www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com
www.lifeplaza.net.vn
T.
E. an9559@naver.com
피
하띤성 수천 가구가 물이 느리게 빠
지면서 여전히 홍수에 잠겨 있으며, 주로 꺼게호(Kẻ Gỗ 湖) 하류 지역에 피해가 집중되고 있다.
전역에 걸쳐 침수된 가구는 오전에
비해 669가구 증가한 5,377가구에 달한다. 그중 껌 주에 사(Cẩm Duệ 社)가 2,434가구, 껌 빈 사(Cẩm Bình 社)가 2,184가구, 하 후이 떱
프엉(Hà Huy Tập 坊)이 520가구의 침수 피해를 입었다.
10월 29일 밤부터 11월 2일까지 지
속된 폭우로 인해 강우량은 600mm
에서 최대 1,120mm에 이른다.
꺼게호는 초당 300㎥, 송 락호(Sông Rác 湖)는 초당 250㎥의 물을 방류
하고 있으며, 다른 저수지들도 안전
을 확보하기 위해 수위를 조절하며 방류 중이다.
각 지방 당국은 수천 명의 주민을 대
피시켰으며, 껌 주에 사 795가구, 껌
빈 사 560가구, 하 후이 떱 프엉 225 가구가 대피 명령을 받았다. 성 군사
령부는 구조 및 구난 활동을 지원하
기 위해 보트 11척과 차량 7대를 동 원했다.
Hàng trăm nhà dân ở Hà Tĩnh
vẫn ngập sâu, hạ du hồ Kẻ Gỗ bị chia cắt
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
11월 2일, 플로리다주 팜비치에서 워
싱턴으로 향하는 에어 포스 원(Air Force One) 특별기 내에서 한 기자
가 도널드 트럼프 대통령에게 우크라
이나에 토마호크 미사일 판매 협정을
고려하고 있는지에 대해 질문했다.
트럼프 대통령은 “아닙니다. 하지만,
사실 꼭 그렇지만도 않습니다”라고
모호하게 답했다.
로이터 통신에 따르면, 미국 대통령
은 결정을 바꿀 수 있다고 덧붙이면
서도 분쟁 확대를 원치 않는다고 강
조했다. 이러한 그의 최신 발언은 트
럼프 대통령이 우크라이나에 미사일
을 이전하는 결정에 대해 여전히 주
저하고 있음을 보여준다.
‘미국 국방부(펜타곤)’는 토마호크 장
거리 순항 미사일 우크라이나 이관
제안을 승인했다. 국방부는 이 조치
가 미국의 비축량에 부정적인 영향을
미치지 않을 것이라고 평가했지만, 최종 결정권은 여전히 트럼프 대통령
에게 달려 있다.
이 계획과 관련하여 마리야 자하로 바 러시아 외무부 대변인은 “미국산 토마호크 미사일 제공이 분쟁 종식을 가져오지 않을 것”이라고 선언했다. 이 발표는 CNN이 펜타곤이 백악관 의 우크라이나 토마호크 제공 계획을 승인했다고 보도한 직후에 나왔다. 자하로바 대변인은 “현재 상황과 지 난 몇 년이 보여주듯이, 군사화와 무 기 공급은 결코 평화적인 해결책으로 이어지지 않을 것이 분명하다”고 단 언했다. “더 나아가, 그러한 행동은 현 미국 행정부의 선거 유세 당시 공 약과도 모순될 것입니다”라고 비판 했다.
https://vtcnews.vn/dong-thaimoi-nhat-cua-ong-trump-veviec-chuyen-ten-lua-tomahawkcho-ukraine-ar984773.html 라이프플라자/외정대 인턴 기자 투 짜 - 번역
라이프
베트남 박닌성 건설국은 최근 뜨 선 (Từ Sơn)시 땀선(Tam Sơn) 구역과
띠엔 주(Tiên Du) 현에서 진행 중인
신규 도시 개발 사업과 관련해 불법
적인 광고, 판매, 자금 모집 행위를
일삼는 조직 및 개인에 대한 점검 및
처벌을 강화할 것을 요청하는 공문 을 발표했다.
건설국에 따르면, 최근 페이스북, 잘 로(Zalo) 등 소셜미디어상에서 위 두
지역의 신규 도시, 관광, 생태, 문화, 휴양 및 오락 프로젝트에 속하는 부
동산 상품에 대한 광고, 판매, 예약 금 수령 등의 게시물이 다수 확인되 었다.
문제는 해당 프로젝트들이 아직 투
자 준비 단계에 머물러 있으며, 법적
절차가 완료되지 않아 부동산 및 주 택 사업 법률상 건설 투자 및 자금 모
집 요건을 충족하지 못했다는 점이 다.
주요 문제 프로젝트:
● 뜨 선(Từ Sơn)시 땀선(Tam
Sơn) 구역 - 제112.3 소구역 신도시
프로젝트: 떠이 박 투자 유한책임회
사(Tây Bắc Investment Co., Ltd.)
가 투자
● 띠엔 주(Tiên Du) 현 띠엔 주
(Tiên Du) 마을 - 제112.1 소구역 신
도시 프로젝트: 떠이 하노이 투자 유
한책임회사(Tây Hà Nội Investment Co., Ltd.)가 투자
박닌성 건설국은 이러한 행위가 부동
산 및 주택 사업 관련 법률을 위반할
소지가 있으며, 심지어 “기만, 사기,
속임수” 등의 징후까지 보인다고 판
단했다. 이는 가격 부풀리기 위험을
내포하여 구매자에게 큰 위험을 초래
하고, 분쟁 및 치안 불안을 야기하며, 성내 부동산 시장의 안정적이고 지속
가능한 발전에 부정적인 영향을 미칠
수 있다고 경고했다.
https://vtcnews.vn/bac-ninhkiem-tra-hanh-vi-rao-ban-huydong-von-trai-phep-tai-du-annghin-ty-ar984766.html
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투 짜 - 번역
국제축구연맹(FIFA)은 최근 말레이
시아축구협회(FAM)에 대해 선수 등
록 과정에서의 허위·조작 행위가 드
러났다며 35만 스위스프랑(약 11억 5
천만 원)의 벌금을 부과했다.
FIFA는 이번 사건을 “최근 몇 년간
가장 중대한 규정 위반 사례 중 하나”
로 규정했다. 조사 결과, 일부 선수의
등록 서류가 조작·왜곡된 형태로 제
출된 사실이 확인됐다.
이와 관련해 가브리엘 팔메로, 파쿤
도 가르세스, 로드리고 올가도, 이마
놀 마추카, 주앙 피게이레도, 존 이라
사발, 엑토르 헤벨 등 7명 선수도 각
각 2,000스위스프랑(약 660만 원)의
벌금과 함께 1년간 모든 축구 활동
금지 처분을 받았다.
FIFA는 “모든 등록과 관리 과정에서
의 투명성, 진실성은 축구의 공정성
을 지탱하는 핵심 가치”라며 “고의적
정보 은폐나 조작은 용납할 수 없다” 고 강조했다. 한편, 과거에도 알바니아·크로아티 아·루마니아·이라크·아르메니아 축구 협회 등이 경기장 안전 위반, 인종차 별, 관중 폭력 등으로 수천~수만 스 위스프랑의 제재를 받은 바 있다. 전문가들은 이번 제재를 두고 “FIFA 가 회원국 협회들의 관리 부실에 강 력히 경고한 조치”라며, 향후 등록·이 적 시스템 전반에 대한 대대적 점검 이 이어질 것으로 전망했다.
https://thanhnien.vn/fifatung-phat-tien-vi-cap-duoimac-hang-ta-loi-bat-ngokhi-fam-vo-dich-vi-loi-sieunang-185251103114349981.htm 라이프플라/오픈대 인턴 기자 자록 –번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
나라 관계 ‘새 시대’ 진입
베트남 공산당 서기장 또럼(Tô Lâm)은 11월 2일 하노이에서 미
국 국방부 장관 피트 헥세스(Pete
Hegseth)와 회담을 갖고, 양국 관계
강화와 국방 협력 확대 방안을 논의 했다.
또 서기장은 이번 방문이 수교 30주
년과 베트남전 종전 50주년을 맞아
이뤄진 만큼 특별한 의미가 있다고 평가하며, “미국을 베트남의 중요한
전략 파트너로 간주한다”고 밝혔다.
또한 도널드 트럼프 대통령에게 안부
를 전하고, 베트남 공식 방문을 초청 했다.
또 서기장은 전쟁 피해 복구, 다이옥
신 정화, 지뢰 제거, 전사자 유해 발
굴 등 인도적 협력의 지속을 요청하
며, “이러한 협력은 과거의 상처를 치
유하고 신뢰를 강화하는 토대가 될 것”이라고 말했다.
이에 대해 헥세스 장관은 최근 베트남
중북부 홍수 피해에 위로를 전하고, “
미국은 베트남의 독립·번영·안정을 지
지하며, 국방 산업 현대화와 인적자원
양성을 계속 지원하겠다”고 밝혔다.
그는 또한 비엔호아·다낭 공항의 다이
옥신 정화 사업 등 양국의 전쟁 후 협
력이 “화해와 신뢰의 상징”이라며, 향
후 국방부 간 협력을 확대하겠다고 강
조했다.
또 서기장은 “양국 지도자의 결단으
로 베트남-미국 관계가 실질적 협력과
지속 가능한 발전의 새 시대에 들어서
고 있다”고 덧붙였다.
https://thanhnien.vn/my-setiep-tuc-ho-tro-viet-nam-hiendai-hoa-cong-nghiep-quocphong-185251102194625958.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자
록 – 번역
청년 노동자의 생산성과 역량 향상은 장
정치국 결의안 제71호는 2030년까
지 전문대 이상 학력을 가진 노동자 를 24%로 확대하고, 그중 최소 35%
가 기초과학·공학·기술 분야를 전공
하도록 하며, 6,000명의 박사과정 연 구생과 20,000명의 우수 인재 프로
그램 학습자를 양성한다는 목표를 명
확히 제시했다. 이는 큰 도전이지만,
동시에 글로벌 경쟁력을 갖춘 청년
노동세대를 육성하려는 강력한 정치
적 의지를 보여주는 것이다.
현재 베트남은 인구의 절반 이상이
35세 이하인 ‘인구 보너스 시기’에 있
다. 그러나 지금 세대에 대한 투자를
소홀히 한다면, 빠르게 진행되는 고
령화로 인해 이 ‘황금기’는 곧 막을 내
리게 될 것이다. 따라서 정년 연장은
임시 방편에 불과하며, 청년 노동자
의 생산성과 역량을 높이는 것이야
말로 장기적이고 지속 가능한 전략
이다.
‘정년 연장’과 ‘청년 노동력의 질 향
상’은 서로 대립되는 선택이 아니다.
핵심은 ‘연장 여부’가 아니라 ‘어떻게
연장하고 어떤 개혁을 병행하느냐’에
달려 있다.
여러 나라에서는 유연한 정책을 시
회를 제공할 수 있도록 조정되어야 한다. 베트남은 보다 어렵지만 지속 가능한 길을 선택해야 한다. 즉, 교 육·직업훈련·대학교육·혁신에 과감히
투자해야 한다. 정년 연장은 ‘체력의
연장’에 불과하지만, 청년에 대한 투
자는 국가의 ‘도약과 지속 성장’을 가
능하게 한다.
진정한 성장은 노동력의 수에서 비
롯되는 것이 아니라, 생산성·지식·기
술력에서 비롯된다 — 바로 자신감 있게 새로운 시대를 향해 나아가는 젊은 세대의 힘이다.
https://thanhnien.vn/ tang-tuoi-nghi-huu-haynang-chat-luong-lao-dongtre-185251103103858478.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
행하고 있다. 즉, 지식·연구·교육·의
료 분야 종사자는 근무 기간을 연장
할 수 있도록 하고, 반면 육체노동자
나 유해 환경에서 일하는 근로자는
조기에 퇴직하되 보험 혜택은 보장받
을 수 있게 하는 것이다. 동시에 고령
층이 자문, 지도, 연구, 교육 등의 역
할로 계속 사회에 기여할 수 있도록
기회를 넓히는 것이 필요하다. 이렇
게 하면 경험 있는 인적 자원을 효율
적으로 활용하고, 세대 간의 ‘자리 다
툼’ 갈등을 줄일 수 있다.
청년들이 배우고, 창의성을 발휘하
며, 역량을 입증할 수 있는 환경을 조
성해야 한다. 권한이 부여되고 혁신
적인 공간에서 일할 수 있을 때, 청년
들은 선배 세대의 업적을 계승할 뿐
아니라 그들을 뛰어넘을 수도 있다.
교육과 훈련 정책은 선제적으로 추진
되어야 하며, 초·중등–직업–대학교 간 연계 강화, 정부–학교–기업–지방 간 협력 체계 구축, 디지털 역량·외국
어 능력·산업적
라이프 플라자 데일리 뉴스
다낭, 산사태로 1명 매몰 사망
다낭 시 트엉득(Thượng Đức) 사회
끄에엉다(Khe Ông Đà) 지역에서 가
축을 찾던 한 남성이 산사태로 매몰
되어 안타깝게 숨졌다.
11월 3일 오전, 다낭 시 트엉득 사회
타이짠선(Thái Chấn Sơn) 마을 끄
에엉다 지역에서 약 2km에 걸친 산
사태가 발생했다.
사고 지점은 주거지에서 약 5km 떨
어진 곳으로, 주민 1명이 사망했다.
희생자는 트엉득 사회 출신의 응우옌
꾸옥 B.(1985년생) 씨로, 가축을 찾
기 위해 끄에엉다 인근을 지나던 중
갑작스러운 산사태로 흙과 돌에 매몰
되어 현장에서 사망했다.
사고 직후 트엉득 사회 경찰과 지역
질서 유지대, 주민들이 즉시 구조 작
업에 나서 희생자의 시신을 수습하
고, 유가족이 전통 풍습에 따라 장례
를 치를 수 있도록 지원했다.
앞서 11월 2일 오후에도 다낭 시 푹
탄(Phước Thành) 사회(옛 꽝남성
푹선현 지역)에서 산사태가 발생해
주택 6채가 매몰되고 주민 1명이 부
상을 입었다.
같은 날 오후 3시 30분경, 구조대는
매몰된 주민을 진흙 속에서 구출해
푹탄 사회 보건소로 긴급 이송했으
며, 다행히 생명에는 지장이 없는 경
상으로 확인됐다.
현재 푹탄 사회 경찰은 산사태 발생
지역의 20가구, 약 60명의 주민을 안
전한 대피소로 이동시키기 위해 지
속적으로 설득 및 지원 작업을 진행 중이다.
https://vtcnews.vn/sat-lo-nui-oda-nang-1-nguoi-bi-dat-da-vuilap-tu-vong-ar984811.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아
인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
트럼프, 우크라이나에 ‘토마호크 미
사일’ 이전 관련 새로운 움직임
트럼프 대통령은 11월 2일(현지시
간) 플로리다주 팜비치에서 워싱턴으
로 향하는 전용기 ‘에어포스원’ 안에
서 기자단의 질문을 받았다. ‘우크라
이나에 토마호크 미사일 판매를 고려
하고 있느냐’는 질문에 그는 “아니오, 하지만 꼭 그렇다고는 할 수 없다”고 답했다.
그는 이어 “결정을 바꿀 수도 있다”
며 “갈등을 확대시키고 싶지 않다”고
강조했다. 로이터통신은 이 발언이
트럼프 대통령이 여전히 토마호크 미
사일 이전 결정에 대해 망설이고 있
음을 보여준다고 전했다.
앞서 미 국방부는 장거리 순항미사일
‘토마호크’를 우크라이나에 이전하는
안건을 검토한 끝에, 미국의 전략 비
축량에 부정적 영향을 주지 않는다는
결론을 내리고 이를 승인한 바 있다.
그러나 최종 결정 권한은 여전히 트
럼프 대통령에게 있다.
한편, 러시아 외무부 대변인 마리아
자하로바는 미국이 제조한 토마호크
미사일을 우크라이나에 공급하는 것
은 “분쟁 종식에 도움이 되지 않는
다”고 비판했다. 이는 CNN이 미 국
방부가 백악관의 미사일 이전 요청
을 승인했다고 보도한 직후 나온 발
언이다.
자하로바 대변인은 “현재 상황과 지
난 몇 년의 사례가 보여주듯, 군사화
와 무기 공급은 평화적 해결로 이어
지지 않는다”며 “이 같은 조치는 현
미 행정부의 선거 공약에도 반한다”
고 지적했다.
그는 또 “미국이 우크라이나에 토마
호크를 제공하는 것은 러시아로서는
결코 수용할 수 없는 행위”라고 강조
했다.
한편, 우크라이나는 여전히 미국에
토마호크 미사일 지원을 촉구하고 있
다. 우크라이나 측은 이 미사일을 이
용해 러시아 본토 내 석유 및 에너지
시설 등 전략적 표적을 타격하겠다는
계획을 밝혔다. 토마호크 미사일의
사거리는 약 2,500km에 달한다.
https://vtcnews.vn/dong-thaimoi-nhat-cua-ong-trump-veviec-chuyen-ten-lua-tomahawkcho-ukraine-ar984773.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄
타오 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
주거 지역 ‘흙탕물’ 고립… 군인, 주민 등에 업고 구조
11월 3일 새벽부터 이어진 밤새 폭우
로 인해 다낭시 호아카인 지역의 여
러 도로가 빠르게 침수됐다.
현장에 나온 Thanh Niên 신문 기자
에 따르면,
좁은 골목길들은 흙탕물로 뒤덮였 고, 물이 빠르게 불어나 가옥의 절반 높이까지 차오르며 집 안으로 들어 왔다.
많은 군인들이 거센 물살 속에 몸을
담그고, 어린이들을 안아 옮기거나
노인들을 부축해 안전한 높은 곳으로
대피시켰다.
작은 구조용 바구니배와 카누가 쉴
새 없이 오가며 사람들과 짐을 실어
날랐다.
https://thanhnien.vn/nuoc-ducngau-bua-vay-khu-dan-cu-danang-bo-doi-cong-dan-chaylu-185251103121703713.htm
