www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com
www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com
가는 길이 또
냐짱(Nha Trang)-달랏을 잇는 국도
27C상의 카잉 레(Khánh Lê) 고갯
길에서 발생한 심각한 산사태는 6명
의 사망자와 다수의 부상자를 발생시
킨 참변으로 기록되었다. 이 사고는
국도 27C의 통행을 완전히 단절시키
고 극심한 교통 체증을 유발했을 뿐
만 아니라, 달랏으로 향하는 다른 주
요 도로들의 통행에도 막대한 지장을
초래하고 있다.
11월 16일 밤 사건 발생 직후, 람동
성 지도부는 즉시 공안 병력을 지시
하여 구조 작업을 위해 달랏 방면에
서 (카인호아성 관할인) 사고 현장으
로 접근하도록 했다. 11월 17일 오전
에는 응우옌 홍 하이(Nguyễn Hồng
Hải) 람동성 인민위원회 부위원장이
직접 현장을 찾아 복구 작업을 지휘 했다. 그러나 지속된 폭우로 인해 다
른 산사태 지점들이 연이어 발생하
면서 구조대의 이동에 어려움을 겪
었으며, 당일 새벽까지도 교통은 여
전히 단절된 상태를 벗어나지 못하 고 있다.
이 외에도 다른 주요 도로들 역시 정
체와 위험에 직면해 있다. 응오안 묵
(Ngoạn Mục) 고갯길(국도 27호선)
의 통행은 제한되고 있으며, 달랏의
관문인 프렌(Pren) 고갯길은 심각한
침하와 도로 균열이 발생해 위험 수
준이다. 빈투언-지린을 잇는 국도 28
호선은 지아 박(Gia Bắc) 고갯길 구
간에서 수십 곳의 산사태 지점이 아
직 완전히 복구되지 않았고, 다이 닌
(Đại Ninh) 고갯길을 통과하는 국도
28B 역시 현재 보수 작업 중으로 산
사태 위험이 상존하고 있다.
이러한 고갯길의 위험 상황에 대해
람동성 공안은 달랏으로 이동하는 시
민들에게 산사태 발생 지역을 피하고
국도 20호선 또는 기타 지방도로와
같은 안전한 통행로를 선택할 것을
강력히 권고했다. 람동성 인민위원회
는 지방 당국에 ‘현지 대응 4대 원칙’
을 적용하여 산사태 발생 시 즉각 대
처하도록 지시했으며, 도로 유지보수 관리 부서에는 산사태 지점을 신속히
복구하고 달랏과의 교통 연결 안전을
확보하도록 요청했다.
Sạt lở đèo Khánh Lê, đường đến
Đà Lạt thêm điểm ách tắc
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
베트남 정부의 인력 감축에 관한 시
행령 제154/2025호는 인력 감축 대
상자가 이미 수령한 수당을 지급 기
관에 반환해야 하는 경우를 규정하고
있다. 시행령 제3조(인력 감축 원칙)
에 따르면, 인력 감축 대상자가 감축
시행일로부터 60개월 이내에 국고 예
산으로 급여를 받는 기관이나 조직에
다시 선출되거나 채용되는 경우, 이
전에 수령했던 모든 수당을 해당 기
관에 반환해야 한다고 명시한다. 또
한, 마을 및 주거 조직의 비전문 활동
가로 배치되는 경우에도 동일한 반환
의무가 적용된다.
수당 반환 의무 외에도, 시행령 제
154/2025호는 인력 감축을 부적절
한 대상에게 실시했을 경우 해당 기
관 및 조직의 책임을 명확히 규정하
고 있다. 규정에 맞지 않게 인력 감축
을 집행했을 경우, 대상자를 직접 관
리하는 기관, 조직, 단위의 장은 해당
대상자에 대한 사회 보험 및 기타 수
당 지급을 중단하도록 사회 보험 기
관 및 관련 기관에 통보해야 한다. 또 한, 사회 보험 수혜 기간(연금, 사회
야 한다. 대상자를 직접 관리하는 기관, 조직, 단위의
인력 감축 정책 수혜금을 회 수할 책임 또한 부담한다. 각 부처 장 관, 정부 산하 기관장, 국무총리가 설 립한 비공공 서비스 기관의 장은 규 정에 맞지 않게 집행된 인력 감축 경 비를 회수하여 국고에 납부하고, 해 당 감축 결정들을 회수하며, 감축 대 상이 아니었던 사람들을 원래 직장으 로 복귀시켜야 한다.
성(省)급 인민위원회와 인민위원회 위원장 역시 규정에 맞지 않게 인력 감축을 집행한 경우, 집행 경비를 회 수하여 국고에 납부하고, 감축 결정 을 회수하며, 대상이 아니었던 사람 들을 복직시켜야 한다고 시행령 제 154/2025호는 밝힌다. 아울러,
라이프 플라자 데일리 뉴스
남부 지역에서 조수 절정과 침
심해지는 시기는 언제인가?
남부 해역에서 동풍의 불안정성이
강하게 활동하면서 호치민시와 남부
지역에 큰비를 유발할 가능성이 있
다. 이와 동시에 음력 10월 초의 조
수 간만이 빠르게 상승하며, 앞으로
며칠 안에 절정에 이를 전망이다.
강한 한랭기단이 남하하면서 호치민
시와 남부 지역의 날씨에 영향을 주
고 있으며, 이로 인해 북동계절풍이
강해져 조수 수위가 높아지고, 큰비
가 결합할 경우 이번 주 여러 지역에
서 심각한 침수가 발생할 우려가 있 다.
남부 기상·수문국에 따르면, 동풍 불
안정의 영향으로 현재부터 11월 19
일까지 호치민시에는 뇌우와 함께
국지적으로 중·대규모 강수가 발생 할 가능성이 있다. 한편, 음력 10월
초 조수는 빠르게 상승 중이며 11 월 19~21일 사이 절정에 이를 전망
이다. 이 기간 동안 푸안(Phú An),
냐베(Nhà Bè) 관측소의 최고 수
위는 1.65~1.7m(경보 3단계보다 5~10cm 높음), 투저우못(Thủ Dầu
Một) 관측소는 **1.75~1.8m(경보 3
단계보다 15~20cm 높음)**까지 오
를 수 있다.
남부 기상·수문국은 저수지 방류와
지역 강수량 증가로 인해 도심 도로,
강가 지역, 저지대에서 국지 침수가
발생할 수 있으므로 주의를 당부했
다. 사이공강 하류 지역의 조수 위험
수준은 2단계로 평가된다.
한편, 메콩델타 지역에서 남부 수리
계획연구소(SIWRP)는 현재 2025년
홍수 시즌의 마지막 달에 접어들었으
며, 캄보디아 크라치에(Kratie) 관측
소의 메콩 본류 수위는 큰 폭으로 낮
아지는 중이지만, 여전히 여러 해 평
균보다 높은 수준이라고 밝혔다.
상류 지역인 Tân Châu와 Châu
Đốc 관측소 수위는 경보 1단계보다
낮은 수준으로 감소하는 추세지만,
중부와 연안 지역은 11월 21~23일
음력 10월 초 조수의 영향으로 다시
상승하며 절정에 이를 것으로 예상
된다. 조수 최고 수위는 경보 3단계
보다 0.05~0.2m 높을 전망이며, 서
해안 지역은 11월 21~24일까지 높은
조수가 지속된다.
높은 조수와 큰비가 결합할 경우, 껀
터(Cần Thơ), 빈롱(Vĩnh Long), 까
마우(Cà Mau) 중앙 저지대, 북 까
마우 수리구역, Cái Lớn – Cái Bé,
Quản Lộ – Phụng Hiệp 수리 시스
템 내부 지역 등에서 침수가 광범위
하게 발생할 가능성이 있다.
https://thanhnien.vn/trieucuong-dat-dinh-gay-ngap-nango-tphcm-va-nam-bo-vao-ngaynao-1852511170935039.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아
인 – 번역
강한 폭우로 인해 11월 16일 밤 꽝호
아성 카인빈현 남카인 지역의 한 고
갯길에서 대규모 토사 붕괴가 발생해
승객 차량 한 대가 매몰되며 6명이 사
망하고 19명이 부상하는 중대한 사고
가 일어났다.
총리는 희생자 가족들에게 깊은 애도
를 표하며, 보건부와 꽝호아성 인민
위원회에 모든 부상자에게 무료 치료
를 제공하고 신속한 회복을 지원할
것을 지시했다.
또한 꽝호아성 인민위원회장에게는
가용 가능한 모든 인력과 장비를 총
동원해 최대한 신속하고 안전하게 구
조·구난 작업을 실시하고, 매몰된 피
해자들을 조속히 구조할 것을 명령했
다. 지방 당국은 희생자들의 신원 확
인, 시신 인도, 장례 절차 지원 등 피
해자 가족 지원을 즉각 시행해야 한
다고 강조했다.
총리는 부상자 무료 치료를 재차 강
조하며, 피해자들이 국가의 지원 정
책을 빠짐없이 받을 수 있도록 관련
절차를 철저히 이행할 것을 지시했
다.
아울러 총리는 지방 당국에 이번 중
대 사고의 원인을 신속히 규명하고,
폭우·홍수 경보 상황에서 교통 통제 와 안전 지침이 제대로 준수됐는지 조사해 위반 사항이 있을 경우 엄정 히 처리할 것을 요구했다.
국방부와 공안부는 현지 부대에 병 력과 장비를 최대한 배치해 복구 작 업을 지원하고, 지방정부의 자연재해 대응 및 구조 활동을 적극적으로 보 조할 것을 요청받았다.
건설부는 각 지방과 협력해 도로 구 간의 산사태 위험 지역을 점검하고 신속히 경보를 발령하며, 폭우 지역 에서의 교통 안전 확보를 위한 긴급 조치를 시행하도록 주문받았다. 농업·환경부는 폭우, 홍수, 산사태 위 험에 대한 정확하고 신속한 예보 및 정보 제공을 강화해 주민과 기관들이 선제적으로 대응할 수 있도록 해야 한다고 지시받았다.
https://vtcnews.vn/thu-tuongyeu-cau-cuu-chua-mien-phicho-nguoi-bi-thuong-vu-sat-lodeo-khanh-le-ar987708.html
라이프 플라자 데일리 뉴스
다낭, 이상광 동반 회오리바람으로 인한
30초 지붕 파손 피해
이상한 빛을 동반한 회오리바람이 단
몇십 초 동안 휩쓸고 지나가며 다낭
시 수십 가구의 지붕을 날려버리고
주민 2명이 다치는 피해가 발생했다. 11월 17일 오전, <Thanh Niên> 신
문 기자가 확인한 바에 따르면, 전날 밤(11월 16일) 발생한 회오리바람으
로 다낭시 흐엉짜(Phường Hương Trà)와 치엔단(Chiên Đàn) 지역에
서 총 55채의 주택이 지붕이 날아가
거나 심각한 파손을 입었다. 또한 치
엔단 지역 주민 4명이 부상을 입었
고, 이 중 모자 2명은 중상을 입어 꽝
남종합병원으로 긴급 후송되었다.
가장 큰 피해를 입은 치엔단 사회
의 즈엉미(Trường Mỹ), 카잉토 (Khánh Thọ), 카잉틴(Khánh Thịnh) 마을에서는 많은 집의 지붕
이 날아가고, 현관이 무너져 내렸으
며, 지붕 철판이 사방에 흩어져 있었
다.
트루엉미 마을 주민인 판런(Phan Lân, 68세)은 회오리바람에 날아간
지붕을 멍한 표정으로 바라보며 당시
상황을 설명했다.
그는 “밤 10시가 조금 넘었을 무렵
온 가족이 잠자리에 들 준비를 하고
며 약 54개 항목의 피해를 남겼다고
밝혔다.
그는 “27채의 지붕이 날아갔고, 주민
4명이 부상을 입었으며 전기시설, 수
목 등 여러 항목이 파손되었습니다.”
라고 말했다.
특히 가장 큰 피해는 트란티탄쑤
언(Trần Thị Thanh Xuân, 74 세) 씨와 그녀의 장애가 있는 아들
K.M.D(29세)의 집이 무너져 두 사
람을 덮친 사건이었다. 두 사람은 주
민들과 구조대에 의해 즉시 구조돼
병원으로 옮겨졌다.
있었는데 갑자기 바람이 계속해서 세
차게 불기 시작했습니다. 약 30초 후
강한 회오리바람이 몰아쳤습니다.”라
고 말했다.
“집의 현관과 마당의 지붕이 모두 날
아갔어요. 뒤쪽에 있는 제 여동생 집
은 지붕 전체가 날아갔습니다. 다행히
그날 밤 여동생이 잡화점에 있어서 그
렇지, 집에 있었으면 어떻게 되었을지
모릅니다.”
같은 마을 주민인 판티투이(Phan
Thị Thùy, 57세) 역시 당시 상황을
떠올리며 불안함을 감추지 못했다.
그녀는 “어젯밤 22시쯤 자고 있었는
데 바람이 너무 강하게 불어서 일어
나 창밖을 보니 아주 큰 회오리바람이
이상한 빛을 내며 다가오고 있었습니
다.”라고 말했다.
“침대에서 막 발을 내딛으려는 순간
밖에서 ‘쾅쾅’ 하는 소리가 나더니 집
마당의 지붕 철판이 모두 날아갔어요.
이상한 빛을 동반한 회오리바람이 몇
십 초 동안 휩쓸고 지나가며 모든 것
을 날려버렸습니다.”
치엔단 사회의 레반닌(Le Văn Ninh)
사회장은 이번 회오리바람이 흐엉짜
지역에서
“오늘 아침부터 지방 당국과 주민들 이 긴급히 철거 작업을 하고, 지붕을 다시 얹고 있으며 피해를 집계하고 있습니다. 사회에서는 피해가 큰 가 구에 대해 긴급 지원을 제공하고 있 습니다.”라고 닌 사회장은 전했다. https://thanhnien.vn/loc-xoaykem-anh-sang-ky-la-o-da-nang30-giay-cuon-phang-hang-chucmai-nha-185251117102028626. htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
러시아, 우크라이나 남부에서 새로운 진전 을 이뤘다고 발표
러시아 국방부는 11월 16일(현지시
간) 자포리자 남부 지역에서 말라 토
크마트슈카(Mala Tokmachka)와
리브노필리아(Rivnopillia) 등 두 개
마을을 추가로 장악했다고 밝혔다.
말라 토크마트슈카는 자포리자 시의
남동쪽에 위치하며, 러시아군이 이
지역을 확보할 경우 인근의 오리히우 (Orikhiv) 중심지가 위협에 놓이게
된다. 한편 리브노필리아는 자포리
자 동쪽에 있으며, 러시아군은 현재
굴랴이폴레(Gulyaipole) 북·동·남쪽
지역을 통제하고 있다. 러시아 국방
부는 드론으로 촬영한 리브노필리아
영상도 공개했는데, 일부 파손된 주 택 위로 러시아 국기를 흔드는 병사
들의 모습이 포착됐다.
동시에 러시아는 드니프로페트로우 스크(Dnipropetrovsk) 지역 바실리 예프스코예(Vasilyevskoye) 인근의 우크라이나 표적을 타격하기 위해 이 스칸데르-M(Iskander-M) 미사일을 추가로 투입했다. 이번 공격으로 우 크라이나 해안 방어 미사일 시스템 ‘ 넵튠(Neptune)’의 이동식 발사대 2 기와 하이마스(HIMARS) 발사차량
1대가 파괴됐다고 밝혔다.
국방부는 “이스칸데르-M 탄도미사일
과 무인기(UAV)가 드니프로페트로
우스크주 바실리예프스코예 인근에
배치된 넵튠 해안 미사일 발사대 2
기와 HIMARS 발사차량 1대를 정밀
타격했다”고 전했다.
이스칸데르-M은 중량 3,800kg, 길
이 7.3m, 사거리 약 500km로, 탄두
는 종류에 따라 480~700kg에 이른
다. GLONASS 위성 유도 시스템을
사용할 경우 원형공산오차(CEP)는
2~7m에 불과하다.
또한 이 미사일은 플라스마 스텔스
기술을 적용해 탄두 주변에 전기적으
로 중성적인 플라스마층을 형성, 적
레이더 탐지를 어렵게 만든다. 이로
인해 적 방공망의 레이더 감시를 회
피할 수 있는 능력을 갖춘 것으로 평
가된다.
한편 우크라이나 무인기는 노보로시
스크(Novorossiysk)의 항만과 석
유·가스 시설을 공격해 S-400 ‘트리
움프(Triumf)’ 방공시스템의 발사
대 4기와 레이더 2기를 파괴했다. 이 공격으로 장거리 조기경보 레이더
96N6(치즈보드)와 사격통제 레이더
92N6(그레이브스톤) 등 핵심 레이더
도 파괴된 것으로 알려졌다.
우크라이나군은 같은 날 러시아-우크
라이나 국경에서 약 500km 떨어진
사라토프(Saratov) 지역의 정유공장
과 연료 저장 시설도 드론으로 공격 했다.
2022년 2월 러시아가 우크라이나에
대한 ‘특별군사작전’을 개시한 이후, 우크라이나는 지속적으로 드론을 활
용해 러시아의 에너지·군사 인프라를 타격해 왔다.
https://vtcnews.vn/nga-tuyenbo-dat-buoc-tien-moi-o-miennam-ukraine-ar987611.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타오 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스 미국,
