TV y Más 11/10/2023

PRESENTADO POR

AS LA CI U

n TI ND ió re NO RÁ ac b , lic iem IX FA ub ov EN Y ,p en O .

23 d PH A o 10 3. ON Añ 05, 02 RIZ 2 14 de A

LAVOZARIZONA.COM

CONCIERTOS

PART OF THE USA TODAY NETWORK

REGRESA A PHOENIX Juanes se presentará en Phoenix con su gira Vida Cotidiana World Tour.

VIVIENDA

AYUDA A LATINOS UnidoUS lanzan iniciativa que ayudará a latinos en Arizona a adquirir una casa.

Martha Higareda

Ama ser investigadora Ver página 2

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

NOTICIAS

SALARIO MÍNIMO El salario mínimo aumentará 50 centavos a principios de 2024, uno de los más altos del país.

2

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Martha Higareda, maravillada con ‘¿Quién es la Máscara?’

Diana García Corresponsal Cd. de México

Desde que inició el programa “¿Quién es la Máscara?”, el productor Miguel Ángel Fox había buscado a Martha Higareda para que formara parte del panel de investigadores, pero no había obtenido una respuesta positiva, hasta que Omar Chaparro, con quien la actriz ha trabajado varias veces en cine, la convenció, hablándole maravillas de la producción, lo que la emocionó de experimentar algo nuevo en su carrera.

"Yo dije: 'qué maravilla sería trabajar juntos Omar y yo con Miguel Ángel, hacer otro proyecto juntos y diferente', además, Omar me dijo algo que se me quedó muy grabado, me dijo: 'mira amiga, te vas a reír como nunca, es una produc-

ción que además todo corre al pie de la letra, el ambiente es increíble, que cuando estamos frente y detrás te van doler los cachetes de la risa', y sí, es verdad, no me he dejado de reír”, indicó la actriz.

Martha revela que no solo se ha divertido en el programa, sino que ha hecho nuevos amigos, como Carlos Rivera, Juanpa Zurita y Yuri.

“He conocido nuevos amigos, he añadido muchos amigos a mi vida y me da mucho gusto y mucha emoción y es un placer, un sueño estar aquí”, señaló.

Para Martha siempre es un privilegio trabajar una vez más al lado Omar Chaparro, quien es uno de sus mejores amigos y conduce este programa.

“Siempre es un placer y un gran privilegio trabajar con Omar, a quien quiero”, indicó.

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

Hacía mucho tiempo que Martha no participaba en ningún programa de televisión. TELEVISA

¿Quién es Martha Higareda? h Nació un 24 de agosto h En el 2002 protagonizó la cinta “Amarte Duele”, la cual la dio a conocer h Ha protagonizado las telenovelas “Enamórate” y “Las Juanas”

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

h Trabajó el lado de Keanu Reeves en la cinta Hollywood: Street Kings h Está comprometida con Lewis Howes h Con Omar Chaparro ha protagonizado la cinta “No Manches Frida”

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 3

TV Y MÁS

Juanes se presentará en Phoenix Diana García Corresponsal Cd. de México

El cantante Juanes se presentará el 27 de febrero ed 2024, en Phoenix, en el Arizona Financial Theatre, como parte de su gira Vida Cotidiana World Tour, producida por Live Nation.

La gira por territorio estadounidense, tendrá 25 fechas y comenzará el 13 de febrero en Portland, Oregón, para luego recorrer el país con conciertos en ciudades como Los Ángeles, San Diego, Las Vegas, Chicago, Houston, Dallas, Phoenix y Boston, entre otras, hasta su fin el 30 de marzo en Miami, Florida, no sin antes incluir dos presentaciones más en Canadá, el 9 y 10 de marzo.

Vida Cotidiana World Tour tendrá una parada especial el 14 de marzo en el Radio City Music Hall de Nueva York, ciudad en la que en julio pasado, más de 17 mil fans se congregaron en el Central Park Summer para aclamarlo.

"Siento que Vida Cotidiana se ha convertido en mi gira más fuerte y placentera en términos artísticos”, expresó el cantante colombiano, ganador de 27 premios Grammy y Latin Grammy.

Esta es la primera vez que la banda en vivo de Juanes estuvo totalmente inmersa en la grabación del álbum, lo que aporta un nivel adicional de solidaridad musical a la presentación en vivo.

“Haber comenzado este ciclo creati-

En Vida Cotidiana World Tour, Juanes contará con impactantes interpretaciones en vivo de temas de su último disco. ANDRÉS SIERRA/LIVE NATION

vo con todos los miembros principales de mi banda, siendo parte del proceso de grabación, ha aportado niveles adicionales de cohesión musical y puro

entusiasmo por tocar en vivo, y el público lo ha sentido así y ha sido parte de las celebraciones. Estamos ansiosos por arrasar en los escenarios de Norteamérica a principios del próximo año… ¡y sabemos cómo hacerlo!", agregó el cantautor, quien este 16 de noviembre estará presente en los Latin Grammy Awards, donde Vida Cotidiana tiene múltiples nominaciones, incluidos Álbum de Año, Mejor Álbum Pop/Rock Y Mejor Canción de Rock.

Las entradas para todas las fechas de Vida Cotidiana World Tour estarán en preventa a partir de este martes 7 de noviembre a través de Citi (detalles a continuación). La venta general comenzará el jueves 9 de noviembre a las 10 am, hora local, en LiveNation.com.

¡Podría ser dueño de su propia

casa antes de lo que piensa!

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Beatriz Olguin Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario O昀椀cial de préstamos NMLS ID# 996029 O: 602.801.5183

Hablo español

Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Cali昀椀cación 昀氀exible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes.

Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

4 | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Alicia Villareal fue rechazada por Luis Miguel Diana García Corresponsal Cd. de México

Luego de siete años de no grabar temas inéditos, Alicia Villarreal presentó “Ojo por ojo”, primer sencillo de su nuevo álbum titulado “Donde Todo Comenzó”, en el cual ofrece un homenaje a la música ranchera, iniciando una nueva etapa independiente en su carrera bajo su propio sello Camixes Entertaiment, con un acuerdo de distribución con ADA Latin, una compañía de Warner Music Group.

Orgullosa de que este material está compuesto por temas de ella, la cantante confesó que sus canciones sí son escritas pensado en quien las podría interpretar, incluso, reveló que hace años, compuso un tema para Luis Miguel, el cual él rechazó.

“Hubo un tiempo que escribí una canción para Luis Miguel y se la mandamos a Warner, esa canción se llama “Por no Saber de ti”, a mí me hubiera encantando en esa época, cuando la escribí (hablo de 1998), me hubiera gustado escuchar a Luis Miguel hablando en una canción romántica. Pero nada más me dijeron que no cantaba a otros autores

que no fueran los que él ya tenía”, indicó.

Aunque en su momento sí fue algo que la hizo sentir mal, con el tiempo, se fue acostumbrado a que no todos los artistas le dirán que sí a sus composiciones.

“Ya no me siento mal cuando me dicen que no , ya estoy acostumbrada, tengo como tripas de hombre, no pasa nada yo sigo mi camino y sigo escribiendo”, expresó.

Enfocada en lo que será la promoción de su disco, la cantante tuvo que posponer el proyecto de su bioserie.

“Como les comentaba lo tengo suspendido , lo voy a retomar en julio o agosto del 2024 quiero darle la energía y el tiempo para del lanzamiento de este disco”, señaló.

Alicia ve posible que su hija Melenie la interprete en este proyecto, porque no ve a nadie mejor que ella, aún cuando su padre Arturo Carmona lo ve complicado, ya que asegura, se necesita de una actriz experimentada y ella apenas empieza.

“Sigue en pie (que su hija la interprete) pero no hemos hablado todavía bien esa parte de quién va a actuar, a mí sí me encantaría, porque ella conoce

Alicia inicia un camino musical independiente. DIANA GARCÍA/LA VOZ

mis gestos, las mímicas, la manera de hablar de su mamá, ella puede representar esa parte de mi vida de joven, porque ella convive con su mamá.Y pues el señor ya está grande (Arturo Carmona) y la mamá de la hija también ya está grande, y la hija ya es una adulta”, indicó, dejando ver que quien decide es Melenie.

Sobre si Arturo Carmona le daría permiso de utilizar su nombre en la bioserie, Alicia confía que sí la dejará.

“Un día me dijo que sí, pero no sé si ya cambió de opinión, no lo ha firmado to-

davía, yo creo que es una parte inevitable y si no, pues le pongo Federico”, comentó.

Respecto a la agresión que sufrió su hija Melenie, de parte de un primo, que intentó abusar sexualmente de ella, la cantante aseguró que siempre la apoyará en todo lo que necesite, como lo hizo cuando decidió hablar públicamente del tema.

“La apoyo en el punto en el que digo estás nuevas generaciones ya no son como nosotros, como nos educaron, de “aquí no se dicen esas cosas, sigamos para adelante”, estas nuevas generaciones hablan y hay que ser responsable con lo que dice y que aprenda también de las consecuencias, a sufrirlo o a gozarlo ser responsable. Siempre va a tener a su mamá para apoyarla en las buenas y las malas, cuando yo me he equivocado, muchas veces está mi mamá ahí, he aprendido del ejemplo y quiero que mi hija aprenda del ejemplo, una mujer que sale adelante y que no vive del pasado, porque si viviera del pasado, ya no le hablaría ni a Arturo. Su papá (Arturo) le puso mucho energía (a enfrentar el problema del abuso) y luego ya no sé cómo quedaron las cosas”, indicó

Daniela Romo y otras celebridades se unen a la campaña ‘Pon el Pecho’ Diana García Corresponsal Cd. de México

Como sobreviviente del cáncer de mama, Daniela Romo, Lolita Cortés, Bettina Salazar y Marta Guzmán se unieron a la campaña “Pon el Pecho”, de Salud Digna, para invitar a las mujeres a realizarse su mastografia.

“Agradezco poder hacer un llamado a las mujeres para que se concienticen de la problemática; me alegra escuchar que ya se habla mucho del cáncer de mama, aunque sigue siendo muy alta la cifra de mujeres a las que las diagnostican tarde”, expresó Daniela Romo, quien cumplió doce años de haber sido diagnosticada de cáncer de mama.

Aún cuando es duro saber un diagnós-

Daniela Romo, Lolita Cortés, Bettina Salazar y Marta Guzmán comparten su experiencia. DIANA GARCÍA/LA VOZ

tico de Cáncer, Daniela expresó que las mujeres deben de concientizarse que sí se puede sobrevivir,siempre y cuando se lleve un tratamiento.

“Hay mujeres que ya no están porque

tuvieron miedo, porque no tuvieron tiempo, porque de repente dejan un tratamiento a la mitad, porque dicen “demasiado veneno”, “demasiadas cosas por la quimioterapia” y de repente ya no están, es nuestra responsabilidad, es nuestra vida".

Por su parte, la periodista Martha Guzmán, compartió que a ella le sorprendió saber su diagnóstico, ya que en su familia no hay un solo caso de cáncer de mama “Yo estaba mentalmente, como muchos de ustedes, diciendo “ay, en mi familia no hay, que padre pensar que nunca te va a dar, piénsalo y disfruta tu vid,a pero checate, eso no está peleado con tu tranquilidad”, expresó.

Bettina Salazar “Olga Sana”, confesó

que uno de los momentos más difíciles fue darle la noticia a su hija.

“Es muy difícil enfrentar el diagnóstico, y más decírselo a tu familia, a mi hija que es sólo ella, pero aunque es algo duro de enfrentar, te das cuenta que sí se puede”, indicó.

Lolita Cortés pidió que se deje de estigmatizar el cáncer.

“Tenemos que dejar de estigmatizar el cáncer como tal porque estamos alejando a la gente, no quieren escuchar que tienen cáncer, porque los primeros que dan la información dicen “terrible”, y tú no quieres ir a ver una película de terror, porque te da miedo, si te dicen “terror”, ya no quieres entrar al cine, antes que cualquier cosa, por eso es importante no hablar del cáncer como algo terrible”, señaló

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 5

De sueño a dueño

Nuestro Programa para Comprar Casa Propia1 puede ayudarte a lograr tu sueño de ser dueño de casa con: $

$

7,500

3%

10,000

Subsidio para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista².

Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor.

Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto3.

Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos⁴.

Para conocer más visita bankofamerica.com/casapropia

¿Qué quieres lograr?® Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto.

Le invitamos a solicitar la oferta. La recepción de este material no significa que usted haya recibido la calificación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrecemos. Esto no constituye un compromiso de préstamo; debe presentar información adicional para su revisión y aprobación.

1 Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles.

2 Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.

3 Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador.

Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.

4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones.

America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2023 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. MAP5750272 | AD-BAAM0562100

6 | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Lolita Cortés exhorta a quitar 'terrible' del diagnóstico de cáncer Diana García Corresponsal Cd. de México

Hace unos meses, Lolita Cortés fue diagnosticada con cáncer de mama, por lo que tomó la decisión de someterse a una doble mastectomía, ya que para ella, lo primordial es seguir viviendo.

“Voy a hacer lo que tenga que hacer para vivir por mis hijos, por mis nietos, mi familia y mi carrera y si, al final yo, pero me tengo que poner ahí antes que todos, para poder enseñarles que la vida es maravillosa, la gente que padecemos ansiedad, podemos ver la diferencia, y les juro que para mí, un cáncer de mama no me cambió la vida, la vida continúa, yo continúo haciendo mi trabajo, continúo ensayando, tengo muchas cosas, tengo muchísimos planes”, indicó la actriz y cantante Lolita, considerada como la máxima extrella de las puestas musicales en México, lamentó que se describa al cáncer como algo terrible, pues eso limita a la gente a hacerse sus chequeos médicos, porque les provoca temor.

“Entiendo lo que significa la palabra cáncer, pero necesito que lo volvamos más de nuestro vocabulario, ¿por qué?, dicen terrible y en el momento que dicen “terrible”, le meten miedo a la demás gente, y eso no necesariamente es sinónimo de muerte, yo ahorita puedo bajar por las escaleras y me voy rodando y me rompo el cuello y me muero, así de simple, y no fue el cáncer, fue porque no vi el escalón, pero nadie me va a decir: “ten cuidado, porque esas terribles escaleras…”, ¡señores, quitemos esas palabras de la enfermedad!,l a enfermedad la tenemos que volver un poco más amable, para no espantar a la gente, que pueda hacerse los estudios, que no le tengan miedo a la enfermedad, nosotros le estamos poniendo un sello a la enfermedad”, señaló.

Lolita Cortés enfrenta con gran entereza cualquier adversidad.

TELEVISA

‘Colate’ asegura que su principal responsabilidad es cuidar de su hijo Diana García Corresponsal Cd. de México

Gracias a su participación en el reality “Hotel VIP”, el empresario espñol Nicolás Vallejo-Nágera, mejor conocido como “Colate”, pudo limpiar la imagen negativa que de él se tenía, la de un “mantenido”, luego de años de pleitos legales con Paulina Rubio, quien es la madre de su único hijo, que es su adoración y por el que trabaja intensamente.

“Sí creo que este programa ha ayudado, es una e las razones de que cambiase mi imagen en México, hay mucha gente que se ha interesado y he recibido mensajes de cómo ha cambiado su opinión de mi, que venían diciendo durante los años”, indicó.

Colate agradece que se haya cambiado la percepción que se tenía de él, ya que para él es muy importante el cariño

“Colate” se congratula de haber tenido a oportunidad de que el público mexicano viera cómo es él realmente. TELEVISA

de México, por las raíces de su hijo.

“Tampoco me gusta que en un país donde mi hijo tiene sus raíces, que tengan una imagen tan distorsionada de mí, colocada por unos pocos que han querido hacer daño y lo han hecho y que nada tiene que ver con mi realidad”, señaló.

Emmanuel Palomares y Kimberly Dos Ramos protagonizan 'Vivir de Amor' Diana García Corresponsal Cd. de México

Aún cuando los doctores le dijeron que no era necesario someterse a un doble mastectomía, debido a que ya le había sido extirpado el tumor de uno de sus senos, la actriz pidió a los doctores que le retiraran los dos .

“Yo no vivo de mis senos, no vivo de ellas, yo vivo de mi voz, de mi cuerpo y lo tengo que cuidar, y le dije: “me quitas todo, todo, todo, porque me dejas una y de verdad me voy a poner mal, lo que me preocupó fueron los tatuajes, pero me dijo: “están intactos” y le dije: “¡perfecto!” . Tengo una familia muy fuerte y simplemente lo tomas como es, tienes cáncer … "¡ah, ok!.. qué sigue. Yo me rompí en cuatro ocasiones, me permití, nada más”, comentó.

La actriz estará cinco años en revisión, llevando una alimentación sana.

El elenco de la telenovela “Vivir de Amor”, dio el claquetazo por el inicio de grabaciones de esta historia, producción de Salvador Mejía, protagonizada por Emmanuel Palomares y Kimberly Dos Ramos.

“Estoy emocionadísimo de compartir con todos mis compañeros el inicio de esta aventura que viene para el 2024”, expresó Emmanuel Palomares.

Después de mucho trabajo, el actor agradece que le den la oportunidad de protagonizar por primera vez una historia.

“Me siento afortunado, se ve el trabajo, los frutos, el cariño de la gente y con el compromiso de que la gente siga disfrutando”, expresó.

Emmanuel interpretará a José Emilio, un hombre millonario que parece llevar la vida perfecta, hasta que llegan

Kimberly Dos Ramos y Emmanuel Palomares, protagonizan “Vivir de Amor”. CORTESÍA

personas que desestabilizarán su vida.

“José Emilio, es heredero de una de las empresas más importantes del país, listo para hacer vida con el amor de su vida, pero habrá gente a la que no le guste y no lo permitirán”, indicó.

Por su parte, Kimberly Dos Ramos interpretará a Angelli.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 7

8 | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Lanzan iniciativa que ayudará a latinos a adquirir una casa Javier Arce La Voz | USA TODAY NETWORK

Casi 8 millones de latinos están listos y preparados para calificar para el pago de una hipoteca en EEUU, según el reporte más reciente de la National Association of Hispanic Real Estate Professionals (NAHREP).

Sin embargo, la desinformación y los temores han sido factor para ahuyentar a muchos de ellos a dar ese paso importante que es aplicar para obtener una casa.

Con estas cifras en mente, UnidosUS, la organización no partidista y sin fines de lucro que aboga por la defensa y derechos civiles hispanos más grande del país, en asociación con Chicanos por la Causa (CPLC), lanzó el lunes la iniciativa Home Ownership Means Equity (HOME), que pretende ayudar a más familias latinas a cumplir el sueño de adquirir una vivienda.

El área metropolitana de Phoenix fue elegido por UnidosUS como uno de los cinco mercados preliminares que recibirán una inversión como parte de una campaña nacional para catalizar la creación de 4 millones de nuevos propietarios de casa latinos para el 2030.

“Tanto UnidosUS como Chicanos Por La Causa nos estamos comprometiendo para ayudar a nuestra gente a prepararse para cumplir su sueño de ser propietario de casa”, comentó a La Voz Arizona Patricia Duarte, vicepresidenta de Chicanos Por la Causa, durante el evento de lanzamiento llevado a cabo el lunes en el Women’s Business Center de CPLC en el centro de Phoenix.

Durante el evento, una conversación acerca del tema y la iniciativa fue moderada por la reportera del Arizona Republic Catherine Reagor, quien cubre asuntos de vivienda en el Valle. Participaron Laura Arce, vicepresidenta senior de iniciativas económicas para Unido-

UnidosUS organiza una mesa redonda sobre la propiedad de la vivienda por parte de los latinos en el Centro de Negocios de Mujeres Chicanos Por La Causa el 6 de noviembre de 2023, en Phoenix, AZ. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

sUS, Annie Donovan, presidenta y CEO de La Raza Development Fund, Gina Montes, directora adjunta de la Ciudad de Phoenix, y Rashad Shabazz, profesor asociado de la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés).

También estuvieron presentes Dra. Maria Harper-Marinick, rectora jubilada de Maricopa Community Colleges y

Luis Heredia, director estatal de la Oficina del senador Mark Kelly.

Intereses altos no son obstáculo Patricia Duarte mencionó que una de las principales causas que alejan a los latinos a animarse a comprar casa hoy en día son los precios elevados, así como

el aumento en las tasas de interés.

Sin embargo, eso no es un impedimento, dijo, ya que existen programas dirigidos a familias de bajos ingresos que pueden facilitarle el proceso para adquirir su vivienda.

“La barrera más grande es tener paVer INICIATIVA, página 9

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 9

NOTICIAS

Iniciativa Continuación de página 8

ciencia. Hay personas que ya están listas para calificar y adquirir una casa, pero hay otras que tendrán que esperar un poco más para comprarla”, explicó Duarte.

“Tal vez a algunos les toque ahorrar para el enganche y los costos de cierre, pero lo importante aquí es que todos pueden calificar, el primer paso es hacer un plan y nosotros les ayudaremos con eso hasta que cumplan su meta”, dijo Duarte.

¿Cómo lograr la meta?

Según señala UnidosUS en su sitio de Home Ownership Means Equity (HOME), dedicado a esta iniciativa, la organización está en una posición única para lograr su objetivo, combinando su reputación y experiencia en programas, políticas, divulgación comunitaria y asociaciones nacionales.

La iniciativa cuenta con cinco pasos clave que ya comenzaron a trabajarse con la finalidad de cumplir la meta.

1. Cambio de sistemas Trabajando con políticos locales, identificaremos soluciones que apoyen la adquisición de vivienda por parte de los latinos. Nuestra agenda política se centra en mejorar la preparación de los potenciales compradores de casa, ampliar el acceso al crédito, aumentar la oferta de vivienda, preservar la propiedad de la vivienda y aumentar la representación latina en los roles de liderazgo en el tema de vivienda.

2. Estrategia de comunicación Construir y compartir la historia de los propietarios de vivienda latinos inspirará la concientización y el comportamiento de los consumidores, además de reclutar aliados en la industria, el gobierno y el público en general. El interés por el impacto de la propiedad de la vivienda por parte de los latinos en la economía estadounidense es clave para el cambio sistémico.

3. Probar y escalar soluciones La colaboración con líderes de confianza de nuestras casi 300 filiales en todo el país nos permitirá llevar a cabo actividades de divulgación comunitaria, utilizar ideas reflexivas, conectar con

La Vicepresidenta Senior de Iniciativas Económicas para UnidosUS, Laura Arce, da a conocer los detalles de la iniciativa Home Ownership Means Equity (HOME), el 6 de noviembre de 2023. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

los responsables políticos locales y estatales, y generar el alto impulso necesario para un cambio transformador.

4. Inversiones específicas Nuestra primera fase de la iniciativa HOMEownership Solutions nos permitirá poner a prueba enfoques para ampliar la propiedad de viviendas por parte de latinos, invertir en iniciativas de vivienda para latinos y formar a más asesores de vivienda y financieros a través de UnidosUS Learning Alliance.

5. Investigación y datos El análisis de datos validará las intervenciones de alto impacto y desarrollará recomendaciones basadas en pruebas, supervisará los esfuerzos y el impacto, y llevará a cabo un programa de investigación plurianual en colaboración con académicos, líderes de opinión del sector e investigadores de todo el país.

Las alianzas son clave para lograr el objetivo Laura Arce, vicepresidenta senior de Iniciativas Económicas para UnidosUS, menciono que durante los últimos 8 años los latinos han sido el único grupo demográfico que ha experimentado un crecimiento constante en su tasa de propiedad de vivienda.

"Lo principal es que estamos viendo cuáles son los retos y las oportunidades, específicamente desde una perspectiva latina. Estamos avanzando aliados con la política pública, la investigación y las comunicaciones para encontrar soluciones innovadoras", dijo Arce.

Según reportó UnidosUS, del 2016 al 2018, el número de propietarios latinos en el Área Metropolitana de Phoenix aumentó en más del 13%, mientras que el

número de propietarios no latinos aumentó solo en un 5% en ese mismo período.

En toda el Área Metropolitana de Phoenix, los latinos hacen contribuciones fuertes y consistentes a su población, fuerza laboral y crecimiento económico. Dicho esto, la oferta de viviendas es escasa, lo que hace que los posibles compradores se enfrenten a un mercado altamente competitivo y a precios elevados.

"Con la iniciativa HOME buscamos explorar estos retos y encontrar soluciones con el motivo de facilitar que más latinos puedan lograr la meta de comprar una casa", dijo Arce.

Los interesados en dar el primer paso para adquirir su vivienda pueden llamar a las oficinas de CPLC Housing Counseling al teléfono (602) 253-0838.

10 | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Salario mínimo en Arizona aumentará en 2024 Russ Wiles La Voz | USA TODAY NETWORK

El salario mínimo de Arizona aumentará 50 centavos a principios de 2024, manteniendo el salario mínimo entre los más altos del país.

Sin embargo, el aumento de 50 centavos a $14.35 la hora representa una ganancia menor en comparación con el aumento de $1.05 por hora a $13.85 que tuvo lugar para 2023. La explicación: una inflación que se enfría.

Arizona vincula sus ajustes anuales al cambio de 12 meses en el índice nacional de precios al consumidor para los trabajadores urbanos, que registró un ritmo anual del 3.7% durante los 12 meses hasta agosto de 2023. Eso es menos que el 8.3% registrado hasta agosto de 2022.

Las métricas de aumento salarial de Arizona se incluyeron en la Proposición 206, que los votantes aprobaron en 2016. El nuevo mínimo para 2024 aún no ha sido anunciado oficialmente por la Comisión Industrial de Arizona, que supervisa las cuestiones salariales.

El salario mínimo en Arizona tiene algunas excepciones El mínimo de Arizona cubre a la mayoría de los trabajadores del estado, aunque hay excepciones, como las personas empleadas por un padre o un hermano, quienes trabajan como niñeras en la casa de un empleador de manera ocasional y personas empleadas por el estado de Arizona o agencias del gobierno federal.

Otra exención se aplica a personas que trabajan en pequeñas empresas que generan menos de $500,000 en ingresos anuales.

Además, los empleadores pueden pagar a los empleados que reciben propinas hasta $3 menos por hora, siempre que el pago semanal, incluidas las propinas, sea al menos igual al mínimo de todas las horas trabajadas.

Por lo contrario, muchos empleadores que luchan por atraer y retener trabajadores ya están pagando salarios mínimos que están muy por encima del mínimo de Arizona. Por ejemplo, Bank

El salario mínimo de Arizona aumentará 50 centavos a principios de 2024. ICEMANJ/GETTY IMAGES AND ISTOCKPHOTO

of America, uno de los empleadores más grandes del estado, aumentó su mínimo a $23 por hora en octubre desde $22 antes, y la tasa aumentará a $25 para 2025.

Algunas ciudades de Arizona han tenido sus propios mínimos, en particular Flagstaff, donde el mínimo aumentará el próximo año a $17.40 la hora desde los $16.80 actuales.

El salario mínimo más alto y más bajo del país.

El mínimo actual de Arizona de $13.85 por hora está por encima del de todos los estados excepto siete, según Paycom.

Estos incluyen un mínimo de $15.74 en el estado de Washington, $15.50 en California, $15.45 en Oregon y $15 cada uno en Connecticut, Massachusetts y Nueva

York, con Nueva Jersey a $14.13. El mínimo en Washington, D.C., es aún más alto: $17. Algunos de los estados mencionados anteriormente tienen excepciones más bajas para las zonas rurales.

Por el contrario, 20 estados, incluidos muchos del sur, todavía permiten a los empleadores pagar el salario mínimo federal de $7.25 la hora.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 11

NOTICIAS

¿Cómo calificó la escuela de su hijo? Dónde revisar Madeleine Parrish La Voz | USA TODAY NETWORK

La Junta de Educación del Estado de Arizona ha publicado las calificaciones escolares preliminares de la A a la F para el año escolar 2022-23.

La mayoría de las escuelas públicas de Arizona recibieron una calificación alta de A o B. Alrededor del 34% recibió A, mientras que 15 escuelas (menos del 1%) recibieron F. Alrededor del 40% de las escuelas recibieron B. En el distrito escolar primario de Avondale, la escuela Michael Anderson recibió su primera calificación A. La escuela se ha acercado a medio punto porcentual del límite A en años anteriores, según la superintendente Betsy Hargrove.

"No se desanimaron", dijo Hargrove en un comunicado. "Más bien, trabajaron más duro y lograron mejoras incrementales cada año".

Lori Goslar, directora de Michael Anderson, elogió al personal de la escuela.

"Estamos agradecidos… por su diligencia y enfoque integral en la construcción de relaciones, apoyando el crecimiento académico constante junto con el bienestar social y emocional de nuestros estudiantes", dijo Goslar en un comunicado.

Las calificaciones se publican anualmente como un indicador del desempeño escolar: las escuelas que reciben calificaciones A se describen como excelentes, las escuelas B se describen como de alto rendimiento, las escuelas C se describen como de rendimiento adecuado, las escuelas D se describen como

Junta.

La ley federal exige que los estados midan el desempeño escolar. El sistema de calificación con letras A-F es obligatorio por ley de Arizona.

¿Qué miden las calificaciones con letras de la escuela?

La mayoría de las escuelas públicas de Arizona recibieron una calificación alta de A o B. GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

de rendimiento mínimo y escuelas F son descritas como fracasadas, según la

Las calificaciones miden cinco factores: crecimiento estudiantil año tras año, competencia en evaluaciones estatales, dominio y crecimiento del idioma inglés, preparación para la escuela secundaria entre los estudiantes de primaria, preparación para entornos postsecundarios entre los estudiantes de secundaria y tasas de graduación de la escuela secundaria.

Ver ESCUELAS, página 12

Dé el presente presen de un futuro turo brillante. br Abra un Plan de Ahorros para la Educación AZ529 hoy.

Aprenda más en AZ529.gov.

12 | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Escuelas

ciones durante su reunión del 4 de diciembre.

Continuación de página 11

¿Hay algo nuevo este año con las calificaciones escolares?

Esas medidas se presentan al Departamento de Educación de Arizona, y la Junta de Educación del Estado establece "puntajes de corte": el número de puntos requeridos para cada calificación con letras.

¿Son definitivas estas calificaciones escolares?

AR-GCI1116273-01

Las calificaciones publicadas el viernes aún no están escritas en piedra.

Las escuelas pueden apelar sus calificaciones hasta el 15 de noviembre.

Según la Junta, se pueden presentar apelaciones en función de factores que incluyen datos incorrectos, condiciones adversas de las pruebas y emergencias escolares o comunitarias. La Junta planea tomar decisiones sobre las apela-

S U PP O RT

Debido a que recientemente se reemplazó una evaluación estatal utilizada para medir el rendimiento de la escuela secundaria, para el año escolar 202223, no se pudo calcular el crecimiento individual de los estudiantes, según la Junta.

En lugar del crecimiento individual de los estudiantes, se utilizó la mejora de subgrupos de estudiantes. Esa medida tomó en cuenta el dominio, las tasas de graduación y las tasas de deserción y representó el 20% de la calificación con letras de una escuela secundaria.

La Junta planea volver a utilizar una métrica de crecimiento para las calificaciones con letras de la escuela secundaVer ESCUELAS, página 13

STUDENTS S U P P O R T DRE A M S Learn how to play golf from PGA Professionals with fundamentals such as posture, grip, pitching, etiquette, all while enjoying a wine tasting.

Registration includes tickets to the 31st Annual Bud Shootout with networking and more!

Bring your clubs or they will be provided for you.

SPONSOR

BENEFICIARIES INCLUDE

SCHEDULE

11 am Registration Club Fitting 11 am-1 pm Golf Clinic & Wine Tasting 1 pm Golf Clinic Concludes

DAT E

NOV. 30, 2023 T I M E 11 a m – 1 pm

INDIVIDUAL TICKET $50 SPACE IS LIMITED - SIGN-UP EARLY !

HTTPS://BIT.LY/BIZGOLF2023

602.279.1800

CAMELBACK GOLF CLUB 7847 N MOCKINGBIRD LN., SCOTTSDALE, AZ 85253

#BizGolf Photo by Wavebreakmedia via © DepositPhotos.com

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 13

�IRST IMPRESSION IRONWORKS

NOTICIAS

™

IRON SECURITY DOORS I IRON ENTRY DOORS I IRON & WOOD G䄀吀ES

Escuelas Continuación de página 12

estudiantes autistas, dos escuelas secundarias públicas de distrito, dos escuelas primarias de distrito público y una escuela autónoma cerca de Flagstaff.

ria 2023-24.

¿Qué escuelas recibieron F?

¿Dónde puedo encontrar la calificación de una escuela?

Quince escuelas recibieron F, descritas por la Junta Estatal de Educación como con fallas sistemáticas en competencia, crecimiento y tasas de graduación y desempeño en el 5% inferior del estado.

La mayoría de las escuelas que recibieron F fueron escuelas alternativas, definidas por el Departamento de Educación de Arizona como escuelas cuya "misión única y claramente establecida es servir a poblaciones específicas de estudiantes en riesgo".

Las escuelas restantes que recibieron F incluyeron una red de escuelas autónomas que se especializa en atender a

La Junta señala que si bien las calificaciones con letras son "consideraciones importantes" para los padres al seleccionar una escuela, no son los únicos indicadores del desempeño de una escuela. Según la Junta, también se deben considerar aspectos como los programas escolares y extracurriculares, así como las características de la escuela como el tamaño. Puede encontrar información adicional sobre las escuelas en https://azreportcards.azed.gov/.

Las calificaciones se pueden encontrar en https://azsbe.az.gov/parents/af-school-letter-grades.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

昀䨀

t

en N

A5 I

t

⤀⸀�5 9� 䨀⸀\CEJ{r

480-210-5209 www.Firstlmpressionlronworks.com/pfp

Sala De 䔀砀posici6n En Gilbert• Scottsdale• Litch昀椀eld Park La Colecci6n De Lujo aplica a ciertos diselios y caracterlsticas de puertas. Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta. Oferta valida hasta 12/31/2023. Pregunte a su diseflador de First Impression Ironworks sobre los detalles.

70731i'11nprcssirn1lo11Wrn"'lr11 llll⼀尀l11,tl㄀戀1rcss1or lrorv1ork'

11cF"srn • 爀椀o"Drn • l✀䨀SURFD • Roe ㄀㄀318S83 • Roe #3'Wi8✀㄀

�

�

⸀琀 鰀

BBB for Ethics 2023 FINALIST.

,� 1℀崀氀錀昀⸀ I 阀픀1N�昀쬀ER

䤀䤀 琀椀

Municipalidad de Phoenix, Departamento de Servicios de la Comunidad, Encuesta del Plan de Acción Anual 2024-2025 La municipalidad de Phoenix está iniciando el Plan de Acción Anual del Departamento de Vivienda y de Desarrollo Urbano (HUD) FY 2024-2025. Cada cinco años, la municipalidad de Phoenix se asocia con la comunidad para desarrollar un Plan Consolidado estratégico.

El plan define las estrategias para abordar la vivienda, las necesidades de desarrollo de la comunidad, y las condiciones del mercado actual para que la municipalidad de Phoenix pueda tomar una decisión informada acerca de la suma de $135 millones estimada de financiación mediante subvenciones del HUD. Las subvenciones incluyen la Subvenciones en Bloques para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG), Sociedades de Inversiones del Hogar (HOME), Oportunidades de Vivienda para Personas con el SIDA (HOPWA), y la Subvención de Soluciones de Emergencia (ESG). Cada año la municipalidad implementa estas estrategias identificadas en el Plan Consolidado de 5 años a través de un Plan de Acción Anual.

Su opinión es necesaria para ayudar a identificar y priorizar las necesidades de la comunidad en materia de vivienda y personas sin hogar, desarrollo comunitario y económico, infraestructura y mejora, y servicios e instalaciones públicos y los mejores métodos y programas para abordar esas necesidades para el Plan de acción anual 2024- 2025.

La Encuesta del Plan de Acción Anual 2024-2025 estará abierta desde el 23 de octubre de 2023 hasta el 5 de enero de 2024 y se puede acceder en https://www.phoenix.gov/yourvoice en inglés y español.

En la primavera de 2024, se llevará a cabo una audiencia pública virtual para compartir los resultados de la encuesta 2024-2025 y brindar la oportunidad de recibir comentarios del público sobre el borrador del Plan de acción anual 2024-2025.

Para obtener más información, por favor llame a Alicia Springs al 602-495-7509.

AR-GCI1118642-01

14 | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

² n Llame para programar su anuncio: # !10 0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: j

CLASIFICADOS

} ® Ò Ò m y } Ò Ö Ö j { ® u Ô Ö } j { Ò Ó Ö w Ö

2 MINATURE COLLECTIBLE FURNISHED HOUSES Make offer, pick up only Call: 928-300-8420, Sedona

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

RESTHAVEN PARK CEMETERY 6290 West Northern Ave 3 Cemetery Plots. Space 1, Block 29, Lot 1, Section 1, Space 3 & 4 of Block 29, Lot 8. Section 1.

Call: 716-244-1657

Wood for Sale, 8 Varieties of aged wood.

Starting $10.00. 623-500-9550

ZOOM Electric Scooter Moped Low mileage, new battery. $1650 Call: 928-300-8420, Sedona

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141

Australian Shepherd registered Toys: 7 wks, 3 F 2 M, 3 black/white Tri colors, 1 Merle. 1st shots. Both Thick & Curly coats. $2000 - $2300 OBO. 602-931-0012, Mayer area

Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and Fall Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed.

Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off.

See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website .

602-510-4820 Boston Terrier puppies, 8 wks, very cute, dewormed, 1st vaccines, parents on site, males, $500, females, $750.

928-535-5486 Cavapos Cavalier/Toy Poodle Puppies.

Gorgeous, well socialized. M/F vaccinated, dewormed, vet checked.

Ready. $1200 Call 602-529-7014

PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, BICHON FRISE, SCHNOODLES, SHIH TZU, DACHSHUNDS, POODLE, COCKAPOO, MALTIPOO, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $800 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 800.00.

520-988-3999

Standard Poodle, 3 black boys available!

Smart, sweet, and hypoallergenic, these kiddos would be a great addition to your family!

Tails docked and dews removed, up to vaccinations Born 6/15/2023 600.

6232294105 6232294106 Akc Standard Poodle Puppies , Red and apricot. M/F, 14 weeks. Up to date shots, Dew claws and tails docked. Very Happy, healthy pups.

Non shedding. Akc full rights possible extra fee. Delivery possible. $1000.00.

480-232-8128 928-544-3619

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22 & more! Call Xiomara at 312-697-1976. $0. 312-697-1976 SURPRISE AZ: 55+, gated.

Go to: zillow.com 14270 West Shawnee Trail, 85374

CFA registered Silver PERSIAN kittens. Born 9/26, ready for homes 11/22. Shots, deworm, papers. 2male, 1 female. $1200. 602-363-3108

CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323

COCA COLA, Lots of coke stuff. To much to list. call 602-549-0122. Call for pictures different . 602-549-0122

Casa Grande:

WANTED

EARN FREE RENT! No long term

BY COLLECTOR

lease & No Credit Check !Furnished

All American/European Classic Cars All Makes All Models 1930’s to 1970’s

Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Scottsdale, 2 Br 1 bath, huge patio/yard, W/D, pool, fireplace, close to shops, 1 yr lse, ready 11/5, $2100 mo. 619-742-0117

3br 1 1/2ba, Clean 3-bedroom home, rebuilt 7 years ago. Refrigerator, oven Close to Peoria High School $1600.00 plus deposit. 949-282-4667 Sun City, newly removed 2/2 in Sun City Phase I, lg master with office area, monthly rent $1700. text 602-628-9173.

602-810-2179 ∂ Cadillacs 1930s- 1960s ∂ Corvette 1952 - 1972 ∂ Chevy Impala 1959-1964 ∂ Mustangs 1964-1973 ∂ Camaro 1967-1969 ∂ Chevelle 1964-1972 ∂ Broncos/Blazers ∂ Vintage Trucks 1940s-1960s

DACHSHUND- Adorable. M/F. Red, black & tan. comes with 1 yr health guar. shots. $800. 602-620-1191

AKC Pug Puppies, Hi, I’m Freddy, a very cute Pug puppy who wants to find a forever family to love and protect! I come from champion bloodlines and I love to run around with my littermates and will enjoy going on active adventures with you. Will you take me to the dog park?

How about on long walks in the evening right before sunset? I’m an alert puppy that stays on the move. I can’t wait to see what you have in store for me, so make me a loyal companion for your family. Email: Branaille@outlook.com or text $1500. 970-724-4919 AKC Cavalier King Charles Spaniel, Adorable fur babies raised in loving home.

AKC health tested Health guarantee 1st vaccine/ vet checked Includes: Toy, Food, Treats, mom’s scent blanket We have FEMALES ONLY $2500. 623-8504043

French Bulldog AKC Standard Female 1year, Petite, Champion sired, UTD on vac. Pied (white/brindle), very loving, good w/kids. $2000. 480-296-8000

Mini Husky/Pomsky, Pomsky Puppies (Mini Huskies). Born 09/17. Expected to be mid-sized, around 35 pounds. Both mom and dad were DNA tested for genetic issues. Double blue eyes. Priced between $1,800 and $2,500 depending on sex and coloring. Parents on site.

PreskittPomskies@gmail.com 1800-2500. 949-677-3268 Olde English Bulldog Puppies Born 9/16/2023. Male & Females. Available IOEBA blue ribbon. Registered. Lilac fawn. $1500. Call 928-651-3778 Poodle Adorable Toy/Miniature M/F. 1 year health warranty, shots. 30 day free health insurance. $350-$500.602-620-1191

TOP $$$ PAID! Call Roy

602-810-2179 kellyutaz@msn.com

Miniature Schnauzer Puppies Gorgeous, AKC, Pet only home. $1500 Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

Shih Tzu/ Lhasa Apso Mix Puppies, 7 Male Shih Apso Puppies. UTD on shots, vet checked, & 8 weeks old. Both parents on-site. More info at https://shihapsopuppies.weebly.com $1250. 602363-3675

Golden Doodle, Beautiful, fun male Golden Doodle for rehoming w fee. 8 weeks old with first vaccines and deworming. Perfect for a loving family. $900. 503-475-9440 ENGLISH SPRINGER SPANIEL PUPS! , Gorgeous liver/tan/white tri-color pups, UTD on vaccs, both AKC parents on site. Using doggie door! $150-250.

602-579-8200 English Labrador Puppies, AKC, OFA, CHIP, SHOTS, DEWS, ENG CH LINES, YELL/BLK/CHOC/WHITE, MALE/FEM, BLOCKY HEAD, CALM. WWW.KanoshLabs.COM $2000.00. 435-253-0282

COTON DE TULEAR, PUPPIES ,SWEET ,LOVING ,FLUFFY ,HYPOALLERGENIC ,REGISTRATION ~12-13lb $ 1,500. 630317-4674 Belgian Malinois Puppies, AKC champion/security bloodlines. M & F. 8 weeks old Oct 26. UTD vaccines. $2200.

9288301666

GOLDENDOODLE, Playful-adorable 3Female, 3shots, ready to go 1500 OBO. 602487-3865 602-367-6002

AKC ENGLISH CREME GOLDEN RETRIEVER PUPS. OFA, well vet Ê, first shots. More info 602-695-3644 Australian Shepherd Pups naritafarmsaussies.com 520-507-5988

Rare Breed Mi-Ki Puppies 3 long coat males, 13wks, out of health tested parents, DNA parentage tested. $500. Call: 480-826-3413

SIBERAIN HUSKY - AKC, multi-color female, 2yrs old, had puppies successful $500. Call 602-334-3280

Silk terrier/yorkie terrier , 7 yorkie puppies available 6 girls 1 boy 9 weeks old $1500. 4802981223 Siberian Huskeys , 7 weeks old 5 females 3 males $500. 6025830152 Pug, Gorgeous, healthy Pug puppies sired by Ziggy! Contact 928-287-9902 $550. 9282879902 Dachshund, pups, AKC, CH pedigree, smooth, wire, mini, shots, No Text $800.00 and up. 623-388-0351 AKC-LABRADOR , 8wks M/F Blk,Yel,Wht shots Microchip Health guarantee $2000. 602-423-0037 Toy/Mini Poodle Puppies. M/F Beautiful, well socialized. fully vaccinated, vet checked, Ready. $750. Call 602-529-7014 Westie Adorable Pups: (small) M/F. Shots, 1 yr health warranty. 30 day free health insurance. $1400. 602-620-1191

Yorkie , AKC reg. 4F Yorkies available.

Parents toy size&on site. Rare to find.

Puppies born on 9/24 will be ready after 11/26 perfect holiday time.Tails&dew claws done by vet. Vet checked. shots & dewormer. Gorgeous, hypoallergenic &well socialized puppies selling by Monster Hause Kennels. 2500. 602-299-3625 Yorkie - Male. Born 9/5/2023. Vet chk’d, 1st shot, tails & dew claws done.

Parents dna done. $800.00. 623-252-8238

AKC YORKSHIRE TERRIER , 3 Female parti colored pups. 12 weeks old Vet check, first shots, and wormed ready for new homes. $1800.00. 9282452541

I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects

SIBERAIN HUSKIES - Born August 1st Black & Gray, 5 males, $200. 1 female; $250. 1st shots Call 602-334-3280

Malinois , Malinois puppies 6 Males 4 Females. 7wks. First shots. $500.

9282452541

Yorkshire Terrier, pups, M-F, ACA, parents on site, shots, tails done, No Text $600.00 and up. 623-388-0351

AKC Labrador Retriever , Outstanding AKC champion sired Labrador Retrievers.

Born on October 14, available on December 9.

Male/Female- available in all colors.

Veterinary Checkup Performed-Vaccinated.

Puppy Socialization Started.

AKC Registration Application Provided.

Check us out on Facebook @ Linden Labs. $800. 1-928-242-7936

Golden Retriever (Creams), AKC English Cream Golden Retriever puppies. 3F 5M. Ready to go to there forever home. More Info: please text 608-279-6307

LOOKING FOR A CONTRACTOR CHECK THE

BUSINESS SERVICES!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 15

COLLECTOR BUYING American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Servicios de Reparación

Call Roy 602-810-2179 LEXUS 2005 - SC430, 84k miles., custom wheels, excellent condition, $19,995 480-228-5910

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

2009 Pontiac G8 Sport Edition. AT/AC, Blaupunkt + All Power Options. New tires Beautifully Maintained 97,176 miles Carfax Guarantee Senior Owned. $12,900 firm. 480-937-8391

PORSCHE

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

1948 -1998 365 Coupes, Roadsters, 911, 912, 993, Turbos, Etc

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

MERCEDES 1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL Earlt Cabriolets

2007 Lincoln MKZ All Wheel Drive 65K Miles, 1 Owner, Carfax, A/C, Cooled Seats, Only Serviced by the Lincoln Dealer All Service Records, Pirelli Tires, Flawless. $13,900 firm 480-277-7006

1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets 2002 Toyota Avalon Luxury Edition 61,138 Miles Carfax All Service Records Only Serviced by the Toyota Dealer New Tires $14,900 firm 480-955-9764

70 MGB Convertible, !970 MGB. Rust free body, runs great, wire wheels. New: leather seats, top, tonneau, brakes, hydraulics, 5 tires, and more. Lake Havasu City. $9500. 9282082714

FORD 2013 Econoline E250 Van. 32K miles, like brand new! New tires. $19,800. 623-433-6658

1953 thru 1972

CAMAROS 1967 -1969

IMPALAS 1959-1964 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

Place your classified ad today.

FIND A HOME GET A JOB ADOPT A PET BUY A BOAT Check out the classified ads everyday.

49% of CORVETTES

Dodge 2022 Ram 2500. Big Horn Diesel, 5,000 miles. $53,500. 623-433-6658

2012 Mini Cooper S. Pampered 69,000 original miles 6 speed sport shift books and records excellent condition British racing green white hard top Senior owned $13,341 602-525-8000

SELL IT BUY IT FIND IT

JAGUARS

SELL YOUR CAR

MUSTANGS 1964-1973

business owners want a marketing partner to help them grow.

What they really need is an entire team.

CHEVELLES 1964-1972

ALL TRUCKS 1940s-1960s µ 1950s-1980s Ferrari µ 1920s-1960s Alfa Romeo - All Models µ 1954-1967 Austin Healeys µ 1930-1975 MGA, MGTD/etc µ 1950s - 1980s UW Buses

Will Buy Complete Collections Will Accept Cars In As In Condition Including Projects

Roy 602-810-2179 Kellyutaz@msn.com

LOCALiQ, smart local marketing that gets you results.

1999 Oldsmobile Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner 1st Place Trophy Winner Service records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $8,800 firm 480-365-9368

Learn more at localiq.com/sayhello

16 | VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

VETERANS DAY DA

SALE

It’s Veterans Day And We’re Celebrating BIG! This Is One Of Our Best Sales Of The Year. Manufacturers Have Lowered Prices And Added Rebates! There Has Never Been A Better Time To Get To Spencers.

No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price!

58” 4K UHD SMART TV

32”TV LAVAPLATOS

$

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• Full HD 1080p • 2 HDMI

• Ciclo de lavado la • Secadora Se al calor On/Off • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables

• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

32LF500

329

$

199 $449

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

$

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

¡SÚPER !

PRECIO

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

SÓLO

359

HPS15BTHLCC

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas

179

mes NTE 14 al O RE PRE CIÓN A COMN P O RA CO O C MP ra detalles. tienda pa *Visite la

FFFC05MIQW

MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento

$

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

989

NO INTEREST

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

Los

$

LAVADORA

4 Por Sólo

•Canasta de • Capacidad porcelana 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM

1499 379 $

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

*See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the ‘TIL promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the JAN 2025** offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

GOODYEAR

MESA

1707 N. Litchfield Rd 115 W. First Ave. 623-930-0770 480-833-3072

SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd.

7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM

ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM AR-GCI1076530-11