LAVOZARIZONA.COM
AS LA CI U
n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic em IX FA ub ici EN Y ,p d O . 26 de PH A o , 5 5. ON Añ 61 202 RIZ 15 de A
PRESENTADO POR
PART OF THE USA TODAY NETWORK
NOTICIAS
MUNDIAL 2026 ASU y FIFA se alían para proteger a gente en situación de calle este Mundial 2026.
ROSTROS DE AZ
LUIS DE LA CRUZ Luis de la Cruz, de la total pobreza al líder de ayuda en el sistema de crianza.
ECONOMÍA
CHEQUE DE ESTÍMULO
África Zavala
¡Una monja de cuidado! Página 2 FOTO DE PORTADA:CORTESÍA TELEVISA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
¿Quién recibirá un cheque de estímulo de 2 mil dólares? Lo más reciente.
2 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
África Zavala asume el reto de interpretar gemelas, en ‘Monteverde’ un papel de villana (Federica en “Papás por Conveniencia”), con el de las gemelas Celeste y Carolina, hace que la actriz no sienta el doble esfuerzo que representa, es algo que disfruta. "Sí es un trabajo pesado, pero cuando es un proyecto tan lindo, que te emociona tanto, no se siente, cada una tiene una personalidad única y el público ha conectado perfecto con ambas y se divierte con sus aventuras y enredos", agregó. En esta telenovela que se transmite por Univision, África comparte protagónico con Gabriel Soto y un elenco multiestelar en el que figuran Cinthia Klitbo, Alejandro Ibarra, Ana Patricia Rojo y Aldo Guerra, entre otros, bajo la producción de Lucero Suárez.
Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
La carrera de África Zavala es un claro ejemplo de versatilidad y dedicación, su regreso a los personajes nobles y su reto de interpretar a gemelas en la telenovela "Monteverde" demuestran su compromiso con el público y su pasión por la actuación, ya que se enfrentó a uno de los mayores desafíos de su trayectoria: dar vida a dos personajes opuestos, Celeste y Carolina. "Eso me encanta de poder ser actriz, que cambiamos radicalmente. Este reto me enamoró, porque son dos hermanas gemelas muy distintas, una es monja, pero en los líos en los que se mete la que no es monja, ¡cuidado! son situaciones muy chistosas, eso es lo lindo del personaje", compartió la actriz. África se muestra agradecida por estar en una producción llena de valores y humor, que permiten a las familias compartir momentos entrañables frente a la pantalla chica. “Yo agradezco que sea un proyecto en donde toda la familia se puede sentar a reír, a pasar un rato increíble en familia, creo que eso es un pedazo de cielo”, indicó. Feliz y realizada de haber enlazado
¿Quién es África Zavala? h h Tiene un hijo con el actor León Peraza h Nació un 12 de agosto de 1985 h Su primer protagónica fue en la telenovela “Peregrina”
Con dos personajes en una misma historia, Celeste y Carolina, África Zavala ha tenido que trabajar el doble para poder darle a cada uno su personalidad, sin embargo, es algo que disfruta. TELEVISA
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com PART OF THE USA TODAY NETWORK
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
Claudia Núñez Editora claudia.nunez@gannett.com
h Formó parte de “El Señor de los Cielos” h En sus inicios hizo casting para el grupo Jeans
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | 3
Adultos de 65+ años
Programe un recorrido
50% más tiempo personalizado con su médico.* Que lo escucha y no lo apresura. Atención primaria centrada en las personas mayores
Citas el mismo día para pacientes establecidos
Médicos que escuchan y se interesan
Equipo de atención médica dedicado
602-704-5136 MiCenterWellPhoenix.com ¡Con gusto aceptamos a usuarios de Medicare! Aceptamos planes de Medicare de diversos proveedores, como Aetna, Alignment Health, Banner Health, Cigna, Devoted Health, Humana, SCAN, UnitedHealthcare, Wellcare y Wellpoint.
* Comparación basada en un estudio del Oxford Academic publicado en junio del 2023 que muestra que la duración promedio de una consulta de atención médica primaria es de aproximadamente 21 minutos. El tiempo varía basado en los servicios que reciba. CenterWell no discrimina por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, ascendencia, origen étnico, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, discapacidad, edad, estado civil, religión o idioma en sus programas y actividades, incluida la admisión, el acceso, el tratamiento o el empleo en sus programas y actividades.
4 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Jorge Losa sigue conviviendo con hijo de Ferka Diana García Corresponsal Cd. de México
Emma Coronel y su amor por “El Chapo” Guzmán, en un documental. VERSANT MEDIA/CORTESÍA.
Emma Coronel siempre llamó ‘mi amor’ a Joaquín Guzmán, ‘El Chapo’ Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
“En este momento de mi vida, me siento preparada para hablar”, asegura Emma Coronel, esposa del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, en el tráiler del documental “Casada con el Chapo: Emma Coronel Habla”. A través de este ejercicio cinematográfico, que se estrenará el 28 de noviembre por Oxygen True Crime, Emma revelará capítulos de su vida con el criminal, que está preso en una cárcel de Estados Unidos, condenado a cadena perpetua, más 30 años adicionales. La hoy influencer, quien estuvo presa durante dos años y medio (de 2021 a 2023), en una cárcel de Estados Unidos, acusada de lavado de dinero y conspiración, ligados al Cártel de Sinaloa, recuerda que cuando conoció a
“El Chapo” ella solo tenía 17 años (él 49). La pareja se unió simbólicamente cuando ella cumplió 18 años, iniciando una relación marcada por el poder, los riesgos, el escrutinio internacional y unas gemelas, que hoy tienen 14 años. A lo largo de su vida con Joaquín Guzmán Loera, Emma aseguró: “Nunca lo llamé ‘El Chapo’. Lo llamaba ‘mi amor’”. En este documental se revelarán detalles que marcaron al narcotraficante, incluyendo su fuga por un túnel de más de kilómetro y medio, en el que escapó a bordo de una motocicleta, cuando se encontraba en prisión, siendo esta su segunda fuga de una cárcel de alta seguridad. Emma Coronel relata también la presión, la incertidumbre y el temor que vivió junto a él, durante esos años turbulentos.
La Voz
Jorge Losa mantiene un vínculo de amor con Leonel, hijo de Ferka.
El actor Jorge Losa confirmó que se mantiene soltero, tras terminar su relación sentimental de 3 años con Ferka, con quien sigue manteniendo una buena relación, debido a que comparte un vínculo muy especial y significativo con el hijo de la conductora, quien le ha permitido volver a convivir con él, ya que él pequeño también lo extraña. “Al final es lo que dicta mi corazón, es lo único, hubo semanas que yo estuve fuera, no estuve en el país, me sirvió para pensar un poco, para muchas cosas, y al final del día regresé y no pude evitar llamarle (a Ferka) y decirle: “¿puedo ver el niño?”, al final, el corazón lo extraña”, agregó.
TELEVISA.
El actor formó un gran vínculo con el pequeño, a quien conoció cuando tenía apenas un año, hoy tiene cuatro, por lo que ahora que se vieron, disfrutaron estar juntos. “Nos vimos y salió corriendo a mis brazos, como si fuera ayer, es muy bonito. Si nos extrañamos mucho”, agregó. Pese a esta situación con el niño, Jorge asegura que por ahora está concentrado en sí mismo y no existe posibilidad de regresar con Ferka. “Estoy solo de momento, quiero cuidarme el corazón también”, puntualizó.
Andrea Legarreta lleva un divorcio amoroso Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
A pesar de que Andrea Legarreta y Erik Rubín están divorciados, han demostrado que tienen una relación sana, de respeto, de amor, lo que les ha permitido compartir el crecimiento de sus hijas y, por si fuera poco, una gran sociedad en los negocios. “Todos se burlaban que desde el amor se puede uno separar, pero ya que pasaron los años y se dieron cuenta que sí, que sí es una historia padre, que sí se puede; ahora, también hay historias de terror, los que no quieren verse el uno al otro, pero gracias a Dios, para nosotros ha sido muy sano todo”, expresó la conductora de “Hoy”. Siempre sincera, Andrea no niega
Andrea Legarreta agradece haber tenido una separación sana con Erik Rubín, con quien estuvo casada durante 22 años. La Voz. PHOTOAMC
que en su momento la separación fue dolorosa, pero lograron anteponer a su familia. “Hemos podido ser ejemplo para nuestras hijas, para que ellas también estén tranquilas, que sepan que desde que estábamos casados, no fuimos de gritos y eso está padre y ha funcionado”, agregó. Incluso, se llevan tan bien, que ya planean expandir sus negocios. “El peloncito y yo, estamos viendo otra forma de negocios”, puntualizó.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | 5
32
Let’s keep giving to families in Phoenix. Since 1993, Season for Sharing has raised more than $75 million for Arizona nonprofits. Donate now at sharing.azcentral.com or scan QR code to Donate online AR-42782609
6 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Vadhir Derbez lamenta insensibilidad de la gente Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Tras las críticas por no hacer público su pésame a su hermana Aislinn Derbez, quien perdió a su madre a causa un infarto, el cantante Vadhir Derbez respondió que no entiende la insensibilidad de la gente, para no
La Ciudad de Phoenix, Departamento de Parques y Recreación, invita a las organizaciones sin fines de lucro interesadas y calificadas a presentar una respuesta a través de OpenGov para la Solicitud de Propuestas (RFP) para la Operación de los Centros Comunitarios de la División Sur. La información se puede encontrar en: https://procurementopengov.com/portal/ phoenix/projects/204050
respetar su duelo y su privacidad. “Te amo hermana, sabes que estamos siempre aquí para contenerte y apoyar. Me sorprende ver cómo reacciona la sociedad con estas cosas en redes. Me han llegado una cantidad de mensajes en los stories que ya tenía ayer, sobre lo insensible que soy, y cómo no estoy apoyando a mi hermana en estos momentos. Cuando claro que estuve ahí físicamente con ella (solo no lo publiqué)", expresó. El también actor lamentó que en este momento por el que atraviesa su hermana, la gente reaccione de esa forma. “Lo que sí es insensible, es pretender que mientras uno está en un duelo, tenga que buscar fotos y ver qué postear, para que la gente vea que estás apoyando. Como si subir esta foto ya me hiciera empático o presente, lo cual es una tontería”, agregó. Vadhir espera que el público sea más sensible ante el dolor de los demás “Como sociedad, urge tener más tacto con estos temas, cuando se trata de lo que vemos en redes sociales. Cada uno vive su duelo a su manera y está como puede”, señaló. Ante el post de Vadhir, Aislinn apoyó a su hermano y
Vadhir Derbez estuvo todo el tiempo acompañando a Aislinn, solo que no lo hizo público. PHOTOAMC
agradeció todo el amor de su familia. “Tal cual. Los amo”, escribió.
AR-43003715
We’re looking to install our NEXT GENERATION gutter guard on your home!
Aislinn Derbez revela la causa de muerte de su madre Diana García
BEFORE
Corresponsal Cd. de México
AFTER
La Voz
480-281-2630
CALL TODAY FOR A FREE INSPECTION!
20 10 15 % OFF
Your Entire Purchase*
% OFF
+
Seniors + Military
Expires: 06/30/2025
Expires: 12/31/2025
++ We offer financing that fits your budget!1
www.LeafFilter.com/grop | Promo: 364 + See Representative for full warranty details. *One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. 1Subject to credit approval. Call for details AR 366920925, AZ ROC 344027, CA 1035795, CT HIC.0671520, DC 420223000087, FL CBC056678, IA C127230, ID RCE-51604, LA 559544, MA 213292, MD MHIC111225, MI 262300331, 262300330, 262300329, 262300328, 262300318, 262300173, MN IR810524, MT 266192, ND 47304, NE 50145-24, NJ 13VH13285000, NM 408693, NV 86990, OR 218294, PA PA179643, RI GC-41354, TN 10981, UT 10783658-5501, VA 2705169445, VT 174.0000871, WA LEAFFLH763PG, WI No. 537-DCFRR, WV WV056912.
FULL SERVICE GUTTER PROTECTION
Devastada, Aislinn Derbez confirmó la muerte de su madre, la locutora y actriz de doblaje Gabriela Michel, y aseguró que fue a causa de un infarto, dejando atrás los rumores que hablaban de un “accidente casero”. “Agradezco de corazón, todas las muestras de cariño que he recibido. Con profunda tristeza comparto que mi mamá falleció a causa de un infarto”, expresó a través de un comunicado. La actriz pidió que le permitan vivir su duelo en privado, al lado solo de su familia. “En este momento necesito vivir mi duelo en paz, en compañía de mi familia, y procesar esta despedida desde un lugar de amor. Les agradezco su respeto”, indicó. Aislinn no pasó por alto las innumera-
Aislinn Derbez perdió a su madre, la actriz de doblaje y locutora Gabriela Michel. DIANA GARCÍA/LA VOZ
bles muestras de cariño que ha recibido. “Gracias por acompañarnos con sensibilidad, en este momento tan delicado”, indicó. Gabriela Michel murió a los 65 años y deja tres hijas: Aislinn Derbez, a quien tuvo con Eugenio Derbez, y a Michelle y Chiara Aguilera, a quien procreó con el locutor Jorge Alberto Aguilera, conocido como “El Señor Aguilera” del programa “En Familia con Chabelo”. Destacó como locutora, pero principalmente se desarrolló como actriz de doblaje, dándole voz a Primavera, en "La Bella Durmiente"; La reina Clarion, en "Tinkerbell", entre otros.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | 7
TV Y MÁS
El Fantasma pone a consideración de una nueva generación, la inspiración del gran José Alfredo Jiménez, uno de los máximos referentes de la música mexicana. DIANA GARCÍA/LA VOZ.
El Fantasma honra el legado de José Alfredo Jiménez Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Admirador de José Alfredo Jiménez, uno de los máximos referentes de la música ranchera, El Fantasma le rindió tributo con su álbum “La Nostalgia”, en el que interpreta 10 temas clásicos del guanajuatense, más uno inédito. “Son las canciones que más me gustan, son muchísimas, no las pudimos meter todas, es un proyecto que esperamos que la gente nos acepte, que prueben el material que traemos “, señaló el duranguense, durante la presentación del álbum, en la Ciudad de México. Emocionado, Alexander García, mejor conocido como El Fantasma, agradeció a los herederos de José Alfredo, el apoyo que le brindaron para poder realizar este sueño que viene trabajando desde hace ya varios años y hasta ahora pudo concretar. “Estoy muy agradecido con toda la familia Jiménez, muchas gracias, este proyecto, pues se vino dando desde que me acerqué a mi buen amigo José Alfredo Jiménez Jr., que en paz descanse él me escuchó, fuimos al estudio, grabamos unos temas y le gustó bastante mi forma de interpretar las canciones de su papá”, reveló el cantante. La gran conexión que El Fantasma siempre ha tenido con la música de José Alfredo logró transmitírsela a su hijo José Alfredo Jr., quien no dudó en
apoyar su idea y sorprenderlo con un enorme regalo, que agradecerá toda la vida. “Él quería hacer un proyecto similar a lo que estamos haciendo ahorita, yo le dije que quería hacerlo con orquesta, con mariachi y él dijo: “Pa’ adelante”, tuvimos una junta en la Ciudad de México y él me sacó canciones y elegí una de las inéditas que se llama “Adiós Ingrata”, agregó. Lo que más le duele a Alexander, es la partida de José Alfredo Jr., (murió el 28 de septiembre de 2021), quien ya no pudo escuchar terminado este homenaje a su padre. “Lamentablemente él no vio el proyecto pasar, pero de todo corazón, yo sé que desde arriba lo está viendo”, indicó. En la presentación del álbum, El Fantasma tuvo como invitados a Viviana Ugalde, quien fuera la primera esposa de José Alfredo Jiménez Jr., y a su hijo José Alfredo Jiménez III, quien interpretó el tema “Ojalá que te Vaya Bonito”, paradójicamente, uno de los clásicos que no incluyó en este álbum. “La Nostalgia” incluye 11 temas: “El Rey”, “Pa’ Todo el año”, “Ella”, “Cuatro Caminos”, “Tu y las Nubes”, “La Enorme Distancia”, “El Último Beso”, “No me Amenaces”, “Qué Suerte la mía”, Qué Ganamos” y la inédita “Adiós Ingrata”, con las que está seguro conquistar a una nueva generación de oyentes del enorme legado del gran José Alfredo Jiménez.
0% INTEREST FINANCING*
TRIPLE SALE
60% OFF
$
200
LOWE’S GIFT CARD with Purchase*
ROOF INSTALLATION*
TRUST YOUR HOME TO THE LOCAL EXPERTS. With over 100,000 projects completed in our 16 years of service, we bring a legacy of excellence and reliability to your home.
Schedule Your FREE Next Day Roofing Inspection
480-605-3128 For a limited time, BCR is also offering a $50 GAS CARD with an In-Home Estimate†
SCAN HERE to get started
*Offer applies only to Best Choice Roofing’s “Ultimate +” Package. Must purchase materials and roofing system from Best Choice Roofing. Financing available with minimum purchase and approved credit. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. Ask for details. New orders only. Not valid with any other offer, or previous job. Does not include material costs. Offer is not eligible with insurance claims. Only valid at participating locations. **Triple Sale: 0% Interest Financing Option. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents.***Triple Sale: $200 LOWE’S Gift Card with Purchase. Gift Card Consumer Disclosure Rules: All participants who purchase a complete roofing system wil receive a $200 LOWE’S gift card. Retail value is $200. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. Employees of BCR or affiliated companies or entities and their immediate family members are not eligible for this offer. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of date of finalized purchase. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as stated in this promotion. Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without notice prior to reservation. See https://www.LOWE’S.com/l/gift-card-faqs.html for gift card restrictions. Expires 12/31/2025 . †Call During Program – Receive $50 Gas Card with In-Home Estimate Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60- to 90-minute in-home product consultation wil receive a $50 gas card. No purchase is necessary. In-home product consultation must take place on or before 12/31/2025 . Retail value is $50. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. BCR procures, sells, and installs roofing systems. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of BCR or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a BCR in-home consultation within the past 12 months, and all current and former BCR customers. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of in-home product consultation. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as set forth in this promotion. Offer subject to change without notice prior to reservation of in-home product consultation. See bestchoiceroofing.com/promotional-disclaimers for gift card restrictions. License No.: AL: #31516 | AZ: ROC 358545 | DE: DE-2023-000009333 | FL: CCC1329859, CCC#1330211, CGC#006268 | NC: #86552, #82207 | OR: CCB#247525 | PA: PA-187067 | SC: #126953 | TN: #6165 | VA: #2705196848
8 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Jesusa Ochoa forma parte de la serie de Netflix, ‘Me Late que sí’ Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Hija de Jesús Ochoa, uno de los histriones mexicanos más reconocidos, la joven Jesusa Ochoa hasta hace muy poco tiempo supo que quería dedicarse a la actuación, que hoy, luego de sus primeros pasos, le apasiona, como comprobó en la serie “Me Late que sí”, donde compartió créditos con Alberto Guerra y Ana Brenda Contreras. “Llevo todo el tiempo en esta industria, pero desde atrás, me ha gustado acompañar a mi papá, ha sido mi pasión y cuando cumplí 18, fue que empecé como actriz, realmente llevo poco, pero estoy agradecida con los proyectos de los que he sido parte y de los aprendizajes que he logrado, disfruté mucho “Me Late que sí” y quiero seguir creciendo y expandiéndome”, comentó. “Me Late que sí”, de reciente estreno en Netflix, está basada en el fraude del sorteo Melate, ocurrido en México, en
En la serie “Me Late que sí”, Jesusa Ochoa interpreta a Karen Conejera, una joven piloto de autos de carreras. NETFLIX.
2012, uno de los escándalos más sonados en la historia de la Lotería Nacional, y en ella, Jesusa interpreta a Karen. “Es una serie que cuenta un poco más, hacia el lado de los motivos del por qué sucedió todo este fraude que es muy conocido y que fue muy famoso en esa época, y justo lo padre de esta serie es eso, que te cuenta el por qué y cómo fue”, contó.
William Levy podría muy pronto regresar a trabajar a México. LA VOZ
William Levy se enfoca en lo positivo de la vida
Edgar Vivar no volverá a interpretar los personajes de ‘El Chavo del 8’ Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
Contento de regresar a México a presentar su cinta “Bajo un Volcán”, la cual se puede ver en ViX, William Levy aseguró que se enfoca en lo positivo de su diario acontecer y deja a un lado los dimes y diretes de su vida personal, aunque acepta que de todo aprende. “Sigo siendo el mismo, todo lo que pasa es para aprender de algo y yo aprendo de todo, de todas las cosas difíciles de mi vida y todo tiene que pasar por algo, hay etapas para todo en la vida, hay que aceptarlas y hay que seguir adelante y con toda la energía positiva, siempre con la parte más bonita de lo que pasa, tengo dos hijos hermosos, me
encanta ser papá y estoy contento”, expresó. Siempre resguardando su vida privada, William aseguró que no tiene nada que aclarar después de que Elizabeth Gutiérrez, madre de sus dois hijos, lo señalara de haberla violentado. “Mi vida privada es mi vida privada y se han dicho muchas cosas que no son como se han dicho, pero no voy a perder mi tiempo dándole importancia y más de donde vienen”, enfatizó. Lejos de la televisión mexicana, a través de la cual alcanzó fama internacional, el actor espera regresar pronto a trabajar. “Estamos viendo un proyecto acá en México y si se nos da, feliz de estar nuevamente acá con ustedes”, puntualizó.
Por respeto a su público, el actor Edgar Vivar asegura que no volvería a interpretar los personajes de “Ñoño” y “El Señor Barriga”, que lo dieron a conocer en "El Chavo del 8”, hace 54 años. “Por respeto al personaje, por respeto a mí, por respeto al público, yo he decidido no volver a hacerlos”, expresó. Don Edgar desea que el público recuerde a sus personajes, tal y como los hizo originalmente. “Prefiero dejar un gran recuerdo que una mala actualización”, indicó. Incluso, a sus 76 años, el actor ya ha pensado en el retiro, aunque su trabajo le apasiona “Si he pensado en el retiro y hago votos para que tenga lucidez, cuando ya
“El Señor Barriga”, interpretado por Edgar Vivar, en el icónico programa “El Chavo del 8”, quedará por siempre en el recuerdo así, tal como lo podemos ver en fotos o en videos de la época. TELEVISA.
no pueda desempeñarme o que mi condición física ya me invalide, pero no podría estar sin hacer nada, me gusta mucho mi trabajo”, agregó.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | 9
NOTICIAS ASU apoya con logística del Mundial 2026 en México Paula Soria La Voz USA TODAY NETWORK
Cuando Mónica Lay comenzó su vida universitaria, jamás imaginó que, no solo llegaría a recorrer diferentes países del mundo sin pagar un solo centavo y mucho menos, que colaboraría con la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación) dejando su grano de arena en la organización de La Copa Mundial 2026. Lay, quien es estudiante de cuarto año en Barrett The Honors College de Arizona State University (ASU) junto a sus compañeros, viajaron a Ciudad de México en marzo de 2025 con el objetivo de llevar a cabo un análisis profundo sobre cómo luce el panorama para las personas en situación de calle a fin de encontrar opciones que ofrezcan un ambiente seguro para la comunidad y evitar su desplazamiento durante los días de juego. El proyecto es parte del programa de ASU Barrett GlobalResolve. Para esta iniciativa, el Colegio de Honores se asoció con el equipo de Derechos Humanos y Sustentabilidad de FIFA en México un lugar que espera una asistencia de más de 4.5 millones de aficionados, pues albergará 13 partidos de la Copa Mundial 2026, incluyendo el juego inaugural, en sus tres ciudades sede: Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. “Fue interesante ver los huecos que nosotros, como estudiantes, podíamos ayudar a llenar para una compañía tan grande como FIFA”, le dijo Lay, estudiante de las licenciaturas en Sistemas de Información Informática y Análisis de Datos Empresariales,
‘Espacios para el aprendizaje, la empatía y la acción’ A pesar de que los eventos deportivos de gran magnitud como la Copa Mundial traen consigo impacto positivo a las ciudades donde se acogen y crean la oportunidad perfecta para compartir con el resto del mundo su belleza cultural, también generan escenarios de retos para comunidades vulnerables, tal como aquellas en situaciones de calle.
(De izquierda a derecha) Los alumnos de ASU Barrett Clara Munguia, Avi Rubin, Monica Lay y Jonathyn Osuna, y el coordinador senior de Global Initiatives de ASU Barrett José Moreno (centro), posan para una foto en Ciudad de México durante marzo de 2025. CORTESÍA DE JASON BRIGGS
Según el Censo de Población y Vivienda 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), al menos 5,778 personas en México se encuentran en situación de calle y aproximadamente 1,226 de ellas se ubican en la capital del país. Cuando Lay y el resto del equipo de estudiantes visitaron la Ciudad de México durante la primavera, realizaron trabajo de campo que consistió en desde entrevistar a organizaciones locales, explorar los alrededores del Estadio Azteca para evaluar riesgos, hasta sentarse a charlar con representantes de FIFA para
compartir algunos de sus descubrimientos. “Este proyecto nos recuerda que los grandes eventos deportivos también son espacios para el aprendizaje, la empatía y la acción”, dijo José Moreno, coordinador senior de Global Initiatives de ASU Barrett, en un comunicado.
‘Más allá del terreno de juego’ América del Norte hará historia el próximo año cuando México, Estados Unidos y Canadá sean conjuntamente anfitriones del torneo internacional y
mientras las preparaciones para el magno evento están en desarrollo, estudiantes de ASU Barrett han dejado una huella de solidaridad y humanidad en la logística del torneo en México preparando un plan de acción y protección para una comunidad vulnerable clave: personas en situación de calle. Pero durante esta exploración, adicional a encontrar soluciones a la logistica exterior para evitar el desplazamiento de personas en situación de calle, los estudiantes también enconVer ASU, página 10
10 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
ASU Continuación de página 9
traron soluciones a problemas internos. “Me pareció muy importante observar las desigualdades que existían. Por ejemplo, el mecanismo de denuncias solo estaba disponible en inglés, no había una versión en español”, recordó Lay. “Cuando hablamos con FIFA al respecto, nos dijeron: ‘Sí, ese es un problema que debemos abordar’”. El mecanismo de denuncia de FIFA es el proceso para que personas denuncien problemas relacionados con derechos humanos u otras conductas inadecuadas en cuestiones como discriminación, violaciones de derechos humanos y problemas de protección en eventos durante eventos como la Copa Mundial. Jason Briggs, director senior de Global Initiatives de ASU Barrett le comentó a La Voz Arizona que los descubrimientos y propuestas a los estudiantes llegaron en este proyecto fueron entregados a FIFA. Actualmente se encuentran bajo revisión y discusión y se estima que el plan de acción será publicado este diciembre. El proyecto liderado por Briggs y Moreno, en colaboración con Luis Pineda, mánager senior de Human Rights and Sustainability para FIFA México, no es el único de su tipo. De acuerdo con Briggs, Global Resolve y FIFA han trabajado en otros tres proyectos académicos relacionados con la copa mundial de la mano de estudiantes de ASU Barrett por los últimos dos años y medio. El primero constó de explorar estrategias para combatir la trata de personas durante los juegos en las 16 ciudades anfitrionas; el segundo, similar al reciente que se enfocó en la logística de México, en analizar la situación de la población sin hogar en las 16 ciudades anfitrionas; y el tercero en crear accesibilidad para personas con discapacidades físicas o problemas sensoriales durante los partidos. “Este esfuerzo conjunto busca garantizar que nadie quede fuera del legado positivo del Mundial”, comentó Pineda en un comunicado. “Es un evento que trae beneficios más allá del terreno de juego, promoviendo la inclusión y el respeto a los derechos humanos”.
‘La oportunidad de marcar la diferencia’ y ‘construir puentes’
Alumnos de ASU Barrett participantes de GlobalResolve acompañados de Luis Pineda, mánager senior de Human Rights and Sustainability para FIFA México (izquierda) y, José Moreno, coordinador senior de Global Initiatives de ASU Barrett (derecha) en Ciudad de México. CORTESÍA DE JASON BRIGGS
El programa de ASU GlobalResolve, del que forman parte los proyectos colaborativos con FIFA, es un programa global de aprendizaje y servicio para estudiantes de Barrett fundado en 2006 y diseñado para mejorar la experiencia educativa de los estudiantes mediante proyectos prácticos con impactos positivos en comunidades del mundo. GlobalResolve consta de cursos en los que grupos interdisciplinarios de estudiantes son asignado a un proyecto con un mentor a cargo a la vez que colaboran con socios comunitarios en lugares de América y el Caribe para abordar desafíos locales que se alineen con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. “Buscamos trabajar con organizaciones comunitarias o universidades en iniciativas que contribuyan a fortalecer la resiliencia de la comunidad y a apoyar a las poblaciones vulnerables”, dijo Briggs. “Es importante inspirarlos (a estu-
diantes) y hacerles saber que, independientemente de la trayectoria profesional que sigan, siempre tendrán la capacidad de marcar la diferencia”, agregó. “No se trata de construir muros; se trata de construir puentes”. Para Lay, quien ha estado involucrada con GlobalResolve por tres semestres consecutivos, el programa ha marcado un parteaguas en su experiencia universitaria. Lay es la primera integrante de su familia en asistir a la universidad y de primera generación estadounidense. Ella comentó haberse unido a GlobalResolve con la motivación “viajar gratis”. “No tengo los recursos económicos para viajar y participar en los programas de estudios en el extranjero que todos los demás pueden hacer”, comentó Lay. “Cuando me uní al programa y empecé a involucrarme, pensé: esta es una excelente oportunidad para alguien que no puede tomarse un semestre libre de la universidad para irse y dejar las clas-
es”. Pero poco sabía del impacto profundo más allá de los recorridos geográficos que este tendría en su vida. “Hay personas que nunca habría conocido en la ASU si no me hubiera unido a Global Resolve”, ella aseguró. “Hay gente de la carrera de Biomédica con la que salgo casi todas las semanas y que no conocía antes.” Pero además de dejarle amistades que le durarán para toda la vida, esta oportunidad también le ha sembrado habilidades de liderazgo y trabajo en equipo, pero sobre todo le ha enseñado la importancia del servicio comunitario. “Para mí, poder ir y participar activamente en el trabajo es muy gratificante”, describió Lay. “Porque no se trata solo de escribir algo en un papel y enviarlo; vamos al lugar de los hechos y prestamos nuestra ayuda”. Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico: psoriaaguilar@gannett.com .
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | 11
NOTICIAS
¿Quién recibirá un cheque de estímulo? Últimas novedades Tiffany Acosta and Shelby Slade Traducción Alfredo García La Voz USA TODAY NETWORK
Probablemente la gente haya visto los titulares: "¡Cheques de estímulo aprobados!", "Nuevo reembolso en camino". Alerta de revelación: Nada de esto ha sucedido todavía. Los cheques de estímulo son pagos directos que el gobierno federal envía a los estadounidenses durante tiempos de tensión económica, con la intención de impulsar el gasto, estabilizar los hogares y ayudar a mantener la economía en marcha. La última ronda de cheques de estímulo federal se envió en el 2021, cuando millones de estadounidenses recibieron hasta mil 400 dólares como parte del Plan de Rescate Estadounidense. Desde entonces, no se ha aprobado ningún cheque de estímulo nacional, a pesar de que muchas afirmaciones en redes sociales sugieren lo contrario. Entonces, ¿por qué los cheques de estímulo vuelven a estar de repente en todas partes en las noticias? Una mezcla de propuestas políticas y desinformación. Al mismo tiempo, los rumores sobre pagos de reembolsos arancelarios y cheques del Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE por sus siglas en inglés) han generado confusión, a pesar de que ninguno de ellos ha sido aprobado por el Congreso. Aquí hay todo lo que se necesita saber sobre el cheque de estímulo sugerido de 2 mil dólares.
¿Se recibirá un cheque de estímulo? A mediados de noviembre del 2025, el Congreso no había autorizado nuevos cheques de estímulo federal y el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) confirmó que no hay pagos adicionales programados para 2025.
El presidente Donald Trump en el Despacho Oval de la Casa Blanca en Washington, DC, el 17 de noviembre de 2025. EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS
¿Cómo saber si se recibirá un cheque de estímulo? Dado que no se ha aprobado ningún nuevo programa de estímulo, nadie es elegible para un cheque de estímulo a menos que se apruebe una ley. Si no se ha recibido una notificación oficial del IRS y el pago no se ha registrado en su cuenta en internet, es probable que no sea legítimo. Además, hay que tener cuidado con los mensajes de texto o correos electrónicos que afirman haber recibido pagos; el IRS advierte que a menudo son estafas.
¿Se recibirá un cheque de estímulo de 2 mil dólares?
La idea de un pago de 2 mil dólares fue planteada por el presidente Donald Trump, quien propuso cheques de "dividendo arancelario" por un valor de 2 mil dólares por persona, excepto para las personas con altos ingresos, posiblemente concedidos a mediados del 2026. Sin embargo, esto sigue siendo solo una propuesta y no ha sido aprobado por el Congreso.
¿Se recibirá un cheque de reembolso arancelario? En resumen, todavía no. El equipo de Trump ha propuesto el reembolso arancelario, a menudo descrito como un "dividendo" financiado con aranceles de
importación, pero no ha sido autorizado ni implementado. El Congreso debe aprobar la legislación y legisladores clave aún se muestran escépticos sobre el costo y los riesgos de inflación de un programa tan grande. Este no es el primer cheque de estímulo que Trump sugiere para 2025 Esta no es la primera sugerencia de utilizar los fondos generados por los aranceles para enviar un pago de estímulo a los estadounidenses. Ya se había debatido la posibilidad de implementar esto en agosto del 2025. Después de que Trump sugiriera inicialmente esta idea durante el verano, el senador republicano de Missouri, Josh Hawley, propuso la Ley de Reembolso para Trabajadores Estadounidenses del 2025, que habría proporcionado un mínimo de 600 dólares por adulto e hijo dependiente, o 2 mil 400 dólares para una familia de cuatro, según informaron fuentes de prensa en agosto. El proyecto de ley se remitió a un comité del Senado, pero hasta noviembre no había novedades al respecto. Según el Comité para un Presupuesto Federal Responsable, una organización no partidista sin fines de lucro que estudia la política fiscal, la propuesta de Trump costaría aproximadamente el doble de lo que se espera que Estados Unidos obtenga en nuevos aranceles de importación. A principios del 2025, también se habló de un dividendo DOGE, que se financiaría con fondos que el departamento recortó de otros grupos. Aunque políticos y el propio Trump hablaron sobre la idea, los cheques de estímulo nunca fueron aprobados formalmente por el Congreso. No ha habido noticias sobre esta propuesta durante meses. ¿Tienes alguna historia que quieras compartir? Contácte a la reportera en el correo electrónico Tiffany.Acosta@gannett.com. O sígala en @tiffsario en Instagram.
12 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Luis de la Cruz, de la total pobreza al líder de ayuda en el sistema de crianza Nadia Cantú
obtuvo dos licenciaturas en Negocios y Administración de Empresas con enfoque en Derecho en la Universidad Estatal de Arizona (ASU).
La Voz USA TODAY NETWORK
A los ocho años, Luis de la Cruz cruzó el desierto junto a sus padres y hermanos, dejando atrás una casa de adobe en Nuevo Casas Grandes, un pequeño pueblo en Chihuahua, México. No sabía entonces que aquel viaje -hecho entre la pobreza, el polvo y la promesa del sueño americano- lo llevaría décadas después a convertirse en el presidente y director ejecutivo de Arizona Friends Foster Children Foundation (AFFCF), la organización privada más grande del estado dedicada a apoyar a niños y jóvenes del sistema de crianza temporal. “Recuerdo que vivíamos en una casita de un solo cuarto, sin agua ni electricidad”, contó. “De niño no lo vía como pobreza; era solo mi vida. Ahora, como adulto, entiendo por qué mis padres decidieron irse”.
Del éxito profesional al llamado del corazón
Una infancia fragmentada La travesía no fue fácil. Cruzaron el desierto a pie, y aún hoy, Luis conserva una cicatriz en la pierna como testimonio silencioso de aquel camino. Llegaron a Mesa, Arizona, donde la realidad fue más dura de lo que imaginaban. La promesa de una vida mejor se mezcló con la incertidumbre y el desarraigo. Poco después, cuando tenías apenas 10 años, su madre los abandonó. “Vivíamos de casa en casa”, recuerda. “Por un tiempo dormimos en el garaje de unos familiares. Yo trabajaba, estudiaba y pagaba la renta para tener algo de estabilidad”. A los 12 años comenzó a trabajar para mantener a su hermano menor. A los 16, el Estado lo incorporó formalmente al sistema de crianza temporal de Arizona. Fue entonces cuando su vida dio un giro inesperado. Luis fue separado de su hermano y enviado a vivir con una familia de altos recursos. “A mí me tocó una familia bue-
Luis de la Cruz, presidente y director ejecutivo de Arizona Friends Foster Children Foundation (AFFCF). LUIS DE LA CRUZ/CORTESÍA
na. A mi hermano menor, no tanto”. En ese nuevo hogar encontró apoyo, estructura y sobre todo, la posibilidad de estudiar. “Mi papá solo cursó el primer año de
primaria y mi mamá no terminó la secundaria. Así que graduarme de la prepa era, para mí, un logro enorme”, dijo. Terminó sus estudios en Mesa High School en 2009, y cuatro años después,
Su historia no se detuvo ahí. Continuó sus estudios con maestría en Política Pública con enfoque en Economía en la Universidad de Michigan, una de las más prestigiosas del país. Al graduarse, fue contratado por Deloitte, la firma consultora más grande del mundo. Durante casi siete años trabajó en proyectos estratégicos para corporaciones globales. Vivía en Chicago junto a su esposa, Nataly de la Cruz, cuando llegó la pandemia. “Tuvimos a nuestro primer hijo, Mateo, en pleno confinamiento”, cuenta. “Ver las tiendas vacías y la vida detenida nos hizo pensar qué estábamos haciendo ahí. Decidimos regresar a Arizona, donde vivía la familia de mi esposa y la gente que me ayudó a salir adelante”. La pareja se mudó a Verrado, en Buckeye, y allí Luis continuó trabajando de forma remota mientras redescubría sus raíces. Una mañana, decidió reencontrarse con la presidente de la fundación que años atrás le había otorgado una beca para estudiar en la universidad. “Solo quería agradecerle”, recuerda. “Nos reunimos en un café en Avondale. Le dije: ‘Gracias por lo que hiciste. Dime cómo puedo ayudar’. Ella me respondió que estaba por retirarse y me lanzó un reto: ‘Tu, que te dedicar a resolver problemas difíciles, ¿qué te parece ayudar con este: el sistema de crianza temporal en Arizona?”. Luis no lo había planeado. “Estaba cómodo. Con mi trabajo, con mi vida”, confiesa. “Pero mi esposa me dijo: ‘Tienes dos hijos. Cuando ellos te pregunten a qué te dedicas, asegúrate de tener una respuesta que te haga sentir Ver LUIS, página 13
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | 13
ROSTROS DE ARIZONA
Luis Continuación de página 12
orgulloso’. Y esa frase me cambió”. Aun sin experiencia como director ejecutivo, se postuló. Tres años y medio después, sigue al frente de la Arizona Friends of Foster Children Foundation, una organización con 41 años de historia y presencia en todo el estado. Bajo su liderazgo apoya anualmente a casi 4,000 niños y jóvenes, desde recién nacidos hasta los 26 años.
Tres pilares para cambiar vidas “Somos una fundación privada”, explica. “Eso significa que yo tengo que salir a recaudar los fondos. Trabajo con otras fundaciones, con empresas, con quien se deje y esté dispuesto a ayudar. Recaudamos millones de dólares cada año para sostener los programas”. La labor de la AFFCF se basa en tres programas principales: El primero cubre las necesidades que el Estado no puede financiar: ropa, actividades deportivas, campamentos, instrumentos musicales, excursiones escolares. “El Estado da 19 dólares al día por niño, pero eso no alcanza. Nosotros pagamos lo que falta para que cada niño pueda tener una vida normal”, señala. El segundo programa ofrece becas educativas a jóvenes de 18 a 22 años que estuvieron en el sistema y quieren continuar sus estudios universitarios o técnicos. “La mayoría de los estudiantes pueden llamar a sus padres si necesitan ayuda. Ellos no. Por eso los acompañamos para que no se rindan”. El tercero apoya a quienes viven en casas hogares y que están por cumplir 18 años. “No todos van a ir a la universidad, pero todos merecen una oportunidad. Les ayudamos a terminar la preparatoria, encontrar trabajo y tener un hogar estable para que no terminen en la calle o en la cárcel”, dijo. Luis habla con claridad de quien conoce el sistema desde adentro. “A veces nos llaman los cuidadores, personas que hacen lo imposible por esos niños con muy pocos recursos. Nosotros siempre respondemos. No importa quién los cuide: lo importante es que el niño esté bien”.
Luis de la Cruz, presidente y director ejecutivo de Arizona Friends Foster Children Foundation (AFFCF), junto a sus padres de crianza temporal durante su graduación. LUIS DE LA CRUZ/CORTESÍA
La casa de adobe en la que vivía Luis de la Cruz en Nuevo Casas Grandes, un pequeño pueblo en Chihuahua LUIS DE LA
con su esfuerzo”. Y agrega, con una mezcla de humildad y convicción: “Una de las cosas más poderosas del liderazgo es comprender que puedes cambiar una vida con una sola interacción. Hoy tengo el privilegio de levantar esperanza, de usar lo que he vivido y transformarlo en algo poderoso. Hay otro lado de la historia, y espero que ayude a otros a alcanzar la belleza de sus propios sueños”.
Cerrar el círculo
CRUZ/CORTESÍA
Luis de la Cruz, presidente y director ejecutivo de Arizona Friends Foster Children Foundation (AFFCF), durante su niñez. LUIS DE LA CRUZ/CORTESÍA
Una visión latina del sueño americano Luis también carga en su historia un proceso migratorio singular. Cuando su madre los abandonó y su padre no podía
cuidar de ellos, el Estado lo registró bajo una categoría especial: Special Immigrant. “No había otra opción -no podían regresarnos ni ubicarnos con familiares-, así que iniciamos el proceso que nos permitió obtener la residencia y ciudadanía más adelante”. A veces le preguntan por qué alguien que vivía el éxito corporativo decidió cambiar de rumbo. "Para mí es algo muy personal”, explica. “Ser latino significa estar en una búsqueda constante, una lucha continua por alcanzar ese sueño americano. No importa qué tan lejano parezca; lo importante es entender que puedes ganártelo y sentirte orgulloso de ello. Nuestra comunidad necesita ver eso: que es posible, y que lo han ganado
Cuando le preguntan por qué hace este trabajo, su respuesta es sencilla y profunda: “No lo hago por mí. Lo hago por aquellos que no pudimos alcanzar a tiempo - como mi hermano- y que aún buscan su camino. Lo hago para que ningún niño se quede atrás”. Luis de la Cruz, el niño que cruzó el desierto, hoy lidera una fundación que ayuda a miles a cruzar sus propias fronteras. “Tengo la bendición y el privilegio de ser parte de algo más grande que yo”, dice con una sonrisa serena. “Este trabajo no es un sacrificio, es una bendición”. Comuníquese con la reportera Nadia Cantú por correo electrónico nadia.cantu@lavozarizona.com o por X, antes Twitter, @Nadia_Cantu.
14 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
Classifieds To Advertise, visit our website: classi ed.azcentral.com n Public Notices/Legals email: legal.advertising@pni.com n Business & Services email: servicedirectory@arizonarepublic.com n To post job openings, visit: classi ed.azcentral.com/jobs
TO ADVERTISE Visit Our Website: classi ed.azcentral.com
All classi ed ads are subject to the applicable rate card, copies of which are available from our Advertising Dept. All ads are subject to approval before publication. Arizona Republic reserves the right to edit, refuse, reject, classify or cancel any ad at any time. Errors must be reported in the rst day of publication. Arizona Republic shall not be liable for any loss or expense that results from an error in or omission of an advertisement. No refunds for early cancellation of order.
Domestic Pets
PETS Domestic Pets
Toy & Mini Poodles! 1/26/2020 1F $1,000. 9/16/25- 1F & 2M. 9/18/251F & 2M. $2,000-3,500. Registered. Champ lines. Tail & Dews done. Chipped. UTD Shots. silverrosepoodlesanddoodles.com 480-208-4309
REAL ESTATE
English Cream Golden Retrievers English Cream Goldens Puppies available AKC registered Fully potty trained First set shots $3500 Champion pedigrees call or text 480-352-6702 Heather Westernoutlawzkennels.com Heather Gordon 480-352-6702 Heather
Check the classi ed listings everyday.
Peoria Manufactured Home 1150 sq ft 3 bed 2 bath bult 2018 only $175,000 by appoinment call Earl at 480-434-9988
STUFF Mini Bernedoodle $2,500 puppies 8 wks old, Tri-Color, Harlequin, Cream & White, Mini sized 25-35 lbs. Call 986-910-6169
Looking to Buy a Car?
Manufactured Housing
Wanted to Buy nl~s qz}
r ~ ~ x ~ ~ { u l
w w l
Find your new best friend. Check the classi ed listings everyday.
# Z&%&Z
Looking to rent an apartment? Check out your local classi ed listings every day.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | 15
The World’s Lightest Wheelchair For those of us—or our loved ones—who are finding our mobility slowing down and may need the use of a wheelchair, there’s a remarkable breakthrough that’s changing lives. The Featherweight Wheelchair, weighing just 13 pounds*, is nothing like the bulky, heavy models of the past that can weigh over 35 pounds. Imagine lifting your wheelchair in and out of a car without straining your back, gliding e ortlessly through your garden, joining your family at the park, or going for a medical checkup, without the worry of fatigue. Why not take the first step toward renewed independence with this ultra-lightweight innovation? In recent years, we’ve seen great advancements in mobility aids—from canes and walkers to rollators and scooters—all designed to help people stay active and independent. But until now, there hasn’t been a truly revolutionary wheelchair. That’s changed thanks to a team of engineers who’ve created something extraordinary: the world’s lightest wheelchair, weighing only 13.5 pounds. Aptly named the Featherweight Wheelchair, this breakthrough has already been called a game-changer by those who use it. The first thing you’ll notice about the Featherweight is just how incredibly light it is. At only 13.5 pounds, it’s easy for just about anyone to lift into a car, store at home, or take on the go. It’s not only lightweight but also strong, stylish, and easy to maneuver. The lighter the chair, the easier it is to push, propel, and lift. With its sleek design and custom color options, the Featherweight Wheelchair isn’t just practical—it’s something you’ll feel good about using every day. *13lbs. Without the rear wheels, 19 lbs. all in
Only 13.5 lbs!*
Jennifer F. us Verified Buyer
01/09/25
Lightweight Wheelchair It’s so light weight that it’s no problem to lift in and out of the back of my car. It’s also easy to set up and collapse down. It is very compact and the wheels come o for compact packing alongside luggage or groceries etc. My Mom finds it very comfortable to ride in as well and enjoys the look. We both love it.
Why take our word for it? CALL NOW, and receive $50 OFF when you purchase a Matte Black Featherweight Wheelchair! Only $599! Mention CODE 50FEATHER to start your journey towards e ortless mobility.
855-520-6122 Easy to Transport and Store
*13.5 lbs. with the rear wheels removed. Overall weight, with rear wheels, is 19 lbs.
Scan Me
16 | VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
Sale 32””TTVV 32 LAVAPLATOS
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
REFRIGERADOR
• Full HD 1080p • 2 HDMI
• Ciclo de lavado la • Secadora Se al calor On/Off • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables
• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
32LF500
329
$
199 $449
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
Precision Direct™ Sistema de lavado
•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
ATAQUE! CONGELADOR
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.
HPS15BTHLCC
FBD2400LW
SÓLO
359
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas
179
FFFC05MIQW
MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
989
NO INTEREST
‘TIL 2027**
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
LAVADORA
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta
FCRC3012AW
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
Los
$
4 Por Sólo
• Capacidad •Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM
1499 379 $
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*See store for details. **NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 2027 $599.00 Minimum Purchase Required. Minimum Payments Required. 30.49% APR if the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2017 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agree-ment, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072
SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM
ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM