PARFUM STARRING MARIANA, GAMA AND KENTA
BY BORN IN ROMA VALENTINO
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
“ALICE WAS DETERMINED TO BE HEARD” L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
DE·TER·MINED
L’ L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
ADJECTIVE
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’ L’BV
L’BV
L’
l ’ b e a u t é
s s 2 2
5 e
a n n i v e r s a i r e
—
p a r f u m
le numèro trois mariana zaragoza gama peralta kenta sakurai izack morales valentino beauty x l’beauté
total look, colección valentino resort 2022. perfume, valentino born in roma
s u r
c o u v e r t u r e
EXPERTS IN
FRAGRANCE BRANDS
PUBLIC RELATIONS EVENT MGMT INFLUENCER MKT SOCIAL MEDIA BEAUTY SPOT PHOTOGRAPHY @NAMELESSPRAGENCY CDMX · MTY · GDL · L.A. · LATAM
#YourNextAgency
l ’ b e a u t é
26.
s s 2 2
—
t h e
b o x
p a r f u m
c o n t e n u
Una oda a la Alta Costura Starring Mariana Zaragoza, Gama Peralta y Kenta Sakurai FOTOGRAFÍAS DE IZACK MORALES
40.
Archives aromatiques FOTOGRAFÍAS DE ALEXIS LÓPEZ
44.
El poder de un perfume POR MARI PAZ OCEJO
46.
Coartada perfecta FOTOGRAFÍAS DE JESÚS SOTO FUENTES
56.
Un encuentro aromático FOTOGRAFÍAS DE KIM GARDUNO
66.
Fleur éternelle Starring Hadassah Tirosh FOTOGRAFÍAS DE IZACK MORALES
76.
Lucky number 5 Starring Loreto Peralta FOTOGRAFÍAS DE ALBERTO NEWTON
86.
Camila más Libre que nunca Starring Camila Sodi FOTOGRAFÍAS DE ALBERTO NEWTON
l ’ b e a u t é
s s 2 2
—
t h e
b o x
5 e
a n n i v e r s a i r e
—
p a r f u m
r é p e r t o i r e
stephanie arouesty lautz founder & editor-in-chief
art alexis lópez ornelas art director grecia nieto gállego junior graphic designer
commercial regina garcía olvera publishing director laura mazón villarino commercial coordinator
editorial inés abouchard leal creative director begoña arce larragain beauty editor carla díaz katsicas digital editor maría aurora macías albarrán pilar turu ibañez journalists
contributing editor natalie roterman casanova
collaborators alberto newton, alejandro iñiguez, alex reider, alfonso caro-silva, ana e. uribe, andrea méndez, debora torres, gustavo bortolotti, izack morales, jessica miranda, jesús soto fuentes, kim garduno, manuel gómez gonzález, maría sofía pérez, maripaz ocejo, miyoko morishima, nayeli de alba, nicolás berreteaga, pedro y pablo torres, sean derbes, stephanie sznicer
l’beauté, libro semestral durante los meses de mayo 2022 - octubre 2022. editor responsable: stephanie arouesty lautz. número de certificado de reserva otorgado por el instituto nacional del derecho de autor: 04-2018-042512570400-102. número de certificado de licitud de título y contenido: (en trámite). domicilio de la publicación: gobernador ignacio esteva no. 58-b, col. san miguel chapultepec, c.p. 11850, del. miguel hidalgo, méxico, ciudad de méxico. imprenta: servicios profesionales de impresión s.a. de c.v. mimosas 31, col. santa maría insurgentes c.p. 06430, ciudad de méxico, méxico
www.lbeaute.mx
@lbeautemx
De venta exclusiva en El Palacio de Hierro Polanco, Santa Fe, Monterrey y elpalaciodehierro.com
CHARTE ÉDITORIALE
Dentro del universo de la belleza, el mundo de las fragancias tiene un lugar privilegiado. No existe comparación alguna con el sentimiento de percibir por primera vez un aroma complejo y sofisticado, con un balance inmaculado de notas. Los perfumes son el ‘guardarropas’ de beauty, ya que hay uno para cada ocasión y momento; noche de fiesta, primavera, vacación en la playa, cena romántica… Valentino Donna Born in Roma Yellow Dream impacta este 2022, con una fragancia que es tributo a la Alta Costura y a la energía que se vive en las calles de Roma, misma que reflejan Mariana Zaragoza (quien regresa a nuestro print después de haber protagonizado el primero hace cuatro años), Kenta Sakurai y Gama Peralta en esta historia inmersa en el ADN de la casa italiana. L’BEAUTÉ SS22 PARFUM
Nº3
STEPHANIE AROUESTY
P.24
VALENTINO BORN IN ROMA
UNA ODA A LA ALTA COSTURA
FOTOGRAFÍAS DE IZACK MORALES
STORY 1
STARRING MARIANA, GAMA Y KENTA
P.26
REALIZACIÓN DE CARLA ORTEGA Y BEGOÑA ARCE
l ’ b e a u t é
s s 2 2
Born in Roma, una manifestación olfativa de autenticidad. TEXTO POR STEPHANIE AROUESTY
La Maison Valentino fue fundada en 1940 por Valentino Garavani y Giancarlo Giammetti en Roma. Desde sus inicios, sus creaciones de Haute Couture hacían una oda al romanticismo plasmado en distintos colores. A partir del 2016, la casa italiana se encuentra bajo la dirección creativa de Pierpaolo Piccioli, quien ha sabido combinar la innovación con la tradición. Hace unos años, nace Valentino Beauty, un universo que representa un nuevo lado de la belleza en donde el color y la inclusión, son los hilos conductores de todas las colecciones.
Born in Roma, es una fragancia que celebra el hecho de ser único, por medio de un aroma floral y oriental con notas principales de jazmín, vainilla, pachulí y cuero que le da un giro absoluto de irreverencia. Esta creación olfativa fue creada en el 2019 por Nadege le Garlantezec y Jacques Huclier, dirigido a quienes se sienten orgullosos de sus raíces, crean sus propias normas y aman la energía que se vive en una ciudad como lo es Roma. Hablando del jugo exclusivamente, en la salida la bergamota y la grosella negra inician de manera vibrante y luminosa la fragancia. En el corazón encontramos tres variedades de jazmín, iris y la fragante rosa de Bulgaria, dulzura y delicia sin igual. En el fondo vainilla, combinada con pimienta rosa, pachulí y cuero aportan durabilidad, fijación y el toque exótico. El frasco rinde homenaje al emblemático motivo Valentino Rockstud. El cristal representa lo femenino y el rosado del líquido evoca el romanticismo. Puede ser usado en el día o en la noche y en cualquier estación del año. El año pasado se lanzó Valentino Donna Born In Roma Yellow Dream, una versión más fresca y luminosa en la cual destaca el limón italiano, la rosa y el almizcle blanco.
p a r f u m
3 1
l ’ b e a u t é
s s 2 2
“no hay que nacer en roma para sentirse como un romano”. —pierpaolo piccioli
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
3 7
l ’ b e a u t é
s s 2 2
valentino beauty x l’beauté
fotografía: izack morales
protagonistas: mariana zaragoza y kenta sakurai para paragon model management; gama peralta para new icon models pelo: kim garduno
maquillaje: gustavo bortolotti / asistente: cruz flores uñas: maría sofía pérez para jessica nails
estilismo: nayeli de alba / asistente: alejandro abarca producción: carla ortega y begoña arce
coordinación: laura mazón
todos los productos de maquillaje utilizados en esta historia son exclusivos de valentino beauty / todas las prendas forman parte de la colección valentino resort 2022
contenido exclusivo
“fashion is about the moment. beauty is about eternity”.
ARCHIVES AROMATIQUES FOTOGRAFÍAS DE ALEXIS LÓPEZ REALIZACIÓN DE BEGOÑA ARCE LOCACIÓN INGREDIENTA
La lista de ingredientes indispensables para vestir la piel de forma silenciosa y que penetre en ella, un aroma que deje rastro entre los pasillos.
alien goddess eau de parfum, mugler super gorgeous eau de parfum, michael kors
4 1 flora gorgeous gardenia eau de parfum, gucci candy eau de parfum, prada bella vita rosa eau de toilette, guess
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
libre eau de toilette, yves saint laurent
rose goldea blossom delight eau de toilette, bvlgari alibi eau de parfum, oscar de la renta pure musc eau de parfum for her, narciso rodriguez
flower by kenzo poppy bouquet eau de perfume, kenzo la panthère eau de parfum, cartier
4 3 p a r f u m santal boisé eau de parfum, atelier versace
alibi eau de toilette, oscar de la renta
212 heroes forever young eau de parfum for her, carolina herrera
born in roma donna eau de parfum, valentino
j’adore eau de parfum infinissime, dior
irresistible eau de toilette fraiche, givenchy
s s 2 2
la belle fleur terrible eau de parfum légrère, jean paul gaultier
loveme eau de parfum, tous
l ’ b e a u t é
my way eau de parfum, giorgio armani
EL PODER DE UN PERFUME POR MARI PAZ OCEJO
Los aromas son tan evocadores, que con el solo hecho de percibir algo, es posible transportarte a cualquier lugar del planeta en el que hayas estado (sin boleto alguno), puede conseguir que revivas un momento especial que hayas experimentado (memoria prodigiosa) e incluso es capaz de hacerte sentir cerca de una persona aunque ésta, ya no esté contigo (eterna compañía). ¿No te parece mágico este poder?
CADA PERSONA TIENE SU PROPIO AROMA, DE AHÍ QUE CADA BINOMIO SEA ÚNICO No quisiera pasar de la magia al pesimismo, pero quiero poner este tema sobre la mesa ya que la enfermedad que atacó al mundo a principios del año 2020, se relaciona con las percepciones olfativas tan determinantes en el universo de las fragancias. El COVID-19 resultó agresivo y letal en esa primera versión que se presentó, y lo peor es que nada sabíamos de él para combatirlo. Los que tuvieron la suerte de sobrevivir, que afortunadamente fueron muchos, nos compartieron algunos de los síntomas y efectos que más resintieron durante la enfermedad —algunos todavía lo siguen padeciendo—, aunque parezca increíble, fue la pérdida del olfato y del gusto. Ambos sentidos están muy relacionados. Y, así como dicen que “de la vista nace el amor”, yo agregaría: “por el olfato se confirma ese amor”. Hicimos un focus group para abordar lo positivo o negativo de quedarte sin olfato; algunos decían que en el mundo hay más olores desagradables que placenteros, por lo que les parecía ideal no percibir ninguno, y otros en cambio dijeron que la vida no se disfruta igual, sin el poder olfativo. Haciendo un recuento, la votación se inclinó (por mucho) a favor de conservar íntegro nuestro olfato con los consabidos riesgos, que prefiero no mencionar para no alterar la esencia de este artículo.
Muchas de las más exquisitas esencias son regalo de la naturaleza. Tal vez las flores sean algunas de las especies que mejores y más variadas notas olfativas han brindado a los perfumistas. Pero las frutas y las plantas no se quedan atrás. Ahora, hay que aclarar que un perfume está hecho con no menos de 20 ingredientes, entre los que se encuentra el alcohol que, al evaporarse con el calor del cuerpo da paso a todas las otras notas. Nada más decorativo y cool para dar ese toque en el vestidor de cualquier persona, que una charola bonita llena de perfumes, colonias y lociones. Esos envases que suelen ser verdaderas joyas realizados por los diseñadores más reconocidos y en los cristales más finos como Baccarat, St. Louis o Daum, por mencionar algunos. Una tendencia que surgió hace unos años fue la de algunas marcas de identidad natural —muchas de ellas nuevas en el mercado— que se fueron justo a lo contrario de la tradición perfumera francesa y no utilizaron cristales finos para sus jugos, sino que lo hicieron en frascos de vidrio en tonos oscuros (en la mayoría de los casos), lo cual sí te refiere a lo sustentable y amigable con el planeta. Pero si lo que en realidad te interesa es el aroma, no te importará el envase en el que viene.
4 5
Después de entrevistar a varias amigas y amigos, llego a la conclusión de que nadie puede resistirse a un aroma que te trae recuerdos, ni a uno que te haga soñar, ni al que te hace sentir única e irrepetible, ni tampoco al que te hace sentir limpia, provocativa o sexy.
p a r f u m
“El perfume es como la esencia de cada persona, aunque en mi caso no resulta tan verdadero porque para mi personalidad creo que irían mejor los aromas fuertes, como las lociones de hombre. Muchas veces las he usado pero siempre regreso a las florales y dulzonas aunque no las identifico tanto con mi forma de ser, pero son las que más me gustan. Definitivamente creo que el perfume sí te da un toque diferente”.
Otro testimonio que me fascinó fue el de Mónica, una de las amigas que participó en el focus group. A veces, cuando yo salía de viaje, me encargaba su perfume favorito que es Boucheron y, para ser honesta, yo sí asocio esa fragancia con Mónica. Pero nos contó que cuando murió su mamá empezó a usar el que ella siempre llevaba, Givenchy. La verdad es que conservar el olor de una persona te acerca muchísimo a ella: “Hace dos años me regalaron uno que sí me gustó de Jo Malone London, y ahora cambio según el evento o la hora del día”.
El mundo de las fragancias es uno de los más interesantes por el lado que lo veas; en el aspecto comercial es una bomba, y también en el aspecto emocional y en el aspecto creativo, ni se diga. ¿Quién no quiere ser el punto de referencia por el aroma tan agradable que emana su persona? Por eso no me gustó el libro El Perfume, de Patrick Suskind. Era tanta la información de cómo se hacían los perfumes en aquellos tiempos que casi traspasaban las páginas los olores horribles que describía el protagonista. Pero tal vez, si quieres saber más sobre estos deliciosos elixires, debas leerlo.
s s 2 2
Una de mis amigas más perfumadas, y admiradas, se llama Mercedes y siempre trae en la bolsa un atomizador gigante con el perfume del momento, pero no del momento de moda, sino de su momento personal. Por eso no podía faltar en este artículo y esto es lo que ella me contestó:
Mari Tere, una compañera de trabajo, siempre se quejaba de las fragancias de otras, odiaba casi todos los aromas. Era una ‘grinch olfativa’, pero un día empecé a notar que comenzó a utilizar una loción de Armani Acqua de Giò, (rica, suave y muy fresca), y desde ahí empezó a aficionarse al hecho de usar perfume por lo menos cuando salía. Ahora ha adoptado los aromas florales sobre todo si las notas altas son rosas.
l ’ b e a u t é
Platicando con Fernando Toledo, experto en moda y belleza, le pregunté qué significa para él un perfume y aquí su respuesta, misma que me encantó y conmovió: “Un aroma que me mueve el alma es con el que nací en Chiapas, el famoso huele de noche. Una planta mágica, que como por hechizo, al ponerse el sol empieza a perfumar el ambiente con un olor delicado y delicioso. Mi mamá tenía un jardín lleno. Aún hoy, cuando tengo la oportunidad de olerlo en algún lugar del mundo, como por ejemplo cuando estuve en Marrakesh, me remite a mis padres, mi familia y a mis orígenes”.
ALIBI OSCAR DE LA RENTA
COARTADA PERFECTA
l ’ b e a u t é
s s 2 2
FOTOGRAFÍAS DE JESÚS SOTO FUENTES
STORY 2
REALIZACIÓN DE INÉS ABOUCHARD
P.46
vestido, alersundi
p a r f u m
4 7
l ’ b e a u t é
s s 2 2
El misterio se apodera de un nuevo capítulo dentro de la historia olfativa de la casa Oscar de la Renta: Alibi Eau de Toilette. Siguiendo el legado del diseñador de origen dominicano, la dupla a cargo de la dirección creativa de la firma –Fernando García y Laura Kim–, escribió una nueva fábula que continúa revelando los destellos de aquella mujer audaz y elegante a quien dedican el meticuloso arte que los caracteriza. TEXTO POR INÉS ABOUCHARD
El motivo de inspiración toma como referente al icónico bolso que lleva su mismo nombre, Alibi. Bajo el mando de ambas mentes creativas, esta nueva fragancia, más ligera y fresca que su versión anterior, habla de una feminidad sofisticada y sensual, pero sobre todo poderosa. El jugo, creado por la nariz Catherine Selig, alude a un enigmático juego, resultado de la combinación de notas de bergamota, mandarina y flor de pera, enaltecidas con tintes de melocotón, flor de loto y peonía. Para finalizar con broche de oro, los acordes de ámbar, maderas blancas y el coup de coeur proveniente del almizcle dotan de intangible fuerza a cualquiera que la porta. Una historia envuelta por el secreto que guarda lo inexplorado.
p a r f u m
4 9
vestido, alersundi. zapatos, dior
l ’ b e a u t é
s s 2 2
top, ela. pantalón, napoleón
p a r f u m
5 1
abrigo, napoleón. vestido, cueva
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
5 3
oscar de la renta x l’beauté
fotografía: jesús soto fuentes / asistente: manuel a. gómez
modelo: karime bribiesca
pelo: clo reyna
uñas: jessica miranda para après
maquillaje: ana e. uribe / asistente: margarita romero
realización: inés abouchard
top, cueva. pantalón, ela. aretes y brazalete, tiffany & co.
top, ela. pantalón, wavey. aretes, tiffany & co.
5 5
GUESS BELLA VITA ROSA
UN ENCUENTRO AROMÁTICO
FOTOGRAFÍAS Y REALIZACIÓN DE KIM GARDUNO
STORY 3 P.56
l ’ b e a u t é
s s 2 2
La primavera simboliza el nacimiento de las flores, la temporada que creó los elementos que le dan vida a la más reciente fragancia floral afrutada de Guess: Bella Vita Rosa. TEXTO POR BEGOÑA ARCE
Una fragancia contenida en fina cristalería, cuyos mililitros desprenden un enigmático aroma que se fija en la piel. Esta vez Bella Vita se presenta en su segunda versión, dos años después se pinta de rosa presentando una hipnotizante esencia que lleva a dar un paseo por la ‘Bella Vita Rosa’. Desde el más ligero contacto con la piel, es posible percibir un aroma optimista, femenino y fresco. La encargada de crear esta nueva interpretación del jugo de Guess fue la perfumista Gabriela Chelario, quien ideó una mezcla que incluye una curada selección de notas como limón italiano espumoso, casis jugoso y membrillo brillante. El exótico corazón del elixir está compuesto por jazmín, flor de magnolia, ciprés y muguet, componentes que dejan en el fondo de este perfume una mezcla de flor de lirio, musgo y almizcles. Guess Bella Vita Rosa posa en una silueta redonda, sobre un elegante frasco dorado, un diseño que juega con distintos niveles de cristalería, llevando el icónico medallón de la marca. Este vidrio revela el color rosa del jugo que guarda el secreto de la primavera, la belleza de la vida.
saco torero, ángel grave. aretes, pluma y plomo. cadenas de oro, dangelo. gargantilla, mónica del olmo
5 9
top, pink magnolia. traje y camisa, necio brand. lentes, salvatore ferragamo
pantalón, chaleco y blusa, salvatore ferragamo. bikini mariposas, david bárcena. lentes, prada. bolsa, ximbles. zapatos, philipp plein en gran vía. cinturón, dangelo. anillo, regina castillo. aretes, maría vera
aretes, wavey. collar, pluma y plomo
6 3
traje, jorge sánchez. corbata, salvatore ferragamo. zapatos, rené caovilla en gran vía
aretes, pluma y plomo. anillos dorados, maría vera. anillo plateado, regina castillo
guess x l’beauté
maquillaje: lore pinto
fotografía / pelo / realización: kim garduno
estilismo: tino portillo / asistente: liz
modelo: maría jorge
uñas: luxury nails
6 5
l ’ b e a u t é
s s 2 2
J’ADORE DIOR
FLEUR ÉTERNELLE
FOTOGRAFÍAS DE IZACK MORALES
STORY 4
STARRING HADASSAH TIROSH
P.67
REALIZACIÓN DE STEPHANIE AROUESTY
Un jugo que consigue capturar la cautivante esencia de las flores, y cuyo aroma ha logrado convertirse en el perfume floral por excelencia de la maison francesa, se llama J’Adore. La historia comienza con el eau de parfum, que vio la luz hace más de dos décadas bajo la visión del perfumista François Demachy. TEXTO
POR
REGINA
p a r f u m
GARCÍA
6 7
t o t a l
l o o k ,
d i o r
s s 2 2 .
j o y e r í a ,
t i f f a n y
&
c o .
p a r f u m
6 9
Tanto el aroma como el frasco, consiguen proyectar los atributos fundamentales de los dos elementos que fungen como inspiración principal en la creación de este perfume: la feminidad y las flores. El viaje olfativo comienza con la esencia de ylang-ylang, cuyo origen es el archipiélago de las Comoras, las flores son destiladas con vapor de agua para poder así incorporar su hipnotizante aroma con el resto de los elementos de esta fragancia. La rosa de Damasco, recolectada desde Turquía y Bulgaria, puede apreciarse como nota de corazón ya que se incorpora como esencia o absoluto. Finalmente es posible percibir el jazmín procedente de Grasse, añadiendo la dulzura necesaria para crear un perfume voluptuoso y adictivo. El frasco, toma como musa primordial la ánfora mítica, vasija de barro cuyas curvas son proyectadas en el frasco que contiene este jugo. El dorado representa el oro de la joyería, el lujo y la suntuosidad de las piezas que adornan el cuello femenino, que en este caso (en el envase) está cubierto por un collar característico de la comunidad masái.
J’Adore es tan multifacética como la mujer, habiendo presentado sus múltiples interpretaciones, la más reciente versión creada es Eau de Parfum Infinissime. Cuya estela se compone de la incorporación de la rosa centifolia, que se funde con elementos contrastantes como el sándalo y el nardo, sin dejar atrás las características notas de esta fragancia: el jazmín sambac y el ylang ylang. La maison tiene una ética y compromiso social que se ve reflejado en cada uno de sus lanzamientos, ya que forman parte de The Union for Ethical Biotrade, con lo cual se comprometen a obtener la materia prima necesaria para crear sus aromas de manera ética, respetuosa con el medio ambiente y siguiendo las normas del comercio justo.
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
dior beauty x l’beauté
fotografía: izack morales
maquillaje: nicolás berreteaga international makeup artist de dior uñas: maría sofía pérez para jessica nails
realización: stephanie arouesty
protagonista: hadassah tirosh pelo: kim garduno coordinación / estilismo: begoña arce
todos los productos de maquillaje utilizados en esta historia son exclusivos de dior beauty / styling, dior ss22. joyería, tiffany & co.
p a r f u m
7 5
CHANEL Nº5
LUCKY NUMBER 5
FOTOGRAFÍAS DE ALBERTO NEWTON
STORY 5
STARRING LORETO PERALTA
P.76
REALIZACIÓN DE INÉS ABOUCHARD
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
7 7
Corría el año 1921 cuando Coco Chanel lanzaba la mítica fragancia que hoy, un siglo después, sigue siendo una de las más deseadas del mundo. Las historias que inspiran sus creaciones, fueron y
l ’ b e a u t é
s s 2 2
siguen siendo las de mujeres fuertes e independientes como Loreto Peralta, con quien conmemoramos el siglo del aroma femenino más cautivante de la historia de la perfumería. T E X T O P O R S T E P H A N I E A R O U E S T Y
p a r f u m
7 9
l ’ b e a u t é
s s 2 2
Mademoiselle Chanel era una mujer supersticiosa que creía ciegamente en la magia que traía consigo el número 5. Esta fascinación surgió después del éxito que tuvo la primera vez que presentó su colección en París en un día cinco de mayo.
Años más tarde, cuando el perfumista Ernest Beaux, le presentó nueve frascos —del uno al cinco y del 20 al 24— para que eligiera cuál sería el elixir de su primera creación olfativa, la couturier escogió la quinta muestra, compuesta por más de 80 ingredientes, algo innovador, ya que en esa época, eran fragancias de una sola nota. Cuando él le preguntó “¿cómo lo llamaría?”, Mademoiselle Chanel respondió: 100 años después, este jugo sigue siendo el perfume más vendido del mundo, cada 90 segundos una botella es comprada. “Estaré presentando mi nueva colección el cinco del quinto mes, así que lo dejaremos con el número que lleva la muestra, N°5, me traerá suerte”.
p a r f u m
Esta fragancia ha marcado la historia de la belleza en el último siglo, y lo más importante, es que seguirá haciéndolo por el siguiente centenario, ya que su esencia es elegante y atemporal, y es un legado que se ha ido pasado de generación en generación. A sus 17 años, Loreto Peralta comparte atributos como la inteligencia, la perseverancia y la visión vanguardista con la diseñadora más legendaria de la historia.
8 1
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
8 3
chanel x l’beauté fotografía
alberto newton
protagonista
loreto peralta
modelo
emmanuel para queta rojas
maquillaje / pelo
pedro y pablo torres
props
party up!
realización / estilismo
inés abouchard
coordinación
begoña arce
locación
hotel umbral curio collection by hilton
contenido exclusivo
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
8 5
YSL LIBRE
CAMILA MÁS LIBRE QUE NUNCA
FOTOGRAFÍAS DE ALBERTO NEWTON
STORY 6
STARRING CAMILA SODI
P.86
REALIZACIÓN DE STEPHANIE AROUESTY
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
8 7
l ’ b e a u t é
s s 2 2
1 1 : 1 1
p a r f u m
8 9
No existe comparación con el sentimiento de libertad, la capacidad de hacer lo que sea sin pensarlo dos veces. Libre Eau de Toilette de YSL busca transmitir, por medio del sentido del olfato, esta emoción, para ser ese impulso que acompañe las mujeres a ser quienes ellas quieran, tal como lo es Camila Sodi. TEXTO POR STEPHANIE AROUESTY
La historia se remonta a 1966 cuando el modisto, fundador y homónimo de la casa de moda, presentó un traje smoking diseñado especialmente para la mujer, y lo llamó Le Smoking. Al innovar, el diseñador eliminó la línea entre lo masculino y lo femenino, creando una pieza sin precedentes para las mujeres. Esta misma emoción se transforma en esencia, con Libre Eau de Toilette.
l ’ b e a u t é
s s 2 2
Libre Eau de Toilette, es presentada en su versión más fresca y brillante, concebida por los perfumistas Anne Flipo y Carlos Benaïm, quienes describen esta creación aromática con tres palabras: “transparency, limpidity and sincerity”. Sin dejar de lado el atrevimiento y ‘fuego’ de la faceta anterior (Libre Eau de Parfum), reinterpretaron esta esencia al añadir notas de té blanco, lavanda (cosechada en Provence, Francia) y absoluto de flor de naranja (recolectada en Marruecos), resultando en un acorde que contrasta lo sensual y lo fresco. Cada uno de los componentes naturales de este aroma fue creado especialmente para la casa perfumista.
p a r f u m
9 1
contenido exclusivo
l ’ b e a u t é
s s 2 2
p a r f u m
9 3
l ’ b e a u t é
s s 2 2
El ya icónico frasco sobre el que posa la fragancia, se reinventa en una figura ligeramente más larga y delgada, con el emblemático logo de la casa francesa en dorado, representando junto con el adorno de la tapa, una pieza de joyería de alta costura. El jugo en esta ocasión se presenta en una tonalidad nude con destellos rosas, mientras que la botella fue nuevamente creada por la diseñadora Suzanne Dalton. ysl beauty x l’beauté fotografía
alberto newton
protagonista
camila sodi
maquillaje
stephanie sneizer
pelo
sean derbes
estilismo
debora torres
uñas
miyoko morishima para jessica nails
realización
stephanie arouesty
locación
hotel st. regis
look 1: corset y pantalones, lorena saravia. zapatos, gucci. collar, iconique. pulsera, dangelo. look 2: total look, gucci. look 3: vestido, lorena saravia. zapatos, gucci. aretes, thalatha. look 4: total look, gucci. look 5: total look, gabrielle venguer
Camila Sodi, es una mujer auténtica, que se encuentra en un momento único tanto en su vida profesional como en la personal. La actriz se siente más libre que nunca viviendo en Madrid con sus hijos y grabando por primera vez un proyecto escrito y producido por ella misma.
L’B
L’B
L’B
L’B
L’B
L’B
L’B
L’B
L’B
FOR THE
L’B
DETERMINED.
L’B 11:11
THE END
P.96
L’B
L’B
L’B
L’B
FOTOGRAFÍA: ALEXIS LÓPEZ.
L’BEAUTÉ SS22
L’B
L’B
L’B
L’B
L’B
L’BV
BV
L’BV L’BV
L’BV
BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV L’BV
L’BV
BV L’BV
L’BV
BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV L’BV
BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV L’BV
L’BV
BV
L’BV L’BV
L’BV
BV
L’BV L’BV
L’BV
BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
“ALICE WAS DETERMINED TO BE HEARD” L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
DE·TER·MINED
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
ADJECTIVE
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV
L’BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV
BV
L’BV
L’BV L’BV
L’BV
L’BV