LAVOZARIZONA.COM
AS LA CI U
n TI ND ió re NO RÁ ac b , lic iem IX FA ub ov EN Y ,p en O . 26 d PH A o 21 5. ON Añ 59, 202 RIZ 15 de A
PRESENTADO POR
PART OF THE USA TODAY NETWORK
SALUD
BOTULISMO INFANTIL Confirman un caso en Arizona relacionado con fórmula infantil ByHeart Whole Nutrition.
ROSTROS DE AZ
ANGELINA BRAVO Asume dirección ejecutiva de Xico con la misión de fortalecer la cultura.
POLÍTICA
TOMA DE PROTESTA
Rosalía
Se llena de LUX Página 2
FOTO DE PORTADA:CORTESÍA SONY MUSIC
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
Adelita Grijalva se juramenta después de 7 semanas de espera y respalda el caso Jeffrey Epstein.
2 | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Rosalía, más humana y sincera Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Rosalía, una de las artistas más influyentes de la música contemporánea, ha aprendido a través del tiempo, a priorizar su arte y a ella misma, muestra de ello es su nuevo álbum LUX, con el que trasciende lo convencional, rompiendo fronteras entre géneros y estilos musicales. Innovadora, creativa y visionaria, Rosalía se consolida con este nuevo álbum como un icono de la música, la moda y la cultura, reflejando una etapa de introspección y autoconocimiento que revela su crecimiento artístico. Uno de los grandes atractivos de LUX, es la presencia de Björk, Carminho, Estrella Morente, Silvia Pérez Cruz y Yahritza, voces femeninas únicas, reconocidas a nivel mundial, que aportan sus estilos a la propuesta de Rosalía, quien fungió como productora ejecutiva del álbum. “Explorar, forma parte de lo que soy como artista musical”, refiere la cantautora, quien también llamó a Yves Tumor, artista estadounidense de la música experimental, quien le añade a la producción un enfoque alternativo, y audaz que complementa la diversidad del álbum. La catalana está por demás orgullosa de haber grabado LUX junto a la Orquesta Sinfónica de Londres, dirigida por Daníel Bjarnason, lo que permitió integrar elementos clásicos y
PART OF THE USA TODAY NETWORK
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Rosalía, siempre innovadora, rompiendo fronteras entre géneros y estilos musicales. SONY MUSIC
sinfónicos en la estructura de varias canciones. Esta colaboración aporta profundidad y sofisticación al álbum, fusionando la fuerza de la música popular con el poder evocador de una gran orquesta internacional.
¿Quién es Rosalía?
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Claudia Núñez Editora claudia.nunez@gannett.com
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
h Nació un 25 de septiembre en Barcelona, España h Es conocida por fusionar distintos géneros musicales
h En el 2018 alcanzó fama internacional con el sencillo "Malamente" h Ha colaborado con artistas internacionales como J Balvin en "Con Altura" y James Blake.
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 3
Abra más puertas
en su comunidad.
Los negocios de Phoenix son la base de nuestra comunidad y de nuestra economía. Bank of America está junto a usted y cerca de usted, con soluciones y perspectivas líderes en la industria para ayudar a nuestros negocios locales a prosperar. Scott Vanderpool Presidente de Bank of America en Phoenix
comercial #1 prestamista en EE. UU.
préstamos para $3,600 ennegocios en Phoenix
millones
en negocios en Phoenix 55+ especialistas
Conozca más sobre nuestras soluciones comerciales y comuníquese con uno de nuestros especialistas en negocios en Phoenix en bankofamerica.com/localbusiness
¿Qué quiere lograr?® Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto. “Bank of America” es el nombre comercial utilizado por ciertas empresas de Banca Global y Mercados Globales de Bank of America Corporation. Los préstamos, otras actividades de banca comercial y la compraventa de ciertos instrumentos financieros son llevados a cabo de forma global por afiliadas bancarias de Bank of America Corporation, entre las que se incluye Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. ©2025 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
4 | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Junior H, investigado por presunta apología del delito Diana García
Natanael Cano llama ‘ridículo’ al gobierno de México
Corresponsal Cd. de México
Diana García
La Voz
Corresponsal Cd. de México La Voz
El cantante de corridos tumbados, Junior H, acudió ante un agente del Ministerio Público de la Unidad de Investigación Especializada en Delitos Varios, en la Fiscalía de Jalisco, para comparecer, tras abrírsele una carpeta de investigación por presunta apología del delito. El pasado 28 de octubre, el cantante guanajuatense interpretó el tema musical “El Azul”, tema presuntamente dedicado a un narcotraficante, durante su presentación en el palenque de Las Fiestas de Octubre, en Guadalajara. El Código Penal del Estado libre y soberano de Jalisco, en su artículo 142, estipula que “se impondrá de uno a seis meses de prisión, al que provoque públicamente a cometer algún delito o haga apología de este o de algún vicio, si el delito no se ejecutare, si se ejecuta, se aplicará al provocador la sanción que le corresponda por su participación en el delito cometido”.
Junior H está en líos con la justicia mexicana, por presunta apología del delito. CLOSRV/LIVE NATION
Tras la comparecencia de Junior H, la representación social continuará integrando la carpeta de investigación, para que una vez que se cuente con los elementos suficientes, pueda ser judicializada. La Fiscalía del Estado exhorta a la sociedad jalisciense, a no normalizar la violencia, y ratifica su compromiso con la legalidad, trabajando diariamente por un Estado más justo y seguro.
Sara Corrales y Damián Pasquini esperan a su primer bebé
El cantante sonorense Natanael Cano, se mostró muy molesto por la disposición oficial del gobierno de México, de regular la interpretación pública de los narcocorridos que hacen apología del delito, y se expresó por lo sucedido con Junior H, quien tuvo que comparecer ante las autoridades de Jalisco, por haber interpretado el tema “El Azul”. “Qué gobierno tan ridículo el de mi país, qué vergüenza. Todo por cantar música. Ahora quieren que cantemos lo que ellos dicen. Por Dios”, expresó. Lamentó que al gobierno de México no le sea suficiente con los impuestos que les pagan los cantantes, sino también ahora los quieren multar por cantar.
El cantante sonorense Natanael Cano, alzó la voz para defender la libre interpretación de los cantantes. WARNER MUSIC
“No les basta con los impuestos, no les basta con el predial, qué quieren ahora”, señaló. Pidió a sus compañeros que estén atentos, pues cada vez el gobierno impone más medidas a los cantantes. “Trucha, plebada, primero es eso, primero que nos digan qué cantar, luego qué vestir, qué escuchar, en qué trabajar… así empiezan esto, hasta que se te meten a la cocina. Trucha, no siempre estén de acuerdo y aplaudan, luego les va a ir peor a ustedes. Ojo ahí”, indicó.
Julión Álvarez desmiente que su piloto haya sido detenido Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Feliz de que pronto será mamá, la actriz colombiana Sara Corrales confirmó la noticia de la mano de su esposo Damián Pasquini, a través de sus redes sociales. “Ese latido es la señal más hermosa. Es un alma que eligió nuestro amor como su hogar para llegar al mundos es la promesa de vida, nuestro milagro personal y la confirmación de que pronto seremos tres”, expresó Sara. Mediante un video, la pareja, que se casó el pasado 14 de agosto, compartió el ultrasonido donde el doctor les da la noticia de que serán padres, por lo que
Sara Corrales y su esposo Damián Pasquini, quienes se casaron en agosto pasado, pronto serán padres. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Sara no pudo evitar llorar de felicidad. Y aunque aún no saben si será niña o niño, la pareja disfruta cada momento de esta nueva etapa en sus vidas.
El cantante Julión Álvarez desmintió que su piloto haya sido detenido en el aeropuerto de Honduras por tráfico de drogas, como circuló en redes sociales. “En los últimos minutos se generó una noticia en redes sociales, donde se menciona que uno de mis pilotos fue detenido, lo cual es completamente falso”, explicó el chiapaneco a través de un comunicado oficial. Julión dejó claro que su piloto y copiloto se encontraban con él, en territorio mexicano. “Mi piloto José Alvarado y copiloto Jesús Cortez, así como parte de mi equipo de trabajo y un servidor, viajamos hace unas horas en un Learjet 31,
Julión Álvarez desmiente cualquier versión sobre problemas legales de su piloto. CORTESÍA
sin ningún inconveniente y nos encontramos ya en territorio mexicano”, señaló. Pidió que no se dejen llevar por chismes. "Pedimos que hagan caso omiso a información falsa”, agregó el intérprete de “Te Hubieras ido Antes”.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 5
Adultos de 65+ años
Programe un recorrido
50% más tiempo personalizado con su médico.* Que lo escucha y no lo apresura. Atención primaria centrada en las personas mayores
Citas el mismo día para pacientes establecidos
Médicos que escuchan y se interesan
Equipo de atención médica dedicado
602-704-5136 MiCenterWellPhoenix.com ¡Con gusto aceptamos a usuarios de Medicare! Aceptamos planes de Medicare de diversos proveedores, como Aetna, Alignment Health, Banner Health, Cigna, Devoted Health, Humana, SCAN, UnitedHealthcare, Wellcare y Wellpoint.
* Comparación basada en un estudio del Oxford Academic publicado en junio del 2023 que muestra que la duración promedio de una consulta de atención médica primaria es de aproximadamente 21 minutos. El tiempo varía basado en los servicios que reciba. CenterWell no discrimina por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, ascendencia, origen étnico, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, discapacidad, edad, estado civil, religión o idioma en sus programas y actividades, incluida la admisión, el acceso, el tratamiento o el empleo en sus programas y actividades.
6 | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
TV Y MÁS
Administración Federal de Aviación (FAA) Aviso de la Intención de la Administración Federal de Aviación de Preparar una Evaluación Ambiental para el Proyecto de Modernización de la FAA en el Área de Phoenix RESUMEN: La Administración Federal de Aviación (FAA) informa al público que está preparando una Evaluación Ambiental (EA) para el Proyecto de Modernización de la FAA en el Área de Phoenix, el cual busca optimizar los procedimientos de vuelo en los siguientes 10 aeropuertos, denominados “Aeropuertos de Estudio”: • Aeropuerto Internacional Phoenix Sky Harbor (PHX) • Aeropuerto Phoenix Deer Valley (DVT)
• Aeropuerto Phoenix Goodyear (GYR) • Aeropuerto Regional de Glendale (GEU) • Aeropuerto de Scottsdale (SDL)
• Aeropuerto Falcon Field (FFZ)
• Aeropuerto Municipal de Buckeye (BXK)
• Aeropuerto Mesa Gateway (IWA)
• Aeropuerto Stellar Airpark (P19)
Desde Rosa Morada, Mocorito, Sinaloa, hasta los escenarios más grandes del mundo, Los Tigres del Norte han narrado la vida de aquellos que no siempre tienen un micrófono, pero sí una historia que contar. UNIVERSAL MUSIC
• Aeropuerto Municipal de Chandler (CHD) El Proyecto de Modernización de la FAA en el Área de Phoenix busca mejorar la eficiencia y seguridad del sistema nacional del espacio aéreo mediante la optimización de los procedimientos de llegada y salida de aeronaves, utilizando tecnología de navegación satelital denominada Navegación de Área (RNAV). El proyecto abarcará los aeropuertos que cumplen con los criterios de análisis ambiental establecidos en la Orden FAA 1050.1F, Impactos Ambientales: Políticas y Procedimientos. Los 10 Aeropuertos de Estudio que cumplen con estos criterios serán evaluados en la EA, la cual se elaborará conforme a la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) de 1969, la Orden FAA 1050.1F, la Orden FAA JO 7400.2R, Procedimientos para el Manejo de Asuntos de Espacio Aéreo, y la Orden del Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT) 5610.1D, Procedimientos para Considerar Impactos Ambientales. La FAA no ha tomado decisiones sobre el contenido final de la EA. TALLERES PÚBLICOS: La FAA planea realizar talleres públicos de participación comunitaria a finales de la primavera de 2026. Se recomienda visitar el sitio web de participación comunitaria de la FAA: https://www.faa.gov/air_traffic/community_engagement/phx para obtener información de antecedentes, actualizaciones del proyecto y fechas de reuniones públicas. También puede mantenerse informado a través de las redes sociales oficiales de la FAA. AR-42943962
We’re looking to install our NEXT GENERATION gutter guard on your home!
BEFORE
480-281-2630
20 10 15 % OFF
Your Entire Purchase*
% OFF
+
Seniors + Military
Expires: 06/30/2025
Expires: 12/31/2025
++ We offer financing that fits your budget!1
www.LeafFilter.com/grop | Promo: 364 + See Representative for full warranty details. *One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. 1Subject to credit approval. Call for details AR 366920925, AZ ROC 344027, CA 1035795, CT HIC.0671520, DC 420223000087, FL CBC056678, IA C127230, ID RCE-51604, LA 559544, MA 213292, MD MHIC111225, MI 262300331, 262300330, 262300329, 262300328, 262300318, 262300173, MN IR810524, MT 266192, ND 47304, NE 50145-24, NJ 13VH13285000, NM 408693, NV 86990, OR 218294, PA PA179643, RI GC-41354, TN 10981, UT 10783658-5501, VA 2705169445, VT 174.0000871, WA LEAFFLH763PG, WI No. 537-DCFRR, WV WV056912.
FULL SERVICE GUTTER PROTECTION
Diana García Corresponsal Cd. de México, La Voz
Los Tigres del Norte presentaron su minidocumental “Los Tigres del Mundo, el Norte más Allá de la Frontera”, un viaje a través de sus canciones, sus recuerdos, sus triunfos y su compromiso con una comunidad que los ha convertido en héroes sin capa, en leyendas vivas. A través de 57 años de trayectoria, “Los Jefes de Jefes” se han convertido
en la voz de un pueblo, el eco de una frontera, el rugido de millones de migrantes que dejaron su tierra en busca de un sueño, pero nunca olvidaron sus raíces. Este minidocumental reúne el testimonio de distintas personalidades que reflexionan sobre el impacto de “Los Jefes de Jefes” y cómo su música ha retratado la realidad de los migrantes. “Los Tigres del Mundo, el Norte más allá de la Frontera”, ya se encuentra disponible en YouTube.
Arturo Carmona arregló sus diferencias con Cristián de la Fuente
AFTER
CALL TODAY FOR A FREE INSPECTION!
Los Tigres del Norte presentan su minidocumental
Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
El actor Arturo Carmona confirmó que tuvo diferencias con su compañero Cristián de la Fuente, en la obra “Perfume de Gardenia”. “Siempre habrá diferencias con algunos compañeros, sí hubo unos detalles, pero nada que no se pudiese arreglar en su momento, se arregló, nada fuerte que no permitiese que pudiéramos trabajar juntos de nuevo”, expresó. Debido a que ambos saben que su prioridad es el trabajo, continúan en la obra con gusto y profesionalismo. “No pasó a mayores, no fue algo que
Arturo Carmona confiesa que sí hubo un problema con Cristián de la Fuente, con quien dice que ya está todo arreglado. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
no se pudiese arreglar, seguimos trabajando en paz”, comentó. Como profesionales, los actores mantienen una relación cordial en la puesta. “Somos profesionales, no es que nos tengamos que llevar bien, cuando estamos en el escenario, somos una compañía, somos uno, podremos tener nuestras diferencias, pero el público no tiene la culpa”, agregó.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 7
PHOENIX CONVENTION CENTER | Thurs-Sun EXPERIENCE NEW-MODEL CARS, TRUCKS, SUVS, CROSSOVERS, EXOTICS and test drives autoshowphoenix.com Sponsored by:
8 | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Lilian Griego dedica emotivo mensaje a Carlos Parra Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
A más de dos años de la muerte del cantante Carlos Parra, fue recordado por Lilian Griego, quien fuera su novia, con un emotivo mensaje: “Si, si eres tú y siempre serás tú, el gran amor de mi vida y el dolor más grande de mi alma”, expresó. La influencer, quien estuvo en Guadalajara, acompañando a Cristhian y César, Los Parra, en un concierto, hizo referencia en su mensaje, a la última canción que dejó grabada Carlos. Lilian agradeció al público el no olvidar a Carlos y seguir cantando sus canciones en los conciertos de Los Parra. “Gracias a todos ustedes que cantan sus canciones con todo el corazón y gritan su nombre con tanto cariño… Te amo y te extraño a cada segundo mi neno, siempre mi Carlos Parra”, expresó.
El cantante Carlos Parra, integrante de Los Parra, falleció a los 26 años de edad, el 6 de mayo de 2023, en un accidente automovilístico. CORTESÍA
Al morir Carlos en un accidente automovilístico el 6 de mayo de 2023, estaba comprometido con Lilian, con quien ya tenía tres años de noviazgo, que compartían diariamente con su público a través de sus redes sociales. Estaban tan enamorados que hay muchos testimonios grabados, donde expresaban su deseo de envejecer juntos.
Alfredo Olivas está sano y salvo, no sufrió ningún atentado en Tamaulipas, asegura él y lo respaldan las autoridades del estado. FONOVISA
Alfredo Olivas confirma que se encuentra bien
María Antonieta de las Nieves ‘La Chilindrina’ no le teme a la muerte Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Ante los rumores de que el cantante Alfredo Olivas había sido atacado por un comando armado en Tamaulipas, la oficina del intérprete desmintió la información. “Ante la circulación de información falsa en redes sociales sobre un supuesto ataque armado en contra del artista Alfredo Olivas, queremos aclarar que esta información es completamente falsa. Alfredo Olivas se encuentra bien”, se informó. Incluso, se aclaró que el cantante sigue adelante con su vida cotidiana. “Continua con sus actividades programadas con normalidad y no se en-
cuentra, ni ha visitado el estado mencionado (Tamaulipas) en las últimas horas”, se lee en el comunicado. Al mismo tiempo, la vocería de seguridad de Tamaulipas también aclaró que la información que circulaba en redes sociales era falsa. “Ante los reportes que circulan en redes sociales, sobre un presunto ataque al cantante Alfredo Olivas, en carretera de Victoria, se informa que dicha versión es falsa. Hasta el momento, las instituciones de seguridad no han recibido reportes sobre hechos o situaciones de riesgo en las carreteras de Tamaulipas”, se lee en la página de la vocería de Tamaulipas. Por su parte, el cantante posteó una foto para dejar claro que estaba bien.
La actriz mexicana María Antonieta de la Nieves “La Chilindrina”, reveló que hace un mes se vio muy grave y llegó a pensar en la muerte, a la que no le teme, aseguró. “Hace un mes y pico no contaban ya conmigo, estuve muy, muy grave, pero afortunadamente me repuse muy rápido”, expresó. A pesar de que estuvo al borde de la muerte, debido a una severa baja de sodio, deshidratación, infección en los pulmones y vías urinarias, la actriz de 75 años señaló que no tiene miedo a trascender, ya que está convencida de que cuando eso suceda, se volverá a reunir con Gabriel Fernández, quien fuera su esposo y falleciera en 2019. “No me asusta, porque sé que me es-
María Antonieta de las Nieves “La Chilindrina”, agradece la vida que ha tenido. LA VOZ
tá esperando allá mi viejo, voy a estar muy bien con él”, indicó. Ya totalmente recuperada, María Antonieta de la Nieves agregó que ama la vida, pero siempre previsora, ya tiene todo listo para el día que llegue a faltar. “Yo siempre he tenido todo en orden, en caso de que falte”, señaló.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 9
ROSTROS DE ARIZONA
¿Quién es Angelina Bravo, la nueva directora ejecutiva de Xico? “Ya tenía una buena comprensión del maravilloso trabajo que hacen en la comunidad, habiendo trabajado con organizaciones latinas por casi doce años. Cuando surgió la oportunidad, sentí que era el paso natural”, comentó Bravo. Como nueva directora ejecutiva, Bravo tiene la misión de expandir los programas comunitarios y convertirlos en iniciativas nacionales que amplifiquen la visibilidad de las culturas latinas e indígenas. “A través de Xico podemos ayudar a cultivar programas comunitarios que compartan el mensaje de nuestra cultura. Queremos genera conciencia y visibilidad sobre nuestras raíces, que siempre han sido tan cercanas a mi corazón en Arizona”, señaló Bravo.
Nadia Cantú La Voz USA TODAY NETWORK
Con raíces que se remontan cinco generaciones en el Valle del Sol, Angelina Bravo representa una nueva generación de liderazgo cultural en Arizona. A sus 35 años, asumirá oficialmente el cargo de directora ejecutiva de Xico el 5 de enero de 2026, con la visión de proyectar el legado de la organización hacia su 50 aniversario. “Me enfoco en las contribuciones culturales de nuestra comunidad. Voy a comenzar el nuevo año trabajando de cerca con la junta directiva para planear el futuro de Xico y seguir celebrando el arte y la cultura, regresando a nuestras raíces para poder tener otros 50 años más”, expresó Bravo en entrevista para La Voz.
El papel de Xico en la comunidad
De sur Phoenix al liderazgo cultural Bravo creció en Sur Phoenix y actualmente vive en el centro de la ciudad junto a su espso, Adam Lopez Falk, y sus dos hijas de 5 y 2 años y una tercera que nacerá en noviembre. “Soy quinta generación”, comenta con orgullo. “Mis padres son intérpretes; mi papá se jubiló de la Ciudad de Phoenix y mi mamá también trabaja en ese campo. Mi familia por parte de mi papá viene de Michoacán y por mi mamá de Sonora”. Graduada de Periodismo Audiovisual y Mercadotecnia por la Universidad de Arizona en Tucson en 2012, Bravo ha dedicado su carrera a fortalecer la presencia de la comunidad latina en el ámbito institucional y artístico. Antes de llegar a Xico, trabajó casi una década en Salt River Project (SRP) y en Valle del Sol por tres años, donde coordinó los reconocidos eventos de Profiles of Sucess y el Hispanic Leadership Institute. “Estuve a cargo de los últimos cuatro
Angelina Bravo, nueva directora ejecutiva de Xico. CORTESÍA
Profiles of Sucess, que ahora cumplen 34 años”, recordó. “Coordinaba la planeación de los eventos, las alianzas con empresas y la selección de los líderes reconocidos. Era una forma de fortalecer el liderazgo dentro de nuestra comunidad latina”.
cimiento que, según relata, marcó un momento clave en su trayectoria. “Fue mi primer honor, mi primer reconocimiento, y me sentí muy emocionadoa. Creo que mi gente también lo celebró conmigo”, dijo entre risas.
Un nuevo capítulo para Xico Reconocida por su liderazgo Su trabajo no ha pasado desapercibido. En 2024, fue nombrada Ejecutiva del Año por la Association of Latino Professionals for America (ALPFA), un recono-
Antes de unirse oficialmente a la organización, Bravo ya había colaborado con Xico en su evento anual por el 50 Aniversario, celebrado a principios de este año.
Fundada hace más de cinco décadas, Xico es una organización sin fines de lucro dedicada a preservar y promover las expresiones artísticas latinas e indígenas. Ofrece clases, talleres y exposiciones de arte, con la participación de artistas locales y nacionales tanto de México como de Estados Unidos, enfocándose en la educación cultural y la creación de espacios accesibles para la comunidad. “Xico es una organización artística muy centrada en la comunidad. Buscamos educar sobre las culturas latina e indígena de nuestro estado y seguir conectando generaciones a través del arte”, agregó Bravo. Con entusiasmo, Bravo anticipa un futuro de crecimiento sostenido para la institución. “Trabajáremos para construir los próximos 50 años de Xico, trayendo a más artistas y fortaleciendo el vínculo entre cultura, educación y comunidad”, concluyó. Comuníquese con la reportera Nadia Cantú por correo electrónico nadia.cantu@lavozarizona.com o por X, antes Twitter, @Nadia_Cantu.
10 | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Retiran fórmula ByHeart por casos de botulismo, 1 de ellos en Arizona Nadia Cantú and Paula Soria La Voz USA TODAY NETWORK
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos confirmó que Arizona es uno de los 12 estados donde se han detectado casos de botulismo infantil relacionados con el consumo de ByHeart Whole Nutrition Infant Formula, producto que fue retirado completamente del mercado esta semana. En total, 15 bebés en el país han enfermado -todos hospitalizados- y uno de ellos corresponde a Arizona, según datos actualizados al 10 de noviembre. La bebé de Stephen y Yurany Dexter, residentes de Flagstaff, Arizona, es el único caso que se ha presentado en Arizona. La pareja ha tomado cartas en el asunto y presentó una demanda el 12 de noviembre ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Arizona en contra de ByHeart, Inc. La hija de los Dexter nació el 5 de julio de 2025 y comenzó a tomar fórmula infantil ByHeart como complemento de la leche materna. El 25 de agosto, los padres comenzaron a percatarse que su hija empezó a tener molestias estomacales acompañadas de gases y su apetito fue disminuyendo progresivamente con el pasar de los días hasta que, después de una semana, la menor se negó a comer. Durante los días siguientes, sus padres intentaron alimentarla con jeringa, pero no lo consiguieron, ya que no podía tragar. Al decidir ir a buscar atención médica, la pareja llevó a su bebe al Phoenix Children's Hospital, donde les informaron que el padecimiento de su hija se podría tratar de una distrofia muscular, ya que en ese momento el botulismo no era un diagnóstico que pasara por la cabeza de los médicos, dada su rareza. Pero con el pasar de los días, los síntomas de la pequeña solo empeoraban: ya no podía succionar, tragar, sonreír,
La imagen ilustrativa muestra a alguien midiendo una dosis de leche en polvo para bebés el viernes 27 de marzo de 2020 en Bruselas. LAURIE DIEFFEMBACQ, BELGA MAG/AFP VIA GETTY IMAGES
sostener la cabeza, mover las extremidades con normalidad ni llorar con fuerza. Y fue cuando la realidad aterrizó: la pequeña presentaba botulismo infantil. La bebé recibió tratamiento con la antitoxina BabyBIG y comenzó terapia ocupacional, física y del habla. Semanas después, los Dexter llevaron a su hija a casa donde aún se recupera y presenta problemas digestivos y de fuerza. Por esos mismos motivos, la bebé se encuentra recibiendo alimento a través de una sonda de alimentación intravenosa. Aún se desconocen los efectos a largo plazo que el botulismo tendrá en la pequeña de cuatro meses, pero tras este trauma, los padres revelaron que ha desarrollado ansiedad por separación y requiere contacto constante con sus cuidadores.
Retiro nacional de la fórmula La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) anunció
un retiro nacional de todas las fórmulas, incluyendo latas y sobres individuales, tras confirmar más bebés enfermos que habían consumido este producto, nuevos lotes sospechosos y un caso preliminar positivo a “clostridium botulinum” en una muestra obtenida del Departamento de Salud Pública de California. ByHeart representa menos del 1% de la formula infantil que se vende en el país, por lo que autoridades aseguran que el retiro no afectará el abasto para padres y cuidadores.
¿Qué es el botulismo infantil y cuáles son los síntomas? El botulismo infantil es una enfermedad rara, pero grave, causada por bacteria que producen toxinas capaces de afectar el sistema nervioso. Los primeros síntomas pueden tardar semanas en aparecer y suelen incluir: h Estreñimiento h Dificultad para alimentarse
h Pérdida del control de la cabeza h Debilidad facial o falta de expresión h Dificultad para tragar h Problemas para respirar h Irritabilidad o llanto inusual La enfermedad puede avanzar rápidamente hacia un paro respiratorio, por lo que la atención médica temprana es esencial. La situación en números h Casos totales: 15 h Hospitalizaciones: 15 h Muertes: 0 h Primer inicio de síntomas: 9 de agosto de 2025 h Último inicio de síntomas: 10 de noviembre de 2025 h Estados con casos: Arizona, California, Illinois, Kentucky, Minnesota, Carolina del Norte, Nueva Jersey, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Texas y Washington h Edad de bebés afectados: 16 a 157 días h Porcentaje de bebés con fórmula en polvo: 43% (36 bebés) h Porcentaje de exposiciones vinculadas a ByHeart entre quienes consumieron fórmula en polvo: más del 40% (15 bebés) Los investigadores subrayan que esta cifra es “desproporcionalmente alta”, considerando que la marca representa solo el 1% del mercado, lo que apunta a un posible riesgo específico con ByHeart.
Un caso preliminar positivo en laboratorio El 8 de noviembre, el Departamento de Salud Pública de California reportó haber detectado bacterias productoras de toxina botulínica en una lata abierta de fórmula ByHeart (lote 206VABP/251131P2) consumida por un bebé enfermo. Las pruebas definitivas están en proceso. See BOTULISMO, Page 11
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 11
NOTICIAS
Botulismo Continued from Page 10T
Recomendaciones para padres, cuidadores y médicos Las autoridades de salud pública pidieron detener de inmediato el uso de cualquier producto ByHeart, sin importar el lote o fecha de caducidad. Si un bebé consumió la fórmula: 1. Si presenta síntomas: Buscar atención de inmediata. El botulismo puede ser mortal si no se atiende a tiempo. 2. Si no presenta síntomas: Seguir observándolo durante las próximas semanas. Si surge algún signo de alerta, acudir al médico. 3. Conservar el embace: Tomar una foto o registrar el código de lote. Guardarlo en un lugar seguro y etiquetarlo como “NO USAR”, ya que podría ser recolectado por funciones estatales para pruebas. Si después de 30 días el bebé no presenta síntomas, se recomienda desechar el envase. Los médicos que sospechen un caso deben llamar inmediatamente al 510231-7600, disponible las 24 horas, para consulta de emergencia con el Programa de Tratamiento y Prevención del Botulismo Infantil.
¿Hay vacuna contra el botulismo? No existe una vacuna para prevenir el botulismo infantil. La inmunización no se aplica en bebés porque: h El botulismo infantil ocurre de forma distinta al botulismo alimentario en adultos. h Las toxinas afectan a bebés cuyo sistema intestino aún está en desarrollo. h No hay evidencia científica que demuestre que una vacuna seria segura o efectiva en menores de un año. En adultos existe una vacuna usada exclusivamente para personal de laboratorio o militares, pero no protege contra el botulismo infantil y no está disponible para el público.
¿Cómo se trata el botulismo infantil? El tratamiento principal es el BabyBIG (Botulism Immune Globulin Intra-
0% INTEREST FINANCING*
TRIPLE SALE
60% OFF
$
200
LOWE’S GIFT CARD with Purchase*
ROOF INSTALLATION*
TRUST YOUR HOME TO THE LOCAL EXPERTS.
En 12 estados de Estados Unidos se han detectado casos de botulismo infantil relacionados con el consumo de ByHeart Whole Nutrition Infant Formula, producto que fue ya fue retirado. (Foto para ilustrar) JOHN MOORE, GETTY IMAGES
venous), una inmunoglobulina especializada desarrollada por el Programa de Prevención y Tratamiento del Botulismo Infantil de California (IBTTP, por sus siglas en inglés). Tratamiento estándar: 1. BabyBIG:o Reduce la gravedad de la enfermedad.o Disminuye la necesidad de ventilación mecánica.o Acelera la recuperación neurológicao Está disponible únicamente a través del IBTPP. 2. Hospitalizacion inmediata:o Todos los bebés en este brote han requerido hospitalización. 3. Cuidados intensivos de soporte:o Oxigeno o ventilación mecánica si hay dificultad respiratoria.o Alimentación por sonda si el bebe no puede tragar.o Vigilancia neurológica constante. 4. Monitoreo prolongado:o La recuperación puede tardar semanas o meses, dependiendo de la gravedad.
Investigación en curso La FDA, los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y autoridades sanitarias de múltiples estados continúan investigando para determinar en qué punto del proceso ocurrió la contaminación y si existen más lotes afectados. Se espera que la FDA publique nuevas actualizaciones en los próximos días.
With over 100,000 projects completed in our 16 years of service, we bring a legacy of excellence and reliability to your home.
Schedule Your FREE Next Day Roofing Inspection
480-605-3128 For a limited time, BCR is also offering a $50 GAS CARD with an In-Home Estimate†
SCAN HERE to get started
*Offer applies only to Best Choice Roofing’s “Ultimate +” Package. Must purchase materials and roofing system from Best Choice Roofing. Financing available with minimum purchase and approved credit. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. Ask for details. New orders only. Not valid with any other offer, or previous job. Does not include material costs. Offer is not eligible with insurance claims. Only valid at participating locations. **Triple Sale: 0% Interest Financing Option. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents.***Triple Sale: $200 LOWE’S Gift Card with Purchase. Gift Card Consumer Disclosure Rules: All participants who purchase a complete roofing system wil receive a $200 LOWE’S gift card. Retail value is $200. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. Employees of BCR or affiliated companies or entities and their immediate family members are not eligible for this offer. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of date of finalized purchase. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as stated in this promotion. Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without notice prior to reservation. See https://www.LOWE’S.com/l/gift-card-faqs.html for gift card restrictions. Expires 11/30/2025 . †Call During Program – Receive $50 Gas Card with In-Home Estimate Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60- to 90-minute in-home product consultation wil receive a $50 gas card. No purchase is necessary. In-home product consultation must take place on or before 11/30/2025 . Retail value is $50. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. BCR procures, sells, and installs roofing systems. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of BCR or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a BCR in-home consultation within the past 12 months, and all current and former BCR customers. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of in-home product consultation. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as set forth in this promotion. Offer subject to change without notice prior to reservation of in-home product consultation. See bestchoiceroofing.com/promotional-disclaimers for gift card restrictions. License No.: AL: #31516 | AZ: ROC 358545 | DE: DE-2023-000009333 | FL: CCC1329859, CCC#1330211, CGC#006268 | NC: #86552, #82207 | OR: CCB#247525 | PA: PA-187067 | SC: #126953 | TN: #6165 | VA: #2705196848
12 | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Adelita Grijalva se juramenta y respalda el caso Epstein Paula Soria La Voz USA TODAY NETWORK
Adelita Grijalva, la nueva congresista de Arizona, se juramentó ante la Cámara de Representantes después de una espera de siete semanas y tras su toma de protesta, respaldó a los partidarios abogando por la desclasificación de los archivos de Jeffrey Epstein. Grijalva ganó las elecciones especiales del distrito 7 el pasado 23 de septiembre, continuando con el legado de su padre Raúl Grijalva, quien falleció en marzo de 2025. Sin embargo, el presidente de la Cámara de Representantes Mike Johnson se negó a tomar el juramento de Grijalva durante 50 días, convirtiéndose en una de las esperas de juramento más largas en la historia moderna de EEUU y en una acción que provocó altas críticas y revuelo. “Esto es un abuso de poder”, declaró Grijalva, demócrata por Arizona. “Nuestra democracia solo funciona cuando todos tienen voz”. “Cuando el pueblo estadounidense vota, esta Cámara respeta su voluntad y les otorga escaños de inmediato”, afirmó el representante Greg Stanton, el demócrata de mayor antigüedad en la delegación de Arizona. “La política jamás debería influir en esto”. Después de tomar su juramento, Grijalva se convierte en la primera representante latina por Arizona en el Congreso federal. Y con su presencia, los demócratas ahora suman 214 miembros en la Cámara Baja. Por su parte, los republicanos controlan esta misma con un total de 219 miembros.
‘La justicia no puede esperar más’ El juramento de Grijalva también representa un parteaguas inmenso en un proyecto de ley que ha estado en desarrollo por meses: la divulgación por parte de la Casa Blanca de los archivos de Jeffrey Epstein, cuya relación pasada con el presidente Donald Trump ha ensombrecido a la administración. Ahora, la firma de Grijalva ahora se suma a la lista como la número 218, lo cual hace llegar a la cantidad de firmas suficientes de partidarios para someter el proyecto a votación. Horas antes de la toma de posesión
La representante estadounidense Adelita Grijalva estrecha la mano del presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Mike Johnson, durante la ceremonia de juramentación el 12 de noviembre de 2025. ELIZABETH FRANTZ/REUTERS
de Grijalva, los demócratas de la Cámara de Representantes desclasificaron documentos que sugerían que Trump sabía más sobre las actividades de Epstein de lo que había admitido previamente. Los documentos mostraban correos electrónicos en los que Epstein escribía que Trump “sabía de las chicas” y “pasó horas” con una de las víctimas. La Casa Blanca afirma que los correos
electrónicos fueron filtrados selectivamente para crear una narrativa falsa. Horas después, los republicanos de la Cámara de Representantes publicaron su propio conjunto de documentos. La llegada de Grijalva y su firma ponen en marcha un calendario que llevará el asunto a votación en la Cámara de Representantes en cuestión de semanas, en contra de los deseos de la direc-
ción republicana de la cámara. “La justicia no puede esperar ni un solo día más”, dijo Grijalva tras respaldar la petición sobre los archivos de Epstein. “Gracias, mi gente”. La reportera Laura Gersony contribuyó a este artículo. Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico: paula.soriaaguilar@usatodayco.com
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 13
32
Let’s keep giving to families in Phoenix. Since 1993, Season for Sharing has raised more than $75 million for Arizona nonprofits. Donate now at sharing.azcentral.com or scan QR code to Donate online AR-42809754
14 | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
Classifieds To Advertise, visit our website: classi ed.azcentral.com n Public Notices/Legals email: legal.advertising@pni.com n Business & Services email: servicedirectory@arizonarepublic.com n To post job openings, visit: classi ed.azcentral.com/jobs
TO ADVERTISE Visit Our Website: classi ed.azcentral.com
All classi ed ads are subject to the applicable rate card, copies of which are available from our Advertising Dept. All ads are subject to approval before publication. Arizona Republic reserves the right to edit, refuse, reject, classify or cancel any ad at any time. Errors must be reported in the rst day of publication. Arizona Republic shall not be liable for any loss or expense that results from an error in or omission of an advertisement. No refunds for early cancellation of order.
Domestic Pets
PETS
STUFF
Domestic Pets
Wanted to Buy nl~s qz}
AKC TOY POODLES Will be 6-8 lbs. Tails and dewclaws done, vaccinated, dewormed, microchipped, health guarantee and puppy starter bag. CH Bloodlines 602.831.2215
Toy & Mini Poodles! 7/24/25- 1M $1,600. 9/16/25- 1F & 5M. 9/18/251F & 2M. $2,000-3,500. Registered. Champ lines. Tail & Dews done. Chipped. UTD Shots. silverrosepoodlesanddoodles.com 480-208-4309
Pet Adoption
r ~ ~ x ~ ~ { u l
w w l
# Z&%&Z
GARAGE SALES & AUCTIONS Garage Sales l}o ~lwp
m z m n " ~ l n
nlww & %Z Z & #
RENTALS
FIND THE BEST TALENT TODAY! Your one-stop-shop for posting local and national jobs. Reach motivated candidates who are looking for their next career – helping you hire even faster. Reach more candidates with our massive reach, network, and insights. Connect with the candidates who match your hiring needs. Your job posting is sent to the Jobcase community, an nd beyond!
PUBLISHER’S NOTICE Chow-Chow puppies Adorable Chow-Chow puppies available to loving home. $700 homing fee. please text Brandy @ 602-8211963
Mini Sheepadoodle & Mini Goldendoodle Puppies Non-shedding and family-raised in our home. Males and females Available. Healthy, friendly, and well-socialized. Over 10 years of experience matching great families with great puppies Call/ Text 602-628-0301 www. GoldendoodleLovely.com
All real estate advertised herein is subject to the Federal Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination. We will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informed that all dwellings advertised are available on an equal opportunity basis.
Condos & Townhomes for Rent Phoenix, AZ 1 Bd/1 Ba partially furnished condo, tiled, gated yard/patio, 5 min from dwntwn, 5 min from I-10 & I-17, near public trans, golf course, schools, hospitals and shopping $1400/mo 623-670-1954
Get started at
jobs.usatoday.com
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 15
The World’s Lightest Wheelchair For those of us—or our loved ones—who are finding our mobility slowing down and may need the use of a wheelchair, there’s a remarkable breakthrough that’s changing lives. The Featherweight Wheelchair, weighing just 13 pounds*, is nothing like the bulky, heavy models of the past that can weigh over 35 pounds. Imagine lifting your wheelchair in and out of a car without straining your back, gliding e ortlessly through your garden, joining your family at the park, or going for a medical checkup, without the worry of fatigue. Why not take the first step toward renewed independence with this ultra-lightweight innovation? In recent years, we’ve seen great advancements in mobility aids—from canes and walkers to rollators and scooters—all designed to help people stay active and independent. But until now, there hasn’t been a truly revolutionary wheelchair. That’s changed thanks to a team of engineers who’ve created something extraordinary: the world’s lightest wheelchair, weighing only 13.5 pounds. Aptly named the Featherweight Wheelchair, this breakthrough has already been called a game-changer by those who use it. The first thing you’ll notice about the Featherweight is just how incredibly light it is. At only 13.5 pounds, it’s easy for just about anyone to lift into a car, store at home, or take on the go. It’s not only lightweight but also strong, stylish, and easy to maneuver. The lighter the chair, the easier it is to push, propel, and lift. With its sleek design and custom color options, the Featherweight Wheelchair isn’t just practical—it’s something you’ll feel good about using every day. *13lbs. Without the rear wheels, 19 lbs. all in
Only 13.5 lbs!*
Jennifer F. us Verified Buyer
01/09/25
Lightweight Wheelchair It’s so light weight that it’s no problem to lift in and out of the back of my car. It’s also easy to set up and collapse down. It is very compact and the wheels come o for compact packing alongside luggage or groceries etc. My Mom finds it very comfortable to ride in as well and enjoys the look. We both love it.
Why take our word for it? CALL NOW, and receive $50 OFF when you purchase a Matte Black Featherweight Wheelchair! Only $599! Mention CODE 50FEATHER to start your journey towards e ortless mobility.
855-520-6122 Easy to Transport and Store
*13.5 lbs. with the rear wheels removed. Overall weight, with rear wheels, is 19 lbs.
Scan Me
BLACK FRIDAY SALE NO INTEREST ‘TIL JANUARY 2027**
NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS ALWAYS HAS A LOWER PRICE! EVERYDAY. IT’S LIKE HAVING A FRIEND IN THE BUSINESS! WE GUARANTEE IT!
32””TTVV 32 LAVAPLATOS
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
REFRIGERADOR
• Full HD 1080p • 2 HDMI
• Ciclo de lavado la • Secadora Se al calor On/Off • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables
• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
32LF500
329
$
199 $449
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
Precision Direct™ Sistema de lavado
•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
ATAQUE! CONGELADOR
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.
HPS15BTHLCC
FBD2400LW
SÓLO
359
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas
179
FFFC05MIQW
MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
989
NO INTEREST
‘TIL 2027**
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
LAVADORA
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta
FCRC3012AW
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
Los
$
4 Por Sólo
• Capacidad •Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM
1499 379 $
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*See store for details. **NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 2027 $599.00 Minimum Purchase Required. Minimum Payments Required. 30.49% APR if the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2017 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agree-ment, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072
SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM
ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM