www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com
www.lifeplaza.net.vn
T.
E. an9559@naver.com
군사
미국 상원이 도널드 트럼프 대통령이
베네수엘라에 대한 군사 행동을 개시
하기 전 의회의 승인을 받도록 요구
한 결의안을 부결시켰다.
5일(현지시간) 진행된 표결 결과, 찬
성 49표·반대 51표로 결의안이 통과
되지 않았다. 공화당 의원 2명만이 민
주당 측에 동조해 찬성표를 던졌다.
표결은 긴장된 분위기 속에서 진행 됐으며, 공화당 중립파 의원 리사 머 카우스키(알래스카), 수전 콜린스(메 인), 토드 영(인디애나)이 막판까지 입장을 저울질했다. 결국 콜린스 의
원이 반대표를 던지며 결의안은 부결 됐다.
결의안이 통과되더라도 트럼프 대통
령이 거부권을 행사할 가능성이 높
아, 법적 효력을 갖기 어려웠던 것으
로 평가된다.
이번 표결은 미국 내에서 트럼프 행
정부의 중남미 군사 개입 범위를 둘
러싼 정치적 분열을 재확인한 계기가
됐다. 상원에서 결의안이 부결되면서
트럼프 대통령은 베네수엘라 문제를
캄보디아, ‘고수익
포함한 미주 지역 군사정책 전반에
대한 주도권을 유지하게 됐다.
한편 민주당과 일부 온건파 공화당
의원들은 “의회의 전쟁 감독권을 되
찾아야 한다”며 대통령의 일방적 군
사행동을 견제할 필요성을 강조했다.
투표에 앞서 마르코 루비오 국무장관
과 피트 헥셋 국방장관은 비공개 보
고를 통해 “현재 모든 작전은 마약 차
단 목적이며, 베네수엘라 영토 침공
계획은 없다”고 밝혔다.
결의안을 발의한 민주당 팀 케인(버
지니아) 상원의원은 “행정부가 헌법
이 보장하지 않은 방식으로 대통령의
전쟁 권한을 과도하게 해석하고 있
다”며 “이제 의회가 스스로의 권한을
되돌아봐야 할 때”라고 비판했다.
https://vtcnews.vn/thuong-vienmy-cho-phep-ong-trump-tieptuc-chien-dich-o-venezuelaar985749.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자
록 – 번역
최근 호아르(Hoa Lư) 국제 국경검
문소에서, 호아르 국제 국경수비대는
관련 기관들과 협력하여 캄보디아의
온라인 사기 조직에서 탈출한 베트남
인 64명을 인수했다.
많은 사람들은 하루 16~17시간씩 구
타와 강제노동에 시달렸던 끔찍한 날
들을 회상하며 아직도 공포와 트라우
마에서 벗어나지 못하고 있다.
호찌민시에 사는 T.N.T(21세) 씨는
이번에 캄보디아 온라인 사기 조직에
서 구조된 몇 안 되는 여성 중 한 명
이다.그녀는 인터넷에서 일자리를 구
하다가 캄보디아로 팔려가 강제로
온라인 사기 일을 하게 되었다고 말 했다. “**손님(피해자)**을 유인 하
지 못하면 맞았어요. 매일 전기줄이
나 나무로 때렸고, 빌면 더 세게 맞았
어요.” 두려움 속에서도, 다른 피해자
들과 함께 몰래 탈출 계획을 세웠다.
어느 날 정오 무렵, 회사 차가 나갈
때 문이 열리자 모두 뛰쳐나왔어요.
T.N.T 씨는 붙잡혔지만, 캄보디아 현 지인의 도움으로 풀려나 베트남으로 돌아올 수 있었다.그녀는 떨리는 목 소리로 말했다. “그곳은 지옥 같았어 요. 살아서 돌아올 수 있어서 너무 다 행이에요.”
캄보디아에서 돌아온 베트남인 64명 의 송환은 두 나라 당국의 긴밀한 협 력 덕분에 이루어졌다.귀환자들의 직 접적인 증언은 큰 경고음이 되며,모 두에게 ‘가벼운 일, 높은 급여’ 같은 온라인 채용 광고에 속지 말라는 교 훈을 전하고 있다.이는 인신매매 범 죄의 희생자가 되지 않기 위한 경각 심을 일깨우는 사례가 되었다. https://thanhnien.vn/ loi-ke-rung-ron-cuanguoi-viet-nam-thoat-bayviec-nhe-luong-cao-o-campuchia-185251106225541294.htm 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안
라이프 플라자 데일리 뉴스
베트남,“뎅기열”백신3상 임상시험
11월 7일, 응우옌 부 쭝(Nguyễn Vũ Trung) 호찌민 파스퇴르 연구소 소
장(부교수)은 보건부가 베트남을 포
함한 동남아 6개국에서 뎅기열 백신
의 안전성 및 효능을 평가하는 연구
시행을 승인했다고 밝혔다.
보 타잉 년(Võ Thanh Nhơn) 의사
에 따르면, 동탑성 및 남부 지역은 수
년간 뎅기열이 유행하는 지역으로, 이번 연구 수행에 협력할 예정이다.
연구는 동탑성, 안장성, 다낭시에서
진행되며, 베트남에서는 총 4,000명 (2세에서 17세 아동)이 참여한다. 참
여자들은 무작위로 백신 접종 그룹
과 위약 투여 그룹으로 나뉜다.
베트남은 동탑성 및 안장성에서
3,600명, 꽝남성에서 400명의 아동
을 모집할 예정이다. 추적 관찰 과정
은 5년(2026년~2030년) 동안 진행되
며, 참여자들은 3~6개월마다 정기적
인 검진을 받고 최종 결과는 5년 후
에 발효된다.
Việt Nam thử nghiệm lâm sàng
giai đoạn 3 vắc xin ngừa sốt xuất
huyết
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
13호 태풍 갈매기는 베트남 중부와
서부 고원지대에 상당한 피해를 입힌
다. 다낭의 경우, 호앙사(Hoàng Sa)
와 보응우옌잡(Võ Nguyên Giáp)
도로 등 해안 지역은 거센 파도에 의
해 모래와 쓰레기가 휩쓸려와 어지럽
게 뒤섞여 있다. 태풍이 약해진 11월
7일 아침 직후, 공안, 군대, 청년 연
맹 및 신속 대응팀 등 관계 당국은 환
경 정화 작업을 긴급히 시작하며, 모
래와 쓰레기를 제거하고, 쓰러진 나
무를 잘라내어 피해를 신속하게 복구
하고 교통을 재개하며 주민들의 생활
안정을 돕는다.
닥락(Đắk Lắk) 지역에서는 태풍의
영향으로 폭우가 내리고 홍수가 갑자
기 불어난다. 에아숩(Ea Súp) 마을
에서는 7가구의 소유인 소 약 23마리
가 홍수 수위가 급격히 상승했을 때
미처 이동시키지 못해 익사하는 피해
를 입었다. 농작물과 인명 피해는 미
미하지만, 지방 정부는 주민들의 피
해를 줄이기 위해 적극적으로 피해를
집계하고 지원 자원을 모은다.
태풍 갈매기가 지나간 후에도 기상
상황은 계속해서 복잡하게 전개되 고 있다. 현재, 태풍에서 약화된 열
대 수렴대는 여전히 여러 지역에 폭 우를 내리고 있다. 구체적으로, 탄 호아(Thanh Hóa)에서 북부 꽝찌 (Quảng Trị)에 이르는 지역은 11월 7일부터 8일까지 보통 50~100mm, 일부 지역에서는 200mm를 초과하 는 많은 비가 예상된다. 이에 따라 산 사태, 산간 지역의 급류, 저지대 침수 위험이 높은 것으로 경고된다. 더불어, 남중국해(베트남 동해) 지역 은 11월 11일경에 북동부 해역으로 진입할 것으로 예상되는 초강력 14호 태풍 풍웡(Fung-Wong)에 대비하고 있다. 이 태풍은 매우 강한 위력(등 급 11~14)을 가질 것으로 보인다. 하 지만 예측에 따르면 이 태풍은
https://thanhnien.vn/bao-kalmaegi-di-qua-sieu-bao-fungwong-vao-bien-dong-dau-tuantoi-185251107091855847.htm
베트남 유학생, ‘고향의 아름다움’을
주제로 베트남의 고향 사랑과 민족
적 자부심을 담은 한 유학생의 발표
가 한국 대학 강단에서 큰 화제를 모
으고 있다.
최근 SNS에는 한국 가톨릭 대학에
서 유학중인 베트남 유학생 황탄닷 (2003년생) 의 발표 영상이 공개돼
주목을 받았다. 그는 ‘베트남과 도
약의 시대(베트남 và Kỷ nguyên
vươn mình)’라는 주제로 진행한 발
표에서, 8·월 혁명 및 9·2 국경절 80
주년 기념 열병식 장면과 함께 베트
남의 장엄한 자연 풍경을 담은 영상
을 직접 제작해 상영했다. 발표는 교
수와 학생들로부터 뜨거운 호응을 얻 었다.
이 발표는 가톨릭대학교가 주최한 국
제학생 대상 한국어 경연대회 ‘한국 어한마당’의 본선 무대 중 하나로, 약
600명이 참석한 가운데 진행됐다. 황
탄닷의 발표는 창의적인 구성과 영상
편집으로 주목받으며 결선 4팀 중 하 나로 선정됐다.
그는 발표를 위해 한 달간 자료를 수
집하고, 국내 콘텐츠 제작자들의 영
상 일부를 편집·재구성하여 하나
의 스토리로 만들어졌다. 발표 말미
에는 베트남을 주제로 한 곡〈Hello Vietnam〉을 직접 한국어로 번역해
부르며, 참가자들에게 깊은 인상을 남 겼다.
황탄닷은 “한국어로 번역된 버전이
없어 직접 가사를 옮겼다”며 “원곡의
감정과 메시지를 최대한 살리기 위해
많은 시간을 들였다”고 말했다. 그는
또한 “올해 베트남은 해방 50주년과
혁명 80주년을 맞는 뜻깊은 해이기
에, 직접 참여하지 못한 아쉬움을 발
표로 대신하고 싶었다”고 전했다.
비록 수상에는 이르지 못했지만, 그의
발표는 현장 관객은 물론 베트남 온라
인 커뮤니티에서도 큰 관심을 받았다.
“1등보다 더 값진 상은 고향 사람들
의 응원과 따뜻한 댓글이었습니다.”
그는 미소 지으며 이렇게 말했다.
현재 황탄닷은 한국에서 학업에 전념 하고 있으며, 학위를 마친 뒤 고국으 로 돌아가 베트남의 발전에 기여하고
싶다는 뜻을 밝혔다.
https://vtcnews.vn/nam-sinh-viet-gay-sot-o-giang-duong-hanquoc-voi-bai-thuyet-trinh-veque-huong-ar985600.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타
오 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
호치민시, “만조” 계속 ‘경보 3단계’ 초 과… 주민들은 무엇을
다”고 덧붙였다.
앞서 호치민시 농업환경부 산하 수
조심해야 하나?
11월 7일, 호치민시의 수위가 다시
경보 3단계를 초과했으며, 높은 수위
는 앞으로 5일간 더 지속될 것으로
예보됐다. 그렇다면 시민들은 어떤
점을 주의해야 할까?
남부 수문기상센터에 따르면, 지난
24시간 동안 사이공강 대부분의 관
측소에서 음력 9월 보름 대조기 기간
중 최고 조위에 도달했으며, 경보 3
단계를 0.17~0.28m 초과하는 매우
높은 수준을 기록했다.
현재 수위는 천천히 내려가고 있으
며, 11월 6일 일부 관측소의 실제 최
고 조위는 다음과 같다: Nhà Bè 1,7 m, Phú An 1,68 m, Thủ Dầu Một 1,83 m...
11월 7일 오전 7시 기준, 호치민시
각 관측소의 최고 수위는 Nhà Bè 1.70m, Phú An 1.68m, Thủ Dầu
못 1.83m 등으로 관측됐다.
남부 수문기상센터는 오늘(7일) 오후
사이공강 대부분의 관측소에서 최고
수위가 어제보다 느리게 내려가지만
여전히 높은 수준을 유지할 것으로
전망했다. 8일부터 11일까지는 수위 가 빠르게 하강할 것으로 보인다.
11월 7일의 최고 조위는 다음과 같
다:
● Phú An 및 Nhà Bè 관측
소: 1.70~1.74m (경보 3단계 초과
0.10~0.14m)
● Thủ Dầu못 관측소:
1.80~1.85m (경보 3단계 초과
0.20~0.25m)
최고 수위는 오후 5시부터 7시 사이
에 나타날 것으로 예보됐다.
각 관측소의 일일 최고 수위는 11월
11일까지 경보 1단계 이상을 유지할
것으로 예상된다.
센터는 “사이공강 하류 지역의 자연
재해 위험 등급은 2단계”라며, “이는
연중 가장 높은 조위기 중 하나이므 로, 집중호우와 겹칠 경우 저지대 및
강가 지역에 침수가 발생할 수 있다”
고 경고했다.
또한 “이로 인해 교통 및 호치민시의
리국(Chi cục Thủy lợi)의 Trần
Nhân Nghĩa 부국장은 “태풍 갈매기 (Kalmaegi)의 직접적인 영향은 없
지만, 그 잔류 기류가 호치민시 지역
에 많은 비를 내릴 가능성이 있다”고
밝혔다.
11월 6일 아침, 호치민시의 수위는
이미 2019년의 최고 기록을 넘어섰
다.
https://thanhnien.vn/trieucuong-o-tphcm-tiep-tuc-vuotbao-dong-3-nguoi-dan-can-luuy-gi-185251107100852548.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
G-Dragon, 전용기 타고 베트남 입국… 하노이 추가 공연 이틀분 ‘전석 매진’
G-Dragon의 2025 월드투어 [Übermensch] in Hanoi 추가 공연(11월 8일, 9일)이 티켓 오픈 직후 전석 매 진되며, 여전한 K팝 황제의 인기를 입증했다.
11월 6일 밤, ‘K팝의 황제’ G-Dragon은 전용기를 타고 베트남 하노이 에 도착했다. 그는 2일 먼저 입국해 휴식을 취하며 하노이 공연을 준비할 예정이다.
이날 오후부터 수많은 팬들이 하노이 노이바이 공항에서 그를 기다렸고, G-Dragon은 팬들의 열렬한 환호에
차창을 내리고 손을 흔들며 인사했
다. 이 장면은 순식간에 SNS를 통해 퍼지며 화제가 됐다.
11월 7일 오전, 공연 주최 측은 하
노이 이틀 공연의 추가 티켓(VVIP, VIP, Premium 등)도 판매 시작 몇
분 만에 모두 매진되었다고 발표했 다. 두 차례 공연에는 약 10만 명의
관객이 몰릴 것으로 예상된다.
주최 측은 또한 현장에서 티셔츠, 응
원봉, 키링 등 공식 굿즈를 판매해 팬
들의 열정을 충족시킬 예정이다. 공
연장 주변에는 입장 및 체크인 구역
을 구분해 안전하고 질서 있는 운영
이 이루어지도록 준비 중이다.
이번 **“G-DRAGON 2025 World Tour [Übermensch]”**는
G-Dragon의 세 번째 정규 앨범
Übermensch 홍보를 위한 월드투
어로, 2025년 3월 고양(한국) 공연을
시작으로 일본, 필리핀, 마카오, 호
주, 대만, 말레이시아, 인도네시아, 홍콩, 미국, 프랑스, 그리고 베트남
등 세계 주요 도시를 순회한다.
https://thanhnien.vn/g-dragondi-chuyen-co-rieng-den-vietnam-185251107110150239.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아
인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
국회, 전국 6개 경제 구역으로 나누는
계획 제출
11월 7일 오전, 응우옌 반 탕 (Nguyễn Văn Thắng) 재정부 장관
은 총리의 위임을 받아 국회에 개정
국토 계획 법률안과 2021년~2030년
국가 종합 계획 조정에 관한 제안서 를 발표했다.
경제-사회 공간 개발 방향에 관한 제
안서에 따르면, 전국은 기존과 같이 6개 지역으로 구분될 것이며, 각 지 역의 개발 방향 및 지역 간 연계를 보
완하고 조정하는 내용이 추가되었다.
이 중 북부 산간 및 중부 지역은 2026년~2030년 기간 동안 역내총생 산(GRDP) 성장률을 연평균 9~10%
달성을 목표로 한다. 주요 인프라 사
업으로는 라오까이-하노이-하이퐁 철
도 건설 완료 및 랑선-하노이 철도 건 설 등이 있다.
1. 홍강 삼각주 지역 (Vùng đồng bằng sông Hồng)
● 성장 목표: 2026년~2030년
기간 동안 GRDP 연평균 성장률 약 11% 달성.
● 주요 사업: 자빈(Gia Bình)
국제공항 건설, 통합 후 각 성·시의
주요 도시를 연결하는 도로 건설 등.
발전시킬 것.
5. 메콩강 삼각주 지역 (Vùng Đồng bằng sông Cửu Long)
● 성장 목표: 2026년~2030년
기간 동안 GRDP 연평균 성장률 약
9.0~9.5% 달성.
2. 북중부 지역 (Vùng Bắc Trung bộ)
● 성장 목표: 2026년~2030년
기간 동안 GRDP 연평균 성장률 약
10~10.5% 달성.
● 주요 역할: 후에시를 문화, 관 광, 전문 의료 분야에서 동남아시아
및 아시아 지역의 크고 독특한 중심 지, 축제 도시 등으로 육성.
3. 남중부 해안 및 서부 고원지대
(Vùng Duyên hải Nam Trung bộ
và Tây nguyên)
● 성장 목표: 2026년~2030년
기간 동안 GRDP 연평균 성장률 약
9.5~10% 달성.
4. 동남부 지역 (Vùng Đông Nam bộ)
● 성장 목표: 2026년~2030년
기간 동안 GRDP 연평균 성장률 약 10% 달성.
● 주요 역할: 호찌민시를 문명화
되고 현대적이며, 역동적이고 창의적
인 도시로 발전시키고, 국제 금융 중
심지로 도약시키며, 동남아시아
https://vtcnews.vn/trinh-quochoi-quy-hoach-ca-nuoc-co-6vung-kinh-te-ar985778.html 라이프플라자/외정대 인턴
짜 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
베트남항공,
