVß-‚ïh-hÝ-zïh-uôh-GmP-¤Û-ºôÅü PôÅ-ºƒï¾-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-±ï-zdm-q-hP-z;º-iÛm-XïÅ-ÅÞ-im-qü z¸P¾m-z¸P-¤W¾-‚ïh-ºhôh-q-ŸÛG-»ôh-mü PôÅ-mÅ-ZÛm-¤ôºÛ-¾Å-fïzÅzTG ¤±m-¤ôºÛ-GZÛh-fïzÅ-zTG-mÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-Eïh-TG-GÅô-BôP‚Å-qºÛ-hGôÅ-hôm-Ço-D-¼ï-¼ï-»Ûm-mºP-Íï-ºIâz-¤Û-ºIâz-¾-ljÛP-DÞP34


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-ºzh-¼ôGÅ-ŸïÅ-¼ï-z-hP-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-¾-¾ïGÅ-zTôÅ-ˆÛÅ-ºHã¼-z-ŸÛG-zbPm-zdm-zŸÝGÅ-P-ô ¤-»P-h-ï »mÛ -¾-z;º-imÛ -XÅï -im-hP-z¸P-¾m-z¸P¤W¾-Pô-¤-»P-hï-»Ûm-qÅü Eïh-TG-Lm-GŸôm-;Ým-HÛ-¤²h-uôh-hPzŤ-±ß¾-¾-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-fïzÅ-¼ïÅ-ˆÛÅ-Lm-qôÅ-lô-XïGhm-mÅ-ÍP-Zm-¼ï-‚Å-bï-ZÛm-¿e¼-Åï¤Å-F¾-hP-ºƒï¾-Eïh-TG-GÛ¤²h-ºyÛm-z¼-GTôh-ˆÛ-hzP-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-Vïh-h;ôm-¤VôG-¾-GÅô¾z-¼ï-zbzÅ-mÅ-zÇkh-Mã-®¤-¾Å-P-¾-‚-fzÅ-µôGÅ-q-ŸÛG-¼ïhü P-FÛ-¤fôm-qô¼-zÇkh-mÅ-Eïh-±ô-¾-hzP-µÅ-Ço-±ôGÅ-»ôh-qºÛhzP-zÇ+ݼ-‚Å-¤ïh-mºP.ü ŸôGÅ-qºÛ-¾P-xG-hP-»ôm-Vz-ºzÞ¾Mã| Ÿ¾-ºhôm-hP-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-ºIô-VGÅ-Z¾-ºhÝGGÛ-Ç+ô¼-ZÛm-¼ïºÛ-‚ïh-ÇKô-Vï-y-¤fº-hG-¼ï-¼ï-zŸÛm-hÝ-¾G-q-mÅ-ºFÛhhï-hˆÛ¾-ºDô¼-Pô-zÇem-GmP-z-zŸÛm-¼ï-¼ï-mÅ-¤ÛG-¾-zÇem-mÅ-ºIï¾zÁh-Mzü f-m-G¸m-Á¤-G®P-¤-ŸÛG-hP-¸-ºyô-ŸÛ¤-qô-»ôh-m-hzPµÅ-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-Eïh-±ô¼-¢Ûmü PG-ºW¤-¯çz-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-mP-hômhqï-Ço-±ôGÅ-q¼-¢¼-mÅ-hzP-zÁh-¿e¼-±ï-ºhÛºÛ-h¤ÛGÅ-n¤-º²ÛmÇePÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-Mz-q-hï-±ô-mÛ-PºÛ-hzP-zÇ+ݼ-Pô-¤-hï-»Ûm-qÅü G®ô-zôÅ-WÛ-¿e¼-z;º-z°¾-qü ühï-hG-f¤Å-Th-zhG-GÛÅ-HÛÅ-»ôh¤ïh-¾-Åô-ÅôÅ-Åô-Åô¼-hG-fï¼-¼ï-Lm-GŸôm-;Ým-mÅ-¤²h-qºÛ-¼ï-z-ŸÝü 35


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Á-±-zºÛ-D-¾-Gb¤-ljm-¤ïh-¸ï¼-z-¿e¼-Á-±-Vï-iGÅ-qºÛ-Bôm-HÛÅf-m-GÅP-uôh-mP-GÛ-uôh-¾¤-±ßm-Vh-n-z-±-±ºÛ-z¼-hÝ-zÁh-Mã-¤PiGÅ-qÅü Eïh-Lm-GŸôm-;Ým-HÛÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-Vïy-n¤Å-GÅP-hGôÅ-¤Û-hGôÅ-¾-¤Û-¿eÅô -q¼-f¤Å-Th-P-¾-Ç~Å-bï-GTÛGGÛ-GTÛG-¾-GÅP-¼ôGÅ-hP-@Ýz-ºôG-¾-BG-q-¤mm-¼ôGÅ-‚Å-bï-Á-±¤hôG-GÛÅ-Pm-¾P-Áô¼-hÝ-zTßG hï-»P-¼Ûm-qô-Vï¼-hGº-GÝÅ-hP-ºHôhÅï¤Å-ˆÛÅ-zCGÅ-mÅ-GÅP-z-‚Å-q-ŸÛG-¤Ûm-q¼-º±ï¼-ÇoP-hP-ÅÞmÇoP-GÛÅ-z;º-zˆôm-¼ï-wôGÅ-hôGÅ-Dô-mÅ-GÅP-z-‚Å-q-¿e-zÞ¼-Hã¼bï| „Àô-ºhôh-¿e¼-¿+ôG-¾Å-Mãm-¤-Vh-q-ŸÛG-Lm-GŸôm-f¤Å-Th-mÅMãm-¼ÛP-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü h-V-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-uôh-q-Pô-¿+Gô -¤Û-¤±ßPÅq¼-Fïz-¾-Áô¼-Iz-‚Å-bï-IôP-EÛ¤-hÝ-Mãm-¼ÛP-zÇkh-ºhôh-hP-¤Û-Bwô-¤ôºÛ-uôh-¾¤-¼Û¤-qÅ-ºGôÅ-mÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-¾¤-¤zTôÅ-q-f¤Å-Th-xÛ-¾-¼Û¤-HÛÅ-fôm-»ôP-zºÛ-hÝÅ-ÁÛG-Á¼-¾-Zï-zŸÛm»ôhü Ÿï-ÅÞm-hÝ-ºIô-GŸÛºÛ-zÇÀz-‚-Bôm-¤±P-mÅ-zÇem-qºÛ-±ÛG-¯çzqô-hï-hG-mÛ-PºÛ-zÁh-¾ÞP-Pô-¤-ºhÛ-»Ûm-mºP-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-zÁh-¾ÞP-GÛMãm-mÛ-zôP-zÞºÛ-n-z¼-GÅï¼-¿e¼-Åï¤Å-¾-GmÅ-Mã-mÛ-ÁÛm-bà-h;º-±ôh¼ïhü hï-¾Å-¯Ó-Vß-ŸÛG-¢Ûm-m-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-¼ïhü PÅ-ÇS-xÛ¼-zÁh-qºÛ-zÇÀz-‚-»ÛG-fôG-bà-»ôh-q-hï-±ô-mÛü >ÀôGm-ljm-qô-hP-hôm-HÛ-fôG-mÅ-zhïm-zhïm-hÝ-±ô¼-zÅ-¤±¤Å-¤±¤Å36


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ÅÞ->ÀôG-®¤-¼ï-‚Å-mÅ-»G-qô-ºhÝG-Çeï-hïP-ÅP-GÛ-hÝÅ-±ôh-hP-Dô¼-»ÞG¾-¼m-HÛ-¤Û-ºhÝG BzÅ-ÅÞ-¤VÛ-¸ï¼-mÅ-ºGô-¾-zŸG-®¤-‚-Mãº-Û zÇÀz‚-hï-hG-mÛ-¾G-¾ïm-h¤¼-FÛh-‚ïh-źÛ-PºÛ-FÛh-GŸÝP-Pô-¤-ºhÛ-±ô-»ÛmqÅü Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-iÛm-mÛ-D-®¤-¤Ûm-q¼-hPôÅmÅ-im-HÛ-»ôh-h¤-xÛ-±ß¾-®¤-ŸÛG-»Ûmü GŸÝP-hï-±ôºÛ-mP-hôm-hP¼P-GÛ-uôh-¾¤ü Åï¤Å-ˆÛ-ºV¼-ÇKô-GZÛÅ-¾-zÇkݼ-bï-Åï¤Å-¿Ëôh-qºÛPP-mÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-¤²âz-¤ô-ŸÛG-º²âGÅ-Mã-G¾-Vïü Eïh-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-yïP-GôP-¤-n¤Å-ˆÛÅ-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-hPzÇem-hôm-¾-ÇkÛG-h;º-¾Å-zMz-Çeï-zÇem-q¼-‚-z-Ço-±ôGÅ-¤²h-mÅhGï-zºÛ-¾Å-z¸P-qô-ŸÛG-zÅGÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-h-¿eºÛ-V¼-h¾-zMhº‚ô¼-zTß-±P-zºÛ-dïm-z¸P-ºhÛ-¿e-zÞ-fôz-q¼-¤-¸h-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-hP-¤W¾ü „À-væ¾-ŸïÅ-qºÛ-¤Û-Ço-Eh-q¼-Tm-¤Û-¤P-GÛÅBzÅ-ºWâG-hP-¼ï-z-ŸÝ-»Þ¾-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-qÅü Eïh-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-±ï¿ËG-¤-ºhÛºÛ-¼ÛP-¤Û-¤fôP-V-ºWôG-ŸÝ-Å-»ôh-qºÛ-¤Û-ŸÛG-hP-¼P-GÛ-w¤-Zï-ºƒï¾-ÅôGÅ-ˆÛ-¤Gô-zô-Hïm-hÝ-zbïGÅ-mÅ-PºÛ-„À-¤-ŸïÅ-Pô-Åô-Vïmqô-‚ïh-VôG-Å-ŸÛG-‚ïh-h¤ü »P-mü h¤-±ÛG-Z¤Å-bï-m-LÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞ-VP-ºfÞP-¼-z¸Ûü z¸º-º²ÛP-Mãm-¤-Vh-q-hP-BïÅ-h¤m-hP-yâGÝ-wô-¤ôºÛ-@Ýz-G»ôG-Dô-m¼-¤Û-±ï-zB¾-bï-¤Û-I¾-¾-¤ïh-¤Dm-HÛ-IÔ-¾ôGh¤-Z¤Å-ÁÛG-‚ïh-h¤ü »P-mü Bï-z-xÛ-¤-»P-±ï-ºhÛ¼-zÅGÅ-qºÛ37


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾Å-ºyô-z¸P-qô-n¤Å-Åh-mÅ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-¾¤-Çoï-¸Ûmq-ŸÛG-‚ïh-h¤ü »P-mü h¤-±ÛG-Z¤Å-mÅ-xÛ-¤¼-h¥¾-zºÛ-GbÛPlô-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-bà-BïÅ-hP-¤Û-BïÅ-ˆÛ-Gh¤-D-h-¿e-»P-¼P-¾G-bà-»ôhqÅ-h-¿eº-Û ¤²h-q-¤²h-ÇePÅ-hP-¾Å-z¸P-Pm-zÅGÅ-ÇePÅ-¾-¼G¾Å-»ôhü hïÅ-mü ±ß¾-FÛ¤Å-¿km-q-zhï-z-Çeïü ü±ß¾-FÛ¤Å-ºV¾-zÇkÝG-zÇS¾-»Ûmü üTïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-qÅ-hGôm-q-hP-D-ƒ¾-mÅ-IôPEÛ¤-HÛ-ºh¤-µz-mP-hÝ-zzÅ-mÅ-ºhÝG-»Þm-¼ÛP-ÅôP-m-Gmôh-Bôm-ÁÛmbà-Vï-z¼-¤-¸h-¤ÛG-¿eôÅ-¾ºP-Pmü ¿ËG-q¼-hÝ-IÔ-q-¾ôG-m-¼P-GŸm;Ým-¾-wm-¤Û-fôGÅ-qºÛ-¸-ºiï-hP-zÇem-zÁÛG h¤-Z¤Å-G®ôG-IÛzTm-ŸÛG-bà-Hã¼-q-¼ïhü ¾P-±ô-h¼-hÝÅ-ˆÛ-zŤ-„ÀôºÛ-ºV¼-GŸÛ-¿e¼±ï-¤WâG-BÛh-qô-»ôP-Mã-ÁÛm-bà-h;º-¤ô-¼ïhü zÇem-q-¾-ŸzÅ-ºhïGÅPô-fôGÅ-q-ŸÛG-ŸÝ-¤-fÞz-mºP-hh-¾ôG-Bï-Å-hP-;Ûd-Û ±P-hP-ºƒï¾-»ôhˆÛ-hI-hGº-GZïm-ÇkGÝ ¼ï-z-Tm-HÛ-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-Eïh-ˆÛÅ-ºhÛ-ºi-GmP¤Û-Zm-ŸïÅ-¤ÛG-VߺÛ-fÛGÅ-q-zMzÅ-mÅ-zÇÀz-‚-MG-hGôÅ-źÛ-uôhq-ŸÛG-Åô-Åô-¾-ºhÝG-G¤-¤Û-ºhÝG hï-¿e¼-zÇÀz-‚-MG-hGôÅ-Å-ŸÛGhÝÅ-m¤-»P-¤²h-¤Û-Zmü PÅ-¼P-¤fôP-Dô-mÅ-zÁh-q-®¤-¤Ûm-q¼-Pïh-ÅP-GÛ-„À-væ¾-¼ï¸ÞP-z¼-GTôh-ˆÛ-hzP-hÝ-ym-zÞ-¼ï-ÅôP-z-®¤-¤-GbôGÅ-hôm-h¤-q¼P-±ô-wm-±ßm-ºi-Å-¤ïh-qºÛ-„À-ÇÀôz-Á-ÇeG-»Ûm-zŤÅ-mÅ-¼ï-z-‚ïh38


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

zŸÛm-»ôh-¾ü Ǩôm-¾¤-»P-hï-¿e¼-ZÛm-¿e¼-MG-GÛ-»ôhü ÇkôP-qô-ŸÛG¾-¤±ôm-m-¾ô-¤-ym-zÞ-¼ï-Ç+¤-q-®¤-¤-GbôGÅ-¯-z-G¾-Vï-z-hï-¤-¼Þ¾z¼-GmÅ-»ôh-qºÛ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü „À-¤-mP-wm-±ßm-zÇÀz-‚MG-¼ïÅ-‚Å-mÅ-wôG-hÝG-ºIô-hôGÅ-ˆÛÅ-º²ï¤Å-¸ôm-¤Û-‚ïh-q¼-z¸Puôh-ˆÛ-zÇÀz-‚-MG-¼ïÅ-‚Å-m-¾ô-ºhz-hP-ºƒÅ-zÞ-MÅ-VôG-VôG-TÛGbà-PôÅ-º²Ûm-ŸÝÅ-mÅ-Ǩôm-¾¤-ºhïzÅ-zŸÛm-»ôh-¾GÅ-q-zTÅü xÛ¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 24 ¾ü lô-Xï-Ghm-HÛ-fÞm-GÅïP-mÅ-hhÝP-»P-»Ûh-fP-¤-Vh-q¼-Eïh-TG-GÛ-ljÛP-¾-G¸ï¼-ÁÛP-n-z¼-¤Ûljm-qºÛ-±ÛG-Pm-Xïm-q¼-¬Å-qÅ-ljÛP-Gb¤-±ÛG-GÅÞ¤-ŸÛG ;ÛdÛvæ¾-¤ÛP-qºÛ-D-mÅ-Áô¼-ÅôP-zÅ-;Ým-¾-Gô-z¼-¤²h-Mã-G¾-Vïü

39


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-ˆÛ-ºƒï¾-»ôh-ÇÀôz-zMãh-Åï¼B-fÞm-¤ôP-¾-z°¾-qºÛ-GÅÞP-ºyÛmü {}üü ¼ÛP-mÅ-¾Å-Ǩôm-HÛÅ-ºƒï¾-ŸÛP-hh-h¤-zÆïÅ-zÇÀh-¤ïh-qºÛÇÀôz-zMãh-Åï¼-B-fÞm-¤ôP-¾ü Vïh-ºƒÅü zôh-¼z-GmÅ-ÁÛP-¤ô-‚ºÛ¾ô-ºhÛ¼ü hÝÅ-GÅÞ¤-&M¾-z-f¤Å-Th-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-ÅPÅMÅ-qºÛ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-¤Vôh-dïm-¼Ûm-qôVïº-Û um-ǼS -¤¼-¤-ï ºzÞ¤-ºzÞ¾-z-hP-ºƒï¾-zhô -D-z-GPÅ-Tm-q-n¤ÅˆÛ-¿Ë-Ç+¾-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-xG-m-qj¨ºÛ-zljïm-VïmGbôP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅü Bï-ºIô-uÛ-hP-¿ËG-q¼-PôÅ-¾-¼ï-¿eôÅ-ºVºŸÛP-ºƒï¾-fôGÅ-qºÛ-Åï¤Å-Tm-ºhÅ-GÅôm-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-GÅô¾ºhïzÅ-Ǩôm-¾¤-GP-ÁïÅ-¼ï-mm-qô-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-¾GÅ-mü hÝÅ-Ç+zÅEh-q¼-Tm-ºhÛ-hP-zÇeàm-mÅ-ºƒï¾-»ôh-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-mÅGÅô¾-ºhïzÅ-Çmô¨ -¾¤-¤Z¤-MG-¼-ï ‚-fzÞ -±-ï hGï-ºƒÅ-wm-mÅÝ -h¤ÛGÅzž-Tm-ŸÛG-»ôP-PïÅ-q¼-zdïmü ;ÛdÛ-±P-hP-ºƒï¾-»ôh-Åï¼-B-¤P±ôGÅ-uÛ-ÇKï¼-Åô-Åô-mÅ-¤-zÇ+ݾ-hP-„ÀP-GÛÅ-¤aÛ-hÝP-Oæz-ºw¼-¤º²âGÅ-q-hP-ÇKï¼-Åô-ÅôÅ-¤aÛ-IPÅ-GÅôG-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-ºzhhGôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü Oæz-fô-D-Gž-¼ï-ºhÛ-¾ôºÛ-¾ô40


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¤WâG-z¼-ºzÞ¾-fÞz-±ï-¤aÛºÛ-Oæz-fô-n¤Å-lô-Xï-Ghm-‚P-Vßz-Vïm-qôºÛdïm-¤VôG-um-ÇS¼-wÞ¾-mÅ-hGï-z-n¤Å-µôGÅ-‚P-GÛ-Mã¼-ºHã¼-zºÛVïh-zÇS-ô Ǩmô -n¤-hG-GÛÅ-¤±¤Å-¢ô¼-mm-bm-ŸÛG-ŸÝ-¯ÛÅ-¾GÅ-mü PôÁïÅ-ºƒï¾-»ôh-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-ºhÛ-¾ô-mÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ¤aÛ-IPÅ-GÅôG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-Eh-q¼-Tm-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-z¯Ûz;ݼ-HÛÅ-¤aÛ-IPÅ-GÅôG-hGôÅ-qºÛ-hGï-zÇ+ݾ-mm-qô-ŸÛG-GmP-zºÛ¼ï-ºhÝm-ŸÝü ºwGÅ-»Þ¾-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-mÅü ¼ôP-Vïm-;ÛdÛvæ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 27 ¾ü

41


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

42


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Z¤Å-¥ôP-Lm-qôºÛ-ljÛP-Gb¤ü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

43


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

44


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ¤hô-Ǩh-¿Ëô-Mãh-ˆÛ-zÇem-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛOôm-¤ï-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Ghm-źÛ-G®ô-zôü ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-FÛ-Ghm-¸Þ¼ü „À-væ¾ü ¾Å-Çoïü ºhÝÅ-¤P¿Ëm-MÅ-¤VôG-¾ü Vïh-ºzÞ¾ü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-ºhÛºÛ-mP-¤ÛºÛºIô-zÅ-f-m-lݾ-y-¼z-ˆÛ-Bï-ºwï¾-±ßm-¾ºP-hzP-zNå¼-qºÛ-mÝÅ-±hzŤ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q¼-Hã¼-bï-GmÅ-hP-¾ôPÅ-uôh-¿e-TÛ-ǨôÅü fm-¤ÛÅ-¤±ôm-qºÛ-Åï¤Å-Tm-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-qºÛ-xÛºÛ-¾ÞÅ-wÞP-»P-¤ÛºÛºhôh-¤ôÅ-zŸÛm-zNå¼-zTôÅ-hP-ÇS¼-¤ïh-Gż-Gbôh-ˆÛÅ-µÅ-ˆÛ-µâºyâ¾-¾-hzP-º‚ô¼-z-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôh-mºP.ü mP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛhº±ô¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-G®ô-zô-mÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-VïºhÛ-¾Å-¿ËG-q-GŸm-ŸÛG-¤-½‰ïh-q¼-zdïmü hïP-ÅP-±m-¼ÛG-¾G-¯¾wÞ¾-hÝ-‚ãP-zÅ-xãG-qºÛ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-»Þ¾-Iâ-hï-hG-bà-zôh-zMãh-mPq-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-VïÅ-¥ã¼-±h-ˆÛ-ÇKô-mÅ-h¼Ez-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-¾ü hï-ÇS-xÛ-mP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-GP-¾ºP-»ÛhVïÅ-hP-DÅ-¾ïm-¤Û-‚ïh-¤Dm-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-ÇeôP-yG-¤PqôÅ-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-¾-zdïm-mÅ-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-º±ô¾-zºÛ-fzÅ-¾ºzh-zŸÛm-q¼-¤-¸h-mP-VôÅ-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-¤Dm-»P-¾ô-¼ï-mÅ-ºwï¾zŸÛm-»ôhü hïÅ-m-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-zhï-BÛh-hP-ºIô-z-¤ÛÅ-¤±ôm-qºÛ45


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Åï¤Å-Tm-hP-Bï-hPôÅü Dô¼-»ÞG-hP-zTÅ-q-ÆâP-Bôz-‚ïh-fÞz-qºÛmÝÅ-q-Eh-q¼-Tm-ŸÛG-zôh-hÝ-h¼-zºÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q-¼Ûmqô-Vï-ºhÛ-ZÛh-¾-»ôh-hÝÅü Vï-Å-mÅ-zÁh-m-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-zhï-BÛhhP-VßP-Å-mÅ-¤Û-Åô-ÅôºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-mP-GÛ-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-VïhzÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-ZÛh-ÆâP-Bôz-hP.ü h¼-Çtï¾ü Mãm-º²Ûm-‚ïhhGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-mÛ-mP-q-uÛ-hP-¿ËG-q¼-VôÅ-q-±ô¼-ºGm-hÝ-ºFÛzºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü hqï¼-mü GÅï¼-HÛ-Tôh-qm-¼Ûm-qô-VïÆÛh-m-h;ôm-q-ŸÛG-¾-h‚ÛzÅ-hP-D-hôG ‚ïh-¾Å-Ço-±ôGÅ-qºÛ-¼Ûmqô-VïºÛ-y-Mm-Ço-±ôGÅ-q-xôGÅ-hP-GmÅ-¤-mô¼-z¼-zMm-»ôh-mü GÅï¼-HÛ-Tôh-qm-hï-ZÛh-¿e-zÅ-VôG-¤Û-ÁïÅ-q-xôGÅ-f¤Å-Th-mÅ-wÞmÅÞ¤-±ôGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-mºP.ü hïºÛ-y-Mm-¼ï-GZÛÅ-¾-VG-ºWÛG-GÛ-BômV-¼ï-‚ãP-±ï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Tôh-qm-uÛºÛ-¤²ïÅ-V-¾-Gmôh-q¼-zdïm-¼Ûmqô-Vïº-Û y-Mm-¼ï-¼ï-mÅ-Gmh-Vïm-qô¼-z¯ÛÅ-bï-ÆâP-Bôz-mm-qô-‚ïh-hGôÅq-¿e¼ü GPÅ-¼ÛºÛ-¿YôPÅ-ˆÛ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-uÛ-hP¿ËG-q¼-Ghm-Å-G®ô-Gmh-Vï-z-¼ï-¸ÞP-¾-h¼-LÝh-‚ãP-m-zôh-ˆÛ-zÇemq-uÛ-hP-Åï¤Å-Tm-HÛ-zhï-BÛh-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-wm-GmôhºIô-z-¿e¼ü ;ÛdÛ-±P-GÛ-zÇem-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-Í-¤-¿e-zÞºÛ-¤-hGômÇeG-±P-¿Ë-¤ô-ºhÛ-ZÛh-¾-Z¤Å-VG-ym-zÞ-¼ï-ÅôP-m-¤hô-Ǩh-¿Ëô-Mãh-ˆÛzÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-uÛ-hP-¿ËG-q¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-zÇem-q-¾-hPôÅ-ÅÞ-Gmôh46


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

±zÅ-Vïm-qô¼-ºHã¼-Mã-»Ûm-q-mÛ-Ghôm-¤Û-¸ü hïÅ-m-¤-hGôm-ºhÛºÛhôm-mÛ-ÇSmô -HÛ-¾Å-hP-Ǩmô -¾¤-HÛ-hzP-GÛÅ-P-¾-BïÅ-Çezô Å-ˆÛ-¾Å-ºGm»ôh-ÇezÅ-Mãm-hÝ-Åï¤Å-¤Û-zhï-zºÛ-ºDÞ¼-Vïm-qô-ŸÛG-GÛÅ-Gmôm-zŸÛm»ôh-mºP-u-Û ¤fÞm-H-Û ¾Å-hzP-z®m-qÅô -¤m¼-mÅ-¼-Û »¾Þ -Ÿ¾-º²ô¤ÅqºÛ-Gô-Ç+zÅ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-h-¿eºÛ-hz¼-Á¼-¤-fÞz-qÅü fG-¼ÛP-GÛ¤Û-»Þ¾-mÅ-Ǩmô -¾¤-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-z-hP-D-b-zÇÀz-‚-±ÛG-ºGº-¼ïÅwm-ºhôGÅ-‚ïh-Mã-®¤-¤-GbôGÅ-‚-fzÅ-ƒ¾-z-ŸÛG-¼ïhü ºhÛ-¾ô¼-ym-¾-¾Å-hP-Ǩmô -¾¤-HÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-ºhÅ-GÅôm-n¤ÅˆÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-lô-Xï-Ghm-hÝ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-Vïm-¾-Çkôh±ïºÛ-¼ÛP-¢ô¼-hPôÅ-XïÅ-G®P-ŸÛG-»ôP-Vïh-xÛ-mP-ÅÞ-¾ºP-Ç+h-V-¤ÛÁôh-q¼-Çkôh-Mã¼-Gbm-ºDï¾-‚Å-»ôh-mºP.ü ;ÛdÛ-±P-GÛ-¤-hGômHÛ-G®ô-zô-ºhÛ¼-h¤-ÆÛh-ˆÛÅ-Gmôh-q-mÛ-¾ô-¼ï-zŸÛm-ºwï¾-±zÅ-Vï¼Þ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Z¤Å-ÇoP-ŸÛG-xÛ-mP-GÛ-Á-±-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-¾»ôh-q-zŸÛm-P-¾ºP-Z¤Å-ÇoP-hï-»ôP-zŸÛm-q¼-zdïmü hï-ÇS¼-mô¼ºFâ¾-Áô¼-z-hï-¾Å-h-¼ïÅ-¹ôG-¤-fÞz-m-¤-ºôPÅ-qºÛ-¾ô-Pô-zM-yG¤P-qôºÛ-¼ÛP-mô¼-ºFâ¾-ÅPÅ-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-bà-ºHã¼-PïÅ-qÅ-„ÀôºGm-¤-z¸ôh-q¼ü ÇS-¤ô-»z-Xï-lô-Xï-ºVP-ŸïÅ-ºzôh-Æô¾-»ôh-q¿e¼-PÅ-wºÛ-ºGm-ºEï¼-mÅ-ljÛP-¾-G¸m-qºÛ-Á-±ºÛ-±ÛG-h¤¼-qôÅljÛP-Gb¤-ºGº-ÁÅ-zÁh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-q¼-¤fôP-ŸÛP47


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Gb¤-ºhÛÅ-ºGº-ÁÅ-¾-wôG-ÆÛh-mºP-hï-¾-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-¤-zÁh;-¤ïh-‚ãP.ü uÛ¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-„À-¤-hP-IÔ-±P-hz¼-h¤-Åï¾-w¼-ŸôG-h¤-Åï¾HÛ-G»º-®¤-»P-ÇmôS -mÅ-h-¿ºe -Û z¼-‚Pã -¥Pô -¤hï -qÅ-h;¼-G®P-qj¨º-Û Ç~äz-zŸÛm-GŸm-HÛÅ-»Ûh-Ǩôm-‚ïh-Å-ŸÛG-»ôh-mºP-h¤-Åï¾-HÛ-G»ºym-zÞ-»ôP-zŸÛm-q-ºhÛ-mÛü GŸm-hP-GŸm-ŸÛG-GÛ-h¤-Åï¾-¾-¿eôÅ-mÁôh-¼Ûm-¤ïh-qºÛ-VßP-VßP-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-¼P-GŸm-;Ým-¾-hô-ÇoP-¤ïh-q¼h-¿eºÛ-z¼-ÇoP-VßP-¾-Áô¼-z¼-zdïmü ¾Å-zÅGÅ-±¼-m-ºƒÅ-zÞ-¥ôPhGôÅ-q-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôP-Aïm-Pm-hï-±ôº-Û ºƒÅ-zÞ-mÛ-ÁôG-zÞ-Ço¤Ý -¸ôÅ-zŸÛm¤Pôm-Gž-hôh-qô-ŸÛG-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-h¤-ÆÛh-ˆÛ-Gmôh-qºwï¾-MÅ-ÅÞ-xÛm-q-¼ïhü hqï¼-mü „À-Lm-IÔ-Lm-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-±ï-¤Ûzdm-qü ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-hP-IÔ-±ôGÅ-ºhôh-q-zŸÛm-MÅ-¤Û-fÞzq| mh-m-±-ºi-¤Ûm-HÛÅ-»P-»P-G®ïÅ-qü fÞGÅ-¤fÞm-»P-„Àô-ºhôhDïPÅ-q-ŸÛG-¤Û-»ôP-zü ‚-z-GP-‚Å-f¤Å-Th-hï-®¤-¾¤-hÝ-¤Û-MãGÅq| ¿ËG-q¼-zŤ-±ß¾-hP-uôh-¾¤-¾ôG-qºÛ-¾¤-hÝ-ºIô-¤Dm-xôGÅGP-Å-m-¾ô-¼ï-mÅ-ºwï¾-zŸÛm-qü „À-ÇÀôz-hz¼-HÛ-uÛ-zºÛ-ºƒï¾-z-hïºPMã-¤±m-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-¼P-zŸÛm-ÇoP-¤ïh-¿e-zÞ¼-¾ÞÅ-mÅ-h-V-MP-fG¾ô-¼ï-mÅ-¾ô-¼ï¼-¼ÛP-hÝ-ºIô-zŸÛm-qü ¼Û-»Þ¾-Ÿ¾-º²ô¤Å-h;º-z-ÅôGÅz¼-GTôh-hP-Aïm-Pm-f¤Å-Th-ˆÛ-º‚ãP-¯-mÛ-P-±ô¼-¤Û-hGº-zºÛ-yG48


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

hôG-Tm-HÛ-¤Û-GŸm-HÛÅ-Pm-¾Åü ‚h-Dü wÞ¼-D-zbP-z-¾Å-‚ãPz-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¼P-Å-mÅ-ºwï¾-zºÛ-h¤-ÆÛh-ˆÛ-¤Gô-zô-Hïm-hÝ-zbïGÅqºÛ-Pm-ºƒÅ-hÝÅ-ÅÞ-ǨÛm-q-ŸÛm-»Ûmü hqï¼-mü ¼Û-hÐGÅ-ˆÛ-M¾-qôÅïRKï-¾-xÛºÛ-hIÅ-Gmôh-¤Û-fÞz-mºP-¼P-GÛ-¾ÞÅ-¾Å-BïÅ-qºÛ-ÆÛm-ºzÞÅGmôh-mÝÅ-q-¿e-zÞ-»Ûmü h¤-Åï¾-HÛ-G»º-ºhÛ-GP-mÅ-‚ãP-zºÛ-±ß¾Pô-¤-hï-ºGº-ÁÅ-¾-Gmôh-hÝ-hôGÅ-qºÛ-º±ï¼-ÇoP-GÛÅ-D-º²ï¤Å-bïGž-qô-ŸÛG-PÅ-h-¼ïÅ-zÁh-¤-fÞz-m-hôm-¤ïh-ˆÛ-n¤-dôG-ºi-¤ÛmºV¼-GŸÛ-®¤-¾Å-Gmôh-q-ºGôG-qºÛ-fzÅ-hP-Bôm-hï-hG-Åï¾-zºÛ-¾¤¤-mô¼-z-ŸÛG-¾G-¾ïm-hÝ-m¤-»P-ºDï¾-¤Û-fÞzü hqï¼-mü ÇoG-hPCP-q-GP-hÝ-»ôh-¤-ÁïÅ-m-mh-GŸÛ-hï-zTôÅ-fzÅ-h;º-z-¿e-zÞ-»Ûmü h¤-Åï¾-HÛ-G»º-ºhÛ-»ôP-źÛ-¾ô-MãÅ-Pô-vôh-‚ïh-Ç+zÅ-¤Û-¼zÅGôP-¤-¼ï-¸ÞP-GÛ-mô¼-ºFâ¾-hPôÅ-ÅÞ-zÁh-hGôÅ-hÝÅü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅPÅ-hï-hG-¾-Bôm-zXôh-‚Å-q-¿e-zÞ-ŸÛG-¤fôP-ÆÛh-mºP-PÅ-DôP-±ô¼Ç¨h-¼-GbôP-z-hP-¾ô-MãÅ-µâm-z¸ô-‚ïh-ºhôh-¤ïh-q¼-¤-¸hü ¤Û-¼zÅGôP-¤-hï-±ô-mÛ-zÇ+¾-z¸P-hÝÅ-z¸P-GÛ-¤Û-zÅôh-m¤Å-Tm-hP-‚Å-XïňÛ-»ôm-bm-GŸm-hG-¤P-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-z¯Û-z;ݼŸÝ-GÛ-»ôhü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¼P-¤±P-¼P-GÛÅ-OôG-q-ºhÛ-¤Û-ºôÅq-ŸÛG-bà-¤fôP-ÆÛh-mºP-Bôm-hï-GÅP-m-wm-fôGÅ-¤ïh-q¼-¤-¸hü ¤GÅP-z¼-ÁïÅ-fÞz-m-zTôÅ-fzÅ-ÁÛG-ˆP-»ôhü VôÅ-GP-»Ûm-ˆP-¼ÞP49


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

mô¼-z-¾-m¼ô -zºÛ-PÅô -¾mï -‚Å-b-ï VÅô -xGô Å-mÅ-ºHôh-zÁGÅ-hP-ºƒï¾z¸ôh-GÅô¾-ŸÝÅ-m-ZïÅ-q-hG-Mã-»ôh-¾ü ÆÛh-xôGÅ-mÅ-mô¼-ºFâ¾-¤ïhqºÛ-¾¤-Gż-q-ŸÛG-½‰hï -qºÛ-fzÅ-¾ºP-ºzh-fÞzü hïÅ-m-ºGô -b-à iPÅqºÛ-¾ô-MãÅ-¾-¿e-zºÛ-Ç+zÅ-uÛ-Åï¤Å-ÁÛG-z¸ÞP-mÅ-iP-qôº-Û „ÀÅô -ŸÛz-¤ô¼hrôh-Mã-G¾-Vïü ;Ûd-Û Ç+-Ý yïP-zMh-q-&BzÅ-¤Gôm-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-Ç+-Ý hÝÅmÛ| ;ÛdÛ-±P-GÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤±m-ljm-hGÝP-¾-¼ïG-qºÛ-hÝÅ-±ôh-¤Ûh¼-Mã-h¼-HÛ-Ç+zÅ-»Ûmü ;ÛdÛ-„À-ƒP-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Vï-¤fôP-GÛ-V-mňP-;ÛdºÛ -Û hzôm-qô-Gm¤-HÛ-;-z-¿e-zÞ-ŸïÅ-¤±m-ljm-¿km-qºÛ-;ÛdºÛ -Û hzômqô-ºWÛGÅ-¤ïh-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-hÝÅ-¤²ôh-hGï-xôGÅ-ˆÛ-¯ôh-½‰ôGVï-VßP-f¤Å-Th-;Ûd-Û „À-ƒP-GÛ-FÛ¤Å-ÇK-ô ¾-hGº-zŸÛm-vô-zŸÛm-hÝ-ºhÝÅ»ôP-zºÛ-hÝÅ-hï-¼ïhü ºôm-ˆP-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-Ǩhhzôm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-XïÅ-®¤-mÅ-z¸ÞP.ü zŤ-¤ïhGÝ-hôG-Tm-HÛ-¤Û-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-;ÛdºÛ -Û mP-z-hP-¿Ë-¤ôº-Û hGôm-q¼-Á-±-¤hôGGÛÅ-Mã-¤±m-VïÅ-w¾-z-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¤Û-¤fÞm-q-¼ï-¸ÞP-zIPzÅü hï-hÝÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-¾Å-Çoï-ÅôGÅ-ˆP-Pm-zÇ+ݾ-hïºÛ-hzPhÝ-Áô¼ü ÇÀôz-zMãh-n¤Å-ˆÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ-¤-ºVßm-qÅ-h¤-Åï¾-HÛGmôh-qÅ-ljÛP-D¤Å-h=âGÅ-mÅ-Åï¤Å-ˆÛ-ºV¼-ÇKô-¾ôG-q-Tm-hÝ-Hã¼bï-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-Vï-¿Ë-¤ôº-Û ±ôGÅ-Vïm-FÛ-q-¾-¾ô-zhÝm-HÛ-¼ÛP-ºWôG50


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

hGôÅ-q¼-IôÅ-¤fÞm-mÅ-hï-zŸÛm-hÝü xÛ-¾ô- 1904 ¾ô-¤WâG-bà-ljmÅïP-ŸÝÅ-q¼ü P-FÛ¼-zÇkh-¤-zÇkh-WÛ-¿e¼-»P.ü ºDô¼-Åü ºDô¼fG zhG-hô-h¤-‚ïh-Mã-¾-IÔ-±P-GÛ-ºVh-Zm-ÇÀzô -GZï¼-ºhÛ-¤-GbôGŤïhü PÅ-h-TÛ-‚ïh-hGôÅ-¤-ÁïÅ-q¼-zÇkh-»ôhü TïÅ-ÅôGÅ-fÞGÅw¤-HÛ-GÅÞP-¾m-GmP-mÅ-¾¤-ÅP-±ôGÅ-ºhÝ-¾Å-Ço-ï Ç+-Ý ¤hÝm-mÅ-xÛ¼ºzÞh-zbP.ü hï-mÅ-z¸ÞP-¤²h-ºyÛm-HÛ-¤WâG-zÇkÝÅ-bï-¹-ÁÅ-¾Å¤-zŸÝGÅ-q¼ü xÛ-¾ô- 1905 ¾ô¼-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-±ß¾-zÇem-q-hïmÅ-z¸ÞP-h¤-ÆÛh-ˆÛ-º‚ãP-qôºÛ-±P-zdm-qô-ŸÛG-;ÛdÛºÛ-mP-Vïm-hÝ-zTºfÞz-q-‚ãP-»ôhü hzôm-Lm-ºWÛGÅ-¤ïh-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-XïÅ-mÅ-z¸ÞP-;ÛdÛºÛ-„À-ƒPGÛ-¾Å-‚ïh-hP-DôP-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤Vïh-Zï-ºƒï¾-ÅôGÅ-ˆÛ-hz¼-z=¤Û-ÁÛÅ-q-hP-fÞGÅ-¤Û-¤fÞm-q¼-¼Û¤-HÛÅ-ºwï¾ü ¿ËG-q¼-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïPhGÝ-q-Ç+¾-z¸P-„Àô-IôÅ-±P-DôP-GÛ-±-¤ô¼-Ç+Ý-ºFâPÅ-q-mÅ-z¸ÞP-hôm¤ïh-qºÛ-hôGÅ-ºiôGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-nô-P¼-Vï-¼Þ-xÛm-bï-xÛ-mP-;Ým¾-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-Hã¼ü »P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï¼-hzôm-qôÅ-MãmhÝ-h¤º-ºzïzÅ-hP-ZïÅ-zlÝP-zbP-z-hP.ü »ôPÅ-º²Ûm-»P-hzômqôÅ-GmÅ-h‚ãP-zbP-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-w¤-±h-¤ïh-‚ãP-Çeï-Ç+Ý-±ï-¤zdm-q¼-¤-¸hü hï-»P-h¤-Åï¾-hïºÛ-Aïm-HÛÅ-Ghm-ż-¤Ûm-q¼-ÅÇeôP-ŸÛG-bà-Ç+Ý-GÁïGÅ-XïÅ-DôP-GÛ-¤-»Þ¤-hP-Ç+Ý-¤Vïh-ÅôGÅ-»Þ¾-H¼51


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾-ºIô-hGôÅ-Á¼ü ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zTß-q-PG-GÛ-hzP-qô-±P-»P-h¤-Åï¾-hïÅ-Aïm-qÅMãm-hÝ-zljàm-zŸïÅ-ˆÛÅ-Ç+Ý-±ï-¤-zdm-q¼-¤-¸hü hïºP-h¤-Åï¾-hïºÛAïm-HÛÅ-Ghm-Å-¾-¤Ûm-q¼-M-»Þ¾-hÝ-D-VïºÛ-hqôm-qô-ŸÛG-GÛ-DP-q¼Ç+Ý-GÁïGÅü Ç+zÅ-hï¼-DôP-mÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-»P-ÆÛh-¤Ûm-;ÛdÛ-±P-Pô-¤P-»Ûm-TïÅ-¤Pôm-ÅÞ¤-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-Lô¾-¤Dm-PôÅ-ÅÞ-ºfôm-»ôP-hÝÅü ;Ûd-Û „À-ƒP-GÛ-hzP-º²Ûm-q-±ô¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-n¤-hrôh-hP-ºWôm-fP-¤ïhqÅ-iG-uôh-hP-¯çz-uôh-wm-fôGÅ-¤ïh-q-ŸÛG-‚Å-q-®¤-¾Å-»ôPÅIGÅ-ÅÞ-Dô-;ÛdÛ-±P-µâm-¤-»Ûm-qºÛ-DÞPÅ-Bï¾-xÛÅ-º‚ãP-GÛ-M¾-¼zžô-MãÅ-¾-wm-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-zŤ-„Àô-®¤-»P-¤-ºDô¼-z¼-¼P¤fôP-Dô-mÅ-¯ÛG-DÞG-hï¼-ºHPÅ-bï-zÇkh-qºÛ-hzP-GÛÅ-¾ô-MãÅ-fôGGÛ-mG-fÛG-hï-hÝÅ-h-¿e-»P-ÅPÅ-fÞz-¤ïh-qÅ-xÛ-M¾-z-ºGÅ-ºhÛº-Û Ç+¼ô hïz-ˆP-ƒÛÅ-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôhü ;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hP-Ç+ݺDô¼-»ôPÅ-µôGÅ-zŸÝGÅ-qºÛ-¤hÝm-Å-hï¼-¤Û-GŸm-HÛÅ-@Ým-¤¼¤ï-¤hº-Mz-mÅ-h¤¼-GÅôh-zbP-Çeï-z½‰Å-zTôÅ-zbP-z-ÅôGÅÇ+zÅ-hï-hÝÅ-;ÛdÛ-±P-GÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-EÛ¤-±P-¾ïGÅqô-ŸÛG-GÛ-z¯Û-¤fôP-®¤-»P-¤ïh-qºÛ-Z¤-h¤º-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼ü PºÛ-im-fôG-¾-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-hP-dïm-ºƒï¾-¾ôG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VïÅÇkÝG-ÁôÅ-mÛü ¤Û-¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ-¾ô-MãÅ-¿km-qºÛ-;ÛdÛ-„À-ƒP-D¤Å52


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

GÅÞ¤-¸Û¾-Gmôm-ŸïÅ-qºÛ-ljm-IGÅ-Tmü ¤FïGÅ-ÁÛP-zdm-qü ¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-¾G-¯¾-Eh-VôÅ-Tm-hï-¯-¤ïh-Áݾ-¤ïh-hÝ-zbP-mÅ-M-DP-HôfôG-Tm-ŸÛG-¾-zNå¼-z-hï-¼ïhü ±ïÅ-GTÛG-mÅ-ºxãG-m-Gm¤-GP-z¼hÝ-ºxãG-TïÅ-q-¿e¼-¤Gô-zÁïÅ-GZïm-zÇeïm-±ß¾-HÛ-dïm-ºƒï¾-¾ôG-q-ŸÛGmÛ-&Iâz-hzP-zÇem-qºÛ-M¾-¤±mü &hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛ-hzP-xãG &BzÅ-¤VôG-fÞz-zÇem-ZÛ-¤ü &BzÅ-¤Gôm-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±PGÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-Çeôh-zTÅ-Ç+Ý-yïP-zŸÛºÛ-¼ÛP-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¤²hq-f¤Å-Th-¤²h-źÛ-G¸Û¤-VßP-ZÛ-ºôh-ºEÛ¾-ŸïÅ-q-‚Ûm-½ÀzÅ-hP-G¸ÛzXÛh-ˆÛ-¤±m-D-ºz¼-z-hï-hP.ü ;ÛdºÛ -Û ¤-hGôm-ºhÛ-hP-qô-xG-ºhïzÅhÝÅ-ˆÛ-ºhÝ-DP-n¤-M¾-JÀÛP.ü xÛÅ-ÅÞ-Wô-DP-P¤-Ç+Ý-GhÝP-n¤Å-ˆÛzŸÝGÅ-»Þ¾-GhÝP-¤hÝm-¿Ë-DP-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-ºhÝ-DP-hï-hP.ü ¤Gômqô-Gݼ-Ÿ¾-HÛ-¤Gôm-DP.ü ŸzÅ-zdm-¿Ë-DP.ü Oô¾-¤-GÅÞP-º‚ôm¤ºÛ-¿Ë-DP.ü Á¼-±P-GÛ-G¸Û¤-VßP.ü G®ôÅ-GÅï¼-FÛºÛ-G¸Û¤-VßPÅôGÅ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-fôG-Gmh-Vï-zºÛ-GmÅ-Vïm-hï-hG-¯-¤ïh-hÝzbP-mÅ-Å-ÇeôP-z¸ô-hÝÅü IÔ-Lm-„À-Lm-Åï¤Å-ÁïÅ-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-„Àôw¤-±h-¤ïh-GmP-»ôh-mºP-¹-G¤-ºôG-GÛ-DÞ-±ß¼-¼ïhü EÛ¤-±P-»-¼zÅ-ÁÛG-»Ûm-±ï-PºÛ-w-¤ºÛ-EÛ¤-hP-hݼ-Å-¼ïh-Tïů-Vïm-qô¼-º²Ûm-mºP-P-±ôºÛ-G¸Û¤-VßP-hP-Ç+Ý-GhÝP-zŸÝGÅ-źÛ-ÁݾxG-º±¾-źÛ-GmÅ-h-ï hG-hÅÝ -hPï -ÅP-»P-¼P-GŸm-;mÝ -mÅ-ÇPo -¤hï 53


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ˆÛÅ-yâ-GÝ-±ôÅ-¯ïh-¤ô-¯ï-ż-Hã¼-q-ºhÛ-Åï¤Å-¾-ÁÛm-bà-G¸mü hï-hÝÅ-Ç+Ý-GôP-¤-±ôºÛ-Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïm-n¤Å-zÁÛGÅ-mÅ-Í-VôG‚Å-bï-xÛ-¾-Bï¾-Å-¤-½‰ïh-q-¿e-zÞºÛ-h;º-P¾-‚ãP-Çeï-IÔ-±P-±ôºÛ-ºhÝDP-ÅôGÅ-¾-zBï¾-z-¼ïhü mP-z-Gż-qºÛ-mP-Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïmGTÛG-zŸÝGÅ-fÞz-źÛ-DP-¤ÛG-fô-z-GTÛG-ˆP-zŸïPÅ-fÞz-¤ïhü VôÅ-ÆâP-n¤Å-fÞGÅ-ºFâGÅ-mÅ-GmÅ-VßP-GÛÅü ‚-mG-GÛ-IÛz¤-‚-h;¼-¾-wôG-qºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-TïÅ-h¤-Åï¾-HÛ-‚-z-mG-qôºÛIÛz-¤º¤-Bôm-hï-h¤-±ÛG-G®P-¤ºÛ-„À-¤-IÔ-±P-¾-wôG-qºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀzï Å»ôh-TïÅ-qºÛ-¾ÞP-zÇem-»P-mÅ-»P-hÝ-GmP-z-¿e-P-»P-¾ô-zTß-iâG-z¼¤-GbôGÅ-¼P-»Þ¾-hÝ-GmÅ-¤-fÞz-q¼-¤Û-»Þ¾-Å-¤f¼-H¼-mÅ-„À-ÇÀôzŸ¾-HïÅ-hGôÅ-‚ãP.ü hïÅ-m-h¤-Åï¾-HÛ-¾Å-Pm-GÅôG-qô-Åô-ÅôÅ-¾Å-Pm-qºÛ-ºƒÅzÞºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG-hï-hÝÅ-uÛ-¤fÞm-HÛ-¾Å-PmŸÛG-ˆP-¤Z¤-hÝ-zÅGÅ-¸Ûm-q-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛ-¤Û-fôG-XïÅ-¤-±ôÅh-¿eºÛ-z¼-¥ôP-zŸÛm-q-ºhÛºÛ-¤±¤Å-Vôh-q-ŸÛG-hP-h¤-ÆÛh-ˆÛGmôh-q-¾Å-¹ôG-qºÛ-fzÅ-¾¤-G®ô-zô-ºGº-ÁÅ-hrh-GŸÛºÛ-±ß¾hÝ-hqï-¤±ôm-®¤-ŸÝ-mü hGôm-q-IÔ-±P-ºhÛºÛ-dïm-ºƒï¾-¾ïGÅ-±ôGÅ-f¤Å-Th-ˆÛ-¯-zz;º-iÛm-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-¤Pº-zhG-;ÛdÛ-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P54


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

GÛ-G¸Û¤-VßP-GÛÅ-¤±ôm-¾ô-MãÅ-¿km-qºÛ-GmÅ-Vïm-hï-hG-zB¼-GÅôhP-ºƒï¾ü »-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-z;º-iÛm-XïÅ-im-Vïh-hï-ÇSôm»ôh-¥ôP-zºÛ-GhÝP-dïm-¾Å-zB¼-zŸïPÅ-¤-fÞz-q¼-¾ÞÅ-q-¼ï-»ôh±ï-hï-hG-zB¼-GÅô-hP-ºƒï¾ü Mãm-hÝ-IÔ-±P-GŸÝP-mÅ-¤Vôh-ºzÞ¾GÅô¾-ºhïzÅ-hP-ºƒï¾-GhÝP-¤Vôh-Åô-Åôü hï-zŸÛm-hÝ-¿Ë-DP-ÅôÅô¼-zhG-GZï¼-hô-h¤ü ¤Vôh-q-¤Vôh-¤ïü Mãm-zÇ+P-hP-G»POæzü ¹ôG-¼Û¤-hP-ŸzÅ-zdmü zljïm-Oæz-hP-Oæz-q-DG-ÅôGÅh-¤ÞÅ-zŸÛm-ÇÀ-VôÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z-ŸÛG-¤²h-hGôÅ-q-hP.ü ;Ûd-Û zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-G-Û „-À ¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-hP-GÅô¾-ºhïzÅhP.ü ¿ËG-q¼-Xï-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-hP-ºƒï¾¤±m-ÇSGÅ-ºzÞ¤-¼ï-IÔ-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-IPÅ-GÅôG-‚Å-m-¾ïGÅ-q¼¤-¸hü „À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-„À-¤ºÛ-n¾-º‚ô¼-hP.ü GÅô¾-ºhïzÅü ¤±m-ÇSGÅü ¤Û-G»ô-zºÛ-zÇeôh-q-zTÅ-Mãm-hÝ-±ôGÅ-ºhôm-GmP-MãhP-¿Ë-¤ôºÛ-zÇ+P-zÁGÅ-¼ÛP-z-ºzÞ¤ü ¤Û-G»ô-zºÛ-Ç+Ý-¾ÞÅ-±h-TmŸÛG-Gż-zŸïPÅ-GmP-Mã-G¾-Vï-lj¤ü hGôm-q-ºhÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ-MÅ-q-¾-dïm-ºƒï¾-HÛ-GmhVï-zºÛ-Å-‚h-Z¤Å-q-DG-TÛG-zB¼-GÅô-hP-Å-hI¼-Hã¼-q-n¤Å-¤ïhq¼-z¸ô-Mã-G¾-Vï-z-¾Åü h-¤ÞÅ-zŸÛm-hGôm-Çk-ï uÛ-zºÛ-hôm-n¤Å-±Gűßh-¤ïh-q¼-ÇoP-¤ïh-hÝ-¾ÞÅ-±ï-¤Û-fôG-XïÅ-¤-XïÅ-¤-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-ÇeG55


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

±P-¿Ë-¤ô-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-±ÛG-ºhÛºP.ü hÙ-±¤-¾×-¤ôü ŸïÅ-q-¿e-zÞ¼ºHã¼-mÅ-hï-mÛ-IôP-Çkï-ŸÛG-hP-Fô¤-GŸÝP-ŸÛG-GÛ-¤ÛP-¾-PôÅ-º²Ûmq-¾Å-hGôm-q-ºhÛºÛ-¤±m-Gž-qô-È-¤Û-Gô-z¼-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hïz-fï¼DG-¾-¿e-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-ÁÛG-Á¼-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-¤Ûm-hÝÅü ¤Û-fôGºhÛºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-mÛ-¤Û-fôG-Gż-½‰ÛP-z¼-HÛ-Vh-¤fÞh-hP.ü ¤Û-fôG-Gż-q¼-¤-mô¼-zºÛ-¾¤-Çeôm-¤²h-Mã-ºhÛ-»Ûm-hÝÅü ¤-ºôPÅwÞGÅ-MP-¼ÛP-qô¼-ºV¼-GŸÛ-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-hGôm-Çkï-ºhÛ-ZÛh-º²ÛmBôP-GmP-xôGÅ-fh-ˆÛ-¾Å-hôm-ºGº-ÁÅü h-¿e-mÅ-GmP-¼m-qºÛhôm-±m-¼ï-¸ÞP-hqï-¤±ôm-hÝ-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü

hôm-±m-hP-qô-zB¼-GÅô-¤²h-m-¾ïGÅ-qü

1] hGôm-Çkï-ºhÛºÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ-dïm-ºƒï¾-f¤Å-Th-ˆÛ-¯-z-z;ºiÛm-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-;ÛdÛ-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-ÅôGÅ-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zŸÛºÛÇ+Ý-±ïºÛ-¼ÛP-zŸÝGÅ-źÛ-G¸Û¤-VßP-ZÛ-ºôh-ºEÛ¾-ŸïÅ-IGÅ-qºÛ-G¸Û¤VßP-‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-hï-hP.ü 2] ÇeG-±P-¿Ë-¤ôº-Û hGôm-Çk-ï ºhÛ-fôG-¤¼-xG-ºhïzÅ-¤²h-Ç+zÅü dïm-ºƒï¾-hP-qô-GmP-źÛ-ºhÝ-DP-n¤-M¾-JÀÛP-hÝ-fôG-¤¼-IÔ-q-zhÝm±ôGÅ-Ç+zÅ-º±P-D-zMzÅ-mÅ-IÔ-q-GTÛG-GÛ-@P-q-©Å-qÅ-IÔ-±ôGÅMÅ-qºÛ-dïm-ºƒï¾-ºIÛG-źÛ-ºhÝ-DP.ü zôh-GŸÝP-mÅ-dïm-Ç+¾-hÝ-GmPzºÛ-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-dïm-G®ô¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Wô-DP-P¤-hÝÅ-xÛÅ-DôP-n¤Å56


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ˆÛ-Ç+Ý-GhÝP-DG-hï¼-zŸÝGÅ-qÅ-Ç+Ý-GhÝP-¿Ë-DP-ŸÝ-z-hï-hP.ü 3] ¤VôG-¯-ï GÅï¼-FºÛ -Û fGÞ Å-h¤-H-Û dmï -G®ô-&BzÅ-¤Gôm-„-ôÀ z¸PºyÛm-¾Å-±P-¾-¤VôG-¯-ï GÅï¼-FºÛ -Û Ÿ¾-V¤ï Å-¿¼e -hGôPÅ-µGô Å-ˆ-Û Vhï hÝ-wÞ¾-zºÛ-Oô¾-¤-GÅÞP-º‚ôm-¤-G®ô-zô¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Oô¾-¤-¿Ë-DP.ü 4] ¼ôP-Vïm-¿YGÅ-mG-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-zÇemï -TÛP-¤Vôh-qºÛÆâP-¤-¤Gôm-q-ô G¼Ý -Ÿ¾-GZÛÅ-ˆ-Û ¤Gôm-DP-‚mÛ -Tm-hP-ŸzÅ-zdm-¿-Ë DP.ü 5] Á¼-&BzÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-VßP.ü 6] G®ôÅ-GÅï¼-FÛºÛ-G¸Û¤-VßP.ü 7] &BzÅ-Xï-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-G¸Û¤-VßP-‚Ûm-½ÀzňÛ-¤±m-D-ºz¼-z-z;º-Gh¤Å-wô-ƒP-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-hï-hPhïºÛ-G¸Û¤-Ç~äG 8] &BzÅ-Xï-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-GhÝP-dïm-¿Ë-DP-VïÅ‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-hï-hP.ü Gm-¿Ë-DP.ü hqï-¤²ôh-DP-ÅôGÅ-¼Û¤-HÛÅzB¼-zŸïPÅ-¤²h-fÞz-m-dïm-ºƒï¾-HÛ-Gmh-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-»Þ¾-uÛ-¾ºPz=-ÁÛÅ-q-ŸÛG-º‚ãP.ü ¿Ë-DP-hP-ºhÝ-DP-zB¼-zŸïPÅ-GmP-Ç+zÅ-ˆÛ-DP-qºÛ-z¸ôh‚ÛzÅ-mÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-ŸÛG-PïÅ-q¼hGôÅ-qÅ-GôP-GÛ-G¸Û¤-VßP-hP-¿Ë-DP-GP-»Ûm-»P-¼ÞP-ÇS-¤ôºÛ-z;ôhh‚ÛzÅ-WÛ-¿e-z-zŸÛm-¾Å-Vï-VßP-hP-z¸P-Pm-ÅôGÅ-ˆÛ-Çoôm-ºyÛ-¤ïh57


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

q-ŸÛG-G¾-Vïü hqï¼-mü ÇS-¤ô-ÇKïºÞ-DÞP-VßP-PÞ-hP-ÇKô-h¤º-zô-ŸÛG¾Å-¤ïh-m-hï-Vï-¼Þ-GbôP-¤Û-Zmü hï-ÇSôm-HÛ-¿Ë-DP-hP-G¸Û¤-VßP-hïhG-GÛ-Å-¤ÛG-¤-mô¼-z¼-PôÅ-º²Ûm-fÞz-¤Dm-hP-DP-qºÛ-z¸ô-z;ôh-hPVï-VßP-ÅôGÅ-ÁïÅ-¤Dm-HÛ-¤Û-Lm-¼ï-¸ÞP-h-¿e-¿ËG-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼f-m-zXïh-fô-hP-¿Ë-DP-Åô-ÅôºÛ-¼Û-¤ô-±ßm-Vh-ƒÛÅ-mÅ-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ¾ô-MãÅ-¯-z½ÀG-bà-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-¤²h-hGôÅ-q-mÛ-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-q-ÆâPBôz-ˆÛ-V-mÅ-»Ûm-mºP-ÁÛm-bà-G¾-Vïü DP-q-hqï-Gż-fôG-¯ïG-zTßTm-¤²ïÅ-Z¤Å-¿km-q-ŸÛG-z¸ôÅ-q-¾Å-DP-½‰ÛP-fôG-GTÛG-¤-¾ô-MãÅ¿km-qºÛ-Gmº-DP-ŸÛG-»ôh-m-hï-¾-z¿e-ºhôh-»ôh-¤Dm-¤P-z-hP-G¸ÛzXÛh-ˆP-hï-zÅ-Vï-z-»ôhü ¾ô-MãÅ-¿km-qºÛ-DP-q-½‰ÛP-q-zB¼-GÅô‚Å-q-ºhÛÅ-uÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-q-zB¼-GÅô-hP-¼ô-¾PÅ-zMz-qºÛ-Gmű߾-¤Ûm-q-mÛü GôP-¤ºÛ-wô-ƒP-hP-M-»Þ¾-HÛ-¿Ë-DP-½‰ÛP-q-hï-±ô-Z¤ÅGÅô-‚ïh-Ç+zÅ-ºh¤-ºzG-hP-¯Óü ¼Å-ÅôGÅ-ÇS-¤ôºÛ-z¸ô-ÇePÅ-WÛ-¿ez-zŸÛm-ºIô-ÅôP-wôm-Vï-zbP-mÅ-zB¼-z¸ô-»P-z¸ô-GmP-zŸÛm-q-ºhÛ±ôºÛ-hGï-¤±m-¾-G¸ÛGÅ-m-ÁïÅ-fÞzü hïP-Ç+zÅ-¿Ë-¤ôºÛ-mP-¤²ïÅ-VôÅ-ÅÞ-½Àô¤Å-qºÛ-DP-z;ôh-TÛGmÛ| M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾G-¯¾-¿km-qºÛ-DP-qºÛ-z¸ô-z;ôh-hP-¿Ë-DPGÛ-fôG-DºÛ-¸Þ¼-zŸÛ-Ço-µï-Tmü G»G-Lôh-ˆÛ-¿UÛ-z-GbôP-Ç+zÅ-Q¤-µï-z-¿e-zÞºÛ-h‚ÛzÅ-Tm-hï-±ô-¤²ïÅ-VôÅ-ÅÞ-½Àô¤Å-q-mÛ-ÁïÅ-»ôm58


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¤ïh-qºÛ-¼P-¤±P-ŸÛG-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾G-¯¾-¾ºP-Gmôh-q¼-¤¸h-ºIô-ÅôP-»P-Vï-zÅ-wm-¤ïh-Gmôh-Bï¾-ŸÛG-»Ûmü hïP-Ç+zÅÁÛP-VÅ-h;ôm-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-ÇezÅ-fôG-DºÛ-ºGÅ-hï-¿UGÅ-ºGÅ-¿ezÞ-¾-zNå¼-m-¾ïGÅ-V-Vï-z-¾Å-Bôm-¤ïh-lj¤-¾GÅü

hôm-±m-GZÛÅ-q-Å-‚h-Z¤Å-q-zB¼-zTôÅ-¤²h-m-¾Gï Å-qü

1] JÀÛP-Çeôh-ˆÛ-¤±ô-ºhÛ-mÛü ¤±ô-ÇSôm-¤ô-G»Þ-»Û¤|u¾-ºiü üŸïžÞP-GÛÅ-¸Ûm-qºÛ-¤±ô-ºhÛ-hGôm-qºÛ-„À-¤±ô-¿e-zÞ-»Ûm-qÅ-¤±ô-ºhÛ-zB¼GÅô-¤²h-Mã-G¾-Vïü ÇSôm-HÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤±ô-ºhÛ-ÁÛm-bà-MÅ-qºÛ-Ç+zÅIÔ-±ôGÅ-ÇeôP-¾-Zï-z-hGÝ-zM-¿ËG-TÛG-‚ãP-ºhÝG »ôPÅ-º²Ûm-h;ôm¤VôG-ÁïÅ-¼z-±P-Ç+-Ý m-y-hÝÅ-¤±ô-ºhÛ-Vïm-qô-»ôh-mºP-Ç+-Ý GôP-¤-GZÛňÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-Ç+¤-mÅ-¯-¤ïh-hÝ-Hã¼-q-¼ïhü hï¼->Àâ-zÅP-hP->Àâ-Gbô¼zbP-mÅ-¤±ô-Áݾ-HÛ-Å-ljGÛ Å-wôm-Vïm-zž-mÅ-xÛ-¾-hô¼-bï-¤±ô-GbÛP¸z-bà-zbP-m-hï¼-Vß-»ôh-Mã-¼ïhü hï-fôG-GÅô¾-Vß-hP-GmÅ-Vß-¿e-zÞŸÛG-¿UGÅ-zÞG-zMãh-mÅ-iPÅ-bï-zB¼-GÅô-¤²h-fÞz-m-dïm-ºƒï¾-HÛhzP-GÛÅ-Çoôh-zTßh-GZÛÅ-;-MÅ-q¼-wm-½ÀzÅ-Vï-lj¤ü ¤±ô-DºÛ-Ç+ݺzÞ¤-hïºP-Å-¤ÛG-GŸm-ŸÛG-bà-Çtô¼-fÞz-m-¾ïGÅ-lj¤ü 2] ±ôGÅ-Vïm-VôÅ-¼ºÛ-G»Å-G»ôm-GZÛÅ-ÅÞ-MãGÅ-zŸÛm-qºÛVß-zôºÛ-Mãm-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛÅ-GÅï¼-Z-D-vôh-¤±ôm-qºÛ-Å-‚h-»ôh-qÅü GÅï¼-Z¼-Z¤Å-VG-‚ãP-m-ÇÀôz-GZï¼-q-uÛ-¾-¤Û-ÁÛÅ-q-º‚ãP-ÆÛh-qÅ59


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

MãGÅ-Vß-hï-GZÛÅ-;-ÇS¼-zŸÛm-zB¼-GÅô-¤²h-Mã-G¾-Vïü 3] mP-zºÛ-DÅ-D-hP.ü f×-¾ºÛ-DÅ-DºÛ-¾¤-Vïm-ºhÛ-GZÛÅ-mÛM-¾¤-mP-hÝ-ºDô¼-z-ºhÛ-GZÛÅ-Dô-m-»Ûm-ÇezÅü dïm-ºƒï¾-Vï-zºÛ¾¤-Vïm-»Ûm-hÝÅ-Å-‚h-ˆÛ-dïm-ºƒï¾-hzP-GÛÅ-hq¾-º‚ô¼-¤Pº-fP.ü ¾ôPÅ-uôh-ºhÝ-z¼-wm-qÅ-¾¤-Vïm-ºhÛ-GZÛÅ-z;G-q-hP-¤ïh-q¼-z¸ô¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-qºÛ-GÅÞP-Æô¾-»ôhü 4] >Àâ-µôP-¤D¼-VG-mP-GÛ-Vß-¤ÛG-ºhÛ-mÛ-hGôm-qºÛ-Å-‚h-hÝü ¿ËôºÛ-G»Þ-ºƒâG-ÇSôm-qôºÛ-¤±ôm-‚ïh-»Ûm-qÅ-Vß-¤Gô-hï-Ç+¤-¤Û-Zmü hGômq-¾-D-¿eÅ-mÅ-±ß¼-zŸÝ¼-zŸÛm-qºÛ-Vß-ºhÛ-Dô-m-¾Å-¤ïh-qÅ-¸Å-¾ôPÅuôh-ºhÝ-zºÛ-dïm-ºƒï¾-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅü hï¼->Àâ-zÅP-hP->Àâ-Gbô¼»P-»P-¤²h-mÅ-Vß-¤ÛG-¾-Mãm-hÝ-G®P-zTôÅ-‚ïh-Mã-G¾-Vïü 5] fôG-DºÛ-G¸Û¤-VßP-G»Å-ˆÛ-DÅ-D-hïü ºhôh-»ôm-¾ôPÅ-uôhmP-hÝ-¤Û-GmÅ-q¼-xÛ-¾-ºVô¼-ºIô-zºÛ-Å-hI¼-Hã¼-»ôh-TïÅ-Ç+Ý-GôP¤ºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¼ï-GôP-GÛ-ÇSGÅ-q-±h-¿km-ŸÛG-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-Xï-ºVP-GÛÅzbP-GmP-z-hïÅ-¾¤-z;G-mÅ-Å-zTôÅ-‚Å-ºhÝG 6] hGôm-qºÛ-¤Gô-hˆÛ¾-¿e-zÞºÛ-‚¤Å-DP-GhôP-GÛ-hˆÛ¾-hï¼Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïm-n¤Å-ˆÛÅ-¤mm-q-ºhÛ-Å-‚h-ˆÛ-¤Gô-hˆÛ¾-hÝ-wÞ¼zÞ-zbz-mÅ-G¸ï¼-G-Mz-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-Å-hI¼-Hã¼-»ôh-±ôh¼ïhü Å-‚h-dïm-ºƒï¾-HÛÅ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚-z-f¤Å-Th-»¼-MÅ-ºIô60


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¤Û-fÞz-q¼-¤mm-zŸG-q-¿e¼-¼Û¤-HÛÅ-Z¤Å-mÅ-ºIôü Å-¤ÛG-GŸmŸÛG-bà-Çtô¼-Mã-G¾-Vïü uÛ¼-¤Vôh-dïm-mÛ-hGôm-qºÛ-ºhzÅ-Bô¼-‚ÅmÅ-zŸïPÅ-hGôÅ-qÅ-G»Å-xôGÅ-ˆÛ-hGôm-ºhzÅ-ÇSôm-¤ºÛ-Ç+Ý-GhÝP¿Ë-DP-GÛ-Áݾ-hï¼-zŸÝGÅ-fÞz-m-¾ïGÅ-Mã-¼ïhü &BzÅ-¤Gôm-„Àô-z¸PºyÛm-¾Å-±P-GÛÅü Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-Ç+Ý-GhÝP-¤Vôh-dïm-±ôGÅ-Vïm-ºhÛDP-hÝ-zŸÝGÅ-qÅ-h-XïÅ-Åô¼-mP-ºhÛ¼-»ôh-m-z¸P-Mã-¼ïhü hï-Åï¤Å¾-z¸ÞP-ŸïÅ-¤-ºôPÅ-ÇSôm-G¸ÛGÅ-¿e¼-Ç+Ý-GhÝP-n¤Å-mP-zºÛ-mP-¾zŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-Ÿ¾-Vï¤Å-»P-GmP-ºhÝG(n¤-f¼-Vïm-¤ôü) 7] fôG-DºÛ-G¸Û¤-VßP-GÛ-VôÅ-¼ºÛ-ÁÛP-mGÅ-ºhÛ-MÅ-m-ÅïRKï-G»Þ¼¾-MÅ-q-hP-¤±ßPÅ-qÅ-mGÅ-±¾-¾-zhG-BôP-¤²h-Mã-G¾-Vï-¾ü ‚¤Å-DP-GhôP-GÛ-Mz-ˆÛ-Å-ÇeôP-h¤º-Å-hï-f¤Å-Th-¾-mGÅ-±¾zbz-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü 8] ¼P-‚ãP-GÛ-Dô¼-»ÞG-¾-ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-hïP-Ç+zź²¤-JÀÛP-mP-G¾-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-q-¤Eïm-Gž-¿e¼ü GmÅ-fôGmÅ-GÅô¾-VߺÛ-z¼-ÇS-¤ô-ÁÛP-mGÅ-M-Vïm-qô-»ôh-q-±ôGÅ-Vïm-ºhÝ-DPzŸïPÅ-Ç+zÅ-zTh-mÅ-hï-hÝÅ-ÁÛP-Ço-º²âGÅ-qºÛ-¾G-¯¾-¤ïh-qÅzB¼-zTôÅ-‚Å-fzÞ -¤hï ü hï¼-mGÅ-±¾-¼-ï ºhïzÅ-fzÞ -m-¾Gï Åü GmÅVߺ-Û fGô -JGôÀ -DP-z¸ôÅ-qÅ-¼P-‚Pã -G-Û ¤²ïÅ-V¼-Z¤Å-ZÅï -Vmï -q-ô zbP»ôh-ÇezÅ-¤²ïÅ-V-zB¼-GÅô-¤²h-hGôÅü 61


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÇS-¤ô-hGôm-Çkï-ºhÛ¼-¤ô-FÛ¤Å-h¤-qô-»ôh-qÅ-hGôm-qºÛ-JÀÛPhˆÛ¾-hÝ-BïÅ-wô-¤ôºÛ-ºIô-ºhÝG-¤P-m-Bôm-V-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-hGôm-qºÛJÀÛP-hˆÛ¾-hÝ-GŸÝP-¾¤-z¸ô-¤Û-¼ÞP.ü hGôm-q-¼P-ZÛh-ˆÛ-½ÀPÅ-ºDô¼®¤-JÀÛP-GÛ-mP-hÝ-»ôP-VôG-q-¾Å-GŸm-qºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-hP-ÁÛP-dºDô¼-¾ô-ÅôGÅ-»ôP-hÝ-zTßG-Mã-¤ïhü ÇS-¤ô-mÅ-z¸ÞP-hGôm-qºÛ-JÀÛPGÛ-mP-hÝ-»¼-»ôP-źÛ-¾¤-Vïm-ŸÛG-»ôh-q-¤-GbôGÅ-hGôm-qºÛ-JÀÛPhˆÛ¾-GÁGÅ-mÅ-xÛ-¾-ºfôm-ºIô-źÛ-¾¤-Vïm-ŸÛG-z¸ô-ÁïÅ-¤ïh-qºhÛ¼-dïm-ºƒï¾-HÛ-Gmh-Vïü Å-‚h-ˆÛ-fôG-mÅ-ˆP-hGôm-q-hݤ-zÞGZÛÅ-ÅÞ-Gbàz-q-¿e-zÞ¼-ºHã¼-zºÛ-Å-hI¼-ºIô-ÆÛhü ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-GmÅ-ºhÛ-mÛ-BÛh-qô-GbôP-Å-hP-¿e-Ç+ô¼-¾-ºIô»Þ¾-HÛ-ºIï¤-Çeôm-DP-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¤-¸hü VïÅ-z;º-GZm-qºÛ-ÆâP¤-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-GmÅ-źÛ-GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-GmÅ-Vïm-hï-¶-;ô-‡Û-»ÛmhÝÅ-VôÅ-hh-¤ïh-qºÛ-¿e-Ç+ô¼-qÅ-hq¾-¿km-¤ôºÛ-fÞGÅ-h=âGÅ-q-hPGmÅ-¾-G®ôG-IÛz-Áô¼-±ï-¿Ë-¤ôºÛ-hGôm-IôP-GZÛÅ-¾-HôP-GÝh-Vïmqô-ŸÛG-wôGÅ-Mã¼-zdïmü hh-q-Tm-¤-GbôGÅ-vô-ºE¤-q-GmÅ-mPhÝ-GbôP-z-hP-hq¼-zMG-ÅôGÅ-‚ïh-¤Û-Zm-q¼-¤-¸h-Mãm-hÝ-Gmž-G®P-£-z¸ô-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-GmÅ-ˆÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-hÝG-µÅf-¤G-ºfïm-q-hP-VP-¼G-ºfÞP-zü iÛ-Vß-hP-iÛ-Vïm-hô¼-z-ÅôGÅGmÅ-hP-GmÅ-Vß-¾-G®ôG-q-‚ïh-¤Û-Zmü 62


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

;ÛdÛ-hGôm-q-ºhÛºÛ-¤±m-ljm-hP-ºIÛG-¾¤-¤Û-fôG-XïÅ-¤¼-GmÅhGôÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-»ôh-±ï-hGôm-qºÛ-JÀPÛ -GŸÝP-Çehô -Ǩh-mÅ-z¸ÞPGmÅ-ÇKºô -Û z¼-HÛ-Å-V-ÇePô -q-ºhÛ-f¤Å-Th-h-¿e-hGôm-q-¾-hzP-GÛ-»ôhhÝÅü M-zôh-ˆÛ-±ôP-¾Å-Vï-VßP-GZï¼-¤Dm-±ô-fôG-hP-qô-mÅ-z;GÇkô¤-‚ïh-¤-fÞz-±ï-¾ô-Pô-ZÛ-ÁÝ-ÅÞ¤-TߺÛ-XïÅ-ÅÞ-hGôm-qºÛ-G»Å-xôGÅÅÞºP-M-IôP-ŸÛG-VGÅü hGôm-qºÛ-JÀPÛ -hˆÛ¾-HÛ-GŸÝP-¾¤-G»Å-G»ômHÛ-IÔ-ÁG-±ôºP-¼Û¤-qÅ-W-DP-hP-ü ±ôP-DP.ü ¸-DP.ü VP-DPÅôGÅ-¾-zNå¼-mÅ-G®P-hGôm-h-ï ¼¤Û -HÅÛ -G®ôG-hGôm-ŸGÛ -b-à ºHã¼-ÆhÛ ü 9] hGôm-ºhzÅ-ºhÛ-¼Û¤-HÛÅ-IôP-EÛ¤-hP-ºiïÅ-ºIô-zºÛ-ZïmD-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-ÇezÅü hGôm-qºÛ-Á¼-PôÅ-ºhÛ¼-zôh-ˆÛ-z¸ô-z;ôh»ôh-qºÛ-¿UGÅ-¼ÛÅ-zÇ+ô¼-mÅ-zôh-z¸ôºÛ-ÇKô-Vïm-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-JÀÛPÆâP-z-»ôh-¤Dm-ŸÛG-Gô-OÛG-GmP-fÞz-±ï-IÔ-±P-GÛ-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh¾-wm-q¼-¤-¸h-uhô -Pm-hP-@mÝ -¤-ÅGô Å-Gmôh-Bmô -¤-Û ZPÝ -z-ŸGÛ -¿GU żÛ-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-Åï¾-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-Vïm-qô-»ôhü 10] ¿Ë-¤ôºÛ-mP-GÛ-ºfÞP-Vß-ÁÛm-bà-Pm-qÅ-ÇS-¤ô-mÅ-z¸ÞP-DôGmh-Tm-Mãm-¤-Vh-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-¤Eïm-zŸÛm-h-¿eº-Û z¼-ÇoP-¤ïhhÝ-¾ÞÅ-qÅ-ºfÞP-Vß-¾ïGÅ-q-ŸÛG-ºiïm-fzÅ-‚ïh-Mã-G¾-Vïü hï-»P»Þ¾-¿YôPÅ-ˆÛ-¤²ïÅ-V-¾-¤Û-Gmôh-q-ŸÛG-¤²h-hGôÅü 63


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hôm-±m-GÅÞ¤-q-hGôm-qºÛ-hq¾-º‚ô¼ü

hGôm-Çkï-ºhÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-»ôP-DÞPÅ-G®ô-zô-mÛ-„À-¤-IÔ-±PGÛ-¤±m-ljm-Dô-m-¾-zdïm-mÅ-»ôP-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-±ôP-¾Å-ÅôGžôG-º±ô-ŸÛG-mÅ-»ôP-fzÅ-¤ïh-¾-hï-P-±ôÅ-ºWôm-HÛ-»P-¤-¼ïhü hqï¼-mü hï-ÇS-¼ôGÅ-¼ï¤-fôz-Vïh-hGôm-qºÛ-¾ô-±ÛGÅ-µâm-z¸ô-‚ÅqÅ-hïP-ÅP-hGôm-qºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-¤DÅ-q-ºGÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-żHã¼-mÅ-hGôm-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-Gmôh-Bôm-‚ãP-z-¾Å-hq¾-º‚ô¼-fôGwm-q-‚ãP-»ôh-¤ïh-¤-ÁïÅü ¢Ûm-zhG-hh-q-Tm-hP-hGï-¯-±ôGÅ-qü º²¤-JÀÛP-Dô¼-»ÞGÆâP-Bôz-±ôGÅ-q-¿e-zÞ-±h-¿km-¼ï-GZÛÅ-¤-GbôGÅü ¿e-Ç+ô¼-±ôGÅq-ÅôGÅ-±ôP-¾Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-hPÞ¾-HÛ-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Dm-±ôºÛzŤ-wÞG-hï¼-¼P-hôm-DôG-zTßG-GÛ-‚ãÅ-Pm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¼ï-»ôhq¼-Ghôm-¤Û-¸ü Åô-ÅôºÛ-hzP-±h-ˆP-¼Û¤-HÛÅ-¤Û-¾G-bà-Áô¼-ºIôzÅ-¼ôGÅ-¼¤-fôz-±h-ˆÛ-hPÞ¾-¾ïm-¤Û-Zmü »Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºE¤-qºÛ±ôP-¾Å-¾-hGôm-q-IÔ-±P-hP-„À-¤-±ôÅ-Èïz-¾P-¤Û-hGôÅ-¾ü hGômq-hP-„À-¤-IÔ-±P-mÛ-±ôP-¾Å-GZï¼-¤Dm-»P-¤Ûmü hï-¾Å-hGômq-IÔ-±P-¾-hh-¢Ûm-HÛ-»ôP-ÇKô-GP-‚ãP-z-hï-hG-¾-hô-h¤-mm-qô-ŸÛz±GÅ-Tm-ŸÛG-¤²ôhü ÇKô¼-GTÛG-¾Å-¤ïh-mºP-hGôm-qºÛ-¤±mfôG-bà-hPÞ¾-DP-¾-¾ÞGÅ-¤fÞm-HÛ-ÇKô-mÅ-zTô¾-»ôh-m-wm-½ÀzÅ-Vï64


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¾-¾ôG-º±ô-hP-¤-ºiïÅ-qÅ-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ¼Þ-¿Ë-Çkï-hP-hGôm-q-IÔ-±P-GZÛÅ-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-zdïm-hGôÅqÅ-hÝÅ-m¤-»P-D-ƒ¾-fzÅ-¤ïhü Mãm-hÝ-hGôm-qÅ-¼Þ-¿Ë-Çkï-¾-wmqºÛ-¾Å-hôm-GP-»ôh-±GÅ-ÅÞ-±ßh-q-ŸÛG-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-¤PW-hP-hPÞ¾-ŸÛG-hGôÅ-hÝÅ-¼Þ-¿Ë-Çkï-im-mÅ-Pô-hGº-vï¾-¾h-zÁh-q¿e-zÞ-ŸÛG-¤Ûm-q¼ü ¤ÛºÛ-h;º-P¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-mh-m-±-hP-ÁÛ-Vh-GZÛÅ»Ûm-hÝÅ-hïºÛ-Ç+zÅ-wm-fôGÅ-fÞz-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-¤²h-hGôÅü ¤Dmqô-hP-IôP-FÛü hGï-Lm-hP-Í-¤Vôh-ÅôGÅ-hÝÅ-fôG-bà-GbôP-hGôÅü hï-»P-GP-Pm-Pm-ŸÛG-hÝÅ-±ôh-ºHPÅ-mÅ-GbôP-Ç+zÅ-ˆP-¿eG-qhHïÅ-hHïÅ-‚Å-D-iÛm-¯ÛÅ-mÅ-zbP-z-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-¼Þ-¿Ë-Çkï-hPIÔ-±P-GŸÝP-GZÛÅ-;¼-wm-¤Dm-¼ï-¤PGÅ-mÅ-hï-¾-GŸÝP-mÅ-ÇePź²Ûm-»G-qô-ŸÛG-GmP-m-hGôm-q¼-»ôP-ÇK-ô »P-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-GPm-»ôhü Åô-ÅôºÛ-¼Þ-¿Ë-Çkï-hP-hGôm-¾G-zhG-qô-Mz-¤-fÞz-q¼-‚ï-¤Ç~¼-zºÛ-mP-mÅ-Áô¼-z-zŸÛm-¼Û¤-HÛÅ-Áô¼-mÅ-¾ô-GTÛG-ÅôP-GZÛÅ-ÅôPGÛÅ-ºƒï¾-z-Ÿm-hÝ-ÅôP-±ï-hGôm-qºÛ-¤±m-ljm-IGÅ-hP-ºhÝ-ÇKôü IÔMãm-ÅôGÅ-xôGÅ-f¤Å-Th-mÅ-Gmôh-»ôP-GÛ-¼ïhü M-Vï-Å-hP-Åô-Åô¼»ôh-fG-Vôh-ˆÛ-¿Ë-Çkï-hP-hGôm-¾G-ºhÛ-±ô¼-¤-G¸ÛGÅ-q¼-VßP-Å-¿Ë¤ôºÛ-GmÅ-z®ôP-mÅ-IÔ-±P-GÛ-D-GÅô-hGôÅ-m-Pô-±-zô-¤-¼ïh-h¤ü MãmhÝ-hGôm-q-IÔ-±P-hP-¼Þ-¿Ë-Çkï-±ô-¤Z¤-±ôGÅ-»P-»P-¤²h-mÅ-¼Þ-¿Ë65


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÇkïºÛ-zhï-ÇkÝG-hP-hGôm-qºÛ-hôm-¾-IôÅ-zÇkݼ-GmP-Mã-ÅôGÅ-ºƒï¾-z¸z-¤ô-ŸÛG-»P-mÅ-»P-hÝ-º²Ûm-hGôÅü hGôm-qºÛ-PôÅ-mÅ-¿Ë-Çkï-±ô¼Mãm-hÝ-¼ôGÅ-wm-GmP-¤-fÞz-mºP-hôm-hG-Vï-VßP-hP-hGôÅ-q-Vï-VßPÇo-±ôGÅ-q-¤Z¤-zÆïÅ-ˆÛÅ-ÅÞm-qô-»P-»P-z¸ô-¤Û-¼ÞP.ü ¼P-GŸmGZÛÅ-;-¾-¤Û-Gmôh-qºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-zÇem-fÞz-m-hGôm-q-IÔ-±P-GÛhôm-»P-Oæz-fÞz-¾-DôP-±ô¼-h;º-P¾-VßP-GÛ-¼ïhü ¿Ë-Çkï-±ôºÛ-hPÞ¾hïºP-„À-¤-IÔ-qºÛ-h;ô¼-mP-zŸÛm-h;º-¾Å-MG-¤Û-hGôÅ-q¼-»ôP-VôGVôG-TÛG-GP-m-»ôhü PÅ-GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-&zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-GÛ-G¸Û¤-VßPÅôGÅ-zB¼-GÅô-GmP-hÝÅü G®ô-Vï-ÁôÅ-GP-z¸ô-z-hï-ÇtÅä -hG-qôü ¤±mZÛh-¿km-qü ¤Û-¼zÅ-ºhÛ¼-¤-¸h-¤Û-¼zÅ-xÛ-¤ºÛ-hÝÅ-ÅÞºP-zÇem-Mã»ôh-qü z;ôh-q-¾ïGÅ-qü ¢Ûm-zhG-ºhÛ-hP-ºhÛÅ-zŸïPÅ-q-¼ïhTïÅ-Pô¤-Mã-»ôh-q-ŸÛG-hGôÅ-¾ü hPÞ¾-¯ÛÅ-hP-ºIô-ÅôP-ŸÛz-±GÅTmü „Àô-D-hÐPÅ-q-ŸÛG-GmP-fÞz-mü h-¿eºÛ-V¼-¤Û-¼zÅ-Lm-q-n¤Å»ôh-hÝÅ-¼Þ-¿Ë-Çkï-±ô¼-Åï¤Å-ÁÝGÅ-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-ÇezÅ-¢Ûm-zhG¤Û-hGôÅ-GÅÞP-mºP-¢Ûm-zhG-¾Å-ˆÛÅ-ÇÀïzÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü ºIô-ÅôPmÛ-GŸm-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-ÅôP-»ôh-mºP-z;ôh-q-¤Û-¾ïGÅ-q-hP-zB¼z¸ô-»P-z¸ô-‚ïh-hGôÅ-qü ¯ÛÅ-hP-ºIô-ÅôP-mÛ-M-¤±ô¼-lô¼-G»ÞGÅq-¿e¼-Gž-qô-ŸÛG-¤ïh-±ï-¢Ûm-zhG-±ôº-Û Åï¤Å-ÁÝGÅ-Z¤Å-ÆÛh-q-ŸÛG66


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¼ïhü h-¿eº-Û V¼-P-±ôº-Û hGôm-q-ºhÛº-Û º²âGÅ-Cæm-GmP-ÇePÅ-¾-z¿eűï-ºƒôG-qºÛ-G»G-±ô-DG-TÛG-¼ôP-GÛ-¼Û-Gż-PôÅ-ˆÛ-¯Ó-D-¾-zbP-z¿e¼-GP-ºhôh-Å-mÅ-¯Ó-¸ôÅ-bï-Çkôh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤-ºôPÅ-xÛfG-¼ÛP-qôºÛ-ºV¼-z;ôh-¾-hGôPÅ-q-zŸïÅ-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-¤fôP-±ß¾-ŸÛGºhÝG-qÅ-hGôm-Çkï-uÛºÛ-¤²ïÅ-V-¾ºP-Gmôh-Bôm-»ôP-zŸÛm-ºhÝG-lj¤ü ¢Ûm-zhG-z®¾-ÇePÅ-hqï-¤±ôm-¿e-zÞ-ŸÛG-ŸÝ-mü zÇem-qºÛ-M¾¤±m-±P-GÛ-G¸Û¤-VßP-hP-Wô-DP-¿e-zÞ-¾-¤±ôm-m-ÇS-¤ôºÛ-z¸ô-z;ôhhï-M-Vïm-qô-¤ïh-ÇezÅ-ºIô-ÅôP-GÛ-ºV¼-GŸÛ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-z;ôh-fÞzm-&zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-hP-¿Ë-Çkï-@-Vß-D-z¼-ºƒï¾-z-¿ËG-q¼-VïzÅ-¿Ë-Çkï-@-Vß-D-q-¿e-zÞ-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛG¸Û¤-VßP-hP-hïºÛ-GhÝP-¤hÝm-¿Ë-DP-¿e-zÞ-&BzÅ-Xï-„Àô-z¸P-ºyÛm¾Å-±P-GÛ-¤-»Þ¤-±P-hP-G¸º-¼Þ-ºƒôG-q¼-ºƒï¾-z-ÁÛm-bà-Vï-zÅG¸º-¼Þ-ºƒôG-q-¿e-zÞü hï-»P-G»ô-fzÅ-ˆÛÅ-¤Gô-¾-zŸG-q-¿e-zÞ¤Ûm-q¼-¼P-hzP-GÛ-ÇKô-mÅ-¢Ûm-zhG-GmP-MãºÛ-ºhôh-q-»ôh-¤ïhiÛÅ-±ïü ºV¼-GŸÛ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü z¸ô-z;ôh-hP-¾Å;ºÛ-D-ºyô-hGôm-q-GŸÝP-mÅ-¤²hü hPÞ¾-¯ÛÅ-ˆÛ-¾Å-;-»ôPŵôGÅ-¢Ûm-zhG-DôPÅ-Åô-Åô-mÅ-‚-fÞz-m-ÇtäÅ-G®P-ŸÛG-»ôP-Mã-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-¿Ë-Çkï-Åô-ÅôºÛ-Vï-VßP-¾-hqG-mÅ-Åô-ÅôºÛ-ºhôh-¤ôÅ-zŸÛm¢Ûm-zhG-‚ïh-¤Dm-¾Å-ÇÀ-zôÅ-z½‰ïh-Mã-¼ïh-zŤü P-¾-hï-¿e-zÞºÛ67


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Z¤Å-¥ôP-»P-ÇS-xÛ¼-zÅGÅ-¥ôP.ü »Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºE¤-qºÛ-±ôP-¾Å-ºhÛ-Mãm-¼ÛP-qô-mÅ-hGôm-q-IÔ-±PhP-GmÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-±ô¼-wm-¤ïh-Gmôh-Bï¾-ŸÛG-bà-ºIô-Mã-PïÅ-q¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-hGôm-q-IÔ-±P-GÛ-Dô¼-»ÞG-hP-;Ým-uôh-¾-Gbô¼-±zÅÁÛm-bà-Vïm-qô-ŸÛG-wôG-GÛ-»ôh-q-xÛ-M¾-z-±ôºÛ-¥ôP-zºÛ-fôG-mÅ-zÁhfÞzü ¿Ë-¤ôºÛ-GmÅ-ÇKô¼-»Þ¾-Ç+ô¼-z-BïÅ-wô-¤ô-±ôºÛ-¤Gô-¾-hGôm-qºÛGŸÝP-mÅ-hzÞ-GhÝGÅ-y-zô-wÞz-mÅ-hPÞ¾-z®¾-z-¾Åü hGôm-qÅ-„À¤-±ôºÛ-hzÞ-¾-hzÞ-GhÝGÅ-Åï¼-qô-¼ï-zÇ+ô¼-mÅ-GÅÞP-VôÅ-±ÛG-¼ï-¸ÞP¼ï-¢Ûm-zhG-hh-q-Tm-±ôºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-GÅÞP-zTßG-m-hPÞ¾-»P-hïÅ-ºhÝVï-¾-¤±m-ljm-¾ºP-hïÅ-wmü hGôm-qÅ-GmÅ-ÇKô¼-»Þ¾-Ç+ô¼-±ôP¾Å-Vïh-¤fÞm-Aïm-¢¼-z-hP-Mz-Bô¼-‚ïh-qü Å-G»¼-z-ÅôGÅ-GmP¤Û-ºôÅ-lj¤ü ºhÛ-mÛ-‚ã¼-HÛ-Ço-ºiïm-ŸÛG-¾Å-¤ïh-q-PÅ-¤-mô¼-z¼zÁh-fÞzü hq¾-º‚ô¼-AP-q-ŸÛG-hôm-hÝ-GZï¼-Mã-»Ûm-m-¾ô-ÁÅ-¼ÛPhPÞ¾-ym-zÞ-¼ï-»ôP-GÛ-¼ïhü ;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇÀôz-zMãh-„À-IÔ-ºhôh-Q¤-Tm-±ôºÛ-±ôP-¾¤-ºIô-¤Û»ôP-z¼-ÁôG ¤-¯-lÛz-q¼-ÁôG ¤ÛG-hqï-Pm-q-hï-ºi-z-¤Û-h¼z¼-ÁôG-TïÅ-PÅ-Mãm-hÝ-Ǩôm-¾¤-MG-GÛ-»Ûmü VôÅ-BôP-ÆâP-¤-±ôÅDôP-±ôºÛ-¾Å-¾¤-ºIô-»ôP-zºÛ-ºyÛm-¾Å-¤²h-¤Û-VôG-TïÅ-P-¾-hïºi-zÁh-fÞz-qºÛ-mÝÅ-q-ŸÛG-»ôh-m-PÅ-hï-¿e¼-zÁh-Mã-»Ûmü ºhôh68


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

»ôm-zhÝh-ˆÛ-G»z-¤ôÅ-zÇem-q-ºWÛG-q¼-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅq-hï-Z¤Å-¥ôP-fôG-GÛ-¼-vôh-mÛü h-V-„À-IÔ-±ô-ºhôh-»ôm-¾-hGºŸïm-®¤-¤Ûm-q¼-ºhôh-Q¤-¾ô-¼ï-mÅ-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛ-»Ûm-¾zÇem-q-ºWÛG-qºÛ-ÇS-¿eÅ-»P-ºhÛ-»Ûmü PÅ-GôP-hÝ-GP-ŸÝÅ-q-f¤Å-Th-im-GÅôºÛ-Vïh-hrh-GŸÛ¼-wÞ¾z-®¤-¾Å-hïP-ÅP-PÅ-z;ôh-Ez-zbP-¤Û-ºôÅ-q-mÛ-PÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-qÅü ºhÛ-mÛ-z;ôh-Ez-zbP-z-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¼ï-ºhÝm-zŤ-±ß¾-®¤-»Ûm-q¤Eïm-Mã-Gmh-Vïü P-;Ûd-Û ±P-»Ûm-qºÛ-ºGm-ºEï¼-zºÛ-fôG-mÅ-¤-zÇ+¾Ý hP-„ÀP-GÛÅ-zÁh-hGôÅ-q-hï-PºÛ-¾Å-ºGm-»Ûm-hÝÅ-h-¼ïÅ-fïPÅ-zŸÛq-Á-±-zºÛ-ÇK-ô mÅ-Z¤Å-¥ôP-Lm-qôº-Û Ç‰PÛ -Gb¤-ºGº-ÁÅ-zÁh-Ç+zÅü ¤±P-mÅ-ƒâÅ-q-Gh¤Å-qºÛ-¤VôG-TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-z¯ï-zÅ-;Ým-mÅzÇÀPÅ-bï-zŤ-zŸÛm-hÝ-±ÛG-Pm-ºGº-ÁÅ-ŸÝÅ-q¼-z¸ôh-GÅô¾-ŸÝü ¤zÞ-hGôm-HÛ-„À-IÔ-¼ï-¸ÞP-GÛ-¤²h-uôh-ÅôGÅ-ºIÛG-¾¤-Ç+ô¼-ŸÝ-ºhôh-VïmºP-hï-mÛ-wm-Gmôh-GP-GÛ-Pô-zô¼-ºHã¼-¤-ÁïÅ-qÅ-ljm-ÅÞm-ŸÝ-ºhôh¤ïh-¾GÅ-q-zTÅü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 27 ¾-GmÅ-¤VôGlô-Xï-Ghm-HÛ-fÞm-GÅïz-mÅü ;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅ-wÞ¾ü

69


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤-ºôPÅ-qºÛ-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-º²âGÅ-zCæm‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-hqï-¼ÛÅü 1] ¾¤-¼Û¤-IÔ-±P.ü 2] G¸Û¤-VßP-VôÅ-¼ºÛ-¼-zü 3] Mãh-ǨhIÔ-±P.ü 4] ;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P.ü 5] GŸÝP-GÛ-hqï-¤²ôh-hP-ŸÛz-ºWâGDP.ü 6] Á¼-±P-hP-G®ôÅ-GÅï¼-FÛºÛ-G¸Û¤-VßP.ü 7] GhÝP-¤hÝm-¿ËDP.P¤-Wô-DP.ü 8] zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-HÛ-G¸Û¤-VßP-hP-¤Gôm-DP.ü 9] Oô¾-¤-¿Ë-DP-hP-ŸzÅ-zdm-¿Ë-DP.ü 10] n¤-ÆÅ-¿Ë-DP.ü(ÇSôm-¤ºÛ-¤²ôhDP-GÛ-Áݾü) 11] G¸Û¤-VßP-z;º-Gh¤Å-wô-ƒP-hP-zhï-»P-Vïm-¤ôü Gm¿Ë-DP.ü 12] hGôm-qºÛ-ÇÀôz-IÔü 13] ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP.ü 14] hGômqºÛ-uÛ-DP-n¤Åü 15] hGôm-qºÛ-±ôP-DP-hP-Ǩm-DP.ü 16] hGôm-qºÛÁ¼-PôÅ-ˆÛ-¿UGÅ-¼Ûü 17] hGôm-qºÛ-ÇKô-Vïmü 18] hGôm-qºÛ-¿UGÅ-¼ÛhP-ÇKô-Vïm-HÛ-hqï-¼ÛÅü

70


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

1 Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-¤-ºôPÅ-q¼-º²âGÅ-zCæm-WÛ-¿e¼-‚-zºÛ-xôGÅ-Çemô -hqï-¼ÛÅü 71


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

2 Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-±ôGÅ-Vïm-VôÅ-¼-GÅï¼-Z-D-vôh-Tm-HÛ-n¤-qü 72


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-Á¼-PôÅ-ˆÛ-GŸÝP-ÇKôºÛ-hqï-¼ÛÅü 73


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Ghm-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-JÀÛP-Çeôh-hÝ-»ôh-qü ¤±ô-ÇSôm-¤ô-G»Þ-»Û-¤|u¾ŸïÅ-qºÛ-¤±ô-¤ô-zB¼-GÅôºÛ-ºV¼-h‚ÛzÅü 74


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

zXïh-fôü 1] Q-q-;ÛdÛ-hGôm-q-ºhÛ-hïP-Ç+zÅ-»¼-MÅ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ»Ûm-qÅ-Åï¤Å-DïPÅ-qºÛ-n¤-q-¿e-zÞºÛ-¿Ëôh-»P-GÛ-hzP-hÝ-ÅôP-Çeïü hômh¤-qºÛ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼ü ºIÛG-¾¤-;Ým-uôhü º²Ûm-BôP-hPzTÅ-q¼-ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-zŸÛm-»ôh-qºÛ-ÇoP-z-ŸÛG-P-¾-Á¼-zŸÛm-ºhÝGqÅ-ºfÞÅ-Áô¼-HÛ-ºƒÅ-zÞ-Pm-q-mÛ-¾ô-ÁÅ-ˆÛ-XïÅ-mÅ-¤-GbôGÅ-¤Pôm¤Û-fÞz-qÅ-hï-hÝÅ-‚-fzÅ-h;ºü hïÅ-m-h-¿e-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅqºÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-ºhÝG-qÅ-G®ô-zô-„À-¤-¾Å-Çoï-hP-º²Ûm-BôP-q-ÅôGÅLm-GŸôm-;Ým-mÅ-G¸z-G¸z-‚-hGôÅ-ŸïÅ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü 2] hïP-ÅP-hGôm-q-ºhÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-ŸÛG-bà-ºHã¼-zŸÛm-qºÛ¤Pôm-dGÅ-ÅÞ-xôGÅ-GŸm-mÅ-wïzÅ-qºÛ-IÔ-Mãm-¤P-qô-ºhÝ-zŸÛm-»ôhmºP.ü ºGº-ÁÅ-mÅ-¼P-IÔ-hP-xôGÅ-mÅ-»ôP-zºÛ-IÔ-q-ŸïÅ-h‚ï-zº‚ïh-q-hP-ü IÔ-Mãm-»ôP-z-ºhÛ-z¸P-¾Å-Pm-hP-wm-¾Å-Gmôh-Vï±ß¾-ÅôGÅ-ˆÛ-zÁh-xôGÅ-Pm-q-ºGº-ÁÅ-h¼-zŸÛm-q-ºhÛ-Zïm-D-ÁÛmbà-Vïü ¿ËG-q¼-¾Å-ˆÛ-Ço-ï ¤ô-q-ºGº-ÁÅ-mÅ-xôGÅ-ˆÛ-IÔ-Mãm-»ôP-µôGňÛ-ljÛP-¾-wôGÅ-PïÅ-qºÛ-±ÛG-Pm-HÛ-Gb¤-zÁh-q-ÅôGÅ-mÛ-Çkï-wm-±ßmhÝ-º‚ïh-q-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-Mã¼-ºHã¼ü ºhÛÅ-¤P-±ôGÅ-mP-zG-VGÅ75


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Pm-q-ŸÛG-ºWôG-ÆÛhü h-xÛm-Vh-xôGÅ-ˆÛ-IÔ-Mãm-uÛ-»ôPÅ-¾-¤fôPVïm-GmP-mÅ-¼ôGÅ-q-‚ïh-q-¤-GbôGÅ-IÔ-Mãm-ºGôG-fzÅ-hP-IÔ-MãmuÛ-»ôPÅ-¾-Çô¨h-¤Û-Zmü ºIÛG-¤Û-ºDÞ¼-¤Dm-»P-¼ï-¸ÞP-»ôh-ÆÛh-qŤÛ-Åô-Åô¼-Gô-zl-vh-mÅ-ºIÛG-ºôG-bà-±ßh-fzÅ-¤²h-hGôÅ-q-ºhÛ-GmhÁÛm-bà-Vï-zÅ-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅü 3] hïP-Ç+zÅ-¼P-IÔ-m-GŸôm-ºGº-ÁÅ-M-mG-GÛ-Å-DÞ¾-Ço-±ôGÅq¼-vô-ºE¤-¾-ºIô-Æô¾-h¼-z-hP-VzÅ-TÛG-„À-¤-IÔ-±P-GÛ-¤±m-ljm¾-Gmôh-qºÛ-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝ-¤Dm-»P-¼ï-¸ÞP-»ôP-GÛ-»ôh-±ôh-ºhÝG-mºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-¤Gô-hP-qô-mÅ-G¸z-G¸z-GmP-Mã-G¾-Vïü 4] hGï-ºhÝm-qºÛ-¾Å-ÅÞ-‚-z-G®ô-zô-GŸm-wm-¤²h-Mã-ºhÛDô-m-»Ûm-hÝÅ-xôGÅ-GŸm-HÛ-hGôm-q-hP-¼P-¼ïºÛ-hGôm-¾G-ÅôGÅmÅ-hGï-Lm-hP-¤Dm-qô-ÅôGÅ-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-VôÅ-¤fÞm-HÛ-¼ïºhÝm-»P-»P-‚Å-mºP-hô-ÇoP-¤Û-¤²h-q¼-DïPÅ-q-‚Å-mÅ-GbôPGmP-¤Û-¤²h-q¼-¤-¸hü G¾-ÆÛh-hGôm-q-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-fzÅÁïÅ-‚Å-bï-hGï-Lm-¼ï-Ghm-iPÅ-mºP-hGôm-qºÛ-GŸÝP-mÅ-DôP-±ô¾-hGôPÅ-ºFô¾-»P-WÛ-zŸÛm-¤Û-GmP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-¤P-qôhP-ºyh-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-zhï-ÇkÝG-ljm-ÅïP-ŸÝ-¤Dm-ÇSxÛ-»P-»P-»ôP-GÛ-ºhÝG P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GmP-fÞz-qºÛ-zÇem-qºÛŸzÅ-ºhïGÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-GmP-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-hï-¤FïGÅ-qô-hP76


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ÇoP-VßP-¤Û-¤²h-q¼-hGï-Lm-hP-¤Dm-qô-ÅôGÅ-GbôP-GmP-¤²hMã-G¾-Vïü PÅ-ÇSôm-¤-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-»P-»P-zÁh-»ôh-¾GÅü 1] ÇSôm-Mãh-Ǩh-IÔ-±P-ŸÛG-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛÅ-º²âGÅ-zŸïh»ôh-mºP-hGôPÅ-GŸÛ-zŸÛm-¤-ºIâzü h-V-hÝÅ-¾-zzÅ-»ôh-qºÛ-¤fôP±ß¾-ŸÛG-ºhÝG-qÅ-hP-qô-ºhÝ-DP-zŸïPÅ-fÞz-m-¾ïGÅ-lj¤ü 2] uÛ-q-Åô-ÅôºÛ-¤aÛ-hÝP-Oæz-ºw¼-¤-hP-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-¤aÛ-Oæz-fô-ÅôGÅWÛ-zŸÛm-¤Û-º‚ô¼-zÅü hGôm-qºÛ-¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-±ôÅ-º²ï¤Å-¸ôm-‚Åbï-ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-GÛ-¤ïh-h¤-lj¤ü : Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-q¼-º‚ãP-ºHã¼-º²âGÅ-zCæm-‚ïh-ˆÛ-¾¤-Çeôm-hÝ-GmP-zºÛ-hqï-¼ÛÅDG-TÛG-GÁ¤-Gžü

77


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-GŸÝP-ÇKôºÛ-hqï-¼ÛÅü 78


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

hGôm-qºÛ-Á¼-¿Ëô-mÝz-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-¤ôºÛ-hqï-¼ÛÅü 79


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hGôm-qºÛ-xôGÅ-zŸÛºÛ-ÇKô-Vïm-HÛ-hqï-¼ÛÅü 80


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

GŸÝP-ÇKôºÛ-mP-PôÅ-ˆÛ-ºV¼-z;ôh-hqï-¼ÛÅü 81


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GŸÝP-ÇKôºÛ-xÛ-mP-GÛ-¤²ïÅ-¼ÛÅ-ºV¼-z;ôhü 82


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

GŸÝP-ÇKôºÛ-xÛ-mP-GÛ-¤²ïÅ-z;ôh-hqï-¼ÛÅü 83


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤-ºôPÅ-q¼-Á¼-VߺÛ-w-D¼-º²âGÅ-zCæm-‚ïh-ˆÛ-hqï-¼ÛÅü 84


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

Mãh-Ǩh-IÔ-±P-GÛ-hqï-¼ÛÅü 85


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hGôm-¤f¼-ºDô¼-¾ô-ºWôG-ÇePÅ-ˆÛ-hqï-¼ÛÅü 86


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü hGï-zÇ+ݾ-hÝ-z°¾-qºÛ-z;º-ÁôG {}üü Vïh-hômü ÇS-¾ôºÛ-mP-ºƒï¾-»ôh-±ôGÅ-Çkï-DG-mÅ-¤aÛ-hÝPOæz-ºw¼-¤-º²âGÅ-q-ÅôGÅ-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-mÅ-¤aÛ-IPÅ-GÅôG-¾h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-ºzh-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-hGï-zÇ+ݾ-ŸÝÅ-q¼-¤P±ôGÅ-uÛ-mÅ-GhïP-ºWôG-±h-¤ïh-GmP-Çeïü ºƒï¾-»ôh-»Ûm-¤Ûm-¾-¿eôŤïh-ˆÛÅ-¤aÛ-IPÅ-GÅôG-hP-¤aÛ-hÝP-Oæz-ºw¼-¤-º²âGÅ-qü «åPGmÅ-zÆâP-zü VP-hP-f-¤-D-ÇtôP-zü @Ý-WG-hP-Mm-º²âGÅ-¤Û‚ïh-qü ±ï-f¼-GbôP-z-ÅôGÅ-hGï-¢ô¼-M-Vïm-qô-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛźzh-hP-ºzh-zŸÛm-qºÛ-Oæz-fô-DG-xôGÅ-GP-Å-mÅ-ÇS-xÛ¼-º‚ô¼-hPº‚ô¼-zŸÛm-qÅ-hGº-vô-±h-¤ïh-ºwï¾-z-hP-ºƒï¾-hGï-±ôGÅ-hï-hG¾-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-hP-zÇS-ô Ǩmô -M-GP-Vï-ŸÝ-z-hP-VzÅ-TÛG-PôÅ-ˆÛ-Åï¤ÅÇeôzÅ-¿ËG-q¼-ºwï¾-zºÛ-Mã¼-Hã¼-mÅ-h-hÝP-»P-¾ô-GTÛG-GÛ-¼ÛP-PôÅmÅ-GmÅ-¤VôG-lô-XïºÛ-Ghm-hÝ-ºwGÅ-¤VôG-ljÛP-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-xGm-qj¨ôºÛ-zljïm-Oæz-Vïm-¤ô¼-ºzh-mÅ-ºwGÅ-qºÛ-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-zºÛGÅô¾-ºhïzÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-¾-ºzh-ºzôPÅ-Èà¼-fG-ŸÝ-Mã-¾GÅ-mü ºV¼¾ôº-Û mP-hݺP-ÇS¼-¾ô-zŸÛm-¼ÛÅ-¤ïh-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅ-zÇem-q-MÅq-hP-ºIô-z-zhï-zü ¿ËG-q¼-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-w-¤Å-G®ôÅ-ºƒï¾-»ôh87


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ºhÅ-GÅôm-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-¤aÛ-hÝP-Oæz-ºw¼-¤-º²âGÅq-ÅôGÅ-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-mÅ-¤aÛ-IPÅ-GÅôG-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-ºzhhGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-hGï-zÇ+ݾ-mm-qô-ŸÛG-»P-zB¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-¾GÅmü ¤ï-wô-EÛ-¾ô-ºhÛ¼-»P-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-¤aÛ-IPÅ-GÅôG¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-ºzh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-±ïÅ-Eh-q¼-Tm-¿e-zÞ¼-z¯ÛÆâP-GÛÅ-¤aÛ-IPÅ-GÅôG-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-hGï-zÇ+ݾ-M-Vïm-qô-ŸÛGÇÀôz-zMãh-Åï¼-B-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-ºGm-zŸïÅ-bï-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛPô-ÁïÅ-ºƒï¾-»ôh-uÛ-ÇKï¼-f¤Å-Th-¾-¼ï-ºhÝm-mm-qô-ŸÛG-»P-zB¼GmP-hGôÅ-qºÛ-zÇ+ݾ-¤-ŸÝ-zŸÛm-q-»Ûh-ºWGÅ-HÛÅü ºwGÅ-»Þ¾GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-mÅ-¿Ë-zzÅ-hÝÅ-Vïm-ZÛm-¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛPqÅü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 11 ±ïÅ- 23 ¾ü

88


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ;ÛdÛ-±P-GÛ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-¾z°¾-qºÛ-hGï-Ç+ݾ-z;º-ÁôG {}üü hh-q-hP-h¤-±ÛG-¾-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-ÇÀôz-zMãh-hÝ-GbôGÅqºÛ-¿Ë-Çkï-f¤Å-Th-¾ü Vïh-ºƒÅü xÛ-¾ô- 2006 mÅ-xÛ-¾ô- 2007 z¼-¾ô-ºDô¼-GTÛG-GÛ-¼ÛP-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïm-¤±¤Å-¾-¤Þ-¤fÞhmÅ-zÇkh-hï-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-xG-m-qj¨ôºÛ-fÞGÅ-XïzÇ+ݾ-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆÛ-¼Û¤-q-¾-ºzh-z¯ôm-ŸÝ-Mã-¾GÅ-mü MãmhÝ-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-»Ûm-mô-TôG-mÅ-ÇKô-GÅÞ¤-hGï-zºÛ-¾Å-¾-¢ô¼-bï-GŸmhP-¤Û-ºi-zºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GŸm-HÛ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-qü „À-¤ºÛ¿Ë-Çk-ï ¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-GmP-Mã-G¾-Vïü ¿ËG-q¼-¾ô-GTÛG-qô-ºhÛº-Û ¼ÛP-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-f¤Å-Th-mÅ-¼Û-hÐGÅ-ZïÅ-¤ïh-¤Û-GÅôh-qºÛ-Vïh-¼ÛM->ÀâP-M-zÇkô¤-q-hP-mP-@Ý-hP-xÛ-@Ý-GZÛÅ-;-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-hÝÅ-Vïm¿e-zÞ¼-¯ÛÅ-mÅ-¿Ë-Çkï-Åô-ÅôºÛ-ÁôG-hP-¼Þ-Çkï-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-mÅ-ºGm-„ÀPÅbï-mP-@Ý-hP-xÛ-@Ý-GZÛÅ-;-GTôh-qº¤-»P-m-¾ô-ºDô¼-GTÛG-qô-hïº-Û ¼ÛPmP-@Ý-hP-xÛ-@Ý-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-mü hïºÛ-ºƒÅ-zÞ¼M¾-FÛ¤Å-ˆÛ-ºWÛGÅ-q-¤ïh-q-hP-¤Û-n¤Å-Åï¤Å-¤fÞm-ŸÛP-»Þ¾-D¤Å89


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÅÞ-¾ô-xãGÅ-¾ïGÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-z=-ÁÛÅ-q-ŸÛG-º‚ãP-z¼-¤-¸hü Åô-ÅôºÛw-¤-Zï-ºƒï¾-ÅôGÅ-ºhÅ-GÅôm-n¤Å-ˆÛ-hGï-¯-»P-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG¤ïh-qÅ-PôÅ-mÅ-ˆP-zÇSô-Ǩôm-HÛÅ-¤±¤Å-¢ô¼-z-hP-EÛ¤-±P-Åô-ÅôºÛ‚-z-¾¤-ºIô-»ôP-zºÛ-BzÅ-ºyÛm-mm-bm-‚ïhü PôÅ-ˆÛ-¼ï-ºƒÅ-hôm¿km-ŸGÛ -»Pô -z¼-ºzh-q-V-ï zBïh-GmP-M-ã G¾-V-ï ŸÅï -ºwGÅ-»¾Þ -GmŤVôG-lô-Xï-Ghm-mÅü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 12 ±ïÅ- 20 ¾ü ¼ôPVïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü

90


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-;ÛdÛ-±P-GÛ-¤-zÞ-hGôm¿Ëm-hÝ-º²ô¤Å-qºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ôfïPÅ-hP-qô-±ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-z;º¾m-hÝ-z°¾-qºÛ-¾¤-Çeômü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

xÛ-¾ô- 2006 ¹- 9 ±ïÅ- 17üüü

91


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

92


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ¤hô-Ǩh-¿Ëô-Mãh-ˆÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-„ÀôJÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-FÛ-Ghm-¸Þ¼ü z;º-¼z-º‚¤Å-¬-zºÛhGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmü „À-væ¾ü hGï-ºhÝm-ºhÝÅ-¤P-hP-zTÅ-qÅ&M¾-zÇem-uÛ-hP-‚ï-ƒG-&¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ïºÛ-zÇem-¾-GTÛGbà-Ǩm-qºÛ-¿ËG-zŤ-¸ô¾-¤ïh-ˆÛÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-h;º-uh-ÇkÝG-¼ÞÅ-ˆÛÅ&M¾-zÇem-ÇÀ¼-GÅô-GmP-zºÛ-¤²h-q¼-z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-z-hPºƒï¾-PôÅ-mÅ-ÇS-xÛ¼-ŸÝÅ-qºÛ-¿ËG-zŤ-¾-zÞP-z-GÅï¼-G¸ÛGÅ-ˆÛÅxG-¾ïm-hÝ-zÇe¼-GP-fÞz-¤²h-qºÛ-mP-GÅïÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Gżº²âGÅ-GmP-xôGÅ-fh-z;º-ºiÛ-wïzÅ-qºÛ-¾m-¤hô-®¤-ŸÝ-mü hïP-Ç+zÅ-zôh-xÛ-mP-GÛ-IÔ-z®ßm-HÛ-±ôGÅ-Çk-ï DG-¾-ºWP-hGÝm-VôÅŸïÅ-qºÛ-¤±m-hP-ºƒï¾-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-±ôGÅ-qºÛ-¾¤-Æô¾h¼-zŸÛm-»ôh-qÅ-ºWP-hGÝm-VôÅ-ŸïÅ-q-ºhÛºÛ-¾ô-MãÅ-¤hô-®¤-¤EïmdôGÅ-Vïh-ŸÝ-mü ¿Ë-źÛ-¿Ëô-mÝz-ˆÛ-G®P-VߺÛ-‚P-Mãh-hÝ-ºWP-Çeôh-hPºWP-Ǩh-TïÅ-qºÛ-»Þ¾-±ô-VßP-PÞ-ŸÛG-»ôhü ºWP-Ǩh-ˆÛ-‚P-PôÅ-¾ÇeG-±P-¼Ð-z-Çeôh-qº¤-¼Ð-Çeôh-zhï-z-Tm-ŸïÅ-q-¼-Çeôh-zÇkÝÅ-IÔ-ºhÛº‚ãP-źÛ-hGôm-½‰ÛP-¼z-‚ãP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-mP-xG-zbz-q-ŸÛG-»ôhü zÁh-Æô¾-¾-Å-GmÅ-ºhÛ¼-¼Ð-Çeôh-hP-¼Ð-Ǩh-GZÛÅ-¾Å-¼Ð-Ǩh-z®ßm¤ºÛ-hGôm-q¼-iâG-O-hP-z¼-ÁÝm-HÛ-¼ÛG-qºÛ-ºyâ¾-HÛÅ-z¯h-mÅ-z®ßm93


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤-±ô-¯ôh-q-w¤-Çeï-D-Vh-¿e¼-¼Ð-Ǩh-mÅ-vh-q-¼ïh-TïÅ-¸ï¼ü ¼Ð-ÇeôhIÔ-±P-ºhÛ-hzÞÅ-G®P-GÛ-ÇS-¤ôºÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-iâG-TïÅ-IGÅ-qºÛ-mP±m-»Ûm-q¼-zÁhü Ghm-Å-ºhÛ¼-z;º-qôh-¿SºÛ-ºVh-Zm-hP-¿ËGq¼-hGÝm-hÝÅ-ˆÛ-±h-¤ºÛ-ºVh-Zm-h¼-MÅ-Vï-zÅ-ºWP-Ǩh-¼Ð-ÇeôhhGôm-qºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-¾-ºWP-hGÝm-VôÅ-ŸïÅ-qºÛ-IGÅ-q-xôGÅ;Ým-bà-Ezü hÝÅ-xÛÅ-Å-fG-¼ÛP-¤hô-Çeôh-Ǩh-hP-Vïm-qô-Èô¼-HÛ-»Þ¾Iâ-ÅôGÅ-mÅ-IÔ-Mãm-¾ô-m-Åôm-q-zM-yG-¤P-qô-¾ô-¿e¼-Ghm-Å-Vïm-qôÅï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-¾-ÇÀôz-GZï¼-GmP-z¼-wïzÅ-hÝÅü º²Ûm-IÔ-ºôG¤-n¤Å-ÅÞ-±h-¤¼-¢PÅ-mÅ-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-¤-fÞz-q¼-¾¤-ÅPGŸÝP-Gż-q¼-º²Ûm-IÔ-GmÅ-Çt¼-mÅ-fôh-L¾-HÛÅ-w¼-xÛm-G¸ÛGÅÆô¾-h¼-z¼-zdïmü ±h-¤ºÛ-¯ôh-q-ÇSmô -hÝ-¤-ÅôP-zºÛ-ÇÀzô -GZï¼-q-n¤ÅˆÛÅ-IÔ-Å-Åô-Åô-mÅ-hGôPÅ-ŸÝÅ-ˆÛÅ-hGÝm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-¼P-¤ôÅ-VôÅ-IôGŤZ¤-Çkzï -ˆÛÅ-ºWP-Ǩh-¼Ð-Çehô -hGôm-q¼-¸Þ¼-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-¾-wïzÅ-¤Dm-¾ô-¼ï-zŸÛm-Wï-¤P-hP-hï¼-¯ôh-q-ÁÛm-bà-‚P-Vï-‚ãPzÅ-ÇÀôz-GZï¼-¾-ZÛm-zBïh-ŸG-zBïh-‚ãP-zºÛ-ljm-IGÅ-ºwï¾-z¼zdïmü Ghm-Å-GÅÞ¤-mÅ-ºWP-hGÝm-VôÅ-¾-wïzÅ-¤Dm-n¤Å-¤Z¤¼Þz-ˆÛÅ-±h-¤ºÛ-hGï-Lm-¼ï-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-GÛ-hGÝm-hÝÅ-±h¤-G¸ÛGÅ-q¼-ºWP-hGÝm-VôÅ-¾-wïzÅ-Æô¾-¾ô-¼ï-zŸÛm-ºwï¾-zÅü hÝÅxÛÅ-¤±m-ZhÛ -ˆ-Û GŸÝP-¾-¢P-z-¤²h-¤Dm-ŸGÛ -»mÛ -m-ºWP-hGÝm-VÅô 94


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¾-h;º-uh-ÇkÝG-¼ÞÅ-GmP-z¼-¤-wïzÅ-fzÅ-¤ïh-¿e-zÞ¼-Hã¼-qÅ-hÝźHã¼-Ç+zÅ-ºWP-hGÝm-VôÅ-ºhÛ-h¼-MÅ-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûmü hGÝm-VôÅ-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-¼Ð-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-ºIÛG-¾-GmÅ-hGôÅ-q¼-¤-¸hº²Ûm-IÔºP-¼Ð-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-Åô-ÅôºÛ-fh-h;¼-ŸÝGÅbï-¯ôh-q-GmP-hGôÅü hï-»P-ŸôGÅ-VôÅü ZÛm-VôÅü hGôP-¤ô-Vôż| ¿ËG-q¼-Ghm-Å-DG-GÛ-VôÅ-fôG-q-¸Þ¼-ŸÝGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-Å-¤-¼Þz®¤-mÅ-z¸ÞP-DP-±m-Å-ô Å-ô hP-I-Ô ±P-Å-ô żô -‚Å-b-ï h¤-zTº-V-ï VPß -Ç-o ±ôGÅ-hP-¤±m-whÞ -h¤-zTº-±Gß Å-qü „À-v¾æ -ÅGô Å-h¤-zTº-zÇ+¼ô z¼-wzï Å-qü ZÛm-hP-¤±m-H-Û hÅÝ -±hô -ÇPôe -q-m¤-‚Pã -¾-±h-¤ºÛ-º²ÛmIÔ-Ço-±ôGÅ-qºÛ-hqï-FÛh-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-¾-wïzÅ-q-hP-±h-¤ºÛ-GŸÝP-„À-ô º²Ûm-B¼ô -¢P-ÅGô Å-ˆÅÛ -ZmÛ -¤±m-hÅÝ -ºhº-z-ŸGÛ -»hô ü Å-GmÅ-h¼ï ¤fÞm-Amï -VÅï -Ÿm-q-hP-IP-P¼-¿GË -q¼-V-ï zÅ-VÅô -¼ºÛ-mP-f¾-¤-ô »mÞ ¼ÛP-zlz-iGÅ-qÅ-¤²âz-¤ºô -Û z¼-H-Û qGÅ-q-GÅ-qºÛ-GÅïP-mÅ-FG-fGÛ Åº²G-q-h¤-zTº-zºÛ-GhôP-¾-f¼ô -z-hP-ŸzÅ-¾-¿¤Ë -¤hï -q¼-Å-¾-zlzqºÛ-xÛ-dÛP-GÅ-qºÛ-FG-GÛÅ-@P-XïÅ-Mz-q-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-uh-ÇkGÝ -¼ÞŤ²h-qºÛ-n¤-f¼-ÁÛm-bà-¤P-z-zTÅ-uÛº-Û ‚ãP-z-¤hô-®¤ü Ç+zÅ-ÅÞ-zzÅ-qºÛ-ŸÝ-‚-mÛü ÇS-¤ô-»Ûm-m-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛVôÅ-ÇK¼ô -hP-qô¼-ŸÝGÅ-hÝÅ-¾ô-m-VßP-ÁôÅ-‚ÛÅ-q-¾ô-iâG-zhÝm-mÅ-z¸ÞP¾ô-zTß-IPÅ-ˆÛ-z¼-®¤-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-»ÛG-©ôPÅ-¤ïh-q¼-z¸ô-hGôÅ95


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

q-mÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-Æô¾-¾-zdïm-GŸÛ-¼Û¤-º²Ûm-IÔ-ŸÛG-¤-fôm-m-IÔ-żº²â¾-ŸÝGÅ-¤Û-fÞz-q-¿e-zÞ¼-ºHã¼-zŸÛm-»ôh-qÅ-ÇÀôz-GZï¼-q-m-VßPÁôÅ-¾ô-zTß-IPÅ-mÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-z¼-»Ûmü IÔ-ż-hP-qô¼-º²â¾zºÛ-¾ô-m-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-»ôh-hÝÅ-ÇS-Æô¾-¿e¼-ºôG-bà-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔD-ÁÅ-ˆ-Û mP-¾-ô ¤P-¼PÛ -±h-¤ºÛ-GŸÝP-AP-q¼-¢PÅ-mÅ-zŸÝGÅ-hGôűïü GŸÝP-G®ô-zô-hzÞ-w¼-ÅôGÅ-¤hô-ÇSGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-M-Vï-¤Þ-¤ïhq¼-ÇÀzô -¢ôP-GmP-Mã¼-¾ô-m-Vï-¼Þ-xÛm-qºÛ-h;º-P¾-ŸÛG-¼Û¤-HÛÅ-ºyhPïÅ-Tm-¼ïhü hïÅ-m-hzÞ-w¼-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-Ÿô¼-¾-±h-¤ºÛ-GŸÝPf¤Å-Th-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-ÇÀôz-¢ôP-GmP-fÞz-q-hP-Mãm-HÛ-¯ôh-ÁÝGźwï¾-MÅ-ˆ-Û Vhï -h-Ý h¤ÛGÅ-mÅ-hGÝm-D¼-±h-¤ºÛ-VÅô -fGô -TGÛ -º±ôGÅfÞz-m-ºhÛÅ-wm-fôGÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-»ôP-z¼-¤fôP-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-ÁÛG-±ôGÅ-hGôÅ-qºÛ-zŤ-±ß¾-ºhÛ-‚ãP-z-¼ïhü ºWP-GÛ-hGÝmVôÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-ºIÛG-GŸÛ-¤ïh-mºP-hÝÅ-xÛÅ-Ghm-Å-Åô-ÅômÅ-hGÝm-VôÅ-¾-wïzÅ-¤Dm-ÁÛm-bà-¤P-zÅ-VôÅ-fôG-q-Lm-q-¼ï-zÇ+ôzŸG-GÛÅ-ºGm-h=Û-GmP-Çeï-hïÅ-IÔ-¤P-¾-¾¤-Çeôm-GmP-Æô¾-»ôhü hïÅ-m-Ghm-Å-ºhÛ¼-hGÝm-VôÅ-Ç+zÅ-±h-¤ºÛ-VôÅ-fôG-±ôGÅ-q-¾zdïm-mÅ-±h-¤ºÛ-¯ôh-ÁÝGÅ-ºwï¾-fzÅ-hP-IÔ-±ôGÅ-¤P-ZÝP-GÛGmÅ-ÇePÅ-GŸÛ-¾-zŸG-Çeï-¤-zÞ-hGôm-HÛ-FÛ-¾Å-¸Þ¼ü z;º-¼zº‚¤Å-¬-zºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤Å-hP.ü hqï-FÛh-hGï-Lm96


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ÅôGÅ-z;º-zIôÅ-¤²h-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛGGż-Gbôh-¤²h-fÞz-m-hôm-hPôÅ-fôGÅ-wm-Vï-z-»ôP-PïÅ-¼ïhü ºômˆP-ÇS-¤ô¼-ºWP-hGÝm-VôÅ-¾-¾m-GTÛG-ºIô-¥ôP-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾GŸÛ-zTô¾-mÅ-¤DÅ-hzP-n¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-qºÛ-hrh-GŸÛºÛ-Vïh-hÝh¤ÛGÅ-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-±ôGÅ-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hôm-±mºGº-ÁÅ-hqï-¤±ôm-®¤-hÝ-ŸÝ-mü 1] ¯ôh-GŸÝP-mÛü „Àô-dGÅ-GZÛÅ-hP-n¤-ºIï¾-f¼-¾¤-Gž‚ïhü qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-n¤-ºIï¾ü n¤-ºIï¾-¯-z-zTÅG®ô-zô¼-¤²hü ¸Þ¼-¿eºÛ-»ÛG-V-mÛü ±h-¤ºÛ-Ç+ô¼-HÛ-M-zôh-ˆÛ-GŸÝPVïm-¤ô-n¤Å-¾-G¸ÛGÅ-dôG-¤²h-Mãü 2] „Àô-º²Ûm-mÛü „Àô-dGÅ-GZÛÅ-hP.ü ¾ô-¼ïºÛ-¯ôh-¤±¤Å-ÅôÅôºÛ-fh-ˆÛ-n¤-ºIï¾-¯-zü hïºÛ-fh-ˆÛ-n¤-ºIï¾-f¼-¾¤-Gž-‚ïhzTÅ-„Àô-º²Ûm-GmP-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü 3] ±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-mÛü hzÞ-¤-¤m-Vh-mÅ-D-hôG-GôP-¤-¾fÞG-GÛ-z¼-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-GP-»ôh-f¤Å-Th-ˆÛÅ-hGÝm-hÝÅ-±h-¤¼G¸ÛGÅ-fÞz-m-¾ïGÅü IÔ-±ôGÅ-ˆÛ-Vï-VßP-hP-¯ôh-¤±¤Å-¾-G¸ÛGÅmÅ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¿S-iâG-zhÝm-zMh-GP-hGôÅ-q¼-h‚ï-mÅ-hGÝmDºÛ-¼ÛP-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-z¸ô-fÞz-m-¾ïGÅü n¤ºIï¾-HÛ-¯ôh-¤±¤Å-hP-»P-m-GŸÝP-G¾-Vï-z-±ôºÛ-¤±m-mÅ-iPÅ97


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

bï-n¤-ºIï¾-HÛ-º²Ûm-IÔ-Åô-Åô¼-¤±m-zbGÅ-qº¤ü »P-m-¾ïºÞºÛ-¤ÛPmÅ-zbGÅ-q-ÅôGÅ-GP-ºôÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔº-Û ¤±m-GÅô¾-mºP-ºIÛGÅü 4] ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-z-qô-mÛü G®ô-zô-±ôGÅ-VïmFÛ-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-¤Dm-qô-n¤Å-hP-¾Å-Çoüï ¾ô-¼ï-zŸÛm-±h-¤ºÛ-º²ÛmIÔ-¼ï-¼ïÅ-ºGm-ºEï¼-mÅ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-z;ôh-zOÛGÅ-¤²h-m-¾ïGÅü ±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-ÁôÅ-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-¾ô-¼ïº-Û ºGm-ºDÞ¼-¼ï-¤ôÅ-ˆÛŤ²h-m-z¸P-zŤü 5] ZÛm-¼ïºÛ-VôÅ-¼ºÛ-¤²h-ÇKô-mÛü ZÛm-¼ï-zŸÛm-ŸôGÅ-VôÅ-¾Vß-±ôh-GTÛG ZÛm-VôÅ-¾-Vß-±ôh-GTÛG-hP-xïh-;-¿ËG hGôP-¤ôºÛVôÅ-¼-¾-Vß-±ôh-GZÛÅ-¿ËG-®¤-hP-hïºP-¯ôh-q-hP-h¤-zTº-¼ïÅ-¤ôÅü h¤-zTº-»P-»¼-h=âGÅ-hP-¤-h=âGÅ-¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-¤²hü hGÝmVôÅ-mÛ-ZÛ-¤-fÞP-Ç+zÅ-»Ûm-qÅ-Ç+Ý-¼Û¤-hP-±ôGÅ-ˆÛ-ºhôm-q-ZÝP-®¤‚Å-m-ÇÀôz-GZï¼-¾-¤Û-Gmôh-qÅ-z¸P.ü 6] ¤±m-wÞh-h¤-zTº-mÛü zhÝm-¼ïºÛ-mP-¤±m-wÞh-h¤-zTº¼ï-±ßGÅ-fÞz-m-¾ïGÅü hqï¼-mü ¤±m-wÞh-h¤-zTº-hP-qô¼-hzÞ¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-mÅ-h¤-zTº-q-hqï-V-z¸P-IÅ-GÅÞ¤-wïzÅ-mÅ-h¤zTº-ºWôG-Mãü ¤±m-wÞh-GZÛÅ-q¼-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-ÁôÅ-mÅhqï-V-q-z¸P-IÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-h¤-zTº-ºWôG-Mãü hï-zŸÛm-hÝ-¤±mwÞh-GÅÞ¤-q-ÅôGÅ-¾-¼ÛGÅ-ºIïÅ-ˆÛÅ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-h¤º98


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

mÅ-Gô-¼Û¤-zŸÛm-¤Û-GÅÞ¤-¼ï-h¤-zTº-ºWôG-Mãü „Àô-dGÅ-º²ÛmIÔ-¤m-Vh-mÅ-¤±m-wÞh-h¤-zTº-¤Û-hGôÅ-lj¤ü 7] ¤±m-wÞh-h¤-zTº-±ßGÅ-ÇePÅ-mÛü hzÞ-zŸÝGÅ-ÅÞ-¤Dm¼Ûm-qô-Vï-n¤Å-hP-Ÿ¾-Pô.ü hGï-zÁïÅ-zIïÅ-IÅü ¾ô-hïºÛ-±h-¤G¸ÛGÅ-¤Dm-»ôPÅ-µôGÅ-¿Ëm-TÛG-bà-º²ô¤Å-mÅ-h¤-zTº-º±ôGÅMã| hÝÅ-±ôh-mÛ-Å-¤-¼Þz-®¤-mÅ-B-¼PÅ-hP-qôº-Û z¼-®¤ü Ÿ¾-ºhômmÛ| hP-qô¼-BzÅ-Åï¤Å-hP-Ç+Ý-zÇeôh-¤hô¼-zÇkÝÅü Mm-iâG-¤VôGGZÛÅ-ˆÛ-zÇeôh-q-¤Dº-¤Z¤-¤-hP-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-Ç+ÝzÇehô -zTÅ-GÅÞPÅ-Iâz-¤±¤Å-dGÅ-Gž-ºGô-º²âGÅ-Mã-hP-¤WâGbà-zÇem-ºz¼-¤-hP-zhG-GŸm-¤-GÅÞPÅ-mÅ-Iô¾-Mãü dGÅ-GžGbôP-¤Dm-mÛü ±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-Å-mÅ-z¸ÞP-¼Û¤-zŸÛm-hqï-Vz-z¸P-ÁôÅ-¤Û-GÅÞ¤-¼ï-z;ôh-zOÛGÅ-ˆÛÅ-¼Û¤-zŸÛm-dGÅ-Gž-Gżq-¼ï-º²âGÅ-q-¤-GbôGÅ-ÇÀzô -GZï¼-q-»ôh-±h-ˆÛÅ-dGÅ-Gž-º²âGŤÛ-hGôÅ-q-‚Å-m-¾ïGÅü dGÅ-Gž-º²âGÅ-¤Dm-¤P-iGÅ-±ï-¯ôhqºÛ-hÝÅ-»Þm-fÞP-zºÛ-Bôm-HÛÅ-¯ôh-q-GŸÝP-hôm-fôG-¾-¤-zzÅ-±ï-h¤zTº-¤±m-wÞh-GmP-zÅ-wm-fôGÅ-¤Û-º‚ãP.ü 8] ¤±m-wÞh-h¤-zTº-Vïm-¤ô-mÛü ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Iâz-qºÛZÛm-¤fº-¤ºÛ-Å-¤-¼Þz-®¤-mÅ-ÅP-ZÛ-Á¼-z¼-º±ôGÅ-Mãü ¤±m-wÞhVïm-¤ôºÛ-h¤-zTº-q-mÛü ¾ô-hïºÛ-hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-ºWôG-¤Dm-ÇS99


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

xÛ-GZÛÅ-hP-±h-¤ºÛ-º²Ûm-I-Ô ¤fô-ÁÅô -ˆ-Û hqï-V-q-z¸P-IÅ-GZÛÅ-zTŤÛ-zŸÛ-Dô-m-¤±m-GP-h¤-zTº-¾-zŸÝGÅ-Mãü h¤-zTº-±ôGÅ-ÇePÅmÛ| GôP-GÛ-¤±m-wÞh-h¤-zTº-zŸÛm-Ÿ¾-ºhôm-GÅÞP-Iâz-q-hP-¾ôhïºÛ-±h-¤ºÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-„À-væ¾-¼ï-»ôh-m-hï-hP-¤ïh-±ï-±h-¤ºÛ-ÇÀôzGZï¼-q-Lm-ÁôÅ-ÁÛG-GÛÅ-„À-¤-GŸÝP-JÀïP-q-¿e¼-±h-¤ºÛ-Å-zThz=¤Å-mÅ-dGÅ-Gž-HÛ-ºGô-º²âGÅ-Mãü hï-mÅ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ¤fô-h¤º-zŸÛm-¾ô-hïºÛ-±h-¤-G¸ÛGÅ-¤Dm-»ôh-±h-mÅ-dGÅ-Gž¼ï-¼ï-¯ôh-MãGÅ-ˆÛ-±ß¾-hÝ-ºzÞ¾-hGôÅü ¤fº-¤-D-hôG-h;¼-h¤¼mÅ-ˆP-dGÅ-Gž-fÞP-PÞ-¼ï-dïm-ºƒï¾-Vïh-ºzÞ¾-hGôÅü ¤±mwÞh-Vïm-¤ô-ºhÛºÛ-¯ôh-MãGÅ-zŸïÅ-¤Dm-mÛü IÔ-±P-zŸÛºÛ-¤Dm-¾ÅÇoï-n¤Å-»Ûmü hGï-zÁïÅ-fôm-¸Þ¼-hP-z;º-¼z-º‚¤Å-¬-zºÛ-hGïzºÛ-zÁïÅ-GZïmü hzÞ-¤-Gż-½‰ÛP-ÅôGÅ-IÔ-¤P-f¤Å-Th-h¤-zTº¾-G¸ÛGÅ-dôG-Vïh-wïzÅ-hGôÅü h¤-zTº-Iô¾-hÝÅ-ÇKô¼-±ôGÅ-ˆÛÅM¾-z-¤-¾ÞÅ-¤-hP-zÇem-ºz¼-¤ü zhG-GŸm-¤-GÅÞPÅ-mÅ-f¾Ç+h-hP-zTÅ-¾ô-hïºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Iô¾-Mãü 9] hqï-FÛh-hGï-Lm-mÛü ±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¼ï-¼ï-mÅ-Åô-ÅôºÛ-„Àô¤ôÅ-»ôh-źÛ-hqï-FÛh-hGï-Lm-¼ï-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-hïºÛ-¤hÝm-mÅ-º²ÛmIÔ-»ôPÅ-µôGÅ-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-±h-¤ºÛ-hqï-FÛh-ŸÝ-hGôÅü hÝÅ-±ôhÇeôP-q-m¤-»ôh-¾-ÇÀôz-GZï¼-q-ÇKï¼-Åô-ÅôÅ-„Àô-¤ôÅ-»ôh-źÛ-hGï-Lm-¼ïºÛ100


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¤hÝm-mÅ-±h-¤-¸Þ¼-FÛh-ˆP-ŸÝ-VôG-q-ŸÛG-»Ûmü 10] hqï-FÛh-¤²h-ÇePÅ-mÛü n¤-ºIï¾-¯-z-hP-n¤-ºIï¾-hGôPÅq-¼z-Gž-hP-qa-Vïm-n¤-ºIï¾-zTÅ-£GÅ-mÅ-G®ô-zô-dGÅ-Gž»ôh-Å-hP-hGô Å-ÇPôÀ -V-ï Å-GP-»hô -n¤Å-GP-MÅ-MÅ-G®ô-z¼ô -¤²h-mźFÛh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü ±ÛG-ºIï¾-f¼-VGÅ-ºIô-z-ŸGÛ -G®ô-z¼ô -¤²h¤Û-hGôÅ-lj¤ü hôGÅ-ÇÀPô -GP-»ôh-n¤Å-ºƒï¾-»ôh-GŸÝP-Vïm-qô-n¤ÅhP-¢¼-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-Gmh-Vïü hqï¼-mü dGÅ-¼ÛGÅ-¿e-zÞº-Û hqïFÛh-¤²h-Ç+zÅ-hïºÛ-fh-ˆÛ-±h-¤ºÛ-GŸÝP-Vï-z-n¤Å-hïºÛ-fôG-bà-ÇtäPÅmÅ-ºFÛh-M-ã G¾-Vüï hï-¿¼e -hqï-FhÛ -¤²h-±-ï ÇzôÀ -GZï¼-q-„-ôÀ IÅô -ˆ-Û ¯¾Vï-z-n¤Å-ˆÛÅ-dGÅ-¼ÛGÅ-¾-¢P-z-hP-VzÅ-TÛG-hïº-Û fh-ˆÛ-±h-¤ºÛGŸÝP-Vmï -q-ô n¤Å-¤Eïm-mÅ-GTÛG-ÁÅï -;mÝ -I¾ô -ŸGÛ -»Pô -fzÞ -q-ºhÛ-GhmÅ-Vïm-qôº-Û GŸÝP-Vïm-FÛh-ÇePÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-bà-PÅ-¤fôPGÛ-ºhÝG hïP-hÅÝ -ˆ-Û ±h-¤ºÛ-GŸÝP-D-Gž-®G-®GÛ -hP-¯hô -q-±GÛ -ºFÛ®¤-¾-¤Gô-zô-ºDô¼-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-±h-¤ºÛ-Ç+ô¼-HÛ-M-GŸÝP-hP-Xï-»zÆÅ-ˆÛ-±h-¤ºÛ-GŸÝP.ü hïº-Û fôG-¼z-‚ãP-m-Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-HÛ-±h¤ºÛ-»ÛG-V-hP-VôÅ-zMãh-GŸm-HÛ-±h-¤ºÛ-Ç+¼ô -zŸïh-±ß¾-¤Û-¤fÞm-qºÛGmh-n¤Å-¾-G¸ÛGÅ-fzÞ -m-ÁmÛ -b-à ¾Gï Åü ±h-¤ºÛ-VÅô -fGô -ºhÛº-Û Çz+ űh-¤-AP-q¼-G¸ÛGÅ-Mã-G¾-Vïü 11] ¯ôh-¤±¤Å-º²Ûm-ÇePÅ-mÛü hGÝm-hÝÅ-ˆÛ-±h-¤ºÛ-º²Ûm101


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

IÔ-TÛ-hGôÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Iâz-¤±¤Åü w¼-xÛm-HÛ-ÇÀôz-GZZfôm-q-hP-n¤-ºIï¾-HÛ-¯ôh-q-V-±P-µôGÅ-fÞz-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-hPºƒï¾-mÅ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-TÛ-hGôÅ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔ-Åô-ÅôºÛ¾ô-¼ïºÛ-¯ôh-¤±¤Å-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-hGôÅü hï-»P-n¤-ºIï¾-HÛGŸÝP-±h-hP-ÁôG-IPÅ-¤P-ZÝP-®¤-¾-G¸ÛGÅ-mÅ-¯ôh-¤±¤Å-h‚ïz-¿e-zÞ-¤Ûm-q¼ü ¯ôh-GŸÝP-G¾-Vï-VßP.ü hôGÅ-GTôh-hP-¯ôh-qºÛ¤P-ZÝP-¾-hqGÅ-mÅ-¯ôh-¤±¤Å-h‚ï-fÞz-m-¾ïGÅü 12] ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-±ôGÅ-»Þ¾-mÛü ;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾GzÁh-IÔ-»ôh-q-f¤Å-Th-hP-zÁh-IÔ-¤ïh-mºP-±h-¤¼-z¿e-ºhôh-»ôhq-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-bà-¼Þz-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-M-GP-Vï-ŸÛGº±ôGÅ-fÞz-m-;ÛdÛ-±P-GÛ-¤±m-hôm-GZÛÅ-¾-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qÅ-ºzhz¯ôm-¤²h-hGôÅü hï-»P-¤-zÞ-hGôm-GZÛÅ-¾-¾ô-¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-±h¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-¼ï-º±ôGÅ-fÞz-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-¤²h-hGôÅü M¾-G¾-bï-¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-ÇezÅ-¤-ºIÛGÅ-±ï-¤-zÞ-hGôm-HÛ-±h-¤ºÛÇÀzô -GZï¼-q-GP-¤P-»¼-wïzÅ-¤¼-wïzÅ-¤²h-fÞz-mºP-¯ôh-q¼-ZÛmBïh-ŸG-Bïh-ºfôm-qºÛ-Eh-»ôh-lj¤ü 13] ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-VôÅ-fôG-q-±ôºÛ-ºIô-ÅôP-Ç+ô¼ü ±h¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-VôÅ-fôG-q-¸Þ¼-ŸÝGÅ-n¤Å-ˆÛ-ºIô-ÅôP-mÛü hqï¼mü zÞ-hGôm-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-¤-hGôm-hÝ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-¾102


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¸Þ¼-ŸÝGÅ-ˆÛÅ-wïzÅ-Ç+zÅ-DôP-n¤Å-Ç+Ý-¤Iôm-HÛ-±ß¾-hÝ-zŸÝGÅ-GmÅhP-fz-Vïm-z®ßGÅ-mÅ-ZÛm-¼ïº-Û zŸïÅ-¾G-fïPÅ-GZÛÅ-¼ï-IÔ-±P-GŸÝPmÅ-I-zOÛGÅ-¤²h-hGôÅü hï-zŸÛm-hÝ-zÞ-hGôm-hÝ-»P-¤-hGôm-HÛ-ÇÀôzGZï¼-q-n¤Å-»¼-wïzÅ-±ï-Ç+Ý-¤Iôm-HÛ-±ß¾-hÝ-zŸÝGÅ-GmÅ-hP-zŸïžG-fïPÅ-GZÛÅ-¼ï-I-OÛG-¤²h-hGôÅü hGôm-GŸÝP-mÅ-ºIô-ÅôP-ºIôPïÅ-ˆP-ÇÀzô -GZï¼-ºhÛ-ºi-zºÛ-fôG-ºIô-ÅôP-zbP-fÞz-m-zbP-Å-¤-mô¼z-¼ïhü »P-mü ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-uÛ-q-Gż-zÇ+ô-‚ïh-hGôÅ-ŤfzÅ-ÁïÅ-TÛ-hGôÅ-¾-G¸ÛGÅ-Mãü GôP-Gž-HÛ-hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-qôºhÛ-n¤Å-¤DÅ-hzP-±ôºÛ-hGôPÅ-qºÛ-hrh-GŸÛºÛ-±ß¾-hÝ-ƒÛÅ-q-®¤¤-GbôGÅ-G®ô-zô-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-GÛ-¯ôh-ÁÝGÅ-ºwï¾-fzÅ-hP¤-zÞ-hGôm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-¾-hqGÅ-mÅ-¾¤-Æô¾-Gż-Gbôh-¤²h-MãG¾-Vïü h-¾¤-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ôºÛ-Ghm-źÛ-¤Dm-¾Å-Çoï-hPz;º-¼¤Å-º²Ûm-IÔ-zTÅ-mÅ-ºVh-Zm-ÇÀzô -GZï¼-ºwï¾-MÅ-»ôP-VïhfÞGÅ-DÞ¼-Vï-zŸïÅ-ˆÛÅ-z;º-zIôÅ-GTÛG-bà-¤fÞm-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-DôP-lô-Xï-ºVP-GÛ-z;º-ÇÀzô -zŸÛm-hÝ-h-¾ô¼-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô¼-n¤ºIï¾-VôÅ-fôG-º²âGÅ-hGôÅ-q¼-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-¸Ûm-qºÛ-ŸÝ-ºyÛmwÞ¾-zºÛ-Gb¤-z¸P-ºhÛÅ-PôÅ-ˆÛ-Åï¤Å-¾-hGº-vôºÛ-±ô¼-z-Gż-qŸÛG-¢Ûm-‚ãP-zÅ-z;º-iÛm-fÞGÅ-Xï-Vïü ¤DÅ-hzP-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-GÅÞP-Æô¾-¾ü ÇSôm-BzÅ-¤VôG-fÞz103


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zÇem-ZÛ-¤Åü P-ÅôG-»Þ¾-¾-xÛm-q-»Ûm-mü ¿Ë-¤ôºÛ-GmÅ-ÇKô-mÅ-z¸ÞP¸PÅ-Vß-¾-fÞG-qºÛ-z¼-GÅï¼-bôG-M¾-¤±m-HÛÅ-DïPÅ-q-ŸÛG-z¸ô-fÞzmºP-hïÅ-zÇem-q-hP-Åï¤Å-Tm-¾-hï-®¤-¤Û-wmü hï-¾Å-P-hzÞÅ-G®PGÛ-»Þ¾-hÝ-ÅôP-mÅ-Ghm-Å-ºhÛ¼-zÁh-IÔ-ŸÛG-º²âGÅ-fÞz-m-zÇem-qhP-Åï¤Å-Tm-¾-wm-Vï-zÅ-PÅ-zÁh-IÔ-z®ßGÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅq-zŸÛm-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-ºIm-¹-ƒ¾-z-ŸÛG-‚ãP-zÅ-hÝÅ-hï-mÅz¸ÞP-h-¿eºÛ-z¼-xÛºÛ-hI-hP-mP-GÛ-GZïm-¾-Pô¤-Mã-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-;ÛdÛ±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-GÛ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-ºhÛ-Dô-m-»Ûmü ;ÛdÛ-±PGÛ-¤±m-ljm-IGÅ-hP-»ôm-bm-Pô-¤-mÛü „À-ÇÀôz-h¤-±ÛG-G®P-zü ;ÛdÛ±P-GÛ-¤Dm-„À-væ¾ü hzôm-qô-hP-xG-¤²ôhü ¾Å-‚ïh-hP-uÛ-GZï¼ü hGï-ºhÝm-¤P-hP-zTÅ-q-Vß-zM-¸¤-ºôG-bà-GTÛG-bà-ºhÝÅ-q-¿e¼-„À¤ºÛ-z;º-hP-ºIÛG-ºôG-bà-¤Û-ºhÝ-¤Dm-¤ïh-qü „À-IÔ-n¤Å-IÔ-q-IÔAP-Z¤-VßP-±ß¾-¤fÞm-hP-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾ïGÅ-qü Mã-ÇeôzÅŸm-qºÛ-¿Ë-DP-GÅï¼-DP-±h-¿km-¾-ŸzÅ-bôG-hP-zhG-BôP-¾ïGÅ-qÅG¸Û-¤hPÅ-MÅ-qü IÔ-q-º‚ô¼-¿km-hP-±ôP-q-ÅôGÅ-ˆÛ-zÇem-zÁÛGÅÇo-±ôGÅ-¤ïh-q-ºhÛ-n¤Å-mÛ-»ôm-bm-»Ûmü hÝÅ-Pm-ljÛGÅ-¤ºÛ-¤fººhÛ¼-ÇeôzÅ-º‚ô¼-¾ôPÅ-uôh-ˆÛÅ-xãG-qºÛ-„À-hGôm-¤P-mºP-GôP-GÛ»ôm-bm-hï-hP-¿km-qºÛ-„À-ÇÀôz-hP-hGôm-Çkï-mÛ-ZÛm-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-¾Å-h;ômü hïÅ-m-¼P-¼ïº-Û »ôm-bm-¾-»ôm-bm-hÝ-Pô-ÁïÅ-q¼-¤²h-m-GŸm-ÅÞ-¾ºP104


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ºI¤-Vß-¿kP-¤Û-hGôÅü Ç+zÅ-¼ï¼-Z¤-VßP-hP-º‚ô¼-¤ïh-ˆÛ-h;º-P¾»ôh-mºP-hï-¾-z¸ôh-Æm-¤²h-fÞz-mü ¿eô-B-GôÅ-ÉÛ¾-fôÅ-hP-±ß¾FÛ¤Å-ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-GÅï¼-Å-ºôG-m-»ôh-m-ºôh-m¤-¤Dº¾-Á¼-zºÛ-hqï-zŸÛm-¤±m-ljm-IGÅ-¿ËÅ-zOôGÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü hïÅm-Mãm-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-hP-ºIÛGÅ-¾¤-fh-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-qºÛ-h¤-º²ÛmmÛ-h-hÝP-»Ûm-mºP-¤²h-Mã-G¾-Vïü uÛ¼-ºIÛG-¾¤-mÛ-‚-Çtä-môm-¿e-zÞ-hGôÅ-ŸïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-q¿e¼ü ‚ºÛ-uÛ-G®ßG-mÅ-z¸ÞP-Q-Oô-¾-fÞG-GÛ-z¼-‚-Oô-GTÛG-ˆP-¤¾ÞÅ-q-f¤Å-Th-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¤mm-bï-GôP-zÞ-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅŸÛ-ºW¤-»ôh-q-¿e¼-ºIÛG-ºôG-bà-¤ïh-qºÛ-„À-IÔ-GTÛG-ˆP-»ôh-¤Û-¼ÞP.ü hïP-Ç+zÅ-»Þ¾-hÝÅ-GmÅ-±ß¾-¾-D-G»¼-mÅ-ºIÛG-¾¤-¾-Eh-GÅôh‚ïh-¤Dm-HÛ-zŤ-¤ïh-Pm-Áô¼-Tm-¼ï-¸ÞP-»ôh-ÆÛhü ¤-zÞ-hGômmP-IÔ-q-±ôP-q-hP-¤ÛG-hqï-Pm-qºÛ-MÅ-vôÅ-Tmü ºWÛG-dïm-EÛ¤q-¾Å-ˆP-uôh-q-Ÿm-qºÛ-IÔ-q-¤-¼zÅ-Mm-¯ïh-hP-Ç+¤-±ôP-‚ïh¤Dm-¿e-zÞ-»ôh-¤Û-ÆÛh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-mºP-¤ï-VßP-hÝÅ-mÅ-GÅôhMã-G¾-Vïü G¾-ÆÛh-hï-ºiºÛ-¼ÛGÅ-¼ï-¸ÞP-‚ãP-m-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-fzž¤-Ço-±ôGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-¾¤-Pm-hï-¾Å-z¹ôG-fzÅ-¤²h-hGôÅ-q¼¤-¸hü z¼-GTôh-hï-±ô-ŸÛ-Vïh-D¤Å-GÅÞ¤-¸-mÝÅ-¤-hP-Gbà¤-VïmFô-M¾-¤-¿e-zÞ-GÅÞPÅ-mÅ-VôÅ-BôP-ÆâP-¤¼-±h-GTôh-XïÅ-º²Ûm105


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

»ôP-zºÛ-ºyÛm-zTô¾-¼ï-¤²h-fÞz-m-z¸P.ü »P-zB¼-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-MãºÛ-hôm-±m-ºGº-¼ï-GÁ¤-Gžü 1] ¤-zÞ-hGôm-HÛ-„À-væ¾-hP-¤DÅ-hzP-Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-PÅ-¤ÛÁïÅ-hP-PÅ-¤-Û mÅÝ -ŸÅï -DPï Å-zBåPÅ-mÅ-¤-Û zŸÝGÅ-q¼-x-Û º‚ãP-Ghݾ‚ºÛ-Vïh-hÝ-¯ô¤-±ß¾-¾ïGÅ-ZïÅ-¾-¿eÅô -¤ïh-ˆÛÅ-¤DÅ-hzP-GôP-¤-n¤ÅˆÛ-GÅÞP-Mãm-hP-f-m-n¤-f¼-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-zÇem-zTôÅ-Vï-VßP-Ço-±ôGÅq-¼ï-Gż-¯ô¤-¤²h-hï-¤-ºôPÅ-q¼-Çkï-ºhÛ¼-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤ºwï¾-fÞz-qºÛ-Ço-FÛh-¾¤-Çeôm-ˆP-P-±ôÅ-¤²h-hGôÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïü 2] hïP-ÅP-zÇem-q-ZG-y-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-hÝÅ-P-±ôºÛ-„À-væ¾-hGïzÁïÅ-ÅÞ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-hzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-¤P-ZÝP-GP-zŸÝGÅ-q-n¤ÅºVh-Çtï¾-¤²h-hGôÅü ¼z-‚ãP-m-ÇÀôz-¤-GP-¤P-hP-¤-¤fº-ÇÀôz¤-¼ï-¸ÞP-¾Å-¤-‚ãP-mºP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-Mãm-GP-zŸÝGÅn¤Å-Çtï¾-Mã-G¾-Vï-zÅ-„À-IÔ-ÅÞ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-GÅÞP-VôÅ-GmP-Mã-mÛ-Pô±-hP-º²ï¤Å-¸ôm-GmP-hGôÅ-źÛ-GmÅ-ÁÛG-¤Ûmü 3] ±ôGÅ-Vïm-¤Dm-qôÅ-z¯Û-zŸG-hP-¾¤-¼Û¤-HÛ-ºVh-Zmü GŸÝP-Vïm-qôºÛ-hqïï-FÛhü Mãh-qºÛ-¤Dm-qôÅ-hq¾-¿km-Mãh-Çeôh-IÔ-±PGÛ-xG-zŸïÅ-WÛ-¿e-z-zŸÛm-ºIï¾-q-zŸÛ-£GÅ-hP-¾¤-¼Û¤-ºVh-Zmü hÝÅ-ºDô¼-¤Dm-qôÅ-hÝÅ-ºDô¼-ºIï¾-Vïm-HÛ-ºVh-Zm-ÅôGÅ-PïÅ-q¼GmP-hGôÅ-q-mÛ-¤Dm-qô-¾-ºôÅ-ÁÛP-ºFÛ-zü ¤Dm-qô-ŸïÅ-qºÛ-¤±m106


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

hôm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-¤²h-ºGm-Pô-¤-hï-»Ûm-qÅ-hï-±ôºÛ-FÛh-Mãm-»ôhm-¼z-hP-¤ïh-±ï-PïÅ-q¼-GÅm-hGôÅü 4] hïP-ÅP-¤hô-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-hGôm-Çkï-¼ï-¸ÞP-GÛ-mP-hGï-Lm-¼ïGZÛÅ-mÅ-PºÛ-hGï-yâG-hP-DôºÛ-hGï-yâG-zTÅ-¼ÛÅ-ÅÞ-zTh-mÅ-hGïºhÝm-h‚ïm-hP-V-¤fÞm-q-¼ï-‚Å-bï-wm-±ßm-hqï-FÛh-hP-z;º-VôÅ-ZmMã¼-z;G-ºGôG-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Pm-q-ŸÛG-h¼-zŸÛm-»ôh-qÅü P±ôºÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-¾-ºhÛ-ºi-zºÛ-xôGÅ-¼ÛÅ-Pm-q-¤ïh-qºÛ-Ç+zźhÛ-mÅ-ÇSôm-ºGôG-GmP-Mã-G¾-Vïü 5] ¼P-¼ïºÛ-hGôm-Çkï-hP-IÔ-±P-ºhÛºÛ-VôÅ-ÆÛhü ¼ÛG-GmÅü Ǩm-hP-¯ÛÅü º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-xôGÅ-GP-fh-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-ºGmDÞ¼-fÞz-¤Dm-HÛ-¼ï-z-‚ïh-źÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-m-GŸôm-GP-¤P-GTÛG-XïÅGZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-»ôP-fÞz-qºÛ-GÅô-BôP-h-¿e-mÅ-¤²h-¼m-q¼-¤-¸hü ¤P-G®ôºÛ-Pô-zô-hP-¤fÞm-q¼-IÔ-q-¤P-GÛÅ-uÛ-qºÛ-¾Å-hôm-¾-fï-‚ãÅ‚ïh-Å-»ôh-qºÛ-¾¤-Æô¾-»P-Gż-Gbôh-¤²h-hGôÅ-q-mÛ-hÝÅ-ºHã¼HÛÅ-vh-qºÛ-¾Å-ºGm-»ô¾-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü hô-G¾-ÁÛmbà-Vï-ż-fÞG-hÝÅ-hGï-ºhÝm-h¤PÅ-ˆÛÅ-ºhï¤Å-ÁôG-GÛ-¾¤-mÅ-fGGTôh-GmP-fÞz-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ˆP-Gż-Gbôh-¤²h-hGôÅü 6] hïP-Ç+zÅ-¼P-¼ïºÛ-¤-zÞ-hGôm-GZÛÅ-Ghm-Å-Vïm-qô-ŸÛG-bàºHã¼-zŸÛm-qºÛ-¤Pôm-dGÅ-ÅÞü ¤hô-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-hGôm-Çkï-GŸm-hP107


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GŸm-mÅ-xG-hqï-ÅGô Å-»mô -bm-¢P-ºhôh-»hô -¤Dm-H-Û I-Ô Mmã -GP-¤PŸÛG-qj¨ºÛ-¤±ô-¾-PP-q-ºhÝ-z-zŸÛm-¾ô-¿e¼-wïzÅ-zŸÛm-q-ºhÛ-mÛ-„À-¤IÔ-±P-ºhÛº-Û ¤±m-ljm-hP-G¸Û-zXÛh-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-¤-zÞ-hGômÅô-ÅôºÛ-GŸÝP-mÅ-xÛºÛ-IÔ-Mãm-¾-zhG-vôh-hP-ºƒï¾-¤fÞm-Aïm-GP-fÞz¢¼-bï-¼ôGÅ-¼¤-¤²h-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü zŤ-¤ïh-ºGº-ÁÅ-ˆÛżP-IÔ-hP-xôGÅ-ˆÛ-IÔ-Mãm-¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-h‚ï-º‚ïh-ˆÛÅ-ÅÞm-hÝ-ºWâGq-hP.ü xôGÅ-ˆÛ-IÔ-Mãm-¾-¤Û-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-qü xôGňÛ-IÔ-q-ºhÛ-±ô-mÛ-wm-¤ïh-Gmôh-Bï¾-¸ï¼-z-¿e-zÞ-ÅôGÅ-w-¼ô¾-qôºÛ-ljÛP-¾G¸m-qºÛ-±GÛ -¤±ôm-Áhô -M-ã ¾-Lm-GŸôm-;mÝ -mÅ-º²ï¤Å-¸mô -GmP-hGôÅü 7] ¼P-¼ïº-Û Ghm-Å-GôP-ºôG-¾-xôGÅ-GŸm-mÅ-¤Dm-qô-hP-hqïFÛh-hGï-Lm-ÅôGÅ-Ghm-ŸÝ-¼ï-ºhÝm-GmP-¤Dm-¼ï-‚ãP-±ïü zÇem-quÛ-ÇKï¼-¾-wm-qºÛ-¿ËG-zŤ-HÛÅ-DôP-±ôºÛ-¼ï-ºhôh-Ç+ôP-fzÅ-¤²hhGôÅ-q-¤-GbôGÅ-ÇS¼-¿e¼-¼P-zŸÛm-ÇoP-¤ïh-ˆÛÅ-¸ô¤-ºWôG-m¤-»PGmP-¤Û-¼ÞP-z¼-¤-¸hü ºhÛ-mÛ-¤-zÞ-hGôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-&M¾-zºÛ-zÇemq-uÛ-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-¤²h-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-‚ãP-z¼-Pôź²Ûm-HÛÅ-hGº-zŸÛm-vô-zŸÛm-GmP-ºôÅ-q-ŸÛG-¤-»Ûm-m¤ü hïÅ-mü ºwGÅ-q-n¤Å-mÛ-¤fôP-z-zhïü üh¤-q-hG-hP-ºIôGÅq-zhïü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤-zÞ-hGôm-HÛ-„À-væ¾-hGï-ºhÝm-n¤Å-mÛhïP-hÝÅ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-¤fôP-m-zhï-zü ºIôGÅ-m-zhï-zü IÔ-q108


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

zŸÝGÅ-Å-hï¼-¾ïGÅ-q¼zŸÝGÅ-qü iP-qô¼-zŸÝGÅ-qü ¤fÞm-q¼zŸÝGÅ-qü ¢Ûm-zhG-wô-¤ô-n¤Å-ˆÛÅ-¤²h-q¼-»ôm-bm-ŸÛG-¤fôPmÅ-hh-qÅ-f¾-¤ô-¢¼-zºÛ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼-qü xG-‚-zºÛ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼-qü xÛ-G®P-mP-G®P.ü h¤-VÅô -ºhݾ-zºÛ-hGôPÅ-hmô -hP-¤fÞm-qºÛ-zÇemº²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-qü º‚ô¼-¤ïh-ˆÛ-„À-IÔ-Ÿï-GTÛG-»ôh-hGôÅ-mºP.ü z=-ÁÛÅ-Ço-mG-¤-hP-¿Ëm-TÛG-zŸÛmü ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-IÔ-±ôGźwï¾-z-hP-VzÅ-TÛG-zÇem-º²Ûm-hP-zÇem-zÁÛG-GZÛÅ-;-¿Ëm-hÝ-»ôPz-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôP.ü hïP-ÅP-zÇem-zÁÛG-¼ï-¸ÞP-GÛ-¤Gô-ºzÞ¼-»ôP-zºÛÇ+zÅü Vß-¤-»ôP-GôP-GÛ-Vß-¼G-TïÅ-qºÛ-hqï-¿e¼-¤-zÞ-hGôm-GZÛÅ-ºIÛG¾¤-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛÅ-ºIÛG-¾¤-môm-qô-ŸÛG-»ôP-fzÅ-¾-IôÅ-zÇkݼ¿ËàG-qô-¼ï-»P-mÅ-»P-hÝ-¤²h-¼m-ºhÝG-q-zTÅü »ÛG-¾m-ºhÛ-zŸÛmzÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-G¾-Vï-hôm-Vï¼-z¯ÛÅ-bï-¤±¤Å-ˆÛ-fÞm-GÅïzmÅü ¼ôP-qô-VôÅ-XïºÛ-væ¾-¤ÛP-º²Ûm-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ƒÛÅq-h‚ÛPÅ-¼ô¾-ŸÝü xÛ-¾ô- 2006 ¹- 9 ±ïÅ- 17 ¾ü

109


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

110


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ¤-hGôm-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôÅ-G®ôÅ-¯ôh-IÔ-»ôhqºÛ-¤-zÞ-hGôm-zŸÛºÛ-FÛ-¾Å-¸Þ¼-hP.ü z;º-¼zº‚¤Å-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmü hqï-FÛh-hGïLm-zTÅ-fÞm-¤ôP-¾-z°¾-qü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü xÛ-¾-ô 2007 ¹- 7 ±ïÅ- 20ü

111


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

112


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü &¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ïºÛ-VôÅ-ˆÛ-Ghm-Å-¤-zÞ-hGôm-zŸÛºÛFÛ-¾Å-¸Þ¼ü z;º-¼z-º‚¤Å-¬-zºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤Å-hP.ü hqï-FÛh-hGï-Lm-ÅôGÅ-&M¾-zÇem-º²Ûm-TÛP-Çtï¾-zºÛ-DÞ¼-º²Ûm-q-qôn¤Å-h-¾¤-hˆÛ¾-ºDô¼-GTÛG-bà-fïPÅ-hP-qô¼-Ghm-º²ô¤Å-mÅ-VôźVh-Zm-uÛ-hP-¿ËG-q¼-±h-¤ºÛ-ºVh-Zm-MÅ-fzÅ-¾-Ǩm-qºÛ-z;ºzIôÅü VôÅ-ˆÛ-ºhÝ-z-hP-qô-¤-hGôm-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô¼-GmPÇeï-¤ï-wG-¾ôºÛ-Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ-zTß-GTÛG-ZÛm-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zºÛ-Gb¤Ç‰m-fôÅ-qÅ-hGº-vô-„À-¤ïh-hÝ-ºwï¾-¾GÅü uÛ¼-hïP-ÅP-hÝÅ-ljÛGÅ-¤-¾Å-ˆP-VïÅ-ljÛGÅ-¤¼-ÅôP-ºWÛGdïm-Vz-ÆÛh-ˆÛ-‚-z-¿e-TÛ-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛ-‚-zºP-VôÅhP-¤fÞm-q¼-¤²h-¤Dm-mÛ-ZÛm-Ç+¼-¾Å-ˆP-VïÅ-h;ôm-bïü zÇemqºÛ-‚-z¼-¤ÛP-GÛÅ-zbGÅ-qºÛ-¤Û-Dô¤-qºÛ-¾Å-F-F-¸P-¸ÛP-Ço-±ôGÅqÅ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-ºhº-z¼-‚Å-q-¤P-Vï-zºP-ºWÛG-dïm-VôÅ-zMhˆÛÅ-zÇÀh-qÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-hP-¤Û-¤fÞm-q¼¤-¸hü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-qºÛ-¤Û-n¤Å-ˆÛ-„Àô-¾-ºWâ-¤Û-zhï-zºÛÆô¾-Mãm-Pm-q-Bôm-Tm-Ço-±ôGÅ-qºÛ-iÛ-¤Å-Ç~GÅ-qÅ-Zôm-¤ôPÅ-MÅqºÛ-IôGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-¤-GbôGÅü zÇem-q-hï-º²Ûm-hP-zTÅ-q¼-hhq-Bï-zºÛ-Aïm-hP-¤DÅ-n¤Å-¤GÝ-z-zBïh-mÝÅ-qºÛ-¤²h-z¸P-ŸÛG-G113


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾-»Ûmü hïÅ-m-&M¾-¤VôG-zhÝm-q-Vïm-qôÅü VôÅ-uôh-w¾-Vï¼-±ß¾FÛ¤Å-GôÅ-ƒ¾-GTï¼-zÞ-Pô-±-ÇtPÅ-mÅ-mÛü üEÛ¤-q-n¤Å-¾-zljïm-TÛPPô¼-¿e-h¤-qÅ-Ǩh-qºÛ-¾Å-¾-ºWâG üˆï-¤-h¤-VôÅ-ZÛ-¤ºÛ-ºôh-¸ï¼¼Û-zôºÛ-yG-bà-mÝz-¾-Zïü üŸïÅ-hP-Xï-GÝP-fP-q-Vïm-qôÅü zÇem-qºÛ‚-z¼-zbGÅ-mÅ-hGôm-Çkï-zBPÅüü VGÅ-ÇkP-¼Þ-¤¼-ÅôP-z-»Ûh¼ï-¤ÞG üTïÅ-GÅÞPÅ-q-mÛ-hôm-¾-GmÅ-qÅ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤q-n¤Å-fÞGÅ-¤ÞG-mÅ-ŸÛP-D¤Å-GŸm-hP-GŸm-hÝ-GÁïGÅ-qºÛ-±ß¾zÇem-q-ÅôGÅ-&M¾-zÇem-¾-DºÛ-ZÛ-¤-¿e¼-Hã¼-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-VôŤfÞm-HÛ-Gb¤-z¸P-ºhÛ-¿e-zÞ-¼ï-fôÅ-Mã-»ôh-q-mÛ-&M¾-z-hHïÅ-qºÛ¤Vôh-q-„-À m-¤hï -q-ŸGÛ -»mÛ -q¼-¤-¸hü Eïh-n¤Å-m-Û hmô -h¤-qºÛ-&M¾zÇem-º²Ûm-ÇePÅ-Pô-ÁïÅ-qºÛ-¤DÅ-q-n¤-hrôh-Tm-»Ûm-q¼-PôÅ-º²ÛmHÛÅ-fÞGÅ-Xï-ŸÝü hïÅ-m-VôÅ-ˆÛ-ºhÝ-z-ºhÛ-¿e-zÞ-GTÛG-GmP-fÞz-q-ºhÛ-Dô-mÅ-VôGÁïÅ-¤Û-¤²h-q¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-GmP-fÞz-m-zÇem-qºÛ-¯-z-ºVh-Zm-ÇÀzô GZï¼-MÅ-q¼-ÁÛm-bà-wm-qÅü ¤-ºôPÅ-q¼-¤-zÞ-hGôm-HÛ-±ôGÅ-VïmFÛ-¾Å-fôG-q-n¤-GZÛÅ-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-IÔ-±P-GŸm-iâG-GÛ-¤Dm-qôn¤-qü z;º-¼z-º‚¤Å-¬-zºÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤Å-hP-hqïFÛh-hGï-Lm-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-n¤Å-¾ô-¼ïºÛ-mP-fïPÅ-¼ïü Ghm-Å-GôPºôG-n¤Å-¼ïÅ-¤ôÅ-ˆÛÅ-±ôGÅ-hÝÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-º±ôGÅ-fÞz114


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

q-ŸÛG-h-fïPÅ-ˆÛ-ºhÛ-mÅ-hzÞ-º²âGÅ-GmP-hGôÅü hï-»P-VôÅ-ºVhZmü zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼ü ºhôm-d-h‚PÅü OÛG-¾¤-;Ým-uôh-ÅôGÅZ¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-hP-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅü hï-»P-ÅPÅ-MÅzTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-hP-¤Û-ºG¾-ŸÛP-hÝÅ-ˆÛ-ºHã¼-ºIôÅhP-¤fÞm-qºÛ-Gż-Gbôh-¼P-zŸÛm-Tm-ÅôGÅ-¤-zÞ-hGôm-f¤Å-ThˆÛ-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-hP-xG-¾ïm-GTÛG-¤fÞm-»ôP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-VïhhÝ-»P-»P-IôÅ-zÇkݼ-GmP-fÞz-m-M¾-zÇem-»Þm-hÝ-GmÅ-q¼-ÁÛmbà-wmü hqï¼-mü ºô-¤-»P-»P-zÆâz-fÞz-m-ºƒÅ-zÞºÛ-¤¼-ŸÛGºfôz-Mã-»ôh-q-¿e¼-»Ûm-mü z;º-zÇkݼ-»P-»P-GmP-Mã-P¾-zVï-mºP-Ç+Ý-P¾-¾-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-zÇem-qºÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-»Ûmq¼-hGôPÅ-mÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-º±ôGÅ-fÞz-q-ŸÛG-GmP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝzŸÛm-»ôh-¾GÅü ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-mÛ-Ghm-źÛ-G®ô-zô-hP¤-hGôm-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-h-¼ïÅ-zŸÛm-¤-hGôm-HÛÅ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅbï-¾ô-¼ï-zŸÛm-º±ôGÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-Mã-G¾-Vïü h-¼ïÅ-Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-±h-¤ºÛ-ºVh-Zm-»¼-MÅ-GbôP-ÇePÅ-¾hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-hP-iÛ-z-hôm-±m-GZÛÅ-¾-z;º-zÇkݼ-GmP-z-mÛ±ôGÅ-fïPÅ-hP-qô-»Ûm-q-¾-¿eôÅ-bï-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ¼Û¤-HÛÅ-IôÅ-GŸÛºGôh-ÇePÅ-hP-hïºÛ-fôG-z;º-zÇkݼ-GmP-mÅ-¤fº-¤ºÛ-fG-GTôh¤²h-±ß¾ü ÇS-Æô¾-¾Å-ljÛGÅ-hô¼-zTßh-¾ïm-GmP-ÇePÅü mô¼-z115


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

»ô-zÆP-hP-¤-ºôPÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-ˆÛÅ-ºV¼-GŸÛ-ºGôh-ÇePÅü zŤ„Àô-M-zBïh-GbôP-ÇePÅ-hP-GÝ-hôG-¤Ûm-q¼-¤ÛG-MP-¼ÛP-ż-z¿e-±ß¾ü hôm-h¤-qºÛ-¾ïGÅ-ZïÅ-ˆÛ-PôÅ-º²Ûm-¤-mô¼-z¼-‚ïh-ÇePÅü ¼P-Bôm¼P-GÅÛ -ÁÅï -mÅ-¤FïGÅ-º²Ûm-¤-Û ‚hï -q¼-m¼ô -z-¤-m¼ô -z¼-zNå¼-zTôÅ‚ïh-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾-±ß¾ü ¤Û-ÇKï¼-HÛ-hzP-º²Ûm-hô¼-mÅ-¤PG®ôºÛ-IôÅ-¾¤-hÝ-ºWôG-±ß¾ü ¼P-¼P-GÛ-ºhôh-xôGÅ-Dô-m-G®ô-zô¼¤Û-º²Ûm-q¼-uÛ-hôm-¾-wm-qºÛ-zŤ-±ß¾-¾ïGÅ-q-ÅÞÅ-GÅÞPÅ-m-hï-¾Mz-GZï¼-‚ïh-fÞz-fzÅü Mã-¾ôG-º±ô-hP-¤-ºiïÅ-qºÛ-uÛ-µÅ-¾-GTïÅÆâP-GÛÅ-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-zºÛ-‚ïh-fzÅ-º±ô¾-Mãü „À-IÔ-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛhq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-hP-Mã-hPôÅ-¾-VôG-ÁïÅü uÛ-hôm-¾-fÞG-±ï-VôG¤Û-ÁïÅ-q¼-M-zBïh-hP-ÇtäÅ-hG-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-±ß¾ü xÛ-mPGÛ-xôGÅ-¼ÛÅ-Vï-VßP-GP-»ôh-¼ÛP-hÝ-hô¼-mÅ-hôm-h¤-qºÛ-¤fÞm-¾¤ºô-Vß-GTÛG-ºiïÅ-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-±ß¾ü ŸÛ-zhï-hP-GŸm-wm-HÛ-¾ÅGŸÛ-M-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-q-ŸÛG-xG-¾ïm-hÝ-zÇe¼-fÞz-fzÅ-ÅôGÅ-¾-z;ºzÇkݼ-»P-»P-GmP-m-Eïh-n¤Å-ˆÛ-„Àô-M-hP-fôÅ-M-Vï-¼Þ-xÛm-qÅ-hômHÛ-ºWôG-Å-»ôh-qºÛ-z;º-GmP-fÞz-mÅ-IôÅ-Vôh-»P-hG-q-¼ï-ºWôGfÞzü h-¾m-ºhÛ¼-Lm-qôºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-zdïm-mÅ-iÛÅ-¾m-¼ï-¸ÞP-ŸÛGz;º-¾m-HÛ-±ß¾-hÝ-hrh-GŸÛ¼-ŸÝÅ-mü hôm-±m-zŸÛ-qºÛ-fhü uÛ¼-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ôºÛ-G®ô-zôºÛ-¤²h116


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ºGm-mÛ-¤-zÞ-hGôm-HÛ-¾Å-Çoï-n¤Å-ˆÛÅ-zŸïÅ-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïhü ¾ÅÇoïºÛ-z;º-z;ôh-ºôG-¤-zÞ-hGôm-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôňÛ-I-OÛG-±ôGÅ-VßP-¼ï-hGôÅü ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-hPôÅ-GŸÛºÛ-Ç+zÅFÛ-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¾Å-ÇoïºÛ-ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-uÛºÛ-¾G-zÇe¼-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-z-qô-mÛ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fôÁôÅ-hïÅ-‚Å-m-¾ïGÅ-lj¤ü hïÅ-m-ºhÛ-¾ôºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-mÛfïPÅ-hP-qôºÛ-hGÝm-VôÅ-¾-ÅôP-¤-zÞ-hGôm-¿Ëm-hÝ-º²ô¤Å-qºÛ-±h¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-ÁôÅ-hï-h-¿e-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-hGôÅ-bïü º²ÛmIÔ-hïÅ-ÇSôm-±ßh-mÅ-I-OÛG-¤²h-hGôÅ-qºÛ-¾Å-hôm-ÁÛm-bà-¤P-zżï-¸ÞP-ŸÛG-hqï-¤±ôm-®¤-hÝ-ŸÝÅ-m-GÁ¤-Gžü 1] ±h-¤ºÛ-hGÝm-VÅô -±Gô Å-q-hP-I¾ô -zºÛ-hÅÝ -±hô ü ¤±m-whÞ h¤-zTº-ÇS-xÛº-Û ±ïÅ-IPÅ-ÅôGÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-OÛGGŸÛ-f¤Å-Th-ÇSmô -mÅ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-Gž-zOGÅ-¤²h-hGôÅü 2] ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-¾-xôGÅ-mÅ-wïzÅ-¤Dm-HÛ-ÇÀôz-GZï¼q| „À-væ¾ü ¤Dm-qôü hqï-FÛh-hGï-Lmü ¾Å-Çoï-ÅôGÅ-wïzÅ-¤Dmn¤Å-ˆÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-hP-zŸïÅ-¾G-ÅôGÅ-¤fÞm-Aïm-TÛ-hGôÅ-±ôGŻ޾-HÛ-hGôm-GŸÝP-hï¼-ÇSôm-zl-GmP-mÅ-I-OÛG-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q-ŸÛG»ôP-fzÅ-¤²h-hGôÅü(IÔ-¤P-GÛ-zŸïÅ-¾G-mÛ-hˆãÅ-¤-GP-ŸÛG-¾-ŸÛ¤-qô-hP-ºyôhzÇemï -¾-wm-q-¤-GbôGÅ-¤Iôm-D-¿e-zÞº-Û MÅ-qô-hP-Çezô Å-º‚ô¼-Pô¤-q-¿e¼-HÛÅ-¤-zÞ-hGôm117


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

n¤Å-hïº-Û fôG-ºIm-zÇk¼Ý -»ôP-GŸÛº-Û ¤ÛG-¿eÅô -Pm-q-ŸÛG-¤Û-»ôP-z-¾-hP-qô-mÅ-ºzh-hGôÅü ºIm-zÇkݼ-GmP-Å-mÛ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-Dô-m-»Ûmü)

3] hGôm-Çkï-GŸm-hP-GŸm-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-hP-±h-¤ºÛ-hGïLmü „À-væ¾ü ¾Å-Çoï-ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-zž-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅ-GP»ôh-¾-ÇSôm-±ßh-mÅ-Ghm-ŸÝºÛ-ŸÝ-»ÛG-hP-ºƒï¾-mÅ-¤Iôm-ºzôh-ˆÛ-zl¾m-hÝÅ-¾Å-¤-»ô¾-z-ŸÛG-GmP-hGôÅü 4] ¤±m-wÞh-h¤-zTº-ÇS-xÛºÛ-hÝÅ-±ôhü h¤-zTº-z-hP-dGÅGž-GbôP-¤Dm-ÅôGÅ-I-OÛG-hGôÅ-¼ÛGÅ-¾-DÞPÅ-Åô-Åô¼-ZÛm-ÁňÛ-GôP-mÅ-ÇSôm-zl-Gž-qô-GmP-hGôÅü 5] ±h-¤ºÛ-¯ôh-GŸÝP-hP-¸Þ¼-¿eºÛ-»ÛG-V-±h-¤ºÛ-GŸÝP-GŸmhG-GP-hP-GP-hGôÅ-n¤Å-ÇSôm-±ßh-mÅ-G¸ÛGÅ-hqï-ºhP-PïÅ-ÁÛGIÔ-OÛG-¤²h-Mãü 6] ±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¤fô-h¤º-uÛ-ÇKï¼-Ço-±ôGÅ-q¼-±h-¤ºÛhGï-Lm-HÛÅ-¤-ºhP-zº¤-hGï-Lm-¤ïh-qü »P-m-hzP-qô-Bô-z-hP¾ï-¾ô-Tm-ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-hGï-Lm-Gô-OÛG-hGôÅ-Å-»ôh-¤ïh¾-G¸ÛGÅ-dôG-GÛÅ-»ôh-±ï-º±ôGÅ-»Þ¾-hï¼-hGï-Lm-»ôh-m-hP-¤ïh±ï-xôGÅ-GŸm-mÅ-Ghm-ŸÝ-¤²h-Mã-ÅôGÅ-hGï-Lm-ºhP-PïÅ-ÁÛGI-OÛG-»ôP-fzÅ-¤²h-hGôÅü 7] hGÝm-VÅô -ˆ-Û Çz+ Å-mh-¤m¼-ÅGô Å-h;º-P¾-hP-ºyh-q-Å-Þ 118


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

»ôh-¾-h¤ÛGÅ-zž-¼ôGÅ-Bô¼-GP-hGôÅ-ºfÞÅ-Áô¼-¤Û-º‚ãP-zºÛ-Vïhº±ôGÅ-»Þ¾-HÛ-hGôm-GŸÝP-hï¼-ºzôh-zÇ+ݾ-hP-zl-ºhïh-GmP-Mãü 8] ±h-¤ºÛ-hGÝm-VÅô -ºhÛº-Û Çz+ Å-OGÛ -¾¤-hP-ÇzôÀ -GZï¼-u-Û Ç¼ïK GP-ż-ºfÞÅ-Áô¼-»ôh-¤ïh-¾-Mãm-hÝ-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛÅ-ºfÞÅ-Áô¼-¼ï-»ôh-qG¸ÛGÅ-±ï-º±ôGÅ-»Þ¾-hïº-Û ¤Dm-qô-hP-hGï-zÇ+¾Ý -HÛÅ-¤±ôm-OÛG-zhGn¤-q¼-»¼-ŸÝ-¼ï-wÞ¾-mÅ-OÛG-¾¤-¾ïGÅ-qô-»ôP-zºÛ-Mz-Bô¼-¤²h-Mãü GôP-Gž-hôm-±m-n¤Å-ˆÛÅ-¤±ôm-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-ºV¼GŸÛ-ÇSôm-mÅ-z;ôh-hï-¾Å-hôm-Oæz-hGôÅ-q¼-zdïmü ±h-¤ºÛ-º²ÛmIÔ-¤fô-ÁôÅ-n¤Å-¾¤-ÅP-º±ôGÅ-mÅ-IôÅ-zÇkݼ-GmP-Çeï-ºGm-ºEï¼fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-ºGº-ÁÅ-zÇ+-ô zŸG-GÛÅ-I-OÛG-h-¿e-mÅ-¤²h-hGôÅü fôG-hP-qô-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-¤Û-º‚ãP-zºÛ-¾¤-Çeôm-¤²h-fÞz-Mã-G¾-Vïü hôm-±m-zMh-qºÛ-mP.ü Èô¼-±P-hP-±ô-zhÝm-hÝ-¤-zÞ-hGôm-¿Ëmº²ô¤Å-ˆÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-º±ôGÅ-fÞz-±ï-¤±m-wÞh-Vïm¤ôºÛ-h¤-zTº-z-hGôm-q-hïºÛ-hGï-zÁïÅ-zŸÛ-hGôm-q-¼P-mÅ-zÇ+ôzŸz-‚-Mã-ŸïÅ-Gž-z¼ü hGôm-hï-GZÛÅ-IÔ-±ôGÅ-VßP-z¼-zdïmh¤-zTº-z-zŸÛ-;-»ôh-m-¼z-hP-¤ïh-±ï-GmÅ-Ç+zÅ-¼ÛP-¿Ë-¤ô-hPQ-qºÛ-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-¾Å-fôG-q-GZÛÅ-hP-hïºÛ-¼ôGÅ-ÅÞ-zÞ-hGômhï-GZÛÅ-ˆÛ-hqï-V-q-¾ïGÅ-ÁôÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-h¤-zTº-ºWôG-Mã-hP-¼Û¤HÛÅ-hqï-V-q-¾ïGÅ-ÁôÅ-¤P-hÝ-ºwï¾-zºÛ-Ç+zÅ-WÛ-¿e¼-¤²h-hGôÅ119


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GmÅ-zzÅ-¾-G¸ÛGÅ-dôG-¤²h-m-¾ïGÅü hôm-±m-hGÝ-qºÛ-fhü ±h-¤ºÛ-hGï-Lm-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-GÛÅ-±h¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-hqï-FÛh-¤²h-hGôÅ-±ïü hqï-FÛh-Ç+zÅhôGÅ-ÇÀôP-¤²h-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ˆÛÅ-¤Û-ºhP-zÅ-hqï-FÛh-Pô-ºhôm-‚ïhq-¿e¼-¤HôGÅ-qô-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Bôm-º‚ãP-ÆÛh-qÅü ¼z-‚ãP-m-±h¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¼ï-¼ï-¾-hqï-FÛh-hGï-Lm-¾ïGÅ-ÁôÅ-¼ï-PïÅ-q¼-I-OÛG-¤²hhGôÅü G¾-ÆÛh-±h-¤ºÛ-hGï-Lm-¾ïGÅ-ÁôÅ-ˆÛÅ-¤-ºhP-±ï-º²Ûm-IÔ¤fô-h¤º-Çtï¾-bï-º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-¼ï-¾-hqï-FÛh-hGï-Lm-GTÛG-¼ï-¤ïhfzÅ-¤ïh-q-»Ûmü hqï-FÛh-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-¾ºP-ZÝP-Bôm-ŸÛG-¤fôP-zÅVß-±ôh-GTÛG-hP-xïh-¿ËG-®¤-¼ïº-Û ¼ÛP-hqï-FÛh-¤²h-fÞz-m-¾ïGÅü ±h¤ºÛ-hqï-FÛh-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-hôGÅ-ÇÀôP-GmP-mÅ-¯ôh-q-ºwï¾-fzÅ-G®ôzô¼-¤²h-hGôÅ-hÝÅ-hqï-FÛh-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-¼ÛP-qô-»ôh-Mã-G¾-Vïü hôm-±m-zTß-GTÛG-qºÛ-fhü M-G¼-¿-ôË xGô Å-hzÞÅ-ºHã¼-VÅô -ˆ-Û Ghm-Å-Vmï -q-ô GÅÞ¤-HÅÛ -ºWP-hGÝm-VÅô -±Gô Å-Çz+ Å-ˆ-Û ¯hô -¤±¤Å-º²ÛmÇePÅ-hP-±h-¤ºÛ-º²Ûm-I-Ô Å-ô żô -¤±m-GÅô¾-ÇPe Å-¼zô -®¤-ºhÛ-¿¼e ü 1] xôGÅ-OºÛ-º²Ûm-IÔü ¯ôh-¤±¤Åü n¤-ºIï¾-¯-zºÛ-hzÞmÅü Oæz-q-¾-mÛ-f¾-z-zŸÛmü üŸïÅ-qºÛ-z¼-hP-ü f¼-¾¤-Gž‚ïh-ˆÛ-hzÞ-mÅü »P-GÛ-OÅ-ºG¾-Mã-h¤ÛGÅ-q-¿e¼-ºG¾-ºƒÅ-¾-»PdGÅ-GP-‚ãP-GÛÅ-¤Û-VôG-TïÅ-qºÛ-hôm-môü üŸïÅ-qºÛ-z¼ü 120


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

2] dGÅ-GŸm-zŸÛ-qºÛ-º²Ûm-IüÐ ¯-zü Mã-±Gô Å-q-¾Å-ºƒÅBï-z¼ü üŸïÅ-q-mÅü hï-¾-¿GË -¤-¿mk -ŸÅï -zXôhü üTïÅ-qºÛ-z¼-hP-ü f¼-¾¤-Gž-‚hï ü GZÛÅ-q-¾-GZÛÅü »P-hG-G-Û Eh-q¼-GÅÞ¤-h-Ý ¤ºhÝÅ-q-hGG-q-hP.ü ŸïÅ-q-mÅü hïÅ-m-¤fÞm-xôGÅ-¾-fï-±ô¤-hPzTÅ-q-ŸÅï -‚-»üÛ XïÅ-Ez-¾-f-ï ±¤ô -¸-z-¤-»mÛ -müô üŸïÅ-qºÛ-z¼ü 3] ‚Å-¤Û-dG-GÛ-º²Ûm-IÔü ¯-zü Gbm-±ÛGÅ-ˆÛ-mÛ-±ß¾-GÅÞ¤¾ºP.ü üŸïÅ-q-mÅü hïÅ-m-f-hh-n¤-q¼-GmÅü üÁïÅ-qºÛ-z¼hP.ü f¼-¾¤-Gž-‚ïhü GÅÞ¤-q-¤±m-GŸÛ-¾-¤±m-ZÛh-PïÅ-‚ïhˆÛ-±h-¤-MÅ-q¼-zÁh-q-¾-GZÛÅü ŸïÅ-q-mÅü ¼P-ºIï¾-HÛ-±ÛGÁô¼-z-»Ûm-qÅ-¯-AP-hÝ-ƒÛ-¤Û-hGôÅ-bïü hGôÅ-m-GŸm-hÝ-¤-»ôh-q-n¤ÅhGôÅ-q¼-ºHã¼-¼ôü ŸïÅ-qºÛ-z¼ü 4] GŸm-Åï¾-HÛ-º²Ûm-IÔü ¯-zü ¼P-zŸÛm-¾ºP-¤ïh-¤Û-º‚ãP.üü ŸïÅ-q-mÅü uÛ-ZÛh-hÝ-mÛ-ºWâG-xÛ¼-¼ôü üŸïÅ-qºÛ-z¼-hP-ü f¼-¾¤Gž-‚ïhü GZÛÅ-q-¾-zŸÛü ºƒï¾-z-PïÅ-‚ïh-ˆÛ-±h-¤-¤hô¼-zÇemq-hP.ü ŸïÅ-q-mÅü Åï¾-z-¾-ºWâG-q¼-zOæz-q-¯ôh-ÇtôP-hP-zTÅq¼-ºhÝÅ-Åôü üŸïÅ-qºÛ-z¼ü(ºhÛºÛ-Ç+zÅ-¿Ëô-xôGÅ-Ghm-Å-DG-GÛÅ-ÁÛP-º²ÛmdôG-q-ŸïÅ-q¼-¯ôh-ÁÝGÅ-Vï-z¼-¤-¸h-»ÛG-V-»P-¸Þ¼-hÝ-»ôh-±ß¾-ºhÝG-qÅ-Eïh-n¤ÅˆÛÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-hrh-ŸÛz-¤²h-hGôÅü)

5] zl-»Þ¾-HÛ-º²Ûm-IÔü ¯-z-O-n¤Å-ˆÛÅ-mÛ-zl¼-zbGÅ-Çeômüü 121


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ŸïÅ-q-mÅ-¾ïºÞ-hP-qôºÛ-¤WâG-z¼-hP.ü f¼-¾¤-Gž-‚ïhü GÅÞ¤q-zl-»Û-»Þ¾-Gbm-¾-hzz-q-ŸïÅ-q-mÅ-¾ïºÞ-hP-qôºÛ-¤WâG-z¼ü 6] ¾ïºÞ-GZÛÅ-qºÛ-¾ÞGÅ-º‚ãP-º²Ûm-IÔü ¯-zü ¾ïºÞ-GZÛÅqºÛ-hzÞ-mÅü GŸm-HÛ-hôm-hÝ-¢ô¼-xÛ¼-¼ôü ühïºÛ-xÛ¼-±h-»Ûmü ŸïÅqºÛ-z¼-hP-ü f¼-¾¤-Gž-‚ïhü ¾ïºÞ-GZÛÅ-qºÛ-hzÞ-mÅ-BzÅ-¤Û‚ïh-m-BzÅ-zTô¾-zºÛ-hGôÅ-q-¤Û-ºIâz-qÅ-Çeôm-q-ºhÛ-¾-hGôÅ-mÝÅGZÛÅ-;-PïÅ-q¼-±ôGÅ-q-»Ûm-môü üŸïÅ-qºÛ-z¼ü 7] ¾ÞGÅ-¿kôG-GÛ-º²Ûm-IÔü ¯-zü »P-m-BôzÅü zhïm-q-zŸÛmÛ-Çeôm-¤²h-qºôü üŸïÅ-q-mÅ-¾ïºÞ-GZÛÅ-qºÛ-¤WâG-z¼-hP-ü f¼¾¤-Gž-‚ïhü GZÛÅ-q-¾ü Eh-VôÅ-hï-hG-ÇS-¤-¾Å-xÛ-¤-ºIâzqºÛ-±ß¾ü ŸïÅ-q-mÅ-¾ïºÞ-GZÛÅ-qºÛ-¤WâG-z¼-¿e-zÞü GôP-Gž-ºhÛn¤Å-hrh-GŸÛºÛ-Vïh-hÝ-ƒÛÅ-q-»Ûm-¾-¾ïºÞ-GÅÞ¤-q-hP-zŸÛ-qºÛ-º²ÛmIÔ-GP-hGôÅ-¼Û¤-HÛÅ-hGôÅ-¤Dô-¾-G¸ÛGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-Mãü ±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-¼ï-¼ïº-Û mP-¾ô-GZÛÅ-¼ï-®¤-zŸÝGÅ-fÞz-m-¯ôh-q-¾ïGÅqô-ºIô-fÞz-qºÛ-Eh-»ôh-lj¤ü º²Ûm-IÔ-ºôG-¤-±ôºÛ-mP-IÔ-±ôGÅ-¤PzºÛ-h;º-P¾-»ôh-±ï-ÇÀôz-GZï¼-q-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-¼ï-¾-V-zGôÅ-ˆÛÅ-¯zºÛ-º²Ûm-IÔ-GTÛG-¾-mP-GÅïÅ-º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¾-h‚ï-fÞzm-¯ôh-q-ºwï¾-z-hP-OÛG-¾¤-¾ïGÅ-qºÛ-Eh-»ôhü hqï¼-mü xôGÅOºÛ-º²Ûm-IÔ-hP-qô-hP-xôGÅ-OºÛ-º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-q-ÅôGÅ-ÅÞ-h‚ï-m122


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

¾ïGÅü ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-¹-GTÛG-ºhÛºÛ-¼ÛP-¯ôh-ÁÝGÅ-ºwï¾-fzž-G®ô-z¼ô -h¤ÛGÅ-q-ŸGÛ -»mÛ -hÅÝ -¯hô -q-hP-GŸÝP-GZÛÅ-;-¤f¼-VGźIô-h;ºü Mãm-HÛ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-n¤Å-¾ô-ºDô¼-¤ô¼-»ôh-hÝÅ-hqïFÛh-hP-¯ôh-q-GZÛÅ-;-¤f¼-VGÅ-ÅÞ-ºIô-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-»ôh-¤ïh¾-G¸ÛGÅ-Mãü hôm-±m-zTß-GZÛÅ-q¼ü ¾ô-GÅÞ¤-q¼-±ô-zhÝm-hÝ-º±ôGÅ-Mã-hPhïºÛ-Ç+zÅ-VôÅ-ÆÛh-GP-fh-¤-zÞ-hGôm-GZÛÅ-mÅ-¤fÞm-Aïm-GP-hGôÅ¢¼-Mãü ŸïÅ-Gž-z-mÛ-¼P-ºFÛºÛ-¾Å-ºGm-Pô-ÁïÅ-qºÛ-Gb¤-z¸PŸÛG-¾-zdïm-ÁÛm-bà-mÅ-¾ïGÅ-qÅ-fÞGÅ-Xï-Vïü hï-zŸÛm-hÝ-¾ô-zŸÛ-q¼¤-zÞ-hGôm-Åô-ÅôÅ-ºIô-ÅôP-zbP-Çeï-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Èô¼-±P-;ÛdÛºÛhGôm-hÝ-º±ôGÅ-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qÅ-¤-zÞ-hGôm-GZÛňÛÅ-h-¿e-mÅ-DôP-±ô¼-¤fÞm-Aïm-¼ôGÅ-¼¤-¼ï-GmP-mÅ-GÅô-BôP-hP¿ËG-q¼-Ç+zÅ-hïºÛ-zŸïÅ-¾G-GÛ-ºIô-ÅôP-Vïh-DÞPÅ-Åô-Åô-mÅ-¢Ûm-zhGº±ô¾-Mã-ÅôGÅ-h-¿e-mÅ-I-OÛG-¤²h-hGôÅü uÛ¼-Èô¼-±P-;ÛdÛ-hGômü ±-DôºÛ-¤-hGômü ±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGômü ¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGômü Vß-mG¾ÞP-hGôm-q-ÅôGÅ-mÛ-¤fº-¤±¤Å-¾-GmÅ-ÁÛP-hq¾-º‚ô¼-¤fÞm-AïmŸm-qü IÔ-±ôGÅ-ZÝP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Tm-¼ï-»Ûm-q¼-zdïmü xôGÅGP-TÛºÛ-V-mÅ-¼ôGÅ-Bô¼-HÛÅ-»¼-ºfïm-¤²h-hGôÅ-q-mÛ-P-±ô-;Ým-¾ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûmü 123


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hôm-±m-zTß-GÅÞ¤-q¼ü wïzÅ-¤Dm-hGôm-q-Åô-Åô-mÅ-GP-¤P¼ï-Gô-OÛG-‚ïh-Mãü ŸïÅ-Gž-z-ºhÛºÛ-fh-ˆÛ-zŤ-±ß¾-mÛü fôG-hPqô¼-±ÛG-ºhÛ-®¤-HÛÅ-¤-ºIÛG-q-ŸÛG-¤ïh-mºP-¾ô-ÁÅ-ÅôP-XïÅ-Í-Gż»¾-Mã-»Ûm-q¼-zdïm-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-wïzÅ-¤Dm-ZÝP-hÝ-ºIô-Mã-»Ûm-q-mÛZ¤Å-¥ôP-GÛÅ-dôGÅ-fÞzü ¤-zÞ-hGôm-GZÛÅ-mÅ-GP-¤P-ŸïÅ-qºÛ-±ÛGuÛ-®¤-q-ºhÛ-¾-¤Û-ºWôG-q¼-ºhÛ-hP-ºhÛ-ºi-ŸÛG-PïÅ-q¼-wïzÅ-hGôÅŸïÅ-qºÛ-fG-GTôh-TÛG-hP-qô-mÅ-¤²h-»ôh-±ï-XïÅ-¤-OÛG-¾¤-zÁh¤Dm-hP-Zm-¤Dm-GZÛÅ-;¼-¤²h-zhï-ŸÛP-;Ûd-Û ±P-GÛ-¤-zÞ-hGôm-¿ËmhÝ-º²ô¤Å-qºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-ŸïÅ-¤±m-hôm-hP-¤±ßPÅqºÛ-IÔ-±ôGÅ-¾-ºwï¾-ºIÛz-¤Û-»ôP-zºÛ-Eh-»ôhü uÛ¼-IÔ-±ôGÅ-TÛ-®¤Vï-z-hï-®¤-HÛÅ-¯ôh-ÁÝGÅ-hP-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-ºwï¾-z-mÛ-Mã-ºƒÅ¿eôÅ-Iâz-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûmü ¤DÅ-qºP-IÔ-±ôGÅ-Vï-Å-ŸÛG-mÅ-ºfôm-q¤-GbôGÅ-IÔ-±ôGÅ-ZÝP-zºÛ-GŸÛÅ-hGôm-ŸÛG-mÅ-¤DÅ-q-wïzÅ-Mã-ÁÛmbà-h;ºü hïÅ-m-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-IÔ-±ôGÅ-ºwï¾-fzÅ-¾-ºzhhGôÅ-q-mÛ-±h-¤ºÛ-¯ôh-ÁÝGÅ-ºwï¾-zºÛ-Vïh-»Ûmü ºôm-ˆP.ü z=ÁÛÅ-Ço-mG-¤-hP-¿Ëm-TÛG-zŸÛmü üŸïÅ-q-¿e¼-IÔ-±ôGÅ-MÅ-q-hP-VzÅTÛG-uôh-Pm-‚ïh-¤Dm-»P-¤P-hÝ-ºIô-z-mÛ-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôP-zTº-»ÛGzTÅ-F¤Û Å-ˆ-Û zhG-q-ô ±Åô -OGÛ -¾¤-±¾ß -zŸÛm-h-Ý Gmôm-fzÞ -q-ŸGÛ -¤²hG¾-Vï-zÅü ±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Ç+zÅ-±ôGÅ-»Þ¾-hGôm-Çkï-hïºÛ-¾Å124


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ÇoÅï -G®ô-zô¼-¤²h-hï-¤-zÞ-hGôm-n¤Å-ˆÛ-¾Å-ÇoÅï -GTÛG-Mz-GTÛG-GÛŤmm-bï-OÛG-hP-¤fÞm-¾¤-¾-Gmôh-GŸÛºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-ºGmzŸïÅ-hGôÅü ¿ËG-q¼-VôÅ-¼ºÛ-mP-„À-¤-IÔ-±P-hP-»ÛG-VºÛ-zŸïh±ß¾-ºi-¤Ûm-ÅôGÅ-¾-zljh-mÅ-w-¼ô¾-qôºÛ-»Ûh-hP-n-z¼-G¸m-qºÛÁGÅ-ºHïh-q-hP.ü Pm-Ǩôhü Bôm-¤±P-mÅ-ºƒâ-z-ÅôGÅ-ˆÛ-±ÛG¯çz-ˆÛÅ-¤±ôm-¤fÞm-¾¤-¾-Gmôh-qºÛ-‚-uôh-ˆÛ-¼ÛGÅ-¾-hô-h¤-mm-qôŸÛG-hP-qô-mÅ-¤²h-hGôÅü Æôh-VôÅ-h¤-zTº-Vïm-¤ô-ZÛm-¿e¼-hGôŤÛm-mÛ-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-hÝÅ-±ôh-Dô¤-¤Ûm-hP-¯ôh-ÁÝGÅ-ºwï¾-z¼-wm-¤Ûm¾-G¸ÛGÅ-mÅ-fG-GTôh-¤²h-Mã-G¾-Vïü ¼ôP-qôºÛ-hGôm-Vïmü G®ôÅü D-Hü ÅôG-±P.ü hGÝm-q-„À-¤h;¼-qôºÛ-hGômü Q-Çeôh-ÇKô-¤P-ÇK¼ü ¤²ôh-hGï-ÇeG-±-hGômü ¼ÐMºÛ-hGômü hq¾-»Þ¾-h¼-fP-hGômü µ-Åï¼-Áݾ-hGôm-ÅôGÅ-¯ôhIÔ-»ôh-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-Çkï-DG-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-q-GP-¤P-¼ï-hGÝmVôÅ-Vïm-¤ô¼-Ghm-ŸÝ-¤²h-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ¿ËG-q¼-¾ô-hP-qômÅ-z¸ÞP-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-¾-PïÅ-q¼-wïzÅ-hGôÅ-q-mÛ-¤-zÞ-hGôm-GZÛÅmÅ-hqï-FÛh-hGï-Lm-¾-wïzÅ-źÛ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-q-¤±ô-ÇSmô -;Ûd-Û hGômzÁh-Oæz-h¼-MÅ-JÀÛP.ü Á¼-ºôh-hGôm-¤Û-ºHã¼-zhï-Vïm-JÀÛP.ü OæzMãh-hGôm-fÞz-zÇem-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP.ü µ-Vß-D-qô-¼ô¾-hGômü »Þ¾-Áݾ>ÀPâ -Áôh-hGômü Wô-mP-hGôm-PïÅ-hôm-fïG-¤VôG-VôÅ-ºDô¼-JÀPÛ .ü D¤Å125


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤G¼-f¼-hGôm-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-zÁh-IÔ-»ôh-qºÛ-hGôm-Çkï-n¤Å-mÅhôm-GZï¼-Tm-¼ï-¸ÞP-¾Å-¤-‚ãP-mºP-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-¾-fôG-hPqô-mÅ-wzï Å-fzÞ -qºÛ-¾¤-ƾô -¼-ï zbôh-fzÞ -m-zÇem-q-uºÛ -Û ¾-M-hP-ŸzźhïGÅ-ÅÞ-ºIôü uÛ¼-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ºhÛ-hGôm-Çk-ï Ço-±ôGÅ-ºhÝÅ-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ»ÛG-V-¤fÞm-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-»ôh-mºP-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ôº-Û Ç+zňÛ-¯hô -GŸÝP-G®ô-z-ô m-Û X-ï »z-ÆÅ-ˆ-Û ±h-¤ºÛ-GŸÝP-D-ô m-G®ô-z¼ô -º²Ûm-hGôÅq¼-zdïmü »ÛG-V-¤Û-¤fÞm-qºÛ-h;º-P¾-¤ïh-lj¤ü XïÅ-¤-GÅP-wÞº-Û h‚¼-VÅô -¿-e zºÞ -Û w¼-xmÛ -h‚¼-VÅô -¼-ï ±Gô Å-fzÞ -±-ï w¼-xmÛ -Ǽô+ -»GÛ -V¤Û-¤fÞm-q-ÁmÛ -b-à ¤P-zÅ-fmÞ -¤Pô -G-Û ¯hô -GŸÝP-»GÛ -VºÛ-Ǽô+ -Çz+ Å-h-ï hÅÝ Z¤Å-ŸzÛ -¤²h-mÅ-fG-GTôh-GmP-m-¾Gï Åü M-G¼-ºwGÅ-»¾Þ -mÅü ;Ûd-Û v¾æ -¤PÛ -qÅü xÛ-¾-ô 2007 ¹- 7 ±ïÅ- 20 ¾-w¾Þ ü

126


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ¼G-Áݾ-hqôm-ºzPÅ-fÞm-¤ôP-¾-ÆâP-¤zÇeïm-xôGÅ-¤-mô¼-z¼-hGôÅ-qºÛ¾¤-Çeôm-hÝ-z°¾-qü {}üü ¼G-Áݾ-hqôm-ÇkïºÛ-¤Pº-ºzPÅ-ÅÞ-GbôGÅ-qºÛ-¼G-Áݾ->ÀâPÁôh-hGôm-hGº-¿km-zÁh-Oæz-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-GÛÅ-G®ôÅ-hï-GºÛ-Åï¼B-¤P-±ôGÅ-GP-hï¼ü Vïh-hômü ljÛGÅ-¤ºÛ-¼P-¤±P-VïÅ-Vï¼-zhô-zºÛ-hzP-GÛÅzôh-GPÅ-Tm-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-ˆÛ-JÀïP-GŸÛ-ŸÛG‚ãP-z-mÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-n¤-q-ŸÛG-»Ûm-mºP-hïP-Ç+zÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛhGôÅ-¤Dô¼-zïh-uôh-‚Å-q¼-zdïmü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛGmh-hôm-WÛ-zŸÛm-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-hh-¿km-Åï¼-B-ºGº-ÁÅ-¤Gô-zô-©ôPÅÅÞ-zTßG-mÅü ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-¾-D-G»¼-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾hÝ-ºFâG-Aïm-ÇÀôP-z-hP-GŸÛ-¤ïh-ˆÛ-ºV¾-Gb¤-Ço-±ôGÅ-ºIï¤ÅÇtï¾-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾-HÛ-¤fÞm-¾¤-hP-h¤±ÛG-lôG-¯-GTÛG-OÛ¾-¾-Gmôh-Bôm-‚ãP-»ôh-q-¿e¼ü z¼-¾¤-ŸÛGmÅ-hï-xôGÅ-ˆÛ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mP-hݺP-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-¾zdïm-mÅ-mP-DÞ¾-¤Û-¤fÞm-qºÛ-ºG¾-Aïm-»P-»P-‚ãP-z-mÛ-zôh127


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zÇem-ÆÛh-uÛ-hP-‚ï-ƒG-GÛ-GïGÅ-hzP-Gôh-VG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²ÛmGž-qô-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïü hGº-¿km-FÛ-fôG-P-zŸÛ-q-FÛ-Vïm-PG-hzP-¤VôG-¿km-HÛÅü ¼z‚ãP-zTß-GZÛÅ-qºÛ-¿UGÅ-vï¾ü xÛ-¾ô- 1740 ¾ô¼ü ºƒôG-¼Û-zô-VïhGï-¿km-n¤-q¼-M¾-zºÛ-JÀÛP-P¤-hGï-¿km-zÇem-qºÛ-º‚ãP-GmÅ-bïhzÞÅ-ºHã¼-VôÅ-ˆÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-hGº-¿km-hGôm-q¼ü ºWÛG-dïmqºÛ-¿Ë-ÆâP-(hô¾-M¾-)zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-GmP-zhP-‚P-¯ïºÛ-¼Û-¯ï¼-»ôh-qºÛ-¿Ë-fô-»P-zÁÛG-q¼-¤²h-q-hï-mÅ-z¸ÞP&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-¾fÞG-GÛ-z¼-GÅï¼-¤hôG-Tôh-qm-ºVP-z-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-¼Ûmqô-Vï¼-xôGÅ-;Ým-mÅ-hG-fï¼-¤²h-¤Dm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-GÅï¼-¼ÛºÛyïP-z-¿e-zÞ-¼Û¤-q¼-‚ôm-q-n¤Å-ˆÛÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-hGôm-Çkï-n¤Å-ÅÞhô¾-M¾-zÇeïm-GÅô¾-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅ-»P-»P-¤²h-»ôhü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-q-ô f¤Å-Th-¤EïmTÛP-G¸ÛGÅ-q-Vmï -q-ô ¤VôG-GÅÛ -hGG-hGôÅ-M-ã ¤±m-»P-hG-qºÛ-GžzÁh-¤fÛ¾-xmÛ -q-»P-mÅ-»P-h-Ý ¤²h-q-hP-ºƒï¾-mÅ-zhô -GŸÛÅ-‚Åï GZÛÅ-;¼-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-hô¾-M¾-ºhÛ-zÇemï -GÅô¾-‚ïh-¤±¤Å-zŸGm-¾ïGÅ-±ß¾-HÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-zŸÛm-zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤zÇem-»ôPÅ-mÅ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-TÛ-GÅÞP-z;º-Oæz-‚Å-»ôh128


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

mºP-ü ¾ÞP-DÞG-¼ï-¸ÞP-mP-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-h¤m-qºÛ-Aïm-HÛÅh-hPÝ -»P-¤±¤Å-ºWôG-W-Û zŸÛm-¤-Û fzÞ -¤Dm-M-ã ¤±m-¿¼e -ÇPo -¾-zdïmqºÛ-¼P-ÇoP-¤FïGÅ-º²Ûm-Tm-¼ï-¸ÞP-¾ÞÅ-»ôh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Å-GmÅhïºÛ-¤Û-¤P-mP-DÞ¾-¤-¤fÞm-qºÛ-h;º-P¾-z¸ôÅ-q¼-¤-¸hü hï-xôGňÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-q-mP-wm-±ßm-HÛ-¤fÞm-¾¤-¾-»P-Gmôh-Bôm-‚ãP-hPº‚ãP-zŸÛm-q-mÛ-Åï¼-B-;Ým-HÛ-»Ûh-¤Pº-¿e¼-¾GÅ-mü zôh-GPÅ-Tmq-uÛº-Û ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-Dï-wm-hP-‚ï-ƒG-¼G-Áݾ-hqôm-Çkºï -Û ¤Pº-ºzPÅÅï¼-BºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-¤fÞm-¾¤-»¼-MÅ-hP-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚-z-¤fº-hG¾¤-¿ËôP-»ôP-Vïh-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-¾-ÇtP-„ÀP-¤-mô¼-z-ŸÛG-¤²hMã-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïü ‚-zMºÛ-D-Á¼-¾-¾ôG-hÝÅ-w-¶P-ÇK¤-zÞºÛ-D-mÝz-¾-¾ôG-qºÛ-hqï¿e¼-¤-ÅôP-z¼ü zôh-¤Û-¯¤-G¸m-»Ûm-mô-TôG-hP-zŤ-uôh-¤fÞm-q¼uÛ-ÇK¼ï -Åô-Åôº-Û Dï-HôP-¾-zŤ-GŸÛG-mm-bm-hÝ-‚Å-mÅ-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qôºÛ-z;º-hGôPÅ-hP-ºG¾-¤ïh-‚ïh-hGôÅ-q-mÛü &GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôGGÛÅ-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-fh-zdG-fzÅ-Ço-±ôGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-¾ô-mÅ-¾ô¤fÞh-hrh-q-mm-bm-hÝ-GmP-zºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-hô¾-M¾ºhÛ-zÇeïm-GÅô¾-‚Å-m-zôh-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-;¼-wm-¤ïh-Gmôh-Bôm-»ôhq¼-Gž-G¸ÛGÅ-ˆÛÅ-fÞGÅ-z¯ï-zÅ-¤-z¸ôh-mÅ-„ÀP-hô¼-ºWâG-¿kôG129


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-»P-mÅ-»P-hÝ-GmP-z-n¤Å-¾-hï-xôGÅ-ˆÛ-Åï¼B-¤VôG-h¤m-;Ým-mÅ-fôÅ-zŤ-HÛÅ-ÁïÅ-q¼-‚ïh-fÞz-±ï-ÇtP-„ÀP-¤mô¼-z-ŸÛG-¤²h-fÞzü P-±ô-;Ým-mP-q-ÅPÅ-MÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-ˆP-BzÅ-ºIôºÛzÇÀz-‚-hP-¤Û-ºG¾-z-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-qÅ-ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-ºhÛ-¿e-zÞBzÅ-»Þ¾-hÝ-º²Ûm-¤Û-VôG-q¼-¤-¸hü ºWÛG-dïm-qºÛ-¿Ë-ºhÛ-zÇemï -GÅô¾‚Å-qºÛ-Pm-ºƒÅ-¾-mP-DÞ¾-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞhˆÛÅ-»ôP-hP-»ôP-zŸÛm-q-mÛ-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-»Ûm-q-ºhÛÅ-ˆP-hô¾M¾-zÇemï -GÅô¾-‚-¤Û-ºôÅ-qºÛ-¼-ºyôh-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü hïÅ-m-hï-xôGňÛ-Åï¼-B-;Ým-mÅ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-ÆâP-¤-zÇeïm-xôGÅ-fh-ÇS¼ºHôh-xÛÅ-zÇkô¤-»P-hG-q-ŸÛG-GmP-fÞz-m-h-xÛm-Vh-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚z-GP-z¯¤Å-f¤Å-Th-GïGÅ-¤ïh-»ôP-z¼-PïÅ-qÅ-ÇtP-„ÀP-¤-º²ô¾z-GmP-Mã-G¾-Vï-z-zTÅ-M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-mÅü ¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-v澤ÛP-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 8 ±ïÅ- 2 ¾ü

130


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-fÞz-Ç+Ý-Vïm-¤ô-Gż-zŸïPÅ-hPM¾-z-ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-±ß¾-zÇem-mžô-Pô-ZÛÅ-ÇeôP-¿S-zM-¿S-zTß-f¤-q-ºDô¼-zºÛ-XïÅim-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-fÞz-q¼-¾ïGÅÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ¤Z¤-¤ïh-zÞ-¼¤-ÁÛP-qºÛ-¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-VﺲÛm-TÛP-Çtï¾-z¼-¤²h-qºÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-hGôm-hGï¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-hÝü xÛ-¾ô- 2006 ¾ô¼-&M¾-z-¿Ë-¾Å-zzÅqºÛ-hÝÅ-Vïm-ZÛm-¼P-TG-Çeôm-hP-zÇem-q-GTÛG-qºÛ-XïÅ-ºWâG ¤hôhzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤ü M-mG-hP-zTÅ-qºÛ-VôÅ-Çkï-zM-hP-ÅÞ¤-Tß¿ËG-GÛ-¤Û-Ço-Ghm-ŸÝ-hP-ºƒï¾ü Å-hGï-z;º-½‰ÛP.ü Wô-mP-ü zômÅôGÅ-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-¿S-ÇeôP-¿ËG-hP-zÇem-¾GTÛG-bà-hh-qºÛ-¢Ûm-zhG-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-zTÅ-hˆÛ¾-ºDô¼-GTÛGbà-Ghm-º²ô¤Å-bïü Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-ºhÛ¼‚ôm-bï-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-±ß¾-zÇem-q-mÅ-z¸ÞP-h-¿eºÛ-z¼-¤Û-¾ôZÛÅ-ÇeôP-¿S-zM-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-XïÅ-im-HÛ-VôÅ-±ôGÅ-ºhÛ-¿e-zÞGPÅ-¼ÛºÛ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-fïPÅ-hP-qô-GmP-z-hP.ü XïÅ-im-HÛ-fÞz131


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Ç+Ý-Vïm-¤ô-Gż-zŸïPÅü ºhÛ-¾ôºP-XïÅ-im-hh-qºÛ-¤Vôh-vÛm-ŸïÅ‚-zºÛ-¯ô¤-hïz-Gż-Çtï¾-¤²h-q-ÅôGÅ-Gmº-hïP-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-¼PzŸÛm-¿km-qºÛ-XïÅ-im-HÛ-¤²h-ÇKô-Ço-±ôGÅ-Çtï¾-z¼-¾ïGÅ-ÅôºÛzÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü XïÅ-im-ºhÛ-hP-ºƒï¾-mÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-¤P-±ôGÅ-¾-VôÅ-¢Ûm-HÛ¤²h-ÇKô-Çtï¾-z-hP-±ôGÅ-GÅG-OÛz-¢ôP-GÛ-¾Å-¾-GŸô¾-MãºÛ-iÛ¾zOGÅ-¤²h-q-mÛ-&M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hP-zÇSGÅ-zXôhˆÛ-¤ï-bôG-ºfô¼-ºôÅ-qºÛ-GmÅ-»Ûm-qÅ-ºV¼-GŸÛ-¿e¼-xG-¾ïm-hômºEô¾-»ôP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü uÛ¼-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛÅ-Ghݾ-‚-¾-„ÀP-hô¼-HÛ-GmÅ-WÛ-¿e¼Gh¤Å-q-n¤Å-XïÅ-ÅÞ-im-mÅ-xG-¾ïm-hÝ-ºDï¾-GP-fÞz-¤²h-MãmÛ-XïÅ-im-HÛ-G®ô-zô-»Ûmü hï-»P-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-XïÅ-ÅÞ-im-qü ±ß¾-FÛ¤Å-hP-GbôP-z-XïÅ-ÅÞ-im-qü ¿Ë-XïÅ-ÅÞ-im-q-Çeï-XïÅ-ÅÞim-q-iâG-¾-¼P-ZÛh-GmÅ-mÅ-GŸm-hï-hG-¾-ºGôh-q¼-¤²h-hGôÅÁÛP.ü ¿ËG-q¼-VôÅ-‚ïh-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÛÅ-±ß¾-FÛ¤Å-GÅÞ¤XïÅ-ÅÞ-im-q¼-¤²h-mÅ-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-XïźWâG-»P-hG-qü ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-q-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-ŸÛG-»ôPzºÛ-fzÅ-¾-hÝÅ-;Ým-bà-ºzh-fÞz-m-Çeôm-qºÛ-XïÅ-im-f¤Å-Th-ˆÛmP-mÅ-XïÅ-im-¤VôG-bà-Hã¼-q-»Ûm-qÅ-hï-¿e¼-ºzh-q-¿Ëôh-¤ïh132


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

GmP-zºÛ-¼ï-Ǩôm-ŸÝü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-»P-ÇeïPG¸Û¤-VßP-¾ÞGÅ-¸ÞP-G»Å-ÅÞ-ºEÛ¾-z-mÅü ºƒÅ-¼ôP-qô-VôÅ-Xï;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô¼ºzôh-qÅü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 8 ±ïÅ- 13 ¾ü

133


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-¾Å-Çoï-hP-hô-h¤-ÍÞ-»ôm-¿ËmDP-fÞm-¤ôP-¾-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô¼-IÔ-qGbôP-ÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÁôG {}üü hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-¾Å-Çoï-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-hô-h¤-ÍÞ»ôm-¿Ëm-DP-fÞm-¤ôP-¾ü Vïh-hômü ºhÛ-¾ô¼-;ÛdÛ -Û ±P-GÛ-hGôm-¤-¾G-uÛº-Û ¤±m-ljm-IGÅhP-¤²h-ºyÛm-GŸm-¾-Pô¤-hÝ-VôG-q-¿e-zÞºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm¤ô-ŸïÅ-q-ŸÛG-±ßGÅ-mÅ-zÇem-q¼-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-¾-¼ï-zºÛºhÝm-q-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-hïG¼-IÔ-q-ZÛÅ-ÇeôP-¿S-zM-¿ËG-zŸÝGÅ-»ôh-Å-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-¾wïzÅ-¤Dm-IÔ-q-zM-¿ËG-ZÛÅ-zM-¤-¸Ûm-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤ïh-qºÛGmÅ-±ß¾-hï-Gô-ºy¾-„Àô-¤-zhï-z-Vïm-qô-‚ãP.ü Eïh-n¤Å-ˆÛÅ-hô-ÇoPhP-ÁïÅ-M-hrôh-M-VßP-iGÅ-qºÛ-Bôm-»Ûm-PïÅ-qÅü ym-mÅ-GžºhïzÅ-ŸÝ-Mã¼ü zÇem-qºÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-PÅ-±h-¤ºÛhGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-±ôGÅ-fÞz-fzÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-h-V±ßGÅ-¾-Zï-zºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ºhÛ¼-Eïh-TG-mÅ-¤fôP-Vïm-GmP134


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

zºÛ-¼ï-z-ŸÝ-z-hP-ºƒï¾ü Ç+zÅ-hïºÛ-VôÅ-fôG-hP-ŸzÅ-¼Û¤-DG-GÛhÝÅ-±ôh-wm-±ßm-zXïÅ-zNå¼-GmP-z-ÅôGÅ-ÇezÅ-GP-zhï-¤²h-mÅfôG-hP-qôºÛ-dïm-ºƒï¾-¤-ºVßGÅ-q-ŸÛG-¤²h-mÅ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅVïm-¤ô-ºhÛ¼ü ¤-zÞ-hGôm-n¤Å-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-IÔ-q-ZÛÅ-ÇeôP-¿S-zM¿ËG-®¤-±ôGÅ-mÅ-ºVh-Zm-ÇÀzô -GZï¼-¤²h-fÞz-qºÛ-¼ï-z-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü Q-hGôm-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-q-VÛG-ÇeôP-¿ËG-hzÞ-¤-mÅ-z¸ÞP-D-hôG-h;¼h¤¼-¾-fÞG-GÛ-z¼-hP.ü hïºÛ-fôG-hGôm-ºhÛ¼-¸Þ¼-ŸÝGÅ-GŸm-HÛ-ÇÀôzGZï¼-q-»ôh-±h-V-±P.ü ºƒï¾-»ôh-hGôm-Çkï-GŸm-hP-GŸm-mÅ-IÔq-¿S-zM-¿ËG-Ghm-ŸÝ-fÞz-fzÅü ±ô-zhÝm-mÅ-IÔ-q-ZÛÅ-zM-¿ËG-hP.ü ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-IÔ-q-¿S-zM-¿ËG-®¤-¤Z¤-ŸÝGÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-ŸÝ-zŸÛm»ôhü hïºÛ-fôG-IÔ-q-Lm-q-GP-¤P-¼ï-wïzÅ-mÅ-¯ôh-q-ºwï¾-fzÅ-¾¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeï-ÇÀôz-GZï¼-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-¾-¤Z¤-¼Þz-GmPzºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-¾GÅ-mü PôÅ-ˆÛ-ºhôh-hôm-¿e¼-ºIâz-qºÛMz-Bô¼-hP-¼¤-ºhïGÅ-GmP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝü ;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²ÛmqÅü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 9 ±ïÅ- 29 ¾ü

135


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ;ÛdÛ-±P-GÛ-¤-zÞ-hGôm-HÛ-¾ÅÇoï-fÞm-¤ôP-¾-z°¾-qü {}üü ¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-z-n¤Å-¾-Gž-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã¼ü ;ÛdÛ-±P-GÛ¤-zÞ-hGôm-»ôPÅ-µôGÅ-zÇkô¤Å-m-„À-IÔºÛ-IPÅ-¤P-z-¾-hqGÅ-qºÛÇÀôz-GZï¼-¤²h-¤Dm-ÁÛm-bà-ZÝP-z¼-zdïm-h-mÅ-z¸ÞP-„À-IÔ-»ôh-±hˆÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-hGôÅ-qºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-z¸P-qô-ŸÛG-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-ºWôG-fÞz-q-ŸÛG-¤²h-hGôÅ-q¼-¤-¸h-ÇÀôz-GZDÞ-¤fÞh-Mãm-ºEôPÅ-»ôP-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-ˆP-º±ô¾-hGôÅü ¿ËGq¼-„À-IÔ-m-GŸôm-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-¤Û-ºhôh-qº¤ü ÁGGÛ-hGï-Lm-hP.hqï-FÛh-hGï-Lm-¤ïh-qü VôÅ-¼ºÛ-mP-¯ôh-¹-¤Û-½‰ïhq| hzP-qô-dà¾-zô-ÅôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-G¸ÛGÅ-BôP-hP-ºƒï¾ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-q-¾-vô-z-ºwï¾-fÞz-qºÛ-V-Aïm-m¤-Dô¼-»ÞG-zCæm-GPfÞz-¤²h-Mã-G¾-Vïü »P-„À-IÔ-ºGº-ÁÅ-¼P-GÛ-Ghm-ż-¤Û-Çkôh-q¼M-zhô -GP-ż-ºE¤Å-Z¾Ý -‚hï -¤Dm-»hô -q-n¤Å-ˆP-¼P-G-Û Ghm-żÇkôh-ºhôh-Bï-fÞz-qºÛ-V-Aïm-hP-fzÅ-¾¤-¼ï-º±ô¾-hGôÅü hGÝm-VÅô Vïm-¤ô-ºhÛ¼-;Ûd-Û ±P-GÛ-¤-zÞ-hGôm-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-ÇÀzô -GZï¼-q-GP-»ôh136


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

º²ô¤Å-fzÞ -fzÅ-hP-º²ô¤Å-q-®¤-¤-»mÛ -q¼-¯hô -qºÛ-¼GÛ Å-q-¾-h¤ÛGÅz;¼-HÅÛ -ÇzôÀ -¢Pô -Gmh-h-Ý ºDï¾-z-ŸGÛ -¤²h-fzÞ -qºÛ-Çmô¨ -ºhÝm-hP-zTÅü xÛ-¾-ô 2007 ¹- 12 ±ïÅ- 17 ¾ü ;Ûd-Û v¾æ -¤PÛ -qÅ-w¾Þ ü

137


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾HÛ-¾Å-Çoï-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-hô-h¤-DP-fÞm-¤ôP-¾-hGômqºÛ-º²Ûm-BôP-¾Å-‚ïh-zÇ+ô-zŸG-‚ïhÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾¤-Çeôm-z;º-¾mü {}üü ¾Å-Ço-ï hP-VôÅ-¾ÞGÅ-hô-h¤-DP-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-¾Å-hôm-zOæzq-hï-¾ïGÅü hGôm-Çkï-ºG¼-hï-GZÛÅ-ºGm-DG-w¼-ºwïm-±ß¼-ºwïmHÛÅ-uÛ-hôm-ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛ-Bôm-Vï-zÅ-hï-¿e¼-¤-ÅôP-z-hGôÅü Q-q¼-¤Dm-qô-hP-hGï-zÇ+ôÅ-ÅôGÅ-¾Å-Çoï-ºGº-¼P-zŸÛm-HÛÅ-VôžÞGÅ-hô-h¤-qºÛ-IÅ-ÅÞ-wïzÅ-hGôÅ-qºÛ-ºIô-ÇePÅ-z¸ôÅ-ºhÝG-q¼-hG櫓m-»ôh-lj¤-qÅ-hrh-zÇkݼ-HÛÅü »¼-ŸÝ-¤¼-¾m-HÛ-ºGm-ºEDDm-ºhÛ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÇ+ô-GmP-Mã-hï-GºÛ-¤Û-¾-V-MãÅ-¤ïh-qÅ-zÇ+ôfzÅ-ƒ¾-¾ü Zïm-hGô Å-¤hï -±-ï h-ï mÅ-zÇ+-ô ºfÞÅü º²Ûm-BPô -¾Å-‚hï n¤Å-¾Å-»Þm-¼ÛP-iGÅ-m-¤Û-GTÛG-hzP-º²Ûm-¿e-zÞ¼-VGÅ-bï-uÛ-ÇK¼ï GZÛÅ-V¼-h;º-P¾-ºyh-GŸÛ¼-ºHã¼-z-Z¤Å-¥ôP-hPôÅ-‚ãP-¿e¼-»ÛmqÅ-¾-ô hÅÝ -MÅ-zTh-ˆÅÛ -hÅÝ -fGô -Å-ô żô -zXï-¾mï -‚hï -G¾-V-ï ¾ü hïºP¤Û-fGô -½PÛ‰ -qÅ-º²Ûm-BPô -ºGm-D¼Þ -zŸïÅ-M-ã h-V-hÅÝ -ˆ-Û ºHã¼-ºIôÅ-hzPGÛÅ-wm-fGô Å-h;º-z¼-zdïm-¤-Û fGô -Gż-qÅ-D¼Þ -¾mï -‚hï -M¼ã -G¤ô -q¤hÝm-ÇÅôt -‚hï -G¾-V-ï ŸÅï -x-Û ¾-ô 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 9 ¾ü 138


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï-¿km-z=-ÁÛźEÛ¾-HÛ-hÝÅ-ºDô¼-hP-Ǩm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¤Dmqô-Gż-zÇ+ôÅ-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ¾¤-Çeôm-z;º-¾mü {}üü ¤Dm-±z-ºôÅ-GŸÛºÛ-IÅ-Í-¾GÅ-hq¾-ÁïÅ-q-hP-JÀÛP-qM-¼Å-GZÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤f¼-xÛm-¤ïh-±ï-¤Dm-qô-hP-¤Dm-±z-bàzÇ+ô-¤Û-¼ÞP-zÅ-hGôm-qºÛ-mP-Mãm-zŸÝGÅ-GmP-fÞz-fzÅ-hP-ÇÀôzGZï¼-¤f¼-xÛm-q-»ôP-fzÅ-¾-GŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ-;Å-DÞ¼-¾ïm-GmPhGôÅü uÛ¼-ºôÅ-GŸÛ-¾-¤Û-GÅÞ¤-¼ï-¾Å-¤-ZÝP-z-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP.ü ºôÅ-GŸÛ-ÅÞ-ºzÞ¾-¾Å-Çoï-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-;Ým-mÅ-z;º-zÇkݼ-hP¤Eïm-dôGÅ-»ôh-hGôÅü ¤Dm-qôºÛ-¤Û-ºIô-h;ôm-ÇezÅ-¾ô-»Þm-Wï¼ÛP-hÝ-GbôP-z-¾ïGÅ-¤Ûm-hP-¤P-Ç+ô¾-Vïh-¤Dm-qôÅ-ºGm-zŸïŤÛ-hGôÅ-q¼-uÛ-q-¸Þ¼-hÝ-zŸG-m-hGï-¤±m-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-¤Dm-qôºÛÇ+ô¼-Zï-V¼-GmP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-Gž-¿e¼-zB¼-ŸÛz-‚ïh-G¾Vï| ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-Mãh-IÔ-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-¤Dm-qô-¾-hqï-V-q-hGï-zÁïÅÁ-ÇeG-¾Å-zBïh-¼Û¤-q-n¤Å-wïzÅ-Æô¾-¤ïhü hï-¾-hP-qô-‡ÛØ;ºÛBô¼-hqôm-mÅ-z¸ÞP-hGï-zÇ+ôÅ-hP.ü „À-¤-lô-Xï-º²Ûm-qº¤-„À-¤139


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hzÞ-¤²hü ¤Dm-qôü hï-mÅ-Á¼-‚P-GÛ-VôÅ-Xï-GP-¼ÞP.ü ¤f¼hGº-¿km-FÛ-q-zTÅ-fïG-q-¼Û¤-º²ïGÅ-ˆÛ-wïzÅ-Æô¾-hïºÛ-mP-hGïzÁïÅ-¤-»Ûm-q-ŸÛG-wïzÅ-fzÅ-¤ïh-¾ü „À-¤-lô-Xï-º²Ûm-q-n¤Å¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤Dm-qô¼-wïzÅ-Gbm-Dï¾-zÅ-hÝÅ-fôG-bà-zÇ+ô-zŸGGmP-Mã-®¤-¾Å-¤ïhü ¼P-¼ï¼-xG-Æô¾-hï-WÛ-¿e-z-zŸÛm-h-V-fÞzfzÅ-ƒ¾-mºP-hï-hP-xôGÅ-¤fÞm-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-G¾-VïŸïÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 12 ¾ü

140


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü ¿Ë-Çkï-@-Vß-D-qºÛ-ºGô-q-n¤Å-uÛGŸÝP-¾-hGï-Oæz-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼HÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-mÅ-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-zljïmVïm-Ç+zÅ-ºƒï¾-»ôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-;¼-hGï-Ç+ݾ-ÇS-XïÅ-ŸÝÅ-hômzŸÛm-¿Ë-Çkï-@-Vß-D-qÅ-ÇkÛG-ÇtôP-hGï-Oæz-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-q-GmP-ºhÝGq¼-zÇSGÅ-zXôh-hP-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-»ôhü ÇkGÛ -ÇPôt -hGï-Ozæ -u-Û hP-Ehq¼-@Ý-WG-F¤-GÅÞ¤-hP-Mm-¯ïh-¤Û-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-MãmºEôPÅ-hP-»¼-MÅ-»Pô -fzÅ-¾-¤-Þ ¤fÞh-ºzh-M-ã G¾-Vüï ¿ËG-q¼-Izâ hzP-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-±P-hP-;dÛ ºÛ -Û @-V-ß D-qºÛ-hz¼-fmÞ -¤Pô -¤-»mÛ qºÛ-ºƒï¾-z-»ôh-q¼-zdïm-DôP-GÛ-¿Ë-DP-hP-G¸Û¤-VßP-zB¼-zŸïPÅ-‚Mãº-Û ¾Å-ºGm-@-Vß-D-qÅ-hP-„ÀP-GÛÅ-zŸïPÅ-ºhôh-»ôh-q-Gô-fôÅ-‚ãPzÅ-XÅï -Å-Þ »-Û ¼P-»hô ü hïº-Û ¾Å-hmô -¤WâG-BPô -ºV¼-GŸÛ-¿¼e -GmP-fzÞ qºÛ-ºGm-¾mï -¤-Þ ¤fÞh-mÅ-GmP-m-zÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ºhÛ-¾Å-¿GË q-ŸGÛ -G-¾-»hô ü ºhÛ-mÅ-VÅô -¤fÞm-H-Û ‚-z-n¤Å-¾¤-¿PôË -»Pô -zºÛ-BzźyÛm-Mmã -zÆÛP-»hô -TÅï -x-Û ¾-ô 2008 ¹- 10 ±ïÅ- 25 ¾ü 141


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-ºhÝÅ-uÛ-¾GmP-zºÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü 1] hï-ÇSôm-zÇkÝÅ-dGÅ-ˆÛ-º²Ûm-IÔ-GZÛÅ-¾-hGÝm-D¼-±h-¤ºÛGbàGÅ-ºhÝG-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-h-mÅ-z¸ÞP-¼P-¼ïºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-Vïm-¤ô-uÛ-hP-GTÛG-¿UôGÅ-‚Å-m-ºIÛG-¤Ûm-ŸïÅ-qºÛ-fhü zÇkÝÅdGÅ-ÅôGÅ-±h-¤ºÛ-º²Ûm-Iк-Û GbàGÅ-ºhÝG-hï-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm¤ô-hP-hÝÅ-GTÛG-ºDï¾-z¼-GTÛG-¿UôGÅ-‚Å-m-ºIÛGÅü ÇSôm-¤-Pűh-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-±ßGÅ-fÞz-m-ŸïÅ-zÁh-q-Gô-zl-ºyôh-¤Ûm-¿e-zÞűh-¤ºÛ-GbàGÅ-ºhÝG-hï-¸Þ¼-hÝ-±ßGÅ-q-ºiü 2] h-z¼-hzÞ-¤ºÛ-¤±m-wÞh-h¤-zTº-Vïm-¤ô-hï-¾ô-GZÛÅ-¼ïºÛmP-ºDô¼-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü h¤-zT¼-zŸÝGÅ-¤Dm-mÛ-hzÞ-¤-GżqºÛ-º²Ûm-IÔ¼-Dï¾-HÛ-»ôh-¾-h¤-zT¼-zŸïP-¤Dm-D-hôG-h;¼-h¤¼mÅ-z;º-¼¤Å-z¼-zŸïPÅ-Æô¾-»ôhü ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-hzÞ-¤ºÛº²Ûm-IÔ-hïº-Û ¯ôh-¤±¤Å-Åï¤Å-zBïh-hP-qô-¾Å-µôGÅ-¤ïh-q-hP-zŸïP¤Dm-»P-¤P-iGÅ-q¼-ÅôP-fh-;ºÛ-¯ôh-GŸÝP-¾-Gmh-hÝ-Dï¾-z-ŸÛG»ôP-h;º-z¼-zdïmü xÛÅ-ÅÞ-hzÞ-¤ºÛ-¯ôh-¤±¤Å-µôGÅ-qºÛ-º²ÛmIÔ-hzÞ-¤-½‰ÛP-q-mÅ-h¤-zTº-Vïm-¤ô-hï-ºWôG-Mã-hP.ü zŸïP-¤Dm142


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

»P-lô-GT¾-»m-mÅ-zŸïP-Mã-‚Å-m-ºIÛG-¤Ûm-ŸïÅ-qºÛ-fhü hzÞ-¤ºÛ¤±m-wÞh-ˆÛ-h¤-zTº-q¼-hzÞ-¤-½‰ÛP-q-zŸÝGÅ-Mã-hP.ü zŸïP-¤Dm¾-lô-GT¾-fôG-¤-»m-ŸïÅ-qºP-ºIÛGÅü ºôm-ˆP-º²Ûm-IÔ-V-±P-mÅdGÅ-Gž-GbôP-hGôÅ-q-¿e-zÞ-¤Ûm-q¼-º²Ûm-IÔ-Åô-ÅôºÛ-mP-mÅ-iGºhï¤Å-ˆÛÅ-zŸïPÅ-m-¾ïGÅ-Ť-hrhü ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤±m-wÞh-h¤zTºÛ-ÇSôm-hÝ-º²Ûm-IÔ-Åô-Åô-fÞm-¤ôP-mÅ-GÅP-zºÛ-IôÅ-zÇkݼ-HÛÅ-Ez¤fº-z¸ôÅ-bï-º²Ûm-IÔºÛ-ºfÞÅ-±z-¿e-zÞºÛ-hqï-V-q-iG-q-¼ï-¸ÞP-GÛÅEz-¤fº-ºGº-ÁÅ-GbôP-zŸÛm-q-ºhÛÅ-dGÅ-Gž-¾¤-hôGÅ-GTôhGmh-¾-ºzz-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-Vï-z-»ôh-h¤-hrh-GŸÛü 3] h-¿eºÛ-V¼-z;º-¼¤Å-º²Ûm-IÔºÛ-Çeôm-VôÅ-ˆÛ-¹-xïh-¾-ÇSGÅzÇkÝÅ-Bô¼-¢P-hP.ü ¹-xïh-¾-h¤-zTº-¤±ôm-q-®¤-ŸÛG-¾Å-¤ïhqÅü h-mÅ-z¸ÞP-VôÅ-fôG-GP-»ôh-ˆÛ-hGôP-¤ôºÛ-VôÅ-IÔºÛ-Ç+zÅ-ÅÞz;º-¼¤Å-GZÛÅ-q-»m-mÅ-h¤-zTº-hP-¯ôh-IÔ-GZÛÅ-¼ïÅ-¤ôÅ-‚ïhhGôÅ-Mã-‚Å-m-ºIÛG-¤Ûm-ŸïÅ-qºÛ-fhü z;º-¼¤Å-qºÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-h¤zTº-±ßGÅ-Æô¾-¸Þ¼-q-Gbm-ºDï¾-z-ŸÛG-ÇS-¤ô-mÅ-¤-¤fôP.ü P-VßPhÝÅ-hï-GÅP-ÇSGÅ-»Ûm-qÅ-h¤-zTºP-ºhÝ-DP-mP-hÝ-º±ôGÅ-hGôňÛ-»ôh-q-ŸÛG-imü Çeôm-VôÅ-GTÛG-qÞ-»Ûm-m-ºIÛGÅ-ºfÞÅ-hP-¾ô-ºDô¼¤ôº-Û VôÅ-fôG-GP-»ôh-¾-ÇSGÅ-¯ôh-Mã-TßP-¼ÛP-iGÅ-Íï-»ôP-zB¼-zIôŤ²h-m-¾ïGÅü uÛ¼-z;º-¼¤Å-¿S-zMºÛ-z¼-m-n¤-¤Eïm-»ôhü TïÅ143


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GÅÞP-ƾô -»hô -q-¿¼e -Ghm-Å-Vmï -q-ô DG-¾-z;º-¼¤Å-qºÛ-hGô Å-GTôhTïÅ-z;º-¼¤Å-q-zIïÅ-q-±ô-±ôGÅ-mÅ-GŸÝP-Vïm-¤ôº-Û h;º-Gmh-fôGzIô-JÀïP-º±ôGÅ-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-GmP-fzÅ-»ôh-h¤-hrh-GŸÛü Eïh-n¤Å-mÅ-I-Ô ±P-G-Û ºVh-Zm-»¼-MÅ-»Pô -fzÅ-¾-Ç-ôK ;mÝ -mÅÁÝGÅ-Çmôo -MG-zŸÛm-q-ºhÛ-ÁmÛ -b-à ¾Gï Åü ;Ûd-Û hGôm-qºÛ-„-À I-Ô Lm-GŸômf¤Å-Th-¯hô -I-Ô ¾-ŸGÝ Å-fzÞ -q-hP-¤±m-ZhÛ -¯hô -ÁÅï -¤Dm-ŸGÛ -»Pô -zºÛfzÅ-¾-ºzh-M-ã G¾-V-ï ŸÅï -x-Û ¾-ô 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 1 ¾ü

144


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü D¤Å-¤G¼-f¼-hGôm-qºÛ-hqï-FÛh-hGï-Lm-ºƒÛPz-VôÅ-IGÅ-hP-ƒG-G»z-q-„Àô-z¸P-±ï-¼ÛP-fÞm¤ôP-¾-hGôm-qºÛ-ºVh-Zm-hP-ºIÛG-¾¤Ç+ô¼-GmP-zºÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü ¤G¼-f¼-hGôm-hÝ-GŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-ºVh-Zm-¾-¤Þ-¤fÞhÁÝGÅ-Çoôm-MG-Mã-G¾-Vïü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-ÇKô-mÅ-¤hô-D¤Å-ˆÛ-zÇemq-¼Ûm-qô-Vï¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-»ôP-zŸÛm-q-ºhÛ-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ¿Ë-¤ômÅ-ºƒï¾-»ôh-hGï-zÁïÅ-zIïÅ-GŸôm-¼ï-¸ÞP-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-GhmŸÝÅ-ˆÛÅ-hqï-FÛh-GP-fÞz-¼ï-GmP-m-¾ïGÅü hï-xôGÅ-ˆÛ-hGÝm-VôÅÇ+zÅ-¿Ë-¤ôºÛ-hGôm-q¼-¤Iôm-zl-wÞ¾-±ï-¿Ë-¤ô-mÅ-wïzÅ-fÞz-fzÅ‚Å-m-z¸P.ü uÛ¼-hGôm-q-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-wm-±ßm-GŸÝP-ºƒï¾-HÛźƒï¾-z-GmP-Mã-hP-hÝÅ-Çeôm-ÅôGÅ-¾-»¼-¤¼-Ghm-ŸÝ-GmP-¼ïÅ‚ïh-fÞz-m-¾ïGÅü hï-DÞ¾-HÛ-¼z-‚ãP-±ôºÛ-mP-VP-ºfÞP-¤Dm-ºi»ôh-±ï-hP-qô-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-ŸÛz-¤ôÅ-z;G-Çkô¤-‚ïh-fÞz-m-FÛ¤ÅG®P-ºôP-z¼-wm-½ÀzÅ-Vïü ÇS¼-¾ôºÛ-mP-hï-GºÛ-ÇÀôz-GZï¼-q-GP¤P-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-¾-Vï-¤fôP-GmP-ÇeïwïzÅ-q-¿e¼-ÇÀh-ˆP-GôP-¼Û¤-HÛ-h;º-P¾-hP-¤-ºyh-±ï-Q-q-ÅôGÅ145


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-wïzÅ-qºÛ-¾¤-Æô¾-hôhfÞz-fzÅ-¾-ºzhü ¤hô-D¤Å-DÞ¾-HÛ-hGôm-Çkï-GŸm-hG-mÅ-ˆPGP-¤P-¼ï-¤Z¤-wïzÅ-fÞz-±ï-¤hô-D¤Å-uÛºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-MVïm-qô¼-¼Û¤-HÛÅ-ºHã¼-ÆÛh-qÅ-zÇem-q-uÛºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-½ÀzÅVïm-qô-»ôP-Mã¼-zdïm-ÇS-Å-mÅ-mP-¤ºÛ-I-OÛG-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-Mã-G¾Vï| ÇSôm-ºV¼-¿e¼-h-¾ô¼-Q-q¼-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-Vïm-¤ô-¾-hGômDG-¿Ëm-º²ô¤Å-¤-fÞz-q¼-G¾-ÆÛh-¼P-ż-º±ôGÅ-hGôÅ-Hã¼-±ïÇS¼-¾ô-zŸÛm-¿Ë-¤ôºÛ-mP-hGÝm-VôÅ-¾-GP-fÞz-¼ï-wïzÅ-fÞz-m-z¸P.ü Eïh-GZÛÅ-ˆÛ-mh-GŸÛ-²-iG-Ç+zÅ-M-Ǩm-hP-Mãm-hÝ-zôh-Ǩm-zÇeïmq-¾ïGÅü ŸïÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 6 ¾ü

146


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Ghm-Å-Vïm-qô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï-¿kmz=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-¾Å-Çoï-ºhÝÅ-uÛ-fÞm-¤ôP-¾-ºVh-ZmÇÀôz-GZï¼-hP-ºIÛG-¾¤-;Ým-uôh-Ç+ô¼-HÛz;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü PôÅ-mÅ-ÇS-xÛ¼-zÁh-qºÛ-zŤ-±ß¾-¾-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-;Åz¯Û-¤fôP-hP-Zm-ºWôG-GmP-z¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-»ôhü ºhÛmÅ-z;ôh-q-GbôP-GÛ-¤ïh-ˆP-GP-hGº-TÛ-¾ïGÅ-ˆÛ-fzÅ-hP-zŤ±ß¾-iÛÅ-±ï-PÅ-zŤ-±ß¾-GP-»ôh-Gž-qô¼-zÁh-VôG h-¼ïÅ-ˆÛ&ljm-ŸÝºÛ-Ç+ô¼-¾ü 1] GmÅ-ˆÛ-„À-¤ºÛ-Ç+ô¼ü hGï-yâG-±ôºÛ-¸Å-GôÅ-ºIô-Iôm-MãmhÝ-ÁG-GÛ-hGï-Lm-mÅ-GbôP-M㺤-hGï-yâG-GÛ-Å-mÅ-¾ïm-Mã-GZÛÅ-V¼¼Û¤-HÛÅ-h;º-P¾-»ôP-ÆÛhü ÁG-GÛ-hGï-Lm-¼ï-¼P-¤ôÅ-ˆÛÅ-fôz-m¼z-hP-¤ïh-¤Dm-±ô¼-hGôm-qºÛ-GŸÝP-mÅ-uÛ-DP-VßP-PÞ-ŸÛG-hP-qô¼z;ôh-OÛG-GÛÅ-IÔ-q-¾ô-VßP-DG-TÛG-hGï-Lm-hP-¿Ëm-hÝ-hï¼-zŸÝGÅ-MãhP-hïºÛ-º±ô-zºP-GŸÝP-mÅ-GbôP-Mãü hGï-Lm-»P-Mãm-¼ÛP-¤Ûm-q¼zXï-¾ïm-‚ïh-hGôÅü ¼Û¤-qÅ-uÛ-DP-mÅ-fôm-XïÅ-Lm-q-GŸm-hP-¤Z¤Çkôh-‚ïh-qº¤-¼P-ÁG-bà-¸Þ¼-Çkôh-GP-ºôÅ-‚Å-m-¾ïGÅ-Ť-lj¤ü 147


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

2] ºhôm-Mãm-hP-¯ôh-MãGÅ-Ç+ô¼ü z;º-¼¤Å-qÅ-ÇSGÅ-zÇkÝÅÅôGÅ-Dï¼-MãGÅ-ºzÞ¾-Mã-mÛ-¾ô-mºÛ-zzÅ-hP-GŸÝP-G¸ÛGÅ-MãºÛ-hÝűôh-ˆÛÅ-ºhP-¤Ûm-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-»ôh-PïÅ-qÅ-Dï¼-MãGÅ-¤Û-hGôÅq-‚Å-m-¾ïGÅü ºhݾ-Çkô¤-MÅ-zÇkÝÅ-GP-‚ïh-hï-GºÛ-hGï-zÁïÅ-zIïÅq-n¤Å-ˆÛÅ-Gô-zÇkݼ-GmP-Mãü ¼Ð-zÇkÝÅ-V-±P-µôGÅ-Mã-hÝÅ-±ôh-ˆÛźhP-h;º-zÅ-¼ÛGÅ-¾¤-VßP-ºƒÛP-Vï-GÅÞ¤-Åô-Åôº-Û mP-mÅ-GŸÝP-±mG¾-Vïm-DG-¸Þ¼-z;ô¾-HÛÅ-„Àô-º²Ûm-‚Å-m-¾ïGÅ-¤Ûm-hï-mÅ-G¸ÛGÅü MãGÅ-¤-ºyôh-±ï-º²Ûm-IÔ-ºôG-¤¼-ºzz-Mã-mÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-¾¤Æô¾-¤-GbôGÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-Çk-ï DG-GÛ-GŸÝP-Vïm-¤ôº-Û ÇÀzô -GZï¼-‚ïh-ÇePňÛ-Gmº-Æô¾-mP-¾G-zÇe¼-‚ïh-h;º-¾-wm-fôGÅ-ˆP-VßP.ü hïº-Û hzPGÛÅ-¼Û¤-qÅ-hqï-V-¿e-fÞz-¤Dm-Wï-ZÝP-hÝ-ºIô-ÆÛhü ¿ËG-q¼-MãGŤ-ºyôh-q-n¤Å-IÔ-±P-GŸm-hP-¾Å-;¼-GbôP-Mã-mÛ-TßP-z®m-iGÅq-hP.ü IÔ-±P-GŸm-¾-ÇÀôz-¢ôP-Bô-zºÛ-ljÛGÅ-¼ô-n¤Å-GbôP-zŸÛmq-¿e-zÞ-ºhÛ-¤Û-¾ïGÅü ºôm-ˆP-D-hôG-GôP-ºGz-hP-zÇkÝÅ-Vïm-®¤¾-º²Ûm-IÔ-ºôG-¤¼-¾m-¼ï-®¤-hzz-Mã-¿e-zÞ-¾G-bà-zÇe¼-ºôÅü h¤ÛGÅzž-MãGÅ-vôh-¤ïh-q¼-º²Ûm-IÔ-V-±P-ºw¼-mÅ-º²Ûm-IÔ-Lm-GŸômGmÅ-¼Û¤-¿e¼-ºIô-zºÛ-zôh-ˆÛ-Gmº-Æô¾-ºhÛ-¾-hïP-Ç+zÅ-xÛ-M¾-HÛ¤DÅ-q-ºGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-¾ïGÅ-q-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ»ôhü Ghm-Å-Vïm-qô-n¤Å-ÅÞ-MãGÅ-ºyôh-¤-ºyôh-V-±P-º²Ûm-IÔ-¼Û¤148


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ºw¼-HÛÅ-ºIô-z-¾-Eh-¤ïh-ˆP-¤fº-¤WâG-hGï-zÁïÅ-h¤-zTº-hï-hqïV-q-iG-q-n¤Å-¤-GbôGÅ-Ÿm-q-n¤Å-ˆÛÅ-ºWôG-¤Û-fÞz-q-z¸ôÅ-qhïÅ-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-Vï-¤fôP-hP-Ghm-źÛ-¤±m-ljmü zÇem-qºÛ-@Pº²Ûm-fÞz-q-ÅôGÅ-xôGÅ-¤P-qô¼-hGï-¤±m-Vïü ¯ôh-MãGÅ-¾-¸m-zOÛ¾-mÅ-¾ïm-Mã-hP-ÍP-Ç+¼-vôh-Mãü ¾ô-¤WâGbà-MãGÅ-ºƒÅ-Ez-zOGÅ-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-mÛ-hïP-hÝÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-Pô-zô¼zNå¼-zºÛ-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-Ghm-Å-DG-GÛ-ºIô-ÇePÅ-¾-º±¤-mºP¼P-¼ïºÛ-Gmº-Æô¾-¾-hï-®¤-¤Û-º±¤ü hï-¿e¼-‚ïh-q-¾-ÇÀôz-±m-ÅôGźIô-ÇePÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ºHã¼-z-ŸÛG-GbôP-hGôÅü ºôm-ˆP-h-¿eºÛGhm-źÛ-ºIô-ÇePÅ-Gż-q-hïÅ-ÇÀôz-GZï¼-q-±ôÅ-Ç+zÅ-ºy¾-Åô-Åô¼MãGÅ-ºyôh-fzÅ-®¤-¾-G®ô-zô¼-ºzh-q-¾Å-hôm-h¤-qºÛ-ÇÀôz-¢ôPGmh-ǨÛm-GbÛP-¸z-»ôP-GÛ-¤ïh-qºÛ-Bôm-Çeôm-¤Dm-»ôP-zŸÛm-»ôh-qÅh-hÝP-hrh-hGôÅü ÇS-¤ô-Ghm-Å-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-VôÅ-fôG-Ç+zÅ-ŸôGÅ-±ôGÅhP-iôÅ-±ôGÅ-Ť-GÝP-±ôGÅ-º±ôGÅ-hGôÅ-q-mÛ-G®ô-zô¼-ŸôGÅ-;-hPZÛm-GÝP-GÛ-º±ô-z-hP-hÝÅ-±ôh-ºyô-z½ÀG-bà-¤Û-ºIô-zºÛ-Vïh-»Ûm-bïü zŸïžG-±ôGÅ-mÅ-zŸïÅ-q-hïÅ-IÔ-ÁG-mÅ-zŸïÅ-MãºÛ-Gô-Vôh-qÅ-ÇÀ¼-»PIÔ-ÁG-mÅ-zŸïÅ-¾ôP-»ôh-¤ïh-z¿e-¤Û-hGôÅ-q¼-hqï-FÛh-hP-VôÅ-¼-¾hÝÅ-±ôh-¤P-®¤-GbôP-fÞz-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-»Ûmü Mãm-W-hï-hG-GÛ149


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Ç+zÅ-ºhôm-q-mÛ-Mm-ºWâG-ÅôGÅ-GŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-¾ï-±m-¼ï-hP-Gbô¼ºzÞ¾-®¤-¾Å-¤P-qô-GÅÞP-Mã-¤ïh-¾ü Mãm-W-hï-hG-GÛ-ºIô-Iôm-GŸÝPGÛ-uÛ-ÅôÅ-GbôP-GÛ-»ôhü VôÅ-¤±¤Å-Ç+zÅ-ÅÞ-±ôGÅ-¤ïh-ˆP-ÁG-bàzŸïÅ-¾ôP-»ôh-qÅ-Bôm-¤ïhü xG-Æô¾-hï-hzÞÅ-ˆÛ-Ghm-Å-DG-bà-wmfôGÅ-Vïm-qô-»ôh-ˆP-¼P-¼ïºÛ-xôGÅ-ÅÞ-hï-¾-¼Û¤-qÅ-ºHã¼-z-fïzÅmÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zŸïÅ-¾G-hïÅ-hÝÅ-fôG-Åô-ÅôºÛ-zŸïÅ-¾G-GÛ-Gô-¤Û-Vôh-q¼¤-¸hü ºhôm-qºP-¢Ûm-zhG-GÛ-Ç+Ý-¼Û¤-¤P-qô-¤Z¤-zÆïÅ-ˆÛÅ-IÔ-ÅVïm-qôº-Û ºhôm-qºÛ-zXÛh-Z¤Å-z½ÀGÅ-bï-IôP-hGôm-VßP-VßP-ŸzÅ-zdmq-ŸÛG-GÛ-ºhôm-q-¿e-zÞºÛ-ºhôm-q-¤P-qô-hP-±ôGÅ-Mãm-¼ÛP-qôÅ-ºVhZm-¾-Gmôh-q-Vïm-qô-»ôh-zŸÛm-hÝ-º±ôGÅ-hGôÅ-q-hï-ºIÛG-¾¤-¿e-zÞ¼Hã¼-q-¤ïhü ºhôm-q-G®ô-zô-mÛ-VôÅ-¼ºÛ-Ç+Ý-¼Û¤-hï-»Ûm-mºP-VôÅ-¼ºÛºhôm-q-mÛ-„Àô-Gž-JÀÛP-GÛ-ÁÛP-ÇÀôP-Ç+Ý-¼Û¤-HÛ-ºhôm-q-zÇkÝÅ-zÇkÝÅ-hï¼P-¼ïh-¸ï¼ü hïÅ-m-h-¿eº-Û ±ôGÅ-hP-ºhôm-q-n¤Å-mÛ-fôG-¤ºÛ-h¤ÛGŻ޾-hP-xG-Æô¾-¾Å-Z¤Å-mÅ-wm-fôGÅ-¤ïh-q-ŸÛG-bà-Hã¼-¸Ûm-qűôGÅ-hP-ºhôm-q-GZÛÅ-;-ZÝP-hÝ-zbP-m-hqï-FÛh-hP-VôÅ-¼ºÛ-hÝÅ-±ôh¤P-®¤-fôz-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-Vïü ºôm-ˆP-ŸôGÅ-±ôGÅ-hï-»ôh-m-hïPÇ+zÅ-¾ô-VßP-n¤Å-ŸôGÅ-;-ºxÛ-zô-z¼-hÝ-Z¾-MãºÛ-Pm-¾P-ŸÛG-Áô¼zŸÛm-q-ºhÛ-ºGôG-fzÅ-¾-wm-qÅ-º±ôGÅ-Mã-G¾-Vïü Q-q¼-¾ô-GTÛGGÛ-VôÅ-fôG-zMh-qôºÛ-VôÅ-¼Ð-GP-»ôh-hï-ºIÛG-¾¤-¿e¼-º±ôGÅ-hGôÅ150


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

q-hP.ü ½Àôm-±ôGÅ-Ť-¤P-W-mÛ-¢Ûm-zhG-»ôh-¤ïh-¾-z¿eÅ-mÅ-¤PW-ºGº-ÁÅ-¼-ï º±ôGÅ-qÅ-VGô -q¼-‚Å-»hô ü ±ôGÅ-ˆ-Û ºhôm-q-m-Û ºƒÅÇtäPÅ-±ôGÅ-Vïm-hP-VôÅ-¼ºÛ-ºhôm-q-mÛ-„Àô-Gž-JÀÛP-GÛ-xG-zŸïÅzŸÛm-¼Û¤-HÛÅ-zNå¼-m-¾ïGÅü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-m-ÇS¼HÛ-xG-Æô¾-¤-Z¤Å-q¼-»ôh-qÅ-ºhôm-q-¢ôP-¤Dm-D-ÁÅ-»¼-»ôP-Çeï¹-ÁÅ-¼ÛP-¢P-fÞz-m-¾ïGÅü hGï-ºhÝm-q-;Ým-HÛÅ-hqï-V-z¿e-fÞz-q-ŸÛG-Dô¼-»ÞG-GÛ-fôG-mÅz¸ô-fzÅ-¾ü G®ô-zô¼-hGï-Lm-n¤-qÅ-hGï-yâG-±ô¼-Mãm-hÝ-hqï-V-z¿ehGôÅ-qºÛ-zÇÀz-‚-zMzÅ-bï-hqï-V-z¿e-ºhôh-ˆÛ-ºhÝm-q-zBïh-Mã-G¾Vï| hqï-V-Gż-¿e-z-±ô¼-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-q-hP-ºx-Ǩôh-¤Û-‚ïh-MãºPG¾-Vïü hï-zŸÛm-ºHïh-wôGÅ-hP-º±ô-Çoôm-¼ÛGÅ-ˆP-hqï-V-¿e-¤DmhP-Z¤-VPß -VÅô -¼-ºIÛ¤-¤Dm-n¤Å-¾-¿GË -q¼-fzô -fzÅ-hP.ü ºHïhwôGÅ-n¤Å-VôÅ-¼ºÛ-mP-GÛ-Pô-»ôh-¾-GbôP-Mã-ÅôGÅ-hqï-V-¿e-¤Dmn¤Å-¾-xôGÅ-GP-fh-mÅ-Dï-wm-Vï-z-¼G-fzÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-¼P-zŸÛmHÛÅ-hqï-V-¿e-zºÛ-zŤ-„Àô-hP-¤hÝm-¾¤ü ¤fÞm-Aïm-ÅôGÅ-Wï-¾ïGÅÅÞ-GbôP-fÞz-m-z¸P.ü 3] hGôm-qºÛ-xÛ-¾-ºE¤-Çkôh-Ç+ô¼ü hï-¼ÛGÅ-¾-IÔ-Mãm-ÅôGźƒï¾-»ôh-;Ým-HÛÅ-¤Þ-¤fÞh-zÇÀz-‚-MG-Mã-G¾-Vï-z-¾Å-ºIÛG-DôPÅmÅ-wÞh-Mã-h;º-P¾-Vï-lj¤ü 151


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

4] B-VÅ-ºGôG-fzÅ-hï-G-ºIÛG 5] GŸÝP-GŸm-¾-¿e-M-zBïh-fzÅ-Ç+ô¼ü hïºÛ-ºGm-G®ô-zôhqï-FÛh-hGï-Lm-n¤Å-mÅ-zŸïÅ-hGôÅü hqï-FÛh-Ç+zÅ-GŸÝP-Vïz-n¤Å-hP-¢¼-mÅ-FÛh-Mã-hP-hï-hG-¾-¿e-ºWâG-Mãü Mãm-hÝ-hqïFÛh-Ç+zÅ-ÅÞ-±ÛG-ºIï¾-zBôm-hGôÅ-mºP-G®ô-zô-hôGÅ-GTôh-GmPMã-G¾-Vïü hôGÅ-GTôh-Ç+zÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô-GŸm-hG-¤Z¤-hÝ-ÇtäPÅfÞz-fzÅ-¾-ºzhü 6] hGï-Lm-GÅô-BôP-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼ü hGï-Lm-ºôÅ-ºhï¤ÅÇ+zÅ-GÁÛÅ-Mãh-hP-uôh-q-¾ïGÅ-IÅ-ºhï¤Å-Mã-G¾-Vïü hGï-LmÅÞ-ŸÛG-uôh-q-¾ïGÅ-qô-¤ïh-±ï-hGï-Lm-mÅ-zXïÅ-m-¾ïGÅü hGï-LmÅô-Åô-Mãm-hÝ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾-z¯ôm-¤Dm-ŸÛG-hP-hïP-hÝňÛ-zŤ-„Àô-ÁÝGÅ-Vïm-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü hGï-Lm-hP-ÇÀôz¤-wm-±ßm-Mãm-¼ÛP-Gbm-ºDï¾-¿e-zÞ-¤Ûm-q¼-zXï-Nå¼-hGôÅ-q-¼ï‚Å-±ï-hGï-ÇÀôz-xôGÅ-ºfïm-HÛ-Bôm-¤Û-»ôP-z¼-wmü hGï-Lm-n¤Å¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-hqï-FÛh-GmP-Mã-hP-»Þ¾-xôGÅ-GŸm-hG-bàºP-hÝÅfÞP-¼ïºÛ-mP-h¤ÛGÅ-zž-hqï-FÛh-ŸÝ-z¼-Vïh-GbôP-GÛÅ-ÁïÅ-±h-»¼MÅ-GbôP-hGôÅü 7] w¼-xÛm-h¤-zTº-hP-MãGÅ-Vïm-Ç+ô¼ü h-¾ô¼-¿Ë-Å-mÅ-xÛ¼º‚ô¼-DôPÅ-w¼-xÛm-zL¾-¸Ûm-q-n¤Å-¾-h-¼ïÅ-¾m-GTÛG-h¤ÛGÅ152


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

zž-HÛÅ-w¼-xÛm-MãGÅ-hP-h¤-zTº-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛº²Ûm-IÔºÛ-fh-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-wïzÅ-VôG-q-‚ïh-Mã-hP.ü XïÅ-¤-mÅz¸ÞP-h¤ÛGÅ-zž-¤ïh-q¼-ÇS¼-Æô¾-zŸÛm-‚Å-m-¾ïGÅü 9] Mãh-hÝÅ-ºDô¼-hP-Ǩm-qºÛ-Ç+ô¼ü hï-hG-Åô-ÅôºÛ-zhG-ºWâGVôÅ-fôG-¾-zNå¼-zTôÅ-WÛ-GbôP-hP-¤±m-ZÛh-ˆÛ-hqï-FÛh-hP-VôÅ-¼ÅôGÅ-¾-ºIô-ÇePÅ-WÛ-‚ïh-IÔ-±P-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hPôÅ-¾-GŸÛGÅqºÛ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-fôG-¤¼-hï-mÅ-z¸ôÅ-m-¾ïGÅü ¤±m-ZÛh-ˆÛ-ºIôÇePÅ-¾-I-Ô ±P-Å-ô źô -Û Lm-GŸôm-GZÛÅ-;¼-fh-;ºÛ-ÇzôÀ -GZï¼-¾-hqGÅqºÛ-ºIô-ÇePÅ-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-¼ï-hGôÅ-Ť-lj¤ü uÛ¼-Mãh-q-mÛ-MãhIÔ-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-ºIô-ÇePÅ-¾-zÇeàm-hGôÅ-qÅ-zNå¼-zTôÅ-Vï¼-GbôP-hݤïh-¾ü hÝÅ-ºDô¼-hP-Ǩm-q-IÔ-±P-¾-GP-ºGz-‚ïh-ºfÞÅü ¤±mZÛh-¾-¤-¢PÅ-q¼-Mhã -¾-ŸGÝ Å-¤-Û VGô -±¾ß -Ç-S ¤ºô -Û zTº-»GÛ -mP-Gžz-hï-hG-¾-G¸ÛGÅü Mãh-hÝÅ-ºDô¼-HÛ-Oæz-¤Vôh-DG-¾-ºhôm-q-GÅÞPÇ+zÅ-ÇS-¤ôºÛ-xG-Æô¾-zŸÛm-PïÅ-q¼-„Àô-ºhôm-‚ïh-hGôÅ-q-¾Å-Pô-ºhôm‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü VôÅ-ÇKô-xï-¤-fG-qºÛ-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-Pô-ºhôm-ym-zÞ-¼ï-‚ïhhGôÅ-‚ãP-»ôh-q-mÛ-hï-hÝÅ-GP-TÛ-ZG-y-zºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-qÅ-DG-¤ïh-ˆPh-xÛm-ºhôm-V-n¤Å-„Àô-ºhôm-fÞz-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅü „Àô-ºhôm‚Å-qÅ-±ÛG-D-¾-‚P-Çeï-ºhôm-„Àô-Pô¼-ÇKô¤-ÇÀ-zºÛ-Eh-»ôh-q¼-¤-¸hü GhPÅ-Ço-±ôGÅ-ºfïm-zŸÛm-GÅÞP-z-mÛ-»Û-h¤-ŸÛ-FôºÛ-Z¤Å-¤±ôm-qºÛ153


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

h‚PÅ-hP-zTÅ-GÅP-ÇSGÅ-Ç~Å-mÅ-GÅÞP-ŸÛP-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-qºÛGmh-Vïm-qô-»ôh-qÅ-ºhôm-d-h‚PÅ-n¤Å-ÇS¼-HÛ-xG-Æô¾-±h-¿km-WÛzŸÛm-¤-Z¤Å-q-hGôÅ-G¾-Vïü Ǩm-q-Lm-q-n¤Å-ˆÛÅ-GŸôm-q-±ô¼Ç¨m-HÛ-ÇÀôz-FÛh-hP-¤m-PG-GÛ-Mãm-Çtï¾-Mã-G¾-Vïü 10] IÔ-±P-hP-º²Ûm-IºÔ -Û ºfÞÅ-¤-Û zh¤Å-mÅ-IÅô -zÇk¼Ý -‚hï -ƾô hï-wm-fGô Å-»hô -qÅ-¾Gï Å-ŸÅï -x-Û ¾-ô 2008 ¹- 12 ±ïÅ- 7 ¾-w¾Þ ü

154


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Ghm-Å-Vïm-qô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-„Àô-JÀÛP-hGï-¿kmz=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-¤Dm-¾Å-ºfÞÅ-¤Û-uÛ-GŸÝP-¾ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-Ç+ô¼-‚ïh-ÇePÅÇ+ô¼-HÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü PôÅ-mÅ-zŤ-±ß¾-zÁh-q-n¤Å-hïP-ÅP-¾G-¾ïm-GP-fÞzzÇe¼-zÅ-hGº-qô-‚ãP.ü ¾ô-ÁÅ-GôP-»¼-¤¼-ºƒï¾-z-Vh-mºP-h-¿eºƒï¾-z-Vï-®¤-»ôP-zŸÛm-q-¾ïGÅü hï-ÇS-GmÅ-±ß¾-D-ÁÅ-n-z¼-¤Ûljm-mºP-Á-±-zºÛ-Gb¤-¾-ljm-qô-¤ïh-¸ï¼-z-¿e¼-zÁh-Å-¼ïh-lj¤-hÝÁ-±-mÅ-zÁh-q-¾-Zm-¤Dm-HÛÅ-ˆP-hï-zŸÛm-Zm-bï-GP-¾ïGÅ-‚ãP.ü h-¼ïÅ-MãGÅ-vôh-ˆÛ-ljm-fô-º‚ô¼-z¼-hq¾-¿km-„À-¤-¤ZïÅ-qºÛ-¤Vôhq-»Ûmü h-V-;Ým-HÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ºzh-z¯ôm-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-qºhÛ-Í-Gż-¿e¼-¼Û¤-qÅ-»¾-mÅ-¤Û-ºIô-z¼-¤Þ-¤fÞh-Mãm-ºEôPÅ-ˆÛ¾Å-hôm-n¤Å-¾G-zÇe¼-‚ïh-Mã-G¾-Vïü h-¾m-HÛ-&ljm-ŸÝºÛ-Ç+ô¼-¾ü 1] GmÅ-ˆÛ-„À-¤ºÛ-Ç+ô¼-hôm-±m-‚ÛPÅ-ºIÛG w¼-xÛm-¤-zL¾z¼-bï-lô-GT¾-fôG-¾-¤-zÞh-z¼-IÔ-ÁG-¸Þ¼-Çkôh-¤Û-VôG-q-ÇS-Æô¾-»ÛmmºP-G®ô-zô¼-¾ô-m-Lm-GŸôm-HÛÅ-hGï-Lm-hP-¤Z¤-Çkhô -‚ïh-hGôÅ-¤ÛmhP-fÞz-¤Ûm-¾-G¸ÛGÅ-hGôÅ-qÅü ¾ô-m- 25 zL¾-z-m-¾ÞÅ-Åï¤Å155


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GZÛÅ-;-º±¼-¾ôPÅ-¸Ûm-»ôh-hÝÅ-¸Þ¼-Çkôh-‚ïh-ºhôh-»ôh-¼ÛGÅ-ÇkôhVôG-Mã-‚Å-m-h-¿eºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ºIô-¾ÞGÅ-mP-w¼-xÛm-h¤-zTº-Iâz¤±¤Å-hP-ºDï¾-HÛ-»ôh-¤ïh-¤-ÁïÅ-ˆP-w¾-Vï¼-ºIÛG-G¤-hrhü 2] ºhôm-MãGÅ-hP-¯ôh-MãGÅ-Ç+ô¼ü ÇÀôz-GZï¼-q-zM-yG-DÁÅ-¾-¼ï-¼ï-zŸÛm-Dï¼-MãGÅ-¾ïm-Mã¼-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-hÝÅ-±ôh-ˆP-Mãm¼ÛP-ºGô¼-PïÅ-¤-¸hü hïºÛ-ºIÛG-Gmôm-¤Dm-hP-ºDÞ¼-¤Dm-GZÛÅ;ºÛ-PôÅ-mÅ-»Þm-GmÅ-¤fº-ºEô¾-z-ŸÛG-»ôP-h;º-zÅ-Dï¼-MãGÅ-¤ÛhGôÅ-q-‚Å-m-¾ïGÅ-lj¤ü uÛ-„Àô-º²Ûm-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-¾-MãGÅvôh-®¤-G®ô-zô-¤Ûm-q¼-Dô¼-»ÞG-GÛ-fôG-mÅ-„Àô-º²Ûm-¾-¼P-zŸÛm-HÛźzh-fzÅ-ˆÛ-dÛP-Ç+ݾ-mm-qô-‚ïh-Mã-G¾-Vï-zÅü GŸÝP-MãGÅ-hP.ü ¯Û-zŸG ÁG-GÛ-hGï-Lmü hqï-FÛh-hGï-Lm-ÅôGÅ-xôGÅ-hÝ-¤-mÅ-„Àôº²Ûm-fôG-Mãm-hÝ-dÛP-Ç+ݾ-¿Ëôh-¤ïh-GmP-hGôÅü zÇkÝÅ-±m-¾-uÛ¼-GŸÝP-GôP-¤-n¤Å-hP-ºƒï¾-»ôh-¼ÛGÅ-»Ûm±ï-XïÅ-¤-GŸÝP-hPôÅ-GŸÛ-¿e-zºÛ-Ç+zÅ-wm-fôGÅ-Vï-z-»ôh-q-¿e-zÞ¼¤fôP-mºP-G®ô-zô¼-hï-GºÛ-hqï-V-q-±ôºÛ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-fôG-mÅG¸ÛGÅü GŸm-hG-ºIÛG 3] ±ôGÅ-hP-ºhôm-qºÛ-Ç+ô¼ü uÛ¼-±ôGÅ-hP-ºhôm-q-GZÛÅ;-ZÝP-hÝ-zbP-z-ºIÛG-¾-±ôGÅ-VôÅ-¼ºÛ-hÝÅ-±ôh-ˆP-ºIÛG VôŤ±¤Å-Ç+zÅ-Gmº-ÇS-¤ô-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-hÝ-VôÅ-fôG-GÛ-¤fÞm-Aïm-OÛG156


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

Vïh-zÅôh-ljô¤Å-ÇÀôP-z¼-wïzÅ-Æô¾-»ôh-q-zŸÛm-¼P-¼ïºÛ-xôGÅ-ÅÞºPIôP-VôG-¾-wïzÅ-Æô¾-»ôh-q-hï-º±ô-zºÛ-Vïh-»Ûm-mºP-xÛÅ-ÅÞ-„Àô-º²ÛmhP-hqï-FÛh-G®ô-zô¼-GmP-źÛ-hÝÅ-±ôh-»Ûmü hïÅ-m-VôÅ-¤±¤Å-Ç+zÅhqï-FÛh-¾-ÁÝGÅ-G®ô-zô¼-MG-hGôÅ-qÅ-VôÅ-¼-±ßGÅ-¤-fÞz-mºP-Bôm¤ïh-¤ôh-GmÅ-Ç+zÅ-±ôh-¿eºÛ-±ß¾-hÝ-±ßGÅ-mºP-¾ïGÅü hqï-G¸ÛGÅÇ+zÅ-hGï-zÇ+Åô -mÅ-hqï-G¸ÛGÅ-¼P-¾-fh-;¼-¿e-dôG-‚ïh-h;º-mºPhqï-G¸ÛGÅ-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-z¸ôÅ-q-hïºÛ-Ç+zÅ-JÀÛP-GÅïz-bà-hôm¤ïh-ºE¾-Zݾ-hP-ÁG-ºhÝÅ-ˆÛÅ-Ç+h-Tô¼-MG-q-ÅôGÅ-¤Û-VôG-qºÛ-MãmGbm-ºIÛG-¾¤-hï-¼ÛGÅ-¾-±GÅ-º²Ûm-‚ïh-G¾-Vïü ¤P-W-¸Þ¼-q-»ôh-±ï-VôÅ-fôG-Åô-ÅôºÛ-¤Gô-mÅ-ZÛm-IPÅ-V-zGôňÛÅ-zbP-m-¾ïGÅü hïºP-¢Ûm-zhG-Åô-ÅôÅ-¼P-¤ôÅ-ˆÛÅ-hh-ºzÞ¾‚ãP-m-¤-GbôGÅ-VôÅ-fôG-;Ým-¾-PïÅ-q¼-¤P-W-»ôh-hGôÅ-qº¤-ºwïmhGôÅ-q-¿e-zÞ-¤Ûmü ºhôm-q-mÛ-TßP-¸h-ZÝPÅ-iGÅ-q-¿e-zÞ¼-ºhÝG-qÅü ZÛm-¼ïºÛ-¢ÛmzhG-GÛ-ºhôm-zTô¾-¼ÛGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-¼P-GÛ-ÇS-Æô¾-Mãm-ºhômGP-»Ûm-q-n¤Å-GmÅ-Ç+zÅ-ºhôm-m-¾ïGÅü ¢Ûm-zhG-GÛ-Ç+Ý-¼Û¤-hzÞ¤²h-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¸Þ¼-ºhôm-‚ïh-Mã-ºhÛ-»Þm-¼ÛP-DÞPÅ-ºEô¾-z-ŸÛG-»ôPh;º-zÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-h-hÝP-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-zŤ-„Àô-GŸm-GbôP-Mã-¤ïhh¤ü G¾-ÆÛh-ºV¼-GŸÛ-ºhÛºÛ-¾¤-hÝ-xÛm-±ï-hGôm-Çkï-GŸm-hÝ-ŸzÅ157


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zdm-¿Ë-DP-P¤-Í-¤Vôh-IÔ-±P-¿e-zÞ-¸Þ¼-º²âGÅ-‚ïh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼‚Å-m-¢Ûm-zhG-hP-hGôm-q-GZÛÅ-;¼-wm-lj¤ü uÛ¼-±ôGÅ-hP-ºhômqºÛ-Ç+ô¼-HÛ-ºIô-¾¤-Gż-q-ºhÛ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-±ôh-¿e-‚Å-m-¾ïGÅü 4] w¼-xÛm-h¤-zTº-hP-MãGÅ-Vïm-Ç+ô¼ü h¤ÛGÅ-zžGbôP-»Þ¾-¿Ë-Å-mÅ-º‚ô¼-DôPÅ-w¼-xÛm-q-Dô-mº¤-hzÞ-¤²ôh-ÅôGÅGP-‚Å-¾-Eh-hï-®¤-¤ïh-q¼-G®ô-zô-h-¼ïÅ-h¤ÛGÅ-zž-Tm-GTÛGGbôP-Mã-hP-xÛm-Vh-hï-¼ÛGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-¤ïh-q¼-ÇS-Æô¾-zŸÛmGmP-Mã-hï-G¾-Vïü hôm-±m-¿ËG-¤-GZÛÅ-hï-G-¼P-ºIÛG-TïÅ-xÛ¾ô- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 6 ¾-wÞ¾ü

158


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Ghm-Å-Vïm-qô-Q-»Þ¾-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-±ôGÅVïm-FÛ-q-hP-Ǩm-q-IÔ-±P-¾-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZ"ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü 1] Mãh-hÝÅ-ºDô¼-hP-Ǩm-q-IÔ-±P-GÛ-„À-¤-lô-Xï-º²Ûm-q-¾-hzÞ¤²h-¸Þ¼-q-¼ï-zÇ+-ô fzÅ-Ç+¼ô ü uÛ¼-P-±ôº-Û ¾Å-Çoºï -Û ºIô-¾¤-hP-hzÞňÛ-Mãh-IÔ-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-¾Å-ÇoºÛ-ºIô-¾¤-GZÛÅ-¤Û-ºi-z-ŸÛG-VGÅ-»ôh¾| ¾Å-Çoï-Åô-ÅôºÛ-¾Å-;ºÛ-Pô-zôºP-¤Û-ºi-z¼-Hã¼-»ôhü P-±ôºÛ-h¿eºÛ-ºIô-ÇePÅ-¾-Bôm-»ôh-q-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûmü ¼Û¤-qÅ-MãhqºÛ-ºIô-ÇePÅ-¾-hzÞÅ-ˆÛ-Mãh-IÔ-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-ºIô-¾¤-hP-¤fÞm-qºÛzNå¼-zTôÅ-ÁÛG-GbôP-fÞz-m-¾ïGÅ-q-hP.ü hÝÅ-ºDô¼-hP-Ǩm-q-IÔ±P-¾-hïºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-ºWâG-hP-ºƒï¾-ºV¼-GŸÛ-ŸÛG-z¸ôÅ-bï-ºhÛ-G¼wÞ¾-m-¾ïGÅü 2] ±ôGÅ-Vmï -H-Û º²Ûm-I-Ô GTÛG-¾-mP-GÅïÅ-hzP-q-ô ¼z-ºƒÛP-fGÅÞ¤-hÝ-h‚ï-Mãº-Û Ç+¼ô -Zï-V¼-ŸÝÅ-¾m-ÅôP-¸Ûm-q-¿e¼-GP-ºôÅ-‚ïh-ºfÞÅü 3] ¤±m-ZÛh-ˆÛ-MãGÅ-vôh-‚ïh-ÇePÅ-Ç+¼ô ü Gmº-zôº-Û ºIô-¾ÞGÅmP-MãGÅ-ºyôh-¤Ûm-¾-¿eôÅ-¤ïh-ˆÛÅ-º²Ûm-IÔ-Åô-ÅôºÛ-DôPÅ-GbôGÅ-V±P-º²Ûm-IÔ-¼Û¤-fôm-HÛÅ-ºIô-z-hï¼-h-Ç+zÅ-xÛ-M¾-HÛ-¤DÅ-q-ºGÅ159


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-¾ïGÅ-q-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-»P-»ôh-q¼¤-¸hü ¾ÞGÅ-hï-P-±ô¼-¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-Mãm-ºWGÅ-ÅÞ-ÅôPzºÛ-¾¤-zdm-qô-hP-Z¤Å-¥ôP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-ºIô-¾¤-wm-fôGÅTm-ŸÛG-¼ïh-¸ï¼-z-hP.ü »P-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ºIô-ÇePÅ-M-G¼-¿Ëô-xôGňÛ-Ghm-Å-DG-GÛ-ºIô-ÇePÅ-hï-»P-¾ô-ÅÞ¤-Tß-zŸÛ-zTߺÛ-Z¤Å-¥ôP»ôh-q-hP-hïP-hÝÅ-M¾-uÛºÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-qü hÝÅ-±ôh-h¤º²Ûm-hP-IÔ-q-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-fôz-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-Vï-¸ï¼ü ºôm-ˆP-h-¿eºÛ-ºIô-ÇePÅ-hïÅ-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-ˆÛÅ-Ç+zÅ-ºy¾MãGÅ-ºyôh-fzÅ-®¤-¾-G®ô-zô¼-ºzh-q-¾Å-hôm-h¤-qºÛ-ÇÀôz-¢ôPGmh-ǨÛm-ÇSôm-Vh-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôP-fÞz-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-Bôm-zXôh-¤²h¤Dm-»P-¤P-qô-»ôh-qÅü h-V-hï-GZÛÅ-¾Å-GP-¾ïGÅ-fG-¤-Vôhq¼-GmÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûmü ¿Ëô-xôGÅ-Ghm-Å-DG-mÛ-hï-ÇS-xÛ-¾ô- 1966----67 ®¤-mÅ-mPzÇem-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-Çeï-mP-zÇem-HÛ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-Pô-zô¼zNå¼-mÅ-M¾-uÛºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-±h-¤fô-ÁôÅ-ˆÛ-Pô-zô-¿e¼-ºIô-zŸÛm»ôh-qÅü MãGÅ-vôh-ˆÛ-ºIô-¾¤-»P-hï-hP-¤fÞm-q¼-OÛG-GŸÛºÛ-¾¤mÅ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-¤f¼-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-MãGÅ-vôh-fôm-hÝÅ^ôG-‡¼-ŸïÅ-qºÛ-¾G-ºEï¼-±h-¿km-hP-±h-¤fô-ÁôÅ-hï-vôh-fÞz-qºÛ¾¤-Æô¾-fôG-ºIô-zŸÛm-»ôhü 160


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

G¾-ÆÛh-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ºIô-¾¤-¿e¼-xÛm-±ï-hïº-Û ºIô-ÇePÅ-»ôPÅ-µôGÅdôGÅ-hGôÅ-q-hP-V-¾G-»ôPÅ-µôGÅ-±P-hGôÅ-q-G¾-Vï-zÅü ÇÀôz±mü ÇÀôz-»Þmü hGï-Lmü º²Ûm-IÔºÛ-¼Û¤-qü MãGÅ-vôh-ˆÛ-¼Û¤-qü MãGÅ-ˆÛ-zM-V-vôh-xôGÅ-hP-ÍP-fôzü ÁïÅ-±h-ˆÛ-¼Û¤-q-ÅôGÅ-ÇÀôz¢ôP-hP-MãGÅ-vôh-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-V-±P-ŸÛG-hGôÅ-q¼-¤-¸hü MãGÅvôh-ˆÛ-¾Å-‚ïh-hP-ÇÀzô -IÔº-Û ¾Å-DÞPÅ-ÅôGÅ-V-±P-hGôÅ-qÅ-¾¤-ÅP¤Û-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-hÝÅ-fÞP-mP-Oæz-fÞz-q-ŸÛG-¤Ûmü hï-G¼-¤Û-ºIôÅ-ºhPz-hP-ºhÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-¼ï-»ôh-±ï-fôG-¤¼-ºV¼-GŸÛ-ŸÛGz¸ôÅ-mÅ-ºhÛ-G¼-wÞ¾-m-hGï-ºhôm-Bôm-Åï¾-‚Å-VôG-¾ü hrh-GŸÛºÛ»ÛG-¼ÛGÅ-hGôÅ-±ï-ºhÛ-xôGÅ-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-MãGÅ-vôh-ˆÛ-OÛG-GŸÛÅôGÅ-¤Dô-vôh-‚ïh-fÞzü 4] Ǩm-q-IÔ-±P-GÛ->Äï-cÙ-q×-¾ºÛ-Gbô¼-z¹ôG-¤Þ-¤fÞh-hGôÅ-¤ÛmÇ+ô¼ü Gbô¼-z¹ôG-hï-hôm-hG-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-ºhômŸïÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-h¤ÛGÅ-zž-Tm-¤ïh-mºP-h-z¼-&ŸzÅ-zdm-hݺhôm-¤ÞÅ-»Ûm-ÇezÅ-ºhôm-Mã-Vh-m-n¤-dôG-XïÅ-ºƒP-»ôP-ÆÛh-q¼zdïmü ¤Þ-¤fÞh-ºhôm-fÞz-m-wm-q-¾Å-Gmôh-q-¤ïh-PïÅü 5] Ǩm-q-z;º-zTß-q-hP-Ǩm-¼¤Å-qü zÁh-¼¤Å-q-zTňÛ-ºIô-ÇePÅ-Ç+ô¼ü hï-hG-Gż-±ßGÅ-¾-ÅôP-ºIô-ÇePÅ-V-±P-ŸÛGºhÛ-mÅ-ˆP-zÁh-hÝ-¤ïh-qÅü hGÝm-q-hP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾ü Ç+Ý-ºzÞ¤161


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zTÅ-q¼-hï-ÇSôm-mÅ-Ǩm-q-IÔ-±P-»ôh-qºÛ-xG-¾ïm-hP.ü ¿Ë-Å-hPM-G¼-HÛ-Ǩm-¯ÛÅ-DP.ü ¤±ô-ÇSôm-HÛ-zôh-Ǩm-DP-Vï-z-ÅôGÅ-ÅÞ-ºiÛdôG-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-GÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ºIô¾ÞGÅ-GZÛÅ-;¼-º±¤Å-qºÛ-ºIô-¾¤-Gż-q-ŸÛG-GÛ-ºV¼-GŸÛz¸ôÅ-bï-wÞ¾-m-¾ïGÅü uÛ¼-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-Ǩm-q-IÔ-±P-mÛ-zôhˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-fôG-Vïh-¢P-‚ïh-»Þ¾-hP-hï-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûmü hïºÛ-fôG-mÅ-GŸm-wm-Oæz-fÞz-qºÛ-Ǩm-q-Gż-zÞ-±h-¿km-GP-¤PBïh-zÆÛP-‚ïh-Mã-hï-G®ô-zô-»Ûm-qÅü Ǩm-q-Lm-q-±ôÅ-GŸôm-q-n¤Å¾-Ǩm-HÛ-ÇÀôz-FÛh-hP-¤m-PG ¾G-¾ïm-zTÅ-Çtï¾-Mã-ÁÛm-bà-G¾Vï-ŸïÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 1 ±ïÅ- 23 ¾ü

162


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Èô¼-G®P-Íô-Åô-Çkï-zºÛ-lô-Xï-M¾-¤±m-±P-hP¿Ë-hGº-±P-GZÛÅ-¾-GmP-zºÛ-z;º-ÁôG {}üü Vïh-hômü Èô¼-G®P-Íô-Åô-Çkï-zºÛ-lô-Xï-M¾-¤±m-±P-hP¿Ë-hGº-±P-z¼-mP-DÞ¾-¤Û-¤fÞm-qºÛ-½‰ôG-º²ÛP-‚ãP-z-mÛ-„Àô-w¤-HÛGmÅ-ÅÞ-Hã¼ü h-¿e-zôh-D-z-GPÅ-Tm-q-n¤Å-BÛh-ÇkÝG-Z¤Å-h¤ººhÛ-ºiºÛ-Ç+zÅ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-hP-¿ËG-q¼-¿Ë-ÇkïºÛ-mP-DÞ¾-Eôh-ÁÛ-PGÅôm-¿e-zÞºÛ-D-¤Vß-¾PÅ-q-mÛ-Pô-±-D-BïPÅ-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-¼ïh-¤GbôGÅ-Å-Þ GP-G-Û ¾-M-¤mÛ -qÅ-ŸzÅ-ºiïm-f-Vh-TGÛ -»mÛ ü hïÅ-m-ºƒï¾»ôh-Í-¾GÅ-ÅïP-GhôP-±P-hP.ü hGï-¿mk -zÇem-ºwï¾-JPÛÀ -ÅGô Å-hGômIôP-G-Û ¤-Û Lm-zŤ-ÁÅï -n¤Å-ˆÅÛ -Hhô -hmô -Ÿ-Û ºIÛG-»Pô -fzÅ-ˆ-Û fG-GTôhTÛ-‚Å-¾-xôGÅ-;-mÅ-z¯Û-z;ݼ-hP-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûh-ºWGÅ-HÛÅü ¼ôP-Vmï -;dÛ -Û v¾æ -¤PÛ -qÅü xÛ-¾-ô 2009 ¹- 2 ±ïÅ- 14 ¾ü

163


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Q-»Þ¾-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-¾Å-Çoï-¿ËmMÅ-¾-hÝÅ-ºDô¼-¤Dm-qô-zÇ+ô-zŸG-‚ïhxôGÅ-ˆÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü Mãh-hÝÅ-ºDô¼-HÛ-¤Dm-qô¼-PïÅ-q¼-hÝ-„À-væ¾-ŸÛG-zÇ+ô-hGôÅqºÛ-PïÅ-q-¤ïh-q¼-zdïmü hGï-zÁïÅ-zIïÅ-¼¤Û -H-Û IÅ-mÅ-ºIï¾-q-ÅGô źVh-Zm-GmP-fzÞ -PÅï -¤-¸h-¤Dm-q-ô ¸¼Þ -mÅ-ˆP-¤-Þ ¤fÞh-I-Ô ±P-GŸmHÛ-ºVh-Zm-H-Û ºGm-zŸïÅ-fzÞ -¤Dm-ŸGÛ -¾-zÇ+-ô fzÞ -m-¾Gï Åü hGï-zÁïÅÁÛG-zÇ+Åô -±ï-hï-IôP-VôG-¾-wïzÅ-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-hP-qô-mÅ-Gbm-ºDᄂ²h-M-ã G¾-Vüï ¤P-W-º±ô¾-¤Dm-¼-ï hGôÅ-±-ï ¤-Û GŸm-ŸGÛ -¸¼Þ -h-Ý ºWôGfzÅ-‚ü hï-ÇmôS -¤Dm-qºô -Û ¾Å-ºGm-w¾-V-ï z-„-À ¤-l-ô X-ï º²Ûm-q¼-zÇ+¼Ý mÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¤Dm-qôº-Û ¤ÛP-®¤-ŸÛG-z¸ÞP-Çe-ï IôP-VôG-¾-wïzÅ-Æô¾h¼-z-ºhÛ-¤-Û ¾Gï Å-qÅ-VÅô -xGô Å-ˆ-Û ºGm-V-±P-z-ŸGÛ -zŸïÅ-M-ã G¾-Vüï »Þ¾-hzÞÅ-ˆ-Û Ghm-Å-DG-G-Û hGï-zÁïÅ-n¤Å-fmô -¼¤Û -zŸÛm-Mhã -¾-wzï ÅmÅ-Lm-¼Û¤-¿e¼-‡Û>-+ Bô¼-hqôm-hP.ü ÇSGÅ-ˆÛ-h¤-zTºü „À-¤-lô-XﺲÛm-qü ¤Dm-q-ô zTÅ-fGï -q-¼¤Û -º²ïGÅ-ˆÅÛ -ºVh-Zm-ÇzôÀ -GZï¼-H-Û ºGm-zŸïÅ-b-ï ¤f¼-Á¼-‚P-G-Û VÅô -X-ï hP-hGº-¿mk -F-Û ¾-wzï Å-ƾô -»hô q-¿¼e -¼¤Û -qÅ-xG-ƾô -h-ï hP-GP-¤fÞm-¤fÞm-ŸGÛ -GmP-fzÞ -fzÅ-¾-ºzhz¯ôm-GmP-hGôÅ-ŸÅï -x-Û ¾-ô 2009 ¹- 5 ±ïÅ- 8 ¾ü 164


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Q-q-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-Ÿ¾-Pô-GZÛÅ-¾-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛhGôm-º²Ûm-BôP-‚ïh-xôGÅ-hP-ºƒï¾zºÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü ºhÛ-mÅ-G-ô fÅô -¾ü Q-q-;dÛ -Û hGôm-q-mÅ-º²Ûm-zhG-GmP-hGôÅqºÛ-¤±ô-ÇmôS -;dÛ -Û hGôm-q¼-¿-e dGô -zhG-BPô -GmP-¤Dm-H-Û ¤-Û ŸGÛ -z¼-¾¤mÅ-¤PGÅ-GbôP-¤²h-ˆ-Û ¤-Û ºhÝG G¾-ÆhÛ -zbP-mºP-wm-fGô Å-¤DmŸÛG-GbôP-G-Û ¤-Û ºhÝG zbP-z-hºï P-¿-e Ǽô+ -¿¼e -¹-ÁÅ-¾Å-¤-Û Çhôk -qÅ-Mmã zŸÝGÅ-ˆÅÛ -¿-e dGô -GmP-G-Û ¤hï -qºÛ-hzP-GÅÛ -h;º-P¾-ºyh-»hô -ºhÝG hïÅm-ºhÛ-mÅ-»GÛ -PG-GZÛÅ-fGô -mÅ-»P-»P-h-ï G¼-zÁh-»hô -q-¿¼e -¤±ô-ÇmôS ;Ûd-Û hGôm-q-ºhÛ-hGôm-Gż-¾-ÅPô -VÅô -ÆhÛ -¾GÞ Å-GZÛÅ-ˆ-Û Ç-ôK mÅ-¿-e dGô -zhGBôP-GmP-fzÞ -qºÛ-¤-Û GP-¾Gï Å-¾Gï Å-ÁGÛ -zÇ+-ô zŸG-¤²h-mÅ-Å-GmÅ-Å-Þ Mãm-zŸÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-¾-ô hÅÝ -¹-IPÅ-Gbm-ºDï¾-HÅÛ -Vhï -GbôP-GmP-M-ã G¾-Vüï G¾-ÆhÛ -h-ï mÅ-fh-;¼-zÇ+-ô zŸG-GmP-Çze Å-¤-zhï-z-¿-e z-Þ »mÛ ±ï-ºÅô -GŸÛ-hGï-zÁïÅ-ºGº-ÁÅ-ˆ-Û ¤±m-ºhÛ-G¼-w¾Þ -m-ºhÛ-mÅ-zdG-q-‚Åbï-¤-ô GP-z¸P-z-¼-ï zÇ+-ô zŸG-‚Å-mºP-ºIÛGÅü hïÅ-ˆP-¤±ô-ÇmôS -;dÛ -Û hGômq¼-Mmã -zŸÝGÅ-ˆÅÛ -ºVh-Zm-ÇzôÀ -GZï¼-hP-ºIÛG-¾¤-;mÝ -uhô ü º²ÛmBôP-zTÅ-¾-¿-e dGô -D¼Þ -¾mï -zÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Å-Þ ºIô-PÅï -q-ŸGÛ -GmPG¾-V-ï ŸÅï -x-Û ¾-ô 2009 ¹- 5 ±ïÅ- 8 ¾ü 165


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ºƒâG-h;¼-G®P-qôºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼¼Þ-DG-GÛ-D-¾ô-q-fÞm-¤ôP-¾-GmPzºÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü hï-GºÛ-BÛh-ÇkÝG-GÛ-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-q-¾ïGÅü ±ôGÅ-q-Mãm¼ÛP-GmÅ-fzÅ-hP-ü hï-xôGÅ-ˆÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-Tm-m¤-D-¾ô-q-ºƒï¾»ôh-V-±P-hïºÛ-mP-±ßh-fÞz-m-¾ïGÅü ±ôP-GZï¼-Ç+zÅ-mG-±ôP-¼ÛGÅhqï¼-mü hÝG-µÅ-hP.ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-HÛ-±ôP.ü z@ÝÅ-¸ôGÅôGÅ-hzô¼-ºiïm-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-hP-qô-mÅ-z¸ôÅ-m¾ïGÅü ½ÀPÅ-ºDô¼-GbôP-zºÛ-Ç+zÅ-VP-¼G-ÅôGÅ-¤Û-ºfÞP-z-hP.ü Ǩh-±ôP-¤-zÇemï -q-ÅôGÅ-ºV¾-uôh-¼ÛGÅ-¤Û-‚ïh-qºÛ-±ß¾-¿km-»-¼zž-Mãm-hÝ-ºzh-G¾-Vïü ½ÀPÅ-ºDô¼-GbôP-zºÛ-¾G-¯¾-¾-ÇÀôz-¢ôP-mmbm-‚Å-m-Aïm-Pm-¤Û-º‚ãP-zºÛ-wm-fôGÅ-»ôhü ¼Û¤-qÅ-hq¾-º‚ô¼HÛ-GmÅ-ÇePÅ-»G-qô-VGÅ-±ï-¿Ë-¤ôº-Û hGôm-q¼-¼ôGÅ-wm-GP-fÞz-‚Åm-zÇem-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-hP-¼P-G-Û ±Gô Å-zÅGÅ-¾-ºIôü D-¾-ô q-±ºô -Û D-ºhôm-¾-ZÛm-¼ï¼-BzÅ-ºIô-zM-¼ï-hP-Ç+-Ý ¼Û¤-n¤-GÅÞ¤-mÅ-GP-Áïżï-D-ºhôm-‚Å-m-z¸P.ŸÅï -x-Û ¾-ô 2009 ¹- 5 ±ïÅ- 20 ¾ü 166


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛdGÅ-¼ÛGÅ-º²Ûm-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ºIô-¾¤-Ç+ô¼¾-GmP-zºÛ-z;º-¾m-¾¤-zÇeômü 1] hGï-Lm-zÇ+ô-ÇePÅ-hP.ü º²Ûm-IÔºÛ-hqï-FÛh-Vïm-¤ô-¾Å-¸Þ¼hÝ-„Àô-¼z-ºƒÛP-¿e¼-hqï-FÛh-¾-wïzÅ-Mãü ¹-z-GÅÞ¤-zŸÛ-¼ïºÛ-¤±¤ÅÅÞ-zIô-JÀïP-hP-¸Ûm-ƒÛÅ-ºhïzÅ-Mãü Bô¼-hqôm-mÅ-ºIÛG-¾¤-fôG-¿edôG-‚-Mã-zTÅ-ºIÛG 2] VôÅ-¤±¤Å-n¤Å-ÅÞ-hqï-FÛh-Iô¾-¤-fG-VôÅ-¼-º²âGÅMã-hï-G-±ôh-fÞz-m-¾ïGÅü hï-zŸÛm-¼ÛG-GmÅ-º²Ûm-IÔ-¸Þ¼-º²âGÅ‚-MãºP-¤±m-ZÛh-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-¾-ºfÞÅ-Áô¼-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-GÛ-fôGmÅ-‚ïh-Mã-G¾-Vïü 3] n¤-ºIï¾-¾ïºÞ-zŸÛ-;-dGÅ-¼ÛGÅ-Å-mÅ-µôGÅ-fzÅ-hP.ü h;º-ºIï¾-ÅôGÅ-„À-ô º²Ûm-Ç+¼ô ü MãGÅ-vôh-hP-¾G-ºEï¼-Ç+¼ô ü º²ÛmIÔº-Û fôz-DÞPÅ-Mãh-hÝÅ-ºDô¼-n¤Å-hqï-FÛh-¾-¤Z¤-wïzÅ-Ç+¼ô ü ¤±mwÞh-h¤-zTºÛ-hÝÅ-±ïÅ-ÅôGÅ-mÛ-IÔ-±P-uÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-¿eôÅ-±zÅVï-zÅ-ºhÛ-mÅ-WÛ-zŸÛm-ÁïÅ-dôGÅ-h;º-z¼-zdïmü MãÅ-»ôh-¤Dmqô-FÛ-¾Å-fôG-q-hP-¾Å-Çoï-¾-z;º-zÇkݼ-ŸÛz-mm-HÛÅ-TÛ-hGïºÛ-ºV¼167


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GŸÛ-ŸÛG-zB¼-hÝ-wÞ¾-m-¾ïGÅü GôP-Gž-„Àô-º²Ûm-¾-f¼-¾¤-Gž‚ïh-ˆP-hGôÅ-PïÅü ƒÛÅ-MãGÅ-Ç+¼ô -¾-¤±m-ZÛh-ÇÀzô -¢ôP-GÛ-mÝÅ-ÁÝGŤ-Z¤Å-qºÛ-fôG-mÅ-hï-¿e¼-‚ïh-fÞz-¤Ûm-z¿e-hGôÅü M-G¼-¿Ëô-xôGňÛ-Ghm-Å-Åï¼-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-hÝ-ƒÛÅ-MãGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-ºIô-¾¤-GżqºÛ-hzP-GÛÅ-ÇÀôz-GZï¼-zÅ-»ÛG-MãGÅ-ºyôh-fzÅ-®¤-¾-G®ô-zô¼ºzh-hï-ÇÀôz-GZï¼-GbÛP-¸z-Gmh-ǨÛm-¤Û-»ôP-zºÛ-Bôm-ºhÝG-TïÅ-Áôh¤Dm-»P-»ôP-zŸÛm-»ôh-qÅ-zŤ-ŸÛz-mm-bm-‚ïh-hGôÅü uÛ¼-n¤ºIï¾-Ç+zÅ-¯ôh-qºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-‚P-fzÅ-¾-ÁÝGÅ-G®ô-zô¼-MG-Mã-G¾Vï-ŸïÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 5 ±ïÅ- 22 ¾ü

168


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Ghm-Å-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-º²ÛmBôP-ºGm-DÞ¼-z-fÞm-¤ôP-¾-GmPzºÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü hGôm-qºÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-º²Ûm-BôP-¾Å-‚ïh-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»ôPVïh-h-¿e-mÅ-¾Å-‚ïh-GÅô-BôP-‚ïh-Mã-G¾-Vïü ¾Å-‚ïh-Lm-q-n¤ÅˆÛÅ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-¤Û-±ï-¤fº-ºEô¾-zºÛ-z¼-¾Å-ºGm-ºEï¼fÞz-q-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP-h-V-hÝÅ-ˆÛ-ºHã¼-ºIôÅ-hP-zÇemà -¾Å-‚ïh-n¤Å¾ô-hÝÅ-MÅ-zTh-ˆÛÅ-zXï-Çtô¼-‚ïh-Æô¾-xôGÅ-;Ým-bà-h¼-¸Ûm-q-¿e¼hÝÅ-fôG-zXï-¾ïm-fÞz-q-ŸÛG-G¾-Vïü hGôm-qºÛ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôPhP.ü hGôm-¤-¾G-GÛ-ºƒï¾-z-»¼-MÅ-ºIô-fzÅ-¾-ÁÝGÅ-G®ô-zô¼MG-Mã-G¾-Vïü hï-zŸÛm-ÇS-¤ô-mÅ-;ÛdÛ-±P-hP-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛźƒï¾-Vï-zºÛ->Àâ-Vß-‚P-Mãh-hP-‚P-DôG fï-zôºÛ-Ǩhü Ǩh-ˆÛ-¤²ôhhGï-ÁôG-¿Sü Í-¤VôG-Vß-Mãhü Ç+ïh-Mãhü ¼Ð-M-hGôm-IôP.ü ÅôG-qô¤hº-±m-hP-¾-D-±P.ü Í-BÛh-Iô-±P-ÅôGÅ-¤Vôh-»ôm-¢Ûm-zhG½‰ÛP-q-n¤Å-¾-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»P-»P-‚ü hq¾-º‚ô¼-»ôP-fzž-ÁÝGÅ-G®ô-zô¼-MG-¤Û-hGôÅü VôÅ-xôGÅ-mÅ-hGôm-qºÛ-¤±m-ljmMÅ-m-hq¾-º‚ô¼-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºhÝ-z-ÇS-¾ôºÛ-hGÝm-VôÅ-Ç+zÅ-¿e¼169


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

»Ûmü ºôm-ˆP-h-¿e-»ôh-zŸÛm-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅhP-hô-h¤-¾-ŸÛz-±GÅ-‚ïh-hGôÅü ¾Å-hôm-GP-»P-ºV¼-GŸÛ-hPIôÅ-Vôh-®¤-hÝ-¤-zŸG-q¼-¾ô-ÇSmô -¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-zŸÛm-¾G-zÇe¼-‚ïhMã-G¾-Vïü Mãm-hÝ-M-Vï-ż-ºzh-Mã-hP-¤ÛG-MP-¼ÛP-ż-z¿eÅ-mźV¼-GŸÛ-ºGôh-Mã-G¾-Vïü ¾Å-hôm-Oæz-Ç+zÅ-ºIÛG-¤Ûm-HÛ-Bôm-zXôh‚ïh-¤Dm-»ôP-z-VôÅ-ZÛh-¾-zdïm-hï-¾-z¸ôh-zÆm-hP-DôG-M-»PÅqô-‚ü ‚ïh-ÇezÅ-ºIÛG-¤±¤Å-h-¾ô-hGôm-qºÛ-ÇÀzô -GZï¼-ÅôGÅ-¾-ºfÞÅÁô¼-ym-zÞ-¼ï-xÛm-»ôh-q-n¤Å-Z¤Å-GÅô-‚ü ºhÛ-¾ôºÛ-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-ˆP-¼z-‚ãP-m-ÇSmô -ºV¼-¿e¼-Q-q¼-MÅ-q-ŸÛG-º±ôGÅ-fÞz-fzž-ºzhü ¤fº-¤¼-‚ïh-ÇezÅ-¯-z-mÅ-¤-¿km-±ï-Q-q¼-Å-zTh-¤-ÇePô ®¤-ŸÛG-»Ûm-mºP-PïÅ-q¼-º±ôGÅ-fÞz-fzÅ-ÁÛG-‚ïh-G¾-Vïü Å-GmňÛ-ÆÛh-WâÅ-ÅôGÅ-¾-zzÅ-zÇeàm-‚ïh-¤DÅ-ºhÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-¿e¼‚Å-m-¾ïGÅ-ŸïÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 6 ±ïÅ- 19 ¾ü

170


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-¾Å-Çoï-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-DPfÞm-¤ôP-¾-º²Ûm-BôP-hP-ºIÛG-¾¤-Ç+ô¼GmP-zºÛ-z;º-¾m-¾¤-Çeômü 1] ¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-qºÛ-Ç+ô¼ü ¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-q¼-º²ÛmBôP-¼ôGÅ-¤Gôm-‚ïh-ÇePÅ-hP-¤Dm-qô-hGï-Lm-ÅôGÅ-fôG-hP-qô¼-GP¾ïGÅ-‚ãP-Çeï-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-q-ŸïÅ-;ÛdÛ-±P-GÛ-hGôm-¾G-»ôPÅIGÅ-Å-Þ H¼ã -»hô -mºP-ü ¼Û¤-HÅÛ -Í-Gż-»¾-z-¿-e zÅÞ -hGï-Lm-ÅGô ÅMãm-zŸÝGÅ-GmP-fÞz-¤Ûm-HÛÅ-xôGÅ-GZÛÅ-;ºÛ-PôÅ-mÅ-h¤-¿Ëôh-¾ô¤P-¼ÛP-ÅôP-ŸÛP-zhG-¤ïh-¿e-zÞ¼-¾ÞÅ-bï-h-V-hGôm-¤Gô-GŸm-¾-ºzÞ¾MãºÛ-zŤ-„Àô-ºDô¼-hGôÅ-qºÛ-z¼-hÝ-ºfÞÅ-Áô¼-xÛm-¸Ûmü uÛ¼-&Ÿzżۤ-G¾-Vï-mºP-G®ô-zô-¤Û-hP-¤ÛºÛ-z¼-¾-ºƒï¾-z-hP-»Þ¾-¤Û-B-Åï¼GZÛÅ-¾-wm-fôGÅ-¼ôGÅ-¼¤-GbÛP-¸z-Mãm-¼ÛP-GmP-fÞz-¤Ûm-¾-¼G¾Å-qÅü ÇÀh-xÛm-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛ-hGôm-q-»Þ¾-¤Û-hP-zTÅ-q¼-VôÅÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-hP-ºƒï¾-z-h¤-¿Ëôh-¤ïh-q¼-ÇS¼-¿ËG-MãmºEôPÅ-q-ŸÛG-‚Å-mü ¼Û¤-HÛÅ-¤Dm-qô-hP-hGï-Lm-ÅôGÅ-zbP-mÅwm-fôGÅ-‚ïh-fÞz-qºÛ-hÝÅ-±ôh-º‚ãP-ÆÛhü hïºÛ-Ç+zÅ-¤±ô-ÇSôm-;ÛdÛhGôm-q-ºhÛ-Å-¤f¼-ÅPô -GÁÛÅ-Mmã -h-Ý zŸÝGÅ-GmP-fzÞ -¤Dm-hP-fzÅ171


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÁïÅ-¿km-ŸÛP-¿ËG-zŤ-DÞ¼-¾ïm-‚ïh-¤Dm-¼ï-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-GbôPMã-G¾-Vï-lj¤ü lïºÞ-ºzÞ¤-Ç+ô¼-zdG-q-‚Å-ºƒÅ-ÅÞü h¤ÛGÅ-zž-wm-GmôhGP-»P-¤ïh-qºÛ-Pô-Á¼-zÅ-hï¼-n¤-dôG-‚ïh-¤Û-hGôÅü hP-qô-M¾DP-hï-Z¤Å-GÅô-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-m-¾ïGÅ-lj¤ü 2] xôGÅ-GŸm-hÝ-hqï-V-z¿e-z¼-ºIô-¤Dm-ÅôGÅ-ºIÛG-¾¤VßP-±ïGÅ-¼ÛGÅ-&ljm-ÅïP-¤Û-ŸÝ-z¼-hï-mÅ-GP-ºôÅ-DÞ¼-¾ïm-‚Å-m¾ïGÅü z®ßGÅ-qºÛ-ÁÛP-hP-zÇ+ôÅ-qºÛ-¤Û-ŸïÅ-IGÅ-q-¿e¼-¾Å-Çoïn¤Å-z;º-zIôÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-zzÅ-hP-¤fÞm-q-¼ï-¤²h-Mã-G¾-Vïü uÛ¼hqï-V-¯-z-ZÛh-mÅ-¿e-¤Û-fÞz-¤Dm-±ô-¤Gô-ºDô¼-źÛ-¾Å-¼ÛGÅ-GP-ŸÛG¾-hGï-ºhÝm-qºÛ-Çkï-ºhÛ-hP.ü hh-¿km-¤P-±ôGÅ-GZÛÅ-;¼-wm-ŸÛPhGôÅ-¤Dô-Tm-¼P-D-¼P-GÅôºÛ-fzÅ-ÁïÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-z¸ô-IÔ-VßP±ïGÅü Ǩm-z¸ô-DP.ü ±ï¤-z¸ô-DP.ü ƒÛÅ-ºzÞ¼-HÛ-¿Ë-z¸ô-DP.ü Ç+ÝGÅÞP-hq¼-Cæm-DP-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-IÔ-Ço-±ôGÅ-Gż-º²âGÅ-GmP-ÇeïDï-z¸P-GÛÅ-¾Å-¤Û-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-¾-wm-q-¼ï-‚ïh-Mã-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-ÇKôÇo-±Gô Å-¾-hrh-ŸzÛ -¤²h-m-¤-ºPô Å-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-¾Gï Å-q-ô z¸ô-ºGôhGmP-fÞz-ÆÛh-TïÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 6 ±ïÅ- 20 ¾ü

172


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-FÛ¾Å-fôG-q-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô-¾-hGôm-qºÛ-ºVh-ZmhP-ºIÛG-¾¤-Ç+ô¼-z;º-¾m-¾¤-Çeômü 1] Ghm-źÛ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼ü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-xôGÅÇ+ô¼-HÛ-¾¤-Æô¾-hÝÅ-zz-ˆÛ-Gż-Gbôh-‚ïh-Mã-G¾-Vï-mºP-hP-qô-mž¤-ÅP-¾G-zÇe¼-¤Û-‚ïh-q¼-ÇSmô -hÝ-hrh-ŸÛz-¤fÛ¾-xÛm-q-‚ïh-hGôÅü ºIô-¾¤-Gż-Gbôh-¾G-¾mï -h-Ý zÇe¼-XÅï -»P-»P-zXï-zNå¼-‚hï -hGôÅ‚ãP-m-ºVh-Zm-¾-ym-zÞ-Gmôh-ÆÛhü uÛ¼-ÇÀôz-IÔ-Vï-DG-GÛ-ÇÀôz-±m-hP-MãGÅ-vôh-ÅôGÅ-ºIô-¾¤-Gżz¸ô-‚ïh-ÇePÅ-mÛü hP-qô¼-Eh-¤DÅ-Z¤Å-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-Gżº²âGÅ-ˆÛÅ-Gż-½‰ÛP-GÛ-ºIô-¾ÞGÅ-DG-¾-ŸÛz-ºWâG-V-±P-‚Å-qºÛºƒÅ-zÞ¼-¤fº-¤ºÛ-ºV¼-GŸÛºÛ-ljm-fô-MÅ-q-ŸÛG-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP±ôGÅ-q-¾-hrh-GŸÛºÛ-Vïh-ºzÞ¾-hGôÅü ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-±ôGÅqÅ-hï¼-G¸ÛGÅ-dôG-hP-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-ÇÀôz-±m-hP-MãGÅ-vôh-‚ïhÇePÅ-ÅôGÅ-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-¼ÛGÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Æô¾-»ôhq-¿e¼ü P-±ôºÛ-¤-zÞ-hGôm-ÅôGÅ-mÅ-Gmº-hïP-GZÛÅ-;ºÛ-ÁïÅ-»ôm-hPZ¤Å-¥ôP-GZÛÅ-º²ô¤Å-»Ûm-qºÛ-¤DÅ-qºÛ-Z¤Å-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-ŸÛG173


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Gż-º²âGÅ-ˆÛÅ-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-ÇePÅ-hP-ü MãGÅ-vôh‚ïh-ÇPe Å-ÅGô Å-¾-ŸzÛ -ºWâG-¤fÛ¾-xmÛ -q-ŸGÛ -‚Å-qºÛ-Çm‰ -Ÿ-Ý MÅ-q-ŸGÛ hGôm-qºÛ-º²Ûm-BôP-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-n¤-qÅ-G®ôÅ-¾Å-Ço-ï ¾-wÞ¾-z-hï¼-ŸÛzºWâG-GÅÛ -hÅÝ -zz-hP-¤fÞm-q¼-hGôÅ-PÅï -ˆ-Û ºHã¼-z-T-Û hGôÅ-fG-GTôhGbm-ºzïzÅ-GmP-XïÅ-ºIô-¾¤-Gż-q-ŸÛG-GÛ-fôG-Á¼-wïzÅ-GmP-m¾¤-Æô¾-hï-zdm-qô-hP-ÇÀôz-GZï¼-¾-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-¼ïhü ;ÛdÛ-±P-GÛ-¤-zÞ-hGôm-»ôPÅ-ˆÛ-ÇÀôz-GZï¼-¤²h-ÇePÅ-hP-MãGÅvôh-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-f¤Å-Th-GTÛG-Hã¼-»ôP-z-ŸÛG-GmPMã-G¾-Vï-zÅü ¤-zÞ-hGôm-n¤Å-ˆÛ-¤Dm-qô-hP-hGï-Lm-¾Å-Çoï-ÅôGÅ»P-»P-z;º-zÇkݼ-HÛÅ-¾¤-Æô¾-GTÛG-Hã¼-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-Mãm-hݺzh-hGôÅü Æô¾-Mãm-HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-DG-TÛG-¾-zNå¼-zTôÅ-GbôP-hGôÅq-hP-DG-TÛG-zNå¼-zTôÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-ż-ºWôG-q-ÅôGÅ-ˆÛŤ±ôm-¾¤-Æô¾-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-qºP-hÝ-¤-ŸÛG-»ôh-PïÅü uÛ¼mP-VôÅ-ˆÛ-ºVh-Zm-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ÇePÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-zôh-xÛ-mPGZÛÅ-;¼-hïP-Ç+zÅ-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»ôhü hqï¼-mü Ghm-Å-Vïmqô-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hP-Ç+Ý-ºzÞ¤-ÅôGÅ-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-hÝmP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-DG-Gż-º²âGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-ºIô-¾¤-Gżq-ŸÛG-GÛ-fôG-Bôh-zŸÛm-q-hP.ü hï-zŸÛm-M-G¼-mP-hݺP-Ghm-Å-Vïmqô-Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-ºhÝÅ-Çk-ï Ço-±ôGÅ174


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

qÅ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-Gż-q-ŸÛG-GÛ-fôG-wïzÅ-zŸÛm-q-ÅôGÅ-zôhxÛ-mP-GZÛÅ-;ºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾ºP-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-hrh-GŸÛºÛ-»ÛG-VxôGÅ-zOÛGÅ-GmP-fÞz-m-¼P-¼ïº-Û Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-n¤qÅ-G®ôÅ-hGï-Lm-¾Å-Ç-ïo ÅGô Å-ºƒï¾-»hô -n¤Å-ˆÅÛ -zŤ-„-ôÀ GbôP-źÛGŸÛ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-½‰ïh-ÆÛhü Gmº-ÇS-¤ô-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-MÅ-fzÅ-¾-h¤ÛGÅ-bï-w¼-xÛm-h¤zTº-hP-GZÛÅ-qºÛ-h¤-zTº-ÅôGÅ-hzÞÅ-xôGÅ-¾-¤ïh-qºÛ-h¤ÛGÅzž-HÛ-¾¤-Æô¾-hÝ-¤-Gż-Gbôh-¤²h-ºhÝG h-V-hzÞÅ-G®P-GÛ¤²h-Æô¾-¾Å-¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-¾-¤ÛG-hqï-z¿eÅ-bï-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅz®ßGÅ-¸Ûmü w¼-xÛm-h¤-zTº-hP-GZÛÅ-qºÛ-h¤-zTº-GZÛÅ-ÇS-xÛzB¼-¹ôÅ-¿e-zÞ-»ôh-q¼-¼Û¤-HÛÅ-ºHã¼-z-zbP-m-¾ïGÅ-lj¤-q-ÅôGÅhôm-±m-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-ÇS-¤ô-mÅ-PºÛ-Åï¤Å-¾-Á¼-zºÛ-©Û-¾¤-mÅ-±h¤ºÛ-hGÝm-VôÅ-ˆÛ-ºGô-º²âGÅ-fÞz-®¤-‚ãP-»ôhü PºÛ-zŤ-q¼-Çehô -hzÞÅ-G®P-¾-hï-ÇSmô -»ôh-ˆP-h-¿eº-Û V¼-Z¤ÅmÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-¸Ûm-qºÛ-GÅP-wÞºÛ-w¼-xÛm-h‚¼-VôÅ-ŸïÅ-IGÅ-qhï-hP-¤±ßPÅ-q¼-¼P-¼ïºÛ-Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-w¼-xÛm-º²Ûm-IÔ-ºôG¤-n¤Å-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-w¼-xÛm-h‚¼-VôÅ-ÁÛG-¹-GTÛG-¼ÛP-º²âGÅfÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü hï-»P-IÔ-±P-»ôPÅ-µôGÅ-¤Ûm-q¼-lô-GT¾-fôG¤-¤m-Vh-ˆÛ-w¼-xÛm-¿e-¤Dm-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-ÇÀzô -±m-G®ô-zô-iP-PïÅ175


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾-h¤ÛGÅ-ˆÛÅ-z;¼-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-m-¾ïGÅ-lj¤ü w¼-xÛm-¹-VôňÛ-¤WâG-bà-w¼-xÛm-h¤-zTº-ºWôG-ÇePÅ-ÇS-Æô¾-¿e¼-»Ûm-mºP-iPPïÅ-G®ô-zô¼-¤²h-mÅ-w¼-xÛm-qºÛ-º²Ûm-IÔ-ÇeïP-ºôG-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅzIô-JÀïP-¤²h-Mã-hP.ü ¯ôh-q-iP-PïÅ-¾-¤-ÇÀïzÅ-qºÛ-w¼-xÛm-q-±ôÅGTÛG-hÝ-ƒ¾-ÅôGÅ-G®ô-zô¼-¯ôh-m-¾ïGÅ-lj¤ü iP-PïÅ-ºhÛ-»G-qôÁïÅ-m-w¼-xÛm-»G-qô-ÁïÅ-fÞz-q-hP.ü w¼-xÛm-»G-qô-ÁïÅ-m-GŸÝPVïm-z;º-qôh-¿S-¾ïGÅ-q¼-ÁïÅ-fÞz-lj¤-q-ºhÛ-PºÛ-zŤ-±ß¾-»Ûm-mºPhôm-¾-hï-¿e¼-GmÅ-¤Ûm-z;º-¼z-º‚¤Å-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-n¤-qŤEïm-Mã-¼ïhü G¾-ÆÛh-w¼-xÛm-h‚¼-VôÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-m-±h-¤ºÛ-hGÝmVôÅ-¿e¼-¯ôh-IÔ-»ôh-qºÛ-¼P-¼ïºÛ-hGôm-q-Vï-DG-zŸÛºÛ-w¼-xÛm-º²ÛmIÔ-ºôG-¤-n¤Å-hP-ü ºƒï¾-»ôh-hGôm-Çkï-GŸm-mÅ-w¼-xÛm-¾-h¤ÛGÅzž-G¸ÛGÅ-¤Dm-GP-»ôh-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛÅ-¾ô-¿e¼-Ghm-Å-ºDô¼¼ïÅ-ˆÛÅ-h‚¼-VôÅ-¼ï-±ôGÅ-fÞz-m-h‚¼-DºÛ-Ç+zÅ-ZÛ-¤-¼ÛP-zÅ-¯ôhIÔ-Mãm-¼ÛP-±ßGÅ-fÞz-q¼-zdïm-ºVh-Zm-ÇÀôz-GZï¼-¾-wm-½ÀzÅ-ÁÛmbà-Vï-z-ŸÛG-»ôP-Mã-¼ïhü ÇS-¤ôºÛ-hÝÅ-¼ÛGÅ-IÔ-ŸïÅ-IGÅ-q-ºhÛºP-fôGhP-qô¼-¼ÛGÅ-¾¤-»G-qô-ºwï¾-zºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-z®ßGÅqºÛ-h‚¼-VôÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-mºP-¼Û¤-qÅ-xG-Æô¾-G®ô-zô-Z¤Åbï-h-V-P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-±ôGÅ-hP-W-fÞG-®¤-¾-G®ô-zô¼-º²Ûm-q-¿e-zÞºÛ¾¤-Æô¾-®¤-¾Å-¿ËG-¤ïhü hïÅ-m-hGÝm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-±h-¤ºÛ-hGÝm-VôÅ176


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

hP-h‚¼-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-w¼-xÛm-h‚¼-VôÅ-¾-¤-zÞ-hGôm-;Ým-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅÁÝGÅ-MG-fÞz-m-M¾-zÇem-uÛ-¾-wm-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-»Ûmü h-¿eº-Û z¼-w¼-xÛm-h‚¼-VôÅ-ŸïÅ-q-ºhÛ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-Z¤Å-GÅôGmP-fÞz-¤ïh-qÅ-ºV¼-GŸÛ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-zbÛPÅ-mÅ-zOæzÅ-m-¼Û¤qÅ-ºIâz-fÞz-q-hP-GP-¾ïGÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-z-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-¼ï-z-zŸÛmºIâz-Mã-¼ïh-lj¤-q-Á¼ü 2] Mãh-hÝÅ-ºDô¼-Ç+ô¼ü hÝÅ-ºDô¼-HÛ-xG-zŸïÅ-hGÝm-qmÅ-h¼-¸ï¼-z-ºhÛ-zhïmü ºôm-ˆP-hÝÅ-ºDô¼-IÔ-±P-¾-Oæz-¤VôhGŸm-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-hï-hG-GÛ-xG-Æô¾-HÛ-wÞGÅ-hzÞÅ-G®P-GPmÅ-»Ûm-Gž-qô-¤Û-ÁïÅ-qÅ-ŸÛz-ºWâG-»G-qô-¤²h-hGôÅü hÝźDô¼-AP-qºÛ-xG-zŸïÅ-ºhÛ-wÞGÅ-hzÞÅ-¾-fÞG-»ôh-lj¤ü Mãh-qºÛxG-¾ïm-Ç+ô¼-hG-fï¼-¤²h-zŸÛm-q-ÁÛm-bà-¾ïGÅü M-G¼-mP-GÛMãh-Çeôh-IÔ-±P-GÛ-ºhôm-d-h‚PÅ-ÅôGÅ-O-ºWâG-‚Å-qºP-»ôh-qÅhï-hG-;Ým-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-¤²h-m-GP-¾ïGÅ-»ôP-lj¤ü Mãh-hÝÅ-ºDô¼-HÛ-Vô-G-xG-¾ïm-¾-hG-fï¼-hP-ŸÛz-ºWâG-ºhÛ-¼ÛGŤ-zÞ-hGôm-±P-¤-GP-fÞz-fÞz-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-GmP-fÞz-m-xG-¾ïmGTÛG-Hã¼-»ôP-z¼-wm-fôGÅ-ÁÛm-bà-Vïü 3] »P-ÆÛh-Ç+ô¼ü ¤Dm-qô-FÛ-Ghm-¸Þ¼-»Ûm-±h-¾-væ¾-Ç+Ý-»ôhhGôÅ-qºÛ-PïÅ-q-¤ïh-¾-¤ïh-qºÛ-PïÅ-qºP-¤ïhü G®ô-zô-mÛ-BïÅ-zÞ-h¤177


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

q-Åô-ÅôºÛ-fÞGÅ-zBïh-hP-Ǩôm-¾¤-¾-¼G-¾Å-q-ŸÛG-¼ïhü h-¿eºÛ-væ¾Ç+Ý-¤P-Vï-zºÛ-hP-qôºÛ-»ôP-DÞPÅ-mÛ-¤DÅ-q-hP-¤Dm-qô-FÛ-Ghm-¸Þ¼ÅôGÅ-ˆÛ-Bï-Mãh-mÅ-‚ãP-z-Á-ÇeG-¼ïhü væ¾-Ç+ݺÛ-hôGÅ-GŸÛ-zÇÀh-¤ïh¼ï-»ôh-±ï-ºhÛ-mÅ-zdG-q-‚Å-VôG ºôm-ˆP-Ç+Ý-yïP-GôP-¤-¼Û¤-q¼‚ôm-¸Ûm-qºÛ-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-„À-væ¾-DôPÅ-mÅ-h-¿e-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-¤GmP-z¼-¿ËG-zÇkh-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-»P-ÆÛh-ˆÛ-hôGÅ-GmÅ-Tm-¼ï-»ôh±ï-ºhÛ-G¼-¤±m-fô-wÞ¾-m-zdG-q-‚Å-VôG ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-qºÛ-¤ÛfôG-GTÛG-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾-„À-væ¾-HÛ-¤±m-GmÅ-Tm-¾-h¤ÛGÅ-zžHÛÅ-hh-q-‚ïh-¤Dm-ÁÛm-bà-¤P-zÅ-„À-væ¾-±ôÅ-zÇem-ºIôºÛ-hôm-¾-wmfôGÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-»ôP-PïÅ-»Ûm-q¼-zdïmü „À-væ¾-¤Û-hGôÅ-ŸïÅ-mmHÛÅ-hGG-‚-‚ïh-hGôÅ-qºP-¤-¤fôP.ü zÇem-ºIôºÛ-hôm-hÝ-GP-¾-GPwm-GmP-hGôÅ-q-hï-BïÅ-zÞ-h¤-qºÛ-¤²h-ºGm-¼ïhü ºôm-ˆP-hPï -Çz+ Åvæ¾-Ç-Ý+ µmâ -¤-hP-„-À v¾æ -¼-ï ¸PÞ -GÅÛ -ŸzÅ-ºiïm-Ÿ-Ý ¤Dm-»P-»hô -qÅ-G¸zG¸z-GmP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-hGG-‚-hP-hGôÅ-q-¾-G¸ÛGÅ-Mã-G¾-Vïü 4] hzP-Mãm-Ç+ô¼ü hï-ÇS-xÛ-¾ô- 2000 ¹- 9 ±ïÅ- 7 ZÛmÍ-¾GÅ-GZm-¯ï-±P-z;º-VôÅ-„À-¤¼-zÇ+ô-zŸG-GÛ-»Û-Gï-GmP-¸Ûm-q¿e¼-hïº-Û XïÅ-ÅÞ-z;º-VôÅ-¾m-ºGº-ÁÅ-GmP-fÞz-»ôh-mºP-ºIÛG-¾¤ÅôGÅ-Aïm-Ço-±ôGÅ-qÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-hzP-GmP-¤-fÞz-q¼-¾ÞÅ-q¼ïhü G®ô-zô-hï-mÅ-hzP-ŸÝ-¤Dm-hP-I-OÛG-‚ïh-¤Dm-¾-¼G-¾Å-q178


z;º-¾m-hP-¾¤-Çeômü

ŸÛG-¼ïh-lj¤ü PôÅ-mÅ-hzP-Mãm-Çtï¾-fÞz-qºÛ-Vïh-Ç+ݾ-¤-ÇS-xÛ¼»P-»P-‚Å-ˆP-hô-ÇoP-¤Û-‚ïh-qº¤-hzP-ŸÝ-¤Dm-¤-‚ãP-zÅ-¾ÞÅq-¿e-zÞ-¼ïhü Gż-hÝ-»Û-Gï-GmP-hGôÅ-q-¤-¤fôP-zÅ-ÇSôm-¤ºÛ-z;º»ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ-ÁÛG-ºhÛ-¤Z¤-hÝ-»ôhü hGôm-qºÛ-GŸÝP-hP-ü IÔ±P.ü „À-væ¾ü ¿Ë-ÇkïºÛ-¤Û-B-wô-¤ô-ÅôGÅ-z;º-VôÅ-hzP-¾ÞP-ŸÝ¤Dm-GP-»ôh-¾-¼ï-ºhôh-zŸÛm-GmP-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü Í-¾GűP-GÛ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-zhï-¤Ûm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-z;º-VôÅ-GmP-¤Û-fÞz-qºÛ-hÝÅÁ¼-±ï-hzP-Ç+ݼ-„À-¤¼-hGôPÅ-q-ŸÝÅ-m-±z-GŸm-ŸÛG-zŤ-„ÀôGbP-VôG-GÛ-¼ïhü 5] Vô-ºyâ¾-Ǩôm-¾¤-Ç+ô¼ü ºhÛºÛ-Ç+ô¼-¤Z¤-±ôGÅ-WÛ-¿e¼-‚Åm-¾ïGÅ-q-ÅôGÅ-G®ô-zô-hï-GºÛ-GmÅ-zz-¾-G¸ÛGÅ-Mãü Å-GmÅ-ÅôÅô¼-±ôGÅ-fÞz-¤Ûm-mÛ-Å-GmÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-G¸ÛGÅ-hGôÅü ÇSôm±-¼ôP-GÛ-»Þ¾-hÝ-iâG-Çkï-ŸïÅ-hGôm-DG-iâG-±-DôºÛ-¤-hGôm-hÝ-Ǩôm-¾¤¤Z¤-±ôGÅ-GmP-Æô¾-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¤-hGôm-hÝ-¹-z-hP-qô-hP-±ô-zhÝmhÝ-¹-z-GZÛÅ-qºÛ-mP-Ǩmô -¾¤-±ôGÅ-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Æô¾-‚ãP-z-¿e-zÞºP»ôP-VôG-q-ŸÛG-»Ûm-lj¤ü »Û-Gï-ºhÛºÛ-ºi-zÁÝÅ-ÁÛG-¤-hGôm-ÇeG-±P¿Ë-¤ô-¾-ºzÞ¾-hGôÅ-ŸïÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 6 ±ïÅ- 23 ¾ü

179


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ±-Dô-;ÛdÛºÛ-¤-hGôm-HÛ-„À-¤-¾Å-fôG-q-¼ôPz-¢Ûm-q-hP-hGï-¸Þ¼-¹-z-GZÛÅ-¾-hGôm-qºÛÇÀôz-GZï¼-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-GmP-zºÛz;º-¾m-¾¤-Çeômü {}üü h-¿eºÛ-V¼-hqï-V-z¿e-ºhôh-»ôh-qºÛ-IÔ-±ôGÅ-ZÝP-zÅ-GmÅÇ+zÅ-¼PÛ -hGï-Lm-ÅGô Å-GP-TÅÛ -¼P-¤Gô-ºEôPÅ-h;º-z¼-zdïmü hPqô-Q-q-;ÛdÛ-hGôm-hÝ-wïzÅ-mÅ-hqï-V-z¿e-ºhôh-»ôh-¤Dm-±ôÅ-h¤ÛGÅzž-HÛÅ-hqï-V-z¿e-VôG-MãºÛ-Ç+ô¼-¤-zÞ-hGôm-z¼-z;º-¤ô¾-GmP-Mã»ôh-ÆÛhü ¼ÛG-GmÅ-mÛ-¼P-Å-mÅ-zÇÀzÅ-m-ºIÛG-lj¤ü GŸm-»P.ü ¤Gôm-qôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-HÛ-xG-¾ïm-GP-»ôh-ˆÛ-DÞPÅ-Å-B-»Ûm-q-¿e¼-hï-¾GbàGÅ-qºÛ-hG-fï¼-‚ïh-Mã-G¾-Vïü ¤Gôm-qôºÛ-VôÅ-Ç+ô¼-HÛ-hqï-V-DGTÛG-ÇS-xÛ¼-¯-z½ÀG-GÛÅ-PG-Mãm-¾-zdïm-mÅ-ƒÛÅ-q-hG-¤-hG-¤P-z»ôh-±ôh-¾-zdïm-hG-¤ô-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü Oæz-¤VôhGŸm-n¤Å-Mãh-IÔ-Çeôh-Ǩh-GP-GÛ-xG-zŸïÅ-»Ûm-q-hï-¾-DÞPÅ-GbàGMã-G¾-Vï-ŸïÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 6 ±ïÅ- 23 ¾ü

180


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

{}üü GŸôm-BïÅ-¯ô¤-q-qô-¿Ë-Çkï-Gm¤-¾ô-»GGÛ-ljm-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-¤D¼-ŸïÅqºÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ¤Û-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-¿ËG-GÛ-¾ô-MãÅ-¿km-qºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-¤±ôm-‚ïh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü »-¼zÅ-uôh-z¸P.ü Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-Ç+h-»ÛG-zTÅ-¤ÛP-GÛ-¿ËG-¤-®¤-hÝ-zbP-mÅü zôhmP-zôh-¤Û-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zôh-»Þ¾-M-»Þ¾-ŸÛG-bà-ºHã¼-fÞz-qºÛPm-‚ãÅ-ºV¼-GŸÛ-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-¾ô-Pô-zŸÛ-zTß¼-Zï-zºÛ-¼ÛP-M-h¤¼hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-ŸÛ-zhï¼-hGº-zºÛ-zôh-¤ÛºÛ-fôG-VïÅ-GhÝG-¯çz-hP.ü z®m-Gmôm-‚Å-q¼-zdïm-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-Eôm-»ôPÅ-¾-VïÅ-¤Þm-mG-GÛhÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-Á¼-zŸÛm-»ôh-mºP.ü w-vï¾-Lm-‚P-Vßz-Åï¤Å-hqºÛMãh-hÝ-ºFâPÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-mÛü GhÝG-¯çz-hP-z®m-Gmôm-TÛ-®¤Vï-z-hï-®¤-HÛÅ-z¸ôh-zÆm-hP-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-P¼-ÁÝGÅ-¿ËG-q¼-ºwï¾mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-uÛ-¤±ßPÅ-zŸÛm-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾ºP.ü iP-zhïmhP-zhï-BÛhü ¼P-hzP.ü Åô-ÅôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-¾-ÆâP-Bôzü ¤Û-¼ÛGÅ-¾-GTïÅ-ÆâP-hGôÅ-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ãPz-hP-VzÅ-TÛG-z®m-Gmôm-¾-Ÿïm-¾ôG-GÛ-¤ï-¿Uï-zôh-Å-¤fº-hzÞÅ-¤ïh181


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

q¼-¤-zIôÅ-zŤ-q-GTÛG-¤fÞm-HÛÅ-hÝÅ-GTÛG-bà-ºwï¾-zÅü zôh¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-¾-Á-Ÿïm-Vï-zºÛ-n¤-ºHã¼xÛ-¾-fôm-¼ïÅ-zŸÛmü zôh-¤Û-Lm-GŸôm-hP-I¾-¼Û¤ü Åï¼-Bü hzÞ¾xãG-ÅGô Å-ˆ-Û h‚ï-z-¤hï -q¼-D-ƒ¾-¼PÛ -¾GÞ Å-q-ÅGô Å-ZÅï -¤PÛ -Ç-o ±Gô ÅzbGÅ-mÅü M-¤D¼-»-P-zºÛ-mP-GÅôh-zlÝP-z;ô¾-GÅÞ¤-HÛ-¯çzuôh-ºôG-ÇkÝG-¢ôP-Ço-±ôGÅ-¥PÅ-hP-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛhˆÛ-z®ôm-q-GŸôm-BïÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-¤hô-Ǩh-DÞ¾-hݺP-GP-¤P-ŸÛG-»ôPzŸÛm-qºÛ-mP-mÅü ¾ô-¤P-¼ÛP-M-¤D¼-FÛ¤Å-¼¼-zÇkh-hGôÅ-‚ãPzºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-z®ôm-q-Gm¤-¾ô-»G-¤VôG-mÅ-Zïm-D-¾-º²ï¤Å-¤ïhˆÛÅü ljÛP-ÇeôzÅ-hP-ÇkÝG-¼ÞÅü z¸ôh-zÆm-Vïm-qôÅ-z®ôm-DP-mPƒÛÅ-qºÛ-ljm-¯ô¤-DG-TÛG-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-h-¾¤-ºIï¤Å-Çtï¾-GmPz-ºhÛÅü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-uÛ-hP-¿ËG-q¼-FÛ¤Å-ºôG-bà-»ôh-qºÛ-zôh¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-±ô¼-hP-wÞGÅ-ºhÝm-¤P-qô-ŸÛG-Gż-hݤEïm-mÅ-zÇÀz-‚-GP-¤P-ŸÛG-ºhÛ-mÅ-zŸïÅ-fÞz-qÅü ¯ô¤-q-qô-Gm¤¾ô-»G-¤VôG-¾-zÇSGÅ-zXôh-ˆÛÅ-G¸ïPÅ-zÇeôh-hP-ºƒï¾-h-hÝP-»PºhÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-¯ô¤-ƒÛÅ-¤P-qô-Çtï¾-fÞz-mü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å±ô¼-hP-Gô¤Å-GÁÛÅü wÞGÅ-zŤ-zTÅ-Gž-qô¼-¤Eïm-fÞz-qºÛhGï-¤±m-Vïü hïÅ-m-GŸôm-BïÅ-¯ô¤-q-qô-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ºwï¾zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-fzÅ-zM-‚ãÅ-ÇeôP-GÛÅ-¼¤-ºhïGÅ-GmP182


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

hGôÅ-q-P-±ô¼-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-xôGÅ-;Ým-mÅ-¼ôGÅBô¼-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-hP-zTÅü zôh-M¾-¾ô- 2126 xÛ-¾ô- 1999 ¹- 6 ±ïÅ- 15 ¾ü ¼ôP-qô-VôÅ-Xï-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü

183


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ¼ÛG-GmÅ-¼z-º‚¤Å-q-Wô-¾ïz-VôÅ-ºwï¾HÛ-ljm-PG-¤ï-¾ôP-¤-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-Gb¤ŸïÅ-q¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-±ô-DG-bà-zÇkïzÅ-mÅÅô-żô -GmÅ-qºÛ-hzP-GÅÛ ü Å-VºÛ-GmÅ-zzÅ-hP-Gm¤-GÁÛÅü Ç+hhP-Gô¤Å-GÁÛÅ-¤Û-ºi-z-¾-zdïm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-¼Û¤-HÛÅh¼-Çtï¾-‚ãP-zºÛ-mP-mÅ-zôh-ˆÛ-M¾-Dz-ºhÛ¼-h¼-zºÛ-¼ÛG-GŸÝP-mÛVïÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-zTß-yG-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-ŸïÅ-¤DÅ-qºÛ-hzP-qôn¤Å-¾-½ÀâP-¿e¼-IGÅ-»ôhü ºhÛ-ZhÛ -º²Ûm-BPô -‚hï -q-m-Û º²¤-JPÛÀ -uºÛ -Û ŸÛ-zhï-hP-ºƒï¾-z¼-¤-¸h-zhô -¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û ÆGô -¯-»P-»mÛ -q¼-zdïm-h¼Çtï¾-hP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-q-zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-»ôPňÛ-¾Å-ºGm-»Ûm-ÇezÅü h-¾¤-Q-q-;ÛdºÛ -Û hGôm-HÛ-IÔ-Wô-¾ïz-VôÅ-ºwï¾mÅ-hPï -hÅÝ -ˆ-Û ¾GÞ Å-¿¼e -<<ljm-PG-¤-ï ¾Pô -¤-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-Gb¤->>ŸïÅqºÛ-hzï -TGÛ -Gż-¯¤ô -HÅÛ -zG-ºDÞ¤Å-mÅ-¤-zÇkh-q¼-hrh-¯¤ô -Ǿït zºÛ-¾¤-¾-Gż-h-Ý ŸGÝ Å-q¼-zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾ü h-hPÝ -»¼-MňÛ-xGô Å-¾-G¤ô -GP-¤hÝm-zBôh-‚hï -hGôÅ-qºÛ-¼-ï ºhÝm-hP-zTÅü ;Ûd-Û væ¾-¤PÛ -qÅü xÛ-¾-ô 2001 ¹- 11 ±ïÅ- 12 ¾ü 184


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

{}üü Á¼-±P-GÛ-»ôPÅ-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-fïG-¤VôGGÛ-hGôPÅ-µôGÅ-¤Vôh-vÛm-hh-GhÝP-¼ÛG-qºÛ¤Vôh-yïP-GÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü GÅï¼-¿YôPÅ-»Þ¾-HÛ-&BzÅ-¤Gôm-Ç+¾-¿km-M-¤±ôºÛ-Nå-ºyâ¾HÛ-n¤-q¼-¼ô¾-q-zhÝm-q-Vïm-qô-&Xï-z®ßm-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-¾ÞP-dôGÅM-¤±ô-hq¾-z¸P-qôº-Û »P-ÆÛh-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vïº-Û ¼ÛGÅ-ˆÛ-Tôh-qmü hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-ºWÛGÅ-¤ïh-fïG-¤VôG-hq¾-z¸P-qô-hï-ZÛh-hGôPÅq-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-±ß¾-zÇem-mÅ-¾ô-GTÛG-ºDô¼-zºÛ-hGôPÅ-µôPŤVôh-vÛm-hP-z;º-iÛm-XïÅ-ÅÞ-im-ÇÀh-h-¾¤-<<hh-GhÝP-¼ÛG-qºÛ¤Vôh-yïP->>ŸïÅ-‚-z-ŸÛG-¯ô¤-OÛG-GÛÅ-ºIï¤Å-Çt¾ï -GmP-z¼-zÇSGÅzXôh-ˆÛ-¤ï-bôG-ºfô¼-zŸÛm-»ôhü uÛ¼-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-hGôPÅ-µôGÅ-G®ô-zô-mÛü h¤-qhï-ZÛh-ˆÛ-¤²h-q-n¤-f¼-WÛ-¿e-z-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-zÇÀzÅ-mÅ-z;º-zŸÛmOæz-qºÛ-¤Vôh-qÅ-fÞGÅ-¤ZïÅ-q¼-‚ïh-Mã-ºhÛ-ZÛh-»Ûm-q-mÛü »z-Xï„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôÅü n¾-º‚ô¼-PÅ-ˆP-Z¤Å-¾ïm-hï-¿e¼-¤²hüü f¼-ºhôh-Eïh-ˆP-hï-zŸÛm-zBP-º±¾-¾ôü üŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-zÁïÅGZïm-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛÅ-hP-qô-EÛ¤-qºÛ-dïm-hÝ-zŸÝGÅ-mÅ-xÛ-mP-GÛ-¼ÛG185


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¤fº-hG-¾-ÇÀôz-GZï¼-¤f¼-Åôm-q¼-¤²hü z¼hÝ-PïÅ-º‚ãP-GÛ-zŤ-q-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-qÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-bï-¼z-bà‚ãP-z-mÅ-z¸ÞP-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-¾-¯ï-GTÛG-bà-GŸô¾ü ¤f¼¤DÅ-qºÛ-G-ô ºwP-fzô -q-m-ºVh-¯hô -¯¤ô -GÅÞ¤-HÅÛ -ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û zÇemq-¼Ûm-qô-Vï-ÇÀ¼-GÅôºÛ-¤²h-ºGm-yG-q¼-zŸïÅ-bï-ÇÀôz-±ôGÅ-BôP-z¼¤²h-q-ÅôGÅ-zÇem-¾-¼Û¤-zŸÛm-ÇÀôz-qºÛ-n¤-f¼-z¸P-qô-ºhÛ-ZÛh-¾XïÅ-ºWâG-Ghݾ-‚-n¤Å-ˆÛÅ-¤ÛG-¿eôÅ-»¼-¿km-HÛ-±ß¾-hÝ-ºzh-z¯ôm¿Ëôh-¤ïh-GmP-hGôÅü zÁïÅ-GZïm-h¤-q-ºhÛ-ZhÛ -m-Û Á¼-&BzÅ-¤Gôm-Ç-Ý+ yPï -¼¤Û -‚mô -hPPôÅ-ˆÛ-Ç+-Ý yïP-GôP-¤-¼Û¤-qºÛ-z¼-VôÅ-hP-h¤-±ÛG-GÛ-ºƒï¾-z-¸z-¤ô-¾ÞGÝ-zMãh-hÝ-»ôh-q-hï¼-GhïP-ºWôG-ÁÛm-bà-Vïm-qô-¤²h-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q¼zdïmü GŸÛÅ-‚Åï -GZÛÅ-ˆ-Û ;dÛ -Û ±P-¾-ºƒï¾-z-ÁmÛ -b-à ¸z-qºÛ-¤²º-IGô ÅÁÛG-¤ïh-q¼-Hã¼-qºÛ-HôP-GÝm-GÅz-bà-¤ïh-mºP-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-fÞGňÛ-hGôPÅ-q-¤fº-hG-»Pô Å-Å-Þ µGô Å-q-hP-Ç-Ý+ »-Û yPï -z-x-Û ¤-n¤Å-ÅºÞ Ph-¿-e zŸÛm-zÇem-ºIôº-Û hmô -½zÀ Å-Vmï -¤²h-¤Dm-Ÿ-ï GTÛG-b-à ǺÝ+ -Û B-ï z-zŸïÅfÞz-qºÛ-zhïm-±GÛ -Çmô¨ -¾¤-HÅÛ -¤±¤Å-¢¼ô -»P-hG-q-ŸGÛ -Mmã -¿mk -‚hï ü M-G¼-ºwGÅ-»¾Þ -mÅü ;Ûd-Û v¾æ -¤PÛ -q-„-ôÀ z¸P-zÇem-º²Ûm-ºWÛGÅ-¤hï »ï-ÁÅï -M-¤±ô¼-ºzôh-qÅü xÛ-¾-ô 2002 ¹- 11 ±ïÅ- 16 ¾ü 186


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

{}üü ºƒôP-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-G¸Ûºôh-¤Vïh-qºÛ-iP-ÆôP-GÛ-ŸzÅ-Áݾ-ŸïÅ-qºÛ¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-GÛ-n¤-f¼-HÛVïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü &¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-zMh-q-&Xï-„Àô-z¸PºyÛm-¾Å-zÇem-q-M-¤±ô-hq¾-z¸P-q-ô ¤VôG-G-Û fGÞ Å-ÆÅ-¤Dm-¸¼Þ -±yâG-hGï-zÁïÅ-h¤-VÅô -wmÞ -±Gô Å-ˆ-Û »P-ÆhÛ -¤VôG-v¾æ -¼mÛ -q-ô Vüï zhGGÛ-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-z;º-imÛ -¹-¤hï -hmô -H-Û ÇhÀ -h-Ý ¤±m-mÅ-ÇÅô¨ -m-&Xïz®ßm-„-ôÀ z¸P-ºWÛGÅ-¤hï -h¤-VÅô -hq¾-z¸P-q-ô ¤VôG-müÛ VôÅ-Çkï-Vïmqô-ÇeG-±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Ghm-źÛ-G®ô-zô-„ÀôJÀPÛ -hGï-¿km-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-GÅm-zŤ-ÇÀzô -GZï¼-¤²h-q-mÅ-z¸ÞPhÝÅ-h-¿e-¾-fÞG-GÛ-z¼ü fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤ü ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤ü ¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-hP-¿ËG-q¼-ljÛGÅ-¤ºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-ljm-zMãhˆÛ-Gh¤Å-qºÛ-¤²ôh-z¸ÞP-Çe-ï &M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-uÛ-hP-‚ï-ƒGº²Ûm-TÛP-Çtï¾-zºÛ-n¤-q¼-f¼-q-WÛ-ljïh-TÛG-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-q-hï-hGmÛ| »z-Xï-„À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-Ÿ¾-mÅü n¾-º‚ô¼-PÅ-ˆP-Z¤Å187


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾ïm-hï-¿e¼-¤²hü üf¼-ºhôh-Eïh-ˆP-hï-zŸÛm-zBP-º±¾-¾ôü üŸïÅGÅÞPÅ-q-¿e¼-XïÅ-ºWâG-Ghݾ-‚ºÛ-Z¤Å-¾ïm-hÝ-Zï-z¼-¤Dô-z-zXïhhÝ-wPÅ-q-Ÿï-GTÛG-»ôh-qÅü ¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-q¼ÁïÅ-¼z-ˆÛ-„Àô-¤ÛG-MÅ-qºÛ-Ÿ¾-ÇÀôz-±h-¿km-ŸÛG-¾-n¤-f¼-Vïm-¤ôºÛ¾ÞGÅ-ÅÞ-‚Å-q-ŸÛG-¯ô¤-zÇ+ݾ-ŸÝ-hGôÅ-q-mÛ-Ç+Ý-zT¼-q-n¤Å-ˆÛ¤²h-ºGm-»P-»Ûmü uÛ¼-¤Û-w¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-¤Ûm-q¼-BïÅ-Vïm-h¤-qºÛ-n¤-f¼-ºƒÛz-qô-¾-hGôÅ-qºÛ-»ôm-bm-mÛü h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-¤²hq-GÅP-z-zŤ-HÅÛ -¤-Û Ez-q-¾-G®ô-w¾-H-Û Eh-q¼-º‚ïh-ÁÅï -qºÛ-„-ôÀ IÅô ˆÛ-¤ÛG-iÛ-¤-¤ïh-q-hP-¿km-ŸÛP-zŤ-¢ô¼-GZÛÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-h¤-q-hï-ZÛhzÁïÅ-GZïm-h-Ý zÇemï -±¾ß -¾Gï Å-qü ¼P-ZÛh-ˆP-n¤-q¼-f¼-q-hï-hGGÛ-XïÅ-ÅÞ-ÇÀôz-q¼-ºhôh-qºÛ-hh-q-hP-hG-ÇoP-zTôÅ-¤-¤-»Ûm-q-»ôhq| ¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-qºÛ-Gmh-¾¤-®¤-ÁïÅ-qü h¤qºÛ-n¤-f¼-ºƒÛ-ÇePÅ-¾-MãÅ-¤Pº-»ôh-qºÛ-V-Aïm-n¤Å-¤-¤fº-»ôhhGôÅü hï-¿e-zÞºÛ-„Àô-IôÅ-ˆÛ-¤ÛG-TÛG-¤ïh-qÅ-xÛ-mP-GÅP-GÅÞ¤-HÛ¤²h-q-¾-G®ô-w¾-º‚ïh-¤-ÁïÅ-±ï-n¤-f¼-HÛ-mP-hôm-¤Û-w¾-zºÛ-¾ôMãÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-ºHã¼ü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-ˆÛ-Vß±h-Ÿm-m->ÀôG-q-qôºÛ-Mãh-¾-hh-q-Bïh-fÞz-qºÛ-±ÛG-GÛ-Nå-¯¾-Ÿm-qÅn¤-f¼-¯ô¤-qºÛ-hGôÅ-hôm-»P-WÛ-zŸÛm-ºIâz-¤Û-fÞzü hïÅ-m-¯ô¤-q188


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

qô¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-GŸÛ-¯-ym-zÞ-ŸÛG-¤ïh-m-n¤-q¼-f¼-q-¤±mZÛh-±P-z-ŸÛG-»ôP-h;ºü h-¾¤-ºhÛ-GºÛ-ÇÀzô -GZï¼-q-m-GŸôm-¼P-IÔ-ºƒôP-„À-ô z¸P-h¼-MÅmÅü ¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-GÛ-n¤-f¼-<<G¸Û-ºôh-¤Vïh-qºÛ-iP-ÆôPGÛ-ŸzÅ-Á¾Ý ->>ŸïÅ-Gż-¾GÞ Å-ˆ-Û ¤±m-hP-hPï -hÅÝ -ˆ-Û ¾-ô MÅã -ºƒÛ-ÇPe Å¿e¼-Gż-¯¤ô -H-Û P¾-z-zÇemï -q-m-Û ¾Gï Å-qºÛ-GmÅ-ÁGÛ -»mÛ ü ¯ô¤-q-q¼ô »ôm-bm-HÛ-m-±ôh-ÁÛm-bà-GŸôm-qºÛ-hzP-GÛÅ-±ÛG-hôm-GZÛÅ-;¼-Ÿm-VºÛDÞ¼-¿-ÛU mºP.ü h¤-q-ºhÛ-ZhÛ -mÅ-Ghݾ-‚-Å-ô źô -Û D¤Å-hP-¤Åô -q¼-¤fÞmqºÛ-z;º-VôÅ-hzP-¾ÞP-GP-GmP.ü ¿ËG-q¼-xÛ-M¾-»Þ¾-DG-¾-wïzÅzŸÝh-WÛ-¿e¼-GmP-zºÛ-Ç+¼ô -ŸÛz-V-ºDôh-ºhÝG-qÅ-n¤-f¼-±h-¿km-ŸÛGºƒÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Å-zôm-HÛ-GŸÛ¼-wm-fôGÅ-PïÅ-Tm-ŸÛG-»ôP-fÞz-q¼-¤Pômü z;º-iÛm-¹-¤ïh-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-h¤-q-¤Dm-qô-±P-GP-ZÛh-mÛü Ç+-Ý m-VßP-hÝÅ-mÅ-z¸ÞP-GÝÅ-q¼-ºiÛÅ-GÁÛz-Vï-zÅ-h-¿eº-Û z¼-Z¤-VßP±ß¾-¤fÞm-HÛÅ-IÔ-AP-hˆãÅ-¤ºÛ-¾ÞGÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-Mã¼-hGº-¤ôÅ-¤²hq¼-¤-¸hü ¤DÅ-z®ßm-z¸P-GÅÞ¤-H-Û ¤²h-q-zŤ-HÅÛ -¤-Û Ez-q-ŸGÛ ¼P-VÅ-Å-Þ »hô -q¼-¤fôP-ŸPÛ -ÁÅï -mÅ-hh-q-fzô -qºÛ-ÇzôÀ -zºÞ -Û f-Á¾ü ;Ûd-Û „À-ô z¸P-zÇem-º²Ûm-h-Ý ºzôh-qÅü xÛ-¾-ô 2003 ¹- 7 ±ïÅ- 25 ¾ü

189


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü Ghm-Å-ÇGe -±P-¿-Ë ¤ºô -Û hGï-zÁïÅ-Í-D-Þ „-ôÀ GžM-¤±ô-¤VôG-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGňÛ-hzÞ¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü GPÅ-¼Û-¼-zÅ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ+ô¼-zºÛ-zôh-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-D¤ÅºhÛ¼-hÝÅ-Pm-ljÛGÅ-¤ºÛ-¼P-¤hPÅ-VïÅ-Vï¼-zhô-zÅ-mG-xôGÅ-¤ÛhP-¤Û-¤-»Ûm-HÛÅ-hzP-zNå¼-bïü Ç+zÅ-ÁÛG-¼ÛP-VôÅ-¤ïh->À->ÀôºÛ-»Þ¾D¤Å-ÁÛG-bà-zNå¼-mºP-zôh-¤Û-uÛ-‚ïº-Û zÅôh-m¤Å-¸h-¤f¼-¤-GbàGÅqºÛ-hzP-GÛÅ-&M¾-zÇem-ÇÀ¼-GÅôºÛ-Gô-Ç+zÅ-vÛm-z¼-HÛ-ZÛ-¸ï¼-¿e-zÞŸÛG-Á¼-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ¤hô-ÇSGÅ-¼z-º‚¤Å-¬-z-ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛhGï-zÁïÅ-Í-DÞ-„Àô-Gž-M-¤±ô-¤VôG-mÅ-hÝÅ-¤fº-ºhÛ¼-»P-ºVh¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-HÛÅ-zÇem-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-zOæzÅ-qºÛ¤²h-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ¿ËG-q¼-Ghm-Å-Vïm-qô-ÇeG±P-hq¾-HÛ-¿Ë-¤ôºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¼z-º‚¤Å-¬-z-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmVïm-q-ô Í-D-Þ zŤ-Gbm-±P-ÅGô Å-¤DÅ-hzP-h-Ý ¤ºÛ-GÅÞP-Mmã -H-Û zXïh‚P-ÅôGÅ-¤hô-ÇSGÅ-¼ÛG-GmÅ-hP-zTÅ-qºÛ-Ç+ô¼-GÅÞP-¯ô¤-GP-¤PŸÛG-x-Û ¼zÅ-Ghݾ-‚-n¤Å-ˆ-Û Vhï -h-Ý Á¾Ý -zŸG-¤²h-q-¤fº-hG-xGô Å190


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

zOÛGÅ-ˆÛÅ-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-hq¼-Cæm-¤²h-zŸÛmq¼-zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-GÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛÅ&M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-M-Vïm-ŸÛG-»Þm-¼ÛP-qôºÛz¼-zOæz-fÞz-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-z-hP-VzÅ-TÛG ¤DÅ-hzP-hï-ZÛhˆÛ-GÅÞP-¾Å-BïÅ-qºÛ-ÇÀzô -±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ºhÛ-hG-¾-fôÅzŤ-HÛÅ-Z¤Å-zŸïÅ-¤²h-mÅ-hôm-h¤-qºÛ-hGôPÅ-µôGÅ-¤Vôh-vÛm„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-q-Vïm-qô-‚ïh-G¾-Vï-z-zTÅ-h‚ÛPŤPº-ŸÝü M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-mÅü ¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ¾ô- 2004 ¹- 1 ±ïÅ- 7 ¾ü

191


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ¾ÞP-z¸P-mP-z-Ç+Ý-yïP-hP-qôºÛ-GÅÞPºzÞ¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛ-hzÞ¼-VïhzXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-&BzÅ-¤Gôm-;Ûd-Û Ç+-Ý yïP-¿S-q-zÇemqºÛ-M¾-¤±m-hq¾-z¸P-qôºÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅü Í-ÅÞ-¼-GÅP-zºÛ-ƒG-wÞGbà-»z-ÆÅ-ˆÛ-±ß¾-hÝ-hP-qô¼-Hã¼-q-mÅ-z¸ÞP-»P-ÆÛh-zTß-iâG-bà-¾ÅˆÛÅ-ºƒï¾-ŸÛP.ü ºwGÅ-»Þ¾-z/-q-mºÛ-(z/-Í×-Å-m-ŸïÅ-q-lô-Xïº-Û Ghm-)‚PVßz-Vïm-qôºÛ-iâP-hÝ-GÅô¾-z-zbz-q-zŸÛm-¤fº-ºDôz-¤P-qô¼-&M¾zÇem-ºhïGÅ-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-zÅôh-m¤Å-ÅôGÅ-»ôm-bm-hÝ-¤-hP-¿kmqºÛ-GÝÅ-ÇÀôz-hGï-ÇÀôP-„Àô-z¸P-zŤ-Gbm-ŸïÅ-¾ÞP-GÛÅ-zÇSGÅ-q¼¤²h-q-¿e¼-¾ÞP-z¸P-mP-q-Ç+Ý-yïP-hP-qô-„Àô-z¸P-zŤ-Gbm-mÅz¸ÞP-¾ÞP-z¸P-Ç+Ý-yïP-iâG-q-fÞz-zÇem-M-¤±ôºÛ-z¼-¤hô-¼ôP-GÛ-»Þ¾hÝ-;ÛdÛ-±P-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-¾-zÇem-q-BôP-¼ôGÅ-¤²h-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û¼P-hP-ºƒï¾-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ¿ËG-q¼-¾ÞP-z¸P-mP-z-Ç+-Ý yïP-iâG-q-fÞz-zÇem-M-¤±ô-¤VôG-mÅhqï-Mãm-ÁÛm-bà-h;ôm-qºÛ-IÅ-¾ÞP-z¸P-mP-q-Ç+Ý-yïP-hP-qôºÛ-GÅÞPºzÞ¤-HÛ-¤-hqï-fzÅ-º±ô¾-¤²h-mÅ-hqï-G¸ÞGÅ-hP-»P-zB¼-hïz192


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

G¸ÞGÅ-ÅÞ-hq¼-zCæm-¤²h-zŸÛm-q-ºhÛÅ-hqï-Mãm-h;ôm-qºÛ-h;º-P¾Åï¾-fÞz-q¼-¤-¸hü h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛÅ-XïÅ-ºWâG-Ghݾ-‚ºÛ-±ôGž-Gh¤Å-qºÛ-zÇÀz-‚-n¤Å-ˆÛÅ-hÝÅ-¤fº-ºhÛ¼-»P-zÇem-ºIôºÛzhï-BÛh-¾-wm-q-M-Vïm-ŸÛG-º‚ãP-PïÅ-qÅü Xï-hï-ZÛh-¾-hh-TÛPXïÅ-ÅÞ-ºWâG-q-qô-n¤Å-ˆÛÅ-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛÅ-WÛ-¿e¼-Gh¤Å-q-zŸÛmÅï¤Å-ºhݾ-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-q-Vï¼-zBïh-hGôÅ-q-zTÅ-»ÛhºWGÅ-HÛÅü M-G¼-ºwGÅ-»Þ¾-mÅü ¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-º²ÛmqÅü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 1 ±ïÅ- 8 ¾ü

193


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ¼ïz-GôP-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-zhïmµâm-Gž-z¼-Çeôm-qºÛ-¤ï-¾ôP-ŸïÅqºÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü GPÅ-Tm-Å×-¾ºÛ-Ǩm-¿YôPÅ-ºhÛ¼-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-¾¤Æô¾-h¼-z-mÅ-z¸ÞP-zhïm-Gb¤-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-hÝ-Hã¼-qºÛ-zôh-ˆÛ-M¾¼zÅ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-»ÛG-V-¼Û-zôºÛ-GbôÅ-hP-¤Z¤-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-mºP.ü xÛ-¤Û-mP-¾-ÇÀïzÅ-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-Á¼-z-mÅ-z¸ÞP-xÛ-¤Û-ºGÅ-zôh-ˆÛM¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-¾-GbÛP-¸z-¤ôº-Û ¢PÅ-z¯ôm-¤ïh-q¼-¸ï¼-OôÅ-ºE¼ºEô¼-¾-zdïm-mÅ-ƒÛÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü »P-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-z-qôºGº-ÁÅ-mÅ-¼P-ZÛh-¤DÅ-q-hP-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qô-»Ûm-lj¤-qºÛ-P-M¾Dô-mÅ-¼P-ºhôh-¿e¼-ƒÛÅ-qü »P-mü Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hGôŤDô-Dô-m-¾-h¤ÛGÅ-mÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-ºEôG-zÁh-‚Å-q-ÅôGÅhïP-Ç+zÅ-¤Û-zhïm-µâm-zOÛGÅ-‚Å-qºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-»ÛG-V-¤PhG-TÛG-Ç+h-»ÛG-Ço-±ôGÅ-qºÛ-mP-Ez-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôh-mºP.ü »ÛGV-IPÅ-¤P-z-®¤-HÛÅ-zhïm-q-µâm-q¼-zNå¼-¤Û-mÝÅ-¾-zhïm-qºÛ-¼PzŸÛm-mÛ-¾ô-¼ï-zŸÛm-Wï-Gž-hÝ-ºIô-z-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôP.ü h¤¼-qôºÛ-¿euôh-ºôG-zôh-mP-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-zŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-n¤Å194


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

ˆÛÅ-GŸm-¸ï¼-¾-G»¤-MãGÅ-¤Û-‚ïh-q¼-zhïm-qºÛ-¼P-zŸÛm-º±ô¾zºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-¾ô-¼ï-mÅ-¾ô-¼ï¼-ºwï¾-zŸÛm-q-ºhÛ-mÛü zôh-ˆÛ-zhïm-¤fºGž-¾-Zï-zºÛ-B-¼ïPÅ-hP-qô-Á¼-z-¼ïh-TïÅ-zXôh-fÞzü hïÅ-m-h-¾¤-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-DGTÛG-¾-ŸÛz-ºWâG-‚Å-qºÛ-hrh-¯ô¤ü <<zhïm-µâm-Gž-z¼-Çeôm-qºÛ¤ï-¾ôP->>ŸïÅ-‚-z-ŸÛG-¼ïz-GôP-q-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅ-Gż-¯ô¤-‚Å-q-ºhÛÅü zhïm-q-GP-m-»ôh-q-hï-º±ô¾-zºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-mÛ-M-h¤¼-ÆÛh-GŸÝP-GÛºôG-mÅ-¾ÞÅ-Åï¤Å-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-¼P-VÅÅÞ-»ôh-q-ŸÛG-Gž-qô¼-¤±ôm-fÞz-q¼-¤-¸hü ¯ô¤-»ÛG-ºƒÛ-z-qô¼zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-zhïm-qºÛ-±ÛG-¸Þ¼-¼ï-¼ïÅ-µâm-qºÛ-wÞP-qô-zTô¤qºÛ-mÅÝ -Çzôe Å-»hô -qºP-Gž-q¼ô -zÇem-»hô -qÅü Mãm-h-Ý zhïm-q-º±ô¾zºÛ-¾¤-¾-¼P-GŸm-;Ým-ºWâG-mÝÅ-m-zhïm-µâm-¤-mô¼-z¼-PôÅ-¸Ûm-fÞz¾| zhïm-qºÛ-hôm-hï-¾-hrh-mÝÅ-m-zhïm-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¾ôPÅ-uôh-Mã»ôh-qºP-ÁïÅ-fÞz-q-hP.ü zhïm-ºƒÅ-hôm-GZï¼-Mãm-ÆÛP-fÞz-m-zhï-zfôz-q-m-Û Ghôm-¤-Û ¸ü hïÅ-m-zhô -¼GÛ Å-GŸôm-BÅï -n¤Å-ˆÅÛ -¼P-ZhÛ -»hÛ ±Û¤Å-q-ŸÛG-¤-‚ãP-GÛ-z¼-hÝ-zhïm-q-º±ô¾-zºÛ-¾¤-¾-ºWâG-Mã-ºhÛ-ÁÛmbà-G¾-Vüï zhïm-q-m-Û µmâ -qÅ-hÅÝ -m¤-»P-zTô¤-¤-Û fzÞ -qÅ-zhô -ˆ-Û zhïm¤fº-¥¼ã -h-Ý Gž-zºÛ-¼-ï ºhÝm-hP-zTÅü M-G¼-ºwGÅ-»¾Þ -mÅü VôżÛG-z;º-¸¼Þ -;dÛ -Û v¾æ -¤PÛ -qÅü xÛ-¾-ô 2004 ¹- 4 ±ïÅ- 19 ¾ü 195


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü VôÅ-Çkï-Vïm-qô-Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-hGï-zÁïÅ-„Àôz¸P-zÅôh-m¤Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅzOÛGÅ-ˆÛ-hzÞ¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ïºÛ-ÇÀôz-zMãh-hÝ-GbôGÅ-qºÛ-¤hô¼ôP-GÛ-»Þ¾-Iâ-hÝ-¤¼ü VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¤DÅ-hzP-GÅï¼-¼ÛºÛyïP-z-¿e¼-¸¤-¤-Vh-q¼-‚ôm-¸Ûm-q-n¤Å-ˆÛÅ-ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤»-¤-ƒ¾-zºÛ-ÇKô-mÅü &M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-Vï¼-¤²h-XïÅ-½ÀzÅqô-Vï-ºWôG-GmP-¤²h-qºÛ-mP-±mü Áݾ-zŸG-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-GbôÅVï-z-ŸÛG-»ôh-ºhÝG-mºP-hÝÅ-Pm-ljGÛ Å-¤ºÛ-ºfô¼-½ÀPâ -iG-qôÅ-¯-Gbô¼zbP-¸Ûm-qÅü h-V-¤ÛP-GÛ-¿ËG-¤-®¤-hÝ-Hã¼-q-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛGôh-VG-ÇÀ¼-GÅô-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûm-¤ôhü ºôm-ˆP-h-¿eºÛ-V¼-º±ô-ŸÛP-zŸÝGÅ-zŸÛm-qºÛ-;ÛdÛ-±P-GÛ-ÇÀôzzMãh-ˆÛ-¤DÅ-hzP-n¤Å-ˆÛÅ-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-¤²h-Ÿô¼-hÝ-¤hôÇSGÅ-¼GÛ -GmÅ-hP-zTÅ-qºÛ-GŸÝP-ºIï¾-V-ï VPß -Ç-o ±Gô Å-hP.ü ¤DÅhzP-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-GÅÞP-Mãmü hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¤-±ôºÛ-„Àô-±ôhhP-zÇeàm-qºÛ-Zï¼-¤DôºÛ-zÇem-zTôÅ-Ço-±ôGÅü n¤-f¼-¾ô-MãÅ-ÅôGÅxÛ-¼zÅ-Ghݾ-‚-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-GÅÞP-¯ô¤-GP-¤P-ŸÛG-Áݾ-ºWôG-hP196


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

hq¼-zCæm-‚ïh-Mã-ºhÛü ¤Û-¼zÅ-Gż-½‰ÛP-zXï-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼¼m-ŸÛP-hGôÅ-¤Dô-ÁÛm-bà-Vï-ŸïÅ-¼ï-ºhÝm-»P-»P-ŸÝÅ-q¼-GhïP-ºWôGVïm-qô-¤²h-mÅü Ghm-Å-GôP-ºôG-GÛ-¤DÅ-hzP-n¤Å-ˆÛ-GÅÞP-¯ô¤ºGº-ÁÅ-xGô Å-zOÛGÅ-ˆÅÛ -¼¤Û -qÅ-hq¼-zCæm-GmP-zŸÛm-qºÛ-DPô ÅÅÞ-h-¾¤-Q-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-hGôm-hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-GÛ-hGï-zÁïÅ-„Àôz¸P-zÅôh-m¤Å-(Í-DÞ-„À-ô »ï-)¾GÅ-¤VôG-GÛÅ-¤²h-qºÛ-GÅÞP-¯ô¤-DGTÛG-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-hq¼-zCæm-¤²h-q¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôhhP-ºƒï¾-zÇem-zTôÅ-ºhÛºÛ-ºIô-hôm-M-Vï¼-ºwï¾-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hPzTÅü xÛ-¾-ô 2004 ¹- 5 ±ïÅ- 20 ¾ü ¼ôP-Vmï -;dÛ -Û v¾æ -¤PÛ -qÅü

197


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ÅôG-qô-væ¾-Ç+ݺ¤-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-h¤¼hzP-væ¾-Ç+Ý-ŸÝ-zºÛ-XïÅ-im-Vïh-hïzˆÛ-hzÞ-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ¤Dm-qô-ÅôG-qô-±P-GÛ-»P-væ¾-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-„Àô-z¸P¢Ûm-q-M-¤±ô-(h¤¼-hzP-v¾æ -Ç-Ý+ )h¤-q-h-ï ZhÛ -ˆ-Û Ÿ¾-ÇzôÀ -n¤Å-mÅü hGïzºÛ-zÁïÅ-GZïm-hïºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-n¤-q¼-f¼-q-XïÅ-ÅÞ-im-qºÛGÅô¾-ºhïzÅ-ÅôGÅ-¯ô¤-»ÛG-DG-GTÛG-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-hq¼ºhïzÅ-‚hï -ºV¼-¾-XÅï -Å-Þ »-Û ¼P-hP-ºƒï¾-fGÞ Å-hGôPÅ-¸z-¤-ô »Pô ÅÅÞ-µôGÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-zÇSô-z-hP-Ǩôm-¾¤-GP-ÁïÅ-‚ïhü zÁïÅ-GZïm-h¤-q-hï-ZÛh-Ÿ¾-º±ô-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ÇÀôz-zÞ-n¤Å¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-ZïÅ-uôh-¾Å-¹ôG-fzÅ-ˆÛ-Gh¤Å-PG-hP-¾¤Çeôm-z;º-ÇÀôz-GP-GmP-z-f¤Å-Th-»Ûh-ˆÛ-¸ïºÞ-ºƒâ¼-h¤-hÝ-zTPÅmÅü z;º-zŸÛm-Oæz-qºÛ-¤Vôh-qÅ-fÞGÅ-¤ZïÅ-q¼-‚ïh-Mã-ºhÛhGôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-G®ô-zô-»Ûm-¾ü ÇSôm-‚ôm-h¤-qºÛ-n¤-f¼-XïÅ-ºWâGGhݾ-‚ºÛ-Z¤Å-¾ïm-ŸïÅ-GÅÞP-Mãm-¾-»ôh-q-¿e¼ü h¤-q-hï-ZÛhˆÛ-¤²h-q-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ºhôh-VßP-VôG-ÁïÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ºVh-ZmÇÀôz-GZï¼-¤²h-Ç+zÅ-xÛ-mP-GÛ-Aïm-Pm-¼Þ-º²ÛP-z-¿e-zÞ-ŸÛG-hP198


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

ºyh-»ôh-mºP-ljÛP-ÇeôzÅ-Vïm-qôÅ-z¯ôm-q-m¤-»P-¤-hô¼-z¼-ÇÀôzGZï¼-Mãm-ºEôPÅ-GmP-zºÛ-n¤-q¼-f¼-q-hï-hG-¾-¤ÛG-¿eôÅ-»¼ºiïm-HÛÅü Ÿ¾-ÇzôÀ -n¤Å-mÅ-GÅÝ -dG-¢¼ô -zºÛ-z¯ôm-q-iG-q-ô Mmã -ºEôPGÛÅ-ÇÀzô -GZï¼-¾-¯ï-GTÛG-bà-GŸô¾-hGôÅ-q¼-¤-¸hü Mãm-hÝ-ºhôh-VßPVôG-ÁÅï ü fôÅ-dGÅ-Ťï Å-Mhã -h¾Ý -zü zÇem-q-¾-GP-wm-ŸGÛ -¤²hfÞz-m-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛ-fÞGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-¤fº-hG-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qºÛMã¼-ºHã¼-PïÅ-qÅ-ºzh-q-Vï¼-zBïh-¤²h-G¾-Vïü ;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾-ô 2004 ¹- 8 ±ïÅ- 3 ¾ü

199


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ©ïºÞ-VôÅ-M¾-Vïm-qôºÛ-iâP-»ÛG-Í-DÞ-Vôźwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛhzÞ¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ©ïº-Þ VôÅ-M¾-Vïm-qôº-Û iâP-»ÛG-Í-DÞ-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-GÅÞP¯ô¤-GP-½‰hï -xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-hq¼-zCæm-hP-ºƒï¾-mÅ-h¤-q-hï-ZÛhˆÛ-XÅï -ºWâG-n¤Å-ˆÅÛ -z;º-imÛ -XÅï -im-Ÿ-Ý zŸÛm-q¼-¾Gï Å-źô -Û zÇSGÅzXôh-»ôhü uÛ¼-Í-DÞ-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÛ-PôÅ-¾-VßP-hÝÅ-mÅ-ºiÛÅ-VïzºÛ-IGô Å-Á-±-Tm-ŸGÛ -»mÛ -q¼-¤-¸hü M¾-zÇem-u-Û hP-‚-ï ƒG-¾-hhŸïm-V-ï ŸPÛ .ü ŸÛ-h¾Ý -zG-»hô -hP-ºhôh-VPß -VGô -ÁÅï -¿mk -qü Mãm-h-Ý h¤mÅ-z¸ÞP-mÅ-DPï Å-q-»-ï mÅ-¤-Û ¤²h-qÅ-¤VôG-h¤m-;mÝ -¾-¤fÞm-¾¤-V-ï z| DÞ¼-hÝ-zzÅ-qºÛ-¾Å-¾-z¯ôm-q-Vï-z-ÅôGÅ-Mãm-HÛ-¤²h-uôh-z¸Pqô-h-ï hG-¾-Ehï -XÅï -ºWâG-ÇzôÀ -±Gô Å-n¤Å-mÅ-¤GÛ -hqï¼-»¼-¿-e ŸGÛ -‚hï mÝÅ-m-h-ï ZhÛ -ˆ-Û hGôPÅ-µGô Å-hP-z;º-imÛ -XÅï -im-m-Û ºhÛ-¾Å-¿GË -q-ŸGÛ ¤ïh-qÅ-h-ï ¾GÞ Å-»hÛ -º²Ûm-‚hï -G¾-Vüï Lm-h¤-q-h-ï ZhÛ -ˆ-Û fGÞ Å-hGôPŸz-¤ô-¤fº-hG-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-qºÛ-Vïh-zÇS-ô Ǩmô -HÛÅ-¤±¤Å-¢ô¼-GPÁïÅ-mm-bm-‚hï ü M-G¼-ºwGÅ-»¾Þ -mÅü ¼ôP-q-ô VÅô -X-ï v¾æ -¤PÛ -º²Ûmq-„-ôÀ z¸P-zÇem-º²Ûm-h-Ý ºzôh-qÅü xÛ-¾-ô 2004 ¹- 11 ±ïÅ- 12 ¾ü 200


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

{}üü GZm-¯ï-hqôm-ÇÀôz-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-HÛ-n¤f¼-PG-yïP-qj¨ºÛ-µÛP-zÞ-hq¼-zCæmHÛ-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ-¤Pº-zhG-GZm-¯ï-hqôm-ÇÀôz-PG-hzPVôÅ-ºwï¾-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-GZm-¯ï-hqôm-ÇÀôz-Ç+Ý-yïP¼Û¤-‚ôm-HÛ-n¤-f¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-hôm-¿km-PG-yïP-qj¨ºÛ-µÛPzÞ-ŸïÅ-‚-zºÛ-¤²h-n¤-hqï-zCæm-¤²h-q¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôhhP-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü uÛ¼-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-hP-GZm-¯ï-Ç+Ý-yïP-ÇÀôz-zMãh-hP-zTÅq¼-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z¸P-¾Þ-GÝ-Mãh-hÝ-GmÅ-ÁÛP.ü ¿ËG-q¼-GZm¯ï-hqôm-ÇÀôz-PG-hzP-VôÅ-ºwï¾-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hP-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP¿S-q-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-n¤-GZÛÅ-Ç+ݺÛ-±ï-¼zÅ-hÝ-¤¼-zÁïÅ-GZïmhÝ-zÇeïm-qºÛ-ÇS¼-ºiÛÅ-ˆÛ-zG-VGÅ-ÁÛm-bà-zdm-qÅ-»z-ÆÅ-fÞGÅ»Ûh-GTÛG-bà-ºiïÅ-qºÛ-„À-ÇÀôz-bà-Hã¼-q-mÅ-z¸ÞP-„À-ÇÀôz-bà-ºHã¼-¼ïňÛÅ-ºƒï¾-z¸P-Mãm-ºEôPÅ-»ôh-q¼-zdïm-±ï-¼zÅ-ˆÛ-yïP-z¼-¤ZïÅzŸÛm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü Eïh-ÇÀôz-zMãhn¤Å-mÅ-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ÅÞ-ºIô-PïÅ-qºÛ-zÇem-qºÛ201


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

‚-z¼-ºzh-q-¿Ëhô -¤ïh-»ôh-q-hP-fÞGÅ-zŸïh-¤fº-hG-GïGÅ-¤ïh-¾¤¿ËôP-»ôP-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-hP-zTÅü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P»P-ÇPïe -G-Û G¸Û¤-VPß -¾GÞ Å-¸PÞ -G»Å-Å-Þ ºEÛ¾-zºÛ-hGº-±¾-mÅü ;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 8 ±ïÅ- 15 ¾ü

202


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

{}üü ±ô-zhÝm-;ÛdÛ-hGôm-mÅ-hÝP-O-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïzºhôm-Çtï¾-‚Å-q¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü ±ô-zhÝm-hGôm-hGº-¿km-z=-ÁÛÅ-VôÅ-JÀÛP-mÅ-hÝP-O-ŸïÅqºÛ-hÝÅ-hïz-ºhôm-Çtï¾-GmP-z¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-»ôhü uÛ¼-¤hô-Ǩh-¿Ëô-Mãh-ˆÛ-V¼-GbôGÅ-qºÛ-»Þ¾-IâVïm-qô-M¾-¼ôP-M¾-DG-zTô-zMh-h¤-M¾-¤ô-±-z-¼ôP-ŸïÅ-IGÅ-qºhÛ¼-ÇSôm-¾ô-Vïm-zñ-¼ô-®-m-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-qÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-Mãhº²Ûm-¾ïGÅ-qºÛ-¤±m-ljm-ŸÛG-‚ãP-»ôh-mºP.ü Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-z¸ÞPM¾-¼ôP-GÛ-»Þ¾-Ç+h-¤-GbôGÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-Ç+h-zÁh-ÁïÅ-¤Dm-»P-VïÅZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¿ËG-¤ïhü hïP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-©P-GŸÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¾-hô-ÇoP-GÛ-B-¼ïPÅ-ÁÛGxôGÅ-;Ým-mÅ-Á¼-zŸÛm-q¼-zdïm-hï-xôGÅ-ÅÞ-¯ô¤-»ÛG-¼ï-¸ÞP-ƒÛ-fÞzqºÛ-GŸôm-BïÅ-ºGº-ÁÅ-Bïh-ÆÛP-»ôP-zŸÛm-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-h¤-º²ÛmHÛÅ-hÝP-O-ŸïÅ-qºÛ-hÝÅ-hïz-ºhôm-Çtï¾-GmP-z-ºhÛÅ-xôGÅ-hï¼-zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-»¼-MÅ-»ôP-zºÛ-©P-GŸÛ-ŸÛG-zCæm-q-mÛ-Gmh-¾-ºDï¾-zºÛ¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûmü hïÅ-m-hÝÅ-hïz-ºhÛ-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-»¼-MÅ-hPxôGÅ-»ôPÅ-mÅ-wÞm-ÅÞ¤-Wï-±ôGÅ-ÅÞ-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-z¯ôm-q-¿Ëhô -¤ïh203


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤²h-Mã-G¾-Vïü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-»¼-MÅ-»ôP-Vïh-ŸzźhïGÅ-Oæz-q¼-¾¤-¿ËôP-hP-zŤ-hôm-zŸÛm-ºIâz-qºÛ-¼ï-Ǩôm-‚ïhü ¼ôP-qô-VôÅ-Xï-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-qÅü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 8 ±ïÅ- 22 ¾ü

204


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

{}üü Q-»Þ¾-;ÛdÛ-hGôm-HÛ-GŸÝP-Gż-ºôG-¤ºÛ-º²Ûm-IÔfÞm-¤ôP-mÅ-±h-¤ºÛ-h¤-ºWôG-GÛ-XïÅ-ºƒï¾-hÝ-±h¤ºÛ-¤fº-hrôh-¼ÛG-qºÛ-B-¼ïPÅ-ŸïÅ-‚-zq¼-zCæm-‚Å-q¼-¾ïGÅ-GÅôºÛzÇSGÅ-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü zÇem-¾-GTÛG-bà-hh-qºÛ-¿ËG-zŤ-HÛÅ-PôÅ-mÅ-¼ï-ºhÝmÇS-xÛ¼-ŸÝÅ-q¼-hGôPÅ-q-Vï-zŸïÅ-ˆÛÅ-¼P-¼ïºÛ-Ghm-Å-GôP-ºôGbà-GŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-¤fº-hrôh-ˆÛ-±ß¾-hÝ-ƒÛÅ-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-¼ï-¸ÞP-Çtï¾zºÛ-¾¤-¾-Gż-hÝ-ºWâG-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü hGï-¿km-¾ïGÅ-zÁhJÀÛP-GÛ-GŸÝP-Gż-ºôG-¤ºÛ-º²Ûm-IÔ-fÞm-¤ôP-mÅ-±h-¤ºÛ-h¤-ºWôGGÛ-XïÅ-ºƒï¾ü ±h-¤ºÛ-¤fº-hrôh-¼ÛG-qºÛ-B-¼ïPÅü ŸïÅ-‚-zŸÛG-¿YGÅ-¯ô¤-GmP-z¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-»ôhü h-xÛm-VhˆP-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¼z-º‚¤Å-¾-¿e->ÀôGhP-ºƒï¾-hôGÅ-ÇÀôP-GÛ-¯ô¤-»ÛG-Çtï¾-zºÛ-‚-z¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-ºzhfÞz-m-zÇem-¾-hG-fï¼-hP-GÅÞP-¼z-f¤Å-Th-Gh¤Å-PG-bà-ºV¼zºÛ-Mã¼-»P-ºIô-z¼-¤-¸hü ºVh-¯ôh-¯ô¤-GÅÞ¤-HÛ-»ôm-bm205


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

º²ô¤Å-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-GP-¤P-¼Û¤-HÛÅ-º‚ôm-fÞz-qºÛ-Gô¤-ÇezÅhP-qôºP-ºhÛ-»Ûm-hÝÅ-h-xÛm-Vh-±ÛG-hôm-GZÛÅ-;¼-»¼-MÅ-hPºƒï¾-¼ÛG-q-zOÛ¤Å-mÅ-¤DÅ-qºÛ-‚-z-n¤-GÅÞ¤-¾-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh¤ïh-GmP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝü hGï-±ôGÅ-ºhÛºP-zÇem-q-»Þm-hÝ-GmÅ-qºÛMã¼-ºHã¼-z¼-Çmô¨ ü ;Ûd-Û v¾æ -¤PÛ -º²Ûm-q-„-ôÀ z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü xÛ¾ô- 2007 ¹- 11 ±ïÅ- 26 ¾ü

206


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

{}üü Í-mÝ-fP-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hq¾-&M¾z-;©-qºÛ-n¤-f¼-‚¤Å-z¯ï-hP-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-BïÅ-zÞŸïÅ-qºÛ-hzÞ¼-Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü Oæz-zMãh-zÇem-qºÛ-Gž-‚ïh-hq¾-&M¾-z-;©-q-Ç+Ý-yïPzTß-zhÝm-q-Vïm-qôü ¼P-‚ãP-Ez-zhG-Íô-Mm-M¾-zºÛ-¥ã-GÝ-ºIô-ºhݾºyÛm-¾Å-lô-Xï-hq¾-z¸P-qôü ŸïÅ-¤±m-HÛ-ljm-q-º²¤-JÀÛP-ÉÛ¾-qôºÛEôm-;Ým-¾-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-h¤-q-GP-ZÛh-mÛü WÛ-Ç+h-hÝü um-¼ÅG¸ÛGÅ-ˆÛ-ºyÛm-¾Å-º²Ûm-‚ïh-TÛP.ü üÇSGÅ-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-zdà¾-ŸÝGÅZ¤Å-hP-¿kmü ü¤Û-«ôm-;©ºÛ-¤ÛP-º²Ûm-M¾-D¤Å-Zݾü üºIô-ºhݾfzÅ-¤DÅ-fÞGÅ-XïÅ-BôP-z¼-‚ïhü üTïÅ-¼O]-JÀÛP-qºÛ-Gbï¼-¾ÞP-mź‚ãP-z-¿e¼-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q-VG-ºWÛG¾-fÞG-TÛP-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü zôh-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆÛ¤ï-bôG-GP-¾-wôG-qºÛ-¿Ë-Ç+¾-ºwGÅ-¤VôG-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-Çkô¤z¯ôm-PÞ¼-¬ÛG-G¼-HÛÅ-n¤-q¼-¼ô¾-q-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïmqô-¤VôG-GÛ-ºyÛm-¾Å-º²Ûm-TÛP-Çt¾ï -z¼-fÞGÅ-zBïh-q-¿e¼-zŤ-zŸÛmhÝ-Ç+ݺÛ-Bï-z-zŸïÅü mP-¿e¼-hÝ-GÅP-ÇSGÅ-„À-m-¤ïh-qºÛ-n¾-º‚ô¼207


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

HÛ-Z¤Å-zŸïÅ-G®ô-zô¼-¤²h-mÅ-Oæz-zMãh-zÇem-qºÛ-zhG-qôºÛ-Ç+ݼzŸïPÅ-ÁÛP-xÛ-Zm-fôÅ-ˆÛ-uôh-q-±PÅ-q¼-uôh-qºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ-¾-GmÅqÅ-Çkô¤-q-GÅÞ¤-¿km-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qôºÛŸ¾-ÇS-mÅ-ÇSGÅ-‚P-Åï¤Å-Åô-f¼-HÛ-Çkô¤-q-»P-hG-q¼-zŸïÅ-q¼¤²hü hq¾-&M¾-z-;©-q-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-HÛ-ljm-q-ZÛ-¹-¿e¼-IGÅq-º²Ûm-qºÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-GP-ZÛh-mÅ-ÇSmô -HÛ-fÞGÅ-zBïh-hP-h¤-zTºzŸÛm-¾ÞÅ-ÆôG-hP-zÇkôÅ-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-Vïm-qôÅ-Ç+Ý-P¾-hP-Zïm-D-GP¾ºP-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qôºÛŸzÅ-XïÅ-ÅÞ-zljïGÅ-bï-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-¾-VÛzÅzNå¼-GmP-z-mÅ-z¸ÞP-ºwGÅ-¤VôG-ºWÛG-dïm-¤Gôm-qôºÛ-ŸzÅ-lݾuÛ-zôºÛ-Mm-hÝ-¤Vôh-hï-¤hô-ÇSGÅ-¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-zhÝh-¯ÛÅ-fÞGÅ-MãhˆÛ-zÞ¤-z¸P-»ôPÅ-ÅÞ-Gb¤Å-q¼-¤²h-zŸÛm-qºÛ-¤Þ¼ü GÝÅ-dG-¢ô¼zºÛ-z¯ôm-q-iG-qôÅ-GÅm-zŤ-ÇÀzô -GZï¼-¤²h-Ÿô¼-¾-M¾-D¤Å-Zݾz-Çeï-GmÅ-PïÅ-¤ïh-¿e¼-wïzÅ-zŸÝh-ˆÛÅ-Ghݾ-‚-¤-hݾ-z-n¤Å-ºhݾzºÛ-xÛ¼-„À-ô hP-º±¤-qºÛ-fzÅ-¤DÅ-fÞGÅ-Xïº-Û ¤²h-qÅ-zÇem-q-¼Ûmqô-Vï-º²Ûm-TÛP-BôP-zºÛ-¤²h-z¸P-zhG-GÛ¼-zŸïÅ-zŸÛm-q¼-zdïmü zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-mÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¼ï-zºÛ-¤ÛG-ºzÞ¼-Gbôh-»Þ¾-ŸÛGbà-ºHã¼-zŸÛm-»ôhü h-¾¤-hq¾-&M¾-z-;©-qºÛ-n¤-f¼-<<‚¤Å-z¯ï-hP-ÁïÅ-¼z208


Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü

ˆÛ-BïÅ-zÞ->>ŸïÅ-qºÛ-Ç+-Ý ±ï-Çehô -ˆÛ-¤²h-n¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ-ºIï¤ÅÇtï¾-GmP-z¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾ü ÇÀôz-zMãh-¤VôGh¤m-»ôPÅ-mÅ-n¤-f¼-ºhÛ-zMãh-hï-ÇSº-Û ¾ô-MãÅ-ˆÛ-¼z-¼Ûz-f¤Å-Th¼P-ż-ŸÛ-mÅ-zhïm-hôm-HÛ-Pô-¼ÛÅ-Xïm-q-G¸ÛGÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-hP.ü „À¤ºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-»ôm-bm-¾-ÁïÅ-mÅ-hh-q-fôz-Çeï-h¤-±ÛG-¾-MGôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-ÇS¼-¿ËG-»ôP-zü h¤-q-GP-ZÛh-zÇem-ºIôºÛ-hôm-hÝÇ+-Ý ±ï-ŸzÅ-qh-zdm-TÛP-¤²h-ºyÛm-»¼-¹ºÛ-hq¾-¾-ºIm-qºÛ-GÅô¾ºhïzÅ-Ǩôm-¾¤-mm-bm-hÝ-ŸÝ-z-hP-zTÅü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅq-IÔ-±P-GÛ-»P-ÇePï -G¸Û¤-VßP-¾ÞGÅ-¸ÞP-G»Å-ÅÞ-ºEÛ¾-zºÛ-hGº-±¾mÅü ¼ôP-Vïm-;ÛdÛ-væ¾-¤ÛP-º²Ûm-q-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-hÝ-ºzôh-qÅü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 10 ±ïÅ- 1 ¾ü

209


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

{}üü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-w¼-xÛm-ÇÀôzfôm-q-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-º²Ûm-IÔ-fÞm-¤ôP-mÅ-¯ô¤-OÛG‚Å-qºÛ-f¾-yïP-mô¼-zÞºÛ-hô-Á¾-HÛ-hzÞ¼Vïh-zXôh-hÝ-z°¾-qü {}üü BzÅ-¤VôG-&;Ým-G¸ÛGÅ-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛ-Ÿ¾Gh¤Å-¾Åü hôm-¾-hrh-TÛP-¯ôh-q-hP.ü üGmh-¾-wÛGÅ-qºÛ-Gôz-hP.ü ü¼ÛGÅ-qºÛ-zh¼-Á-GTôh-q-zTÅü ü»-ƒ¾-¤-ÅôP-¸ÞP-ºƒï¾¾| üzdïm-mÅ-¼P-GŸm-Iâz-qºÛ-¤fºÛü üzŸïh-hôm-WÛ-zŸÛm-¼ÛGq-»Ûü ü¤DÅ-qºÛ-Gô-ºwP-¼ÛP-¤Ûm-fôzü üTïÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô¼-ÇÀôzGZï¼-WÛ-¿e¼-GmP-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-HÛ-Ÿ¾-Gh¤Å-¿e¼-VôÅ-¼ºÛ-mPGŸÝP-Vïm-¤ô¼-ÇÀzô -GZï¼-HÛ-ºWâG-ÇK-ô hP-qô-mÛ-uÛ-¤fº-hrôh-ˆÛÅ-¤±ômGŸÝP-Vïm-¤ôºÛ-±ÛG-hôm-¾-hrh-qºÛ-f¾-yïP-GÛ-Ez-¤fºÛ-ÇÀôz-¢ôP-ºhÛZÛh-»Ûm-mºP-h-¿eº-Û z¼-f¾-yïP-GÛ-Ez-¤fº-n¤Å-xôGÅ-zOÛGÅ-ˆÛÅ»ÛG-fôG-bà-z;ôh-q-ŸÛG-¤ïh-qÅ-¤DÅ-hzP-GôP-¤-¼Û¤-‚ôm-HÛ-GÅÞPMãm-hï-hG-ljm-zMãh-Dô-m¼-GmÅ-q-ŸÛG-»Ûmü hïÅ-m-ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdºÛ -Û ‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-w¼-xÛm-ÇÀzô -fôm-q-Ç+zÅhP-qôºÛ-º²Ûm-IÔ-fÞm-¤ôP-mÅ-qa-Vïm-zÅôh-m¤Å-IGÅ-qºÛ-w¼-xÛm210


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

uÛ-hôm-»Þ¤-hôm-Gž-zºÛ-Oôm-¤ïºÛ-hqï-FÛh-Ç+zÅ-ˆÛ-Ez-¤fº-GP-PïÅq-n¤Å-±ÛG-±ôGÅ-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-xôGÅ-zOÛGÅ-‚-fÞz-m-ÇÀzô -GZï¼q-Gż-zÞ-¾Å-hP-qô-z-n¤Å-ˆÛÅ-Ez-¤fº-¢ôP-z¼-wm-fôGÅ-»ôPÆÛh-TïÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝÅ-q-¿e¼ü h-¾¤-w¼-xÛm-Ç+zÅ-hP-qôºÛ-f¾-yïPmô¼-zÞºÛ-hô-Á¾-ŸïÅ-‚-z-ºhÛ-¯ô¤-zOÛGÅ-ˆÛÅ-¯ô¤-qºÛ-‚-z-¾-hP-qô¼ŸÝGÅ-q¼-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-»ôhü ÇÀh-ˆP-&Xï-„À-ô z¸P-ºyÛm-¾Å-±P-GÛÅü z;º-hP-hGôPÅ-ºIï¾±h-¤-hqP-zŸG-mÅü ü¾ÞP-hP-¼ÛGÅ-qºÛ-ÆP-¾-GŸ¾-m-ÁïÅü üŸïÅGÅÞPÅ-q-¿¼e -z;º-hGôPÅ-ºIï¾-H-Û GŸÝP-±h-¤-n¤Å-hqP-q¼ô -zŸGÇe-ï GŸÝP-Vïm-¤ôº-Û h;º-Gmh-¾ÞP-hP-¼ÛGÅ-qºÛ-ÆP-¾-GŸ¾-zºÛ-z;ºqôh-¿S-;ºÛ-f¾-yïP-h¤-q-GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-Ÿ¾-Mãm-zXïh-hÝ-wPÅ-qºÛljm-zMãh-ˆÛ-¤m-PG-n¤Å-¼Û¤-qÅ-»ÛG-fôG-bà-ºGôh-fÞz-qºÛ-¼ï-ºhÝmhP-zTÅü ºwGÅ-»¾Þ -;dÛ ºÛ -Û ‚Åï -q-I-Ô ±P-G-Û »P-ÇPïe -G¸Û¤-VPß -¾GÞ Å¸ÞP-G»Å-Å-Þ ºEÛ¾-zºÛ-hGº-±¾-mÅü ¼ôP-Vmï -;dÛ -Û v¾æ -¤PÛ -q-„-ôÀ z¸PzÇem-º²Ûm-h-Ý ºzôh-qÅü xÛ-¾-ô 2008 ¹- 11 ±ïÅ- 13 ¾ü

211


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

212


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

{}üü Z¤Å-¥ôP-Lm-qôºÛ-ljÛP-Gb¤-h¤¼-Xïm-hÝGž-zºÛ-¾ÞGÅ-¸ÞP-GÛ-zÇÀz-‚-hôm-±mÅô-GZÛÅ-Tm-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôüü

¤²h-q-qôü &BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-Å-JÀP-ü xÛ-¾ô- 2009 ü

213


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

214


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

{}üü ¼ÛP-mÅ-¾Å-hP-Ǩôm-¾¤-HÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-¤²º-ŸÛP-z¯ï-zºÛ¤Vïh-IôGÅ-ÇÀôz-zMãh-hÝ-GbôGÅ-qºÛ-ŸÛP-ºƒôG-¤P-±ôGÅ-hˆãÅ-¤n¤Å-ˆÛ-&ljm-¾¤-hÝ-GÅô¾-Mã¼ü PôÅ-¼P-¾ô-zTß-iâG-mÅ-z¸ÞP.¤Û-»Þ¾-Å-¤f¼-H¼-zºÛ-hzP-GÛžÞÅ-xÛ-M¾-hÝ-»ôh-mºP-z¯ï-Åï¤Å-hP-wm-q-Oæz-ºhôh-ˆÛ-zŤ-qmÛ-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-Eïh-n¤Å-hP-D-ƒ¾-¤-¥ôP-ü ºôm-ˆP-¼ïǨôm-HÛ-»Þ¾-hÝ-‚ïh-Mã-®¤-¾Å-BÛh-ÇkÝG-¤Z¤-GÁÛzÅ-ˆÛÅ-ºIôGźiÛÅ-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-mÛ-h-¿eºÛ-z¼-º‚ãP-fÞz-¤ïh-qÅü h-¾¤ÇÀôz-zMãh-¤Û-¤P-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¤fôz-qºÛ-ŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-mP-GÛ-‚-uôhhP-ºƒï¾-mÅü ¿Ë-VôÅ-hP-¤Û-VôÅ-bï-¾ÞGÅ-¸ÞP-GÛ-zÇÀz-‚-GŸÝPVïm-¤ôºÛ-f-ljh-¤-z;ô¾-z¼-Gô-zhï-zºÛ-w¾-Ç+h-ˆÛ-¤ÛP-±ÛG-zïh-uôhˆÛÅ-¼P-ZÛh-¾ô-Lm-zhÝm-Tß-¾ôm-¾-Zï-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-Lm-qôºÛ-zÇÀz‚-hôm-±m-Åô-GZÛÅ-Tm-HÛ-D-zl-ŸÛG-ºhÛ¼-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.zÅü ¾ïGÅq¼-Zôm-¾-»Ûh-¾-¸ÞPÅ-ÁÛG-TïÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-GÛ-»ôhü ÇSôm-ºIôºÛ-Gb¤ü ¤¼-Hã¼-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-h¤-ºIô-z-¼ÛGÅiâG-GÛ-mP-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-Åï¤Å-Tm-hÝh-ºIô-dmô¼-¾ÞG-GÅÞ¤ü ¼Û-hÐGÅ-hP-ü GTm-G¸mü ‚-‚ïºÞü ºzÞ-ÆmÛ -mÅ215


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

z¸ÞP-¤Ûº-Û ºIô-zºÛ-z¼-ÆôG-»ôh-¤Dm-f¤Å-Th-zhï-z-ºhôh-q-hP-ÇkGÝ zÇS¾-¤-Û ºhôh-q-GTÛG-¤±ßPÅ-»mÛ -mºP-¤-Û hP-hhÝ -ºIô-GZÛÅ-ˆÅÛ -ºhôhqºÛ-zhï-z-hP-¤Û-ºhôh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-GZÛÅ-¾-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôhü hÝh-ºIôºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-»Þm-fÞP-PÞºÛ-zhï-z-mÅ-ZÛm-¼ïºÛ-zhï-zhP-ZÛm-¼ï-¸ÞP-GÛ-zhï-zºÛ-z¼-®¤-¤-GbôGÅ-fG-¼ÛP-qôºÛ-zhï-z-hômhÝ-GZï¼-¤Û-ÁïÅü ¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ZÛm-ÁÅ-hP-ü ¾ô-¹-ºGº-ÁÅü ¤ÛfôG-GTÛG-GÛ-zhï-zü ¤Û-fôG-¤P-qôºÛ-zhï-zü ±ï-GP-GÛ-zhï-zü ¿ËGq¼-VôÅ-DÅ-¾ïm-¤Dm-±ôÅ-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;ºÛ-zhï-zü ±ï-¼zÅ-GbmHÛ-zhï-zºÛ-z¼-hôm-hÝ-GZï¼-z-ÅôGÅ-wÞGÅ-MP-ÁÛm-bà-¼ÛP-qôºÛ-zhï-zhôm-hÝ-GZï¼-ÁïÅü hï-zŸÛm-hÝ-hÝh-ºIô-n¤Å-ˆÛÅ-¼P-ZÛh-GTÛG-qÞº¤ü ¤-zÞ-Zï-ºƒï¾ºGº-ÁÅü »P-m-¼ÛGÅ-¤fÞm-±ôGÅ-DG-Vï-VßP-GÛ-zhï-zºÛ-Mã-Oæzq-hP-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-VßP-PÞ-¼ï-¾-ºzh-mÝÅü ºIô-z-¤Û-»Û¼ÛGÅ-ˆÛÅ-VßP-Å-¼P-ZÛh-GTÛG-qÞ-mÅ-z¸ÞP-z¸º-¹-hP-zÞ-Mãhü IôGÅZï-ºDô¼-hP-zTÅ-qü Vï-Å-mÅ-¼P-xôGÅ-hP.ü M¾-Dzü º²¤JÀÛP-uÛ-hP-ü hï-¾Å-M-Vï-z-ºIô-z-¼ÛGÅ-iâG-G¤-¤¼-Hã¼-Åï¤Å-Tmf¤Å-Th-ˆÛ-zhï-zºÛ-Mã-Oæz-ÁïÅ-¾-ÇkGÝ -zÇS¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-zŤ-ÁïÅÁÛP-ºzh-¯ô¾-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-»ôhü hÝh-ºIô-n¤Å-¾-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-zhï-zºÛ-Vïh-hÝ-zhï-z-VßP-PÞ-„ÀôÅ216


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

GbôP-fÞz-qºÛ-n¤-hrôh-®¤-»ôhü ¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-ZÛm-¼ïºÛ-zhï-z-mÅz¸ÞP-¾ô-¤P-qôºÛ-zhï-zºÛ-z¼-„ÀôÅ-zbP-Çeï-hï-¾Å-M-Vï-zºÛ-zhï-z-OæzÁïÅü ±ï-ºhÛºÛ-zhï-z-„ÀôÅ-zbP-mÅ-±ï-xÛ-¤ºÛ-zhï-z-hP.ü ±ï-xÛ-¤ºÛzhï-z-„ÀôÅ-zbP-mÅ-hï-¾Å-¿ËG-q-ºhÛ-xÛ-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-zhï-zºÛ-MãOæz-ÁïÅ-qºÛ-n¤-hrôh-»ôhü ºôm-ˆP-±ï-xÛ-¤-wm-Vh-ˆÛ-zhï-z-mÛ-¤ÛG-GÛÅ-¾¤-ÅP-¤fôP-VôGVôG-¤ïh-qÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-GŸÝP-±h-¿km-ŸÛG-¢PÅ-mÅ-ÁïÅ-q¼-‚Åbï-¼ÛGÅ-qÅ-hrh-mÅ-PïÅ-q-½‰ïh-hGôÅü hÝh-ºIô-n¤Å-ˆÛÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-zhï-z-®¤-G®ô-zô¼-hôm-hÝ-GZï¼ü ¤Û¾-ÅôGÅ-qÅ-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-;ºÛ-zhï-z-ºhôh-q¼-¤-¸h-¾ÞÅ-Åï¤ÅGZÛÅ-;ºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-VßP-PÞ-„ÀôÅ-zbP-mÅ-zhï-z-Vïm-qô-Oæz-fÞz-qºÛn¤-hrôh-»ôhü VôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-m-¼P-GÛ-zhï-z-GP-¤P-„ÀÅô -zbP-mÅ-GŸm-HÛ-zhïz-hP-±ï-xÛ-¤º¤-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-zhï-zºÛ-Mã-Oæz-qºÛ-fzÅ-¾-z¯ôm¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚-z-GP-»Ûm-ˆP-¼ÞP-¼P-¾Å-GŸm-¯-z-Vï-z¼-z¸ÞPmÅ-¤Û-¤P-z-hïºÛ-hôm-‚ïh-¤Dm-mÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤Û-ŸÛG-bà-z¯Û-z-¿e¼ü ¼P-TG-mP-q-ÅPÅ-MÅ-q-ŸÛG-»Ûm-xÛmü ¤Û-®¤-hÝ-¤-¸h-hÝh-ºIôºzÞ-ÆÛm-mÅ-z¸ÞP-¼P-GŸm-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-wm-ŸÛP-zhï-zºÛ217


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Mã-Oæz-q-hP-ÇkGÝ -zÇS¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅ-qºÛ-zŤ-„À-ô GbôPÇePÅ-ºhÛ-VïÅ-½ÀzÅ-Vïm-hP-VïÅ-G¸Û-zXÛh-Tm-ŸÛG-»Ûmü hGï-ÇkÛG-GÛ-Pô-vôhü uÛ¼-hGï-ÇkÛG-»ôh-¤ïh-hP-hGï-z-hP-ÇkÛGq-GP-»Ûm-ÅôGÅ-¾Å-ºƒÅ-ˆÛ-n¤-GŸG-y-ŸÛP-ŸÛz-q¼-ÁïÅ-ºhôhm-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-GŸÝP-ŸÛG-¢PÅ-mÅ-ÁïÅ-hGôÅ-mºP-ÁÛm-bà-Gô-zhïzºÛ-¼ôz-zÁh-TÛG-ŸÝ-mü GŸm-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-¤Û-Gmôh-qºÛ-º±ï-z-¤ïh-qhP.ü wm-fôGÅ-qºÛ-¾Å-;-Åï¤Å-z¸P-GÛÅ-GP-‚Å-m-hïºÛ-ºƒÅ-zÞzhï-zº¤-¾ïGÅ-q-»Ûm-qÅ-hï-¾-hGï-zºÛ-‚-z-¸ï¼ü ‚-z-GP-‚Å-q-hïº-Û ºƒÅ-zÞ¼-GŸm-¾-¤Û-zhï-z-hP-ÇkGÝ -zÇS¾-ŸÛGhPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG-m-hï-ÇkÝG-zÇS¾-Bïh-‚ïh-»ÛmqÅ-hï-¤Û-hGï-zºÛ-‚-z-»Ûmü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-mºP-GŸm-¾-wm-qºÛ-‚-z-ŸÛG-‚Å-m-hï-hGï-zºÛ¾Å-»Ûm-qÅ-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ-zhï-z-»Ûm-¾ü GŸm-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãhGÅÞ¤-mÅ-Gmôh-qºÛ-‚-z-ŸÛG-‚Å-»ôh-m-hï-¤Û-hGï-zºÛ-¾Å-»Ûm-qÅü hïº-Û ºƒÅ-zÞ-¾-±ï-ºhÛ-xÛº-Û GmÅ-Ç+zÅ-GP-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-bà-ÇkGÝ -zÇS¾¥ôP-hGôÅ-q-mÛü ¤ï-»hô -m-±-zºÛ-¼P-zŸÛm-¤-Û ºhô¼-z-¿¼e -»mÛ -qÅ-VÅô DÅ-¤Û-¾ïm-ŸïÅ-zXôh-q-®¤-HÛÅ-ÇkÛG-q-¼P-ŸÛ¼-¤Û-ºIô-z-VôÅ-ZÛh-»Ûmü VôÅ-DÅ-¾mï -¤-Û ¾mï -GP-»mÛ -ˆP-¼PÞ -¼P-ZhÛ -D-ô mºÛ-zhï-z-¤-zŤ218


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

q¼-GŸm-wm-HÛ-zŤ-qÅ-f-m-ºzÞ-ÆÛm-±ßm-Vh-ˆÛ-ÆôG-zBzÅ-qºÛ-hGïzºÛ-¾Å-ÁÛG-‚Å-m-hï-¾-ºƒÅ-zÞ-zhï-z-º‚ãP-ü ¼P-GŸm-GP-»P-¼ÞPzºÛ-Vïh-hÝ-GŸm-HÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¾ôPÅ-uôh-hP-zTÅ-q¼-hPôÅÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-Gmôh-TÛP-º±ï-zºÛ-¾Å-ÁÛG-‚Å-m-hïºÛ-ºƒÅzÞ¼-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-q-mÛ-VôÅ-ZÛh-»Ûmü hqï¼-mü hrÛh-;¼ŸÛP-¾-Å-zôm-¾ïGÅ-q-ŸÛG-zbz-m-Çeôm-hÝÅ-ºƒÅ-zÞ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-»ôPz-hP.ü hrÛh-hÝÅ-ŸÛP-D¼-Å-zôm-Pm-q-ŸÛG-zbz-m-Çeôm-hÝÅ-ºƒÅzÞ-¤Û-¾ïGÅ-q-ŸÛG-»ôP-z-¿e¼ü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºPGŸm-¾-wm-Åï¤Å-ˆÛÅ-º±ï-z-¤ïh-q-hP-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-‚-zº¤¾Å-z¸P-qô-ŸÛG-‚Å-»ôh-mü zhï-z-¤Û-hGôÅ-¸ï¼-mºP-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ¼zhï-z-»ôP-z-VôÅ-ZÛh-»Ûm-qÅ-Mãm-hÝ-Åï¤Å-q-z¸P-qôÅ-‚-z-¾ïGÅ-qôŸÛG-Oæz-m-¼P-¾-Dï-z¸P-Vï-z-hP-ü GŸm-¾-wm-fôGÅ-‚Å-m-¼PZÛh-ˆP-¤Û-z¸P-qôºÛ-I¾-hÝ-±ßh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-hGï-¤±m-¤P-qô-»ôhü VôÅ-ˆÛ-Gô-hôm-mÛü VôÅ-ŸïÅ-q-ºhÛºÛ-Gô-hôm-ÁÛm-bà-¼GÅ-q-ŸÛGzÁh-mü VôÅ-mÛ-ÇSmô -HÛ-Çemô -q-hP-„À-¤-GP-»P-¼ÞP-zÅ-Gż-hÝ-z¸ôÅqºÛ-FÛ¤Å-hP-Æô¾-Mãm-HÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¿e-zÞº-Û uôh-±ß¾-ŸÛG-¤Ûm-q¼ü EÛ¤z¸º-±P-mÅ-z¸ÞP-¼P-GŸm-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛ-¾ÞÅ-ˆÛ-uôh-¾¤Pm-qü PG-GÛ-¬-zXôh-Pm-q-hP.ü »Ûh-ˆÛ-zŤ-„Àô-GbôP-ÇePÅ-hômhPôÅ-qôº-Û GmÅ-±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-Pm-q-y-¼GÅ-GP-»ôh-f¤Å-Th219


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ºVôÅ-qº¤-zTôÅ-zNå¼-‚ïh-qºÛ-‚-z-¾-VôÅ-ŸïÅ-¸ï¼-VôG hï-¿e-zÞºÛVôÅ-hï-ºWÛG-dïm-¤Û-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-¾-Vz-ÆÛh-ˆÛ-G»ô-NåÅ-¤-zÇÀhqºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-»-¼zÅ-hP-¤fÞm-qÅü VßP-Å-EÛ¤-±PmÅ-z¸ÞP-Vï-Å-M¾-Dz-hP-ü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-uÛ-±ôGÅü ¤-Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-hÝ-zNå¼-zºÛ-mÝÅ-q-»ôhü VôÅ-DÅ-¾ïm-hP-¤Û-¾ïm-mÛü VôÅ-¾ÞGÅ-Æô¾-Mãm-HÛ-¾¤-Æô¾GP-»P-¼ÞP-z-DÅ-¾ïm-¤Û-¾ïm-hP.ü ¿Ë-hP-„À-¤-GP-»P-¼ÞP-z¼hh-q-‚ïh-hP-¤Û-‚ïhü D-ºhôm-hGï-¢ô¼-‚ïh-¤Û-‚ïhü „À-¤Å-GÅÞP±h-DÅ-¾ïm-¤Û-¾ïm-hP-ü „À-¤Å-TÛ-¤²h-¾ïGÅ-¤fôP-»Ûm-¤Ûmü ¿ËDP-hP-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¾-xG-º±¾-zÇ+ô¼-z-hP-ü „À-¤-hPhGôm-q-IÔ-±P-GÛ-¢Ûm-zhG-‚Å-¤-‚Å-®¤-HÛÅ-VôÅ-DÅ-¾ïm-hP¤Û-¾ïm-hÝ-¤Û-ºWôG h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ºIô-ŸÛP-BzÅÅÞ-ÅôP-zºÛ-zÇÀz-‚-¾-±ß¾-zŸÛm-ÇÀôz-¤Dm-ŸÛG-GÛÅü GŸm-wmHÛ-zŤ-„Àô-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-º±ï-z¤ïh-qü »-¼zÅ-uôh-z¸P-ü ºWÛG-dïm-¤Û-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-qü ;ÝmÇÀôP-z¸P-qôÅ-‚-z-¾ïGÅ-q-ŸÛG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-m-hïÅ-VôÅ-‚Å-q-hPVôÅ-DÅ-¾ïm-q¼-ºWôG-fÞzü ºôm-ˆP-VôÅ-¾ÞGÅ-qºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ‚-uôh-mP-ºWÛG-dïm-¤Û-¾ÞGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-ŸÛP-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿kmºhÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-hP-Mz-ºG¾-hÝ-xÛm-qºÛ-‚-uôh-ÁÛm-bà-¤P-zÅü 220


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

hï-±ôºÛ-Bôm-¾-Bôm-hÝ-PôÅ-¸Ûm-q¼-‚Å-bï-VôÅ-hP-¤fÞm-q¼-zTôÅhGôÅ-q-¤-GbôGÅ-DÅ-¾ïm-ºôÅ-q-ŸÛG-¤Ûmü hqï¼-mü hGï-ºhÝmqºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-Åï¤Å-Tm-zÅh-hï-±ôGÅ-¾-zŸïÅ-fÞG-ºzÞ¾z-hP-ŸzÅ-zdm-Oæz-qºÛ-Æô¾-Mãm-¿e-zÞ-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-¤P.ü hï-¿ezÞºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-qºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-‚-uôh-ºGº-ÁÅ-¾-Bôm-»ôh-qºÛ-M㤱m-HÛÅ-VôÅ-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-qºÛ-‚-uôh-GZÛÅ-;-GTÛG-bà-ºFâ¾-mÅVôÅ-¾-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü

221


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾ïºÞ-hP-qôü ¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTßü VôÅ-ŸïÅ-q-hï-¼ôz-®¤-hÝ-zÇkÝÅ-m-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-Çeïü ¾ÞÅ-ˆÛÇKô-mÅ-ÆôG-GTôh-qü ¤-‚Ûm-q¼-¾ïm-qü ¾ôG-G»ï¤-GÅÞ¤-ÇtôP-zü PG-GÛ-ÇKô-mÅ-µâmü y-¤ü ±ÛG-¯çzü PG-ºE¾-zŸÛ-ÇtôP-zü »Ûh-ˆÛÇKô-mÅ-znz-Åï¤Åü Gmôh-Åï¤Åü ¾ôG-¿e-GÅÞ¤-ÇtôP-z-Çeï-ºhÛ-zTßmÛ-hGï-zºÛ-¾Å-bï-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-»Ûmü hï-hG-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-q-¾-hïºÛ¿kôG-xôGÅ-¤Û-hGï-z-zTߺ¤-hÝÅ-m¤-»P-‚-¤Û-ºôÅ-qºÛ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-;Ýmuôh-hïü h¤-qºÛ-¿Ë-VôÅ-hP-ºG¾-z¼-¤-¸hü GŸm-HÛ-¾ÞÅ-PG-»ÛhGÅÞ¤-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-GP-¼ÞP-mÅ-º±ï-z-hP-ü ºWÛG-dïm¤Û-¾ÞGÅ-ˆÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-ºG¾-zºÛ-¤Û-hGï-z-»Ûm-qºÛ-±ß¾Gž-z¼-ÁïÅ-q¼-‚Å-bï-ÇtôP-Mã-G¾-Vïü hïÅ-m-¤Û-hGï-zºÛ-¾Å-n¤Å-¤hô¼-zÇkÝÅ-m-¤Û-hGï-zºÛ-¾Å-¾¤zTß-Çeïü ¾ÞÅ-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-mÛü ÆôG-GTôh-qü ¤-‚Ûm-q¼¾ïm-qü ¾ôG-G»ï¤ü PG-GÛ-¤Û-hGï-z-zŸÛ-mÛü µâmü y-¤ü ±ÛG¯çzü PG-ºE¾ü »Ûh-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-mÛü znz-Åï¤Åü GmôhÅï¤Åü ¾ôG-¿e-Çeï-ºhÛ-zTß-mÛ-‚-z-¤Û-¾ïGÅ-qº¤-‚-¤Û-ºôÅ-q-Çeï-¤ÛhGï-zºÛ-¾Å-»Ûmü 222


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

1] hP-qô-ÆôG-GTôh-qü ¾ÞÅ-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-HÛ-hP-qô-ÆôGGTôh-q-mÛü ;Ým-ÇÀôP-¾-z¸P-Pm-HÛ-Eh-q¼-¤ïh-q¼-¼P-GÛÅ-zŤzŸÛm-hÝ-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-GŸm-HÛ-±ï-ÆôG-fÞP-hÝ-zTßG-»ôhm-ÆôG-zTh-q-»Ûmü ¼P-GÛÅ-¾G-zÇe¼-mÅ-zÅh-qº¤ü GŸm-¾zÅh-JÀ-¢Ûm-q-hP-ü hzP-hP-FÛ¤Å-ˆÛÅ-GÅôh-hÝ-zTßG-q-ÅôGÅ-¼PZÛh-¤hÝm-Mz-GP-hÝ-»ôh-ˆP-¼ÞP-¼P-GÛÅ-ÆôG-zTh-q-»Ûmü fzňÛÅ-zÅh-q-Çeï-ºVÛ-ż-hqº-DÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-zTßG-mÅ-ÁÛ-zºÛ-zÇSGÅq-zXôh-qü ¼P-ÁÛ-MG-bà-ºWâG-qü ¤Û-ºyôh-qºÛ-Ǩm-hP-hÝG-¾-ÅôGÅq-Çeï¼-zü w-¼ô¾-qô-ºVÛ-zºÛ-Vïh-hÝ-iG-ÇSGÅ-z¹-z-hP-ü Gbô¼-¤ºwïm-qü h¤ôh-q-hP-ü ¤mm-q-zMz-q-ÅôGÅ-ˆÛ-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-ÁÛ-zº¤ü zÁÅ-¼¼-z®ôP-zü Å-hP-lô-ÅôGÅ-ˆÛlÛz-ºôG-¾-±ßh-hÝ-zTßG-qü Vß-¾-zBå¼-zü ¤ï¼-zÆïGÅ-q-ÅôGÅ-fzÅÇo-±ôGÅ-qÅ-ÁÛ-¼Þ-zTßG-mºP-ÆôG-zTh-q-»Ûmü »P-mü hôm-G¾Vï-z-hP-M¾-Dz-ˆÛ-FÛ¤Å-ÆâP-z-hP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-Vïh-hÝ-ÁÛ¼Þ-zTßG-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-ÆôG-TÛG-Vïh-hÝ-zTh-qºÛ-¾ÅÁÛG-zÅGÅ-»ôh-±ï-hï-FÛ¤Å-fôG-mÅ-mG-Tm-»Ûm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼ÆôG-zTh-qºÛ-ÇkÛG-q-»ôh-qÅ-hïºÛ-ºƒÅ-zÞºP-ÇkÝG-zÇS¾-Dô-m-»Ûmü ¼P-GÛ-w-¤-ÅôGÅ-iÛm-Tm-GÁÛm-qô-±ôºÛ-hGï-Oæz-ˆÛ-Vïh-h¤ü EÛ¤±P-GÛ-‚-z-¾¤-ºIô-»ôP-z-hP-mh-¤ïh-±ï-¼ÛP-»ôP-zºÛ-Ç+Ý-¼Û¤-ŸzÅ223


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zdm-HÛ-Vïh-hP-ü ±ôGÅ-zÅGÅ-hGï-Oæz-ˆÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-zŸïÅ-fÞGGÛ-Vïh-»Ûm-ˆP-¼ÞP-ü „À-¤¼-ºzÞ¾-MãºÛ-GÅô¾-zºÛ-Vïh-ÅôGÅ-hGï-z¼¤ÛP-zbGÅ-q-GP-»Ûm-ˆP-¼ÞP-hïºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-Ç+¤-¾ÞG-Z-hP‚-‚ïºÞ-GP-¼ÞP-GÛ-ÆôG-zTh-qºÛ-Á-ºzÞ¾-źÛ-»Þ¾-z¸P-z-hP-¼P-GÛ;Ým-ÇÀôP-z¸P-mºP-ÆôG-zTh-»ôh-qÅü zÁm-q-hP-¢Ûm-zhG-GZÛÅ;-¾-ÆôG-zTh-qºÛ-ÇkÛG-q-¼ï-¼ï-»ôh-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG Á-hï-h¤ÛGÅ-Á»Ûm-qÅ-ºzÞ¾-źÛ-BzÅ-»Þ¾-¼ï-¼ïÅ-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-Á-¸ôÅ-m-ÇkÛG-q-¼ï¼ï-zÇoôm-¤¼-ºzÞ¾-HÛ-»ôh-hÝÅ-hGï-¾Å-ÇkÛG-Vï-z¼-¤-¸hü hïºÛ-ºƒÅzÞ-¾-¾¤-ºIô-¤Û-»ôP-zü ±ï-fÞP-hÝ-ºHã¼-z-hP.ü zÅôh-m¤Å-ˆP-¸hq¼-ºHã¼-zÅ-BzÅ-»¾Þ -GPô -¤-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-Á-m¤-»P-ºzÞ¾-¤-Û ¼PÞ .ü ¤Û-ŸGÛ -zÅh-m-GŸm-HÅÛ -¤fôP-hGô Å-q-hP-ü ÁïÅ-hGô Å-qü ºDôm¾m-ÇÀGô -hôGÅ-qÅ-¸ôm-‚ïh-hGôÅ-q¼-¤-¸h-FÛ¤Å-¾ºP-ºWÛGÅ-hGôÅqÅ-¤Û-GÅôh-Mã-ÁÛm-bà-h;º-mºP.ü ¤ºÛ-¤P¾-hÝ-»ôh-qºÛ-¤Û¼-VGÅq-ŸÛG-zÅh-m-hïP-hÝÅ-FÛ¤Å-fôG-mÅ-ZïÅ-q-¤ïh-q¼-¤-¸h-Pm-ǨôhhP-Á-ºDôm-ÇÀôG-¤Dm-¤ïh-hÝÅü ¼P-ZÛh-Dô-m-zhï-z-hP-uôh-Pm-@ÝzºGïzÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-Ǩm-¾-ÅôGÅ-qºÛ-fzÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-Í-¤ºÛ¤P¾-HÛ-¤Û-GÅôh-q-¾-ÇkGÛ -q-¤ïh-q-¿e-zÞº-Û Æô¾-Pm-h¼-zŸÛm-»ôh-mºP.ü ¤Ûº¤-¤Û¼-VGÅ-q-GÅôh-q-ŸïÅ-ÆôG-zTh-qºÛ-ÇkÛG-q-ºi-¤±ßPÅ-»ôhq¼-GÅÞPÅ-qÅ-Í-¤ºÛ-¤P¾-HÛ-yâ-GÝ-zÅh-m-¤Û-zÅh-q-hP-¤±ßPÅ224


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

qºÛ-ÇkGÛ -q-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-hP-qô-mÅ-ÇkGÛ -q-GÅG-¤Û-hGôÅ-qºÛ-fzÅ-¾¤zÇeïm-hGôÅü zŤ-„Àô-ŸÛz-bà-fôPÅ-hP-hï-Í-¤ºÛ-¤P¾-HÛ-mP-hÝ»ôh-q-hP.ü D-IG-¤Û-ÁïÅ-qü Pô-¤-¤fôP-z-®¤-¾Å-w-¤-GZÛňÛ-DÞ-FG-ºhÝÅ-q-¾Å-‚ãP-zºÛ-¼P-GÛ-zÞ-±ï-ÆôG-hP-¿km-q-ŸÛG-¼ïhü hïÅ-D-IG-ÁïÅ-mü Í-¤ü Í-¤ü PÅ-Eôh-¾-Gmôh-qºÛ-ZïÅ-q-GP‚Å-»ôh-h¤ü P-¾-ÆôG-FÛ¤Å-TÛºÛ-xÛ¼-GTôh-TïÅ-ŸÝ-z-ºzÞ¾-ÆÛhü hï-Í-¤ºÛ-¤P¾-HÛ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-»ôh-m-¼P-GÛ-zÞ-hP-zÞ-¤ô-hï-±ôºÛ-Çtäm¤Vïh-»Ûm-qÅ-GÅôh-wôh-h¤ü hï-zŸÛm-hÝ-ÆôG-VGÅ-hÝh-ºIôºÛ-¼ÛGÅ-ºzÞ-ÆÛmü ‚-‚ïºÞü ¼PGÛÅ-zhG-BôP-‚Å-qºÛ-mô¼-¾ÞG-hP.ü f-m-zŸôm-dü ÇKô-EÛ-ÅôGÅ-zÅhqº¤-zÁÅ-¼¼-z®ôP-mºP-FÛ¤Å-fôG-mÅ-ZïÅ-q-¤ïh-q¼-¤-¸h-hï-hGmÛ-¸Å-¼ÛGÅ-ÇSô-±¾-¿e¼ü m-±-hP-ü ÇkÝG-zÇS¾ü ±ï-ÆôG-¤ïh-q-¿ezÞ¼-PôÅ-º²Ûm-q-ºhÛ-mô¼-z-»Ûmü ¼P-GÛ-¾ÞÅ-¾-hqï-¾ôPÅ-¾ü üGŸm¾-Gmôh-q-¤-‚ïh-TÛG TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-qÅ-P-±ô-¾-m-±-»ôh-q-mPzŸÛm-ÆôG-VGÅ-hÝh-ºIô-Vï-VßP-f¤Å-Th-¾-m-±-hP-ÇkÝG-zÇS¾-»ôhü P-±ô-¼P-GÛ-ÆôG-¾-GTïÅ-q-zŸÛm-ÆôG-VGÅ-hÝh-ºIô-±ôÅ-¼P-GÛ-ÆôG¾-GTïÅ-mºP.ü hï-hG-¾-Mz-¯-hP-ü hqÞP-GZïm-¤ïh-q¼-¤-¸hü mG-ZïÅ-¤ïh-zŸÛm-hÝ-zÅh-mºP-Á-ºDôm-ÇÀGô -¤Dm-ÅôGÅ-ˆÛ-hôGÅ-¸ôm‚ïh-hGôÅ-Å-¤ïh-qÅ-GÅôh-AP-‚Å-q-ºhÛ-VïÅ-¤Û-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü 225


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hÝh-ºIô-n¤Å-ˆÛ-±ï-ÆôG-mÛ-hÝh-ºIô-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hzP-GÛÅ-Iâz-q¤-GbôGÅ-hï-P-±ôÅ-¢Ûm-q-hP-z¸ôÅ-q-ŸÛG-¤Ûm-qÅ-hï-±ôºÛ-±ï-ÆôG-P±ô-¾-TÛºÛ-xÛ¼-hzP.ü ¤Û-»Û-±ï-ÆôG-¤Û-¾-hzP-hGôÅ-m-hÝh-ºIôºÛ-±ïÆôG-hÝh-ºIô-¾-TÛºÛ-xÛ¼-hzP-¤Û-hGôÅü ÆôG-VGÅ-hÝh-ºIô-n¤ÅmÛ-zhï-ÇkÝG-zÁh-¤Û-ÁïÅ-qÅ-PG-¿+ÝGÅ-q-hP-ºDôm-¾m-ÇÀôG-q-hPÆôG-Bôz-qºÛ-fzÅ-¾¤-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-»Ûh-©ôPÅ-»Ûm-qÅ-Pm-±ôh-z¿eÅq-¤-GbôGÅü hÝh-ºIô-±ô-CG-hGôÅ-Å-ŸÛG-»Ûm-m-GP-‚ãP-GÅôhfÞz-qºÛ-ÇtôzÅ-q-¤ïh-PïÅ-¼ïhü hïÅ-m-ºzÞ-ÆÛm-mÅ-z¸ÞP-Åï¤Å-Tm-hÝh-ºIô-Vï-VßP-GP-ŸÛGzÅh-mºP-ÆôG-zTh-qºÛ-ZïÅ-q-»ôh-q¼-¤-¸h-G¸ÞGÅ-wÞP-Vï-VßPhP-IPÅ-¤P-ZÝP-GÛ-fôG-mÅ-ÇkÛG-q-¾ºP-Vï-VßP-»ôh-qÅ-hÝh-ºIôºÛ¼ÛGÅ-GÅôh-¤Û-Zmü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-qºÛ-GÁÛÅ-ºW¤-ŸÛG-»Ûm-mºP-Åï¤Å-Tm-hÝhºIô-GÅôh-Mã¼-»P-»P-Gô¤Å-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-uôh-qºP-¯çz-qô¼-ºHã¼zÅ-GÅôh-qºÛ-‚-z-¾-m¤-»P-ºWâG-¤Û-¼ÞP.ü ¿ËG-q¼-¼Û-BïÅ-ÆôG-VGÅ-mÛ-¾ÞP-qºÛ-¤²ïÅ-Mm-»Ûm-q¼-¤-¸hzÅh-m-Dô¼-»ÞG-¾ºP-Gmôh-qÅ-GTïÅ-ÆâP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºGm-P±ô-;Ým-¾-»ôhü ÇSôm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-¼Û-M->ÀâP-M-zÇk¤Å-bï-Qôm-‚ïh-¤ÛVôG-qºÛ-Æô¾-z¸P-qô-»ôh-q-zB¼-GÅôÅ-ˆÛÅ-¼Û-BïÅ-ÆôG-VGÅ-¾226


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅü ÆôG-zTh-qºÛ-ÇkÛG-qºÛ-mP-mÅ-ÇkÛG-q-¿UÛ-ÁôÅ-mÛü Mã-¤±m-GP»P-¼ÞP-zÅ-FÛ¤Å-fôG-mÅ-mG-ZïÅ-¤ïh-q¼-ºHã¼-ÆÛh-mºP-»Þ¾Eh-q¼-Tm-w-¤-zÅh-m-¤±¤Å-¤ïh-ˆÛ-¾Å-bï-VïÅ-¤-¼zÅ-hP-fVh-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-¿UÛü hï-zŸÛm-hÝ-¼P-GÛ-yâ-GÝ-hP-z¸º-¹Zï-ºƒï¾ü ¼P-¾-iÛm-Vï-z-hP-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh-Tm-HÛ-IôGÅ-qô-zÅhm-VïÅ-¤-¼zÅ-»Ûm-q¼-¤-¸h-¼ï-ÅÅ-zÇÀâÅ-qºP-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-qÁÛm-bà-¿UÛü ¤Û-¤P-qô¼-wm-fôGÅ-Tm-HÛ-uÛ-¤Ûü ¤DÅ-¤²PÅ-ljmIGÅ-Tm-HÛ-¤Û-Çoü ¤Û-¤P-GÛÅ-hGº-qô-‚ïh-»Þ¾-HÛ-¤Ûü ¤Vôh-qºÛGmÅ-BzÅ-»Þ¾-GôP-¤ü ¤Û-GTÛG-zÅh-qÅ-¤Û-¤P-qôºÛ-±ï-ÆôG-¾ôPÅuôh-¾-Gmôh-q¼-ºHã¼-zºÛ-¤Û-ÅôGÅ-Eh-q¼-Tm-HÛ-¤Û-Ço-zŤ-zŸÛmzÅh-m-ÇkÛG-q-¿ËG-q¼-Vïü ¤Û-hP-hÝh-ºIô-ÅôGÅ-»Þ¾-hˆãÅ-¤-ŸÛG»Ûm-mºP-Pm-GÅôh-hP-ÇkÝG-GÅôh-‚Å-»ôh-±ï-ÇkÛG-q-Vï-z¼-GÅÞPÅ»ôh-qÅ-ÆôG-GTôh-qºÛ-¾Å-ºhÛ-m¤-»P-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü ÆôG-zTh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛü uÛ-Åï¤Å-hP-„À-¤-IÔ-±P-GÛ-ŸzÅ-ŸÝÅôGÅ-;Ým-ÇÀPô -z¸P-Pm-GP-»Ûm-ˆP-¼ÞP-¤Û-hP-hÝh-ºIô-ÅÞº-Û ÆôG-zThˆP-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü ±ï-ºhÛ¼-¼P-hP-¼P-GÛ-mP-¤ÛºÛ-±ï-ÆôG-¾-Gmôhq-¤P-ŸÛP-±ï-fÞP-hÝ-ºHã¼-zü z=G-¤hPÅ-hP-G¸Û-zXÛh-Z¤Å-ºIôzü ¤Û-GÅôh-¾G-h¤¼-qº¤-zÁm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-IGÅ-q-Pm-qÅ-Ez227


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

q| mh-m-±-hP.ü Åï¤Å-¤Û-BÛh-qü hPPÅ-CG-¤P-zü ‚-z-¾¤hÝ-¤Û-ºIô-zü ¤Û-ºhôh-q-fôG-bà-ºzz-qü »Ûh-VïÅ-„Àô-ºGï¾-‚ïh-źÛIôGÅ-qô¼-MP-¼ÛP-hÝ-ºIô-zü Hôh-Ço-D-¤Vß-hP-M¾-FÛ¤Å-ˆÛ-ºWÛGÅqÅ-¤m¼-z-ÅôGÅ-±ï-ºhÛ¼-ÇkÝG-zÇS¾-¤P-z-hP.ü Bï-z-xÛ-¤¼-PmÅôP-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-q¼-¤-¸h-±ï-¼zÅ-xÛ-¤-n¤Å-ÅÞºP-¤Û¼BïÅ-ˆP-Mã-¤fÞm-HÛ-ºƒÅ-zÞ¼-±ï-fÞP-z-hP.ü G¸ÞGÅ-Pm-qü z=G¤hPÅ-G¸Û-zXÛh-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-bà-Bï-z-ÅôGÅ-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;¼-ºƒÅzÞ-Pm-q-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤ïhü 2] GZÛÅ-q-¤-‚Ûm-q¼-¾ïm-qü ¾ÞÅ-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GZÛÅ-q-¤-‚Ûmq¼-¾ïm-q-mÛü ¤-‚Ûm-q¼-bï-GŸÝP-ÇKï¼-GP-»P-¼ÞP-zÅ-¼P-¾-¤-‚ÛmqºÛ-Mã-T-¾G-hP.ü ºDô¼-G»ôG hPÞ¾-hPôÅü DP-Å-ŸÛP.ü ÇKô-¸ôGÅï¤Å-Tm-ÅôGÅ-¼P-¾-¤Û-hzP-zŸÛm-hÝ-Pô-¿+ôG-GP-¼ÞP-mÅ-zhG-bàz¸ÞP-z-¾-¤-‚Ûm-q¼-¾ïm-q-¸ï¼ü ¤-‚Ûm-q¼-¾ïm-ÇePÅ-mÛü ºWzÅ-bï-¿+ôG-mÅ-@Ý-z-hP.ü hPôÅÅÞ-ºyôG-qü hzP-»ôh-ˆÛÅ-ºyôG-qü »P-m-G»ô-fzÅ-ˆÛÅ-@Ý-z-Çeïü ¿+ôG-¸Å-¾ïm-q-ŸïÅ-¾Å-hôm-hP-zXï-¼ïÅ-‚ïh-qü GŸÝP-¾-hzP-zºÛ±ôP-F¾-hP-¾¤-F¾-ÅôGÅ-Ç~Å-Ç+PÝ -‚ïh-qü ºDô¼-JÀ-hP-¾Å-JÀ-ÅôGŤÛ-vôh-qü GŸÝP-ÇKï¼-GP-»P-¼ÞP-z¼-¯ÛÅ-G®P-¤Û-‚ïh-qü zÞ-¾ômOæz-ºW¾-¤Û-‚ïh-qü M-D-hP-ƒï-D-ÅôGÅ-¾-G»ô-Nå-‚ïh-qü Gbº228


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¤-x¼Û -vhô -¤-Û ‚hï -q-ÅGô Å-ˆ-Û ‚-z-Pm-q-ºhÛ-ºi-¼P-GÅÛ -‚Å-Ť-GŸm¾-zÇ+ݾ-ˆP-¼ÞP.ü GŸm-HÛ-Mã-mô¼-¾ôPÅ-uôh-hP-Åï¤Å-¾-Gmôh-TÛPº±ï-zºÛ-‚-z-»Ûm-qÅ-hï-¾-ÇkÛG-q-»ôhü hqï¼-mü ¼P-GÛ-Mã-T-¾GhP-¤D¼-hPôÅ-GP-»P-¼PÞ -z-ŸGÛ -¤-Û GŸm-¾-‚mÛ -¤hï -mºP-GŸm-ŸGÛ GÛÅ-zhG-bà-z¸ÞP-±ï-¼P-GÛ-Åï¤Å-¾-h;º-P¾-hP-ÇkÝG-zÇS¾-»ôP-zzŸÛm-hÝü GŸm-HÛ-Mã-T-¾G-ÅôGÅ-¼P-¾-¤Û-hzP-zŸÛm-zhG-bà-z¸ÞPm-GŸm-HÛ-Åï¤Å-¾-Gmôh-TÛP-º±ï-z-»Ûm-qÅ-Åï¤Å-¾-ÇkÝG-zÇS¾-hPh;º-P¾-Bïh-ˆÛ-»ôh-hÝÅü ‚-¤Û-ºôÅ-q-ÇkÛG-qºÛ-¾Å-»Ûm-q¼-¤-¸hFÛ¤Å-hP-ºG¾-zºÛ-¾Å-ˆP-»Ûm-qÅ-hïº-Û ºƒÅ-zÞ-ÇkGÝ -zÇS¾-Dô-m-»Ûmü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-ˆÛ-Gmº-µÅ-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Bï-hPôÅü Ç+Ý-GÅÞPfÞGÅ-dïm-¯-Vïm-ÅôGÅ-Eh-mô¼-n¤Å-hPÞ¾-hPôÅ-TßP-¸h-®¤-HÛ-Vïhz@Ý-z-hP-xÛ-±ôP-‚ïh-q-mÛ-zôh-ˆÛ-zP-¤²ôh-ÇeôP-q¼-z¸ô-zºÛ-WâÅ-PmŸÛG-»Ûm-q-ÁïÅ-q¼-‚Å-bï-zhG-Z¼-hP-GTïÅ-ÆâP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºGm»P-P-±ô-;Ým-¾-»ôhü hïP-ÅP-mP-@Ý-hP-xÛ-@Ý-¸ï¼-z-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M-¤Û-¼ÛGž-z@ÝÅ-q¼-ÇkÛG-q-Vï-VßP-GÛ-Eh-q¼-»ôh-q-¿e-zÞºÛ-zŤ-±ß¾-¼ï-»ôhÆÛh-mºP-ü ¿Ë-ÇkïºÛ-mP-GÛ-¤ÛºÛ-mô¼-¾ôPÅ-uôh-¾-º±ï-z-hP-¿Ë-Çkï-¤»Ûm-qºÛ-¤ÛºÛ-mô¼-hP-¾ôPÅ-uôh-¾-º±ï-z-GZÛÅ-;-º±ï-zºÛ-¾Å-»Ûm-qGTÛG-¤±ßPÅ-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-M-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;ºÛ229


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-GP-¾-º±ï-mºP-º±ï-zºÛ-¾Å-»Ûm-q-Eh-¤ïh-»ÛmqÅ-ÅÞ-ŸÛG-GÛ-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-z@ÝÅ-m-ÇkÛG-q-»ôh-q-GTÛG-¤±ßPÅ»Ûmü hïP-ÅP-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-mP-@Ý-zTh-»ôh-xÛ-@Ý-zTh-¤ïh-¸ï¼-hÝÅxôGÅ-GTÛG-¾-@Ý-VôG-qºÛ-Mz-Bô¼-‚Å-q-¿e-zÞº¤-¿Ë-ÇkïºÛ-mP-@Ým-¤ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôh-qºÛ-Pm-dGÅ-xÛ-¾-fôm-q-ŸÛG-¤-»Ûm-m¤ü z@Ý-‚ïh-ˆÛ-¤-¼ïh-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-¼ïhü ¤Û-GÅh-ˆÛ-¤-¼ïh-„À-¤ºÛ-¿ËÇkï-¼ïhü µâm-zÁh-ˆÛ-¤-¼ïh-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-¼ïhü z®m-G»ï¤-‚ïh-ˆÛ¤-¼ïh-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-¼ïhü xÛ-mP-zXï-GÛ-¤-¼ïh-hï¼-BzÅ-zTô¾-VôGGÛ-¼ïh-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-¼ïhü VP-ºfÞP-ŸÛP-Áô-hP-Mm-qô-zMzÅ-mÅ-ZÛm¤±m-ºhº-zŸÛm-Çkhô -ˆÛ-¤-¼ïh-VôÅ-¾-hGº-GÛ-¼ïhü »-¼zÅ-uôh-z¸P»ôh-qºÛ-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-¼ïh-TïÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-z¯Û-z;ݼ-ŸÝ-Å-ŸÛG-»Ûmm-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-»Ûm-qºÛ-dGÅ-¼ïhü hï-¿e¼-¤Ûm-q¼-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-»Ûm-hÝÅü z®m-qô-¼ïhü GZm-qô¼ïhü ¾G-q-fÞG-Zm-HÛ-¤-¼ïhü hïºÛ-Mz-m-„À-¤-hP-hGôm-q-IÔ-±P»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-¿e-zÞº-Û zÇehô -¤Û-ÁïÅ-qÅ-zÇehô -q-‚ïh-±ß¾-ºhÛ-uÛ-±ôGŽ‰ÛP-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-¼Þ¾-zºÛ-IÅ-¼ïhü Z¤-VßP-±ß¾-¤fÞm-hPxÛ-¤Û-±ô-hôGÅ-ºiôGÅ-¤Û-hGôÅ-źÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-ŸÛG-»Ûm-m-P±ô-„-À ¤ºÛ-¿-Ë Ç-ïk h;¼-q-ô »mÛ -TÅï -¤-Û ¾-zÁh-mºP-P-ô GmôP-hGôÅ-ˆ-Û ¤-¼hï ü „À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-»Ûm-qºÛ-¤Û-ŸÛG-ºIô-GÛ-ºhÝG-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅü 230


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

@Ý-Áô¼-»ôP-ü º²ÛP-¼ïÅ-Áô¼-»ôP-ŸïÅ-hôGÅ-¸ôm-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-Hã¼m-„À-¤-hP-¿Ë-Çkï-GZÛÅ-;ºÛ-ŸzÅ-ºiïm-¼ïhü ¿ËG-q¼-hïP-ÅP-Å-GmÅ-ºGº-ŸÛG-bà-d-mô¼-¾ÞG-GÅÞ¤-ÅôGÅ-@ݾ-Áô¼-mÅ-@Ým-¤-PôÅ-¸Ûm-qºÛ-Ç+zÅü @Ým-¤-z®m-qô-hP-GZm-qô¼Hã¼-mÅ-hï-¾-ZïÅ-Vh-GTôh-Mã-w¼-ŸôG hï-¾Å-¿kôG-Çeï-¼P-GÛ-Mãmô¼-mÅ-@Ým-¤-¾-z@ÝÅ-JÀ-¿e-zÞ-¢Ûm-hGôÅ-qºÛ-Æô¾-ÁÛm-bà-Pm-q-ŸÛGh¼-zŸÛm-q-ºhÛ-mÛ-VïÅ-¤Û-ºôÅ-qºÛ-‚-uôh-»Ûm-qÅ-Pm-q-GZº-¼ÛPhÝ-zTßG-q-Çeï-hzP-zÇ+ݼ-¤Û-Zmü ¤-‚Ûm-¾ïm-HÛ-ÇkÛG-q-Vï-ÁôÅ-mÛü VïÅ-hzÞ¾-wôPÅ-hP-ü mh-GTôP.ü LÅ-ºDôGÅü ¤Gôm-¤ïh-hP-BzÅ-¤ïh-ˆÛ-Mã-hPôÅü VïÅ-¼Ûm-fP-Vïz-hP.ü VïÅ-h;ôm-qü ¤Û-¤P-VïÅ-¤P-qô¼-wm-qºÛ-hPôÅ-qôü uÛqºÛ-mô¼-µÅü ¤Û-¤P-GÛ-Mã-hPôÅü M¾-Dz-ˆÛ-Mã-hPôÅü h;ôm-¤VôG¾-wÞ¾-zºÛ-Mã-hPôÅ-ÅôGÅ-;Ým-ÇÀôP-Pm-qÅ-ºyô-z½ÀG-bà-zbP-z-hPz@ÝÅ-q-GZÛÅ-;-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-q-¿ËG-q¼-Vïü ¤-‚Ûm-q¼-„ÀPÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛü GŸm-HÛ-Mã-mô¼-¾ôPÅ-uôh-z@ÝÅqÅ-±ï-ºhÛºÛ-zÅôh-m¤Å-¼Û¤-HÛÅ-Z¤Å-q-hP.ü ±ôP-¾Å-ÅôGÅ-ˆÛ‚-z-GP-‚Å-ˆP-¾¤-hÝ-¤Û-ºIô-zü ¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-ˆÛÅ-¤Û-ºhPÅq¼-¥ã¼-hÝ-¸h-ºIô-z¼-¤-¸h-¼P-GÛ-¤²º-zôÅ-ÇÀâ-z-hP-ü @Ým-¤-hPD-¤Vß-ÅôGÅ-ˆÛ-Gmôh-º±ï-¤P-zü ¾ô-bôG-hP-¯Ó-ÅôGÅ-BïÅ-¤Û-z¸P231


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

z| mô¼-xãGÅ-¤Û-ºwï¾-z-hP-mh-¤P-zü mô¼-Oæz-hP-G»P-ºGÝGÅÅôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-¼Û¤-¾-WÛ-¿e¼-ºzh-ˆP-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-¤Û-ºwï¾-z¼¤-¸h-z=G-¤hPÅ-hP-G¸Û-zXÛh-Z¤Å-ºIô-zü »Ûh-¤Û-zhï-z-PP-GÛźwï¾-z-ÅôGÅ-ºƒÅ-zÞ-ÇkÝG-zÇS¾-ŸÛG-¤-GbôGÅ-»ôP-Mã-¤ïhü Ç+zÅ-ºG¼-±ï-ºhÛ¼-ÇSôm-zÅGÅ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ¼¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-Mã-ym-zÞ-¿ËG-»ôh-qÅ-z@ÝÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞºÛ-ÇkÝG-zÇS¾¾¤-ÅP-¤-¥ôP-mºP-Bï-z-GŸm-ŸÛG-bà-n¤-ǨÛm-HÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤¥PÅ-q¼-f¼-Å-¤ïh-q¼-¤-¸hü ±ï-ºhÛ¼-FÛ¤Å-ˆÛ-ºWÛGÅ-qºP»ôP-ÆÛh-qÅ-z@Ý-m¤-»P-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü 3] GÅÞ¤-q-¾ôG-G»ï¤ü ¾ÞÅ-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-q-¾ôG-q¼G»ï¤-q-mÛü ¾ôG-q¼-G»ï¤-q-ŸïÅ-q-D-Ç+h-¿e¼-‚Å-m-ºV¾-uôh-‚ïhq-Çeï-¼P-GÛ-z¸º-¹-¤Ûm-qºÛ-BïÅ-wô-¤ô-¾-FÛ¤Å-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-ºFÛGq-uôh-q-¾-¸ï¼ü ºhÛ-mÛ-h¤-qºÛ-¿Ë-VôÅ-hP-ºG¾-zÅ-ÇkÛG-Tm-hP.ü ºWÛG-dïm-¤ÛºÛ-¾ÞGÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-ºG¾-zÅ-FÛ¤Å-ˆÛ-¤hÝmż-mG-ZïÅ-Tm-»Ûmü ¼ôP-ºƒôG-GÛ-lÝP-¼ïÅ-hP-GÅôh-¼ïÅ-ˆÛ-HôhGŸÛ-w¾-Vï-zºÛ-¯-zºP-ºhÛ-»Ûm-qÅü uôh-Pm-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-EÛ¤z¸º-±P-GÛ-zhï-BÛh-z½ÀGÅ-bï-z¸º-º²ÛP-GÛÅ-hÝÅ-ºhº-zºÛ-¤ÛG-¿eôÅPm-qÅ-zÞ-hP-zÞ-¤ôºÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-ˆÛ-º±¼-¾ôPÅ-hP-ü uôh-¾¤ü ÇÀôz¢ôP-ÅôGÅ-¾-Gmôh-q¼-¤-¸hü IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅ-hP-IôGÅ-qô-mP-wm232


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

±ßm-ÇkP-hI¼-ºHã¼-zü Çkï-z-hP-ü ÁôG-; »Þ¾-¾ÞP-hP-ü M¾Dz-wm-±ßm-ºFâGÅ-qºÛ-Aïm-¯ºP-‚Å-¥ôP-»ôh-qÅ-VïÅ-¤-¼zÅ-ˆÛuôh-q-»Ûmü ºhÛºÛ-»ôP-¯-mÛü hP-qô-mÅ-Lm-q-±ôÅ-D-b-zÇÀz-‚-zMz-¤-fÞzq| Mãm-hÝ-IôGÅ-Pm-q¼-ºIôGÅ-q-hP.ü VP-¼G-ºfÞP-zü Áô-hP¤-HP-¯ï-z-ÅôGÅ-uôh-Pm-¾P-Áô¼-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-»Ûmü ¼P-GÛ-z¸º¹-»Ûm-mºP-GmÅ-¤-»Ûm-q-¿Ë-DP-hP.ü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP-BzŻ޾-GôP-¤-n¤Å-zŸÝGÅ-źÛ-Zï-ºFÛÅü hÝÅ-¤-»Ûm-q-Z-ÇeôP-zMhGÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-hÝÅ-Vïm-DG-¾-ºFÛG-q-uôh-Mã¼-º²ï¤Å-hGôÅü ¾ÞGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-wô-¤ôºÛ-ºƒï¾-z-ºhÛÅ-hïP-Ç+zÅ-ǨmzTôÅ-¤ïh-qºÛ-ºGô-mh-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-¾-ºGôÅ-mÅ-xÛ-¾-Pô-±-Çeï-Áôh¤Û-fÞz-qÅ-Åï¤Å-DôP-hÝ-Vßh-q¼-¤-¸hü z¸º-¹-zÞ-yâG-hP-zTÅq¼-¼P-ZÛh-ˆÛ-mh-Pm-zGôÅ-bï-ºHôh-zŸÛm-hÝ-hÝÅ-¤-»Ûm-q¼-ºVÛhGôÅ-qºÛ-Aïm-¯ºP-Åô-ÅôºÛ-uôh-Pm-ºhÛÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-hÝÅ-GP-‚ãPºV¾-uôh-‚ïh-¤Û-Zmü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zÁh-m-ºV¾-uôh-ˆÛŤÛ-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-ºiïÅ-zÇÀh-‚Å-m-¼P-¼ïºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-G®P-¤¼GmÅ-fÞz-q-¾ºP-Gmôh-q-Vïü ¿ËG-q¼-z®m-G»ï¤-mÛ-VïÅ-¤-¼zÅ-hP-f-Vh-ˆÛ-¾Å-Pm-bï-hÝÅfÞP-PÞºÛ-Pm-uôh-TÛG-GÛÅ-¤Û-GŸm-HÛ-±ï-GTÛG-GÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-ºhÝG233


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÇePÅ-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-¤Þm-DÞP-hÝ-z®ßh-q¼-¤-¸hü ºGºÁÅ-ˆÛÅ-¼P-ÁÛ-MG-qü ºDôm-¾m-GÅôh-¼ïÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-Aïm-Pm-Ço±ôGÅ-ÁÛG-ºhÛÅ-ºiïm-HÛ-»ôh-qÅ-z®m-G»ï¤-m¤-»P-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü VïÅ-GhÝG-¯çz-Tm-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¼P-GŸm-HÛ-z®m-G»ï¤-ºGïz-qºÛhôm-hÝ-z®m-G»ï¤-‚ïh-»Þ¾-hï-GÅôh-q-mÛ-¤ÛºÛ-¾ÞÅ-¾-GTm-G¸m-HÛÅï¤Å-¿km-»Ûm-qÅ-VïÅ-fzÅ-ÇkÝG-¼ïhü ¾ôG-G»ï¤-HÛ-mP-mÅ-VïÅ-ÇkÛG-q-¿UÛ-z-mÛü w-¤Å-¼P-GÛ-zÞ-zÞ¤ô-hP-ü zÞ-zÞ-¤ôÅ-¼P-GÛ-w-¤¼-¾ôG-G»ï¤-‚ïh-qü hï-zŸÛm-hÝ-ÇtämÆÛP-mP-wm-±ßm-¾ôG-G»ï¤-‚ïh-qü BzÅ-»Þ¾-GôP-¤-hP-hGï-ºhÝmq-wô-¤ô¼-¾ôG-q¼-G»ï¤-q-Çeï-IÔ-z®ßm-µôG-qü hï-zŸÛm-hÝ-BzÅ-»Þ¾GôP-¤-hP-hGï-ºhÝm-q-wô-¤ôÅ-BïÅ-wô-¤ô-¾-¾ôG-G»ï¤-‚ïh-qü Iâz-µâºÛ¾ÞP-zÇem-hP-hGï-z-»ôh-±ß¾-¿e-zÞºÛ-µâm-Vïm-qôÅ-VôÅ-hh-ºzG-bà-Hômbï-GŸm-¤Gô-G»ôG-qºÛ-ºFÛG-uôh-‚ïh-qü VïÅ-m-GŸôm-hP-VïÅ-Lmq¼-¾ôG-G»ï¤-‚ïh-qü JÀïm-¿+ÝGÅ-hPü hzP-qô-¤-±P-zü mh-qü mÝÅ-¤ïh-Z¤-fG Çkô¤-q¼-GmÅ-q-ÅôGÅ-¾-¾ôG-G»ï¤-‚Å-q-mÛ-¾ôGG»ï¤-HÛ-mP-mÅ-ÇkÛG-q-Vï-ÁôÅ-»Ûm-q¼-¤-¸h-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ÿzźiïm-ˆP-»Ûmü z¼-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zÇem-q¼-Z¤Å-ZïÅ-zŤzXôh-¾Å-ºhÅ-q-‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-hïP-Ç+zÅ-ˆP-IÔ-z®ßm-¾ôG-¤Dm234


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

hP-IÔ-z®ßm-µôG-¤Dm-GZÛÅ-;-¾-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¿e-ÇePÅ-mÛ-ÇoP-¤ïh-¿ezÞ¼-Hã¼-q-hP-ü IÔ-¾ôG-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-IÔ-q-¾-¤-GÝÅ-q-hP-ÇoP-¤ïh¿e-zÞÅ-BzÅ-»Þ¾-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¤ïh-qÅ-ºIôGźiÛÅ-‚ïh-ÇePÅ-Pm-q-ŸÛG-h¼-z-ºhÛ-ÁÛm-bà-¤Û-¾ïGÅü Mã-¤±m-mÛü hÝÅ-hP-qô¼-IÔ-z®ßm-±ôÅ-Çkô¤-q-¾ïm-hÝÅü ¤Dm-qô-hP.ü ÇÀôz-hqômü hGï-ºhÝm-q-hP-zTÅ-q-hqP-qô¼-zŸG-mÅ-¼P-hzP-GÛ-ÇKô-mÅ-Çkô¤q-zÆâP-zºÛ-h¤-±ÛG-DÅ-¾ïm-‚Å-q-¾Å-Z¤Å-qºÛ-h¤-Z¤Å-»Ûm-qÅZ¤Å-IÛz-»ôhü hï-ÇSôm-¤hô-Ǩh-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-„À-¾ôG-hP-IÔ-¾ôG-GZÛÅ;Å-¼P-PôÅ-mÅ-hP-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ˆP-h¤-Z¤Å-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm‚-ÁïÅ-qÅü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-hÝ-hï-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤Gô-ºwP-h¤º-mºPhïP-Çz+ Å-ÇPo -¤hï -hP-¤Gô-ºwP-¤fô-¼-Þ ÅPô -z-m-Û ÁÅï -»mô -hP-ü h¤PÅG®ôü zŤ-„Àô-ÅôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛÅ-ºi-¤Z¤-‚ãP-z-¿e-zÞºÛ-¾ïGÅ-VŸÛG-¤Ûm-q¼-zôh-zMãh-mP-zÇem-HÛ-¤Gô-ºwP-h¤º-¼Þ-ºIô-zŸÛm-qºÛ¿eÅ-Pm-ŸÛG-»Ûmü h¤-Z¤Å-±ôÅ-ºHôh-zÁGÅ-»P-hG-q-ŸÛG-¤-‚Åm-¾Å-Pm-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¼P-GŸm-;Ým-¾-h¤-Z¤Å-ˆÛ-IÛz-wôGq-hP-ü zÇem-¾-hh-TÛP-hGº-zºÛ-VôÅ-BôP-ÆâP-¤-¤mô¾-zºÛ-ºDômIÛz-»ôP-zÅ-‚-z-¾¤-ºIô-¤ïh-q-hP-z=-¤Û-ÁÛÅ-q-GTÛG-¤WâG-GZÛŤfÞh-ˆÛÅ-»ôP-ÆÛhü hï-zŸÛm-hÝ-IÔ-q-hP-z®ßm-¤-µôG-¤Dm-HÛ-EÛ¤-q-wô-¤ô-mÛ-Ǩh-±ôP235


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤-hP-Eh-¤ïh-qºÛ-VïÅ-z®ôG-IÛz-Tm-»Ûmü IÔ-q-hP-z®ßm-¤-µôG-¤DmŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-Vh-Pm-q-Tm-HÛ-EÛ¤-q-wô-¤ô-hï-±ôº-Û uôh-¾¤-mÛ-VïÅ-f-ŸmHÛ-ºV¾-uôh-TÛG-bà-z¯Û-Æô¾-»ôh-qÅ-IÔ-q-¾ôG-q-hP-µôG-q-GZÛÅ-;»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-HÛ-ºWÛG-dïm-¤Û-¾ÞGÅ-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-wô-¤ôºÛºƒï¾-z-Çeï-¾ôG-G»ï¤-ÇkÝG-ÁôÅ-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-q-¿UÛü ¤Û-fôG-Gż-½‰ÛPzXïÅ-hÝÅ-m-GŸôm-DG-TÛG-GÛÅ-¤-ÁïÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-uôh-q-Pm-q-hïºi¼-ºWâG-qºP-»ôh-ÆÛh-qÅü EÛ¤-q-wô-¤ô-»-¼zÅ-ÁÛG-»Ûm-m-IÔq-hP-z®ßm-¤-µôG-qºÛ-ºV¾-uôh-Pm-q-ºhÛ-ºi-m¤-»P-‚ïh-¤Û-¼ÞPŸïÅ-¤Û-B-wô-¤ô-Lm-q-±ôÅ-D-b-zÇÀz-‚-»P-»P-‚Å-bï-ÁïÅ-q¼-‚ïhhGôÅ-qºÛ-ºGm-»ôhü ¼P-¼ïº-Û ¤fº-¤±¤Å-ˆÛ-¾ÞP-DÞG-¼ï-¸ÞP-mP-Çtmä -ÆÛP-¤Û-fôG-GZÛÅq-±-zÞ-hP-±-¤ô-n¤Å-GZïm-OÛG-‚ïh-qºÛ-Æô¾-Pm-¼ï-¸ÞP-¾ÞÅ-ºhÝG-qmÛ-Ghôh-¤ºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ->Àô-qºÛ-uôh-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü hï-mÛ-¾ÞGÅ-hP¤Û-¤fÞm-qºÛ-¤-¼zÅ-ˆÛ-uôh-q-Çeï-¾ôG-G»ï¤-»Ûm-qÅ-Pô-±ºÛ-GmÅ-»Ûmü ¾ÞGÅ-Æô¾-ºhÛ-ºi-»ôh-TïÅ-xÛ-¤Û-w¼-ŸôG-zôh-¤ÛºÛ-mP-hÝ-zÁh-mºPPô-±-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ºhÛ-ºi-zºÛ-Æô¾-Mãm-HÛÅ-mP-¤ÛºÛ-VÛG-zOÛ¾¾-wm-ŸïÅ-zÁh-Æô¾-®¤-ŸÛG-»ôh-mºP-hïºÛ-zÞ-Mãh-ˆÛ-¾ÞÅ-hP->Àh-qºÛVGÅ-ÇePÅ-Ÿm-qÅ-G¸ÞGÅ-z¸ô-¿e-Pm-ŸÛP-hzP-qô-¤-±P-z¼-Bïü hzP-qô-±P-mºP-zŤ-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-ÁÛm-bà-Bô-zÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ236


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

Mãh-¾ºP-Gmôh-qÅ-h-xÛm-Vh-GZïm-OÛG-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-‚ïh-¤Û-Zmü ºhÛmÛ-zhÝm-zMãh-¤Û-G®P-z-»Ûm-qÅ-hïºÛ-¼ÛGÅ-¾-BïÅ-zÞ-h¤-q-ºFâPŤÛ-fÞz-¸ï¼ü zhÝm-zMãh-mÛ-¼P-mÅ-»¼-¤¼-¤Û-zMãh-zhÝm-mP-DÞ¾Zï-Å-mP-¤-»Ûm-qÅ-¤Û-zMãh-zhÝm-hïºÛ-mP-hÝ-GZïm-‚Å-m-¾ôG-G»ï¤hP.ü ¤-¼zÅ-ˆÛ-uôh-qü Pô-±ºÛ-GmÅ-»Ûm-qÅ-¤Û-¼ÞP.ü hqï¼-mü ¼ôP-qºÛ-ºƒâ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Å-zôm-hP-ºƒôG-qºÛ-Åï¤Å-Tm-HÛ-Mãh-q-zXï-¾ïm¤-‚Å-m-fôm-Bïh-Pm-hÝ-ºIô-z-ºhÛÅ-ˆP-¾Å-ÇÀ-qô¼-ÁïÅ-fÞzü ¾ôG-G»ï¤-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛü ±ï-ºhÛ¼-z¸º-±P-wm-±ßm-»ÛhVïÅ-¤ïh-qÅ-mP-¤Û-¤fÞm-ŸÛP-¾ï-¾m-zhº-¼ïÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-ºhº-z-hP.ü z¸º-º²ÛP-mÛ-Mãm-¤Û-Vhü EÛ¤-±P-GÛ-‚-z-f¤Å-Th-ºfÞÅ-Áô¼-hݺIô-zü Åï¤Å-D¤Å-¤Û-BÛh-qÅ-VP-¼G-f-¤G-ÅôGÅ-hÝG-µÅ-Pm-qzÇeïm-q-hP-ü Áô-zG-Mm-¯ïh-ÅôGÅ-‚-z-Pm-q¼-ºWâG-qÅü ¼PGÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-hP-EÛ¤-±P-GÛ-hq¾-º‚ô¼-¾ôPÅ-uôh-ºyô-z½ÀG-bà-zbPÇeï-¼P-ZÛh-¤Û-I¾-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-zÞh-ºIô-zü ºV¾-uôh-‚ïh-¤Dm-hPz®m-G»ï¤-‚ïh-¤Dm-ÅôGÅ-ˆÛ-¤ÛP-Vh-Pm-qÅ-¼P-GÛ-IGÅ-q-Z¤Åq| Ç+zÅ-ºG¼-¾Gô -G»ï¤-‚Å-qºÛ-D-¤VßÅ-z®ôm-DP-h-Ý ±hß -hÅÝ -z¸º¹-mP-¤Û-hP-zTÅ-q-Pô-±-D-BïPÅ-ˆÛÅ-z¸º-±P-D-ƒ¾-hÝ-ºHã¼-zü ÆôG-Zïm-Vï-zü Ǩm-zTôÅ-¤ïh-qºÛ-mh-Pm-HÛÅ-¸Ûm-ÆÛh-q-ÅôGÅ-±ïºhÛ¼-zhï-z-¤ïh-q¼-¤-¸hü Bï-z-xÛ-¤¼-¾ôG-G»ï¤-‚Å-qºÛ-ºƒÅ237


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zÞ¼-Pm-ºIôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG Bï-z-GŸm-hPGŸm-hÝ-¤Û¼-BïÅ-ˆP-Mã-¤fÞm-HÛ-ºƒÅ-zÞ¼-VßP-¤Å-¤ô-¼P-GÛ-¾ÞÅ-¤ÛzÆâP-z-hP-ü zhG-qôºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¤Û-G®P-z-hP-iÛ-P-zºÛ-»Þ¾-hÝ-Bïz-ÅôGÅ-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;¼-Åï¤Å-¤Û-BÛh-q-hP-¤Û-zhï-z-PP-GÛÅ-ºwï¾zÅ-¤-Û hGï-zºÛ-¾Å-»mÛ ü zôh-¤-Û ±ºô -Û ¾ÅÞ -z®ßm-q-ô G¾-V-ï zÅ-¾ôG-G»ï¤m¤-»P-‚-¤Û-¼ÞP.ü hïÅ-m-¾ÞÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ÆôG-GTôh-q-hP-ü ¤-‚Ûm-q¼-¾ïm-qü ¾ôGq¼-G»ï¤-q-ºhÛ-GÅÞ¤-‚Å-»ôh-±ï-VôÅ-xôGÅ-mÅ-ÇkÛG-q-»ôh-q¼-¤¸h-ºWÛG-dïm-¤Û-¾ÞGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-ºG¾-»Ûm-qÅ-m¤-»P-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü ;Ým-ÇPôÀ -hGï-zºÛ-Ťï Å-ˆÅÛ -¾ÅÞ -ˆ-Û ¤-Û hGï-z-ºhÛ-GÅÞ¤-ÇPt Å-m-¤-Û »-¼zňÛ-I¾-hÝ-±ßh-q¼-¤-¸h-VôÅ-‚Å-qºP-»Ûm-qÅ-hGï-zºÛ-¾Å-ÅÞ-ºIôü 4] zŸÛ-q-µâm-hÝ-¬-zü PG-GÛ-¤Û-hGï-z-zŸÛºÛ-hP-qô-µâm-hÝ-¬z-mÛü ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-hÝ-BG-µâm-zÁh-qº¤-µâm-zÁh-mÅ-¤ÛGŸm-zÇÀâÅ-bï-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-zºÛ-±ÛG-¬-z-¾-¸ï¼ü µâm-mÛ-G®ô-zô-DmÅ-zÁh-hGôÅ-mºP-PG-GÛ-n¤-ºHã¼-Gô-‚ïh-ˆÛ-µâm-±ÛG-»Û-Gï¼-ƒÛÅqº¤-¾G-zl-ÅôGÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-n¤-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤Û-GŸm-zÇÀâÅ-mµâm-±ÛG-D-mÅ-¬Å-q-zŸÛm-ÇkÛG-q-Vïm-qô-»ôhü ¼P-GŸm-GP-¼ÞPGÛ-Vïh-hÝ-¤ïh-q-¾-»ôh-q-hP-»ôh-q-¾-¤ïh-qü »Ûm-q-¾-¤-»Ûm-q¼zÁh-q-ÅôGÅ-zŤ-zŸÛm-hÝ-ºhÝ-ÁïÅ-Ť-zŤ-„Àô-zNå¼-bï-¤Gô-Ç+ô¼238


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

zbP-z¼-w-¼ô¾-qôÅ-ÁïÅ-ÅôP-mºP-µâm-hÝ-¬Å-qºÛ-ÇkÛG-q-»ôh-qÅ-¤GôÇ+ô¼-GbP-fÞz-hGôÅ-qºÛ-PïÅ-q-¤ïhü hqï¼-mü ¼P-GÛÅ-¤Û-GŸm-ŸÛG¾-»Ûh-VïÅ-‚Å-mºP-¼P-¾-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-GÛ-»ôh-q¼-ÁïÅ-hÝÅ-Åï¤Å¾-Gmôh-TÛP-º±ï-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-º‚ãP-z-zŸÛmü ¼P-GÛÅ-µâm-zÁhmÅ-zÇÀÅâ -q-»mÛ -q¼-ÁÅï -Çz+ Å-GŸm-hºï -Û Å¤ï Å-¾-Gmôh-TPÛ -º±ï-zºÛ-ÇGÝk zÇS¾-»ôP-zÅ-µâm-zÁh-mÅ-¤Gô-Ç+ô¼-m¤-»P-GbôP-¤Û-Zmü hïP-ÅP-im-ºyâ¾-Vï-z-hP-µâm-@Ýz-GÅÞz-¤DÅ-qô-¾-Lôh-qô¼z¯Û-z-ºhÛ-ÁÛm-bà-mô¼-z-»Ûmü hï-zŸÛm-hÝ-ºWÛG-dïm-»-¼zÅ-ˆÛ-uôhq-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-„À-µâm-hP-ü IÔ-µâmü Iâz-µâm-hP-ü ÇSGŵâmü ¤Pôm-ÁïÅ-µâm-¤-Áôh-¤Dm-hP-ü Ç+Ý-dïm-µâm-¤ü ¤ô-q-hP¯ÛÅ-q-µâm-¤-ÅôGÅ-mÛ-¤Û-VôÅ-„À-¤ºÛ-µâm-bï-µâm-Vï-ÁôÅ-Áôh-¤Dm»Ûmü GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-¾Å-‚ïh-µâm-¤-hP-ü ºGô-ºiïm-µâm-¤ü ±ôPµÅ-µâm-¤-hP-¾h-qôü hÝG-µÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-±ôP-‚ïh-¤Dmü hPÞ¾¾ô¼-µâm-¤-hP-ü »ÛG-V-µâm-¤-z¸ô-¤Dm-ÅôGÅ-mÛ-hPÞ¾-Dô-mºÛ-VïhuÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-¾-µâm-Vïm-qôÅ-Gmôh-q-Bï¾-z-hP-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-¤DmHÛ-FÛ¤Å-ºG¾-mG-ZïÅ-Tm-»Ûm-qÅ-ºhÛ-±ô¼-hôGÅ-¸ôm-‚ïh-hGôÅü µâmVïm-qô-w¼-ŸôG-µâm-VßP-PÞ-ŸÛG-GÛÅ-»Þ¾-D¤Å-wÞP-¾-¢ô¼-z-ÅôGÅ-¾ÅPm-±zÅ-qô-Vï-zÅGÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛm-bà-¤P-zÅ-µÝm-Vï-VßP-GP-»ÛmˆP-zÁh-¤Û-¼ÞP.ü 239


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

µâm-HÛ-mP-mÅ-ZïÅ-q-VïÅ-¿UÛ-ÁôÅ-mÛü „À-ÇÀôz-z¼-hP-ü hGï-ºhÝmqºÛ-mP-DÞ¾ü ¤P-±ôGÅ-mP-DÞ¾-h=âGÅ-qºÛ-µâmü ¼P-GÛ-BzÅ-»Þ¾hP-ü iÛm-Tm-HÛ-w-¤ü mP-¤Û-z¸º-¹ü »Ûh-VïÅ-»ôh-qºÛ-IôGÅ-„ÀôÅfÞz-ÅôGÅ-zÇÀâ-zºÛ-µâmü »P-mü hzP-qô-¤-±P-zü JÀïm-¿+ÝGÅü VïÅZ¤-VßP-ü VïÅ-f-Ÿm-ÅôGÅ-¾-µâm-HÛÅ-¤Gô-Ç+ô¼-z-mÛ-fzÅ-lÝGÅ-ˆÛ¾Å-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-q-¿ËG-q¼-¿UÛü µâm-zÁh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛü µâm-zÁh-Mã¼-Gô¤Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼¾ÞG-µÛ-Çtïm-qºÛ-OæP-zŸÛm-zhïm-q-ŸÛG-zÁh-mºP-hï-¾-V-ºWôG-¤Û-‚ïhqÅ-¼P-¾-n¤-ǨÛm-ºDô¼-ÆÛhü ¼P-GÛÅ-zÁh-qºÛ-±ÛG-hï-zhïm-q-»ÛmqºÛ-hqP-dGÅ-ÅÞ-¤mº-»P-»P-Bï¾-hGôÅü zhïm-q¼-Áôh-¤Dm-ŸÛGGÛÅ-¤mº-¤-zB¾-mºP-µâm-¤Û-zÁh-qÅ-V-ºWôG-‚ïh-¤Dm-¤P-ü µâmÁôh-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-¤mº-Vïm-qô-hP-¤mº-¤P-qô-zB¾-mºP-zhïm-q¼º²Ûm-¤Dm-h;ôm-qÅ-Mãm-hÝ-¤mº-Bï¾-z-mÛ-ÇkÛG-q-zÅGÅ-q-®¤-¤GbôGÅ-»Ûh-VïÅ-¤Dm-¤ïhü P-±ôº-Û xôGÅ-ºhÛ¼-¤mº-Bï¾-ÇePÅ-ˆÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-h¼»ôhü hqï¼-mü „À-¤ºÛ-Ç+Ýü Ç+Ý-GhÝP-GÛ-Ç+Ýü hGôm-qü GÅï¼-»Þ¤ü z;º-ºHã¼ü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛ-BzÅ-ºôG-mÅ-zÞhü w-¤ºÛ-Á-¸FG-ºfÞP-¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-±ÛG-h¤¼-Xïm-n-zÅ-Gô-mºP-z¸ôh-h;º-zºÛ¤mº-Vïm-qô-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-ÇoP-¤ïh-¿e-zÞÅ-Bï¾-Æô¾-h¼240


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

z-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-¤Û-¾ïGÅ-qÅ-hï-¿e-zÞºÛ-¤mº-Bï¾-¤Û-Zmü ¿ËG-q¼ºWÛGÅ-zÇ+ݾ-¿e-zÞºÛ-±ÛG-Pmü hqï¼-mü ºhÛ-ºi-ŸÛG-¤-‚Å-±ï-GÅôhˆÛ-¤Ûm-m-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤ü ¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-hôm-Pm-q-f-Vh-ºhÛ-¿ezÞ¼-BzÅ-GmÅ-„À-m-¤ïh-q-hï-hG-GÛ-¤±m-ÅôGÅ-¾ôG-q¼-zïh-uh-mŤmº-zB¾-m-VïÅ-¤-¼zÅ-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-Vïü G¾-ÆÛh-¼PGÛ-µâm-@Ýz-zÆâP-zºÛ-Vïh-hÝ-¤mº-zB¾-»ôh-±ïü ¤mº-¸ôÅ-qºÛ-ÇkÛGq| µâm-zÁh-qºÛ-ÇkÛG-qü GŸm-¤Gô-G»ôG-qºÛ-ÇkÛG-qü h;ôm¤VôG-GÛ-¤±m-¾ôG-q¼-zïh-uôh-‚Å-qºÛ-ÇkÛG-q-ÅôGÅ-ZïÅ-q-¤Pqô-hÝÅ-GTÛG-bà-»ôP-zÅ-¤mº-Bï¾-Mã¼-º²ï¤Å-¸ôm-‚Å-bïü zhïmq-GP-¤P-¤P-zÁh-fÞz-m-VôÅ-DÅ-¾ïm-¤Ûm-ÅÞ-»Ûm-ˆP-¼ÞP-¤Û-hïiP-qô-hP-zhïm-q-Áôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-TïÅ-¤P-±ôGÅ-mP-¤fôP-hPV-ºWôG-‚ïh-¤Dm-¤P-z-»ôP-zÅ-¼P-¾-Dï-Vïü hïÅ-mü ¤mº-hPh¤-zŸG-ÆôG-¿e¼-GTïÅ-q¼-º²Ûmü TïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-qÅ-MãmhÝ-µâm-zÁh-q-hP.ü ¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-zü GP-‚ãP-hÝ-¤mº-Bï¾-¤ÛZm-TïÅ-Lm-q-±ôÅ-zÇÀz-‚-»P-»P-MG-hGôÅü 5] ¿S-q-y-¤-zÁh-qü PG-GÛ-¤Û-hGï-z-GZÛÅ-q-y-¤-mÛü ºWÛGdïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-‚Å-m-wÞP-zMz-qº¤-mP-DÞ¾-h=âG-ÁÛP-GÛ-Ç+hV-zÁh-q-¾-y-¤-¸ï¼ü wÞP-zMz-ºhôh-mÅ-¤fÞm-qô-hP-ºV¤-qô-»ôh¤Dm-ŸÛG-¤Û-ºV¤-q¼-z¸ô-z-hP-ü ¤fÞm-qôº¤-ºV¤-qô-¤ïh-¤Dm241


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ŸÛG-¿ËG-q¼-¤Û-ºV¤-qºÛ-Vïh-wÞP-zMzÅ-m-y-¤-»Ûm-qÅ-VôÅ-hPºG¾-z¼-¤-¸h-ºWÛG-dïm-¤Ûº-Û ¾ÞGÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-ºG¾-zŤ-¼zÅ-f-Vh-ˆÛ-‚-z-»Ûmü wÞP-MG-‚ïh-ˆÛ-±ÛG-¾-zhïm-µâm-hP-±ÛGljm-¤Û-ljm-HÛ-Eh-q¼-¤ïh-q¼-w-¼ô¾-qôÅ-wÞP-zMzÅ-q¼-Gô-ÅôP-mºPy-¤-zÁh-qºÛ-ÇkÛG-q-»ôP-zÅ-wÞP-D¼-GbàG-fÞz-hGôÅ-qºÛ-PïÅ-q-¤ïhü wÞP-D¼-GbàG-fÞz-q-¾-¼P-¾-mÝÅ-q-ŸÛG-hGôÅ-qÅ-y-¤-Áôh-¤Dm-¾mÝÅ-q-»ôh-¤ïh-Ço-±ôGÅ-»Ûmü hïP-ÅP-¤Û-hGº-źÛ-mP-DÞ¾-wÞP-D¼GbàGÅ-mÅ-¼P-xGô Å-M¾-fzÅ-‚hï -q-m-Û Vz-ÆhÛ -qºÛ-ÆhÛ -WÅâ -hP-h-ï ¿¼e ‚ïh-¤Dm-¾-Vz-ÆÛh-q-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-q-ºhÛ-VïÅ-¤-¼zÅ-ˆÛ-‚-uôhmô¼-ºFâ¾-Tm-ŸÛG-»Ûmü ¼P-¾-¤Û-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-wÞP-zMzÅ-m-¼P-GÛÅï¤Å-¾-Gmôh-TÛP-º±ï-zºÛ-ÇkGÝ -zÇS¾-HÛÅ-Åï¤Å-¤Û-zhï-z-»ôP-z-zŸÛmhÝ| ¼P-GÅÛ -¤-Û GŸm-ŸGÛ -¾-wPÞ -zMzÅ-m-¤-Û hºï -Û Å¤ï Å-¾-Gmôh-TPÛ -º±ïzºÛ-ÇGÝk -zÇS¾-»Pô -G-Û »hô -hÅÝ -¤-Û hGï-zºÛ-¾Å-»mÛ -qÅ-y-¤-zÁh-¤-Û Zmü Vï-Å-M¾-Dz-wm-±ßmü ¼Þ-Çkï-zü IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅü „À-¤-hPÇÀôz-¤ü hGôm-q-wm-±ßm-ÅôGÅ-ˆÛ-z¼-h=âG-ºhôh-ˆÛ-zŤ-qÅ-¼PGÛ-hGº-xôGÅ-»Ûm-qºÛ-¸ô¾-HÛÅ-Pô-zÇeôh-hP-¤Û-hGº-źÛ-xôGÅ-ˆÛ-Bôm¤±P-zÇSôGÅ-q-¿e-zÞºÛ-Ǩh-qºÛ-¸ô¾-HÛÅ-h‚ïm-¢ô¼-zºÛ-±ÛG-G¤-wÞPzMz-qºÛ-Ç+h-V-zÁh-m-y-¤-»Ûmü hïÅ-m-Mãm-hÝ-Ç+h-V-Áôh-qºÛ-Ç+zżP-GÛÅ-zÁh-q-hï-y-¤¼-ºIô-GÛ-»ôh-¤ïh-¾-zŤ-„Àô-mm-bm-hÝ-zbP242


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

mÅ-Áôh-Mã-G¾-Vïü ¼P-GÛ-w-¤-hP-ü mP-¤Û-z¸º-±P.ü hGº-ZïIôGÅ-GÅÞ¤-ÅÞ-¾ºP-yG-hôG-hP-ºIm-Åï¤Å-ÅôGÅ-Mã-¤±m-zhïm-µâmÇo-±ôGÅ-qÅ-wÞP-D¼-GbàG-qºÛ-±ÛG-zÁh-¤Û-Zmü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm¤Dm-ŸGÛ -»mÛ -mºP-y-¤ºÛ-Çh+ -V-Áhô -¤Dm-¾-wPÞ -MG-¤Dm-hP-h=âGÁÛP-‚ïh-¤Dm-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-Pm-ŸÛG-fôGÅ-q¼-¤-¸hü ¤Û-hï-hP-¤Z¤hÝ-ºIô-¤Û-Zm-hïÅ-h=âG-ÁÛP-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-TïÅ-hôGÅ-¸ôm-‚ïh-źÛ-¤Û-PmŸÛG-bà-ºHã¼-zÅ-y-¤-zÁh-¤Û-Zmü y-¤ºÛ-mP-mÅ-ÇkÛG-q-Vï-ÁôÅ-mÛü hGôm-ÇkïºÛ-mP-DÞ¾-hP-hGômq-wm-±ßm-z¼-h=âG-ÁÛP-GÛ-Ç+h-V-zÁh-m-hGï-ºhÝm-h‚ïm-‚ïh-qºÛ±ÛG-¬Å-q-hP-¤±ßPÅ-qÅ-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-Vïü hï-zŸÛm-hÝ-¤Û-¤P-hP¤Û-¤P-z¼ü „À-¤-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-z¼ü iÛm-Tm-HÛ-w-¤ºÛ-z¼ü ¼P¾-»Ûh-VïÅ-„Àô-ºGï¾-»ôh-qºÛ-hGº-Zï-IôGÅ-GÅÞ¤-HÛ-z¼-h=âG-ÁÛPGÛ-y-¤º¤-wÞP-zMzÅ-m-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-Vïü y-¤º¤-wÞP-zMzÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü ±ï-ºhÛ¼-„Àô-IôÅ-ˆÛ-¯¾-hPzÁh-¤DÅ-q-ŸÛG-»ôh-mºP-zÁh-qºÛ-±ÛG-¾-¤fôP-V-ºWôG-hP-»ÛhVïÅ-‚ïh-¤Dm-ZÛm-¼ï-mÅ-ZÛm-¼ï¼-h;ôm-hÝ-ºHã¼-zü f-m-IôGÅ-z¸º¹-hP-zTÅ-q¼-Mã-¤±m-WÛ-¿e¼-zÁh-ˆP-»Ûh-¤Û-VïÅ-qÅ-¼P-ZÛhIôGÅ-¤ïh-Dï¼-AP-hÝ-¾ÞÅ-qü ¼P-¾-GŸm-HÛÅ-Ç+ݼ-z-ºhïzÅ-q-hP¤Û-ljm-qºÛ-±ÛG-¤P-qô-¬Å-q-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-fôÅ-hÝÅ-Åï¤Å-DôP-hÝ-Vßh243


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

mÅ-ÆôG-½ÀâP-ºw¼-zü hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-¼P-¾-¤Û-hGºzºÛ-±ÛG-¤±ôm-ºhïzÅ-¤Dm-¤P-zü ºDô¼-hP-hGº-Zï-IôGÅ-GÅÞ¤¤Û-ºhÝ-zü wÞP-D¼-GbàG-¤Dm-hP-h=âG-ÁÛP-‚ïh-¤Dm-¼ïh-TïÅqºÛ-¤ÛP-Pm-HÛÅ-Ez-qÅ-¤fº-¤¼-¤Û-I¾-mÅ-zÞh-q-ÅôGÅ-±ï-ºhÛ¼»P-ÇkÝG-zÇS¾-ÁÛm-bà-¤P.ü Bï-z-xÛ-¤¼-y-¤-zÁh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼Pm-ÅôP-hÝ-Bï-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG G¾-ÆÛh-¤Û¼-BïÅ-ˆP-Mã-¤fÞmHÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü ¤²º-zô-hP-D-ºƒ¾-zü zhG-qôº-Û ºƒÅ-zÞ¼-Å-xôGÅP¤-IôG-hP-GTôP-¼ôP-Tm-ÅôGÅ-zIôh-h;º-z-hP-¤fô-h¤º-hPºz¼-ºzÞ¼-hP-¿UP-¿UôP-»ôh-ż-Bï-zü ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-zºÛ-Mã-¤Pqô-hP-¿km-q¼-ºHã¼-z¼-GÅÞPÅ-»ôh-qÅü y-¤-zÁh-m-±ï-ºhÛ-xÛGZÛÅ-;¼-ÇkÝG-zÇS¾-º‚ãP-zºÛ-Mã-Dô-m-»Ûm-q¼-zdïm-wÞP-D¼-GbàGqºÛ-±ÛG-m¤-»P-zÁh-¤Û-¼ÞP-zÅ-»Ûh-G¸z-‚ïh-hGôÅü 6] iâG-q-±ÛG-¯çzü PG-GÛ-¤Û-hGï-z-zŸÛºÛ-mP-GÛ-GÅÞ¤-q±ÛG-¯çz-mÛü ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-‚Å-m-Ç+h-V-¯çz-qô-Çeï-nz¼-¤Û-ljm-qºÛ-±ÛG-Pm-GŸm-¾-Íï-Gmôh-zŤ-qºÛ-zŤ-„Àôº¤-;ÝmÇÀôP-Pm-qÅ-±ÛG-¯çz-GP-‚ãP-zÁh-q-¾-¸ï¼ü hGº-z-hP-wm-Åï¤ÅˆÛÅ-zÁh-qºÛ-±ÛG-¯çz-mÛ-¤Û-hGï-z-zTߺÛ-mP-GÛ-±ÛG-Pm-¤Ûmü ±ÛGPm-HÛ-zXôh-‚-¾-zhïm-µâm-HÛ-Eh-q¼-¤ïh-q¼-GŸm-¾-h¤º-ºzïzňÛ-±ÛG-Pm-qÅ-Bôm-zXôh-qº¤ü GÁï-GÁï-zbP-zü n¤-ºHã¼-¯çz244


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

qôÅ-GŸm-¾-uôÅ-qü GhôP-hÝ-Lô¾-z-Çeï-±ÛG-Pm-HÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-D-º²ÛP‚ïh-q-ÅôGÅ-mÛ-±ÛG-¯çz-»Ûm-qÅ-zÁh-¤Û-¼ÞP.ü GŸm-HÛÅ-¼P-¾Gmôh-Åï¤Å-ˆÛÅ-±ÛG-Pm-GP-‚ãP-zÁh-m-¼P-GÛ-Åï¤Å-¾-Gmôh-TÛPº±ï-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-º‚ãP-z-¿e¼ü ¼P-GÛÅ-GŸm-¾-Gmôh-Åï¤Å-ˆÛÅn-z¼-¤Û-ljm-qºÛ-±ÛG-Pm-GP-‚ãP-zÁh-m-GŸm-HÛ-¤±m-ljm-hPÅï¤Å-¾-Gmôh-TÛP-º±ï-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-»ôP-zÅ-±ÛG-¯çz-zÁh-m-ÇkÛGq-»ôhü GŸm-¾-¤Û-zhïm-qºÛ-Pm-Ǩôh-ÅôGÅ-Bôm-¤±P-iâÅ-±ï-¤±mljm-¾-Gmôh-qÅ-FÛ¤Å-ˆÛ-¤hÝm-ż-FÛ¤Å-GbàGÅ-‚ïh-VôG-q-hP¤±m-ljm-GÝm-GÅz-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-FÛ¤Å-Æô¾-»ôh-qÅ-Bôm-¤±Pºiâ-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-h¤º-ºzïzÅ-‚ïh-¤Û-Zmü ¼P-¼ïº-Û xôGÅ-ÅÞ-D-Ç+h-¾-h¥¾-z-¾ïm-q-¸ï¼-zºÛ-±ÛG-Pm-zÁhÆô¾-»ôhü hqï¼-mü D-h¥¾-z-¾-zÇ+ô¼-Mã-¸ï¼-z-hP-ü h¥¾-z-lôXï-Ghm-¾-GbôP-Mãü ÇkÝG-ÁÛ-¤ÞG-ÁÛ-MG-Mãü ÇK¾-z-Å-¾-º‚¼-Mãü D-mP-¾-¯Ó-Bï-Mãü D-mÅ-FG-BåG-Mãü Gbô¼-Ghm-ÇKô-mP-¾-Bï¾-hGôÅÅ| w-¼ô-¤-¼ô-¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-Pm-h¤ôh-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ÇoP-¤ïh-ˆÛÅ-zÁhÆô¾-»ôh-q-ºhÛ-±ÛG-Pm-»Ûm-qÅ-±ÛG-¯çz-zÁh-qºÛ-ÇkÛG-q-¼P-¾-»ôPz-¤-GbôGÅ-hïÅ-¤Û-hGº-źÛ-hI-¾-Gmôh-¤Û-fÞzü hqï¼-mü ¼P¤Û-hGº-źÛ-¤Û-hï¼-h¥¾-z-lô-Xï-Ghm-¾-D-zÇ+¼ô -Mã-ŸïÅ-Pm-h¤ôh-‚Åq-®¤-HÛÅ-¤Û-hï-h¥¾-z¼-Bï-¤Û-fÞz-qÅ-¤Û-hï¼-Gmôh-zB¾-fÞz-¤ïh245


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

mºP.ü ¼P-GÛÅ-h¥¾-z-„ÀPÅ-bï-±ÛG-¯çz-zÁh-qºÛ-ÇkÛG-q-zÅGÅqÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-Gmôh-q-zB¾-fÞz-»ôhü Mã-¤±m-hïÅ-m-h¥¾-z¾ïm-¸ï¼-zºÛ-±ÛG-Pm-ºhÛ-±ÛG-¯çz-»Ûm-qÅ-zÁh-¤Û-Zmü ±ÛG-¯çz-ˆÛ-mP-mÅ-ÇkÛG-q-¿UÛ-ÁôÅ-mÛü BzÅ-»Þ¾-GôP-¤-h;ôm¤VôG-GÅÞ¤-hP-ü iÛm-Tm-HÛ-w-¤ü z;º-iÛm-Tm-HÛ-„À-¤-hP-ÇÀôzhqômü ¤Û-¤P-GÛÅ-zÇeôh-qºÛ-»Þ¾-HÛ-¤Û-Çoü VïÅ-Lm-q-hP-VïÅ-mGŸômü VïÅ-f-Ÿm-hP-Z¤-VßP.ü mh-GTôP-hP-hzP-qô-¤-±P-z-ÅôGž-Gmôh-Åï¤Å-ˆÛÅ-±ÛG-¯çz-zÁh-qº¤-D-¾ôG-zMzÅ-m-¤-¼zÅ-ˆÛuôh-q-»Ûm-q¼-¤-¸h-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-Vïü ÇSôm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-qÅ-¤Û-¾±ÛG-Pm-GÅÞP-Mã-w¼-ŸôG-Åï¤Å-Tm-hÝh-ºIô-¾ºP-±ÛG-ljm-qôÅGÅÞP-z¼-¤²h-hïü Åï¤Å-Tm-HÛ-mP-mÅ-VïÅ-ÇkÝG-ÁôÅ-EÛ-¾ºP¤ÛP-¾ïGÅ-ÁôÅ-ˆÛÅ-Ÿï-Å-hP-zTÅ-bï-GÅÞP-z¼-¤²h-qºÛ-xG-Æô¾»ôh-qÅü hÝÅ-hïP-ÅP-»P-zôh-hÝ-EÛ-¾-z=-ÁÛÅ-hP-ü zG-Iô-ÅôGŤÛP-»G-ÁôÅ-ÁÛG-ºhôGÅ-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¤-Z¤Å-q¼-GmÅ-»ôhü ±m-¼ÛG-qÅ-ˆP-hÝh-ºIô-w¼-ŸôG-¯Û-ÁÛP-¤ï-bôG-¾ºP-O-ljm-zbP-mº±¼-¾ôPÅ-»ôP-z¼-wm-TïÅ-¸ï¼ü ±ÛG-¯çz-zÁh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛü ±ÛG-Pm-zÁh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-±ïºhÛ¼-»P-hGº-Zï-ºIôGÅ-ºiÛÅ-‚ïh-¤Dm-Wï-ZÝP-hÝ-ºHã¼-zü GhôPGÛ-z=G-¤hPÅ-G¸Û-zXÛh-»¾-mÅ-ºIô-zü ¤Û-;Ým-HÛÅ-º²ï¤Å-¸ôm246


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

‚ïh-źÛ-»Þ¾-hÝ-ºHã¼-zü ¼P-GÛ-Åï¤Å-¾-G¸m-qºÛ-±ÛG-Pm-Ço-±ôGÅMãm-hÝ-fôÅ-q-ÅôGÅ-±ï-ºhÛ¼-»P-ÇkÝG-zÇS¾-Ço-±ôGÅ-¥ôP-hGôÅ-q¼¤-¸hü Bï-z-xÛ-¤¼-Pm-ºIôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïhü G¾bï-¤Û¼-BïÅ-mºP-Mã-¤fÞm-HÛ-ºƒÅ-zÞ¼-»Ûh-hÝ-¤Û-ºôP-zºÛ-O-fôÅ-qhP.ü zhG-qôºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-Å-xôGÅ-¤Û-G®P-z-hP.ü ¯çz-qôü Vߤïh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-f-Vhü ÇkÛG-q-Tm-HÛ-Å-xôGÅü ºWÛGÅ-qºÛ-Mã¤P-qô-hP-¿km-qºÛ-Å-xôGÅ-ÅÞ-Bï-z¼-GÅÞPÅ-qÅ-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ;¼-zhï-z-¤ïh-qÅ-±ÛG-Pm-ÅÞ-¾ºP-zÁh-¤Û-¼ÞP.ü 7] zhÝm-q-PG-ºE¾ü PG-GÛ-¤Û-hGï-z-zŸÛ-q-PG-ºE¾-z-mÛGb¤-ºV¾-bïü GP-‚ãP-¾ôP-Gb¤-zÁh-mÅ-hÝÅ-±ôh-Bï¾-zºÛ-Gb¤ZôG-Çeï-ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-¾-D-zl-ZG-ZôG-‚Å-q-¸ï¼ü hï-»P-VGÅÇkP-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gb¤-ZôG-¤P-qô-»P-mÅ-»P-hÝ-zÁh-hÝÅü hGºÅºÛ-xôGÅ-¾-zÁh-zÁh-m-VGÅ-q-ºwï¾-z-hP.ü ¤Û-hGº-źÛ-xôGž-zÁh-zÁh-m-Ÿ-ï ÇPk -ºwï¾-z-VÅô -ZhÛ -»mÛ ü hï-¿¼e -¼P-GŸm-H-Û VGÅÇkP-ºwï¾-zºÛ-hzP-GÛÅ-¾ÞÅ-PG-GÛ-‚-z-Pm-q-¤P-qô-hP-D-¤Vß-¤PqôºÛ-Ço-ºiïm-‚ïh-ÆÛh-qÅ-Mãm-hÝ-VGÅ-ÇkP-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gb¤-ZôG¤P-qô-zÁh-¤Û-Zmü hGï-ÇkÛG-GP-»P-¤Ûm-qºÛ-¾ÞP-¤-zÇem-HÛ-Gb¤ZôG-GÛÅ-©ôPÅ-q-ºwï¾-z-hP-hÝÅ-±ôh-hP-¾Å-;-ºfÞÅ-Áô¼-GbôP-z®¤-¾Å-ZïÅ-q-ÁÛm-bà-¿UÛ-z-¤ïhü µâm-hP.ü y-¤ü ±ÛG-¯çz-GÅÞ¤247


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

;ºP-PG-ºE¾-HÛ-mP-mÅ-»ôP-zÅ-Mãm-hÝ-D-ZÝP-®¤-‚Å-m-¼P-¾Dï-Vï-ŸÛP-Gmôh-q-VßP-zÅü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºPGP-‚ãP-zz-Tô¾-HÛ-ºE¾-Gb¤-¤P-qô-¤-zÁh-m-PG-z®ßm-q¼-ºHã¼zÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-¤fôP-hP-V-ºWôG-¼Û¤-HÛÅ-ºwï¾-fÞz-qÅ-PGºE¾-Áôh-Mã¼-º²ï¤-hGôÅü ¿ËG-q¼-P-±ôºÛ-xôGÅ-ºhÛ¼-«åP-GmÅ-¾-ºhÝG-qºÛ-h¼-Åô-ÁÛmbà-Vï-z-zÇeôh-qºÛ-»Þ¾-»Ûmü ºôm-ˆP-«åP-GmÅ-Ç+zÅ-PG-zTh-‚ÅqºÛ-hGôÅ-q-G®ô-zô-mÛ-PG-ºE¾-¤Û-zÁh-q-hP-PG-GÛ-ÇkÛG-q-ºhGqºÛ-Vïh-»Ûm-mºP-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-PG-zÁh-TïÅ-D-z®ß¤Å-bï-¤ÛhqºÛ-mP-mÅ-VGÅ-ÇkP-GÛ-Ç+h-V-f¤Å-Th-zÁh-fÞz-q-hP.ü ºGºÁÅ-ˆÛÅ-»Û-Gï¼-ºƒÛ-zü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¾G-zl-ÅôGÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-n¤ºHã¼-HÛÅ-Gô-zl-vôh-qü ¾ÞP-DÞG-ºGº-ŸÛG-bà-D-xïh-;-z®ß¤ÅmÅ-zÁh-q-ÅôGÅ-mÛ-PG-ºE¾-zÁh-q-»Ûm-ÇezÅ-PG-zTh-‚Å-qºÛhGôÅ-q-¤-ºIâz-qÅ-hï-ºi-‚-¤Û-¼ÞP.ü hï-zŸÛm-hÝ-¤aÛ-¿e-zÞ-D-ºhôm-‚ïh-Ç+zÅ-D-zl-ŸïÅ-PG-ºE¾-zÁhq-hP-¤Z¤-hÝ-‚Å-hÝÅ-D-ºhôm-D-¤-±P-z-hP-VGÅ-ÇkP-GÛ-Ç+h-V-Dºhôm-mP-hÝ-ºiïÅ-bï-hGï-z-VßP-PÞ¼-ºHã¼-zÅü D-ºhôm-‚ïh-Ç+zÅO-hG-Gž-GÅÞ¤-HÛÅ-PG-ºE¾-hP-¤-ºiïÅ-qºÛ-G®P-¤-ŸÛG-‚ïhMã-G¾-Vïü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅü Íõ¤aÛqj¨ïÈêø-----ü ŸïÅ-qºÛ-O-GhPÅ248


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¼ÛP-qô-ŸÛG-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-ºfïm-mÅ-hôm-Pm-q-GŸm-ŸÛG-zÇem-qhP.ü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅü Íõ¤aÛqj¨ïÈêø-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅhôm-Pm-q-Ço-±ôGÅ-Çeôm-‚ïh-ˆÛ-Ç+h-zlºÛ-±z-¿e-zÞ¼-ÇoP-¤ïh-ˆÛÅuôh-q-ºhÛ-mÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-¸z-¤ô-PG-ºE¾-fzÅ-ÇkÝG-GÛ-Pô-zô¼zNå¼-mÅ-zïh-uôh-¾ôG-q¼-zbP-m-ÇkÛG-q-»ôh-qÅ-hï-ºi-‚-¤Û-¼ÞP.ü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¤aÛ-¤HôGÅ-qô¼-ºhôm-qºÛ-Ç+zÅü ¤aÛqj¨Èêùü ŸïÅq-¿e-zÞºÛ-»ÛG-ºƒâ-¿S-Tm-hP-ü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅü Íõ¤aÛqj¨ïü ¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-»ÛG-ºƒâ-¿S-Tm-hP-ü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅü Íõ¤aÛqj¨ïÈêøÉÙÛû ¸ï¼-zºÛ-»ÛG-ºƒâ-zhÝm-Tm-ºhôm-q-ºhÛ-hG-¤aÛ-AP-q-ºhôm-qºÛÇ+zÅ-¤Û-ºôÅ-qÅ-»ÛG-ºƒâ-iâG-Tm-Íõ¤aÛqj¨ïÈêøü ŸïÅ-Vh-¿ËG-¤ïhq¼-ºhôm-Mã-G¾-Vïü ±ïÅ-z¸P-hP-hÝÅ-z¸P-Ç+zÅ-hGôm-q-hP¿Ë-DP-¾-¤Vôh-¤W¾-hP-zÇ+ô¼-z¼-ºIô-hÝÅ-D-ºhôm-hGï-¢ô¼-hPǨôm-¾¤-GÅô¾-ºhïzÅ-GP-ÁïÅ-ºhôm-hGôÅü ¤Û-±ïºÛ-mP-hGï-z-OæzqºÛ-hÝÅ-±ôh-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-hï¼-¾ôP-Gb¤-Ço-±ôGÅbï-PG-ºE¾-zÁh-mÅ-hGï-z-ÁÝGÅ-VßP-hÝ-GbôP-z-ºhÛ-¤Û-¾ïGÅü PG-ºE¾-HÛ-ZïÅ-q-¿UÛ-ÁôÅ-mÛü fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-ÅôGÅ-ˆÛVôÅ-hGï-z-ºhôh-q-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-G»ïP-z¼-‚ïh-q-Çeïü GŸm-D-ºhômhP-z¹Å-zXôh-ÅôGÅ-‚ïh-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-Åï¤Å-»ïPÅ-qºÛ-Vïh-ºƒï¾¤ïh-ˆÛ-¾ôP-Gb¤-¤P-qô-¬Å-mÅ-hGï-zºÛ-¾Å-±ôGÅ-GÅG-OÛz-¢ôP249


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zTG-q-mÛ-PG-ºE¾-HÛ-mP-mÅ-ZïÅ-q-¿UÛ-ÁôÅ-»Ûmü PG-ºE¾-zÁh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-mÛü ±ï-ºhÛ¼-PG-¤Û-z®ßm-qÅ-¼PGÛÅ-zÁh-qºÛ-Çh+ -V¼-¤fôP-hP-V-ºWôG-‚hï -¤Dm-ZPÝ -P¼Þ -ºHã¼-z-hPz;ôh-q-zbP-z¼-GŸm-HÛÅ-¤Û-Zm-q-ÅôGÅ-ˆÛ-n¤-ǨmÛ -¥ôP-hGôÅ-ÁÛP.ü Bï-z-xÛ-¤¼-hï-»Û-ºƒÅ-zÞ¼-Pm-ºIôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïhfôG-¤Û¼-BïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ˆP-Mã-¤fàm-HÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü GŸm-HÛÅ-±ÛG-¤ÛZm-q-hP.ü zhG-qôº-Û ºƒÅ-zÞ¼-ºƒÅ-¿km-HÛ-ÁÛP-¾-ºƒÅ-zÞ-¤Û-ǨmÛ -qhP-ü ºƒÅ-z-Þ hÅÝ -Å-Þ ¤-Û VGÅ-qü ¯-z-¤-Û zdm-qü ºWÛGÅ-qºÛ-M-ã ¤Pqô-hP-¿km-qºÛ-Å-xôGÅ-ÅÞ-Bï-z¼-ºHã¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-¤P-qôGÅÞPÅ-qÅ-Mãm-hÝ-PG-ºE¾-zÁh-Mã¼-º²ï¤Å-¸ôm-‚ïh-hGôÅü hïÅ-m-µâm-hP-ü y-¤ü ±ÛG-¯çzü PG-ºE¾-zŸÛ-qô-ºhÛ-VôÅDÅ-¤Û-¾ïm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºP-Mãm-hÝ-zÁh-¤Û-hGôÅ-qºÛ-º²ï¤Å-¸ôm‚Å-m-PG-z®ßm-q¼-ºHã¼-zÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-hÝ-¤Û-¤fôP-V-ºWôG‚ïh-¤Dm-¤P-z¼-ºHã¼-zÅ-Åô-Åô¼-Dï-z¸P-»ôhü VôÅ-DÅ-¾ïm-¤DmŸÛG-»Ûm-m-PG-GÛ-¤Û-hGï-zºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-¾-zŤ-mÅ-µâm-hP-y-¤ü ±ÛG-¯çzü PG-ºE¾-zŸÛ-zÁh-¤Û-hGôÅ-qºÛ-fzÅ-¾-Mãm-hÝ-ºzh-hGôÅü 8] zMh-q-znz-Åï¤Åü »Ûh-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-HÛ-hP-qôznz-Åï¤Å-mÛü ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-‚Å-m-¤Û-GŸm-HÛ-Mã-mô¼¾ôPÅ-uôh-ÅôGÅ-¼P-¾-fôz-ºhôh-ˆÛ-Åï¤Å-Pm-ºVP-z-¾-¸ï¼ü hï250


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

»P-GŸm-HÛ-Mã-mô¼-¾ôPÅ-uôh-hP-ü ƒm-G»ôG z¸º-¹ü ¤±mljm-IGÅü fôz-Gô-Åü D-Xï-hzP-fP-ÅôGÅ-P-¾-hzP-z¼-ÁôGzŤ-qºÛ-zŤ-Pm-hP.ü Pô-±-¤ïh-qºÛ-z@¤-VGÅü Gmôh-º±ïTm-HÛ-Åï¤Å-ÁÛG-BïÅ-»ôP-hÝÅ-ljÛP-½ÀâP-Çeôh-¾-º±PÅ-mÅ-¼P-GÛÅï¤Å-¤Û-zhï-z¼-¤-¸hü ¤Û-GŸm-hïÅ-PºÛ-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-ÅôGž-DôÅ-¤Û-z¸ôh-qºÛ-ºIm-Åï¤Å-ˆÛ-yG-hôG-hP-znz-Åï¤Å-Bï-GÛ-»ôhq¼-ÁïÅ-hÝÅ-GŸm-hïºÛ-Åï¤Å-¾-Gmôh-TÛP-º±ï-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-BïhˆÛ-»ôh-qÅ-znz-Åï¤Å-BïÅ-m-ÇkÛG-q-»ôhü ¼P-GÛ-Mãh-¾-znz-Åï¤ÅBïÅ-qÅ-Aïm-‚Å-bï-GŸm-HÛ-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-ÅôGÅ-¼P-¾-hzPzºÛ-Vïh-hÝ-ºWzÅ-mÅ-z@Ý-z-hP.ü z®m-HÛÅ-ºyôG-qü f-m-h¤ººzïzÅ-GbôP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-PG-GÛ-‚-uôh-¤-¼zÅ-Ço-±ôGÅ-‚ïhqºÛ-Aïm-¯ºP-znz-Åï¤Å-ˆÛÅ-‚ïh-ÆÛh-qÅ-znz-Åï¤Å-Bï-¤Û-Zmü znz-Åï¤Å-mÛ-VôG-ÁïÅ-¤ïh-qÅ-»ôP-GÛ-»ôh-hÝÅ-Mãm-hÝ-VôG-ÁïÅzÇeïm-Mã-G¾-Vïü ºhôh-Q¤Å-Vï-iGÅ-m-ÇKô¼-¤ô-¿e-zÞ-zM-‚ãP-m-ÇeôP.ü ÇeôP-‚ãP-m-FÛü FÛ-‚ãP-m-ºzÞ¤ü ºzÞ¤-‚ãP-m-Å-»ü Å-»-‚ãP-m-‚ïz| ‚ï-z-‚ãP-m-hÝP-xã¼ü hÝP-xã¼-‚ãP-m-fï¼-ºzÞ¤ü fï¼-ºzÞ¤‚ãP-m-FG-FÛG FG-FÛG-‚ãP-mºP-IPÅ-¤ïh-ˆÛ-z¼-hGôÅ-qÅü Åï¤ÅvP-qô¼-Hã¼-bï-Åï¤Å-D-DïPÅ-hÝÅ-hP-BÛh-qô-»ôP-hÝÅ-¤ïhü ¤Û-¤PGÛ-zhï-BhÛ -Ozæ -ºhôh-hP-GŸm-¾-wm-fGô Å-‚hï -ºhôh-qÅ-¤mÛ -q¼-znz251


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Åï¤Å-ˆÛ-hzP-GÛÅü ¤±m-ljm-IGÅ-hP-ü ºDô¼-¾ôPÅ-uôh-ÅôGž-VGÅ-qºÛ-z@¤-Æïh-ˆÛÅ-¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ÅôGÅ-fzÅ-ÁïÅ-Pm-LÝÇo-±ôGÅ-¾-ºzh-mÅü hqï¼-mü hP-qô¼-¼P-GÛ-±ô-q-hP-IôP-±ôºÛhqôm-qô-ÅôGÅ-¾Å-‚ïh-hzP-±h-»ôh-¤Dm-ŸÛG-fôz-fzÅ-‚ïhü hïfôz-m-h-hÝP-ºhôh-Æïh-Vï-¼Þ-ÅôP-Çeï-hï-¾Å-¤fô-z-¼Þ-ÇkïºÛ-hqôm-qô-mÅz¸ÞP-¤Pº-ÇkïºÛ-hqôm-qôºÛ-z¼-hP-ü hï-¾Å-Vï-z-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-‚ïhhP.ü ÆÛh-„Àôm-ÆÛh-º²Ûm-z¼-HÛ-hzP-±h-hP-hq¾-º‚ô¼-¾ôPÅ-uôôhf¤Å-Th-¾-ºhôh-Q¤Å-BïÅ-q-zŸÛm-fôz-fÞz-qºÛ-hzP-hÝ-‚Å-mºP.ü h-hÝP-hï-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-fôz-m-zŤ-qºÛ-znz-Åï¤Å-¤-ŸÛ-zºÛ-ºhôhÆïh-ˆÛ-hzP-GÛÅ-Åï¤Å-D-m¤-»P-¤Û-DïPÅ-qÅ-Åï¤Å-¾-zhï-BÛh-»ôP.¤ÛÆÛhü hïP-Ç+zÅ-mÝz-xôGÅ-»Þ¾-DG-n¤Å-ÅÞ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-ÅôPzºÛ-hzP-GÛÅ-ºhôh-Æïh-hP-hGôÅ-¤Dô-Vï-¼Þ-ÅôP-Çeï-VôG-ÁïÅ-¤ïh-qÅÅï¤Å-mh-Tm-¤P-ŸÛP-¤Û-¤P-qôÅ-¼P-ÁÛ-MG-GÛ-»ôhü M-G¼-qºÛ-GÅÞP-Æô¾-hÝü VôG-ÁïÅ-¾-VôG-ÁïÅ-ˆÛ-¤ü ŸïÅ-ͤÅ-zhï-BÛh-¢Ûm-HÛ-»ôh-q-¿e¼-VôG-ÁïÅ-ˆÛÅ-Åï¤Å-¾-zhï-BÛh-¢Ûm-HÛ»ôh-hÝÅ-Í-¤ºÛ-¤ÛP-GÛÅ-ºzôh-ˆÛ-»ôhü ¼P-GÛ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-mÝÅ-q-hP»ôm-bm-HÛÅ-ºhPÅ-±ôh-ˆÛÅ-VôÅ-ºWÛG-dïm-GZÛÅ-;-»¼-MÅ-»ôP-zºÛVïh-hÝ-ºzh-z¯ôm-¤-‚Å-q¼ü VôG-ÁïÅ-zÇeïm-HÛ-»ôh-TïÅ-Nåh-¾ÞGÅbï-Z¾-mÅ-zÇkh-m-uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-BÛh-Z¤Å-ºIô-zÅ-zhï-BÛh-hP252


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

»¼-MÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-ºzh-z¯ôm-PïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅ-mºP-ü ºhôh-ÆïhhP-znz-Åï¤Å-Vï-iGÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-¼P-GÛ-mÝÅ-q-hP-»ôm-bm-HÛŤÛ-ºhPÅ-zŸÛm-hÝ-znz-Åï¤Å-ˆÛÅ-¤-zŸG-q¼ü ¤-¼zÅ-ˆÛ-fzÅÁïÅ-Ço-±ôGÅ-¾-zdïm-mÅ-VôG-ÁïÅ-¤ïh-qºÛ-‚-z-GP-‚Å-q-f¤Å-Th»¼-MÅ-¤Ûm-¾ü ¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ˆP-¤Ûmü hïÅ-Åï¤Å-¾-zhïBÛh-ˆP-¢Ûm-¤Û-fÞz-qÅü ºhÛ-ºi-zºÛ-znz-Åï¤Å-ˆÛ-hzP-GÛÅ-‚ÅqºÛ-‚-zºÛ-¼ÛGÅ-¾-VôG-ÁïÅ-zÇeïm-Mã-G¾-Vïü znz-Åï¤Å-ˆÛ-ÇkÛG-q-¿UÛ-ÁôÅ-mÛü ºhôh-Æïh-ˆÛ-hzP-GÛÅ-»Þ¾GôP-¤-n¤Å-ˆÛ-Mã-hPôÅ-hP-z;ݼ-ÇeÛ-ÅôGÅ-fôz-ºhôh-ˆÛ-znz-Åï¤ÅmÛ-znz-Åï¤Å-ˆÛ-mP-mÅ-ÇkÛG-q-Vï-ÁôÅ-»Ûmü znz-Åï¤Å-BïÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü ±ï-ºhÛ¼-GŸm-¾-ºDÞ-zºÛ-Åï¤ÅhP-z@¤-VGÅ-ˆÛ-Åï¤Å-BïÅ-m-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-z½ÀGÅ-ºIô-z¼-¤¸hü ¼P-GÛ-hq¾-º‚ô¼-¾ôPÅ-uôh-ˆP-¼Û¤-HÛÅ-Z¤Å-qÅ-Pô-¿+ôG-¤Û¤±ßPÅ-qºÛ-‚-z-Pm-q-‚ïh-q-hP-ü ¾ÞÅ-PG-GÛ-¤Û-hGï-zºÛ-uôh-q-Ço±ôGÅ-q¼-ºWâG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-Pm-q-¥ôP.ü znz-Åï¤Å-BïÅ-qºÛºƒÅ-zÞ¼-Bï-z-xÛ-¤¼-Pm-ÅôP-GÛ-ÇkGÝ -zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-q-ǨÅô -¤ïhü G¾bï-¤Û¼-BïÅ-ˆP-Mã-¤fÞm-HÛ-ºƒÅ-zÞ¼-ºhôh-q-Vï-ŸÛP-VôG-¤Û-ÁïÅ-qü ¤Ûwm-q-º±ô¾-z-Çeï-GŸm-¾-wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-¾Å-º±ô¾-zü zhG-qôºÛºƒÅ-zÞ¼-¼P-GÛ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-f¤Å-Th-¾ô-¹-ŸG-¼ï-zŸÛm-Z¤Å253


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÁÛP-ºIÛz-mÅ-¤Û-ºwï¾-z-ÅôGÅ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-¤P-z¼-GÅÞPÅ-»ôh-qÅü VôÅ-DÅ-¾ïm-hP-¤Û-¾ïm-HÛ-Eh-q¼-¤ïh-q¼-znz-Åï¤Å-hP-VôG-ÁïŤïh-qºÛ-Åï¤Å-BïÅ-m-Åï¤Å-¤-BÛh-q-»ôP-zÅ-¼P-¾-HôP-Vïm-qô-»ôhü 9] hGÝ-q-Gmôh-Åï¤Åü »Ûh-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-HÛ-GZÛÅ-qGmôh-Åï¤Å-mÛü ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-‚Å-m-¤Û-¾-zŤ-GmGG¤-Ÿï-Pm-zŤ-Pm-ºVP-z-¾-¸ï¼ü ¤Û-GŸm-HÛ-‚-z-¾¤-ºIô-hP»¼-MÅü D-Xï-hzP-fP.ü GmÅ-¤¾-¾ôPÅ-uôh-»G-qô-¾-¤Û-z¸ôhqºÛ-yG-hôG-GÛ-Åï¤Å-ˆÛÅü Z¤Å-m-hGº-z-hP-ü h¼-m-¤Û-hGºü Aïm-Pm-‚ãP-m-hGº-ŸÛP-ü ¾¤-ºIô-‚ãP-m-¤Û-hGºü D-¤Vß-hPh¼-LÝh-Pm-q-ŸÛG-‚ãP-m-TÛ-¤-¼ÞP-ü º‚ãP-z¼-ÁôG-TÛG-lj¤-qü f-m-¤Gô-m-Åô-ºDôÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-m-DôG-zGh-Áô¼-zÅ-¤±ôm-Ÿï-PmzŤ-Pm-ºVP-z-¾-¸ï¼ü hï-¿e-zÞºÛ-Ÿï-Pm-zŤ-Pm-ºVP-Å-hïÅÈ-Gô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Åï¤Å-¾-Gmôh-qºÛ-±ô¼-z-iG-qôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-BïhˆÛ-»ôh-qÅ-GŸm-¾-Gmôh-Åï¤Å-ºVP-m-ÇkÛG-q-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-VôÅ-xôGÅ-Ç+Ý-¼Û¤-ŸzÅ-zdm-Oæz-Ç+zÅ-ÅÞ-iG-¾ÅGbô¼-MG-hP-VôÅ-BôP-ÆâP-¤¼-iG-zÇ+ݾ-hP-ºyÛm-zTô¾-ÅôGÅ-Ç+ݼۤ-M-Vïm-qô-ŸÛG-‚Å-»ôh-mºP-¤Û-hGº-Å-hï-±ô¼-Gmôh-qºÛ-dGÅ-hP¤±m-¤-GP-»P-¤-‚ãP-±ï-Ç+Ý-¼Û¤-ŸzÅ-zdm-zOæzÅ-qÅ-wm-fôGŤ-ÅôP-zŤ-m-mô¼-z-»Ûmü Gmôh-Åï¤Å-ˆÛÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-VôÅ254


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¤fÞm-HÛ-Ç+-Ý ¼Û¤-Ço-ï GTÛG-ˆP-¤ïh-qÅ-GŸm-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤mÅ-Gmôh-ˆÛ-»ôh-m-hï-VôÅ-¤Ûmü VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-±h¿km-ŸÛG-GmP-»ôh-±ï-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¼P-GŸm-GZÛÅ-;ºÛ-Mãh-ˆÛ-VGÅÇkP-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-¤Û-hGï-zºÛ-Åï¤Å-iG-qô-¤Pôm-Hã¼-qºÛ-¤Gô-zô-¤mmmÅ-¾Å-Pm-GÅôG-Mã-ºGôG-fÞzü VGÅ-ÇkP-hïÅ-zBïh-qºÛ-Gmôh-º±ïº-Û mÝÅ-qº¤-P¼-ÁÝGÅ-ˆP-VßP-hÝ-ÅôP-Çeï-zÅôh-m¤Å-ºwï¾-ÅôP-m-‚-z¾¤-ºIô-ºôP-zÅü Ç+Ý-¼Û¤-‚Å-qÅ-wm-fôGÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-»Ûm-q-¤GbôGÅü Eïh-¾-Gmôh-qºÛ-hI-zô¼-PÅ-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-‚Å-bï-¤ïhq¼-z¸ô-fÞz-ˆÛ-»ôh-¸ï¼-¤Dm-ŸÛG-ºhÝG-m-hï-VôÅ-q-¤Ûm-q¼-¤-¸hü Gmôh-Åï¤Å-ˆÛ-;Ým-ÇÀôP-Tm-»Ûm-qÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛhGôPÅ-q-hP-»ôPÅ-ÅÞ-ºG¾-zÅ-hïÅ-iG-qôºÛ-¾Å-¢ô¼-‚Å-q-hï-mPVôÅ-G-¾-»Ûmü GŸm-¾-º±ï-z-hGï-¢ôP-¤-»Ûmü TïÅ-º±ï-z-‚ïh-¤DmmÛ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-XïÅ-ºWâG-¤Ûm-q¼-GÅÞPÅ-»ôhü GŸm¾-wm-fôGÅ-‚-fÞz-m-wm-fôGÅ-‚ôÅü GŸm-¾-wm-fôGÅ-‚ïh-¤-fÞzmºP-Gmôh-q-¤-B¾ï ü ŸïÅ-mP-VÅô -ˆ-Û zÇÀz-‚ºÛ-ÇPÛ‰ -q-ô f¤Å-Th-¤hô¼ÉÛ¾-HÛÅ-zÇkÝÅ-mÅ-hï-¿e¼-GÅÞPÅ-qÅ-Gmôh-q-‚ïh-Mã-w¼-ŸôG-GmôhÅï¤Å-®¤-»P-ºVP-¤Û-Zmü Gmôh-Åï¤Å-zTPÅ-qºÛ-mP-mÅ-ÇkÛG-q-Vï-ÁôÅ-mÛü BzÅ-»Þ¾GôP-¤-n¤Å-hP-ü w-¤-ÅôGÅ-iÛm-Tm-n¤Åü VïÅ-h¤m-q-hP-VïÅ255


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Z¤-fG-ÅôGÅ-¾-Gmôh-Åï¤Å-ºVP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-GŸm-HÛÅ-mô¼z-¾-m¼ô -z¼-ÁÅï -mÅ-ÇPÛ‰ -fG-qÅ-zÁGÅ-q-‚Å-mºP-h-hPÝ -h¼ï -¤m¼Åï¤Å-ˆÛÅ-Gmôh-Åï¤Å-ºVP-m-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-¿UÛ-z¼-GÅÞPÅ-»ôhü Gmôh-Åï¤Å-zTPÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü ±ï-ºhÛ¼-ljÛP-Zï-zºÛ-IôGÅqô-ZÝP-hÝ-ºHã¼-z¼-¤-¸h-»Ûh-VïÅ-‚ïh-¤Dm-¤ïh-qü ¼P-ZÛh-ˆÛ-Mãmô¼-¾ôPÅ-uôh-ÅôGÅ-¾-yG-hôG-‚ïh-¤Dm-¤P-zü h;º-P¾-hP-ºyhqºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¼ôGÅ-‚ïh-¤Dm-¤ïh-q-ÅôGÅ-¤Û-ºhôh-q-hP-ºyh-qºÛ-ÇkGÝ zÇS¾-¤P.ü Bï-z-xÛ-¤¼-¤Û¼-BïÅ-ˆP-Gmôh-Åï¤Å-zTPÅ-qºÛ-Mã-¤fÞmHÛ-ºƒÅ-zÞ¼-ºWÛGÅ-ÁÛP-CG-q-hP-º±ï-z-¤P-zü zhG-qôºÛ-ºƒÅzÞ¼ü »¤Å-mh-hP-ü ºGô-mhü h¤G-ºFâG-hP-ü ÇeG-ÅïP-hÝG£æ¾-ÅôGÅ-Gmôh-q-Vï-zºÛ-Å-xôGÅ-ÅÞ-Bï-z¼-ºHã¼-z-ÅôGÅ-ZïÅ-h¤ÛGŤP-z¼-GÅÞPÅ-qÅ-Gmôh-Åï¤Å-m¤-»P-ºVP-¤Û-¼ÞP.ü 10] zTß-q-¾ôG-¿eü »Ûh-ˆÛ-¤Û-hGï-z-GÅÞ¤-q-¾ôG-¿e-mÛü ºWÛGdïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-‚Å-m-PôÅ-º²Ûm-xÛm-TÛ-¾ôG-‚Å-qºÛ-hôm-bï-hPôÅ»ôh-GmÅ-±ß¾-DÅ-¤Û-¾ïm-q¼-¼P-¿e-¤FïGÅ-z¸ÞP-GÛÅ-zŤ-±ß¾-¿kGô xôGÅ-ÅÞ-z¸ÞP-z-¾-¾ôG-¿e-¸ï¼ü ºWÛG-dïm-¤fÞm-ÇoP-¾-Iâz-qºÛ-hPôÅ»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾Å-¿kôG-Çeï-»ôh-q-¾-¤ïh-q-hP-»Ûm-q-¾-¤-»Ûm-q¼¿e-zü hqï¼-mü GŸm-bï-uÛ-ÇKï¼-GP-»P-¼ÞP-z¼-wm-fôGÅ-‚Å-mhï-¾-ºƒÅ-zÞ-¾ïGÅ-qº¤-hGï-z-¤ïh-q¼-¿e-z-hP-ü uÛ-ÇKï¼-GP-»P256


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¼ÞP-z¼-Gmôh-q-zB¾-m-hï-¾-ºƒÅ-zÞ-Pm-qº¤-ÇkÛG-q-¤ïh-q¼-¿e-zü w-¤-ÅôGÅ-z;º-iÛm-Tm-n¤Å-ˆÛ-z;º-iÛm-¾-zŤ-ÁïÅ-hP-iÛm-¾mºW¾-¤Û-hGôÅ-bï-hï-w-¤-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-¼ïh-TïÅ-¾ôG-q¼-¿e-zü w¤-hP-Çtäm-ÆÛP-ÅôGÅ-ˆÛ-Zï-ºƒï¾-mÛ-w-¤Å-VGÅ-uôh-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¾-yâ-GÝ-n¤Å-ÇeïÅ-hzP-GÛÅ-EÛ¤-hï¼-BïÅ-qºÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü Pô-±-¸ï¼-z-hP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-¸ï¼-z-Æô¾-Mãm-¼ïhü Åï¤Å-¾-GPÁ¼-z-‚ïh-VôG-TïÅ-„ÀP-hô¼-xÛm-TÛ-¾ôG-bà-¿e-zü Pô-GhôP-GP-GÛ-FÛ¤ÅhP-¤-ºG¾-±ïü zhïm-µâm-hP-ü Pô-¿+ôG ¾ïGÅ-ZïÅü ¾Å-Mã-ºƒÅü »-¼zÅ-hP-¤-¼zÅü Pô-±-Fï¾-»ôh-hP-ü ¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅü hGïÇkÛG ‚Å-VôG-hP-¤Û-VôG-GÛ-n¤-h‚ï-¤ïh-q¼-GP-‚ãP-‚ïh-fÞz-m-»ômbm-Tm-hP-hqº-zô-Çeï-Åô-ÅôºÛ-ºWôm-fP-¼ïh-zŤ-qü Mã-mô¼-¾ôPÅuôh-hP-hzP-V-‚Pã -m-h-ï D-ô mÅ-ºIÛGÅ-q¼-½¤ôÀ -qºÛ-¼P-¿-e ¤VôG-º²ÛmHÛÅ-PôÅ-º²Ûm-xÛm-TÛ-¾ôG-bà-‚ïh-qºÛ-¤-¼zÅ-ˆÛ-¿e-zü ±ï-ºhÛ¼-z¸PPm-HÛ-‚-z-GP-»Ûm-ˆP-‚-VôG-q-hP-‚ïh-hGôÅ-q¼-¤-¸hü z¸P-PmGP-»P-¼ÞP-zºÛ-Ç+h-IGÅ-ÁÛG-ºWôG-¤-fÞz-m-Bï-z-„ÀPÅ-qºÛ-Gô-¤-Vôhq-¼ïh-TïÅ-±ï-ºhÛ-Dô-m-¾Å-¤ïh-q¼-¿e-zü Åï¤Å-¾-zŤ-q-zŸÛm-‚fÞz-m-hqº-zô-hP-ü Åï¤Å-¾-zŤ-±h-ÅÞ-¾ºP-º²ï¤Å-¸ôm-¤ïh-q¼zXôh-fÞz-q-hP-¿ËG-q¼-Bôm-ŸÛG-zXôh-fÞz-m-ºWôm-fP-Tm-»Ûm-zŤqºÛ-¿e-Pm-hï-»Û-ºƒÅ-zÞ¼-uÛ-ÇK¼ï -¾-wm-Gmôh-GP-‚ãP-»P-Eh-¤ïh-q¼257


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¿e-zü VôÅ-qºÛ-¤ÛP-»ôh-¤Dm-DG-TÛG-GÛ-uôh-¾¤-VôÅ-hP-Mz-ºG¾bï-VôÅ-¤-»Ûm-q¼-‚ïh-q-hP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-hÝ-IGÅ-qºÛ-‚-zmô¼-ºFâ¾-Tm-¤P-qô-VôÅ-hP-Pô-zô-GTÛG-bà-ºFâ¾-zº¤-ºFâ¾-zºÛ-±ß¾z¸ÞP-mÅü VôÅ-ˆÛ-mP-hôm-Pô-¤-WÛ-¿e-z-zŸÛm-¤-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-;Ým-ÇÀôPBôm-Tm-ŸÛG-GÛÅ-ºi-ºiºÛ-±ÛG-yïP-hÝ-zOÛGÅ-mÅ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛVôÅ-Bôm-Tm-hÝ-º²Ûm-qºÛ-¿e-z-ÅôGÅ-¾ôG-¿eºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛm-bà-¤P-ü hïÅm-GP-hP-GP-¾-¾ôG-¿e-»ôh-m-hï-hP-hï¼-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-©ôPÅ-q-ÁÝGÅVï-zºÛ-hzP-GÛÅü ¤Ûº¤-¤Û¼-VGÅ-GÅôh-Mã-hP-ü d-mô¼-¾ÞG-ÅôGÅÅï¤Å-Tm-IPÅ-¤ïh-lïz-GÅôh-‚ïh-Mãü GŸm-HÛ-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôhºW¤-qôÅ-z@Ý-zº¤ü Lôh-qôº¤-z®m-HÛÅ-ºyôG-Mãü Áô-zG-¤-HPÅôGÅ-Mm-¯ïh-¯ï-Mãü ¾ôG-G»ï¤-‚ïh-Mãü VP-¼G-±ôh-¤ïh-ºfÞP-zü hÝG-µÅ-hP-f-¤-D-ºfïm-Mãü µâm-zÁh-Mãü ¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-zü wÞPD¼-GbàG-Mãü ±ÛG-¯çz-Çeï-Bôm-zXôh-‚ïh-Mãü znz-Åï¤Å-bï-Pm-Åï¤ÅºVP-Mãü ºDôm-º²Ûm-HÛÅ-Gmôh-Åï¤Å-ºVP-Mãü hPôÅ-»ôh-Gmű߾-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-„ÀP-hô¼-xÛm-TÛ-¾ôG-GÛ-‚-z-¾-¼P-ZÛh-ŸÝGÅq¼-¤-¸h-GŸm-¾-¿e-z-hï-º²Ûm-hÝ-ºWâG-qü ‚-z-Pm-q-GP-ŸÛG‚-hGôÅ-mºP-º²ï¤Å-¸ôm-‚-hGôÅ-Å-hP-fï-±ô¤-¤ïh-q¼-PÅ-‚ïhVôG-lj¤-qºÛ-ÇtôzÅ-qº¤-P¼-ÁÝGÅ-ˆÛ-Mz-Bô¼-»P-hPôÅ-»ôh-Gmű߾-¾-©ôPÅ-qºÛ-¾ôG-¿e-ºhÛÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-hÝÅü ¤-¼zÅ-uôh-Pm258


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

f¤Å-Th-ˆÛ-¯-zºP-¾ôG-¿e-¾-fÞG-qÅ-¾ôG-qºÛ-¿e-z-º²Ûm-¤Û-Zmü ¾ôG-q¼-z¿eÅ-qÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Z¤Å-bï-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-»¼-Mž-Gmôh-q-¾¤-ÅP-ÁïÅ-¤Û-fÞz-mºP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-Z¤Å-qºÛh;º-P¾-hP-ºyh-zŸÛm-q¼-¤-¸hü mP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-ZÛm-¼ïzŸÛm-z½ÀGÅ-hP-z½ÀG-zŸÛm-q¼-zdïm-P-±ôºÛ-Dô¼-»ÞG-mÛ-ƒï¾-z±-qô-hP-uôh-q-Pm-q¼-Hã¼-bïü »-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-»Ûm-¾ÞGÅWÛ-¿e¼-zÁh-ˆP-Gô-zl-¤Û-ºyôh-źÛ-¼P-ºhôh-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼-mÅ„ÀP-hô¼-Gô-¿kôG-bà-uôh-qºÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-VGÅ-zŸÛm-q-ºhÛü »-¼zÅuôh-z¸P-mÛ->Àh-q-¿YP-DÞºÛ-zŤ-±ß¾-hP-Æô¾-Mãm-f¤Å-Th-¼Þ¾z¼-z¯ÛÅ-bï-hï¼-¤fôP-VßP-hP-ü Eh-GÅôhü ¤Û-ÁïÅ-ÁïÅ-¤hôGGÛ-¿e-z-¤fô-¤hôG-‚Å-qºÛ-¿e-z-Pm-qºÛ-Bôm-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûmü ¾ôG-¿eºÛ-mP-GÛ-ÇkÛG-q-¿UÛ-ÁôÅ-mÛü ‚-z-z¸P-Pm-GP-‚Å-ˆPzhï-ÇkÝG-¥ôP-ÇePÅ-¾-Eh-¤ïh-q¼-¿e-z-hP.ü ±ï-xÛ-¤-¸ï¼-z-¤ïh-qűï-ºhÛ-¾-ÇoP-z¼-GP-im-f¤Å-Th-‚Å-VôG-q¼-¿e-z-ÅôGÅ-»Ûmü ¾ôG-¿e-BïÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü ¾ô-¿e-Tm-HÛ-¤Û-hïÅ-±ï-ºhÛ¼-¤Û-hGïzºÛ-¾Å-GP-‚ïh-hGôÅ-mºP-fï-±ô¤-¤ïh-q¼-‚ïh-fÞz-qÅ-¤Û-;Ým-HÛÅhôGÅ-¸ôm-‚ïh-źÛ-¤Û-ŸÛG-bà-ºHã¼-z-¤-GbôGÅü Åï¤Å-GbÛP-mÅ-»ÛhVïÅ-„Àô-ºGï¾-‚ïh-VôG-źÛ-¤Û-z¸P-qô-ŸÛG-bà-ºHã¼-¤Û-ÆÛhü ¾Å-;-Pmq-GP-‚Å-q-hï-hG-¤Û-ÁïÅ-q-hP-©ôPÅ-qºÛ-¿e-z-hï-¤FïGÅ-z¸ÞP-GÛÅ259


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

‚Å-qÅ-„À-ô ºHôh-hP-Çk¤ô -Åï¤Å-¤ïh-qÅ-ÇkGÛ -q-GP-‚Å-q-hï-¢ô¼-hPôŤWâG-GÅÞ¤-±P-zºÛ-ÇkÛG-q-ÇeôzÅ-Vïm-»Ûmü ¾ôG-¿eÅ-±ï-xÛ-¤-DÅ-¤„ÀPÅ-q-®¤-HÛÅ-±ï-xÛ-¤-¤ïh-q¼-¤Û-ºHã¼-zÅ-Pm-ºIôºÛ-ÇkÝG-zÇS¾¥ôP-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïhü G¾-bï-¤Û¼-BïÅ-ˆP-Mã-¤fÞm-HÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¿ez-Pm-ŸÛP-G»ô-Nå-Tm-hÝ-ºHã¼-z-hP-ü zhG-qôº-Û ºƒÅ-zÞ¼-º‚ãP-DÞPŤVôG-hP-G®ô-zô-mÝz-q-Çeï-Gbï¼-D-hP-fôm-Bïh-ÅôGÅ-hq¾-º‚ô¼-HÛ»ôP-DÞPÅ-¤ïh-qºÛ-Å-xôGÅ-hP-ü Å-xôGÅ-¤Û-G®P-zü ÇkÝG-zÇS¾¤P-zü BzÅ-hP-¤Gôm-bï-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Dm-¤ïh-qºÛ-Å-xôGÅ-ÅÞBï-z-ÅôGÅ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-VïÅ-¤P-z-GÅÞPÅ-»ôhü hïÅ-m-h¤-qºÛ-¿ËVôÅ-hP-ºG¾-ŸPÛ -ºWÛG-dmï -¤-Û ¾GÞ Å-ˆ-Û »-¼zÅ-uhô -z¸P-hP-¤-Û ¤fÞmqºÛ-PôÅ-º²Ûm-xÛm-TÛ-¾ôG-GÛ-¼P-¿e-¤FïGÅ-º²Ûm-HÛÅ-¿e-z-Pm-q-z¸ÞPm-¼P-ZÛh-¾-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;¼-HôP-Vïm-qô-»ôh-qÅ-PôÅ-º²Ûm-xÛm-TÛ¾ôG-qºÛ-¿e-zº¤-zŤ-±ß¾-¤FïGÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Û-Zmü GôP-GÛ-¤Û-hGï-z-zTß-qôºÛ-Pô-vôh-ˆÛ-¼ôz-zÁh-ºhÛ-¾Å-hP-qô-zºÛŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-hˆãÅ-¤-n¤Å-¾-ºWÛG-dïm-w¾-Ç+h-ˆÛÅ-Gô-GP-zhïºÛ¾¤-mÅ-xôGÅ-®¤-zÇem-q-¤-GbôGÅü ¾Å-ºƒÅ-ˆ-Û n¤-GŸG-y-ŸzÛ hP-±GÛ -hmô -W-Û ¿-e z-zŸÛm-¤Eïm-q¼-ºhôh-q-n¤Å-ˆÅÛ -±h-¿mk -H-Û hGï-zºÛzÁïÅ-GZïm-ŸÛG-zÇeïm-mÅ-GŸÝP-Vïm-¤ô¼-¢PÅ-q-¤²h-Mã-G¾-Vïü 260


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¾ïºÞ-GZÛÅ-qü ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG ¤Û-»Û-VôÅ-G®P-¤-Çeï-ºWÛG-dïm-EÛ¤-q-z-n¤Å-ˆÛ-¤Û-»Û-VôÅ-ŤZÛm-¼ïº-Û ‚-uôh-G®P-¤-Çe-ï »-¼zÅ-uôh-z¸P-WÛ-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾¤Çeôm-hôm-±m-zTß-iâG-qô-ºhÛ-mÛü ÇSôm-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôŤÛ-¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ-GôP-hÝ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hPmP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-¤Û-fôG-mÅ-¤Û-fôG-z¼-GmÅ-fÞz-qºÛ-Vïh-ºWÛGdïm-EÛ¤-q-z-n¤Å-ˆÛ-;Ým-uôh-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¤fÞm-q¼-FÛ¤ÅÅÞ-zTÅ-q-ŸÛG-»Ûmü ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-q-±m-¼ÛG-¾G-¯¾-h¼-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-z¼-Gm¤-Å-„À-ºôGzNå¼-z-¿e-zÞºÛ-ºHã¼-¿kôG-‚ãP-»ôh-mºP-ü ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâGGÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛºÛ-¸Þ¼-V-hP-¤ÛP-±ÛG-¼ï-®¤-¤-GbôGÅ-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-VmÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-M¾-uÛº-Û FÛ¤Å-hP-¤fÞm-qÅ-¤P-±ôGÅ-uÛ-hP-¿ËG-q¼mP-VôÅ-¾-hh-q-»ôh-qºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-hP-mPÅï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-»Þm-hÝ-GmÅ-qºÛ-Vïh-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-hGôÅ-PïÅ-TmŸÛG-»Ûmü ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-mÛ-GPÅ-¿YôPÅ-ºhÛ¼-FÛ¤Å-Gżq-ŸÛG-¤Ûm-q¼-zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-mP-ºWGÅ-¸Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-qÅ261


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hïºÛ-Pô-vôh-ºWÛG-dïm-w¾-Ç+h-ˆÛÅ-Gô-zhï-z¼-zXôh-ºhôh-‚ãP-ü ¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-mÛü 1 h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-¤ôÅ-GÝÅzBïh-qü 2 h¤-qºÛ-VôÅ-z®¾-ŸÛP-zOæz-qü 3 w-¤-¾-iÛm-¾mºW¾-zü 4 »ôm-bm-Tm-¾-Vï-¤fôP-»ôh-qü 5 ¼ÛGÅ-¤fô-z-hPLm-q¼-z;ݼ-ÇeÛ-Vï-zü 6 »Þ¾-¤Û-EÛ¤-¤±ïÅ-¾-wm-ºhôGÅ-qü 7 z;º-iP-ŸÛP-Åï¤Å-VßP-zü 8 Zï-hÝ-¤²º-zÁïÅ-¾-GŸÝP-¼ÛP-zü 9 »-¼zÅ-ˆÛ-XïÅ-ljïG-TÛP-xÛ-fG-¼ÛP-zü 10 ¸Å-mô¼-¾-±ôh-º²Ûmq| 11 ÇS¼-HÛ-iÛm-Tm-¤Û-¯h-GTôh-qü 12 zÞ-¾ôm-hÝÅ-ÅÞ-ºW¾ŸÛP-ƒï-ÆP-¾-G»ô-¤ïh-qü 13 ;Ým-¾-yG-hôG-VßP-zü 14 Pm-qºÛIôÅ-¾-¤Û-Zm-ŸÛP-¼P-±ßGÅ-º²Ûm-qü 15 PG-ºW¤-ŸÛP-¬-z-ZÝPz| 16 fïG-q-Vï-ŸÛP-„Àô-DôG-»PÅ-q-Çeï-zTß-iâG-»Ûmü (IPÅ-ºiïm±ß¾-¾-¤Û-ºi-z-ºGº-ÁÅ-»ôh-mºP-ºhÛ-zôh-M-±ÛG-¤²ôh-Vïm-¤ô-¿e¼-»Ûmü)

11] ¤Û-VôÅ-hP-qôü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-¤ôÅ-GÝÅ-zBïh-qü h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-„À-¤¼-z¸ÞP-z-Çeï-BzÅ-GmÅ-Ť-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh‚ïh-Å-¤f¼-fÞG-bà-DÅ-„ÀPÅ-bï-BzÅ-ºIôº-Û zÇÀz-‚-WÛ-¿e-z-zŸÛm-¼PGÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-hÝ-zNå¼-ŸÛP.ü Mãm-hÝh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-XïÅ-ÅÞ-im-mÅ-GÝÅ-qÅ-¤Vôh-q¼-‚ïh-hGôÅü VôÅDÅ-¾ïm-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-ŸÛG-»Ûm-hP-¤Ûm-mÛü BzÅ-GmÅh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-hGº-hh-hP-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ262


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

GÅÞPÅ-q-¾-hGº-¤ôÅ-ˆÛÅ-¾G-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-ˆÛÅ-ÁïÅ-fÞzü mPq-ÅPÅ-MÅ-q-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-HÛ-±h-º²Ûm-Å-mÛ-Mã-ºWÛGÅ-hh-GZÛÅ-ˆÛÅiPÅ-qºÛ-BzÅ-ºIô-Mãh-¾-»ôh-¤ïh-ˆÛÅ-ºWôG-qÅ-mP-q-ÅPÅ-MÅq¼-ºWâG-qºÛ-ÇKô-hP-qô-BzÅ-ºIô-»Ûmü BzÅ-ºIô-Mãh-¾-»ôh-m-mPq-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-mP-hÝ-±ßh-q-hP-BzÅ-ºIô-Mãh-¾-¤ïh-m-mP-q-ÅPÅMÅ-qºÛ-mP-hÝ-±ßh-ˆÛ-¤ïhü hïÅ-m-BzÅ-GmÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-HÛPô-vôh-w¾-Ç+h-Gô-zhï-zºÛ-¼ôz-zÁh-ˆÛÅ-ŸÝ-mü 12] ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-mÛ-ºWÛGdïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-Gô-zhï-z¼-zÁh-mü P-±ô-¾-‚-z-ºhÛ-hP-ºhÛ-‚ïhhGôÅü ºhÛ-hP-ºhÛ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-¾¤»P-hG-q-hP-BzÅ-zTô¾-ź¤-wÞGÅ-Gbh-Å-¤-mô¼-z-ºhÛ-¼ïh-TïÅPô-vôh-hP-¾¤-Çeôm-¤²h-¤Dm-HÛ-hGï-Lm-m¤-BzÅ-Çeôm-q-qôü hÝÅGÅÞ¤-TÛG-T¼-hÝ-¤Eïm-ŸÛP-ü w-¤ºÛ-z¯ï-z-¾Å-ˆP-zM-ºHã¼-ÇeôPºHã¼-HÛÅ-¿ËG-qºÛ-z¯ï-z-¤f¼-fÞG-¤Pº-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿kmºhÅ-mÛ-ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-¼ïhü ÅPÅ-MÅ-¾-hGº-qô-hP-ÅPÅMÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¾-¤ôÅ-¤fÞm-»ôh-m-ÆôG-GTôh-q-ÅôGÅ-¤Û-hGï-zzTß-Çeï-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛÅ-GŸm-¾-Gmôh-qºÛ-‚-z-Pm-q-hPôÅÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-‚ïh-¤Û-VôG-q-mÛ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛz;º-¼ïhü z;º-hï-¾-z¯ÛÅ-mÅ-hGï-zºÛ-¾Å-¾-GP-fÞz-fÞz-ˆÛÅ-ºzh263


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

m-ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-z-hP-ü z;º-WÛ-zŸÛm-¤-z¯ÛÅ-q¼-ÇkÛGqºÛ-¾Å-‚Å-m-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-zÇÀz‚-hP-ºG¾-z-¼ïhü ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-¤±ôm-‚ïh-hÝ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-ºi-Ç+Ý-Ço-±ôGÅzŸïPÅ-bï-hï-¾-ÅPÅ-MÅ-hPôÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-zŸG-mÅ-ÅPÅ-MÅ-XïÅÅÞ-im-qºÛ-hh-GÝÅ-ˆÛÅ-¤Vôh-q-hP-¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾-zü hh-qÅ-xGº±¾-z-hP-zÇ+ô¼-z-‚ïh-qü GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-zºÛ-Æô¾-h¼-z-ºhÛżP-GŸm-HÛ-Mãh-¾-ŸÛ-zhï-hP-¼ï-z-Gż-q-ŸÛG-Cæm-HÛ-»ôhü Ç+ݺi-mÛ-ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-¤±ôm-‚ïh-¯-z-Vï-ÁôÅ-hP-hGº-hh‚ïh-Å-G®ô-zô-»Ûm-qÅ-hï-hPÞ¾-hP-zXïÅ-bï-Ç+Ý-±ôP-‚Å-m-ÇkÛG-q-Vïmqô-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-Ç+Ý-ºi-zTô¤-mÅ-¤ïh-q¼-z¸ô-z-hP.ü Ç+Ý-¾ºx-Ǩôh-‚ïh-qü Ç+Ý-lôG-zµÛÅ-GbôP-zü ºGô¤-»ÞG-ÅôGÅ-¤-GÝÅq-‚Å-±ï-ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-¾-¤Û-Gmôh-mºP-hh-q-Tm-±ôºÛÅï¤Å-¾-º±ï-ŸÛP-Gmôh-qÅ-ÇkÛG-Vïm-qô-»ôhü hqï¼-mü hïP-ÅPGÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºGô-FÛh-¼P-ZÛh-hGº-Å-hïºÛ-Ç+Ý-q¼-hP-ºi-G¸ÞGŤ²ïÅ-q¼-OÛG-GÁô¤-‚Å-»ôh-mü hï-¤ïh-q¼-z¸ô-zü hï-hPÞ¾-¾zXïÅ-mÅ-¸ôÅ-q-hP-ü hï-¾-z½‰Å-zTôÅ-hP-ü ¤-GÝÅ-q-‚Å-±ïhï-¾-hGº-qô-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-¾-Gmôh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾HÛ-±ô¼-z-»ôP-z-zŸÛm-hÝ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¾-¤-GÝÅ-q-‚Å-m-hGº-hh264


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

»ôh-¤Dm-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-º±ï-z-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-q-»ôhü ºi-Ç+Ý-f¤Å-Th-ˆÛ-mP-mÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-Ç+Ý-ºhÛ¤VôG-hP-G®ô-zô-»Ûm-qÅ-EÛ¤-hP-¿Ë-DP-GP-hÝ-»Ûm-ˆP-ÅPÅ-MÅzTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-Ç+Ý-mÛ-dïm-HÛ-G®ô-zô-Çeï-hˆÛ¾-hÝ-zŸÝGÅ-hGôÅü ÇeômqºÛ-Ç+Ý-ºhÛ-GTÛG-qÞ-»ôh-m-Ç+Ý-f¤Å-Th-»ôh-qºÛ-Gô-Vôh-qÅ-Ç+Ý-¤P-qôzŸïPÅ-¤-fÞz-mºP-ºIÛGÅü G¾-ÆÛh-Ç+Ý-GŸm-hG-zŸïPÅ-±ï-G»ÅxôGÅ-¾-„À-Ç+Ý-ŸÛG-zŸïPÅü ‚P-Åï¤Å-hP-»Û-h¤-ÅôGÅ-¿ËG-¿Ë-n¤ÅG»Å-G»ôm-GP-zhï¼-zŸÝGÅü ¤Gôm-VôÅ-ÅôGÅ-ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅqºÛ-ÆâP-¤-n¤Å-ºôG-GÛ-xôGÅ-ˆÛ-G»Å-G»ôm-GP-¼ÞP-hÝ-zŸÝGÅ-VôG ºWÛG-dïm-qºÛ-ÆâP-¤-M¾-qô-hP-ü z®mü »Þ¾-¿Ëü GŸÛ-zhG-ÅôGňÛ-Ç+-Ý hP-fP-D-ºi-»ôh-±ï-I¾-¤WâG-hP-G»Å-G»ôm-GP-¼ÞP-hÝ-ºWôGq-¤-GbôGÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-zŸÝGÅ-źÛ-¤Vôh-zÁ¤Å-hïº-Û mP-hÝ-ºWôG-¤Û-¼ÞP-ü M¾-qô-hP-ü z®mü »Þ¾-¿Ë-GŸÛ-zhG-ÅôGÅ-ºWÛG-dïm-qºÛÆâP-¤-n¤Å-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-m-ÅPÅ-MÅ-h;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôPzºÛ-zÇÀz-‚-hP-ºG¾-zÅ-±ï-xÛ-¤ºÛ-BzÅ-ÅÞ-zÇeïm-¤Û-¼ÞP-ü ºWÛGdïm-qºÛ-¿Ë-hï-hG-¾-±ï-ºhÛºÛ-IôGÅ-hP-¼ôGÅ-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅü ±ïºhÛºÛ-D-º²Ûm-hP-ü Mz-zdïmü zŤ-hôm-zŸÛm-¾Å-zŸÛºÛ-ºyÛm¾Å-Oæz-¤Dm-HÛ-GhôP-IôGÅü ZÛm-GÅÞ¤-HÛ-‚-¼-hP-¤±m-GÅÞ¤265


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

HÛ-¤ï¾-±ï-‚ïh-¤Dm-HÛ-IôGÅ-„ÀôÅ-fÞz-TÛG-»Ûm-lj¤-qºÛ-»Ûh-VïÅ„Àô-ºGï¾-HÛÅ-±ï-ºhÛºÛ-¼ï-z-zTô¾-mÅ-GÅô¾-¤Vôh-‚Å-m-±ï-ºhÛºÛVôÅ-¤fÞm-HÛ-‚-z-ºGº-ÁÅ-ºIâz-fÞzü 13] VôÅ-h;ôm-¤VôG VôÅ-h;ôm-¤VôG-mÛ-ºGôG-q-hP-¾¤HÛ-zhïm-qÅ-zÇkÝÅ-q-Çeïü ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-Gô-zhï-z¼-zÁhm| ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-z¯ï-z-„À-m-¤ïh-q-hP-¿km-q-hïÅ-¾¤mô¼-z-hP-¾¤-Pm-q-¾Å-Bôz-q¼-‚ïh-qºÛ-Gh¤Å-PG-WÛ-¿e¼-GmP-zzŸÛm-Z¤Å-ÅÞ-„ÀPÅ-q-¾Å-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-Bôm-y-¼GÅ-GP-¼ÞP¤ïh-q¼-z¸ôÅ-qºÛ-V-Çeï-ºGôG-q-hP.ü »ôm-bm-HÛ-V-f¤Å-Th-»ôPÅÅÞ-µGô Å-q¼-Ozæ -‚hï -ˆ-Û fzÅ-Ť-¤Eïm-qºÛ-zhG-ZhÛ -TGÛ -¾-VÅô -h;ôm¤VôG-¸ï¼ü hïÅ-m-VôÅ-h;ôm-¤VôG-mÛ-¼P-GŸm-;Ým-±ï-xÛ-¤ºÛ-PmÅôP-GÛ-ÇkGÝ -zÇS¾-mÅ-z¸ÞP-ºDô¼-zºÛ-G»P-Å-Vï-y-f¤Å-Th-¾Å-Bôzq¼-‚ïh-qºÛ-BzÅ-GmÅ-Pô-¤-ºhÛ-GTÛG-qÞ-»Ûm-qÅ-VôÅ-h;ôm-¤VôGmÛ-BzÅ-hPôÅ-»Ûmü VôÅ-h;ôm-¤VôG-¤±ôm-‚ïh-mÛü ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅGÅÞPÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-z;º¾-z;º-ºHã¼-hP-ü hïº-Û ºIï¾-q-M-G¼-HÛ-¤DÅ-qÅ-z¯¤Å-qºÛ-zÇemzTôÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-z-¾-zÇem-ºHã¼-bï-z;º-zÇem-ºHã¼-hP.ü zôhˆÛ-¤DÅ-qÅ-z¯¤Å-qºÛ-xG-hqï-n¤Å-VÅô -h;ôm-¤VôG-¤±ôm-‚hï -»mÛ ü 266


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

z;º-zÇem-ºHã¼-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-hqï-V-¾-VôÅ-h;ôm-¤VôG-hPôÅ-ˆÛºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅ-¤Vôh-GÁô¤-hÝ-zOÛGÅ-bï-VôÅ-h;ôm-¤VôG-XïÅ-ÅÞ-im-mÅhï-¾-xG-º±¾-z-hP-ü zÇ+ô¼-z-‚ïh-qü ¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-hP-ü hGOôG-‚ïh-qü D-ºhôm-‚ïh-qü GÅÞP-¼z-hqï-V-hï-±ôºÛ-mP-hôm-¾-fôÅzŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-HÛÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-ÁïÅ-¼ïÅ-zŸÛm-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼mÅ-VôÅ-h;ôm-¤VôG-¼P-Mãh-¾-Íï-Bï-z¿eÅ-bï-Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-qü ±ß¾FÛ¤Å-ÆâP-zü GŸm-¾-wm-q-hP-ljÛP-mÅ-z¯ï-z-‚ïh-qü º±ï-z-ÇtôPz-hP-ü »-¼zÅ-uôh-z¸P-¾-GP-fÞz-ˆÛÅ-ºzh-qü f-m-BzÅ-ºIôhP-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-»ÛG-iâG-ÅôGÅ-‚ï-z-Å-»-¤P-qôºÛ-IPÅ-GÅôG-‚ïhq-ÅôGÅ-ÇKô-Ço-±ôGÅ-qÅ-VôÅ-¾-ºzh-z¯ôm-‚Å-m-VôÅ-h;ôm-¤VôG-¾BzÅ-ÅÞ-ÅôP-z-»Ûmü ºzÞ-ÆÛm-mÅ-z¸ÞP-Åï¤Å-Tm-GŸm-¾-º±ï-zºÛ¾Å-‚Å-±ï-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-zÇÀz-‚-hPMz-ºG¾-»Ûm-qÅ-VôÅ-h;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-zÇÀz-‚-hPºG¾-z-»Ûmü hôm-¸z-¤ô-Çeôm-qºÛ-GÅÞP-¼z-ˆÛ-xG-hqï-n¤Å-VôÅ-h;ôm-¤VôG¤±ôm-‚ïh-»Ûm-qÅ-hPÞ¾-hP-zXïÅ-mÅ-hqï-±ôP-‚Å-m-ÇkÛG-q-Vïm-qô»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-xG-hqï-¾-m-z¸º-¤ïh-q-hP-ü Å-Xïm-q¼-ºWôGq| hqï-VºÛ-mP-hôm-xÛm-TÛ-¾ôG-bà-ºIï¾-zü zhG-¤ïh-Vßh-¸ôÅ-ÅÞGbôP-zü ºGô¤-»ÞG-ÅôGÅ-¤-GÝÅ-q-‚Å-m-ÇkÛG-q-Vïm-qô-»ôhü hqï¼267


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

m| hïP-Ç+zÅ-¼P-ZÛh-hGº-źÛ-ºGô-FÛh-ˆÛ-Gb¤-zÁh-hP-M¾-DzˆÛ-¯-FÛ¤Å-»ÛG-V-ÅôGÅ-¾-¤Û-ºhôh-q-‚Å-qº¤-hôm-¾ôG-q¼-ºIï¾-zhP-ü ¤-GÝÅ-q-ÅôGÅ-‚Å-m-hGº-¤Dm-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-º±ï-zºÛ-ÇkÝGzÇS¾-zBïh-q-zŸÛm-VôÅ-¾-hGº-¤Dm-±ôºÛ-Åï¤Å-¾-Gmôh-qºÛ-ÇkÝGzÇS¾-»ôP-zÅ-ÇkÛG-q-»ôhü EÛ¤-¤¤-¿Ë-DP-¿e-zÞ¼-GÅÞP-dïm-xG-hqïn¤Å-OÛG-qºÛ-Ç+zÅ-Ç+Ý-ºiºÛ-hzÞºÛ-fôh-h¤-Ç+Ý-ºiºÛ-G»Å-G»ôm-GP¼ÞP-hÝ-zOÛGÅ-m-ºIÛG Ç+Ý-ºiºÛ-ºôG-bà-xG-hqï-ºWôG-¤Û-¼ÞP.ü 14] hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-mÛ-ÇS¼-zÁhqºÛ-VôÅ-h;ôm-¤VôG-Ç+zÅ-ˆÛ-ºGôG-¾¤-GP-¼ÞP-Mãh-¾-¿km-qºÛ-GP¸G-TÛG-¾-¸ï¼ü uÛ¼-hGï-ºhÝm-¾-Åô-Åô-Bï-zôºÛ-hGï-ºhÝm-hP.ü ºwGÅq-ÇÀôz-qºÛ-hGï-ºhÝmü ¤Û-ÇÀôz-qºÛ-hGï-ºhÝm-hP-GÅÞ¤-»ôh-ˆP-ºhÛ¼hGï-ºhÝm-q-ŸïÅ-q-ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-¿e¼-Gô-zhï-z¼-zÁh-mü hGïz-mÛ-f¼-q-¥P-ºhÅ-Ť-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-Pm-q-y-¼GÅn¤Å-VôÅ-hP-¤fÞm-q¼-¾ïGÅ-q¼-zTôÅ-qº¤-ÇtPÅ-q-¾-ºhÝm-q-ÇeïzŤ-±ß¾-GTÛG-¤±ßPÅ-»ôh-¤Dm-HÛ-„À-ô ¤fÞm-qü BzÅ-Oæz-qºÛ-IôGÅbï-VôÅ-zŸÛm-hÝ-‚ïh-qºÛ-VôÅ-IôGÅ-Ť-¼ôGÅ-q-Çeï-D-¤ÛG-»¼-z¿e-‚ïhÅ-hï-hG-¾-hGï-ºhÝm-q-¸ï¼ü hïÅ-m-hGï-ºhÝm-q-mÛü ¼P-zŸÛm-iPzÅ-µâm-¤Û-zÁh-qü ‚¤Å-q-hP-ljÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-Tm-»Ûm-qÅ-¾ÞÅPG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-¾-º±ï-z-¤ïh-qü ±ÛG-¯çz-hP-PG-ˆ¾-¤Û268


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¬-zÅ-PG-ºW¤-ŸÛP-hôm-¤ïh-qºÛ-¬-z-ZÝP-zü »-¼zÅ-uôh-z¸P-Tmü uôh-¾¤-mÛ-ŸÛ-ŸÛP-hݾ-zÅ-Pô-±-Fï¾-»ôh-hP-¿km-qü ¼P-GÛ-¾ÞÅ-PG»Ûh-GÅÞ¤-VôÅ-hP-¤fÞm-q¼-‚ïh-q¼-¤-¸h-GŸm-¢Ûm-zhG-¤Û-B-wô¤ô-±ôºÛ-;Ým-uôh-VôÅ-hP-¤fÞm-q¼-ºFÛh-¤Dm-HÛ-IôGÅ-qô-Çeï-»Ûh-VïÅ‚ïh-VôG-Å-hP-hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºIô-VôG-źÛ-¼ôGÅ-q-z¸P-qôü ±ï-ºhÛºÛhôm-hP-¼P-hôm-Oæz-Mã-ZÝP-zÅ-dG-bà-hzïm-q-Çeï-hGôm-q¼-zŸÝGÅ-q¾-hGº-zü ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-mÛ-hh-qºÛ-»Þ¾-hP-xG‚-zºÛ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-ŸÛG-¾-hGï-ºhÝm-q-¸ï¼ü ¼P-ZÛh-ˆÛÅ-hGï-ºhÝmq-hï-hG-hP-GP-¤fÞm-¤fÞm-HÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-‚Å-m-hGï-ºhÝmh;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-z-»Ûmü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-qºÛ-¿e-¾ôG-Tm-hP-VP-hP-f-¤-D-ÅôGÅ-hÝG-µÅuôh-¤Dmü @Ý-WG-F¤-GÅÞ¤-‚ïh-¤Dmü GŸm-¾-º±ï-zºÛ-¾Å-‚ïh¤Dmü h¤-±ÛG-Z¤Å-q-hP-ü hh-¾ôG-Tm-ÅôGÅ-ÇkÛG-qºÛ-IôGÅ-qôÇeï-IôGÅ-qô-Pm-q-hï-hG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒPÅ-m-uôh-¾¤-Pm-q-¼P-zŸÛmHÛÅ-ºGô-z¼-ºHã¼-zÅ-hGï-ºhÝm-h;ôm-¤VôG-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-zÇÀz‚-hP-ºG¾-z-»Ûmü f-m-¿Ëm-q-h¤¼-Åï¼-±ßm-Vh-¾ºP-hGï-ºhÝmh;ôm-¤VôG-GÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅ-ºGô¤-»ÞG-¤Û-Zm-q¼-GÅÞPÅ-qÅ-hï-ÇSôm»Þ¾-hzÞÅ-ÅÞ-GôÅ-h¤¼-Åï¼-GZÛÅ-EÛ¤-q-uÛ-hP-¿ËG-q¼-zÞh-¤ïh-±ôÅHôm-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-qºÛ-»Þ¾-FÛ¤Å-ˆP-z¸ôÅ-¥ôP-»ôhü 269


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hïÅ-m-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-GÝÅ-q-hP-¤ôÅ-q-»ôh-xÛm-Vh-h;ôm¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-Åô-ÅôºÛ-zÇÀz-‚-hï-hG-hP-¤-ºG¾zºÛ-GŸm-wm-HÛ-uôh-¾¤-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÛ-h¤-qºÛ-¿Ë-VôÅ»Ûm-q¼-¤-¸h-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-GÛ-hP-qô-»Ûm-qÅü zôh-¤ÛŸÛG-»Ûm-xÛm-¤Û-VôÅ-ºhÛ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-m-»Þ¾-xôGÅ-¾-ŸÛ-zhï-»ôPz¼-wm-½ÀzÅ-Vïü 15] ¤Û-VôÅ-GZÛÅ-qü h¤-qºÛ-VôÅ-z®¾-ŸÛP-Oæz-qü h¤qºÛ-¿Ë-VôÅ-bï-Åï¤Å-Tm-hÝh-ºIô-ºzÞ-ÆÛm-mÅ-z¸ÞP-¼P-GŸm-Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-¾-wm-zhï-Dô-m-Oæz-qºÛ-VôÅü uôh-q-º±ï-z-¤ïh-TÛP.ü ŸÛ-zhïºÛ-¾¤-Çeôm-qü ±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-hP-¿ËG-q¼-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛzhï-z-¢Ûm-‚ïhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-WÛ-¿e-z-zŸÛm-DÅ-¾ïm-qÅ-±m¼ÛG-hP-¤fÞm-qºÛ-¿Ë-VôÅ-bï-zôh-ˆÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ºhÛ-WÛ-¿e¼Z¤Å-ÅÞ-¾ïm-qºÛ-±ß¾-z®¾-z-Çeï-zÇÀzÅ-mÅ-VôÅ-Oæz-hGôÅü ¾ÞňÛ-ÇKô-mÅ-ÆôG-GTôh-qü ¤-‚Ûm-q¼-¾ïm-qü ¾ôG-G»ï¤-GÅÞ¤-ÇtôPz| PG-GÛ-ÇKô-mÅ-µâmü y-¤ü ±ÛG-¯çzü PG-ºE¾-zŸÛ-ÇtôP-zü »Ûh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-znz-Åï¤Åü Gmôh-Åï¤Åü ¾ôG-¿e-GÅÞ¤-ÇtôP-z-ÇeïhGï-z-zTß-„Àô-±ôh-¤fô-h¤m-hP-º±¤Å-q¼-uôh-¾¤-TÛ-ºi-zÅ-Z¤ÅÅÞ-¾ïm-qºÛ-±ß¾-ÁïÅ-q¼-‚ïh-q-¾ü hïºÛ-¤Û-¤fÞm-xôGÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-¤Û-hGïz-GÅÞ¤-mÛü ÆôG-GTôh-qü ¤-‚Ûm-q¼-¾ïm-qü ¾ôG-G»ï¤ü PG-GÛ270


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¤Û-hGï-z-zŸÛ-mÛü µâmü y-¤ü ±ÛG-¯çzü PG-ºE¾ü »Ûh-ˆÛ-¤Û-hGïz-GÅÞ¤-mÛü znz-Åï¤Åü Gmôh-Åï¤Åü ¾ôG-¿e-Çeï-ÇtP-‚-ºhÛ-zTßqô-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÇtôP-zºÛ-±ß¾-ÁïÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-hï-hG-GÛ-hôm-Çeôm-qºÛ-»Û-GïÇeï-hqï-V-»P-»P->ÀôG-mÅ-„Àô-¾-PïÅ-ÅÞ-ºWâG-q-hP-ü hï-hG-GÛ-hômºIï¾-zÁh-GmP-¤Dm-HÛ-hGï-Lm-m¤-„À-¤-ŸÛG-zÇemï -mÅ-zÇÀzü GPÁïÅ-q-hï-¼ï-¼ï-zŸÛm-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-mÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-Oæz-hGôÅü ¿ËGq¼-hÝÅ-Vïm-Åô-ÅôºÛ-Ç+zÅ-¤Û-¤P-±ôGÅ-hÝÅ-VôÅ-ˆÛ-Pô-vôh-GmP-¤Dm„À-¤-hGï-zÁïÅ-¼ï-Ghm-iPÅ-mÅ-„Àô-±ôh-hP-¤fÞm-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-mP-hôm¼ï-zÇÀzÅ-bï-Íï-ÁïÅ-z¿e-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-mÅ-G¾-Vïü hïÅ-m-BzÅ-GmÅh;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-zÇÀz-‚-WÛ-¿e-z-zŸÛmü ¼PGÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-¾¤-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-hP-¤fÞm-q¼zTôÅ-qºÛ-±ß¾-¾ïGÅ-q¼-ÁïÅ-q¼-‚Å-bï-GŸm-wm-HÛ-¾Å-¾-GP-fÞzfÞz-ˆÛÅ-ºzh-mÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-Oæz-hGôÅ-q-mÛ-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTßiâG-GÛ-GZÛÅ-q-»Ûmü 16] ¤Û-VôÅ-GÅÞ¤-qü w-¤-¾-iÛm-¾m-ºW¾-zü ¼P-¾-z;ºiÛm-Vï-zºÛ-w-¤-¾-iÛm-¾m-ºW¾-z-hP-z;ݼ-ÇeÛ-‚-z-mÛü w-¤Å-G®ôÅiÛm-Vïm-»ôPÅ-µôGÅ-¾-»-¼zÅ-uôh-z¸P-‚ïh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅ-iÛm¾ïm-¾ôG-ºW¾-HÛÅ-¾G-¤Gô-lô-zlÝP-‚ïh-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü hïPÇ+zÅ-G»ôG-JÀ-¢Ûm-¤Û-hGôÅ-źÛ-G»ôG-qôºÛ-Vïh-hÝ-PG-ºW¤-qôÅ-w-¤271


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÅôGÅ-LÅ-ºDôGÅ-G»ôG-bà-z;ô¾-zü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-Lm-ºDôGÅ-¾ÇkP-ÇkÛG-‚ïh-q-hP-ü ¸Å-GôÅ-GP-Pm-Pm-¢Ûm-qü mh-m-±Å-GhÝPzºÛ-Ç+zÅ-Ǩm-¼Ûm-GP-VßP-ż-Bï¾-zü Lm-ºDôGÅ-¾-D-¯çz-GÁÛÅPm-HÛÅ-Åï¤Å-GÅôh-GP-fÞz-‚ïh-qü LÅ-ºDôGÅ-ºhÛ-±ô-mÛ-¸-ºiï-¼ïhü ºVÛ-Mã-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Pm-h¤ôh-‚ïh-qü w-¤ºÛ-hPÞ¾-hPôÅ-hP-D-Xï-hzPfP-fôz-qºÛ-Vïh-ÇkÝG-¾Å-Ço-hGÝ-GbôP-zü ¼P-¾-¤fÞm-Aïm-¸h-mźÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛÅ-w-¤-LÅ-ºDôGÅ-Lm-GÅô-DP-ÅôGÅ-¾-¤Û-ºWôGfzÅ-¤ïh-¿e-zÞ-¤Ûm-q¼ü ¤fÞm-Aïm-»ôh-zŸÛm-hÝ-iÛm-Tm-w-¤-ÅôGžô-¾ôm-LÅ-ºDôGÅ-n¤Å-GhôÅ-ºhôGÅ-ÅÞ-¤fôP-z-hP-ü »P-m-¼P¾-wm-fôGÅ-¤ïh-q¼-¤fôP-zº¤ü LÅ-ºDôGÅ-GÅô-Mã¼-ÅÞm-mÅ-GÝ»PÅ-qºÛ-Vïh-w-¤-ÅôGÅ-Lm-GÅô-DP-hÝ-Bï¾-GP-fÞz-‚ïh-q-mÛ-»Þ¾GŸm-hP-GŸm-hÝ-»ôh-mºP-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-uôh-Pm-ºhÛ-ºiºÛ-¼ÛGÅhÝÅ-hzP-¾-zljh-hï-Çtï¾-¤Û-¼ÞP-ü hïÅ-m-fôG-hP-qô¼-EÛ¤-zhG-wô¤ô-Åô-Åôº-Û w-¤Å-G®ôÅ-iÛm-Tm-n¤Å-¾-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-iÛm-¾mºW¾-z-Çeïü D-ºW¤-±ÛG-ºW¤-HÛÅ-GôP-hÝ-z;ݼü G»ôG-qôºÛ-¾Gbà-w-¤-LÅ-ºDôGÅ-¯ÛÅ-vôh-¤Û-‚ïh-q¼-¼P-GÛÅ-¾G-zÇe¼-mÅ-ŸzÅxÛ-ŸÝü ¸Å-GôÅ-Ǩm-zTôÅ-ÅôGÅ-GP-ºyôh-q-hP-GP-z¸P-z-¼ï-¼PGÛ-mÝÅ-±ôh-hP-zÇeàm-mÅ-wÞ¾-bï-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-iÛm-¾m-ºW¾zºÛ-¤ÛG-hqï-z¸P-qô-Åô-Åôº-Û zÞ-zMãh-¾-ºWôG-hGôÅü iÛm-¾m-¾ôG-ºW¾272


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

‚Å-»ôh-±ï-¼P-¾ºP-±ï-¤WâG-bà-n¤-ǨÛm-Pm-q-hP-¤Û-D-Pm-q-ºDô¼ÆÛh-qÅ-Pô-±-®¤-¾-zŤ-mºP-w-¤-¾-iÛm-¾m-¾ôG-ºW¾-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü hïÅ-m-GŸôm-BÅï -±¼ô -imÛ -Tm-¾-imÛ -¾m-ºW¾-z-hP-»-¼zÅ-uhô -z¸PGÛÅ-zljïm-z;ݼ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-D-b-zÇÀz-‚-»P-»P-‚ïh-hGôÅü ÇS-¤ô-¼P-¼ïº-Û xôGÅ-ÅÞ-zÇS-ô »ÛG-ºzÞ¾-zºÛ-Ç+zÅü hP-qô¼-±ï-ºhÅhGï-ÇÀôP.ü hGï-±ß¾ü iÛm-Tm-HÛ-w-¤-hP-mP-¤Û-Zï-ºƒï¾ü IôGÅ-wÞmÝ-hP-zTÅ-qºÛ-¤ÛP-fô-Lm-GŸôm-hP-wô-¤ôºÛ-Gô-¼Û¤-¤-mô¼-z-hP.ü fm-¼P-GÛÅ-zÅh-qºÛ-hI-zôºÛ-¤ÛP.±ßm-Vh-ºƒÛü hïºÛ-¤WâG-bà-ÇKô-EÛÇKô-¸ôG Á-¸ôÅ-FG-ºfÞP-±h-ˆÛ-¤-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-ˆÛÅ-f¼-q-hPf¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Gô-ºwP-fôz-q¼-ÁôG-TïÅ-zÇSô-»ÛG-bà-ƒÛÅ-mÅ-zÇSôdïm-ºzÞ¾-z-hP-ü hï-¿¼e -D-mÅ-zXôh-h-ï ¤aÛ-ºhôm-q-hP-Çmô¨ -¾¤-ºhïzÅq| ¤Vôh-¤W¾-¾-ºIô-zºÛ-Çz+ Å-h-ï ±ºô -Û ¤PÛ -mÅ-ÇÅô¨ -b-ï Çmô¨ -¾¤-ºhïzÅq-±ßm-Vh-ˆÛÅ-iÛm-¾m-ºW¾-zºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-z¸P-qô-»ôhü zôh-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ºƒôG-xôGÅ-ÅÞ-Gm¤-GÁÛÅ-IP-P¼-Vï-zÅ-D¸Å-h¤¼-¾-¤-zdïm-fzÅ-¤ïh-»Ûm-mºP-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-Ç+¤-¾ÞG-wGÅôGÅ-GP-zÅh-q-hïºÛ-mP-±Û¾-zŸÝÅ-mÅ-hïºÛ-hGï-¯¼-¤Vôh-DP-¤ÛmqºÛ-Å-ŸÛG-bà-¤Vôh-¤ï-¼ï-ºzÞ¾-zü dïm-GÅÞ¤-¼ï-zNåPÅ-mÅ-¤-ÁÛ-GôPD-¾-„ÀâG-qü ¤-ÁÛ-z¼-hÝ-n-zÅ-Gô-z¼-‚Å-bï-¤aÛ-Ǩôm-¾¤-ºhôm-qü Á-¸-Ÿô¼-¾-hïº-Û Vïh-hÝ-¤aÛ-ºhôm-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-GP-wm-wm-‚ïh-qºÛ-Æô¾273


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

z¸P-qô-»ôh-q-ºhÛ-zôh-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-D¤Å-»Ûm-qºÛ-dGÅ-»Ûmü hïP-ÅP-¤Û-¼ï-¸ÞP-¾-¿e-z-¾ôG-q-BïÅ-bïï-w-¤-hP-yâ-GݺÛ-z¼-HÛºƒï¾-z-mÛ-hÝh-ºIô-¤-zÞºÛ-ºƒï¾-z-hP-Eh-¤ïh-q¼-VGÅ-uôh-ˆÛhzP-GÛÅ-¤-zÞºÛ-ºƒï¾-z-ÇeïÅ-hzP-GÛÅ-‚ãP-z-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûmü ¾ÞÅ-hP-hzP-qôºÛ-VGÅ-ÇePÅ-ˆÛÅ-z¯ï-z-‚ãP-z-®¤-¾Å-w-¤ºÛ-iÛm¾m-ºW¾-¤Û-hGôÅ-¸ï¼-¤Dm-»P-»ôhü hÝh-ºIôºÛ-¾ÞÅ-D¤Å-hPhzP-qôºÛ-VGÅ-ÇePÅ-ˆÛÅ-¤-zÞºÛ-ºƒï¾-z-Mãm-¼ÛP-GmÅ-¤Û-fÞz-q¼¤-¸h-yâ-GÝ-BïÅ-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤-ºGô¼-z¼-¼P-GÛ-º±ô-z-¼P-GÛÅz®¾-fÞz-qºÛ-mÝÅ-q-ŸÛG-BïÅ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-»ôhü ¤Û-»Û-w-¤-hP-yâ-GݺÛ-ºƒï¾-z-mÛ-hÝh-ºIô-hP-¤Û-ºi-z¼-Í-¤Å-¹hGÝ-Pô-zTß¼-¤P¾-hÝ-z¸ÞP-zºÛ-Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-Gmôh-qºÛ-¼ÛGÅ-f¤ÅTh-¾-º²ï¤Å-mÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-P¾-hÝz-f¤Å-Th-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-hP-hÝ-„ÀPÅü z®Å-qºÛ-Ç+zÅ-VïÅ-Z¤-VßP-zºÛ-mÝÅ-¤ïh-Çtä-ÅïP-Pï-z-ŸÛG-¾Å-¤ïhmºP-w-¤-GZÛÅ-;Å-ÁºÛ-iôh-¾-zT¼ü mÝ-Ÿô-zÇoÝmü mô¤-zÞ-DÅ-zljôhü ¤Û-G®P-z-¾G-qÅ-xÛÅ-q-ÅôGÅ-Bô-P¾-¤ïh-q¼-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bàfzÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-zBPÅü z=ïÅ-Ç+ô¤-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-z¸º-zbàP-¢Ûmü ºEGÅ-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-GôÅ-G»ôG wôPÅ-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¼P-GÛÅ-uh-¤-ƒ-zºÛmô¼-µÅ-hP-ÇkÛG-ÇkÝG-Gb¤-Pm-Eh-hÝ-zÅh-mÅ-Á-fP-fP-hÝ-z®¾zºÛ-¤fÞm-Aïm-GP-»ôh-‚Ûmü zÞ-m-z-¾Å-¼P-m-z-hP-ü zÞ-ºVÛ-z-¾Å274


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¼P-ºVÛ-zü zÞ-ÇkÝG-q-¾Å-¼P-ÇkÝG-m-zŤ-q-ljÛP-fG-q-mÅ-ºh¤ÅÁÛP-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾-mÝÅ-±ôh-hP-ÁïÅ-±ôh-ˆÛÅ-ÇKô-Ço-±ôGÅmÅ-ºzhü w-¤-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-zÞºÛ-±ï-ºhÛºÛ-zhï-z-¾Å-¿ËG-qºÛ-±ïxÛ-¤ºÛ-zhï-ºIô-¤fô-¼ÛÅ-ˆÛ-zhï-z-hP-±ï-¼zÅ-Gbm-HÛ-zhï-z-fôzqºÛ-Vïh-hÝ-VôÅ-ÇKô¼-zTßG-q-ÅôGÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-m-w-¤-GZÛÅ-;żP-GÛ-mÝÅ-±ôh-ÁïÅ-±ôh-ˆÛÅ-wm-zhï-f¤Å-Th-zOæzÅü Gmôh-qhP-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-GP-fÞz-TÛG-‚Å-»ôh-mºP-ü m-LÅ-µÛ-¿kÛz-qºÛÇ+zÅ-ÅÞ-»¾-z¼-hô¼-z-mÛ-VïÅ-¤-¼zÅ-hP-VïÅ-f-Vh-ˆÛ-‚-z-»Ûmü iÛm-Tm-¾-iÛm-Tm-hÝ-Pô-ÁïÅ-q¼-‚Å-bï-¼P-GÛÅ-mÝÅ-±ôh-fÞz-±ôhˆÛÅ-iÛm-¾m-ºW¾-hGôÅ-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-mÛ-zôh-¤Û-ŸÛG-¾-PïÅq¼-±P-hGôÅ-qºÛ-¤Û-VôÅ-ÁÛG-»Ûmü 17] ¤Û-VôÅ-zŸÛ-qü »ôm-bm-Tm-¾-Vï-¤fôP-»ôh-qü »ômbm-Tm-bï-ÁïÅ-»ôm-»ôh-¤Dm-GôP-hÝ-z;ݼ-zºÛ-¤fôP-hP-V-ºWôG-¤ïhm-»ôm-bm-¾-¢ôP-ºhôh-¤Û-‚ïhü xÛ-hPôÅ-qôºÛ-»¼-MÅ-hP-ü z¸ô-¾Åü ŸÛP-ºƒôG-G-Û ¾Å-;-GP-»mÛ -ˆP-¼PÞ -ü Gmº-hPï -G-Û ¾G-¯¾-hP-ü Z¤Å¥ôP-ü ±m-¼ÛG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-m-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-¤ïhü ¿ËG-q¼mP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-hP-Åï¤Å-ˆÛ-»ôm-bm-»¼-MÅ-»ôP-z-¾-GŸÝP-Vïm¤ô¼-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-»ôm-bm-GbÛP-¸z-»ôh-hGôÅü hïÅ-m-¤Û-¤P-LmGŸôm-;Ým-HÛÅ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-;¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅü ±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ275


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-f¤Å-Th-ˆÛ-º‚ãP-¯-mÛ-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-q-Çeï-¤Û-ÁïÅ-qºÛ©ôPÅ-q-¾-fÞG-»ôhü ¿ËG-q¼-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-m-GŸôm-BïÅ-wô-¤ô-n¤Å-ÇÀôz-IÔ-¾-¤Û-GbPz¼-¼P-hP-¼P-ºi-zºÛ-»ÛG-©ôPÅ-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼-±ï-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-qºÛ-mP-Gô¤-GP-ºIô-ºhÝG-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-bà-ºHã¼-ÆÛh-qÅm-GŸôm-n¤Å-ÇÀôz-IÔ-¾-PïÅ-q¼-GbôP-hGôÅü EÛ¤-±P-Åô-ÅôºÛ-yâ-GÝm-GŸôm-±ôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-uôh-¾¤-¾ïGÅ-qô-»ôP-zºÛ-ºGm-»P-w-¤-ÅôÅô¼-»ôh-qÅ-w-¤Å-EÛ¤-HÛ-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-ÇÀzô -¢ôP-‚ïh-fÞz-qºÛ-¤fÞmAïm-ÇKô-Ço-±ôGÅ-mÅ-zCæm-hGôÅü BïÅ-wô-¤ô-m-GŸôm-»ôh-±h-ˆÛÅ-XïŤ-ºGô-FÛh-‚ïh-M㺤-»P-m-BïÅ-wô-¤ô-f¤Å-Th-IÔ-z®ßm-‚ïh-Mã-¿e-zÞºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-»ôP-fzÅ-¤ïh-q-hP-G¾-ÆÛh-hï-¿e¼-Iâz-mºP-wm-fôGŤïh-qÅü ÁïÅ-»ôm-mÛü GP-Zï-z¼-¤Dô-z-hP-ü Ç+zÅ-ÅÞ-GP-zz-qü ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-zhï-z-»ôP-źÛ-GŸÛ-¯¼-ºHã¼-PïÅ-qºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀzô -¢ôPGÛ-Gh¤-;-¤-mô¼-zºÛ-¾¤-»P-hG-q-ŸÛG-zÇem-hGôÅü zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-yâ-GÝ-IÔ-z®ßm-z¸ô-Mã¼-hGº-mºP-IÔ-z®ßmz¸ôÅ-qºÛ-hGôÅ-q-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-IÔ-z®ßm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-¤f¼-xÛm-qŸÛG-Íï-»ôP-GÛ-fzÅ-¾-¤Û-ºzh-¤Dm-¤P-ü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-yâ-GÝ-ºhÛ¼„Àâm-Ÿh-»ôh-hÝÅ-ºDô¼-z-¤Û-¸Ûm-qÅ-IÔ-z®ßm-‚Å-m-¾ïGÅ-lj¤-qºÛzŤ-„Àºô -Û º²Ûm-ÇePÅ-ºhÛ-ÁÛm-bà-mô¼-z-»Ûmü º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û uÛ-±ôGÅ276


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ˆÛ-ºGô-FÛh-f¤Å-Th-ˆÛ-mP-mÅ-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-ŸÛ-zhïº-Û hïh-hqôm-‚ïhfÞz-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü Åï¤Å-Tm-VïÅ-¤P-z-¾-wm-fôGÅ-¤-mô¼-z¼‚ïh-fÞz-qºÛ-mÝÅ-q-Vï-ÁôÅ-Tm-HÛ-ºGô-FÛh-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-mÛ-VôÅ-ˆÛ-ÇÀôz¢ôP-ZG-TÛG-»Ûmü VôÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-mÛ-ÇÀôz-¢ôP-f¤Å-Th-ˆÛ-mP-mÅÇÀôz-¢ôP-GbÛP-¸z-ÁôÅ-hP-M-Vï-ÁôÅ-»Ûm-qÅü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-qºÛ-mÝÅq-hP-¼ÛG-¯¾-Vï-ÁôÅ-»Ûm-qºÛ-yâ-GÝ-±ô-IÔ-z®ßm-HÛ-ÇÀôz-¢ôP-P¤-VôňÛ-ÇÀôz-¢ôP-¾-º²âh-Mã-G¾-Vï-z¼-zdïm-IÔ-z®ßm-‚ïh-¤Dm-ºhï¤Å-OæG‚ïh-Ç+zÅ-¤-mô¼-z-ŸÛG-‚Å-mü ¼P-GÛ-zÞ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-wmfôGÅ-¤Dm-H-Û ºGô-FhÛ -„-À m-¤hï -q-ŸGÛ -b-à ºHã¼-ÆhÛ -qÅ-hP-q-ô mÅ-G¸zG¸z-‚ïh-hGôÅü ¤hô¼-zÇk-Ý m-»mô -bm-H-Û ¼GÛ Å-V-ï VPß -GP-»mÛ -ˆP-¼PÞ »ôm-bm-hP-»ôm-bm-Tm-¾-¤fôP-Vïm-‚Å-bï-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-G¾-Vïü 18] ¤Û-VôÅ-¿S-qü ¼ÛGÅ-¤fô-z-hP-Lm-q¼-z;ݼ-ÇeÛ-Vï-zü ¼ÛGÅ-¤fô-z-ŸïÅ-q-mÛ-M-G¼-qºÛ-ÇS-Æô¾-HÛ-¼ÛGÅ-zŸÛ-Çeïü ƒ¤-¸ïºÛ¼ÛGÅü M¾-¼ÛGÅü Xï-¼ÛGÅü h¤PÅ-¼ÛGÅ-Ť-Ghô¾-qºÛ-¼ÛGÅŸïÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-¤fô-z-hP-h¤º-zºÛ-h‚ï-¤±¤Å-º‚ïh-qºÛ-¼ÛGŤfô-z-¾-Gô-¤Û-hGôÅü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-GÝÅ-z;ݼ-hP-hGº-¤ôÅ-‚ïhźÛ-¼ÛGÅ-¤fô-z-Çeïü hqï¼-mü ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqômü ½ÀzÅ-Vïm-HÛhzÞ-FÛhü ¤±m-ljm-¿km-qºÛ-¤DÅ-hzP.ü ‚Å-XïÅ-Tm-HÛ-¤Û-Çoü ¾GÁïÅ-z¸ô-¾Å-Vïh-¤DÅ-Tm-HÛ-¤Û-Ço-ÅôGÅ-»ôm-bm-HÛÅ-¼ÛGÅ-¤fô-z277


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hP-ü Lm-¼zÅ-bï-¾ô-»ÛÅ-Lm-q-Í-DÞü Í-mïü Í-ŸP.ü w-¤-hPÇtäm-ÆÛP-Lm-q-ÅôGÅ-Zï-ºƒï¾-Lm-q-hP-ü ÁïÅ-»ôm-hP-Z¤Å-¥ôP-GÛÅLm-q-mÛ-»Þ¾-¤Û-zŤ-ÁïÅ-Tmü hGï-Lm-hP-¾Å-‚ïhü ±ô-¥Û-hP-¾Å¤Û-Lm-¼zÅ-ÅôGÅ-¾-ÆÛ-ŸÝ-wÞ-hÝh-hï-GÝÅ-z;ݼ-‚Å-m-»-¼zÅ-uôh-z¸PhP-GŸm-Åï¤Å-hGº-z-ŸÛG-ºôP-zÅü Åï¤Å-hGº-m-hôm-ºIâz-¸ï¼zºÛ-hqï-¿e¼-Åï¤Å-hGº-z-mÛ-¤fÞm-¾¤-HÛ-¯-z-»Ûm-q¼-¤-¸hü VôÅÆÛh-ˆÛ-‚-z-GP-»Ûm-ˆP-¼ÞP-»¼-MÅ-»ôP-z-¾-ÁïÅ-»ôm-Tm-hPZ¤Å-¥ôP-Tm-¾-z¯Û-z;ݼ-hP-ºƒï¾-DôP-±ô-¾Å-zÇÀz-‚-¾ïm-Mã-ºhÛG¾-Vï-ÁôÅ-»Ûmü ºôm-ˆP-hïP-Ç+zÅ-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-h¤PÅ-G®ô-hP-ü ºi-¤Z¤ü »¼-MÅ-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-±ÛG-ºhÛºÛ-ºôG ¤Gô-¤WâG-hP-ü Gô-¼Û¤ü ¤fôh¤ºü Ÿï-Åü Vï-¤fôP-ü GÝÅ-z;ݼü »-¼zÅ-uôh-z¸P-ÅôGÅ-mÛh¤PÅ-G®ô-ºi-¤Z¤-HÛ-¾¤-Æô¾-hP-ºG¾-z¼-º²Ûm-¤Dm-»ôh-ÆÛhmºP-ü »¼-MÅ-Vï-ŸÛP-h¤PÅ-G®ô-»P-hG-qºÛ-¾G-¾ïm-Tm-HÛ-mÝzJÀÛP-GÛ-»Þ¾-DG-n¤Å-ÅÞ-GÝÅ-ŸzÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-»-¼zÅuôh-z¸P-n¤Å-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛÅ-Æô¾-Mãm-HÛ»-¼zÅ-uôh-z¸P-n¤Å-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾ÞGÅ-hP-¤Û-ºG¾-z-ÁïÅ-fÞzü zôh-GPÅ-Tm-H-Û ¿PôY Å-ºhÛ¼-VÅô -M¾-hP-¾-ô qa-z;º-imÛ -Tm-n¤ÅˆÛÅü Ÿï-Å-hP.ü GÝÅ-ŸzÅü Vï-¤fôP.ü Lm-GŸôm-H-Û G-ô ¼¤Û ü ‚Å278


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

XïÅ-Tm-hP-ü »ôm-bm-Tm-GPô -h-Ý z;ݼ-z-ÅGô Å-»-¼zÅ-uhô -z¸P-ºhÛzhï-BhÛ -ˆ-Û ¯-z¼-hGôPÅ-mÅ-»mÞ -¼PÛ -ºzh-z¯ôm-HÅÛ -h¼-Ǿït -¤²h-qºÛÆô¾-Mmã -»P-hG-q-n¤Å-Mmã -º²Ûm-‚Å-m-¾PÞ -qºÛ-zhï-BhÛ -¾-wm-q¼-¤¸h-h¤PÅ-G®ôº-Û ¾¤-¾ÞGÅ-hP-¤Û-ºG¾ü ºôm-ˆP-Æô¾-Mãm-DG-TÛGI¾-¼¤Û -hzP-º²Ûm-qÅ-zhï -uhô -¾Gô -q¼-zbP-zºP-‚Pã -»hô -q¼-zdïmljÛGÅ-hô¼-zTßh-¾ïm-HÛÅ-¾ÞP-qºÛ-zhï-BÛh-¾-hGôÅ-ÁÛP-hïP-hÝÅ-hPº±¤Å-qºÛ-Æô¾-Mãm-»P-hG-q-n¤Å-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚-Mã-G¾-Vïü 19] ¤Û-VôÅ-iâG-qü »Þ¾-¤Û-EÛ¤-¤±ïÅ-¾-wm-ºhôGÅ-qü »Þ¾¤Û-EÛ¤-¤±ïÅ-hP-ü hq¾-º‚ô¼-ºDôÅ-h¤mü LÅ-GTôP-Z¤-fG-ÅôGÅGÁÛÅ-Pm-ŸÛG-»Ûm-mºP-Gmôh-Åï¤Å-hP-zŤ-Pm-¤Û-‚-z¼-f¤Å-Th¾-TÛ-mÝÅ-ˆÛÅ-wm-ºhôGÅ-‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-ÇS-¤ô-mÅ-h¼»ôhü hqï¼-mü »Þ¾-¤Û-EÛ¤-¤±ïÅ-±ô-BÛh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-BÛh-¼ôGÅ‚Å-bï-¾ô-ż-¿e-zÞ-ZÛm-mÅ-ZÛm-¤fÞh-ºIô-¼ïÅ-hP-ºhÝG-¼ïÅ-‚ïh-TÛP¾ô-Ç+¾-ŸïÅ-¸Å-¼ÛGÅ-hP-GôÅ-¼ÛGÅ-¿e-zÞ-¼ï-Ç+¾-z-¤-Vh-q¼-‚Å-bïºzÞ¾-Æô¾-»ôhü ¤Û-ºhôh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇkÝG-¼ôGÅ‚Å-b-ï wm-±mß -z¿e-¼Åï -hP-ºIô-¼Åï -‚hï ü IôP-qºÛ-(EÛ¤-¤±ïÅ-)z-Á-Û mºP-ŸG-GÅÞ¤-¥-Pmü ŸïÅ-qºÛ-hqï-¿¼e -¤-Û Á-Û z-¿-e zºÞ -Û Amï -Pm-w¼-ŸGô mh-m-±-ym-zÞ-¼ï-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-ÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-hÝ-Ç+h-V-ºiÛ-‚ïhTïÅ-¸Å-mô¼-¼ï-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-ºEï¼-bï-ºIô-Æô¾-»ôhü hï-zŸÛm279


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hÝ-vP-ÇÀPô -¼ï-hP-ºyh-±ï-¯¤-q-Çt¼-z-GP-¾Å-¤-‚ãP-mºP-PG-ºW¤Ÿï-Å-hP-zTÅ-b-ï ¢mÛ -q-¤-GbôGÅ-¾G-q-ÇPôe -q¼-GbôP-ƾô -¤hï ü »Þ¾¤Û-VïÅ-Bô-qô-EÛ¤-±P-ºfô¼-¾-Zï-z-hP-zÞ-¾ôm-HÛ-lÛz-ºôG-bà-±ßh-q-ÅôGž-hïº-Û IôGÅ-Zï-¼ÛP-®¤-¤Ûm-q¼-»Þ¾-¤Û-EÛ¤-¤±ïÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛÅ-Mãmô¼-GP-fzÞ -¼-ï vh-mÅ-E¤Û -±P-ºfô¼-h-Ý ¤-Û ºWâG-qºÛ-ƾô -z¸P-»hô -mºP.ü hïP-Ç+zÅ-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¾ô-ż-mÛ-Gmº-Æô¾-¼ïh-TïÅ-¾ô-ż-GbôPºhôh-¤ïh-q-hP-¾ô-ż-GbôP-¾ôP-¤ïh-¤Dm-¤P-z¼-¤-¸hü ¾ô-Ç+¾HÛ-dïm-ºƒï¾-¤±ôm-‚ïh-mÛ-Gmº-Æô¾-¼ïh-TïÅ-¸Å-mô¼-ÅôGÅ-dïm-ºƒï¾HÛ-µÅ-¤Û-ºEï¼-z¼-ÇKô¼-¤ô-¼ï-¢Ûm-mÅ-ºIÛGÅ-fzÅ-‚ïh-qü m-ÁÛºÛAïm-Pm-¼ï-G¸º-ZÛ-¤-¿e-zÞºÛ-P¾-GÅôºÛ-ZÛm-¤ô¼-‚ãP-±ï-¿+ôG-mÅ-h¤ôh¤ô-‚ïh-qü Pô-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-¤Û-ŸÛG-¾-ÁÛ-©Å-¿e-zÞºÛ-Aïm-Pm-¼ï-‚ãP-z-hPJÀô-zÞ¼-hÝ-ºyh-±ï-¤Û-¾-¤ÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅ-¼ôGÅ-wm-‚ïh-Mã-w¼-ŸôG-¤¤fôP-zºÛ-n¤-qÅ-G»ô¾-mÅ-ºIô-hGôÅ-q-hï-ºIô-ÇePÅ-hP-FÛ¤Å-¾ÞGÅÁïÅ-q¼-¯Û-zºÛ-Æô¾-ŸÛG-h¼-zŸÛm-q-ºhÛ-mÛ-¤-¼zÅ-ˆÛ-uôh-±ß¾-»Ûmü 20] ¤Û-VôÅ-zhÝm-qü z;º-iP-ŸÛP-Åï¤Å-VßP-zü z;º-FÛ¤ÅiP-z-hP-Ȥ-q-¤ïh-qºÛ-Åï¤Å-VßP-z-ŸïÅ-hôm-GZÛÅ-¾-ºWâG-VôG-lj¤ü z;º-iP-z-mÛ-hzÞ-FÛh-hP-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-mÅ-z¸ÞP-EÛ¤-±P-GÛ-z¼hzP-º²Ûm-q-f¤Å-Th-ˆÛÅ-Zï-hGº-xôGÅ-¿ËPà -¤ïh-qºÛ-z;º-Çe-ï FÛ¤ÅiP-qô-ŸÛG-hGôÅü iP-qôÅ-GŸÝP-zÆPÅ-m-ÇKô-PÅ-d-EôGÅü ¸ï¼-zºÛ280


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

hqï-¿e¼-¼P-Åï¤Å-hqP-qô¼-ºWôG-fÞz-qºÛ-¾Å-;-iP-qô-ŸÛG-Mãm-hÝ‚ïh-hGôÅü w-¤-zÞ-yâG-GÛ-z¼-mÅ-z¸ÞP-EÛ¤-z¸º-±P-GÛ-z¼-hP-ü hzÞ-FÛh-¾Å-‚ïh-mÅ-z¸ÞP-¤Û-¤P-hˆãÅ-¤ºÛ-z¼-f¤Å-Th-ˆÛÅ-iPqô-‚Å-¤-‚Å-ˆÛÅ-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;¼-wm-Gmôh-»ôP-z-mÛ-Ç~Å-zÇ+ÝP¤Û-fÞz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûm-qÅ-hP-qô-mÅ-iP-qô-‚ïh-Mã-G¾-Vïü Åï¤Å-VßP-z-ŸïÅ-q-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hôm-bïü hï-Íï-Bômü hï-Íï-Bôm-ŸïÅ-qºÛ-Ȥ-q-‚ïh-Mã-¤P-hÝ-xÛm-m-hï-»Û-ºƒÅ-zÞ¼-µâm-@Ýz¼Û¤-HÛÅ-zlô¾-zºÛ-±ï-¼P-ZÛh-G»P-¾-¿ËàP-zºÛ-Zïm-D-»ôh-qÅ-hP-qômÅ-Åï¤Å-VßP-‚ïh-hGôÅü ¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-hP-ü mG-±ôP-ü »ÛGV-µâm-¤-z¸ô-z-ÅôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-ºG¾-Ço-±ôGÅ-hP-ü Iâz-µâm-hP-ü ¤Pôm-ÁïÅ-µâm-¤-Áôh-¤Dmü VôÅ-µâm-hP-ü „À-µâmü IÔ-µâm-‚ïh¤Dm-¼ï-¸ÞP-»ôP-z-»P-¼P-GŸm-GZÛÅ-;Å-hP-qô-mÅ-Åï¤Å-VßP-GÛÅzdG-hrh-hP-G¸z-G¸z-¤-‚Å-qºÛ-Bôm-HÛÅ-XïÅ-¤-h;º-P¾-hPºyh-ˆÛ-»ôhü TÛ-¤²h-¾ïGÅ-q¼-¤fôP-hGôÅ-mü ü¤Û-¤²h-hGÝ-¤²h¤-GmP-¼ôGÅü üTÛ-GÅÞP-z;º-zŸÛm-Oæz-hGôÅ-mü ü¤Û-GÅÞP-hGÝGÅÞP-¤-GÅÞP-¼ôGÅü ŸïÅ-zôh-ˆÛ-D-hqï¼-»ôh-q-¿e¼-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-q-ºhÛ¼-Æô¾-Mãm-HÛ-hh-q-®¤-Dô-mÅ-DÞPÅ-ºEô¾-fzÅ-¤ïh-qÅ„À-IÔ-¢Ûm-zhG-hP-zTÅ-qÅ-hP-qô-mÅ-Åï¤Å-VßP-GÛÅ-G¸z-G¸z¤²h-hGôÅü ÁïÅ-»ôm-Tm-hP-Lm-¼zÅ-Z¤Å-¥ôP-Tm-±ô¼-Á-±-hP281


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾-M-»ôh-qÅ-D-º²ï¤Å-mÅ-¤-zÇkh-q¼ü iP-qô-¤Û-‚ïh-¤Dm-±ôºÛXïÅ-ÅÞ-ºƒPÅ-m-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-VßP-±ïGÅ-¼ï-®¤-ºIâz-ÆÛhmºP-XïÅ-¤-µâm-@Ýz-¾ÞGÅ-Ç+zÅ-h;º-P¾-Vïm-qô¼-ºyh-Mã¼-zdïmhP-qô-mÅ-iP-qôºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºWâG-hGôÅ-ŸïÅ-qºÛ-D-b-zÇÀz-‚-hP.ü hPqô-mÅ-Åï¤Å-VßP-GÛÅ-zdG-hrh-hP-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-ÇÀôzGÅô-‚ïh-Mã-G¾-Vïü 21] ¤Û-VôÅ-zMh-qü Zï-hÝ-¤²º-zÁïÅ-¾-GŸÝP-¼ÛP-zü ZïhÝ-mÛ-¼ÛGÅ-¼ÞÅ-ˆÛÅ-ºƒï¾-zºÛ-GZïm-Zï-hÝ-hP-ü ¤²º-zÁïÅ-mÛ-wm-±ßm¤²º-z¯ï-h¤-¸z-»ôh-qºÛ-z¸º-¹-hP-zÞ-yâG hGº-Zï-IôGÅ-GÅÞ¤hP-¿GË -q¼-E¤Û -z¸º-±P-¾-Í-Gż-¼¤-Gż-ºIôGÅ-¤hï -qºÛ-GŸÝP¼ÛP-z-Çeï-±ï-GP-qô¼-„Àô-Zï-zºÛ-Åï¤Å-¤-zô¼-z¼-Gbm-IôGÅ-‚ïh-fÞzqºÛ-fzÅ-¾-hP-qô-mÅ-ºzh-hGôÅü ÇS-¤ô¼-¤G-q-hP-¤mº-¤¼-ºIôÅ-hïºÛ-EÛ¤-HÛ-w-¤-hP-Í-DÞ-Í-ŸP-ÅôGÅ-Lm-¼zÅ-n¤Å-¾-¼P-GÛ-w¤-¿e¼-GÝÅ-z;ݼ-hP-z¯Û-¤fôP-‚ïh-q-hP.ü Lm-¼zÅ-hï-±ôÅ-¤G-qhP-¤mº-¤-¾-¼P-GÛ-zÞ-hP-zÞ-¤ô-¿e-zÞºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅ-z¯ï-zÅ-BôP-zºÛ»-¼zÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-z¸P-qô-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-ÇS-¤ô-w-¤-ÅôGÅ-Lm-¼zÅÁ-±-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-zÞ-hP-zÞ-¤ôº-Û ¤hÝm-¾¤-GZïm-OÛG-‚Å-XïÅ-»-¼zÅuôh-z¸P-GÛÅ-wm-±ßm-z¯ï-Åï¤Å-ˆÛÅ-zTÛPÅ-mÅ-±ï-GP-Gbm-ºIôGÅ‚ïh-¤Dm-¤P-ÁôÅ-»Ûm-mºP-ü hïP-Ç+zÅ-EÛ¤-z¸º-±P-mP-DÞ¾-hÝ282


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¿e-±ß¾-hP-zŤ-±ß¾-ym-zÞºÛ-¤Û-¤fÞm-q-¼ï-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-¾¤-ÅPzXï-fÞz-m-¾ïGÅ-ÁôÅ-¼ïh-ÇkÝG-qô-¥ôP-mÅ-hGôÅ-q-¤ïh-TïÅü xÛ-M¾z-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-zŤ-±ß¾-hqï-¼Þ-¾ïm-¤Dm-¼ï-¸ÞP-»ôP-zŸÛm-q-mÛ-zôh¤ÛºÛ-»-¼zÅ-ˆÛ-GÁÛÅ-uôh-hP-¤Û-¤fÞmü ¾¤-ÅP-¾¤-ÅP-z¸º-±PhP-EÛ¤-±P-zXïÅ-q-®¤-¾Å-¼P-GÛ-;Ým-uôh-hP-zŤ-±ß¾-¤-ºHã¼m-hï-mÛ-Í-Gż-®¤-¾Å-ÇÀ¼-»P-zŤ-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-hP-uôh-q-¤Û¤fÞm-q-»ôP-z-mÛ-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôP-zXïÅ-q-®¤-HÛÅ-zhï-BÛh-zdm-qô-»ôPz¼-¤Û-wmü zhï-BÛh-hPôÅ-GmÅ-ºhôh-m-¼P-GŸm-GZÛÅ-;ºÛ-uôh-qhP-GÁÛÅ-;-Pm-q-¼ï-¼ï-zŸÛm-VßP-Å-mÅ-z¸ÞP-Vï-źÛ-z¼-¼Û¤-HÛźHã¼-z-zbP-Çeï-»-¼zÅ-uôh-z¸P-ŸÛG-‚-fÞz-m-EÛ¤-±P-hP-z¸º-¹zXï-¤Û-hGôÅ-q¼-ºV¤-¤fÞm-hP-zhï-BÛh-PP-GÛÅ-ºwï¾ü hïÅ-m-ZïhÝ-¤²º-zÁïÅ-;Ým-¾-Í-Gż-¤ïh-qºÛ-GŸÝP-¼ÛP-ŸÛP-ºIôGÅ-ºiÛÅz¸P-qô-»ôP-fzÅ-G®ô-zô-mÛü wm-±ßm-GÝÅ-z;ݼ-hP.ü z¯Û-¤fôP-ü wm-±ßm-z¸ôh-zÆm-‚ïh-¼ïÅ-hP.ü hGï-Bôm-GP-»ôh-ˆÛ-zŤ-±ß¾-¿ËàGqô¼-zXôh-¼ïÅ-ˆÛÅ-GTÛG-Åï¤Å-GTÛG-GÛÅ-ÁïÅ-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P¾-hP-qô-mÅ-ºzh-Mã-G¾-Vïü 22] ¤Û-VôÅ-hGÝ-qü »-¼zÅ-ˆÛ-XïÅ-ljïG-TÛP-xÛ-fG-¼ÛP-zü »-¼zÅ-ˆÛ-XïÅ-ÅÞ-ljïG-q-ŸïÅ-qÅ-¾Å-;-»-¼zÅ-hP-ü ¾ÞÅ-PG-»ÛhGÅÞ¤-HÛ-;Ým-uôh-»-¼zÅ-Tm-HÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-z-Çeï-D-¤ÛG-»¼-z¿e-‚ïh283


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hGôÅ-qºÛ-hôm-bïü hqï¼-mü ¤Û-ºhÛ-hP-ºhÛ-ŸïÅ-‚-z-¾Å-;-¤-¼zÅhP-ü ¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛ-uôh-q-¤-¼zÅ-Tm-»Ûm-qÅ-±ôGÅ-ºhݼÇÀïzÅ-ºhÝG-m-±ôGÅ-ºhÝ-¾¤-¾-ºIô-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-hôGÅ-¸ôm-‚ïh-hGôÅźÛ-¤Û-hzP-Vïm-qô-hP-ü ¤Gô-zhï-qôü D-zhï-qôü Mã-¤±m-zÁh-Mã»ôh-qÅ-¤fôP-V-ºWôG-»ôh-Å-¿e-zÞºÛ-P-M¾-Tmü vï¾-¾h-‚ïh-Å-¼ï»ôh-mºP-hôm-HÛÅ-¤¼-uôh-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-bà-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-PôÅ-º²Ûm‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-m-¤Û-hï-±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-¤Û-Zmü »-¼zÅ-hP-»¼-uôh‚ïh-¤Dm-±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-ljïG-q-Çeï-hï-±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-z-hP-hï-hG-¾-MzBô¼-‚ïh-hGôÅü hï-»P-¾Å-hôm-GP-»Ûm-ˆP-Pô-zô-GŸm-wm-hP-uôhq-º±ï-z-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûm-¤Ûmü uÛ-q-hP-¤P-±ôGÅ-ÅôGÅ-GŸm-¾-wmqºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-‚-z-»Ûm-¤Ûm-ÅôGÅ-¾-¼P-GÛ-mÝÅ-q-GP-»ôhˆÛÅ-¾ïGÅ-q¼-zdGÅ-mÅ-GP-»Ûm-PïÅ-q-½‰ïh-qºÛ-±ï-¾Å-hP-uôh-q»-¼zÅ-Tm-hï-±ôº-Û D-¾-Zm-q-¤-GbôGÅü GŸm-HÛ-¸ï¼-XïÅ-bï-¤Û-GŸmHÛÅ-¸ï¼-±h-¾-¤Û-Zm-q¼-¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛÅ-xÛ-fG-¼ÛP-zºÛ-MzBô¼-‚Å-m-h¤PÅ-G®ôºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP-ü VôÅ-ÆhÛ -ˆ-Û ‚-zGP-¾ºP-Í-Gż-¤ïh-q¼-xÛ-fG-¼ÛP-zºÛ-z¯ôm-q-‚ïh-hGôÅü 23] ¤Û-VôÅ-zTß-qü ¸Å-mô¼-¾-±ôh-º²Ûm-qü ¸Å-mô¼-¾ôPÅuôh-¾-ºhôh-Q¤Å-Vï-iGÅ-qÅ-±ôh-º²Ûm-qºÛ-VôG-ÁïÅ-¤ïh-m-¾ÞÅÅï¤Å-GZÛÅ-hP-¿ËG-q¼-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-»ôP-¤Û-ÆÛhü ÇSôm-zÅGÅ284


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¾Å-ºyô-z¸P-qôºÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ-hq¾-º‚ô¼-»ôh-qº¤-w-¤-ÅôGŤÛ-¼zÅ-GôP-¤-z;º-iÛm-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-zÅGÅ-qºÛ-mô¼-¾ôPÅ-uôh-»ôhmºP-¼P-±ôh-¼P-GÛÅ-¸Ûm-q¼-‚Å-mÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-Mã-G¾-Vïü hqï¼m| z¸º-zbàP-¾-¤±ôm-mºP-ü hïP-ÅP-¸Å-±ôh-¤-¸Ûm-q¼-¸ôÅ-qÅÁ-MGÅ-q-Çeï-±ôm-qô¼-Hã¼-mÅ-mh-m-±-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-¸Ûm-qºÛ-h;ºP¾ü VP-¼G-±ôh-¤-¸Ûm-q¼-zbàP-zÅ-JÀô-¤VÛm-ºyô-z½ÀG-bà-Hã¼-mÅhÝÅ-¤-»Ûm-q¼-ºVÛ-hGôÅ-q-ÅôGÅ-z¸º-zbàP-¾-±ôh-¤-¸Ûm-q-¾Å-‚ãPzºÛ-Gmôh-q-¤P-z-hP-ü Mã-mô¼-¾-±ôh-¤-¸Ûm-qºÛ-Gmôh-q-mÛü Mã-mô¼¾ôPÅ-uôh-»¼-MÅ-‚ãP-m-hzÞ¾-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-zž-bï-BÛh-qô¼-Çkôhºhôh-ˆÛ-zŤ-qÅ-h;º-P¾-¾-¤-º²ï¤Å-q¼-Mã-mô¼-zÅGÅ-mÅ-MãVïm-qô¼-Hã¼-qºÛ-Ç+zÅü VôG-ÁïÅ-zÇeïm-mÅ-BÛh-qô-‚ïh-¤-ÁïÅ-qÅMã-m¼ô -HÅÛ -¤-Û ±-ï GÅÞ¤-zŸÛº¤-±-ï GP-ºhPÅ-q-®¤-zÅGÅ-q-hP-VzÅTÛG Åï¼-Ço-hP-ºhôh-Q¤Å-GZÛÅ-;-Vï-¼Þ-xÛm-qºÛ-hzP-GÛÅ-Mã-mô¼¾-¾ôPÅ-uh-mÅ-BÛh-qô¼-Çkôh-qºÛ-mÝÅ-q-¤ïh-¤Dm-HÛ-º‚ô¼-¿km-m¤Mã-Vïm-¤P-ÁôÅ-»Ûmü h-hÝP-»P-Mã-mô¼-¿kz-mÅ-¿kz-ºw¼-hÝ-ºHã¼zºÛ-ºV¼-GŸÛ-¿e¼-Mã-mô¼-zÅGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾¤-ºIô-¤-‚ãP-zºÛ-ÇkÝGzÇS¾ü Mã-mô¼-¾-º‚ãP-zŸÛºÛ-Gmôh-qÅ-¤±ôm-xÛ-mP-GÛ-Aïm-Pm-Ço±ôGÅ-¾Å-ÆâP-hGôÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾ü Mã-mô¼-zÅGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-FۤźG¾-ÅôGÅ-fzÅ-¾¤-z¸P-Pm-Ço-±ôGÅ-zÇeïm-»ôh-hÝÅ-FÛ¤Å-ˆÛ-Vh285


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

q-hP-ü xÛ-mP-GÛ-hI-WG-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Mã-mô¼-z½ÀG-hôGÅ-qºÛ-ÇkGÝ -zÇS¾HÛÅ-môm-bï-Mã-zhG-mÛ-MãºÛ-G»ôG-qôºÛ-mP-GÛ-ƒm-G»ôG-Pô-¤ïh-JÀ-¤ïhTÛG-bà-Hã¼-mÅ-Åï¤Å-¤-BÛh-qºÛ-h;º-P¾-HÛÅ-VP-¼G-±ôh-¤ïh-ºfÞPz| ljÛP-mh-Tm-hÝ-ºHã¼-zü ¼P-ÁÛ-MG-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾mÛ-Mã-mô¼-¾-±ôh-º²Ûm-‚ïh-¤-fÞz-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-»Ûmü hï-zŸÛm-hÝ-¼PGŸm-¤P-qôÅ-¸Å-mô¼-¾-±ôh-º²Ûm-¤-‚Å-qÅ-¼P-hP-¼P-GÛ-Dô¼-»ÞG¾-Gmôh-q-±zÅ-Vïm-wôG-q-ǨôÅ-¤ïhü º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-uÛ-¾-hzPzºÛ-Dô¼-»ÞG-¾ºP-Gmôh-Bôm-±zÅ-Vïm-zbP-zÅ-¤Û-¤P-qôÅ-ÇkGÝ -zÇS¾¥PÅ-hP-¥ôP-zŸÛm-»ôhü º²¤-JÀÛP-GÛ-±-iôh-MÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-Å»ô¤-hP-Vß-¾ôG-GÛ-Gmôh-qü ŸÛP-¾Å-hP-z¸ô-¾Å-±h-¤ïh-q¼-M-zBïhzbP-zÅ-¤Dº-½ÀâP-hP-Vß-z®ôG-q¼-Hã¼-bï-Ǩm-zTôÅ-¤ïh-qºÛ-mh¼ÛGÅ-ºwï¾-zŸÛm-qü Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-hP-Ǩm-¢ô¼-¼¤-µÅ-¢ô¼±h-¾Å-zL¾-ÇezÅ-Å-zTßh-Z¤Å-mÅ-¯Û-ÁÛP-¾ô-bôG-¤Û-¾ïGÅ-qÅ-¤ÞGï-º‚ãP-z-ÅôGÅ-mÛ-hq¾-º‚ô¼-M-zBïh-¾-ºhôh-Q¤Å-Vï-iGÅ-q-hPhGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-qºÛ-VôG-ÁïÅ-‚ïh-¤-fÞz-qºÛ-hzP-GÛÅ-‚ãP-z¼ÁïÅ-bï-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-¾-±ôh-º²Ûm-‚ïh-Mã-G¾-Vïü hïºP-z¸PPm-HÛ-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¤-¿ËPà -z-hGôÅ-qÅ-¸Å-mô¼-¾ôPÅ-uôh-z¸P-¤fºÇeï-±h-¾Å-zL¾-zºÛ-»G-fG-Vôh-m-zÅôh-m¤Å-ˆÛÅ-ºVßm-¤Û-fÞz-qhP.ü Pm-¤fº-Çeï-Åï¼-ÇoÅ-zTÛPÅ-iGÅ-mÅ-±ï-hP-zÅôh-m¤Å286


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¾-Gmôh-q-ŸÛG-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü ¸Å-ºƒâ-lôG-GTÛG-hP-¼Å-D-GP-±ßmVh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¾G-ºIÛ¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-h;º-P¾-¤P-qô¼-z¸ôhzÆm-‚Å-q-¾-zdïm-mÅ-P-±ôºÛ-¾G-bà-º‚ô¼-zÅ-¼P-GÛ-hGôÅ-¤Dô¾Å-¿ËG-qºÛ-hôm-¤ïh-ºyô-z½ÀG-bà-GbôP-¤Û-Zmü Zô-‚ïh-ˆÛ-hPÞ¾¼P-GÛ-»Ûm-q-hï-zhïm-mºP-¸Å-mô¼-HÛÅ-¤-ºhPÅ-Å-hP-Vh-zÇkhÅ-ÁÛm-bà-¤P-zÅ-hï-±ô-¾-zMãh-mÅ-zŤ-GmG-‚Å-q¼-ºIô-ÆÛh-qÅÇkÛG-qºP-»ôh-ÆÛhü ¿ËG-q¼-GŸÝP-GÛ-Mã-mô¼-mÛ-¤Û-¤P-GÛ-»Ûm-qÅhï¼-Gbô¼-zTô¤-hP-ºyô-z½ÀG-bà-GbôP-z-mÛ-VïÅ-¤Û-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü 24] ¤Û-VôÅ-zTß-GTÛG-qü ÇS¼-HÛ-iÛm-Tm-¤Û-¯h-GTôh-qü ÇS¼HÛ-iÛm-Tm-¤Û-¯h-GTôh-q-ŸïÅ-q-¼P-ZÛh-h¤-¼P-ZÛh-GmÅ-źÛ-EÛ¤±P-GÛ-¤Û-fôG-ºhÛ-hP-ÇSôm-¤-±ô¼-iÛm-Tm-Í-DÞ-Lm-GÅÞ¤-ÅôGÅ-ÅÞ-hPÅÞ-»ôhü hï-hG-iÛm-Vï-zºÛ-Mã-¤±m-¯h-GTôh-‚Å-bï-z;º-iÛm-Tm-HÛ»Ûh-¤Û-GTôh-q-Çeï-„Àô-w¤-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-wm-ºhôGÅ-GP-fÞz-ˆÛÅ-z¸P¾m-ºW¾-hGôÅü Aïm-GP-ŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-¤Û-¤fÞm-Å-hï-ÇS¼-iÛm-Tm»Ûm-q¼-ÁïÅ-qºÛ-±ï-¤Û-¤fÞm-q-»ôh-±h-¼P-ż-ŸÛ-mÅ-¼P-GŸm-;ÝmHÛ-¤fÞm-¾¤-»¼-MÅ-º‚ãP-zÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-zhï-BÛh-ºwï¾-z¼-wmü ¤Û-»-¼zÅ-±ôÅ-hï-hP-hï-ŸïÅ-‚-z-ÇSôm-z;º-iÛm-Vï-zºÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅzÁh-mÅ-IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅ-G®ôÅ-»Þ¾-¤Û-f¤Å-Th-ºIÛGÅ-fzÅ-‚ïhmºP-ºDôm-Åï¤Å-Tm-±ôÅ-z;º-iÛm-Gž-qô¼-Áôh-Mã¼-fï-±ô¤-‚ïh287


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤Dm-»P-¤P.ü P-±ôº-Û xôGÅ-ÅÞ-¤mº-zŸG-IôGÅ-qô-ŸïÅ-q-hP-ü »Þ¾hzÞÅ-ˆÛ-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï¼-¿Ëm-TÛG-¤W¾-zºÛ-VôÅ-IôGÅ-¾-hzÞÅIôGÅ-ŸïÅ-ÁÛm-bà-¯-z-Vïm-qô¼-z¯Û-Æô¾-»ôhü h-¿eºÛ-V¼-¼P-GÛhI¼-Hã¼-q-ŸÛG-»Ûm-mºP-¼P-P¤-¼P-GÛ-¤Û-¼zÅ-¾-iÛm-Tm-»ÛmqºÛ-¾ô-MãÅ-ÁïÅ-qºÛ-±ï-ÇkP-Åï¤Å-ŸÛ-mÅ-zÁGÅ-q-‚-¼ïÅ-‚Å-bï-iÛm¾m-¾ôG-ºW¾-hÝ-¤Û-ºIô-z¼-»-¼zÅ-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤P-ü w-¤ÅG®ôÅ-iÛm-Tm-Í-DÞ-Lm-GÅÞ¤-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-zhÝm-±ÛGÅ-hPü ŸGŸï-hGÝ ¾ô-±ÛGÅ-ÅôGÅ-¾-±ôGÅ-zÅGÅ-hGï-Oæz-hP-¤aÛ-hP-«åPGmÅ-¾-ºhÝG-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÁÛm-bà-z¸P-qô-»ôh-q-ºhÛ-Mãm-ºEôPÅ‚Å-bï-z;º-iÛm-GÅz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü hï-zŸÛm-hÝ-iÛm-Tm-HÛw-¤-ÅôGÅ-ˆÛ-hݼ-ż-¾ô-¿e¼-¤aÛºÛ-h¼-¿UôG-z®ßGÅ-mÅ-im-GÅô‚ïh-q-hP-±ï-GP-qô¼-ÁÛ-±ÛGÅ-ˆÛ-ZÛm-«åP-GmÅ-¾-ºhÝG-qü iÛmTm-HÛ-Åï¤Å-Tm-»Ûm-ŸïÅ-±ï-f¼-¾-GbôP-z-hP-ü Åï¤Å-Tm-iÛmTm-ÁÛ-zºÛ-¤Gô-¼ÞÅ-¾-¤aÛ-ÅôGÅ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-¸z-¤ô-»Û-Gï¼-ºƒÛz-ÅôGÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-XïÅ-im-‚ïh-qºÛ-Æô¾-Mãm-ÁÛm-bà-¤P.ü ÇS-¤ôºÛ-iÛm-Tm-¤P-qô¼-iÛm-¾m-ºW¾-Mã-¾ÞÅ-mÅ-zÞ-¾ôm-hÝ-Hã¼-»ôhTïÅ-¾m-VGÅ-Gbô¼-¤-GbôP-z-ÅôGÅ-‚ïhü IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅ-hPü ¤Û-Lm-zŤ-ÁïÅ-Tmü IôP-Çkïü »Þ¾¾ÞP-hP-ü ÁôG-;-ÅôGÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-ŸïÅ-‚-z-iÛm-Tm-»Ûm-TïÅ-¤Û-¼zÅ288


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ˆÛ-¾ô-MãÅ-Áôh-¼ïÅ-‚ïh-q-hP.ü hï-hG-GÛ-hôm-hÝ-GP-fÞz-ˆÛÅ-Mz-Bô¼¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-qº¤-f-m-hï-hG-GÛ-Vïh-hÝ-¤aÛ-Ǩôm-¾¤-ºhôm-q-hP-‚z-¾¤-ºIô-»ôP-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸Pqô-»ôh-mºP.ü hïP-Ç+zÅ-zôh-¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-f-m-zŸôm-d-hP-ÇKôEÛ-±ßm-Vh-zÁÅ-¼¼-z®ôP-z-ºhÛ-ÁÛm-bà-¤Û-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü 25] ¤Û-VôÅ-zTß-GZÛÅ-qü zÞ-¾ôm-hÝÅ-ÅÞ-ºW¾-ŸÛP-ƒï-ÆP-¾G»ô-¤ïh-qü zÞ-¾ôm-hÝÅ-ÅÞ-ºW¾-ŸÛP-ƒï-ÆP-¾-G»ô-¤ïh-q-ŸïÅ-q-ºhÛmÛ-hqï-¤±ôm-®¤-Çeïü hôm-¾-¾Å-Mã-ºƒÅ-¾-»Ûh-VïÅ-‚Å-bï-¾Å-ºƒÅhqP-zŸG-GÛ-ÇK-ô mÅ-‚-z-GP-‚Å-f¤Å-Th-iP-qô-iP-zŸG-GÛÅ-ÇkGÛ qºÛ-¾Å-¾-º²ï¤Å-hGôÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü hqï¼-mü zÞ-¾ôm-hÝÅ-ÅÞ-ºW¾z-ŸïÅ-q-mÛü ¾ô-hP-¹-z-ÅôGÅ-hÝÅ-±ôh-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-zÞ-¾ôm¤-Bïh-GZÛÅ-;-hÝÅ-fôG-¾-xÛ¼-vôh-‚ïh-hGôÅ-q¼-¤-¸hü hPÞ¾-hP.ü hPôÅ-qôü DP-qü ±ôP-DP-ü Mã-mô¼ü Å-ŸÛP-ü ºDô¼-G»ôG ÇKôxãGÅ-Åï¤Å-Tm-ÅôGÅ-GP-G»¼-z-n¤Å-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¿ËGzŤ-n¤-hG-GÛÅ-D-Vh-¿e¼-xÛ¼-ÇÀGô -‚ïh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü FۤžÞGÅ-hP-zÆïÅ-mÅ-G»ô-¸¾ô -HÅÛ -ºyôG-fzÅ-‚Å-m-»hÛ -VÅï -Tm-zÇÀÅâ q-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-q-ÁÛm-bà-Vïü GŸÝP-hPÞ¾-Oæz-ºW¾-¤-‚Å-q¼-FۤňÛ-¤hÝm-ż-im-ºyâ¾-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-mG-ZïÅ-¤ïh-q¼-‚Å-bï-¸-fÞz-ÆÛhmºP-¤Û-¤P-GÛ-uÛ-hPÞ¾-z@ÝÅ-qºÛ-ÇkÛG-q-Vïm-qô-¾Å-f¼-Å-¤ïh-qÅ289


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

GŸÝP-hPÞ¾-HÛ-zÞ-¾ôm-PïÅ-q¼-ºW¾-hGôÅü ¤Û-¤P-GÛ-zhï-¯ºÛ-¤-hPÞ¾»ôP-Å-G®ô-zô-mÛ-¾¤-F¾-hP-±ôP-F¾-ÅôGÅ-F¾-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-»ÛmqÅ-GŸÝP-¾-ºzz-PïÅ-ˆÛ-iP-qôºÛ-F¾-¼ÛGÅ-¾-im-ºyâ¾-¤ïh-q¼-V±P-ºzÞ¾-hGôÅü ¾¤-F¾-hP-±ôP-F¾-ÅôGÅ-z@ÝÅ-q-mÛ-¤Û-¤P-GÛMã-hPÞ¾-z@ÝÅ-q-»Ûm-qÅ-ÇkÛG-Vï-ŸÛP-hÝÅ-m¤-ŸÛG-GÛ-±ï-¤Û-¤P-¾-vôhhGôÅ-qºÛ-zÞ-¾ôm-»Ûmü ƒï-hP-ÆP-¾-G»ô-Nå-¤ïh-q-ŸïÅ-q-mÛü Zô±ôP-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-±h-ºW¾-‚ïh-ƒï-ÆP-ÅôGÅ-¾-G»ô-Nå-‚ïh-¤Û-VôGqºÛ-hôm-»Ûmü hï-zŸÛm-hÝ-±ôP-µÅ-¾ºP-G»ô-Nå-‚ïh-¤Û-VôG hïP-Ç+zŤP-±ôGÅ-ˆÛ-¾ÞÅ-ÆôG-GÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-¯ÛÅ-¤ïh-ˆÛÅ-Ǩm-hP-z¸ºzbàP-GÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-µâm-¤-Ço-±ôGÅ-z¸ôÅ-qÅ-¤Ûº-Û ¾ÞÅ-wÞP-¾-¤Û-ºyôhq-®¤-¤Ûm-q¼-ÆôG-Bôm-GP-¤P-»ôP-GÛ-»ôhü hqï¼-mü DP-qºÛ-MãV-µâm-¤ºÛ-lÛz-ºôG-bà-¤Û-¤P-ÁÛ-zü Ǩm-µâm-¤Å-mh-q-GÅôh-qü ºyôhzÇemï -¾-Gmôh-qºÛ-Ǩm-¢ô¼-µâm-¤-zMzÅ-qºÛ-z¸º-zbàP-GÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅÁÛ-z-hP-hzP-qô-Bôm-Tm-hÝ-Hã¼-q-ÁÛm-bà-¤P.ü hï-zŸÛm-hÝ-hPÞ¾-¾ô¼µâm-¤-hP-T-¾G-½‰PÛ -¤-µâm-z¸ôÅ-ˆÛÅ-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-¾-HôP-GÝm-Vïmqô-GbôP-zü »ÛG-V-µâm-¤-hP-ü ¿+ôG-Qm-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ˆÛÅ-‚-z-µâm¤-‚ïh-qü hÝG-µÅ-Zô-±ôP-GÛÅ-¤Û-±ï-ºyô-z½ÀG-bà-GbôP-z-ÅôGÅ-¤P±ôGÅ-ˆÛ-zhï-¯¼-Gmôh-qºÛ-FÛ¤Å-ºG¾-ºhÛ-hG-mG-ZïÅ-Vï-ÁôÅ-»ÛmmºP.ü hïP-Ç+zÅ-xÛ-mP-Pm-q-¾G-ºƒï¾-HÛÅ-FÛ¤Å-¾ºP-µâm-z¸ôÅ290


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ˆÛÅ-FÛ¤Å-ºôG-mÅ-f¼-ÆÛh-ˆP-¾Å-Mã-ºƒÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-ºôG-mÅ-hÝÅ-m¤»P-f¼-fzÅ-¤hï -qÅü ¾Å-M-ã ºƒÅ-¾-»hÛ -VÅï -‚Å-mÅ-GŸm-¾-GmôhqºÛ-G»ô-Nå-ºhÛ-±ôºÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-‚ïh-¤Û-Zmü 26] ¤Û-VôÅ-zTß-GÅÞ¤-qü ;Ým-¾-yG-hôG-VßP-zü yG-hôGVßP-z-ŸïÅ-qºÛ-yG-hôG-Tm-mÛü GŸm-HÛ-zhï-BÛh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q¾-¤Û-z¸ôh-qºÛ-Ÿï-mh-Tm-¾-¸ï¼ü uÛ-ÇKï¼-ÅÞ-ŸÛG-¾-‚-z-¾¤-ºIô-ÅôGžïGÅ-q-ŸÛG-ºôPÅ-q-¤fôP-m-hï-¾-¤Û-z¸ôh-q¼-Åï¤Å-ºFâGÅ-qºÛ-ºDômº²Ûm-hP-ºƒï¾-zºÛ-yG-hôG-GÛ-Åï¤Å-mh-»ôh-¤Dm-HÛ-¤Û-mÝÅ-¤ïh-¼ï»Ûm-±ï-yG-hôG-¸-Å-hï¼-D-Gbh-¤Û-VôGÅ-mºP-ü f-m-Pm-h¤ôh-±ßmVh-‚ïh-q-hP-ü Bôm-¤±P-ÇSôG-qü wÞP-D¼-GbàG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-‚-zPm-q-¤Û-im-hGÝ-im-im-q-hP-ü zhïm-µâm-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-Bôm-zXôh‚ïh-fÞzü mÝÅ-q-»ôh-¤Dm-¼ï-»Ûm-±ï-yG-hôG-GÛ-hzP-GÛÅ-Pô-¿+ôG-¤Û¤±ßPÅ-qºÛ-¤-¼zÅ-ˆÛ-‚-z-Ço-±ôGÅ-‚ïh-q-hP-ü „À-ÇÀôz-z¼-hP-ü w-¤-zÞ-±ºÛ-z¼ü »Þ¾-D¤Å-wm-±ßm-wÞP-¾-¢ô¼-z-ÅôGÅ-ˆÛ-h=âG-ÁÛP±ßm-Vh-‚ïh-ÆÛh-qÅ-Vï-VßP-ÅÞ-¾ºP-yG-hôG-‚Å-m-Zïm-D-ÁÛm-bà-Vïü G¾-ÆÛh-yG-hôG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¤Û-GŸm-hïÅ-ÁïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hïº-Û Åï¤Å¾-Gmôh-TÛP-º±ï-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-»ôP-zÅ-ÇkÛG-q-Vïü GŸm-¾-¾¤-ºIôÅôGÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-¾ïGÅ-q-¾-¾ïGÅ-q-»Ûm-q¼-Pô-ÁïÅbï-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-z¸P-zÇeôh-hP-»Ûh-Ǩôm-¼ï-‚Å-»ôh-±ïü ¼P291


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¾-¾¤-ºIô-¼ï-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-yG-hôG-‚ïh-¤Dm-ZÝP-zÅ-Åï¤Å-BÛh-qô»ôP-z-VôÅ-ZÛh-»Ûm-qÅ-hï-¼P-GÛ-Dï-z¸P-»Ûmü Mãm-hÝ-D-zl-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅü hqï¼-mü „À-¤-ÅôGÅ-hï-hP-hï-ºiŸÛG-»G-qô-¼ïh-hï-»Ûm-mºP-¸ï¼-z-hP-ü hï-zŸÛm-hÝ-hGôm-q-IÔ-±P.ü IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅü ÁôG-;-hP-Çkï-zü ºGô-FÛh-hP-¾Å-‚ïhü Pô-ÁïÅhP-IôGÅ-qôü f-m-¼P-GÛ-w-¤-¾ºP-»G-qô-»ôh-q-¼ïh-hï-»Ûm-mºPŸïÅ-qºÛ-D-zl-‚ïh-ÇePÅ-Pm-q-ŸÛG-h¼-»ôhü ¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-xÛ-mP-¤ïh-q¼-PÅ-iP-qô-zÁh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-¸ï¼mºP-zÁh-ÇePÅ-hï-hôm-HÛÅ-yG-hôG-hzP-GÛÅ-G»ô-¸ô¾-HÛ-zÁh-ÇePÅ¿e-zÞ-ŸÛG-ºhÝG-qÅ-hï-¿e¼-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Û-Zmü Bôm-hP-»ôm-bm-GP»Ûm-ˆP-G»ô-¸ô¾-HÛÅ-¤Û-zÁh-q¼-»ôm-bm-¾-»ôm-bm-hP-Bôm-¾-Bôm»Ûm-q¼-ÁïÅ-q-hP-hï-¿e¼-hPôÅ-ÅÞ-zÁh-fÞz-qºÛ-ÇtôzÅ-q-ŸÛG-»ôhhGôÅü Bôm-zXôh-qºP-¼P-GÛ-zljïm-z;ݼ-ljm-IGÅ-¾-VGÅ-qºÛhzP-GÛÅ-GŸm-¾-h¤º-ºzïzÅ-ºhôh-ˆÛ-wÞGÅ-zŤ-zTPÅ-mÅ-BômzXôh-‚Å-q-¤Ûm-q¼ü Bôm-¾-Bôm-hÝ-Pô-ÁïÅ-mÅ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-Íï-»ôPzŤ-qºÛ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-Bôm-zÁh-Å-ŸÛG-¾-Bôm-zÁh-q-¤GbôGÅü ¿ËG-zŤ-»Ûm-mºP-¤Û-¤P-GÛ-hˆÛ¾-hÝ-Bôm-zXôh-ˆÛ-Gb¤ºV¾-Çtï¾-±ï-yG-hôG-GÛÅ-h=âG-ÁÛP-‚Å-q¼-hôm-HÛÅ-ºIô-zÅ-D-zl‚ïh-Ÿô¼-hP-Bôm-zXôh-‚ïh-Ÿô¼-‚ïh-¤Û-Zmü 292


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

GŸm-º‚ô¼-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-¾-yG-hôG-‚ïh-MãºÛ-±z-bà-¼P-GÛżP-¾-z½‰Å-mÅ-PÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¤Û-mÝÅ-lj¤-qºÛ-¾ï-¾ô-¤Û-‚ïh-q¼-¾ïGÅqºÛ-xôGÅ-¾-ºIm-Åï¤Å-ˆÛÅ-¾Å-¾-z¯ôm-bï-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºP-yG-hôG-BïÅ-mÅ-Pm-h¤ôh‚Å-qÅ-yG-hôG-Bï-Å-hïºÛ-wÞm-±ôGÅ-Z¤Å-¤Û-fÞz-q¼-¤-¸hü ¼P-ZÛhyG-hôG-Tm-hP-h=âG-ÁÛP-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-bà-¯Û-z-®¤-¾Å-¼P-ZÛh-¾Dï-z¸P-GP-»P-¤ïh-qÅ-yG-hôG-‚ïh-¤Û-Zmü 27] ¤Û-VôÅ-zTß-zŸÛ-qü Pm-qºÛ-IôÅ-¾-¤Û-Zm-ŸÛP-¼P-±ßGź²Ûm-qü G»ô-Nå-Tm-hP-IôGÅ-Pm-qºÛ-IôÅ-D-¾-¤Û-Zm-q¼-zNå¼-D¿UÛ-z-Çeï-¼P-±ßGÅ-º²Ûm-hGôÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü IôGÅ-Pm-q-ŸïÅ-q-mÛü ¤-¼zÅ-ˆÛ-zŤ-„Àô-Tm-GP-ŸÛG-¾-uôh-q-»P-¤-¼zÅ-»Ûm-qºÛ-ºIô¼ôGÅ-ºhÝG-¼ôGÅ-¾-¸ï¼ü ÇkÛG-IôGÅ-»Ûm-ŸïÅ-¼Ð-Tm-¤Û-º‚ãP-GÛÅüü GTïÅ-ÁÛP-wm-qºÛ-¸ô¾-HÛÅ-º²â¤-zÇem-mÅü ü¯ï-Lôh-G»ïP-zºÛ-IôGÅ‚ïh-zG-¤ïh-ˆÛü ü¾Å-¾-¢ô¼-hï-ÇkÛG-qºÛ-IôGÅ-»Ûm-qÅü üºGô-zºÛmh-zŸÛm-¼ÛP-hÝ-ÇtôPÅ-ÁÛG-ÍP.ü ŸïÅ-GÝP-fP-ºW¤-qºÛ-h‚PÅ-ˆÛÅIÔ-q-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-¤Dm-±ô¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-GmP-zºÛ-zÇÀz-‚ºÛIÅ-»Ûm-mºP-zÇÀz-‚-ºhÛ-B-Åï¼-wô-¤ô-f¤Å-Th-ˆÛÅ-ÁïÅ-hGôÅ-q-ŸÛG»Ûmü ÇkÛG-IôGÅ-bï-IôGÅ-qô-Pm-q-¸ï¼-z-mÛ-¤Gô-¾-¼Ð-»ôh-¤Dm-¿ezÞºÛ-¤Û-¤²ïÅ-qºÛ-¤hôG-Pm-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¤-¸h-wm-fôGÅ-GP-¤P-‚ïh293


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

fÞz-¤Dm-ŸÛG-ˆP-»Ûm-¾ü z¯ï-z-hP-Á-±-»ôh-¤hôG-GÛÅ-D-ºW¤±ÛG-ºW¤-HÛÅ-Pô-±-¤ïh-q¼-zÇÀâ-ƒÛh-ˆÛÅ-ÇoP-z-BÛh-qôºÛ-Ç+h-V-Åï¤Å¾-zz-q-GP-»Ûm-Áôh-fÞz-¤Dm-hP-ü uôh-Pm-Ço-±ôGÅ-ºhÝ-ź¤-ÇoPz-BÛh-qô-‚ïh-ż-ºFÛh-¤DÅ-ÁÛP-¼P-±ßGÅ-º²Ûm-¤Û-fÞz-¤Dm-ŸÛG»Ûm-hÝÅü VP-ºfÞP-IôGÅ-hP-ü f-¤G-ºfïm-¼ôGÅü hÝG-µÅºfÞP-¼ôGÅü ºV¾-uôh-‚ïh-¼ôGÅ-ÅôGÅ-¤Û-Pm-Ço-±ôGÅ-hP-ºIô-¼ôGźhÝG-¼ôGÅ-ÅÞ-Hã¼-mÅ-hï-hG-GÛ-uôh-q-Pm-q-¼Û¤-HÛÅ-ºGôÅ-bï-Pm-q¾P-Áô¼-Tm-hÝ-ºHã¼ü mG-±ôP-MG-¤Dm-hP.ü FÛ¤Å-ºG¾-‚ïh¤Dmü @Ým-¤-F¤-q-ÅôGÅ-¤-¼zÅ-±ô¼-»P-»P-ºyh-qÅ-¼Û¤-HÛÅDôP-±ôºÛ-zïh-uôh-ºôG-bà-±ßh-mÅü uôh-Pm-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-bà-ºHã¼-Mã¼Gbm-ºDï¾-zÅ-hï-hÝÅ-‚-fzÅ-f¤Å-Th-¸h-q-¼ïhü ºhÛ-¾-ÇSôm-ºGôG-GÛ-fzÅ-ÁïÅ-ÁÛG-»ôh-q-mÛü w-¤-ÅôGÅ-hGºqô-hP-Zï-qô-;Ým-HÛÅ-Åô-ÅôºÛ-yâ-GÝ-º±¼-¾ôPÅ-»ôP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞhGï-Lm-hP-ÇÀôz-IôGÅü w-¤-ÅôGÅ-¾-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-GÛ-»ôh-¤ïhü ¼ôGÅ-Pm-q-ÅÞ-hP-ºIôGÅ-ˆÛ-»ôh-¤ïhü w-¤Å-ÇKô¼-¤ô-¢Ûm-q-n¤Åzïh-uôh-¾ôG-q¼-zbP-mÅ-hÝG-µÅ-ºfïm-q-ÅôGÅ-¤-¼zÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh¤ïh-ÅôGÅ-¾-dôG-ŸÛz-Mãm-hÝ-‚ïh-hGôÅü uôh-q-Pm-q-mÛ-hP-qô-VßPÅ-hP-fïPÅ-hP-qô-mÅ-ºGôG-Mã-G¾-Vïü ¿ËG-q¼-w-¤-mÛ-yâ-GݺÛ-±ï-ºhÛºÛ-w-¤-®¤-¤-»Ûm-q¼-IôGÅ-qô-»G294


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ÁôÅ-hP-¤ÛG-hqï-z¿e-Å-»Ûm-qÅü w-¤ºÛ-uôh-¾¤-Pm-q-yâ-Gݼ-ºGôÅbï-yâ-GݺÛ-¤Û-±ï-ºyô-z½ÀG-bà-ºIô-ÆÛh-qÅ-w-¤ºÛ-uôh-¾¤-¾ïGÅ-Mã-G¾Vï| hïP-Ç+zÅ-w-¤-hP-yâ-GݺÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-ZÝP-z-hP-z¯ï-GhÝPVßP-hÝ-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛ¼-Bôm-ÁÛm-bà-Vïü hqï¼-mü w-¤-ºGº-ŸÛGGÛÅ-yâ-GݺÛ-GÅô-BôP-‚ïh-Mã-¤-¤-ÅôGÅ-G»ôG-qôºÛ-¾G-q¼-¯ÛÅ-vôh-AP‚ïh-q-hP.ü »P-m-hPÞ¾-hPôÅ-AP-qÅ-GÅô-BôP-‚ïh-qü ºGº-ÁňÛÅ-Aïm-Ço-±ôGÅ-qÅ-yâ-GÝ-BïÅ-q-mÅ-z¸ÞP-zÞ-zTô¾-DP-ÅôGÅ-w-¤¤ïh-ż-zŸG-qÅü Mãm-hÝ-w-¤Å-mÝ-Ÿô-zÇoÝm-qü mô¤-zÞ-DÅ-zljôhqü ¾ÞÅ-ˆÛ-iôh-¾-zT¼-zü ‚¤Å-z¯ïºÛ-¤ÛG-GÛÅ-z¿e-zü PG-ºW¤±ÛG-ºW¤-HÛÅ-¤Û-Ç+h-±ÛG-¼ï-¼ï-mÅ-zÇÀz-qü ¾G-qÅ-FÛh-mÅ-Gô¤q-¼ï-¼ï-zŸÛm-ºhô¼-ÇePÅ-zÇÀz-q-ÅôGÅ-¤ïh-qÅ-w-¤-hP-yâ-GݺÛ-z¼Mãm-Gbm-HÛ-ºƒï¾-z-ZÝP-hÝ-xÛm-q-ºhÛ-Bôm-ÁÛm-bà-Vïü w-¤ºÛ-‚¤ÅBôP-¤-fzô -m-y-â GºÝ -Û º±¼-¾Pô Å-¾-Gmôh-qÅü GÁÛÅ-;-Pm-q-hP.ü ¼Pºhôh-Tm-h-Ý ºHã¼-z¼-¤-¸hü w-¤ºÛ-z¯ï-GhÝP-G-Û zG-VGÅ-Ťï Å-GbÛPhÝ-zŸG-¤-fÞz-qÅ-„À-ô Gbh-Å-¤ïh-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-mÅ-IôGÅ-Pm-HÛÅ-zÇÀ-â ƒÛh-‚hï -fzÞ -Å-ŸGÛ -b-à ºHã¼-zÅ-w-¤ºÛ-‚¤Å-BPô -Mmã -¼PÛ -fzô -M-ã G¾-Vüï Mãm-hÝ-PG-ºW¤-qôÅ-»Ûm-¾ÞGÅ-¤Ûm-¾ÞGÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚Å-ÅÞm-hÝ-¤zTßG-q¼-»P-mÅ-»P-h-Ý zÁh-hGôÅü yâ-G-Ý zŤ-„-ôÀ GbôP-¤-Û ÁÅï -¤DmHÛ-GÁÛÅ-;-mÛ-±ÛG-ºW¤-qôºÛ-zÇÀâ-ƒÛh-¾-hGº-zÅ-±ÛG-¯çz-qôÅ-wm-q295


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hP-¾ïGÅ-q-ŸÛG-zÁh-mºP-Gô-¤Û-fÞz-q¼-¤-¸h-¤Û-hGº-z-‚ïh-¤DmHÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-hÝÅ-Ÿï-ºG¾-hÝ-ºIô-ÆÛh-qÅ-±ÛG-ºW¤-qôÅ-„À-ô hP-º±¤Åq¼-zÁh-hGôÅü zŤ-„Àô-GbôP-ÁïÅ-¤Dm-HÛ-yâ-GÝ-¾ïGÅ-q-±ô¼-±ÛG¯çz-q-ô hP-±GÛ -mm-qÅô -zÁh-m-wm-fGô Å-¿GË -q¼-V-ï zÅ-G-ô Çz+ Å-Gžqô-ÁïÅ-hGôÅü Ç+zÅ-ºhÛºÛ-¼P-±ßGÅ-º²Ûm-q-mÛ-IôGÅ-Pm-q-hPºhÝG-¼ôGÅ-Pm-qºÛ-zÇÀâ-ƒÛh-ˆÛ-D-¾-Zm-mÅ-uôh-q-Pm-q-GP-‚ãP‚ãP-¤Û-‚ïh-q¼-w-¤-ÅôGÅ-¾ô-¾ôm-Åï¤Å-ÁïÅ-iÛm-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-zÁhqºÛ-zÇÀz-‚-»Ûh-¾-im-q¼-‚Å-bï-ºIô-±ôh-hP-ºhÝG-±ôh-¼P-GÛź²Ûm-fÞz-hGôÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü P-±ôºÛ-xôGÅ-ºhÛ¼-uôh-q-¾P-Áô¼-Pm-q-ŸÛG-mÛü P-¾-ÅÞÅ-zÁhmºP-D-¾-Zm-HÛ-¤Ûm-ŸïÅ-z¸P-Pm-GP-zÁh-ˆP-zdG-hrh-¤ïh-q¼PÅ-D-¾-¤Û-Zm-ŸïÅ-¤FïGÅ-qô-‚ïh-q¼-¤-¸h-ºhÛ-Mm-hÝ-º²Ûm-qºÛ-Æô¾Pm-q-ŸGÛ -h¼-»hô -q-m-Û GÁÛÅ-Pm-®¤-¾Å-¼P-±Gß Å-z¸ÞP-z-¤mÛ ü uôhPm-ºhÛÅ-¾Å-hôm-¤P-qô-ŸÛG-¾¤-¾-¤Û-ºIô-zºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-hP-ºGôGAïm-‚ïh-qÅ-GÁÛÅ-Pm-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-‚ïh-¤Û-Zmü hïÅ-m-Lm-q-n¤Å-ˆÛÅ-yâ-GÝ-±ô¼-ºIô-±ôh-hP-ºhÝG-±ôh-¼PGÛÅ-º²Ûm-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤-hP-»-¼zÅ-ˆÛ-‚-uôh-VßP-Å-mÅ-Vï-źÛz¼-¼ï-¼ï-zŸÛm-D-ºW¤-±ÛG-ºW¤-fzÅ-¤DÅ-qºÛ-¾¤-mÅ-Gô-zlvh-qºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-zG-VGÅ-¸z-¤ô-Åï¤Å-GbÛP-hÝ-ºWôG-fÞz-q-ŸÛG296


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºGm-»ôhü 28] ¤Û-VôÅ-zTô-¿S-qü PG-ºW¤-ŸÛP-¬-z-ZÝP-zü PG-ºW¤qô-mÛü Mãm-hÝ-Ç+h-V-Áôh-Ç+zÅ-xÛ-mP-ÅÞ-¾ºP-PG-GÛ-GhPÅ-ºW¤qô-hP-±ÛG-GÛ-¢ô¼-z-ºW¤-qôÅ-GŸm-HÛ-„Àô-hP-º±¤Å-q¼-zÁh-¤DÅq-ŸÛG-hGôÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü mP-GÛ-Åï¤Å-ºW¤-¯çz-ˆÛ-Eh-q¼-¾Å-xÛºÛÇ+h-ˆÛ-GhPÅ-¾ºP-ºW¤-¯çz-»ôh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-¤fôP.ü zôh-ºhÛ-ºwGÅq-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-ºhݾ-ŸÛP-»Ûm-ÇezÅ-GÁÛÅ-Mãh-ºW¤-qÅ-zôhÇ+h-ˆÛ-GhPÅ-ˆP-ºW¤-qô-ŸÛG-»Ûmü zôh-Ç+h-mP-D-º²ÛP-‚ïh-hÝÅzôh-Ç+h-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-hïºÛ-GhôP-GÛ-n¤-ºHã¼-¤-¤fôP-±ï-Ç+hGhPÅ-®¤-HÛÅ-DôÅ-±ÛG-¯çz-zÁh-ˆÛ-»ôh-q-ÁïÅ-¤Û-fÞz-q-¿e-zÞ¼-»ôhü zôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-Ç+h-¼ÛGÅ-GŸm-HÛ-mP-D-º²ÛP-‚Å-±ï-Ç+h-GhPÅ-ˆÛűÛG-¯çz-»Ûm-q¼-¾¤-ÅP-Gô-mÝÅü ¿ËG-q¼-hzÞÅ-Ç+h-mP-Ÿï-Å-ÁÛmbà-¤P-ŸÛP-PG-GÛ-GhPÅ-ºW¤-qÅ-D-º²ÛP-‚ïh-Ç+zÅ-ˆP-Ÿï-źÛ-±ÛGGÛÅ-º²ÛP-hÝÅ-±ÛG-Pm-zÁh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-®¤-»P-¾¤-ÅP-ÁïÅ-¤Û-fÞzq-¿e-zÞ¼-»ôhü ¾Å-hôm-ºIâz-PïÅ-q-ºGº-¼ï-±ÛG-¯çz-qôÅ-zÁh-hÝÅhôm-¤Û-ºIâz-qºÛ-fôG-Gô-z-xÛm-TÛ-¾ôG-bà-ºHã¼-zºP-»ôhü hôm-hï-ZÛhÇ+h-V-ºW¤-q-ô hP-¿hôË -qÅô -¬-¤DÅ-qÅ-zÁh-m-G-ô zl-¾Gï Å-q¼-ºyôhVï-z-hP-hôm-ºIâz-fÞz-qÅ-Mãm-hÝ-±ÛG-ºW¤-qô-hP-¿Ëôh-qôÅ-¬-¤DÅq¼-Áôh-Mã-G¾-Vïü 297


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤Û-¤P-±ôGÅ-Å-¿e-zÞ¼-PG-ºW¤-qôÅ-zÁh-¤-ÁïÅ-±ï-¤-GÝÅ-qºÛ±ÛG-¤P-qô-Áô¼-bï-hzÞ-wôG-ŸzÅ-wôG-»ôP-ÆÛh-q-hP-ü ±ÛG-ºGºÁÅ-ºx-Ǩôh-hP-zŸh-Gh-ÇÀôP-zºÛ-GŸÛ¼-Hã¼-±ï-zÁh-qºÛ-Gb¤hïÅ-mÝÅ-q-ºfôm-Mã-w¼-ŸôG-¼P-ZÛh-ˆP-„Àô-¤Û-zhï-z-ŸÛG-bà-ºHã¼ÆÛhü ¿ËG-q¼-±ôGÅ-ºhÝ-¿e-zÞºÛ-G¾-Vï-zºÛ-Gb¤-zÁh-Ç+zÅ-PGºW¤-qôÅ-¬-¤DÅ-q¼-zÁh-ÁïÅ-m-GP-zÁh-q¼-ºhôh-qºÛ-hôm-hï¤P-±ôGÅ-ˆÛ-n-z¼-ºIô-z-ŸÛG-»ôP-fÞz-q-hP-ü zÁh-q-hï¼-Zm¤Dm-¤P-zÅ-Gb¤-zÁh-hôm-hP-¿km-q-ŸÛG-ºôP.ü PG-ºW¤-qôhP-¬-¤DÅ-qÅ-zÁh-Íï-ÁïÅ-z¿e-hGôÅü ¬-z-ZÝP-z-ŸïÅ-q-mÛ-D-ZÝP-zºÛ-hôm-bïü ¤-zÇ+ôÅ-ÁÛP-¤-zTô¾zºÛ-‚-z-Çeï-¼P-¾-DG-¤Û-ºFÛ-zºÛ-‚-z-z¸P-Pm-Ço-±ôGÅ-q¼-‚ãÅGbôGÅ-¤Û-‚ïh-q¼-D-ZÝP-ZÝP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hôm-»Ûmü ¤Û-ºGº-ÁňÛÅ-¼P-¾-ºGm-hÝ-ºFÛ-zºÛ-‚-z-WÛ-zŸÛm-¤Û-Oæz-q¼-¤-¸h-zÁh-hGôÅÅ-hï¼-¤Û-zÁh-q¼ü DÞ¼-¤-zzÅ-qºÛ-¾Å-hôm-Ço-±ôGÅ-qºÛ-mP-hݺ±PÅ-mÅ-WâÅ-GbôGÅ-‚Å-m-¼P-GŸm-;Ým-¾-¾Å-;-‚ïh-¤Û-zhï-zºÛMã-®¤-¾Å-wm-fôGÅ-¤ïhü hôm-»ôh-¤ïh-Ço-±ôGÅ-qºÛ-mP-zÁh-Mã¤P-iGÅ-±ï-¼P-MãÅ-¤Û-¾-Áô¼-zÅ-GŸm-HÛÅ-z¯Û-z;ݼ-»P-VßP-hݺIô-z¼-¤-¸hü D-¤P-m-D-¤Vß-ÇkP-ü ŸïÅ-qºÛ-Gb¤-hqï-¿e¼-D-¤PzºÛ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-Ç+h-VºÛ-mP-wôG-fÞG-Tm-HÛ-±ÛG-¤P-qô-Áô¼-bïü Ç+zÅ298


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ºG¼-hïºÛ-Aïm-HÛÅ-D-¤Vß-VG-ÇKô-»P-»ôP-ÆÛh-qÅ-Mãm-hÝ-¬-z-ZÝP-PÞhP-hôm-¤ïh-WâÅ-GbôGÅ-¤Û-‚ïh-Mã-G¾-Vïü hï-zŸÛm-hÝ-Gb¤-zÁh-»ÛmmºP-±ÛG-¤hô¼-zOÛ¾-z-ŸÛG-¤-GbôGÅ-±ÛG-ZG-ZôG-¤P-ÅôP-m-zÁhq-hôm-¤ïh-hÝ-ºHã¼-ÆÛh-qÅ-±ÛG-ZÝP-hGôÅü 29] ¤Û-VôÅ-zTß-iâG-qü fïG-q-Vï-ŸÛP-„Àô-DôG-»PÅ-qü fïGq-Vï-z-ŸïÅ-q-mÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚-z-GP-¾-fÞG-ˆP-h;º-uh-z¸ôh-fÞzqºÛ-z¯ôm-ºIâÅ-Vïm-qô-Tm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü zôh-vïºÞ-GhôP-h¤¼-TmHÛ-Mãh-q-»Ûm-hÝÅ-h;º-P¾-GP-¾-fÞG-ˆP-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-GhôP-¾ïm‚ïh-fÞz-¤Dm-hP-h;º-¾Å-MG-fÞz-qºÛ-ljPÛ -Çezô Å-Tm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅü ±ï-ºhÛºÛ-EÛ¤-±P-GÛ-‚-z-Vï-VßP-mÅ-z¸ÞP-±ï-xÛ-¤ºÛ-¤Pôm-¤fô-PïžïGÅ-z¼-HÛ-ºhôh-hôm-f¤Å-Th-ºIâz-fÞz-qºÛ-mÝÅ-q-mÛ-ºzh-z¯ômm¤-z¯ôm-ºIâÅ-¾-»ôh-qÅü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-‚-z-Vï-VßP-GP-»Ûm-ˆP-¼ÞPPÅ-ºhÛ-¿e-zÞ-‚-¤Û-fÞz-lj¤-hÝ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-z½‰Å-zTôÅ-ˆÛÅ-Åï¤ÅÁÝGÅ-VG-mÅ-¤Û-Çkôh-q¼ü z¯ôm-ºIâÅ-z¯¤Å-bï-h;º-P¾-¾-GhôP¾ïm-‚ïh-fÞz-qºÛ-ÇkÝG-EôGÅ-¤Dm-ŸÛG-Çeï-z¸ôh-zÆm-fÞz-¤Dm-ŸÛGhGôÅü „Àô-DôG-»PÅ-q-Çeï-¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-¾-ºhÛ-¿e-zÞÅ-ºIÛGÅ-lj¤mÅ-Åï¤Å-NÛh-¾ÞG-qºÛ-¾ï-¾ôÅ-VôG-q¼-¤Û-º²Ûm-q¼-»¼-MÅ-GbôP-zºÛÅï¤Å-ÁÝGÅ-hP-z¯ôm-ºIâÅ-»ôh-hGôÅü ¾Å-hôm-GP-»Ûm-ˆP-¤f¼¤-xÛm-z¼-hÝ-¤±¤Å-ºWôG-m¤-»P-¤Û-‚ïh-lj¤-qºÛ-h¤-zTº-zdm299


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

qô-Çeï-¤Û-¹ôG-qºÛ-z¯ôm-ºIâÅ-»ôh-m-h;º-uh-¾-z¸ôh-qÅ-‚-z-Vï-VßPf¤Å-Th-zŤ-q-zŸÛm-ºIâz-fÞzü hïÅ-m-¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-¾-ºzhz¯ôm-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-mÛ-hÝÅ-m¤-»P-Z¤Å-¤Û-Zmü hï-»P-h;º-¾Å-zMz-fÞz-®¤-Dô-mÅ-hôm-¤Û-ºIâz-qÅ-¾Å-hômGP-»Ûm-mºP-hïºÛ-ºV¼-ºGôh-¤±m-ZÛh-±P-z-ŸÛG-»ôh-hGôÅü ºV¼GŸÛ-¼P-GÛÅ-ºhÛP-¤Û-ÁïÅ-m-Vïh-¾Å-¤Dm-ŸÛG-¾-ºV¼-GŸÛ-ºGôh-hݺWâG-hGôÅü ¤hô¼-m-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-¾Å-;-»Ûm-ˆP-¼ÞP-ºV¼-GŸÛ-¤ïhq¼-P¾-¯ô¾-Dô-mÅ-Iâz-ºƒÅ-»Ûh-±Û¤Å-q-ŸÛG-¾G-bà-¾ôm-h;º-zźV¼-GŸÛ-»ôh-hGôÅü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÅÛ -Á-ô zG-MG-M-ã hP-z@Ý-‚hï -q-ÅGô Å-‚-z-Pm-q¼ZÛm-¤±m-£ï¾-mÅ-ºzh-q-ºhÛ-mÛ-z¯ôm-ºIâÅ-¤Ûm-q¼-¤-¸h-‚-z-PmŸïm-HÛ-¾ï-¾ô-»Ûm-qÅ-ºhÛ-ºi-zºÛ-‚-z-Pm-q-¾-ºzh-z¯ôm-‚ïh-¤Û-Zmü »P-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-»Þ¾-D¤Å-GŸm-hP-GŸm-ŸÛG-bà-ºIô-Vïh-w¤Å-zÅGÅ-qºÛ-ÇK¼ô -¤ô-IPÅ-¤ïh-‚Ûm-mÅ-¾ÞP-q-GŸm-hÝ-f¼-fÞz-®¤‚ãP-m-hï¼-ºzh-z¯ôm-GP-»P-‚ïh-¤Û-hGôÅ-q¼-¸Å-¼P-Iâz-hP-GôżP-Iâz-¿e-zÞº-Û mô¼-zÞ-ŸÛG-¾ïm-VôG-VôG-»ôh-lj¤-q-ºhÛ-mô¼-z-»Ûmü ¼P¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP.ü ¼P-GÛ-EÛ¤-±P-ü ¼P-GÛ-iÛm-Tm-w-¤ºÛ-Vïh-hݺPh;º-¾Å-ºhÛºÛ-¸Þ¼-V-®¤-HÛÅ-ŸzÅ-xÛ-ŸÝ-¥ôP-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-ÁhP-¼ÞÅ-q-GP-¾ºP-¤Û-GbôGÅ-qºÛ-xÛ-M¾-z-ŸÛG-¾-ZÛm-¤±m-£ï¾-mÅ300


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

G»ôG-qô¼-MãGÅ-hGôÅ-q-hP-ü ZÛm-¿e¼-V¼-Vß-hP-±-IP-¾-º²ï¤Å¤ïh-ˆÛÅ-¾Å-;¼-hGº-zŸÛm-vô-zŸÛm-¤-MãGÅ-;-¤ïh-»Ûm-q-¾-hGºz-ºhÛ-wÞGÅ-¯-mô¼-z-¤-»Ûm-m¤ü »P-mü „À-ÇKݾ-ºWôG-Å-¾-wG ¸ï¼-zºÛ-hqï-¿e¼-uôh-Pm-Ç~Å-GÅP-¤Û-hGôÅ-q¼-‚ïh-zhï-z-Dô-mh¤ÛGÅ-»Þ¾-HÛ-G®ô-zô-¾-»ôh-q-»Ûm-m¤ü h;º-¾Å-zMz-fÞz-qhP-MãºÛ-ºIô-ÅôP-GbôP-fÞz-ˆÛ-»ôh-m-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-Å-ŸÛP-m¼¤ô-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤-‚ãP-mºP-hï-ºhïzÅ-¾Å-‚ôÅ-hP.ü hïºÛ-ºƒÅzÞ-¼P-GÛ-¤Û-fôG-XïÅ-¤¼-»ôh-hÝÅ-¼P-GÛ-¤Û-Mãh-hP-¾ÞP-q¼-wmfôGÅ-fÞz-qÅ-hï-mÛ-¼P-ºFÛºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûmü ¼P-ZÛh-ˆÛ-w-¤ïÅ-»P-¤ïÅ-mÅ-z¸ÞP-h-¿eºÛ-z¼-zôh-mP-hÝ-¤Û-MãhÇtï¾-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤Û-ºzô¼-ºwï¾-MÅ-ˆÛ-fôG-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅ-»ôhmºP.ü h-mÅ-z¸ÞP-Eïh-¼P-GÛ-¤Û-Mãh-ºhÛ-xÛºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-¤Û-¤P-hÝPxã¼-¤P-qôº-Û GÅïz-bà-fÛ¤-mÅ-¼P-GÛ-¤Û-¼zÅ-hP-¤Û-fôG-ºhÛ¼-Eïh-¼PGÛ-¤Û-Mãh-zôh-mP-mÅ-¤WâG-µôGÅ-zTßG-m-¼P-GÛ-EÛ¤-Mãh-hP-»Þ¾-¾ÞPÁôG-;-¾ºP-wPÅ-qô-¤-»Ûm-m¤ü hï-¿e¼-z¯ôm-qºÛ-z¯ôm-ºIâÅ-hP.ü „Àô-ÇeôzÅü ¾¤-Çeôm-mÛü z¯ôm-ºIâÅ-Gô-¾ôG „Àô-ÇeôzÅ-Gô-¾ôG ¾¤Çeôm-Gô-¾ôG-»Ûm-qÅ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-F-F-¸ÛP-¸ÛP-ym-zÞ-ŸÛG-Dô-m¼-¤GôºDô¼-bï-¼P-GÛ-¤Û-Mãh-zôh-mP-mÅ-µôGÅ-zTßG-qºÛ-¾Å-;-ºhÛÅ-uÛ-ÇK¼ï GZÛÅ-;¼-wÞGÅ-ÅÞ-HôP-GÝh-Vïm-qô-»ôP-zºÛ-Mã-‚ïh-qÅü h-¿e-mÅ-zŤ301


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

„Àô-GbôP-ÁïÅ-hGôÅ-q-hP-G¸z-G¸z-‚ïh-Mã-G¾-Vïü hï-¿e¼-GôP-hÝ-zÁh-qºÛ-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-qô-ºhÛ-hG-mÛ-VôÅDÅ-¾ïm-hP-¤Û-¾ïm-HÛ-Eh-q¼-¤ïh-q¼-zôh-¤Û-¯¤-¸m-ŸÛG-»Ûm-xÛm-VhZÛm-¼ïº-Û º±ô-zºÛ-mP-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-‚-z-¾G-¾ïm-hÝ-WÛ-¿e¼-zÇe¼zºÛ-±ß¾-hôm-±m-hÝ-zGôÅ-mÅ-zÇem-q-ŸÛG-»Ûmü hôm-±m-¼ï-¸ÞP-GÛ¸Þ¼-®¤-¼ï-¤-GbôGÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ºFâGÅ-V-hôh-qôºÛ-¸P-¸ÛPºhÛºÛ-mP-hÝ-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-m-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-hP-ü ¿ËG-q¼M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-hP-»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-qÅ-»Þ¾-HÛ-zhï-BÛh-hP-¤fÞm-¾¤¾-wm-q¼-¤-¸hü EÛ¤-±P-Åô-ÅôºÛ-»¼-MÅ-hP-mP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛhºwï¾-zºÛ-Mã-‚ïh-qÅ-Lm-GŸôm-;Ým-HÛÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅü

302


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¾ïºÞ-GÅÞ¤-qü G¾-Vï-zºÛ-D-bzÇÀz-‚-ºGº-ÁÅü 30] ¤Û-¼zÅ-¾-Gmôh-qºÛ-uôh-¾¤ü hïP-Ç+zÅ-¼P-¼ïºÛ-¤ÛfôG-ºhÛ-hP-¤Û-fôG-XïÅ-¤-±ôºÛ-zhï-BÛh-¾-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅGmôh-qºÛ-uôh-¾¤-Pm-q-¤P-qô-ŸÛG-h¼-Ez-ºIô-zŸÛm-qºÛ-mP-VïÅ-Zïm±zÅ-Vï-ŸÛP-h¼-Ez-¥ã¼-zºÛ-uôh-¾¤-Pm-q-DG-TÛG-»ôhü uôh-¾¤Pm-q-ºhÛ-±ôºÛ-IÅ-¥ã¼-¤HôGÅ-ˆÛÅ-h¼-Ez-ºIô-zŸÛm-qÅ-ÇSôm-ºGôG¥ã¼-¤HôGÅ-ˆÛÅ-‚ïh-¤Û-fÞz-mºP-z¯ôm-q-‚Å-m-¼Û¤-HÛÅ-ÇSôm-ºGôG‚ïh-fÞz-qºÛ-mÝÅ-q-»ôh-q¼-zdïm-h-¿e-mÅ-z¸ÞP-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-hGôÅqºÛ-¾Å-ºGm-mÛü ŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-hP-ü ¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô-zü ºGô-FÛh¾Å-‚ïh-zTÅ-¾-»ôh-qÅ-ºhÛ¼-im-GÅôºÛ-Vïh-Gž-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã¼ü hP-qô-VP-¼G-±ôh-¤ïh-zbàP-zü zôh-ˆÛ-¼ôP-Å-uÛ-hP-¿ËG-q¼¤hô-¼ôP-GÛ-Å-DÞ¾-hÝ-ÇS-¤ô¼-VP-¼G-h¼-Åô-Vï-®¤-»ôh-mºP-ºƒôGqºÛ-Å-DÞ¾-hÝ-VP-¼G-ºfÞP-¤Dm-VïÅ-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-q-mÛü hïhÝÅ-VP-¼G-GÛ-¤fÞm-Aïm-¤-º²ô¤Å-qº¤-VP-¼G-¤P-qô-¤ïh-qÅ-»ÛmÆÛhü hïP-Ç+zÅ-VP-¼G-¤P-qô-»ôh-qÅ-z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-ŸÛP-ºƒôG¤Û-¤P-VP-¼G-¤Û-ºfÞP-¤Dm-¤ïh-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-mÅü ¤Û-¤P-±ôGÅ303


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Å-hP-ü BÛh-qô-GbôP-Åü ÇKô-º‚ïh-hP-ü dïm-ºƒï¾-¤²h-ÇKôü ¾ôżü GZïm-Çeôm-ÅôGÅ-hÝÅ-Vïm-Ç+zÅ-VP-¼G-¤ïh-m-BÛh-qô-GbôP-¤ÛÁïÅ-q-hP.ü ¤Û-ÁÛ-Gôh-VG-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-VP-¤Iôm-‚ïh-qºÛGô¤Å-GÁÛÅ-Pm-q-h¼-zÅ-EÛ¤-HÛ-xÛ-mP-GP-ż-VP-ºfÞP-¼-z¸ÛÅDïPÅ-q-ºhÛ-Zïm-±zÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¤-»Ûm-m¤ü P-±ôºÛ-¤Û-fôG-XïÅ-¤n¤Å-VP-ºfÞP-¼-z¸Û-hP.ü ÁïÅ-»ôm-¤ïh-qü mÝÅ-¤ïhü Áô-zG-¤HP-ÅôGÅ-¤-¼zÅ-¾-hGº-zü f-m-EÛ¤-Åô-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-ˆP-º²Ûm¤Û-fÞz-qºÛ-f-Ÿm-HÛ-¤Û-¼zÅ-ÁÛG-bà-zNå¼-ºhôh-qºÛ-zŤ-GmG-GÛ-„ÀôºôG-bà-±ßh-q-¤-»Ûm-m¤ü Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-XïźWâG-±ôÅ-VP-zbàP-¤Û-VôG-q-hP-¿ËG-q¼-¼z-bà-‚ãP-z-±ôÅ-VP-¯Ó-¯ïº-Û ¸Û¾-z-®¤-»P-zbàP-¤Û-VôG-qºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-M-Vïm-qô-GÅÞPÅ-q-hï-VôÅxôGÅ-»Ûm-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-mºP.ü hïP-Ç+zÅ-»¼-MÅ-ÁÛm-bà-Vï-zºÛxÛ-M¾-»Þ¾-DG-bàü ±m-¼ÛG-qÅ-VP-¼G-GÛÅ-¾ÞÅ-D¤Å-¾-Gmôh-qºÛÇ+ô¼-zÁh-q-n¤Å-iÛ¾-zOGÅ-q-hP.ü VP-¼G-ºfÞP-¤Û-VôG-źÛh¤ÛGÅ-zž-Å-DÞ¾-Gbm-ºzïzÅ-‚ïh-qü VP-¼G-zbàP-mÅ-¾Å-hômDG-TÛG-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-FÛ¤Å-z¸ô-zü VP-¼G-GÛ-±ôP-¾Å-ˆÛ-iÛ¾zOGÅ-GP-‚ãP-hÝ-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ-h¤-zOGÅü VP-¼G-GÛ-±ôP-¾Å¾-F¾-Çt¼-zü VP-¼G-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤-Ço-±ôGÅz;ôh-OÛG-‚ïh-q-ÅôGÅ-VP-¼G-ºfÞP-¤Dm-ZÝP-zºÛ-fzÅ-¾-GŸÝP-ÇK¼ï 304


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¤P-qôÅ-ºzh-zŸÛm-q-¿e¼-P-±ôÅ-ˆP-VP-¼G-ºfÞP-¤Dm-ZÝP-zºÛfzÅ-¾-ºzh-hGôÅ-q-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-¼ïhü hïÅ-m-P-±ô-mÛ-zôh-GPÅ-Tm-q-VôÅ-¿km-HÛ-ŸÛP-D¤Å-ˆÛ-¤Û-ŸÛG-»ÛmqºÛ-V-mÅ-VP-¼G-zbàP-¤Û-VôG-źÛ-Å-GmÅü ¿Ë-DP-hP-ü hGômq-IÔ-±P-»ôh-Åü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP-»Þ¾-¿Ë-»ôh-Åü GmÅ-hPGmÅ-¼Ûü „À-¤-IÔ-q-hP-Lm-¼zÅ-zŸÝGÅ-Åü ¤Û-¤P-±ôGÅ-Å-hP.ü ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ü zÅPÅ-¤Vôh-‚ïh-Åü Ç+Ý-¼Û¤-ŸzÅ-zdm-Oæz-Å-ÅôGÅVP-¼G-zbàP-¤Û-VôG-qºÛ-Å-GmÅ-hP-ü hï-zŸÛm-hÝ-VP-¼G-zbàP-¤ÛVôG-qºÛ-hÝÅ-mÛü ¹-z-¼ï-¼ïºÛ-mP-GÛ-hÝÅ-Vïm-Z-ÇeôP-zMh-GÅÞ¤-hP.ü VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-m¤-»Ûmü ¼P-GÛ-w-¤-ÅôGÅ-Ç+Ý-GÁïGÅ-z;ºiÛm-Tm-n¤Å-ˆÛ-ÁÛ-±ÛGÅ-ˆÛ-ZÛm-hP-ü ZÛm-¼ïºÛ-ÇS-iô-mÅ-z¸ÞP-xÛ-iôºÛVß-±ôh-GÅÞ¤-q-hP-zŸÛ-qºÛ-z¼-EÛ¤-±P-Åô-ÅôºÛ-mP-VP-¼G-zbàP-¤ÛVôG-qºÛ-Gô¤Å-Æô¾-ŸÛG-zbôh-fÞz-m-xôGÅ-GTÛG-mÅ-hGï-z-hP-xôGÅGŸm-ŸÛG-mÅ-VP-¼G-zbàP-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ZÝP-hÝ-ºIô-z-hP-¾Å-;¼ºfÞÅ-Áô¼-¤Û-ºIô-zºÛ-wm-fôGÅ-»ôhü VP-¼G-±hô -¤hï -ºfÞP-zÅ-¼P-ZhÛ -ˆ-Û J-ôÀ ¤VÛm-ÅGô Å-mP-F¾ô -ºGºÁÅ-¾-Bôm-Áô¼-bï-Ǩm-zTôÅ-¤Û-fÞz-q¼-Hã¼-mÅ-ÁÛ-hGôÅ-q-hP.ü EÛ¤±P-GÛ-¾Å-hôm-ºfÞÅ-Áô¼-Tm-hÝ-ºHã¼-zü EÛ¤-HÛ-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-¼z¸ÛÅ-wÞP-D¼-GbàGÅ-bï-º²ÛP-¼ïÅ-GÅôh-¼ïÅ-‚ïh-qü ½ÀPÅ-ºDô¼-hP305


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ºyâ¾-d-(Ç~G-ÇG~ -)ÅôGÅ-zNå¼-zü im-ÁÅï -Z¤Å-q-ÅGô Å-VP-ºfÞP-zºÛBôm-GP-»ôh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-q¼-‚Å-mÅ-GŸm-¾-Áôh-hGôÅü ¿ËG-q¼-E¤Û -±P-Å-ô źô -Û Lm-¼zÅ-ˆÅÛ -Mmã -h-Ý VP-zbàP-m-VP-i-Û y-â GÝ-±ºô -Û Ç-o ¾-G¤ô Å-mÅ-VP-ºfÞP-ºhôh-ˆ-Û zG-VGÅ-GbÛP-¸z-ºWôG-qÅyâ-GÝ-»ôh-ż-VP-¼G-¤Û-ºfÞP-zº¤-zbàP-Mã¼-º²ï¤Å-¸ôm-‚ïh-hGôÅü Í-¤-£æ¤-¤-±ôÅ-VP-¼G-zbàP-hÝÅ-VP-¼G-mP-GÛ-hÝG-µÅ-»ÛmqºÛ-lݾ-ym-hG-Í-¤ºÛ-DôG-qºÛ-mP-GÛ-yâ-GݺÛ-¾ÞÅ-ˆÛ-lݾ-ym-HÛ-¼ÛGźGº-ÁÅ-hP-ºiïÅ-mÅ-yâ-GÝ-¾-Gmôh-qºÛ-±ß¾-zÁh-»ôh-qÅü DôGq¼-yâ-GÝ-»ôh-¤Dm-HÛ-Í-¤-±ôÅ-VP-¼G-¿ËG-q¼-zbàP-¤Û-Zmü ±ôGÅ-VP-hP-hqº-VP-ÅôGÅ-¾-D-G»¼-mÅ-VP-¼G-±ôh-¤ïhºfÞP-z-hP.ü hÝÅ-Çeôm-ÅôGÅ-¾-D-G»¼-mÅ-hïºÛ-ZÛm-VP-zbàP-m-ZïÅq-¤ïh-TïÅ-ÇS¼-VP-¼G-zTh-¸Ûm-q-±ô¼-»P-VP-¼G-ºfÞP-hÝ-ºWâGq-mÛ-¼P-GŸm-GZÛÅ-;-¤Gô-Ç+¼ô -GbôP-zºÛ-f-Á¾-HÛ-‚ïh-ÇePÅ-»Ûm-qÅhï-ºi-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü GZÛÅ-q-f-¤-Dü f-¤-Dº¤-hÝ-z-ºfïm-qºÛ-ZïÅ-h¤ÛGÅ-ÇS-¤ô-mÅGÅÞPÅ-»ôh-mºP-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-f-¤-Dº¤-hÝ-z-ºfïm-m-ÇkÛG-q-»ôh-q¾Å-¾ÞÅ-D¤Å-¾-Gmôh-ˆÛ-»ôh-q-ÁïÅ-¤Dm-w¾-Vï¼-¤ïh-q-¿e-zÞ-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-±m-¼ÛG-qÅ-hÝ-z-ºfïm-qÅ-Åï¾-¤Û-fÞz-qºÛ-mh-Pm-¤P-qôBïh-ˆÛ-»ôh-q-ÁïÅ-bï-hÝ-zÅ-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôh-qºÛ-Mã-¤±m-Gž306


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

zOGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü »¼-MÅ-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-»Þ¾-DG-bà-hÝ-z-ºfïm¤Û-VôG-źÛ-Å-GmÅ-DG-¤P-qô-Gbm-ºzïzÅ-‚ïh-q-hP-ü hÝ-zºÛ-±ôP¾Å-ˆÛ-F¾-Çt¼-zü hÝ-zºÛ-iÛ¾-zOGÅ-GP-‚ãP-‚ïh-¤Û-VôG-qü JÀôGz½‰m-HÛ-ºFz-±m-mP-VP-ºfÞP-z-hP-hÝ-z-ºfïm-q-ºFz-¤Û-VôG-qü hÝz-ÇtôP-fÞz-qºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ˆÛ-Ǩm-µÅ-Gż-Gbôh-hP.ü Ǩm-zTôÅ-‚ïhq| hÝ-zÅ-Gmôh-qºÛ-iÛ¾-zOGÅ-ÅôGÅ-ÇKô-Ço-±ôGÅ-mÅ-z;G-ºGôG‚Å-qÅ-¤Û-¤P-»ôh-ż-hÝ-z-ºfïm-¤Dm-VïÅ-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïhü zôh-ºhÛ¼-hÝ-z-ºfïm-¤Dm-¤P-z-hP-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôh-ˆÛ-»ôhq-ÁïÅ-¤Dm-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-qÅ-hÝ-z-ºfïm-m-ºyôh-zÇeïm-¾-Gmôhq-hP-h-Ý z-ºfïm-¤-Û Zm-qºÛ-M-ã ¤±m-zÁh-hGôÅ-q-P-±-ô ;mÝ -H-Û ¾Å-ºGm¼ïhü hÝ-z-ºfïm-Ç+zÅ-hÝ-zÅ-¼P-¾-Gmôh-q¼-¤-¸h-¼P-GÛ-Zï-ºDô¼hÝ-»ôh-qºÛ-¤Û-hï-±ôºÛ-Ço-zÞG-zMãh-DôG-q¼-hÝ-z-ÅôP-m-hÝ-z-ºfïm-¤Dm¾Å-ˆP-Gmôh-Vï-z-»ôh-¸ï¼ü hï-zŸÛm-h-Ý Í-¤ºÛ-DGô -q¼-»hô -qºÛ-y-â GºÝ -Û DôG-qºÛ-mP-hÝ-zºÛ-hÝG-µÅ-ÅôP-±ï-yâ-Gݺ-Û ¾ÞÅ-ˆÛ-lݾ-ym-ºGº-ÁÅ-hPºiïÅ-mÅ-yâ-GݺÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-º±¼-¾ôPÅ-¾-Gmôh-q¼-zÁh-»ôhü hïÅ-m-P-±ôÅ-hÝ-z-ºfïm-¤Dm-ZÝP-hÝ-ºIô-zºÛ-Vïh-hÝ-z-ºfïm-¤Û-VôGźÛ-Å-GmÅü ¿Ë-DP-hP-ü hGôm-q-IÔ-±P-»ôh-Åü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅdïm-hP-»Þ¾-¿Ë-»ôh-Åü GmÅ-hP-GmÅ-¼Ûü „À-¤-IÔ-q-hP-Lm-¼zÅzŸÝGÅ-Åü ¤Û-¤P-±ôGÅ-Å-hP-ü ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ü zÅPÅ-¤Vôh-‚ïh307


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Å| Ç+Ý-¼Û¤-ŸzÅ-zdm-Oæz-Åü ¿ËG-q¼-yâ-GÝ-hP-Í-¤-£æ¤-¤-»ôhÅ-zTÅ-¾-f-¤G-ºfïm-¤Û-VôG-q-hP-ü ZÛm-¼ïº-Û ÇS-iôº-Û V¼-f-¤G-ºfïm¤Û-VôG-qºÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-h¼-fÞz-m-f-¤G-ºfïm-Å-ZÝP-hÝ-ºIô-z¼-wmü hï-zŸÛm-¹-z-¼ï-¼ïºÛ-Z-ÇeôP-zMh-GÅÞ¤-hP-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-DG ¼P-¾-iÛm-Vï-zºÛ-w-¤-ÅôGÅ-ºhÅ-qô-iÛm-Tm-n¤Å-ˆÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Åô-Åô¼z;º-iÛm-XïÅ-im-Vïh-hÝ-z-ºfïm-¤Û-VôG-qºÛ-¾¤-Æô¾-h¼-fÞz-m-hÝ-zºfïm-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ZÝP-hÝ-ºIô-z¼-wmü ¤hô¼-zÇkÝÅ-m-hÝ-zÅ-¼P-GŸm-GZÛÅ-hP-¿ËG-q¼-yâ-GݺÛ-ºyôhzÇeïm-¾-Gmôh-q¼-¤-¸h-ÇkÛG-qºP-»ôh-qÅ-f-¤-D¼-Pm-Gô¤Å-¾PÁô¼-Tm-±ôÅ-f-¤G-ZÝP-ZÝP-ºfïm-q-hP-Gż-hÝ-ºfïm-¤Dm-±ôÅf-¤G-ÇtôP-GP-fÞz-‚ïh-hGôÅü GÅÞ¤-q-hGÝ -µÅü hÝG-µÅ-mÛ-hïP-ÅP-f-¤-D-¾Å-ˆP-Gmôh-±zÅVï-zÅ-¤-ÁÛ-z¼-hÝ-¼P-hzP-¤ïh-q¼-hGº-źÛ-hÝG-µÅ-ÁÛG-»Ûmü hï¾-hÝG-µÅ-¸-Mã-hP-ü zbàP-Mãü ºfïm-Mãü Çoô¤-Mãü Dz-MG-MãÅôGÅ-hÝG-µÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-Ez-zŸÛm-q-¿e¼-zôh-¤ÛºÛ-FôhhݺP-hÝG-µÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-Zô-±ôP-zïh-GÅÞ¤-Çeïü hÝG-µÅ-Zô-¤Dm-hP.ü hÝG-µÅ-º±ôP-¤Dmü hÝG-µÅ-zïh-uôh-‚ïh-¤Dm-GÅÞ¤-;-h-¿eºÛ-V¼ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-¤ïh-mºP-ü hÝG-µÅ-m-Û zhô -¤ºÛ -Û ¤-Û ¼zÅ-GTÛG-ºyô-z½ÀGbà-GbôP-zºÛ-h¤G-Vmï -H-Û Å-zmô -zbz-q-hP-¤±ßPÅ-qÅ-h-¿-e mÅ-ÇmôS -ºGôG308


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

‚Å-m-‚hï -fzÞ -qºÛ-hÅÝ -±hô -¾Gï Å-ÁÅô -»mÛ -qÅ-G¸z-G¸z-‚hï -¼m-»hô ü hÝG-µÅ-uôh-¤Dm-HÛ-¤Û-¼zÅ-mÛü hÝG-µÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-w-¤-GÅôhqÅ-¤±ôm-ZïÅ-¤ïh-¤Û-¤P-Çkïz-GÅôh-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-‚-z-Pm-q-GP-»ôhf¤Å-Th-‚ïh-fÞz-q-hP-ü ¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-ˆÛ-‚-z-Çoï-GTÛG-ˆP-Oæz¤Û-fÞz-¤Dm-HÛ-mÝÅ-¤ïh-TÛG-bà-ºHã¼-zÅü hÝG-µÅ-uôh-¤Dm-HÛ-zôh¤Ûº-Û ¤Û-¼zÅ-Gż-q-ŸÛG-¤Û-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-P-±ô-;Ým-HÛÅ-ºzh-hGôÅü zŸÛ-q-ºFÛG-uôh-ˆÛ-ºGô-mhü hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-¿ËG-q¼Á¼-xGô Å-»¾Þ -DG-G-Û mP-ºFÛG-uhô -¾Å-‚Pã -zºÛ-ºGô-mh-ˆÅÛ -Ez-zŸÛmq-ºhÛ-¾-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-Mã-®¤-¾Å-Ǩm-zTôÅ-¤ïh-qºÛ-mh-»¤Å-ÁÛGbà-Hã¼-»ôhü hïP-ÅP-ºFÛG-uôh-ˆÛ-mh-»¤Å-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-Ez-Çtï¾HÛ-ºGô-±ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ-¾-ÇSôm-ºGôG-‚Å-m-h-xÛm-Vh-ºGôG-fÞzqºÛ-hÝÅ-»Ûmü mh-ºhÛºÛ-»ôP-Å-G®ô-zô-mÛ-Ǩh-±ôP-¤-hP-hïºÛ-¼ÛGžÅ-»ôP-GÛ-»ôh-qÅ-Ǩh-±ôP-¤-ÅôGÅ-¾-¾ÞÅ-ºƒï¾-¤Û-‚ïh-qºÛ-z;GºGôG-mm-¤ô-‚ïh-hGôÅü zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-qºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-FôhhÝ-zôh-¤Û-Ǩh-±ôP-¤-w¾-Vï¼-¤ïh-q-¿e-zÞ-»Ûm-mºP-ü hïP-Ç+zÅ-zôh¤Û-Ǩh-±ôP-¤-¼ï-¸ÞP-hP-zôh-Å-¤P-qô-ŸÛG-bà-Ǩh-±ôP-DP-GP-¤P»ôh-±ôh-ºhÝG-q-mÛ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-hP»ôPÅ-ÅÞ-ºG¾-zÅü zôh-¤Û-±ô-Ǩh-±ôP-DP-hÝ-ºIô-Mã¼-z;G-Çkô¤-hPº±ô-z-fzÅ-WÛ-¿e¼-lÝGÅ-ˆP-Ǩh-±ôP-GÛ-¾Å-¾-ºWâG-¤Û-Zmü 309


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

Ǩh-±ôP-GÛ-¾Å-;-ºhÛÅ-Ǩm-zTôÅ-¤ïh-qºÛ-mh-»¤Å-Çtï¾-z-hP.ü zôh-¤Û-¤P-qôº-Û ¾ÞÅ-¤Û-z®ßm-q¼-uôh-¾¤-ºV¾-bï-EÛ¤-±P-mP-¤Û-¤fÞmq¼-ºHã¼-z-hP.ü zôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¤-¼zÅ-ˆÛ-¾Å-ºhÛ-ºi-‚ïh-¤DmºhÝG-TÅï -zhô -¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û ¤±m-Çm‰ -¾ºP-Gmôh-qÅ-Çh¨ -±Pô -G-Û ¾Å-‚hï ¤Û-Zmü ºFÛG-uôh-ˆÛ-mh-»¤Å-ºhÛ-G®ô-zô-ºFÛG-uôh-¾Å-ºwï¾-HÛ-»ôhmºP.ü Ǩm-Dz-z®ôG-q-hP-ü DÞ-FG-ÅGô Å-zMãh-mÅ-Ez-ˆ-Û »hô ü mhhï-»hô -qºÛ-w-¤ºÛ-D-Þ FG-zMãh-mÅ-¤P¾-h-Ý »hô -qºÛ-y-â G-Ý ¾-»P-zTôÅ-fzŤïh-qºÛ-mh-»¤Å-ºhÛ-ºGô-ÆÛh-qÅ-ÇSôm-ºGôG-¾-mm-bm-‚ïh-hGôÅü ¿S-q-Mm-º²âGÅ-ˆÛ-¯ïh-¤ôü Mm-º²âGÅ-qºÛ-¯ïh-¤ô-mÛ-zôh-ˆÛ¤Û-¼zÅ-Gż-q-¤-¼zÅ-Tm-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-Mã-mô¼-¤ïh-q¼-z¸ôz| uÛ-ÇKï¼-GP-GÛ-¾Å-hôm-GP-»P-‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-mÝÅ-¤ïh-TmhÝ-zNå¼-zºÛ-h¤G-ºFâG-TÛG-»Ûmü P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-xÛ-¤-±ô-¤GôÇ+ô¼-hïºÛ-ºôG-bà-±ßh-m-HôP-GÝh-TÛG-¤-GbôGÅ-¤ïhü vïºÞÅ-zG-¾ïzM-¤-¾-±h-qºÛ-OæP-¿e¼-Mm-hPÞ¾-fôz-Áô¼-‚Å-qºÛ-¤fº-¤¼-¾GÇeôP-¾-ºIô-Mã-¤-GbôGÅ-¤ïhü ¾G-hPÞ¾-¤-µôGÅ-z¼-hÝ-yâ-GÝ-¾Å¤ïh-±ôÅ-Mm-¯ïh-‚Å-mÅ-hÝÅ-±ôh-ºyô-z½ÀG-bà-zbP-Çeï-EÛ¤-mP-hݤÛ-ºDô¼ü hPÞ¾-µôGÅ-q-hP-w-¤-ÅôGÅ-mP-¤Û¼-h;º-P¾-vh-mÅhPÞ¾-¾ïm-qº¤ü xÛ-mÅ-zÞ-¾ôm-¾ïm-qü hPÞ¾-hP-T-¾G-z@Ý-zº¤ºyôG-qü ¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-z-ÅôGÅ-fzÅ-Pm-q-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-hPÞ¾310


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

fôz-q-hP-»P-zB¼-Mm-¯ïh-‚ïhü Mm-¯ïh-z¯ï-Å-hï¼-¤Û-uôh-Pm-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤Û-¾ïGÅ-q-hP-»ômbm-Tm-¾-ºyh-¤Û-ÆÛhü Mm-¯ïh-ˆÛ-»m-¾G-¿e-zÞ¼-VP-¼G-zbàP-MãhP-f-¤G-ºfïm-Mã-mÛ-¤ïh-fzÅ-¤ïh-qºÛ-‚-uôh-TÛG-bà-Hã¼-»ôhü z¯ïż-±ôGÅ-¤Dm-mÛ-uôh-q-Pm-q¼-ºHã¼-zŸÛm-qºÛ-Mm-¯ïh-¯ï-¤DmGż-q-hP-ü Mm-¯ïh-¾-Pm-¾P-Áô¼-¸Ûm-qºÛ-¯ïh-¤ô-q-½‰ÛP-q-hP.ü ±ôP-q-¤-¼zÅü ºV¾-uôh-‚ïh-¤Dm-hP-ü ¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-¤Dmü @Ým-¤-hP-ü ºyôG-zTô¤-‚ïh-¤Dm-ÅôGÅ-¤-¼zÅ-Ço-±ôGÅ-hP-ºyhqÅ-uôh-qºP-hï-±ô-zŸÛm-¤-¼zÅ-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-zÅü w-¤-ÅôGÅLm-¼Û¤-n¤Å-mÅ-yâ-GÝ-¾-Mãm-hÝ-¿e-dôG-GÛÅ-hP-qô-mÅ-Mm-¯ïh-¤Û-z¯ïzºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü ±ôP-q-DG-TÛG-GÛÅ-hôm-¤ïh-=ôG-=ôG-ºImzÇkݼ-HÛ-Pô-zôÅ-Mm-¯ïh-¾-Mã-mô¼-wPÅ-¤ïh-hÝ-GbôP-z-mÛ-zŤ-¤ïhhP->Àh-¤ïh-ˆÛ-‚ïh-ÇePÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-±ôP-q-±ôÅ-Mm-¯ïh-¤-‚Å-m¾ïGÅü ±ôP-q-ºGº-ÁÅ-ˆÅÛ -Mm-¯hï -hP-VP-¼G-ÅGô Å-ˆ-Û ºhÝ-º²ô¤Å¤ïh-±ï-±ôP-¾Å-¤Û-ºIâz-¸ï¼-z-mÛ-DG-ºhôGÅ-®¤-¼ïhü Mm-¯ïh-DP-hP-ü hÝh-mG-ºfïm-Åü VP-DP-ü Ǩh-±ôP-DPº²âGÅ-¤Dm-HÛ-zôh-¤Û-¼ï-»ôh-±ï-hPÞ¾-TßP-¸h-®¤-HÛ-Vïh-hÝ-zôh-¤Û¼P-ZÛh-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-GTÛG-ºyô-z½ÀG-bà-ºIô-źÛ-Å-¤ÛG-Vïh¤PGÅ-z¸ôÅ-q-¿e-zÞºÛ-¾Å-;-mô¼-ºFâ¾-Tm-»Ûm-qÅü ¤Û-¼ÛGÅ-¾311


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¤Û-Gmôh-qºÛ-±ôP-¾Å-GŸm-ŸÛG-GZï¼-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü w-¤Åyâ-GÝ-¾-¤ÛG-MP-¼ÛP-qôºÛ-‚¤Å-BôP-‚ïh-Mã-G¾-Vï-z-¤-GbôGÅ-yâ-GÝzŤ-¤ïh-ˆÛ-ºhôh-hôm-Oæz-Vïh-¾G-hPÞ¾-¤P-qô-vh-mÅ-GmÅ-Ç+zÅhGº-¼Þ-zTßG-q-®¤-z¯ï-z¼-ºIôº¤ü »P-m-hï-uôh-Pm-‚ïh-Mã¼-Pm¾P-Áô¼-zºÛ-¤fÞm-Aïm-hÝ-ºIô-¤Ûm-dôG-ŸÛz-‚ïh-Mã-G¾-Vï-zÅü z¯ïz-‚ïh-ÇePÅ-¤-mô¼-z-hP-±ôh-¸Ûm-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅü iâG-q-mG-±ôP.ü hïP-ÅP-zôh-hÝ-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-hq¾-º‚ô¼-F-F¸ÛP-¸ÛP-Tm-hÝ-Hã¼-q-hP-VzÅ-TÛG-mG-±ôP-MG-¤Dm-»P-¤P-hÝ-ºIôGÛ-»ôhü mG-±ôP-ŸïÅ-q-ºhÛ-FÛ¤Å-ºG¾-mG-ZïÅ-Tm-»Ûm-qÅ-ZÛm-ŸÛGFÛ¤Å-¾-fôGÅ-ÆÛhü ±ôP-¾Å-ºhÛ-zdm-qô-¤Ûm-qÅ-z¸º-¤Û-Zï-ºƒï¾ÅôGÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-h;º-P¾-¾-¢ô¼-ÆÛh-qÅ-mG-±ôP-MG-¤Û-Zmü Dô¼»ÞG-¾-Gmôh-qºÛ-mG-±ôP-‚Å-m-hôm-HÛÅ-Åô-Åôº-Û »Þ¾-¾ÞP-¾-zŤ-GmG‚Å-q¼-ºIôü Á-qGÅü VP-hP-ü hÝG-µÅü ¤±ôm-V-ÅôGÅ-ÇkÛG¾Å-Tm-HÛ-±ôP-‚Å-m-ÇkÛG-q-Çeï-zÅôh-m¤Å-¤-»Ûm-q-ºwï¾-bï-¼Û¤-HÛżP-GÛ-±ï-zÅôh-m¤Å-Z¤Å-ºIô-z-mÛ-¾Å-ºƒÅ-¤Û-zÇÀâ-z-»Ûmü h;¼±ôP-G-Û ¼GÛ Å-¾-D-ï z¸P-Vmï -q-ô h-ï ®¤-¤hï -mºP-Gmôh-Bmô -VPß -zÅ-h;¼±ôP-‚ïh-Mã-G¾-Vïü T-¾G-½‰ÛP-qºÛ-½‰ÛP-±ôP-mÛü EÛ¤-±P-hP-»Þ¾-Åô-ÅôºÛ-wÞGÅ-mô¼½‰ÛP-q-n¤Å-hPÞ¾-ÇKô¼-ym-zÞ-¼ï-hP-zXïÅ-mÅ-xÛ-¾-z®ôPÅ-bï-¼P-GÛ312


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

mP-ÇeôP-q¼-z¸ô-zºÛ-WâÅ-Pm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-½‰ÛP-±ôP-‚ïh-¤Û-Zmü ½‰ÛP±ôP-¾-Gô¤Å-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-Ç+-Ý GÅÞP-fÞGÅ-dïm-HÛ-±ôP-¾Å-‚ïh-Mã¼-º²ï¤Å¸ôm-¤ïh-q¼-ºHã¼-zÅ-hïºÛ-ÇSôm-ºIô-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûmü ¿ËG-q¼-Ç+Ý-GÅÞPfÞGÅ-dïm-¯-z-Vïm-qô-hP-½‰ÛP-q-n¤Å-hPÞ¾-hP-zXïÅ-mÅ-¼P-GÛÛ-¾ÞPq¼-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-¯-z-Vïm-qô-n¤Å-zŸÝGÅ-¤-fÞz-±ï-»Þ¾-¿Ë-¤hGº-zÅ-z=-¤Û-ÁÛÅ-qºP-¼Û¤-HÛÅ-º‚ãP-ÆÛhü hGôm-q-IÔ-±P-hP¿Ë-DP-GÛ-T-¾G-½‰ÛP-qºÛ-¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-¾-ÆâP-¤º¤-»Þ¾-¿Ë-ÅôGňÛÅ-ÆâP-»ôh-±ï-±ôP-q-hï-±ôºÛ-±ôP-¾-¾¤-ºIô-»ôP-h;ºü uÛ¼-Ç+Ý-GÅÞPfÞGÅ-dïm-HÛ-±ôP-‚Å-m-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤-¾-BzÅ-ÅÞ-ÅôP-zºÛ-BzźIôºÛ-zÇÀz-‚-hP-ºG¾-zÅ-ÇkÛG-q-Vï-z¼-¤-¸hü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïmz®ôP-¼Ûm-HÛ-hPÞ¾-hP-hPÞ¾-hïÅ-ZôÅ-qºÛ-hPôÅ-qô-GP-ŸÛG-¤Û-ÅÞºÛ-¾Gbà-º‚ô¼-m-hï-¾-z®ôG-IÛz-wôG-mÅ-¾¤-ºIô-¤Û-»ôP-z¼-¤-¸hü hPÞ¾hï-mP-¤Ûº-Û D¼-ÅôP-m-mP-¤Û-¾ºP-ÇkGÛ -q-»ôhü G¾-ÆhÛ -h-ï ºi-zºÛ-hPÞ¾z®ôG-q-ŸÛG-ÇKô¤-Oæz-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¾-wÞ¾-±ï-hïºÛ-z®ôG-IÛzˆÛÅ-Z¤Å-dGô Å-MÅ-q-¾ºP-Gmôh-qÅ-¤Vôh-»¾Þ -GPô -¤-¾-ºzÞ¾-¤-Û ¼PÞ zºÛ-µÅ-Pm-»Ûmü 31] ±ôGÅ-GÅG-hGï-Oæz-‚ïh-ÇePÅü ÇÀôz-zMãh-hÝ-GbôGÅqºÛ-ŸÛP-ºƒôG-¤P-±ôGÅ-mÛ-uÛ¼-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-ºhݾ-ŸÛPhP-¿ËG-q¼-&¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-‚ôm-¾-¾Å-Ǩôm313


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

HÛ-ºƒï¾-z-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»ôh-ÇezÅ-VôÅ-hh-Vï-zÅ-±ôGÅ-GÅGhGï-Oæz-‚ïh-Mã¼-hGº-mºP.ü hGï-z-Oæz-ÇePÅ-¾ïGÅ-q¼-¤-ÁïÅ-qhP-Æô¾-Mãm-Bôm-Tm-ºGº-ÁÅ-h¼-Ez-Vï-zÅ-±ôGÅ-GÅG-hGï-Oæz‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-hqï-¤±ôm-ºGº-ÁÅ-zÁh-ºhôh-‚ãP.ü hGï-z-‚ïh-ÇePÅü w-¤-¿e-zÞºÛ-iÛm-Tm-GÁÛm-qô-±ôºÛ-XïÅ-ºWâGhGï-z-‚ïh-Ç+zÅ-wm-Åï¤Å-Dô-mÅ-mô¼-¾ôPÅ-uôh-wPÅ-¤ïh-hÝ-zbPmÅ-hGï-z-‚ïh-qºÛ-Æô¾-z¸P-»ôh-q-mÛ-iÛm-Tm-¾-iÛm-¾m-ºW¾-zºÛ»-¼zÅ-uôh-z¸P-ŸÛG-»Ûmü „À-IÔ-Ghm-iPÅ-mÅ-¿Ëô-ÇKôº¤-Pm-ÅôP¢ôP-zºÛ-Vô-G-GÅÞP-hÝ-ºWâG-q-hP-hGôm-q-IÔ-±P-DG-¾-¤Vôh-ºzÞ¾zljmï -z;ݼ-‚ïh-Æô¾-h¼-z-ºhÛ-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ºôm-ˆP-hGï-z-‚ïh-Ç+zÅhGï-z-hïºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-Ç+¤-¾ÞG-ºGº-ÁÅ-zÅh-mÅ-h¤¼-¸ÅºzÞ¾-zºÛ-Æô¾-Mãm-»ôh-q-ºhÛ-VïÅ-¤Û-¾ïGÅ-q-ŸÛG-»Ûmü „À-IÔºÛ-GÅô¾z¼-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-mÅ-zÅh-qºÛ-Á-»Ûm-m-hï-h¤ÛGÅ-Á-»Ûm-q¼-zdïmhGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛÅ-¸-¤Û-¼ÞP-zºÛ-¸Å-»Ûm-q¼-Çeôm-qÅ-GÅÞPÅ-qÅh¤ÛGÅ-Á-hGï-ºhÝm-q¼-ºzÞ¾-¤Û-¼ÞP-ü hqï¼-mü h¤ÛGÅ-ÁºÛ-VïhhÝ-¾ÞG-GTÛG-zÅh-m-GÅôh-¤Dm-HÛ-zÁm-q-¾-¾ÞG-zÅh-qºÛ-ÇkÛG-qGTÛG ¾ÞG-GÅôh-hGôÅ-qºÛ-z;º-GbôP-¤Dm-HÛ-EÛ¤-zhG-¾-¾ÞG-zÅhqºÛ-ÇkÛG-q-GTÛG hï-GP-¾-h¤ÛGÅ-źÛ-w-¤-¿e-zÞ¼-ÇkÛG-qºÛ-Ç+¾-zhP.ü h¤ÛGÅ-Á-hï-¸-¤Dm-HÛ-„À-IÔ-¼ï-¼ï¼-ÇkÛG-qºÛ-Ç+¾-z-¼ï-¼ï-Çeï314


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ÇkÛG-q-¤P-qô-»ôh-qÅ-hGï-ÇkÛG-ºiïÅ-¤-¿e-zÞ¼-ºHã¼-z¼-zdïmh¤ÛGÅ-Á-ºzÞ¾-¤Û-hGôÅ-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü hï-zŸÛm-hÝ-¼P¾-ÁÛm-bà-GTïÅ-qºÛ-zÞ-¿e-zÞ-m-zºÛ-Ç+zÅ-±ï-¼ÛP-mh-¤ïh-»ôP-zºÛ-VïhÇ+Ý-¼Û¤-Oæz-hÝÅ-h¤ÛGÅ-Á-ºzÞ¾-z-ºhÛ-¤Û-¾ïGÅü mh-qºÛ-Vïh-hݾÞG-GTÛG-±ï-f¼-zbP-m-mh-q-±ï-¼ÛP-hÝ-ºIô-z-hP-¾ÞG-GTÛG-zÅhm-mh-q-±ï-fÞP-hÝ-ºIô-z-¾Å-ºƒÅ-zÇÀâ-z-¤ïh-qºÛ-VôÅ-ZÛh-¼ïhü hïÅm-ŸzÅ-¼Û¤-Oæz-qºÛ-Ç+zÅ-h;¼-¸Å-‚ïh-fÞz-m-¼z-hP-¤-fÞz-±ïÁ-¤Iôm-GP-ZÝP-ZÝP-‚ïh-Mã-G¾-Vïü uÛ¼-Á-»Û-Mã-»Ûm-qºÛ-Åï¤Å-Tm-hÝh-ºIô-Åô-ÅôºÛ-¾ÞÅ-ˆÛ-m-±-hPºGô-mh-ˆÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-hÝh-ºIô-Åô-ÅôºÛ-Á-FG-hP-ºiïÅ-mÅmh-ºzÞ-¾ÞÅ-¾-Ez-»ôh-q¼-zdïmü h¤¼-¸Å-ˆÛÅ-hïP-Ç+zÅ-º²¤JÀÛP-mP-ºGô-mh-ˆÛ-¼ÛGÅ-Gż-q-¤P-qô-ºwï¾-zŸÛm-»ôh-qÅ-h¤¼¸Å-GP-ZÝP-®¤-‚Å-m-ºyôh-zÇeïm-¾ºP-wm-fôGÅ-Vïü hïP-ÅPÇSô-±¾-hP-ü ÁÛP-fôG ÁÛP-fôG-GÛ-DÞ-zü ¤P¼-¸Å-ÅôGÅ-¸Å¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-¤P-qô-»ôh-qÅ-¤Û-¤P-±ôGÅ-ż-Á-VP-GZÛÅ-;-GPZÝP-ZÝP-‚ïh-Mã-G¾-Vïü GÁÛm-qôºÛ-hGï-¯¼-hPÞ¾-ºzô¼-Vïm-qô-GbôP-GÛ-»ôh-qÅ-¤-ºôPÅq¼-GŸm-¾-hPôÅ-ÅÞ-wm-qºÛ-ÇÀzô -¢ôP-hP-Z¤-VßP-¾-¼ôGÅ-¼¤-HÛ-hGﯺÛ-fôG-bàºP-GP-fÞz-fÞz-zbP-m-z¸P-lj¤ü hï-zŸÛm-hÝ-±ôGÅ-¾315


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

W-fÞG-I-MÅ-qô-ŸÛG-ºzÞ¾-zºÛ-Vïh-ZÛm-GTÛG-¾-ÇKô¼-ÇeôP-yG-¤P-qôhÝÅ-GTÛG-¾-ºzÞ¾-fÞz-qºÛ-GbôP-wôh-»ôh-q-hP-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-»ôhq-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-mºP-ü hï-¾-ºHã¼-z-ym-zÞ-ŸÛG-zbP-Çeï-hïºÛ-ºIôÅôP-xïh-®¤-IÔ-AP-ÇÀôz-GZï¼-z-GTÛG-GZÛÅ-ÅôGÅ-¾-¾ô-GTÛG-GZÛÅÅôGÅ-ˆÛ-z¼-º±ô-zºÛ-¤fÞm-Aïm-Vïh-¤-hPÞ¾-hÝ-„ÀôÅ-zTh-ˆÛÅ-hGômq-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-¾-ºzÞ¾-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÁÛG-Gż-zbôh-‚-fÞz-mü ÇÀôz-GZï¼-z-IÔ-AP-Pô-¤-±ô¼-wm-q¼-¤-¸h-hGï-zºP-GbÛP-¸z-bà-ºIôzÅ-¾ïGÅ-lj¤ü hï-zŸÛm-hÝ-hq¾-º‚ô¼-Tm-±ôÅ-Mm-¯ïh-ÅôGÅ-hôm-¤ïh-qºÛ-fôGºIô-ÅôP-wPÅ-¤ïh-hÝ-¤Û-GbôP-z¼ü ÇÀôz-IÔ-º²âGÅ-qü Lm-GÅô-DPº²âGÅ-qü Ǩm-DP-Gż-z¸ôü LÅ-GTôP-mh-q-Z¤-fG-±ô¼-¼ôGż¤-‚ïh-qü ÇÀôz-¢ôP-¤fÞm-Aïm-¤ïh-¤Dm-hP-ü ÇÀôz-»ôm-ºzÞ¾-¤ÛfÞz-¤Dm-¾-ÇÀôz-»ôm-vôh-Mã-ÅôGÅ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-¯¼-Ǩm-qºÛ-hGï-z‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Çt¾ï -hGôÅü ±ôP-q-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-GŸm-HÛÅ-ºhôhQ¤Å-hP-yG-hôG-Bï-GŸÛºÛ-Mã-Pô¤-hP-Mm-¯ïh-¿e-zÞºÛ-hôm-¤ïh-¾-hPÞ¾ºzô¼-Vïm-zbP-mÅ-ºIm-zÇkݼ-¤Û-‚ïh-q¼ü ¤Û-¤P-GÛ-zhï-¯¼-ǨmqºÛ-hGï-zºÛ-¾Å-hôm-fôG-ºIm-zÇkݼ-‚ïh-fÞz-m-Mã-Vïm-Åô-ÅôºÛ-¤±mljm-MÅ-q¼-¤-¸h-¼P-ZÛh-¾-hq¾-º‚ô¼-»ôh-q-»Þ¾-¾ÞP-hïºÛ-Mm-hÝ»P-ºHã¼-HÛ-¼ïhü 316


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

uÛ-qºÛ-¼Û¤-Iô-Oæz-±ß¾-mÛü IôP-±ô-hP-ü Çkï-zü ÁôG-;-ÅôGňÛ-uÛ-¼Û¤-G®ô-zô-mÛü zÅôh-m¤Å-ºwï¾-zºÛ-fzÅ-ÅÞ-»Þ¾-¤Û-Lm-GŸômn¤Å-mÅ-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-hP-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâG-¾G-¾ïm-hÝzÇe¼-GP-fÞz-‚Å-bï-»-¼zÅ-uôh-z¸P-ŸÛG-‚Å-m-zÅôh-m¤Å-ºwï¾bï-‚-z-¾¤-ºIô-»ôP-z¼-¤-¸hü »Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-qÅ-»Þ¾-Åô-Åô¼»¼-MÅ-»ôP-z-hP-ü zhï-BÛh-ºwï¾ü mh-¼Û¤Å-Ghôm-zGïGÅ-ŸÛ-z¼wmü GŸm-HÛ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-¾-Gmôh-TÛP-º±ï-zºÛ-¾Åü hÝhVP-hP-Mm-¯ïh-¾-±ôh-¤ïh-¼ô¾-qü Á-ºDôm-zlÝP-¼ïÅü @Ý-ºyôGWG-GÅÞ¤ü ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼ü Å-¯ôh-Vß-¯ôh-ÅôGÅ-ˆÛ-uôh-Pm-mÛ¾¤-ºIô-¤Û-»ôP-z-hP-zÅôh-m¤Å-¸h-‚ïh-ˆÛ-Mã-G®ô-zô-»Ûm-qÅ-hï-hGÇtôP-z-hP-ÇSôm-ºGôG-‚-fÞz-m-uÛ-qºÛ-ŸzÅ-¼Û¤-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûmü Å-G-¹-zºÛ-±ïÅ-zTô-¿S-hP.ü iâG-qºÛ-±ïÅ-zŸÛü hGÝ-qºÛ-Zï¼GZÛÅü Vô-ºyâ¾-¹-zºÛ-hÝÅ-Vïm-ÅôGÅ-hÝÅ-Vïm-GP-zhï-ŸÛG-bà-¤Û-Bwô-¤ô-Lm-GŸôm-f¤Å-Th-xôGÅ-GTÛG-bà-±ôGÅ-mÅü BzÅ-ºIôü ¤aÛü ÅÛjüÛË ¤hô-GhÝGÅ-Oô¾-¤-¿e-zÞ-GP-ÁïÅ-¼ï-¤P-±ôGÅ-¼P-ZÛh-mÅ-IPÅGÅôG-‚-fÞz-m-hGï-Oæz-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûmü hï-ºi-zºÛ-uÛ-¼Û¤-±ôGÅ-Ç+zŤP-±ôGÅ-¾-BzÅ-ºIôÅ-G®ôÅ-hGï-zºÛ-wm-»ôm-hP-ÇkÛG-qºÛ-ZïÅh¤ÛGÅ-ÅôGÅ-VôÅ-ˆÛ-Pô-vôh-±ÛG-Gô-zhï-qôÅ-GmP-fÞz-¤Dm-HÛ-hGïzÁïÅ-¼ï-Ghm-iPÅü ¤P-±Gô Å-mP-hºÝ P-VÅô -ÁÅï -¤Dm-¼-ï »hô -m-wm317


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

±ßm-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅ-bï-ÇÀôz-IÔ-±ôGÅ-q-zŸÛm-VôÅ-ˆÛ-mP-hôm-¾Å-ÇÀ-ÅmÅ-zÇÀzÅ-bï-ÁïÅ-ÅÞ-ºWâG-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-ºhÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vïü zÅPÅ-¤Vôh-‚ïh-ÇePÅ-mÛü zÅPÅ-¤Vôh-mÛ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-¿Ë-¤VôhÇePÅ-ˆÛ-Gmº-Æô¾-ŸÛG-»Ûm-mºP-zôh-hÝ-mP-VôÅ-h¼-z-mÅ-z¸ÞPzÅPÅ-¤Vôh-ˆP-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-ljÛP-qô-Tm-ŸÛG-bà-zNå¼mÅ-h¤¼-zÅPÅ-zTh-q¼-¤²hü h¤¼-zÅPÅ-ºzÞ¾-źÛ-»Þ¾-¿ËGhÝG-¯çz-Tm-±ô-»P-ÇSmô -‚ôm-BïÅ-zÞ-h¤-q-n¤Å-ˆÛÅ-h;¼-xôGÅ-q¼zNå¼-zÅ-h¤¼-zÅPÅ-hP-±Û¾-zÅPÅ-ÅôGÅ-ºzÞ¾-¤Û-Zm-Å-ŸÛG-bàHã¼ü h¤¼-zÅPÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-qºÛ-GŸôz-iÛ-‚Å-m-»Þ¾-¿Ë-¤Û-hGº-zhP->Àâ-GZm-Å-zhG-¾-mh-»¤Å-º‚ãP-ŸïÅ-GÅÞP-Æô¾-»ôh-qÅü ¾ô¤Û-¾ïGÅ-q-hP.ü Åh-hP-Åï¼-z-ºzz-qü V¼-Vß-hÝÅ-ÅÞ-¤Û-ºzz-qü ©-mh-hP-CPÅ-qü ÇKô-¸ôG-Åï¤Å-Tm-¾¤-hÝ-¤Û-ºIô-z-ÅôGÅ-z=-¤ÛÁÛÅ-q-º‚ãP-zÅ-h¤¼-zÅPÅ-GbôP-¤Û-Zmü »Þ¾-¿Ë-n¤Å-Gmº-zôºÛ-Æô¾-¾-hGº-Ÿïm-Vï-zÅ-ÇS-¤ôºÛ-zÅPŤVôh-‚ïh-ÇePÅ-¿e¼-¤P-±ôGÅ-mÅ-G¸z-¤Vô¼-hP-zTÅ-zÅPźzôh-ˆÛ-¾¤-mÅ-hP-qô¼-zÅPÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-hP.ü VôÅ-BôP-ÆâP-¤hP-»Þ¾-¿Ë-Åô-ÅôºÛ-¤±m-hP-Ç+Ý-¤hôG-xG-¤±m-ÅôGÅ-mÅ-ǨôÅ-bïzÅPÅ-ºzôh-ˆÛÅ-um-ºiïm-qü hI-¿Ë¼-¤Vôh-q-ºzÞ¾-z-hP-ºyÛm¾Å-zTô¾-zºÛ-D-zÁh-ˆÛ-zÅPÅ-ºzôh-‚ïh-Æô¾-»G-qô-ŸÛG-¤hô-Ǩh318


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-h¼-Ez-Vï-z-¿e¼ü zÅPÅ-ºzôh-‚ïh-qºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛÇÀ¼-»P-Z¤Å-GÅô-‚Å-bï-±ÛG-¤-hG-q-n¤Å-hG-q¼-zTôÅ-mÅzÅPÅ-ºzôh-‚Å-m-»Þ¾-¿Ë-hGºü zÅPÅ-µÅ-mÛü VP-¼G-hP-ÇKôG-®ôP-f-¤-D-ÅôGÅ-ˆÛ-iÛ-Pm-HÛŤ-GôÅ-qü h¤¼-¤-ºiïÅ-qü h¤-Åï¾-Tm-HÛ-z®ôG-IÛz-¤-ºGôÅ-q‚ïh-Mã-G¾-Vïü zÅPÅ-µÅ-mÛ-h;¼-GÅÞ¤-hP-¤P¼-GÅÞ¤ü mÅ-»ôÅü ¯¤-AP-¤-»Ûm-qºÛ-xï-¤¼ü ¼Û¾-zÞ-IPÅ-GP-¤P-ÅôGÅ-¸Å-¼ÛGÅG®P-¤ºÛ-zÅPÅ-µÅü ÁÝG-q-hP-¤Dm-qü z-¾Þ-ÅôGÅ-hÝG-¼ÛGŤ-»Ûm-qºÛ-¯Û-ÁÛP-GÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-G®P-¤¼-wÞ¾-m-»Þ¾-¿Ë-¤ZïÅq-hP-IÛz-hP-¤Û-G®P-z-ÅôGÅ-zÅPÅ-fÞzü Ç+zÅ-hï¼-zÅPÅ-¤VôhˆÛ-Vô-G-GÅÞP-¤Dm-¾-hGï-±ß¾-ÇÀôP-G®P-¤-¼ï-Ghm-iPÅ-m-¾ïGÅü EÛ¤-±P-Åô-ÅôºÛ-mP-¤Vôh-ºzÞ¾-hGï-Oæz-‚ïh-ÇePÅ-mÛü EÛ¤±P-Åô-Åô¼-mP-dïm-Ç+Ý-ºi-hP-fP-G-¤P-qô-»ôh-m-zÁ¤-ÇePÅ-ˆÛ-Gô¼Û¤-ºhÛ-ºi-»Ûmü dïm-HÛ-G®ô-zô-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-»Ûm-qÅ-hï-hzÞÅ-ÅÞ-zŸÝGÅhGôÅü hïºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-ÇÀôz-hqôm-¼Ûm-qô-Vï-hP-Xï-»z-ÆÅ-ÅôGÅ„À-Ç+Ý-n¤Åü hïºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-zhï-GÅP-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-ÅôGÅ-»Û-h¤ü hïºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-¼ÛGÅ-GÅÞ¤-¤Gôm-qô-hP-±ï-¿Ë-n¤-GÅÞ¤-ÅôGÅü hïºÛ-ºôG-bà-VôÅ-BôP-ÆâP-¤-n¤Å-zÁ¤-hGôÅü Ç+Ý-ºi-¤P-qô-¤ïh-±ïÇeôm-qºÛ-Ç+Ý-GTÛG-qÞ-»ôh-m-zM-Gô-GTÛG-Vôh-»Ûm-qÅ-hïÅ-¤-ºIÛGÅ319


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

q-¤ïhü GÅÞP-dïm-hqï-V-¼ï-»ôh-m-Ç+Ý-ºiºÛ-G»Å-G»ôm-hP-fôh-hÝzOÛGÅ-q-¤-GbôGÅ-Ç+Ý-ºiºÛ-ºôG-bà-GŸG-¤Û-¼ÞP.ü hïºÛ-¤hÝm-hÝ-»ômVz-hP-¤Vôh-¤ïü ¼ôP-ºƒôG-GÛ-¸Å-wÞh-G®P-¤-¼ï-Çeï-TÛ-¸-TÛ-ºfÞPGÛ-wÞh-ˆÛ-¤Vôh-q-ºzÞ¾-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü ÇS-¤ô¼-EÛ¤-±P-¼ï-¼ïºÛ-mP-Mãm-hÝ-»ôm-Vz-hP-ü º²¤-Vßü ¤Vôh¤ï| W-wÞhü ºô-ŸôºÛ-wÞhü Mãm-zÅPÅü fz-zÅPÅ-zTÅ-¤-Vhq¼-ºzÞ¾-Æô¾-»ôhü ŸôGÅ-q-¾PÅ-hÝÅ-hP-hGôP-¤ô-Z¾-hÝÅ-xG-GÅÞ¤¼ï-Lm-q-±ôÅ-º±¾-fÞz-m-hGï-z-»ôh-q¼-¤-¸h-GŸôm-q-±ô¼-¤ÛG-¿eôžïGÅ-qô-¼ï-ºWôG-fÞz-qÅ-wm-»ôm-Vïü hGôP-¤ô-Gô-ºhôm-ŸïÅ-z¸º-±P»ôPÅ-µôGÅ-Gô-D¼-º²ô¤Å-mÅ-Ç+Ý-¼Û¤-n¤-GÅÞ¤-¾Å-GP-ÁïÅ-¼ï-hP.ü G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-¸z-¤ô-GP-ÁïÅ-¼ïü ¤aÛ-Ǩôm-¾¤ü D-zÁh-ˆÛ-Ǩôm-¾¤GÅô¾-ºhïzÅ-GP-ÁÅï -¼-ï ¿GË -zŤ-n¤-hG-GÅÛ -¤-Vh-q¼-‚Å-b-ï ºhômÆô¾-»ôh-q-¿e¼-‚Å-m-¾ïGÅü ÇS-iô-hP-hGôP-iô-GP-¼ÞP-hÝ-D-ºhôm-ZÝP-ZÝP-ŸÛG-¤-GbôGÅ-ºhôm¤Û-fÞz-¤Dm-±ôÅü fôG-hP-qô¼-BzÅ-ºIô-zM-f¤-q-hP-hï-mÅ-¤aÛºhôm-m-ºhÛ-¾Å-¿ËG-qºÛ-D-ºhôm-¤-ÁïÅ-mºP-ºIÛGÅ-qÅ-Ç+-Ý ¼Û¤-ŸzÅzdm-hP-hGï-Oæz-ˆP-ºhÛ-»Ûmü ÇS-iô-»¼-¾PÅ-q-hP-xG-º±¾-zŸÛmhÝ| „À-¤-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü ÅPÅ-MÅ-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü VôÅ-¾-BzÅÅÞ-¤VÛü hGï-ºhÝm-¾-BzÅ-ÅÞ-¤VÛü ŸïÅ-qºÛ-BzÅ-ºIô-zŸÛ-Ç+ô¼-ºhÛ320


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

ZÝP-¤fº-±¼-zM-f¤-q-ÅôGÅ-GP-¤P-¤P-GÅG-fÞz-m-Gmôh-qºPºhÛÅ-Åï¾-fÞz-¾ü hGï-z-ºhÛ-¾Å-Vï-z-¤ïhü ºWÛGÅ-CG-hP-hPPÅCG-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-h;ôm-¤VôG-¤Eïm-lj¤-qºÛ-hh-q-¯ï-GTÛG-qÅ-BzźIô-ºhôm-m-ºhÛÅ-¤Û-Bôz-q-ŸÛG-»ôh-¤Û-ÆÛhü G¾-ÆÛh-ºhÛÅ-Bôz-¤fÞz-m-¾Å-ˆÛ-n¤-ǨÛm-»Ûm-qÅ-iG-ÇSGÅ-GŸm-ŸÛG-z¹Å-qÅ-Bôz-¤ÛfÞzü zôh-D-z-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆ-Û ¤-ï bGô -GP-¾-wGô -qºÛ-¿-Ë Ç¾+ -ºwGÅq-um-¼Å-G¸ÛGÅ-hP-VôÅ-Ç+¾-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-»ÛG-iâG-G¤-¤aÛ-»ÛmqÅ-¤aÛ-ºhôm-m-±ï-ºhÛ¼-Mãh-¾-ljÛP-Xï-ºwï¾-z-hP-±ï-xÛ-¤¼-Pm-ÅôPGÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-Bôz-qÅ-VôÅ-¸z-¤ô-ºhÛ-¾Å-¿ËG-¤ïhü fôG-¤¼-ÇÀôzqºÛ-h;º-z-¤ïhü z¼-hÝ-ÁïÅ-qºÛ-P-M¾-¤ïhü f-¤¼-zXïh-qºÛ-hôGÅq-¤ïhü TïÅ-¤aÛºÛ-Eh-VôÅ-GÅÞP-z-¿e¼-¤aÛ-ºhôm-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-HÛzôh-¤Û-ŸÛG-¤ïh-qÅ-¤aÛ-GP-¤P-¤P-ºhôm-Mã-G¾-Vïü ¤aÛ-mÛ-hÝÅ-±ôhG-hÅÝ -D¤ô -ÅPô -m-h-ï hÅÝ -ºhôm-m-ºIÛGÅ-qÅ-hÅÝ -±hô -PÅï -¤hï -»mÛ ü ¤aÛ¤-ºhôm-GôP-hÝ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ-ˆÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ºhÛ-±¼-¼ïºhôm-fÞz-m-¾ïGÅü Bôm-HÛÅ-¤-GôÅ-Ç+Ý-¤hôG-h;¼ü üµôGÅ-ÅPÅMÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¾-zMmüü fÞGÅ-XïºÛ-um-HÛÅ-ºIô-¾-G¸ÛGÅü üum-¼ÅG¸ÛGÅ-¾-xG-º±¾-¾ôü ŸïÅ-qºÛ-±ÛGÅ-zTh-ºhÛ-zbôm-mÅ-ºwGÅq-um-¼Å-G¸ÛGÅ-¾-GÅô¾-z-ºhïzÅ-zŸÛm-hÝü Íõ¤aÛqj¨ïÈêøü ŸïÅqºÛ-»Û-Gï-iâG-qô-ºhÛ-Dô-m-IPÅ-GÅôG-‚ïh-hGôÅü ¤aÛ-ºhôm-¤±¤Å321


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ºWôG-D¼-Ǩôm-¾¤-±ÛGÅ-zTh-ºhÛ-ºhôm-hGôÅü hGï-z-ºhÛ-»ÛÅ-¥ã¼hÝ-zhG üum-¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-ºIâz-Hã¼-mÅü üºIô-z-GTÛG-ˆP¤-¾ÞÅ-qüü hï-»Û-Å-¾-ºGôh-q¼-ÁôG TïÅ-q-zbôm-mÅ-Ǩôm-¾¤-GÅô¾ºhïzÅ-‚ïh-hGôÅü „À-¤ºÛ-¿Ë-Çkï-ŸÛG-»Ûm-xÛm-¤-¤fº-BïÅ-wô-¤ô-LmGŸôm-;Ým-HÛÅ-BzÅ-ºIô-hP-¤aÛ-D-ºhôm-¤Û-‚ïh-¤Dm-¤ïh-q-ŸÛG-bàºHã¼-fÞz-m-ÁÛm-bà-¾ïGÅü D-ºhôm-¤P-qô-hP-MÅ-q-‚ïh-fÞz-¤DmÁÛm-bà-¤P-zÅ-hï-f¤Å-Th-¾-¾ïGÅ-ÅôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-XïÅ-ÅÞ»Û-¼P-GÛÅ-zÇSô-z-Ǩôm-¾¤-‚ïhü ºôm-ˆP-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-D-ºhômHÛ-Gô-¼Û¤-hP-G¾-Vï-VßP-WÛ-zŸÛm-¤-ÁïÅ-qºÛ-Bôm-ym-zÞ-¼ï-ºhÝG-qÅü „À-IÔ-hP-hGï-zÁïÅ-±h-¿km-¼ï-¾-D-ºhôm-HÛ-Gô-¼Û¤-hP-D-ºhôm-‚ïhÇePÅü D-ºhôm-Ç+zÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-‚ïh-ÇePÅü zŤ-„Àô-GbôPÇePÅ-ÅôGÅ-iÛÅ-mÅ-ÁïÅ-q¼-‚Å-bï-ºhôm-fÞz-m-wm-»ôm-¿ËG-q¼Vï-zÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Mã-G¾-Vïü ŸzÅ-¼Û¤-hP-Ǩm-zTôÅü ŸzÅ-¼Û¤-hP-Ǩm-zTôÅ-GZÛÅ-;-¸ÞPºƒï¾-‚ïh-hGôÅ-mºP-¤Û-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-ŸzÅ-¼Û¤-G®ô-zô¼-Oæz-q-¤GbôGÅ-Ǩm-zTôÅ-ºyôh-zÇeïm-¾-hô-ÇoP-VßP-z-hP-ü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅǨm-zTôÅ-ºyôh-zÇeïm-Dô-mÅ-ºIÛGÅ-q¼-ºhôh-q-GZÛÅ-;-mô¼-z-»Ûmü zôh-¤Û-±ôÅ-Aïm-¤-»ôP-GôP-GÛ-z¹ôG-zNå¼-¸ï¼-z-¿e¼-mh-m-±-¤-»ôPGôP-ÇSôm-ºGôG-GÛ-Ǩm-zTôÅ-ºyôh-zÇeïm-hP-ŸzÅ-¼Û¤-HÛÅ-Aïm-Pm322


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

z¹ôG-zºÛ-fzÅ-¾¤-GZÛÅ-;-¸ÞP-ºƒï¾-HÛÅ-‚ïh-hGôÅü mh-m-±-»ôPzºÛ-Ç+zÅ-Ǩm-zTôÅ-ºyôh-zÇemï -ºhÛ-G®ô-zô¼-‚ïh-hGôÅ-mºP-Ǩm-zTôž¤-¿ËôP-»ôP-zü Aïm-Pm-z¼-GTôh-¹ôG-qü mh-Ghôm-HÛ-Gmôh-q-ŸÛz| zÅôh-m¤Å-ºwï¾-m-mh-m-±-Ÿ-Û z¼-ºHã¼-z-ÅGô Å-ˆ-Û Vhï -h-Ý h¤ÛGÅmÅ-ŸzÅ-¼Û¤-Oæz-Mã-hP-Ǩm-zTôÅ-GZÛÅ-;-¸ÞP-ºƒï¾-‚ïh-hGôÅü MãmhÝ-zôh-Ǩm-zÇeïm-m-zôh-Ǩm-¾-wôG-hÝG-GÛ-Gmôh-q-VßP-ŸÛP-ü mh-G®PÅï¾-‚ïh-qü mh-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-qºÛ-mÝÅ-q-ÁÛm-bà-Vïü M-Ǩm-¾-²iG-GÛ-mh-Bôz-qºÛ-mÝÅ-q-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-mh-¿YÛ-¤ô-hP-²-iG-bà-Hã¼-qºÛÇ+zÅ-zôh-Ǩm-hP-ŸzÅ-zdm-Dô-m-¾-ÍÞ-±ßGÅ-¤Û-‚ïh-q¼-¾¤-ÅP-MǨm-zÇeïm-mÅ-¥ã¼-Bôz-‚ïh-Mã-G¾-Vïü mh-GŸÛ-ÅôÅ-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅmh-ÅPÅ-hÐPÅ-»ôP-Vïh-zôh-Ǩm-Mãm-ºfÞP-‚Å-m-z¸P.ü mh-m-±ÅôGÅ-Aïm-Pm-Ço-±ôGÅ-»ôP-z-ºhÛ-hG-Ghôm-zGïGÅ-ˆÛ-Gmôh-q-ºzºŸÛG-¾Å-‚ãP-z-¤Ûm-q¼-G®ô-zô-¼P-GÛÅ-ÇSôm-Vh-¾Å-Pm-zÅGÅ-qºÛºƒÅ-zÞ-¥ôP-z-ŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚-fÞz-±ïü zÅôh-m¤Å-ºwï¾zºÛ-hGï-Oæz-ŸzÅ-zdm-hP-Aïm-Pm-¹ôG-qºÛ-¼Û¤-Iô-GZÛÅ-;-¸ÞP-ºƒï¾HÛÅ-Ç+Ý-¼Û¤-¤-mô¼-z¼-‚ïh-fÞz-q-hP-wm-fôGÅ-Vï-z-»ôP-GÛ-¼ïhü 32] Ç+h-»ÛG-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÅôGÅ-ÆâP-Bôzü zôh-D-z-TmHÛ-»Þ¾-¤Û-n¤Å-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-GP-ŸÛG-¾-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÇ+h-hP-ü »Û-Gï VÅ-GôÅü C-¾ÞGÅü Gô¤Å-GÁÛÅü JÀâ-GŸÅ.hP-ü 323


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ŸzÅ-ƒô-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-GŸm-¾-Pô¤-VôG-q-ŸÛG-»ôh-mºP-ü hïP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-xÛ-mP-GP-ż-zÆï-zÇÀh-Vï-iGÅ-qÅ-Pô-zô-GŸm-hݺHã¼-zŸÛm-q-ºhÛ¼-¥ã¼-Bôz-GmP-¤-fÞz-±ïü ¤Û-¼zÅ-xÛ-¤-n¤Å-¾hGôÅ-¤Dô-»ôh-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-DG-TÛG-Mãm-uôh-ˆÛº±ô-zºÛ-mP-GmÅ-Mã-¿e-ŸôG-WÛ-¿e-z-zŸÛm-ÁïÅ-¤Dm-»P-¤ïh-q¼-ºHã¼Mã-hP-ü xôGÅ-®¤-ÁïÅ-mºP-hÝÅ-Vïm-¿e-zÞºÛ-Ç+zÅ-zïh-uôh-‚ïh-M㺤ºIï¤Å-Çeôm-HÛ-hPôÅ-µÅ-¿e-zÞ-¾Å-zïh-uôh-¤ïh-q¼-ºHã¼-ÆÛhü hïÅm-zôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¤-ÁïÅ-m-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝPÁïÅ-¤Û-fÞzü zôh-¤Û-m-GŸôm-n¤Å-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-HÛ-Ç+h-»ÛG-¾-ºiÛÅV-Vï-m-hïºÛ-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-Tm-hÝ-ºHã¼-zÅ-¼P-ZÛh-zôh-¤Û»Ûm-zŤ-qºP-¼Û¤-HÛÅ-Z¤Å-ÆÛhü zôh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qôºHã¼-ÅôP-m-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Z¤Å-bï-mP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-»P-hGq-ŸÛG-¤ïh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-ºHã¼-ÆÛhü zôh-¤ÛºÛ-VÅ-GôÅ-hP-C-¾ÞGÅü zôh-ˆÛ-JÀâ-GŸÅ-hP-ŸzÅ-ƒô-ÅôGÅ-Z¤Å-ÅôP-m-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-qºÛ-¤±ôm-dGÅ-ˆP-¤ïh-q¼-ºHã¼-zÅü Ç+h-»ÛG-Gô¤Å-GÁÛÅhP-zTÅ-q-ÆâP-Bôz-¤-fÞz-m-hzP-qô-hP-»m-¾G-¤-±P-z-¿e-zÞ-»Ûmü zôh-¤Û-¯¤-¸m-ŸïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-mºP-hïP-Ç+zÅ-ÇS-iô-mÅ-z¸ÞPxï-ºƒÅ-hP-±ôh-¤-¸-¤Dm-hÝ-Hã¼-mÅü zôh-¤Û-GŸôm-BïÅ-DG-TÛGzôh-¸Å-¾-¤Û-hGº-z¼-Hã¼-qÅ-Å-¤fô-IP-ż-BïÅ-qºÛ-ºƒâ-¼ÛGÅ324


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¾ïGÅ-ÁôÅ-mÅ-ˆÛ-ºhïzÅ-¾Å-ˆP-Z¤Å-zŸÛm-»ôhü zôh-¤Û-mÛ-IP-P¼HÛ-Gm¤-GÁÛÅ-hP-º±¤Å-ÁÛP-ºôÅ-qºÛ-¾Ð-z-Ço-±ôGÅ-Hôm-¤Dm-»ÛmmºP-hïP-Ç+zÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-hP-ü hq¾-º‚ô¼-Tmü m-GŸôm-DGTÛG hzP-º²Ûm-q-hP-ü GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-¤fô-¼Û¤-¤ÛÇo-DG-TÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¾Ð-z-Mãm-Hôm-‚ïh-¤-zhï-z-hP-z½‰Å-zTôÅ-¿ezÞÅ-¤Û-Hôm-qü ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-¾Ð-z-Hôm-ÇePÅ-®¤-»P-¤Û-ÁïÅ-qÅ-xÛ¾ÞGÅ-ˆÛ-GôÅ-»-¤-¸ÞP-ŸÛG-Hôm-mÅ-Ç+ï-¾-¼Å-fG-zbGÅ-m-»ôm-bmTm-hP-µÛG-Z¤Å-ÅÞ-Pô¤-qÅü ¼Û¤-HÛÅ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛVÅ-GôÅ-¾Ð-z-mÛ-JÀâ-GŸÅ-ºFz-Çeôm-qºÛ-VÅ-¾ÞGÅ-hP-ü IôP-GÅïzqº¤-ŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-hˆãÅ-¤ºÛ-GôÅ-¾ÞGÅ-bï-XïÅ-¾ÞÅ-Tm-HÛ-HômqºÛ-Pô-zô¼-¤fôP-ÆÛh-qÅü Gô¤Å-GÁÛÅ-ÆâP-Bôz-hP-ºyôh-zÇeïmVïh-zôh-¤Û-»Ûm-xÛm-zôh-ˆÛ-¾Ð-z-Mãm-hÝ-Hôm-Mã-G¾-Vïü O-GhPÅ-¤Û-ºi-z-®¤-¤-GbôGÅ-zôh-GPÅ-Tm-q-»ôPÅ-µôGÅzôh-Ç+h-hP-zôh-»ÛG-GTÛG-Hã¼-»Ûm-mºP-hïP-Ç+zÅ-Ç+h-»ÛG-GŸm-HÛ¤ÛP-±ÛG-GÛÅ-zÆï-zÇÀh-Vï-zÅ-zôh-Ç+h-mÛ-¸Þ¼-VG-GÛ-Ç+h-hÝ-ºHã¼-zŸÛmq-hP.ü zôh-ˆÛ-»Þ¾-Çeôh-Ǩh-hz¼-Ç+h-GhPÅ-ˆÛÅ-Gô-zl-ºyôh-¤Ûm¼ï-‚ãP-Ç+zÅ-¾¤-ÅP-Ç+h-»ÛG-GŸm-ŸÛG-zïh-uôh-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-zÅü XïÅ-¤-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-mÛ-zôh-qºÛ-uÛ-Ç+h-¤Ûm-q¼-zôh-¤ÛºÛ-Æô¾-Mãm-qºÛÇ+h-»ÛG-hP-IôP-GÅïz-qºÛ-Ç+h-»ÛG-¿e-zÞºÛ-Pô-zô¼-ºHã¼-ÆÛh-¾ü P325


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-Gż-q-DG-TÛG-qGÅ-¤hôG-hP-Á-FG-®¤-zôh-¤Û-»Ûmq-¾Å-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Ç+h-»ÛG-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-¤ïhqºÛ-M-¤-zôh-TÛG-bà-ºHã¼-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-qÅ-h-¿e-mÅ-z¸ÞP-Ç+h-»ÛG¥ã¼-Bôz-¾-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅü Æô¾-Mãm-HÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾Å-hïP-hÝÅ-ÅÞ-Zï-z¼-¤Dô-z-n¤Å-Åô-ÅôºÛPô-zô-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-fôG-hïP-¼zÅ-hP-¤fÞm-q¼-zNå¼-mÅ-Mãm-¿km-HÛº±ô-zºÛ-mP-zïh-uôh-‚ïh-fÞz-qºÛ-Pô-zô¼-Gż-Gbôh-GmP-hGôÅ-q-¤GbôGÅü Gż-Gbôh-TïÅ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP¾-zÆï-zÇÀh-hïü hqï¼-mü Gż-z¸ôºÛ-VÅ-GôÅ-»-¤-¸ÞP-ü F-F¸ÛP-¸ÛP.ü »-¤±m-qô-hP-ü >Àô-qºÛ-n¤-q-ºiïÅ-q-hP-ü OæP-¯ô¤¿e¼-zTôÅ-q-ÅôGÅ-¾-Gż-Gbôh-hP-»¼-MÅ-¤Û-¸ï¼-lj¤ü M-G¼-q-¿e-zÞ¼-¤±ôm-m-¤Û-¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ-GôP-mÅ-h¼-zºÛVÅ-GôÅ-hP-JÀâ-GŸÅ-½‰ÛP-q-ÅôGÅ-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-q-hGôÅ-¤Dô-Tmn¤Å-hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-q¼-zNå¼-z-GP-ŸÛG-¾-Pô-zô-¤-z½ÀGÅ-qºÛfôG-mÅ-Gż-Gbôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-¿km-q¼-‚Å-qÅü ±m-¼ÛG-hP-»¼fôm-¾-ÁÛm-bà-hGº-zºÛ-M-G¼-qºÛ-¤Û-¼zÅ-Gż-q-m-GŸôm-n¤Å-ˆÛÅhGº-¤ôÅ-‚ïh-Å-hP-Mãm-uôh-‚ïh-fÞz-qºÛ-Pô-zô¼-GmÅ-»ôhü M-G¼qºÛ-zÞh-¤ïh-ˆÛ-VÅ-GôÅ-hP-Gmº-zôºÛ-JÀâ-GŸÅ-½‰ÛP-q-ÅôGÅ-¾-GżGbôh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qÅ-m-GŸôm-n¤Å-ˆÛÅ-M¾-uÛºÛ-ÇkÛPÅ-VºÛ-fôG326


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

hGº-ÇtôzÅ-hP-zTÅ-Pô¤-zŸÛm-»ôhü hqï-hï-zŸÛm-hÝ-¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-Gô¤Å-Æô¾-VÅ-GôÅ-JÀâ-GŸÅ-ÅôGÅZï-z¼-¤Dô-zºÛ-Æô¾-Mãm-hï-hG-GÛ-Pô-zô-hP-n¤-q-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-fôG-¤Û¼zÅ-Gż-qºÛ-zôh-¤Û-m-GŸôm-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-D¤Å-hP-¤fÞm-qºÛ-»¼MÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-¿km-ŸÛP-Gż-Gbôh-ˆÛ-n¤-q-»ôh-q¼-‚Å-bï-m-GŸômn¤Å-ˆÛ-„Àô-ºGÝGÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅ-q-¤-GbôGÅü zôhˆÛ-Ç+h-»ÛG-hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÆâP-Bôz-TïÅ-ÇÀôz-±m-¿e¼-¢PÅ-mÅzÆâPÅ-mºP-»Þm-¼ÛP-GmÅ-h;ºü hïÅ-m-zôh-¤Û-ŸÛG-»Ûm-xÛm-zôh-Ç+h-G®P-¤-Mãm-hÝ-Áôh-q-hP-ü ¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-VÅ-GôÅ-Mãm-hÝ-Hôm-qü zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-¾-hGºz-hP-ü zôh-ˆÛ-JÀâ-GŸÅ-ŸzÅ-ƒô-G®P-¤-¾-hGº-zºÛ-zG-VGÅ-GbÛP¸z-TÛG-Åï¤Å-GbÛP-hÝ-ºWôG-hGôÅ-qÅü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-Gô¤Å-GÁÛÅÅôGÅ-¼ÛG-GŸÝP-GP-»Ûm-ˆP-Mãm-uôh-ˆÛ-º±ô-zºÛ-mP-zïh-uôh-‚ïh-fÞzqºÛ-Dô¼-»ÞG-zCæm-Mã-ºhÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-zTÅ-q-ÆâPBôz-‚ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûmü ¤hô¼-m-zôh-¤Û-ŸÛG-»Ûm-xÛmhï-hG-ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-GTÛG-¤±ßPÅ-»ôh-qÅ-h-¿emÅ-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-GmP-hGôÅü ÁïÅ-»ôm-hP-ÇÀôz-¢ôP.ü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-mP-º²¤-JÀÛPÉÛ¾-qôº-Û Eôm-ºhÛ¼-»ÛG-©ôPÅ-Tm-m¤-»Û-Gï-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-¤ïh-q¼-ºHã¼327


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-qÅü Gmº-ÇS-¤ô-hP-¤Û-ºi-z¼-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-±ïGŸÝP-ÇK¼ï -HÛ-¾Å-hôm-GP-»P-Oæz-¤Û-fÞz-q¼-¤-¸h-¤Û-I¾-hÝ-±ßh-h;ºzÅ-ÁïÅ-»ôm-mÛ-¤Û-»Ûm-±h-¾-¤ïh-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü ÇSômVh-ˆP-ŸÛP-ºƒôG-GÛ-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-¾-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅh-¿eºÛ-z¼-h;º-P¾-¤P-qô¼-ºyh-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-GbÛP-¸z-‚ãP-»ôhqÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-¾-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅü EÛ¤-±P-GÛ-º²Ûm-BôP-hP.ü ±ôP-¾Åü ŸÛP-¾Åü ºƒôG-¾Åü Vz-ÆÛh-ÅôGÅ-¾Å-hôm-GP-»ÛmˆP-¼ÞP-hï-hP-hïºÛ-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-±ï-¤fº-¤¼-w¤-ZïÅ-hP-ü ºfÞÅÁô¼-ºIô-Mã-mÛ-¥ôP-zÅ-Iâz-q¼-zdïmü ŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-uÛ-hP-¿ËG-q¼m-GŸôm-±ôÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀzô -¢ôP-‚-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï-zÅü zÞ-hP-zÞ-¤ô-»ôh±h-ÇzôÀ -I¼Ô -zbP-Ç-ïe Çh+ -»GÛ -GZÛÅ-¼-ï ÁÅï -q-hP-ü ¿ËG-q¼-zhô -¤-Û ¼GÛ ÅˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-¼ÛG-GmÅ-hP-ü hïP-hÝÅ-ˆÛ-±m-¼ÛG¾G-¯¾-ÅôGÅ-ÁïÅ-‚-Gż-qºÛ-¼ÛGÅ-bï-Gmº-hïP-GZÛÅ-;ºÛ-ÁïÅ-»ômHÛ-GÁôG-q-GZÛÅ-¿km-ŸÛG-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü uÛ¼-mP-VôÅ-hP-¿ËG-q¼-zôh-qºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-qºÛÇÀôz-¢ôP-mÛ-VôÅ-DÅ-¾ïm-¤Û-¾ïm-±P-¤Å-ÇÀôz-hGôÅ-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Çkï±m-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºP-mP-VôÅhP-zôh-ˆÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-q¼-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-»ôh-±ï-¼P-ZÛh-ˆÛ-ÁïÅ-Mhrôh-M-Vï-¼Þ-ºIô-z-hP-ü »Ûm-¤Ûm-hrôh-ÁïÅ-qºÛ-n¤-hrôh-Tm-ŸÛG328


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

bà-ºHã¼-ŸÛP.ü ¾Å-hôm-G¾-Vïm-qô-‚ïh-Ç+zÅ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm»ôh-¤ïh-¾-Eh-q¼-ÁÛm-bà-Vï-zÅü mP-VôÅ-hP-¤±m-ZÛh-¼ÛG-q-ÇÀôz¢ôP-GÛ-Pô-zô¼-z¿eÅ-qºÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-mºP-ºIÛGÅü uÛ¼-zôh¤Û-ŸÛG-»Ûm-xÛm-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾-V-MãÅ»ôh-q-hP-ü hï-¾-hGº-Ÿïm-Vï-zºÛ-Mãm-º²Ûm-‚-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅq-¤-GbôGÅü hï-¾-z½‰Å-zTôÅ-hP-Gbô¼-GTô¤-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm¤Û-Zmü VôÅ-DÅ-¾ïm-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-m-¼P-GÛ-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;ºÛ-zhïBÛh-ˆÛ-Vïh-hÝ-mP-VôÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG-GP-fÞz-Z¤ÅÅÞ-¾ïm-hGôÅ-q-mÛ-zÁh-¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü uÛ¼-ÁïÅ-»ôm-ÇÀzô -¢ôP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-wÞGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü XïŤ¼-¾Å-‚ïh-q-hP-¹-wôGÅ-¾ïm-fzÅ-®¤-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¼P-GÛ-zŤ„Àô-»¼-MÅ-bïü ÁïÅ-M-hP-hrôh-M-Vï-¼Þ-zbP-mÅ-zhï-zºÛ-Mã-»P-hGq-ŸÛG-Oæz-ÁïÅ-q-hP-ü ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-¤-mô¼-z-z®¾ÁïÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛ-»¼-MÅ-GôP-ºwï¾-hP.ü ¾ÞÅÅï¤Å-GZÛÅ-;ºÛ-zhï-BÛh-hP-¿km-qü »-¼zÅ-uôh-z¸P-hP.ü ºV¤¤fÞm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-Tm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-Vïh-»Ûm-qÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-¾Lm-GŸôm-;Ým-HÛÅ-Mãm-hÝ-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅü hq¾-º‚ô¼-HÛ-Ç+ô¼ü hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-GbôP-z-mÛ-Mã-º‚ô¼Vïm-qô-»ôP-fzÅ-Dô-m-‚ïh-Mã-®¤-¤Ûm-q¼ü º±ï-z-hP-ºIm-¯ôh-¤Ûm329


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

qºÛ-hq¾-º‚ô¼-¾¤-Æô¾-HÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-ŸÛG-»ôh-hGôÅ-q¼¤-¸hü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-¤Û-ºG¾-zºÛhq¾-º‚ô¼-MÅ-fzÅ-¾-G®ô-zô¼-ºzh-hïü hzÞ¾-xãG-z¼-HÛ-hq¾º‚ô¼-HÛ-Èï-zG-VßP-hÝ-GbôP-hGôÅü ÇSôm-VôÅ-M¾-Ç+zÅ-ÅÞºP-hzÞ¾xãG-¾m-GÅÞ¤-ljô¤Å-q¼-¤²h-¥ôP-»ôhü Ç+zÅ-ÁÛG-º²¤-JÀÛP-GÛ»Þ¾-Iâ-GP-ż-±m-¼ÛG-h¼-Ez-Vï-iGÅ-qÅ-ŸÛP-¾Å-hP-ºƒôG-¾ÅÅôGÅ-±m-¼ÛG-Tm-hÝ-zNå¼-bïü Gż-zbôh-¾-Í-Gż-‚Å-iGÅ-qºÛhzP-GÛÅ-hïP-Ç+zÅ-hïºÛ-wôG-hÝG-GÛ-Gmôh-Bôm-¤P-qô-¤ÛG-¤fôP-¾G¸Ûm-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü Æô¾-Mãm-HÛ-ŸÛP-¾Å-‚ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-GmºzôºÛ-¾G-¯¾-mÛü hGôÅ-¤Dô-Tm-hP.ü wm-fôGÅ-Tm-ŸÛG-»Ûm-q¼ÁïÅ-hÝÅ-Æô¾-Mãm-HÛ-ŸÛP-¾Å-‚ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-¾G-¯¾-ÁïÅ-¤DmWÛ-zŸÛm-¤Û-½‰ïh-q-hP-ü ¾G-¯¾-q-½‰ïh-mºP-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-¤Û-fÞzqºÛ-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-»ôhü ºôm-ˆP-¼P-¼ïºÛ-¼ôP-ºƒôG-GÛ-Å-DÞ¾hÝ-Æô¾-Mãm-HÛ-ŸÛP-¾Å-hP-ºƒôG-¾Å-ÅôGÅ-h-¿eºP-¤-Z¤Å-q¼-GÅômqô¼-GmÅ-»ôh-q-ºhÛ¼ü G®P-£-VßP-z-hP-ü ¤²ïÅ-VôÅ-¤ïh-qºÛBôm-ym-zÞ-»ôh-q-®¤-HÛÅ-z½‰Å-zTôÅ-hP-ü ÇoP-VßP-¤Û-‚ïh-q¼ü Æô¾Mãm-HÛ-¾G-¯¾-ºhÛ-hG-¯-z-Vïm-qô-»Ûm-q¼-PôÅ-¸Ûm-hGôÅü ¤Û-¼zÅmÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-GŸÛ-zdm-qô-ŸÛG-»ôPhGôÅ-m-ŸÛP-ºƒôG-GÛÅ-¤±ôm-Æô¾-Mãm-HÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¾ïGÅ-q-GP-»ôh330


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-HÛÅ-hq¾-º‚ô¼-MÅ-fzÅ-¾-ºzh-hGôÅü ¼ôP-ºƒôG-¤P-±ôGÅ-Ť-EÛ¤-±P-ºGº-ÁÅ-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅhq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-GŸÛºÛ-¤Z¤-¾Å-º²âGÅ-q-hP-ü ±ôP-¾Å-ÅôGŤZ¤-ºƒï¾-HÛ-ÇKô-mÅ-hq¾-º‚ô¼-º±ô¾-Oæz-‚-Mã-G¾-Vïü hqï¼-mü ŸÛP-¾Å-fôm-ºzz-±ôP-GZï¼-¤Z¤-ºƒï¾ü ºfG-¾Å-ˆÛ-±ôP-GZDZ¤-ºƒï¾ü ºô-¤-¤Dô-vôh-ˆÛ-¤Z¤-¾Åü ŸÛP-Vß-ºiïm-¾Å-ˆÛ-¤Z¤ºƒï¾ü xãGÅ-GÅôºÛ-¤Z¤-¾Åü ¾G-¯¾-¤Z¤-¾Åü ±ôP-¾Å-¤Z¤ºƒï¾-hP-ü ¤-¯-¤Z¤-ºƒï¾ü DP-z¸ôºÛ-¤Z¤-¾Åü Fô¤-¼-¤Z¤ºƒï¾ü hPÞ¾-DP-¤Z¤-ºƒï¾ü º²âGÅ-Cæm-¤Z¤-ºƒï¾ü z¸ô-¾Å¤Z¤-ºƒï¾ü P¾-¯ô¾-hP-ͼ-¾Å-¤Z¤-ºƒï¾ü ºIÛ¤-ºIâ¾-hPBï¾-ºiïm-¤Z¤-¾Å-ÅGô Å-Gż-º²âGÅ-ˆÅÛ -¼P-hzP-G-Û Ç-ôK mÅ-¤Z¤ºƒï¾-GmP-hGôÅü hïºP-OÛG-GŸÛ-»ôh-q-hP-¯ÛÅ-ŸÛz-»ôh-q-ŸÛG-‚ïhfÞz-m-¤P-±Gô Å-ˆ-Û ¤Z¤-ºƒï¾-Æ-zdm-hP-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-ºIô-fzÞ ü ¿ËG-q¼-¼ôP-ºƒôG-Åô-ÅôºÛ-»Þ¾-¤ÛºÛ-¾G-ÁïÅ-GP-»ôh-ÇtäÅ-;-Wï¾ïGÅ-ÅÞ-zbP-mÅü hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-q¼-zNå¼-z;ôh-ˆÛÅü Fô¤¼¼-¤Dô-zºÛ-»ô-‚h-hP-ü T-¾G-Ço-±ôGÅ-z¸ô-Cæm-‚ïh-qºÛ-z¸ô-IÔ-VßP±ïGÅ-¤P-qô-zôh-¤Û-ÇKï¼-¼¤ü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-Gż-º²âGÅ-hP.ü ŸÛP-ºƒôG-GÛ-fôm-µÅ-GP-»ôh-z¼-Dï-‚ïh-¤Dm-¾-vôh-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P¼P-Åô-ÅôÅ-zïh-uôh-‚Å-bï-¼P-D-¼P-GÅô-fÞz-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅü ¾G331


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

ÁïÅ-Tm-Lm-q-n¤Å-ˆÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-¾G-ÁïÅ-Çtï¾-z-hP.ü ¤Z¤-ºƒï¾HÛ-OÛG-º²âGÅ-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-z;ôh-OÛG-GÛÅ-hq¾-º‚ô¼-ºwï¾-fzÅ‚Å-m-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-ŸÛP-ü ¤P-±ôGÅ-uÛ-¾-wm-fôGÅ-qºÛ-Æô¾Mãm-HÛ-¾G-¯¾-¾-ÇK-ô Ço-±ôGÅ-mÅ-Gż-zbôh-‚ïh-fÞz-±ïü hq¾-º‚ô¼¾¤-¾ÞGÅ-ºhÛ-ÇkGÛ -hP-¤Û-ºiïÅ-q¼-¤-¸h-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤Û-ºG¾-zºÛfôG-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-GbôP-fÞz-qºÛ-hGï-¤±m-»ôh-¾ü ºhÛ-mÛ-ŸÛPºƒôG-GÛ-»Þ¾-¤Û-hˆãÅ-¤-;Ým-¤Z¤-¼Þz-ˆÛÅ-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-ˆP-»Ûmü ÁïÅ-»ôm-¤ïh-qº¤-zŤ-„Àô-GbP-¤-ÁïÅ-qºÛ-hzP-GÛÅ-hÝÅ-»ÞmfÞP-PÞºÛ-mP-¤HôGÅ-¥ã¼-HÛÅ-hq¾-º‚ô¼-z®¾-ºhôh-¤Dm-±ôü GŸmHÛ-¤Gô-Ç+ô¼-ºôG-bà-±ßh-ÇÀ-ŸÛP-ü Mm-¯ïh-‚ïh-q-hP.ü mG-±ôP-MGq| ½‰ÛP-±ôP-MG-qü ¼P-»Þ¾-HÛ-Gbï¼-D-hP.ü ÁÛP-mGÅü ǨmµÅ-ÅôGÅ-±ôh-¤ïh-Ȥ-±ôP-‚Å-±ï-ºy¾-Åï¾-HÛ-ÇKô¼-¤ô-TßP-¸h-»ôPmºP.ü ÁÛP-mGÅ-ÅôGÅ-w-¤ïÅ-mÅ-GTïÅ-ÆâP-‚Å-qºÛ-Gbï¼-¤²ôh¯-¤ïh-zbP-z-hïÅ-¼P-GÛÛ-¾ÞP-q-ÇeôP-q¼-zNå¼-z-hP.VzÅ-TÛG ÅzTßh-Z¤Å-bï-¯Ó-fP-‚ï-fP-hÝ-ºHã¼-zü Vß-¾ôG-MãGÅ-qº¤ü V¼Vß-hÝÅ-ÅÞ-¤Û-ºzz-qü ±-iôh-ºwï¾-z-ÅôGÅ-º‚ãP-zŸÛº-Û Gmôh-Bôm-±zÅVïm-»ôP-zŸÛm-q¼-zdïm-¼P-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅü FÛ¤Å-ºG¾-HÛ-ÇKô-mÅ-hq¾-º‚ô¼-ºwï¾-fzÅ-‚Å-±ï-m¤-ŸÛG-z®ômhÝ-±ßh-q-hP-¤-¯-z½ÀG-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤P-qô-»ôP-zºÛ-Zïm-D332


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

»ôh-qÅ-hq¾-º‚ô¼-º±ô¾-Oæz-‚ïh-ÇePÅ-mô¼-zºÛ-¾¤-hÝ-ºIô-¤Û-Zmü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôzü ¼P-¼ïºÛ-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz‚ïh-Mã-ºhÛ-zôh-¤Û-Dô-mºÛ-zhï-ÇkÝG-®¤-¤Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-Dô¼-»ÞGhP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôhü zôh-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤fô-ÇKP-hÝ-VGÅ-qºÛhzP-GÛÅ-GPÅ-¼Û-hP-ºEG-¼ô¤-VïÅ-¤P-źÛ-Å-DÞ¾-»Ûm-ÇezÅ-º²¤JÀÛP-GÛ-Vß-Vïm-¤P-qôºÛ-ºGô-Çeï-º‚ãP-DÞPÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-qÅü Vß-zô-Vïmqô-ºhÛ-hG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-‚ï-ƒG-JÀÛP-Vïm-Íï-Áï-»-hP-ü ¿ËGq¼-hÝ-Zï-ºDô¼-ºhzÅ-ºƒï¾-HÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-¤P-qô¼-wm-GmôhVïm-qô-º‚ãP-zºÛ-Aïm-¯ºP-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-¾-¼G-¾Å-»ôhü hïÅ-m¼Û-¾ÞP-mGÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-¤±ôm-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-¾-Gmôh-Bôm-Áô¼-zºÛÇ+zÅ-zôh-»Þ¾-®¤-¤Ûm-q¼-ºhzÅ-ºƒï¾-HÛ-M¾-Dz-n¤Å-¾-V¼-VߍÛ-ºhP-zº¤ü »P-mü Vß-¾ôG-MãGÅ-q-ÅôGÅ-º‚ãP-zŸÛºÛ-Gmôh-º±ï»P-»P-»ôP-GÛ-»ôhü ¼P-¼ïºÛ-»Þ¾-ºhÛ¼-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-Æô¾-Mãm-hÝ-ÁÛP-mGÅ-ÇeàG-qô-hPÁÛP-mGÅ-G¾-Vï-z-n¤Å-¾-ÆâP-mGÅ-ŸïÅ-GTôh-ºƒïG-‚ïh-¤Û-¼ÞP-zÅôGÅ-ˆÛÅ-¼Û-¾ÞP-mGÅ-±¾-¾-GTïÅ-º²Ûm-‚ïh-q-hP.ü GTm-G¸mhP-¼Û-hÐGÅ-ÅôGÅ-GÅh-¤Û-VôG-qºÛ-¼Û-M->ÀâP-M-Çkô¤-qºÛ-Æô¾-z¸P»ôh-q-ºhÛ-Z¤Å-GÅô-‚-fÞz-mü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-‚ïh-ÇePÅ-ˆÛ-¾¤Æô¾-ÇezÅ-zhï-ÁôÅ-hP-zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾-ºWGÅ-¸Ûm-q-ŸÛG-»Ûmü 333


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

hïÅ-m-º²¤-JÀÛP-GP-ż-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m¤fôP-mÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-zŸÛm-q-¿e¼-P-±ôºÛ-w-»Þ¾-HÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâPBôz-mÛ-¼P-ZÛh-ÇKï¼-hP.ü uÛ-±ôGÅü º²¤-JÀÛP-uÛ-hP.ü Åô-ÅôºÛ-¤Û¼zÅ-xÛ-¤-xÛ-¤-n¤Å-¾-wm-Gmôh-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGݾ-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG»Ûmü Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-hP.ü ÁÛP-mGÅ-GTôh-ºƒïG Ǩm-Ço-±ôh¤ïh-ºfÞ-zü ¼Û-BïÅ-ÆôG-VGÅ-GÅôh-qü Gh-ljÛGÅ-GP-ż-G»ÞGÅbï-Åô-ÅôºÛ-Dô¼-»ÞG-¾-Ç~G-z®ôG-z¸ô-z-ÅôGÅ-EÛ¤-±P-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛÅ-mÅ-z;G-Çkô¤-mm-qô-‚Å-m-uÛ-qºÛ-Dô¼-»ÞG-G®P-¤¼-zNå¼-fÞzü º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼-Ǩm-Ço-ÅôGÅ-ˆÛ-Bï-hPôÅ-hP-ÆôG-VGÅ-ˆÛ¼ÛGÅ-¤P-qô-¯-z½ÀG-bà-ºIô-zŸÛm-q-¿e¼ü ¼P-¼ïºÛ-w-»Þ¾-zôh-hݺP¯-VïºÛ-Ǩm-Ço-ÅôGÅ-Bï-hPôÅ-hP-ÆôG-VGÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-¤P-qô-¯-z½ÀGbà-ºIô-¾-Zï-zºÛ-Zïm-D-¾Å-Bôz-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-mÛ-P-±ô-;Ým-¾»ôh-qÅü Gbï¼-D-ÇSôG-ºhôm-hP-ÁÛP-mGÅ-GTôh-ºƒïG ¼Û-BïÅÅï¤Å-Tm-GP-‚ãP-GÅôh-q-ÅôGÅ-‚Å-±ï-Dô¼-»ÞG-GÛ-¤²ïÅ-¿YôPž-Gmôh-q-®¤-hÝ-¤-¸hü Å-zTßh-Z¤Å-q-hP.ü Gm¤-GÁÛÅ-ˆÛ±-IP-¼P-ż-GmÅ-¤-fÞz-qºÛ-ºHã¼-¿kôG-GÛÅ-V¼-Vß-hÝÅ-ÅÞ-¤Ûºzz-qü V¼-¾ôG-hP-ü Vß-¾ôG Å-»ô¤-ÅôGÅ-º‚ãP-zŸÛºÛ-Gmôhq-»ôP-zºÛ-¯-z-»Ûm-q¼-±m-¼ÛG-¤DÅ-q-¤P-qôÅ-PôÅ-º²Ûm-GTÛGHã¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-qÅü ¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ334


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

Dô¼-»ÞG-¾-ÆâP-Bôz-G¸z-mm-‚ïh-Mã-G¾-Vïü ¤WâG-GÛ-Gb¤ü ¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-hP-¤Û-VôÅ-G®P-¤-zTß-iâGmÛ-±ÛG-ZÝP-mºP-hôm-M-Vï-ŸÛP-GbÛP-¸z-qÅ-ŸÛz-q¼-ÁïÅ-ºhôh-¤Dmn¤Å-ˆÅÛ -hGï-Lm-ŸGÛ -Ghm-iPÅ-mÅ-i-Û z-hP-iÅÛ -¾m-H-Û Ç-ôK mÅ-¢PÅbï-ÁïÅ-q¼-‚ïh-Mã-G¾-Vïü ºhÛ¼-¿Ë-VôÅ-hGï-z-zTß-hP-¤Û-VôÅ-G®P¤-zTß-iâG-GÛ-hôm-¼ôz-®¤-q-ºWÛG-dïm-EÛ¤-q-z-n¤Å-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ôzºÛ-mP-GÛ-‚-uôh-w¾-q-GP-hP-GP-¾-ºƒï¾-Vï-z-Åô-Åô¼-¢¼-GP-fÞzˆÛÅü Pô-ºyôh-ÇÀ-z-hP-ü Gô-GP-zhï-z-hï-G¾-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-z¯ÛÅ-mÅzÁh-»ôh-hÝÅ-GŸÝP-hôm-WÛ-¿e-z-zŸÛm-Pô-vôh-fÞz-¤ïh-¾ü ¤±m-ZÛh¤-±P-zü mP-hôm-HÛ-»m-¾G-¤-±P-z-ÁÛm-bà-¤P-mºP.ü hGG-hGôňÛ-hzP-GÛÅ-ŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-GÛÅ-GP-ÁïÅ-zhï-z-hP-Gô-zhï-z-hGôÅqºÛ-G®ô-zô¼-z¸ÞP-»ôhü Xôh-‚ïh-ˆÛ-¤ÛP-±ÛG-ˆP-VôÅ-±ÛG-¤Ûm-q¼ºWÛG-dïm-qºÛ-D-Ç+h-h¤-w¾-Ç+h-ˆÛÅ-Pô-vôh-‚Å-qÅ-VôÅ-±ÛG-GÛ-Gôhôm-¿¼e -GbÛP-¸z-¤mÛ -q¼-xGô Å-®¤-¾Å-Çmôe -¤-Û fzÞ -q-¤P-mºP.ü ¼P¼ïºÛ-ÇÀôz-zMãh-hÝ-GbôGÅ-qºÛ-ŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-n¤Å-VôÅ-hh-Vï-z-®¤¾Å-uÛºÛ-V-mÅ-ÁïÅ-»ôm-h¤m-q-hP-ü ¿ËG-q¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅh¤º-ÁôÅ-®¤-»P-Íï-ÁïÅ-z¿e-Æô¾-hP-¤P-±ôGÅ-¾-VôÅ-ˆÛ-ÇÀôz-FÛhGmP-¤Dm-zTÅ-ÇS-¤ô-mÅ-z¸ÞP-¤ïh-q-¿e-zÞÅ-h-¿eº-Û z¼-¾ÞÅ-»ôh-hÝÅü Æô¾-Mãm-HÛ-hh-q-®¤-Dô-mÅ-VôÅ-¾-hGº-hh-‚ïh-¤Dm-HÛ-VôÅ-q-hï335


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

n¤Å-ˆÛÅ-Gô-zhï-zºÛ-Vïh-hP-ü hh-¿km-hï-n¤Å-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛmP-GÛ-‚-uôh-n¤Å-VôÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-Tm-hÝ-zNå¼fÞz-m-D-Ÿô¼-¾G-Ÿô¼-¾-hGï-z-GP-¤P-¤P-GÅG-fÞz-q-hP-ü ºWÛGdïm-»-¼zÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¾-¤fÞm-qºÛ-ŸÛ-zhïºÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-zCæmfÞz-m-zŤ-qºÛ-¿GË -zŤ-n¤-hG-GÅÛ -zÁh-qºÛ-D-b-zÇÀz-‚-ŸGÛ -»mÛ ü D-b-zÇÀz-‚-ºhÛºÛ-mP-hôm-n¤Å-¤Û-¤P-mP-wm-±ßm-Áôh-¼ïÅ-ˆÛ-¾¤mÅ-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ-ym-zÞ-¼ï-Íï-»ôP-hP-Íï-ÁïÅ-z¿e-hGôÅü GPÁïÅ-q-hï-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-m-VôÅ-Z¤Å-¾ïm-‚Å-q-»Ûmü VôÅ-ˆÛ-ljÛPqô-mÛü GŸm-¾-wm-fôGÅ-‚-fÞz-m-wm-fôGÅ-‚ôÅü wm-fôGÅ-‚-¤fÞz-m-Gmôh-q-¤-Bï¾ü ŸïÅ-qºÛ-±ÛG-ºhÛ-GZÛÅ-ˆÛ-mP-hÝ-zÇkÝÅ-mÅGÅÞPÅ-qÅü ±ÛG-ºhÛ-¾-Gô-z-¾ôm-¤Û-fÞz-q¼-hqï-FÛh-‚ïh-hGôÅ-q¿e-zÞ-¤ïh-qÅ-ºhÛºÛ-hôm-¾¤-ÅP-ÁïÅ-fÞz-q-hP-ü ¤Û-¤VôG-h¤m-;ÝmHÛÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-ÁïÅ-q-hP-ü hï-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-fÞz-q-ŸÛG-»ÛmqÅü GŸm-¾-wm-fôGÅ-Vï-VßP-GP-‚ïh-fÞz-q-hï-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü GŸm-¾-Gmôh-qºÛ-‚-z-Dz-®¤-»P-¤Û-‚ïh-Mã-ºhÛ-VôÅ-ˆÛ-ljÛP-qô-»ÛmqÅ-hï-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-hGôÅü PÅ-D-b-zÇÀz-‚-‚Å-q-¾-zdïmmÅ-Eïh-TG-GÛ-uôh-¾¤-Çoï-GTÛG-¾ïGÅ-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-zbPÅôP-m-PÅ-D-b-zÇÀz-‚-‚Å-qÅ-wm-fôGÅ-q-hP-Gô-Vôh-q-»Ûm-qÅPºÛ-»Ûh-¾-hGº-z-Bïü Eïh-TG-GÛ-hGï-z-GP-‚Å-f¤Å-Th-µôGÅ336


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

‚P-GÛ-Mã¼-ºHã¼-zºÛ-zÇSô-Ǩôm-»P-hG-qÅ-¤±¤Å-¢ô¼-‚ïhü ¾¤ÅP-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-¤-fÞz-q-n¤Å-¼Û¤-HÛÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-fÞz-qºÛfzÅ-¾-ºzh-m-„À-¤ºÛ-¿Ë-Çk-ï h;¼-qô-ŸïÅ-q-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q¼-¤-¸hü ±ï-ºhÛ¼-zhï-z-hP-xÛ-¤¼-zhï-z-ŸÛG-»ôP-zÅ-;Ým-HÛÅ-»Ûh-¾-ºWGÅq¼-º±¾ü ¼ï-ºhÝmü PôÅ-ˆÛ-„À-¼zÅ-hP-¤Û-¼zÅ-mÅ-VôÅ-hP-¸P-¸ÛP-GÛºƒï¾-z-GbÛP-¸z-»ôh-qºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-±ï-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-;¼-zhï-zºÛfzÅ-¾-GP-fÞz-ˆÛÅ-¢ô¼-hGôÅ-q-mÛ-PôÅ-¼P-;Ûd-Û Ç+-Ý yïP-zTß-GTÛG-q¼BïÅ-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-ºFÛ-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü hïÅ-m-ºƒï¾»ôh-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛ-ZÛm-¼ïºÛ-‚-uôh-»¼-MÅ-»ôP-z-hP-ü Dô¼-»ÞG¾-Gmôh-Bôm-¤Û-GbôP-zü ¤fÞm-¾¤-»¼-MÅ-GbôP-zü @Ý-WG-F¤GÅÞ¤-ÅôGÅ-uôh-Pm-HÛ-¼ÛGÅ-¤Û-‚ïh-qü yâ-GÝ-ÇÀôz-IÔ¼-GbôP-hGôÅq| uôh-¾¤-GP-hP-GP-ºi-‚Å-m-FÛ¤Å-hP-ºG¾-z¼-¤-¸h-h¤qºÛ-¿Ë-VôÅ-hP-ºG¾-zºÛ-±ß¾-hP-ü Ç+h-»ÛG-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÆâP-BôzhGôÅ-q-ÅôGÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-WÛ-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-D-bzÇÀz-‚-Dô-m-ºhÛ¼-z;ôh-q-¤-GbôGÅü ºhÛºÛ-mP-xÛ-mP-GÛ-Vz-ÆÛh¸Þ¼-®¤-»P-ºiïÅ-zÇÀh-¤ïh-qÅ-zÇÀz-‚-ºhÛ-¿e->ÀôG-‚ïh-¤Dm-±ô¼hôm-¤ïh-ˆÛ-h;º-P¾-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-zŤÅ-bï-»Ûh-VïÅ-‚Å-mÅ-ƒÛÅ-q»Ûmü ¼P-»Þ¾-»¼-MÅ-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGm-mÛ-zôh-xÛ-mP-hÝ-GmÅ-ºDôh337


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

¼P-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-ºGm-GTÛG-¤±ßPÅ-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-HÛżP-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-zºÛ-V-ÁÅ-ˆÛ-¿ËG-zŤ-ºhÛ¼-GôP¼Û¤-mÅ-¤fôP-Vïm-GmP-GÛ-¼ïh-lj¤-qºÛ-„Àô-ÇtôzÅ-»ôhü G¾-ÆÛh-VzÆÛh-hP-hPôÅ-ÁÝGÅ-GP-¼ÞP-mÅ-ºiïÅ-¤ïh-h¤-lj¤-qºÛ-fÞGÅ-hôGźFâPÅ-±ï-M-Ç+h-hÝ-±ÛG-iP-qôÅ-G»ô-zÇÀh-¤ïh-q¼-zNå¼-hÝ-zTßG-mÅŸÛz-ºWâG-GmP-m-Gž-qô¼-¤Eïm-fÞzü ¤Û-¼ï-¸ÞP-GÛÅ-xÛ-M¾-hÝ-Çkôh¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-®¤-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-bï-Vz-ÆÛh-ˆÛ-mP-hôm-»ôh-TïÅGôP-¼Û¤-¾-wÞP-¢ô¼-ÇS-xÛ¼-‚Å-¥ôP-»ôhü ŸÐ-¤ô-mG-qô-ŸÛG-G»ô-fzŵâm-zOÛGÅ-ˆÛÅ-G»ôG-q-®¤-HÛÅ-mG-qô¼-G-¾-ºHã¼ü ¤Û-¤P-GÛ-¤hÝmż-zhïm-qºÛ-¤fº-Gž-z-VôÅ-ZÛh-»Ûmü hï-ÇSôm-PÅ-ƒÛÅ-qºÛ-VôÅxôGÅ-Dô-mºÛ-zÇÀz-‚-iâG-Tß-Lm-qôºÛ-¼ï-ºhÝm-¸ï¼-zºP-¤Û-ºGº-ÁňÛÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾G-V¼-zïh-uôh-GP-fÞz-‚Å-bï-z®ôm-ºWâG-hP-hqïV-GŸÝP-zŸïÅ-zbP-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-¿e->ÀôG-‚ïh-¤Dm-±ô¼-h;ºP¾-ym-zÞ-¼ï-ºyh-¥ôP-»ôhü wÞP-¢ô¼-‚ïh-¤Dm-ºhÛ-±ôºÛ-IÅ-mÛ-M¾Dz-ˆÛ-VÛG-zOÛ¾-hP-ü FÛ¤Å-hP-ºIÛG-¾¤-ÆâP-z-¾-hGº-z-hP-Á±-¤Dm-ŸÛG-¤Ûm-q-¤Eïm-Gž-¼ïhü ¾Å-‚ïh-ÁïÅ-»ôm-¤ïh-¤Dm-¼ï¸ÞP-GÛÅ-¼P-GÛ-hzP-±h-¾ôG-q¼-zïh-uôh-‚Å-bïü ¼P-hôm-DôG-zTßGGÛÅ-GôP-¼Û¤-¾-Pô-hGº-vï¾-¾h-ˆÛ-Vïhü Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾G-V-¤-»Ûmq-ŸÛG-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾G-V¼-Pô-vôh-‚Å-bï-hzÞ-Ç+ô¼-GbôP-z-hP-VzÅ338


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

TÛG ¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-GÅôh-qºÛ-Pm-q-¾P-Áô¼-HÛ-¾¤-Æô¾-ŸÛG-¤Û¼ÛGÅ-IPÅ-ZÝP-GÛ-Å-DÞ¾-hÝ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-ÇSôm-mÅ-h¼-Ez-GbÛP¸z-hP-Pm-Mz-GTÛG-Gmôm-»ôh-q-mÛ-¤Eïm-Gž-¼ïhü ¤²ïÅ-¾¤®¤-¤Ûm-q¼-M¾-Dz-¾-VÛG-zOÛ¾-hôm-h¤-qÅ-hGôÅ-m-¤Û-¤P-GÛÅï¤Å-GÅôh-¤Û-Zmü ºhÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-G¸ÛGÅ-bï-h-¼ïÅ-ˆÛzÇÀz-‚-ºhÛ¼-h;º-P¾-¤Û-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-ŸÝzŸÛm-»ôh-¾ü ¼ï-ºhÝm-ŸÝ-ºôÅ-q-ŸÛG-bàºP-PÅ-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-zŸÛm»ôh-¾GÅ-q-zTÅ-h‚ÛPÅ-¤Pº-ŸÝü ¤WâG-‚P-mÛü hïÅ-m-&¼ôP-Vïm-zÇem-qºÛ-Oôm-¤ï-;ÛdÛ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤‚ôm-HÛ-Ghݾ-ŸÛP-¤hô-Ǩh-¿Ëô-Mãh-ˆÛÅ-¤±ôm-ºƒï¾-»ôh-ŸÛP-ºƒôG-¤Û¤P-hˆãÅ-¤-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝ-¾ô-Lm-zhÝm-Tß-¾ôm-¾-Zï-zºÛ-Lm-qôº-Û Z¤Å¥ôP-GÛ-D-b-zÇÀz-‚-hôm-±m-Åô-GZÛÅ-Tm-ŸÛG-h-¼ïÅ-ƒÛ-hGôÅ-qºÛ-M㤱m-mÛü ºƒï¾-»ôh-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºhÛ-xÛ¼-hGï-zºÛ-¾¤-Çeômz;º-ÇÀzô -hGôÅ-ŸïÅ-»P-»P-zÇ+¾Ý -¤-‚ãP-z¼-¤-¸h-hï-ÇSmô -PÅ-zÁhq-±ôÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-BÛh-hP-¤fÞm-¾¤-¾-¤ÛG-¤fôP-¾G-¸Ûm-HÛwm-fôGÅ-‚ãP-z¼-¤fôP-zÅ-ÇÀ¼-»P-zÇÀz-‚-zÁh-ºhôh-q-hP.ü ¾ôZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-ˆÛ-¼ÛP-w-»Þ¾-Åï¼-B-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-P¾-Ÿ¾-¤W¾-GÅÞP-fôÅ-Ť-Pô-ºyh-»ôP-Vïh-w-»Þ¾-hÝ-¿e-Ç+ô¼-¾-ÁôGTïÅ-P-¾-fh-;¼-»ÛG-PG-GZÛÅ-fôG-mÅ-¼ï-ºhÝm-¾ô-mÅ-¾ô-¤fÞh-GmP339


GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅü

z-hP-ü hï-zŸÛm-hÝ-Å-GmÅ-µôP-DG-hP-ü ¼P-BôP-DÞ¾ü ŸÛP-Vïmü hzÞÅ-GŸÝP-zTÅ-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-±ô¼-¾ÞGÅ-¤fÞm-HÛÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-zÇ+¾Ý ¼Û¤-q¼-ŸÝÅ-q¼-¤-¸hü PºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-hzÞÅ-GŸÝP-hP.ü ŸÛPVïmü ¼P-BôP-DÞ¾ü µôP-Åô-Åô¼-»ÛG-fôG-mÅ-fh-;¼-hP-ü M-G¼mP-GÛ-GŸÝP-±z-DP-zTÅ-q¼-uÛ-ÇKï¼-GP-¼ÞP-zMãh-mÅ-¼P-»Þ¾-hÝ¿e-Ç+ô¼-¾-»ôP-VôG-qºÛ-z;º-ºFô¾-»ôh-q-ŸïÅ-ljm-ÅïP-»P-mÅ-»PhÝ-ŸÝÅ-»ôh-mºP-ü h-¿eºÛ-z¼-zhG-vôh-¾ïGÅ-qô-hP-z;º-¾m-»Gqô-ŸÛG-¤-GmP-z¼-zdïm-¤Û-¤P-GÛ-zŤ-hôm-¤-ºIâz-qÅ-¼ï-ºhôh-¤DïPÅ-q¼-GmÅ-»ôhü hïÅ-m-P-±ô-¼Û-»Þ¾-GZÛÅ-Pô-®¤-fÞG-Mã¼-ÇKÝG»Þm-ÁÛm-bà-¼ÛP-ÅôP-zÅ-hï-ÇSmô -¿e-Ç+¼ô -¾-»ôP-fÞz-»ôh-qºÛ-hzP-hÝ-zbP¼ÞP-hïºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zÁh-MãºÛ-D-zlº¤-zÇÀz-‚-G®ô-zô-mÛ-GôP-GÛ-zÇÀz‚-ºhÛ-hG-»Ûm-qÅü h-¼ïÅ-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-z-ym-zÞ-ŸÛG-Ç+ôP-fÞz-qºÛ-VïhhÝ-Lm-qôº-Û Z¤Å-¥ôP-GÛ-zÇÀz-‚-hôm-±m-Åô-GZÛÅ-Tm-ºhÛ-ZÛh-hÝÅ-GÅÞ¤ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-¤Pôm-q¼-µôGÅ-q¼-º±P-M-zºÛ-GmÅ-¤VôG-lôXï-Ghm-HÛ-¤±¤Å-DP-mÅ-Ǩôm-¾¤-n¤-q¼-hG-qÅ-¤±¤Å-¢ô¼-zhP-zTÅü ºƒÅ-¼ôP-qô-VôÅ-Xﺤ-;Ûd-Û væ¾-¤ÛP-º²Ûm-q-„À-ô z¸P-zÇemº²Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-»ï-ÁïÅ-M-¤±ô¼-ºzôh-qÅü xÛ-¾ô- 2009 zôh¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-qºÛ-Å-JÀP-¾ôºÛ-zôh-¹-GZÛÅ-qºÛ-±ïÅ- 18 ¾-ƒÛÅq-hGï-¾ïGÅ-ºwï¾ü ü Å¡¤RK¾øü ü 340


zÇÀz-‚-Åô-GZÛÅ-qü

z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-Vïh-zŸÝGÅÇK¼-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-OÛG-qü

¼ï-¤hô-ÅïRKïü (ÇeG-±P-¿Ë-¤ô-;ÛdÛ-hGômü)

JÀôG->Àh-ºGm-º²Ûm-hPJÀôG->Àh-uÛºÛ-z;ôh-OÛG-qü

G¸º-¼Þ-h¼-MÅü (G¸º-¼Þ-hGôm)

JÀôG->Àh-hÝ-OÛG-ºWâG-‚ïh-¤Dmü

¤²ôh-±P-„Àô-zÇemü (Q-q-;ÛdÛ-hGômü)

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-zM-hP-GÅÞ¤ü ¾ÞGÅ-¸ÞP-GÅÞP-ºyÛm-zÇÀz-zbàÅ-hïz-yïP-GZÛÅ-qü q¼-fïPÅ-hP-qôü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ¾ü Kirti Monastery Institute of Higher Tibetan Studies

P.O. Mcleod Ganj-176219 Distt Kangra (H.P) India. 341


Book-12  

¤²h-q-qô ü ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-q-IÔ-±P-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü &amp;BzÅ-Xï - ;Û d Û - ¼Û m -qô - Vï - „À ô - z¸P-zÇe m -º²Û m ü 2009 GÅÞ P -¯ô ¤ -...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you