Daily New 13 02 25

Page 1


라이프 플라자 데일리 뉴스

러시아, 우크라이나 군사공장 습격

2월 12일, 러시아 국방부는 군대가 “

우크라이나 군수 산업 기업의 드론과

FPV를 생산하는 공장에 미사일 공격

을 가했다”고 확인했다.

러시아 국방부는 성명을 통해 “ 공습 목표는 달성되었으며, 지정된 시설

은 모두 공습을 받았습니다.” 라고 밝 혔다.

블라디미르 젤렌스키 우크라이나 대 통령에 따르면, 이 공격으로 1명이

사망하고 4명이 부상당했으며 인프

라가 파괴되었다.

우크라이나 공군은 수도 키예

프, Sumy, Poltava, Chernigov, Krivoy Rog시 등 여러 지역이 공습

의 피해를 입었다고 밝혔다. 키이우

는 이 공격에 이스칸더-M 탄도 미사

일과 120대 이상의 드론이 연루되었

으며, 우크라이나군이 이스칸더 6대

와 러시아 무인 항공기 71대를 격추

했다고 주장했다.

언론 보도에 따르면, 키예프는 가장

큰 피해를 입은 도시 중 하나였다. 여

러 러시아 텔레그램 채널은 목격자

증언을 인용해 도시 전역에서 폭발

이 16번 일어났다고 보도했다. 키예

프 시장 비탈리 클리치코는 수도 북

쪽의 공업지대에서 발생한 화재를 포 함해 여러 지역에서 화재가 발생했다

고 밝혔다.

Chernigov 지역 관리들은 또한 중

요 인프라에 대한 드론 공격으로 2명

이 부상을 입고 화재가 발생했다고

보고했다.

젤렌스키 대통령은 러시아의 쿠르스

크 지역에 있는 우크라이나가 통제하

는 지역을 모스크바와의 협상에서 영

향력을 행사할 수단으로 활용할 의향

이 있음을 암시했다.

우크라이나 대통령은 키이우가 쿠르

스크를 반환하는 대가로 어떤 지역을

우크라이나에 반환하라고 요구할지

구체적으로 밝히지 않았다. 그는 또

한 러시아가 점령한 다른 영토의 지

위에 대한 협상에 대해서는 언급하지

않았다.

그러나 2월 12일, 러시아 안보 위원 회 부의장 드미트리 메드베데프는 이

제안을 거부했다. 메드베데프 대통령

은 이는 “터무니없는” 제안이며 러시

아는 힘을 통해 평화를 이룰 수 있다 고 덧붙였다.

https://vtcnews.vn/nga-tapkich-nha-may-quan-su-ukrainear925458.html

구조대는 2월 12일 오전 10시 15분경 군용기가 셸터 아일랜드 근처에 추락

했다는 정보를 받고 임무에 들어갔 습니다. 추락한 항공기는 미국 해군 EA-18 그라울러로, 보잉 F/A-18E/F

슈퍼 호넷의 변형기이며, 워싱턴 주

휘드비 섬에 있는 제135 전자 공격

비행단(VAQ)에 속해 있다.

H&M 랜딩에서 전세낸 어선이 가장

먼저 현장에 도착하여 조종사를 물

밖으로 끌어냈다. 프랭크 우르시티

CEO는 조종사들이 군용기에서 낙하

산으로 내려오는 것을 보고 즉시 돌

아서서 도와주었다고 말했다.

Ursitti는 “ 우리 승무원은 모두 구조

활동에 훈련을 받았기 때문에 즉시

돌아서서 물 속에 있던 두 조종사를 구출했습니다. 조종사를 끌어내자 비

행기는 실제로 샌디에이고 만에 추락 했습니다.”라고 말했다 .

두 조종사 모두 물에서 끌어올려졌

을 당시 의식이 있었다. 항구 경찰 대

니얼 모엔 중위는 조종사들을 물에서

꺼내 UC 샌디에이고 의료 센터로 이 송하는 데 도움을 주었다고 말했다.

종사들의 부상 정도는 공개되지 않았 다. 승무원이 비행기 잔해를 수거하 는 동안 켈로그 해변은 폐쇄된다. 이전에 EA-18G 그라울러는 2024년 10월 워싱턴주 레이니어 산 인근에 서 훈련 비행 중 치명적인 사고를 겪 었다. 전자공격비행대(VAQ) 130의 조종사.

VAQ-135에 따르면, EA-18G 그라울 러 항공기는 위협에 대응하기 위한 여러 센서와 무기를 갖춘 “적대적인 환경에서의 해군의 첫 번째 방어선” 입니다 . 코로나도 해군 기지는 사고 원인을 조사하는 동안 비상 운영 센 터를 설립했다.

https://vtcnews.vn/roi-may-baychien-dau-my-ar925471.html

라이프 플라자 데일리 뉴스

2월 12일 오후, 팜민친 총리는 삼성

베트남 최주호 사장과 그의 후임 나

기홍 사장을 접견했다. 삼성은 베트

남에서 가장 큰 외국인 직접 투자자

이며, 총 등록 투자액은 232억 달러

에 달한다. 2024년에는 매출 625억

달러, 수출 544억 달러를 예상하고

있다. 2014년 이후, 삼성은 베트남의

공급업체 수를 306개로 늘렸다.

최주호 사장과 나기홍 사장은 삼성은

기존 분야에 대한 투자뿐만 아니라

AI, 반도체 산업 등 새로운 분야에도

베트남에 대한 투자를 확대할 계획이

며, 베트남의 디지털 전환 과정에 적

극적으로 참여할 것이라고 밝혔다.

삼성은 베트남 정부와 협력하여 이들

의 투자를 지원하고 사업 활동을 계

속 이어가고자 한다고 제안했다.

팜민친 총리는 최주호 사장의 베트남

에서의 기여에 감사하며, 나기홍 사

장의 임명을 축하했다. 총리는 삼성

의 베트남 투자 전략과 계획이 지속

적으로 실행될 수 있도록 요청했으

며, 삼성의 베트남 내 성공적인 투자

를 위한 유리한 환경을 조성할 것임

을 확언했다. 또한, 총리는 삼성의 리

더십에 베트남인들이 참여할 수 있기

를 바라며, 삼성그룹이 베트남 기업

들의 역량을 강화해 글로벌 생산 및

공급망에 더 잘 참여할 수 있도록 지

원해 줄 것을 요청했다.

또한, 총리는 삼성과 베트남 디지털

기술 기업들이 협력하여 삼성 생태계

의 파트너가 될 수 있도록 장려하며,

베트남 정부와 삼성은 베트남의 국가

혁신 센터에 위치한 교육 센터를 효

과적으로 배치하고, 연구개발 센터를

확장하며 스타트업 및 혁신 활동을

지원할 것을 요청했다.

https://thanhnien.vn/ samsung-se-mo-rong-dautu-ai-ban-dan-tai-vietnam-185250212221906277.htm

2021~2025년 중기 공공투자계획에

따르면, 건강부문은 총 20조 4,269

억 VND에 달하는 42개 프로젝트를

추진 중이다. 이 중 35개 프로젝트

는 호치민시 인민위원회의 승인을 받

았으며, 투자 정책은 13조 7,899억 VND이다. 구체적으로 총 투자액이 4,3080억 VND인 3개의 A그룹 프로

젝트(3개의 게이트웨이 일반병원 장

비 프로젝트)가 있다. 그룹 B 프로젝

트는 총 9조 2,220억 VND에 달하며, 10개의 전문병원 프로젝트, 6개의 종

합병원 프로젝트, 병상이 없는 센터

프로젝트 5개, 병상이 있는 센터 프

로젝트 1개, 지방 병원 프로젝트 3개,

보건소 프로젝트 1개 등 총 26개가

있다. 총 투자액이 2,599억 VND인 6 개 그룹 C 프로젝트로, 여기에는 전

문병원 프로젝트 5개와 종합병원 프

로젝트 1개가 포함된다.

또한 호치민시 인민위원회는 총 투자

액이 6조 6,350억 VND인 7개 프로

젝트 에 사전 타당성 조사 보고서와 투자 제안 보고서를 준비하도록 했

다. 이 중 주목할 만한 프로젝트로는

1조 5,000억 VND의 투자

프로젝트와 1조 6,000억 VND의 투 자 자본으로 빈단병원 본관을 건설하 는 프로젝트가 있다.

다음은 2026년-2030년 중기 계획에 따른 의료 분야 투자 계획으로, 호치 민시 인민위원회는 65개 프로젝트 에 대한 연구 보고서와 투자 제안서 를 작성하도록 지시하였으며, 총 투 자액은 48,771억 동에 달한다. 그 중 6개 프로젝트는 A그룹으로 총 투자 액은 16,494억 동이다. 특히, 탄끼엔 의료단지(빈짱현)에 3,940억 동을 투 자하여 1,000병상 규모의 외상정형 외과 병원을 건설할 계획이며, 또 다 른 프로젝트로는 떤떤시(호치민시 제 2군) 정신병원 제2기지에 3,600억 동 을 투자하는 것이 포함된다. 또한 53 개의 B그룹 프로젝트는

총 411억 동이 투자될 예정이다.

https://thanhnien.vn/tphcmdanh-hon-69000-ti-dong-dau-tucho-y-te-185250212221126212. htm

라이프 플라자 데일리 뉴스

(서울=연합뉴스) 이슬기 기자 = 한화

가 중동·아프리카 지역 최대 규모 방

위산업 전시회인 ‘IDEX 2025’에 참 가해 장거리 지대공 유도무기 시스템 (L-SAM)을 해외에서 처음으로 선보

인다.

한화는 오는 17∼21일 아랍에미리트 (UAE) 아부다비에서 열리는 이번 전

시회에서 다양한 요격 고도에 대응할

수 있는 지대공 요격 미사일 무기 체

계, 현대전의 핵심인 안티드론 시스

템까지 갖춘 다층 방공망도 소개할 예정이다.

13일 한화에 따르면 한화에어로

스페이스[012450]와 한화시스템 [272210]은 전시회에서 L-SAM의 주

요 구성 요소인 유도탄과 발사대, 다

기능 레이더(MFR) 등을 포함한 다

층 방공 설루션의 핵심 기술을 전시 한다.

양사는 65개국 1천350개 업체가 참

여하는 이번 전시회에 역대 최대 규

모로 통합 전시관을 운영한다.

국방과학연구소(ADD)와 한화에어

로스페이스가 함께 개발한 L-SAM의

유도탄은 요격 고도까지 신속히 도달

하기 위해 단계별로 추진력을 낼 수

있는 ‘다중 펄스 추진기관’ 기술을 적

용한 것이 특징이다.

공기가 희박한 고고도에서도 미세한

가스 분출로 자세를 정밀하게 제어할

적용됐다.

한화시스템은 ‘한국형 아이언돔’으로

불리는 장사정포요격체계(LAMD)

다기능레이더, 소형무인기의 탐지·포

획·레이저 요격 등이 가능한 안티드

론 시스템 등을 전시한다.

K9 실물, 천검과 타이곤을 결합한 모

델도 소개한다.

한화에어로스페이스는 국산 엔진을

탑재하고 국내외에서 1만㎞를 달리

며 성능 테스트를 마친 K9 실물을 전

시한다.

자체 개발한 차륜형 장갑차 타이곤을

8륜형으로 개조해 천검을 탑재한 ‘타

이곤 TD’도 전시된다.

다연장로켓 천무와 수출형 모듈화 장

약(MCS), 호주에 수출한 보병전투차

량(IFV)인 레드백 등도 선보인다.

한화시스템은 세계 최고 수준의 해상

도를 자랑하는 0.25m급 소형 합성개

구레이더(SAR)를 중동 시장에 처음

으로 소개한다.

한화 관계자는 “이번 전시회를 통해

최첨단 기술 기반의 다층 방공 설루

션과 국산 엔진을 탑재한 K9 등 중동

지역 맞춤형 제품을 제시했다”며 “중

동 지역의 안보 수요에 적극 대응해

평화는 물론 경제발전에도 기여하겠

다”고 말했다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR 20250213080700003?section=pol itics/all

(워싱턴=연합뉴스) 김동현 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 첫 임 기 때 백악관에서 대북 협상 업무를 담당했던 앨리슨 후커 전 국가안보회의 (NSC) 아시아 담당 선임보좌관을 국무부 정무차관에 지명됐다. 12일(현지시간) 미국 의회에 따르면 트럼프 대통령은 전날 상원에 후커 보좌 관을 정무차관에 지명한다고 통보했다.

정무차관은 국무부의 지역과 양자 정책 현안 전반을 관장하는 역할을 하며 한국 업무를 담당하는 동아시아태평양국을 비롯한 지역별 정책국이 정무차 관 관할이다.

후커 전 보좌관은 2001년부터 2014년까지 국무부 정보·조사국에서 선임 분 석가로 일한 뒤 트럼프 정부(2017∼2021년) 때 백악관에서 한반도 업무에 종사하며 2018∼2019년 싱가포르, 베트남 하노이, 판문점에서 각각 열린 트 럼프-김정은 회담에 깊숙이 관여했다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20250213010300071?section=politi cs/all

라이프 플라자 데일리 뉴스 베트남, 중국 국경철도 내년중

착공 추진…라오까이-하노이-하이퐁

[인사이드비나=하노이, 떤 풍(Tan phung) 기자] 베트남이 내년중 북부

중국 접경지 연결 철도사업 착공을

추진하고 있다.

정부가 추진중인 ‘라오까이(Lao Cai)-하노이-하이퐁(Hai Phong)’ 노

선은 중국 윈난성(云南省) 허커우(河 口)-라오까이 국경부터 하이퐁항까

지, 수도 하노이를 비롯해 9개 성·시

를 통과하는 총연장 403.1km의 국

경철도다.

교통운송부에 따르면, 라오까이-하

노이-하이퐁 철도는 내년중 착공해

2030년 완공 및 개통을 목표로 한다.

예상사업비는 194조9290억동(76억 2200만여달러)으로, 철도가 지나는

지방은 베트남 전체 인구의 20%, 산

업단지 25%가 몰려있어 개통후 물

동량 증가뿐만 아니라 개발 전과정에

걸쳐 많은 일자리와 건설시장 신성장

동력 창출 등의 상당한 경제적 효과

가 기대된다.

이에 대해 당국은 철도 개발과정에서

9만개에 달하는 일자리가 신규 창출

될 것으로 예상하고 있다.

국가 계획에 따르면, 2050년까지 라

오까이-하노이-하이퐁 국경철도 누

적 운송량은 여객 3억3400만명, 화

물 3억9700만톤에 달할 것으로 예상

된다.

현재 북부지방 철도는 프랑스 식민지

시대 가설된 레일로 연간 여객 및 화

물처리량은 380만명, 410만톤에 그

친다. 정부는 새로운 현대적 철도가

운행 안정성은 물론, 공간 효율성으

로 환경에도 친화적인 노선이 될 것

으로 기대하고 있다.

이 밖에도 새로운 철도에 대한 투자

는 건설시장에 활기를 불어넣어 경제

성장에 도움이 될 것으로 예상되며, 특히 멀티모달 열차를 통한 유럽 수

출길이 열려 향후 운송 및 물류비용

을 크게 줄여줄 것으로 기대된다.

교통운송부가 정부사무국에 제출한

사전타당성 보고서에 따르면, 각 지

방 도시철도 노선과 결합된 전체 국

가철도망은 수백만개의 일자리를 창

출, 경제적 파급효과는 최대 982억달

러에 달할 것으로 예상된다.

정부는 지속 가능하고 안정적인 시장

을 구축하기 위해 장기적으로 연장

1950여km 규모 표준열차궤도 철도

를 추가로 개발한다는 계획이다.

https://www.insidevina. com/news/articleView. html?idxno=30091

(모스크바=연합뉴스) 최인영 특파원 = 러시아가 아프리카 북동부 수단에 해군 군사기지를 건설하기로 합의했

다고 12일(현지시간) 타스통신, RBC

등 러시아 매체들이 보도했다.

알리 유세프 아메드 알샤리프 수단

외무장관은 이날 러시아 모스크바에

서 세르게이 라브로프 러시아 외무장

관과 회담한 뒤 “우리는 이 문제(러시

아 해군 기지)에 대한 상호 이해에 도

달했다. 우리는 모든 것에 동의했고, 합의했다”고 말했다.

앞서 러시아와 수단은 2020년 12

월에 수단 최대 무역항인 포트수단

(Port Sudan·수단항)에 러시아 해군

함정 수리와 물자·기술지원, 해군 휴

양 등을 위한 기지를 건설할 것이라

는 계획을 발표했다.

러시아는 이 기지에 약 300명의 병력

을 상주시키면서 핵 추진 함정을 포

함한 4척의 군함을 한꺼번에 정박시

킬 수 있는 인프라를 구축하려 했다.

러시아로서는 지중해에 면한 시리아 타르투스항에서 운영 중인 해군 물 자·기술지원기지에 이어 수단에 또 하나의 해외 해군기지 건설을 추진하 는 것이다.

당시 군사전문가들은 러시아가 수단 에 해군기지를 건설해 홍해와

등으로 작전 반경을 확대함으로써 전 략적 입지와 영향력을 강화하려 한다 고 분석했다.

동시에 러시아가 홍해 해역 해군기지 확보함으로써 수에즈 운하 통과 노선 에 대한 통제권을 확보할 수 있을 것 으로 예상했다.

그러나 2019년 오마르 알바시르 전 대통령이 축출된 데 이어 2021년 군 부 쿠데타가 발생하는 등 혼란이 지 속되면서 러시아 해군기자 건설은 좌 초되는 듯했다. 그러다 수단 군부가 다시 해군기지 건설을 지지하면서 힘 을 받았다.

라브로프 장관은 수단에서 정규군과 준군사조직 신속지원군(RSF)

https://www.yna.co.kr/view/AKR 20250213002400080?section=inte rnational/all

라이프 플라자 데일리 뉴스

(서울=연합뉴스) 이영호 기자 = 영국

주재 사우디아라비아 대사가 2034년 국제축구연맹(FIFA) 월드컵이 열리

는 사우디아라비아에서는 술을 절대

마실 수 없을 것이라고 밝혔다.

칼리드 빈 반다르 알 사우드 주영 사

우디 대사는 12일(현지시간) 영국 LBC 라디오 방송과 인터뷰에서 “사

우디는 현재 술을 허용하지 않는다.

술 없이도 즐거운 일은 많다”며 “월

드컵을 개최하더라도 예외는 없다.

호텔뿐만 아니라 식당과 경기장에서

도 술은 허용되지 않을 것”이라고 말 했다.

FIFA는 지난해 12월 11일 211개 회

원국이 화상회의로 참가한 임시 총회

에서 사우디를 2034년 월드컵 개최

국으로 확정했다.

여성 인권, 언론 탄압 문제로 국제사 회의 비판을 받는 사우디가 축구를 ‘

스포츠 워싱’에 활용한다는 비판이

지속해서 제기됐지만, FIFA는 결국

사우디의 손을 들어줬다.

사우디가 2034년 월드컵 개최국이

되면서 자연스럽게 ‘음주 허용’ 문제

도 팬들의 관심사로 떠올랐다.

앞서 2022년 카타르에서 열린 월드

컵 당시에도 주류 판매 여부가 팬들

의 이목을 끌었고, 카타르는 경기장

내 음주를 금지했지만, 지정된 팬 존 과 허가받은 호텔과 클럽에선 음주를

허용했다.

하지만 사우디는 아예 술을 허용하지

않을 방침이다.

칼리드 빈 반다르 알 사우드 주영 사

우디 대사는 “우리 날씨처럼 사우디

는 ‘건조한’ 나라”라며 “모든 문화는

서로 다르다. 우리 문화의 범주 내에

서 사람들을 환영하겠지만, 다른 누

군가를 위해 우리 문화를 바꿀 수는

없다”고 강조했다.

더불어 동성연애가 불법이고, 트랜스

젠더도 인정되지 않는 사우디의 상황

에서 성소수자 축구 팬들이 안전하

게 방문할 수 있겠냐는 물음에는 “사

우디아라비아에 오는 모든 사람을 환

영할 것”이라며 “월드컵은 전 세계의

행사다. 우리는 오고 싶어 하는 모든

사람을 환영할 것”이라고 설명했다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR 20250213012800007?section=inte rnational/all

(샌프란시스코=연합뉴스) 김태종 특 파원 = 구글 모회사 알파벳의 순다

르 피차이 최고경영자(CEO)는 최 근 부상하고 있는 양자컴퓨터와 관련 해 “실질적으로 유용한(practically useful) 양자컴퓨터가 5∼10년 후에

가능할 것”이라고 전망했다.

12일(현지시간) 블룸버그 통신에 따

르면 피차이 CEO는 이날 두바이에

서 열린 세계 정부 정상회의(World Governments Summit)에서 양자

컴퓨터를 약 10년 전 인공지능(AI)

의 발전 단계와 비교하며 이같이 말 했다.

그는 “양자 컴퓨팅의 현 단계는 2010

년대 AI의 발전 초기와 비슷하다”며

“당시 우리는 구글 브레인 프로젝트

를 진행하며 초기 성과를 거두고 있

었다”고 설명했다.

구글 브레인은 구글이 2011년부터

시작한 인공지능(AI) 및 딥러닝 연구

프로젝트로, 이 프로젝트의 초기 성

과 이후 AI를 다양한 서비스에 적용

하는 데까지 약 10년이 걸렸는데 양

자컴퓨팅 기술의 발전 역시 비슷하다

는 것이다.

그의 전망은 “유용한” 양자컴퓨터가

나올 때까지 20년은 걸릴 것이라는

젠슨 황 엔비디아 CEO의 전망보다

10년 이상 앞당겨진 것이다.

황 CEO는 지난달 8일 양자컴퓨터의

발전에 대해 “매우 유용한(useful) 양자컴퓨터에 대해 15년이라고 말 한다면 아마도 (그것은) 초기 단계일 것”이라며 “30년은 아마도 후기 단계 일 것”이라고 말한 바 있다. 황 CEO의 이같은 발언에 양자컴퓨 팅 기술을 개발하는

프론티어가

긴 시간인 10셉틸리언년(10 의 24제곱년) 걸려야 풀 수 있는 문제 를 단 5분 안에 풀었다고 발표한 바 있다. 구글은 5년 내 상업용 양자컴퓨팅 애 플리케이션 출시를 목표로 하고 있다 구글 양자 AI 설립자인 하트무트 네 벤은 지난 5일 한 인터뷰에서 “5년내 양자컴퓨터에서만 가능한 상업용 애 플리케이션을 볼 수 있을 것으로 낙 관한다”고 말했다.

피차이 CEO는 미 대형 기술 기업의 10분의 1도 안되는 비용으로 성능 이 우수한 AI 모델을 개발해 전 세계 를 놀라게 한

https://www.yna.co.kr/view/AKR 20250213022900091?section=inte rnational/all

[인사이드비나=호치민, 윤준호 기자] 베트남 달러•동화(VND) 환율이 연일

상승(동화가치 하락)하며 사상 최고치 행진을 하고 있다.

베트남이 미국과의 교역에서 막대한 흑자를 내고 있어 도널드 트럼프 대통 령의 ‘관세 폭탄’ 타겟이 될 가능성이 크다는 우려가 환율을 밀어올리고 있는 것이다.

인베스팅닷컴에 따르면 달러대비 동화 환율은 전일 2만5530동으로 사상최

고치를 기록한데 이어 12일 35동(0.22%) 오른 2만5565동으로 사상최고치

를 경신했다. 한때 2만5600동까지 치솟기도 했다.

트럼프 대통령은 중국•멕시코•캐나다에 보편관세를 부과하거나 부과후 한

달 유예한데 이어 오는 3월12일부터 미국에 수입되는 모든 철강•알루미늄에 25%의 관세를 예외나 면제없이 부과하겠다고 밝히며 관세압박을 가속화 하 고있는 상황이다.

미국철강협회 자료에 따르면 베트남의 대미 철강수출은 캐나다•브라질•멕시

코•한국에 이어 5위이다.

더나아가 지난해 베트남의 대(對)미국 무역흑자는 전년대비 18.1% 증가한 1235억달러로 중국(2954억달러), EU(유럽연합 2356억달러), 멕시코(1718 억달러)에 이어 4위국이다. 여기에다 그동안 미국정부는 베트남이 중국제품 의 우회수출 통로로 활용되고 있다며 자주 문제를 제기해왔다.

Tel: 090-179-5475

Add: 78 Phan Khiem Ich, Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC

식당

쌈밥&고기마당 093 924 1710

B0.06, Saigon South Residences, Nha Be, HCMC

113-115 Cong Hoa Street, Ward 12, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.