L'ora#1940

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XL N. 1940 Lunedì 12 dicembre 2011

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

SCALA: APPLAUSI IN TEATRO

OTTAWA BATTE TORONTO UNA DELLE MIGLIORI CITTÀ DEL MONDO

N

ell'ultimo s o n d a g g i o condotto dal Mercer Way of Living, Ottawa si è classificata al quattordicesimo posto su 221 città del mondo per qualtà di vita.

Toronto la segue a ruota in quindicesima posizione, ma la grande vincitrice tra le città canadesi è di nuovo Vancouver al quinto posto, mentre al 22/o si trovano appaiate Montreal e

Bruxelles e Calgari si trova al 33/o. “Sono felice che questo rispettabile organismo internazionale abbia confermato ciò che tutti sappiamo – che Ottawa è uno dei migliori posti dove vivere”, ha dichiarato il Sindaco Jim Watson. “Sia per quanto riguarda le istituzioni educative superiori, sia nelle considerazioni per inizi di carriera, sia per la qualità di vita

$1.00 tassa inclusa

PER NAPOLITANO NEL PALCO REALE

per le famiglie, questi risultati ci dicono che siamo fra i migliori” Come capitale del Canada, Ottawa è una delle sei capitali ad essersi classificata tra le prime 15 e nel suo rapporto, la Mercer ha sottolineato la presenza dell’industria di alta tecnologia, le agenzie federali e le ambasciate, e SEGUE A PAG. 3..

OTTAWA

Il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano con il Presidente del Consiglio Mario Monti al Teatro alla Scala, in occasione dell'inaugurazione della stagione d'opera e balletto 2011/2012 con l'opera "Don Giovanni" di Wolfang Amadeus Mozart, eseguita dall'Orchestra e dal Coro del Teatro alla Scala, diretti dal Maestro Daniel Barenboim, oggi 7 dicembre 2011. (Foto di Paolo Giandotti - Presidenza della Repubblica Ufficio per la Stampa e la Comunicazione). ❐

Vertice Ue, la Merkel: "Intesa a 27, altrimenti a 17"

AVVISO AI LETTORI:

Per le feste natalizie l'Ora di Ottawa pubblichera` due edizioni, il 12 e il 19 dicembre. Non ci sara` il giornale durante la settimana del 26 dicembre ATTENZIONE ATTENZIONE

Gentili abbonati, abbonati, sopra sopra ilil vostro vostro nome nome c’è c’è la la data data di di scadenza scadenza Gentili dell’abbonamento; Gentilmente Gentilmente rinnovate rinnovate Grazie Grazie dell’abbonamento;

summit dei Paesi della zona euro a margine del Consiglio europeo.

Merkel ha anche spiegato di non sapere se sarà possibile trovare un’intesa per rivedere i trattati che coinvolga tutti i 27 Paesi.

Ma ha anche aggiunto che se non si riuscirà a trovare un accordo a 27, allora bisognerà trovarlo tra i 17 Paesi dell’eurozona.

Forse solo una provocazione quella

Il cancelliere tedesco Angela Merkel Bruxelles- Il cancelliere arrivando a Bruxelles, ha SEGUE A PAG. 3 tedesco Angela Merkel, annunciato un probabile "VERTICE"

LAURIER OPTICAL 613 236-2222

50 %

CCoonn dd oo RR iivviiddii cc iiccee oonn ppeerr vvii iill 5500aammiiccii ii ttuu %% dd ee ffaa ooii oo ii ss mmiigg cccchh ccoonn lliiaa iiaallii ttoo

BUONO

per il RIMBORSO

VISITA OCULISTICA

Con l’acquisto di un paio di occhiali e su presentazione di una richiesta medica, si riceverà un rimborso del 30% sul costo della visita oculistica.

Il buono può essere usato in combinazione alle altre nostre promozioni correnti. La visita oculistica con uno dei nostri dottori associati, può essere prenotata in uno dei nostri negozi. Il rimborso è applicabile anche ai pazienti OHIP. Rivolgersi in negozio per i dettagli.

VALORE DI Domandate della nostra collezione esclusiva di Collezione esclusiva diuno stilisti stilisti italiani.

Scegliendo di italiani. questi occhiali Secondo paio di occhiali, di valore ‘designer’ a prezzo intero, riceverete uguale o minore, gratisnecon l’acquisto gratis un secondodi paio di valore ugualeooregolare minore. aL’offerta è un modello ‘designer’ applicabile anche alleSumontature prezzo intero. richiesta, regolari. si potran-Si potranno rilasciare per l’assicurano rilasciare ricevutericevute per l’assicurazione in due nomi zione in due nomi differenti, dividendifferenti, dividendo il totale, secondo la richiesta dei il totale. Offerta non abbinabile ad pazienti.do Non è possibile l’offerta ad altri altri speciali.

Dettagliabbinare in negozio. speciali. Maggiori dettagli in negozio.

30

$

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 2 di

agOra

Enrico del Castello

Il dibattito ambientale e l’accordo di Kyoto… di “pensare al futuro”

Il dibattito ambientale non cessa mai di fare scalpore nella stampa.

Si direbbe che in certi circoli si dica: “To Kyoto or not to Kyoto” rievocando il famoso “to be or not to be” di William Shakespeare. Se da una parte i critici hanno criticato che alcuni paesi non abbiano rinnovato l’accordo; dall’altra parte c’è anche la realtà che l’accordo ha fatto ben poco per convincere i grandi inquinatori del nostro pianeta; in più secondo alcuni fonti anche i paesi che si erano sottoscritti all’accordo non erano stati capaci di mantenere quanto l’accordo chiedesse. Il verificatore generale dell’Ontario poi a rendere il dibattito ancora più complesso ha dichiarato che le fonti di energia solare sono così costose che eliminano i benefici e che – infatti danneggiano addirittura l’economia.

Gli ambientalisti dal loro canto non vedono altre via di uscita: bisogna a tutti i costi produrre energia pulita e bisogna farlo al più presto senza ritardare. Allora, quale sarebbe la strada migliore da seguire? Quella degli ambientalisti o il rovescio della medaglia? Non sono un esperto in materia e quindi non avendo tutti i dati a portata di mano un giudizio prematuro e senza cognizione di causa non si può dare. Una cosa è certa: entrambi i punti di vista, sebbene opposti, hanno ragione. La complessità dell’argomento sta nel fatto che nel mezzo di una crisi economica mondiale quando si chiede ai politici una soluzione immediata ai problemi attuali, la macchina politica risponde secondo una propria logica ideologica che forse ha poco da fare su quello che dovrebbe essere il dibattito centrale. Il politico che vuole dimostrare lungimiranza diventa un alleato dell’ambiente perché si prende la briga

mentre il politico che vuole dare l’idea di agire immediatamente cerca di dimostrare che le azioni possono essere prese in maniera indipendente e immediata. Nessuna delle due posizioni può considerarsi perfetta. Le due prese di posizioni si basano su ideologie politiche che forse ignorano la realtà attuale per quanto riguarda l’energia pulita e l’abbassamento delle emissioni di ossido di carbonio (Co2) nell’atmosfera.

Il problema è gravissimo e bisogna agire. Ma l’argomento deve essere centrato sulla ricerca e lo sviluppo prima e sulla produzione e sulla distribuzione dopo. Le fonti di energia solare sono disponibili ma non si è ancora arrivati al punto di ridurne i costi di produzione, perché la ricerca e lo sviluppo sono ancora in fase sperimentale anche se se ne parla dal 1800. Quando la scienza e la tecnologia potranno mettere a disposizione queste fonti energetiche e diminuire in maniera tangibile i costi di produzione e quando saremo capaci di avere una distribuzione accessibile come lo sono le pompe di benzina oggi, allora in quel momento si potrà contare su queste fonti in maniera decisiva e sicura. Questo non vuol dire che non si debba agire, al contrario lo sforzo per salvare l’ambiente deve essere sentito e praticato da tutti noi. Nessun accordo internazionale può salvare l’ambiente senza che lo si rispetti. Il problema di aver stipulato un accordo senza la partecipazione di quelli che di più inquinano il pianeta è un problema serio perché gestisce una situazione che è uguale per tutti con “due pesi e due misure”. L’accordo così concepito risolve poco o nulla. D’altro canto è anche vero che se non si dà un esempio concreto

di Graziella Laboccetta

Lo Giudice

Il bar dei ragazzi dell’istituto magistrale di Reggio Calabria e…di tante altre scuole superiori.

Gli anni più belli della i ragazzi vendevano i musica leggera italiana: libri…” Era la pura verità. gli anni ’70.

Cercavamo libri usati per È un paradosso, perché risparmiare. quel decennio fu il periodo Il jukebox aggregava, nero delle Brigate Rosse. metteva allegria, si Nelle canzoni di Battisti, sognava in gruppo. Era Baglioni, Cocciante, bellissimo!

Celentano, i Pooh, (tanto Ricordo che al mare, i per nominarne alcuni) bar lo spostavano fuori si riflettevano le storie ad alto volume così che vissute dei giovani. I si sentiva dalla spiaggia. testi raccontavano fatti Due canzoni in particolare ed emozioni reali in cui mi ricordo: La lontananza ognuno poteva trovare il di Domenico Modugno e suo nome. Furono gli anni Ti amo di Umberto Tozzi. degli straordinari jukebox. Erano gettonatissime.

Uno di questi era al bar di Quante volte le abbiamo Lo Giudice. Il locale, cantate in gruppo! a forma rettangolare, Rimpiango quei tempi. semplicissimo e non più Adesso le canzoni si lungo di 10 metri e largo ascoltano con le cuffie, forse 4, era situato in con i numerosi strumenti una posizione perfetta: forniti dal boom della all’angolo dell’altro lato tecnologia. Il risultato è del Magistrale e della l’isolamento dagli altri. fermata dell’autobus, sulla Non si condivide più via Marina. neppure la musica. Lo La mattina quando si trovo triste e dannoso. arrivava non c’era molto Noi cantavamo sempre tempo per fermarsi al bar, in gruppo; a casa, ma all’uscita della scuola, quando passeggiavamo, mentre si aspettava in macchina, durante le l’autobus, il bar era pieno serate estive o invernali, di studenti di tutte le nelle gite in autobus. scuole. Non consumavamo I giovani di oggi devono niente, tranne qualche curarsi per la dipendenza eccezione, ma si dall’internet. Soffrono di gettonavano le canzoni: crisi di astinenza simili 50 lire per una, 100 per a quelle dei tossicotre. Speravamo sempre dipendenti. che qualcuno avesse le Quale danno irreversibile 100 lire disponibili. la tecnologia ha innescato Quanti sguardi fugaci, nell’animo umano! quanti sogni, quanti amori Il bar Lo Giudice ha sono nati e/o finiti dentro cambiato gestione da quei pochi metri quadri molti anni ormai. Adesso all’ombra delle canzoni è più spazioso, ha due di quei tempi! Il nostro entrate, ma i ragazzi delle cantante preferito era scuole non s’incontrano Lucio Battisti che cantava più per ascoltare insieme “ ..all’uscita di scuola una canzone. © di volontà ad arrestare un inquinamento del pianeta che fa veramente paura, si mettono a rischio le generazioni future. Il cambio del clima non è una favola e mentre ci sono correnti che continuano a dibattersi sul pro e sul contro; la verità è che il pianeta terra soffre e il principale colpevole è l’uomo con la sua sete di progresso e di risorse.

Bisogna assolutamente trovare una via di uscita e

compromessi che possano permettere lo sviluppo e la ricerca di fonti alternative di energia che a loro volta possano essere prodotte e distribuite per essere alla portata di tutti. I compromessi non sono facili in questo campo e le soluzioni non verranno domani, ma nessun fattore deve costituire una ragione per arrestare il tutto in un dibattito controproducente e poco rassicurante. ©

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416.

Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca

ASSISTENTE DI REDAZIONE

Cynthia Nuzzi

CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

PUBBLICITÀ

Joe Martines - Albino Pescatore

FOTO: GioVanni

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 (tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ A GIOVEDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO PER PRANZO 12:00 - 12:30

VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 12:30

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 3 ...VERTICE" della Merkel, lanciata al gli interessi britannici. suo arrivo, per mostrare "Voglio esser sicuro che i 'muscoli' della sua avremo un buon risultato determinazione a chiudere per la Gran Bretagna. la partita, portando La Gran Bretagna ha a casa quel patto di molti interessi nella Ue e bilancio - possibilmente dobbiamo assicurare siano 'blindato' nel trattato - tenuti nel giusto conto", fatto di rigore, sanzioni ha detto il premier. automatiche, impegni più "Il cambiamento del stringenti. Ma che di certo Trattato non è la soluzione non apre sotto i migliori che vogliono i mercati". auspici i lavori del vertice Lo ha affermato il premier più difficile e importante svedese Fredrik Reinfeldt. della storia dell’euro. La responsabilità di trovare Per un lavoro che appare una soluzione "spetta ai sempre più in salita con Paesi dell’eurozona" ma i malumori dei possibili la Svezia vuole mantenere esclusi da un intesa a 17, l’unità della Ue a 27. i distinguo di chi vuole un Il presidente francese metodo comunitario e i Nicolas Sarkozy aveva timori di chi guarda ad una chiesto ai leader europei modifica dei trattati come di siglare un accordo una possibile riapertura per far fronte alla crisi del vaso di Pandora delle del debito, perché rivendicazioni nazionali, "non c’è una seconda quelle britanniche in possibilità". Nel suo prima linea. E a vertice intervento al vertice del già iniziato si è tenuto Partito popolare europeo un trilaterale Merkel- a Marsiglia, Sarkozy Sarkozy-Cameron. ha ribadito che "mai il Il premier britannico David rischio di un’esplosione Cameron ha fatto sapere dell’Europa è stato così che non avrà esitazioni grande". a usare il veto contro un Il presidente Usa, Barack Trattato che danneggiasse Obama, si è detto "molto DA PAG. 1

preoccupato per quello che sta accadendo in Europa". "E’ una crisi che va risolta perché può avere un enorme impatto, anche negli Stati Uniti", ha detto nel corso di una conferenza stampa, invitando i leader europei a mostrare la giusta "volontà politica".

"Ovviamente - ha detto Obama rispondendo alla domanda di un giornalista sul vertice europeo - sono molto preoccupato per quello che sta accadendo.

L’ho detto più volte al presidente francese Nicolas Sarkozy e alla cancelliera tedesca Angela Merkel". I leader europei ha proseguito il presidente Usa - "riconoscono l’urgenza" che richiede il momento. "L’Europa è ricca abbastanza - ha aggiunto - e non c’è nessuna ragione perché i problemi non possano essere risolti".

Per Obama è una questione soprattutto di "volontà politica", necessaria per trovare le giuste soluzioni "per Paesi come l’Italia che devono ripagare il proprio debito". ❐

Canada:agli immigrati vademecum razzista

"Vietato cucinare cibi maleodoranti": è solo una delle regole proposta dalla 'Guida per l'immigrato', il contestato vademecum di stampo proditoriamente razzista che la municipalità di Gatineau, 242.000 abitanti nello spicchio di Quebec che sta sull'Ottawa River, giusto davanti alla capitale del Paese, ha in questi giorni iniziato a distribuire agli immigrati della propria anagrafe territoriale. Alla faccia del politicamente corretto, che in Canada è pratica laica e condivisa, e del fatto che Gatineau

ospita il Museo della Civilizzazione, il libretto intitolato 'Dichiarazione dei valori' contiene sedici punti (scritti in francese): il Comune di Gatineau ricorda ai nuovi immigrati che è sbagliato punire eccessivamente i bambini o abusarne sessualmente, agire con violenza in nome dell'onore familiare, corrompere le autorità con tangenti. La guida enfatizza poi l'importanza di una buona igiene e di come sia importante evitare i cattivi odori, come quello del fumo di sigaretta e gli odori forti emanati dalla cucina. In

un'altra sezione si ricorda poi che è "importante la puntualità". Il ministro per l'Immigrazione Jason Kenney ha preso subito le distanze dall'opuscolo, affermando di non averlo mai visto. Ma ha aggiunto che secondo lui la questione di cucinare alimenti che hanno forti odori non dovrebbe essere inclusa in un documento che parla d'integrazione.

Reazioni sono giunte anche dal partito neodemocratico all'opposizione: la leader Nycole Turmel ha assicurato che un approccio simile non appartiene al suo partito. ❐

Il ritorno della guerra fredda?

Gorbaciov a Putin: "Annullare le elezioni" Tensione alle stelle a Mosca dove blogger e giovani continuano a contestare il risultato delle elezioni politiche teatro di brogli e falsificazioni Michail Gorbaciov, ultimo "Il disprezzo per l'opinione pubblica il copione è stato lo stesso: 230 i presidente dell'Unione Sovietica, sta gettando discredito sulle autorità fermi, sempre secondo fonti non padre del processo di glasnost e sta destabilizzando la situazione" ufficiali. Tra questi anche qualche (trasparenza) e perestroijka ha detto Gorby. Sarebbero arrivati giornalista e fotografo. Nonostante (rinnovamento) che ha portato alla infatti a più di 800, secondo alcuni il pugno di ferro delle autorità che dissoluzione dell'impero comunista, siti internet di informazione e blog, i a Mosca hanno schierato le forze si unisce alla rabbia dei blogger e fermi effettuati dalla polizia a Mosca speciali - i famigerati Omon -, il delle nuove generazioni chiedendo e San Pietroburgo nel secondo popolo dei "dissidenti" continua la l'annullamento delle elezioni giorno di proteste contro i presunti sua battaglia. Su internet è stato politiche di domenica scorsa. Pur brogli elettorali. In 569 sarebbero creato un sito per coordinare le senza citare personalmentei il stati fermati a piazza del Trionfo azioni di protesta e l'appuntamento premier Vladimir Putin, Gorbaciov nella capitale dove si protestava a piazza del Trionfo nella capitale è stato chiaro: bisognerebbe per chiedere l'annullamento è diventato ormai quotidiano. "annullare il risultato delle elezioni delle elezioni in cui il partito di "Ogni giorno alle 19 si terrà e indire una nuova consultazione, Putin, Russia Unita, ha ottenuto perciò un raduno non autorizzato perché "il numero di cittadini russi la maggioranza pur subendo un "a favore di elezioni trasparenti" che non credono all'onestà dei vertiginoso calo di consensi che l'ha e contro il partito al potere - si risultati annunciati sta crescendo". retrocesso sotto il 50% dei suffragi. legge sul sito. "C'è la possibilità Parlando con l'agenzia Interfax, Secondo la polizia, invece, il numero di essere trattenuti da polizia e l'80enne ex leader sovietico, ha delle persone trattenute non supera forze speciali per qualche ora o paventato rischi mortali per la i 300. Anche a San Pietroburgo i per qualche giorno, state attenti" si fragile democrazia post-sovietica: dimostranti sono tornati in piazza e raccomandano gli organizzatori.❐

SEGUE A PAG. 3..

OTTAWA la presenza di forza lavoro con un alto livello di istruzione.

Mentre in altre locaità l’alta qualità di vita spesso si associa a un costo di vita elevato, Ottawa ha contestato questo trend, essendosi classificata quest’anno anche come la città meno costosa dove vivere nel Canada.

La Mercer, una ditta internazionale di consulenza sulle risorse umane, conduce il sondaggio ogni anno per assistere governi e multinazionali a determinare quali incentivi e ricompense offrire ai possibili impiegati nei loro incarichi internazionali.

Il rapporto annuale esamina condizioni di vita in 221 città in tutto il mondo e assegna una graduatoria con base la città di New York, prendendo in considerazione 39 punti in 10 categorie come l’ambiente socio-culturale, i servizi sanitari, i trasporti pubblici,, l’economia, la politica, l'educazione, il mercato immobiliare e il tempo liberor. New York quest’anno si è classificata 47ima.

Vienna si è confermata per il terzo anno consecutivo la città con la miglior qualità di vita al mondo, davanti a Zurigo e alla neozelandese Auckland. Per l’Italia, invece Milano si piazza al 42/o posto e Roma al 52/o per qualità di vita. /ps/

CENTRO GIOVANILE FORMATIVO ITALO-CANADESE DI OTTAWA

Il direttore del Centro e il Comitato Diretivo augurano a tutta la comunità fervidi auguri di un

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Tutti i parenti, genitori dei bambini che frequentano i corsi e simpatizzanti sono invitati alla cerimonia di Natale presso la Scuola Laurier Carrére al 14 Four Seasons Drive sabato 17 dicembre alle 10:00

Informazioni: 613 290-0129

CAPITAL CUTLERY

CAPITAL CUTLERY Service Ltd. West Service Ltd. We

27 Caesar Ave.27 Caesar Ave. Nepean Nepean Tel. 613 228-5029 Fax 613 228-5030 Tel. 613 228-5029 viventi, coltelli taglienti FaxAuguri 613 228-5030 Buona Pasqua

Buon Natale e Felice Anno ai vecchi e ai nuovi clienti e alla comunità italiana Nuovo ai clienti e alla comunità italiana

vecchi e ai nuovi clienti e alla comunità itali Auguri viventi,ai coltelli taglienti Buona Pasqua

IL CENTRO ITALIANO DI OTTAWA La Presidente Clara Paradiso, insieme a tutto il Consiglio Direttivo è lieta di formulare ai soci, alle loro famiglie e a tutta la Comunità

UN SANTO NATALE E FELICE ANNO NUOVO !

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 4

1° mese in memoria di

Antonio Di Nardo 21 aprile 1928 22 novembre 2011

1° mese in memoria di

1° mese in memoria di

16 settembre 1916 18 novembre 2011

8 marzo 1918 24 novembre 2011

Elisabetta Zappia (Callipari)

Francesco Iuliano

TEL: 613 236-2304 Orario Ufficio: da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00P.M. alle 4:00 P.M. La Colazione di Natale organizzata dai Cavalieri di Colombo avrà luogo domenica 18 dicembre nel sottosuolo della Chiesa dalle 8:00 a mezzogiorno.

I biglietti, del costo di $5.00 l’uno, sono in vendita presso l’ufficio parrocchiale (613-236 2304). I Cavalieri di Colombo accetteranno inoltre, donazioni di cibo a lunga conservazione per il Banco Alimentare di Ottawa.

Grazie. ➣

É venuto a mancare serenamente Antonio Di Nardo, circondato dall’affetto dei suoi cari, il 22 novembre 2011 in Italia (Roccamontepiano). Lascia nel dolore la moglie Lina Di Nardo (Parente). Preceduto dai genitori Raffaele e Donata (Parente), da 3 figli, Luciana, Americo e Fernando e dai fratelli Rosario, Carmine e la sorella Giuseppina. Lo ricordano con molto affetto i nipoti, parenti e amici in Canada, in Italia, Svizzera, e Argentina.Una Santa Messa su richiesta dai nipoti di Ottawa e famiglie, sarà celebrata martedì 20 dicembre 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. Le famiglie Di Nardo ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

"Resterai per sempre nei nosrti cuori e nella nostra memoria."

É venuta a mancare serenamente Elisabetta Zappia circondata dall’affetto dei suoi cari, il 18 novembre 2011 all’età di 95 anni.

Preceduta dal marito Pasquale Zappia. Amatissima mamma di Giuseppe (Francesca), Vincenzo (Ora) e Caterina (Ron), adorata nonna di Lisa (Michael), Pasquale e Rosanna (Vincenzo). Affettuosa bisnonna di Nicholas, Alexander, Alisia e Alessandra. Una Santa Messa su richiesta dei figli e rispettive famiglie sarà celebrata lunedì 19 dicembre 2011 alle ore 8:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. Le famiglie ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

IL TEMPO DI AVVENTO Storia

La parola " Madre " è nascosta nel cuore e sale alle labbra nei momenti di dolore e di felicità, come il profumo sale dal cuore della rosa e si mescola all’aria chiara.

Nel IV secolo il tempo pasquale e quaresimale avevano già assunto una configurazione vicinissima a quella attuale. L'origine del tempo di Avvento è più tardiva, infatti viene individuata tra il IV e il VI secolo. La prima celebrazione del Natale a Roma è del 336, ed è proprio verso la fine del IV secolo che si riscontra in Gallia e secolo. Senz'altro non desta meraviglia il fatto in Spagna un periodo di preparazione alla festa che l'Avvento nasca con una configurazione del Natale. Per quanto la prima festa di Natale simile alla quaresima, infatti la celebrazione sia stata celebrata a Roma, qui si verifica un del Natale fin dalle origini venne concepita 1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 2:22 PM Page 1 tempo di preparazione solo a partire1 19/01/11 dal VI come la celebrazione della risurrezione di

É venuto a mancare serenamente Francesco Iuliano circondato dall’affetto dei suoi cari, il 24 novembre 2011 all’età di 93 anni, nato a Aiello Calabro e deceduto a Cleto, Cosenza (Italia). Preceduto dalla moglie Maria Mendicino (Iuliano) e dal fratello Salvatore in Francia. In Italia lascia le figlie Caterina Lorello,Rosalba (Marrelli Roberto),Mario (Rosetta); a Ottawa lascia le figlie Mafalda Borsato, Lina (Franco Venturino) e Gina (Pasquale Grande) di Montreal. Lo ricordano la sorella Rosa e il fratello Eugenio Iuliano dall’Italia. Adorato nonno di molti nipoti e pronipoti. Una Santa Messa su richiesta delle figlie e famiglie da Ottawa sarà celebrata martedì 20 dicembre 2011 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. Le famiglie ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa.

"Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria."

Cristo nel giorno in cui si fa memoria della sua nascita. Nel 380 il concilio di Saragozza impose la partecipazione continua dei fedeli agli incontri comunitari compresi tra il 17 dicembre e il 6 gennaio. In seguito verranno dedicate sei settimane di preparazione a l l e celebrazioni natalizie.

Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati In questo nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue periodo, come e opere d’arte che onorano tutte le fedi. in quaresima, alcuni giorni Prenotate ora per la migliore vengono caratterizzati selezione e i migliori prezzi. dal digiuno.

Tale arco Contatta oggi Domenico Sitá: 613 265-6502 di tempo fu o ufficio: 613 692-3588 www.capitalmemorial.ca chiamato "quaresima di s. Martino", CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE poiché il Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite digiuno iniziava 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa l'11 novembre.

Nuova apertura

d

h

Mausoleo San Pio

&

l

b

➣ Martedì 13 dicembre alle ore 7:00 p.m. sarà celebrata una messa in onore di Santa Lucia cui siete tutti invitati a prender parte.

Santa Lucia, conosciuta per essere la santa protettrice dei non vedenti, era anche nota per la sua generosità nei confronti dei bambini durante Natale. È per questo che durante la messa in suo onore vi sarà una colletta speciale il cui ricavato ci permetterà di comprare dei regali per i bambini meno fortunati.

Ricordiamo inoltre che fino al 14 Dicembre, accetteremo cibo a lunga conservazione e ogni tipo di donazione da devolvere ai più bisognosi. Grazie per la vostra generosità. ➣ Siete tutti invitati al nostro Concerto Natalizio, sabato, 17 dicembre alle ore 7:00 p.m.

Domenica, 18 Dicembre alle ore 7:30 p.m., potrete ammirare il Presepe Vivente rappresentato dal gruppo giovanile “Ruscello Limpido”, organizatto dalla Signora Maria Ziccardi. ➣ Saranno gradite donazioni di fiori preferibilmente bianchi per adornare la nostra Chiesa durante il Santo Natale. Grazie. ➣ Parrocchiani, amici e fedeli di Sant’Antonio: affrettatevi ad acquistare i biglietti per l’annuale cena di famiglia organizzata per Sabato 28 Gennaio a St. Anthony Soccer Club! Contattate oggi l’ufficio parrocchiale o, se preferite, recatevi in persona! Acquistando un biglietto e prendendo parte all’evento, non solo trascorrerete una serata in compagnia di amici e familiari ma aiuterete la vostra Chiesa ad affrontare al meglio i costi dell’iverno. Grazie in anticipo a tutti i partecipanti! ➣ Qualsiasi persona adulta che desideri ricevere il sacramento di Iniziazione Cristiana e il sacramento della Cresima, proponga di avvertire l’ufficio parrocchiale al n. 613-2362304.

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 5

Un Anno in memoria di

MARIA MANGONE (nata Gallelli) 14 Ottobre 1933 17 Dicembre 2010

PAPA HA ACCESO ALBERO NATALE PIU' GRANDE DEL MONDO DI GUBBIO

Papa Benedetto XVI ha acceso maredì scorso, intorno alle 18.30, l'Albero di Natale più grande del mondo di Gubbio, direttamente dal suo appartamento in Vaticano, grazie ad un sistema ad alta tecnologia telematica.ANSA

ASSOCIAZIONE COLLE D'ANCHISE Auguri ai soci e alla comunità intera di un

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

ASSOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA

È passato un anno da quando è serenamente venuta a mancare il 17 dicembre 2010, all’età di 77 anni, circondata dall’affetto dei suoi figli.

Fu moglie amata di Gaetano e tenera madre di Anna Stella (coniugata Sanna) e Salvatore. Rimarrà per sempre nella memoria dei suoi gioielli più preziosi, i nipoti William e Gabriele, delle sue adorate sorelle Annunziata, Angelina, Antonietta e Rosetta, e ricordata affettuosamente come Zia Mary da tutti i nipoti e i cugini sia qui che in Italia. I suoi modi sereni e dolci saranno ciò che più ci mancherà di lei.

Amici e familiari sono invitati alla messa memoriale venerdì 16 dicembre alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa Sant’ Antonio da Padova, 427 Booth St.

La stretta della tua mano

Ti prego: non togliermi i pericoli, ma aiutami ad affrontarli.

Non calmar le mie pene, ma aiutami a superarle.

Non darmi alleati nella lotta della vita, eccetto la forza che mi proviene da te.

Non donarmi salvezza nella paura, ma pazienza per conquistare la mia libertà.

Concedimi di non essere un vigliacco usurpando la tua grazia nel successo, ma non mi manchi la stretta della tua mano nel mio fallimento.

Tagore (Tagore nasce a Calcutta 6 maggio 1861 Poeta e mistico, premio nobel per la letteratura 1913 Muore a Calcutta nel 1941.)

Lo Spirito.

Chi sono dipende dal luogo in cui mi trovo, dallo spazio a mia disposizione, dal periodo che respiro, dalle persone che mi ispirano. E poi c'è quel nocciolo duro, inscalfibile, che fa di me quella che sono indipendentemente dal luogo in cui vivo, dallo spazio che occupo nel mondo, dall'aria che tira, dalle persone che mi incrociano. Io sono così.

RIFLESSIONI SU USI E ABUSI DEI SOCIAL NETWORK

di Scipione L’Aquilano L’AQUILA - Finalmente ho il mio account su Facebook. Leggo: “Ti aiuta a connetterti e rimanere in contatto con le persone della tua vita”. Non perdo tempo e trovo Alberto, avevamo 18 anni quando eravamo insieme a scuola e al bar del paese. Ora a guardarlo è un estraneo, le sue foto non mi aiutano a riconoscerlo, ma è lui? Forse anche lui non mi riconosce, in fondo sono passati oltre 20 anni!

Ora però anch’io faccio parte della community globale. Ne parlano tutti, sono l’argomento del momento: i Social Network. Anche papa Benedetto XVI compare su YouTube. I Social Network sono la versione di Internet delle reti sociali e, a oggi, costituiscono una delle forme di comunicazione in rete più diffuse insieme a blog e chat. I Social Network Services più rilevanti al mondo per accessi sono Facebook, Twitter, MySpace. Per usarli devi crearti un profilo inserendo la tua mail e una tua password, con un clic hai il tuo link con la rete globale. I giovani sono i più assidui utenti di queste community virtuali. I numeri degli accessi giornalieri danno l'idea di un fenomeno incredibile che fa riflettere sulle nuove frontiere della comunicazione.

Youtube, Flickr, Badoo, nomi che catalizzano genti di tutto il mondo, espandendo la vorace volontà di rendere la propria vita, o solo una sua immagine, di dominio pubblico. Sociologi, psicologi, si domandano i pro e i contro di questo nuovo fenomeno, sottolineandone gli aspetti contraddittori che vanno dalla mancanza di privacy dei dati personali, al rischio di incontrare in rete malintenzionati. Facebook “Ti aiuta”. Decifrare la rete tecnologica senza esaltarne o condannarne gli aspetti è veramente difficile.

Però se inizio dal viso di Alberto in foto diventa più facile. Dopo la sorpresa e qualche frase di convenienza cade un silenzio che impietoso testimonia i vent’anni passati. Non sappiamo più chi siamo.

Ha senso una relazione virtuale che pretende di essere sociale senza essere basata sul vissuto? Si fa presto a consumare ricordi e immagini, senza provare più niente di fronte a quel che ora siamo.

La Relazione quella tra esseri umani è più grande ed esigente della rete globale. Deve scontrarsi con la difficoltà di ritrovare se stessi, indagando i percorsi esistenziali. Avere la disposizione alla vera socialità non significa avere una lista di amici condivisi lunga un miglio su Facebook. Significa avere amici veri, ma soprattutto è andare nel mondo con la disposizione alla pace e all’Amore senza scoprirsi clown stralunati, quando quotidianamente incontriamo gli occhi veri di un povero, o di un malato.

Di fronte ai capelli bianchi di Alberto ho deciso: non dirò mai su un blog a una donna “quanto ti amo!”. Davanti a un computer se ne va via tutto troppo in fretta, non ci si immerge più nel volto del prossimo. Un’onda alta rischia di sommergerci senza l’uso cosciente dei nuovi strumenti tecnologici. Un alto muro separa il nostro mondo dalla vita degli altri, un muro pieno di finestre di speranza. Ma per certe strade si rischia di trovare finestre sbarrate.

E troppe volte gli uomini che si vedono sui Social network sono così uguali a noi ma così tremendamente distanti, diversi. Accendiamo il web dopo aver infiammato l’anima. Ciao Alberto, in fondo chi sei? Vado a decifrare me stesso. Poi verrò ad abbracciarti. scipionelaquilano@gmail.com

Il Presidente Giovanni Saracino e il Comitato Direttivo augurano a tutti i soci e alla comunità un

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

©

Da Franco & Francesca Giammaria famiglia e tutto il personale di

Vi auguriamo un Buon Natale e Felice Anno Nuovo

(613) 739-4287 3750 North Bowesville Road, Ottawa www.tudorhall.net ORDINE ITALO-CANADESE

Auguri di un Gioioso Natale e un Sereno e Prospero Anno Nuovo a tutta la Comunità

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 6

EVENTI COMUNITARI

Care amiche e amici del Filò, Siete invitati al 10mo Filò, una celebrazione annuale delle e per le donne italo-canadesi di Ottawa e dintorni.

Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

✥

17 dicembre 2011 CENTRO GIOVANILE FORMATIVI ITALOCANADESE - Festa Natalizia Scuola Laurier Carrière - 10:00 A.M. Tutti sono invitati

18 dicembre 2011 Associazione Rapinese di Ottawa - Festa di Natale - St Anthony Soccer Hall Club

Filò 2012

giovedì 8 marzo

✥

Centurion Conference and Event Center

FOGOLÂR FURLAN - Carnevale Mascherato - St Anthony SC, sala grande.

Informazioni: Luciano Foods 613-233-1972, Franco Riva 613-729-0862

Fiduciose del successo avuto nel 2011, siamo certe che i biglietti andranno a ruba. Infatti, soprattutto grazie al generoso sostegno degli sponsor, quest'anno offriamo due premi a sorteggio tra i biglietti acquistati in anticipo. Invitiamo tutti a non perdere l'occasione di vincere questi premi eccezionali: • Chi acquista il biglietto prima del 21 dicembre 2011, avrà l'opportunità di vincere due biglietti per il CLUB 101 Senator Hockey e cena Buffet [di un valore di $450] offerti da Ottawakiosk.com • Chi acquisterà i biglietti prima del 27 gennaio 2012 potrà vincere un assegno di $250 offerto dal CIBPA [Canadian Italian Business and Professional Association of Ottawa] www.cibpa-ottawa.com

ASSOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA - Giornata di Vini e cibo del Molise - Ultima settimana di gennaio 2012 Villa Marconi - Per informazioni 613 731-4801

Per acquistare i biglietti rivolgetevi ai membri del comitato organizzativo del Filò:

31 dicembre 2011 Settimana Italiana: Veglione di Capodanno - a Villa Marconi [per info chiamare Claudio 613-858 9086] GRUPPO ANZIANI - Veglione di Capodanno - Per Informazioni chiamate a: 613 233-9298 15 Gennaio 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Assemblea generale - St. Anthony Soccer Club 21 gennaio 2012:

19 Febbraio 2012 ASSOCIAZINE ALPINI DI OTTAWA Gara di briscola - St. Anthony Soccer Club 2 giugno 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA 40smo anniversario - St. Anthony Soccer Club 24 Giugno Associazione Pratola PelignA Picnic a Vincent Massey Park - Carmela 613.723.6197 29 luglio 2012 CLUB VICENTINI - Picnic a Vincent Massey Park - Mario Cinel 613 723-7366

12 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Pic Nic Vincent Massey Park

8 settembre 2012 CLUB VICENTINI - Festa dei Soci Mario Cinel 613 723-7366

22 Settembre Associazione Pratola PelignA Festa dell'Uva Cena e Ballo a Villa Marconi CenterCarmela 613.723.6197 27 Ottobre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Cena sociale - St. Anthony Soccer Club 4 Novembre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Messa in memoria dei caduti - Chiesa Sant’Antonio

TRASMISSIONI DI TELE-30: 15 - 31 dicembre 2011 Giovedì 15 dicembre, ore 16: servizio sul Galà della Settimana Italiana 2011 che ha messo in vedetta la personalità dell’anno, signora Raffaela Plastino, già presidente per tanti anni della Settimana Italiana.

Venerdì 16 dicembre, ore 13: replica del programma del 15 dicembre.

Sabato 17 dicembre, ore 10: intervista ad una studentessa italiana che ha fatto un viaggio in Italia; servizi ed interviste varie; annunci ed informazioni comunitarie.

Domenica 18 dicembre, ore 10: replica del programma del 15 dicembre.

Martedí 20 dicembre, ore 13: replica del programma del 17 dicembre.

Sabato 24 dicembre, ore 10: Programma natalizio.

Mercoledí 28 dicembre, ore 16: Programma natalizio.

Sabato 31 dicembre, ore 10: Programma natalizio.

Sentiti ringraziamenti a tutti i volontari che donano il loro tempo a Tele-30, al comitato direttivo di Tele-30 e a tutti coloro che sostengono i nostri programmi! E buone feste a tutti!

NUOVO ORARIO DI TELE-30 SABATO alle 10, con replica MARTEDÍ alle 13; GIOVEDÍ alle 16, con replica VENERDÍ alle 13 e DOMENICA alle 10.

Il sorteggio si terrà su CHIN-Radio.

Enza Baiamonte Rita Cuccia Bonnie Favilla Silvana Timpson

613-820-5462 613-291-3377 613-733-2585 613-831-1298

Anna Chiappa 613-867-1941 Natalina Dinardo 613-851-2816 Angela Ierullo 613-828-1807 Irene Martin 613-798-5111

Ringraziamo tutti per la partecipazione, il supporto e l'entusiasmo

✥

Mille grazie ai nostri sponsor

✥

Speriamo di vedervi numerosi al Filò 2012.

CONCERTI!

❖

CONCERTI! ❖CONCERTI!

Ben 97 concerti di Natale furono elencati nell'Ottawa Citizen la settimana scorsa. Per quelli che si dilettano ad ascoltare cori, grandi e piccoli, professionisti e dilettanti c'è da scegliere. Ve ne proponiamo alcini perchè ovviamente lo spazio non ci permette di elencarli tutti: 13 dicembre: Canadian Centennial Choir Baroque Music - St. Matthew's

Anglican Church 7:30 P.M. 13-14 dicembre: Handel's Messiah - National Arts Centre 7:00 P.M. 16 dicembre: Ottawa-Carleton Choristers - Woodroffe United Church 7:30 P.M.

Ottawa-Carleton Male Chorus - Ring the Bells - Christ Church Cathedral - 7:30 P.M.

Ottawa Regional Youth Choir - Sing Noel - Knox Church 7:30 P.M. 16-17 dicembre: Capital City Chorus - Dominion Chalmers Church 8:00 P.M. 17 dicembre: Orpheus Choral Group - Riverside United Church 7:00 P.M. The Stairwell Charollers - St. Columba Anglican Church - 7:30 P.M.

Corale di Sant'Antonio - Chiesa Sant'Antonio - 7:00 P.M.

Hallelujah Gospel Chorus - Cityview United Church - 7:00 P.M. 18 dicembre: Christmas Celebration with the Hallelujah Gospel Chorus -

Kitchissippi Unitd Church - 7:00 P.M.

Chorus Ecclesiae - Dominican Convent Cloister 3:00 P.M. Notre Dame Cathedral Choirs and Brass - Notre-Dame basilica 3:00 P.M.

Bach Christmas Cantatas - St. Andrews Church - 4:00 P.M.

Festival of Carols - Rideau Park United Church - 4:00 P.M.

Harmonic Generation - First Baptist Church - 7:00 P.M.

Christmas Cantata - Rothwell United Church - 4:30 P.M. 20 dicembre: Christmas with Chamber Players of Canada - Dominion

Chalmers Church 7:30 P.M.

Winter's Flight - St. Andrew's United Church - 8:00 P.M.

OrKidstra's Holiday Concert - The Bronson Centre - 6:00 P.M. Per ulteriori dettagli potete consultare l'Ottawa Citizen, pag. E 6 e 7 del 23 novembre 2011 oppure contattateci all'Ora di Ottawa al numero 613 232-5689

preferite i nostri inserzionisti

La pubblicità è la forza che permette la pubblicazione del nostro giornale

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 7

Catturato Michele Zagaria, superboss di “Gomorra”

Il bunker dove era nascosto Zagaria Roma - La polizia ha Il boss, riferiscono fonti e ora dobbiamo vedere arrestato mercoledì investigative, è stato che forma prenderà», scorso il superlatitante catturato all’interno di ha commentato a caldo Michele Zagaria, un bunker di circa 50 a Reuters Raffaele considerato il capo metri quadrati, nascosto Cantone, consigliere storico del clan dei da un’intera parete di Cassazione ed ex Casalesi. Lo conferma mobile. Non appena procuratore di Napoli, il Viminale, secondo le forze dell’ordine paragonando la cattura cui l’operazione, hanno fatto irruzione, di Zagaria all’arresto di coordinata dalla il superlatitante ha fatto Bernardo Provenzano Direzione distrettuale loro i complimenti. per la mafia. «Non sono Antimafia di Napoli ed Zagaria, 53 anni, sorpreso che l’abbiano eseguita dalla Questura deve scontare diverse trovato nella sua città di Napoli e Caserta e condanne all’ergastolo natale perché i boss dal Servizio Centrale per reati vari tra cui sono sempre fortemente Operativo (Sco) associazione mafiosa, legati al loro territorio. della polizia, «è un omicidio e rapina.

La cattura di Zagaria grandissimo successo «Un meraviglioso rappresenta per la dello Stato». regalo, hanno mantenuto camorra quello che la Alla macchia dal 1995 la promessa»: cattura di Provenzano e inserito nella lista così il procuratore ha rappresentato per dei trenta latitanti più capo di Napoli, la mafia siciliana», ha pericolosi, Zagaria è G i o v a n d o m e n i c o concluso Cantone. stato catturato dalla Lepore, ha commentato Il procuratore capo di Squadra mobile in una l’arresto di Zagaria. Il Napoli Giandomenico villetta a Casapesenna, capo di “Gomorra”, Lepore ha tenuto una suo paese d’origine in apparso stampa, molto conferenza provincia di Caserta. invecchiato insieme a forze rispetto L’operazione ha alle ultime foto e agli dell’ordine e colleghi coinvolto più di 400 identikit diffusi negli della Dda, per fornire uomini delle forze ultimi tempi, è stato ulteriori dettagli dell’ordine tra Sco, trasferito in questura a sull’arresto.

Squadre mobili di Napoli.

Poco dopo l’arresto è Napoli e Caserta e «L’arresto di Michele arrivato anche «il vivo carabinieri. Le prime Zagaria è la fine apprezzamento» del parole che il boss ha definitiva di un’epoca. Capo dello Stato rivolto ai magistrati Era l’ultimo storico Giorgio Napolitano della Dda che l’hanno leader dei Casalesi «per l’importante raggiunto nel bunker libero. Il clan dei risultato conseguito nel sono state ironiche: Casalesi, come lo contrasto alla criminalità «Avete vinto voi, ha conoscevamo, cessa di organizzata». ❐ vinto lo Stato». esistere con il suo arresto

PAUL DEWAR

Deputato federale di Ottawa Centro Tel: (613) 946-8682 Fax (613) 946-8680 Email: Dewarp@parl.gc.ca

304 - 1306 Wellington Street West

Molestò due bambine in un parco giochi:Arrestato pedofilo

l’uomo è riuscito a dileguarsi di corsa, sfuggendo ai genitori delle piccole. Tuttavia, grazie alla denuncia e alla dettagliata descrizione fatta dai genitori e dalle bambine, ascoltate in un’audizione protetta con Abusi gli psicologi, i San Donato Milanese, cos’era accaduto. carabinieri lo hanno - È scattato un ordine Nella confusione iniziale, identificato. ❐ di custodia cautelare in carcere nei confronti di un uomo accusato di molestie sessuali su minori. V.B., 44enne di San Donato, è finito in carcere perché ritenuto persona ad alta 613-238-4165 pericolosità sociale per via dell’abuso di alcol, 75 Aberdeen del rifiuto di seguire una terapia riabilitativa e del mancato controllo degli impulsi sessuali.

I fatti risalgono a ottobre, quando l’uomo ha avvicinato due bambine di 8 e 9 anni nel parco giochi del quartiere di via Di Vittorio.

A far emergere il caso sono state le giovani mamme delle bimbe, che all’inizio di novembre hanno sporto denuncia ai carabinieri di San Donato. In un “Ottawa’s Fresh Pasta Tradition” tardo pomeriggio di fine ottobre, mentre al servizio della Comunità da oltre 25 anni un gruppo di bambine stava giocando su uno scivolo, l’uomo si è avvicinato a loro e, incurante della presenza dei genitori che si trovavano poco distanti, ha allungato le mani su due bambine, toccandole nelle parti intime e dicendo loro frasi oscene con la scuse di spingerle sullo 1314 Wellington St. (angolo Clarendon) scivolo. Le bimbe Parcheggio libero al retro del negozio hanno subito chiesto aiuto ai genitori, Tel 613 722-6003 raccontando in lacrime

Milano Autobody & Paint

A tutti i clienti,, agli amici e alla comunità

Buon Natale e Felice e Prospero Anno Nuovo Saro, Tony & Joe Panuccio

Parma Ravioli

Dalla Nostra Famiglia alla vostra Famiglia i più sinceri auguri di

Buon Natale e Prospero Anno Nuovo

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 8

Allegria Mike! Recuperate la salma di Bongiorno Erano a Vittuone

Legnano, - Sono state recuperate dopo mesi di ricerche la bara e la salma di Mike Bongiorno -il celebre presentatore televisivo morto l'8 settembre 2009 - trafugate nei mesi scorsi in Piemonte.

Le spoglie sono state ritrovate a Vittuone, un paese della provincia di Milano, attorno alle ore 14 da un passante in via della Marzorata, una strada periferica senza case nè costruzioni che conduce al Parco Sud. Il feretro era appoggiato a un muro della chiesetta del Lazzaretto, zona poco trafficata dalle macchine ma piuttosto in voga tra ciclisti e corridori. Motivo per cui gli investigatori ipotizzano che sia stata lasciata lì al massimo dalla scorsa notte. Sulla bara vi è ancora la targa con incisi il nome e le date di nascita e morte del presentatore.

La certezza che il corpo sia proprio il suo, però, si avrà solo dopo gli accertamenti scientifici che verranno effettuati dal Ris di Parma.

Intanto il feretro è stato portato via dalle pompe funebri, ma il titolare non si è voluto sbilanciare sulle indiscrezioni: "Mi hanno chiamato i carabinieri ma non posso assolutamente dire nulla, mi hanno solo chiesto di venire con un carro funebre per portare via una bara". A Vittuone stanno andando i Carabinieri del Comando provinciale di Novara che in questi mesi hanno condotto le indagini sul furto del corpo e della bara

di Mike Bongiorno. Sul posto sono già presenti i carabinieri che hanno transennato la zona.

Il furto è avvenuto nella notte tra il 24 e il 25 gennaio scorso dal cimitero di Dagnente di Arona e dal quel momento non era statapiù trovata alcuna traccia della bara.

Nei mesi scorsi sono giunte varie segnalazioni ai molti appelli della moglie Daniela e due persone, poi risultate del tutto estranee al furto, sono state arrestate per aver tentato di contattare la famiglia di Mike Bongiorno per ottenere denaro.

LE REAZIONI - Sebbene non ci sia ancora la conferma ufficiale, Nicolò Bongiorno ha commentato a caldo l'indiscrezione del ritrovamento della salma: "Spero sia vero. Credo di sì, potrebbe essere papà".

Il primogenito di Mike, Michele, al rientro dalle vacanze per il ponte dell'Immacolata tira un sospiro di sollievo: "Adesso stiamo decisamente meglio, siamo felicissimi che sia stato ritrovato il corpo, anche perchè è sempre stata l’unica cosa che ci interessava davvero".

La moglie Daniela non ha voluto rispondere alla chiamate dei cronisti e ha ordinato di fare lo stesso al personale di servizio della sua abitazione a Milano, in via Giovanni da Procida.

Fiorello, grande amico di Mike - martellante la campagna pubblicitaria di Inforstrada con simpatici

siparietti tra i due - ha voluto festeggiare su Twitter la notizia: "Evviva!

Mike e’ stato trovato. L’ho appena saputo. Bellissimo regalo di Natale alla sua famiglia e a quanti gli hanno voluto bene!"

Anche Lorenzo Cherubini, in arte Jovanotti, plaude al ritrovamento della bara di Mike Bongiorno e invia un pensiero alla moglie e ai figli del numero uno dei quiz. “Mi unisco a Fiorello - scrive il cantante in un tweet -.

Un fortissimo abbraccio a Daniela, Nicolò, Michele e Leolino!!

Allegriaaaaaa!”.

Il sindaco di Vittuone, Enzo Tenti: "Non sapevo che le ricerche stessero conducendo i carabinieri qui, appena ho saputo del ritrovamento sono rimasto di stucco. Non potevo credere che davvero fosse accaduto a Vittuone".

Don Mauro Pozzi, parroco della Chiesa di San Giovanni Battista a Dagnente: "Sono contento.

A darmi la notizia è stato il figlio di Mike, Nicolò.

Ho sempre sperato che si arrivasse al ritrovamento.

Chi ha trafugato la salma sapeva ormai di non poterla fare franca".

Il primo cittadino di Arona Alberto Gusmeroli è commosso: "Eravamo tutti in ansia per loro e credo lo sia stata tutta Italia perchè Mike Bongiorno era una figura molto amata dalla gente. Erano tutti costernati e dispiaciuti per un gesto orribile, che non andrebbe neppure pensato: ora spero possa riposare in pace". ❐

preferite i nostri inserzionisti La pubblicità è la forza che permette la pubblicazione di un giornale

Anche Casini invita il Vaticano: "Paghi l'Ici"La Chiesa deve pagare

Via della Conciliazione e San Pietro Roma “È giusto che la ha l’obbligo di presentare gli immobili del Vaticano Chiesa paghi l’Ici sui la dichiarazione ai fini non destinati ad attività locali adibiti alle attività dell’Ici’’. Per questo, di culto siano sottoposti commerciali”. Lo ha Delrio avanza la sua all’Ici. detto il leader dell’Udc, proposta. ‘’Occorre "La Chiesa paga l’Ici Pier Ferdinando Casini, - afferma - fare un in modo documentato, parlando in una conferenza censimento degli immobili non gode di nessun stampa alla Camera. ecclesiastici. C’è chi tipo di privilegio". Lo “Ègiusto esentare dall’Ici dice che valgano più di ha detto Paola Binetti - ha sottolineato - i locali un miliardo, in termini a ‘La zanzara’, su adibiti alle attività di culto di gettito Ici. Bisogna Radio24. “Chi solleva la o benefiche. Quando le averne un quadro preciso. questione dell’Ici vuole associazioni agiscono Così poi si potrebbe fare solo una campagna come Onlus è giusto che superare l’interpretazione denigratoria sulla non si paghi l’Ici. La di Bersani su quel Chiesa. Chi denuncia Chiesa deve pagare l’Ici ‘ p a r z i a l m e n t e ’ irregolarità deve quando i locali sono adibiti commerciale’’. fare nomi e cognomi ad attività commerciali, In meno di 24 ore l’appello altrimenti deve stare cosa che in gran parte già lanciato dalla rivista zitto. Lo Stato anzi accade”. “Si tratta quindi MicroMega, che chiede dovrebbe ringraziare di una finta polemica che di eliminare i privilegi la Chiesa per quello va spenta, non ha motivo sull’Ici goduti dalla Chiesa che fa”, ha aggiunto la di esistere”, ha concluso cattolica, ha superato deputata dell’Udc. “La Casini. la cifra delle 50.000 Chiesa non ha interesse "Non credo che la firme. Con l’iniziativa a bluffare su una cosa Chiesa chieda o pretenda si è schierata anche che potrebbe infangarla, privilegi, ma solo di poter la giornalista Barbara come il pagamento delle esercitare le sue attività. Spinelli: “È scandaloso tasse. Anzi lo Stato Fatto salvo il rispetto per - ha scritto Spinelli sul dovrebbe ringraziare per la libertà di culto, il tema sito della rivista - che la tutto quello che fa per dell’Ici per gli immobili Chiesa italiana chieda più esempio nel turismo”. di proprietà ecclesiastica equità nella manovra e “La gente viene in deve essere inquadrato non sia sfiorata dal dubbio Italia per visitare il secondo un principio che anche lei debba patrimonio artistico che semplice: laddove è chiaro contribuire ai sacrifici è per la maggior parte il carattere commerciale chiesti agli italiani”. legato alla Chiesa. A delle attività svolte in un "Il dibattito su quanto la Roma cosa vengono a immobile, per quei locali Chiesa dovrebbe pagare vedere? San Pietro, le l’Ici va pagata. Se di fianco di Ici risente di vecchi basiliche. Poi svolge un a un santuario c’è un bar, steccati ideologici. Chi lavoro straordinario sul non credo che questo critica sarebbe il caso che piano sociale. E infine sia funzionale al culto’’. mettesse sul piatto della ha un ruolo centrale sul Lo afferma all’Unità il bilancia anche quanto piano dell’educazione e sindaco di Reggio Emilia parrocchie e diocesi della formazione, anche e presidente dell’Anci, fanno per i poveri e chi attraverso le parrocchie Graziano Delrio, in difficoltà. Un vero e non solo tramite le sull’ipotesi di far pagare welfare parallelo’’. Lo scuole private”, ha l’Ici anche alla Chiesa. afferma Antonio Satta, concluso la Binetti. ‘’Già oggi - spiega Delrio - segretario rimettere dell’Unione “Perché per le attività commerciali Popolare Cristiana (Upc). l`Ici sulla prima casa la Chiesa ha l’obbligo ‘’La Chiesa paga l’Ici, e anche per chi, dopo di pagare. La vicenda è se vi sono casi al limite tanti sacrifici, ha solo molto più complessa di vanno affrontati in modo quella? Non sarebbe come viene disegnata. non ideologico. Questa più giusto invece far Non si tratta della volontà - conclude - sembra una pagare le tasse alla o meno di far versare l’Ici battaglia d’altri tempi’’.

Chiesa per gli immobili alla chiesa. Il punto sono "Vorrei una norma che che adopera non a scopo quei casi che il decreto valga per tutto, che di culto, ma per fini Bersani, varato sotto il tutto ciò che riguarda commerciali? L`Italia governo Prodi, ha definito attività commerciale sia dei Valori presenterà di carattere ‘parzialmente’ sottoposta a tassazione". un emendamento alla commerciale e che È la risposta del segretario manovra per eliminare godono dell’esenzione. generale della Cgil, questa ingiustizia”. Lo Se il proprietario Susanna Camusso, alla scrive sul suo profilo ritiene ‘parzialmente’ domanda di Lilli Gruber Facebook il presidente commerciale l’uso che nella trasmissione ‘’Otto dell`Italia dei Valori, fa di un’immobile, non e mezzo’’ se sia giusto che Antonio Di Pietro. ❐

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 9

Siete immigrati da poco in Canada?

Possiamo aiutarvi ad avere successo.

Per informazioni sui corsi gratuiti di inglese o francese e altri servizi, visitate il sito cic.gc.ca/new

1 800 O - Canada

cic.gc.ca new

(1-800-622-6232) TTY/ATS per non udenti: 1-800-926-9105 I servizi in British Columbia, Manitoba e Quebec sono amministrati dai rispettivi governi provinciali.

CIC_LOraDiOttawa_Ottawa_Italian_Language.indd 1

Lady Gaga: "Anch'io ero vittima di bullismo"

11-11-24 11:28 AM

Washington - Lady Gaga ha portato alla Casa Bianca il suo impegno per la prevenzione del bullismo.

L’eccentrica star, che non ha potuto incontrare il presidente, Barack Obama impegnato in Kansas per un discorso sull’economia- ha parlato con i suoi più stretti collaboratori; e uno dei più importanti consulenti del presidente, Valerie Jarett, ha successivamente elogiato la stella del pop come “una fonte di forza per molte persone giovani che si sentono isolate e spaventate nelle scuole”.

“Lady Gaga ha descritto questa causa come qualcosa di personale, ha spiegato che quando era bambina, veniva spessa presa di mira perché era diversa”, ha scritto più tardi la Jarett, in un post sul blog della Casa Bianca. “E sono profondamente commossa da modo in cui ha usato la sua storia, e il suo successo, per ispirare i giovani, e attrarre l’attenzione su temi importanti”. La Casa Bianca ha organizzato

una conferenza contro il bullismo all’inizio di quest’anno perché il governo Usa calcola che il problema interessi 13 milioni di studenti, ovvero quasi un terzo dei bambini e giovani che frequentano le scuole. La Jarrett ha aggiunto che il governo spera di poter appoggiare la fondazione di Lady Gaga, Born This Way (Nata Così) per esplorare il modo in cui poter affrontare la piaga.❐

Lady Gaga al Circo Massimo per l'europride

*** GRANDE APERTURA***

DR. RAAD SUNBA (DENTISTA) 1460 MERIVALE RD, UNIT 4B OTTAWA, ONT. K2E-5P2

(613) 224-1393

Possiamo servire la clientela in: italiano, inglese, arabo, turco e bulgaro

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 10

Cerchi fortuna?

Mangia la pizza Superenalotto

New Year’s Eve Gala 2011 hosted by

Roma - Pomodoro, mozzarella e basilico, per richiamare il tricolore; olio d’oliva e peperoncino rosso che richiama il cornetto propiziatorio, culatello di Zibello: per vincere bisogna anche avere un po’ di... fortuna. Per questo il mix di sei ingredienti, espressione dell’eccellenza gastronomica made in Italy, è alla base dell’inedita ricetta della Pizza SuperEnalotto, una iniziativa ideata da Sisal in collaborazione con l’Associazione RESH AKED OCACCIA dei Pizzaioli APES. Sei sono dunque gli ingredienti, tanti quanti i numeri NTIPASTO USTICO della fortunata combinazione da indovinare per aggiudicarsi il ASTA IN FRESH BASIL TOMATO SAUCE premio più alto del SuperEnalotto.

E sei sono anche i numeri che ALAMARI USSELS UCCHINI renderanno fortunati i vincitori di SiVinceTutto SuperEnalotto, OLLED EASONAL ALAD il gioco che distribuisce l’intero montepremi in un’unica sera: ILET IGNON AU JUS AND UMBO HRIMP con l’estrazione di domani, 30 OTATOES EASONED RESH EGETABLES novembre, sarà possibile per la prima volta aggiudicarsi una vincita ELICIOUS DESSERT anche con soli 2 punti! L’inizitiva è stata lanciata a Roma nei locali OFFEE EA della Pizzeria Mangiafuoco dove tutti coloro che hanno ordinato la Pizza SuperEnalotto hanno ricevuto in omaggio, direttamente dalle mani dalla madrina d’eccezione Eleonoire Casalegno, una schedina pregiocata per concorrere all’estrazione di SuperEnalotto e a quella di FORTY FOOT MIDNIGHT BUFFET TABLE SiVinceTutto in programma per PARTY FAVOURS INCLUDED - PHOTO BOOTH domani. Prossimamente saranno coinvolte almeno un centinaio di 12 PIECE BAND - CHAMPAGNE TOAST - HOST BAR SERVICE pizzerie sul territorio nazionale. La pizza, piatto simbolo della tradizione culinaria italiana apprezzato in tutto il mondo, si candida quindi a scalare la classifica dei cosiddetti “cibi porta-fortuna”, immancabili a tavola soprattutto nei giorni a cavallo tra la fine di un anno e Sold out Event Last Two Years! l’inizio di un altro. Perché proprio la pizza? Innanzitutto perché nella No Tickets available at the door cultura occidentale è molto quotato a scopo propiziatorio tutto ciò che ha la forma di un anello, a simboleggiare il cerchio perfetto e, quindi il ciclo completo dell’anno. Ma sono gli ingredienti scelti per la Pizza SuperEnalotto a fare la differenza. Che il cornetto di peperoncino sia considerato generalmente un amuleto in grado di tenere lontana la sfortuna é un dato di fatto, ma forse I coniugi non tutti sanno che l’olio extravergine di oliva non solo fa bene Frank e Ezra alla salute, ma protegge da ogni forma di depressione chi ne Ricci: Che il fa uso quotidianamente. Il culatello, poi, al di là della valenza vostro Natale iconografica del nome del prelibato salume, è pur sempre fatto risplenda di maiale, visto in Italia come un animale che porta fortuna e con momenti benessere perché, secondo la tradizione, chi ne possiede uno di amore, non morirà mai di fame. ❐

F

B

A

F R

P

C

F P

,M S

R M

,S D

,Z S J

F

C

S

V

/T

I NOSTRI LETTORI

allegria e buona volontà e che il nuovo anno vi porti soddisfazioni e gioie.

Buon Natale e Prospero Anno Nuovo! (photo GioVanni)

Elenoire Casalegno presenta la pizza Superenalotto

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 11

10° Anniversario della festa di Natale dell’Associazione Savuto-Cleto - Ottawa

Il vice presidente dell'Associazione Culturale SavutoCleto, Corrado Nicastro e la visita di Babbo Natale indossando Domenica 4 dicembre si partecipato costumi tipici calabresi, il è svolta a Villa Marconi la che ha dato alla festa, oltre tradizionale festa dei “turdilli e cullurielli”, un avvenimento che una celebrazione della gastronomica, familiare, un’esperienza tradizione anche una nota folcloristica. gastronomica, un ricordo Sono intervenuti alcuni di costumi e tradizioni personaggi della comunità organizzato dall’ Associazione Culturale Calabrese Savuto- Italo - canadese di Ottawa Cleto. Questo evento che ha come il giornalista Tony Lofaro visto la partecipazione di oltre e Signora, la Presidente del 200 cittadini, è molto atteso Congresso Nazionale Italo ogni anno sia dagli adulti che canadese (Regione di Ottawa) dai bambini. Si è notato che Josephine Palumbo, il noto parecchi intervenuti hanno poeta e scrittore ed esperto

ballerino di tarantella calabrese Antonino Mazza e Signora, ed il cavaliere della Repubblica Italiana, Pasqualina Adamo.

Erano presenti anche Clara e Fernando della Transworld Travel Agency l’agenzia di viaggio che in collaborazione con l’Associazione SavutoCleto sta organizzando per il luglio 2012 il “Progetto Viaggio in Calabria”. In proposito trovate pubblicata qui a fianco una lettera spedita dal Sindaco di Cleto, Giuseppe Longo. Il presidente dell’Associazione Gino Marrello ha dato il benvenuto a tutti i membri e simpatizzanti presenti, ed ha invitato tutti a condividere le pietanze tradizionali di Natale, preparate e esposte su un lungo tavolo. Piatti preparati su vecchie ricette da diversi paesi calabresi. Non è mancata la presenza di Babbo Natale che con i suoi regali ha fatto felici i numerosi bambini presenti. Il sempre dinamico Eugenio Bubba ha allietato la serata con la proiezione di film di paesaggi e tradizioni calabresi in particolare della zona Cosentina di Savuto e Cleto. Hanno musicalmente rallegrato la serata Mario Gallo, con il suo organetto,

Lettera dal Sindaco di Cleto

Cleto, 2 dicembre 2011

“Il grande ritorno” !!! È la meravigliosa notizia che passando di bocca in bocca si è diffusa in un baleno all’interno del nostro Paese, nelle contrade, nelle valli e sulle colline dove gli alberi secolari e verdeggianti, inchinandosi al vento, sembrano anch’essi gioire e chiedere notizie più dettagliate e rassicuranti: è vero o è solo ingannevole sogno? Un avvenimento simile non si era mai verificato prima! La nostra terra è stata da sempre testimone addolorata di partenze, di singhiozzi trattenuti e quel treno che parte da Reggio Calabria e va verso Napoli, Roma e il Nord e che tutti chiamano il treno del sole, per noi è stato sempre il treno delle lacrime della gente del Sud che partiva.

Grande è la gioia, trepidante è l’attesa di questo cambio del destino! Come cittadino, come sindaco di questo comune, ricco solo di affetti, di ricordi e di valori esprimo la grande commozione per un evento senza precedenti e, a nome di tutti i consiglieri comunali, porgo i più sentiti e caldi ringraziamenti a tutti coloro che ci onoreranno della loro presenza. Quest’estate, insieme a voi che tornerete, faremo cose semplici e significative, ravviveremo le nostre tradizioni religiose e concretizzeremo altre iniziative per lasciare nell’aria e nei luoghi un segno del vostro cuore. Un particolare ringraziamento va a chi ha caldeggiato l’iniziativa: il Sig. Gino Marrello, Presidente dell’Associazione Savuto – Cleto, al Sig. Caruso, a Vincenzo Russo. Un ringraziamento sentito va pure a Oscar Nicoletta, a colui che con i suoi racconti e le note melodiose della sua chitarra ci ha fatto sentire spesso il vuoto della vostra assenza, la nostalgia di tutti voi che siete lontani e l’orgoglio di essere italiani. Vi aspettiamo, un abbraccio grande quanto il mondo. Il Sindaco di Cleto

e Laurino Pagliarello con la sua fisarmonica. Il presidente dell’Associazione Gino Marrello, il vice-presidente Corrado Nicastro e il tesoriere-segretario Franco Rizzo vi danno appuntamento al prossimo evento nel mese di Aprile (Serata di Riconoscimento Comunitario per il 2012) e vi ricordano di considerare il “Progetto Viaggio in Calabria”.

L’Associazione augura alla comunità intera un Felice Natale ed un Anno pieno di successo, salute è prosperità. /amm/ Giuseppe Longo

Il lungo tavolo dei cibi circondato dagli invitati

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 12

Vincenzo Cipriani

Abbiamo il piacere di presentarvi il signor Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese.

Con oltre 10 anni di esperienza di attività bancarie nel settore commerciale, Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà e dalla gestione di un’impresa e si impegna ad assistervi nel: • determinare le attività bancarie che vi necessitano • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento • fornire un eccellente servizio personalizzato Passate in succursale per consultare il vostro consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie.

Vi attendiamo al più presto 1800 Carling Avenue - Ottawa 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com dal Lunedì al Venerdì Sabato e Domenica

8:30am - 5:00pm su appuntamento

Natale e trend

COOL: Albero di Natale finto o vero Ormai siamo agli sgoccioli e come da tradizione tutti sono all’opera con la loro creatività per realizzare il proprio albero di Natale.

I veri appassionati di questa tradizione sono partiti in largo anticipo col pensare a quale sarà il tema o il colore che caratterizzerà tutta la creazione; ma, c’è sempre il solito dilemma: albero di Natale vero oppure finto? Secondo alcuni, è consigliabile l’albero finto, che evita di segare gli alberi, rispettando la natura, ed così l’opportunità ad questa di crescere tranquillamente.

Ormai in commercio se ne trovano di bellissimi che poco si discostano da quelli veri e sicuramente sono molto più pratici e duraturi, oltre a essere “amici dell’ambiente”.

Però la Coldiretti in Italia ha presentato il primo confronto sul piano scientifico tra gli abeti veri e quelli di plastica

dal quale si evidenzia che l’acquisto di alberi finti di plastica dalla Cina provoca l’emissione di gas ad effetto serra pari all’inquinamento provocato da sei milioni di chilometri percorsi in auto. Infatti la scelta dell'albero finto è 'green' e ecologica solo se l'alberello si usa anno

Fiorello "scomunicato" Famiglia cristiana, Avvenire e Movimento italiano genitori si scagliano contro Fiorello: parlando del profilattico ha avuto una caduta di stile, è stato leggero e ignorante

dopo anno per un lungo, lunghissimo periodo. In tal caso è assolutamente cool avere il proprio alberello di Natale che viene amorevolmente riposto ogni anno nel suo scatolone per poi riscoprirlo al momento opportuno, dandogli puntualmente una nuova vita. /cn/

Lo showman siciliano, durante il suo "Il più grande spettacolo dopo il weekend", ha lanciato un appello ai giovani, invitando loro a usare il preservativo e ribattezzandolo "Salva la vita pischelli", riferendosi alla prevenzione nei confronti dell'Aids. Ma in primis Famiglia cristiana, seguita dal giornale dei vescovi, hanno ravvisato nel monologo qualcosa di sbagliato e diseducativo. "Fiorello è bravo, simpatico e persino

travolgente come uomo di spettacolo. Ma non è infallibile e neanche benissimo informato.

Sappiamo che Fiorello non è l’unico in questa condizione, ma forse è disposto, a differenza di altri, a informarsi davvero sulla piaga dell’Aids e sui modi più sicuri per affrontarla, ridurla e tentare di sanarla", ha scritto il direttore di Avvenire MarcoTarquinio, che poi ha aggiunto: "Io ci spero: i "pischelli", come

dice lui, si salvano senza smerciare illusioni, anche in lattice; e spiegando loro che cosa vuol dire amare una persona". "Non solo fa cantare a Benigni l'elogio della cacca e dei suoi modi di produzione, ma pronuncia la parola vietata, profilattico, e per di più ne fa una tematica da coro, coinvolgendo un pubblico che davvero non sapeva di dover osare tanto", ha scritto il settimanale cattolico Famiglia Cristiana sul suo sito web. /cn/

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 13

Gusti e sapori di casa nostra

Affettatrici elettriche per ogni uso: casa o negozio

CAPITAL CUTLERY SERVICE LTD.east BUON NATALE

Baccalà alla Napoletana di Natale

Ingredienti : 1 kg. di baccalà 500 gr. di pomodori 200gr. di olive nere 1 cucchiaio di capperi peperoncino, prezzemolo e farina per infarinare Preparazione : Mettere a friggere il baccalà in padella nell’olio bollente, quando è dorato da un lato giratelo e fatelo dorare anche dall’altro lato.

Mettere i pezzi di baccalà in un piatto nella stessa padella.

Mettere l’aglio e il prezzemolo tritati a soffriggere.Aggiungete i pomodori pelati oppure a pezzetti secondo la preferenza e peperoncino, aggiungere il baccalà precedentemente infarinato e dorato. Fate cuocere insieme il baccalà, pepperoncino, olive nere e i capperi e servite caldo. Buon appetito !

Insalata di capesante e arance

Ingredienti per 4 persone: 12 capesante, 2 arance, 8 pomodorini, 50 gr di olivelle nere, 100 gr di insalatina novella, 3 cucchiai d’olio d’oliva, sale, pepe nero.

Se avete delle capesante fresche: aprite le valve delle capesante utilizzando l’apposito coltello per aprire le ostriche oppure un altro coltello a lama corta e larga (va benissimo quello per scheggiare il Parmigiano).

Introducete la lama tra le valve e fate forza per aprirle. Aprite delicatamente le valve controllando che il mollusco non si stia rompendo. Fate passare la lama di un coltello ben affilato tra la conchiglia e il mollusco per staccarlo.

Afferrate il mollusco tra le dita di una mano e, con l’altra mano, staccate delicatamente l’alveola, ossia tutta la parte marroncino contenente la sabbia. Staccate ora la sacca scura attaccata al mollusco, pinzandola tra le dita. Eventualmente, potete staccarla con un coltellino o delle forbici. Vi rimarranno, attaccati tra loro, il "muscolo" (la parte bianca) e il "corallo" (la parte rossiccia).

Procedete con tutte le conchiglie e sciacquate delicatamente i molluschi sotto l’acqua corrente fredda, quindi deponeteli su carta assorbente per asciugarli.

Lessate le le capesante in acqua salata per circa 7 /8 minuti, quindi scolatele e lasciatele raffreddare a temperatura ambiente. Pelate le arance a vivo e prelevate gli spicchi con un coltellino affilato raccogliendo il succo che cola.

Preparate un letto di insalatina lavata e asciugata in 4 piatti e distribuitevi sopra le arance, i pomodorini tagliati in 4, le capesante e le olive. Mescolate l’olio con 3 cucchiai del succo di arancia raccolto e un pò di sale e pepe. Sbattete bene e condite le insalate.

Ricette di Natale:

le tradizioni regionali La cucina tradizionale italiana per il pranzo e la vigilia di Natale vanta innumerevoli pregiati piatti.

Gli usi e le abitudini sono tantissimi, così come le ricette e spesso cambiano non solo da regione a regione, ma da provincia a provincia o addirittura si trovano varianti anche tra paesi limitrofi.

Cliccando sulla regione potrai trovare i tipici menù della tradizione natalizia regionale.

A TUTTI E UN FELICE ANNO NUOVO 2012

72 NORMAN ST. 613 235-0855

Friuli: ricette tradizionali di Natale

Famossissimo è il mercatino di Natale di Sauris (UD) dove si trovano i rinomati prosciutti di Sauris, dolci, miele, conserve e sciroppi, grappe, prodotti localmente e dove si possono gustare zuppe, polenta, salsicce, crauti, formaggi e tante altre saporite pietanze come insegna la cucina tradizionale di montagna.

Il pranzo di Natale è caratterizzato dal cappone girato allo spiedo ed aromatizzato con erba limoncella. Brovada e muset (zuppa di rape e cotechino) con polenta sono pietanze obbligatorie, ma anche trippa con sugo e formaggio, cappone e come dolce la gubana (noci, mandorle, uvetta, miele, vino e rhum, avvolto in sfoglia).

Calabria: ricette tradizionali di Natale

Le ricette più classiche e tipiche del Natale in Calabria. Alla vigilia non possono mancare le fritture a cominciare dal cavolfiore e dalle zeppole, segue lo stoccafisso in umido oppure le salsicce con contorno di cime di rape ed il “lampasciuni”. La cena di Natale prevede secondo tradizione che si mangino almeno 13 pietanze basate su alimenti poveri ed essenziali.

Si comincia con la pasta al forno, polpettine di carne, salamino calabrese al peperoncino.

Seguono poi fritture di pesce, crostacei e gli avanzi del cenone perché, come si dice in queste zone, sono “benvenuti in casa”.

Abruzzo: ricette tradizionali di Natale

Le ricette più classiche e tipiche del Natale in Abruzzo. Cena di magro come in molte altre regioni.

A pranzo trionfa il cardone in brodo, timballo di scripelle e per dolce mandorle caramellate, fichi secchi ripieni di noci e parrozzo.

Puglia: ricette tradizionali di Natale

La cena della vigilia è ricca di fritti e con portate che rievocano la “magia” del numero 13. Un classico sono gli spaghettini preparati in casa, “vermicidde”, e il capitone in umido e arrosto. A pranzo sono immancabili le orecchiette o lo “sciusciello”. Il secondo spazia dall’agnello al tacchino, dal capretto allo spiedo al cappone al forno. E di contorno sono sempre presenti le rape lesse. Fra i dolci spiccano le cartellate.

Sicilia: ricette tradizionali di Natale

La sera di Natale sulle tavole siciliane compare spesso la pasta con le sarde accompagnata poi da anguille e baccalà. A pranzo non è raro che faccia la sua comparsa anche un sontuoso timballo di riso che richiama antiche reminiscenze arabe. Durante le feste c’è l’usanza di tenere in casa un cesto di vimini con i dolci da offrire: “pasta reale”, cannoli, ciambelle di sesamo, pignolata messinese, torrone.

Cari connazionali

Desidero inviare a ciascuno di voi, gli auguri più sinceri di Buon Natale.

Il mio augurio e di poter trovare, la gioia e la serenità di un' unità più profonda, per un anno che sta per iniziare.

In Sincera Amicizia Gino Marrello

MUSCA

Wine Pressing & Supplies Ltd. 969 Somerset St. West 613 235-5050

Fervidi auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo ai nostri tanti clienti e alla Comunità Silvano e Carmela Musca

New Edinburgh Pharmacy Frank Tonon B.Sc. Phm.

Mon/Fri 8:30am-8:30pm Sat 8:30am-6pm 5 Beechwood Avenue DELIVERY SERVICES

(613) 749-4444

Fax (613) 749-4008

(613) 746-4720

BEECHWOOD POSTAL OUTLET

- PRIVATE PHARMACIST CONSULTATION - HOME HEALTH CARE PRODUCTS - DAILY, WEEKLY, MONTHLY MEDICATION PACKAGING - GREETING CARDS - GIFTS - COSMETICS

Fervidi auguri alla clientela e alla comunità per un

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 14

RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PER RIDERE Cambiamento del governo nel Novembre 2011: - Ci è andata male: da TreMonti siamo passati ad un Monti solo. ☺ Un club degli amanti delle barzellette. Tutte le barzellette sono catalogate con un numero e tutti i vecchi membri le conoscono. Uno grida: - Cinque!

Una risata generale. Un altro: - Ventiquattro!

Ancora una risata generale. E' presente anche uno nuovo, è la sua prima riunione. Visto che è sufficiente dire il numero della barzelletta, decide di provare anche lui: - Diciotto!

Silenzio di tomba, nessuno ride. Gli si rivolge uno dei vecchi membri: - Collega, non importa la barzelletta, è importante come si racconta. ☺ Per 10 anni ho dovuto sopportare le mie zie che ai matrimoni di fratelli e cugini, si avvicinavano con un sorrisetto e dandomi una pacca sulla spalla, mi dicevano: - Allora, sarai tu il prossimo?

Poi ho iniziato a fare lo stesso ai loro funerali ed hanno smesso. ☺ Un pazzo in manicomio disegna un cerchio per terra e inizia a saltarci dentro. Il dottore

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo.

MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business?

Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future.

Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana.

Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697 NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

NUOVO LOCALE IN APERTURA

Diana is opening a new location in the area of Bank Street and Findlay Creek in Gloucester For more information please call the numbers above. passando e vedendolo fare così gli chiese cosa stesse facendo.

- Faccio un salto in centro. Ti serve qualcosa? ☺ Tra mafiosi: - Hai fatto il lavoretto a Johnny?

- Sì, l'ho buttato nel burrone!

- Cretino! Doveva sembrare un colpo di sonno.

- Tranquillo, prima gli o messo il pigiama. ☺ Il papà a Luigno: - Vergognati!! Un bambino grande come te che ha paura di andare a dormire da solo.

- E tu, allora... che vai sempre a dormire con la mamma!

Cruciverba

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Si annunciano molte occasioni di miglioramento nel lavoro, per taluno si tratterà di aperture assolutamente impreviste, per altri di trovarse alle prese con nuove tecnologie. Anche nella vita sentimentale tira aria di cambiamento, ma non forzate troppo le cose, lasciate che le situazioni maturino da sole.

Fatevi avanti sul lavoro e chiedete ciò che vi spetta di diritto, ora le vostre richieste dovrebbero essere accolte benevolmente, se non proprio esaudite subitissimo... Se il partner non si decide a dare al rapporto la svolta che voi caldeggiate, forse sarebbe il caso di non perdere tempo e cominciare a guardarvi intorno.

Sul lavoro tenete per voi certe osservazioni che vi salgono alla bocca, ma che potrebbero essere fraintese e offendere qualcuno. Contate sempre fino a dieci prima di parlare. Nella vita di coppia evitate conflitti e rivendicazioni. La parola d’ordine: sdrammatizzare!

La vostra vivacità e le vostre trovate divertiranno più che mai gli Acquario e i Bilancia.

Piccoli e grandi cambiamenti si annunciano nell’ambiente professionale e per voi si riveleranno particolarmente interessanti, se non vi rinchiuderete nel guscio, ma vi farete avanti con le vostre idee e la vostra disponibilità.

Controllate la testardaggine, potrebbe impedirvi di chiarire un equivoco nella vita di coppia.

Dovrete agire con decisione e tempismo in campo professionale, se starete lì a valutare i se e i ma, rischiate di perdere un treno veloce che potrebbe portarvi lontano. Nella vita di coppia non andate a dormire con un’incomprensione in sospeso, ma risolvete il tutto prima di rifugiarvi nell’alcova. Fantastica intesa fisica e mentale con gli Ariete e i Sagittario.

In campo lavorativo non siate troppo accentratori, lasciatevi aiutare e, perché no?, consigliare da persone di cui avete fiducia. Poi, avrete le idee più chiare e potrete agire in modo più saggio. Nella vita di coppia sarete voi i leader, il partner penderà dalle vostre labbra. Con i Capricorno e i Toro sarà tutto molto facile e appassionante.

Sul lavoro sarete particolarmente creativi e determinati, riuscirete, infatti, a prendere in mano una situazione senza sbocco e riportarla in dirittura di partenza. In amore non badate soltanto alle apparenze, forse il partner ha bisogno di voi, ma non è capace di aprirvi il suo cuore e chiedervi aiuto. Incoraggiatelo. Gli Acquario e i Gemelli si riveleranno i compagni ideali.

In campo lavorativo morderete il freno, come si dice, perché siete in attesa di novità, di cambiamenti.

Ma sarà, soprattutto, in campo economico che si annunciano notizie interessanti: a voi saper acciuffare le opportunità. Vi rivelerete capaci di grandi dimostrazioni d’amore: il partner non potrà più dubitare dei vostri sentimenti.

Non mancheranno le novità in campo lavorativo ed economico: la settimana dovrebbe così risultare particolarmente eccitante e movimentata. Il consiglio degli astri: non prendete decisioni affrettate. Se siete single la voglia di guardarvi intorno non mancherà, ma non trascurate qualcuno che vi sta accanto da tempo e non osa farsi avanti.

Nell’ambiente di lavoro sarete circondati da stima e considerazione, potrete così agire con sicurezza e in autonomia, portando avanti un progetto che vi sta a cuore da tempo. Nella vita di coppia, non barate e, soprattutto, mantenete le vostre promesse se desiderate che un rapporto diventi proprio come lo sognate. Con i Toro e i Vergine l’attrazione fisica avrà la priorità assoluta.

In campo lavoratvo non abbiate timore di allargare troppo i vostri orizzonti, ogni cosa che intraprendenrete in questo periodo, infatti, avrà il suo perché. Se siete single, potrete scoprire che una persona che vi “marca stretto”, ma non vi attira particolarmente, potrebbe essere molto più interessante di quanto pensate.

Non cercate di portare avanti un progetto a cui avete dedicato tempo e denaro, ma che ora non vi sembra più granché interessante. Guardate avanti senza porvi troppi problemi: in futuro scoprirete di aver fatto la cosa giusta. La vita sentimentale vi regalrà appassionanti soddisfazioni.

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 15

L’angolo della Dante

Una delle attività regolari della Dante è il Caffè letterario, un club del libro in cui i partecipanti leggono e discutono insieme romanzi italiani.

Attualmente, il libro in lettura è Caos calmo di Sandro Veronesi (Bompiani 2005). Quello che segue è l’inizio del romanzo. Più sotto il bel testo della canzone di Ivano Fossati scelto come commento sonoro da Antonello Grimaldi, il regista del film tratto dal romanzo e apparso nel 2007 con lo stesso titolo e con Nanni Moretti come protagonista. (www.danteottawa.ca) ******** " La! " dico.

Abbiamo appena fatto surf, io e Carlo. Surf: come vent'anni fa. Ci siamo fatti prestare le tavole da due pischelli e ci siamo buttati tra le onde alte, lunghe, così insolite nel Tirreno che ha bagnato tutta la nostra vita. Carlo piu aggressivo e spericolato, ululante, tatuato, obsoleto, col capello lungo al vento e l'orecchino che sbrilluccicava al sole; io piu prudente e stilista, piu diligente e controllato, piu mimetizzato, come sempre. La sua famigerata classe beat e il mio vecchio understatement su due tavole che filavano al sole, e i nostri due mondi che tornavano a duellare come ai tempi dei formidabili scazzi giovanili " ribellione contro sovversione ", quando volavano le sedie, mica scherzi. Non che si sia dato spettacolo, visto che è gia tanto se siamo riusciti a non cadere dalle tavole; o meglio: abbiamo dato lo spettacolo di chi e stato giovane anche lui, e per un breve periodo ha creduto che certe forze potessero veramente prevalere, e in quel periodo ha imparato a fare un sacco di cose che in seguito si sono rivelate sovranamente inutili, tipo suonare le congas, o rotolare una monetà tra le dita come David Hemmings in Blow Up, o rallentare il battito cardiaco per simulare un attacco di bradicardia e venire riformati al servizio militare, o ballare lo ska, o rollare le canne con una mano sola, o tirare con l'arco, o la meditazione trascendentale, o, per 1'appunto, il surf. I due pischelli non potevano capire, Lara e Claudia erano gia tornate a casa, Nina 2004 e partita stamattina presto (Carlo cambia fidanzata ogni anno, e così io e Lara abbiamo cominciato a millesimarle): non c'era nessuno a goderselo, e stato uno spettacolino tra noi due, uno di quei giochi che hanno senso solo tra fratelli, perchè un fratello e il testimone di un'inviolabilità che da un certo momento in poi nessun altro e piu disposto a riconoscerti. " La! " dico all'improvviso. Poi ci siamo sdraiati sulla sabbia ad asciugarci, ebeti di fatica, con gli occhi chiusi e il vento che ci arruffava i peli del petto, e siamo rimasti in silenzio, a rilassarci. D'un tratto però mi sono accorto che per godere di quella pace stavamo trascurando qualcosa che da un po' aveva cominciato a segnalarsi con una propria rumorosa urgenza: grida. Mi sono tirato su a sedere, immediatamente imitato da Carlo. " La! " dico all'improvviso, indicando un gruppo di persone molto agitate, un centinaio di metri sopravvento. Ci alziamo di scatto, i muscoli ancora caldi per la lunga cavalcata tra le onde, e ci dirigiamo di corsa verso quella piccola folla. Lasciamo li telefonini, occhiali, soldi, tutto: improvvisamente non esiste piu nient'altro che quel crocchio e quelle grida. Si fanno senza pensare, certe cose. Il tempo che segue a una specie di fulminea sequenza medianica, senza altra sensazione che quella di essere tutt'uno con mio fratello: le domande su cosa sia successo, il vecchio esanime sul bagnasciuga, l'uomo dai capelli biondi che cerca di rianimarlo, la disperazione di due bambini che gridano "Mamma! ", i volti smarriti delle persone che indicano il mare, le due testoline perse tra le onde, e nessuno che agisce. In quella stasi frenetica si staglia lo sguardo azzurro di Carlo, intenso, carico di una formidabile energia cinetica: quello sguardo dice che per qualche indiscutibile ragione tocca a noi andare a salvare quei due poveretti, e che in realtà è come se l'avessimo gia fatto, si, e come se fosse gia tutto finito, e noi due fratelli fossimo gia gli eroi di quella marmaglia di sconosciuti, perchè siamo creature acquatiche straordinarie, noi, siamo tritoni, e per salvare vite umane possiamo domare le onde con la stessa naturalezza con cui le abbiamo domate per divertirci sulle tavole da surf, e lì attorno altra gente in grado di farlo non ce n'e. …….

“L’amore trasparente” di Ivano Fossati: Non pretendo più di aver ragione se parlo di vestiti e di carezze le braccia lungo i fianchi farò cadere pregare no che non vorrei pregare pregare no che non vorrei pregare.

Non vergognarsi della propria malinconia è un compito penoso anzi uno strazio.

L’amore trasparente non so cosa sia mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente mi sei apparsa in sogno e non hai fatto un passo.

Nemmeno un gesto nemmeno lasciamo andare meglio di chi improvvisa a malincuore meglio di chi improvvisa senza amare.

Sarà la vita che monta e poi riscende tutto questo splendore trasparente luce elettrica che dopo il buio sempre si accende se abbiamo assolto tutti i sentimenti dimenticato tutti i fuochi spenti.

Ma sono pazzo del mondo e sono pazzo di te e sono pazzo del mondo questo è odio e amore sono pazzo del mondo questo è odio e amore anche per te.

Sarà il destino che splende e poi riscende tutto questo rumore che si sente acqua libera che sempre si spande.

L’amore trasparente non so cosa sia mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente ti ho dormito accanto e mi hai lasciato andare sarà anche il gioco della vita ma che dolore sarà anche il gioco della vita ma che dolore http://www.musicroom.it/articolo/ivano-fossati-l-amore-trasparente-iltesto/10745/

GREGORY’S LEATHER dal 1973

PREZZI IMBATTIBILI GRANDE SELEZIONE OFF-THE-RACK INDuMENTI FATTI Su MISuRA RIPARI SuL SITO PELLI E CuOIO DI MONTONE

www.gregorysleather.com 458 Rideau Street, Ottawa 613 789-4734

Sparatoria a Virginia Tech: due morti, killer in fuga

Washington- Sono due le vittime della sparatoria al Virginia Tech. Lo ha confermato il portavoce dell’università.

Intanto, sempre su twitter, il giornale della facoltà ‘Collegiate Times’ riferisce che sarebbe stato fermato un sospetto, tuttavia aggiunge che al momento non è scattato ai suoi danni l’arresto.

Contrariamente a quanto annunciato quindi dal Collegiate Times, il giornale del Virginia Tech, l’uomo che ha ucciso due persone non è stato ancora catturato (giovedì scorso). L’uomo fermato sugli scalini dell’edificio di College Avenue dove ha sede l’istituto d’arte, dopo essere stato identificato è stato rilasciato, riferisce sempre via twitter il quotidiano dell’ateneo.

Intanto il portavoce dell’ateneo ha confermato che è di due morti il bilancio ufficiale delle vittime del folle. La prima vittima è stata un agente che ha cercato di fermare l’aggressore e la seconda e’ stata uccisa in un parcheggio.

Il Virginia Tech è stato teatro del peggior massacro in un ateneo nel aprile del 2007 con 32 morti e 20 feriti ad opera di uno studente di origine coreane, Seung Hui Cho, sparò all’impazzata per ore prima di suicidarsi e in totale uccise 32 persone e ne ferì 20. ❐

PARKWAY PHARMACY

311 Mc ARTHUR AVE, VANIER, ON K1L 6P1

Telefono (613) 749-2324

Al serizio della comunità italiana Alla gentile * recapito a clientela domicilio gratis e alla comunità * We accept all italiana Buon prescription Natale e Felice plans and most Anno Nuovo credit cards YOUR HEALTH IS OUR CONCERN

Fogolar Furlan di Ottawa Bon Nadal e Bon An Buon Natale e Buon Anno ai soci e alla Comunità

G.C. (Graham) West PFP Branch Manager Servizio eccellente col massimo impegno

BUON NATALE Carlingwood Branch 2121 Carling Ave

Ottawa, ONT. K2A 1H2 Direct line: 613. 798-2034 ex. 7000 Fax: 613. 798-2030 E-mail: graham.west@scotiabank.com

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 16

SPORT Eccesso di velocità: sequestrata l'auto a Balotelli

CLASSIFICHE SERIE A SQUADRE

PUNTI

GIOC

VINTE

PAREG

SERIE B

PERSE G FATTI SUBITI

Juventus *

29

13

8

5

0

24

10

Milan *

27

13

8

3

2

29

14

Udinese ** Lazio ***

27 25

13 13

8 7

3 4

2 2

16 19

6 9

Napoli *** Palermo Roma Catania

20 20 17 17

13 13 13 13

5 6 5 4

5 2 2 5

3 5 6 4

21 16 15 14

13 15 17 19

Cagliari Parma Fiorentina Chievo Atalanta P Genoa Inter Siena Bologna Novara R

17 16 16 16 15 15 14 14 14 10

13 13 13 13 13 12 12 13 13 13

Cesena R 9 13 Lecce R 8 13 * qualificate Champions League

4 5 4 4 5 4

5 1 4 4 6 3

4 7 5 5 2 5

12 15 13 10 16 14

13 20 11 16 15 16

SQUADRE

PAREG

PERSE

G FATTI

Torino * Padova *

PUNTI

38

GIOC

18

VINTE

11

5

2

20

SUBITI

9

34

18

10

4

4

27

19

Verona ** Pescara **

34

18

10

4

4

26

19

33

18

10

3

5

38

27

Sassuolo ** Reggina **

33

18

9

6

3

22

12

29

18

8

5

5

31

20

Varese Grosseto

26

18

7

5

6

25

20

26

18

7

5

6

21

23

Sampdoria

25

18

5

10

3

25

16

Juve Stabia Q Cittadella

24

18

8

4

6

25

23

22

18

6

4

8

20

24

Empoli

21

18

6

3

9

24

28

Vicenza

21

18

5

6

7

22

24

Crotone P Bari PP Albinoleffe

21

18

5

7

6

17

20

21

18

6

5

7

16

20

20

18

5

5

8

25

33

20

18

5

5

8

18

17

19

18

4

7

7

16

23

16

18

3

7

8

16

30

4 3 4 2

2 5 2 4

6 5 7 7

14 14 11 14

18 12 18 24

Livorno Brescia *** Modena *** Nocerina Ascoli QQ

15

18

3

6

9

26

32

14

18

5

3

10

21

27

2 2

3 2

8 9

6 11

15 23

Gubbio * Promosse

14

18

3

5

10

15

30

** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato dipunti 6 punti

CHAMPIONS LEAGUE

Napoli 2-0 al Villarreal: agli ottavi Mosca batte l'Inter 2-1 Milan, pari col Viktoria

Napoli, l'esultanza di Inler per il gol al Villarreal I ragazzi di Mazzarri passano il turno grazie alle reti di Inler e Hamsik. "I nostri tifosi sono fantastici. Oggi abbiamo dato tutto in campo, con il cuore e tanta rabbia siamo riusciti a passare il turno". Così Marek Hamsik, ai microfoni di Raiuno, ha commentato la qualificazione del Napoli con la vittoria sul campo del Villarreal.

A Vila-Real mai nessuna squadra italiana era riuscita a portar via l'intero bottino. La squadra di Mazzarri, però, scende in campo con una sola idea in testa: la vittoria.

L’Inter chiude con una sconfitta, ma indolore, la fase a gironi della Champions League. A San Siro finisce 2-1 per il Cska Mosca, che all’86’ trova con Vasili Berezutsky il gol che vale la vittoria e la qualificazione agli ottavi. nella partita cotro ilViktoria il Milan gioca sotto ritmo ma, senza forzare, si trova ad inizio ripresa avanti di 2 reti per i lampi di Pato e Robinho - che sfruttano degli svarioni di Cisovsky in una serata da incubo -.

Il Viktoria fa quel che può, colpisce due pali e al 89' riapre la gara con Bystron. All'ultimo respiro Duris completa la rimonta e finiscono col pareggio. /ps/

Fermato nel Worsey alla guida della nuova Maserati Gt 100 L'attaccante del City correva troppo per le strade inglesi e la polizia lo ha fermato, ma dopo la multa, hanno deciso di sequestrargli l’auto perché c’era il sospetto che il bolide da 100mila sterline non fosse stata registrata regolarmente.

Mario Balotelli

** qualificate playoff *** play out P Penalizzato di 1 punto PP Penalizzato di 2 punti Q Penalizzato di 4 punti QQ Penalizzato di 10 punti

Addio al “dottor” Socrates

Calcio piange campione laureato Ilcalciobrasiliano

L

ondra - Ancora guai per l'abbonato Mario Balotelli. Questa volta l'attaccante del City non si è distinto per i gol, secondo quanto riporta oggi il Sun, ma per il sequestro da parte della polizia inglese della sua auto.

Il bomber è stato fermato nel Worsey per eccesso di velocità a bordo della sua nuova Maserati Gt 100 da 100mila sterline, gli agenti dopo aver contestato l’infrazione a Balotelli hanno deciso di sequestrargli l’auto perché c’era il sospetto che l’auto non fosse stata registrata regolarmente.

L’attaccante del Manchester City ha mostrato la documentazione agli agenti ma il Sun - sempre ‘attento’ nel riportare tutto quello che accade all’attaccante italiano - non spiega se l’auto sia rimasta sequestrata o meno.

Nei giorni scorso la vecchia auto dell’attaccante - sempre una Maserati - era stata danneggiata da alcuni teppisti che l’avevano riempita di aringhe. ❐

è in lutto per la scomparsa dell'ex capitano della nazionale v e r d e o r o Socrates, morto a 57 anni per l'aggravarsi di un'infezione intestinale.

Ricoverato all'Albert Einstein di San Paolo, Socrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira, da tutti conosciuto semplicemente come Socrates, era in gravissimi condizioni, respirava con l'aiuto delle macchine e veniva sottoposto a dialisi. Gi' lo scorso settembre l'ex giocatore capitano della Seleao ed idolo del Corinthians negli anni Ottanta (in Italia ha vestito la maglia della Fiorentina nella stagione 84-85), era stato ricoverato qualche giorno in terapia intensiva a causa di una grave emorragia intestinale.

Socrates, laureato in medicina e per questo soprannominato 'il dottore', in quell'occasione aveva ammesso di aver avuto problemi con l'alcool.

Capitano del Brasile ai Mondiali del 1982 e del 1986, ha vestito anche le maglie di Botafogo (1974- Tacchi altissimi, vestiti scollati, giocattoli sexy e manette di ogni tipo. Tutta mercanzia 1978) e Corinthians di di gran successo alla Venus Erotic Fair di Berlino, giunta alla quindicesima edizione. In Germania, quello dell'erotismo è un autentico business e non sembra conoscere crisi. A San Paolo. ❐ inaugurare ufficialmente il festival c'erano alcune tra le attrici a luci rosse più quotate.

Fiera per "Venus" in Germania: l'erotismo non conosce crisi

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 17

LUCIANO FOODS LIMITED

114 prESTON ST. TEL: 613 233-1972

RICOTTA SAPuTO

10

.99 Kg.

17

BACCALÁ SeNZA SPINA “LARge”

CAFFÉ LAVAZZA ROSSO 250 g

.99

Kg.

1 2

I prezzi sono validi dal 12 al 24 dicembre

.99

475g.

MOZZAReLLA STeLLA

DIVeLLA POMODORI PeLATI ITALIANI

2.

GrANDE ASSOrTIMENTO DI prODOTTI NATALIzI

.39 28 oz.

TIN

.99

pACCO

Auguri di un Gioioso Natale e un Sereno e Prospero Anno Nuovo a tutti!

L’uNA

PeCORINO ROMANO

17.

Kg.

PRIMA QuALIT`À CIOCCOLATINI e MARRONS gLACÉS (gIFT BOX) MASTRO OLIO D’OLIVA

9

.99

L’uNO

15

(eXTRA VeRgINe)

SAVOIARDI MARINI

99

1

.99 3L TIN

.99 pACCO 400 g

SALAMeTTI MASTRO

3

DIVeLLA PASTA ASST. Reg.

1

DIVeLLA LASAgNA ALL’uOVO

2

.99

hOT OR MILD - 300 g.

O OVeN ReADY

.29 .99

3

SCATOLA DA 1 Kg

.99 L’uNA

1 .99 8

DIVeLLA PASSATA DI POMODORO (MeDITeRRANeO)

pACCO 500 g

vongole CALAMARI pastene CONgeLATI

22 e 23 DIC........9:00-6:00 24 DIC................8:30-5:00 25,26 DIC............ChIuSO 27,28,29,30 DIC.9:00-6:00 31 DIC ...............8:30-5:00 1,2,3 geN............ChIuSO

L’uNO

pACCO

ORARIO NATALIZIO

MANDORLe SguSCIATe gALLINe DA BRODO CONgeLATe

.29

BOTTIGLIA

Kg

2

.99 Kg

LUCIANO FOODS: GARANZIA DI QUALITA'!

Nuova formula per il Ponte Vecchio Golf Challenge

Firenze e l’Arno, il fiume simbolo della storica città d’arte, si trasformano ancora una volta in un grande e singolare percorso di gara per il golf. Il Ponte Vecchio Golf Challenge arriva al suo dodicesimo compleanno con un parterre di campioni internazionali. La città rinascimentale sarà dal 16 al 18 dicembre prossimo il campo più suggestivo per i players come, Robert Karlsson, Bernhard Langer, Martin Wiegele, Alejandro Canizares,

Martin Pablo, Richard McEvoy, Lee Slattery, Michael Hoey e Robert Rock abbiano mai battuto.

Una tre giorni che esce dagli schemi convenzionali di questo sport per entrare in una dimensione che coniuga il professionismo internazionale con la vocazione turistica del golf in Italia. Il Ponte Vecchio Challenge si basa sull’approccio di un “green” rappresentato da tre isole galleggianti che dovranno essere raggiunte disponendo

complessivamente di 12 palle per ciascuno dei 12 giocatori e con una dotazione di sole 4 palle per ogni “buca”. “La formula di gioco di quest’anno è stata rinnovata per rendere ancora più spettacolare l’evento – come spiegano Michele Costantino, Ad di IMC-Media Vip e Romano Boretti, Presidente della maison di abbigliamento sportivo Conte of Florence organizzatori del Ponte Vecchio Challenge – grazie ai campioni che saranno

impegnati per tutta la durata della gara fino alla fine del contest”. Le isole galleggianti sono disposte a 75, 110 e 140 metri di distanza dal tee del Ponte Vecchio e ciascuna aggiudica rispettivamente un punteggio di 4, 7 e 10 punti.

Le isole galleggianti saranno disposte a 75, 110 e 140 metri di distanza dal tee del Ponte Vecchio Nel Round 2 partite ogni giocatore colpirà 12 palline, alternativamente - il giocatore ad accumulare il maggior numero di punti sarà dichiarato il vincitore e guadagnerà un punto per la sua squadra. I giocatori possono decidere la sequenza delle buche da raggiungere e non possono scegliere la stessa buca più di quattro volte. Lo scorso anno lo svedese Karlsson era arrivato all’appuntamento di Firenze con il titolo appena conquistato al World Dubai Championship ma non riuscì ad imporsi allo spagnolo Canizares sul green dell’Arno. Alejandro Canizares torna al Ponte Vecchio per difendere il titolo vinto lo scorso anno.

Nicoletta Curradi

Usa: un bimbo, una mamma gay e la candidata del Tea Party Washington - Ha sfondato quota due milioni e mezzo di contatti in meno di 24 ore un video che sta mettendo in grave imbarazzo la campagna elettorale di Michelle Bachmann, l’eroina dei Tea Party, il cui marito psicanalista in passato ha promosso terapie per "curare i gay", trattando l’omosessualità come una malattia. Le immagini mostrano un bambino di otto anni, accompagnato dalla madre lesbica, che

si avvicina timidamente alla Bachmann, durante la presentazione di un suo libro in South Carolina, nel momento tradizionale in cui la gente fa la fila per avere una copia firmata dall’autore Il piccolo mormora alla candidata repubblicana: «Mia madre è gay e non ha bisogno di essere curata». Poi, la mamma, gli prende la mano e i due si allontanano, lasciando la Bachmann a bocca aperta, visibilmente sorpresa e allibita. ❐

CLUB VICENTINI DI OTTAWA Augura a tutti i soci e alla comunità un Buon Natale e Felice Anno Nuovo

N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 18

Merivale Fish Market Joe e Tony Epifano Augurano alla gentile clientela Auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo

SEAFOOD MIX

1550 Merivale road angolo e Meadowlands 1480 Merivale Merivale road

613 723-7203 613-723-7203 ( Between CJoh & loBlaws)

BACCALÀ SENZA SPINA

$ 4.99 L’UNO

$8.99lb/19.80kg

CALAMARI PULITI

BACCALÀ NORVEGESE # 1

$9.99

/2.5 LB./PACCO

#1 MISURA GRANDE

$10.99lb, 24.20kg

Avremo anche anguille vive, lumache vive, rosa marina, calamari freschi e molto di più.

Prezzi validi dal 12 al 18 dicembre

dal 1 al 15 dicembre 9-7 16 dicembre 9-8 17 dicembre 9-7 18 dicembre 11-5

dal 19 al 22 dicembre 9-7 23 dicembre 9-8 24 dicembre 9-5

POTETE ORDINARE I VOSTRI PIATTI PRONTI DI PESCE PER LE FESTIVITÀ NATALIZIE TELEFONANDO AL RISTORANTE SEAFOOD GRILL 613-723-2476

Ambiente e Politica OGM – False Promesse, fallaci Tecnologie

Un mese fa circa è stato presentato a Roma il rapporto sugli OGM nell'incontro intitolato: "THE GMO EMPEROR HAS NO CLOTHES A global citizens report on the state of GMOs – False promises, failed technologies", che raccoglieva e sintetizzava una grande quantità di dati, ricerche ed esperienze sul campo condotte a vario livello da scienziati, associazioni e comunità. I contributi raccolti nel rapporto, scritti da scienziati e non solo, confutavano le argomentazioni riportate generalmente da chi si dichiara a favore degli OGM in agricoltura, a partire dalla supposizione che la loro coltivazione permetterebbe di risolvere il problema della fame nel mondo, aumentando la produttività e rendendo i sistemi agricoli più sostenibili. Infatti dopo quasi vent'anni di esperienza pratica, le promesse iniziali non sembrano mantenute e nel complesso gli OGM sembrano più pensati come strumento di profitto che soluzione alla denutrizione nei Paesi poveri. Per esempio, perché se gli OGM sono pensati per risolvere la fame nel mondo, non sono state sviluppate varietà capaci di crescere in condizioni di siccità o di fissare l'azoto libero del terreno? Invece, non solo sono state immesse in commercio piante modificate per due soli tratti (tolleranza agli erbicidi e resistenza agli insetti), ma i risultati riportati nell'incontro sostenevano le rese delle coltivazioni non sono aumentate a seguito della loro introduzione. Gli OGM sono di fatto anche una tecnologia piuttosto cara per gli agricoltori – sia per i brevetti legati alle sementi, sia per i prodotti chimici di cui hanno bisogno per crescere.Un aspetto comune a molti casi è che le industrie che producono sementi OGM promettono, a chi sceglie di coltivarli, un aumento dei profitti, cosa che molto spesso non si verifica, sia per via dei costi dei brevetti che vigono sulle sementi, sia per via della quantità crescente di prodotti chimici che devono essere impiegati nelle colture GM nel corso degli anni. Un effetto collaterale è anche stato l' accelerare la selezione di superinfestanti resistenti agli erbicidi e insetti resistenti alle tossine prodotte dalle piante GM, cosa che costringe gli agricoltori a utilizzare più prodotti chimici di prima, spesso anche maggiormente tossici. Per finire, ancora poco chiari sono gli effetti sulla salute del consumo di alimenti geneticamente modificati. /cn/

IL GIOCO DELLA SATIRA

La favola del "Re Travicello"

La favola narra di un gruppo di rane che, abituate da tempo a muoversi liberamente per lo stagno, chiedono a Zeus un re autoritario che reprima il loro modo di vivere sregolato. Il dio, divertito dalla richiesta, non fa altro che lanciare nello stagno un pezzo di legno (un "travicello"), indicandolo come nuovo monarca dello stagno. Inizialmente le rane sono intimorite dal tonfo e vanno sul fondo, ma poco dopo scoprono che il loro sovrano non fa nulla a parte galleggiare. Iniziano così ad avvicinarsi, a toccarlo, a salirvi sopra. Infine, lo provocano con ogni tipo di ingiuria e sberleffo, ovviamente senza ottenere alcuna reazione. Deluse dal dono, si rivolgono di nuovo a Zeus chiedendo un re che non sia una nullità. Il dio manda allora nello stagno una serpe, che inizia a divorarle una ad una. Le rane per la paura perdono la voce; le poche che si salvano mandano un'ambasciata all'Olimpo attraverso Ermes, supplicando di essere risparmiate. Zeus però risponde loro: "Poiché un buon re vi dispiacque, abbiatene uno malvagio".

IL RE TRAVICELLO di G. Giusti

Al Re Travicello Non tira a pelare, Piovuto ai ranocchi, Vi lascia cantare, Mi levo il cappello Non apre macello E piego i ginocchi; Un Re Travicello.

Lo predico anch’io Là là per la reggia Cascato da Dio: Dal vento portato, Oh comodo, oh bello Tentenna, galleggia, Un Re Travicello!

E mai dello Stato Calò nel suo regno Non pescaORARiO nel fondo: di PAsq Con molto fracasso; Che scienza di mondo!

Lunedi, martedi e merc Le teste di legno Che ReGiovedi di cervello 9-9 - Vene Fan sempre del chiasso: È un Re Travicello!

Sabato 9-7 - Domenic Ma subito tacque, Se a caso s'adopra E al sommo dell’acque D'intingere il capo, Rimase un corbello Vedete? di sopra Il Re Travicello.

Lo porta daccapo Da tutto il pantano La sua leggerezza.

Veduto quel coso, Chiamatelo Altezza, «È questo il Sovrano Chè torna a capello Così rumoroso?»

A un Re Travicello. (s’udì gracidare).

Volete il serpente «Per farsi fischiare Che il sonno vi scuota?

Fa tanto bordello Dormite contente Un Re Travicello?

Costì nella mota, Un tronco piallato O bestie impotenti: Avrà la corona?

Per chi non ha denti, O Giove ha sbagliato, È fatto a pennello Oppur ci minchiona: Un Re Travicello!

Sia dato lo sfratto Un popolo pieno Al Re mentecatto, Di tante fortune, Si mandi in appello Può farne di meno il Re Travicello».

Del senso comune.

Tacete, tacete; Che popolo ammodo, Lasciate il reame, Che Principe sodo, O bestie che siete, Che santo modello un Re di legname.

Un Re Travicello!

L a u r i n o ( L a r r y ) P a g L i a re L L o • Affermato musicista di tastiera e fisarmonica • Oltre 35 anni di esperienza • Vasto repertorio • Musica contemporanea e classica • Musica dal vivo

Per qualsiasi occasione contattate Laurino ( Larry )

home 613-225-0767

e-mail:laurinopag@yahoo.ca

cell 613-293-1577

www.larrypagliarello.com

COLOUR N.1940 Lunedì 12 dicembre 2011 P. 19 SESTA STAGIONE DEL GALA “Make a Wish”

Grande Successo per "Make-A-Wish" Serata di Gala: $100.000 raccolti per realizzare i desideri dei bambini Make-A-Wish Gala Raises $100,000 for Children

By GioVanni

Tony e Grace Mariani, Dean e Luisa Mariani, Joanne Mariani e Fabio Marrello. (photo GioVanni) The Sixth Annual Make-A-Wish Mike Wlotzki. “It shows our staff, of Canada is a dynamic wishFoundation Three Wishes Gala, volunteers, and Wish Kids how granting organization that brings which took place at the Hampton many people truly believe in our hope, strength, and joy to children Inn and Conference Centre in mission and are willing to support across the country. Along with the Ottawa on the weekend, raised our efforts.” Returning gala co- national office, seven independent $100,000 for children who chairs Tony and Grace Mariani regional chapters grant wishes have life-threatening medical of Mar Gard Builders invited to children in need from coast conditions. The gala was sold many prominent business people to coast. Make-A-Wish Canada out at 720 guests within just from the Ottawa community. is an affiliate of Make-A-Wish a few days of announcing the Guests included CEO of Make- International, the largest wishevent. Twelve families who have A-Wish Canada Jennifer Ritter; granting-organization in the received a wish from the eastern Rick Gibbons, CEO of the Ottawa world, making dreams and wishes Ontario chapter in the past year Sun; Mark Papousek of Y101 come true for more than 225,000 were invited to attend courtesy of Radio; John Brule, president and children since 1980. some very special local sponsors. CEO of Clean Water Works Inc.; People can donate unwanted Brook, Victoria, and Daniel, Ottawa model Jessica Newton; vehicles to Make-A-Wish Eastern some of the Wish children in and many other recognizable Ontario. AIM Cohen and Cohen attendance, contributed their own faces. With over 100 children in will make a $150.00 donation in pieces of art that were auctioned eastern and northern Ontario your name, and donors receive off along with other donations. currently in the process of having a $150.00 tax receipt. Towing is “The support we receive on this a wish granted, Make-A-Wish provided free of charge by CAA special evening goes beyond has an ambitious year ahead. North & Eastern Ontario. To learn finances,” said executive director The Make-A-Wish Foundation more visit www.makeawisheo.ca.

Il sesto Gala annuale "Three Wishes Gala", che ha avuto luogo presso il Hampton Inn and Conference Centre circa due settimane fa, è riuscito a raccogliere durante la serata ben $100.000 per il programma per i bambini con gravissime patologie mediche. Il tutto esaurito fu registrato già pochi giorni dopo l'annuncio dell'evento che ha contato 720 ospiti presenti. Grazie al supporto di generosi sponsor locali, ben 12 delle famiglie che hanno beneficiato del programma offerto dal distretto dell'Est Ontario, hanno partecipato alla serata. Tre dei ragazzi, Brook, Victoria e Daniel, presenti alla serata, hanno contribuito delle loro creazioni artistiche per l’asta della raccolta fondi.

"Il sostegno che abbiamo ricevuto durante questa speciale serata va oltre la parte economica" ha detto il direttore esecutivo Mike Wlotzki "mostra a tutti i nostri collaboratori, staff, volontari e ai 'Wish Kids' in quanti credano veramente alla nostra missione e desiderano appoggiare i nostri sforzi". Tony e Grace Mariani, della Mar Gard Builders conduttori di nuovo del Gala, avevano come invitati molte personalità importanti dell'impreditoria di Ottawa. Erano presenti ospiti come il CEO della fondazione MakeA-Wish Canada, Jennifer Ritter; Rick Gibbons, CEO dell'Ottawa Sun; Mark Papousek di Y101 Radio; John Brule, presidente e CEO di Clean Water Works Inc.; La modella Jessica Newton e moltri altri volti noti. L'associazione Make-A-Wish ha un programma molto ambizioso per l'anno a venire, con oltre cento bambini dell'Ontario orientale e settentrionale che stanno vedendo realizzato il proprio desiderio proprio ora. La Fondazione Make-A-Wish del Canada è un'organizzazione molto dinamica che esaudisce desideri e porta la speranza, la forza e la gioia a bambini di tutto il paese. Oltre alla sede nazionale, esistono sette uffici regionali indipendenti che lavorano per esaudire i desideri di bambini bisognosi da una costa all'altra del Canada.Sono affiliati al Make-A-Wish International, l'organizzazzione del genere più grande nel mondo, che realizza i sogni e i desideri di oltre 225.000 bambini sin dal 1980. Persone interessate a contribuire, possono donare anche auto o veicoli al Make-A-Wish Eastern Ontario. La AIM Cohen and Cohen farà una donazione di $150.00 a vostro nome e il donatore riceverà una ricevuta per lo sgravo fiscale di $150.00. Il rimorchio del veicolo viene fatto gratuitamente dal CAA North & Eastern Ontario.

Per maggiori informazioni visitate il sito web: www.makeawisheo.ca.

For upcoming events contact Giovanni at giovannipublicist@yahoo.ca

Natale 2011 per lo Scottsdale Gun Club: fotoricordo Stanno facendo il giro della rete generando non poche polemiche negli Stati Uniti le immagini natalizie dello Scottsdale Gun Club, Arizona.

Nelle fotografie gli iscritti al club, che riunisce appassionati di pistole e fucili, posano accanto a Babbo Natale tenendo in mano armi di ogni genere e costo. Ma non solo. Nella foto ricordo non appaiono solo gli associati ma anche i loro familiari, inclusi bambini o addirittura neonati. ❐

306 Preston Street, Ottawa, ON K1R 7R6

PANINI SPECIAL !!!

Panini tipo Toronto $5. 00 DOZ Cirioli tipo Toronto $5. 50 DOZ

Orari:

Pane fresco tutti i giorni! da martedì al sabato Pane preparato come si fa a 9:00 A.M. - 5:00 P.M. domenica: Woodbridge -una vera specialità 9:00 A.M. - 2:00 P.M. venite a trovarci vi aspettiamo!

Lunedì - chiuso

N.1940 LunedĂŹ 12 dicembre 2011 P. 20