L a J OYA d e l a FA M I L I A
BERGER.COM.MX
CO N C I E R G E
P u l s e r a Re f. 5 0 51 5 B y c h u r u m b e l a c o n d i a m a n t e s ov a l e s e n p l a t i n o Re f. 5 0 51 2 R- 675
m o d e
SU R COU V E RT U R E
RT I E R X L’ B E AU T É
s s 2 2
LE
NUMÉR
O QUAT R E
ALEXINA GR AHAM
SAM MARIE-SAINT
panthère top handle bag en cherry red calfskin, cartier
CA
l ’ b e a u t é
p. 9
c o n t e n u
L’
H
UN
ÉRI P
OÈ
U DE A
ME
A SUR
N CA RT
D
D F
11
E
P.
GE LA
MOD
CO
T
EL ME
C NINE
14 P.
E
36
P.
DONE
ENCIA
E
A
11:
T
ID
I
AMU
AN F
D
44 A
P.
5
6
LA
JE
P.
68
A
RE
P. 8
0
5E ANNIVERSAIRE MODE R É P E RT O I R E s te ph an i e aro ues ty l autz fo u n de r & e di t o r- i n - chi e f
A RT al ex i s l ó pez o r n el as art di re c t o r g rec i a n i eto gál l ego j u n i o r g ra phi c de si g n e r
C O M M E R C I A L regi n a g arc í a o l ver a pu bl i shi n g di re c t o r l aur a m azó n v i l l a r i n o co mme rc i al c o o rdi n at o r
E D I T O R I A L i n és abo ucha rd l ea l cre at i v e di re c t o r bego ñ a arc e l a r r a g a i n be au t y e di t o r c arl a dí az k ats i c a s di g i t al e di t o r m ar í a auro r a m ac í as a l b a r r á n pi l ar tur u i bañ ez j o u r n al i st s
l ’ b e a u t é s s 2 2 t
CONTRIBUTING E D I T O R bren da dí az de l a veg a
h
e
b o x
C O L L A B O R A T O R S ado n ay s án ch ez al ex i n a g r ah am al fo n s o c aro -s i l va dan i el a l un a a r i urdan eta da n i el av i l án debo r a to r res el ba m atus emm a y un g abr i el l e s eo j ul i a ardó n j ul i án burgueñ o k arl a l i s k er k arl a veg a k i m g ardun o l ui s gi l m ar í a s o fí a pérez m el an i a ch avar r í a m i k e m ar tí n e z mimi kim m i yo k o m o r i s h i m a o l i v i a bar ad s am m ar i e-s ai n t s te ph an i e s z n i c er
l’beauté, libro semestral durante los meses de mayo 2022 octubre 2022. editor responsable: stephanie arouesty lautz. número de certificado de reserva otorgado por el instituto nacional del derecho de autor: 04-2018042512570400-102. número de certificado de licitud de título y contenido: (en trámite). domicilio de la publicación: gobernador ignacio esteva no. 58-b, col. san miguel chapultepec, c.p. 11850, del. miguel hidalgo, méxico, ciudad de méxico. imprenta: servicios profesionales de impresión s.a. de c.v. mimosas 31, col. santa maría insurgentes c.p. 06430, ciudad de méxico, méxico.
www.lbeaute.mx @lbeautemx
EXPERTS IN
FASHION BRANDS
PUBLIC RELATIONS EVENT MGMT INFLUENCER MKT SOCIAL MEDIA BEAUTY SPOT PHOTOGRAPHY @NAMELESSPRAGENCY CDMX · MTY · GDL · L.A. · LATAM
#YourNextAgency
l ’ b e a u t é s s 2 2
c
h
a
r
m é d i
t e
t o
r
o d i a
l
e e
Las joyas siempre serán un objeto de deseo, y más, si son de Cartier —como lo son los aretes Étincelle en diamantes que porta la top model inglesa Alexina Graham en el cover—. Las colecciones más emblemáticas de la maison cobran vida de distintas maneras en una historia inspirada en la serie Pan Am, con una locación inmejorable dentro del aeropuerto JFK. Esta edición está dedicada al insaciable universo de los accesorios, descubre nuestros top picks de la temporada SS22 y recuerda que siempre son una gran inversión.
S T
EP H A
NIE
A RO U
E S
T
Y
Escape Citadino Escápese a un singular oasis en el corazón de la ciudad. Nuestro legado de innovación e impecable servicio personalizado florece en Bloom, el nuevo restaurante de The St. Regis Mexico City que florece entre edificios y frondosos jardines al aire libre. Disfrute de un seductor menú y el ambiente ideal para una reunión entre amigos o una cita de negocios.
The St. Regis Mexico City Paseo de la Reforma 439 Colonia Cuauhtémoc Mexico City
l ’ b e a u t é
l ’
h é r i
t a
g e
FOTOGRAFÍAS DE SAM MARIE-SAINT
s s 2 2
S TA R R I N G A L E X I NA G R A H A M
MI KIM ESTILISMO DE MI
TEXTO POR STEPHANIE AROUESTY
m o d e
p. 15 r e l o j p a n t h è r e
y a n i l l o s t r i n i t y , c a r t i e r
l ’ b e a u t é
abrigo en lana, dior
s s 2 2
m o d e
p. 17
anillo y pulsera, clash de cartier
l ’ b e a u t é
er e bag en cherry red calfskin, carti zapatos, chanel. panthère top handl
s s 2 2
m o d e
p. 19
s s 2 2
su it
,
e er
im
l ’ b e a u t é
sw
u
s
p. 21
m o d e
El legado de Cartier, es uno de los más emblemáticos en cuanto a casas joyeras se refiere. Desde que fue creada en 1847 por Louis-François Cartier, ha sabido reinventarse y crear piezas artesanales sobresalientes durante cada época, ya sea para usarse a diario o para una ocasión especial. Todas las joyas y relojes que se encuentran dentro de la deseada caja color rojo, con marco dorado, son sinónimo de prestigio, elegancia y exclusividad. Esta editorial de moda es un recorrido por la historia de la maison, comenzando por ‘Trinity’, una de sus primeras colecciones, cuyas alianzas entrelazadas en tres oros: rosa, amarillo y blanco, fueron diseñadas por Louis Cartier en 1924 y se volvieron el anillo más famoso de la casa a nivel internacional. ‘Juste un Clou’, nacida en los 70 en Nueva York, refleja el espíritu atrevido de la era al transformar un simple clavo en una obra de arte. Pasando por ‘Panthère’, cuyo lanzamiento fue en la década de los 80, y con el símbolo e ícono felino que representa a la marca como principal elemento. Finalizando con ‘Clash’ (2019), un manifiesto de actitud, al presentar piezas con picos que plasman la dualidad entre lo moderno y lo auténtico. Alexina Graham, la top model inglesa, reconocida por ser la primera pelirroja en ser un ángel de Victoria’s Secret, se adueña de los looks más imponentes de las grandes casas de moda de esta temporada y protagoniza una historia que nos transporta a los años 70. L’Beauté: ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en la industria de la moda? Alexina Graham: Me encanta la libertad que me da. Mi trabajo me permite viajar por el mundo, trabajar con gente nueva cada semana, descubrir diferentes culturas y su comida, puedo estar con equipos creativos que aman su profesión tanto como yo y quieren hacer fotografías hermosas. En las que más disfruto participar, son las que me permiten transformarme en una persona totalmente diferente, jugando con el pelo, el maquillaje y el styling. LB: ¿Qué básico no puede faltar en tu armario? AG: Un buen par de jeans rectos y una camiseta sin mangas. LB: ¿Quién te inspira a la hora de vestirte? AG: Mi amiga Luma Grothe, siempre se viste muy chic sin esfuerzo alguno. Simplemente se pone algo y se ve fabulosa sin siquiera intentarlo. LB: ¿Cómo empezó tu carrera profesional? AG: Entré en una competencia de modelaje cuando tenía 17 años en el Reino Unido, gané las semifinales y luego fui a Nueva York para competir en la final. Allí quedé en tercer lugar y gané un contrato con Maybelline New York. Estaba destinada a tomarme un año fuera de la escuela para modelar y luego nunca volví. Seguí viviendo seis años en París antes de mudarme a Nueva York.
l ’ b e a u t é
anillos. juste un clou de cartier
s s 2 2
m o d e
p. 23
l ’ b e a u t é
étincelle de cartier i. aretes, , gucc o r g e n satin suit en y jump o l pe ercio en t o c sa
s s 2 2
m o d e
p. 25
l ’ b e a u t é
LB: ¿Cuál es tu rutina de maquillaje? AG: Soy muy minimalista, debido a que uso maquillaje cuando trabajo, así que me gusta mantenerlo fresco y natural cuando estoy en casa. Comienzo con un corrector —lo aplico y difumino sobre cualquier imperfección o área roja—, luego repaso las mismas zonas con el corrector en barra de Rimmel llamado Hide the Blemishes, en color arena. Después uso el Brow Revival, en marrón suave para las cejas, y termino con Rimmel’s Kind & Free máscara en café y negro. LB: ¿Cuál es tu pieza de joyería más emblemática? AG: No diría que es un statement, pero no voy a ningún lado sin tres anillos que tienen un significado personal para mí. Nunca me los quito a menos que esté trabajando. Tienen grabadas las palabras amor, fe y esperanza en ellos, son anillos que me regalaron cuando murió mi abuelo hace 14 años. LB: ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar en editorial? AG: Me encanta poder convertirme en un personaje diferente, amo cuando un cliente editorial viene a mí y quiere maquillarme y peinarme de forma totalmente distinta. Me permite meterme en un personaje e interpretar a alguien que no soy. Me gusta mucho cuando un equipo se emociona y se deja llevar por la creatividad, cuando se dedican a crear imágenes increíbles que estarán disponibles para que la gente las vea por siempre.
r
ie rt a c
s, arete
ce étin
de lle
s s 2 2
m o d e
p. 27
LB: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? AG: Normalmente viajo a casa para estar con mi familia y pasar el rato con mi sobrina y sobrino de cinco años. Si decido quedarme en Nueva York, me encontraré con amigos o iré de excursión; hay algunos lugares increíbles para hacer caminatas en el norte del estado de Nueva York. Si no, simplemente tendré algunos días de cuidado personal en la ciudad; hago ejercicio y un sauna de infrarrojos después, seguido de un té en mi nuevo lugar favorito llamado The Floating Mountain. LB: ¿Alguna curiosidad sobre ti que no sepamos? AG: Creé una marca de loungewear llamada Xina NYC, en la cual dono el 5% de las ganancias a dos organizaciones benéficas de salud mental: The Crisis Text Line y Beder. También, a través de Xina, comencé una plataforma mensual llamada XINA TIME TO TALK. Aquí cualquier persona del público puede registrarse gratis cada mes y hablar sobre sus preocupaciones de salud mental y cómo se siente. El chat lo organizo yo misma y también tengo tres asesores de salud mental certificados a bordo. LB: Si no trabajaras como modelo, ¿qué estarías haciendo ahora mismo? AG: Honestamente, no tengo idea; nunca supe lo que quería ser después de la escuela. Amo estar alrededor de niños, entonces tal vez algo relacionado con su cuidado. Pensé que tal vez podría entrenarme para ser partera, ese era mi plan de respaldo si el modelaje no funcionaba.
l ’ b e a u t é
s s 2 2
m o d e
a b r i g o e n s a t í n v i n t a g e , s a i n t l a u r e n t
p. 29
l ’ b e a u t é
s s 2 2
contenido exclusivo
anillos, juste un clou de cartier
m o d e
p. 31
l ’ b e a u t é
bolsa de hombro, salvatore ferragamo
s s 2 2
m o d e
p. 33
l ’ b e a u t é
saco en tweed y top negro, chanel panthère top handle bag en cher ry red calfskin, cartier
s s 2 2
p. 35
m o d e
cartier
x
l’beauté
fotografía:
sam
marie-saint
modelo:
maquillaje: olivia barad para streeters agency / asistente: jason case asistente: jeff egner
estilismo: mimi kim
casting: gabrielle seo
alexina
graham
para
elite
nyc
pelo: mike martinez para cutler salon /
realización: emma yun
locación: twa hotel en jfk, nueva york
l ’ b e a u t é s s 2 2
u
n
e p o è m
s
u r
l a
m o d e
El encuentro entre el ser humano y la creatividad, la conexión entre el sentido del tacto y la vista, se convierten en las piezas más cotizadas.
total look, dolce & gabbana
m o d e
p . 3 3
FOTOGRAFÍAS D E ALDO DECANIZ REALIZACIÓN D E B E G O Ñ A A RC E
l ’ b e a u t é s s 2 2
total look, gucci
total look, chanel
l ’ b e a u t é s s 2 2
total look, louis vuitton
m o d e
p . 4 4
fotografía: aldo decaniz locación: the alest hotel
modelo: mae anderson para new icon realización: begoña arce
maquillaje/pelo: valentina beauty salón
total look, hermès
l ’ b e a u t é
s s 2 2
d o u n n
e
FO
TO G RA
FÍAS
REALI ZACIÓ INÉS N DE
UCH
ARD
lete en oro rosa, tiffany knot de tiffany & co.
ABO za
R DE KARLA LISKE
a n te s y b r marillo con diama bustier y falda, gucci. bra o a r o n e zalete
m o d e
p. 45
s s 2 2 l ’ b e a u t é
co. saco y falda, chanel. anillo en oro rosa y anillo en oro amarillo, tiffany k not de tiffany &
m o d e
p . 47
l ’ b e a u t é
s s 2 2
m o d e
p. 49
diamantes, tiffany knot de tiffany & co. vestido, hermès. aretes colgantes en oro rosa con
l ’ b e a u t é
s s 2 2
m o d e
p. 51
T E X TO PO R I N É S A B O U C H A R D
En 1837 Charles Lewis Tiffany inició el legado de joyería de lujo que hoy conocemos como Tiffany & Co. Su destreza e ingenio, aunados a la precisión y audacia artística de cada pieza, han hecho de esta casa de joyería la más icónica de su cuidad de origen: Nueva York. La metrópoli donde los sueños cobran vida es el principal motivo de inspiración detrás de las insignias de la firma. Sin embargo, Tiffany Knot de Tiffany & Co., la más reciente colección dentro del repertorio de esta casa joyera, se muestra como un guiño preciso a la arquitectura y a la caótica euforia que se vive en el día a día de la Gran Manzana, y que ata cada resquicio de la ciudad. Un nudo, simple, pero perfectamente balanceado con elegantes curvas, suaves y orgánicas que terminan en filos angulares son el motivo que magnetiza la atención al detalle de la composición y maestría artesanal de su elaboración. Los inexistentes movimientos son encausados por la estática y suspensión de cada elemento, como si tuvieran vida propia. Tiffany Knot de Tiffany & Co. es la representación de la superlativa fuerza que la simplicidad ejerce sobre la complejidad. Un encuentro con el verdadero lujo.
. en oro rosa y colgante en oro amarillo, tiffany knot de tiffany & co saco y medias, dolce & gabbana. colgante
. blusa, dior. anillo en oro rosa con diamantes, anillo en oro amarillo con diamantes, anillo en oro amarillo y anillo en oro rosa, tiffany knot de tiffany & co
. falda, dior. anillo en oro rosa con diamantes, anillo en oro amarillo con diamantes, anillo en oro amarillo y anillo en oro rosa, tiffany knot de tiffany & co
l ’ b e a u t é
tiffany & co. x l’beauté fotografía: karla lisker modelo: julia ardón para paragon model management maquillaje: daniel avilán pelo: luis gil estilismo: alfonso caro-silva uñas: maría sofía pérez para jessica nails realización: inés abouchard coordinación: begoña arce
falda, dio r. brazal e
t e en oro amarillo con diamantes y brazalete en oro rosa, tiffany knot de tiffany & co.
s s 2 2
m o d e
p. 55
l ’ b e a u t é
s s 2 2
a
n a i d i t
o c
d
e
c
a
d
e
n
c
i
a
p . 57
m o d e
R E A L IZACIÓN Y TEXTO P
total look, gucci. arete, brazalete y
INÉS A BOUCHA R D
FOTOGR A FÍAS DE A
ÁNCHEZ NAY S
OR
DO
anillo en o ro blanco con rubíes y diamantes, berger
l ’ b e a u t é
s s 2 2
arete y anillos en oro blanco con zafiros y diamantes, berger
total look, louis vuitton
m o d e
p. 59
l ’ b e a u t é
s s 2 2
arete, collar y brazalete en oro blanco y oro amarillo con esmeraldas y diamantes, berger
m o d e
p. 61
l ’ b e a u t é
s s 2 2
La casa de joyería Berger, fundada hace poco más de un siglo en Europa del Este, ha forjado a través de su historia un legado centenario que muestra en cada pieza una detallada maestría y un saber hacer único en su rubro. Instaurada en México en 1943 por la familia homónima, la firma Berger está consolidada como insignia de tradición y atemporalidad, mismas cualidades que se ven reflejadas en cada una de las piezas de joyería firmadas bajo dicho nombre. Los diamantes, la piedra preciosa por excelencia y emblema de la legendaria casa, junto a exquisitos rubíes, esmeraldas y zafiros, protagonizan una historia donde lo cotidiano está muy lejos del derroche de lujo y opulencia que se muestran en cada fotografía. La controversia se antepone en esta historia y se adueña de las alucinantes piezas forjadas en metales preciosos que sostienen fascinantes piedras, dando vida a piezas de ensueño. Sus perfectos cortes destellan brillos que engalanan cualquier actividad, por mundana que esta sea. Bajo el lente de Adonay Sánchez descubrimos la innegable belleza de lo cotidiano, embellecido por la decadencia y el esplendor desmedido que cada una de estas alhajas representa.
total look, prada arete y anillos en oro blanco con diamantes, berger
m o d e
p. 63
l ’ b e a u t é
s s 2 2
tot al loo k, miu mi u. co
ll ar y
az al
br
et e e n or o bl anco con diam antes , berger
m o d e
p. 65
l ’ b e a u t é
con diamantes gota, berger total look, dior. aretes y anillo en oro blanco
s s 2 2
m o d e
p. 67
berger x l’beauté fotografía: adonay s ánchez l m e d a o n m agement modelo: ari urdaneta para gh maquillaje: stephanie sznicer
pelo: clo reyna estilismo: debora torres uñas: miyoko morishima para après realización: inés abouchard coordinación: laura mazón
en memoria de ana luisa jiménez (qepd)
M MM
M M MM
MM MM M M
M MM M
M
M M M
M MM
M M MM
MM MM M M
M MM M
M
M M M
M MM
M M MM
MM MM M M
M MM M
MM M
M M M
M MM
M M MM
MM MM M M
MM M
MM M M
MM M
M M M
M
MM
M M MM
MM MM M M
MM M M
MM M
M M M
M
MM
M M MM
MM MM M M
MM M MM M
MM MM M M
MM M
MM M M
MM M M
M M M
MM M M
MM M M
MM M M
MM M M
MM M M
MM M M
MM M M
M M M
M M
MM
M M MM
M M M
MM
M
MM M
M
MM
M
MM M
M
MM
M
MM M
MM
M
M M
M
MM M
M MM M
M M
M M M
M
MM M
MM M
M M
M M M
M
MM M
MM M
M M
M M M
M
MM M
M M
MM M M M MM M
MM
M MM M
MM M
M
M M
M MM M M M MM
M M
M MM M
MM M
M M
MM M MM M MM M MM M MM MM M
M M MM
M M
M MM M
MM M
M MM
M M
M MM M
M MM
M M
M MM
M M
M M MM
M M
M M M M M M
M M M M M M
M M M M
M M MM M
MM MM M M M M MM M M M M M M M MM M M M M M M MM MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M MM M M M M M M M MM M M MM M M MM MM MM M M M M M M M M MM M M M M M M M M M MM MM M M M MM M MM M M M MM MM M MM M M M M M M M MM M M MM M M MM MM MM M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M MM MM MM M M M M M M MM M MM M MM M M MM MM MM M M M M MM M M M M MM MM M M M M M M M M M M M M M M MM MM M MM M M MM MM MM M M M M MM M M M M MM MM M M M M M MM MM M M M M M M M M MM M M M M M M MM M M MM M MM M M M M MM MM M M M MM MM M M MM MM MM M M MM MM M M M M M M M M MM M M M M M MM M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM MM M M M MM MM M M MM MM MM M M M M M M M M M M MM M M M M r M MM M MM M MM MM MM M MM M M M M MM M MM M MM M M M M MM MM M M M MM MM M M MM MM MM M a M e M M MM M MM M MM MM MM M MM M M M M MM M MM M MM M M M M MM MM M M M MM MM M M MM MM MM M r M a t M MM M M M M M M M MM MM MM M MM M M M M MM M M M M M M M MM MM M M M MM MM M M MM MM MM M M l e M M MM MM M M M i M MM M MM MM MM M MM M M M M MM M M M M M MM MM M M M MM MM M M MM MM MM M M M M c z MM MM s M M M MM MM MM M MM M M M M MM M M MM M M M M MM M M M M M MM MM M M MM MM MM M M d a M a e MM MM t M M M MM MM MM M MM M M M M MM M M MM M M M M MM M M M M M MM MM M M MM MM MM M M m c M l a MM MM MM M MMM MM MM MM M MM M M M M MM M M M M M MM M M M M M MM MM M M MM MM MM M M M u i r f MM M M ó M MMM MM M M M M M MM M M M M MM M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM MM MM M f MM M M r l MM o MM M n M MM M M M M M M M M MM M M M M MM M M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM MM MM M i t M M a MM o MM n M M M M MM MM M M M M M M MM M M M M MM M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM MM MM M M M j e M M g MM g M M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM MM MM M d M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M r MM M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM MM MM M e M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M a M MM MM m M M M M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM MM MM M MM f M MM MM e M M s M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M M M M M M MM M M M MM MM MM M í MM MM l M M t M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M MM M M M M MM M M M M M M MM M M M MM MM MM M a MM a M M M M M MM M M M M M M MM M M M e M MM M M M M M MM M M M M M M MM M M M MM MM MM M M M M s MM n MM p M M M M M MM M M M M M M MM M M MM M M M M M MM M M M M M M MM M M M MM MM MM M M M M M MM i M M MM h M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M MM M M M MM MM MM M M M M M MM M M M M M M MM M M a M d a MM M M M M M MM M M M M M M MM M M M M M MM M M M M M M MM M M M MM MM MM M M M M e M M M M M n M MM M MM M M M M M MM M M M M M M MM M M M M M MM M M M M M M MM M M M MM MM MM M M M M M M M c M M i M MM M MM M M j M M h M M e M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM MM MM M M MM M M u M M a M M M M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM MM MM M M MM M M l M M v M M a M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM MM MM M M i a MM M M MM M M r M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM MM MM M á M r M M M M MM M M o M MM MM M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM MM MM M n r M M M M M M M í M M u M MMM M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M MM M MM M M M M M M M M MM MM MM M M M e M M M M a MM M MMM M M M M MM M M M M M M M MM M M M M M MM M MM M M MM M M M M MM MM MM M MM b s M M M M M M M MM M M M M M MM M M M M M M M MM M MM M M MM M M M M MM MM MM M M M MM M M M M MM M u t M M M M M r M M M M M y M MM M MM M M MM M M M M M MM M M M MM M M M M M M MM MM MM M M M M M M MM M M M M g M M M M M M M MM M MM M M MM M M M M M MMM M M MM M M M M M M MM MM MM M MM M M M M MM M M M Mu M M MM M M M M M MMM M M MM M MM M M M M M MM MM MM M MM M MM M MM M M M M M M MM M M M M e M M MM M M M M M M M M M MMM M M MM M MM M M MM M M M M M MM MM MM M M M MM M M M M M MM M M M MM M M M M M MM M M M MMM M M MM M M M M MM M M M M MM MM MM M MM M M Mñ M M M MM M M M M MM M M M o MM M M M M M M M MM M MM M M M MMM M M M MM M M M M MM MM MM M MM M M M M M M MM M M M M MM M M M M M MM M M M M M M M M M M M MM M MM M M M MMM M M M MM M M M M MM MM MM M MM M MM M M M M MM M MM M M
MM M M
M M M
M
MM
M M MM
MM M M
MM M M
M M M
M
MM
M M MM
MM
MM
MM M
M M M M MM
M M M M MM
MM MM M MM
M M
MMM M M M M
M M MM M M
MM M M M
M M
MMM
M
M
MM M
MM
MM
MM M
M M M M MM
M M M M MM
MM MM M MM
M M
MMM M M M M
M M M M MM
MM M M M
M M
MMM
M
M
MM M
m o d e c a f e t o
p o r
c a r a l a r g a
p. 69
l ’ b e a u t é
s s 2 2
m o d e
wetland 3 por estudio raffreyre mujer barro y union por rrr.es honeycomb por ila ceramica cult stool por panorammma yo jaguar chair por platalea studio
p. 71
l ’ b e a u t é
collo daybed por pietro franceschini
wetland 3 por estudio raffreyre
s s 2 2
p. 73
m o d e
waldo sofa
por pietro franceschini
l ’ b e a u t é
m a c o r i n a p o r v e r d i d e s i g n
s s 2 2
p. 75
m o d e
T E X TO P O R B E G O Ñ A A RC E
La apreciación de una curaduría se acomoda dentro de los metros cuadrados que exponen la capacidad del ser humano al estar en contacto con obras y prendas. El transcurso del tiempo expande el número de obras que podremos admirar en un futuro, influenciadas por movimientos de diversos argumentos que convierten el arte en infinitas formas de expresión en constante evolución. Todas ellas entrando en fusión con otras profesiones que hacen de esta curaduría ncia, toda una experie
adoptando en el ca so de esta galería vi sual un camuflaje artístico
por medio de texturas, colores, cortes
l o n
y
g
i tu
que posan a Melania Chavarría frente al trabajo de los nombres más reconocidos dentro del mundo artístico. Dejándose empapar e impregnar por todos los elementos artísticos, la diseñadora de moda se planta en piezas curadas por la Galerie Philia, en su más reciente exposición Transatlántico,
manifestando la esencia cultural
y
creativa
c o mo medio entre
el arte
y
la moda.
d e
s
l ’ b e a u t é
river 1 por estudio raffreyre
s s 2 2
m o d e
p. 77
l ’ b e a u t é
yeti sofa por vladimir numo
s s 2 2
m o d e
p. 79
fotografía: julián burgueño protagonista: melania chavarría nuño maquillaje: karla vega national makeu p artist para m.a.c cosme tics méxico pelo: kim garduno uñas: maría sofía pérez para jessica nails locación: galerie philia house of kirschner
realización: stephanie arouesty coordinación: begoña arce
*todas las prendas utilizadas e n esta historia forman parte de la colección privada de melania chavarría
l ’ b e a u t é
a f
e
m
e
n i n e
d a r e
FOTOGRA FÍAS DE EUG LZ ENIO SCHU
REALIZACIÓ
RD N Y TEXTO POR INÉS ABOUCHA
for her eau de toilette, narciso rodriguez
s s 2 2
p to
p lu de
, mas
i. sud r e al
ci er e t d ón tal p an
lo, o pe
ben
tos s an o it
for her musc noir, narciso rodriguez
m o d e
p. 83
Narciso Rodriguez, expresa su propia proyección de la mujer contemporánea al escribir los cuatro capítulos que componen la historia detrás de la leyenda olfativa, For Her. Una de las colecciones de acordes y notas más emblemáticas de la perfumería moderna.
blusa de lentejuelas, zara top negro, H&M. pantalón con aplicaciones, angela reyna
l ’ b e a u t é
s s 2 2
m o d e
p. 85
l ’ b e a u t é
s s 2 2
Nacido en Nueva Jersey en la década de los 60, el diseñador de moda cubano-americano que redefinió los cánones de la elegancia y la modernidad en los 90, no solamente trazó una estética adoptada por los más elevados íconos de moda neoyorquinos de la época, sino que además, creó la esencia idónea para acompañar dicha visión: el legendario perfume For Her. Por más de veinte años hemos escuchado sobre esta serie de aromas que describen a una mujer que es audaz y elegante en todo momento. También hablamos de actitud; esa que envuelve cada resquicio del sitio que pisa, con determinación y un común denominador: el adictivo extracto del almizcle. Firmado bajo el nombre Narciso Rodríguez, este perfume vio la luz por primera vez en 2003. Como es de esperarse, su principal inspiración viene de la mujer, mientras que su discurso nos habla de aquella feminidad moderna, intrínseca y enigmática que se resume en sofisticación.
La historia visual que acompaña estas líneas, muestra un cuarteto de mujeres en celebración que representan la viva imagen del arrojo y la osadía de ser decididamente femeninas. Un homenaje al quinto aniversario de nuestro título, representado entre euforia y notas aromáticas.
for her eau de parfum, narciso rodriguez
Vestido de lentejuelas dorado, Alersundi
narciso rodriguez x l’beauté fotografía: eugenio schulz modelos: mónica, milena, paula para queta rojas y valentina para new icon maquillaje: stephanie sznicer pelo: alex íñiguez estilismo: andrea méndez uñas: elba matus para jessica nails locación: the alest hotel realización: inés abouchard coordinación: begoña arce
for her pure musc, narciso rodriguez
juimpsuit y vestido negro con aplicaciones, angela reyna. pantalón verde, look, jose sánchez julio. blusa plateada, ant. total
Un Croissant
S'il Vous Plait!
Disfruta de una mañana parisina
r
t
h
e
p
o
e
t .
’ l b l’b l ’b l’ ’bv ’bv v l l’bv bv l’bv bv l’ v l’bv ’ ’ l b ’lb v l ’bv v l v l v l’b bv l’b ’bv l’bv b l l ’ l’bv b l ’ b vv l ’ v v l b ’ ’ ’ l b l v b l ’ l ’ l v l’bv v bv l’bv l’b l’b ’bv l’bv l’bv l’bv v ’ v v b bv l’bv l’b b ’ b l ’ l’bv l’bv vl l l’bv l’bv l’ l’b l’ l l’bv v l’bv l ’ b ’ b v l ’ b vl ’ b v l ’ b v l’bv l’bv ’bv l’b l’bv v l bv ’bv l’bv ’bv l bv l’bv l’bv l’v l v l’ ’bv bv l l’bv l’b l’b l’b v l bv l’ l ’ b v l ’ b vl ’ b v ’ b v l’b v l’ v l ’bv ’b l ’ b vl ’ b v l’b v l bv l ’bv l’bv v l’b v l’ l’bv l’b l’b l’ bv ’bv ’bv l’bv l l’bv
f o
l b ’ v l’ bv l’bv l’b ’bv v l’ v l v l’bv v l’bv l’b b b ’ l ’ b vl ’ b v v l ’ b l ’ b v l b l b ’ v v l’ b ’ l v l ’’ b v l v l ’ l’bv l’bv ’bv v v l’b l’bv ’bv b ’bv l’b l l bv l’bv l’b v l’ v l l’b l’bv ’bv v v l’bv v b l b b ’ b l’bv ’bv l’ b l ’ v ’ v b l v l’b ’bv v l’ bv l’ v l l l’b l’bv l’bv l’ ’bv l’b bv l v ’ b b ’ v l v l bv l’b v l’ bv l’ ’bv l’bv l’b l’bv l ’ ’ l l’bv v l ’b v b l’bv v v b b ’ ’ b l ’ l l v l b b ’ ’ l l’bv vl v l’bv bv l’bv l’bv bv l’ l’bv v v l’b l’b ’bv l’bv ’bv l’ l’bv l’bv l’ v l’bv b l , r l ’ b l ’ bb v l ’ b v v l l’bv ’bv l’bv l’bv l’ bv v l’bv v b per me l’bv l’b bv l v l’ l’b bv l’ v l ’bv l’bv l’ whis ho ’ b v ’ b v ll ’’ b vv l ’ b l ’ b v v l ’ b v lb’ bv l ’ b v ’ b v l ’ b v l l ove r ’s a d . ” — l v l b l’ l’ bv o n g i n g, t h e l m ’ l v bv l’bv l’b l’b ’bv l’bv g rush of v l’ man go t s n v e b n i a s s ’ e l l’bv l’bv v l l ’ b v l ’ vb l ’ l’bv l’b e pul to make th ’bv bv l ’ b v b v l ’ b l ’ b v l ’ b vl ’ b l ’ b v ’ , th agic l ’bv l bv l ove e— m l’ bv l’bv l v v v ’bv ’ ’ l l l v b l v f b ’ l b b b ’ v v b v l’bv bv l’b v l’v l v l’ eat o resi sti l’bv l’b ’bv l’bv l’ v l’ l’b r l’bv l bv l’bv l’bv i ’ b l h ’ l’bv l’b l’b l’b l’bv l’bv l’bv l’bv bv v e ’bv l l ’ b v l ’ b vl ’ b v ’ b v ’ l th ’bv ’bv v l’bv l’bv l’bv l l v l’bv b b ’ l v v s b i l ’ b’ bv v l ’ b vl v l’ l ’ b vl ’ b v l’bv l’bv l’b ’bv l’bv l’ b l v b ’ ’ l v l v v b ’ l b l’b here l ’ b bv v l ’ b v v ’ l b ’bv v l’b l’bv t ’bv l’bv l’ v l’bvv l’ v l l’bv b b l b b ’ ’ ’ l’bv ’ l l v l v v l v v v b ’ l b b ’ v ’ v l l b b ’ v b l ’ b ’ v v ’ l l b l v ’b “… b l’b bv v ’ l’bv vl ’l ’ b v l ’ b v l ’ b v l ’ b v b v l’ l’b v l ’ b v v l ’ b v l ’ b v l l ’ b v vl ’lb’ bv vl ’llb’’ b v l’bv l’bv l v l’b ’bv b l’b v bv ’b ’bv l l l b ’ v ’ b l ’ v b l l v bv v l’bv l’ v ’ b v l ’ b ’ b v ’ b v v l ’lb’ bv v ll ’’ b v l ’ b l’bv l’bv l’b l’bv l’bv l’ l’bbv l v l vl ’b v bv l’bv l’bv v b ’ l l ’ b b v b v b v l l ’ bb v l ’ l’bv v l’v l’b v l’bv v l’bv l’bv v b ’ ’ ’ b l ’ ’ v l ’ b l v ’ l l l’bv l’b l’b v l’bv ’ b ’ b v l ’ b v b v vl ll ’’ bb v l’bv bv l’b v l’bv l’bv bv b bv l’bv l ’ v l ’ l l v l’ v l’ l’bv l’bv vl v v l’bv l’bv ’bv l’b l b b ’ b v v l bv b ’ ’ l ’ b v l ’ bbv v l ’ b v l ’ b v l ’ b l’bv l’b l’b l’bbv l’ ’bv bv l v lb’ v l’bv l ’ ’ v l v l ’ b b ’ l v l’ v bv l’b v l’bv l’ bv bv v l’bv v v l ’bv l’bv l’ b v b v ’ b l ’ l b ’ l v l’ ’bv l’b bv l’bv l’bv l l’b l’ v l’ ’ v l l’bv b l l ’ b v l ’ b v v l l ’’ bb v b b ’ ’ ’ l l v v v l v v b b v ’ b ’ v l l l b v bv l’b v b l ’ b l ’ b v l ’lb’ b v l ’ v l ’ b v l ’ b vl ’ b v vl ’ l ’’ bb v v l’bv bv l ’ b v l ’ b v l ’ bv l ’ b v l ’ b l l ’ b v l ’ b vl ’ b v l ’ b v l ’ b ’b ’b v bv bv v l’bv l’ v l’ l b l ’ b ’ b l l ’ bv l’bv l v l ’ b vl ’ b v l ’ b v v l’b ’bv v l’bv l’ v l’ b b v b l ’ v ’ l v v ’ l b v bv ’ b l l’ ’ b v l ’ ’ l v l l’b bv bv v l’b l’bv b vl ’ b v l’b l’b v l’bv l’bv bv l’bv l’b v l’ ’ b ’ b l ’ ’ ’ ’ l b v ’ l l ’bv l bv l’bv l’bv bv l’bv l b v lb v ’ l ’ ’ l l’ bv l’bv v v l ’ b’ b v ’ b v l ’ b vv l ’ b v l b v l ’ b v l ’ b v l ’ b v v ’lb’ v l l’b v l’b b l’bv l’bv ’bv v l v l lb’ vb l l ’ b vv l ’ b l ’ b v l ’ v l’bv l’ b ’ l’bv ’bv l v l l’b l’b l’bv l’bv l’b l’bv bv bv l v b vl ’ v l’bv l’bv b ’ ’ v l ’ l v v b v ’ l’b bv ’bv v l’v l’b ’ lb ’bv l’b l’b bv l’bv l’bv l ’ b l l ’ b v v l ’v l ’ vb vl v l ’ b v l ’ b v l’bv bv l’ l’b v l’bv l’bv ’ b bv ’ l l v vl ’ lb ’bv l’b l’b ’bv l bv l’bv l’bv l’bv v l’ l’bv v l’bv l’b b ’ lb’ vb l’bv ’bv v ll ’ b l ’ l v l’bv bv l’bv ’bv l’bv l’b ’bv l ’ l l v l v b b b ’ v ’ b v ’ ’ l v l ’ l l v v b ’ l v v l’bv b b ’bv l’b lb’ vb v ll ’ b l ’ b l ’ b v l’bv ’bv l’ ’bv l’bv l’ v l’bv b ’ l v b ’ l l’bv l’bv l ’ b vl ’ v ll ’’ bb v l ’ b v ’ b v v l ’ b v l ’ b v ’lb v l ’ b v l v l’bv l’bv bv v bv ’bv b