L'Beauté No.7 Fall-Winter 2021 by L'Beauté

the the the

icon legend tribute

helena christensen in

yves

saint

laurent

beauty

SALUD ES BELLEZA 133300EL950101

NARCISORODRIGUEZ.COM

SALUD ES BELLEZA NO. 123300EL951077

HIDRATACIÓN PROFUNDAMENTE RENOVADORA. Descubre The Moisturizing Soft Cream La clave de la renovación profunda de The Moisturizing Soft Cream reside en sus esferas hidratantes. Estas pequeñas maravillas emolientes se combinan algas marinas infusionadas en el Fermento Milagroso™ con té de lima rico en antioxidantes, creando una textura ultrasuave para renovar la barrera de la piel y el resplandor natural.

LaMer.com.mx #TheMoisturizingSoftCream

bienvenu

l’beauté the icons book fall/winter 2021 no.7

sur couverture

Tudor Black Bay Chrono Ref. M79360N-0002, Black Bay Chrono Ref. M79360N-0005 y Clair de Rose Ref. M35800-0003

M Á S Q U E U N LUJ O, U N A PRO M E SA

B E RG E R .C O M . M X

C O N C I E RG E

répertoire l’beauté: the icons book fall/winter 2021

stephanie arouesty lautz founder & editor-in-chief

art alexis lópez ornelas art director grecia nieto gállego junior graphic designer

publishing regina garcía olvera beauty publisher director inés abouchard leal fashion publisher director

editorial begoña arce larragain junior beauty editor maría valenzuela ampudia collaborating editor maría aurora macías albarrán macarena silveti puente beauty interns

digital carla díaz katsicas copy editor

social media ana soberón verda community manager laura mazón villarino video content creator

contributing editor carla ortega martínez l’beauté, libro semestral durante los meses de noviembre 2021 - abril 2022. editor responsable: stephanie arouesty lautz. número de certificado de reserva otorgado por el instituto nacional del derecho de autor: 04-2018-042512570400-102. número de certificado de licitud de título y contenido: (en trámite). domicilio de la publicación: gobernador ignacio esteva no. 58-b, col. san miguel chapultepec, c.p. 11850, del. miguel hidalgo, méxico, ciudad de méxico. imprenta: preprensa digital. caravaggio no. 30, col. mixcoac c.p. 03910, del. benito juárez, méxico, ciudad de méxico. tel. 56-11-96-53.

p r @ l b e a u t e . m x

w w w . l b e a u t e . m x

@ l b e a u t e m x

De venta exclusiva en El Palacio de Hierro Polanco, Santa Fe, Monterrey y elpalaciodehierro.com

contenu the icons book

50 charte éditoriale 52 contributeurs 54 fashion through the cinema 74 post-war: a new reality 94 the swinging sixties 114 fearless glamour 134 the power issue 158 the grunge style 214 the new millennium 272 retro-futuristic

r e a l

nfreno durancreada por la de las marapreciosas, unas L’Interdit Eau cinantes de la naturaleza, se versión, nma arte graciasesal saber hacer ena oscura,dedela casa Berger, os joyeros ,an que acompauna historia donde cada en notas profleja más de 100 años de inrfecta de Angel Nova reza e impecable oficio. aromáelnterpretación ejerEl ojo ecléctico deGonzález Daniela Villegas, laNorvind Naian Naian González Norvind no no es es una una acacuna de joyera de origen mexicano pero basada o de la maison— es una en Los Ángeles, muestra que todo es potriz triz convencional. convencional. Es Es el el balance balance ideal ideal enenmássible recuando se disfruta de lo que se hace. mujer actual, capaz de Dedicada ael crear piezas uno de uno, retenitre tre el talento talento interpretativo interpretativo de de su su madre, madre, Daniela da vida a sorprendentes alhajas es una partir de exóticas piedras combios,anan libre y Nailea, Nailea, ydeterminay el elqueintelecto intelecto yy curiosidad curiosidad de de su su retazos de su imaginación con el Amante del cuidado personal y el ejerSALUD ES BELLEZA 133300EL950101

030

029

028

027

026

025

024

023

022

021

n e w

X T O 011 P O R 012 I N É S 013 A B O 014 U C H A015 R D 016 009 T E010

008

007

006

005

004

003

LaMer.com.mx #TheMoisturizingSoftCream

les curiositées de l’interdit 037 036 035 034 033 032

031

020

019

018

017

p o s t - w a r :

INÉS ABOUCHARD 002 001

NARCISORODRIGUEZ.COM

T E X TO PO R I N É S A B O U C H A R D

040

039

038

Bárbara López, una figura femenina dedicada a la actuación, Hubert de Givenchy creó la fragancia original hace más de 6 iamante es para siempre. Este significado tiene Sorprendentemente, los diamantes comparten algunas caracla música y a disfrutar de lo simple, es además, una mujer apa- años en honor a su musa Audrey Hepburn, para quien no sola más profunda que el simple punto de vista es- terísticas comunes con el carbón. Ambos están compuestos T E Xun TO P O R I N guardarropa. ÉS ABOUCH sionada en la constante búsqueda de cosas nuevas, tal como el mente creó un perfume, sino memorable L bolo perdurable de compromiso. nombre se 046 por la047 sustancia más común en 051 la tierra: el carbono. Lo que 060 050 059 049 058 048 057 056 055 045 054 053 043 El044 052 042 ensamble, 041 la deconstrucción y la reinvención inquebrantable conoció durante el rodaje de la película Sabrina, al diseñar un l’beauté abra griega ‘adamas’, que se traduce como ‘in- hace que los diamantes sean diferentes de este mineral, es la de los acordes más únicos e inesperados provenientes L’Inter- de sus más icónicas piezas: el vestido de baile; esto sin olvidar e hér age ende argen les curiosit the book sta con exactitud a laicons conmemoración histórica forma en la que se organizan los átomos. Dicha piedra se crea dit Eau de Parfum Rouge. mítico vestido negro de Breakfast at Tiffany’s, además de que fue é Bárbara López, una figura femenina dedicada a la actuación, Hubert de Giv fall/winter 2021 representa la piedra. cuando se somete aAl presiones y temperaturas extremadamente noroeste de Cataluña en Manresa, quien073 estuvo detrás075 de la creación de su078 vestido079 de boda. 070 069 la en 067 se 068 076 una077 066 065 074 064 063 072la Tierra, 061 071 música y a disfrutar de lo simple, esloademás, mujer apaaños 080 en honor no.7 062 altas que encuentran la litosfera de que se 3 comenzó el la legado de búsqueda SalvadordeTous Si bien este es el siguiente episodio de la legendaria fragancia sionada tal como el mente creó un nte, la piedra preciosa por excelencia, de igual calizan aproximadamente entreen90 yconstante 240 millas por debajo cosas de nuevas, Se dice un diamante sie L’Interdit —originalmente creada en 1957—, pensada precisa-deSiprofesión—, nos remontamos a la historia, la que fragancia adquirióessupara nombr Blavi —relojero siendo inquebrantable conoció duran blema deexò la que casa de joyería, Berger, fundada la superficie terrestre. ensamble, la deconstrucción y la reinvención una connotación más profunda que mente para la mujer fuerte, decidida y de implacables convic- gracias alos queque Audrey Hepburn prohibió a monsieur Givenchy co los de eslabones lo llelos acordesartesanales más únicos e inesperados provenientes de L’Inter- de sus más icón de 100 años en México. Sin embargo, la histoes un“Je símbolo perdurable de tal084 como 085 lo era Audrey Hepburn, e inspiración de 092 mercializar dicho aroma altético: contestar: vous 099 interdit”. 100 090 089 098 088 musa 097 087 086 la 095 094 093 083 Daniela 082 ciones, 081 091 El ojo ecléctico de Villegas, varon a introducirse en el mundo de la 096 dit Eau de Parfum Rouge. mítico vestido n años atrás, en 1895 en Ámsterdam, Holanda, Hasta el siglo XVIII, se pensaba que la India era la única fuente Ingredientes de la más alta calidad, inderiva de la palabra griega ‘adama Hubert de Givenchy, esta última versión refleja aún más de ese joyería. novadoras técnicas y fragancias hechasHoy en día, su nieta Rosa Tous, joyera de origen pero quien estuvo d as Berger dio inicio al legadomexicano que hoy en día se basada de diamantes. se agotaron las minas en dicho país, coa manoCuando componen la colección Atelier vencible’. prestaacon exactitud a e carácter imponente y sensual. Bajo eltendencias, lema “la sencillez es lo más Se cercano la perfección” Versace Fragrances. Se trata de una faes la de crear técU que todo m es poSi bien este es el siguiente episodio de la legendaria fragancia milia olfativa formada por seis encargada diferentes rger. en Los Ángeles, muestra menzó la búsqueda de fuentes alternativas. Aunque se encontró m m integrantes que celebran el trabajo ary a lo eterno que representa la piedr queen Hubert de Givenchy trascendió un legado de tal forma qu ’exòt que B E L E tesanal y las raícesnicas italianas de lay firma. nuevas piezas sus colecciones —originalmente creada en 115 1957—, pensada precisaSi nos120 remonta un pequeño depósito enL’Interdit Brasil en 1725, el suministro no fue susible cuando sePara disfruta de lo que se hace. 110 119 109 118 108 117 107 116 106 105 114 104 113 103 112 111 102 101 darle vida am este nuevo jugo, el trío de maestros perfumistas hoy en día no solamente es recordado como el couturier de la rea 7 111 que se han convertido en icónicas. mente para la mujer fuerte, decidida y de implacables convic- gracias a que A r instaurado su talleraencrear Ámsterdam, Berger para satisfacer la demanda mundial. Enya 1866, Erasmus Dedicada piezas unoseAnne deficiente uno, m m Al ser el diamante, la piedra precio B D Dominique Ropion, Flipo y Fanny Bal crearon una 111 nueva leza, gracias a Grace Kelly ym am la Duquesa de Windsor, sino qu D ciones, tal como lo era Audrey Hepburn, musa e inspiración de mercializar dic res, Bélgica, lugar donde adquirió gran reputaJacobs, de 15 años, estaba explorando las orillas del río Orange N 111 Daniela da vida a sorprendentes alhajas forma, es el emblema dede la lacasa esencia formada por naranja sanguina junto am las frescas notas conquistó el ojo de mla —casi realeza— o farándula épocd m B de Givenchy, esta última versión refleja aún más de ese 111 nsolidó su savoir-faire especializado en tallado de cuando se encontró conHubert lom que se pensó que era un guijarro orC m m hace poco más de 100 años en Méx a partir de 122 exóticas piedras quedecombidel123 jengibre con 125 hoja pimienta. Envuelta 129 en la mintensidad del 132 al haber vestido a mgrandes personalidades Jacqueline Ken D m m 139 138como 137 127pero128 126 135 m136 134 124 133 121 131 imponente y sensual. Bajo 140 el lema “ de los más prestigiosos de Europa. dinario, resultó sercarácter un130 de 21,25 quilates. En 1871, m m diamante m B D ria se remonta a años atrás, en 189 que impregnacon la piel, esta última versión, más que una nedy, Greta Garbo, Lauren Bacall, Marlene Dietrich, Elizabet m nan retazos decolor su rojo imaginación el T E X T O P O R M A R Í A VA L E N Z U E L A que Hubert de D m m D D se desenterró un colosal depósito de 83,50 quilates en una colina m cuando Alex Elías Berger dio inicio adicción,vive Taylor e Ingrid Bergman. T es E Xuna Ten O Pobsesión. O N É SaAdía. BOUCHARD clashMundial de culturas elR día m m m mdarle vida a este nuevo jugo, el trío de maestros perfumistas hoy en día no s nda Guerra llegó a que Bélgica, Alex Elías poco profunda llamadaPara Colesberg Kopje. m m m conoce como Berger. Ropion, Anne Flipo y Fanny Bal crearon una nueva leza, gracias a B Q m Europa con una bolsa de diamantes como único mDominique m D m m m 150 o quién a seguir conquistando L’Interdit de Parfum Rouge es la versión sensual y provo 160 149 158más159 148 157 147 156 146 te motiva 155 145 144¿Qué 153 Eau154 143 142 L’Beauté 141 151tus 152 11 m B C esencia formada por naranja sanguina junto a las frescas notas conquistó poder salvar su vida y la de sus hijos Maurice l’excellence TEEXXTTOOel POoj OR m Después desehaber instaurado su Ptall sueños? Bárbara López Yo misma, mi pasión yD la con- cativa de la colección. Su definición resume en Tun suspiro d m del jengibre con hoja de pimienta. enm la intensidad del al haber vestid sí que después de unos meses llegó a México. Cada piedra cuenta mcon características iniciales que Envuelta denom m M tres trasladó a Amberes, Bélgica, lugar d fianza en mí misma. LB ¿Cuál es la importanciam dem usar emoción contrapuesto alB Cfuego incandescente de la mezcla m color rojo que impregna la piel, esta última versión, más que una nedy, Greta Ga tan su rango: Dción H m y donde consolidó su savoir-faire perfume? BL Los aromas marcan momentos de mnuestra vida; jazmín y nardo atizadas mcon las notas de naranja sanguina. m m adicción, es una obsesión. Taylor e Ingrid as otras anécdotas, el diamante es la joya que m m m 180 170 más 169así 166 a 167 164 163 decidimos 162 a veces 171 13 más prestigi gemas177 como 178 uno de179 los través 168 de ellos, que vale 172 173 174 175 m m176 m de161 que en165elregresar día. m B maison,clash y que haculturas sido testigo de vive la historia ydíaLaa claridad, que indica si cuenta con inclusiones, aunque invique sea uno que nos guste mucho. LB ¿Por qué crees que el De nueva cuenta, la galardonada actriz Rooney Mara es la ima m D m L’Beauté ¿Qué o quién te motiva conquistando tus L’Interdit Eau d a máxima excelencia de una familia que, a lo sibles para el ojo humano, pueden interferir con su pureza.aElseguir la Segunda Mundia perfume se considera un lujo? BL Quizá porque usarlo es una gen de dicha fragancia. SuCuando magnético encantoGuerra la convierten e m m Bárbara Yo misma, cativa de la co m e m mi pasión y la conm m sueños? m éste, generaciones ha logrado convertirse en referen- color varía entre la ausencia de hasta elLópez blanco, amarillo K m m Berger atravesó Europa con una bol elección, sin embargo, oler bien es memorable siempre. LB la viva imagen del enigma de una belleza que invita a la seduc H 200 contr 190 en 191 189 188claro. 197 de198 187 196m 186 195 185 194 184 193 183 182 181m fianza mí LB ¿Cuál es la importancia usar 199 emoción n México. incluso marrón El quilataje de misma. la 192 pieza indica su tamaño m m m patrimonio para poder salvar su vid ¿Recuerdas la primera vez que oliste L’Interdit Eaum de Parfum ción, y nadie mejor parammcaptar esaT delicada y sutil provocació E X T vida; O P O R jazmín N É S A B OyUnardo CHAR BL Los aromas de marcan momentos dem nuestra m m perfume? m en gramos. Dichas características son adquiridas forma nam … m m y Silvain, y fue así que después de un m Rouge? BL Al percibir la esencia de primera instancia era lo que el fotógrafo David BSims. m m C m a veces regresar a través de ellos, así que más vale tural, sin embargo, el corte y la Bdecidimos precisión del pulido final liberan D V m m suficientemente dulce para ser delicioso. LB Si L’Interdit fuera m m m m que nos guste ¿Por qué crees que el De nueva cuen los primeros diamantes se encontraron en la In- la belleza del diamante,que dictando de luzmucho. que será LB rem m sea m Duno C la cantidad Por esta otras anécdotas, B Q m 220 210 219 209 218 se l an 217y elmuchas 207 216 206 BL sensación, Agua208 en la boca. LB Si fuera 215 205 sería? 214 204 ¿cuál El elemento insignia de esta versión, fuego, ve representad 213 203 212 202 una 201 211 D m usarlo es una C perfume se considera un lujo? BL Quizá porque gen de dicha fr a.C., maunque el más joven de estos depósitos se flejada confiriéndole su brillo; un oficio que Berger ha realizado T X T O O R M A R A VA N U A m m m m De De an aneceden eceden representa a la maison, y que ha se una frase, ¿cuál sería? BL Una palabra es suficiente: obsesión. en el Mfrasco color rojo escarlata, cuidadosamente seleccionad elección, sinloembargo, oler bien es memorable siempre. LB la co viva imagen millones de años. La mayoría de estas primeras durante más de un centenario y por que hoy en día son una de m co aexcelenc acocoecc eccón ó embajadora la máxima e una mu la e ea qué gn‘prohibido’? fica e o pa a Vam p e que ón e aba a 130resguardar empezaba a enel apabullante pa p ac one úpejugo de de LB ParaLtiBeauté ¿qué Esignifica palabra BL Algo para la nueva agua de perfu T Eprimera O R vez Rque L A Doliste D L’Interdit de Parfum ción, y nadieeva m ooográfica ográfica ev ortaronm a lo largo de la red de rutasnessa comerciales las casas reconocidas. Huppenkothen No memás gu an a po e n¿Recuerdas o fi ue e la nc uX oT aO Pub unCeAca ón me AenZ a muy a gada yEau no l ant largo de cuatro generaciones ha log no podemos hacer, peropenos causa mucha curiosidad, deseo. me ahumada conmmadera de avetiver y pachulí. ñaña enen aaCCudu o nocomo hab o mucho o ampoco engo pe o en a Rouge? pod a Al a b en ha la a que un d a e de néprimera en e ho p instancia Me esencia era que el240 fotógraf India y China, comúnmente conocida 230 BL 229 engua 238 lo 239 228 237 227 BL 225tilael226 234 224 233 m 232 222 LB223 221 231e p percibir T E X T O235 P O R C236 Ate R Lde A D AZ ¿QuéLB evoca Dóndeen e á e color m e enrojo? e a be eza Fuerza, y a a ud pasión VH E yd frenesí. agno ca on con o men a o dea un e ado en donde a la joyería en México. que que uuabue abueaa E suficientemente dulce para ser delicioso. LB Si L’Interdit fuera En el momento de su descubrimiento, los diale brilliant e ado de aque ud eeste an m e y e pe cdebe be de usarse nmed a o en en una oocasión de oca ondoCon Aunque dfirme cha cond c ón e hab a mandee preservar ado 70 70aa haber haber G do d LB¿Consideras perfume una el compromiso el medio ambiente, mp emen e aEn ve a1919, A menMarcel a e cue po no ouna amensensación, de d n a ¿cuál o maProporciones a gnoel éBL acouturier pen a queen ede ub de pe o e aLB Si fuera sería? Agua la boca. ElCazadora elemento in ban por su fuerza y brillo, y por pe su ona capacidad Tolkowsky publicó las ideales Cazadora don don l’eternité especial?e BL de ona todos LB los tiempos, unaeeiniciativa llamada ‘La audacia de reinventarse hab a Puede de e adoser couna no fragancia amb én de emoc no ma que m venchy ca a e vo creó v e a comp amen e edonda y con d seño toma protagon smo con neas una frase, ¿cuál sería? BLCuando Una palabra es suficiente: obsesión. encap el frasco co cap ura uraestruc e e uvo uvo luz y grabar metal. unenediamante. Cómo ha ab doen man u cen especiales. o camen e pe LB o ob¿Qué e o ote o oba one al e aelaborar no ma queunn envase e a dep ereutilizable ón e aHistóricamente, no ma que reduce los primeros diama pero yo la utilizaría momentos el impacto ambien 259 249mpecab 258 257Algo T X T260 OdeO R T q H 256a goe no 246Qu 247 254epronunc 244men a245 253 243 odo 252 242 241 251 sanuetas resu tado es una obra arte LB250 Para ¿qué significa palabra ‘prohibido’? BL que para resguarda men e VH e a pen a248 que e oy e en ti uga de en ende que ela man ac 255 one de adas que dia en elelaborado siglo IV a.C., aunque el má sesiona? BL creatividad, colores, mezclas, lase nuevas tal. igual con materia prim conver ac acó T está Xd TO a O R Es T as H A Ncomo A R O U nace TEn Y conver odoutilizaban e La empo S n emba go los oy una pehaber ona las común y co aba b en LB Ex De e anos guna deforma, eeganc enc fora con hopu po oenc m tede asueyjugo a firma no en podemos hacer, pero causa mucha curiosidad, deseo. meEn ahumada c tes de ser usados como adornos, se Después de realizado un estudio matemático las dedede uupro proe e ón ón 900 años. L e aunque yaba un med o de comun cac ón en e cua en mo VH E p ácproveniente camen e o m mo o amen e que aformó o men hace ideas, la música mio en profesión. campos, y cadenas sustentables.• dde señador Thcosechas erry Mug erfrenesí. Nacmillones do en Estrasburgo tión elabcolor rojo? pasión tas de corte, además de que servían y de laacep luz,o Tolkowsky alen elupde corte brillante, go como que apa talisece de c e mas a mane a me a y comoLB oy ¿Qué ypresentó a e evoca a man emundo ac a de que aBLo Fuerza, de e á ma Sub seytransportaron piedras a lo largo d 1948 desde nunñow s en afin dad por artes me encan a LB Se el d cecual que aconsiste a men ac ón efle a eLB¿Consideras mayo a ededocortadas de que 20 k oeste en eenemana Ta como hempre ueunatuvo perfume debe usarse ocasión Con elasfirme c LLBeauté Beauté Par Pa egerse del mal, e incluso se creía que brindaban en tallar 58 facetas en dos pirámides que conectaban India y China, com 280 270 279 269 278 268 277 267 276 266 275 265 274 273amó 263 po264 262 261 cen a e de a a ud cómo e en e a e pec o VH La co que271 camb ó m272 e ado de ud parte LB Qué con e o eetdadea a a Ópera Nac ona La La acac uac uac ón ón e de e Ba de R n por especial? BL Puede ser una fragancia de todos los tiempos, venchy creó un batalla. En la Edad Media, Llos diamantes tamde bases enfrentadas: 33 en la corona que es la mitad superior A pape muy Mmpo an e enm a a udm an m m mmda uega un o LB ca Q o a mu e e que a av e an po o m mo VH S a Ruta guna de de LlaBeauté Seda.EEn el mu momento de h eororea aammqué ma ma U m m JA C m como ba ar n nmed pro es ona como menma Yo o veo 70% 30% me a buyo e e ú yo einferior, cond c one een e uenan a a gula enmáxivayan a amen laa mutilizaría momentos especiales. LB e¿Qué teHuppenkothen ob- e una al hcubr elaborar un r como ayuda médica y se pensaba y mcomo 25 en ely pabellón, lapero mitad lo cual extrae m que sanaban m nessa No meera gu cubr e e que que er mantes se valoraban por su fuerza mo po e a e e c c o mE p me o co a una a doc D m cen a m m e ponde LB C a m o E mp e onan e cómo una pequeña g ándu a puede sesiona? BL La creatividad, los colores, las mezclas, las tal.mm De igualdedefo o nuevas no hab o mucho pe omana ampoco curaban heridas cuando se ingerían. la gema.• mana de JAen A que m men ac ón ba anceada ma an obelleza camen ede como a o ma an o ma man a co a Ademá e d a que e a epara en de refractar a la luz y grabar metal. m LB Dónde e á eproveniente m each en pas equaen bem A os 20 años de edad ega a Par s para or ar su ón ideas, la música y mi profesión. de S S ach qu en T X T O O R M A R A VA N U A men amo285 nue o 286 e p u que eLBundamen a A o d e a de moda po que una vez que de equ b a a o de 300 290 299 289 298 297 287e a pa288 296 295 294 293 283 a 284 292 282 281 291 M e ado de a ud e an m e y e pe c e c a deaa go de m v da he e ado expue a y he ea zadoJA E much ma e muy d c ecupe a e con o dLB An m camen cómo dando como resu nncocode de aapepena cu como señador de emoda pe ona mp emen e a vetado a A emen R B LB C m Inicialmente, antes de ser usados ceéao d e a que no me a e onmnada bueno a con a o c ea on un ue u p oce o VH Fue muy ue e po que ve a cómo m cue y y de de pué pué de de e JA L m m e hab aes de cons e adoderado co no ambde de su marca homón ma Mug er uno de ba m ance en m me abo mo LB mQué gnLBfica ando Q “ama am po ba camb M JA y me dep m no po que o que ve a en e vvccene ccón ónademá de quer que como herramientas deman corte, Cómo ha ab do ude cen o m po ob e oda a co a ” VH Hoy E m po u cue en d a o amo e pe o no me gu a a noñadores po que a avan o de-garde gene a másezamportantes de a h stor a gra uueQu emal, enc enceaaeenen ee M m odo protegerse men a men e VH pen manes para del inc e oda 305 a co a 306 De hecho307 he ap end do a ama e ón T a313 é decreat pone314 e buena ca a a a uac ón m m y ueño 320 310 dep311 319 309o po que 318 308 317 316 315 304 303 ob 312 302 301 v dadmen e nomag nac ón a odo a hora deenc r“verdad” egoecuerpo Svest n emba ph “verdad” debo L Beauté canoo ob ode oe empo expe a bewa cómo e oyv una vdeb co E LB Hy no hubo un momen o en e que uve un p ob ema de o de ya que aunque no ve Pa acamb deced uacam a de meaucon e ecub c m enen protección la En laeoede Edad aunque abaóo en un med an Ma y du mebatalla. pa o que bu a eb m o que m a a como m e ve a en e e pe o Ah comencé un cam JA no m ve mp o e ona … Pao a Zur ta E ud é bewa e n e pre pre ááecom enen me ecaba c o y conex ón Med a en o momen o má vu ne ab e ue N m quenoapa ece de cub c aAm ede mane a pa me L Beauté P a cano obsolían e u go cam de ode en oona expe e ae caLB e aPae auve cuá aba de au acomo noche aam mañana ayuda médic de per per ona e eaea de acep ac ón y de p o ecc ón po que U e g ac a a ém que muy mpoan an eando a c en aveun de pa a bién edec co dadpo a vofungir m puedo m 1992: me encan audeché Se cdmnavado ceymque me a nme veelp año o eona onaparteaguas Paomna a Zur ta Eme éLB Maun dum na eame Quey maa encon go que a… yacomb Am w aba a move me en ena … me pe m e hace odo m Ap end m mLondrecua VH La paz a mon aa a LB Ex e apa a guna ece pa a e o con y en en Londre ynoymhp enfermedades curaban heridas poque aame e pa de ud en Lpocómo an e a— e uve aba ando en un a2010 de eoa — — m m p o e ón Te mTh nando meeMug ua ca a Vancouve hace una ecen enadearco Cuando en erry er aa mmarca part de m voe ea se SALUD ES BELLEZA NO. 123300EL951077 SALUD ES BELLEZA NO. 123300EL951077

HIDRATACIÓN PROFUNDAMENTE RENOVADORA.

Descubre The Moisturizing Soft Cream

La clave de la renovación profunda de The Moisturizing Soft Cream reside en sus esferas hidratantes. Estas pequeñas maravillas emolientes se combinan algas marinas infusionadas en el Fermento Milagroso™ con té de lima rico en antioxidantes, creando una textura ultrasuave para renovar la barrera de la piel y el resplandor natural.

LaMer.com.mx #TheMoisturizingSoftCream

MM_MEX_L’BEAUTÉ_460X280MM_FW21

m m

m m m

Nueva York se volvió el epicentro del entretenimiento nocturno gracias a las fiestas llevadas a cabo en ‘The Factory’, el estudio de arte de Andy Warhol, además del club social Studio 54, la legendaria discoteca donde las tendencias nacían noche tras noche. Un intenso fenómeno en el que la moda convergía con la vida nocturna, los excesos y el glamour desenfrenado.

113

“now is the time to become a myth.” diane von furstenberg

(70’s) Después de la revolución social vivida en los años 60, el curso de la moda cambió su dirección y nació el ready -to-wear de las grandes firmas en la década de los 70. Con ello, hubo además, una explosión de lujo y glamour que se hizo presente en los guardarropas de los íconos de la moda del momento. Entre ellas destacan Bianca Jagger, Edie Sedgwick, Jackie Bouvier Kennedy y Diane Von Furstenberg, entre otras más.

(80’s) Después de una década de excesos, llega el control, o más bien dicho, el poder de la ropa. Las mujeres comenzaron a tomar parte central en el manejo de la economía, y con ello la moda se adaptó a las necesidades de dicha época. El sportswear se volvió una parte importante de la industria, mientras grandes casas de moda como Calvin Klein, Donna Karan y Azzedine Alaïa empoderaban a la mujer con cada prenda de ropa. El ‘power suit’ era la pieza más emblemática y llevaba consigo una silueta estructurada que caía desde los hombros rectos y volumétricos hasta la entallada cintura, enalteciendo la figura femenina y tornándola en imponente e implacable. El mensaje era muy claro: el mundo de los negocios ya no pertenecía a los hombres, únicamente.

m m

“i believe in the power of women. as nurturers, we have a unique ability to care and share and make the world a better place. women who inspire are women who are making a difference.”

…m

m m

c i n e m a

mascara volume disturbia

f a s h i o n

t h r o u g h

t h e

c i n e m a t h e f a s h i o n

t h r o u g h

t h e

lipstick le rouge sheer velvet no.37 rouge grainé

f w 2 1 l ’ b e a u t é

r e a l i t y

n e w

p o s t - w a r :

t h e

f w 2 1

l ’ b e a u t é

m m m

S e c c i ó n

m m

—

O m

M m

m m

pure shots night reboot sérum iluminador touche éclat all-over brightening pen no.2.5 luminous vanilla

m m

donna ka ra n

m m m m m B D m m

m m m

vajilla,

couture blush no.4 corail rive gauche

f w 2 1 l ’ b e a u t é

m m B

pivoine suzhou, armani privé voce viva eau de parfum, valentino m D angel nova eau de m parfum, mugler

m O

e todo, padre, padre, Fernando Fernando González Gonzálezes Parra, Parra, quien quien cicio, Vanessa Huppenkothen una de r aceres es periodista periodista y y poeta. poeta. De De ahí ahí la la vena vena ararlas comentaristas de deportes más rebado son a,elseresha destacado del restoque de oscila tística tística de de Naian, Naian, que oscila entre entre la la acactoda per-conocidas de constante la industria deldeentretenila por Zurita, seen ha una destacado del resto s, estar aquillaje. tuación tuación yy la laenemociopoesía, poesía, pero pero que que también miento. Independiente y libre, es también una nfluencers, por estar una constante del balance entre lo perfecto, ávida lectora yentre pero sobre todo,como queda del balance lo emociohace hace guiños guiños asu aviajera; las las artes artes aplicadas, aplicadas, como de aliao y lo espiritual. En cami¿Qué sucede cuando se fusiona el mundo o.lo físico ¿Qué sucede cuando se fusiona el mundo es es una con mucho que decir ycon lo espiritual. En camide su la perfumería con acerla más alta tecnololo lo es la lamujer moda. moda. frentado diferentes retos de la perfumería con la más alta tecnología?del Phantom de y Paco Rabanne. La casa ca de ylauno importancia amor el resse ha enfrentado con diferentes retos gía? de Paco Rabanne. La casa fortalecido, dePhantom ellos sin francesa sorprende al mundo al presenpeto hacia el cuerpo. la han fortalecido, y uno de sinfragancia francesa sorprende al mundo al presentar laellos primera inteligente. Esta do vivir con psoriasis. tar la primera fragancia inteligente. Esta La fluidez, lapsoriasis. cobertura y el acabado a ha sido vivir con creación olfativason habita dentro de un rocreación olfativa habita dentro de un rom

m m m

X x x x

“i believe in the power of women. as nurturers, we have a unique ability to care and share and make the world a better place. women who inspire are women who are making a difference.” d o n n a k a ra n

m D H

página opuesta, gabardina de nylon y pie

d i a ne v on fu rs t enb erg

m m

“now is the time to become a myth.”

Esta fragancia fue creada para resaltar y enfatizar la personalidad de las mujeres que la porten, siguiendo la filosofía que describe el nombre, invita a celebrar la feminidad y la vida, abrazando la libertad y sensualidad de las mujeres.•

112

dans le jardin

m m

t wi g g y

fotografías de eugenio schulz

B Q

couture clutchcouture eyesahdow clutch palette eyesahdow springpalette look spring look rouge pur couture rougelipstick pur couture no.10lipstick beige tribute no.10 beige tribute

m m

c h r i s t i n e h as s an y v al e r i e g ar n u c h - m e n t ze l (p e r f u m i s t as )

m m

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

m m

Además, es destacable que por primera vez la música y la moda jugaban del mismo bando, mientras que Barbarella, interpretada por Jane Fonda, representaba una de las tendencias más icónicas, ‘The Space Age’, de la cual Paco Rabanne, André Courrèges y Pierre Cardin fueron precursores.

m m

couture clutchcouture eyeshadow clutch palette eyeshadow springpalette look spring look

blusa de seda y chaleco de lana, gucci

F W 2 1

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

t wig g y

m m

(60’s) Después de que París fuera la capital de la moda durante décadas, llegó el turno de Londres, siendo llamada ‘The Swinging City’. En la década de los 60 la juventud de la época se encontraba desbocada. A esta nueva actitud irreverente se le denomina youthquake. Como un reflejo de dichos movimientos sociales, la moda no se quedó atrás al volverse más democrática y rápida en producción. Con la invención del plástico nació el vinilo, y la minifalda, inventada por Mary Quant, fue la prenda insignia de la época.

s i x t i e s

“this fragrance is for the woman vanille rouge who fearlessly takes life into her own hands to create her unique story.” La vainilla procedente de las costas de Madagascar es acompañada por un toque de praliné, almizcle y una sorprendente nota de rosas que transforma el aroma en una poderosa declaración de lujo al fusionar tintes dulces con amaderados.

Cada uno de los perfumes que componen esta majestuosa colección de Alta Costura, se encuentra almacenado dentro de una caja de papel, la cual lleva el icónico patrón de la cia es obtenida de la raíz y del corazón de este árbol, creando un acorde 1 1 3 llave griega (emblemático de la maison) en color dorado, que por supuesbalsámico y lechoso. Posteriormente to fue pintado a mano. La sorpresa es fusionado con la delicada hierba final, en cuanto a detalles y sofisticade Cypriol, formando un aroma ción se refiere, es descubrir al abrir amaderado y ahumado a la vez. el empaque, que la tapa de la caja tiene por dentro un espejo con el logo de Atelier Versace en la misma tonalidad metálica que decora el resto de la caja, para completar la excepcional colección.• rados que construyen este diseño hacen homenaje a la historia detrás de la emblemática marca, así como un homenaje a la cultura italiana, la cual sirvió de inspiración para nombrar el perfume.

L ’ B e a u t é

éclat de rose La rosa centifolia originaria de Marruecos, es recolectada en las primeras horas del día para ser procesada lo antes posible y así poder preservar su fragancia. Acompañando a las rosas se añade Ambrox, una nota que revela delicados toques de ámbar, incienso, madera, tabaco y almizcle, formando un jugo adictivo y una sorprendente combinación.

s w i n g i n g

“aging doesn’t mean giving up on style and individuality; it doesn’t mean abandoning fashion and living in comfy slippers and flannel knickers.”

m i l l e n n i u m

FOTOGRAFÍAS: VÍCTOR TRANI PARA L’BEAUTÉ.

112

t h e

la campaña Los visuales encargados de acompañar esta creación aromática debían representar la esencia y sensualidad que caracterizan a la firma, es por eso que no podían haber estado ideados por nadie más que por Paul Marciano (Chief Creative Officer de Guess). El lente de la fotógrafa de moda Tatiana Gerusova —la rusa es la creativa predilecta de la marca para fotografiar su publicidad— capturó la peculiar y enigmática belleza de la modelo Julia Logacheva, también originaria de Rusia. Las paradisíacas playas italianas fungieron como el escenario idóneo para la filmación de la campaña en diferentes escenas. Julia posa sobre sábanas blancas portando únicamente joyería de la firma y el frasco, o con el mar de fondo con un vestido de lentejuelas metálicas siempre destacando el frasco dorado en un fondo blanco y negro, haciendo énfasis en el poder de utilizar perfume.

n e w

P O R R E G I N A G A RC Í A

f w 2 1

m m m

Este ensamble de aromas es la clara representación de suntuosidad y exquisito estilo de Versace. Los aromas que componen la colección Atelier Versace Fragrances están diseñados para cualquier persona sin importar su género. Las delicadas líneas verticales de los frascos parecieran estar en movimiento, y es que su forma diagonal simula envases de vidrio giratorios junto a la elegancia de la tapa dorada con el emblemático logo de medusa (en tercera dimensión) de la maison originaria de Milán, componen el espacio idóneo para conservar el jugo artesanal. Siguiendo los estándares de un proceso manual, los frascos de vidrio transparente —que guardan 100ml. de perfume— son creados a mano por artesanos, mientras que las siglas doradas que describen los nombres en la parte alta de los frascos son de la misma manera, grabados manualmente sobre el cristal.

l ’ b e a u t é

FOTOGRAFÍAS: DAVID FRANCO PARA L’BEAUTÉ.

m m m

el aroma La excelsa combinación de notas crea el frasco una esencia única la déesse d’ory fresca con sutiles El exquisito diseño que envuelve el matices afrutados, que aportan la canelectrizante jugo con esencia floral frutidad Una perfectamente balanceada celebración de de los matices que jasmin au soleil figue blanche tal, está inspirado tanto en los icónicos dulzuracomponen en la piel. El acorde aromático la personalidad de la mujer diseños de moda de la marca california- aroma de la línea, como comienza con Las limónprincipales italiano, jugonotas de El segundo de este y de firma nacida enperfuLos na como en su emblemática peonía, la lo describe, tiene como grosellacaliforniana negra me y cerezas, cuyalamezcla su nombre son frutales, comenzando por el Ángeles hace 40lo años, cual resalta como elemento principal crea el equilibrio ideal entre dulce, loes representada componente jazmín de lay en fresco su higo más reciente lanzamientocombinaolfatien el centro del envase y principal de la caja. Las agrio lo fresco. Seguido de unmediterráneo atercioIndia. La recolección de esta planta do aceites esenciales de mantonalidades metálicas —especialmente pelado vo: acorde floralcon de jazmín, nardo Guess Bella Vita. las doradas— también es hanrealizada caracte- artesanalmente y y duorquídea. Finalmente calidez queLos acordes que darina laitaliana. rizado los diseños de Guess a lo largo forman en conjunto el almizcle con rante el amanecer, para así conserforman esta composición van acomde los años, es por ello que el acabado haba tonka, ámbar y praliné develan el fresco el aroma de laadictivo flor aroma.pañados de bergamota, neroli, pétacromático fue el elegido var tantomás para los detalles de la botella (incluida elegan- de envasarla. Las notas aúnladespués los de rosa y jazmín, una cálida pero te tapa engastada con brillantes) como el frasco que acompañan al jazmín son limón fresca esencia. El exquisito diseño que envuelve el electrizante jugo con esencia floral frupara el empaque. Los sutiles toques doEsta fragancia fue creada para resaltar y tal, está inspirado tanto en los icónicos Sicilia cera la personalidad de las mujeres diseños de moda de la marca californiarados que construyen estede diseño hacen(Lemon Primofiori), enfatizar na como en su emblemática peonía, la cual resalta como elemento principal homenaje a la historia detrás de la em-y madera de cedro, que siguiendo laboisé filosofía que en el centro del envase y de la caja. Las de abejas for-la porten, santal tonalidades metálicas —especialmente las doradas— también han caracteblemática marca, así como un homenadescribe el nombre, invita a celebrar la madera rizado los diseños de Guess a lo largo mando un acorde fresco y atercioConfeccionada con de sánde los años, es por ello que el acabado je a la cultura italiana, la cual sirvió de feminidad y la vida, abrazando la libercromático fue el elegido tanto para los detalles de la botella (incluida la elegana la vez. dalo oriunda labrillantes) esente tapa engastada con como inspiración para nombrarpelado el perfume. tad y sensualidad de las mujeres.•de Sri Lanka, para el empaque. Los sutiles toques do-

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

m m m

FOTOGRAFÍAS: DAVID FRANCO PARA L’BEAUTÉ.

Una colección se convierte en atelier cuando cumple con ciertos requisitos, uno de ellos es que la materia prima sea de la máxima calidad y el proceso de elaboración sea completamente manual. En esta exquisita entrega, los más altos estándares en cuanto a lujo y diseño (que caracterizan a la casa de moda y de belleza italiana), son trasladados a este conjunto de exclusivos perfumes.

f a s h i o n

fleur d’automne

starring michelle salas fotografías de alberto newton

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

P O R R E G I N A G A RC Í A

yves saint laurent beauty

“aging doesn’t mean giving up on style and individuality; it doesn’t mean abandoning fashion and living in comfy slippers and flannel knickers.”

l ’ b e a u t é

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

Descúbralo en sisley-paris.com Los visuales encargados de acompañar “this fragrance is for the woman esta creación aromática debían representar la esencia y sensualidad que cawho fearlessly takes life into her own racterizan a la firma, es por eso que no hands to create her unique story.” podían haber estado ideados por na05/10/2021 14:41 die más que por Paul Marciano (Chief Creative Officer de Guess). El lente de la c h ris tin e h assan y fotógrafa de moda Tatiana Gerusovajasmin au soleil rouge figue blanche La-me vainilla procedente de las cosLas principales notas de esteu perfuaromav de la línea, comorie ale g arn c hvanille n tz el —la rusa es la creativa predilecta desuEl segundo tas de Madagascar es acompañada nombre lo describe, tiene como me son frutales, comenzando por el por un toque de praliné, almizcle y principal componente jazmín de la higo fresco mediterráneo combina(p eplanta r f udarina tas) una sorprendente nota de rosas que La recolección de esta do mis con aceites esenciales de manla marca para fotografiar su publici-India. transforma el aroma en una podees realizada artesanalmente y duitaliana. Los acordes que rosa declaración de lujo al fusionar rante el amanecer, para así conserforman esta composición van acomdad— capturó la peculiar y enigmáticavar tintes dulces con amaderados. más fresco el aroma de la flor pañados de bergamota, neroli, pétaaún después de envasarla. Las notas los de rosa y jazmín, una cálida pero acompañan al jazmín son limón fresca esencia. belleza de la modelo Julia Logacheva,dequeSicilia Cada uno de los perfumes que com(Lemon Primofiori), cera ponen esta majestuosa colección de de abejas y madera de cedro, forsantal boisé también originaria de Rusia. Las pa-mando Alta Costura, se encuentra almaceun acorde fresco y atercioConfeccionada con madera de sánnado dentro de una caja de papel, pelado a la vez. dalo oriunda de Sri Lanka, la esenla cual lleva el icónico patrón de la cia es obtenida de la raíz y del coraradisíacas playas italianas fungieronéclat de rose llave griega (emblemático de la maizón de este árbol, creando un acorde son) en color dorado, que por supuesrosa centifolia originaria de Mabalsámico y lechoso. Posteriormente como el escenario idóneo para la fil-Larruecos, to fue pintado a mano. La sorpresa es recolectada en las primees fusionado con la delicada hierba final, en cuanto a detalles y sofisticaras horas del día para ser procesada de Cypriol, formando un aroma ción se refiere, es descubrir al abrir lo antes posible y así poder preseramaderado y ahumado a la vez. mación de la campaña en diferentesvar el empaque, que la tapa de la caja su fragancia. Acompañando tiene por dentro un espejo con el a las rosas se añade Ambrox, una escenas. Julia posa sobre sábanas blan-nota logo de Atelier Versace en la misma que revela delicados toques de tonalidad metálica que decora el ámbar, incienso, madera, tabaco y resto de la caja, para completar la formando un jugo adictivo cas portando únicamente joyería de laalmizcle, excepcional colección.• y una sorprendente combinación. firma y el frasco, o con el mar de fondo con un vestido de lentejuelas metálicas siempre destacando el frasco dorado en un fondo blanco y negro, haciendo énfasis en el poder de utilizar perfume. FOTOGRAFÍAS: VÍCTOR TRANI PARA L’BEAUTÉ.

cédrat de diamante Los componentes cítricos son los protagonistas de esta combinación aromática, el limón italiano y la toronja añaden la frescura necesaria para balancear la madera natural, el cedro y el vetiver, que también contiene este perfume que forma parte de la colección.

anillo en oro blanco con diamantes, berger

s i x t i e s

r e a l i t y

anillo en oro anillo blanco en oro con blanco diamantes, con diamantes, aretes en oro aretes blanco en oro y amarillo blanco ycon amarillo diamantes, con diamantes, berger berger top de punto topy de vestido punto de y vestido lana condeaplicaciones, lana con aplicaciones, miu miu miu miu vajilla, cubiertos vajilla, ycubiertos cristalería, y cristalería, boudica boudica

top de lana tejida, louis vuitton

vajilla, cubiertos, cristalería y mantel, zash

chr is tian dior

s i x t i e s

n e w

f w 2 1

anillo en platino con esmeraldas y diamantes, aretes en oro blanco con esmeraldas y diamantes, berger

anillos y pulsera en oro blanco con diamantes, berger

more secrets, fashion remains a mystery.”

ch ris tian dio r

berger x l’beauté fotografía: manuel zúñiga modelo: julia murray para gh model management maquillaje: salvador gonzález pelo: luis gil uñas: miyoko morishima para jessica P Onails R R E G I N A G A RC Í A producción y estilismo: inés abouchard coordinación: begoña arce asistencia: ana soberón y macarenaUna silveti colección se convierte en atelier cuando cumple con ciertos re*agradecimiento especial a ingredienta porquisitos, los alimentos uno de ellos es que la materia prima sea de la máxima fotografiados en esta historiacalidad y el proceso de elaboración sea completamente manual. En esta exquisita entrega, los más altos estándares en cuanto a lujo y diseño (que caracterizan a la casa de moda y de belleza italiana), son trasladados a este conjunto de exclusivos perfumes.

f w 2 1

s i x t i e s s w i n g i n g t h e f w 2 1 l ’ b e a u t é

107

s i x t i e s s w i n g i n g

s w i n g i n g

p o s t - w a r :

perfumería de alta costura

Ingredientes de la más alta calidad, innovadoras técnicas y la fragancias hechas campaña

D D

t h e

f w 2 1

r e a l i t y

*toda la joyería utilizada en esta historia es exclusiva de berger

s i x t i e s

t h e

l ’ b e a u t é

blusa de seda, hermès

r e a l i t y

s w i n g i n g

f w 2 1

aretes, collar, pulsera y anillo en oro blanco con diamantes, berger

a mano componen la colección Atelier m de los matices queVersace Una celebración Fragrances. Se trata de una familia olfativa formada por seis diferentes que celebran el trabajo armcomponen la personalidad de la mujerintegrantes tesanal y las raíces italianas de la firma. californiana m y de la mfirma nacida en Los Ángeles hace 40 años, es representada menmsu más reciente lanzamiento m olfatim Bella Vita. B D vo:mGuess SI628 Mag l'Beauté 230x280 SIAA Eclat Anti Taches 2020 ESP-39L.indd 1

105

n e w

luxuriance colección rivières, cartier

t h e

l ’ b e a u t é

la déesse d’or

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

D D

p o s t - w a r :

r e a l i t y

m m m

f w 2 1

ambrette 9 eau de parfum, le labo nº5 eau de parfum, chanel

l ’ b e a u t é

r e a l i t y

n e w a p o s t - w a r :

perfumería de alta costura

18/10/21 16:44

f w 2 1

en una nueva transformación en la forma de vestir. Las prendas de ropa debían realizarse con mucha menos cantidad de tela, volviéndose cortes rectos, mientras que los largos de las faldas subieron a la rodilla, con chaquetas cuadradas, y hombros anchos y acolchados. Aunado a esto, la necesidad de reinvención económica dio lugar a los primeros uniformes de trabajo.

p o s t - w a r :

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

—

(40’s / 50’s) A principios de la década de los 40 el mundo se enfrentaba de nueva cuenta a una guerra. La carencia de industria —en todos los ámbitos—, también causó estragos en las empresas textiles, lo cual resultó en una nueva transformación en la forma de vestir. Las prendas de ropa debían realizarse con mucha menos cantidad de tela, volviéndose cortes rectos, mientras que los largos de las faldas subieron a la rodilla, con chaquetas cuadradas, y hombros anchos y acolchados. Aunado a esto, la necesidad de reinvención económica dio lugar a los primeros uniformes de trabajo.

l’interdit eau de parfum rouge, givenchy sicily eau de parfum, dolce & gabbana

giungle di seta eau de parfum, salvatore ferragamo

A finales de la década llegaron tiempos más prósperos y en 1947 nació ‘The new look’; llamado así por la editora Carmel Snow y creado por el legendario Christian Dior. La silueta femenina volvió a la bo(40’s / 50’s) nanza y recuperó estructura: las faldas se tornaron más largas y más gruesas, mientras que los homla volverse década inclinados. de los 40 el enfrentaba de nueva cuenta a una guerra. La carencia bros cuadrados A seprincipios suavizaronde para Lamundo cintura se se llevaba ceñida y los sombreros industria —en todos los ámbitos—, también causó estragos en las empresas textiles, lo cual resultó más anchos, en de forma de platillo.

f w 2 1

N m

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

f w 2 1

l ’ b e a u t é

fotografías de manuel zúñiga

“even when there are no more secrets, fashion remains “even when a mystery.” there are no

angel nova eau de parfum, mugler

l ’ b e a u t é

f w 2 1 l ’ b e a u t é

C O N C I E RG E

l ’ b e a u t é

rouge pur couture rougelipstick pur couture no.1 lipstick le rouge no.1 le rouge

— m

l ’ b e a u t é

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

magnifique!

t h e

c i n e m a

La piel luce más luminosa y uniforme, el tamaño y la intensidad de las manchas se reducen visiblemente. Resultado: un rostro resplandeciente de juventud.

pivoine suzhou, armani privé voce viva eau de parfum, valentino

l ’ b e a u t é

t h r o u g h

libre eau de parfum, yves saint laurent beauty miss dior eau de parfum, dior symphony collección les extraits por frank gehry, louis vuitton bella essence eau de parfum, oscar de la renta

phantom eau de toilette, paco rabanne kenzo homme eau de toilette intense, kenzo

P O R R E G I N A G A RC Í A

lipgloss glossy stain amplifiers no.53 yellow couture clutch eyeshadow palette spring look couture blush no.4 corail rive gauche

f w 2 1

s w i n g i n g

h24 eau de toilette, hermès bvlgari man terrae essence eau de parfum, bvlgari

vanilla diorama, christian dior moro di venezia, tiziana terenzi

l ’ b e a u t é

f w 2 1 l ’ b e a u t é

anillo en oro amarillo con anillo citrinas en oro y diamantes, amarillo con anillos citrinas en oro y diamantes, rosa con brillantes, anillos en oro aretes rosaencon orobrillantes, rosa con zafiros, aretes en berger oro rosa con zafiros, berger top de lycra y saco de tweed, top dechanel lycra y saco de tweed, chanel vajilla, cubiertos, cristalería mantel, zash vajilla,y cubiertos, cristalería y mantel, zash

aretes y collar en oro blanco con zafiros y diamantes, pulsera en oro blanco con piedras semipreciosas, berger sweater de lana y abrigo de pana, prada vajilla, cubiertos y cristalería, boudica

r e a l i t y

r e a l i t y n e w a

n e w a

p o s t - w a r :

n e w a p o s t - w a r :

top y falda de lentejuelas, christian dior

r e a l i t y

vajilla, cubiertos, cristalería y mantel, zash

B E RG E R .C O M . M X

LBeaute_23x28cm.indd 1

aretes y collar en oro blanco con topacios y diamantes, berger

f w 2 1 l ’ b e a u t é

f w 2 1

l ’ b e a u t é

f w 2 1

lipstick le rouge sheer velvet no.37 rouge grainé

M Á S Q U E U N LUJ O, U N A PRO M E SA

pure shots night reboot sérum iluminador touche éclat all-over brightening pen no.2.5 luminous vanilla couture blush no.4 corail rive gauche

eyeliner effeteyeliner faux cils effet shocking faux cils no.1 shocking deep black no.1 deep black

t h e

c i n e m a

vajilla, cubiertos y cristalería, boudica

t h r o u g h

ambrette 9 eau de parfum, le labo nº5 eau de parfum, chanel

luxuriance colección rivières, cartier

fotografías de david franco producción de begoña arce

blusa de seda y chaleco de lana, gucci

f w 2 1

t h e

das o frutales, en frascos que evocan el coiffeuse de las abuelas.

s w i n g i n g

t h r o u g h

c i n e m a

marl ene di etri ch berger 100 años

t h e

parfums de verrerie

Una selección de fragancias empapan la evolución de la cristalería y los años dorados del siglo XX, característicos en estética y finura. El nacimiento de esencias que indundan la piel y la en-

anillo en platino con esmeraldas y diamantes, aretes en oro blanco con esmeraldas y diamantes, berger

foundation foundation prismeprisme libre libre skin-caring skin-caring glow no.3-n250 glow no.3-n250 highlighter highlighter teint teint couture couture healthy healthy glow powder glow powder no.2 douce no.2 douce saisonsaison

“i am at heart a gentleman.”

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

c i n e m a t h e

f w 2 1

Marlene Dietrich, la actriz y cantante conocida por romper las reglas e imponer su estilo propio, solía adoptar un modo distinto en ocasiones. Por momentos su predilección se inclinaba hacia el traje smoking masculino, el cual combinaba con el clásico sombrero de copa; esto sin olvidar las prominentes joyas que la caracterizaban. Como el crítico de teatro, Kenneth Tynan, dijo alguna vez: “Su masculinidad atrae a las mujeres y su sexualidad a los hombres”.

f a s h i o n

vuelven con notas florales, amaderaDe venta exclusiva en El Palacio de Hierro Polanco, Santa Fe, Monterrey y elpalaciodehierro.com givenchy x l’beauté fotografía: alan yee protagonista: bárbara lópez maquillaje: davo sthebané national makeup artist para givenchy beauty pelo: gabriela montes de oca estilismo: verónica alva asistencia en estilismo: lorena mendoza uñas: miyoko morishima para jessica nails producción: inés abouchard coordinación: maría valenzuela locación: kidzania

liner disturbia black

t h e

f a s h i o n

l ’ b e a u t é

f a s h i o n

lipstick le rouge sheer velvet no.10 beige nu

(90’s) Este movimiento fue creado y popularizado por la Generación X, y su capital fue Seattle, Washington, donde dicho subgénero del rock tuvo su apogeo, al igual que la carrera artística de Kurt Cobain, vocalista de Nirvana, uno de sus principales precursores. Su trasfondo hablaba de una rebeldía hacia el capitalismo consecuente del éxito de Wall Street en los 80.

El término dressing-down era la intención y su inspiración tomaba referencias del movimiento antimoda punk, de los 70, en el cual las chamarras de piel al estilo rockabilly, las camisas de franela y las combat boots eran los elementos principales de dicha tendencia, así como el decoiffé o pelo semi-deshecho y la smudged mascara, simulando ‘traer el maquillaje del día anterior’. La crítica de moda Suzy Menkes denominaba este trend como: “Grunge is ghastly”, pensando que desparecería en 1993, sin embargo, hoy en día sigue siendo inspiración para algunas casas de moda.

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

*todos los productos de maquillaje utilizados en esta historia son exclusivos de givenchy beauty

no.5 le 9.05

marlene dietrich

Debido a las limitaciones económicas y sociales que se acababan de vivir, la moda de aquella época gritaba libertad absoluta. Fue entonces que renació el encanto vivido en el siglo anterior, pero esta vez, las reglas eran distintas: el lujo desbordante se veía por todas las calles de las capitales del viejo continente, donde se llevaban a cabo suntuosas reuniones secretas de donde Mademoiselle Chanel era asidua. A finales de la década ‘La época de oro del cine’ despuntó, y nacieron las primeras divas del séptimo arte.

l ’ b e a u t é

f a s h i o n

liner khôl couture no.1 black

“i want to live to be 120. that’s when i’ll start worrying about my age.” h e le n a c h r is t e n s e n

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

t h r o u g h

look 6: vestido, alersundi. zapatos, philipp plein para gran vía. arracadas y anillo de diamantes en oro blanco, berger

lipstick le rouge deep velvet no.37 rouge grainé

“i am at heart a gentleman.”

A inicio de la década de los 20 el mundo seguía resintiendo los estragos de la Primera Guerra Mundial.

t h r o u g h

t h e

look 4: vestido, alfredo martínez. zapatos, rené caovilla para gran vía. arracadas y anillo de diamantes en oro blanco, berger look 5: total look, alfredo martínez. zapatos aquazzura para gran vía. aretes en oro rosa y cerámica negra b.zero1 y anillos en oro rosa y pavé de diamantes serpenti viper, bvlgari

Top de algodón, pantalón de mezclilla, botas de piel y collares metálicos con cristales.

lipstick le rouge sheer velvet no.18 nude fumé

Marlene Dietrich, la actriz y cantante conocida romper las reglascambiado e imponer suen estilo soLa vida como se por conocía había supropio, totalidad. Así fue también como el guardarropa, eslía adoptar un modo distinto en ocasiones. Por momentos su predilección se inclinaba hacia el traje pecialmente diode un vuelco a la practicidad smoking masculino, el cual combinaba conel el femenino, clásico sombrero copa; esto sin olvidar las promi- dando inicio al look andrógino. Los corsettes nentes joyas que la caracterizaban. Como el crítico de teatro, Kenneth Tynan, dijoaalguna vez: “Su desaparecieron del uso diario, dando paso siluetas más simples, holgadas y lineales, casi arquitecmasculinidad atrae a las mujeres y suque sexualidad a los hombres”. tónicas, aligeraron el día a día, pero que no desmotivaron al glamour.

l ’ b e a u t é

prisme libre blush no.4 organza sienne

(20’s / 30’s) A inicio de la década de los 20 el mundo seguía resintiendo los estragos de la Primera Guerra Mundial. La vida como se conocía había cambiado en su totalidad. Así fue también como el guardarropa, especialmente el femenino, dio un vuelco a la practicidad dando inicio al look andrógino. Los corsettes desaparecieron del uso diario, dando paso a siluetas más simples, holgadas y lineales, casi arquitectónicas, que aligeraron el día a día, pero que no desmotivaron al glamour.

f a s h i o n

c i n e m a

c i n e m a t h e t h r o u g h f a s h i o n

mascara volume disturbia

Tudor Black Bay Chrono Ref. M79360N-0002, Black Bay Chrono Ref. M79360N-0005 y Clair de Rose Ref. M35800-0003

eyeshadow palette le 9

highlighter teint couture radiant drop no.2 gold

f w 2 1

ECLIPSAR EL PASO DEL TIEMPO, REVELAR LA LUMINOSIDAD DE LA JUVENTUD

starring starring bárbara bárbara lópez lópez fotografías fotografías de alan de alan yee yee

SÉRUM ÉCLAT ANTI-TACHES

l ’ b e a u t é

t h r o u g h

obsession obsession magnétique magnétique

MM_MEX_L’BEAUTÉ_460X280MM_FW21

c i n e m a

givenchy givenchy l’interdit l’interdit rouge rouge

m m m “i want to live to bem 120.

that’s when i’ll start worrying about my age.” he l e na c hri s te ns e n

B Q

225

(2000’s / today) En el año 2000 surgió una abrupta evolución en la visón del mundo. El cambio de milenio trajo consigo una nueva ideología en la cual el cuidado de la salud se volvió una prioridad, dejando atrás la inspiración de los programas de televisión de la década anterior donde los excesos y el consumismo eran alentados.

paris h ilton

“that’s hot.” paris hilt on

l ’ b e a u t é

f w 2 1

Lejos habían quedado los días de nostalgia para dar paso al sun-kissed makeup and hair, que representaba una tendencia visualmente más saludable, que trascendió y generó diversas vertientes no solamente en cuanto a moda, sino que se vio reflejada en el estilo de vida, también.

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“that’s hot.”

265

tres elementos importantes que toda perbot recargable de 100ml., con el cual, al bot recargable de 100ml., con el cual, sona busca en una base de maquillaje. colocar un smartphone en laalcabeza, es poenperfecto, laa cabeza, es poCuando colocar se trataun desmartphone un lienzo sible entrar una galaxia vanguardista y sible entrar a una galaxia vanguardista y M.A.C Cosmetics tiene un tríollena de aliadivertida de filtros, canciones… divertida llena filtros, canciones… dos indispensables parade lograrlo. “if you’re gonna build a time machine “if you’re into a car, why not do it with gonna build a some style?” time machine

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

(tomorrow) Su significado, aunque parece simple, trae un trasfondo más amplio de lo que se puede pensar. Se trata de cómo se solía visualizar el futuro desde las décadas pasadas. La aseveración de un futuro desconocido.

Este movimiento artístico y creativo está dividido en diferentes géneros: el Steampunk que reimagina las máquinas creadas en el siglo XIX, y su estética visual recuerda a la época victoriana. Dieselpunk es el siguiente subgénero y se centra en recordar las décadas de los 30 y 40 en plena Segunda Guerra Mundial. Atompunk tiende a utilizar un estilo artístico con colores brillantes y alude a los valores americanos y la (tomorrow) vida suburbana de Estados Unidos en los 50. El término Raygun Gothic se refiere a los inicios de la ciencia ficción enaunque la década de los simple, 60. Finalmente, Cyberpunk habla de la high-tec Su significado, parece trae uneltrasfondo más amplio de lo que se puede pensar. Se trata desarrollada en los años 80 y los inicios de la inteligencia artificial.

dr . em m et t br o w n ak a do c ( bac k to th e f utur e)

into a car, why not do it with some style?”

aretes, thalatha aretes, thalatha

LB Háb am m VH m o mdea…

f w 2 1

l ’ b e a u t é

f w 2 1

r e t r o - f u t u r i s t i c

f w 2 1 l ’ b e a u t é

f w 2 1

’ b e a u t é

a conecÉ a con é pa a man ene om en ma mon a m m ca de u v a e a no ace avé de a Uo men a

l ’ b e a u t é

f w 2 1

body, paris rodríguez

l ’ b e a u t é

collar, fernado rodríguez

top, daniela bustos maya

fotografía: fotografía: olgaolga larislaris modelo: modelo: alejandra alejandra infante infante maquillaje maquillaje y pelo y pelo : davo : davo sthebané sthebané national national makeup makeup artist artist parapara givenchy givenchy beauty beauty estilismo: estilismo: sofíasofía flores flores producción: producción: virginia virginia flores flores coordinación: coordinación: yarin yarin miranda miranda locación: locación: hacienda hacienda 1800 1800

r e t r o - f u t u r i s t i c

body, gucci

315

vestido, kris goyri

Bajo la luz del ocaso en Cuatro Siénegas, Coahuila, el poder del agua cristalina expone el oasis natural que surge en esta tierra: las dunas. Ondas suaves en movimiento, transmiten la evolución del agua, cuyas bondades infinitas permiten crear la perfecta combinación de naturaleza.

313

fotografías de olga laris

d r. emmet t b row n aka d oc ( b ac k t o t he fut ure)

315

l’eau miraculeuse

r e t r o - f u t u r i s t i c

the world is not enough

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

de cómo se solía visualizar el futuro desde las décadas pasadas. La aseveración de un futuro desconocido.

Este movimiento artístico y creativo está dividido en diferentes géneros: el Steampunk que reimagina las máquinas creadas en el siglo XIX, y su estética visual recuerda a la época victoriana. Dieselpunk es el siguiente subgénero y se centra en recordar las décadas de los 30 y 40 en plena Segunda Guerra Mundial. Atompunk tiende a utilizar un estilo artístico con colores brillantes y alude a los valores americanos y la vida suburbana de Estados Unidos en los 50. El término Raygun Gothic se refiere a los inicios de la ciencia ficción en la década de los 60. Finalmente, el Cyberpunk habla de la high-tec desarrollada en los años 80 y los inicios de la inteligencia artificial.

éx o VH Yo un odo donde a e c dad dmuy deron eron bocado bocado m m c eo que e éx o e Que da ona uega un pape mpo a yencon a aaDgog que mem y comb mebee en yComun E aaeg amm aA aapa pa e aTen a en na a cao acon en oan a a ud pec a v adazac pe ónona abo acacy ón o Mug demá pec opresenta que camente er— 1992 su pr mera co ecc T NG NG unLB con con como Yoaa hace veo como 70% y m e ón m nando u en a Vancouve una me aba ch Te ca Fue en e eme momen o men noahab eo capa oEEea un m é en una emp e a que epaomá

charte éditoriale

El término ‘supermodel’ surgió en los 90, con el impulso de Gianni Versace y Azzedine Alaïa, se creó una fantasía alrededor de estas modelos que se convirtieron en estrellas, y de cierto modo en superheroínas, gracias a su excepcional belleza y fuertes personalidades. Helena Christensen, formó parte del afamado grupo “The Magnificent Seven”, apodo que el New York Times le dio al grupo conformado por ella y las grandiosas Naomi, Cindy, Claudia, Linda, Christy y Elle. Estas mujeres se convirtieron en celebridades, ya que no solamente protagonizaron las portadas de las revistas, sino que estelarizaron todas las campañas de las grandes casas de moda y belleza, condujeron programas de televisión, sin olvidar sus numerosas apariciones en los videos apareció en el de Wicked Game, rankeado como musicales de los artistas del momento. Helena uno de los videos más sexys de la historia por MTV. Hoy, 30 años después, siguen dominando las pasarelas, y prueba de ello, fue su aparición en el más reciente desfile de Balmain, para celebrar los 10 años del director creativo de la casa, Olivier Rousteing. Helena, quien durante los últimos años ha estado detrás de la cámara capturando a distintas Brooke Shields, Naomi personalidades, incluyendo a algunas de sus mejores amigas, como Campbell y Julianne Moore, es mamá de Lucien de 21 años de edad. Mientras divide su tiempo entre la fotografía, el modelaje, y la labor filántropa por la defensa del medio ambiente, es además, una mujer que tiene una belleza más fuerte y completa que nunca. Y, ¿quién mejor que ella para representar esta edición en conjunto con YSL Beauty, página durante un tributo a las grandes leyendas que 160 han marcado el curso de la moda y la belleza en los últimos 100 años? Coco Chanel, Marlene Dietrich, Christian Dior, Twiggy, Donna Karan... Genios, artistas, modelos, diseñadores y visionarios que apostaron por hacer algo diferente y que impactaron en su tiempo. Comienza por descubrir en las páginas de este libro una historia protagonizada por Bárbara López y Givenchy situada en Fashion Through the Cinema; página esta época postguerra 56 en donde la opulencia y la prosperidad desbordaban en la cotidianidad. todas las mujeres, después de página fueron usadas para la 76

En The Swinging Sixties, Michelle Salas se adueña del flower power página y los colores 96 vibrantes en una historia creada con YSL Beauty. Delineados geométricos, sombras con pigmentos de alta definición y una actitud ‘fearless’, que representaba la juventud de aquellos tiempos.

RETRATO: SAM MARIE-SAINT.

La Alta Joyería en los 40 y 50 era un objeto de deseo para la recesión de la segunda guerra mundial. Alucinantes piezas Creada para celebrar los 100 años de una de las historia Magnifique! casas joyeras más emblemáticas de México: Berger.

En los 70, la moda tomó un giro con el nacimiento del ready-to-wear de las grandes casas de moda. El glamour y el lujo se hicieron presentes en los clósets de leyendas como Bianca Jagger, Jackie Kennedy y Diane Von Furstenberg, entre otras. Trasládate en el tiempo junto a la historia inspirada en Grey Gardens, página y déjate cautivar por las colecciones de los diseñadores 116 más relevantes y sus looks insignia para este otoño/invierno. Descubre la entrevista con inspiradas en la Daniela Villegas, la mente detrás de las piezas de joyería más únicas, naturaleza e insectos. estrella El nuevo jugo de Angel Nova la amada a la par de piezas originales de Thierry de Mugler, Mugler, representan The Power Issue en todo su página esplendor. Una década en donde 136 emblemáticos diseñadores como Donna Karan, Azzedine Alaïa y Clavin Klein, apuestan por empoderar a la mujer con sus confecciones; mientras que Naian González Norvid y Chanel hacen la sinergia perfecta para personificar el página Grunge Style. Un movimiento anti-moda 196 durante la década de los 90, que expresaba la oposición hacía el capitalismo, los excesos y el consumismo.

Nuevo milenio, nueva ideología. El 2000 fue un parteaguas en donde la salud y el selfcare, se vuelven prioridad. El no make-up make-up look toma fuerza, dejando a un lado el página maquillaje cargado, así como los peinados extravagantes. Vanessa Huppenkothen 216 y Paola Zurita página protagonizan The Body Issue dentro de The New Millennium, y 232 nos hablan sobre la tenacidad con la que han enfrentado problemas de salud, y cómo hoy se ven y se sienten más cómodas que nunca en su propio cuerpo. Juana Arias, luce una piel página hermosa con las nuevas bases de M.A.C Cosmetics. 254 Finalmente, cerramos The Icons Book, primera loción inteligente, Phantom espectacular estilismo Newton, y el de Nayeli de Alba.

con un espacio Retrofuturistic de la mano de Ralf y la de Paco Rabanne, página bajo la lente de Alberto 274

Descubre material adicional y videos de todas las historias en www.lbeaute.mx

¡Felices fiestas de nuestra familia L’Beauté a la tuya! Nos vemos en mayo para celebrar nuestro 5° aniversario. Xx, Stephanie Arouesty

contributeurs the icons book

01 obsession magnétique. protagonista @barbara_lopez21, fotografía @alanyeephotographer, maquillaje @davosthebane, pelo @gabiokka, estilismo @vi_alva @la_lorraine, uñas @jessicanailsmx, producción @inesabouchard, coordinación @mersvalen 02 parfums de verrerie. fotografía @david_franco_de_santiago, producción @begoarce, coordinación @anasoberon @macasilveti 03 magnifique! fotografía @manuelzuniga, modelo @juliaryanmurray, maquillaje @salvadorgonzalezmakeup, pelo @luisgilq, uñas @jessicanailsmx, comida @ingredienta, vajilla @boudica_atelier @zash.mx, producción y estilismo @inesabouchard, coordinación @begoarce, asistencia @anasoberon @macasilveti 04 fleur d’automne. protagonista @michellesalasb, fotografía @albertonewton, maquillaje @beatrizcisneros, pelo @gabiokka, estilismo @sofyflorees @alemoralless, uñas @jessicanailsmx, producción @steph_aro, coordinación @mersvalen 05 dans le jardin. fotografía @eugenioaschulz, modelos @federica.rigoletti @_claudiabarrientos, maquillaje @carlossolari, pelo @susyromanmx, uñas @jessicanailsmx, producción y estilismo @inesabouchard, coordinación @mersvalen 06 un frenesí celestial. fotografía @viridianna_, modelo @danielagommar, maquillaje @claudiagaminobeauty, pelo @lilttle_lee, estilismo @carlaortegam, uñas @jessicanailsmx, producción @steph_aro, coordinación @mersvalen ** helena christensen. the icon. the legend. the tribute. supermodelo @helenachristensen, fotografía @sammariesaint, maquillaje @oliviabarad, pelo mike____martinez, estilismo @victoria_bartlett_nyc @daniixmarie_, uñas @nailnori, estilismo de props @commerciallyviable, dirección de casting @gabrielleseo, editora en jefe @steph_aro, producción @mirhamascencio, coordinación @alexislornelas, asistencia @janelle_fishman 07 l’effet constant. fotografía @vic_tn, producción @begoarce 08 á la folie, pas du tout. protagonista @naianainain, fotografía @rrodalva, maquillaje @stephaniesznicer, pelo @robbielikemargot, uñas @jessicanailsmx, producción y estilismo @inesabouchard, coordinación @begoarce @lauumazon 09 rébellion féminine. fotografía @david_franco_de_santiago, producción @begoarce, coordinación @anasoberon @macasilveti 10 soin et beauté. protagonista @vanehupp, fotografía @david_franco_de_santiago @adrianadeleonardo @zamymaldonado, maquillaje @kerenmakeupart, pelo @luisgilq, uñas @jessicanailsmx, producción y estilismo @inesabouchard, coordinación @mersvalen 11 in my skin. protagonista @paumtzurita, fotografía @karlalisker, maquillaje @stephaniesznicer, pelo @herrerias_olvido__, estilismo @andreamdz, uñas @jessicanails, producción @alexislornelas, coordinación @begoarce 12 le desir quotidien. fotografía @david_franco_de_santiago, producción @inesabouchard, coordinación @begoarce 13 texturas entrelazadas. protagonista @juanaarias, fotografía @antonioydanielphoto, maquillaje @karlyvega77, pelo @seanderbees_, estilismo @begoarce, uñas @jessicanailsmx, producción @alexislornelas, coordinación @mersvalen 14 the tomorrow universe. protagonista @ralfmp, fotografía @albertonewton, maquillaje @stephaniesznicer, pelo @luisgilq, estilismo @smilewith_style @i.am.lupe @mich_verduzco, producción @steph_aro, coordinación @mersvalen 15 nouveau mouvement. fotografía @vic_tn, producción @begoarce 16 l’eau miraculeuse. fotografía @olgalaris, modelo @aleinfantecova, maquillaje y pelo @davosthebane, estilismo @sofyflorees, producción @virginflowers, coordinación @yarinmirandar

SÉRUM ÉCLAT ANTI-TACHES ECLIPSAR EL PASO DEL TIEMPO, REVELAR LA LUMINOSIDAD DE LA JUVENTUD

La piel luce más luminosa y uniforme, el tamaño y la intensidad de las manchas se reducen visiblemente. Resultado: un rostro resplandeciente de juventud.

Descúbralo en sisley-paris.com

De los toques de masculinidad de la década pasada, la tendencia evolucionó a la ultra feminidad ante las cámaras de cine. Las siluetas alargadas que asemejaban edificios dieron un giro a aquellas que delineaban las curvas del cuerpo de las mujeres; así como el característico corte de pelo à la garçonne, propio de los años 20, se convirtió en voluminosas ondas llamadas water waves. Marlene Dietrich, la actriz y cantante conocida por romper las reglas e imponer su estilo propio, solía adoptar un modo distinto en ocasiones. Por momentos su predilección se inclinaba hacia el traje smoking masculino, el cual combinaba con el clásico sombrero de copa; esto sin olvidar las prominentes joyas que la caracterizaban. Como el crítico de teatro, Kenneth Tynan, dijo alguna vez: “Su masculinidad atrae a las mujeres y su sexualidad a los hombres”.

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“i am at heart a gentleman.”

marl en e d i et rich

givenchy l’interdit rouge

obsession magnétique starring bárbara lópez fotografías de alan yee

foundation prisme libre skin-caring glow no.3-n250 highlighter teint couture healthy glow powder no.2 douce saison

l ’ b e a u t é

f w 2 1

f a s h i o n

t h r o u g h

t h e

c i n e m a

prisme libre blush no.4 organza sienne

liner khôl couture no.1 black

c i n e m a t h e t h r o u g h f a s h i o n

59 f w 2 1

liner disturbia black

l ’ b e a u t é

lipstick le rouge sheer velvet no.10 beige nu

lipstick le rouge sheer velvet no.37 rouge grainé

mascara volume disturbia

l ’ b e a u t é

f w 2 1

f a s h i o n

t h r o u g h

t h e

c i n e m a

highlighter teint couture radiant drop no.2 gold

lipstick le rouge sheer velvet no.18 nude fumé

l ’ b e a u t é

f w 2 1

f a s h i o n

t h r o u g h

t h e

c i n e m a

La historia de una dupla que rompe los códigos e invita al desenfreno durante una narración olfativa creada por la casa francesa Givenchy. L’Interdit Eau de Parfum Rouge, su última versión, es interpretada por una melena oscura, de facciones finas y elegantes, que acompaña la inédita mezcla, rica en notas profundas e inesperadas.

c i n e m a t h e

Para darle vida a este nuevo jugo, el trío de maestros perfumistas Dominique Ropion, Anne Flipo y Fanny Bal crearon una nueva esencia formada por naranja sanguina junto a las frescas notas del jengibre con hoja de pimienta. Envuelta en la intensidad del color rojo que impregna la piel, esta última versión, más que una adicción, es una obsesión. L’Beauté ¿Qué o quién te motiva a seguir conquistando tus sueños? Bárbara López Yo misma, mi pasión y la confianza en mí misma. LB ¿Cuál es la importancia de usar perfume? BL Los aromas marcan momentos de nuestra vida; a veces decidimos regresar a través de ellos, así que más vale que sea uno que nos guste mucho. LB ¿Por qué crees que el perfume se considera un lujo? BL Quizá porque usarlo es una elección, sin embargo, oler bien es memorable siempre. LB ¿Recuerdas la primera vez que oliste L’Interdit Eau de Parfum Rouge? BL Al percibir la esencia de primera instancia era lo suficientemente dulce para ser delicioso. LB Si L’Interdit fuera una sensación, ¿cuál sería? BL Agua en la boca. LB Si fuera una frase, ¿cuál sería? BL Una palabra es suficiente: obsesión. LB Para ti ¿qué significa la palabra ‘prohibido’? BL Algo que no podemos hacer, pero nos causa mucha curiosidad, deseo. LB ¿Qué evoca en ti el color rojo? BL Fuerza, pasión y frenesí. LB¿Consideras que este perfume debe usarse en una ocasión especial? BL Puede ser una fragancia de todos los tiempos, pero yo la utilizaría en momentos especiales. LB ¿Qué te obsesiona? BL La creatividad, los colores, las mezclas, las nuevas ideas, la música y mi profesión.

Bajo el lema “la sencillez es lo más cercano a la perfección” es que Hubert de Givenchy trascendió un legado de tal forma que hoy en día no solamente es recordado como el couturier de la realeza, gracias a Grace Kelly y a la Duquesa de Windsor, sino que conquistó el ojo de la —casi realeza— o farándula de la época al haber vestido a grandes personalidades como Jacqueline Kennedy, Greta Garbo, Lauren Bacall, Marlene Dietrich, Elizabeth Taylor e Ingrid Bergman.

f a s h i o n

Si nos remontamos a la historia, la fragancia adquirió su nombre gracias a que Audrey Hepburn prohibió a monsieur Givenchy comercializar dicho aroma al contestar: “Je vous interdit”.

L’Interdit Eau de Parfum Rouge es la versión más sensual y provocativa de la colección. Su definición se resume en un suspiro de emoción contrapuesto al fuego incandescente de la mezcla de jazmín y nardo atizadas con las notas de naranja sanguina. De nueva cuenta, la galardonada actriz Rooney Mara es la imagen de dicha fragancia. Su magnético encanto la convierten en la viva imagen del enigma de una belleza que invita a la seducción, y nadie mejor para captar esa delicada y sutil provocación que el fotógrafo David Sims. El elemento insignia de esta versión, el fuego, se ve representado en el frasco color rojo escarlata, cuidadosamente seleccionado para resguardar el apabullante jugo de la nueva agua de perfume ahumada con madera de vetiver y pachulí. Con el firme compromiso de preservar el medio ambiente, Givenchy creó una iniciativa llamada ‘La audacia de reinventarse’, al elaborar un envase reutilizable que reduce el impacto ambiental. De igual forma, su jugo está elaborado con materia prima proveniente de campos, cosechas y cadenas sustentables.•

f w 2 1

Si bien este es el siguiente episodio de la legendaria fragancia L’Interdit —originalmente creada en 1957—, pensada precisamente para la mujer fuerte, decidida y de implacables convicciones, tal como lo era Audrey Hepburn, musa e inspiración de Hubert de Givenchy, esta última versión refleja aún más de ese carácter imponente y sensual.

les curiositées de l’interdit Hubert de Givenchy creó la fragancia original hace más de 60 años en honor a su musa Audrey Hepburn, para quien no solamente creó un perfume, sino un memorable guardarropa. La conoció durante el rodaje de la película Sabrina, al diseñar una de sus más icónicas piezas: el vestido de baile; esto sin olvidar el mítico vestido negro de Breakfast at Tiffany’s, además de que fue él quien estuvo detrás de la creación de su vestido de boda.

l ’ b e a u t é

Bárbara López, una figura femenina dedicada a la actuación, la música y a disfrutar de lo simple, es además, una mujer apasionada en la constante búsqueda de cosas nuevas, tal como el ensamble, la deconstrucción y la reinvención inquebrantable de los acordes más únicos e inesperados provenientes de L’Interdit Eau de Parfum Rouge.

t h r o u g h

T E X TO PO R I N É S A B O U C H A R D

Top de algodón, pantalón de mezclilla, botas de piel y collares metálicos con cristales.

lipstick le rouge deep velvet no.37 rouge grainé eyeshadow palette le 9 no.5 le 9.05

c i n e m a t h e f w 2 1 l ’ b e a u t é

givenchy x l’beauté fotografía: alan yee protagonista: bárbara lópez maquillaje: davo sthebané national makeup artist para givenchy beauty pelo: gabriela montes de oca estilismo: verónica alva asistencia en estilismo: lorena mendoza uñas: miyoko morishima para jessica nails producción: inés abouchard coordinación: maría valenzuela locación: kidzania

f a s h i o n

*todos los productos de maquillaje utilizados en esta historia son exclusivos de givenchy beauty

t h r o u g h

look 1: corset, alersundi. pantalones y cinturón, alfredo martínez. zapatos, jimmy choo para gran vía. aretes en oro rosa y cerámica negra, b.zero1 y anillo en oro rosa y pavé de diamantes serpenti viper, bvlgari look 2: vestido, antonio sánchez. zapatos, jimmy choo para gran vía. anillo en oro blanco happy diamonds, chopard look 3: vestido, alfredo martínez. zapatillas, aquazzura para gran vía. pendentif en oro blanco happy diamonds icons, chopard look 4: vestido, alfredo martínez. zapatos, rené caovilla para gran vía. arracadas y anillo de diamantes en oro blanco, berger look 5: total look, alfredo martínez. zapatos aquazzura para gran vía. aretes en oro rosa y cerámica negra b.zero1 y anillos en oro rosa y pavé de diamantes serpenti viper, bvlgari look 6: vestido, alersundi. zapatos, philipp plein para gran vía. arracadas y anillo de diamantes en oro blanco, berger

l ’ b e a u t é f w 2 1

parfums de verrerie

Una selección de fragancias empapan la evolución de la cristalería y los años dorados del siglo XX, característicos en estética y finura. El nacimiento de esencias que indundan la piel y la envuelven con notas florales, amaderadas o frutales, en frascos que evocan el coiffeuse de las abuelas. fotografías de david franco producción de begoña arce

6 6

vanilla diorama, christian dior moro di venezia, tiziana terenzi

f a s h i o n t h r o u g h t h e c i n e m a

6 6

h24 eau de toilette, hermès bvlgari man terrae essence eau de parfum, bvlgari phantom eau de toilette, paco rabanne kenzo homme eau de toilette intense, kenzo

l ’ b e a u t é f w 2 1

pivoine suzhou, armani privé voce viva eau de parfum, valentino angel nova eau de parfum, mugler

f a s h i o n t h r o u g h

ambrette 9 eau de parfum, le labo nº5 eau de parfum, chanel luxuriance colección rivières, cartier

t h e c i n e m a

7 7

l ’ b e a u t é f w 2 1

7 7

l’interdit eau de parfum rouge, givenchy sicily eau de parfum, dolce & gabbana giungle di seta eau de parfum, salvatore ferragamo

f a s h i o n t h r o u g h

libre eau de parfum, yves saint laurent beauty miss dior eau de parfum, dior symphony collección les extraits por frank gehry, louis vuitton bella essence eau de parfum, oscar de la renta

t h e c i n e m a

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“even when there are no more secrets, fashion remains a mystery.”

ch ri s t i an d i or

berger 100 años

magnifique! fotografías de manuel zúñiga

anillos y pulsera en oro blanco con diamantes, berger top de lana tejida, louis vuitton vajilla, cubiertos, cristalería y mantel, zash

anillo en oro blanco con diamantes, berger

anillo en oro blanco con diamantes, aretes en oro blanco y amarillo con diamantes, berger top de punto y vestido de lana con aplicaciones, miu miu vajilla, cubiertos y cristalería, boudica

l ’ b e a u t é

f w 2 1

p o s t - w a r :

n e w

r e a l i t y

anillo en platino con esmeraldas y diamantes, aretes en oro blanco con esmeraldas y diamantes, berger

f w 2 1

vajilla, cubiertos y cristalería, boudica

l ’ b e a u t é

blusa de seda y chaleco de lana, gucci

aretes y collar en oro blanco con topacios y diamantes, berger

top y falda de lentejuelas, christian dior

vajilla, cubiertos, cristalería y mantel, zash

l ’ b e a u t é

f w 2 1

p o s t - w a r :

n e w

r e a l i t y

anillo en oro amarillo con citrinas y diamantes, anillos en oro rosa con brillantes, aretes en oro rosa con zafiros, berger top de lycra y saco de tweed, chanel vajilla, cubiertos, cristalería y mantel, zash

l ’ b e a u t é

f w 2 1

p o s t - w a r :

n e w

r e a l i t y

aretes y collar en oro blanco con zafiros y diamantes, pulsera en oro blanco con piedras semipreciosas, berger sweater de lana y abrigo de pana, prada vajilla, cubiertos y cristalería, boudica

l ’ b e a u t é

f w 2 1

p o s t - w a r :

n e w

r e a l i t y

Las piedras preciosas, unas de las maravillas más alucinantes de la naturaleza, se convierten en arte gracias al saber hacer de los maestros joyeros de la casa Berger, y protagonizan una historia donde cada fotografía refleja más de 100 años de innegable destreza e impecable oficio.

n e w

r e a l i t y

Cuando la Segunda Guerra Mundial llegó a Bélgica, Alex Elías Berger atravesó Europa con una bolsa de diamantes como único patrimonio para poder salvar su vida y la de sus hijos Maurice y Silvain, y fue así que después de unos meses llegó a México. Por esta y muchas otras anécdotas, el diamante es la joya que representa a la maison, y que ha sido testigo de la historia y embajadora de la máxima excelencia de una familia que, a lo largo de cuatro generaciones ha logrado convertirse en referente de la joyería en México. l’eternité Históricamente, los primeros diamantes se encontraron en la India en el siglo IV a.C., aunque el más joven de estos depósitos se formó hace 900 millones de años. La mayoría de estas primeras piedras se transportaron a lo largo de la red de rutas comerciales que conectaban India y China, comúnmente conocida como la Ruta de la Seda. En el momento de su descubrimiento, los diamantes se valoraban por su fuerza y brillo, y por su capacidad para refractar la luz y grabar metal. Inicialmente, antes de ser usados como adornos, se utilizaban como herramientas de corte, además de que servían como talismanes para protegerse del mal, e incluso se creía que brindaban protección en la batalla. En la Edad Media, los diamantes también solían fungir como ayuda médica y se pensaba que sanaban enfermedades y curaban heridas cuando se ingerían.

Después de haber instaurado su taller en Ámsterdam, Berger se trasladó a Amberes, Bélgica, lugar donde adquirió gran reputación y donde consolidó su savoir-faire especializado en tallado de gemas como uno de los más prestigiosos de Europa.

Hasta el siglo XVIII, se pensaba que la India era la única fuente de diamantes. Cuando se agotaron las minas en dicho país, comenzó la búsqueda de fuentes alternativas. Aunque se encontró un pequeño depósito en Brasil en 1725, el suministro no fue suficiente para satisfacer la demanda mundial. En 1866, Erasmus Jacobs, de 15 años, estaba explorando las orillas del río Orange cuando se encontró con lo que se pensó que era un guijarro ordinario, pero resultó ser un diamante de 21,25 quilates. En 1871, se desenterró un colosal depósito de 83,50 quilates en una colina poco profunda llamada Colesberg Kopje. l’excellence Cada piedra cuenta con tres características iniciales que denotan su rango: La claridad, que indica si cuenta con inclusiones, aunque invisibles para el ojo humano, pueden interferir con su pureza. El color varía entre la ausencia de éste, hasta el blanco, amarillo e incluso marrón claro. El quilataje de la pieza indica su tamaño en gramos. Dichas características son adquiridas de forma natural, sin embargo, el corte y la precisión del pulido final liberan la belleza del diamante, dictando la cantidad de luz que será reflejada confiriéndole su brillo; un oficio que Berger ha realizado durante más de un centenario y por lo que hoy en día son una de las casas más reconocidas. le brilliant En 1919, Marcel Tolkowsky publicó las Proporciones ideales de un diamante. Después de haber realizado un estudio matemático de las formas y de la luz, Tolkowsky presentó al mundo el corte brillante, el cual consiste en tallar 58 facetas cortadas en dos pirámides de bases enfrentadas: 33 en la corona que es la mitad superior y 25 en el pabellón, la mitad inferior, lo cual extrae la máxima belleza de la gema.•

f w 2 1

Al ser el diamante, la piedra preciosa por excelencia, de igual forma, es el emblema de la casa de joyería, Berger, fundada hace poco más de 100 años en México. Sin embargo, la historia se remonta a años atrás, en 1895 en Ámsterdam, Holanda, cuando Alex Elías Berger dio inicio al legado que hoy en día se conoce como Berger.

Sorprendentemente, los diamantes comparten algunas características comunes con el carbón. Ambos están compuestos por la sustancia más común en la tierra: el carbono. Lo que hace que los diamantes sean diferentes de este mineral, es la forma en la que se organizan los átomos. Dicha piedra se crea cuando se somete a presiones y temperaturas extremadamente altas que se encuentran en la litosfera de la Tierra, que se localizan aproximadamente entre 90 y 240 millas por debajo de la superficie terrestre.

l ’ b e a u t é

Se dice que un diamante es para siempre. Este significado tiene una connotación más profunda que el simple punto de vista estético: es un símbolo perdurable de compromiso. El nombre se deriva de la palabra griega ‘adamas’, que se traduce como ‘invencible’. Se presta con exactitud a la conmemoración histórica y a lo eterno que representa la piedra.

p o s t - w a r :

T E X TO PO R I N É S A B O U C H A R D

aretes, collar, pulsera y anillo en oro blanco con diamantes, berger

blusa de seda, hermès

r e a l i t y f w 2 1 l ’ b e a u t é

berger x l’beauté fotografía: manuel zúñiga modelo: julia murray para gh model management maquillaje: salvador gonzález pelo: luis gil uñas: miyoko morishima para jessica nails producción y estilismo: inés abouchard coordinación: begoña arce asistencia: ana soberón y macarena silveti *agradecimiento especial a ingredienta por los alimentos fotografiados en esta historia

p o s t - w a r :

n e w

*toda la joyería utilizada en esta historia es exclusiva de berger

l ’ b e a u t é

f w 2 1

perfumería de alta costura

Ingredientes de la más alta calidad, innovadoras técnicas y fragancias hechas a mano componen la colección Atelier Versace Fragrances. Se trata de una familia olfativa formada por seis diferentes integrantes que celebran el trabajo artesanal y las raíces italianas de la firma. P O R R E G I N A G A RC Í A

FOTOGRAFÍAS: VÍCTOR TRANI PARA L’BEAUTÉ.

p o s t - w a r :

jasmin au soleil El segundo aroma de la línea, como su nombre lo describe, tiene como principal componente jazmín de la India. La recolección de esta planta es realizada artesanalmente y durante el amanecer, para así conservar más fresco el aroma de la flor aún después de envasarla. Las notas que acompañan al jazmín son limón de Sicilia (Lemon Primofiori), cera de abejas y madera de cedro, formando un acorde fresco y aterciopelado a la vez. éclat de rose La rosa centifolia originaria de Marruecos, es recolectada en las primeras horas del día para ser procesada lo antes posible y así poder preservar su fragancia. Acompañando a las rosas se añade Ambrox, una nota que revela delicados toques de ámbar, incienso, madera, tabaco y almizcle, formando un jugo adictivo y una sorprendente combinación.

n e w

r e a l i t y

figue blanche Las principales notas de este perfume son frutales, comenzando por el higo fresco mediterráneo combinado con aceites esenciales de mandarina italiana. Los acordes que forman esta composición van acompañados de bergamota, neroli, pétalos de rosa y jazmín, una cálida pero fresca esencia. santal boisé Confeccionada con madera de sándalo oriunda de Sri Lanka, la esencia es obtenida de la raíz y del corazón de este árbol, creando un acorde balsámico y lechoso. Posteriormente es fusionado con la delicada hierba de Cypriol, formando un aroma amaderado y ahumado a la vez.

vanille rouge La vainilla procedente de las costas de Madagascar es acompañada por un toque de praliné, almizcle y una sorprendente nota de rosas que transforma el aroma en una poderosa declaración de lujo al fusionar tintes dulces con amaderados. Cada uno de los perfumes que componen esta majestuosa colección de Alta Costura, se encuentra almacenado dentro de una caja de papel, la cual lleva el icónico patrón de la llave griega (emblemático de la maison) en color dorado, que por supuesto fue pintado a mano. La sorpresa final, en cuanto a detalles y sofisticación se refiere, es descubrir al abrir el empaque, que la tapa de la caja tiene por dentro un espejo con el logo de Atelier Versace en la misma tonalidad metálica que decora el resto de la caja, para completar la excepcional colección.•

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“aging doesn’t mean giving up on style and individuality; it doesn’t mean abandoning fashion and living in comfy slippers and flannel knickers.”

t wi ggy

yves saint laurent beauty

fleur d’automne starring michelle salas fotografías de alberto newton

l ’ b e a u t é

f w 2 1

t h e

s w i n g i n g

s i x t i e s

couture clutch eyesahdow palette spring look rouge pur couture lipstick no.10 beige tribute

s i x t i e s s w i n g i n g t h e

couture clutch eyeshadow palette spring look

pure shots night reboot sérum iluminador touche éclat all-over brightening pen no.2.5 luminous vanilla couture blush no.4 corail rive gauche

eyeliner effet faux cils shocking no.1 deep black

rouge pur couture lipstick no.1 le rouge

s i x t i e s s w i n g i n g t h e

105 f w 2 1 l ’ b e a u t é

lipgloss glossy stain amplifiers no.53 yellow couture clutch eyeshadow palette spring look couture blush no.4 corail rive gauche

l ’ b e a u t é

f w 2 1

107

t h e

s w i n g i n g

s i x t i e s

Michelle Salas protagoniza una historia en donde las flores y la alta pigmentación de colores intensos, cobran vida y llevan el sentido de la belleza a otro nivel.

s w i n g i n g

s i x t i e s

Para quienes tienen un estilo de vida ajetreado en la cuidad, el tercer producto Pure Shot Lines Away, le dará una hidratación profunda al rostro con este tratamiento que, además, es anti-envejecimiento, ya que actúa específicamente sobre las líneas de expresión y las arrugas. Con una infusión de ácido hialurónico y extracto de iris rico en antioxidantes, el suero reduce los signos de la edad, mientras que la piel se nota más lisa y nutrida. L’Beauté ¿Cómo llegaste a dónde estás hoy? Michelle Salas He disfrutado muchísimo el proceso, sobre todo, porque nunca pensé que esto se convertiría en una profesión a la que le dedicaría todo mi tiempo. Empecé mi carrera escribiendo crónicas de moda como hobbie para una revista, cuando estaba estudiando diseño en Nueva York y haciendo un internship en Carolina Herrera. Más adelante comencé con los blogs y poco a poco fui entendiendo el impacto que el mundo digital tendría en unos años. Es por eso que me dediqué desde un principio a construir

f w 2 1

Pure Shot y Shape Firming Sérum conforman un tratamiento que combate la pérdida de elasticidad para levantar, definir y esculpir los contornos del rostro. La fórmula penetra en las capas de la dermis, para activar el proceso natural de renovación de las células y rellenarla al instante, es compatible con todo tipo de tez, incluyendo la sensible.

un modelo de trabajo que funcionara con el paso de los años y que estuviera basado en la credibilidad. LB ¿Qué influencia ha tenido tu familia en ti para ser quien eres hoy en día? MS Toda, siempre he dicho que mi familia es mi núcleo más sagrado. Es a quien recurro en mis momentos más felices y también en los más difíciles. El amor incondicional que me dan, me hace sentir siempre protegida. LB ¿Cuál es tu talento oculto? MS Talento como tal… creo que cocinar, aunque eso ya todo el mundo lo sabe. Me encanta la cocina, es como una terapia y sorprendentemente es algo que se me da de maravilla. También podría decir que no canto mal las rancheras. LB ¿Te imaginas tu vida sin viajar? MS ¡No! Viajar me hace sentir viva, me emociona mucho planear esas aventuras. LB ¿Qué consejos puedes darnos para el jet lag? MS Primero que nada, tratar de no dormirte hasta que sea de noche. También tomar mucha agua, té verde y ponerte mascarillas. LB ¿Qué es ‘Drunk Beauty’? MS Es una página en Instagram que abrí dedicada a explorar temas de belleza. Descubrí que es algo que me llama mucho la atención y le quise dar un espacio único, que fuera aparte de mi cuenta personal. Es algo que quiero seguir expandiendo en un futuro. Por eso estoy trabajando en varios proyectos relacionados con skincare y el cuidado del pelo que me ilusionan mucho. LB ¿Cuál es el mejor consejo de belleza que te han dado y quién te lo dio? MS Usar crema de ojos y ponerte los mismos productos de la cara en el cuello y décolleté. Eso lo aprendí de mi bisabuela. LB ¿Cuál es tu producto favorito de YSL Beauty? MS Touche Éclat! Es un must en mi bolsa de maquillaje. Me encanta que es fácil de aplicar gracias a la brocha que tiene, puedes tapar las ojeras y cualquier imperfección. LB ¿Quién es la persona más especial en tu vida? MS No podría nombrar a una sola, pero mi madre es mi pilar más grande. LB ¿Quién es la persona que más te hace reír? MS La verdad tengo muy buen sentido del humor y me encanta reírme de mí misma. LB ¿Con quién disfrutas un buen vino? MS Con quien tenga una buena conversación. LB ¿Con quién disfrutas escuchar música? MS En una fiesta con amigos, sola en mi casa un domingo en la tina con una copa de vino, también cuando manejo o estoy en el coche a todo volumen. LB ¿Tienes un talento heredado? MS Cantar podría ser, pero no sé si lo haría como profesión.•

l ’ b e a u t é

La nueva línea de tratamientos de YSL Beauty surge como una forma de combatir las agresiones que hacen que la piel pierda elementos esenciales o se desequilibre. La combinación de la última tecnología con extractos de plantas que cultivan en sus jardines marroquíes, da como resultado Pure Shots, la gama creada a partir de más de 200 distintas mezclas de ingredientes, probada en mujeres que viven en la ciudad. Inspirada en la cosmética de precisión, Yves Saint Laurent Beauty ofrece soluciones específicas y personalizadas, con sus tres lanzamientos: el primero, Pure Shots Night Reboot es un suero ideal para consentir la dermis después de un largo día. Esta fórmula bifásica es la fusión perfecta entre ácido glicólico, aceites hidratantes y flor de cactus de Marruecos, que elimina las células muertas de la piel, mientras que la hidrata y la rejuvenece.

109

t h e

T E X T O P O R S T E P H A N I E A RO U E S T Y

s i x t i e s f w 2 1 l ’ b e a u t é

ysl beauty x l’beauté fotografía: alberto newton talento: michelle salas maquillaje: beatriz cisneros pelo: gabriela montes de oca estilismo: sofy flores / co-estilismo: alejandro morales uñas: miyoko morishima para jessica nails flores: casa delirio producción: stephanie arouesty coordinación: maría valenzuela

111

t h e

*todos los productos de maquillaje utilizados en esta historia son exclusivos de ysl beauty

s w i n g i n g

look 1: total look, kris goyri look 2: saco, alfredo martínez. anillos, maría vera look 3: top, alfredo martínez. pantalón, sandra weil look 4: total look, sandra weil. zapatos, cruda. aretes, iconique look 5: vestido, kris goyri. zapatos, rené caovilla para gran vía. aretes, karizia .925

l ’ b e a u t é

f w 2 1

la déesse d’or

Una celebración de los matices que componen la personalidad de la mujer californiana y de la firma nacida en Los Ángeles hace 40 años, es representada en su más reciente lanzamiento olfativo: Guess Bella Vita.

el frasco El exquisito diseño que envuelve el electrizante jugo con esencia floral frutal, está inspirado tanto en los icónicos diseños de moda de la marca californiana como en su emblemática peonía, la cual resalta como elemento principal en el centro del envase y de la caja. Las tonalidades metálicas —especialmente las doradas— también han caracterizado los diseños de Guess a lo largo de los años, es por ello que el acabado cromático fue el elegido tanto para los detalles de la botella (incluida la elegante tapa engastada con brillantes) como para el empaque. Los sutiles toques dorados que construyen este diseño hacen homenaje a la historia detrás de la emblemática marca, así como un homenaje a la cultura italiana, la cual sirvió de inspiración para nombrar el perfume. 112

FOTOGRAFÍAS: DAVID FRANCO PARA L’BEAUTÉ.

P O R R E G I N A G A RC Í A

t h e

s w i n g i n g

s i x t i e s

“this fragrance is for the woman who fearlessly takes life into her own hands to create her unique story.” c hris t i n e h assan y val eri e garnu ch -men t zel (p er fumi s t as)

el aroma La excelsa combinación de notas crea una esencia única y fresca con sutiles matices afrutados, que aportan la cantidad perfectamente balanceada de dulzura en la piel. El acorde aromático comienza con limón italiano, jugo de grosella negra y cerezas, cuya mezcla crea el equilibrio ideal entre lo dulce, lo agrio y lo fresco. Seguido de un aterciopelado acorde floral de jazmín, nardo y orquídea. Finalmente la calidez que forman en conjunto el almizcle con haba tonka, ámbar y praliné develan el adictivo aroma. Esta fragancia fue creada para resaltar y enfatizar la personalidad de las mujeres que la porten, siguiendo la filosofía que describe el nombre, invita a celebrar la feminidad y la vida, abrazando la libertad y sensualidad de las mujeres.• 113

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“now is the time to become a myth.”

115

d i an e v on furs t enb er g

fall/winter 2021

dans le jardin fotografías de eugenio schulz

gabardina de nylon y piel, hermès

top y falda de lana tejida, fendi

l ’ b e a u t é

f w 2 1

117

f e a r l e s s

g l a m o u r

Una historia de glamour y decadencia nos muestra el lado más fantasioso de Big Edie y Little Edie, un par de soñadoras que dedicó su vida a construir su propio mundo, alterno a la realidad.

vestido en piel capitoneada, salvatore ferragamo

g l a m o u r f e a r l e s s

119

T E X TO PO R I N É S A B O U C H A R D

Nos transportamos en el tiempo. Edith Ewing Bouvier Beale y Edith Bouvier Beale, madre e hija —y socialités neoyorquinas— fungen como inspiración detrás de una historia donde la grandeza de la década de los 70, el lujo desmedido y el exuberante estilo de vida de la época nos marcan la pauta para vivir un capítulo imaginario de Grey Gardens.

Alejadas de la realidad, ambas soñaban con revivir los momentos de fama y demasía que acostumbraban. El ocaso de una historia llena de altibajos que culminó en la perdida de la noción y la cordura de ambas. Revivamos la época de gloria de dos epítomes de estilo durante un paseo por el jardín.•

l ’ b e a u t é

Little Edie, aspirante a cantante y modelo, junto a su madre y hermanos menores, pasó su juventud entre Manhattan y los Hamptons. Afamadas por haber vivido por más de cinco décadas enclaustradas en Grey Gardens, la mansión más famosa de East Hampton, Big Edie y Little Edie causaron conmoción y despertaron la compasión de sus familiares Jacqueline Kennedy y Lee Radziwill al encontrarlas viviendo en una propiedad, que aunque en un momento fue símbolo de la opulencia, en 1975 no era más que un feudo en ruinas, donde la maleza, y las plagas de gatos y mapaches dominaban cada espacio.

f w 2 1

En 1975 Big Edie y Little Edie dejaron de ser vestigios para convertirse en íconos de la moda en decadencia al aparecer en el documental que lleva el mismo nombre que la —inhóspita— propiedad que habitaban: Grey Gardens.

A principios de la década de 1920, la socialité y tía de Jackie Kennedy, Edith Ewing Bouvier Beale, apodada Big Edie y su esposo Phelan Beale, habitaron por primera vez, junto a sus tres hijos —Edith Bouvier Beale (conocida como Little Edie), Phelan Beale Jr. y Bouvier Beale—, la nueva casa de verano llamada Grey Gardens, una espectacular mansión de 28 habitaciones con vista al mar, localizada en East Hampton, New York.

1930 fue el año en que Phelan Beale, el padre de Little Edie, se divorció de su madre para casarse con una mujer más joven, dejando a Big Edie con la propiedad de East Hampton y una pequeña mensualidad para su sustento.

En 1934, hospedada en la residencia Barbizon Hotel, en Nueva York, Little Edie dejó la casa familiar de East Hampton para perseguir su sueño —mismo que compartía con su madre— de convertirse en cantante y actriz.

top traslúcido, pantalón en piel metalizada y collar de perlas, dolce & gabbana

claudia: vestido de satín de seda con encaje y estoperoles, miu miu federica: vestido de satín de seda con encaje y estoperoles, top y medias de lana tejida y botas de piel, miu miu

g l a m o u r f e a r l e s s

123 f w 2 1 l ’ b e a u t é

Little Edie, alabada por su belleza, coronada por una melena rubia y enormes ojos azules era apodada “Body Beautiful”. Entre sus pretendientes se encontraban Howard Hughes, el hermano menor de John F. Kennedy, Joe Jr. y el millonario J. Paul Getty, a quienes rechazó para concentrar sus esfuerzos en su carrera profesional.

En la década de 1930, sin el apoyo de su exmarido, Big Edie, comenzó a perseguir su carrera como cantante al frecuentar clubes nocturnos donde interpretaba algunos de sus sencillos.

g l a m o u r f e a r l e s s

125 f w 2 1 l ’ b e a u t é

saco y pantalón en jacquard de seda y blusa de satín de seda, gucci

En 1942 la salud mental de Big Edie comenzaba su declive: se presentó a la boda de su hijo menor vestida como cantante de ópera, un hecho que desconcertó de tal forma a su padre, John Vernou Bouvier Jr., que decidió quitarla de su testamento. Para 1952, Big Edie se encontraba sin dinero y habitando sola una enorme mansión, por lo que suplicó a su hija, Little Edie que regresara a East Hampton. En 1971, tras vivir en decadencia total, la primera dama de Estados Unidos, Jackie Kennedy, visitó a su tía y prima, para brindar su ayuda al pagar 25,000 USD para la restauración de la mansión en ruinas. Dos años más tarde, en 1973, la propiedad había vuelto a la decadencia de antes, al convertirse en el hogar de gatos silvestres y más de 300 mapaches, a los cuales Big Edie y Little Edie alimentaban con regularidad.

g l a m o u r f e a r l e s s blusa de denim, falda de lana, zapatos y bolsa en piel, christian dior

l ’ b e a u t é

f w 2 1

127

zapatos de piel, salvatore ferragamo

catsuit tejido en lana, sweater de mohair, vestido de chiffon de seda con mohair, guantes de lana y zapatos de piel, prada

1975 es el año en que por fin Little Edie salta a la fama deseada por más de 50 años al haber sido la estrella del documental que cuenta su vida dentro de la decadente propiedad llamada Grey Gardens. Little Edie se mantuvo al lado de su madre durante dos décadas, hasta la muerte de Big Edie en 1977, año en que regresó a Nueva York, donde comenzó a trabajar por las noches en un cabaret. Su respuesta a las constantes críticas se resumía en la frase: “I don’t care what they say about me—I’m just going to have a ball.”

Reconocidas por su innegable y particular estilo al vestir, se han convertido en la fuente de inspiración para muchos, incluso para Calvin Klein, quien en 1997 las tomó como referencia para distintas piezas de su colección.

g l a m o u r f e a r l e s s

129 f w 2 1 l ’ b e a u t é

federica: chamarra en denim estampado, sweater de lana tejida, pantalón de algodón y sandalias de piel, louis vuitton claudia: chamarra de piel, chaleco de lana tejida, vestido de algodón y botas de nylon, louis vuitton

g l a m o u r f w 2 1 l ’ b e a u t é

fotografía: eugenio schulz asistencia en fotografía: luisa alatorre modelos: federica para gh model management y claudia para queta rojas maquillaje: carlos solari national makeup artist para lancôme méxico pelo: susy román y genaro suárez para kérastase uñas: miyoko morishima para jessica nails producción y estilismo: inés abouchard coordinación: maría valenzuela locación: cuernavaca, morelos

131

f e a r l e s s

federica: body de encaje, chaleco en faux fur, falda en satín de seda y botines de piel, chanel claudia: saco y falda en tweed, blusa de seda, medias de lana y botas en faux fur, chanel

l ’ b e a u t é

f w 2 1

l’exòtique

El ojo ecléctico de Daniela Villegas, la joyera de origen mexicano pero basada en Los Ángeles, muestra que todo es posible cuando se disfruta de lo que se hace. Dedicada a crear piezas uno de uno, Daniela da vida a sorprendentes alhajas a partir de exóticas piedras que combinan retazos de su imaginación con el clash de culturas que vive en el día a día. POR INÉS ABOUCHARD

FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA MARCA.

Hace cerca de 12 años comenzó a experimentar con la creación de joyería poco convencional. Entre escarabajos repletos de pedrería, esqueletos de dinosaurios miniatura e insólitas piedras que simulan los cuerpos, caparazones y extremidades de un sin fin de formas orgánicas inspiradas en insectos, la artista dio a conocer joyas únicas que hacen que por segundos perdamos de vista la realidad, mientras nos invita a soñar con el surrealismo de su saber hacer. En exclusiva con Daniela, nos adentramos en el significado, la intensión y la función de las particulares piezas que conforman su singular tesoro. 132

f e a r l e s s

g l a m o u r

L’Beauté ¿Dónde reside tu pasión por la joyería? Daniela Villegas Siempre quise hacer joyas. La pasión por ellas viene desde mi infancia, al ver a mi bisabuela usarlas en toda ocasión. Para mí, son símbolo de alegría y momentos lindos, amuletos para todo momento. LB ¿De qué depende que una joya se vuelva un toque personal? DV De tu gusto, pero sobretodo de la intención. Yo las veo como talismanes que guardan la energía de momentos especiales. Al escoger una pieza, quiero ponerme algo que me traiga recuerdos de momentos lindos y las ganas de repetir esa sensación. LB ¿Cuál es tu piedra favorita?, ¿tiene algún significado especial? DV Tengo muchas. Me cuesta trabajo escoger una, pero si tuviera que hacerlo, escogería los ópalos. Siempre mágicos, cada uno es único, especial e irrepetible. Jamás lucen de la misma manera, son enigmáticos y poderosos; como un arcoíris atrapado dentro de la piedra. LB ¿La superstición tiene algún tipo de influencia en tu savoir-faire? DV Sí, pero más que en las supersticiones, creo en los mensajes que me da la vida en cada momento, sobretodo en mis sueños, ya que suelen ser muy premonitorios y vívidos. En ese estado es cuando más me gusta crear y corregir los procesos. Si los ‘mensajes’ piden cambios en la ruta del camino, los hago… me dejo guiar por mi intuición en todo momento. LB ¿Crees que tus piezas estén hechas para ocasiones especiales, o deberían ser usadas en todo momento? DV Creo que la joyería debe de usarse siempre. Cada día es especial y no sabemos si será el último. Si sientes que tienes que ponértelo, ¡házlo! ¡Soy

del estilo de más es más! Juega, gózalas y llénalas de energía y momentos hermosos. No sería bonito que se queden con la energía de la caja de seguridad, sácalas a divertirse. LB ¿Cuál es tu pieza predilecta? ¿qué elementos la conforman? DV Tengo muchas favoritas. A veces es difícil desprenderme de algunas de ellas. Depende del momento que se esté viviendo, mis favoritas son las que traen recuerdos de momentos especiales en mi vida. Tengo un poquito de cada colección que he hecho. LB ¿Qué sentimientos te provoca la joyería? DV Agradecimiento de poder hacer lo que me gusta, alegría al crearla y emoción de portarla. Las joyas me hacen sentir poderosa en todo momento. Son un amuleto de buena suerte. LB ¿Cuál ha sido el punto de inflexión que marcó tu carrera hasta ahora? DV Hay muchos porque la acumulación de varios procesos (muchos de los cuales no se ven en el momento o no tienen un valor para los demás), han hecho que sea quien soy hoy. Tanto los éxitos, como los fracasos. Yo creo que la pieza que hizo que la gente, las tiendas y la prensa voltearan a ver más de mi trabajo fueron los ‘Khepri’s’ (midi rings de los stag beetles ‘escarabajo ciervo’). Fue un diseño que sigo vendiendo muchísimo, que es divertido y atemporal, así como un clásico de la marca. A partir de esta pieza surgieron muchas oportunidades. LB Para ti, ¿qué es el verdadero lujo? DV Vivimos tiempos de muchos espejismos, el verdadero lujo es estar rodeado de amor y vida. LB ¿Qué te obsesiona? DV Los insectos, la naturaleza, mis hijos, las cremas de la cara, los libros y el chocolate.•

133

El ‘power suit’ era la pieza más emblemática y llevaba consigo una silueta estructurada que caía desde los hombros rectos y volumétricos hasta la entallada cintura, enalteciendo la figura femenina y tornándola en imponente e implacable. El mensaje era muy claro: el mundo de los negocios ya no pertenecía a los hombres, únicamente.

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“i believe in the power of women. as nurturers, we have a unique ability to care and share and make the world a better place. women who inspire are women who are making a difference.”

135

d onna karan

mugler angel nova

un frenesí celestial fotografías de viridianna

l ’ b e a u t é

f w 2 1

137

t h e

p o w e r

i s s u e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

141

t h e

p o w e r

i s s u e

las creaciones de thierry mugler siempre se han caracterizado por tener siluetas estructuradas, tales como son éstas —originales del diseñador de la década de los ochenta— del archivo personal de carla ortega, utilizadas para la elaboración de las fotos

l ’ b e a u t é

f w 2 1

143

t h e

p o w e r

i s s u e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

145

t h e

p o w e r

i s s u e

La descripción perfecta de Angel Nova —la más reciente interpretación aromática del clásico jugo de la maison— es una celebración de la mujer actual, capaz de perseguir sus sueños, libre y determinada a la vez.

p o w e r

i s s u e

1992: el año parteaguas Thierry Mugler —la marca que a partir del 2010 se llama únicamente Mugler— presenta en 1992 su primera colección Haute Couture, y fue en ese mismo año que incursiona en el mundo de las fragancias con su primera creación olfativa: Angel. Parte del éxito de la maison, se debe a la perseverancia y a la perfección con la que el diseñador confeccionaba sus piezas. Más de 600 pruebas fueron realizadas antes de que se encontrara la alquimia precisa para Angel. Éste fue creado por los perfumistas Olivier Cresp e Yves de Chirin, y es una de las primeras fragancias ‘gourmand’ —estelas que utilizan notas dulces en su pirámide olfativa— en el mundo, ya que sintetizan aromas como vainilla, miel y algodón de azúcar. Angel, sin duda, es uno de los aromas más icónicos en la industria de la belleza, no solo por sus revolucionarias notas, sino también por su sistema de refill, el cual permite llevar el frasco a cualquier estación de Mugler llamada ‘The Source’ y rellenar el frasco de jugo, evitan-

2021: a star is born, angel nova de mugler Un nuevo aroma celestial llega a la familia Mugler. Una esencia que pertenece a la familia olfativa Frutal Floral, la cual revoluciona los sentidos a través de su historia aromática. Es para aquella mujer capaz de lograr lo que se propone, que celebra su sensualidad y feminidad en todo lo que hace. La fragancia creada por Louise Turner, Sonia Constant y Quentin Bisch, llega con una presencia fuerte, comenzando con la esencia de frambuesa y lychee para ese toque dulce y fresco. Seguido del aroma envolvente de rosa de Damasco, el cual además de ser el protagonista, transmite lo delicado del aroma. Por último, como nota de base, contiene matices vibrantes de Akigalawood, un ingrediente amaderado que le brinda profundidad al perfume. Angel Nova es una combinación de nostalgia, para quienes utilizaron Angel en aquella época de los noventa. Por su capacidad de crear nuevas memorias olfativas por medio de sus notas y al ser Eau de Parfum, permanece sobre la piel durante todo el día. La dualidad entre la luz y la oscuridad, como escenario de las imágenes, representa el enorme universo en el que existimos. Angel Nova es esa pieza celestial que representa el poder de una mujer que puede llegar a percibirse como alienígena debido a su carisma y originalidad. Thierry Mugler siempre se enfocó en resaltar la belleza femenina, acentuando las curvas por medio de la moda. Además, las estrellas siempre fueron parte de la estética del diseñador a la hora de crear sus diseños durante la década de los ochenta.•

f w 2 1

A los 20 años de edad, llega a París para forjar su pasión y talento como diseñador de moda, dando como resultado el nacimiento de su marca homónima. Mugler es considerado uno de los diseñadores avant-garde más importantes de la historia, gracias a su creatividad e imaginación a la hora de vestir el cuerpo humano.

do comprar uno nuevo. La marca fue pionera en lanzar este sistema al mercado, hace más de dos décadas.

l ’ b e a u t é

el couturier Cuando el diseño toma protagonismo con líneas estructuradas y siluetas pronunciadas, el resultado es una obra de arte que transmite elegancia y opulencia. Es así como nace la firma francesa del diseñador Thierry Mugler. Nacido en Estrasburgo, Francia en 1948, desde niño siempre tuvo afinidad por las artes, pues formó parte de el Ballet de la Ópera Nacional del Rin por seis años como bailarín profesional.

147

t h e

T E X T O P O R M A R Í A VA L E N Z U E L A

i s s u e f w 2 1 l ’ b e a u t é

mugler x l’beauté fotografía: viridianna modelo: daniela gommar para new icon maquillaje: claudia gamiño pelo: gerardo maldonado estilismo: carla ortega uñas: miyoko morishima para jessica nails producción: stephanie arouesty coordinación: maría valenzuela

149

t h e

p o w e r

*todos los looks: thierry mugler, archivo de carla ortega zapatos, giuseppe zanotti para gran vía

l ’ b e a u t é

f w 2 1

l’héritage en argent

Al noroeste de Cataluña en Manresa, comenzó el legado de Salvador Tous Blavi —relojero de profesión—, siendo los eslabones artesanales los que lo llevaron a introducirse en el mundo de la joyería. Hoy en día, su nieta Rosa Tous, es la encargada de crear tendencias, técnicas y nuevas piezas en sus colecciones que se han convertido ya en icónicas. P O R B E G O Ñ A A RC E

150

FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA MARCA.

t h e

p o w e r

i s s u e

L’Beauté ¿Qué significa para ti la gemología, más allá de una profesión? Rosa Tous Es un mundo, toda mi vida me han apasionado las piedras en general, de todo tipo. Desde siempre me han fascinado las que me he encontrado en el camino, aunque no fueran gemas. Creo que esto justifica el haber estudiado gemología y aunque no haya ejercido mucho esta profesión, estos conocimiento me han acompañado a lo largo de mi carrera para poder hablar en propiedad de las joyas. LB El Oso de Tous, creado por tu madre, es un símbolo que habla por sí mismo, ¿cuál es su historia, evolución e impacto? RT Nació en 1985 de la mano de mi madre; ella venía de Italia y al estar siempre en contacto con la moda, trajo la idea de comenzar una colección de charms en la cual incluiría diferentes formas como un elefante, un bambú y una estrella. Dentro de esta línea gráfica, quiso hacer un oso muy simple, ahí fue cuando nació el primer Oso. Al momento de tener nuestra primera tienda, abrimos la segunda y en la tercera apertura, ya en Barcelona, nos dimos cuenta que teníamos algo muy especial entre manos, un concepto de joyería más elevado, con la mayoría de las piezas creadas por mi madre. El Oso —hecho a mano y recortado en una plancha de siete milímetros de plata— ha sido muy importante y ha impactado a los demás por el cariño que transmite. Un símbolo que no necesita traducción, ya que todo el mundo lo reconoce, se ha convertido en un ícono el cual no lo hace la marca, lo hace la gente. LB ¿Qué significa para ti el Oso? RT Un reconocimiento, ya que al tener contacto con personas de otras profesiones de comunicación y publicidad, me doy cuenta que muchas marcas sueñan con lograr hablar por sí solas como nosotras. LB ¿Dónde reside el secreto del éxito de Tous? RT En la consistencia, tener una visión clara y compartida que nos guía a trabajar como equipo. Así como ser coherentes con lo que hacemos y tener en cuenta nuestro posicionamiento como marca, vigilando constantemente lo que pasa a nuestro alrededor. LB ¿Cuál es la fórmula para que un negocio pase de generación en generación de forma exitosa? RT En nuestro caso tenemos muy claro que queremos construir para perdurar, un objetivo hablado dentro de la familia y equipo de directivos. Es lo que nos ha llevado a cumplir 100 años y 20 en México.El llegar hasta aquí es lo que nos da el motor para seguir, reinventarnos y crear colecciones nuevas con fórmulas innovadoras para sorprender al cliente. LB ¿Qué significa México para Tous? RT Es muy importante para nosotros, actualmente es nuestro segundo mercado después de España con 123 tiendas contando nuestra nueva sede en Artz Pedregal, con un equipo constituido por muchas personas importantes capaces de cumplir objetivos y conseguir que el mercado siga creciendo. LB ¿Cómo se elige la imagen de cada campaña? Sin duda, siempre son mujeres reconocidas y exitosas dentro su nicho, a pesar de ser diferentes entre ellas. RT Nuestra clienta es muy diferente entre sí, tratamos de representar a nuestros perfiles con ellas para que se sientan identificadas, hoy en día no existe un prototipo de lo que debe ser por la diversidad que hay en el mundo. Así que creo de verdad que entre varias se puede crear el universo Tous, además de expandirlo. LB Tous ha sido una marca que ha trascendido de generación en generación al igual que la herencia de una joya, ¿qué legado buscan crear a través de sus piezas? RT Seguir construyendo para que Tous sea la marca en el mundo más reconocida, exitosa y deseada, por lo cual queda mucho por hacer todavía. Hoy estamos presentes en 45 países con 700 tiendas, pero aún nos quedan mercados por conquistar, así que sin prisa y poco a poco construyendo nuestro legado. LB ¿Cuál es la gema que más te representa? RT Depende mucho de mi estado de ánimo, pero evidentemente el diamante. Es la que más me representa y he usado al ser neutra. Pero me fascinan las esmeraldas, me chiflan los rubíes y amo las amatistas.•

l ’ b e a u t é f w 2 1

l’effet constant

Los ochenta fueron una década en la que la salud de la piel tomó protagonismo; la importancia de mantenerse très belle se convirtió en parte de la cultura. La época sepia donde comenzaron a admirarse los beneficios de los tratamientos de skincare. fotografías de víctor trani producción de begoña arce

1 1 1

capture totale, dior silymarin cf, skinceuticals

vital skin-strengthening super serum, kiehl's

le soin noir crème légère, givenchy

t h e

total revitalizer eye, shiseido men

p o w e r i s s u e

1 1 1

l ’ b e a u t é f w 2 1

le lift fluide, chanel the concentrated night balm, la mer

t h e p o w e r i s s u e

1 1 1

pure shots night reboot sérum, yves saint laurent beauty advanced night repair eye concentrated matrix, estée lauder

l ’ b e a u t é f w 2 1

1 1 1

huile relax treatment oil, clarins

sérum immortelle reset, l’occitane

skin caviar nighttime oil, la prairie

t h e

oxygen cream, natura bissé

hyalu b5 ampolletas, la roche-posay

p o w e r

sisleÿum for men soin global revitalizer, sisley

i s s u e

1 1 1

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“i want to live to be 120. that’s when i’ll start worrying about my age.”

159

h elen a ch ri s t ensen

ysl beauty sur couverture

helena christensen the icon the legend the tribute

starring helena christensen fotografías de sam marie-saint

l ’ b e a u t é

f w 2 1

t h e

i c o n

t h e

l e g e n d

t h e

t r i b u t e

t r i b u t e t h e l e g e n d t h e i c o n t h e f w 2 1 l ’ b e a u t é couture colour clutch eyeshadow palette tuxedo

vernis à lèvres vinyl cream lip gloss rouge remix

“Es el cuerpo más bello del mundo”, dijo Gianni Versace. “Nadie tiene mejores piernas”, aseguró Karl Lagerfeld. “Lleva la ropa con vida y con mucho fuego”, sentenció John Galliano. Sí, estamos hablando de Helena Christensen, una de las legendarias ‘Magnificent Seven’ que junto con Cindy Crawford, Naomi Campbell, Claudia Schiffer, Elle Macpherson, Christy Turlington y Linda Evangelista, dieron inicio a una nueva era de ‘Supermodels’, estas mujeres causaron furor mundial, se adueñaron de todas las pasarelas, campañas, covers de revistas, entrevistas, espectaculares —todo esto sin redes sociales—… y se han inmortalizado a través del tiempo, sin importar quiénes sean las top del momento.

T E X T O P O R S T E P H A N I E A RO U E S T Y

P RO D U C C I Ó N D E M I R H A M A S C E N C I O

l ’ b e a u t é

f w 2 1

t h e

i c o n

t h e

l e g e n d

t h e

t r i b u t e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

t h e

i c o n

t h e

l e g e n d

t h e

t r i b u t e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

t h e

i c o n

t h e

l e g e n d

t h e

t r i b u t e

H E L E N A C H R I S T E N S E N. ‘Supemodel’, fotógrafa, filántropa, mamá, co-fundadora de la revista Nylon y creadora de la marca Staerk & Christensen… así la describe Google. Helena nació en Copenhague el 25 de diciembre de 1968, a los 17 años ganó la corona de Miss Universo Dinamarca y el siguiente año se mudó a París para comenzar su carrera como modelo. De inmediato el ‘Káiser de la moda’, Karl Lagerfeld, le dio su primera campaña en donde el mundo entero quedó cautivado por su belleza. En 1990 estelarizó el video de la canción Wicked Game, el cual está ranqueado por MTV como uno de los ‘Sexiest Videos of All-Times’. La también actriz habla cinco idiomas fluidos, mientras que como fotógrafa ha capturado a personalidades como Natalia Vodianova, The Weekend, Naomi Campbell y Gigi Hadid, para las revistas más importantes. Tiene la constante misión de crear conciencia sobre el cambio climático y recaudar fondos para prevenir el cáncer de mama. Su hijo Mingus Lucien Reedus, de 21 años, también es modelo y en su lista de íntimas amigas están Julianne Moore, Liv Tyler y Brooke Shields, por mencionar algunas. Es fanática de The Smiths y R.E.M., y es muy amiga de The Dutch y Bono de U2, es zurda y también apareció en un video de Durán Durán. Eran las 10:00am y llegábamos al estudio Ideal Glass Studios en The Village. Comenzábamos a preparar todo, maquillaje exclusivo de YSL Beauty, herramientas de pelo, las prendas más representativas de las grandes casas de moda de esta temporada, sillones, props… Aunque Christensen estaba citada a las 11:00am, se apareció a las 10:43am, con un perfecto corte de pelo, el cual incluía su espectacular fleco, de cara lavada —con el cutis envidiable— en unos straight jeans con t-shirt blanca y con una sonrisa comenzó a presentarse con todo el crew —el más grande que hemos tenido para un shoot—. Helena, we are thrilled to have you in our FW21 Cover, thank you so much. “Gracias a ti querida por haberme invitado”. ¡Hablas perfecto español! “Claro, mi mamá es de Perú, mi hijo Lucien también lo habla”. Era momento de comenzar a disparar y en cuanto ella se puso frente a la cámara, comprendí todo, el por qué ella era una de las modelos más icónicas que ha existido en la historia de la moda y la belleza. Su manera de moverse, de posar, de seducir a la cámara, era algo que jamás había visto en mis 16 años en el medio editorial. Su belleza se vio potencializada al momento de estar frente al lente del reconocido fotógrafo Sam Marie-Saint. En esta historia cada look fue construido a partir del maquillaje que queríamos crear con los lanzamientos más sobresalientes de la colección de Fall/Winter de Yves Saint Laurent Beauty. Delineados perfectos fueron elaborados con Laurent Dessin Du Regard Eyeliner, alucinantes labios rojos creados con Lip Gloss Vernis Á Lèvres Vinyl Cream en Rouge Remix, smokey eyes con la nueva paleta Couture Clutch Eyeshadow Palette Paris y una piel inmaculada con la base nueva Touche Éclat Le Teint y el iluminador best seller, Touche Éclat. La cara fue preparada con la trilogía de tratamientos Pure Shots de la maison francesa. Después de seis horas, habíamos acabado la sesión de fotos y me senté frente a Helena con un café en la mano y esto fue lo que me contó… L’Beauté ¿Quién dirías que es Helena Christensen? Helena Christensen Es una mujer muy danesa, muy peruana, que ama la naturaleza, comelona compulsiva y obsesionada con el agua. LB Tienes antecedentes multiculturales, ¿puedes hablarnos más de eso? HC Tengo un padre danés y una mamá peruana, me gusta pensar que soy una mezcla de sangre vikinga e inca.

t r i b u t e t h e l e g e n d t h e i c o n t h e f w 2 1 l ’ b e a u t é satin crush mono eyeshadow scandalous beige

rouge pur couture the glow matte lipstick no.203 restricted pink

rouge pur couture lipstick the slim 23 mystery red

touche éclat face highlighter pen no.3.5 luminous almond

x x x x s e c c i ó n

175 f w 2 1 l ’ b e a u t é rouge pur couture the slim 17 nude antonym

couture eyeliner no.1 noir vinyle

LB ¿A quién admirabas en tus primeros años en la industria? ¿Y ahora? HC No sabía mucho del negocio de la moda en mis inicios, me gustaba el estilo de Frida Kahlo, Jean Seberg y todas las mujeres en los cuadros de Gustav Klimt. Las pinturas de Schiele son de alguna manera la mezcla de todas ellas, definitivamente sigue siendo mi estilo favorito.

LB ¿Qué es lo que más te emociona sobre modelar y la fotografía? HC Estoy obsesionada con la fotografía, así que disfruto mucho ver lo que ocurre en ambos lados de la cámara. Cuando modelo, voy a mi pequeño mundo en la cabeza y cuando tomo fotos, hay veces que hasta se me olvida respirar porque me emociono con lo que veo a través del lente.

touche éclat foundation no.br40 cool sand

rouge pur couture le nu

couture clutch eyeshadow palette paris

l ’ b e a u t é

f w 2 1

t h e

i c o n

t h e

l e g e n d

t h e

t r i b u t e

libre eau de parfum

l ’ b e a u t é

f w 2 1

t h e

i c o n

t h e

l e g e n d

t h e

t r i b u t e

LB Eres parte de la primera generación de ‘Supermodelos’ en la historia de la moda, ¿qué significa ese término para ti? HC No significó mucho cuando todo empezó. Yo solamente trabajé muy duro y no pensaba en eso. Ahora me doy cuenta del gran regalo que fue, haber sido parte de un grupo único de niñas, que crecieron para convertirse en mujeres extraordinarias. LB Para ti, ¿cuál es la década más poderosa en cuanto a moda y belleza se refiere? HC Los 20 y 50, simplemente amo el estilo de la ropa de esos tiempos, así como el pelo y el maquillaje. Ahora, está en todos lados. LB ¿Cuál fue tu primer gran trabajo? HC Mi primer desfile fue con Valentino, eso fue bastante grande y mi primer gran logro de modelaje en una revista, fue el cover de British Vogue con Peter Lindbergh. LB ¿Tuviste algún punto de inflexión en tu carrera? HC Siento que fue más un camino estable que comenzó con mucha suerte gracias a que conocí a personas increíbles que creyeron en mí y se fue construyendo todo despacio y a su ritmo. LB ¿Cuál ha sido tu desfile favorito en la vida y por qué? HC El show de Versace en 1992. Los vestidos, el pelo y el maquillaje más increíble. LB ¿De qué lado de la cámara prefieres estar? HC Me apasiona más tomar fotos, estoy siempre impresionada con el mundo y todo lo que veo en él, pero también amo crear historias con un gran equipo como modelo. LB ¿Cómo definirías el glamour de los 90? HC Sexy, cool and fun. LB ¿Cómo ha cambiado la industria en los últimos años? HC Siento que cualquier cambio en la moda siempre va en círculo, pero las redes sociales han causado el cambio más grande, y no todo de manera positiva. LB ¿Cómo te sientes de ser ícono de los 90? HC Es un honor. LB ¿Quién es tu ‘Supermodel’ favorita? HC Hay tantas caras y personalidades interesantes que no podría mencionar solo a una. LB ¿Cómo es un día normal en la vida de Helena? HC Si estoy upstate hago muchas actividades como nadar, cocinar o correr, si estoy en NYC camino con mis perros, tomo lattes, organizo, edito fotos, practico box, salgo a cenar y por drinks. LB ¿Cuándo te enamoraste de ayudar a otros? HC Desde que era chiquita, sentía el sufrimiento de las personas muy cercano a mí y me hizo consciente de cuánto puedes ayudar a cambiar la vida de una persona con un poco de ayuda. LB ¿Puedes hablarnos de UNHCR? HC Me siento muy afortunada de poder ser parte de esta increíble organización y viajar a campos de refugiados en todo el mundo, a escuchar las historias de las personas y a capturar su esencia y vidas con mi cámara, y luego compartirlo con el mundo. LB ¿Cuál es tu go-to makeup? HC Delineado cat eye, blush y labios rojos. LB ¿Cuál dirías que es tu característica insignia: ojos o labios? HC Ojos. LB ¿Cómo logras ser mamá, Supermodelo, co-fundadora de la revista Nylon, embajador global de UNHCR, directora creativa de Strange Love y fundadora de Staerk & Christensen? HC Siempre soy mamá. Ser modelo y tener dos negocios (Staerk and Christensen más Strange Love) entra en la misma categoría, son mis trabajos. Ir a misiones con UNHCR y otras fundaciones es algo para lo que siempre encuentro el tiempo porque es importante para mí, ser parte de un mejor futuro. Helena me dejó cautivada no solo por su belleza, sino por su sencillez, carisma y entusiasmo por la vida. Realmente no pudo haber habido alguien más perfecta que ella para ser la portada de nuestro The Icons Book.•

t r i b u t e t h e l e g e n d t h e i c o n t h e f w 2 1 l ’ b e a u t é rouge volupté shine lipstick no.6 pink safari

couture blush en fuchsia stiletto

couture blush corail rive gauche

dessin du regard eyeliner pencil black la laque couture nail polish no.120 beige aventureux

look 1: total look de louis vuitton, brazalete elsa peretti para tiffany & co. look 2: total look de gucci, anillos de bvlgari y calcetines de mesh, southpaw vintage look 3: camiseta, dolce & gabbana pantalones de piel, zero + maría cornejo pulseras y anillos, juste un clou de cartier look 4: total look de valentino look 5: pantalón, chanel, guantes hyke y botas, sacai look 6: total look de prada look 7: total look de dior, brazalete de chopard *todos los productos de belleza utilizados en esta historia son exclusivos de ysl beauty

ysl beauty x l’beauté supermodelo: helena christensen fotografía: sam marie-saint maquillaje: olivia barad para streeters agency pelo: mike martinez para cutler salon asistencia en pelo: patrick de la cruz estilismo: victoria bartlett asistencia en estilismo: danielle wellington uñas: nori para see management estilismo de props: milena gorum dirección de casting: gabrielle seo editora en jefe: stephanie arouesty producción: mirham ascencio para lower e side coordinación: alexis lópez asistencia: janelle fishman locación: ideal glass studios, nueva york

l ’ b e a u t é f w 2 1

rébellion féminine

Texturas aterciopeladas, brillos metálicos y colores profundos, son las nuevas tendencias en maquillaje, que se dan a la tarea de impregnar autenticidad en la piel, a través de inéditas formas de expresión que evolucionan en esta temporada.

fotografías de david franco producción de begoña arce

1 1 1

lipstick kisskiss shine bloom no.512 kiss to say, guerlain bronzer solar glow ultra-light powder no.30 sunrise, dolce & gabbana les 4 ombres multi-effect quadra eyeshadow no.378 douceur et sérénité, chanel iluminador touche éclat all-over brightening pen no.4.5 luminous sand, ysl beauty

terracota the bronzing powder no.3 medium warm, guerlain better than sex mascara, too faced magic touch concealer no.4, anastasia beverly hills

les 4 ombres multi-effect quadra eyeshadow no.378 douceur et sérénité, chanel lipstick rouge hermès no.49 rose tamisé, hermès eyeshadow brush, all over shadow no.10, lancôme

phyto-blush twist no.7 berry, sisley lusterglass sheer-shine lipstick no.540 thanks it’s m.a.c!, m.a.c cosmetics lipstick rouge hermés no.74 rose magenta, hermès

l ’ b e a u t é f w 2 1

1 1 1

rouge blush no.468 nude glide, dior lipstick le rouge sheer velvet no.23 rose irrésistible, givenchy base skin illusion spf 15 no.110 honey, clarins

t h e g r u n g e

bronzer solar glow ultra-light powder no.30 sunrise, dolce & gabbana lipstick the slim rouge pur couture no.14 rose curieux, ysl beauty air matte blush orgasm, nars powder brush lush full face no.5, lancôme

s t y l e

1 1 1

PUBLIC RELATIONS

EVENTS MGMT

INFLUENCERS

SOCIAL MEDIA

CREATIVE CONTENT

SHOWROOM

BEAUTY SPOT

@NAMELESSPRAGENCY hello@namelesspragency.com

55 2580 7159/60 www.namelesspragency.com

CDMX · MTY · GDL · L.A.

SMART, FEARLESS, RELENTLESSLY relev ant.

chanel cruise 2022

á la folie, pas du tout starring naian gonzález fotografías de rodrigo álvarez

l ’ b e a u t é

f w 2 1

197

t h e

g r u n g e

s t y l e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

201

t h e

g r u n g e

s t y l e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

203

t h e

g r u n g e

s t y l e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

205

t h e

g r u n g e

s t y l e

l ’ b e a u t é

f w 2 1

207

t h e

g r u n g e

s t y l e

Naian González Norvind no es una actriz convencional. Es el balance ideal entre el talento interpretativo de su madre, Nailea, y el intelecto y curiosidad de su padre, Fernando González Parra, quien es periodista y poeta. De ahí la vena artística de Naian, que oscila entre la actuación y la poesía, pero que también hace guiños a las artes aplicadas, como lo es la moda.

g r u n g e

s t y l e

L’Beauté Para ti, ¿qué es la actuación? Naian González La actuación es el acto de saber contar una historia siendo la historia misma. LB ¿Cómo iniciaste tu carrera y cuándo descubriste que eras actriz? NG Bajo la insistencia de quien ha sido mi manager desde que empecé. También fue gracias a Maryse Sistach quien me dio mi primera oportunidad con el protagónico de la película Lluvia de Luna. La hice cuando tenía 17 años, y después de eso, todavía pasaron años para que tuviera la convicción de querer dedicarme a ello. LB ¿Cómo encontraste tu esencia en esta profesión? NG Si por esencia nos referimos a “verdad”, debo decir que no siempre se encuentra, pero siempre se está en busca de... cuando conectas con tu esencia o la del personaje es increíble. En todo caso estudiar en LAMDA en Londres y hacer teatro en Nueva York definitivamente me dieron bocados grandes de esencia. LB ¿Qué es ‘Poetry Bar’? NG Es un concepto que inventé a principios de la pandemia. Siempre he amado leer y escribir poesía, y Poetry Bar me dio la oportunidad de ahondar de nuevo, compartirlo con la gente, y probar muchos vinos. Cada semana leo poemas de escritores, a veces clásicos, otras contemporáneos, a personas que se unen de diferentes partes del mundo al Instagram Live, mientras nos tomamos unas copas. LB ¿Cómo te compartes a través de la poesía? NG Es un intercambio de lo más esencial entre humanos, y por ende lo más difícil de describir. LB ¿Cuál fue tu primer acercamiento con Chanel? NG Mandé un email a Chanel cuando tenía 12 años ofreciendo mis servicios (quería ser diseñadora de moda

detrás de la entrega crucero 2022 Virginie Viard, directora creativa de la maison, nos relata un poco acerca de la faceta más bohemia de Gabrielle Chanel. Conformada por distintos referentes, la colección cuenta con varios capítulos entrelazados. Uno de ellos habla de las cartas recientemente encontradas en el departamento de mademoiselle Coco —en 31 Rue Cambon— durante una reciente restauración, en las cuales intercambia ideas y bocetos con el artista, cineasta y poeta, Jean Cocteau, íntimo amigo y confidente. En un capítulo diferente, Viard deja entrever giros de inspiración tomados del Punk y el Mod que se ven reflejados en cada prenda gracias a la predominancia de los colores blanco y negro, los detalles metálicos en cadena forjada, y los cortes amplios y rectos. Para finalizar, cabe destacar que el desfile se llevó a cabo en Le Baux-de-Provence, en las reliquias de Carrières de Lumières, que datan de la época del Imperio Romano, y mismas que fueron el escenario ideal para la película Le Testament d’Orphée, realizada por el ya mencionado Cocteau.•

f w 2 1

En conversación con la actriz y poeta descubrimos más acerca de su profesión y sus intereses paralelos.

de vestidos de novia). Tuvieron la amabilidad de responderme, sugiriéndome que acabara mis estudios y que les escribiera cuando fuera mayor de edad, comenta entre risas. LB ¿Cómo definirías la firma Chanel? NG Atemporal, andrógina, aromática. LB ¿Cómo crees que se relacionen la moda, la actuación y la poesía? NG A veces no logras entrar en un personaje del todo hasta que te pones su vestuario, otras no logras escribir un buen poema o entenderlo sin volverte el que narra (y actuar). Todas las formas de arte se necesitan entre ellas, ya sea como inspiración o como complemento. LB ¿Cuál crees que es el futuro de dichas artes? NG Todas son necesidades básicas del humano, es como logramos entender lo más profundo de nosotros, procesar lo insólito de estar parados sobre este planeta, en este universo, en este momento. A mí me encanta que mi tiempo se divida entre ellas, y siempre trato de darles todo lo que tengo.

l ’ b e a u t é

De antecedentes irreverentes y audaces, pero con toques históricos, la colección Cruise 2022 de la firma Chanel viste la historia fotográfica llevada a cabo en la avenida Reforma y calles aledañas, en la Ciudad de México. Como anécdota, Naian recuerda que su abuela, Eva Norvind, causó un gran revuelo en los años 70 al haber sido fotografiada dentro de la fuente de ‘La Diana Cazadora’, donde se reinterpretó dicha imagen, pero esta vez, la captura estuvo a cargo del fotógrafo Rodrigo Álvarez.

209

t h e

T E X TO PO R I N É S A B O U C H A R D

s t y l e f w 2 1 l ’ b e a u t é

chanel x l’beauté fotografía: rodrigo álvarez protagonista: naian gonzález maquillaje: stephanie sznicer pelo: roberto sierra uñas: miyoko morishima para jessica nails producción y estilismo: inés abouchard coordinación: begoña arce asistencia: laura mazón locación: avenida reforma, ciudad de méxico *agradecimiento especial al hotel st.regis méxico

211

t h e

g r u n g e

*todas las piezas utilizadas en esta historia pertenecen a la colección crucero 2022 de chanel

l ’ b e a u t é

f w 2 1

la nouvelle essence aromatique

P O R B E G O Ñ A A RC E

FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE LA MARCA.

Más de 30 papeles en el mundo de la actuación respaldan a la californiana nacida en el barrio de Venice, en Los Ángeles, California. Zoë Kravitz hereda el don para la interpretación de sus padres Lenny Kravitz y Lisa Bonet, con una trayectoria pautada por darle vida a personajes dentro de Big Little Lies y ahora Catwoman. Su rostro cubierto de pecas y con mirada dramática, la hacen hoy una curadora aromática que representa la sofisticada fragancia, Opium de YSL Beauty.

t h e

L’Beauté ¿Cuántos tatuajes tienes, cuál es tu favorito y por qué? Zoe Kravitz He perdido la cuenta (risas). Todos tienen un significado especial. Cada uno refleja una época diferente en mi vida, así que me encantan todos. LB Describe tu personalidad en tres palabras. ZK Creativa, curiosa, segura de mí misma. LB ¿Cómo se siente aplicar la fragancia Opium de YSL Beauty? ZK Me siento poderosa y segura cuando la uso. Una de las cosas que más me gusta, es su dinamismo, gracias a su aroma dulce y atrevido, que fusiona todas esas notas tan representativas del café. LB ¿Cuál es tu primer recuerdo de esta fragancia? ZK La primera vez que olí Black Opium fue en una mujer que conozco de la marca. Asistió a un evento en el que yo estaba, la abracé y me dije: “¿Qué es ese olor?”. Empecé a llevarlo siempre, esto fue mucho antes de ser la imagen de la firma, siempre me encantó la fragancia. Es una asociación perfecta, transmito lo que realmente siento hacia el producto, no han intentado cambiarme en ningún aspecto para que encaje en lo que debo de hacer. LB ¿Quién te ha dado el mejor consejo de belleza y cuál fue? ZK Mis pa-

g r u n g e

s t y l e

dres siempre me han inculcado el cuidar mi cuerpo. Ya que la belleza va mucho más allá de la apariencia, empieza por la salud y el bienestar. Por lo mismo, siempre bebo mucho agua, cumplo ciertas horas de sueño para descansar y llevo una alimentación balanceada. Otro pilar que me han implementado, es el trato con respeto y amabilidad hacia los demás para siempre liderar desde el amor. LB Nombra un producto de belleza YSL, que sin él, no podrías vivir. ZK Sin duda el iluminador Touche Éclat de YSL Beauty se ha convertido en un producto indispensable para mí. Ha sido el parteaguas para lograr cualquier beauty look y que hoy es imprescindible, con un acabado natural que lo hace perfecto para cada ocasión. LB ¿Cuál ha sido tu mayor colaboración con la casa francesa? ZK Los labios rojos han tomado un papel importante dentro de mi vida. Así que tuve la oportunidad de crear una colección de edición limitada YSL x Zoë Kravitz Rouge Pur Couture conformada por ocho lipsticks variando en matices de rojo. En ella pude involucrarme creando texturas, colores e inspirarme en el protagonista, Opium Eau de Parfum, para diseñar la estética del producto.•

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“that’s hot.”

215

p aris hi lt on

my body is a wonderland

soin et beauté starring vanessa huppenkothen fotografías de david franco

l ’ b e a u t é

f w 2 1

217

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

l ’ b e a u t é

f w 2 1

219

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

l ’ b e a u t é

f w 2 1

221

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

223

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

Amante del cuidado personal y el ejercicio, Vanessa Huppenkothen es una de las comentaristas de deportes más reconocidas de la industria del entretenimiento. Independiente y libre, es una ávida lectora y viajera; pero sobre todo, es una mujer con mucho que decir acerca de la importancia del amor y el respeto hacia el cuerpo.

m i l l e n n i u m f w 2 1

mi presión estaba a 130; empezaba a sentir palpitaciones súper fuertes, incluso al subir un escalón me sentía muy fatigada y no podía respirar bien, hasta que un día terminé en el hospital. Me diagnosticaron con tormenta tiroidea, un estado en donde la tiroides toca fondo. Aunque dicha condición se había manifestado de distintas formas, las ignoré al pensar que el subir de peso era normal, que mi cara se volviera completamente redonda y con los ojos saltones era normal; que sintiera depresión era normal, en lugar de entender que eran manifestaciones de que algo no estaba bien. LB ¿Existe alguna diferencia con el hipotiroidismo? VH Es prácticamente lo mismo, solamente que la tormenta es la manifestación abrupta de que la tiroides está mal. Subí alrededor de 20 kilos en tres semanas. Tal como un switch, fue que cambió mi estado de salud. LB ¿Qué consejo le darías a otras mujeres que atraviesan por lo mismo? VH Si algunas de estas condiciones le resuenan a alguien, vayan inmediatamente al doctor. Es impresionante cómo una pequeña glándula puede transformar tantas cosas. Además, les diría que se alejen de las dietas de moda, porque una vez que desequilibras la tiroides, es muy difícil recuperar el control. LB Anímicamente, ¿cómo fue tu proceso? VH Fue muy fuerte, porque veía cómo mi cuerpo iba cambiando y me deprimí, no porque lo que veía en el espejo no me gustara, sino porque la tiroides genera tristeza, depresión y sueño. Traté de ponerle buena cara a la situación, ya que aunque no veía cambios, decidí alimentarme con ejercicio y conexión. Meditar en los momentos más vulnerables fue muy importante. LB Para ti, ¿cuál es la clave de la felicidad? VH La paz y la armonía. LB ¿Existe alguna receta para el éxito? VH Yo creo que el éxito es un todo, donde la felicidad, la salud, la vida personal y laboral, y los demás aspectos que la componen están en equilibrio.•

l ’ b e a u t é

L’Beauté Eres una mujer real, ¿qué significa eso para ti? Vanessa Huppenkothen No me gustan las poses, ni los filtros; no hablo mucho, pero tampoco tengo pelos en la lengua. LB ¿Dónde está el límite entre la belleza y la salud? VH El estado de salud se transmite y se percibe de inmediato en una persona simplemente al verla. Alimentar el cuerpo no solamente habla del estado físico, sino también del emocional. LB ¿Cómo has sabido mantener tu centro físicamente, pero sobre todo, mentalmente? VH Quisiera pensar que estoy impecable todo el tiempo. Sin embargo, soy una persona común y corriente, aunque trabajo en un medio de comunicación en el cual tengo que aparecer de cierta manera, me acepto tal y como soy, ¡y me encanta! LB Se dice que la alimentación refleja el mayor porcentaje de la salud, ¿cómo te sientes al respecto? VH La comida juega un papel muy importante en la salud tanto física como mental. Yo lo veo como 70% y 30%, le atribuyo ese último porcentaje al ejercicio. El primero corresponde a una alimentación balanceada tanto físicamente, como la forma en que alimentamos nuestro espíritu, que es la parte fundamental. A lo largo de mi vida he estado expuesta y he realizado muchísimas dietas que no me trajeron nada bueno, al contrario, crearon un desbalance en mi metabolismo. LB ¿Qué significa “amar a tu cuerpo sobre todas las cosas”? VH Hoy en día sí lo amo por sobre todas las cosas. De hecho he aprendido a amarlo, porque hubo un momento en el que tuve un problema de tiroides, y no lo quería tal como se veía en el espejo. Ahí comencé un camino de aceptación y de protección, porque es gracias a él que puedo trabajar, moverme, entrenar… me permite hacer todo. Aprendí a conectar con él para mantenerlo en armonía. LB Háblanos acerca de tu viaje a través de la tormenta tiroidea… VH Surgió en el 2015; esto significa que aún en estado de reposo

225

t h e

n e w

T E X TO PO R I N É S A B O U C H A R D

m i l l e n n i u m n e w t h e

227 f w 2 1 l ’ b e a u t é

fotografía: david franco protagonista: vanessa huppenkothen maquillaje: keren murillo pelo: luis gil uñas: miyoko morishima para jessica nails asistencia en fotografía: adriana flores y samuel maldonado producción: inés abouchard coordinación: maría valenzuela

l ’ b e a u t é

f w 2 1

FOTOGRAFIAS: CORTESÍA DE LA MARCA

el edén donde se mezcla la selva con el lujo

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

En la costa del Pacífico, nace este paradisíaco resort; una oda a la arquitectura sostenible en sintonía con el diseño contemporáneo, esto es One & Only Mandarina. P O R S T E P H A N I E A RO U E S T Y

Recientemente tuve la oportunidad de visitar este complejo que fusiona la perfección y la opulencia con la sostenibilidad y el arte; un lugar ubicado entre los acantilados de la costa de Nayarit y la selva mexicana. Al entrar al complejo, un árbol de higos te da la bienvenida, al ser considerado el guardián del santuario. Todas las instalaciones del hotel son al aire libre, con el fin de convergir el cielo y la tierra. De la mano de expertos en botánica, este resort fue construido con la intención de respetar el hábitat natural y a las comunidades locales de donde estaba siendo edificado. Tanto la arquitectura como el diseño están comprometidos a honrar la naturaleza. Las estructuras abiertas permiten que entre la luz natural y junto con los techos inclinados, hacen tributo a las palapas locales pero en un tono de suntuosidad absoluta. Si tuviera que elegir lo mejor del lugar, tendría que decir que son las espectaculares vistas. Las villas están construidas en forma de tree houses y todas están planeadas para disfrutar de la vista del océano Pacífico que las rodea. Cada villa cuenta con increíbles techos altos, terraza, alberca, ventanales a la selva y qué decir de la tina en el exterior; no dan ganas de salir de la villa durante la estancia. La esencia del santuario en combinación con el hábitat, busca brindar una experiencia que represente a las tradiciones mexicanas y a su cultura, esto incluye también al arte culinario. Carao, es el restaurante del reconocido chef Enrique Olvera, en donde sucede la magia. Éste fue inspirado en los sabores de México y en la búsqueda constante de diversos ingredientes que celebran la cocina regional. Si decidir entre los platillos se vuelve una odisea, es posible pedir un menú de degustación, en donde probar las creaciones insignia del chef, e inclusive convertirlo en cena maridaje con ayuda del sommelier para seleccionar el vino ideal para cada plato.

“la visión detrás de carao es emular una palapa tradicional mexicana en la costa del pacífico, donde cada detalle ha sido entretejido en la simple idea de bienestar. esta noción está en el centro del restaurante, con un menú que fluye naturalmente con él: se trata del lujo de estar allí”. enr ique o lve ra

l ’ b e a u t é

f w 2 1

El hotel cuenta con otras dos opciones de restaurantes; Jetty Beach Club, ubicado en la playa privada en donde la especialidad son mariscos frescos y distintas opciones de coctelería. Y para un plan más familiar, es indispensable visitar Alma, en donde el expertise son platillos de temporada con los menús garden-to-plate. Por último, un drink en The Treetop (el bar botánico con diversas versiones de coctelería) es un imperdible. No existe viaje completo sin una visita al spa; el de One & Only Mandarina se encuentra conformado por seis bungalows en donde se disfruta de una serenidad total mientras realizan el tratamiento. Sensorial Reset de Tata Harper, es un concepto único en el mundo, creado por la reconocida marca de skincare natural colombiana, en donde se elevan los sentidos y se transforma la piel radicalmente. Después de haber recorrido el circuito de agua, probé ‘Restored Beauty’ —el tratamiento que elegí durante mi estancia y mismo que fue hecho exclusivamente con productos de Tata Harper—, el cual está enfocado en hidratar la piel al máximo y darle luminosidad absoluta, sobre todo después de haber estado expuesta al sol.

Otros tratamientos insignia son el Mystique Verbal Codex, inspirado en el Manuscrito Badianus —el texto más antiguo sobre plantas medicinales mexicanas y remedios ancestrales— y Nature’s Sanctuary Treatment, masaje que busca una relajación óptima del cuerpo y de la mente. El wellness es una parte esencial de la filosofía de la cadena One & Only, por lo que se pueden vivir distintas experiencias como el temazcal; además de entrenar en cualquiera de los dos gimnasios, practicar yoga al aire libre e inclusive experimentar una lectura de carta astral por Steffy, —la guía espiritual—. Un momento único que disfruté al máximo. Sin duda, es un must para los amantes de la suntuosidad y de la naturaleza, ya que es un espacio que engloba a la perfección el arte, la cultura y la gastronomía, en un entorno majestuoso en nuestro querido México.•

FOTOGRAFIAS: CORTESÍA DE LA MARCA.

t h e n e w m i l l e n n i u m

clarins loves nature

in my skin starring paola zurita fotografías de karla lisker

l ’ b e a u t é

f w 2 1

233

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

m i l l e n n i u m n e w t h e

235 l ’ b e a u t é

f w 2 1

double serum: “uso este tratamiento porque estimula la hidratación, regeneración y protección de la piel”

l ’ b e a u t é

f w 2 1

huile ‘anti-eau’

237

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

teint mat haute tenue & hydratation no.110 honey

l ’ b e a u t é

f w 2 1

239

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

m i l l e n n i u m n e w t h e energizing emulsion: “alivia las piernas cansadas, refresca, y te da una sensación de ligereza”

huile ‘tonic’ treatment oil everlasting concealer no.2.5 medium

l ’ b e a u t é

f w 2 1

243

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

Paola Zurita, se ha destacado del resto de las influencers, por estar en una constante búsqueda del balance entre lo emocional, lo físico y lo espiritual. En su camino se ha enfrentado con diferentes retos que la han fortalecido, y uno de ellos sin duda ha sido vivir con psoriasis.

m i l l e n n i u m f w 2 1

experiencia, ¿cómo es vivir con esta enfermedad? PZ Cuando me pasó, lo que buscaba era encontrar la raíz, el por qué salió de la noche a la mañana para poder trabajar en ello. Entonces, me eché un clavado interno para descubrir cómo realmente me sentía. Cuando te salen ronchas, te dan ganas de esconderte. Tenía en la cara, en los brazos, en el pecho, en la espalda, no había escapatoria. LB ¿Cuál crees que sea la clave para armonizar el cuerpo? PZ La base para lograrlo es la consciencia personal. Para mí, ser consciente es estar atento a lo que piensas, a lo que sientes, escuchar a tu cuerpo, estar presente. LB Clarins siempre ha sido una de nuestras marcas favoritas, cuyo principio es ‘Live Beautifully’. ¿Cómo te identificas con esta filosofía? PZ Mi manera de pensar va completamente ligada a ese principio y a Clarins en general. La fabricación de sus productos, los ingredientes que utilizan, todo me fascina. La forma en la que logré controlar la psoriasis fue completamente natural. LB Para esta marca, la prioridad es la belleza y el bienestar. ¿Cómo comunicas esto a tus seguidoras? PZ La belleza externa es un reflejo de la interna. No me gustan los estándares de belleza. En mi podcast ‘Empieza en Ti’, trato de comunicar la parte mental y emocional. Por otro lado, amo hacer ejercicio e invitar a la gente a que también lo haga. Esto va más allá de tener el ‘cuerpazo’ y se enfoca en lo bien que te hace sentir. LB Desde 1954, las plantas han sido la base de la eficacia de los cuidados para la piel de Clarins. ¿Cómo crees que este poder curativo te ha ayudado? PZ Siempre he sido una persona muy apegada a la naturaleza. Después de esto que pasé sigo en este camino interno de auto-descubrimiento, aprendí que el entorno es un medio catalizador para voltearte a ver a ti misma.•

l ’ b e a u t é

L’Beauté Platícanos sobre tu camino de autodescubrimiento a nivel profesional… Paola Zurita Estudié Marketing y durante la carrera estuve trabajando en un par de corporativos. Quería encontrar algo que me apasionara y combinarlo con mi profesión. Terminando me fui a Vancouver a hacer una especialización en Comunicación y Estrategia Digital. A la par, trabajé en una empresa que era más chica. Fue en ese momento en el que realmente me di cuenta que me gustaba mucho tomar mis propias decisiones, que tenía iniciativa y sobre todo, muchas ganas de crear. Cuando regresé a México, llegó el momento de tomar una decisión sobre el rumbo que tomaría mi vida, tenía a mi papá diciéndome “métete a una empresa”, pero también veía a mis hermanos Juanpa y Andy haciendo contenido para redes sociales. Cuando ellos empezaron eran ‘los raros’ literalmente. Hasta yo lo decía (risas). Te confieso que sí tuve miedo al elegir este camino porque no sabía si a la gente le iba a gustar o no. LB ¿Cuál fue el momento clave de tu vida en el que te diste cuenta de que necesitabas trabajar para encontrar tu ‘mejor versión’? PZ Regresando de Canadá siento que no estaba tan bien emocionalmente. Eso se me reflejaba en el cuerpo. El hecho de haber subido 10 o 12 kilos y no poder bajar de peso, fue la clave para entender la importancia de la salud mental y emocional. LB ¿Crees que el cuerpo habla? PZ 100%, te dice lo que tú no quieres escuchar. LB Hablando sobre la piel, ¿tuviste alguna manifestación? PZ Sí, en el 2018 se detonó la psoriasis, mi sistema inmunológico literalmente empezó a atacarme. Primero me dieron dolores de cabeza, me sentía agotada, estaba estresada, pero seguía haciendo mi vida normal. Hasta que apareció este padecimiento. LB Desde tu

245

t h e

n e w

T E X TO PO R C A R L A D Í A Z

huile relax body treatment oil: “te relaja, calma y nutre al mismo tiempo”

m i l l e n n i u m f w 2 1 l ’ b e a u t é

clarins x l’beauté fotografía: karla lisker protagonista: paola zurita maquillaje: stephanie sznicer pelo: olvido herrerías estilismo: andrea mendez producción: alexis lópez coordinación: begoña arce locación: rancho los gavilanes

247

t h e

*todos los productos de belleza utilizados en esta historia son exclusivos de clarins

n e w

look 1: jumpsuit, ocelote. bra, zara look 2: collar, pomellato. pantalón, merkabá look 3: blusa, ocelote. vestido, max mara look 4: sweater, max mara look 5: trench coat, ocelote. anillos, pomellato look 6: total look, fendi

l ’ b e a u t é f w 2 1

le desir quotidien

Nos adentramos en una inminente inclinación hacia el disfrute de los objetos de lujo de uso diario. Evocamos aquellas piezas de colección que envuelven de esplendor este otoño/invierno, mientras brindan el je ne sais quoi final a los momentos cotidianos. fotografías de david franco producción de inés abouchard

collar metálico con incrustaciones, gucci

blusa de seda estampada, christian dior

l ’ b e a u t é f w 2 1

bota de piel y cobertura de nylon, chanel

guante de piel, prada

t h e n e w m i l l e n n i u m

bolsa de piel, louis vuitton

2 2 2

m.a.c cosmetics

texturas entrelazadas starring juana arias fotografías de antonio y daniel

foundation studio fix fluid spf 15 no.c4 powder kiss liquid lipcolour en resort season

l ’ b e a u t é

f w 2 1

255

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

m i l l e n n i u m n e w t h e

257 f w 2 1 fast response eye cream foundation studio radiance face and body no.c4

lipglass en c-thru

l ’ b e a u t é

fix + magic radiance

foundation studio fix fluid spf 15 no.c4

vs.

foundation studio radiance face and body no.c4

l ’ b e a u t é

f w 2 1

259

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

m i l l e n n i u m n e w t h e

261 f w 2 1 eye shadow x 9 amber times nine palette

l ’ b e a u t é

foundation studio fix powder plus no.c4

fix + magic radiance

fast response eye cream foundation studio radiance face and body no.c4

veluxe brow liner en fling

l ’ b e a u t é

f w 2 1

263

t h e

n e w

m i l l e n n i u m

La fluidez, la cobertura y el acabado son tres elementos importantes que toda persona busca en una base de maquillaje. Cuando se trata de un lienzo perfecto, M.A.C Cosmetics tiene un trío de aliados indispensables para lograrlo.

m i l l e n n i u m

Studio Fix Fluid SPF 15 Es la indicada cuando se necesita una cobertura total, pues su acabado mate difumina todas las imperfecciones y a la vez controla la oleosidad de la tez. Studio Fix Powder Plus Foundation Para una larga duración —de hasta 12 horas— una base en polvo será el aliado perfecto. Ésta logra una cobertura mediana que matifica la piel para disminuir el brillo no deseado, sin deshidratarla. L’Beauté ¿Cuál es tu hobby favorito? Juana Arias Viajar, recorrer, explorar y conocer el mundo. LB ¿Si pudieras regresar al pasado, que harías diferente? JA Nada, creo que todo tiene una razón de ser, las dudas que he tenido y las desiciones que he tomado me han llevado a ser lo que soy hoy. LB ¿Cuál es el mejor consejo que te han dado y quién te lo dio? JA “El mundo es de valientes”, la reflexión más grande

f w 2 1

tercia ideal Studio Radiance Face and Body Foundation Su cobertura es ligera y puede ser construible, mientras que el acabado sobre la dermis tiene un efecto radiante que hidrata y se funde de la forma natural y a prueba de agua.

que me ha dado mi mamá. LB ¿Qué ha significado para ti este consejo a lo largo de la vida? JA Creo que nos vamos a tropezar múltiples veces y que este consejo me impulsa a volverme a levantar. LB ¿Cuál es el próximo personaje que te gustaría interpretar? JA A una mujer ciega, ya que admiro y respeto mucho lo que estas personas son capaces de lograr y crear. LB Menciona tres productos de belleza indispensables en tu día a día. JA Enchinador de pestañas, protector solar y un cepillo para estilizar el pelo. LB ¿Cómo describirías tu estilo? JA Lo defino como ‘casual cool’ y me gusta agregar statement pieces. LB ¿Qué es lo que más te gusta de México? JA Es una pregunta difícil, amo todo lo relacionado con este país. Me encanta la gastronomía, todas sus variantes y los infinitos lugares que se pueden explorar; pero lo que más me ha dejado huella es la gente. LB ¿Hay algún proyecto en puerta del cual nos puedas platicar? JA Sí, justo ahora estreno mi primer protagónico en Netflix que se llama La venganza de las Juanas. Un proyecto que me emociona mucho, ya que es la adaptación de la novela colombiana llamada Las Juanas, la cual siempre veía, y con la que me siento identificada ya que hablan de una mancha corporal, que yo igualmente tengo por nacimiento. Un detalle que siempre me llamó la atención de la novela y siempre decía: “Yo soy Juana, seguro soy la sexta y no me han descubierto”. LB Y por último, ¿quién es la persona que más admiras? JA Mis papás, cada uno por su lado. Primero mi mamá, es una guerrera que me ha enseñado las lecciones más grandes. Por otro lado, a mi papá le amputaron una pierna hace cinco años, acontecimiento que lo llevó a potencializar su extraordinaria mentalidad, admiro su manera de ver la vida, él es un sobreviviente y es muy valiente.•

l ’ b e a u t é

La actriz colombiana Juana Arias ha llegado a México para cautivarnos. Una mujer emprendedora, de familia y amante de la comida nos relata sus logros, aspiraciones y proyectos por estrenar. De la mano de la marca experta en maquillaje, presenta las tres bases elaboradas por profesionales para lucir una piel de ensueño.

265

t h e

n e w

T E X T O P O R M A R Í A VA L E N Z U E L A

fix + magic radiance

fast response eye cream

foundation studio radiance face and body no.c4

f w 2 1 l ’ b e a u t é

m.a.c cosmetics x l’beauté fotografía: antonio y daniel protagonista: juana arias maquillaje: karly vega makeup artist para m.a.c cosmetics pelo: sean derbees estilismo: begoña arce uñas: maría sofía pérez para jessica nails producción: alexis lópez coordinación: maría valenzuela

267

t h e

n e w

*todos los productos de maquillaje utilizados en esta historia son exclusivos de m.a.c cosmetics

m i l l e n n i u m

look 1: top, h&m. joyería, tiffany & co. look 2: bralette, h&m. top, ocelote look 3: anillos, tiffany & co. look 4: body nude, ocelote. arete, alexandra silva look 5: top, bimba y lola. collar, alexandra silva. brazalete, cartier

SENCILLEZ

LA ATMÓSFERA

LA PARTICIPACIÓN

LA L E IB

NT ÁL

LIB

SENCILLEZ

TA D N AD

EL DIÁLOGO

SI L CI L

E Y

P L NTIR I IC D

SENCILLEZ LA ATMÓSFERA

SE EN

LA ATMÓSFERA

LA PARTICIPACIÓN

SENTIRSE ESCUCHADA

L A FUM

LA LIBERTAD

LA SIMPLICIDAD

LA L

LA SIMPLICIDAD LA ATMÓSFERA

D N TA IÓ C ER A A B IP R LI C FE LA T I ÓS R TM PA A A

LA LIBERTAD

CU SE

LA SENCILLEZ

LA PL

SE M

IR O

LA SIMPLICIDAD

EL DIÁLOGO

LA LA

SE LA PARTICIPACIÓN

EL PERFUME Y SENTIRSE EN CASA

D TA

S CA A

Nashi Argan propone productos adecuados para cualquier tipo de cabello y mujer. Una promesa única que Nashi Argan se compromete a mantener.

La facilidad de unos productos concebidos para ser usados por todas las mujeres unida a la eficacia de un resultado profesional. Para las que quieren sentirse hermosas y con un cabello perfecto todos los días.

@NASHIMX

@NASHIARGANOFFICIALES

Este movimiento artístico y creativo está dividido en diferentes géneros: el Steampunk que reimagina las máquinas creadas en el siglo XIX, y su estética visual recuerda a la época victoriana. Dieselpunk es el siguiente subgénero y se centra en recordar las décadas de los 30 y 40 en plena Segunda Guerra Mundial. Atompunk tiende a utilizar un estilo artístico con colores brillantes y alude a los valores americanos y la vida suburbana de Estados Unidos en los 50. El término Raygun Gothic se refiere a los inicios de la ciencia ficción en la década de los 60. Finalmente, el Cyberpunk habla de la high-tec desarrollada en los años 80 y los inicios de la inteligencia artificial.

COLLAGE: ALEXIS LÓPEZ ORNELAS.

“if you’re gonna build a time machine into a car, why not do it with some style?”

273

d r. emmet t b rown aka do c ( b ack t o t he fut ure)

phantom paco rabanne

the tomorrow universe starring ralf fotografías de alberto newton

l ’ b e a u t é

f w 2 1

277

r e t r o - f u t u r i s t i c

l ’ b e a u t é

f w 2 1

279

r e t r o - f u t u r i s t i c

l ’ b e a u t é

f w 2 1

281

r e t r o - f u t u r i s t i c

l ’ b e a u t é

f w 2 1

r e t r o - f u t u r i s t i c

l ’ b e a u t é

f w 2 1

r e t r o - f u t u r i s t i c

l ’ b e a u t é

f w 2 1

287

r e t r o - f u t u r i s t i c

¿Qué sucede cuando se fusiona el mundo de la perfumería con la más alta tecnología? Phantom de Paco Rabanne. La casa francesa sorprende al mundo al presentar la primera fragancia inteligente. Esta creación olfativa habita dentro de un robot recargable de 100ml., con el cual, al colocar un smartphone en la cabeza, es posible entrar a una galaxia vanguardista y divertida llena de filtros, canciones…

Tiktoker, youtuber y astronauta, esa es la descripción en la bio de ‘El Poderoso Ralf’ en Instagram @ralfmp, lo cual lo convierte en el protagonista idóneo de esta historia futurista. Marco Morales, mejor conocido como Ralf —sobrenombre que le puso su mejor amigo en la infancia— ha sabido cómo posicionarse en el universo digital, gracias a la enorme creatividad que tiene para la creación de sus contenidos. Hoy, con 18 millones de seguidores en todas sus redes, es uno de los favoritos de TikTok al ser innovador, sin perder la sencillez que lo caracteriza. L’Beauté ¿Cómo planeas el contenido que vas a hacer en TikTok? Ralf Normalmente lo que a mí me gusta es escuchar canciones y armar una historia alrededor de ellas, construir un storytelling de 15 segundos y aunque TikTok te permite hasta de un minuto, a mí no me gusta hacerlos tan largos. LB Si le dieras tres consejos de TikTok a los lectores, ¿cuáles serían? R Aunque suene muy cliché, tienes que ser diferente, crear contenido único, si imitas, no te van a seguir porque ya siguen al ‘original’. Ser constante, eso te lo premian demasiado, la constancia es súper importante y aplaudida. Y finalmente, divertirte, si lo disfrutas, eso se transmite y la buena vibra a la gente le gusta mucho. LB ¿Cómo crees que conectas

r e t r o - f u t u r i s t i c

289

con todos tus followers? R Pues yo bromeo mucho con ellos, sobre todo en Twitter, ahí nos molestamos todos, literal como si fuéramos mejores amigos y está muy divertido. Hay veces que contesto de manera sarcástica, siempre intento mantener ese mood, una relación de amigos, no de seguidor a ídolo, todos somos personas y nos podemos llevar igual de bien, somos iguales. LB ¿Qué opinas de que Phantom sea la primera loción inteligente? R ¡Está muy cool! justo estaba viendo el tráiler que sacaron y está increíble, vi todo lo que podías hacer con eso y dije wow! es un concepto muy diferente. Me metí a Instagram y probé el filtro en el que empiezas a volar. Yo amo todo lo que tenga que ver con inteligencia artificial, de hecho la utilizo muchísimo para editar. LB Describe en tres palabras el aroma de Phantom… R Masculino, intenso y diferente. LB ¿Por qué en tu descripción de Instagram dice astronauta? R ¡Qué loco! De repente pongo cosas en todos lados, en Twitter empecé a identificarme como científico y me pareció interesante que soy youtuber, tiktoker y también soy astronauta —risas—. Puedo ser lo que yo quiera. LB ¿Qué es lo que te gusta de todo este mundo galáctico y futurista? R A mí me da muchísima curiosidad todo lo que está pasando en Internet, he visto muchas cosas como peleas de robots gigantes o he estado analizando el robot que va a sacar Elon Musk que va a ser como un asistente. Me parece impactante lo que están intentando hacer para controlar cosas en tu mente o la opción de inyectar chips en la piel para abrir la puerta de tu casa. Me intriga pensar en dónde vamos a estar próximamente, y justo pienso eso con las redes sociales, que es el inicio del futuro de los medios de comunicación.•

f w 2 1

beware Serás transportado a un viaje interestelar al percibir la loción que comenzará por las notas de salida de lavanda y limón de Amalfi, pasando por las de corazón de pachulí y manzana, y terminando en la base de vainilla y vetiver. La lavanda es la nota predominante en el aroma, ya que se encuentra en tres etapas de la pirámide olfativa, pero es tratada para darle un giro único.

l ’ b e a u t é

T E X T O P O R S T E P H A N I E A RO U E S T Y

r e t r o - f u t u r i s t i c

291 f w 2 1

paco rabanne x l’beauté fotografía: alberto newton protagonista: ralf maquillaje: stephanie sznicer pelo: luis gil estilismo: nayeli de alba asistencia en estilismo: lupe triana y michelle verduzco producción: stephanie arouesty coordinación: maría valenzuela locación: planet earth

l ’ b e a u t é

look 1: pantalón, angel grave. shorts, diego zúñiga. body, nike. chaqueta, zara. pechera, juka. choker como gafas, gustavo helguera. botas, zara look 2: gabardina, paloma lira. orejeras, gustavo helguera como accesorio de pelo. lentes, givenchy. pantalones, ocelote. botas, misbhv. anillos, rodete look 3: accesorio cabeza, angel grave. body: nike. legítima, the warehouse rental. poncho, desigual. pieza grande redonda, blanco abrajan. face piece, gustavo helguera look 4: chaleco, bimba y lola. chaqueta piel verde, salvatore ferragamo. chaleco, undercover x nike. pantalones, edgar aguilera. zapatos, salvatore ferragamo. face piece, gustavo helguera look 5: camisa, egr. pantalón, custom-made the warehouse rental. zapatos, zara. anillos y accesorio brazo, rodete. abrigo, ocelote. gafas, black flys vintage look 6: pantalón, ocelote. camisa, diego zúñiga. botas, pull and bear. accesorio cuerpo, ply. orejera, gustavo helguera

l ’ b e a u t é f w 2 1

nouveau mouvement

La conexión entre lo que fue y serán las fórmulas del momento. Un paso más en el mundo de la tecnología que eleva el cuidado capilar a una nueva era; presentando los componentes precisos para proteger, nutrir y fortalecer la melena esta temporada. fotografías de víctor trani producción de begoña arce

heated defense, kevin murphy secadora supersonic antiestática, dyson

tech series boost spray, american crew phytotherathrie polléine stimulating and rebalancing concentrate, phyto

r e t r o f u t u r i s t i c

moringa shine and protection conditioner, the body shop instant texture mist, living proof botanical repair strengthening leave-in-treatment, aveda

l ’ b e a u t é f w 2 1

ever curl conditioner, l’oréal paris

soothing rebalancing cure with intense rebalancing complex, hair rituel by sisley

prêt-à-powder, bumble and bumble

capital force sculpting fixing gel, kérastase homme

r e t r o f u t u r i s t i c

the world is not enough

l’eau miraculeuse fotografías de olga laris

top, daniela bustos maya

collar, fernando rodríguez body, paris rodríguez

aretes, thalatha

body, gucci

l ’ b e a u t é

f w 2 1

l ’ b e a u t é

f w 2 1

l ’ b e a u t é

f w 2 1

313

r e t r o - f u t u r i s t i c

vestido, kris goyri

r e t r o - f u t u r i s t i c

315 f w 2 1 l ’ b e a u t é

fotografía: olga laris modelo: alejandra infante maquillaje y pelo : davo sthebané national makeup artist para givenchy beauty estilismo: sofía flores producción: virginia flores coordinación: yarin miranda locación: hacienda 1800

5e anniversaire

LBEAUTE.MX FALL - W IN TE R 2 0 1 8

N o.2

S A Forros.indd 1

S P R I N G - S U M M E R

2 0 1 9

10/24/18 1:29 PM

2 0 1 9

in Le Rouge No.304 Orange Absolu by Givench y

F A L L - W I N T E R

Starring Kamila Hansen

Starring Clara Berr y in Salvatore Ferragamo

I N B L U R RY T I M E S

the the the

icon legend tribute

helena christensen in

yves

saint

laurent

beauty

SUNDAY BRUNCH NUESTRA COCINA ESTÁ INSPIRADA EN EL MEDITERRÁNEO Y LA INTEGRACIÓN DE LOS MEJORES INGREDIENTES MEXICANOS

TODOS LOS DOMINGOS

A PARTIR DE LA 10:00 AM CONTAMOS CON TERRAZA RESERVACIONES: 91317268 / 55403193 CALLE PEDREGAL #24 TORRE VIRREYES, LOMAS DE CHAPULTEPEC, CDMX. @AITANARESTAURANTE WWW.AITANARESTAURANTE.COM