Mz 14 16 web

My KW 16 / 16. April 2014

vom Ämmitau bis Bärn

Meine Leidenschaft 6 Anouk Plattner ist zum zweiten Mal beim Hoftheater dabei...

Gesprächsstoff 12/13 Die Blecheier-Sammlung von Heidi Mathys zählt 379 Stßck...

Berufsbilder

16/17

Nadia RĂźfenacht ist Keramikmalerin aus Leidenschaft...

Inhaltsverzeichnis WochenrĂźckblick Randnotizen Stellen Fortsetzungsroman Burgdorf

Frohe Ostern

Bibeli und Häsli bevÜlkern My-Zytig-Schaufenster

2/3 4 10/11 14 18/19

GlĂźckwĂźnsche

21

Rätselseite

22

Kreuzworträtsel

23

*HVXQG Âż W XQG VFK|Q Leserreise Leser auf Reisen

26 28/29

Ihre Seite

30

Schnappschuss

32

9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU

2

Wochenrßckblick Mittwoch, 9. April Silberstrahlen – Betriebsunfall in AKW In der Wirtschaft Steingrube in Oberburg begrßsste Peter Aegerter mit Unterstßtzung von Margitta Megert die Gäste zur Vernissage seines Erstlingswerks Silberstrahlen.

Das Buch handelt von einem Journalisten, der von einem Betriebsunfall in einem AKW erfährt. Durch seine Recherchen bringt er nicht nur sich selbst, sondern sein ganzes Umfeld in Gefahr. Eine abenteuerliche Geschichte rund um Geld, Machtgier und Skrupellosigkeit nimmt ihren Lauf.

Pflege und Hilfe zu Hause

SPITEX Grauholz

Zentrumsplatz 10 3322 Urtenen-SchĂśnbĂźhl 031 850 20 85 www.spitex-grauholz.ch

0DVFKHQGUDKW¿ JXUHQ LP %DIX Mit der Vernissage wurde die Ausstellung Mann trägt Anzug von Christa Lienhard im Foyer des Bundesamtes fßr 8PZHOW %DIX LQ ,WWLJHQ HU|IIQHW 'LH 0DVFKHQGUDKW¿ JXUHQ der Kßnstlerin sind lebensgross und von ungeahnter Leichtigkeit. Die Figuren vermitteln Sinnlichkeit und LebensIUHXGH -H QDFK %OLFNZLQNHO XQG /LFKWHLQÀ XVV YHUZDQGHOW VLFK GLH P\VWLVFKH 7UDQVSDUHQ] GHU 0DVFKHQGUDKW¿ JXUHQ in eine klare Kontur. Fßr die Ausstellung hat die Kßnstlerin erstmals Männer erschaffen‌ und sie tragen Anzßge.

Ausstellung bis 23. Mai, Mo bis Fr von 8 bis 17 Uhr

'RQQHUVWDJ $SULO

'RQQHUVWDJ $SULO XP 8KU

% QH +XEHU XQG 7RP *LVOHU LP :HWWVWUHLW Neuartige Show, grossartiger Erfolg: Das erste Bärensofa mit Musiker Christian Häni (Foto) als Talkmaster ging im Bären Buchsi ßber die Bßhne. Die Gäste Bßne Huber von Patent Ochsner und SRF3-Radiomann Tom Gisler lieferten sich einen musikalischen und verbalen Wettstreit der 6RQGHUNODVVH 'DV ]ZHLWH Š%lUHQVRIDª ¿ QGHW DP 0DL statt. Gäste sind dann Ritschi von Plßsch und der Komiker Beat Schlatter.

)UHLWDJ $SULO .LQGHU VSLHOHQ LP 6RQJOLQH 0XVLFDO Zum dritten Mal fĂźhrte die reformierte Kirchgemeinde Zollikofen zusammen mit Songline ein Kinder- und Teenagermusical in der Sek-Aula Zollikofen auf. Ăœber 51 Voll- und Teilzeitleiter halfen mit, dieses grosse Projekt durchzufĂźhren. Die 118 teilnehmenden Kinder studierten während einer Woche unter dem Titel ÂŤStärneKLARÂť die Geschichte von Abraham und Sara ein, welche den Zuschauern auf lebendige Weise präsentiert wurde. Theater-Einlagen, verschiedene Tänze und rassige Lieder vermochten zu begeistern.

*UDWLV 9HORSDUNSOlW]H DP %DKQKRI Auf der Ostseite des Burgdorfer Bahnhofs sind in den letzten Tagen Veloabstellplätze entstanden. Auf dem Areal, wo vorher das Plastikzelt und Provisorium der Velostation stand, wartet nun eine zweistÜckige Velogarage auf die Pendlerinnen und Pendler. Die Fahrräder kÜnnen hier kostenlos abgestellt werden.

Fritz Muster

,QVHUDWH $QQDKPH schluss vor Ostern:

3

0\ =\WLJ $SULO %HUQHUZlJHOL DXI GHP 9HUNHKUVNUHLVHO Im festlichen Rahmen und bei schÜnstem Wetter durften die BehÜrdenmitglieder der umliegenden Gemeinden miterleben, wie ein Bernerwägeli auf dem Autobahnkreisel A1/ Shopping-Meile platziert worden ist. Während wenigen Minuten wurde der Kreisel dazu fßr den Üffentlichen Verkehr gesperrt, so dass der Freibergerwallach Nelson das Wägeli mit Sandra und Andreas Flßckiger auf den Kreisel hinauf ziehen konnte. Es wird nun bis im Herbst dort stehen und so auf die Schweizermeisterschaft im Gespannfahren, die YRP ELV 6HSWHPEHU DXI GHP 0RRVKRI LQ =DXJJHQULHG durchgefßhrt wird, hinweisen.

Ihr Fensterspezialist aus der Region

DO MI

Solothurnstrasse 31 3303 Jegenstorf Tel. 031 762 11 33 www.domi-partner.ch

DoMi & Partner GmbH Fenster ¡ Tßren ¡ Bauelemente

6DPVWDJ $SULO 6FKZHL]HUPHLVWHU 69 :LOHU (UVLJHQ HPSIDQJHQ

Tim Carr Photo

'HU 69 :LOHU (UVLJHQ KDW DQIDQJV $SULO GHQ EHUHLWV Schweizermeistertitel in den vergangenen elf Jahren in der NLA-Unihockey Meisterschaft gewonnen. In der Finalserie NRQQWH GHU 4XDOLÂż NDWLRQVVLHJHU DXV GHP REHUHQ (P mental, die Unihockey Tigers Langnau, gleich mit einem LQ GHU 6HULH EH]ZXQJHQ ZHUGHQ 'LH 'RUIEHY|ONHUXQJ und die Vereinsdelegationen der Gemeinden Wiler und Ersigen haben dem Titelhalter in Wiler nun einen grossen und wĂźrdigen Empfang bereitet.

My

verlost je 5x2 Tickets fĂźr Simu & Simu und QL im Schlagertempel Kirchberg.

Mehr Infos auf Seite 4

8QVLFKHUKHLW PLW $ONRKROSURPLOOH Mit Grenzenlos engagiert! hat das International Blue Cross im Shoppyland SchÜnbßhl einen Rausch-Parcours durchgefßhrt. Zahlreiche Besucher erlebten mit einer präparierten Brille das beklemmende Gefßhl und die Unsicherheit mit 1,5 Alkoholpromille. Sanna Lßdi hat den Anlass moderiert, die Berner Band Anshelle sorgte fßr die musikalische Note und das Streetdance-Netzwerk roundabout (Foto) zeigte eine abwechslungsreiche Show.

(LQ EXQWHU )U KOLQJVVWUDXVV An drei Abenden durfte das JodlerchÜrli Diemerswil das Publikum in der Saal- und Freizeitanlage Mßnchenbuchsee mit vielen schÜnen, harmonischen und farbigen JodeltÜnen verwÜhnen. Die Gastformationen unterstßtzten mit viel KÜnnen und Feingefßhl. Die Theaterleute begeisterten mit ihrem amßsanten Stßck Das isch Musig und rundeten den gelungenen Abend wunderbar ab. Auf bald – und spätestens im nächsten Jahr.

-DKUH .RUEEDOOWXUQLHU GHV 79 8UWHQHQ Am vergangenen Wochenende hat das Jubiläums-Korbballturnier mit 38 Mannschaften in der Turnanlage Lee in Urtenen-SchÜnbßhl stattgefunden. Bei perfekten klimatischen Bedingungen massen sich Damen, Herren und Mädchen verschiedener Kategorien auf dem Rasen. Die Korbballspielerinnen und -spieler kämpften fair um jeden einzelnen Punkt und zeigten attraktive Spiele.

Ranglisten: www.tvurtenen.ch

$IE BESTE

-USIK R A D I O

Das hĂśr‘ ich gern.

Deine Frequenz in der Region Burgdorf/Bern 92.2 Mhz www.radio32.ch

! $! )

' ! ("" $!# " ## , #

" " #

#

" ! $ " ! $ &&& " $ # # ! # " !$

4

Randnotizen

Stressen beim Essen Daniel Kaufmann Die Veganer haben uns gerade noch gefehlt. Das Leben ist doch auch so schon kompliziert genug. Besonders im Frühling. Von allen Seiten hagelt es Diättipps.

Und jetzt wagen sich also auch die Veganer aus ihrer Nerd-Ecke, in der sie sich lange still gehalten haben, heraus, und stellen politische Ansprüche. Sie fordern vegane Menüs an Schweizer Schulen. Veganer, das sind die, die der Meinung sind, man dürfe keinen Honig essen, weil das unfair gegenüber den Tieren ist. Natürlich darf man diese Haltung haben. Aber muss man sie in der Schule verbreiten? Überhaupt, was mittlerweile alles an Ernährungstheorien auf uns herunterprasselt. Keine Kohlenhydrate. Kein rotes Fleisch. Keine Milch. Kein weisses Brot. Kein Alkohol.

Kein Zucker. Kein Fett. Kein Essen nach 19 Uhr. Im Esszimmer stehen mittlerweile mehr Verbotstafeln als im Strassenverkehr. Und was bringt uns das? Stress. Man kommt im Lebensmittelgeschäft nicht

mehr durch, weil die Gänge verstopft sind durch Leute, die mit Lesebrillen und Vergrösserungsgläsern die Zutatenliste auf den Packungen studieren und mit dem Tabletcomputer googlen, ob sie das nun essen dürfen. In solchen Momenten wünsche ich mich nach Frankreich. Die Franzosen essen Croissants, die mit viel Butter hergestellt werden. Und Baguettes aus Weissmehl.

Sie trinken Wein zum Essen. Sie machen all das, was uns mehr und mehr verboten wird. Und trotzdem gehören sie gemäss Studien zu den gesündesten Völkern. Weil sie sich Zeit nehmen, weil sie das Essen geniessen. Franzosen haben’s gut. Sie lassen sich beim Essen nicht stressen.

Die Meinung des Kolumnisten ist frei. Sie braucht sich nicht mit jener von «My Zytig» zu decken.

My Zytig, 16. April 2014

Impressum Herausgeberin: Lokalmedien Verlag AG, Rita Brodmann, Lyssachstrasse 9 3401 Burgdorf.

Tel. 034 428 28 28, Fax 034 428 28 29 E-Mail: info@lokalmedien.ch www.my-zytig.ch ISSN-Nummer: 2235-4182 $XÀDJH 65'674 Ex. WEMF-beglaubigt Verteilung: Mittwoch Lokal-Tarif: Fr. 1.44 pro mm/Spalte CH-Tarif: Fr. 1.54 pro mm/Spalte.

Farbinserate: Fr. 2.– pro mm/Spalte.

Startups im ersten Geschäftsjahr, nichtkommerzielle Vereine und Private erhalten 50% Rabatt auf allen Tarifen Aktuelle Infos: Texte mit werbendem Charakter werden mit 160 Franken pro Einheit verrechnet.

Kombis: Politkombi mit der Wochenzeitung Inserateschluss: Montag, 17 Uhr. MitarbeiterInnen: Regula Lazzaretti (Redaktionsleitung), Markus Hubacher (Redaktion/Satz), Beatrice Glauser (Verkaufsleitung), Bruno Hofer (Kundenberatung), Silvia Aeschbach (Satz) und Carol Dubach (Sekretariat).

We ttb ew er b

My

Wir verlosen je 5 x 2 Tickets für Karfreitag, 18. April 2014, von 21 bis 4 Uhr mit Simu&Simu

je 5 x 2 Tickets für Samstag, 19. April 2014, von 21 bis 4 Uhr mit QL

Senden Sie eine SMS (Kosten Fr. 1.–) jeweils mit dem Lösungswort «Verlosung» sowie dem Stichwort Simu&Simu oder QL und Name und Adresse an die Zielnummer 789 oder machen Sie kostenlos mit auf www.myzytig.ch/unterhaltung oder senden eine Postkarte an My Zytig, Lyssachstrasse 9, Postfach, 3401 Burgdorf Einsendeschluss: 22.4.2014

Aktionen der Woche HammerPreise

16/2014 Dienstag, 15. April, bis Samstag, 19. April 2014, solange Vorrat

1/2 Preis

25%

59.70

Rabatt

statt 119.40

6.

70

statt 8.95 Spargel weiss, Griechenland/Peru, Bund à 1 kg

40% Rabatt

gebot Das Aanus der

.

ng Werbu

Ribera del Duero DO Conde De San Cristóbal 2011, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33) Jahrgangsänderungen vorbehalten.

Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

Sortiments-Hit

6.95

33% Rabatt

statt 12.25

auf alle Schweizer-Biere im 15er-Pack

Himbeeren/Heidelbeeren, Spanien, je 250 g, Duopack (100 g = 1.39)

(Einweg) z.B. Feldschlösschen Original, 15 × 33 cl 10.90 statt 16.35 (100 cl = 2.20) Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

40% Rabatt

9.95 statt 17.40

Coop Rohschinken, 2 × 150 g (100 g = 3.32)

40% Rabatt

40% Rabatt

per 100 g

4.25 statt 7.10

gebot Das Aanus der

ng.

Werbu

Coop Rindshuft, am Stück oder geschnitten, Brasilien/ Uruguay/Argentinien, ca. 800 g in Selbstbedienung

9.50 statt 15.95

Iliada Olivenöl PDO Kalamata extravergine, 1 Liter

6

MeineLeidenschaft

My Zytig, 16. April 2014

Grausame Machtspiele auf komĂśdiantischer Ebene Regula Lazzaretti

In zwei Wochen feiert das Hoftheater mit dem neuen StĂźck ÂŤDie ChorprobeÂť Premiere.

Mit dabei ist auch Anouk Plattner.

Eine kleine Stadt, oder ist es ein Dorf, das gross sein will? Ein kleiner Chor im miefen Vereinslokal, zwei Männer und zwei Frauen, alle nicht ganz unbelastet: Der Tenor träumt davon, ein Pavarotti zu sein.

Der Bass muss vor lauter BrummtĂśnen dauernd aufs Klo. Die Altistin nascht, die Sopranistin strickt. Dieser kunterbunte Haufen bestreitet eine Chorprobe mit ihrem Ăźberambitionierten Dirigenten.

Anouk Plattner, was darf der Zuschauer von der neunten Produktion des Hoftheaters erwarten?

Ein hÜchst unterhaltsames Stßck, in dem es darum geht, dass Leute von heute fßr ein bisschen Ruhm und Medienpräsenz fast alles tun. Das Stßck pendelt zwischen komÜdiantischen und dramatischen Momenten.

Die Machtspiele untereinander sind grausam, aber auf einer komĂśdiantischen Ebene. ÂŤDie ChorprobeÂť ist amĂźsant und psychologisch interessant. Jeder wird Situationen aus dem eigenen Leben wiedererkennen.

Wo liegen fĂźr Sie die Herausforderungen?

Die Balance zwischen Witz und Tragik zu ÂżQGHQ GLH LQ GLHVHU )DUFH QLFKW ]X WUHQQHQ sind. Einige Zuschauer werden die HandOXQJ WUDJLVFK ÂżQGHQ ZlKUHQG DQGHUH GDUĂźber lachen. Oder sie werden gleichzeitig weinen und lachen.

FĂźr mich persĂśnlich ist die grĂśsste Herausforderung, fĂźr meine Rolle stricken zu lernen. ÂŤDie ChorprobeÂť verbindet Schauspiel und Gesang. Was liegt Ihnen mehr?

Anouk Plattner (Sopran), Monica Marquardt (Alt), Balz Aliesch (Tenor und musikalische Leitung) und Daniel Kasztura (Dirigent).

Als Musicaldarstellerin bin ich in Schauspiel, Gesang und Tanz ausgebildet. Mein Schwerpunkt liegt auf Schauspiel. Die Musik hat mich aber durchs Leben getragen und somit verbinden sich hier meine beiden Leidenschaften.

Wo liegen die Vor- und Nachteile Ihres Berufs?

Die ewige Geldnot ist sicher ein Minuspunkt. Produzenten wie Theatern mangelt HV DQ ÂżQDQ]LHOOHQ 0LWWHOQ 'HVZHJHQ LVW HV schwierig, von der Schauspielerei zu leben.

Alles andere ist positiv. Bei jedem Stßck lernt man Neues und verändert sich persÜnlich. Man hat die MÜglichkeit, sich und die Literatur neu zu entdecken.

Nach ÂŤAnnas AfrikaÂť sind Sie zum zweiten Mal beim Hoftheater dabei.

Was gefällt Ihnen am Spielen auf dem Bauernhof?

Ich bin gern in der Natur, auf dem Land und in der Nähe von Tieren. Da fßhle ich mich wohl.

In zwei Wochen ist Premiere. Wie fĂźhlen Sie sich jeweils vor dem ersten Auftritt?

Um mich auf der BĂźhne wohl zu fĂźhlen, PXVV LFK UXKLJ VHLQ /DPSHQÂżHEHU JHK|UW bei mir nicht dazu.

Haben Sie ein Ritual?

Nein, darauf verzichte ich bewusst. Ich mÜchte frei sein von Maskottchen. Geht dieses nämlich verloren oder vergessen, kann man nicht mehr ruhig auf die Bßhne gehen. An der Schauspielerei schätze ich die Freiheit und das bedeutet auch: frei sein von Aberglauben. :HOFKH EHUXÀLFKHQ =LHOH RGHU 7UlXPH verfolgen Sie? Ich wßnsche mir eine grÜssere Rolle in einem Musical und wßrde gern klassisches Theater spielen. Da ich Romanistik studiert habe, interessiert mich Literatur von Molière oder Shakespeare.

Premiere: Mittwoch, 30. April, KĂźche ab 18 Uhr, Vorstellung um 20 Uhr, Fam. Zaugg, Moosgasse 21, Iffwil. Infos: www. hof-theater.ch

Das Hoftheater hat sich in acht Jahren in der Schweizer Kulturszene etabliert: Mit rund 3000 Vorstellungen in der ganzen Deutschschweiz, fast 40 000 Zuschauern und rund 50 BauernhĂśfen als Spielorte handelt es sich um den grĂśssten Theaterveranstalter im Landwirtschaftsbereich.

Die Bauernfamilien sorgen als Gastgeber mit Getränken und Speisen, grÜsstenteils aus Eigenproduktion, und viel Herzblut fßr das Wohl der Gäste.

NotizbĂźcher

-25%

-30%

fĂźr hohe AnsprĂźche

2.45

1.35

1.80

statt 1.80

statt 3.50

statt 2.30

Appenzeller Classic

Cognac-Steak

45% F.i.T. 100 g

100 g

Emmi Caffè Latte div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

2.80

9.90

Erdbeeren

Spargeln weiss

Leisi Quick Blätterteig

Italien/Spanien, 500 g

Spanien/Frankreich/ Holland/Deutschland, kg

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Tel. 034 422 44 22 www.papeterie-brodmann.ch

Kompetenter Fachmann fĂźllt Ihre

Steuererklärung

MĂśvenpick Classics div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

stag, 19.4.14 m a S is b .

4 1 , g ta n o M

sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus.

Telefon 079 227 65 27

-25%

15.60

Jetzt täglich frische

statt 20.90

11.95 statt 14.95

18.95 statt 23.90

NescafĂŠ div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Therese & Markus Kläy-Walther Ursula & Hans Walther Dorfstrasse 32 3053 Diemerswil Telefon 078 961 62 26

statt 11.80

n i o t k Vo l g A

Hunyadigasse 4a, 3401 Burgdorf

GRĂœNSPARGELN

9.40

statt 3.60

8.95 statt 11.20

Hero PastetenfĂźllung 2 x 415 g

Ovomaltine 2 x 750 g

5.20 statt 6.50

MarquĂŠs de Riscal Rioja DOCa Reserva 75 cl, 2008

1.55

2.30

statt 1.95

statt 2.95

Zweifel Chips

Knorr Saucen

Granini Fruchtsäfte

Paprika, 280 g, oder Nature, 300 g

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

4.55 statt 5.70

10.90 statt 14.40

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g

CHIRAT ESSIGGEMĂœSE div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

MUNZ SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. PrĂźgeli weiss, 10 x 23 g

Always Binden und Slipeinlagen div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 StĂźck

2.50 statt 2.95

HEINZ KETCHUP div. Sorten, z.B. Original, 2 x 570 g

je

6.90

18.95 statt 25.–

Diverse Bälle

Calgon div. Sorten, z.B. Tabs, 45 WG + 20 % gratis

5.60 statt 6.60

3.45

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g extra vergine, 1 l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.30

Alle Ladenstandorte und Ă–ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

assortiert, 23 cm

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS

VOLG OLIVENĂ–L

statt 4.10

6.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

1.90

9.75 statt 11.75

6.45 statt 7.60

OMO div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

19.95 statt 31.90

8

AktuelleInfos

Textinserate

16. April 2014

'H¿QLWLYH +DDUHQWIHUQXQJ GDQN Einschreiben fßr neue Tanz-Kurse Blitzlampentechnik Immer wieder erhielt Coiffure Couleur in Jegenstorf $QIUDJHQ EHWUHIIHQG GH¿QLtiver Haarentfernung. Es ist ein Thema, das viele Menschen interessiert. Aus ästhetischen oder sportlichen Grßnden lassen sich Frauen und Männer die Haare dauerhaft entfernen. Bevorzugte Zonen sind Gesicht, Achseln, Bauch, Rßcken, Bikini und Beine.

Verfahren packt +DDU DQ GHU :XU]HO Während bislang Heisswachs, Rasierer oder Epiliergeräte nur eine LÜsung auf kurze Zeit bewirken und zeitintensiv sind, haben wir uns

fßr das Verfahren entschieden, welches das Haar im wahrsten Sinne des Wortes an der Wurzel packt: NanoIPL – die Behandlung mit intensiv pulsierendem Licht.

Ein kurzer Lichtimpuls wird durch einen Applikator auf die zu behandelnde +DXWREHUĂ€lFKH SURML]LHUW das intensiv gepulste Licht wird vom Melanin des Haares schonend aufgenommen und in der Tiefe durch das Melanin der Haarwurzel absorbiert. Es kommt zu einer kurzzeitigen Erhitzung der Haarwurzel, wobei diese verĂśdet wird. Ein Nachwachsen des Haares ist somit unmĂśglich.

Gegenßber herkÜmmlichen Blitzern haben professionelle IPL-Geräte einen hÜheren Wellenlängenbereich.

Dank dem wassergekßhlten Blitz-Applikator kÜnnen wir mit mehr Energie und hoher Blitzfrequenz auch tiefer gelegene Haarwurzeln erreichen. Das von uns verwendete IPL-Gerät kann stufenlos an die zu behandelnden Stellen angepasst werden.

Es ist somit mÜglich auch gebräunte Haut oder hellere Haare zu behandeln.

Detaillierte Informationen bei Coiffure Couleur GmbH, 3303 Jegenstorf telefonisch 031 761 31 31 oder unter www.haartermin.ch.

Nano-IPL – die Behandlung mit intensiv pulsierendem Licht.

Die kleinen KĂźken aus Schwanensee mit dem Russischen Nationalballett.

Das Tanzzentrum Mobile wird von Michaela Pavlin geleitet: Mein Ziel ist, dass Kinder ab fßnf Jahren bereits eigene kleine tänzerische Ideen kreieren. Ich ermutige und inspiriere sie dazu. Die Tßr zur Freude an der Verwandlung und Darstellung steht weit offen. Basis Unterricht: Klassischer Tanz.

Als wunderbarer Nebeneffekt resultieren aus dem Unterricht die Unterstßtzung des Gedächtnisses, Konzentration, Musikalität, eine gute KÜrperhaltung und Elastizi-

tät der Muskulatur und nicht zuletzt die Liebe zur Kunst.

Der Tanz der Kinder wohnt, wirbelt, schwebt, wiegt sich, oder – ganz einfach gesagt – er bewegt sich im Schulgebäude des Lebens. Das Tanzzentrum ist somit auch eine Lebensschule.

FĂźr Erwachsene werden Jazztanz-Kurse angeboten.

Die Kurs von Michaela Pavlin als profesionelle Tanzpädagogin und Choreographin werden von den Berufsverbänden anerkannt. MÜchten Sie Ihr Kind anmelden? Die Leiterin gibt Ihnen gerne Auskunft: tanzzentrum.mobile@bluewin.ch

Tagesworkshop: Sanierung von Schlossweiher Naturwesen begegnen und ZugbrĂźcke in Landshut

Im Wald die energetische Verbindung mit Naturwesen spĂźren.

Am Samstag, 10. Mai 2014, kannst Du in einem Tagesworkshop die Welt der Elfen, Feen und Devas entdecken.

Alles was Du brauchst, ist ein offenes Herz und die Achtsamkeit, Dich auf diese Wesen einzustimmen. Unter kundiger Anleitung lernst Du die energetische Verbindung mit den Naturwesen zu spĂźren und mit

ihnen zu kommunizieren.

'HU 7DJHVNXUV ¿QGHW LQ HLQHP schÜnen Wald in der Nähe von Bolligen statt. Eine Waldhßtte steht zur Verfßgung.

Information und Anmeldung: Margarita del Sol www.margaritadelsol.ch mail@margaritadelsol.ch Tel. 079 232 21 12

Was im Januar mit dem ungewohnten Bild des leeren Schlossweihers begann, endet nun mit der Wiederherstellung des altvertrauten Zustands der Gewässer im Schlosspark.

Die Arbeiten der letzten Etappe, mit der Montage der vollständig sanierten Holzbrßcke und Ausbesserungen am den Weiher einfassenden Mauerwerk, werden voraussichtlich noch vor Ostern 2014 abgeschlossen sein.

'DQN JURVV] JLJHQ ¿QDQ]Lellen Beiträgen des Lotteriefonds des Kantons Bern und des Bundesamtes fßr Kultur, Sektion Heimatschutz und 'HQNPDOSÀHJH NRQQWH GLHse Sanierung durchgefßhrt werden.

Am Freitag, 25. April, um 17.30 Uhr, ist es soweit: Der obere Bachzulauf wird ge|IIQHW XQG GDV :DVVHU ÀLHVVW wieder in den Schlossweiher.

Der Weiher, mit einer Fläche von zirka 4000 Quadratmetern, einer Durchschnittstiefe von rund 1,2 Metern und ei-

Einige 100 000 Liter Wasser werden ab 25. April wieder den Schlossweiher fĂźllen. nem FassungsvermĂśgen von einigen 100 000 Litern, wird sich nicht schlagartig fĂźllen.

Bis zur vollständigen Fßllung werden voraussichtlich drei bis vier Tage vergehen. Bei regelmässigen Parkbesuchen lässt sich der fortschreitende Anstieg des Wasserpegels mit verfolgen.

Die 25 Schlossweiher-Karpfen, denen während der Trockenlegung in einem benach-

barten Weiher Unterschlupf geboten wurde, werden Ende Mai 2014 wieder eingesetzt.

Auch die Enten, die während den Arbeiten auf umliegende Gewässer ausgewichen sind, sollten sich im Verlaufe des Sommers wieder auf dem :HLKHU HLQ¿QGHQ Schon bald werden also die Besucher des Parks wieder mit dem Anblick des lauschigen Wasserschlosses belohnt.

ontag OstermApril 21.

16GB Interner Speicher für 2 Jahre

Super leicht: Nur 510g

CHF 59.-

P5210 GALAXY TAB 3 10.0 16GB WiFi Black Tablet Intel® Atom Z2560 Dual Core (1.6 GHz) Prozessor, 1GB RAM, Micro SD Slot, Micro USB, WiFi 802.11 a/b/g/n, A-GPS, 3MP Hauptkamera, Android Jelly Bean 4.2 Art.Nr.: 1325846

Alle Angebote nur gültig am 21. April

Aktiv 3D inkl. 2x 3D Brillen 600Hz Full HD Smart TV

46" / 117cm für 5 Jahre

CHF 99.-

auch Diese Modell" /139cm 55 erhältlich alsF 999.für CH

UE 46 F 6640 SSX LED-TV 117cm (46") LED TV, Full HD (1920x1080), integrierter DVB-T/c/ CI+/s2 Tuner, USB Schnittstelle, USB Recorder, LED Backlight, Smart TV, Dual Core Prozessor, DLAN, 4x HDMI, Ethernet Anschluss Art.Nr.: 1315931

Showcase & Autogrammstunde mit Luca Hänni & Christopher S. Osternest suchen war gestern, heute wird Party gemacht! Zusammen mit Luca Hänni und Christopher S. feiern wir Ostern bis die Wände wackeln! Ab 14:00 Uhr startet der Showcase mit anschliessender Autogrammstunde im Media Markt Lyssach. Vorbei kommen lohnt sich!

Bern, Lyssach, Bernstrasse 35; Tel.: 034/447 41 41; Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10.00 - 19.30; Fr. 10.00 - 21.00; Sa. 9.00 - 17.00 Uhr

Gültigkeit der Werbung nur am 21.04.2014 oder solage Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Ultrabook,Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

(1 1 TF 28 0.1 T D 0x " is 80 pl 0) ay

10

Stellen

My Zytig, 16. April 2014

'LH *DUDJH 5 *UÂ QLJ $* LVW HLQ HUIROJUHLFKHV )DPLOLHQ 8QWHUQHKPHQ PLW 7UDGLWLRQ 3HUIHNWH .XQGHQEHWUHXXQJ XQG HLQ WROOHU 7HDPJHLVW ZHUGHQ EHL uns GROSS geschrieben.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach 9HUHLQEDUXQJ HLQH Q

Kundendienstberater/in Ihre Hauptaufgaben: ‡ %HUDWXQJ XQG %HWUHXXQJ GHU .XQGVFKDIW ‡ %HDUEHLWXQJ YRQ .RVWHQYRUDQVFKOlJHQ ‡ 3ODQXQJ XQG .RRUGLQDWLRQ GHU $UEHLWVDXIWUlJH ‡ )DFKOLFKH 8QWHUVW W]XQJ GHU $XWRPHFKDQLNHU ‡ *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU TXDOLWDWLY HLQZDQGIUHLHQ $UEHLW Ihr Anforderungsprofil: ‡ (LQLJH -DKUH %HUXIVHUIDKUXQJ DOV $XWRPRELOPHFKDQLNHU LQ PLW Leistungsnachweis ‡ (UIDKUXQJ LP .XQGHQGLHQVW YRQ 9RUWHLO ‡ (UIDKUXQJ PLW XQVHUHQ +DXVPDUNHQ 9: XQG 6NRGD YRQ 9RUWHLO ‡ =XYHUOlVVLJ EHODVWEDU HIIL]LHQW VHOEVWlQGLJ XQG WHDPIlKLJ ‡ .RQWDNWIUHXGLJ XQG KRKH 'LHQVWOHLVWXQJVEHUHLWVFKDIW ‡ 6SHGLWLYH XQG VRUJIlOWLJH $UEHLWVZHLVH Wir bieten Ihnen: ‡ (LQH DEZHFKVOXQJVUHLFKH 7lWLJNHLW PLW YLHO (LJHQYHUDQWZRUWXQJ ‡ )DLUH $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ PLW OHLVWXQJVJHUHFKWHU (QWO|KQXQJ ‡ :HLWHUELOGXQJ DXI XQVHUHQ +DXVPDUNHQ +HUU 5HQp *U QLJ IUHXW VLFK DXI ,KUH VFKULIWOLFKH YROOVWlQGLJH %HZHUEXQJ LQNO /HEHQVODXI XQG =HXJQLVVH DQ Garage R. Grßnig AG, %LHOVWUDVVH 0 QFKHQEXFKVHH 7HO UHQH JUXHQLJ#JDUDJH JUXHQLJ FK

:LU VXFKHQ IÂ U XQVHUHQ 3HU VRQHQKDXVKDOW LQ +LQGHOEDQN eine

Haushaltshilfe

WORB

Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehÜren zu den fßhrenden Unternehmen des schweizerischen Holzwerkstoffhandels mit eigenen modernen Verarbeitungskapazitäten fßr Nadelholz.

Zur Verstärkung unseres Teams im Sägewerk suchen wir einen jßngeren

Sägereimitarbeiter / Lagerist Aufgabenbereich ‡ (LQ XQG $XVODJHUXQJ 3IOHJH XQG .RQWUROOH GHU Schnittwaren ‡ %HVWDQGHVI KUXQJ GHV 3URGXNWLRQVODJHUV ‡ 6RUWLHUHQ YRQ 6FKQLWWKRO] ‡ 0LWKLOIH EHL GHU 7HUPLQ XQG $XIWUDJV EHUZDFKXQJ Anforderungen ‡ Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise als Säger, Zimmermann oder Forstwart ‡ 6WDSOHUDXVELOGXQJ RGHU $XVZHLV .DW %

‡ WHDPIlKLJ ]XYHUOlVVLJ VSHGLWLY Wir bieten ‡ YHUDQWZRUWXQJVYROOH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH $XIJDEHQ PLW (QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ‡ ]HLWJHPlVVH $QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQ XQG JXWH Sozialleistungen in einem dynamischen Familienun ternehmen (LQWULWW SHU VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ Fßhlen Sie sich angesprochen?

'DQQ VHQGHQ 6LH ,KU NRPSOHWWHV %HZHUEXQJVGRVVLHU DQ OTTO LÄDRACH AG, Bollstrasse 71, 3076 Worb oder an u.laedrach@olwo.ch Fßr ergänzende Fragen steht Ihnen unser Leiter %HWULHE +HUU 8HOL /lGUDFK XQWHU RGHU u.laedrach@olwo.ch gerne zur Verfßgung.

OTTO LĂ„DRACH AG www.olwo.ch

ca. 16 bis 20 Stunden/Woche Längerfristige Zusammenarbeit JHUQH HUZ QVFKW *XWH (QWO|K nung.

1DWHO RGHU 7HOHIRQ

'D XQV HLQH /DQJMlKULJH 0LWDUEHLWH ULQ YHUOlVVW VXFKHQ ZLU DXI -XOL $XJXVW HLQH DXIJHVWHOOWH

Servicefachmitarbeiter/in Vollzeit, Teilzeit

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Unsere lieben Gäste lassen sich JHUQH YRP .UHX]WHDP YHUZ|KQHQ 0|FKWHQ 6LH GD]X JHK|UHQ"

Chauffeur (CH)

6R EHZHUEHQ 6LH VLFK VFKULIWOLFK ZLU wĂźrden uns sehr freuen.

Kat. C/E $XI $QKlQJHU]XJ IÂ U *HWUlQNH transporte in der Schweiz 6WDQGRUW .LUFKEHUJ %( 7HO

/DQGJDVWKRI .UHX] < $ 1\IIHOHU (LVHQKXW 0DUNWJDVVH 6XPLVZDOG 7HOHIRQ (PDLO NUHX]#NUHX] VXPLVZDOG FK

Selbstständig und erfolgreich arbeiten? â&#x153;&#x201C; Sie suchen einen seriĂśsen Nebenjob und haben ,QWHUHVVH DQ .RVPHWLN" â&#x153;&#x201C; 6LH VLQG PRWLYLHUW NRQWDNWIUHXGLJ XQG EHVWLPPHQ ,KUH $UEHLWV]HLW JHUQH VHOEVW"

DĂŠesse Cosmetics of Switzerland .RVWHQORVH $XV XQG :HLWHUELOGXQJ

9HUVWlUNHQ 6LH XQVHU 'pHVVH 7HDP PLW ,KUHQ ,GHHQ XQG ,KUHU )UHXGH DQ .RVPHWLN YRQ .RSI ELV )XVV Sind Sie interessiert?

'DQQ PHOGHQ 6LH VLFK XQWHU Tel. 076 349 94 11, 0DLO GDQ\ PDHGHU#KLVSHHG FK

2 fĂźr 1 â&#x20AC;&#x201C; Stellenaktion bis am 30. Juni 2014!

Stellen 11

My Zytig, 16. April 2014

M i l c h t r a n s p o r t e y Tr a n s p o r t e a l l e r A r t y F a h r z e u g v e r m i e t u n g

Wir suchen für unseren Standort Burgdorf nach Vereinbarung einen zuverlässigen und motivierten Schweizer

Chauffeur Kat. C/E (50–100%) Einsatzbereich: Abholen von Milch ab Hof und Sammelstellen. Ablad bei verschiedenen Milchverarbeitungsbetrieben.

Eine Anstellung ist auch ohne C/E Prüfung möglich. Die C/E Prüfung kann zu Beginn des Arbeitsverhältnisses gemacht werden. Bei einer längeren Verpflichtung übernehmen wir einen sehr grossen Teil der Kosten.

Wir erwarten: - Flexibel, Pflichtbewusst und Zuverlässig - Sauberes und exaktes arbeiten - Höflicher Umgang mit Kunden Wir bieten: - Zeitmässige Anstellungsbedingungen - Kollegiale Atmosphäre Team/Vorgesetzter - Moderner Fuhrpark Wir hoffen, dass wir Ihr Interesse wecken konnten. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

TGL AG, Wyss Mathias Ramisberg 8a 3434 Landiswil

BUNT

079/ 277 20 13 031 / 701 23 87 tglag@bluemail.ch www.tglag-transporte.ch

WORB

Wir sind ein Familienunternehmen der Holzbranche und gehören zu den führenden Unternehmen des schweizerischen Holzwerkstoffhandels mit eigenen modernen Verarbeitungskapazitäten für Nadelholz.

Zur Ergänzung des operativen Einkaufs suchen wir per sofort eine interessierte und motivierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Einkauf Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für den Einkauf der zugeteilten Produkte, bei unseren definierten Lieferanten. Sie führen Bestellungen aus und überwachen diese. Sie kontrollieren die Auftragsbestätigungen und klären allfällige Abweichungen ab. Zu ihren Aufgaben gehören ebenfalls die Unterstützung bei der Rechnungsprüfung, wie auch die gegenseitige Vertretung im Team. Einen Grossteil der Arbeiten erledigen Sie auf dem EDV System Microsoft Navision.

Bei Ihrer täglichen Arbeit stehen Sie mit unserem Lager, dem Verkauf und den Lieferanten in regem Austausch.

Ihr Profil Für diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit verfügen Sie über eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich und bringen Interesse am Holzhandel mit.

Oder Sie kommen aus der Branche und verfügen über eine entsprechende kaufmännische Weiterbildung.

Sie sind ausgesprochen Teamfähig, belastbar, verfügen über eine hohe Auffassungsgabe und gute PC Anwenderkenntnisse. Strukturiertes und selbständiges Arbeiten macht Ihnen Spass. Sie scheuen sich nicht, die spannenden Aufgaben in dieser turbulenten Schnittstelle zu übernehmen.

Interessiert?

Senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto an: OTTO LÄDRACH AG, Bollstrasse 71, 3076 Worb oder an personal@olwo.ch

GEFÄCHERT

My

Das My-Zytig-Team wünscht Ihnen frohe Ostern.

OTTO LÄDRACH AG www.olwo.ch

My

12

Gesprächsstoff

Ein Estrich voller Blecheier Regula Lazzaretti, Markus Hubacher

Heidi Mathys besitzt knapp 400 Blecheier.

Die Sammlung ziert nicht etwa ihre Wohnung, sondern stapelt sich im Estrich.

Kurz vor Ostern hängen sie wieder in den Sträuchern und Wohnungen, die Blecheier. Ob schwarz-weisse Scherenschnitte oder farbige Hasen mit gefßllten Kratten, die Üsterlichen Motive gehÜren einfach zum Frßhling. In der Wohnung von Heidi Mathys in Stettlen sucht man vergebens nach einem Osterbaum. Einzig ein Styroporei in Zeitungspapier gewickelt, baumelt am Kerzenständer. Wirft man aber einen Blick auf den Estrich der Abwartsfamilie gibt es viel zu entdecken.

Die 55-Jährige besitzt eine Sammlung mit 379 Blecheiern. Ihre Leidenschaft dafßr entdeckte sie Ende der 80er Jahre, als ihr eine Kollegin ein solches Ei schenkte. Seither hält Heidi Mathys die

Augen immer offen, besonders wenn sie in Deutschland unterwegs ist. Denn dort ist die Vielfalt grÜsser und auch nicht nur auf die Osterzeit beschränkt. Die routinierte Sammlerin weiss: Auf hiesigen Flohmärkten und in Brockenstuben sind die Blecheier rar. Das Läckerli-Huus bringt jedes Jahr eine neue Serie heraus, die sich die Mutter zweier erwachsener Kinder immer gleich sichert. Auch in den Grossverteilern hält sie Ausschau, aber da werden die Zuckereier manchmal ßber mehrere Jahre in der gleichen Verpackung verkauft.

Puppenkleider aus Blecheiern Damit Heidi Mathys den Ă&#x153;berblick nicht verliert, wird jedes neue Exemplar fotoJUDÂż HUW XQG LP $OEXP HLQJHUHLKW 8P LQ die Sammlung aufgenommen zu werden, EHGLQJW HV NHLQHU .ULWHULHQ +lXÂż J HUKlOW VLH DXV GHP 8PIHOG (LHU JHVFKHQNW GLH VLH aber meistens bereits besitzt. Diese bringt sie dann in eine Brockenstube.

Was fasziniert die gelernte Konfektionsschneiderin an den Eiern? Die Sujets sind einfach herzig. Auch die Formen sind ganz unterschiedlich. Die einen Eier sind längs halbiert, andere werden quer geÜffnet. Im Innern verbergen sich meist klei-

Heidi Mathys zeigt ihre neusten Errungenschaften: Das Läckerli-Huus bringt jedes Jahr eine neue Serie Blecheier heraus.

ne Zuckereili, aber auch Schokolade, Socken und Puppenkleider sind darin verborgen. ÂŤDie FĂźllung interessiert mich nichtÂť, meint die Sammlerin achselzuckend. SĂźsses sei QLFKW VR LKU 'LQJ GLH /HFNHUHLHQ Âż QGHQ innerhalb der Familie dann aber schon Abnehmer.

6DPPOXQJ LVW XQYHUNlXĂ&#x20AC; LFK Nach ihrem LieblingsstĂźck gefragt, Ăźberlegt Heidi Mathys kurz und antwortet dann: ÂŤDie beiden Tilda-Eier. Die sind vor Jahren erschienen und seither nur QRFK VHKU VFKZHU ]X Âż QGHQ ÂŞ 2EZRKO es in der Schweiz noch andere Sammler YRQ %OHFKHLHUQ JLEW SĂ&#x20AC; HJW GLH 6WHWWOHULQ keinen Kontakt zu Gleichgesinnten. Sie tauscht auch keine Exemplare. Als sie vor einem Jahr erstmals ihre Sammlung ausstellte wurde sie gefragt, ob die Eier NlXĂ&#x20AC; LFK VHLHQ 6LH ZHKUWH YHKHPHQW DE Auch ein hoher Preis kĂśnne sie nicht in Versuchung bringen, ist sie sich sicher.

Was einmal aus ihrer Sammlung wird, weiss Heidi Mathys nicht. ÂŤMeine Tochter hat mir jedenfalls schon klar gemacht, dass sie kein Interesse hatÂť, erzählt die Mutter schmunzelnd. Vorerst lagern die in Eierschachteln verpackten Exemplare weiterhin auf dem Estrich. Auch wenn es erstaunt, denkt Heidi Mathys nicht daran, ihre Wohnung mit den Blecheiern zu dekorieren â&#x20AC;&#x201C; nicht einmal zu Ostern.

My Zytig, 16. April 2014

13

Viel Spass schon vor Ostern, Eier färben klassisch und modern Die Redaktion testete vier verschiedene Eierfärb-Techniken.

Wer die Eier auf natürliche Weise färben will, kauft in der Drogerie ein Osterhölzer-Set. Gelbholz, Sandelholz und Blauholz verleihen weissen Eiern im Wasserbad kräftige, aber natürliche Farben.

Damit die Eier nicht einfach uni sind, Naturhölzer und Gummi-Ringe. haben wir vor dem Färben Gummi-Ringe über die Eier gespannt. Da diese beim Arbeitsvorgang noch roh sind, ist eine gewisse Vorsicht geboten. Die Gummi-Ringe können einen kräftigen Zug haben und womöglich die Schale brechen. Die Gummibänder müssen aber satt anliegen, damit das Ei darunter auch wirklich weiss bleibt.

Fazit: Die Methode ist einfach und nicht zeitaufwändig und das Resultat kann sich trotzdem sehen lassen.

Ziel: Ei mit Marmoreffekt. Handschuhe anziehen und los gehts. Die vielleicht einfachste Technik in unserem Test, Eier zu färben. Die gleiche Farbe wie beim « S c hü t t el b e c h e r » wird auf den mitgelieferten Plastikhandschuhen verteilt.

Marmoreffekt oder hauptsache bunt.

Das bereits gekochte Ei in den Händen hin und her rollen und schon wird aus dem weissen Ei ein buntes. Es gilt, je länger das Ei in der Hand gerollt wird, desto feiner der Effekt. Auch hier kann man nach Wunsch mehrere Farben mischen oder das Ei nacheinander mit zwei Farben bemalen. Wichtig dabei, dass die erste Farbe bereits getrocknet ist, bevor man mit der zweiten beginnt.

Fazit: Über das Ergebnis kann man diskutieren. Der gewünschte Marmoreffekt blieb bei uns etwas aus. Die Grundidee ist aber gut und das Ei innert Sekunden farbig. Ideal für Erwachsene, die mit ihren Kindern Eier färben. Praktisch auch, dass alles was man braucht in der Verpackung dabei ist.

«Der Super Oster Spass: In den Becher – schütteln – fertig» verspricht diese Variante, erhältlich beim Grossverteiler. Reiskörner und einige Tropfen Farbe werden in einen Becher gefüllt und geschüttelt. Das gekochte Ei kommt ebenfalls in Shake it – in Becher, schütteln, fertig. den Becher und wird durchgeschüttelt. Die gefärbten Reiskörner hinterlassen ihren Abdruck auf der Schale.

Nach kurzem Trocknen kann der Vorgang mit einer anderen Farbe wiederholt werden.

Fazit: Schütteln macht wirklich Spass. Die Technik eignet sich für Kinder, die rasch ein Ergebnis sehen wollen. Dank der Handschuhe und den Bechern bleiben die Hände sauber.

Einer der absoluten Klassiker beim Eierfärben durfte nicht fehlen.

Ostereierfärben mit Zwiebelschalen. Die Zwiebelschalen können entweder durch das Jahr hindurch gesammelt oder ganz einfach bereits abgepackt im Laden Der Klassiker hält, was er verspricht. gekauft werden. Die Schalen werden zirka zehn Minuten im Wasser gekocht. Anschliessend werden die Eier dazu gelegt. Diese erhalten durch die Schalen einen schönen Braunton. Das Ei kann vorgängig mit verschiedenen Gräsern und Blüten verziert werden. Als Tipp: Die kleinen Blättchen vorgängig mit etwas Wasser befeuchten, damit sie besser am Ei haften. Mit einem dünnen Bindfaden befestigen XQG GDV *DQ]H PLW HLQHP 'DPHQVWUXPSI IHVW ¿ [LHUHQ Fazit: Diese Methode benötigt etwas Geschick und auch Geduld.

Am Anfang ist es mühsam, die kleinen Blätter am Ei zu befestigen.

Mit etwas mehr Übung gelingen einem mit dieser Methode aber kleine Kunstwerke. Der Vorteil: Jedes Ei ist ein absolutes Unikat.

Haben Sie auch Eier gefärbt? Welche Technik haben Sie angewendet? Schicken Sie uns ein Foto Ihrer bemalten Ostereier mit einem kurzen Beschrieb an: redaktion@lokalmedien.ch oder My Zytig, Lyssachstrasse 9, Postfach, 3401 Burgdorf Einsendeschluss ist Donnerstag, 24. April 2014.

14

Fortsetzungsgeschichte

My Zytig, 16. April 2014

Teufelskraut â&#x20AC;&#x201C; Heimatroman aus dem Emmental Hans Herrmann, Teil 15 ÂŤErich, geh bitte ĂśffnenÂť, bat Kathrin den Knaben, der am nächsten bei der TĂźre sass.

Erich Ăśffnete. Draussen stand eine SchĂźlerin aus Klausâ&#x20AC;&#x2122; Klasse. ÂŤHalloÂť, sagte sie zu Erich. ÂŤIch mĂśchte die Lehrerin sprechen.Âť Kathrin ging zur TĂźr. ÂŤNa, was gibtâ&#x20AC;&#x2122;s?Âť ÂŤEntschuldigen Sie, Frau Neuenschwander, dass ich stĂśre. Es ist aber so, dass Herr Helmstedt heute nicht zum Unterricht gekommen ist. Es ist jetzt schon eine halbe Stunde vergangen, und er ist noch immer nicht da. Sonst ist er immer pĂźnktlich, und wenn er krank ist, startet er rechtzeitig die Telefonkette. Ich wollte mich nur einmal erkundigen, ob er vielleicht bei Ihnen ist.Âť ÂŤNein, ist er nicht.Âť Kathrin beschlich ein ungutes GefĂźhl. Sie Ăźberlegte kurz und fasste dann einen Entschluss. ÂŤJeder soll die Geschichte fĂźr sich zu Ende lesen; wer fertig ist, schreibt davon eine ZusammenfassungÂť, sagte sie zu ihrer Klasse. ÂŤIch muss helfen, Herrn Helmstedt zu suchen, komme aber bald wieder.Âť Sie trat mit dem Mädchen hinaus in den Korridor und schloss hinter sich die TĂźr. ÂŤGeh du wieder in deine Klasse zurĂźck und sag deinen MitschĂźlern, dass ich herauszuÂżQGHQ YHUVXFKH ZR HXHU /HKUHU EOHLEW 6HLG schĂśn still; jeder soll fĂźr sich in der Novelle lesen, die ihr im Deutschunterricht gerade drannehmt. â&#x20AC;šDie neuen Leiden des jungen W.â&#x20AC;ş, wenn mich nicht alles täuscht. Sobald ich etwas weiss, komme ich zu euch.Âť Das Mädchen verschwand, und Kathrin ging hinauf in die Lehrerwohnung.

Sie klopfte. Nichts regte sich. Sie klopfte noch einmal, diesmal länger und lauter.

Nichts. Da drĂźckte sie die Klinke. Die TĂźr war unverschlossen. Sie Ăśffnete sie einen Spaltbreit und rief: ÂŤHallo Klaus, bist du da?Âť Keine Antwort. ÂŤKlaus? Hallo! Ich binâ&#x20AC;&#x2122;s, die Kathrin!Âť Stille. Nur das laute Ticken der alten Uhr im Wohnzimmer war zu hĂśren.

Kathrin hatte grosse Hemmungen, einfach so in eine fremde Wohnung einzudringen.

Vielleicht aber war Klaus ja schwer erkrankt, konnte nicht mehr reden und benĂśtigte dringend Hilfe. Also Ăźberwand sie sich und trat ein.

ÂŤKlaus, hallo, hĂśrst du mich? Hallo!Âť Sie ging in die Wohnstube, die KĂźche, das Arbeitszimmer, das Schlafzimmer und das Badezimmer, aber Klaus war nirgends anzutreffen. Kein Zweifel: Er befand sich nicht in seiner Wohnung.

Wo aber konnte er sonst sein? Kathrin schwante Ă&#x153;bles. Hatte sein Verschwinden etwas mit dem ausser Kontrolle geratenen Freitagabend zu tun? Er wusste, dass sie mit einem anderen liiert war; vermutlich machte er sich wegen der Sache nach dem Maibummel nun schwere VorwĂźrfe, denn er war sehr feinfĂźhlig. Vielleicht hatte er sich dermassen in eine ĂźbertrieEHQH 9HU]ZHLĂ&#x20AC;XQJ KLQHLQJHVWHLJHUW GDVV HU keinen anderen Ausweg mehr sah, als sich an einem einsamen Ort etwas anzutun.

Handeln war angesagt.

Kathrin schickte ihre und Klausâ&#x20AC;&#x2122; SchĂźler nach Hause. Sie gab als BegrĂźndung lediglich an, dass sie zusammen mit Herrn Helmstedt etwas Unvorhergesehenes und Unaufschiebbares erledigen mĂźsse. Dann machte sie sich auf die Suche nach Klaus.

Sie hatte keine Ahnung, wo er sich aufhalten kĂśnnte, beschloss aus einem GefĂźhl heraus aber, zuerst einmal an seinem Lieblingsplatz nachzusehen, den er ihr einmal verraten hatte: ein stiller Platz an der Emme, der ihm dasselbe bedeutete wie Kathrin der Winkel beim Wasserfall im Moosgraben.

Weil sie es eilig hatte, nahm sie das Auto. Sie hatte selber keines, dufte aber jederzeit den Geländewagen ihres Vaters brauchen, sofern er nicht anderweitig benÜtigt wurde. In fßnf Minuten war sie unten an der Emme angelangt.

Sie stellte den Jeep am Rand des Schachenwaldes ab und ging den kurzen Rest zu Fuss.

Tatsächlich â&#x20AC;&#x201C; als sie das dichte GebĂźsch teilte und die Sandbank betrat, die an dieser Stelle weit ins Flussbett hineinragte, sah sie Klaus auf einem angeschwemmten WurzelVWRFN VLW]HQ XQG UHJXQJVORV LQ GDV Ă&#x20AC;DVFKHQJU QH UDVFK Ă&#x20AC;LHVVHQGH :DVVHU VWDUUHQ Sie setzte sich neben den Wurzelstock in den Sand und blickte ebenfalls ins Wasser.

So sassen sie und schwiegen, minutenlang. ÂŤDie SchĂźler haben auf dich gewartetÂť, sagte Kathrin schliesslich. ÂŤAch ja, die SchĂźler. Die kĂśnnen warten.

Zuerst muss sich in meinem Kopf einiges klären. Er sprach leise und traurig.

Schweigen. ÂŤKlaus â&#x20AC;&#x201C; bist du mir bĂśse?Âť Es sah sie verwundert an. ÂŤBĂśse? Ich dir?

Gehtâ&#x20AC;&#x2122;s denn noch? Ich habe doch keinen Grund dazu. Die Frage ist doch vielmehr, ob du mir bĂśse bist. Ich stelle sie mir schon seit Freitagnacht.Âť ÂŤIch bin dir nicht bĂśse. Ich wĂźsste nicht, wieso.

Wir haben es doch beide gewollt, oder nicht? Das mag stimmen. Ich wusste aber, dass du einen Freund hast. Deshalb war es nicht richtig, dass ich dich gekßsst habe. Nein, das war es ganz und gar nicht. Ich schäme mich dafßr, dir zu nahe getreten zu sein. Du brauchst dich nicht zu schämen. Wie ich schon gesagt habe: Ich wollte es ja auch.

Wenn jemand etwas UngehĂśriges begangen hat, dann wir beide. Also braucht keiner auf den anderen bĂśse zu sein. Wir sollten vielmehr versuchen, einander wieder wie Arbeitskollegen in die Augen zu sehen â&#x20AC;&#x201C; und Ăźber den Rest zu schweigen.Âť Klaus dachte darĂźber nach. Langsam schien er aus seiner melancholischen Erstarrung zu erwachen. ÂŤEs ist gut, dass du gekommen bist. Ich wusste nicht, ob ich dir jemals wieder wĂźrde unter die Augen treten kĂśnnen. Deshalb bin ich hierher gekommen. Ich war in meinem Leben noch nie so verzweifelt. Jetzt sehe ich aber, dass wir der Angelegenheit mit Vernunft und Anstand beikommen kĂśnnen.Âť Er lächelte. ÂŤUnd ich dachte schon, dass mir wohl nichts anderes als die Flucht nach Amerika oder in die Fremdenlegion bleibt!Âť Sie lächelte ebenfalls. ÂŤSo schlimm ist das, was geschehen ist, nun auch wieder nicht.

Das kann passieren â&#x20AC;&#x201C; und passiert jeden Tag irgendwo auf dieser Welt. Es ist nicht richtig, aber es passiert.Âť ÂŤAlso dann â&#x20AC;&#x201C; auf unsere Vernunft!Âť Er erhob sich von seinem Sitz und machte eine Gebärde, als stosse er mit einem Glas Wein an. Dann fĂźgte er leise, mehr fĂźr sich selber als fĂźr Kathrin, hinzu: ÂŤTrotz aller Vernunft wird es mir wohl nicht gelingen, gewisse GefĂźhle, die vor drei Tagen erwacht sind, sofort wieder einzuschläfern. Ein lodernder Holzstoss braucht seine Zeit, bis er abgebrannt und restlos verglĂźht ist. Der Kopf will wohl vergessen, aber das Herzâ&#x20AC;ŚÂť Er liess den Rest des Satzes in der Luft stehen.

Forsetzung folgt...

DER NEUE POLO.

Der Frßhling wird Läng Die diesjährige Ausstellung der Läng Schreinerei und Kßchenbau AG aus Ersigen stand unter dem Motto Länger Frßhling. Die Geschäftsinhaber Christine und Martin Läng und ihr 16-kÜpfiges Team präsentierten den Besucherinnen und Besuchern viele Neuigkeiten aus der Schreinerei. Da gab es ein Weinregal aus Tannenmassivholz, eine Spezialanfertigung von einem Bßcherregal oder selbstentwickelte Gartentische, die jedem Wetter trotzen. Der Lernende Simon Nyffeler zeigte seine Abschlussarbeit, einen Esstisch aus europäischem Nussbaum. Am Samstag konnte man den Fachleuten bei der Arbeit ßber die Schulter schauen.

Samstag und Sonntag demonstrierte eine Fachfrau von Miele die neuen Geräte und die Gäste durften von den feinen Naschereien kosten. Alle Besucherinnen und Besucher erhielten ein praktisches Schneidbrett mit einem Brandstempel und die Kinder wurden mit einem Mßhlespiel beschenkt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI2MgQAHCHdYA8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AMBBE0S_aZvbVpqwkuAZB8DUEzf8rWhRizJnbWnjCt3Xbz-0IBuDEEBUOFSRlD2dPFTlg4wDbwkWz6KR_T6iCCvTZEGxw50JqZOiD0nPdL2cqr25yAAAA</wm>

Ab sofort bei uns bestellbar.

Der Polo ist schon jetzt das meistverkaufte Auto seiner Klasse. Und auch beim neuen Polo werden Sie nicht aus dem Staunen herauskommen. Er sieht unverschämt gut aus und bietet unverschämt viele Innovationen. Erleben Sie den neuen Polo live ab Ende April.

Inserate-Annahmeschluss vor Ostern: Donnerstag, 17. April 2014, 12 Uhr

AMAG Bern Wankdorffeldstrasse 60 3014 Bern Tel. 031 337 55 11 www.bern.amag.ch

My

Autocenter Jegenstorf AG Galgenhogerweg 26 3303 Jegenstorf Tel. 031 763 17 17 www.autocenter-jegenstorf.ch

KĂźchen & Badezimmer

Kaffeemaschine *

Gratis

*GĂźltig fĂźr KĂźchenbestellungen ab Fr. 10 000.â&#x20AC;&#x201C; bis 9. Mai 2014

Nur Fr. statt Fr.

15 950.â&#x20AC;&#x201C;

17 260.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen Fr. 1310.â&#x20AC;&#x201C;

Delizio CaffĂŠ Latte

EinfĂźhrungsaktion Gutschein Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;

Nur Fr. statt Fr. Alle Preise inkl. Markengeräte und Montage

27 950.â&#x20AC;&#x201C;

31 320.â&#x20AC;&#x201C; 3370.â&#x20AC;&#x201C;

Sie sparen Fr.

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand!

Vorher

Nachher

beim Kauf der ARTLIFT Dusch-/Badewanne mit Hebesitz Acustix Burgdorf Bahnhofstr. 57, 3400 Burgdorf Tel. 034 408 83 83 burgdorf@acustix.ch

Das Leben hĂśren.

Acustix Zollikofen Bernstr. 160, 3052 Zollikofen Tel. 031 382 83 83 zollikofen@acustix.ch www.acustix.ch

Lyssach Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 428 21 40

30

16

Berufsbilder

Die Keramikmalerin bringt Farbe in den Geschirrschrank Regula Lazzaretti

«Keramik ist ein Luxusartikel», weiss Nadia Rüfenacht. Ist ihr Beruf als Keramikmalerin deshalb vom Aussterben bedroht?

Im My-Zytig-Schaufenster sind im April Töpferwaren ausgestellt. Bemalt hat die Teller, Tassen, Krüge und Hühner Nadia Rüfenacht aus Krauchthal. Sie ist gelernte Keramikmalerin und übt ihren Beruf momentan neben der Familie als Hobby aus. Für die heute 37-Jährige war früh klar, dass sie einen kreativen Beruf wählen will. Da ihre Mutter bereits als Keramikmalerin tätig war, wusste Nadia, dass sich diese Tätigkeit gut für Heimarbeit eignet. Als sie ihrer Mutter einmal etwas zum Brennen ins Geschäft mitgegeben hat, bot der Chef der Jugendlichen gleich eine Lehrstelle an. Die Lehrzeit betrug damals drei Jahre für Töpferin und drei Jahre für Keramikmalerin. Heute sind die beiden Berufe in Keramikerin zusammengefasst, die Ausbildung dauert vier Jahre. «Im Kanton Bern existieren

Nadia Rüfenacht ist gelernte Keramikmalerin. In ihrem Atelier in Krauchthal betreibt sie ihre Leidenschaft momentan als Hobby. nur zwei oder drei Lehrstellen», sagt Nadia Rüfenacht. Ist das traditionelle Handwerk vom Aussterben bedroht? «Keramik ist ein Luxusartikel. Und dort wird am ehesten gespart.» Früher besass jedes Ehepaar Sonntagsgeschirr und verfügte über ein grosses Service. Heutzutage wird zur Hochzeit höchstens noch ein grosser Krug verschenkt und dann ein Kinderteller zur Geburt. «In der Wegwerfgesellschaft gibt es keinen Platz für teures Geschirr», weiss Nadia Rüfenacht.

Die Tendenz sei aber wieder steigend, es werden vermehrt Einzelstücke wie Obstschalen oder Suppentöpfe gekauft.

Besonders vor Weihnachten herrscht im Atelier der Keramikmalerin Hochbetrieb.

Wildtier-Service für Jäger Nadia Rüfenacht bezieht die getöpferten Rohlinge von Barbara Villiger-Ammon aus Bremgarten. In einem ersten Schritt werden die Gegenstände bei Bedarf mit einer Farbe grundiert. Wird dieser Arbeits-

Mit Bleistift zeichnet Nadia Rüfenacht das Sujet auf dem Mit dem Malhörnchen wird die Fläche ausgefüllt. Die getöpferten Rohling vor. )DUEH LVW UHODWLY GLFNÀ VVLJ XQG WURFNQHW UDVFK

Mit dem Kratzer verleiht Katze Konturen.

My Zytig, 16. April 2014

dann auch dicht ist, werden die Tassen und Krüge glasiert. Dabei taucht Nadia Rüfenacht die Stücke in ein im Wasser gelöstes Pulver, das alles weiss überzieht. Von den sorgfältig gemalten Mustern und aufwändigen Verzierungen ist nichts mehr sichtbar. Aber nur bis der Gegenstand ein zweites Mal im Ofen gebrannt wird. Dieses Mal bei vorgang weggelassen, behält das Geschirr nach dem Brand den rotbraunen Farbton.

Mit Bleistift zeichnet die Malerin dann die Sujets auf. Dabei hat jede Töpferei ihre eigenen Spezialitäten. «Ich mag Spiralen, deshalb zieren sie oft meine Werke.» Ideen fürs Malen holt sich Nadia Rüfenacht beispielsweise bei Stoffmustern. Die Motive sind auch abhängig von den Jahreszeiten.

So sind im Winter Sterne und Schneemänner und im Sommer Blumen gefragt.

«Kundenwünsche sind willkommen, die inspirieren mich und stellen oft eine Herausforderung dar.»

So zeichnet sie Hunde nach einer Fotovorlage oder entwirft ein Service mit verschiedenen Wildtieren für einen Jäger. Beim Arbeiten mit den Malhörnchen – wie die kleinen runden Pumpen heissen – sind einem aber Grenzen gesetzt. Die Farbe ist relativ GLFNÀ VVLJ XQG WURFNQHW schnell. Nach dem Verzieren kommt der Gegenstand ein erstes Mal in den Ofen. %HL *UDG ¿ QGHW GHU 9RU brand statt. Da sich die Hitze langsam aufbauen und wieder abbauen muss, dauert dieser Vorgang rund 24 Stunden.

Um Strom zu sparen, wird der kleine Ofen möglichst gefüllt. Damit das Geschirr

17

Die Rohlinge werden je nach Bedarf grundiert, bevor sie weiterverarbeitet werden.

1020 Grad, wieder während 24 Stunden. Nach dem Glattbrand, der die Farben verstärkt und alles mit einem Glanz überzieht, ist die Keramikware fertig.

Bunt gemischtes Geschirr Bei der Arbeit mit zerbrechlichem Ton gibt es auch Scherben. Hat eine Tasse einen kleinen Fehler, kann sie nicht verkauft werden.

Im Küchenschrank von Familie RüfeQDFKW ¿ QGHQ sich viele Einzelstücke. Das Ziel der Kunsth a n d we rkerin ist es, für sich persönlich ein Kaffeeservice zu produzieren. «Doch ich konnte mich bis jetzt noch für keine Farbe entscheiden», meint sie lachend.

Nadia Rüfenacht hat ihre Berufswahl nie bereut. «Kreativ sein und am Ende ein Ergebnis in den Händen zu halten, das ist toll.» Die Freude der Kunden sei Lohn für ihre Arbeit.

Der Gegenstand wird nach Vorgabe oder frei bemalt bevor er ein erstes Mal...

... im Ofen bei 920 Grad gebrannt wird.

Danach glasiert man das Stück mit...

... einem weissen Pulver, so dass kein Muster mehr zu sehen ist. Der zweite Brand...

die Keramikmalerin der

Am Schluss wird mit einem feinen Pinsel das Gesicht und der Rest des Sujets aufgemalt.

... erfolgt bei 1020 Grad, wobei die Farben wieder zum Vorschein kommen.

18

Burgdorf

My Zytig, 16. April 2014

Die meisten wissen nur, dass es etwas mit kleinen Schlägern ist Markus Hubacher

AndrĂŠ Hess ist einer der wenigen, aktiven Landhockey-Spieler in der Schweiz.

Landhockey ist in der Schweiz eine Randsportart. Obwohl es die älteste bekannte Hockeyart ist und als Urvater von heute bekannteren Sportarten wie Eishockey oder Unihockey gilt. Rund 1400 Spielerinnen und Spieler sind in der Schweiz aktiv. Einer davon ist AndrÊ Hess. Der 20-Jährige spielt bei der Hockey-SektionBurgdorf in der ersten Liga. Die meisten kennen Landhockey nicht, sie wissen nur, dass es etwas mit kleinen Schlägern ist, sagt Hess lachend. Zu seinem Hobby kam er durch die Familie. Mein Vater, meine Tante und meine Cousins spielten ebenfalls Landhockey, so der Burgdorfer. Heute ist er zusammen mit seinem jßngeren Bruder in der Mannschaft und fßhrt so die Familientradition weiter.

In der Halle und auf dem Feld Der Begriff Landhockey existiert nur in der Schweiz. Die Sportart wird in der Regel Feld- oder Hallenhockey genannt. ÂŤDrausâ&#x20AC;&#x201C;sen spielen wir auf Kunstrasen.

Wie im Fussball sind es zehn Spieler und ein Torhßter. In der Halle ist der Ball etwas leichter und die Schläger sind etwas dßnner. Zudem darf man keine hohen Bälle schlagen. Ein Spiel dauert zweimal 35 Minuten. Er beschreibt sein Hobby als schnellen und attraktiven Teamsport. Ein grosser Vorteil sei, dass es nicht viel brauche, um zu beginnen. Wir tragen Schienbeinschoner und einen Zahnschutz, dazu kommen Schläger und passende Schuhe.

Zwischen 200 und 300 Franken mĂźsse man am Anfang fĂźr die AusrĂźstung ausgeben, mehr nicht. Trainiert wird einmal in der Woche in Kirchberg. ÂŤZu Beginn spielten wir noch in Burgdorf, teils auf Naturrasen. Heute haben wir in Kirchberg mit dem Kunstrasen einen geeigneten Platz gefunden. Leider gibt es im Kanton Bern NHLQHQ RIÂż]LHOOHQ 3ODW] IÂ U /DQGKRFNH\ ÂŞ

AndrĂŠ Hess auf dem Kunstrasen in Kirchberg. Typisch fĂźr Landhockey sind der nur knapp ein Meter lange Stock und der harte Kunststoffball.

Der Burgdorfer Verein existiert bereits seit Hockey-Sektion-Burgdo rf 1928. Aktuell spielen 14 Männer in der An za hl Mitglieder: 14 Zähringer Mannschaft. Die nächstgelegeGrßndungsjahr: 1928 QHQ 9HUHLQH NRPPHQ DXV %HUQ 6WHI¿VEXUJ Fixe Anlässe: Jung-Alt-M und Olten. Frßher hatten wir noch eine atch Frauenmannschaft und ein Juniorenteam, Heimlokal: Landhaus Bu rg dorf sagt AndrÊ Hess. Doch es sei schwierig, Zweck: Freude am Sport, Fr eude junge Leute fßr den Verein zu gewinnen. am Zusammensein in de r MannIn Burgdorf gibt es zahlreiche andere schaft.

Freizeitbeschäftigungen, die oftmals bevorzugt werden.Âť Um etwas gegen die Kontakt: www.hs-burgdorf.ch, sinkende Mitgliederzahl zu unternehmen, Mario Bernhard, Juniorenleiter , konnte sich der Verein in den Ăśrtlichen junioren@hs-burgdorf.c h Schulen vorstellen. ÂŤDie Kinder zeigten GrĂśsster Erfolg: Cup-Halbfinalsich sehr interessiert. Wir hoffen natĂźrlich, Qualifik ation. jemanden fĂźr unser Hobby zu begeistern.Âť Nächste Ausgabe: GemeinnĂźtziger Frauenverein Mâ&#x20AC;&#x2122;buchsee (Deisswil).

Markus J. Meier Versicherungs- und Vorsorgeberater Mobile 079 707 60 50

Generalagentur Burgdorf, Christian Jordi Bahnhofstrasse 59, 3401 Burgdorf Telefon 034 428 77 77, Telefax 034 428 77 95 burgdorf@mobi.ch, www.mobiburgdorf.ch

Jris GrĂźtter Versicherungs- und Vorsorgeberaterin Mobile 079 510 67 99

Tel. 034 422 24 59 www.chrigubeck.ch info@chrigubeck.ch

3.=C= 7.> "Ă&#x2039;CKEREI s 2ESTAURANT s 0ARTYSERVICE 4AGE OFFEN "URGDORF s )TTIGEN s ,YSSACH

6X ­ -X ! ­ " >Q[ /[ ! ­ >Q[ <J ! ­ >Q[ ,XXY ;N\]J^[JW] ]rPURLQ JK >Q[ PNÂ&#x201A;OOWN] -X\NWKJLQ 0RMX[ =JTTX BNWMR# 6X ­ /[ JK " >Q[ PNÂ&#x201A;OOWN]

E I N K L A N G

EINKLANG KĂśrper Seele Geist

Klassische Massage / Heilmassagen

FrĂźhlingsaktion bis 15. Mai 2014!

NeukundInnen: 1. Massage 10% Rabatt 2. Massage 20% Rabatt

Bern & Burgdorf - 079 330 20 06 www.imeinklang-massage.ch

9LHOVHLWLJHV 6FKUHLELQVWUXPHQW IÂ U GLH .DOOLJUDĂ&#x20AC; H

Hunyadigasse 4a, 3401 Burgdorf

Tel. 034 422 44 22 www.papeterie-brodmann.ch

Besuchen Sie uns an der 25. April - 4. Mai 2014 +DOOH 6WDQG 1U % Wir freuen uns auf Sieâ&#x20AC;Ś..

LQIR#OO ERGHQEHODHJH FK ZZZ OO ERGHQEHODHJH FK

Gewerbestrasse 10 3423 Ersigen Tel 034 411 21 86 Dorfstrasse 7 3324 Hindelbank Tel. 034 411 21 86 HĂźhnerbĂźhlstrasse 1 3065 Bolligen Tel. 031 381 57 47

Â&#x2021; +DUWERGHQEHOlJH Â&#x2021; .RUN Â&#x2021; 3DUNHWW Â&#x2021; 7HSSLFKH Â&#x2021; )HQVWHUEHVFKDWWXQJHQ Â&#x2021; ,QVHNWHQVFKXW]

130218R09GA

Ihre Versicherungsberater fĂźr Burgdorf

20

Marktplatz

My Zytig, 16. April 2014

Zu verkaufen

Gesundheit

Zimmervoliere Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Länge 100cm / Breite 60cm / HĂśhe 90cm. 079 646 24 39.

Burgdorf, Oberstadt, traditionelle Thai-Ă&#x2013;l-Massage mit Diplom. FĂźr Sie und Ihn. Tel. 079 912 75 51.

Fahrzeugmarkt

Diverses

Kaufe Autos: MĂśchten Sie Ihre Auto verkaufen?

Alle Marken, KM-Stand und Zustand egal. Barzahlung. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 667 68 66.

Sie zßgeln? Wir putzen! Zuverlässig, grßndlich und preiswert. Mit Abnahmegarantie! Relax-Reinigung. Gratisofferte unter Telefon: 034 461 62 00 oder Natel 079 301 61 84.

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw. Alle Marken und Jahrgänge. Gute Barzahlung. Telefon 079 613 79 50, auch samstags und sonntags.

Katzentßren einbauen, Glas + Spiegel repa., Repa. Kßche, MÜbel, Schränke Fenster + Tßren )HLQVDQG 6WUDKOHQ *UDI¿ WL 5HLQLJXQJ $QQDKHLP Burgdorf + Umgeb. 034 422 82 72.

Kaufe Gebrauchtwagen. Verschiedene Marken, auch Motorräder, Busse, Lieferwagen und LKW. Kilometer und Zustand egal, auch fßr Export. Gute Bezahlung und gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86, auch am Samstag und Sonntag.

Kaufe Autos und Lieferwagen, alle Marken, sofortige Barzahlung, gratis Abholdienst, immer erreichbar, Natel 079 777 97 79.

Kaufe Autos, fast alle Jahrgänge und Marken, Kilometerstand und Zustand egal. Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr auch Sa. und So., Telefon 078 616 26 30 oder per E-Mail an eldiko@bluewin.ch.

Gesucht Altgold, Gold und SilbermĂźnzen, BriefmarkenSammlungen sowie alte Ansichtskarten, Barzahlung. Trehan Burgdorf AG, Postfach 1547, 3401 Burgdorf, Tel. 034 423 20 34.

PC Support ohne Risiko: Sie bezahlen nur, wenn wir das Problem lĂśsen kĂśnnen. Inkl. 30-Tage-Garantie. Fr. 99.â&#x20AC;&#x201C; pro Stunde, Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Wegpauschale.

Telefon 031 511 31 20.

ren Anruf freuen sich: Bucher/Trachsel. Telefon 079 273 96 42.

Wer nimmt uns mit? Wir suchen MitfahrgelegenKHLWHQ IÂ U +XQGHVSD]LHUJlQJH $E $OFKHQĂ&#x20AC;Â K 1lheres 031 839 49 10.

Zu verschenken Gluggere mit Bibeli suecht es gäbigs chlises Hßehnerhßsli/Usloufgheg. Tel. 032 665 18 38.

Tiere Koi Verkauf ab 1. Mai jeden Sa. bis Okt. Oder Termin. www.koiShop.ch Tel. 034 435 16 37. Die Koi-Besichtigung fßr Gäste im Restaurant in Häusernmoos Gratis.

Bei Anruf schÜner Garten Professionelle Dienstleistung zu fairen Preisen. Ich erledige fßr Sie sämtliche Gartenarbeiten, kleine Reparaturen und Transporte. Meine Nummer 076 336 91 38.

Kleininserate erfassen auf

(LQ VFK|QHU *DUWHQ EUDXFKW 3Ă&#x20AC;HJH Gerne Ăźbernehme ich fĂźr Sie die anfallenden Arbeiten.Terminvereinbarung unter: 032 665 51 57.

Marco Glauser - Text in Perfektion! Lektor, Korrektor, Texter: Marco Glauser redigiert Texte, verfasst Beiträge, hilft bei Schreibarbeiten. Weitere ,QIRV ¿QGHQ 6LH XQWHU ZZZ PDUFR JODXVHU FK

www.my-zytig.ch

SAUBER + CLEAN Reinigungen aller Art: Umzugs-, Fenster-, FrĂźhlings-, BĂźro-, Neu und Umbau.

Gratis Offerten, 100% Abnahmegarantie. Auf Ih-

Einfach sparen bei Strom und Preis!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NbYwNAIANr-8nQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcl270VJJcARB8DMEzfsrNhzJ_eq-bYuS8LWs-7kewWBVkiLGOUqtybOHwhKbBxSeO5hZCjSbyc_TeB1owxD6vLGQOnFtdeL0XPcLlsALCHIAAAA=</wm>

vorher 3440.â&#x20AC;&#x201C; vorher 1990.â&#x20AC;&#x201C;

vorher 2340.â&#x20AC;&#x201C;

vorher 3044.â&#x20AC;&#x201C;

jetzt

jetzt

jetzt

jetzt

849.â&#x20AC;&#x201C;

949.â&#x20AC;&#x201C;

999.â&#x20AC;&#x201C;

599.â&#x20AC;&#x201C; Siemens Waschvollautomat WM12E393CH, iQ390 varioPerfect, swiss edition Energieeffizienzklasse: A+++, Nennkapazität: 6 kg, Schleudereffizienzklasse: B, Gerätemasse (H x B x T): 84.8 x 60 x 59 cm

Siemens Wärmepumpen-Wäschetrockner WT44W161CH, iQ500, swiss edition Energieeffizienzklasse: A++, Nennkapazität: 7 kg, Geräuschwert: 65 dB (A) re 1 pW, Gerätemasse (H x B x T): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm

Bosch Waschvollautomat WAS2845ACH, Logixx 8 VarioPerfect, swiss edition Energieeffizienzklasse: A+++, Nennkapazität: 8 kg, Schleudereffizienzklasse: B, Gerätemasse (H x B x T): 84,2 x 60 x 59 cm

Bosch Gefrierschrank GSN58AW40, NoFrost-nie wieder abtauen!, Avantix Energie-Effizienz-Klasse: A+++, Energieverbrauch: 201 kWh/Jahr, Nutzinhalt gesamt: 360 l, Gerätemasse: H 191 x B 70 x T 78 cm

OBI Oftringen ¡ OBI Bau- und Heimwerkermarkt ¡ Ackerweg 2 ¡ 4665 Oftringen ¡ Tel. 058 567 43 00 OBI SchÜnbßhl ¡ OBI Bau- und Heimwerkermarkt ¡ Gewerbestrasse 11 ¡ 3302 Moosseedorf ¡ Tel. 058 567 41 11 OBI Thun ¡ OBI Bau- und Heimwerkermarkt ¡ Panorama-Center ¡ Weststrasse 14 ¡ 3600 Thun ¡ Tel. 058 567 28 28 Die Preise sind gßltig bis 30. April 2014. Preise und technische Angaben vorbehältlich evtl. Druckfehler bzw. Irrtßmer. Preise inkl. MwSt. und vorgezogener Recyclinggebßhr vRG.

GlĂźckwĂźnsche

16 April 2014, My Zytig

Ernst Reinhard

Zum 100. Geburtstag

Am Samstag, 19. April, kann Ernst Reinhard, im Wil RĂźedisbach, seinen 85. Geburtstag feiern.

Wir wĂźnschen dem Jubilar weiterhin alles Gute und gratulieren herzlich.

Lina Hulliger feiert im Alterspflegeheim in Sumiswald am 18.

April bei recht guter Gesundheit ihren 100. Geburtstag. Alle, die dich lieben, gratulieren dir ganz herzlich zu deinem 100. Ehrentag. WĂźnschen dir weiterhin gute Gesundheit und schĂśne Momente, im Kreise deiner Lieben.

Hans Plßss Zu dim 80gischte Geburtstag ar Oschtere, wßnsche dir dini Frou, diner Ching, Grossching u Urgrossching aus Guete u viu sunnigi Stunde im nÜie Läbensjahr

Titel Grundtext

Ă&#x2013;ffnungszeiten Ostern 2014 Geniessen Sie mit uns die Ostertage am idyllischen Moossee im Restaurant Seerose.

Karfreitag

Dâ&#x20AC;&#x2122;Celine

cha am 18. dr 18. Geburi so ULFKWLJ ¿ LUH Dazue wiu i dir härzlech gratuliere.

Dini Mam

100. Geburtstag Der kommende Karfreitag, 18. April 2014, ist Lina Hulligers grosser Ehrentag.

Sie feiert ihren 100. Geburtstag im Alterszentrum Sumiswald, im Kreise ihrer Familie.

Die Stadt Burgdorf freut sich fĂźr die Jubilarin. Sie gratuliert Lina Hulliger herzlich und wĂźnscht ihr noch viele schĂśne und erfĂźllte Tage.

90. Geburtstag Rosa Buchser Am 17. April feiert Rosa BuchserSieber zum 1. Mal im Seniorenheim Utzenstorf Ihren 90. Geburtstag. Wir wĂźnschen der Jubilarin ein schĂśnes Fest.

Liebe Marc

Am 17. April 2014 chasch du scho di 18. *HEXUL ¿ LUH X derzue mÜchte mir dir ganz härzlech gratuliere. Mir wßnsche dir e schÜne Tag u fßr d Zuekunft immer nume z Beschte. Liebi Grßess Vati, Mam, Jeanine, Dominic u Grosi

Ă&#x2013;ffnungszeit: 9 bis 22 Uhr Wir servieren Ihnen ein spezielles Fischmenu

Ă&#x153;ses Mueti wird am 18. April 79 Jahr jung.

Mir gratuliere dir ganz härzlech zum Geburtstag u wĂźnsche dir aus Guete, e gueti Gsundheit u no viu schĂśni Fahrte is Ă&#x201E;mmitau.

Aues Liebe wĂźnsche dir dâ&#x20AC;&#x2122; Agnes und dr Werner

Ostersonntag

Ă&#x2013;ffnungszeit: 9 bis 22 Uhr Wir starten mit einem speziellen Osterbrunch ab 9 bis 11.50 Uhr Ein Ostermenu erwartet Sie am Mittag und abends.

Ostermontg

Anne,

am 17. April wirsch du scho 9-jährig. Mir gratuliere dir vo Härze zu dim Geburi u wßnsche dir aus Guete u nume ds Beschtä.

Blib so äs frÜhlechs Meitschi wie de bisch.

Dini Mama u di Päpu

Ă&#x2013;ffnungszeit: 9 bis 18 Uhr Ab 9 Uhr wartet auf Sie ein wunderschĂśner Brunch mit Prosecco!

Mira Fankhauser und das Seerose Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Einladung

Liebi Iris

gueti Gsundheit u nume ds Beschte wĂźnsche mir dir zum Geburtstag, wo du am 0lQWLJ KHVFK FK|QQH Âż LUH 9LX GlĂźck u aues Liebe dini Eutere.

21

zum Tag der offenen TĂźre.

Am Oschtersundi, 20. April, wird Ăźse Hausi 60gi.

Zu däm freudige Ereignis si aui härzlech iglade. Dâ&#x20AC;&#x2122;TĂźr isch ab de viere am Nomitag offe. Die ganzi )DPLOLH 3Âż VWHU IUHXW VHFK XI Euch.

Mira Fankhauser Seerosenstrasse 52 3302 Moosseedorf 031 859 01 28 info@seerose-moossee.ch www.seerose-moossee.ch

My Zytig und das Restaurant Seerose schenken den hier abgedruckten Geburtstagskindern einen

Gutschein fĂźr einen Sonntags-Brunch im Restaurant Seerose in Moosseedorf.

Die Seite ausschneiden und mit einem gĂźltigen Ausweis im Restaurant Seerose in Moosseedorf bis am 11. Mai 2014 einlĂśsen.

Bitte reservieren Sie vorgängig unter Telefon 031 859 01 28

22

Rätselseite

My Zytig, 16. April 2014

1 9

4 5 8 7 2 3 8 1 5 2 6 7 4 1 9 5 4 3 1 8 8 6 9 2

Alle LĂśsungen

in dieser Ausgabe!

Foto: Jolanda Ernst

16. April 2014, My Zytig

Kreuzworträtsel

23

Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50.– von Coop. Lösungswort, Name und Adresse bis nächsten Montag per Telefon 0901 999 025 (Fr. 1.50 pro Anruf) oder per Postkarte an: Lokalmedien Verlag AG, Lyssachstrasse 9, 3401 Burgdorf oder per Internet: www.my-zytig.ch/unterhaltung.

Gewinnerin der letzten Ausgabe: Vreni Moser, Haldenweg 15, 3303 Jegenstorf

24

IhreGesundheit

My Zytig, Reklame, 16. April 2014

Keine Diät, sondern eine Ernährungsumstellung ParaMediForm Burgdorf

Mit Paramediform und einer gesunden Ernährung zu Ihrem Wunschgewicht.

Paramediform bietet seit 22 Jahren ein Ernährungsprogramm und individuelle Betreuung fßr einen nachhaltigen Gewichtsverlust an.

Sonja Berger, Institutsleiterin in Burgdorf, im Gespräch.

Wer ist Ihre Klientel?

Unser Angebot spricht alle Generationen an, vom Kind bis zu den Senioren. Denn wir bieten keine Diät an, sondern unser Programm ist â&#x20AC;&#x201C; auf einen einfachen Nenner gebracht â&#x20AC;&#x201C; eine Umstellung der Ernährung.

Sind die Ernährungsempfehlungen fßr alle Kunden gleich?

Auf keinen Fall, denn jeder Mensch reagiert anders auf bestimmte Nahrungsmittel. Da kann es sein â&#x20AC;&#x201C; so unglaublich es klingt â&#x20AC;&#x201C;, dass jemand auf scharfe GewĂźrze mit einer Gewichtszunahme reagiert. Unser Mittel zur Eruierung der kĂźnftigen Ernährung ist ein sehr umfangreicher Fragebogen, mit welchem wir den Stoffwechseltyp der Kunden bestimmen. So kĂśnnen wir die Ernährung ganz gezielt auf die jeweiligen BedĂźrfnisse anpassen.

in den Ofen. Unseren KĂśrper kĂśnnen wir nicht zur Abnahme von Gewicht zwingen.

Wenn wir zu wenig essen, stellt er sofort auf ÂŤKriegszeitÂť um, braucht weniger Energie und das, was er bekommt, spart er fĂźr noch schlechtere Zeiten auf. Wenn man jedoch die richtige Nahrung wie beispielsweise viel frisch zubereitetes GemĂźse in grossen Portionen zu sich nimmt, dann kommt der ÂŤOfenÂť so richtig in Schwung.

Sie sprechen von grossen Portionen, also nicht das Ăźbliche FdH? Ja richtig. Essen Sie genug, aber von den richtigen Dingen. Oftmals erleben wir, dass unsere Kunden sich an die grĂśsseren Mengen gewĂśhnen dĂźrfen. Aber es ist wichtig, dass â&#x20AC;&#x201C; wenn wir beim Ofen bleiben wollen â&#x20AC;&#x201C; er schĂśn am Brennen gehalten wird. So schmilzt das ungesunde Fett einfach so dahin.

Sie haben eine neue gesunde Lebensform gefunden. Nicht wenige entdecken das Kochen neu als absolut lustvolle Sache.

Wie grosse ist die Chance, dass das Gewicht gehalten werden kann?

Wenn die Ernährungsumstellung in den $OOWDJ HLQĂ&#x20AC; LHVVW GDQQ LVW HV JHVFKDIIW ,FK werde nicht mĂźde zu erwähnen, dass wir keine Diät anbieten, sondern den Menschen helfen, ihre Ernährung ganz einfach umzustellen.

Wie sieht es mit dem Faktor Sport aus?

FĂźr den Gewichtsverlust braucht es den Sport nicht, jedoch fĂźr das Formen der FiJXU XQG IÂ U GDV ]XVlW]OLFKH :RKOEHÂż QGHQ auf jeden Fall. Er ist sozusagen das TĂźpfelchen auf dem i. Aber nicht jeder Mensch ist mit Freuden bereit, Sport zu treiben. Dann muss es auch nicht sein.

Wie steht es mit Ausnahmen?

Nach der Abnehmphase folgt die Haltephase. In dieser wird ausprobiert, welche Ausnahmen zu verantworten sind und welche man â&#x20AC;&#x201C; weil sofort wieder Gewicht zugelegt wird â&#x20AC;&#x201C; meiden sollte. Mit der Zeit kennt man sich sehr gut und weiss, was geht und was nicht.

Wie erleben Sie die Veränderung Ihrer Kunden?

Es freut mich immer wieder, wie die Lebensfreude bei unseren Kunden zurĂźckkeh r t.

Wie muss ich mich ernähren, um nachhaltig Gewicht zu verlieren?

Ganz einfach, geben Sie Ihrem KĂśrper zu tun, oder werfen Sie den richtigen Brennstoff

ParaMediForm Burgdorf Sonja Berger Kornhausgasse 9 3400 Burgdorf Telefon 034 422 25 65 Mail: burgdorf@ paramediform.ch www.paramediform.ch

ParaMediForm Bern Romy Monachon Neuengasse 20 3011 Bern Telefon 031 311 88 11 Mail:bern@paramediform.ch www.paramediform.ch

Rezept-Tipp von Paramediform

Zutaten

GrĂźner Spargel mit Rauchlachsstreifen Das untere Drittel vom Spargel schälen und im Salzwasser gar kochen. Tomaten waschen und halbieren. Die Pinienkerne in einer Pfanne ohne Ă&#x2013;l goldbraun rĂśsten und auskĂźhlen lassen. Den Rauchlachs in feine Streifen schneiden. Leicht ausgekĂźhlte GemĂźsebouillon mit dem OlivenĂśl mischen. Spargel auf Teller anrichten mit BouillonOlivenĂślgemisch beträufeln, Lachsstreifen unterhalb der Spitzen verteilen. Pinienkerne und Basilikum Ăźber den Spargel geben und Cherrytomaten am Tellerrand verteilen.

Dazu passen kleine Kartoffeln.

y 1200 g grĂźner Spargel y 40 g Pinienkerne y 240 g Lachs y 200 g Cherrytomaten y 4 EL frisch geschnittenen Basilikum y 4 EL OlivenĂśl y 2 dl GemĂźsebouillon y 1 Prise Salz

Osteopathie SchĂśnbĂźhl Bei akuten oder chronischen Schmerzen und (unklaren) FunktionsstĂśrungen.

Krankenkassen anerkannt Langenthal 062 922 44 17 Burgdorf 034 422 82 90 Zollikofen 031 911 43 57

TCM ZENTRUM MITTELLAND

Krankenkassenanerkannt, siehe Website

www.osteopathie-schĂśnbĂźhl.ch

Berchten Thomas, Eigerpark 4, SchĂśnbĂźhl, Tel: 079 688 75 47, berchtenthomas@gmail.com

\ RĂźckenleiden \ Gelenkschmerzen \ Arthritis/Rheuma \ Tennis-/Golfarm \ Ă&#x153;bergewicht

\ Frauenleiden \ Erbrechen SS \ Hautproblem \ Allergien \ MĂźdigkeit

\ Migräne \ Kopfschmerzen \ Sinusitis Tinnitus \ Depressionen \ SchlafstÜrung

/Â W]HOĂ Â K , ZZZ DHPPHĂ&#x20AC;W FK , %XUJGRUI

DIE MUSKULATUR Gesund- und Schlankmacher!

Infoabend Ŵ 'RQQHUVWDJ $SULO 8KU Die Teilnahme ist unverbindlich und gratis. Jeder Interessent erhält an diesem Abend auch 1 Gutschein ßber ein kostenloses 3-wÜchiges Kennenlern- und Probetraining.

Bitte telefonische Anmeldung!

Monika Tempel www.hypnoroom.ch

Hypnosepraxis BahnhofstraĂ&#x;e 45 CH 3400 Burgdorf Tel.: 034 424 00 18 E-Mail: info@hypnoroom.ch www.hypnoroom.ch

Dipl. Hypnosetherapeut HS HypnoSlimÂŽ

â&#x20AC;&#x17E;Hypnose hilft dort, wo alles andere versagt.â&#x20AC;&#x153; - klassische Hypnose - systemische Hypnose - medizinische Hypnose - analytische Hypnose - Kinder- & Jugendhypnose - Sport- & Mentaltraining

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.

Wichtige Fragen werden beantwortet: Ĺ´ :DUXP LVW .UDIWWUDLQLQJ HLQH 7UDLQLQJVIRUP .ODVVH Ĺ´ :DUXP ZLUNHQ DNWLYH 0XVNHOQ ÂŚKQOLFK ZLH 0HGL]LQ" Ĺ´ :DUXP HU]LHOW PDQ PLW QXU [ :R MH 0LQ VFKRQ (UIROJH" Ĺ´ :DUXP ZLUNW GDV 7UDLQLQJ VR HIIHNWLY EHL MHGHP LQ MHGHP $OWHU" Ĺ´ :LHVR LVW GDV 7UDLQLQJ HLQ 6FKXW] JHJHQ GDV 3IOHJHKHLP" Ĺ´ :DUXP LVW EHWUHXWHV 7UDLQLQJ PLW TXDOLIL]LHUWHQ 7UDLQHUQ VR ZLFKWLJ" Ĺ´ :LH NDQQ GDV 0XVNHOWUDLQLQJ PHKU EULQJHQ DOV HV NRVWHW" Ĺ´ :DUXP UHLFKHQ /DXIHQ RGHU 1RUGLF :DONLQJ DOOHLQ QLFKW DXV"

6DVFKD )UDQ] 6SRUWZLVVHQVFKDIWOHU

'U 6LPRQ :\VV )DFKDU]W IžU ,QQHUH 0HGL]LQ

Reisen/Veranstaltungen 27

My Zytig, 16. April 2014

*URVVH 2VWHUIDKUW ]XP +DVHQVWULFN 6RQQWDJ $SULO &DUIDKUW XQG 0LWWDJHVVHQ )U 6SDUJHOHVVHQ LP .DLVHUVWXKO 'LHQVWDJ $SULO &DUIDKUW XQG 6SDUJHO 0HQÂ

)U 0XWWHUWDJVIDKUW DQV 6FKZlELVFKH 0HHU 6RQQWDJ 0DL &DUIDKUW XQG 0LWWDJHVVHQ )U

)HULHQUHLVHQ ,QVHO .UN .URDWLHQ 0DL 7DJH )U 1RUPDQGLH 'LH 5HJLRQ GHU GUHL Ă&#x201E;&Âł &KHYDO &DOYDGRV &LGUH 0DL 7DJH )U

6FKRWWODQG PLW 0LOLWDU\ 7DWWRR $XJXVW 7DJH )U

3UHLVH SUR 3HUVRQ LP 'RSSHO]LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH XQG

:& )UÂ KVWÂ FN RGHU +DOESHQVLRQ ZHLWHUH /HLVWXQJHQ JHP 0XVLNDQWHQVWDGO LQ )ULERXUJ 'HWDLOSURJUDPP 6DPVWDJ 0DL /LYH hEHUWUDJXQJ

&DUIDKUW XQG (LQWULWW .DW )U 3ODQHQ 6LH DOV )LUPD *UXSSH RGHU 6FKXOH HLQHQ 0HVVHEHVXFK" 9HUODQJHQ 6LH HLQH 2IIHUWH (XURSD 3DUN 5XVW

www.burkhaltersport.ch

AUTOGENES TRAINING Kassenanerkannt

Ab Mittwoch, 23. April 2014, 19 Uhr 3322 Urtenen-SchĂśnbĂźhl, Eigerpark 4 GesundheitsCoaching EMR NVS rosmarie-frischherz@gmx.ch Tel. 079 680 32 83

Lager Räumung/Ausverkauf Truhen, Schränke, Tische, Sekretär, Kßchen-Buffet, Klein-MÜbel. Werkzeuge mit ZubehÜr.

Nur noch bis Samstag 26. April 2014 Antik und BauernmĂśbel Milan Roupec, %DKQKRIVWUDVVH $ $OFKHQĂ&#x20AC; Â K 076 348 63 38.

Ernst BĂźchi Whft.gew. PapiermĂźhlestrasse 138, 3063 Ittigen 7. April 2014 verstorben.

Rosina Margarete Zingg Wohnhaft gewesen Talgut-Zentrum 22, 3063 Ittigen, Pflegezentrum ist am 8.

April 2014 verstorben.

Ruth Selina Tenger-Schnudel Wohnhaft gewesen 3065 Bolligen, Hubelgasse 5 ist am 10. April 2014 verstorben.

Margaretha JĂśrns-Peter Wohnhaft gewesen HĂźhnerbĂźhlstrasse 165, 3065 Bolligen, zuletzt Aufenthalt im Alters- u. Pflegeheim Buchegg, Muri ist am 12. April 2014 verstorben.

Einträge fßr die kostenlose Rubrik Todesfälle melden Sie jeweils bis Montag, 17 Uhr, an Fax 034 428 28 29 oder per E-Mail an info@lokalmedien.ch

Mi. 30. April + 7., 28. Mai + 4.,18.,25. Juni + 9.,16.,30.

Juli 2014 - Abf. K`berg 6 Uhr Wochenmarkt in Luino (I) Fr. 55.â&#x20AC;&#x201C; Mindestens 5 Stunden Aufenthalt am Markt!

Aus unserem Reiseprogramm 29. Mai bis 1. Juni 2014, 4 Tage HP 4*-Hotel Salzburger MusikfrĂźhling Fr. 655.â&#x20AC;&#x201C;

Mobile Tanzzentrum: Einschreiben fĂźr neue Kurse YOGA UND HEILMEDITATION, Tanzzentrum Mobile, Solothurnstrasse 35, 3322 Urtenen-SchĂśnbĂźhl Dienstag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 10.00 Yoga 10.10 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Meditation Mittwoch 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Yoga 19.10 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Meditation 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Meditation Quartalskurs 29.04. - 16.07.14 12 Yoga-Lektionen Fr. 300.00 Anschliessende Meditation mit Kollekte, kann auch separat belegt werden.

Kursleitung Marianne Rymann, diplomierte Yogalehrerin YS/EYU und Purna Swami, Yogi aus Sri Lanka.

Marianne Rymann unterrichtet seit 15 Jahren Hatha-Yoga und ist ausgebildete Yoga-Therapeutin.

Purna Yogi ist seit mehr als 10 Jahren energetischer Heiler, Gesprächstherapeut und Weisheitslehrer. Er leitet das spirituelle Zentrum in Burgdorf.

Todesfälle

Fr. 85.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C;

KURS Stressprävention

4 bis 6 Jahre

7DJHVIDKUWHQ 'RQQHUVWDJ 0DL $XIIDKUW

.LQGHU ELV -DKUH

)U .LQGHU Âą -DKUH

)U (UZDFKVHQH XQG .LQGHU Âą -DKUH )U

28. April + 1., 2., 5., 9.,19. Mai 2014 EUROPA-PARK Rust

Anmeldung Yoga Marianne Rymann, Tel. 031 859 43 58 marianne.rymann@gmx. ch, www.yogarama.ch Anmeldung Meditation Purna Yogi, Tel. 079 839 27 73 / 079 205 31 16 mahanithja. ramachandran@gmail.com www.facebook.com/narayanar.devastanam.switzerland

5. bis 9. Juni 2014, 5 Tage HP 4*-Wellnesshotel Bergkristalfestival in Seefeld Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; Inkl. reservierte Konzert-Sitzplätze 5. bis 9. Juni 2014, 5 Tage HP 4*-Wellnesshotel Seefeld fĂźr alle Fr. 585.â&#x20AC;&#x201C; 11. bis 15. Juni 2014, 5 Tage HP 4*-Wellnesshotel Marc Pircher-Fest im Zillertal ab Fr. 685.â&#x20AC;&#x201C; 29. Juni bis 2. Juli 2014, 4 Tage 4*-Hotel SĂźdtirol â&#x20AC;&#x201C; Dolomitenrundfahrt Fr. 575.â&#x20AC;&#x201C; 3. bis 9. August 2014, 7 Tage 4*-Hotel Ferien-Erholungs-Wellness-Woche im Salzburgerland Fr. 995.â&#x20AC;&#x201C; 14. bis 16. August 2014, 3 Tage 4*Wellnesshotel Blumencorso in Kirchberg/Triol Fr. 445.â&#x20AC;&#x201C; 23. bis 24. Aug. 2014, 2 Tage 4* Hotel direkt nebenan!

Musical Starlight Express Fr. 395.â&#x20AC;&#x201C; Inkl. Ticket Kat. 1 fĂźr das Musical

Konzerte/Musicals 26.4.2014 Kastelruther Spatzen Kat. 1 Fr. 114.â&#x20AC;&#x201C; 03.5.2014 10. Alpenlandmusikfestival Kat. 1 Fr. 129.â&#x20AC;&#x201C; 23.5.2014 AndrĂŠ RieuKat. 2 Fr. 148.â&#x20AC;&#x201C;, Kat. 1 Fr. 173.â&#x20AC;&#x201C; 28.6.2014 Dirty Dancing ab Fr. 167.â&#x20AC;&#x201C; 11., 19., 30.7.14 AIDA SeebĂźhne Thun Kat. 1 Fr. 183.â&#x20AC;&#x201C; 01.08.2014 AIDA SeebĂźhne Thun inkl. MatinĂŠe-Brunch Fr. 125.â&#x20AC;&#x201C; 20., 25., 26.7.2014 Basel Tattoo ab Fr. 124.â&#x20AC;&#x201C; 21.10.2014 Helene Fischer Nur Fahrt Fr. 48.â&#x20AC;&#x201C; 26.10.2014 Schlagernacht Kat. 1 Fr. 188.â&#x20AC;&#x201C; des Jahres Kat. 2 Fr. 168.â&#x20AC;&#x201C; Weitere Konzerte auf unserer Homepage!

Anmeldungen und AuskĂźnfte unter: www.busreisen-schneider.ch

Telefon 034 445 00 44

Hatha Yoga bereitet mit KĂśrperĂźbungen durch Dehnen, Strecken und Aufbauen der Muskulatur mit einem langen und feinen Atem auf die Heilmeditation vor.

Während der Heilmeditation Ă&#x20AC; LHVVW KHLOVDPH (QHUJLH GXUFK KĂśrper und Seele der Anwesenden. Dadurch wird das kĂśrperOLFKH XQG VHHOLVFKH :RKOEHÂż QGHQ YHU EHVVHUW 7HLOQHKPHQGH fĂźhlen sich gestärkt und kĂśnnen GefĂźhle von Liebe, Vertrauen XQG *HERUJHQKHLW HP SÂż QGHQ 'LHVH QDW UOLFKH (QHUJLH EHU tragung ist an keine bestimmte Glaubensrichtung gebunden und verlangt keine Vorkenntnisse in Meditation. Die Meditation erfolgt im Sitzen oder Liegen.

Gewerbestrasse 10 3423 Ersigen Dorfstrasse 7 3324 Hindelbank Info@ll-bodenbelaege.ch www.ll-bodenbelaege.ch

HĂźhnerbĂźhlstrasse 1 3065 Bolligen

28

Leserauf Reisen

45 000 Kilometer Afrika-Abenteuer im eigenen Wagen Thomas Jenni, Teil 1

Die Reise durch Afrika kostete Thomas Jenni aus Burgdorf viel Schweiss und starke Nerven.

Mitte Dezember 2011 bin ich mit meinem Mercedes Benz 309D 4x4 Bj. 87 in Oberburg gestartet, um per Auto nach Tansania zu gelangen. Das Ausmass der langen Strecke wurde mir erst nach einem Monat reisen bewusst… Dass es nicht nur ums Fahren geht, sondern auch um das Beantragen von verschiedenen Visa und das Durchstehen von unzähligen Polizeikontrollen wusste ich vor Reiseantritt nicht. Viele glauben, wie ich damals, dass es ja schöne Ferien sind. Spätestens nach einem Monat wird einem klar, dass reisen nicht Ferien sind.

Die Strecke nach Algeciras war schnell gemacht. Die Autobahnen in Europa sind super, aber mangels Heizung konnte ich nachts nicht wirklich schlafen. Wenn du den Motor startest, um zu heizen, kannst du auch gleich fahren, dachte ich mir. So habe ich die längste an einem Tag gefahrene Strecke mit 1450 Kilometer zurückgelegt. In Algeciras war es dann angenehm im Wohnmobil.

In der Steinwüste Marokkos.

Vor der Überfahrt nach Marokko habe ich einen Rentner aus Freiburg im Breisgau getroffen, der schon etliche Erfahrungen auf dem Kontinent Afrika gemacht hatWH (U LVW ZLH LFK GHU .lOWH HQWÀRKHQ XQG macht sich eine gemütliche Zeit in Marokko, wo ich ihn einen Monat lang begleitete.

Unfall mit Blechschaden Auf der Hauptstrasse Richtung Marrakesch war es bereits 17 Uhr und bis zur ProvinzHauptstadt waren noch gut 150 Kilometer zu fahren. Ein Liter Schweiss und einen Zusammenstoss mit einem der vielen Mopeds später bin ich auf dem Camping in Marrakesch angekommen. Die Sache mit dem Moped lief folgendermassen: ich fuhr auf der rechten Spur hinter einem Taxi, das vor mir halt machte, um Leute aufzuladen – mitten auf der Strasse in Marrakesch. Da ich eine Vollbremsung machen musste, krachte es kurze Zeit später. Ich habe nur einen kleinen Ruck gespürt. Ich wusste aber, dass irgendetwas in mich hineingefahren ist. Aber da ich auf der Strasse vor dem Bahnhof war, konnte ich nicht anhalten und aussteigen, denn es war ja auch noch dunkel. Noch bevor das Taxi weg war, ist das Moped neben mir durch gedüst XQG JHÀ FKWHW 6LFKHUKHLWVDEVWDQG NHQQHQ die Leute hier nicht wirklich. Das Moped ist mit dem Licht voll in ein Reserverad gedonnert. Farbe war nicht ab, auch sonst war alles in Ordnung. Nach einem kurzen Schwatz mit den Leuten auf dem Camping bin ich schlafen gegangen.

Am nächsten Morgen, nachdem die Sonne meinen Bus schön gewärmt hatte, war es Zeit aufzustehen.

Am Morgen des 1.2.12 bin ich früh gestartet von Marokko aus nach Mauretanien. Nach dem ich mich durch die Autoschlange gerafft hatte, ging es zum Schalter, der mit «Compostage des Passports» ange-

Autoreparatur in Nouakchott. schrieben ist. Ich will meinen Pass nicht auf den Kompost werfen!! Spass bei Seite. Abstempeln und weiter in das nächste Gebäude, um das Auto auszustempeln. Danach ging es nach einem Kontrollblick in den Wagen weiter zum nächsten Posten. Ein Typ in Militäruniform hat mich zur Seite gewunken. «Okay warten wir mal», dachte ich, der kommt sicher gleich und will den Pass sehen. Nach 20 Minuten warten bin ich losgezogen, um zu fragen für was man hier warten soll. Mir wurde erklärt, dass ich mich eintragen lassen muss, da ich auf dem nächsten Gebiet auf ein fünf Kilometer langes Minenfeld stosse und wenn ich am anderen Ende nicht heraus komme, gehe man auf die Suche. Also ab in die Schlange beim Schalter, der am meisten abgenutzt war und warten in der Sonne. Ich war sowas von getoastet. Bis zu diesem Zeitpunkt sind drei Stunden verstrichen.....

Zigarettenverkäufer im Niemandsland Juhu, endlich kann es weitergehen. Ich hatte Glück, dass ein marokkanischer LKW auch gleich durch gefahren ist und so bin ich dem Ortskundigen hinterher. Auf den fünf Kilometer Niemandsland hat es haufenweise Zigarettenverkäufer und illegale Geldwechsler.

Ich hatte so viele Schauergeschichten von dem Gebiet gehört, dass es mir Angst machte.

Auf der mauretanischen Seite wurde

My Zytig, 16. April 2014

29

Ein Teil des Dogonlandes in Mali gehört zum Unesco Weltkulturerbe. ich von einem sogenannten Helfer angequatscht: «Salut mon ami. Bienvenue ici au Mauretanie....» Jaja, ich habe ihm erklärt, ich würde mich bei ihm melden, wenn ich Auskunft benötige.. nach dem dritten Mal hat er es gecheckt. Am ersten Posten wurde der Bus von den Zöllnern innen besichtigt und als der Typ fertig war, wollte er Whisky als Geschenk haben. Für was bitte sehr? Danach wurde ich in ein Büro geschickt, wo man meine Ankunft notierte.

Am nächsten Posten unterzeichnete ich eine Beglaubigung, dass ich mein Auto wieder ausführe. Fürs Parken im Sand am Strassenrand wurden noch Gebühren fällig. Nach Abschluss der Autoversicherung und dem Geldwechseln gings endlich los. Die ganze Prozedur dauerte zirka sechs Stunden.

Autoreparatur gegen Abendessen Am nächsten Tag bin ich in Nouakchott bei der Auberge Sahara gelandet. Dort habe ich ein slowenisches Pärchen getroffen. Nach kurzer Diskussion hat sich herausgestellt, dass sie auch nach Mali, Burkina Faso und Benin wollten. Sie suchten noch einen Mechaniker, um elektrische Ventilatoren vor den Kühler zu bauen. Als ich die Haube öffnete, war da ein komischer Motor drin. Er erklärte mir, dass er den Motor habe tauschen lassen. Leitungen haben gegen Metallteile gekratzt und bei der Weiterfahrt wären sie ziemlich sicher kaputt gegangen. Ich machte ihnen den Umbau. Als Dank wurde ich zum Znacht eingeladen. Es gab sehr feine senegalesische Küche: gegrilltes Hähnchen mit Kartoffeln und Tomatensauce. Auf dem

Heimweg haben wir uns in den dunkeln Gassen verlaufen und sind eine halbe Stunde später zu Fuss beim Hotel eingetroffen.

0DXUHWDQLHU ¿VFKHQ LQ +RO]SLURJHQ

Dort hielt ich fürs Tanken. In Bamako angekommen lud mich der Malier zu sich nach Hause ein. Wir tranken von 16 bis 22 Uhr Tee vor seinem Haus... quatschten mit allen Leuten, dort schlief ich.

In Bamako erledigte ich einige Visa und fuhr dann noch durch Dogonland. Der Lebensraum der Dogon – einer afrikanischen Volksgruppe – erstreckt sich von der VWHLQLJHQ %DQGLDJDUD +RFKÀlFKH ELV ]XU gleichnamigen «Falaise», einer Steilstufe, die auf einer Länge von 200 Kilometern fast senkrecht zur etwa 250 Meter tiefer gelegenen Gondo-Ebene abfällt. Die Falaise wurde zum Weltkulturerbe erklärt.

Weiter gehts durch Burkina Faso, Benin, Nigeria, Kamerun und Gabun.

Am nächsten Tag fuhren wir per Taxi ans 0HHU ]XP )LVFKPDUNW 'LH 0DXUHWDQLHU ¿schen in Holzpirogen, ähnlich unserer Kanus. Die Jungen helfen beim Abladen der Fische. Die heruntergefallenen Exemplare werden anschliessend grilliert.

Da mein Visum ablief, musste ich das Land verlassen. Es waren noch ein paar 100 Kilometer Piste zu meistern. Den Zoll kann ich kaum mit Worten beschreiben. Nach all den Formalitäten bin ich ins 65 Kilometer entfernte Nioro gefahren. Bei einem PolizeiposInfos: www.tjmechanicsandadventure.blogspot.com ten musste ich noch einen Spezialstempel holen. Bei diesem Posten spielten zwei Wächter Schach und der dritte schaute fern...

Ich habe noch einen Malier getroffen, der in Frankreich studiert hatte. Er suchte ein Taxi nach Bamako. Ich hab ihn mitgenommen.

Nach zehn Kilometer erreiche ich Dema. Thomas Jenni (2.v.l.) mit Fischverkäufern am Strand von Nouakchott.

30

IhreSeite

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

My Zytig, 16. April 2014

GedankensprĂźnge

Mama, warum ...

Sandra Schneeberger

Das heutige Rezept:

Spargel-Gratin Rezept fĂźr 4 Personen

1,5 kg 800 g 8 8 Sch. 2 Bund 60 g 2 EL 2,5 dl

Spargeln, weiss Kartoffeln, klein Tomaten, klein Rohschinken Basilikum Butter Mehl Rahm Salz, Pfeffer, Muskat, gemahlen 60 g Grana Padano 4 Eigelb Zubereitung

1. Spargeln schälen und im Salzwasser sieden. Spargelwasser auffangen.

2. Kartoffeln mit Schale gar kochen, abkßhlen lassen und längs halbieren oder vierteln.

Tomaten achteln, Basilikum fein hacken und zusammen mit den Kartoffeln und Tomaten in HLQH JHIHWWHWH $XĂ&#x20AC;DXIIRUP JHEHQ 3. Jeweils 2 oder 3 Spargeln mit Rohschinken umwickeln und auf das GemĂźse legen. Butter erhitzen, Mehl darin hell anschwitzen, mit etwa 2,5 dl Spargelwasser ablĂśschen. Rahm dazugiessen, aufkochen lassen und 5 Min. kĂścheln lassen. Käse und Eigelb einrĂźhren.

Mit Salz, Pfeffer und Muskat wĂźrzen. Sauce auf den Spargeln verteilen und alles bei 200 °C 10â&#x20AC;&#x201C;15 Min. im Ofen Ăźberbacken.

...wachsen in unserem Garten keine Gartenzwerge? Warum fallen die Menschen unten auf der Erdkugel nicht ab? Wenn ich gross bin Mama, wirst Du dann wieder klein?

Ich bin Mutter und habe die einzigartige Chance und gleichzeitig die schwierige Aufgabe, unseren SÜhnen den ganzen Tag die Welt zu erklären. Ich versuche dabei, so gut wie mir eben mÜglich, richtig und wahrheitsnah zu antworten. Zudem nutze ich die Gelegenheit manchmal, wie vermutlich viele andere Eltern auch, um zwischen physikalischen Erklärungen und gÜttlichen Antworten, meine eigene Weltideen weiterzugeben.

Schmilzt man, wenn man nah zur Sonne Ă&#x20AC;LHJW" -D LFK JODXEH PDQ YHUEUHQQW Wo hĂśrt der Himmel auf? So weit weg wie man im ganzen Leben nicht mit einer Rakete Ă&#x20AC;LHJHQ N|QQWH Was isst der liebe Gott? GĂśtterspeise?

Als Eltern ist man sozusagen das Wahrheitsbarometer der eigenen Kinder. Es ist wichtig, genau zu Ăźberlegen, was man wie vermittelt, denn die kleinen Kinder nehmen jedes Wort ernst und gestalten aus unseren Antworten ihre Weltordnung.

Mama, tut es weh wenn Frauen ein Kind bekommen? Wie macht man einen Krieg? Warum weinst Du? Ich denke, es ist durchaus erlaubt, die Wahrheit ab und zu ein wenig abzuschwächen oder zu entschärfen.

Mama, wenn ich tot bin, kann ich danach noch sprechen? Nein, auch nicht lachen.

Auch nicht singen? Nein. Mama, Mani Mat-

WHU LVW GRFK WRW RGHU" -D 3KD ZDUXP VLQJW HU dann noch im Radio?

Das kostbare an der ganzen Fragerei ist, dass die Fragen der Kinder uns Erwachsenen immer wieder eine Welt offenbaren, die wir ohne sie gar nicht mehr sehen kĂśnnten.

Mama, warum fßttern wir unsere SchildkrÜte und unsere Hßhner mit SÜiblumen? Wie weiss der Wurm, wo er durchgraben muss? Mßssen Affen eigentlich die Bananen auch schälen?

Was fĂźr eine kluge und wichtige Frage, aber ich weiss jetzt gerade keine Antwort. Wir mĂźssen es nachlesen oder jemanden fragen.

Und, obwohl ich weiss, dass es keine dummen Fragen gibt, sondern nur dumme Antworten, bleibt mir manchmal nur ein ratloses Schulterzucken. Und danach oder vielleicht JHUDGH GHVKDOE ÂżQGHQ GLH .LQGHU LKUH $QWworten plĂśtzlich selber.

Mama, was ist das Gegenteil von Mathematik? Ich habe wirklich keine Ahnung! Mama, schreiben! Logisch....

Zubereitung ca. 30 Min. Backzeit im Ofen 10â&#x20AC;&#x201C;15 Min.

Witz der Woche

www.volg.ch In einem Kängurubeutel sitzt ein 3LQJXLQNLQG XQG MDPPHUW Š0LU ist so ßbel und so schrecklich heiss! Tausend Kilometer entfernt hockt ein Kängurukind auf einer (LVVFKROOH XQG ELEEHUW Š0LU LVW VR kalt. BlÜder Schßleraustausch!

Das Verzieren von TĂśpferware ist fĂźr Nadia RĂźfenacht Beruf und Hobby (Berufsbilder).

Empfehlungen 31

My Zytig, 16. April 2014 Immobilien : 2 + 1 3$ 5 .

6 2 1 1 + $ / ' ( , 1 : < 1 , * ( 1 z Individuelle Eigenheimwünsche zu ¿[HQ 3UHLVHQ z Ländliche Bauweise z :LU WUDJHQ PLW GHP :RKQSDUN 6RUJH ]XP 2UWVELOG z :HQQ LPPHU P|JOLFK ZLUG UHJLR QDOHV *HZHUEH EHU FNVLFKWLJW z YRQ ELV +lXVHU VLQG JHEDXW RGHU LQ GHU (QGSKDVH z ELV 3DU]HOOHQ OLHJHQ I U ,KU 7UDXPKDXV EHUHLW z 9RQ GHQ HUVWHQ 6NL]]HQ ,GHHQ ELV ]XU 6FKO VVHO EHUJDEH EHJOHLWHQ ZLU 6LH WUDQVSDUHQW XQG NRPSHWHQW z ()+ DE )U ±

Hans-Ulrich Bräker · Fon 079 / 773 07 50 braeker@hausconcept.ch / www.hausconcept.ch

Zu vermieten: sonnige, helle

3.5 Zi-Whg. in Lützelflüh per so-fort zu vermieten.

Sonniger Balkon, Haustiere erlaubt.

Miete: 1080.-Garage: 100.-NK: 200.--

KNACK DEN

JACKPOT!

FRÜHAUFSTEHER UND WACHE KÖPFE AUFGEPASST! SEIT MITTWOCH 16.04.2014 SIND IN UNSEREM MORGENSPIEL 5’000 FRANKEN ZU GEWINNEN. WIRD DAS RÄTSEL NICHT GELÖST, KOMMEN WEITERHIN TÄGLICH 100 FRANKEN DAZU. UM VIERTEL VOR SIEBEN WECKER STELLEN, ANRUFEN UND MIT DER RICHTIGEN ANTWORT GEWINNEN.

Gewinne

5’000

Die vollständige Liste aller bisherigen Antworten unter: www.radio32.ch

Franken

Präsentiert vom Einkaufscenter:

www.ladedorf.ch

Für Besichtigung: F. Stoller/079 195 28 47 C. Stoller/079 195 28 44

$XÀ |VXQJHQ 5lWVHOVHLWH Lösung Suchbild: Schoggi Osterhase

Claudia & Stefan Holzer Metzg & Markt Dorfstrasse 9 3324 Hindelbank

Tel. 034 411 17 47 Fax. 034 411 29 55 info@metzgereiholzer.ch www.metzgereiholzer.ch

7 9 5 6 1 8 2 3 4

1 2 6 4 3 9 8 5 7

3 8 4 2 7 5 9 6 1

8 1 7 3 2 6 4 9 5

9 6 2 5 4 1 3 7 8

5 4 3 9 8 7 1 2 6

2 5 9 8 6 4 7 1 3

6 7 8 1 9 3 5 4 2

4 3 1 7 5 2 6 8 9 06010030916

Lösung Rebus: Osterei Lösung Tinu, Tina & Tinto: 'DV *HVFKlIW EH¿ QGHW VLFK DP (QGH GHU 6WUDVVH UHFKWV Lösung 10 Unterschiede:

32

Schnappschuss

My Zytig, 16. April 2014

ÂŤItz nimm ne am GringÂť feuern Jungschwinger ihre Kollegen an Text: Sylvia Mosimann

Fotos: Fritz Steiner

Nicht weniger als fĂźnf Eidgenossen bestreiten am Samstag den Hallenschwinget in Bolligen.

Das 30. Worblentaler Hallenschwinget in Bolligen ist Publikums- und Sportfest zugleich. 63 Schwinger messen sich in der Reithalle im Sägemehl. Die Zuschauer kommentieren, was im Ring passiert: ÂŤHäbâ&#x20AC;&#x2122;ne, itze muesch ne legge, grief doch zueÂť war da zu hĂśren. Oder: ÂŤitze nimm ne am GringÂť feuern die Jungschwinger ihre grossen Kollegen an. Der siebenjäh-

Der Bolliger Graber Willy (dunkelblaues Hemd) und der spätere Festsieger Sempach Thomas aus Heimenschwand.

rige Sergio Polesana weiss: GrÜsse ist im Sägemehlring besser als Stärke. Er ist der jßngste Schwinger und dreht die Stange mit den Nummern der Wettkämpfer. Präsident Markus Wßthrich ist seit einem Jahr im Amt, war aber vom 18. bis 48. Lebensjahr im Vorstand des 52-jährigen Schwingklubs Worblental. Dieser kann stolz sein auf eine ganze Reihe Eidgenossen. Sogar

Rudolf Hunsperger, SchwingerkĂśnig 1966 /69/74 kommt aus unserem Klub und ist einer von unsÂť, freut sich WĂźthrich.

Frauen und Männer aller Altersgruppen geniessen Wettkämpfe, Festwirtschaft und Ambiente, aber auch die Darbietungen des Gastschwingklubs Am Mythen SZ und die Vorträge des Jodlerklubs Frohsinn Heistrich.

Rangliste unter: www.schlussgang.ch

Marc Zingg (12, Moosseedorf), Elias Birkheim (11, Habstetten) und Marco Wiedmer (10, Utzigen) sind bereit.

Schwingernachwuchs Stefan Diemi (13, Ostermundigen) und Raphael Galli (11, Boll).

Marco Waeber, Thomas Remund und Michael Widmer verbinden Sport und Spass.

%ULJLWWH 6WLIĂ&#x20AC;HU XQG +HLPZHK +DEVWHWWHU Andreas Salzmann.

Abgekämpft: die Brßder Simon und Jßrg Zehnder.

0DUFHO :HLGDXHU ' /DULVVD 6WLIĂ&#x20AC;HU (Ittigen) und Hans Schmid (Habstetten).

Veranstaltungen 33

My Zytig, 16. April 2014

Schicken Sie Ihrer Mama zum Muttertag liebe Gr체sse, sagen Sie Merci oder schreiben Sie sonst etwas Liebes.

Und so funktioniert es: Senden Sie uns Foto und Text (max. 100 Zeichen inkl. Leerschl채ge) bis 5. Mai an info@lokalmedien.ch oder per Post an My Zytig, Lyssachstr. 9, 3401 Burgdorf

Ihr Gl체ckwunsch erscheint kostenlos am 7. Mai 2014 My

www.meiko.ch

10%

<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwNDY2MQYACrKrsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTSFlIyoG2JA7F0QM_ef-GxItuTByxIl4XNu6962IKgqzpwth2ZPZBhrKuoBgytoE1GgT5ffLqiKCvT3ETx4J8SqcOijMV3HeQMCz5j2cQAAAA==</wm>

Feiern Sie Ostern mit uns!

ProďŹ tieren Sie am

Samstag, 19. April 2014 den ganzen Tag von 10%-Oster-Rabatt.

FĂźr VerpďŹ&#x201A;egung ist ebenfalls gesorgt.

Findet in allen Meiko-Filialen statt!

Aarau | Beringen | Burgdorf | Frauenfeld | HĂźnenberg Maienfeld | Murten | Vaulruz | Villmergen

Inserate-Annahmeschluss vor Ostern: Donnerstag, 17. April 2014, 12 Uhr

Meiko Heimtierbedarf AG Kirchbergstrasse 159a, 3401 Burgdorf

My

Augenarztpraxis in Ittigen

OSTERMONTAG 21.04.2014 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

$QGUHDV (ILPRII Ć&#x201D; $XJHQDU]W )0+

$XJHQNRQWUROOHQ Âą 6HKVFKXOH Âą /DVHU Âą 6SH]LDONRQWDNWOLQVHQ Vereinbaren Sie einen Termin: 031 305 50 00 1RWIDOOEHKDQGOXQJ 0RÂą)U Âą 8KU PLW 9RUDQPHOGXQJ 7DOJXW]HQWUXP ,WWLJHQ ZZZ GH GRFYDGLV FK DXJHQDU]W LWWLJHQ EHUQ

Pferdesporttage Hindelbank 24. â&#x20AC;&#x201C; 27. April 2014 auf der Schlossmatte in Jegenstorf Ć&#x201D; 7ROOHU 3IHUGHVSRUW YRQ )UHLH 3UÂ IXQJ ELV 5 1 Ć&#x201D; (TXLSHQVSULQJHQ PLW 9HORIDKUHU DP 'RQQHUVWDJ Ć&#x201D; 5HLFKKDOWLJH )HVWZLUWVFKDIW Ć&#x201D; *URVVH 7RPEROD Ć&#x201D; .LQGHUVSLHOSODW] 3RQ\UHLWHQ DP 6RQQWDJ Ć&#x201D; %DUEHWULHE PLW '- )U Âą 6D $EHQG

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SHOPPINGMEILE LYSSACH

:HLWHUH ,QIRV ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH ZZZ NU KLQGHOEDQN FK

Busfahrplan unter www.bls.ch

Veranstaltungskalender

My Zytig, 16. April 2014 Mittwoch, 16. April

Dienstag, 22. April

35

se 7, kulturTreff Koppigen, Dienstag und Freitag jeweils 9 bis 11 Uhr, Donnerstag 17 bis 21 Uhr.

BURGDORF

AFFOLTERN I.E.

KRAUCHTHAL

z Schwyzerörgeli Trio Örgeli-Chracher. Lokal offen: 17.30 Uhr, Livemusik: 20 bis 23.30 Uhr. Jeden Mittwochabend Schweizer Volksmusik. Gemütliches Zusammensein bei Musik und Tanz im Örgelikeller Burgdorf, Kirchbergstrasse 13, Burgdorf, Örgeli-Fan-Club Burgdorf.

z Örgelinachmittag mit dem Schwyzerörgeli-Trio Peter Fuhrimann. 13.30 bis 16.30 Uhr. Bi üs wird g‘örgelet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Emmentaler Schaukäserei in Affoltern im Emmental.

z 18.4.2014: «Ds Möösch putze u ds Gurli fiegge.» Die neue Sonderausstellung ist ein unterhaltsamer Streifzug durch Sprache und Museum. Museum Krauchthal, Rüedismatt, 3326 Krauchthal, 19 bis 21 Uhr.

BURGDORF

RÜEGSAUSCHACHEN

z Mittagstisch am Dienstag. 12 Uhr, feine ausgewogene Küche, auch für Besucher/innen mit Diabetes mellitus sehr geeignet, Wartsaal-Café, Bernstrasse 65, Stiftung intact - bts.

z Bis 20.4.2014: Christian Rubi «Der unbekannte Bekannte». Christian Rubi, der ländliche Kulturpfleger, Publizist, Kerbschnitzer, Holzbemaler, Künstler usw., Alpenstrasse 8-10, Bilderbörse Gallery, Do. und Fr., 14 bis 17 Uhr, Sa., 10 bis 12, 13 bis 16 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr.

Donnerstag, 17. April BURGDORF z Donnerstagsmarkt 8 bis 12 Uhr. Fisch, Käse, Fleisch, Früchte, Gemüse, Brot und Spezialitäten, Schmiedengasse, Pro Burgdorf.

MÜNCHENBUCHSEE z Ostereier vom KARIBU. 8 bis 13 Uhr. Freuen Sie sich auf Ostern. Besuchen Sie unseren Stand mit den liebevoll gefärbten Ostereiern vor dem Coop Supermarkt Münchenbuchsee. KARIBU Interkultureller Frauentreff, Zollikofen.

Freitag, 18. April AFFOLTERN I.E. z Senne-Brunch am Karfreitag 9 bis 14 Uhr. Geniessen Sie das reichhaltige Brunch-Buffet. Bitte im voraus reservieren. Emmentaler Schaukäserei in Affoltern im Emmental.

RÜEGSAUSCHACHEN z Ostern: Die Geschichte der Freiheit. 9.30 Uhr, Karfreitags- und Oster-Geschehen erleben mit «The Artbeat»; Kunst, die Herzen berührt. Evang.Gemeinschaftswerk, Lützelflühstrasse 33 in Hasle-Rüegsau.

Samstag, 19. April BURGDORF z Cupola Acoustic Night – Türöffnung: 19. Uhr; Beginn 19.30 Uhr. Drei Unplugged-Bands aus der Region geben ihre Songs zum Besten. Eintritt frei, Kollekte, Kulturschopf Burgdorf Steinhof, Verein Schopfkultur. z Märit Stadt Burgdorf: 8 bis 12.30 Uhr. Das frischeste Angebot der Region. Geniessen Sie die Marktprodukte am Märit-Apéro ab 10 Uhr, Schmiedengasse, Pro Burgdorf.

ZOLLIKOFEN z Ostereiertütschen ab 8 Uhr bis zirka 14 Uhr. Verkauf von selbstgefärbten Ostereiern und feinen Häsli aus Zopfteig. Coop Ziegeleimarkt Vorplatz, Naturfreunde Sektion Zollikofen.

Montag, 21. April AFFOLTERN I.E. z Senne-Brunch Buffet am Ostermontag. 9 bis 14 Uhr. Geniessen Sie das reichhaltige Brunch-Buffet. Bitte im voraus reservieren. Emmentaler Schaukäserei in Affoltern im Emmental.

z Moditräff: 18 bis 21 Uhr. Für Girls ab der 6. Klasse: Tanzabend/Disco, Jugendraum Chillhouse im Kulturschopf beim Bahnhof Steinhof, Offene Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung.

URTENEN-SCHÖNBÜHL z Senioren-Tanznachmittag 14 bis 17 Uhr, Tanz mit Duo Bob Kelly, Gasthof Schönbühl, Robert und Sophie Kellenberger.

Mittwoch, 23. April BURGDORF z Dr fahrend Schpiuplatz: 14 bis 17 Uhr, Spielangebot für Kinder und Eltern (kein Hütedienst). Wird bei Regenwetter auf Freitag verschoben. Gotthelfpark, Offene Kinder- und Jugendarbeit Burgdorf und Umgebung (JuBU). z OHALÄTZ mit Gastformation Schwyzerörgeli-Trio Werner Gasser. Lokal offen: 17.30 Uhr, Livemusik: 20 bis 23.30 Uhr. Jeden Mittwochabend Schweizer Volksmusik im Örgelikeller. Gemütliches Zusammensein bei Musik&Tanz, Örgelikeller Burgdorf, Kirchbergstrasse 13, Burgdorf, Örgeli-Fan-Club Burgdorf. z Stubete 14.30 bis zirka 16.30 Uhr. Seniorentheater Laupen, «Juhui, en Sächser» Lustspiel in vier Akten, Kirchliches Zentrum Neumatt, Gemeinnütziger Frauenverein Burgdorf.

AUSSTELLUNGEN BURGDORF z Ausstellung Bilder von Ruth Wirth. Bis 30.4.2014, Praxis 15, Bahnhofstrasse 15, Ruth Wirth, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr ohne Donnerstag und Wochenenden.

HASLE B. BURGDORF z Puppenmuseum: Bis 30.12.2014. Bei uns geben sich Puppen, Puppenstuben, Teppiche, Oel-Bilder und Druckmaschinen ein Rendez-vous, Kalchofenstrasse 23, Dorothee Mühlethaler, Mi., Sa. und So., 14 bis 18 Uhr. JEGENSTORF z Bis 2.5.2014. Patrick J.F. Osterholt stellt seine Bilder maesko Strukturwelten aus in der Residenz der Stiftung Rotonda, Solothurnstrasse 70, 3303 Jegenstorf. Die Ausstellung täglich ab 9.30 bis 18.00 Uhr geöffnet.

KOPPIGEN z Bis 17.4.2014: kunterbunt im uniQue – Jahresjubiläum im uniQue, 20 Kunstschaffende zeigen neue Werke «handgefertigt-kreativ-einzigartig», uniQue, Mühlegas-

BROCKENSTUBEN HASLE B. BURGDORF z Bis 31.10.2014: Brocante: Verkauf von Secondhand Artikel, z.B. Bücher, Bilder, Möbel, Deko, Spiele, Filmund Musiktonträger, 3415 Hasle-Rüegsau, Manuela Leiser, Sa., 10 bis 16 Uhr. JEGENSTORF z Bis 31.12.2014: Theresa-Laden Brockenstube: Verkaufsertrag für Hilfsprojekte in den Philippinen: Bildung, u. Linderung bei Not und Ausbeutung, Mehrzweckgebäude Iffwilstrasse 4, Verein Theresa-Laden, Mi. und Sa., 9 bis 11.30 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr. MÜNCHENBUCHSEE z 18.4.2014: GFM Brockenstube, Höheweg 7, Gemeinnütziger Frauenverein Münchenbuchsee GFM, Am Karfreitag bleibt die Brocki geschlossen.

OBERBURG z 16.4.2014: Brockenstube geöffnet, bei der Kirche Oberburg, Gemeinnütziger Frauenverein Oberburg, 13.30 bis 16.00 Uhr. RAMSEI z Bis 30.6.2014: Baba‘s Fundgrüebli: Bei Bäckerei Herzig, Baba Sutter, Mi., bis Fr., 9 bis 17.30 Uhr, Sa., 9 bis 16 Uhr. RÜEGSAU z Bis 30.4.2014: Chum u lueg Stübli: Deko/Geschenk Handarb. Unikate wie Betonblätter, Traumfänger etc.

Neue Waren, Sec.Hand=Alles 1/2 Preis, Dorf 93, Natalie Meier , Mo.,Di., und Do., 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16.30.

RÜEGSAUSCHACHEN z Brocki-Keller ab April bis Ende September. Jeden Samstag von 10 bis 16 Uhr. An der Lützelflühstrasse 6, Brocki-Keller.

WORBLAUFEN z Brockenstube Bei uns finden sie fast Alles – kommen sie vorbei. Fischrainweg 2, Frauenverein Ittigen, Mittwoch 14 bis 18 Uhr, 1. und 3. Samstag im Monat 9.30 bis 12 Uhr. ZOLLIKOFEN z Herzlich willkommen im brockolino. Brocki Shabby-Vintage Deko Bernstrasse 99a, Zollikofen, Schönes aus erster und zweiter Hand, Bernstrasse 99a, brockolino, Mittwoch und Freitag 14 bis 17.30 Uhr und samstags 10 bis 17 Uhr.

Geben Sie Ihre Veranstaltungen gratis ein: www.lokalmedien.ch

6FKODIHQ LVW %HUDWXQJVVDFKH % H U Q V W U D V V H /\ V V D F K 7HO )D[ ZZZ VFKODIKDXV FK LQIR#VFKODIKDXV FK

$OOH KDEHQ GDV %HVWH :LU GDV 5LFKWLJH