L'ora#1946 by L'Ora di Ottawa

IL PERIODICO DELLA COMUNITÀ ITALIANA DI OTTAWA

ANNO XLI N. 1946 Lunedì 30 gennaio 2012

sito web: http://loradiottawa.ca e-mail: info@loradiottawa.ca

Harper a Davos con un monito ai paesi industrializzati Servizio dell’Ora di Ottawa

Il Primo Ministro Stephen Harper si rivolge ai membri del World Economic Forum a Davos, Svizzera All’annuale riunione sociali che farebbero parte dell’immigrazione. Harper Svizzera di Davos – del prossimo e imminente ha suggerito se l’Europa dove il primo ministro bilancio da presentare in sia pronta a un patto di Canadese è ormai di casa Parlamento nel mese di libero scambio; Il primo – prendendo lo spunto marzo. Harper ha fatto il ministro canadese, Steven dalla lunga scia che la punto sull’immigrazione Harper, era accompagnato recessione economica ha economica e sulla a Davos dal governatore ancora dietro di se, ha fatto riforma delle pensioni. della Banca del Canada notare come il governo In particolare, ha Mark Carney e dai ministri canadese abbia in qualche messo l’accento sul John Baird e Jim Flaherty, modo potuto schivare fatto che, anche se il è arrivato mercoledì parzialmente la crisi grazie Canada continuerà a scorso nella cittadina all’impostazione di una rispettare i suoi obblighi svizzera di Davos dove politica economica che internazionali umanitari e per una settimana si ha permesso al Canada la il ricongiungimento delle riuniscono i capi delle possibilità di essere uno famiglie canadesi, allo economie e finanze dei paesi capaci di sentire stesso tempo ha sottolineato mondiali. Il Convegno, molto di meno la scossa l’importanza primordiale chiamato “World economica che ancora di una immigrazione di Economic Forum”, si tiene affligge molti paesi. qualità che possa attirare annualmente e raccoglie “Il Canada non è certo investimenti e lavoratori i più ricchi imprenditori immune” – ha fatto notare con qualifiche specializzate del Pianeta e quest’anno il Primo Ministro – “però il che permettano al Canada il tema da affrontare era Canada è comunque stato un futuro prospero e quello di discutere le capace di vantarsi di una produttivo. Sul lato della disuguaglianze sociali. crescita economica anche riforma delle pensioni Harper si è incontrato con se molto modesta”. Harper ha fatto notare che il esponenti del convegno e ha colto l’occasione per sistema non può mandare ha avuto incontri bilaterali fare il bilancio economico in bancarotta il paese e per promuovere il Canada del Canada e allo stesso quindi urgono riforme come il paese con il quale tempo di dire in anteprima anche in questo campo fare commercio, con misure economiche e come anche nel settore ATTENZIONE ATTENZIONE

Gentili abbonati, abbonati, sopra sopra ilil vostro vostro nome nome c’è c’è la la data data di di scadenza scadenza Gentili dell’abbonamento; Gentilmente Gentilmente rinnovate rinnovate Grazie Grazie dell’abbonamento;

l’intenzione di variare i mercati mondiali. Nel pronunciare il suo discorso al convegno ha fatto notare come il Canada sia stato capace di affrontare la crisi economica e quanto sia seguito con decisioni molto difficili ma necessarie e ha dato il suo monito a tutti gli altri paesi di non abbandonare le decisioni difficili ma avere l’occhio rivolto al futuro economico dei paesi. Il Canada – ha fatto notare Harper – è il paese che la rivista FORBES ha dichiarato come il miglior paese del mondo con il quale fare affari e per la crescita di impieghi. Inoltre le banche canadesi per il quarto anno consecutivo sono state riconosciute come le banche che hanno il sistema più affidabile del mondo. Il suo monito quindi è partito dalle basi molto solide e da prove concrete che il Canada tra i paesi del G-7 è il paese che è stato considerato un modello per decisioni economiche investimenti e per il deficit nazionale che rimane il più basso dei G-7. Un monito sì, ma che è partito da un esempio e un modello che è stato riconosciuto e messo alla prova. Il Primo Ministro ha anche accennato all’esportazione delle risorse naturali del Canada e la sua disponibilità a continuare con l’amministrazione statunitense per l’oleodotto ma si è detto pronto a esplorare altre possibilità. ©

$1.00 tassa inclusa

OTTAWA inaugura "La pista dei sogni" Inaugurata nella capitale una nuova struttura per il pattinaggio sul ghiaccio nella piazzola di fronte al Comune ... il che potrebbe ispirare il sindaco di Ottawa ad imparare a pattinare

ercoledì scorso è stat inaugurata ufficialmente la pista di pattinaggio "The Rink of Dreams: ["la pista dei sogni"]. Il taglio del nastro fatto dal sindaco di Ottawa, Jim Watson, che ha anche confessato di non essere un pattinatore. La nuova struttura si trova di fronte

il palazzo del Municipio, nella piazza dedicata a Marion Dewar. Si tratta di una pista di ghiaccio all'aperto di 12.500 piedi quadrati con un sofisticato sistema di refrigerazione che permetterà ai cittadini e ai visitatori di Ottawa di sbizzarrirsi Segue a pag. 16

RINK

☛ AVVISO!

BIMBI BELLI 2012 27 febbraio 2012 Chi desidera pubblicare la foto dei bambini nati nel 2011 può far pervenire le foto e i dati entro e non oltre

venerdì 17 febbraio 2012 Contattate AnnaMaria al 613 232-5689 o email : annamaria@loradiottawa.ca

LAURIER OPTICAL 613 236-2222

50 %

CCoonn dd oo RR iivviiddii cc iiccee oonn ppeerr vvii iill 5500aammiiccii ii ttuu %% dd ee ffaa ooii oo ii ss mmiigg cccchh ccoonn lliiaa iiaallii ttoo

BUONO

per il RIMBORSO

VISITA OCULISTICA

Con l’acquisto di un paio di occhiali e su presentazione di una richiesta medica, si riceverà un rimborso del 30% sul costo della visita oculistica. Il buono può essere usato in combinazione alle altre nostre promozioni correnti. La visita oculistica con uno dei nostri dottori associati, può essere prenotata in uno dei nostri negozi. Il rimborso è applicabile anche ai pazienti OHIP. Rivolgersi in negozio per i dettagli.

VALORE DI Domandate della nostra collezione esclusiva di Collezione esclusiva diuno stilisti stilisti italiani. Scegliendo di italiani. questi occhiali Secondo paio di occhiali, di valore ‘designer’ a prezzo intero, riceverete uguale o minore, gratisnecon l’acquisto gratis un secondodi paio di valore ugualeooregolare minore. aL’offerta è un modello ‘designer’ applicabile anche alleSumontature prezzo intero. richiesta, regolari. si potran-Si potranno rilasciare per l’assicurano rilasciare ricevutericevute per l’assicurazione in due nomi zione in due nomi differenti, dividendifferenti, dividendo il totale, secondo la richiesta dei il totale. Offerta non abbinabile ad pazienti.do Non è possibile l’offerta ad altri altri speciali. Dettagliabbinare in negozio. speciali. Maggiori dettagli in negozio.

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 2

Punto di Vista di Elio Coppola

ITALIA: I GIOVANI CERCANO LAVORO Anni fa, in visita in Italia, volli, con mio fratello Ciccio, avventurarmi sulle falde dell'Epomeo, la cima più alta dell'isola d'Ischia. Ricordavo le viti, gli alberi di mele, castagne, limoni e quant'altro. I sentieri tra valli e colline piene di verde. Tutto scomparso, almeno in quella zona. Mi venne detto che le nuove generazioni non sono interessate al lavoro dei loro padri, nonni e ancora indietro dei loro antenati, e preferiscono portare i turisti in giro con il taxi e con il guadagno riescono a vivere tranquilli per tutto l'anno, oppure si trovano un lavoro stagionale nei ristoranti e alberghi del posto. Oggi le cose stanno cambiando, per fortuna. Laureati che ora si rendono conto che quel pezzo di carta non apre la porta a un impiego sicuro e ben pagato. La verità che oggi vi sono fin troppi avvocati, insegnanti, medici, architetti, geometri (e la lista continua). Per tale motivo sono sempre di più i giovani italiani che abbandonano libro e penna per cemento e cazzuola. Stanchi dei soliti stage e delusi dalle continue domande di lavoro cestinate, laureati di ogni facoltà, ma anche cassintegrati o disoccupati, rimettono mano al curriculum alla ricerca di lavori un tempo snobbati e ormai appannaggio degli immigrati: infermieri, muratori, portinai, agricoltori, magazzinieri o addetti alle pulizie. Colpa della crisi, che spinge gli italiani a bussare a porte finora mai considerate. Giovani e disoccupati sono «costretti» al pragmatismo, pronti ad abbandonare i sogni di gloria della professione per la quale hanno studiato in cambio di uno stipendio immediato e sicuro. «Si tratta di un ripiego, non certo di una scelta. Ma una scelta sensata anche

se le attività manuali sono considerate da sempre attività di seconda (!) qualità. Lo stesso Platone stilò una classifica delle attività più prestigiose in base a quanto facevano sudare chi le praticava». E sudare fa bene, caro Platone. I fabbri, i falegnami, gli artigiani, i contadini, i semplici zappatori, i becchini, le badanti, l'operaio, gli addetti alle pulizie, ecc.. sono, molto spesso, parte di quei quattro milioni di immigrati. Ma...le cose stanno cambiando. Parliamo di Giulio, un giovane come tanti, con una laurea in Economia in tasca e un lavoro da infermiere per scelta. 27 anni, modenese, nel 2006 si è laureato all'Università di Modena in Economia in soli tre anni: votazione 90 su 110. Ma già prima aveva deciso che il suo futuro non era quello: «Ho sempre avuto la passione per il volontariato. Nel tempo libero seguivo dei corsi per soccorritori e trasportatori sociosanitari». Appena presa la laurea in economia, si è iscritto al corso di Scienze infermieristiche. Tre anni dopo ne è uscito con un lavoro all'ospedale: «A settembre, due mesi prima della laurea, sono stato tra i 10 ragazzi selezionati dal Policlinico di Modena all'interno del mio corso». Non è l'unico: «Fino a pochi anni fa i corsi erano deserti e gli ospedali pescavano nuovo personale dai paesi dell'Est Europa. Adesso sempre più ragazzi fanno la mia scelta, tanto che il mercato si è saturato». Oggi guarda gli excompagni del corso di Economia che sbattono la testa per stage a 12 ore al giorno e 500 euro al mese, ed è soddisfatto. «Certo, non navigo nell'oro, ma sono felice. In genere un infermiere appena assunto

prende 1.500 euro con gli straordinari». Tornasse indietro rifarebbe tutto: lascerebbe bond e future e prenderebbe divisa e catetere. «Anzi. Una cosa la cambierei: non mi iscriverei a Economia». Fino a pochi mesi fa il mestiere era appannaggio di indiani e marocchini. Adesso però è richiesto anche da giovani italiani in crisi, che hanno abbandonato (finalmente) i pregiudizi nei confronti dei lavori manuali. Autotrasportatori (circa 2.000 euro al mese). Fino a due anni fa gli stranieri rappresentavano il 40% della forza lavoro totale. Ora alle porte degli imprenditori bussano molti italiani. Nel migliore dei casi però, vista la saturazione del mercato, otterranno un contratto a termine coincidente con le vacanze estive o natalizie. Magazzinieri (circa 1.500 euro). Da un paio d'anni gli stranieri si sono fermati a quota 30% della forza lavoro. Gli italiani hanno iniziato ad affollare i corsi di scienze infermieristiche, prima semideserti. Alcuni trovano lavoro negli ospedali (pubblici e privati), molti sfruttano le opportunità della libera professione. Infermieri (1.500 euro al mese). Gli stranieri avevano superato il 50% della forza lavoro, diventando quasi la maggioranza anche nelle zone simbolo di Bergamo, Brescia e Frosinone. Tre anni fa, l'inversione di tendenza. Il settore tuttavia è in crisi e ha visto calare di 200 mila unità i posti di lavoro. Muratori (1.300 euro). Spesso si riesce a ottenere un parttime a 20 ore. Addetti alle

pulizie (1.200 euro). Le collaboratrici familiari in Italia sono oltre 700 mila, in gran parte donne straniere, anche se le stime arrivano a calcolarne quasi il doppio vista la pratica del lavoro in nero. Colf (1.000 euro). Sono sempre di più gli studenti e i cassintegrati che si candidano a lavorare nelle campagne per la produzione dell'uva o dell'olio. Agricoltori (1.100 euro). Negli ultimi anni era sempre più difficile trovare un custode italiano. Adesso il settore è in crisi. Portinai (1.100 euro). Ma queste sono cifre in continuo cambiamento. E questo è un buon segno. Perché ogni mestiere, umile che sia, ha la sua dignità, e se l'avvocato senza lavoro decide di tornare a curarsi delle viti, degli uliveti o fare il muratore, con un discreto stipendio che gli permette di vivere con decoro, ebbene non vi è motivo di insistere a cercarsi un lavoro conforme al suo titolo di studio. E tutto questo certamente non farà piacere ai genitori, che hanno incoraggiato il giovane a "laurearsi". "Non voglio che mio figlio si guadagni il pane con il sudore della propria fronte come ho fatto io". Fortunatamente, dicevo, le cose stanno cambiando anche in Italia e siamone fieri, come siamo fieri dei nostri figli qui in Canada, che già da giovane età hanno conosciuto il lavoro, distribuendo giornali e alla cassa dei supermercati o in altre attività generalmente affidate ai giovani. ©

Australia, premier in fuga dagli aborigeni furiosi

Canberra - Il premier australiano, Julia Gillard, e il leader dell’opposizione, Tony Abbott, sono stati costretti a una fuga precipitosa da una celebrazione a Canberra, dopo che 200 aborigeni armati di pietre e bastoni hanno assaltato il ristorante in cui si trovavano. Julia "la rossa" nella ressa è caduta e ha perso una scarpa, ma è stata protetta dalla scorta che le ha fatto da scudo fino all’automobile partita a tutta velocità, mentre alcuni manifestanti battevano sul tettino e accusavano lei e Abbott di razzismo. A scatenare la protesta sono state

le dichiarazioni di Abbott, che si era detto favorevole a rimuovere l'"ambasciata" aborigena, l’accampamento che da 40 anni porta le istanze degli indigeni australiani nella capitale. Il tutto proprio nell’Australia Day, la giornata di festa che ricorda l’arrivo dei coloni inglesi nel 1788, ma che per gli aborigeni è il luttuoso Invasion Day. Abbott è stato costretto invece a fuggire da una porta laterale del ristorante dove si svolgeva la cerimonia. L’ufficio del premier ha riferito che la Gillard non ha subito conseguenze fisiche. ❐

Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 - Tel. 613-232-5689 - Fax 613-563-2573 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'Estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n. 416. Publication Mail Agr. N. 40012393 Circulation Dep: 203 Louisa St. - Ottawa ON K1R 6Y9

PUBLISHER

L’ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE

Paolo Siraco email: info@loradiottawa.ca REDAZIONE

Cynthia Nuzzi CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti

Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola

CORRISPONDENTI

Elio Coppola e Renata Coppola Alfredo Mazzanti Giorgio Zanetti Antonietta Avanzini Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava

Joe Martines - Albino Pescatore

FOTO: GioVanni

ABBONAMENTI 1 ANNO $ 31.50 2 ANNI $ 57.75 (tasse incluse)

ORARIO D’UFFICIO:

DAL LUNEDÌ A GIOVEDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO PER PRANZO 12:00 - 12:30

VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 12:30

Annunci Anniversari e Auguri

Bianco & Nero 1 foto $75 (66.37 + HST) Colore 1 foto $95 (84.07 + HST)

Necrologi $55 ($48.67 + HST) Traduzione / Translation: $25

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 3

agOra di Graziella Laboccetta

se il tempo non esistesse?

Il discorso pre elezioni di Barack Obama Ha lasciato molti volti soddisfatti e fieri. Auspichiamo un Bis per la Casa Bianca.

Come definire il suo parlare!? Diretto, corposo, responsabile, saggio, democratico, politico,determinato, giusto, proiettato al futuro ma con radici nel passato storico, incitante alla collaborazione di tutti i cittadini, fiero del retaggio americano. Quanti applausi ha ricevuto e quante standing ovations? Non aveva uno straccio di appunti. Ha tirato tutto fuori dalla sua mente e dalla sua preparazione didattica: it’s amazing! Ha insistito affinché tutti gli Stati rendano obbligatoria l’istruzione fino alle secondarie, un chiaro messaggio d’importanza rilevante. Lui sa personalmente, quanto prioritario sia lo studio nella formazione dei cittadini. Ha esortato alla responsabilità ed

di Graziella Laboccetta all’impegno onesto dei singoli. Ha delineato le misure per la ripresa economica, dicendo più volte “ Send me a bill. I’ll sign it.” Mai tornare indietro sulle posizioni della difesa dell’ambiente. L’America sarà più pulita. Mai tornare indietro sui provvedimenti sociali per favorire ogni cittadino, per equiparare le entrate. Chi più ha, più paghi. È semplicemente giusto. Questa la sintesi delle sue parole sul sistema fiscale. Ha anche detto che gli avversari si rispettano perché non sono nemici. Mi piacerebbe tanto sentir parlare così i nostri politici italiani che, al contrario, sanno essere solo bravi a criticare pesantemente, accusarsi a vicenda e rubare. Eppure l’America fu

scoperta da un Italiano. La sua giovane formazione di Stato dovrebbe essere quella di studente nei confronti dell’Europa, invece, in poco tempo, divenne il leader mondiale. Si dovrebbe fare una seria riflessione su questo punto. La democrazia regna in America; il merito viene riconosciuto; non esistono raccomandazioni; chi vale, va avanti. Obama è una dimostrazione vivente. Io l’ammiro molto per la sua tenacia, per la sua audacia, per la sua integrità, per la sua responsabilità di capo del governo, per la sua dialettica, per il suo rispetto verso tutti. Sua moglie e le sue figlie hanno di che essere orgogliose. Io lo rivoglio a Washington. In bocca al lupo, Obama! ©

Clinica per Dentiere 613-728-5532 (JLDC) EmErgEncy: 613-787-8172 • Specialista in impianti completi e parziali di dentiere • Riparazioni sul posto, stesso giorno • Visite a domicilio e nelle case di riposo • Odontotecnico ufficiale di Villa Marconi

797 RICHMOND RD. Parkway

J.L.D.C.

* Richmond Rd.

ve. Cleary A

irreversibile. Il tempo, come lo conosciamo, è rivolto al futuro e non possiamo retrocedere. L’universo, mai come negli ultimi decenni ci è apparso così immenso e ignoto. Quante scoperte sono state fatte con Hubble? Quanti strumenti sofisticati ci hanno permesso di inoltrarci in questo spazio dalle mille sorprese. Forse in uno dei milioni di pianeti che ruotano come la nostra Terra, il tempo non esiste e dunque regna l’immortalità. Del resto il Cristianesimo c’insegna che l’anima è eterna; un altro modo per dire che è fuori dal tempo.( eterno, ex ternum) Dunque il concetto ipotetico di Rovelli non è poi così folle. Tuttavia è un’ipotesi che concerne la Scienza e i suoi sviluppi. Per essere concreti, proviamo a dire ai familiari dei dispersi della nave Concordia che il tempo non esiste; al malato vegetale che sta inchiodato a un letto

Joseph Lima Denture Clinic

Woodroffe

“ Se non mi chiedono cosa sia il tempo lo so, ma se me lo chiedono non lo so.” Sant’Agostino L’ipotesi è stata sollevata dallo scienziato Carlo Rovelli che ha scritto un articolo su Il sole 24 ore del 15 gennaio, che a sua volta afferma che già nel 1967 il fisico americano Bryce Dewitt aveva scritto un libro IL MONDO “SENZA TEMPO” ATTORNO A NOI. Da un punto di vista filosofico e scientifico è un’idea molto affascinante! La definizione di tempo come successione illimitata di istanti in cui si svolgono gli eventi è un concetto povero. Einstein aveva definito il tempo, una quarta dimensione non assoluta, una sintesi tempospazio ma anche questa concezione ha i suoi limiti. Il tempo è qualcosa che percepiamo con i sensi, che misuriamo col sole e con gli orologi, ma è mirabilmente astratto e

d’ospedale; al carcerato che si vede recluso a vita in pochi metri quadrati; allo spasimante che non vede l’ora d’incontrarsi col suo amore; ai milioni di affamati che muoiono per mancanza di cibo, ai senza tetti che passano i loro momenti a elemosinare; all’operaio che sta incollato a una macchina di produzione; a una donna con problemi di concepimento; ad un’amante che vive nell’attesa di un altro incontro; al bambino che aspetta la sua mamma; a quelli che soffrono d’insonnia; agli scommettitori che respirano ogni attimo; ai soldati che devono combattere guerre assurde; ai disoccupati che cercano lavoro per sopravvivere. Tutte queste categorie risponderebbero “al diavolo la Scienza e la Filosofia”. Per noi il tempo non solo esiste ma è anche tiranno. Per quanto interessante possa essere la ricerca per capire cosa sia il tempo, non credo che sul nostro pianeta un giorno si potrebbe sperimentare l’eternità. Essa appartiene ad altri cieli e ad un’altra Terra. Carlo Rovelli è nato a Verona il 3 maggio 1956. Ha insegnato a Pittsburgh, Roma, L’Aquila, Syracuse. Attualmente è professore a l’Université de la Méditerranée. ©

FRA WOODROFFE E CHURCHILL

Giuseppe Lima D.D., R.D.T., t.d Parla l’italiano

CHIAMATE OGGI STESSO PER UNA CONSULTAZIONE GRATUITA

Italiani all'estero, Chi difende gli italiani nel mondo?

di Ricky Filosa www.italiachiamaitalia.it "Mentre l'Italia è governata a parte, questo governo canale della televisione da persone che nessuno ha non è ancora riuscito pubblica italiana che eletto e che da un giorno a dimostrare il proprio serviva da anello di all'altro si sono ritrovate interesse verso i congiunzione fra l'Italia a dirigere il Paese, oltre connazionali residenti e le comunità italiane confine milioni di italiani oltre confine. Qualcuno all'estero è stato gettato all'estero restano a si lamentava di Frattini, nel cestino, cosa resta ai guardare come inebetiti le per altri il sottosegretario connazionali che vivono vicende politiche italiane, agli Esteri Mantica era lontani dal BelPaese?". con sempre maggiore "Attila", dove passava "L'Italia ama gli italiani sconforto. Si rendono lui lasciava solo terra nel mondo: a parole. conto che, con la caduta bruciata. Ma adesso? Chi E anche le parole del governo Berlusconi, difende gli italiani nel cominciano a scarseggiare, in realtà per ciò che li mondo adesso? Ora che quando si tratta di italiani riguarda si è passati dalla Mirko Tremaglia non c'è all'estero: quest'anno padella alla brace. Non più - anche se in realtà persino il presidente siamo noi a dirlo, ma un il leone era costretto da della Repubblica, eletto all'estero del Partito tempo a stare lontano dalla Giorgio Napolitano, si è Democratico: Gino scena politica, a causa dimenticato di loro, nel Bucchino, intervistato di una brutta malattia -, suo tradizionale saluto da Italiachiamaitalia. ora che la politica è stata di fine anno. Che dire? it, senza tanti giri di messa da parte, ora che Resta l'amaro in bocca parole ha affermato che Comites e Cgie - ormai - conclude Filosa -, la con l'arrivo del governo è evidente - non riescono consapevolezza che i guidato dai banchieri più a fare valere le proprie tempi per l'Italia e per gli le cose sono addirittura ragioni - ma forse non italiani residenti all'estero peggiorate. E se a dire che ci sono mai riusciti -, sono e saranno sempre con il Cavaliere si stava chi pensa a difendere più duri. La speranza? meglio è un esponente del l'interesse e le istanze Ormai ci hanno tolto Pd, capiamo bene che la degli italiani all'estero? I anche quella. Arriverà il situazione non è affatto 18 parlamentari eletti dagli giorno in cui la politica facile, e che per gli italiani italiani nel mondo non che si occupa degli nel mondo ormai non c'è sono uniti: sì, prima delle italiani nel mondo riuscirà trippa per gatti". A scrivere feste c'è stato un incontro a dimostrare di sapere è Ricky Filosa, direttore al quale ha partecipato ottenere passo dopo passo di Italiachiamaitalia. la maggioranza di loro, piccoli e grandi risultati a it, in un editoriale che ma non erano tutti. E favore dei connazionali? oggi pubblica sul suo incontro a parte, cosa c'è Nonostante tutto, quotidiano online. di concreto? Se anche continuiamo ad augurarci "Bucchino lo spiega Rai Internazionale è stata che sia possibile". (www. molto bene: chiacchiere smantellata, se persino il italiachiamaitalia.it)

Una giornata di protesta pacifica contro la soppressione dei programmi destinati ai connazionali all’estero

Una proposta del consigliere del CGIE in Canada Giovanni Rapanà trova eco tra le pagine del settimanale Insieme di Montreal MONTREAL Giovanni Rapanà, come è stato fino al 31 dicembre vita culturale e sociale degli consigliere del CGIE in Canada scorso, dovrebbe continuare ad italiani ovunque essi siano”. Un e segretario del Pd di Montreal, essere conside-rata il canale di disagio avvertito in particolare propone ai connazionali quei milioni di italiani che hanno da coloro che risiedono nei all’estero una giornata di protesta lasciato l’Italia nei decenni Paesi extraeuropei – in Europa pacifica davanti ai consolati scorsi e che, anche grazie a Rai è possibile seguire in chiaro italiani con-tro la chiusura dei International, hanno mantenuto il quasi tutti i canali e i programmi programmi televisivi prodotti e loro legame ed identità col paese trasmessi in Italia. In Canada, trasmessi da Rai International. d’origine”. L’articolo evidenzia inoltre, - rammenta l’articolo “Rai International non è, e non come, con la soppressione della – la collettività italiana si era può essere unicamente il canale programmazione, sia stata tolta mobilitata a suo tempo contro internazionale della Rai – si legge “la possibilità a milioni di italiani restrizioni dell’Authority canadese nell’articolo che segnala l’iniziativa sparsi sul pianeta di dialogare che impedivano l’accesso alle lanciata da Rapanà pubblicato la e di farsi conoscere in Italia e televisioni straniere, proprio per settimana scorsa dal settimanale contribuire in tal modo alla sua consentire agli italo-canadesi la Insieme di Montreal, - ma, così evoluzione e agli sviluppi della fruizione di Rai International.❐

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 4

EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l’elenco telefonico italiano di Ottawa.

4 febbraio 2012 Association Pretorese Inc. Member’s Dinner/Dance Villa Marconi 19 Febbraio 2012 ASSOCIAZINE ALPINI DI OTTAWA Gara di briscola - St. Anthony Soccer Club 26 febbraio 2012 Association Pretorese Inc. - Mont Tremblant Trip LE ASSOCIAZIONI ITALO - CANADESI UNITE Le Associazioni Unite Italo-canadesi presentano "Il Carnevale dei Bambini 2012" in un nuovo formato! Per Informazioni chiamate i Presidenti delle Associazioni. 11 marzo 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Elezioni e tesseramento - St Anthony Italia Soccer Hall 24 marzo 2012 Club Carpineto Romano: Festa dell'Agnello - Sala St.Anthony Soccer Club -informazioni: Danilo Gavillucci [613 820 0457] CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena e Ballo - Sottosuolo Chiesa di San Antonio - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 15 aprile 2012 Association Pretorese Inc. - General Meeting 2:00 P.M. - Villa Marconi 21 aprile 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Riconoscimento Comunitario (Achievement Award) ASSOCIAZIONE MOLISANI DI OTTAWA _ Pomeriggio Molisano e assemblea annuale - 3:00 PM - Villa Marconi - per Informazioni chiamate a Giovanni - 613 731-4801 Giornata di Vini e cibo del Molise - Villa Marconi - Data da stabilire Per informazioni 613 731-4801 5 maggio 2012 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena e Ballo - Sottosuolo Chiesa di San Antonio - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 6 maggio 2012 Association Pretorese Inc. - St. Domenic’s Dinner/Dance - Villa Marconi

19 maggio 2012

ASSOCIAZIONE RAPINESI DI OTTAWA - Festa della Madonna di Carpineto – St. Anthony’s Soccer Club9 giugno 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA 40smo anniversario - St. Anthony Soccer Club 24 Giugno Associazione Pratola PelignA Picnic a Vincent Massey Park - Carmela 613.723.6197 1 luglio 2012 ASSOCIAZIONE RAPINESE - Picnic Britannia Park 8 luglio 2012 Association Pretorese Inc. - Picnic - Rideau Provincial Park (Kemptville) 15 luglio 2012 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Picnic annuale - Vincent Massey Park Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 18 luglio 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Viaggio in Calabria 22 luglio 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Picnic - Britannia Park - Trolley Station 29 luglio 2012 CLUB VICENTINI - Picnic a Vincent Massey Park - Mario Cinel 613 723-7366

12 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA -Pic Nic - Vincent Massey Park 26 Agosto 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Festa della Madonna del Soccorso 8 settembre 2012 CLUB VICENTINI - Festa dei Soci Mario Cinel 613 723-7366

22 Settembre Associazione Pratola PelignA Festa dell'Uva Cena e Ballo a Villa Marconi Center- Carmela 613.723.6197

Settimana Italiana Nomina per

la personalità dell'anno2012

Il Consiglio direttivo della Settimana Italiana 2012 è alla ricerca di nomine per eleggere la personalità dell'anno

"Settimana Italiana 2012" Queste sono le condizioni: • sono idonei alla nomina italocanadesi della comunità di genere maschile o femminile senza limiti d'età; • la persona deve avere contribuito in maniera concreta e tangibile ad iniziative a favore della comunità Italo - Canadese di Ottawa. Le proposte di nomina devono essere inviate via email; nella proposta si deve indicare il nome, cognome, indirizzo, numero telefonico e una breve descrizione che spieghi le ragioni per cui la nomina dovrebbe essere scelta. Le proposte dovranno pervenire all'indirizzo sottoindicato entro e non oltre

mercoledì, 29 febbraio 2012 settimanaitaliana@hotmail.com

National Congress of Italian-Canadians Foundation (Eastern Ontario and Outaouais District) 36 Clovelly Road Ottawa, Ontario K1J 8V7 (613) 745-8916 Ottawa, 9 Gennaio, 2012 Sei Studenti Hanno Vinto i Premi Di Studio Giovanni Caboto Nel 2011-2012 Per il tredicesimo anno La Fondazione Del Congresso Nazionale degli ItaloCanadesi (Distretto dell’Ontario dell’est e della Regione Outaouais) ed Il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi (Distretto della Capitale Nazionale) presentano alla comunità gli studenti dell'Università di Ottawa e l’Università di Carleton, ai quali sono stati conferiti i “Premi Di Studio Giovanni Caboto” per il 2011-12 e invitano gli Italo-Canadesi di Ottawa al Ricevimento Giovedì, 9 Febbraio 2012, 19,00-21,00 Ottawa St. Anthony’s Italia Soccer Club (Foyer) 523 St.Anthony Street Ottawa,Ontario Si nota che i posti disponibili sono limitati, telefonate al più presto al (613) 521-2886 oppure al (613) 745-8916 per avere conferma di prenotazione. 29 settembre 2012 Association Pretorese Inc. - Vendemmia Dinner/Dance - Villa Marconi 27 Ottobre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Cena sociale - St. Anthony Soccer Club CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena e Ballo di Halloween - Sottosuolo Chiesa di San Antonio - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 27 Ottobre 2012 ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Autunno trevisano (mostra del radicchio St Anthony Italia Soccer Club 4 novembre 2012 ASSOCIAZIONE ALPINI DI OTTAWA Messa in memoria dei caduti - Chiesa Sant’Antonio 10 novembre CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Cena per membri e simpatizzanti presso Sala San Marco - Per informazioni chiamare Clara al 613 224-0119 11 novembre 2012 Association Pretorese Inc. - General Meeting 2:00 P.M. - Villa Marconi 2 dicembre 2012 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE SAVUTO CLETO - Festa Natalizia (diTurdilli e Cullurielli) 9 dicembre 2012 Association Pretorese Inc. Christmas Party – Festa Natalizia - Villa Marconi 18 dicembre 2012 ASSOCIAZIONE RAPINESE - Festa di Natale - St. Anthony Soccer Club

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 5

Italia: terra di conquista 108 acquisizioni nel 2011

Olimpiadi a Roma,

Monti valuta il dossier, Alemanno è sicuro: «Il governo darà il via libera»

Il sindaco Gianni Alemanno non ha dubbi sul fatto che le Olimpiadi possano rappresentare un momento di sviluppo per Roma e per tutta l'Italia e si dice convinto che entro il 20 febbraio ci sarà la firma del premier Mario Monti sull'affidavit. Ma il governo Monti - mettendo in forse la candidatura di Roma per la Olimpiadi 2020 - ha creato uno scompiglio a cui Alemanno ha commentato «Le nostre sarebbero Olimpiadi sobrie, senza gigantismo nè salti nel vuoto». Per la verità si ha già un

consenso bipartisan all'ipotesi di Roma2020 e in un recente incontro con il governo, sono state presentate le previsioni di crescita che un evento come le Olimpiadi a Roma porterebbe alla capitale e a tutto il Paese. Un convengo a sostegno della candidatura di Roma. Il convegno è stato organizzato dall'associazione "Giovani Roma 2020", nata dall' idea di alcuni studenti a sostegno della candidatura. «Ci impegniamo - ha detto il presidente Benito Malaspina - a rendere la nostra città degna dei

Giochi». Infatti anche la Confcommercio si è dichiarata a favore di Roma2020 e contro il ventilato rinvio della candidatura al 2024. «Le Olimpiadi in Italia sono il sogno di tutti noi. We have a dream», aveva detto tempo fa il capo dello Stato. Adesso il Colle non si esprime, ma non rinuncia al «sogno» di un Paese che anche tramite questo tipo di evento «possa - così si espresse Napolitano raccontare al mondo di aver recuperato slancio progettuale e capacità di realizzazione». /edr/

Nell'anno appena concluso, le aziende italiane in crisi per debiti o liquidità sono state oggetto prediletto dell'interesse dei grandi gruppi esteri. A cominciare da quelli francesi e cinesi. mondiali, acquisita dalla Pinault I dati elaborati dalla società di consulenza celebrità Printemps Redoute (Ppr) interessata alla Kpmg non lasciano dubbi. Nel 2011 le imprese forza lavoro zeppo di sarti di alto profilo straniere, soprttutto francesi e cinesi, hanno artigianale dello stabilimento di Penne, e fatto man bassa delle aziende italiane. Sono in Moncler, dov’è entrata con il 45 per cento tutto 108 acquisizioni tra grandi e piccole, per la finanziaria Eurazeo. E tra gli ultimi un controvalore totale di 18 miliardi di euro. colpi di mercato anche il vino, con la casa Per fare un paragone, si parla della metà della vinicola Gancia finita all’imprenditore manovra finanziaria lorda con cui il governo tartaro Roustam Tariko, attivo nella vodka e Monti ha messo in sicurezza i conti statali a banchiere. Prima di lui la Ruffino era finita fine 2011. Napoleone Bonaparte aveva avuto agli americani di Constellation Brands. buon occhio per i capolavori dell’arte italiana. Una volta varcate le Alpi era stato attentissimo nel selezionare quadri e sculture di assoluto valore artistico per impreziosire i propri musei. Due secoli abbondanti dopo, mutatis mutandis, la Francia repubblicana è tornata in forze sul territorio italiano a fare incetta di altri “gioielli”. Nessun uso della forza, con strategia e soldi, i cugini transalpini

Si apre "WINTERLUDE" Venerdì 3 febbraio 2012

Dalle ore 17:00 (5pm) Ingresso libero al Museo Della Civilizzazione

Ore 20:30 (8:30 pm) Cerimonia Ufficiale Apertura Winterlude 21:00 (9:00 P.M.) Fuochi artificiali sincronizzati a musica 21:30 (9:30 P.M.) Danza con DJ Kytami and The PhonoGraFF!

sono stati gli assoluti protagonisti sul mercato delle acquisizioni nel 2011. Cinque delle 10 maggiori acquisizioni di gruppi italiani portano infatti il marchio dei bleus, a cominciare dalla maison del gioiello Bulgari finita a marzo al colosso mondiale del lusso Lvmh di Bernard Arnault per 4,15 miliardi di euro circa. Poi è stata la volta di Parmalat, secondo gruppo agroalimentare italiano finito ai francesi di Lactalis per 3,7 miliardi di euro. Uno smacco in piena regola per un’azienda che veniva da una fase di ristrutturazione finanziaria complicata post crac Tanzi. Anche in porto è andato l’acquisto di Edison da parte della società statale transalpina Edf, che a fine anno ha messo le mani sul secondo player commerciale di luce e gas in Italia. L’intervento di Passera, in versione ministro, ha lasciato in mani italiane la controllata Edipower. Sempre nel lusso sono passati a società francese la società abruzzese Brioni, quella degli smoking di James Bond e di tantissime

L’ultima ditta 'persa', in ordine di tempo ,è la Ferretti group, passata alla società cinese Shandong Heavy Industry Group – Weichai. Solo il tempo di festeggiare il Capodanno (occidentale) del 2012 e il Dragone ha messo il sigillo su un gioiello dell’industria italiana, maggior produttore mondiale di yacht di lusso. Il compratore è una società statale, dotata quindi di fondi pressoché illimitati, ma assolutamente estranea al mondo degli yacht. Non è un problema, l’importante è accaparrarsi le tecnologie e il “saper fare” artigianale degli italiani, farli propri e svilupparli successivamente in madre patria, dove i milionari sono molti e gli yacht di lusso un giocattolo sempre più ambito. La manifattura italiana è la seconda in Europa per importanza, dietro solo a quella tedesca. Altre prede possibili sono Alitalia, dov’è presente AirFrance Klm come azionista che potrebbe voler crescere di peso nelle more di un risanamento dei “capitani coraggiosi” che però è messo sempre più a rischio dai conti della stessa società francese; i treni di Ansaldo Breda messi ufficiosamente in vendita da Finmeccanica e con la francese Alsom possibile interessata insieme ai canadesi di Bombardier; la maison Valentino cui sarebbero interessati gli spagnoli di Puig. Un caso a parte potrebbero essere le Assicurazioni Generali, gioiello della finanza italiana che Mediobanca, dove il francese Bollore è ancora salito leggermente di quota, non avrebbe la forza di difendere da un attacco portato in grande stile. /edr/

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 6

1° mese in memoria di

Ferdinando Panetta 15 marzo 1930 6 gennaio 2012

1° Anniversario in memoria di

Anna Rosa D’Onghia 5 aprile 1927 7 febbraio 2011

1° mese in memoria di

Vincent Venturo Pulice 23 agosto 1952 11 gennaio 2012

TEL: 613 236-2304 ➣ Qualsiasi persona adulta che desideri ricevere il sacramento di Iniziazione Cristiana e il sacramento della Cresima, proponga di avvertire l’ufficio parrocchiale al n. 613-236-2304.

Orario Ufficio: da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dall'1:00 P.M. alle 4:00 P.M.

Padre Javier, Parroco, la Comunità dei Servi di Maria di Sant’Antonio ed il suo Consiglio Parrocchiale, hanno il piacere di informarvi che

nel 2013 la Chiesa di Sant’Antonio celebrerà il suo centesimo anniversario. In virtù di ciò, tra la Festa di sant’Antonio prevista per Giugno 2012 e quella per il 2013, nutriamo la speranza di organizzare eventi ed attività che possano sottolineare l’importanza di questo evento. Agli inizi del 1900, tutti coloro Circondato dai suoi cari, si è É venuto a mancare serenamente spento serenamente Vincent che arrivavano in Canada dall’Italia, trovavano Ferdinando Panetta circondato dai Venturo Pulice a casa l’11 nella Fede la forza e la volontà per affrontare e suoi cari il 6 gennaio 2012 all’età gennaio 2012 all’età di 59 superare al meglio le sfide e le difficoltà imposte di 81 anni. Ferdinando è nato É passato un anno da quando anni. Amatissimo figlio di dal nuovo paese. Circondarsi dei propri valori, a Ovindoli (Italia). Amatissimo il Signore ti ha chiamato a Se, trovare un luogo per riunirsi con i propri confratelli, marito di Anna Maria (Fatina) resterai per sempre nei nostri Petruzza e Francesco Pulice, adorato padre di Mario (Anne), cuori e nella nostra memoria. adorato padre di Francesco, pregare e rendere grazie a Dio Onnipotente, era Marcello (Carolina) e Dino La ricordano con molto Leonardo e Christopher per loro altrettanto importante che provvedere a (Maddalena). Lo ricordano con affetto i suoi figli e famiglie Mario Hewitt. Affettuoso cibo ed indumenti per sfamare e scaldare le proprie molto affetto i suoi nipoti, parenti insieme ai suoi nipoti, parenti nonno di Riley Robinson, famiglie. La Chiesa, sotto la guida della Comunità e amici sia in Canada che in Italia. e amici. Una Santa Messa ricordato dal fratello Mario Dei Servi di Maria, è stata sottoposta a diversi Una Santa Messa su richiesta in memoria della defunta, Pulice (Jane) insieme all zia cambiamenti rispetto ai primi tempi. La sola cosa della moglie e famiglia sarà su richiesta dei figli e Carmela e famiglia e tutti i che, nonostante tutto, non è mai cambiata ma che celebrata lunedì, 6 febbraio famiglia sarà celebrata parenti e amici. La famiglia è rimasta costante nel tempo, è la fede e l’amore ringrazia tutto lo staff delle 2012 alle ore 8:00 p.m. presso il 7 febbraio 2012 alle cure palliative per la loro verso i suoi parrocchiani. I parrocchiani hanno la chiesa di Sant’Antonio da ore 7:30p.m. presso la compassione, e tutti quelli che sempre fatto riferimento alla Chiesa per diversi Padova, 427 Booth Street, Chiesa Madonna della gli sono stati vicini in questo aspetti della loro vita: come guida spirituale, per Ottawa. La famiglia Panetta Risurrezione, 1621 Fisher triste periodo. Un grazie attività culturali e sociali nonché per educazione e ringrazia anticipatamente tutti Ave. Le famiglie ringraziano speciale va anche al nostro problemi relativi alla lingua. Nei primi anni, poiché coloro che parteciperanno alla anticipatamente tutti coloro Parroco Padre Javier Ramirez. Santa Messa. la maggior parte dei parrocchiani viveva in centro che parteciperanno alla Ci sarà una Santa Messa città, precisamente nella “Little Italy”, era più facile funzione religiosa. Resterai per sempre su richiesta dei genitori sentirsi uniti e mantenere vivo lo spirito della venerdì 10 febbraio 2012, nei nostri cuori Resterai per sempre Comunità. Con il passare degli anni però buona alle ore 7:00 p.m. presso la e nella nostra memoria. parte dei parrocchiani si è allontanata per diverse nei nostri cuori e chiesa di Sant’Antonio da Ora riposa in pace ragioni dal cuore della Little Italy facendo dunque Padova, 427 Booth Street. nella nostra memoria. nelle mani del Signore. riferimento ad altre Chiese. Nonostante tutto ciò La famiglia ringrazia tutti però, nel momento in cui oggigiorno le famiglie coloro che parteciperanno alla Santa Messa. PREGHIERE si radunano per occasioni speciali, è toccante Sempre camminerò per queste Se vuoi conoscere Dio, non essere un spiagge tra la sabbia e la schiuma Per coloro che mi amano costatare come facciano riferimento alla loro Madre solutore di enigmi. Piuttosto guardati dell'onda. L'alta marea cancellerà Chiesa: la Parrocchia di Sant’Antonio da Padova. E quelli che mi amavano: intorno, e lo vedrai giocare con i tuoi l'impronta e il vento svanirà la Con il trascorrere degli anni, con l’evolversi e il bambini. schiuma. Ma sempre spiaggia e Quando me ne sarò andato, crescere della Comunità, diverse associazioni non dovete vincolarvi ...La preghiera, che è il canto del mare rimarranno. e organizzazioni si sono formate per andare cuore, giunge alle orecchie di Dio a me con le lacrime. incontro ai bisogni dei membri della Comunità anche se confusa in mezzo alle grida Tutte le nostre parole non sono che Ricordatemi con un sorriso, stessa: incontri sociali, mostre a carattere culturale briciole cadute dal banchetto dello e ai lamenti di migliaia di voci. sar ò sempre con voi. spirito. ecc. Ora dunque, per il centenario, nel pianificare 1283_Capital Crypt ITAL_bw_4:Layout 1 19/01/11 2:22 PM Page 1 Kahlil Gibran e organizzare eventi per celebrare questa speciale occasione, la Comunità dei Servi di Maria ed il Consiglio Parrocchiale desiderano invitare la grande famiglia dei parrocchiani di Agendo adesso potete avere i loculi da voi desiderati Sant’Antonio non solo a partecipare nell’elegante mausoleo San Pio, decorato con statue alle attività ma a farsi avanti uniti e opere d’arte che onorano tutte le fedi. nello stesso Spirito come hanno fatto i nostri antenati, tanto nel pianificare Prenotate ora per la migliore che nell’organizzare le festività per selezione e i migliori prezzi. questa occasione. Per concludere, tutti i parrocchiani ed i gruppi leader sono Contatta oggi Domenico Sitá: 613 265-6502 cordialmente invitati a prendere parte o ufficio: 613 692-3588 www.capitalmemorial.ca ad un incontro generale che avrà luogo Domenica, 12 Febbraio 2012 alle 2:00 CAPITAL MEMORIAL GARDENS E CENTRO VISITE del pomeriggio presso il sottosuolo Cimitero, centro di cremazione, mausoleo, cappella commemorativa e centro visite della Chiesa di sant’Antonio. 3700 Prince of Wales Drive (Woodroffe Ave. e Jockvale Rd.), Ottawa

Nuova apertura

Mausoleo San Pio

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 7

1° mese in memoria di

Renato Scarpino 13 novembre 1929 8 gennaio 2012

Si è spento serenamente Renato Scarpino in ospedale all’età di 82 anni. Devoto sposo di Cristina, amato zio di Lucia (Fortunato Pagliarello), Luisa (Annibale), Frank (Sonia), Rick (Yvonne) e Maria (Kevin Zukowski). Sarà ricordato da parenti e amici sia in Canada che in Italia. Una Santa Messa su richiesta della moglie sarà celebrata mercoledì 8 febbraio 2012 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. La moglie e nipoti ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. La fede e la preghiera ci aiutano tutti a rendere meno inconsolabile il ricordo ed il rimpianto, ora riposa in pace nelle mani del Signore.

Il rito della Candelora

« Per la santa Candelora se nevica o se plora dell'inverno siamo fora; ma se l'è sole o solicello siamo sempre a mezzo inverno » La parola Candelora deriva dal latino festum candelarum e va messa in relazione con l'usanza di benedire le candele, prima di accenderle e portarle nella processione. I ceri vengono conservati nelle abitazioni dei fedeli per essere riutilizzati, come accadeva in passato, per ingraziarsi le divinità pagane, durante calamità meteorologiche, oppure nell'assistenza di una persona gravemente malata, o nel caso di epidemie, o nell'attesa del ritorno di qualcuno momentaneamente assente, o infine, come accade attualmente, in segno di devozione cristiana. Anticamente, i seguaci dei riti magici, nel giorno della Candelora verificavano se una persona era colpita da malocchio seguendo queste modalità: immergevano tre capelli dell'interessato in una bacinella d'acqua seguiti da tre gocce di olio, precedentemente messo a contatto col dito dell'individuo. A questo punto, secondo i seguaci della magia, se le gocce restavano intere e collocate nel centro della baccinella, il soggetto non era stato affetto da malocchio, in tutti gli altri casi invece si. ❐

1° anniversario in memoria di

1° Anniversario in memoria di Salvatore Sicoli deceduto il 29 gennaio 2011 20° Anniversario in memoria di Maria Sicoli (Caruso) deceduta il 6 febbraio 1992

Dino Furano

7 novembre 1939 6 febbraio 2011

Caro Dino, papà e nonno, è già passato un anno da quando il Signore ti ha voluto con Se. Ciò che ci rimane è solo la tua foto nel quadro. Ti guardiamo e ti pensiamo sempre in silenzio, il tuo ricordo e il tuo affetto che ci manca ogni giorno, sempre di più. Ti vogliamo bene come sempre e non ti dimenticheremo mai, con molto affetto tua moglie Florinda insieme ai tuoi adorati figli, Rosaria (Don), Pasquale (Lisa) e Lora (Lee). Amatissimo nonno di Dino Benjmanin, Florinda, Anthony, Julia, Michael, James e Ryan. Ti ricordano con molto affetto le tue sorelle, cognati e cognate insieme a tutti i parenti e amici. Una Santa Messa su richiesta della moglie e famiglie sarà celebrata lunedì 6 febbraio 2012 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia Furano ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. O Dio, nostro padre, consolaci con la forza del tuo amore e illumina la strada del nostro caro Dino. Riposa in pace. PENSIERI (Desideata)

Passa tranquillamente tra il rumore e la fretta, e ricorda quanta pace può esserci nel Silenzio. ♥ Finché è possibile senza doverti abbassare, sii in buoni rapporti con tutte le persone. Afferma la verità con calma e chiarezza; e ascolta gli altri, anche i noiosi e gli ignoranti; anche loro hanno una storia da raccontare. ♥ Evita le persone volgari ed aggressive; esse opprimono lo spirito. Se ti paragoni agli altri, corri il rischio di far crescere in te orgoglio e acredine, perché sempre ci saranno persone più in basso o più in alto di te.

Caro papà è già passato un anno da quando il Signore ti ha chiamato a se. La tua inaspettata scomparsa ci ha lasciato un vuoto nei nostri cuori e ci manchi tanto. Cara mamma sono passati 20 anni da quando non sei più con noi. Resterai per sempre nei nostri cuori e nella nostra memoria, non ti dimenticheremo mai, i vostri figli: Anna, Franco e Giuseppe. Ci sarà una Santa Messa in memoria dei nostri genitori, su richiesta dei figli. Sarà celebrata giovedì 2 febbraio 2012 alle ore 7:30 p.m. presso la chiesa Madonna della Risurrezione, 1621 Fisher Avenue in Ottawa. Le famiglie Sicoli e Marrongelli ringraziano anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa in memoria dei loro genitori. La morte non ci porta via completamente le persone amate, rimane sempre il suo ricordo che ci incita a continuare. "Le anime dei buoni sono fra le braccia di Dio" 1° Anniversario in memoria di

Vincenzo Floccari

1 marzo 1924 9 febbraio 2012 É già passato un anno da quando il Signore ti a chiamato a Se. Vincenzo, dacci la forza di continuare in questo triste cammino senza la tua presenza. Non c’è un giorno in cui non pensiamo a te. Il tuo ricordo resta per sempre nella memoria di tua moglie, Maria Antonietta. Papà ci manchi tanto, non sarai mai dimenticato: i tuoi figli Pina, Vince (Wendy) e Maria (Jimmy). Caro nonno di Vince e Maria.Una Santa Messa sarà celebrata giovedì 9 febbraio 2012 alle ore 7:00 p.m. presso la Chiesa di Sant’Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia Floccari ringrazia anticipatamente tutti, amici e parenti che parteciperanno alla Santa Messa in memoria di Vincenzo. Non siate tristi per me ricordatemi con un sorriso sarà sempre con voi.

Augias tra romanzi, gialli, religione e giornali Corrado Augias nato a Roma il 26 gennaio 1935 é senza dubbio uno degli uomini di cultura di spicco in Italia, scrittore e giornalista eccelso, iscritto all’Ordine dei giornalisti fin dal 1969, collabora con il quotidiano nazionale La Repubblica, rispondendo alle lettere inviate dai lettori. Uomo di mondo, Augias ha curato per diversi anni le corrispondenze da Parigi e New York per la testata di Eugenio Scalfari, oltre che per i settimanali L’espresso e Panorama. Augias è un romanziere e un saggista stimatissimo, l’ultima fatica dell’autore

“I segreti del Vaticano. Storie, luoghi, personaggi di un potere millenario“ è brevemente diventato un bestseller ristampato in continuazione per seguire l’incessante richiesta. Fra temi cari allo scrittore, che oggi spegne 77 candeline, è sicuramente la religione. “Come si costruisce una religione?” è la domanda che si pone nell’ormai famosissimo libro “Inchiesta sul Cristianesimo” nel quale dialoga ampiamente con il prof. Remo Cacitti, sullo sviluppo del Cristianesimo nella storia. Augurandoci di leggere presto nuovi scritti del dottor Augias nel frattempo gli auguriamo buon compleanno! ❐

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 8

Giovani e Anziani alla Scoperta della “Saggezza Verde”

Vincenzo Cipriani

Abbiamo il piacere di presentarvi il signor Vincenzo Cipriani come Consulente per Piccole Imprese. Con oltre 10 anni di esperienza di attività bancarie nel settore commerciale, Vincenzo comprende le pressioni date dalla proprietà e dalla gestione di un’impresa e si impegna ad assistervi nel: • determinare le attività bancarie che vi necessitano • offrire soluzioni professionali di finanza e investimento • fornire un eccellente servizio personalizzato Passate in succursale per consultare il vostro consulente per le Piccole Imprese, scoprirete come possiamo facilitarvi nelle vostre attività bancarie. Vi attendiamo al più presto 1800 Carling Avenue - Ottawa 613 728-1802 ext. 223 vince.cipriani@td.com dal Lunedì al Venerdì Sabato e Domenica

Associazione Pretorese Inc.

8:30am - 5:00pm su appuntamento

Gli intervenuti al Centro Marconi Domenica 22 gennaio Social Development e un attestato di partecipazione. Un 2012, davanti un del Canada. simpatico rinfresco a centinaio di membri L’iniziativa è stata base di pizza, dolcetti, della comunità, si resa possibile dalla sono incontrati a Villa cooperazione della succo di frutta, tè e Marconi i partecipanti colonia estiva del caffè, ha completato di un progetto unico e Centro Giovanile l'incontro. interessante; un progetto Formativo Italocanade- Un pomeriggio di di collaborazione che se, che grazie al grande successo, soha coinvolto 8 anziani coinvolgimento del suo prattutto perché si è della comunità italiana direttore, Enrico del visto la realizzazzione e 8 giovanissimi Castello, e col permesso di un piccolo sogno alunni del Centro dei genitori, ha di tutti gli educatori – Giovanile Formativo ingaggiato e motivato la condivisione della Italocanadese. alcuni meritevoli e saggezza dei nostri saggi anziani con Lo scopo dell’incontro entusiasti alunni. era di dare un Grande impegno dei giovani interessati a r i c o n o s c i m e n t o coordinatori del pro- sapere e imparare le ai partecipanti getto, Enzo Bertorelli e strategie dei nonni per all'iniziativa e mettere Francesca Ruscito, una usufruire del nostro in evidenza, soprattutto delle insegnanti della ambiente e le risorse agli occhi della nostra colonia estiva, con disponibili nel miglior comunità, come l'aiuto di otto membri modo: chi potrebbe far incontrare e 'senior' ben noti nella spiegarlo meglio dei lavorare insieme comunità italiana nostri cari amici come individui due di Ottawa. È stata Luciano Pradal, Delia generazioni a presentata al pubblico Dal Grande, Tony parte. Il progetto una versione ridotta del Toscano e così via. I è stato intitolato video prodotto con le soggetti trattati erano Saggezza Verde interviste dei ragazzi vari, ma tutti legati a e fa parte di agli anziani. Il video, tradizioni che, in verità, una iniziativa che ha spiegato i vari si stanno perdendo. intrapresa due progetti dell'iniziativa Per esempio, come anni or sono “Saggezza Verde”, è conservare i pomodori da un gruppo stato seguito dalla o come nasce un paio di di volontari del cerimonia di consegna, a scarpe da pezzi di pelle P r o g r a m m a titolo di riconoscimento e cuoio, la necessità e “New Horizons”, a tutte le persone il piacere di un lavoro promosso dal coinvolte, del video preciso e accurato nella D i p a r t i m e n t o in versione integrale, produzione di scarpe della Human accompagnato da SEGUE A PAG. 9 Resources and un opuscolo a colori

Association Pretorese Inc.

P.O. Box 57024, 136 Bell Street North Ottawa, Ontario K1R 1A1

ASSOCIAZIONE PRETORESE INC FESTA DEI MEMBRI MEMBERS DINNER DANCE Sabato 4 Febbraio 2012 Saturday February 4, 2012 6:00 PM to 1:00 AM Villa Marconi 1026 Baseline Road, Ottawa

SAGGEZZA...

Orchestra----ESPRESSO GOURMET DINNER

Biglietti/Tickets $50.00 Per Person Biglietti / Tickets / Rivolgersi / Call Mario D’Angelo (613)852-6757 Vince Dellapenna (613)720-0185

Ingresso GRATUITO ai membri con la tessera 2011 pagata Members with a paid 2011 membership -- FREE

Please reserve your seat by February 1st TUTTI BENVENUTI-EVERY ONE WELCOME PREMI D’ENTRATA--DOOR PRIZES

I Volontari : L.Appolloni, G. Panico, C. Pannarella, C Minoli-Lappa e M. Iannitti

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 9

DA PAG. 8 ...

SAGGEZZA

fatte su misura o terapeutiche: un mestiere quasi estinto. Entrambi sono esempi anche di produzione locale, “verde” perché ci sono pochi sprechi e l'energia utilizzata è 'rinnovabile' nei nostri muscoli, Nel video c'era una lezione su come coltivare un orto, un’altra attività che sta perdendo la sua importanza con l’invecchiarsi di molte persone abituate a farlo sin da bambini. Si è parlato di come rammendare i vestiti o altri panni, come fare il compostaggio, come cucire e ricamare. Il progetto iniziale di "New Horizon" era per studiare le necessità dei nostri anziani, le loro esigenze e la disponibilità di servizi accessibili, poi è arrivati questa bella iniziativa che mette l’anziano a insegnare ai più piccoli come riscoprire alcuni mestieri a loro sconosciuti. Hanno partecipato a questa iniziativa come 'anziani': Delia Dal Grande, Luciano Pradal, Tony Toscano, Angelo Andrella, Giuseppina Lofaro, Loreta Dipelino, Anna Petrocco e Ivana Londero; i giovani alunni sono stati: Hanna Gibson, Julian Gibson, Giuseppe Borrello, Gianmarco Mafrici, Alessandro Mafrici, Juliana Manoogian, Charlie Crocker e David Mantil. I volontari membri del Comitato Servizi Sociali del Progetto: Lucio Appolloni, Ariella Hostetter, Carla Minoli-Lappa, Giovanna Panico, Maddalena Iannitti, Berardino Carrozzi, Clara Pannarella e Sal Iacono. Per l’assistenza alla traduzione si ringraziano Giovanna Panico, Claudia Rocca, Elizabeth Ruscito, e Alessandro Morelli, Enrico del Castello per l’assistenza nel trovare i giovani partecipanti e Filippo Falsetto per la sua assistenza per il disegno grafico del libro. /ps/

I Partecipanti, i volontari e il comitato Sociale del progetto "Saggezza Verde"

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 10 AMBIENTE E POLITICA

Centrali nucleari, partita la fase di controllo degli stress test I risultati sono attesi per fine maggio, ma le prime critiche sono già arrivate. A puntare il dito sui criteri scelti dalla Commissione europea il gruppo ambientalista Greenpeace, che li aveva giudicati a dir poco "annacquati". Parte la missione degli mancanza di piani di Slovacchia, Romania, esperti incaricati della fase evacuazione delle città e Slovenia, Spagna, Svezia, di controllo degli “stress dei centri abitati a meno Regno Unito e Ungheria). test” sulle centrali nucleari di 30 km da siti nucleari”, Mentre non mancano i europee lanciati dopo il la mancanza di controlli Paesi che stanno facendo disastro di Fukushima specifici per eventuali dei passi indietro, come la Introdotti con grande attentati terroristici, come Lituania, dove è in fase di clamore, soprattutto la collisione di un aereo smantellamento l’ultimo mediatico, in seguito al dirottato, come se i reattori reattore attivo, o il Belgio, disastro di Fukushima, nucleari non costituissero che ha annunciato di questi test dovrebbero un bersaglio appetibile chiudere le sue 7 centrali valutare, secondo criteri per i kamikaze “nemici a partire dal 2015 ed entro sicuri e inappellabili, la dell’Occidente”. E poi il 2025, alcuni reattori sicurezza di tutti i reattori ancora la volontarietà continuano ad operare in funzione in Europa. a partecipare ai test ... in condizioni che fanno All’inizio sulla tolleranza un criterio piuttosto paura. Sempre Greenpeace zero erano tutti d’accordo. discutibile e che rende denuncia la precarietà di Infatti sembrava proprio l’adesione delle società vecchie strutture di design che questi controlli gestrici delle centrali russo e particolarmente avrebbero fatto chiudere quasi retorica. Tant’è vulnerabili ad attentati decine e decine di che la Gran Bretagna terroristici (4 in Ungheria, impianti, tant’è che a non si è fatta alcune 4 in Slovacchia, 4 in Bruxelles le lobbies del remora ad annunciare Repubblica Ceca), nucleare non dormivano il proseguimento del strutture sviluppate con più. Ma poi, passata la proprio programma una particolare tecnologia psicosi di massa, i criteri nucleare noncurante canadese addirittura di controllo sono stati delle indicazioni di proibite in alcuni Paesi piano piano indeboliti, Bruxelles. Ad oggi in europei (2 in Romania) fino a diventare, almeno Europa risultano attive e infine strutture vecchie secondo Greenpeace, 143 centrali nucleari più di trent’anni e un’inutile procedura in 14 Stati (Belgio, quindi più soggette ad burocratica. Tra le varie Bulgaria, Finlandia, incidenti e intoppi e il cui mancanze denunciate Francia, Germania, Paesi smantellamento avrebbe dalla associazione, la Bassi, Repubblica ceca, dei costi molto rilevanti.

Le case in saldo alla Casta

Tra i privilegiati esponenti vip di destra e di sinistra

Occhi puntati sulle case dei parlamentari italiani. Dopo l'inchiesta sull'abitazione di Claudio Scajola vista Colosseo e l'appartamento di Giulio Tremonti a Campo Marzio, entrambi sotto la lente di ingrandimento per le irrisorie cifre con le quali sono state acquistate, ora è stata aperta un'inchiesta sull'attuale ministro della pubblica amministrazione Franco Patroni Griffi e la sua abitazione romana. L'immobile, di proprietà dell'Inps, 109 metri quadrati di via Monte Oppio, vicino al Colosseo, fu acquistato da Patroni Griffi a un prezzo ‘scontato’ [170 mila euro nel 2008] grazie a una decisione del Consiglio di stato, che dichiarò l'immobile in questione ‘non di pregio’. E questi non sono i soli misteri delle vendite low cost. Per esempio ci sono tre palazzi fantasma a Roma, due in via Augusto Valenziani (al n.12 e al n.16) e uno in via Raffaele Cadorna 13, che tra il 2004 e il 2005 sono scomparsi dalla lista degli immobili di

pregio e sono stati venduti agli inquilini con il 45% di sconto su una valutazione già assai più bassa del valore di mercato. Il periodo era parallelo a quello in cui Filippo Patroni Griffi tentava (e riusciva), insieme a tutti i suoi coinquilini di Monte Oppio di fare togliere dalla stessa lista la sua casa con vista sul Colosseo. Il Tesoro ha così incassato 22 milioni di euro meno del previsto. In via Valenziani la valutazione era stata di 29 milioni di euro per 79 appartamenti al prezzo medio di 373.922 euro. Sono stati incassati 12,1 milioni di euro a un prezzo medio di 154.154 euro per appartamento. Il flop fu così macroscopico per le Finanze pubbliche che la Corte dei Conti aprì un procedimento per danno erariale, condannando in primo grado a 300mila euro di risarcimento due dirigenti del Tesoro, Maria Cannata e Tiziana Mazzarocchi. La vicenda lì è finita. Ma è ancora mistero. /edr/

NON PIÙ «GUARDIANI» DEL MARE TORNA IL CAOS NELLA "NUOVA LIBIA"

Fawzi Abdelali, ministro libico dell`Interno

Le generazioni libiche più giovani sono nate sotto la dittatura, non hanno mai conosciuto la libertà di pensiero e di espressione. Ma sono gli stessi giovani libici che hanno dato il via alla rivolta contro il regime. Tante voci si rincorrono e tante anime dialogano dentro la nuova Libia. Intanto, in queste settimane la Libia è meta di una vera e propria “corsa diplomatica” che vede delegazioni di mezzo mondo affollarsi a Tripoli per stringere rapporti con l’autonominato (e ancora tutt’altro che legittimato a livello popolare) Consiglio Nazionale Transitorio (CNT), nella speranza di mettere in sicurezza i contratti pregressi e di posizionarsi vantaggiosamente in previsione della futura assegnazione di appalti per la ricostruzione e di nuovi contratti petroliferi. Nel paese stanno fiorendo movimenti politici di ogni sorta, che vanno dai raggruppamenti laici e liberali agli islamici (moderati e fondamentalisti), fino ai gruppi monarchici ed a quelli che prediligono affiliazioni tribali e regionali. Nel nuovo panorama politico libico vi sono gruppi che vogliono reinsediare la monarchia senussita che governava prima dell’avvento di Gheddafi, gruppi tribali che chiedono l’indipendenza della Cirenaica e movimenti arabi nazionalisti. Il problema dell’identità

laica o islamica della nuova Libia si preannuncia quindi secondario rispetto al dilagare del regionalismo e delle affiliazioni claniche e tribali, nella quasi totale assenza di un centro unificante e di istituzioni nazionali funzionanti. Si ritiene, in ogni caso, che in una società conservatrice come quella libica saranno gli islamici a fare la parte del leone in qualsiasi futura consultazione elettorale, come è già avvenuto in paesi come la Tunisia, l’Egitto e il Marocco (e probabilmente in Libia essi otterranno percentuali ancora maggiori). La caduta del regime avrebbe dovuto portare la pace nel Paese, ma così non è stato: dinanzi a un governo degli insorti (Cnt) sempre più in difficoltà, tra contestazioni popolari, dimissioni e violenze, tornano all’attacco i miliziani fedeli a Gheddafi, che a quanto pare, avrebbero riconquistato la città di Bani Walid. Si tratta dell’ultima roccaforte dell’ex rais, divenuta città simbolo della resistenza del regime

contro i ribelli, durante la guerra civile dei mesi scorsi. Da una decina di giorni, a Tripoli, ogni notte si registrano scontri e sparatorie fra milizie non identificate. Nei giorni scorsi il vice presidente della CNT, Abdel Hafiz Ghoga (già collaboratore di Gheddafi), si è dimesso dopo aver ricevuto forti critiche, e la sede CNT a Bengasi è stato attaccata da ex combattenti che accusano le autorità del governo di transizione di averli abbandonati. La situazione è instabile e le notizie che arrivano molto contraddittorie. A Bengasi, dove tutto ebbe inizio, il Consiglio nazionale di transizione (Cnt) ha dichiarato lo stato dàllerta. E stato dàllerta è anche a Misurata. La settimana scorsa poi, battendo cassa con l'EU, è arrivato un avvertimento dal ministro libico dellÌnterno, Fawzi Abdelali: "La Libia non sarà la guardia di frontiera dellÈuropa contro lìmmigrazione clandestina e Tripoli ha bisogno di «molti mezzi» per controllare il fenomeno". E tutti sperano che la "nuova Libia" tenga .... /edr/ 45 anni di esperienza di lavoro Servizio di 24 ore

Rifornimento -Gasolio

Specializzato nelle installazioni di impianti di riscaldamento ad olio, gas ed elettrico

Tel. 613 234-6125

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 11

Gusti e sapori di casa nostra Moussaka

Zuppa di zucca, zenzero e mele

Dipak Das, divenuto direttore del Cardiovascular Research Center della University of Connecticut proprio grazie ai suoi studi sugli effetti benefici del resveratrolo, sembra abbia falsificato le sue ricerche, inventato esperimenti e piegato i risultati alle conclusioni che più gli facevano comodo

ingredienti (per 4 persone): 50 gr di burro una cipolla, tritata finemente 2 spicchi d’aglio, schiacciato 4 cm di zenzero fresco, grattugiato finemente un cucchiaino di pepe 1 kg di zucca mondata e tagliata a cubetti di 3 cm 4 piccole mele rosse, di cui 3 sbucciate e tritate grossolanamente 1,5 litri di brodo di pollo o di verdura 4 spesse fette di pane rustico, tostato e imburrato

Quante volte ce lo siamo sentiti ripetere: un bicchiere di vino rosso fa bene alla salute, in special modo al cuore e all’apparato circolatorio. Il padre di questa scoperta, Dipak Das, docente di chirurgia divenuto direttore del Cardiovascular Research Center della University of Connecticut proprio grazie ai suoi studi sugli effetti benefici del resveratrolo - la principale molecola antiossidante del vino rosso – ha falsificato i dati delle sue ricerche, inventato esperimenti e piegato i risultati alle conclusioni che più gli facevano comodo. E lo ha fatto ben 145 volte, in 26 differenti articoli scientifici. Lo ha reso noto la stessa università americana per cui Das lavora, attraverso una corposa inchiesta di 60 mila pagine durata tre anni, con la quale ha segnalato a undici importanti riviste specializzate che le ricerche da loro pubblicate sul vino rosso negli ultimi anni, a firma di Dipak Das e dei suoi collaboratori, si basavano, in realtà, su dati manipolati. Tutto ebbe inizio alla fine del 2008, con un esposto anonimo presentato all’amministrazione dell’Università del Connecticut, con il quale si manifestava più di un dubbio sulla bontà dei dati riguardanti le miracolose proprietà antiossidanti del vino rosso e s’invitava l’ateneo a fare approfondite indagini. Le verifiche partirono subito, anche se nel più stretto riserbo, tanto che Das continuò a portare avanti le sue ricerche. Anzi, per una sorta di par condicio, le estese anche a vino bianco e birra, cercando di dimostrarne i benefici effetti sulla salute. Grazie a questi studi Das conquistò, da un lato le copertine di riviste internazionali e, dall’altro, consistenti finanziamenti federali. Secondo quanto emerge dal dossier della commissione d’inchiesta, il professor Das era molto solerte nel falsificare i dati, soprattutto nei documenti concernenti le richieste di fondi. Un meticoloso lavoro di taglia e cuci, grazie al quale in alcuni esperimenti spostava, come le tessere di un mosaico, intere bande colorate che rappresentavano la traccia della presenza di specifiche proteine, fino a comporre il puzzle da lui desiderato. L’opposto di quello che ogni vero scienziato quotidianamente fa, o dovrebbe fare, in laboratorio. ... ma forse ha ragione il dottore ed è tutta una montatura, in fondo tra gli italiani si sa da secoli che il "vino rosso fa buon sangue"! ❐

(sformato di melanzane e carne)

Ingredienti: (4 porzioni) 360 gr. di carne macinata 4 pomodori 4 melanzane 1 spicchio d’aglio 60 gr. di grana grattuggiato ½ litro di besciamella sale, pepe, origano Preparazione: lavare i pomodori e affettarli, con le melanzane tagliate a fette di ½ cm e farle cuocere per 5 minuti. Tritare la cipolla e farla appassire in una casseruola, mettere in una pirofila alcune fette di melanzane cotte, della cipolla, alcune fette di pomodoro un pò di carne macinata. Aggiungere sale e pepe, un pizzico di origano e l'aglio tritato. Riempire la pirofila con tutti gli ingredienti e terminare con uno strato di melanzane. Versare la besciamella con il parmigiano e versare il tutto sulla moussaka. Cuocere nel forno a 180°C per circa 40 minuti fino a quando la superfice sarà dorata. Tra i prodotti e i costumi che gli arabi hanno portato in Sicilia c’è la melenzana, un ortaggio non conosciuto prima della loro invasione. Oggi si trova da per tutto anche d’inverno.

CREMA DI FUNGHI SELVATICI

Ingredienti (per 4 persone): 2 cucchiai di olio d’oliva 30 gr di burro 700 gr di funghi prataioli 3 scalogni, tritati 1 spicchio d’aglio 2 cucchiaini di foglioline di timo 4 fette di porcini secchi, ammorbiditi in 200 ml di acqua fredda 1,5 litri di brodo di verdure 60 gr (un quarto di tazza) di crème fraîche. Sandwich di formaggio di capra e salvia: un cucchiaino di olio d’oliva 16 foglie di salvia 160 gr di formaggio di capra fresco morbido 8 fette spesse di pancarrè bianco, imburrate Scaldate l’olio e il burro in una casseruola capace e a fondo spesso posta su fuoco medio, aggiungete i funghi e cuocete per 10 minuti, fino a che il liquido sarà evaporato e i funghi cominceranno a caramellare. Aggiungete gli scalogni, l’aglio e il timo, e fate cuocere a fuoco basso per 3 minuti, fino a far ammorbidire gli scalogni. Unite i porcini con la loro acqua, quindi il brodo e portate a ebollizione. Lasciate sobbollire per 10 minuti. Lasciate raffreddare la zuppa 5 minuti, quindi riducetela in crema nel frullatore, in modo che risulti liscia. Condite con sale e pepe e rimettetela nella casseruola. Aggiungete la crème fraîche, mescolate e scaldatela a fuoco medio. Per preparare i sandwich, scaldate l’olio d’oliva in una padella posta su fuoco medio-basso e friggete le foglie di salvia fino a che saranno belle croccanti. Spalmate il formaggio di capra sul lato non imburrato di quattro fette di pane, ponete sopra a ognuna 4 foglie di salvia, quindi coprite con le restanti fette di pane, con il lato imburrato rivolto verso l’esterno. Scaldate una padella a fuoco medio e cuocete i sandwich per 2 minuti su entrambi i lati, fino a che diventano croccanti, quindi tagliateli a metà. Serviteli con la zuppa in tazza.

“Il vino rosso fa bene alla salute” La teoria basata su dati inventati?

Scaldate 30 gr di burro in una casseruola capiente. Aggiungete la cipolla e l’aglio, e cuocete per 5 minuti fino a che si saranno ammorbiditi. Insaporite con sale e pepe nero appena macinato, aggiungete lo zenzero e il pepe, mescolate e cuocete per un altro minuto. Unite la zucca e le mele tritate, coprite e cuocete, mescolando occasionalmente, per 10 minuti, fino a che la zucca comincerà ad ammorbidirsi. Aggiungete il brodo e lasciate sobbollire per altri 20 minuti, per ammorbidire del tutto la zucca. Lasciate raffreddare la zuppa per 5 minuti, quindi riducetela in crema lavorandola nel frullatore poca alla volta. Versatela nuovamente nella casseruola, regolando sale e pepe, per farla scaldare. Nel frattempo, tagliate a fettine nel senso della larghezza la mela con la buccia. Eliminate i semi. Scaldate il burro rimasto in una pentola e cuocete la mela, poche fettine per volta, per 5 minuti a fuoco medio, fino a che le fette saranno dorate su ambo i lati. Servite la zuppa guarnendone la superficie con le fettine di mela, e accompagnatela con pane tostato e imburrato.

Torta salata con ricotta e spinaci 1 rotolo di pasta sfoglia 10 cubetti di spinaci surgelati 1 confezione piccola di wurstel di pollo 250 g di ricotta 3 uova 3 o 4 cucchiai di parmigiano 2 cucchiai di olio d'oliva Fare scongelare gli spinaci in una pentola di acqua bollente salata, strizzarli e tritarli. In una padella antiaderente mettere l'olio e i wurstel tagliati a rondelle e fare saltare. Quando i wurstel si sono dorati aggiungere gli spinaci tritati, fare cuocere per circa 10 minuti e lasciare raffreddare. Aggiungere la ricotta e amalgamare bene, poi le uova, amalgamare ancora e infine il parmigiano grattugiato. Adagiare la pasta sfoglia su di un tavolo e con un matterello rendere la pasta più sottile. Mettere la carta da forno sulla teglia e poi la pasta. Tagliare con un coltello la pasta che eccede e mettere il ripieno, coprire con la pasta avanzata. Bucherellare la torta con una forchetta e cuocere a 180°C per circa 20 minuti o finchè la torta diventa dorata. Servire tiepida o fredda..

TEORIE ... TEORIE

Nel corso degli anni molte teorie sono arrivate che hanno cercato di spiegare perché alcune persone sono in sovrappeso e altri no. Le teorie sono volte ad aiutare la gente a mangiare in un modo che permetterà loro di perdere peso , o almeno mantenere un peso sano. Una di queste teorie coinvolge la perdita di peso e l'aumento di peso associati al mangiare nelle ore tarde della notte. La teoria sosterrebbe che molte persone hanno acquistato peso mangiando più tardi di notte. L'idea proponeva semplicemente di non mangiare dopo una certa ora, così avrebbero cominciato a perdere peso. La teoria era basata sul fatto che il metabolismo è più lento di notte e quindi il corpo non brucia le calorie che sono state consumate, stimolando l'organismo a immagazzinare l'eccesso di apporto calorico sotto forma di grasso. Sfortunatamente questa teoria non ha verifiche a sostenerla e alla fine dei conti si tratterà sempre di quante calorie vengono ingestite e consumate e non di quando. Si può mangiare a qualsiasi ora del giorno senza aumentare di peso, l'importante e' concentrarsi sul fare le scelte appropriate nella quantità e nella qualità. /edr/

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 12

L’angolo della Dante

il Congresso degli Italo-Canadesi, Distretto della Capitale & la Società Dante Alighieri, Comitato di Ottawa

sono lieti di invitarvi LUNEDÌ 13 FEBBRAIO, ore 19:00 alla Sala Grande del Centro Marconi per la visione del film

Mal ’occhio (the evil eye)

un film documentario di Agata De Santis del 2010 prima visione a Ottawa Che succede quando ti rendi conto che la tua famiglia è immersa in una cultura della superstizione di cui non si parla apertamente e di cui si tace perfino il nome? La regista Agata De Santis indaga il mondo del malocchio, dove ci si può ammalare a causa di sguardi invidiosi, dove il solo rimedio è una telefonata alla vecchia signora che abita più giù nella strada, dove ci si può proteggere portandosi addosso amuleti dallo strana foggia e apparenza. La ricerca conduce Agata in Italia, a New York e nella cucina della madre a Montreal per decidere una volta per tutte se il malocchio esiste per davvero. Può la scienza confermare o smentire la superstizione? Le giovani generazioni ci credono ancora? Come si cura il malocchio? O meglio ancora, come prevenirlo? Agata De Santis è una regista e scrittrice. Ha fondato e presiede la Redhead Productions e cura un proprio blog presso il sito wwwitalocanadese.com. Due cortometraggi da lei prodotti (The Grandfather paradox e The ecstasy note), hanno partecipato con successo e riconoscimenti a diversi Festival cinematografici. Nel 2010 Agata ha realizzato il suo film documentario Mal’occhio, che indaga sulla superstizione e sul malocchio. Al termine della proiezione ci sarà un dibattito con la regista. Un rinfresco concluderà la serata.

L'Ora di Ottawa per la comunità e con la comunità Segnala una notizia!

♦ info@loradiottawa.ca ♦

613 232-5689

I nostri Racconti

La storia della lepre dalla coda lunga -1 Ossia, svaghi invernali d'altri tempi

Da parecchi giorni correva voce che qualcuno aveva avvistato una lepre nei campi dove correva un filare di querce. Erano un paio d’anni che, in quella zona, tale avvistamento non era accaduto. L’evento diventò subitamente un soggetto di lunghe discussioni, spesso vivaci, tra cacciatori e non, nell’osteria di una piccola frazione piacentina. A dir la verità, avrebbe dovuto essere un segreto, ma qualcuno, maliziosamente, aveva vuotato il sacco. La sola cosa che rimaneva però vaga era l'area esatta, dove avevano avvistato la lepre, perché saltò fuori che, lungo le carraie dei campi di quel territorio, di filari di querce ce n’erano ben quattro. La seconda guerra mondiale era finita da pochi anni ed i discorsi dei soliti che frequentavano l’osteria, specie d’inverno, quando ancora in quella zona non era arrivata la televisione, erano ruminati spesso e volentieri. La notizia dell‘avvistamento della lepre aveva eccitato la mente di parecchi e già alcuni incominciavano a leccarsi le labbra. Si era ai principi di gennaio e quindi l’ormai famosa lepre fantasma sarebbe stata una sopravvissuta del periodo di caccia che si era concluso da poche settimane. Di conseguenza ogni intenzione di stanarla e ucciderla sarebbe stato fuorilegge. Da come l’aveva descritta Tullio, uno dei soliti, questo era un esemplare fuori dall’ordinario e quindi sollecitava la fantasia di quei cacciatori che eran rimasti con il carniere vuoto durante il passato periodo venatorio. Ma c’erano due problemi. Il primo era come catturarla senza che la notizia dell’evento corresse ai

di Giorgio Zanetti © guardiacaccia o ai carabinieri; il secondo problema era il dover eseguire il tutto senza a t t i r a r e l’attenzione di chi sarebbe stato escluso, perché questo a v r e b b e causato invidia e qualcuno sicuramente avrebbe poi fatto la spia. Bisognava quindi studiare uno stratagemma per smorzare il fervore dei tanti e sollecitare il giuramento dei pochi al silenzio completo sull’eventuale impresa. Ma forse era troppo tardi. C’era infatti Luigi, chiamato anche a sua insaputa “Gigino al balunar” (“Luigi delle fandonie” nel dialetto piacentino, perché lui era un tipo che le sparava molto grosse) il quale aveva offerto spavaldamente, a voce alta nell'osteria, l’uso del suo cane. A sentire lui, questo cane avrebbe riportato a casa ben cinque lepri in una sola volta trascinandole per parecchi kilometri, depositandole poi davanti all’uscio di casa; oppure quella volta che avrebbe snidato ben dieci fagiani in un sol giorno, per non parlare di quando Gigino pensava di aver perso il prezioso cane e invece lo aveva poi trovato, dopo tre giorni ansiosi, in posizione di punta in attesa che arrivasse proprio lui … Tutti eventi che dovrebbero trovarsi nel libro dei record Guinness, ma a quei tempi nessuno ci pensò, o forse, in quella zona, nessuno era a conoscenza di tale libro. Al sentire l’offerta proferita da Gigino, durante una partita a carte all’osteria, Tullio e Giancarlo, un'altro dei soliti, seduti al tavolo vicino, incrociarono gli occhi, velocemente, e continuarono a giocare a scopone senza aggiungere una parola sull’argomento. E venne il giorno fatidico. Durante la notte vi fu un’abbondante e propizia nevicata. I rami degli alberi erano curvi sotto il peso della neve bagnata. Alcuni si erano spezzati.

Con tanta neve, misurava quasi mezza gamba, nessuno si sarebbe azzardato d’andare in cerca di lepri nei campi con il fucile a tracolla. Così almeno pensava Gigino. Era un’ottima occasione per fare la sua mossa. Di buon mattino, slegò quindi “Bacco”, un bel Bracco italiano dal manto macchiato marrone, lasciandolo libero di scorrere nei campi innevati. Se la lepre c’era, come diceva la gente, Bacco l‘avrebbe trovata, l’avrebbe stanata e portata a casa come aveva fatto altre volte; almeno come spesso aveva raccontato lui stesso, di solito dopo un litro di barbera. E già sognava di assaporare l'arrosto dopo aver disposto la lepre, sventrata e senza il pelo, nella neve per un paio di giorni, com’era d'usanza, per addolcire il sapore aspro della carne selvatica. Era ormai mezzogiorno ma Bacco non era ancora tornato. Con tanta neve a terra, il cane avrebbe dovuto lavorare il doppio sia col fiuto sia con le gambe. Arrivò l’imbrunire e Gigino finalmente osservò una sagoma che si avvicinava lentamente, di là dalla siepe di rovi; sembrava proprio il suo cane. Era, infatti, il suo cane, ma purtroppo era solo; questa volta l’impresa era stata deludente. Ciò nonostante accarezzò con entusiasmo il suo Bacco, l’asciugò e gli offrì alcune fette di salame ed un pezzo di pane secco. Un paio di giorni dopo all'osteria, appena dopo cena, al solito incontro dei soliti, e ancor prima che arrivasse Gigino, aveva ripreso il discorso sulla lepre. Gigino non tardò ad arrivare. Non ebbe però il coraggio di partecipare alla discussione. L'orgoglio era ancora ferito dal fatto che il suo tentativo di precedere tutti era fallito, e che anche il suo Bacco questa volta l'aveva deluso.

SEGUE NEL PROSSIMO NUMERO

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 13

SPORT CLASSIFICHE

F1- Raikkonen torna in pista con la Lotus Renault

SERIE A SQUADRE

Juventus * Milan *

alencia - Dopo oltre 2 anni, Kimi Raikkonen torna al volante di una monoposto di Formula 1. Il pilota finlandese della Lotus Renault è sceso in pista a Valencia per guidare una R30, la macchina schierata dal team nel Mondiale di 2 anni fa. Raikkonen ha effettuato l’installation lap poco dopo le 9. Tra oggi e domani, l’ex ferrarista lavorerà per ritrovare il feeling con la Formula 1 dopo un ‘esilio’ di due anni. Raikkonen ha lasciato il circus alla fine del 2009 e si è cimentato nel Mondiale Rally. Il regolamento impedisce di utilizzare la monoposto attuale nelle sessioni di test non previste dal calendario ufficiale. Il finlandese collauderà la nuova Lotus Renault a partire dal prossimo 7 febbraio, quando si apriranno i primi test in programma sul tracciato spagnolo di Jerez. ‘’E’ stato bello tornare nell’abitacolo’’, ha detto Raikkonen a Sky Sports News. ‘’Ovviamente ci vuole un po’ di tempo per ritrovare il feeling completo. Di base, non servono molti giri per prendere confidenza con le manovre fondamentali, le frenate, le curve. Ci vorrà tempo per conoscere la monoposto, la squadra, le gomme’’, ha spiegato. Il ritorno in Formula 1, ha ammesso, è stato una sorpresa. ‘’Me lo aspettavo? Non proprio. Non avevo piani concreti per il futuro. C’erano in ballo varie scelte, io volevo correre. Lo scorso anno ho fatto qualcosa in Nascar e mi sono divertito molto a gareggiare contro altri piloti’’, ha detto. Nel Mondiale Rallly, insomma, gli è mancato il confronto diretto. ‘’Se si decide di correre, la Formula 1 è il top. Si è presentata una buona occasione di tornare con la Lotus e l’ho sfruttata’’. ❐

PUNTI

41 40

GIOC

VINTE

19 19

11 12

SERIE B

PAREG PERSE G FATTI SUBITI

8 4

0 3

31 40

12 17

Udinese ** Inter ***

38 35

19 19

11 11

5 2

3 6

28 30

14 20

Lazio ***

Roma

Napoli

Genoa

Palermo

Chievo

Parma Cagliari

23 23

19 19

6 5

5 8

8 6

24 16

32 18

Catania

Fiorentina

Atalanta P

Bologna

Siena

Cesena R Lecce R

15 13

19 19

4 3

3 4

12 12

13 20

30 36

Novara R

* qualificate Champions League ** qualificate preliminari Champion League *** qualificate Europa League R retrocesse in serie B P Penalizzato dipunti 6 punti COPPA

SQUADRE

PAREG

PERSE

G FATTI

SUBITI

Sassuolo * Torino * Pescara ** Verona ** Padova **

PUNTI

GIOC

VINTE

Varese ** Reggina Grosseto Juve Stabia Q Brescia Sampdoria Cittadella Bari PP Vicenza Livorno Modena Crotone P Albinoleffe *** Empoli *** Gubbio R Ascoli QQ R Nocerina R

* Promosse ** qualificate playoff *** play out P Penalizzato di 1 punto PP Penalizzato di 2 punti Q Penalizzato di 4 punti QQ Penalizzato di 7 punti

ITALIA

Juventus-Roma 3-0: il Napoli elimina l'Inter che magia Del Piero!

Luisana Lopilato

Luisana Lopilato è una bellissima modella argentina, nota anche per il suo matrimonio con una star della musica come Michael Bublé. Ma a fare sensazione, adesso, è la sua attività di testimonial per il marchio di lingerie britannico Ultimo: Secondo i vertici della società, da quando Luisana ha cominciato a lavorare per loro, lo scorso ottobre, le vendite sono salite del 37 per cento. ❐

Del Piero festeggiato dai compagni orino - Juventus a valanga contro la Roma, nei quarti della Coppa Italia 2011-12. I bianconeri volano così in semifinale, dove incontreranno la vincente tra Milan e Lazio. Tutto esaurito allo Juventus Stadium di Torino. Nel primo tempo uno-due micidiale: prima Giaccherini, poi Del Piero con un gran destro a girare sotto al sette. Un'autorete di Kjaer poco prima del quarantesimo del secondo tempo fissa poi il risultato sul definitivo 3 a 0 per i bianconeri. Abbraccio tra Alessandro Del Piero e Francesco Totti prima del fischio di inizio di JuventusRoma, per i quarti di finale di Coppa Italia, a Torino. I due capitani (e numeri 10), ex compagni in Nazionale, si sono dati la mano, abbracciati e scambiati i gagliardetti, sotto gli occhi dei compagni e della terna arbitrale. ❐

apoli – Non riesce il tris 'coccardato' all'Inter, eliminata nei quarti di finale di Coppa Italia dal Napoli di Walter Mazzarri. Una gara nervosa, scorbutica ed equilibrata. Decide Cavani che prima realizza il calcio di rigore assegnato da Celi proprio per un fallo di Thiago Motta sull'attaccante sudamericano e poi raddoppia allo scadere dopo una veloce ripartenza. Ma l'Inter recrimina per un netto penalty non assegnato dal fischietto barese per una trattenuta di Maggio su Milito. L'Inter interrompe la lunga serie positiva, dopo aver disputato comunque una buona partita, con diverse occasioni nitide nel finale. Primo tempo equilibrato, con poche occasioni da una parte e dall'altra. Il Napoli se la vedrà in semifinale contro il Siena, che ha battuto il Chievo a Verona. ❐

Maxi Lopez è del Milan per 8 milioni di euro

Maxi Lopez, 27 anni Milano - Tramontato definitivamente

Tevez, al Milan arriva Maxi Lopez. Che a guardar bene non è proprio la stessa cosa nè per la qualità del giocatore, nè per il costo dell'operazione circa 8 milioni di euro tra prestito e riscatto -. Lo hanno confermato i due massimi dirigenti di Milan e Catania

all'ingresso degli uffici di Lega. Pietro Lo Monaco ha snocciolato tutti i dettagli dell'operazione: "Con i rossoneri c’è già un accordo da tempo. Le carte sono giò firmate. La sensazione è che il bomber etneo abbia già i bagagli pronti per trasferirsi a Milanello. Andrea D'Amico,

agente dell'argentino, conferma di fatto ciò che era stato annunciato da Lo Monaco e Galliani: "Abbiamo fatto tutto quello che c’era da fare in accordo con Catania e Milan. Il giocatore è molto contento ma bisogna attendere il disbrigo della situazione Tevez". ❐

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 14

A zonzo per la capitale Sipping, Savoring and Socializing Sorseggiando, Assaporando e Socializzando at Taste in the Glebe Fundraiser ! durante la raccolta fondi “Assaggi nel Glebe” Article / Photos by Giovanni The 14th Anniversary of the celebrated "Taste in the Glebe" event, a famous showcase of local and area eateries, vintners, and brewers, once again proved to be an excellent fundraiser for the Glebe Neighborhood Activities Group Community Fund. So much of sampling, sipping, savoring and socializing, proves that, even at 14 years old, Taste in the Glebe remains fresh, as bagels from Kettleman's Bagels, soup from Taylor's Genuine, seafood from Pelican Fishery & Grill, smoke meat from Olga's Deli & Catering, Italian fresh cheese from Il Negozio Nicastro, and much more food was served that night. Tasty wine and food graciously donated, it was next to impossible to leave on an empty stomach! The 14th annual Taste in the Glebe event raised approx $18,000 gross towards The Glebe Neighborhood Activities Group (GNAG) Community Fund which has contributed

to improvements and upgrades to the Glebe Community Center to be enjoyed by the entire community. Ottawa Mayor Jim Watson stated: "I remember fourteen years ago challenging the Glebe Neighborhood activities group to see what they could do to help raise money for the renovation to the Community Centre. I suggested they have an event similar to Bon Appétit and invite local eateries to show off their food and drink. They then turned the tables and said ‘why don't you chair it!’ I did and we had a great event that I am very pleased has carried on. Taste of the Glebe is one of the most enjoyable social events of the year!" The great success of this event is in large part due to all of the participating restaurants, food providers, vintners, and brewers, as well as some other companies such as Naji's, Octagon Catering, The Works (Bank Street Location), The Flour Shoppe, Second Avenue Sweets, Corner Bar & Grill, and the presence of

Yasir Naqvi (MPP) and Ezio Costanza owner of Olga's Deli & Catering [Photo GioVanni}

Yasir Naqvi (MPP) who stopped by Olga's (Deli & Catering) to try out their smoke meat sandwich, which was a huge hit of the evening. He remained to help owner Ezio Costanza serve the guests. In the room you could spot celebrities, Lawyer Lawrence Greenspon, Rogers Daytime co-Hosts Lois Lee with Derick Fage, and his girlfriend Monica, and many more recognizable faces who knew the night was all about sipping, savoring, and socializing with the guests. An ultra-special mention should be cast to the efforts of all members of the hard working "Taste in the Glebe" committee, consisting of Tahera Mufti, Phil Nicholson, Suzanne Joya, Clare Rogers and Mary TsaiDavies, as well as all of the incredible volunteers who, as usual, went well beyond the call of duty to ensure the success of this year's fantastic event. Taste in the Glebe has evolved into a culinary extravaganza and the hottest ticket in the city. This event is building in popularity because of fabulous restaurants, vintners and brewers from Ottawa and the surrounding area. The evening was a testament to the power of fabulous food that brings people t o g e t h e r. Approx 400 attended and from the moment the doors were opened, guests were excited to experience the fun and delicious offerings by the participants. Contact Giovanni at giovanni publicist@ yahoo.ca for Up Coming Events !

Articolo/foto di GioVanni Il 14mo anniversario del celebre “Assaggi nel Glebe”, famosa bacheca dei posti di ristoro locali, vinai e birrai, ha dimostrato ancora una volta di essere un’ottima raccolta fondi per il Fondo Comunitario del Gruppo Attività del Quartiere Glebe. I numerosi assaggi, degustazioni, centellinamenti e socializzazioni attestano che anche dopo 14 anni, “Gli Assaggi del Glebe”, continua ad essere “nuovo”, evidenziato anche dalla varietà di cibi offerti: le ciambelle da Kettlemen’s Bagels, del brodo da Taylor’s Genuine, frutti di mare dal Pelican Fishery e & Grill, la carne affumicata di Olga’s Deli & Catering, il formaggio fresco italiano da Il Negozio Nicastro e molti altri. Vini deliziosi e cibi generosamente offerti gratis, era impossibile andarsene a stomaco vuoto. La 14ma edizione dell’evento ha reso possibile la raccolta di circa $18mila lordi per sovvenzionare i programmi gestiti dal Fondo Comunitario del Gruppo Attività del Quartiere del Glebe - I finanziamenti hanno contribuito al miglioramento e al ronnovoamento del centro comunitario aperto a tutti i residenti e a tutta la città. Il sindaco di Ottawa, Jim Watson ha detto: “mi ricordo 14 anni fa di avere lanciato una sfida alla comunità per vedere se sarebbero riusciti a raccogliere fondi per i lavori al centro comunitario. Suggerii un evento come “Bon Appétit, invitando i commercianti locali a contribuire promuovendo allo stesso tempo i loro prodotti. Si sono tuffati in pieno,

anzi hanno chiesto a me di presidenziare tale evento! Lo feci e come vedete abbiamo tuttora un grande evento che continua. “Gli Assaggi nel Glebe” è uno dei più piacevoli eventi dell’anno!”. Il grande successo di questo evento è dovuto maggiormente ai ristoranti che vi partecipano, distributori di cibi, vinai, e birrai e alcune altre ditte come Naji’s, Octagon Catering, the Works (di Bank Street), The Flour Shoppe, Second Avenue Sweets, Corner Bar and Grille e Yassir Naqvi (MPP), che si è fermato da Olga’s (Deli & Catering) per fare un assaggio dei loro panini alla carne affumicata, che è stato il grande successo della serata. Anzi Naqvi è rimasto per aiutare il proprietario, Ezio Costanza a servire gli ospiti. Si sono potuti incontrare, tra i numerosissimi partecipanti, personaggi mportanti come il noto avv. Lawrence Greenspon, i dirigenti del Rogers Daytime Lois Lee e Derick Fage con una loro amica,

Monica, e molti altri personaggi che erano li espressamente per gli assaggi, le degustazioni e il socializzare, con gli altri ospiti presenti. Un ringraziamento commento speciale deve andare al lavoro dei membri del comitato organizzativo della serata: Tahera Mufti, Phil Nicholson, Susanne Joya, Clare Rogers e Mary Tsai-Davies, oltre agli incredibili volontari i quali, come al solito si sono impegnati al di là delle aspettative per assicurare il successo di questo evento. “Gli Assaggi del Glebe” è diventato una stravaganza culinaria ed è considerato il biglietto più hot della stagione. L’aumento della sua popolarità è dovuto ai favolosi ristoranti, vinai e birrai della zona di Ottawa. L’evento è testimone del potere del cibo di radunare la gente; circa 400 presenti e sin dall'apertura, tutti eccitati ed entusiasti di essere parte della serata. Contattate Giovanni a giovannipublicist@ yahoo.ca per informazioni su futuri eventi ! ©

Daytime co-Hosts Lois Lee, and Derick Fage, share a moment with mayor Jim Watson [Foto GioVanni]

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 15 RISPOSTE AL CRUCIVERBA SOTTO

PER RIDERE

L'altra mattina alle 7.30 hanno suonato alla porta. Con un occhio chiuso e uno aperto sono andato ad aprire. Era mia suocera, mi fa: "Posso restare qui una settimana?" "Certo"... e ho chiuso la porta. ☺☺☺ Il paradiso è: un poliziotto inglese, un cuoco francese, un tecnico tedesco, un amante italiano, il tutto organizzato dagli svizzeri. L'inferno è: un cuoco inglese, un tecnico francese, un poliziotto tedesco, un amante svizzero, e l'organizzazione affidata agli italiani.

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

PSYCHIC DIANA’S

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

Chiaroveggente, Spiritualista, Legge le carte, Tarocchi ed il palmo. MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business? Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future. Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana. Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions.

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

NATI TRA IL 21 MARZO E IL 20 APRILE

NATI TRA IL 21 APRILE E IL 20 MAGGIO

FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: 613 521-2424; 613 235-9697

NUOVO LOCALE IN APERTURA

Diana is opening a new location in the area of Bank Street and Findlay Creek in Gloucester For more information please call the numbers above.

Cruciverba

NATI TRA IL 21 MAGGIO E IL 21 GIUGNO

NATI TRA IL 22 GIUGNO E IL 22 LUGLIO

NATI TRA IL 23 LUGLIO E IL 22 AGOSTO

NATI TRA IL 23 AGOSTO E IL22 SETTEMBRE

NATI TRA IL 23 SETTEMBRE E IL 23 OTTOBRE

NATI TRA IL 24 OTTOBRE E IL 21 NOVEMBRE

NATI TRA IL 22 NOVEMBRE E IL 21 DICEMBRE

NATI TRA IL 22 DICEMBRE E IL 20 GENNAIO

NATI TRA IL 21 GENNAIO E IL 19 FEBBRAIO

NATI TRA IL 20 FEBBRAIO E IL 20 MARZO

Voi Ariete, sempre così sinceri e spontanei, in questi giorni potreste mostrarvi meno solari e piuttosto manipolatori, specialmente nei confronti di colleghi e superiori. Ma non sarà proprio un danno per voi... Nella vita di coppia dovreste essere più attenti, e leggere tra le righe, se desiderate veramente capire le esigenze più profonde del partner. Avrete una gran voglia di rendervi la vita più piacevole e ricca di comfort, affronterete dunque una serie di piccole spese che vi daranno molta soddisfazione e non comprometteranno per nulla il budget. Non mescolate mai le questioni economiche con quelle sentimentali: ci rimettereste su entrambi i fronti. Con i Vergine e i Capricorno condividerete voglia di trasgressione. Sul lavoro non vi ci vorrà molto per far apprezzare la fantasia e l’estrosità che vi caratterizzano: tutti rimarranno conquistati dalle vostre trovate e dalla vostra simpatia. Ma non cercate di essere troppo “piacioni” potreste in seguito pentirvene. Nella vita di coppia non -come si dice- tirate troppo la corda: il partner potrebbe prendervi in parola e salpare per altri lidi. Nell’ambiente di lavoro potrebbero crearsi dei dissapori, a causa di certi vostri atteggiamenti di superiorità: ricordate, meglio non sventolare ai quattro venti la sicurezza in voi stessi, potrebbe rivelarsi un boomerang. Se siete single, si prevede l’inizio di una storia molto romantica. Vi potrà essere proposto un nuovo lavoro, forse un’attività in proprio come soci, e la cosa vi intrigherà parecchio, ma, prima di lasciare la strada vecchia per la nuova, pensateci bene, specie se si tratta di sborsare del denaro. Saprete dare al partner concrete dimostrazioni del vostro amore e sarete contraccambiati con gli interessi. Vi muoverete con abilità e disinvoltura sia nell’ambiente di lavoro sia in ambito economico, ma non siate precipitosi nel fare le vostre scelte e siate molto precisi quando apponete una firma, su contratti, assegni e quant’altro. Nella vita sentimentale siate più generosi e disponibili con il partner. Anche se siamo in tempo di saldi, siate accorti nelle spese. Farete bene, infatti, a non lasciarvi incantare dalle lusinghe degli sconti, acquistando soltanto ciò di cui avete assoluto bisogno. Il vostro fascino farà colpo su una persona molto interessante, una preda decisamente difficile. Complimenti. Avrete la tendenza a buttarvi allo sbaraglio in situazioni che solleticheranno la vostra voglia di novità. Tuttavia, ricordate, non sempre nuovo significa meglio: se riuscirete a prendere le distanze dalle circostanze in cui vi trovate, capirete ogni cosa con più chiarezza. Il vostro fascino, un pò dark ma efficace, farà effetto su una preda molto ambita. Il vostro carattere solare ed estroverso potrebbe portarvi a dire cose che dovreste tenere per voi a persone non sempre fidate. Questo varrà soprattutto sul lavoro, dove fareste bene a essere riservati. Vorreste che un’amicizia diventasse qualcosa di più? Non insistente nel voler cambiare le situazioni. Se son rose... fioriranno! La vostra proverbiale razionalità potrebbe farvi perdere delle occasioni importanti, sia in campo professionale sia nella vita privata. Lasciare più spazio all’instintualità, all’improvvisazione, non potrà che giovarvi. Il partner farà di tutto per rendervi le cose più belle e facili: perché non fare altrettanto? La fortuna, a volte, va aiutata. Litigarelli gli amori con gli Ariete. Un’intuizione geniale vi consentirà di guadagnare denaro in modo assolutamente inaspettato o di investire bene i vostri risparmi. Ma dovrete agire sempre con calma, senza essere frettolosi. In primo piano l’amore: un rapporto che credevate in crisi recupererà smalto e vitalità. Con i Gemelli e i Bilancia condividerete una grande complicità e tanta fantasia. Nonostante il vostro modo di fare dolce e accattivante, saprete molto bene fare gli affari vostri, manipolando (in senso buono) le persone che vi sono utili per raggiungere un vostro ambizioso obiettivo. Nella vita di coppia vi basterà poco per far fare al partner ciò che volete voi: approfittatene.

N.1946 Lunedì 30 gennaio 2012 P. 16

TEMPO DI INSACCATI !

Abbiamo tutto il necessario per fare ottime salsicce e salumi Il famoso concentrato di peperoncino dolce e piccante dall'Italia

Spezie, sali, spaghi reti,

Assortimento di carne fresca di maiale: Spalle, Cosce, Fegato,, Pancetta e Capicolli APPENA ARRIVATI! Prosciuttini, Capicolli, Salsicce e Salami semi-stagionati -

OTTIMI PREZZI

Segue da pag. 1

RINK

306 Preston Street, Ottawa, ON K1R 7R6

PANINI SPECIAL !!! Panini tipo Toronto $5. 00 DOZ Cirioli tipo Toronto $5. 50 DOZ

Orari:

Pane fresco tutti i giorni! da martedì al sabato Pane preparato come si fa a 9:00 A.M. - 5:00 P.M. domenica: Woodbridge -una vera specialità 9:00 A.M. - 2:00 P.M. venite a trovarci vi aspettiamo! Lunedì - chiuso

a piroettare sul ghiaccio, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche, sempre che la temperatura esterna non sia superiore ai 10o C ... Tutti potranno pattinare gratuitamente nella pista dei sogni da novembre a marzo, e di notte saranno rallegrati dalle multicolori luci LED sul perimetro della struttura. Il costo del progetto si aggira intorno ai $2 milioni, quasi il

doppio del costo originariamente preventivato, sovvenzionato per gran parte dalla Fondazione Ottawa Senators, con un contributo minimo del Comune e Laurier Avenue. Il capanno per mettersi i pattini sarà aperto ogni giorno dalle 8 del mattino alle 11 di sera. In estate la pista verrà smantellata per lasciare los pazio agli altri festival. " ... Un progetto fantastico che realmente è stato costruito dalla comunità e per la comunità e per le generazioni future", ha detto Cyril Leeder, presidente dell'associazione Senators Sports and Entertainment.. /edr/