라이프 플라자 데일리 뉴스
투자계약, 약 1,300억 동 횡령한
대표와 회계 담당자 체포
11월 9일, 박닌성 공안청 경제경찰부
는 박닌성 인민검찰원과 협조해 히엔
끼엠 투자건설유한회사의 판 반 끼엔 (1989년생, 박닌성 치랑면 거주) 대표
이사와 응우옌 티 프엉(1988년생, 박
닌성 보끄엉동 거주) 회계담당자를 사
기 및 재산 횡령 혐의로 기소하고 구
속했다고 밝혔다.
조사 결과, 끼엔과 프엉은 2022년, 박
닌성 합린동 제1주거단지 사업의 투
자자도 아니고 어떠한 권리나 의무도
없음에도 불구하고, 자신들이 소속된
히엔 끼엠 회사가 해당 사업의 보상
및 부지 정리를 담당하고 있으며, 이
후 고객에게 주택용 토지를 분양받을
수 있도록 주선할 것이라고 속였다.
두 사람은 2022년 3월부터 4월까지
56명의 고객과 67건의 가짜 출자계약
을 체결하고, 약 1,300억 동을 모집했
으며, 36개월 이내 토지를 인도하겠다
고 약속했다. 그러나 자금을 받은 후
실제 사업은 진행하지 않고, 전액을
이전 채무 상환 등 개인 용도로 사용 한 것으로 드러났다.
박닌성 공안청 경제경찰은 **기소 결
정 후 회사 본사(박닌성 낀박동 레홍 퐁 거리 74번지)**를 압수수색해 여
러 인감도장, 서류, 관련 증거물을 확
보했다. 특히, 이 회사는 이후 사명을
‘ANINVEST 베트남 그룹 유한회사’로
변경하고, 낀박동 응오땃또 거리 36번
지 닌장건설그룹의 상업·서비스·호텔
빌딩으로 이전한다고 공지하며 사기
행위를 계속 이어간 정황이 확인됐다.
또한 수사 결과, 두 피의자는 2017년
부터 2020년까지 옌퐁현 옌쭝사 주거
단지 사업 등 여러 프로젝트에서도 불
법 자금 모집을 진행, 대규모 피해를
야기한 것으로 드러났다.
박닌성 공안은 관련 문서와 차량 등
증거물을 압수했으며, 사건과 연루된
개인 및 조직의 역할을 규명하기 위해
수사를 확대하고 있다.
https://vtcnews.vn/bat-giam-docva-ke-toan-chiem-doat-gan-130ty-dong-tu-hop-dong-gop-vonkhong-ar986222.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타
오 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
정치 전문 매체 폴리티코(Politico)
에 따르면, 앵거스 킹(Angus King),
진 섀힌(Jeanne Shaheen), 매기 하
산(Maggie Hassan) 민주당 상원의
원들과 일부 공화당 의원들이 협상
한 이 합의안은 상원 민주당 내에서
이미 충분한 표를 확보했으며 공화
당 측의 지지까지 받을 것으로 예상 된다.
상원은 11월 10일 저녁 하원 임시 예
산안을 표결에 부쳐 통과시킬 예정이
다. 이 법안은 농업부, FDA(식품의 약국), 보훈부 및 군사 프로젝트에 자
금을 지원하는 더 큰 규모의 예산안
을 위한 기반을 마련한다. 나머지 기
관들은 2026년 1월 30일까지 자금을
지원받게 된다.
존 튠(John Thune) 상원의원은
ACA(Affordable Care Act) 보조금
연장에 대해 12월에 표결을 진행하겠
다고 약속했다. 이 합의는 또한 일시
해고된 연방 직원들의 재고용과 급여
전액 지급을 보장한다.
하지만 많은 진보 성향 의원들과 하
원 민주당 대표 하킴 제프리스(Hakeem Jeffries)는 하원 의장 마이크
존슨(Mike Johnson)이 표결을 약
속하지 않는 이상, ACA 세금 공제 연
장을 법안에 포함시키지 않는다면 이
합의가 충분히 강력하지 않다고 주장
했다.
Thượng viện Mỹ đạt thỏa thuận
chấm dứt tình trạng chính phủ
đóng cửa
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응 이 – 번역
2025년 겨울이 다가오면서 러시아-우
크라이나 분쟁은 새로운, 더욱 위험한 국면에 접어들었다. 양측은 우크라이
나의 에너지, 물류 시설과 전략적 산업
시설을 공격하며 압박을 강화하고 유
럽 전역에 불안을 초래하고 있다. 10
월 10일 밤, 우크라이나군은 러시아의
497건 공중 공격, 그중 32발의 미사일
과 465대의 무인기를 기록했으며, 키
이우, 자포리자, 수미, 폴타바, 드니프
로페트로프스크 등 여러 지역에서 정
전과 난방, 수도 공급 중단이 발생했
다.
우크라이나군은 또한 볼고그라드 정
유공장을 포함한 러시아 측 에너지 시
설을 공격하며 겨울철 지형의 이점을
활용하고, 동결된 지면에서 장갑차 이
동을 원활히 하며, 서방 제공 장비를
통해 혹한 환경에서의 작전 효율을 높
이고 있다. 젤렌스키 대통령은 방공 시
스템, 무인기, 탄약 등 국제 지원 지연
이 이번 겨울 수천 명의 인명 피해로
이어질 수 있다고 경고했다. 군사 전문가들은 양측의 겨울 작전 전 략이 정교하게 계획되었음을 지적한 다. 러시아는 우크라이나의 에너지와 물류 기반을 파괴하는 데 주력하는 반 면, 우크라이나는 반격을 통해 러시아 의 군사 능력을 약화시키고 있다. 그 러나 정전, 난방 및 수도 중단과 혹한 이 겹치면서 인도적 위기가 심화되고, 주민 대피와 시설 복구가 어려워지고 있다.
따라서 2025년 겨울 전쟁은 단순한 군 사 충돌을 넘어 민간인의 회복력과 국 제적 협력, 인도주의 원칙 준수를 시험 하는 양상으로 전개되고 있다. https://vtcnews.vn/toan-tinhcua-nga-va-ukraine-khi-tuyetphu-trang-chien-hao-ar986208. html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타 오 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
호치민시에서 하루 1만 톤 이상 발생
하는 생활폐기물 문제를 해결하기 위
해 젊은 창업자들이 나섰다. 스타트
업 GRAC Tech는 인공지능(AI)과
QR코드 기반 추적 기술을 활용해 쓰
레기 수거부터 재활용, 행정 관리까
지 전 과정을 디지털화한 통합 플랫 폼을 선보였다.
이 앱은 주민, 행정기관, 재활용 기업
을 하나의 시스템으로 연결해 쓰레기
의 이동 경로를 실시간으로 추적하 고, 투명한 데이터 관리와 재활용 참
여를 유도한다. 이용자는 앱을 통해
재활용 쓰레기 수거를 신청하고, ‘그
린 포인트’를 적립해 지역 사회 프로
젝트에 기부하거나 교환할 수 있다.
GRAC Tech는 현재 호치민시 내
100만 가구 이상의 폐기물 데이터
를 관리하고 있으며, 27개 수거업체
및 다수의 학교·주민센터와 협력 중
이다. 또한 5,000톤 이상의 플라스틱
폐기물을 추적했고, 비공식 수거 노
동자 100여 명에게 건강보험을 지원
했다.
창업자 응우옌 쯩 민 대표는 “기술의
목적은 인간을 대체하는 것이 아니라
연결하는 것”이라며, “쓰레기를 투명
하게 관리하고, 시민이 참여할 수 있
는 시스템을 통해 지속 가능한 순환
경제를 만들고 싶다”고 말했다.
GRAC Tech는 현재 다른 지방 도시
들과도 협력해 ‘스마트 폐기물 관리
모델’을 전국으로 확산하고 있다.
https://thanhnien.vn/tphcm-trong-ky-nguyen-so-ungdung-so-giai-cuu-rac-dothi-18525110917435633.htm
미얀마 국영 언론인 ‘더 글로벌 뉴 라
이트 오브 미얀마’ 통신은 온라인 사
기 조직을 단속하기 위한 작전 발표
를 인용하여 보도했다. 미얀마군은 태국 국경 근처에서 범죄와 관련된
148채의 건물을 발견했으며, 이 중
101채는 폐쇄되었고 47채는 현재 철 거 진행 중이다.
미얀마와 태국 주민들은 작전이 시
작된 이후 지속적으로 폭발음을 들
었다고 전했다. 10월 27일, 미얀마 군과 국경수비대(BGF)는 미아와디 (Myawaddy) KK 공원의 건물을 폭
파시켰다. 일련의 폭발로 흰 연기가 국경 지역으로 번져 나갔고, 태국 매
솟(Mae Sot)에서도 폭발음이 들렸 다.
이 작전으로 10월 24일 10,000명의 외국인 시민이 복합 단지에서 도주했 으며, 중국인 시민 일부는 국경을 넘 다가 체포되었다. 한편, 싱가포르 국회는 온라인 사기 범죄에 대해 6대에서 24대까지의 태 형을 추가하는 법률 개정안을 통과시 켰으며, 중개인은 최대 12대의 태형 을 받을 수 있다.
Myanmar tuyên bố phá hủy gần
150 tòa nhà trung tâm lừa đảo 라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응 이 – 번역
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자 록 – 번역 미얀마군은 미아와디에서 불법 활동 을 소탕하는 것이 목표임을 확인했 다. 미얀마 정부는 폭파 계획을 태국 군에 미리 통보했다.
라이프 플라자 데일리 뉴스
‘KT 무단 소액결제’ 사건의 범행 도구인 불법 통신장비를 전달하거나 범죄수
익을 세탁한 일당 3명이 추가 구속됐다.
경기남부경찰청 사이버수사과는 10일 정례 기자간담회를 통해 지난 9월 구
속 송치된 이 사건 실행범 A(48·중국 국적 중국동포) 씨에게 불법 통신장비
부품을 전달한 B씨와 C씨 등 2명을 정보통신망법 위반(침해) 및 컴퓨터 등
사용 사기 등 혐의로 구속해 지난달 2일과 24일 각각 송치했다고 밝혔다.
한국인 50대 남성 B씨는 과거 텔레그램 등으로 알게 된 상선의 의뢰로 지난
6월 초 범행에 사용된 통신장비 부품을 조달해 중국 국적의 중국동포인 30
대 남성 C씨에게 직접 전달한 혐의를 받고 있다.
B씨는 범행에 대한 대가로 상선으로부터 500만원을 받았다고 진술한 것으
로 전해졌다.
이후 C씨는 지난 7월 19일 A씨를 만나 부품을 직접 전달한 것으로 조사됐
다. 이 과정에서 C씨는 B씨에게 전달받은 부품 외에 다른 경로로 입수한 부 품들도 함께 전달한 것으로 확인됐다.
B씨와 C씨는 서로 모르는 사이로, 각각 상선을 통해 지시받고 부품을 주고
받은 것으로 파악됐다.
C씨는 별다른 대가를 받지 않고 범행에 가담했는데, A씨와는 과거 일면식이
있는 사이인 것으로 드러났다.
이 불법 통신장비는 A씨 등 2명을 검거한 지난 9월 16일 평택항 인근에서 보
따리상을 통해 중국으로 반출되기 직전에 압수한 것들이다.
장비는 27개의 네트워크 장비 개별 부품이 하나의 세트를 이루고 있는 것으 로 알려졌다. 언론을 통해 ‘펨토셀’로 불려 왔으나, 27개 개별 부품 중 펨토셀
역할을 하는 것은 부품 1개로 추정되고 있다.
경찰은 B씨
원을 받기로 하고 무단 소액결제로 취득한
다른 사람들에게 넘기는 등 자금 세탁을 도운 혐의(범죄수 익 은닉규제법 위반 등)로 구속 송치됐다. 이에 따라 현재까지 이 사건으로 구속된 인원은 총 5명으로 늘었다. https://www.yna.co.kr/view/AKR20251110078300061?section=search
연락처: 010 4193 1485
이메일: wah1248@hanbl.co.kr
사이트: www.hanbl.co.kr
주소: 06234
자녀가 학교 폭력
PC02 (형사경찰과) 대표에 따르면, 학
생들이 싸우고 욕설을 하며 이를 촬영
해 소셜미디어에 유포하는 사례는 더
이상 드문 일이 아니다.
● 어떤 아이는 단지 ‘다르다’는
이유로 괴롭힘, 고립, 모욕을 당한다.
● 어떤 아이는 침묵하며 견디고,
어떤 아이는 절망적인 방식으로 저항 한다.
● 더욱 가슴 아픈 것은, 마땅히
**’제2의 집’**이어야 할 곳에서의 압
력을 견디지 못해 극단적인 선택을 하
는 아이들까지 있다는 점이다.
학교 폭력은 단순히 물리적인 구타뿐
만 아니라, 정신적 폭력, 사이버 왕따, 경멸적인 언어, 모욕, 혹은 친구가 상
처받는 것을 보고도 침묵하거나 무관
심하는 행위까지 포함한다.
‘PC02(형사경찰과)’는 학부모들이 주
의 깊게 살펴볼 수 있는 자녀의 학교
폭력 피해 4가지 징후를 제시했다.
1. 등교 거부 또는 회피: 자녀가
갑자기 학교 가는 것을 두려워하거나, 아프다는 핑계를 대거나, 매일 아침
짜증이나 불안감을 보인다면 이는 학
교에서 누군가를 불안해하거나 두려 워하고 있다는 신호이다.
2. 잦은 물품 분실 및 학용품 훼
손: 공책이나 학용품을 여러 차례 잃 어버리거나 찢고 더럽히면서 이유를 설명하기를 꺼린다면, 이는 괴롭힘, 협박 또는 금품 갈취를 당하고 있을 가능성이 있다.
3. 행동 및 감정 변화: 자녀가 갑 자기 말이 없어지거나, 움츠러들고, 쉽게 짜증을 내거나 악몽을 자주 꾼다 면, 이는 장기간의 심리적 압박감이나 두려움을 겪고 있다는 징후이다.
4. 원인 불명의 상처: 자녀의 몸에 긁힌 자국이나 멍이 생겼는데, 아이가 단순한 넘어짐이라고 말하며 질문을 피한다면 이 또한 위험 신호이다. PC02 대표는 학부모들에게 매일 자녀 의
https://thanhnien.vn/ cong-an-chi-ra-4-dau-hieucon-dang-bi-bat-nat-hocduong-185251109195350307.htm
신한은행은 지난 7일 일본 채권시장
에서 400억엔(약 3천780억원) 규모
의 엔화 표시 전환채권을 발행했다고
10일 밝혔다.
이번 발행은 사무라이 채권시장 최초
의 전환채권 발행이었다. 전환채권은
탄소 배출량을 줄이는 기업 등에 자 금을 조달하기 위한 목적으로 발행하
는 ESG(환경·사회·지배구조) 채권의
한 종류다.
채권 만기와 금리는 2년물 1.322%, 3.25년물 1.556%, 5년물 1.732% 등
이다. 투자자들의 높은 관심 덕분에
발행 규모를 애초 계획보다 100억엔
증액했다고 은행 측은 전했다.
발행은 일본 다이와·미즈호·노무라증 권이 맡았다.
신한은행, 일본서 400억엔 규모 전환
채권 첫 발행 | 연합뉴스
러시아는 2025년 가을 작전이 공식
적으로 마무리됨에 따라, 다가오는
겨울을 위해 새롭고 더 정교한 전략
이 필요함을 인지하고 있다.
현재 푸틴 대통령은 공세의 초점을
우크라이나의 에너지 및 물류 시스템
으로 전환하기로 결정했다. 언뜻 보
기에는 지난 겨울 공세를 되풀이하
는 것처럼 보이지만, 이번에는 분명
한 변화가 감지된다. 공격 목표는 우
크라이나뿐 아니라, 추위와 정전으로
인한 인도주의적 폐해를 통해 유럽에
불안정을 조성하는 것이다.
키 이웃 주민 “잠도 못 자고 모든 것
을 잃었다”
예를 들어, 10월 10일 밤에만 우크라
이나 공군은 러시아의 총 497개 공
중 공격 자산(탄도 및 순항 미사일 32
발, 각종 무인기 465대 포함)을 탐지 했다. 이로 인해 ‘키이우 화력발전소 (TPP-6)’가 피해를 입어 일부 지역에
정전 사태가 발생했다.
키이우 주민인 류바(Liuba) 씨는 “잠 을 전혀 잘 수 없었습니다. 새벽 2시 30분부터 소음이 매우 컸고, 3시 30
분에는 전기, 가스, 생활용수까지 끊 겼습니다. 아무것도 남아있지 않습니 다”라고 당시 상황을 전했다. 자포리자, 수미, 폴타바, 드니프로페 트로우시크 지역에서도 정전, 가스 및 물 공급 중단 사태가 보고되었다. 우크라이나군 총참모부에 따르면, 10 월 17일 하루 동안 러시아군은 우크 라이나를 겨냥해 78차례 공습을 감행 했고, 유도 폭탄 154발과 각종 무인 기 3,292대를 발사했다.
우크라이나군의 방어에서 공격으로 의 전환은 러시아와의 군사 충돌에서 중요한 전환점이 되었다. 많은 군사 전문가들은 우크라이나의 겨울 공격 전략이 몇 가지 핵심적인 이점을 활 용하는 동시에, 이전 전술의 제한점
평가한다. https://vtcnews.vn/toan-tinhcua-nga-va-ukraine-khi-tuyetphu-trang-chien-hao-ar986208. html
라이프 플라자 데일리 뉴스
초강력 태풍 풍웡(Fung Wong)이 9일 밤 필리핀 루손섬 북부를
강타해 최소 2명이 사망하고 100만 명이 대피했다고 로이터통신
이 전했다.
필리핀기상청(PAGASA)에 따르면, 훙웡은 시속 185km의 최대
풍속과 시속 230km의 돌풍을 동반한 채 루손섬을 통과했으며, 다음 날 새벽 서쪽으로 이동해 남중국해(비엔동)로 진입해 제14
호 태풍으로 약화됐다.
루손섬 북부와 동비사야스 지역이 가장 큰 피해를 입었으며, 아
우로라주에서는 정전이 발생했다. 일부 공항도 폐쇄됐다.
이번 태풍은 올해 필리핀에 상륙한 21번째 태풍으로, 앞서 224명
의 사망자를 낸 갈매기(Kalmaegi) 이후 또 한 번의 대규모 피해 를 초래했다.
https://thanhnien.vn/sieu-bao-fung-wong-do-bo-1-trieunguoi-philippines-so-tan-185251110070222327.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자록 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
하이퐁시 공안은 최근 한 초등학교
경비원과 공범이 학교 내 경비실에서
마약을 함께 투약한 혐의로 사건을
정식 입건하고 피의자들을 형사 기소
했다고 9일 밝혔다.
경찰에 따르면 이들은 근무 중 경비
실을 이용해 마약을 사용한 것으로
드러났으며, 관련 증거물도 현장에
서 압수됐다. 현재 경찰은 마약 공급
경로와 추가 연루자 여부를 조사 중 이다.
초기 조사 결과에 따르면, 지난 9월 20일 밤 하이퐁시 호아빈동의 한 초
등학교 경비원인 쩐반씨(Trần Văn C.)는 친구 부 반흐(Vũ Văn H.)와 함께 다른 인물로부터 케타민과 엑스
터시(MDMA) 등 합성 마약을 공동
구매한 것으로 드러났다.
마약을 구입한 뒤, 두 사람은 학교 경
비실로 돌아가 함께 이를 투약한 것
으로 알려졌다.
마약범죄수사대가 현장을 단속한 결
과, 현장에서 마약 사용과 관련된 다
수의 증거물이 발견됐다. 현장에는
도자기 접시, 지폐를 말아 만든 빨대, 흰색 가루가 묻은 주민등록증, 그리 고 흰색
이 담긴 여러 개의 비닐봉지가 있었
다. 이들은 모두 합성마약으로 의심
되는 물질이었다.
하이퐁시 경찰청 과학수사과의 감정
결과, 압수된 흰색 가루는 케타민, 알
약 형태의 빨간색 및 파란색 물질은
엑스터시(MDMA)로 확인됐다. 또한
두 피의자의 소변 검사에서도 합성마
약 양성 반응이 검출됐다.
경찰 조사에서 쩐반씨(Trần Văn C.)
는 자신이 직접 마약을 구입해 친구
를 함께 불러 ‘파티’를 즐겼으며, 근무
중인 초등학교의 경비실을 사용 장소
로 선택했다고 진술했다. 사용 후 두
사람은 증거물을 현장에 그대로 두고
떠났다가, 경찰의 단속에 적발된 것
으로 드러났다.
하이퐁시 경찰청은 현재 마약의 유통 경로와 관련자들을 추적 중이며, 법
에 따라 엄정히 처벌할 방침이다.
https://thanhnien.vn/bao-vetruong-tieu-hoc-to-chuc-sudung-ma-tuy-tai-phong-lamviec-185251109133337638.htm
에어프레미아는 내년 1월 세계 최대 전
자·IT 전시회 CES 2026 기간에 맞춰 특
별전세기를 운항한다고 10일 밝혔다.
미국행 항공편은 1월 5일 오후 10시 10
분 인천국제공항에서 출발해 같은 날
오후 4시 10분(현지시간)에 라스베이
거스 해리리드 국제공항에 도착한다.
귀국편은 현지시간 9일 오후 10시 25분
라스베이거스에서 출발해 11일 오전 4
시 55분 인천에 도착하는 일정이다.
기존에는 국내 직항편이 많지 않았는
데 이번 특별편 운항으로 이동 편의성
산업 관계자와 관광객이 몰리는 시기에 맞 춰 전세기를 기획했다”며 “이번 특별편 을 통해 고객들에게 보다 편리하고 쾌 적한 여행 경험을 제공할 것”이라고 밝 혔다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251110075000003?section=search
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안– 번역 과 직항 수요를 충족시킬 수 있다고 에 어프레미아는 기대했다. 에어프레미아 관계자는 “전
라이프 플라자 데일리 뉴스
로이터 통신은 오늘(11월 10일) 주요
항공사들이 미 정부의 요청에 따라
사흘 연속 항공편 감축에 직면하고
있다고 보도했다. 이는 지난 8일(현지
시간) 수천 건의 항공편 지연 및 취소
사태가 항공 운영에 혼란을 초래한
이후의 조치이다.
미국 연방항공청(FAA)은 정부 셧다
운 기간 동안 관제 안전 문제에 대한
우려로 인해, 11월 7일부터 전국 40개
주요 공항에서 일일 운항편수를 4%
감축하도록 항공사들에 요구했다. 이
수치는 11월 11일에는 6%, 11월 14
일에는 10%까지 증가해야 한다.
많은 항공사들은 이미 향후 며칠 동
안의 항공편 취소 계획을 세우기 시
작했다. 예를 들어, 유나이티드 항공 (United Airlines)은 오늘(10일) 190 편, 내일(11일) 269편의 항공편을 취
소할 것이라고 밝혔다. 항공편 추
적 사이트 플라이트어웨어(FlightAware) 데이터에 따르면, 11월 9일
16시 20분(미국 시간, 베트남 시간 10
일 4시 20분) 기준으로 이미 미국 국
내선 항공편 2,215편이 취소되었고
7,200편 이상이 지연되었다.
미 정부의 셧다운은 항공 관제사들의
심각한 부족 사태를 초래했으며, 셧다
운이 시작된 지 40일이 지난 현재까
지 이들은 무급 상태이다.
더피(Duffy) 장관은 CNN 방송에서 “
상황은 더욱 악화될 것이며... 추수감
사절 2주 전에 항공 여행이 급격히 줄
어드는 것을 보게 될 것”이라고 말했
다.
수백만 명의 미국인들이 보통 미국에
서 가장 중요한 명절 중 하나인 추수
감사절(올해는 11월 27일)을 앞두고
이동한다. 더피 장관은 이 문제가 해
결되지 않으면 많은 사람들이 항공편
부족으로 비행기에 탑승할 수 없게
될 것이라고 경고했다.
일요일(9일)은 정부 셧다운이 시작된
10월 1일 이후 가장 많은 항공편이 취
소된 날이기도 하다.
https://thanhnien.vn/hangngay-chuyen-bay-bi-huyo-my-vi-chinh-phu-dongcua-185251110062321917.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
국도 13호선은 호치민시 중심부에 빈
화, 안푸, 라이티에우(빈즈엉) 등 역 동적인 개발 지역을 잇는 핵심 교통 축이다. 계획에 따르면, 이 도로는
60m 폭의 10차선으로 확장될 예정이
며, 3.2km 길이의 고가도로가 포함
된다. 총 투자금액은 20조 9천억 동(
약 1조 1,400억 원)을 초과하며, 2026
년에 착공하여 2028년에 완공을 목표
로 한다. 이 프로젝트는 의결 98호에
따라 추진되는 주요 관문 BOT 프로
젝트 중 하나이다. 완공되면 국도 13
호선은 지역 간을 관통하는 운송 동
맥 역할을 하며, 교통 체증을 근본적
으로 해결하고 약 20km에 걸쳐 서비
스 및 금융 도시 회랑을 형성할 것으
로 기대된다.
이 프로젝트 정보는 곧바로 도로 주
변 부동산 시장에 엄청난 열기를 불
어넣었다. 토지 보상 진행 상황이 발
표된 직후, 국도 13호선 축 주변 주택
및 토지 구매 수요는 32%까지 증가
한 것으로 데이터에 나타났다. 이 지
역은 동부 지역에서 가장 높은 가격
안 – 번역 상승 폭을 보이며, 연평균 10~20% 의 상승률을 기록하고 있다. 전문가 들은 확장 공사가 완료된 후 가격이 15~30% 더 상승하여 국도 13호선이 이 지역의 “새로운 가치
것이라고 전망한다. 이러한 인프라 개발은 국내 투자자뿐 만 아니라 S P 세티아 베르하드(말레 이시아)와 같은 해외 ‘거물’ 투자자들 까지 끌어들이고 있으며, 이들은 10 분 거리 내 다중 편의시설 접근 및 미 래 메트로역 인근 이점을 활용한 프 로젝트에 참여하고 있다. 국도 13호 선 확장은 호찌민 북동부 지역을 성 장 거점이자 지속 가능한 주거지로 변모시키는 강력한 전환 요소임을 입 증하고 있으며, 전문 투자자들이 최우 선으로 고려하는 대상이 되고 있다. https://vtcnews.vn/sap-mo-rongquoc-lo-13-doan-qua-tp-hcmdon-bay-cho-bat-dong-san-khuvuc-ar985954.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로 안 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스 호치민시, 빵 섭취
호치민시, 빵 섭취 후 식중독 의심 환
자 171명으로 증가…9명 추가 발생
호찌민시 보건국에 따르면 11월 9일
기준 시내 8개 병원에서 빵을 먹은 뒤
식중독이 의심돼 진료를 받은 환자
는 총 171명으로, 전날보다 9명이 늘
었다. 이 중 65명은 입원 치료 중이
며, 일부 중증 환자는 집중 치료를 받 고 있다.
대부분의 환자는 께보읍(Phường
Hạnh Thông) 응우옌타이썬 (Nguyễn Thái Sơn) 지점에서 판매 된 빵을 섭취한 것으로 확인됐으며, 일부는 같은 체인점의 다른 지점인
레광딘(Lê Quang Định) 지점(빈로 이Trung동)에서 구입한 것으로 전해 졌다.
호찌민시 보건국 “빵 섭취 후 식중독 환자 대부분, 살모넬라균 감염 가능
성 높아”
호찌민시 보건국은 “초기 임상 및 검
사 결과, 빵을 섭취한 뒤 식중독이 의
심되는 대부분의 환자에게서 장내 세
균 감염이 확인됐으며, 원인균은 살모
넬라(Salmonella)일 가능성이 높다”
고 밝혔다.
전문가들에 따르면 살모넬라균은 사
람, 동물, 조류의 장 속에 서식하며, 대부분의 감염은 오염된 음식이나 물
을 통해 발생한다. 특히 덜 익힌 식품
이나 분변으로 오염된 물을 섭취할
때 감염될 수 있다. 잠복기는 약 6시
간에서 6일 정도이다.
주요 증상으로는 설사, 복통, 발열, 메
스꺼움, 구토, 오한, 두통, 혈변 등이
있으며, 보통 수일에서 일주일간 지속
된다. 설사는 최대 10일간 이어질 수
있으며, 장 기능이 완전히 회복되기까
지는 수개월이 걸리기도 한다.
전문가들은 살모넬라균 감염을 예방
하기 위해 ▲음식 조리 전후 손 씻기
▲식품 위생 관리 철저 ▲익히지 않
은 고기, 생우유, 익히지 않은 달걀 제
품 섭취 자제 등을 당부했다.
https://thanhnien.vn/so-nguoinhap-vien-do-nghi-ngo-docbanh-mi-o-tphcm-tiep-tuctang-185251109170820109.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안– 번역
늦가을과 초겨울을 맞은 요즘, 하노이
와 북부 지방은 평소와 달리 눅눅한
날씨가 계속되고 있다. 하지만 11월
중순 찬 공기가 유입되면 이러한 현
상은 끝날 전망이다.
입동(11월 7일) 이후 하노이는 흐린
하늘과 잔잔한 비가 이어지고, 습도는
80~90%를 넘는 등 불쾌한 습기가 지
속되고 있다. 보통 이런 ‘남음 현상’은
봄철(2~4월)에 나타나지만, 올해는
이례적으로 가을에 발생했다.
기상청에 따르면 11월 12~13일 북부
에 약한 찬 공기가 내려오고, 16~17
일에는 세력이 강해지면서 눅눅한 날
씨가 사라질 것으로 보인다. 11월 10
일까지는 비와 높은 습도가 이어지지
만, 11일부터 점차 건조해지고 12~19
일에는 맑은 날씨가 예상된다.
기상 전문가 Đặng Trần Trung은 “
덧붙였다. 그는 “하노이의 콘크리트 건물과 도 로가 낮에 흡수한 열을 밤에 방출해 온도가 충분히 떨어지지 않아, 습기가 증발하지 못하고 끈적한 공기가 형성 된다”고 분석했다. https://vtcnews.vn/nom-amo-ha-noi-va-cac-tinh-thanhmien-bac-keo-dai-toi-khi-naoar986235.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
정성호 법무부 장관이 검찰의 ‘대장동
항소 포기’와 관련해 “항소를 안 해도
문제가 없다고 판단했다”며 “대검찰
청에 여러 가지 사정을 고려해 신중
히 판단해 달라는 의견을 전달했다”
고 밝혔다.
정 장관은 10일 출근길 도어스테핑(
약식 문답)에서 취재진에 “원론적으
로 성공한 수사, 성공한 재판이었다고
생각한다”며 이같이 말했다.
정 장관은 “검찰의 구형보다도 높은
형이 선고됐고, 검찰 항소 기준인 양
형기준을 초과한 형을 선고받았다”고
설명했다.
이어 법무부가 대검찰청에 지시를 하
거나 지침을 제시했는지와 관련해선
“다양한 보고를 받지만, 지침을 준 바
는 없다”며 “여러가지를 고려해 합리
적으로 판단하라는 정도의 의사표현
을 했다”고 말했다.
또 “통상적으로 중요 사건은 검찰을
통해 법무부 보고가 이뤄지는데, 선
고 결과를 보고받은 뒤 처음에는 항
소 여부를 신중히 알아서 판단하라고
얘기했다”며 “이후 두 번째로 대검 보
고가 왔을 때 검찰 구형보다 높은 형
량이 선고된 게 있기 때문에 법리적
으로 문제 되지 않는다고 판단했다”
고 덧붙였다.
다만 정 장관은 유죄 판단을 받은 부
분의 형량 산정 결과인 양형에 관해
선 유동규 전 성남도시개발공사 기획
본부장의 사례 등을 들어 상세히 설
명했지만, 특정경제범죄 가중처벌법
상 배임, 뇌물 혐의 등 무죄 판단이 나
온 법리적 쟁점에 관해서는 항소 불
필요 사유 등에 대해 추가로 구체적
언급을 하지 않았다.
정 장관은 “최종적으로 지난주 금요
일(7일) 항소 마감 당일에 대검이 일
선 부서에서 항소하려고 한다고 했을
때 종합적으로 잘 판단해달라고 했
다”며 “그날 오후 (민간업자) 남욱 씨 가 ‘검사가 배를 가른다’고 했다는 상 당히 충격적인 증언을 했는데 사건이 계속되면 오히려 더 정치적인 문제가
될 것이라고 판단했다”고 말했다. https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251110062551004?section=search
미국 농무부(USDA)는 대법원의 판
결 이후 각 주 정부에 식품 보조 쿠폰
프로그램에 대한 전액 지원을 중단할
것을 요청하는 공문을 발송했다.
AP통신이 11월 10일 보도한 바에 따
르면, USDA는 공식 명칭이 ‘보충영양
지원프로그램(SNAP, Supplemental Nutrition Assistance Program)’
인 식품 보조 쿠폰 제도와 관련해, 각
주가 전액 보조금을 집행하는 행위를
중단해야 한다고 명시했다.
이번 조치는 법원의 최근 판결에서
비롯됐다. 지난 10월 31일, 두 명의
연방 판사는 정부 폐쇄로 인해 11월
중 프로그램 예산이 고갈되는 것을
막기 위해 SNAP의 일부만을 지원하
라는 명령을 내렸다.
그러나 11월 6일, 로드아일랜드주
의 연방 판사 존 매코넬(John McConnell)은 도널드 트럼프 행정부가
SNAP 보조금을 전액 지급해야 한다
고 명령했다. 하지만 다음 날인 11월
7일, 미 연방대법원의 케탄지 브라운
잭슨(Ketanji Brown Jackson) 판사
는 SNAP 전액 집행을 일시 중단하라
는 판결을 내렸다.
이후 11월 8일, USDA는 각 주에 보
낸 문서에서 SNAP 전액 지원은 “불
법적인 행위”라며 이를 위반할 경우 제재가 있을 것이라고 경고했다. USDA는 연방법원의 판결에 대해 항 소를 제기했으며, 일부 주 정부가 섣 불리 움직여 SNAP 복지 예산 전액을 잘못 집행했다고 주장했다. 이번 사태로 법적 충돌이 발생할 가 능성이 제기되고 있다. 현재 일부 주 는 자체 주(州) 예산으로 SNAP을 운 영하고 있으며, 다른 주는 연방정부의 예산을 사용하고 있다. USDA의 이번 지침이 어떤 주에 적용되는지는 아직 명확하지 않다. 알래스카주 공화당 상원의원 리사 머카우스키(Lisa Murkowski)는 USDA의 이번 지시가 “주 예산으로 SNAP을 지원하는 주들에게 충격적” 이라고 비판했다. 반면 매사추세츠주 의 민주당 주지사 모라 힐리(Maura Healey)는 로이터 통신과의
에서 “트럼프 행정부와 법정에서 맞 설 준비가 되어 있다”고 밝혔다. https://thanhnien.vn/chinh-phumy-yeu-cau-cac-bang-dung-viectro-cap-toan-bo-tem-phieu-thucpham-18525111007195926.htm 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
장동혁 “대장동 항소 포기는 최악의 수사외압…명백한
국민의힘 장동혁 대표는 10일 검찰의 대장동 재판 항소 포기와 관련해 “단군 이래 최악의 수사 외압이자 재판 외압”이라며 “명백한 집권 남용이자 탄핵 사 유”라고 비판했다.
장 대표는 이날 충북 청주 충북도당에서 열린 현장 최고위원회의에서 “이재
명 대통령이 지난달 30일 국무회의에서 뜬금없이 검찰의 항소를 강하게 비판 한 것은 이번 항소 포기를 미리 지시한 것”이라며 이같이 말했다. 그는 “단군 이래 최대의 개발 비리에서 일부 무죄가 선고되고 7천800억원짜
리 개발 비리를 400억원짜리로 둔갑시켰는데도 항소를 막았다”며 “이재명이
라는 종착역으로 가는 대장동 길을 막은 것”이라고 주장했다.
그러면서 “8천억원 가까운 대장동 저수지를 물 한 바가지 퍼내고 그대로 덮
어버린
등 노동계 일각에서 새벽 배송 제한을 추진하는 데 대해서는 “민주당과 민노총의 반민생 연대가 국민의 일 상을 멈추려 하고 있다”며 “민노총이 노동자의 삶을 제일 모른다”고 성토했 다.
그는 “새벽 배송은 맞벌이 가정, 1인 가구 청년, 거동이 힘든 어르신의 생활을 책임져온 생활 필수 서비스”라며 “민노총과 민주당은 노동자 건강권을 명분 으로 내세웠지만
잃을 위기에 처했다”고 비판했다. 그러면서 “이들에게 중요한 것은 노동자의 권리가 아니라 그들만의 이익”이 라며 “쿠팡 노조가 민노총을 탈퇴하자마자 저들은 새벽 배송을 겨냥했다. 자 신들의 이익에 반하면 정치적 보복도 서슴지 않는다”고 말했다.
https://www.yna.co.kr/amp/view/AKR20251110048500001
라이프 플라자 데일리 뉴스
다카이치 사나에 일본 총리가 대만 유사시에 일본이 집단 자위권을 행사할
수도 있다는 견해를 표명한 가운데 일본 주재 중국 외교관이 ‘대만 유사(有事· 큰일)가 일본의 유사’라는 일본 인식을 극언까지 동원해 거칠게 비난했다.
이에 일본 정부는 불쾌감을 나타내며 중국에 강하게 항의했다. 지난달 하순
다카이치 총리가 취임한 이후 대만 문제를 둘러싼 중일 간 신경전이 가열되
는 양상이다.
10일 산케이신문에 따르면 쉐젠(薛劍) 주오사카 중국 총영사는 전날 엑스(X·
옛 트위터) 계정에 일본어로 올린 글에서 “’대만 유사는 일본 유사’는 일본의
일부 머리 나쁜 정치인이 선택하려는 죽음의 길”이라고 밝혔다.
그는 “일본 헌법은 차치하더라도 중일평화우호조약의 법적 의무를 위반하고 제2차 세계대전 승리의 성과 중 하나인 대만의 중국 복귀를 무시하는 것”이 라며 “패전국으로서 이행해야 할 승복 의무를 저버리고 유엔 헌장의 옛 적국 조항을 완전히 망각한 매우 무모한 시도”라고 주장했다.
쉐 총영사는 “아무쪼록 최저한의 이성과 준법정신을 회복해 이성적으로 대만 문제를 생각하고 패전과 같은 민족적 궤멸을 당하는 일을 다시 겪지 않기를 바란다”고 경고했다.
그는 이날 올린 다른 글에서도 ‘대만 유사는 일본 유사’라는 인식이 “중국에
대한 명백한 내정 간섭이자 주권 침해”라고 강조했다.
일본 정부 대변인인 기하라 미노루 관방장관은 이날 오전 기자회견에서 쉐 총영사가 올린 글에 대해 “중국의 재외 공관장으로서 매우 부적절하다”며 외
무성과 주중 일본대사관이 중국 측에 강하게 항의하고 조속히 삭제할 것을 촉구했다고 밝혔다. 이어 “중국 측이 명확한 설명을 하도록 요구할 것”이라고 덧붙였다. 기하라 장관은 쉐 총영사를 강제 출국시킬 계획이 있는지에 관한 질문에는 명확하게 답하지 않았다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20251110021951073?section=search
