LAVOZARIZONA.COM
AS LA CI U
n TI ND ió re NO RÁ ac b , lic iem IX FA ub ov EN Y ,p en O . 26 d PH A o 28 5. ON Añ 60, 202 RIZ 15 de A
PRESENTADO POR
PART OF THE USA TODAY NETWORK
DINERO
CYBER MONDAY Cuándo es y cómo se difiere de Black Friday. Lo que debes saber.
ROSTROS DE AZ
VICKI RISKE Esta autora infantil conecta a comunidades bilingües en Arizona.
NOTICIAS
VIERNES NEGRO
William Levy
‘Bajo Un Volcán’ Página 2
FOTO DE PORTADA:CORTESÍA VIX
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
¿Cuándo es Black Friday? Todo sobre el día de mayores rebajas del año.
2 | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
William Levy feliz de apoyar a su hija como actriz Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Más allá de toda controversia de índole personal, William Levy se ha dedicado a buscar proyectos que pueda producir y también actuar, lo que le ha permitido explorar una faceta más creativa y estratégica en el mundo del cine, por lo que se siente orgulloso de poder hacer esta labor, ahora en la cinta “Bajo un Volcán”, de reciente estreno en ViX. Siempre he sido parte de la producción, desde el inicio, a la hora de cambiar la historia por aquí por allá, viendo la idea de cómo unir los mercados, qué actor vamos a llevar para México, para España, y estoy feliz haciendo lo que me gusta”, expresó. William describe “Bajo un Volcán”, dirigida por Martín Cuervo y donde comparte créditos con Maggie Civantos y Fabiola Guajardo, como una cinta familiar, con mucho corazón. “Estoy encantado de estrenar mi primera película rodada en España. Es una historia muy bonita, muy familiar, tiene mucho corazón, empecemos con esta y después “Bajo un Fuego”, expresó.
Apoya el debut histriónico de su hija Enamorado de la determinación de su hija de hacer una carrera histriónica, William la acompaña en su debut y comparte créditos con ella en la cinta “Bajo un Fuego”, secuela de “Bajo un Volcán”, que se filmó también España.
William Levy es considerado una de las figuras latinoamericanas más importantes. VIX
“Fue una experiencia muy hermosa, la niña quería hacerlo desde hace rato y yo solamente estaba diciéndole que cuando cumpliera 15 años, porque esta carrera es un poquito de que a los niños le quita la infancia completamente”, expresó el actor. William señala que de ahora en adelante, ella tiene la última palabra sobre su desarrollo en la actuación, él solo quiso que disfrutara su infancia y ah-
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com PART OF THE USA TODAY NETWORK
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
ora acompañarla en su debut. “Hay que darle la oportunidad para que ella misma pruebe y nada, hizo un papel increíble. Es una historia muy bonita, es su primer proyecto como actriz y esperemos que no sea el último”, comentó.
¿Quién es William Levy? h Nació un 29 de agosto en Cuba
Claudia Núñez Editora claudia.nunez@gannett.com
h A los 14 años emigró a Estados Unidos h Formó parte del reality “Protagonistas de Telenovela” h Tiene dos hijos con Elizabeth Gutiérrez h Debutó en México en la telenovela “Pasión” h Se catapultó a la fama con la telenovela “Cuidado con el Ángel”
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 3
Todo el personal es tan amable y atento. Antonio | Paciente actual
Adultos de 65+ años
En CenterWell®, puede contar con nuestro equipo especializado en atención a personas mayores, que incluye médicos, asesores de cuidado, especialistas en salud conductual y farmacéuticos*, para adoptar un enfoque proactivo que lo mantenga en su mejor estado de salud. También dedicaremos el tiempo necesario para conocerle. Porque cuanto más comprendamos sus necesidades, más podremos ofrecerle atención médica personalizada, para que siga haciendo lo que más le gusta. Atención primaria centrada en las personas mayores
Equipo de atención médica dedicado
50% más tiempo con su médico†
Citas el mismo día para pacientes establecidos
Programe un recorrido
602-833-4762 MiCenterWellPhoenix.com ¡Con gusto aceptamos a usuarios de Medicare! Aceptamos planes de Medicare de diversos proveedores, como Aetna, Alignment Health, Banner Health, Cigna, Devoted Health, Humana, SCAN, UnitedHealthcare, Wellcare y Wellpoint.
* Varía según la ubicación. † Comparación basada en un estudio del Oxford Academic publicado en junio del 2023 que muestra que la duración promedio de una consulta de atención médica primaria es de aproximadamente 21 minutos. El tiempo varía basado en los servicios que reciba. CenterWell no discrimina por raza, color, origen nacional, ascendencia, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, discapacidad, edad o religión en sus programas y actividades, incluyendo la admisión o el acceso a, o el tratamiento o empleo en, sus programas y actividades.
4 | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Alicia Villarreal ha Fiscalía desmiente a Christian Nodal recibido amenazas Diana García
Corresponsal Cd. de México a Voz
Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
La cantante Alicia Villarreal se pronunció después de que su ex esposo Cruz Martínez, fuera vinculado a proceso por violencia familiar, psicológica y patrimonial, aclarando varios puntos. “Agradezco esta parte que me da el divorcio: la libertad, y gracias a Dios estoy viva, porque pudo haber sucedido otra cosa. Gracias a Dios estoy aquí, hubo dos persona nada más que estábamos solas, viviendo una situación horrible, nada más estaba esa persona conmigo y sí hay otro testigo, que es Dios, no hay más personas”, indicó. La cantante enfatizó el proceso personal de sanación que atraviesa y su búsqueda de paz y felicidad, afirmando que continuará trabajando por obtener justicia. “Estoy sintiéndome libre, tengo la oportunidad de ser yo, estoy en el proceso (de sanar) a lo mejor hasta el día que muera seguiré en eso, pero me siento bien, me siento confiada, y yo busco mi paz y mi felicidad, yo estoy intentado solamente seguir trabajando en mi justicia”, expresó. Por su parte, Claudia Richter, abogada de la artista, precisó que la autoridad determinó vincular a proceso a Cruz Martínez, por los delitos de violencia familiar, violencia psicológica y patrimonial, aunque él lo desestime. “Lo que determinó la autoridad, después de lo que nosotros juntamos, es: “señor, está vinculado a un proceso, eso quiere decir que lo que la señora vino a contar y las pruebas que trajo, te hacen acreedor a que estés vinculado a un proceso, lo vincularon por violencia familiar, violencia psicológica, patrimonial”. Él decía que le habían quitado delitos, esos delitos están, claro que sí y lo vincularon a proceso”, expresó la abogada. Uno de los delitos que según Cruz, se desestimaron, es el robo, sin embargo, la abogada señala que esto no es así.
Sobre la posibilidad de que Cruz Martínez enfrente prisión, Alicia aseguró que sus hijos comprenden que los errores tienen consecuencias. DIANA GARCÍA/LA VOZ
“La violencia patrimonial implica el robo. Esto significa que, cuando una persona ejerce violencia patrimonial, puede estar incurriendo en conductas que, además de ser violentas, constituyen un delito tipificado como robo”. ¿Qué es violencia patrimonial? "Es cualquier acción u omisión que pone en riesgo la supervivencia de la víctima, afectando sus bienes, documentos, derechos patrimoniales o recursos económicos necesarios para satisfacer sus necesidades".
Denuncia amenazas
A pesar de que el cantante Christian Nodal dio a conocer mediante un comunicado, que la autoridades habían establecido “la no vinculación a proceso, al no existir un mínimo probatorio en la comisión de delito alguno”, respecto a la supuesta falsificación de documentos vinculados a la titularidad de diversas obras musicales del cantante, grabadas mientras tenía contrato con la disquera Universal Music, la Fiscalía General de la República (FGR), aclaró que el cantante no fue exonerado por un juez, como el afirma. “La denuncia presentada ante la Fiscalía General de la República (FGR), por una empresa disquera, consiste en la acusación de que Christian “N”, y su familia, cedieron derechos de autor sobre determinadas obras; y, después de eso, se ostentaron como dueños de lo que ya no eran. La carpeta que se judicializó ante la Jueza refiere lo anterior. Y dicha Jueza no exoneró ni a Christian “N”, ni a su familia; simplemente determinó que existe otro juicio, de ca-
Nodal y Universal Music, tendrán primero que librar un juicio civil y dependerá del resultado de éste, el inicio o no, del juicio penal por fraude, que demanda la disquera. SONY MUSIC
rácter civil; y que es necesario esperar el resultado del mismo, para que proceda, o no, la acción penal”, se lee en el comunicado emitido por la FGR. Por lo que el proceso que enfrenta el cantante continúa abierto. “En razón de lo anterior, el procedimiento sigue abierto, en espera de ese resultado. Y tanto Christian “N”, como los denunciantes, pueden aportar ante la FGR, las pruebas que tengan al respecto”, señalaron.
Cazzu y Belinda posan juntas en fiesta Diana García
Aunque Alicia cuenta actualmente con medidas de protección, reveló que ha recibido amenazas hacia ella, dos de sus hermanos e incluso hacia Hugo Mejuto. “Si he tenido amenazas en nuestra vida, han venido para mí, para dos de mis hermanos, incluso para Hugo Mejuto, y yo no voy a permitir tampoco eso”, señaló Villarreal, añadiendo que no callará ante las injusticias. Sobre la posibilidad de que Cruz Martínez enfrente prisión, Alicia aseguró que sus hijos comprenden que los errores tienen consecuencias. “Saben que sus papás son adultos, saben que las personas que cometen errores en la vida tienen consecuencias, son adultos ya,”, agregó.
Corresponsal Cd. de México La Voz
Aunque Cazzu había expresado su admiración por Belinda y había dicho que le gustaría conocerla, finalmente las cantantes pudieron compartir en la fiesta de la revista GQ , donde ambas fueron reconocidas como “Figuras del Año” En el vídeo que posteó la cuenta de Prensa Danna, quien lleva las relaciones públicas de Belinda, se les ve posando juntas y sonriendo para las cámaras. Incluso, las cantantes se tomaron un tiempo para platicar. Previo a su encuentro, Cazzu había dicho: “Bueno, a ver si nos conocemos hoy”, comentó.
No se descarta una colaboración musical, entre Belinda y Cazzu. CAPTURA DE VIDEO DE PRENSA DANNA
Tanto Cazzu como Belinda fueron parejas de Christian Nodal, la argentina empezó una relación con el cantante. cuando este había terminado con la española. Las cantantes de esta forma muestran su sororidad.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 5
PHOENIX CONVENTION CENTER | Thurs-Sun EXPERIENCE NEW-MODEL CARS, TRUCKS, SUVS, CROSSOVERS, EXOTICS and test drives autoshowphoenix.com Sponsored by:
6 | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Presidente de Miss Universo niega fraude Diana García Corresponsal Cd. de México | La Voz
Ante la polémica que ha generado el triunfo de Fátima Bosch como Miss Universo 2025, el empresario regiomontano Raúl Rocha, presidente del certamen, condenó a quienes han tratado de desacreditar el concurso y la coronación de la mexicana, acusándolo de fraude al favorecerla por supuestos vínculos con entidades gubernamentales y empresariales en México, en los que estaría involucrado el padre de la ganadora. Dicha polémica se extendió luego de que el ex jurado Omar Harfouch, denunciara públicamente que Rocha lo había instado a votar a favor de la mexicana, debido a que tenía negocios con Bernardo Bosch, padre de la modelo, a quien llamó “falsa ganadora”, lo que fue difundido en diversos medios y plataformas, sumándose otros reclamos al respecto. Luego de estas declaraciones, Rocha reaccionó con un comunicado oficial, difundido en sus redes sociales, acusando que son difamaciones de gente sin escrúpulos, que lo único que buscan con amarillismo, “es difundir información amañadamente parcial”. “Condeno enérgicamente las declaraciones falsas que han sido difundidas por diversos medios de comunicación, con el propósito de descalificar y politizar el éxito de la Organización de Miss Universe, en el marco de su 74a edición”, expresó. Admitió que, como empresario de la industria gasera, celebró un contrato con la paraestatal petrolera Pemex, en el año 2023, el cual concluyó once meses después. “La sociedad Soluciones Gasíferas del Sur S.A. de C.V., en la cual participo y que forma parte del conglomerado de empresas de nuestro grupo, celebró el contrato No. 640853806, con fecha 7 de febrero de 2023, por un monto total de $745,645,019.93 MN. Este contrato fue adjudicado a Soluciones Gasíferas del Sur a través de un concurso de licitación altamente competitivo, convocado por Pemex Exploración y Producción el 27 de septiembre de 2022. El proceso se desarrolló conforme a estándares internacionales y a los lineamientos técnicos de Pemex, con la participación de 15 empresas altamente experimentadas,
competitivas y reconocidas dentro de la industria energética… Es importante señalar que este contrato fue celebrado el 7 de febrero de 2023 y tuvo una fecha de vencimiento establecida para el 31 de diciembre de 2023, con una vigencia total de 11 meses”, explicó.
Rocha asegura que no conocía al padre de Fátima Bosch Precisó que durante el tiempo que trabajó con Pemex, nunca tuvo relación alguna con algún integrante de la familia Bosch, a quien conoció apenas hace dos meses. “Es fundamental precisar que una de mis empresas adquirió el 50% de la Organización de Miss Universe de manera oficial el 29 de enero de 2024, y desde entonces asumí la presidencia de dicha compañía, casi un año después de la asignación del contrato referido. Durante el periodo en que se llevaron a cabo las gestiones de esta licitación, no tenía ninguna relación directa o indirecta con cualquier miembro o directivo de la Organización de Miss Universe, ni mucho menos a cualquier integrante de la familia Bosch, a quienes tuve el gusto de conocer apenas hace 2 meses en el certamen de Miss Universe México 2025, que se llevó cabo el 13 de septiembre de 2025”, expresó. Reiteró que no puede haber un vínculo entre la licitación que obtuvo en el año 2023 con Pemex y el triunfo de Fátima Bosch en Miss Universo. “Es completamente falso e imposible que exista relación alguna entre la adjudicación de este contrato y el triunfo de dicha concursante en la 74a edición de Miss Universe, celebrada el 21 de noviembre de 2025 en la ciudad de Bangkok, dado que, entre la fecha de la celebración del contrato y este certamen, pasó un lapso de 2 años y 8 meses”, agregó. Lamentó que existan medios que quieran desacreditar el certamen difundiendo noticias falsas. “Lamentablemente, existen medios de comunicación que buscan generar polémica política y obtener beneficios de manera oportunista e individualista mediante la manipulación de la información, difundiendo datos inexactos para aprovecharse del éxito de la Orga-
Miss México, Fátima Bosch, celebra su victoria en el concurso de Miss Universo 2025 en Nonthaburi, al norte de Bangkok, el 21 de noviembre de 2025. LILLIAN SUWANRUMPHA, AFP VIA GETTY
“Petróleos Mexicanos (Pemex) informa que conforme a la debida diligencia se firmó un contrato por 11 meses en febrero de 2023 con las empresas que participaron en conjunto Servicios PJP4 de México S.A. de C.V y Soluciones Gasíferas del Sur S.A de C.V. Cabe señalar que a la fecha no se tiene ninguna relación contractual vigente”, aclara el comunicado, deslindándose de la empresa de Rocha. Pemex expresó que la felicitación que hicieron pública a Fátima Bosch por su triunfo se debió “al entusiasmo popular”. “La publicación de felicitación a Fátima Bosch Fernández, se realizó en el marco del entusiasmo popular por su triunfo”, expresaron.
IMAGES
Fátima Bosch en medio de un huracán de dimes y diretes nización de Miss Universe”, explicó. El empresario aseguró que tomará acciones legales contra quienes insistan en seguir desacreditando el certamen. “Se iniciarán las acciones legales correspondientes en contra de los medios que han difundido aseveraciones falsas”, agregó.
Pemex aclara que no tuvo ninguna injerencia en el triunfo de Fátima Bosch Tras el triunfo de Fátima Bosch Fernández como Miss Universo 2025, Petróleos Mexicanos (Pemex) envió un comunicado para aclarar que no tuvieron injerencia con los directos del certamen “Pemex aclara que no tiene injerencia con los directivos del certamen internacional Miss Universo”, se lee en el comunicado. El comunicado surge después de que en redes sociales se diera a conocer que el en 2023, Pemex asignó una licitación por 745.6 millones de pesos a un consorcio encabezado por Servicios PJP4 de México y Soluciones Gasíferas del Sur, esta última propiedad de Raúl Rocha Cantú, hoy presidente de Miss Universo. El contrato fue asignado, supuestamente mientras Bernardo Bosch (padre de Fátima) ocupaba un cargo directivo dentro de la petrolera (no se especifica en qué área)
El triunfo de Fátima Bosch se ha visto empañado por la polémica, una es la del ya mencionado Omar Harfouch. “Miss México es una falsa ganadora. Yo, Omar Harfouch, declaré ayer en exclusiva en el American HBO, 24 horas antes de la final, que Miss México ganaría, porque el propietario de Miss Universe, Raúl Rocha, tiene negocios con el padre de Fátima Bosch. (…) Raúl Rocha y su hijo me instaron, hace una semana en Dubái, a votar por Fátima Bosch, porque necesitan que gane ‘porque será bueno para nuestro negocio’, se lee en las redes sociales de Omar Harfouch.
Se suman los reclamos Natalie Glebova, Miss Universo 2005, y una de las juezas de esta edición del certamen, también manifestó su desacuerdo con el resultado, a través de sus redes sociales y dudó del resultado, que asegura, no fue auditado. “Sin auditoría, no hay confianza”, expresó. Sanly Liuu, Miss Indonesia 2025, también se pronunció en sus redes sociales. “Estos días que pasaron han sido abrumadores de tantas maneras... Gracias, Omar Harfouch, por hablar y reconocer lo que muchos no vimos detrás de escena, tu voz significa más de lo que sabes”, escribió.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 7
TV Y MÁS
Disney reconoce el talento de hispanos en “Zootopia 2” Diana García Corresponsal Cd. de México La Voz
Desde hace algunos años, Natalia Adame (“Raya”, “El Último Dragón” y “Encanto”) y Valentín Amador (“Hero 6”, “Zootopia”, “Moana” y “Frozen”), han trabajado para los estudios de Disney, destacando por su trabajo, sin embargo, para ellos cada cinta implica un reto y “Zootopia 2” no podía ser la excepción. “Cada proyecto es un reto diferente, no solo en cuanto a la historia, siempre buscamos que el siguiente proyecto sea más grande, más ambicioso, eso es un reto y no en un aspecto negativo, sino en aspecto positivo, y creo que es algo de todos los artistas que admiro, tu puedes ser una eminencia en algo y puedes ver cómo la gente siempre está aprendiendo y eso es lo que sucede con nosotros”, expresó Natalia Adame. Para Valentín Amador, quien estuvo involucrado en la primera cinta de “Zoo-
“Zootopia 2” se estrenará el 26 de noviembre en Estados Unidos. DISNEY
topia”, sin duda la segunda parte, en la que trabajó como supervisor de animación, implicaba un reto, pero también un amor a los personajes que había visto crecer y desarrollarse. “Para mí fue volver a casa, porque me tocó estar en la primera hace diez años, y reencontrarte con los personajes, cuando trabajas en estas películas, se
convierten casi en personas reales, porque tienes que trabajar, sobre todo en el departamento de animación, con sus emociones, con su reacciones, y con lo que están pensando, entonces es un poco volver a trabajar en Judy Hoops, es como si te encontraras con una vieja amiga que se ha hecho famosa”, indicó. Vanessa Serrano es la primera vez
que trabaja en una cinta de Disney y lo hizo como la mano derecha de la productora Yvette Merino (primer latina en obtener un Oscar por “Encanto” como Mejor Película Animada). “Es increíble, porque estás trabajando con los mejores de los mejores: en Disney, y todos vienen con una pasión, un amor a la película, un amor a la animación, a veces no puedo creer que siendo una baby, me dejaron entrar, todos tenemos una misma meta; espero que se diviertan cuando estén viendo la película, me encantó trabajar con Yvette como su mano derecha, porque se ganó ese Oscar por algo, ella tiene un talento y una mente muy buena para ser productora, porque ve todo y se hace un espacio para que todo el equipo pueda venir a platicar con ella”, explicó. “Zootopia 2” se estrenó el 26 de noviembre en Estados Unidos, la cinta sigue a Judy Hopps y Nick Wilde, mientras investigan misterios y se infiltran en nuevas zonas de la ciudad.
Ninel Conde prepara una docuserie Diana García Corresponsal Cd. de México | La Voz
A pesar de que Ninel Conde ha sido criticada por unos y halagada por otros, por su nueva imagen, la actriz y cantante aseguró que está contenta con su físico, pese a lo que digan y defendió su derecho a hacer lo que ella quiera. “Yo estoy muy contenta… Hay mucha gente que a lo mejor como no se atreve, o les da miedo, pues ¿qué queda? ¡Pues nada más criticar!, pero si puedes o tienes las posibilidades y te lo quieres hacer, pues cada quien, ¿no? Cada quien es dueño de su vida y de lo que quiera hacer”, expresó. Pidió a la gente que deje de criticarla, pues aún le faltan por hacer varios cambios. “¡Y las que me faltan!… Entonces, déjenme les digo a esa gente que se relaje, porque me faltan, ya dentro de poco nos tocará a lo mejor un cambiecito de… Me toca en serio el cambio de implantes de las bubis, entonces pues que se relajen, ¿no?”., indicó.
0% INTEREST FINANCING*
La actriz además de haberse integrado a “El Tenorio Cómico”, también prepara un docuserie para ViX en la que revelará pasajes de su vida Ninel agregó que en lo que grabó, platica también de otras cosas, que le interesarán al público, como lo que vivió cuando estuvo casada con un prófugo de la justicia estadounidense (el colombiano Larry Ramos), que aún sigue desaparecido.
60% OFF
$
200
LOWE’S GIFT CARD with Purchase*
ROOF INSTALLATION*
Ninel recién se realizó el cambio del color de sus ojos, ahora son azules. CORTESÍA
TRIPLE SALE
TRUST YOUR HOME TO THE LOCAL EXPERTS. With over 100,000 projects completed in our 16 years of service, we bring a legacy of excellence and reliability to your home.
Schedule Your FREE Next Day Roofing Inspection
480-605-3128 For a limited time, BCR is also offering a $50 GAS CARD with an In-Home Estimate†
SCAN HERE to get started
*Offer applies only to Best Choice Roofing’s “Ultimate +” Package. Must purchase materials and roofing system from Best Choice Roofing. Financing available with minimum purchase and approved credit. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. Ask for details. New orders only. Not valid with any other offer, or previous job. Does not include material costs. Offer is not eligible with insurance claims. Only valid at participating locations. **Triple Sale: 0% Interest Financing Option. Best Choice Roofing is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third party lenders unaffiliated with Best Choice Roofing, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents.***Triple Sale: $200 LOWE’S Gift Card with Purchase. Gift Card Consumer Disclosure Rules: All participants who purchase a complete roofing system wil receive a $200 LOWE’S gift card. Retail value is $200. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. Employees of BCR or affiliated companies or entities and their immediate family members are not eligible for this offer. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of date of finalized purchase. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as stated in this promotion. Offer not sponsored or promoted by Lowe’s and is subject to change without notice prior to reservation. See https://www.LOWE’S.com/l/gift-card-faqs.html for gift card restrictions. Expires 11/30/2025 . †Call During Program – Receive $50 Gas Card with In-Home Estimate Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60- to 90-minute in-home product consultation wil receive a $50 gas card. No purchase is necessary. In-home product consultation must take place on or before 11/30/2025 . Retail value is $50. Offer sponsored by Best Choice Roofing (BCR). Limit one per household. BCR procures, sells, and installs roofing systems. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of BCR or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a BCR in-home consultation within the past 12 months, and all current and former BCR customers. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that BCR may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card wil be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of in-home product consultation. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind other than as set forth in this promotion. Offer subject to change without notice prior to reservation of in-home product consultation. See bestchoiceroofing.com/promotional-disclaimers for gift card restrictions. License No.: AL: #31516 | AZ: ROC 358545 | DE: DE-2023-000009333 | FL: CCC1329859, CCC#1330211, CGC#006268 | NC: #86552, #82207 | OR: CCB#247525 | PA: PA-187067 | SC: #126953 | TN: #6165 | VA: #2705196848
8 | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Esta autora infantil conecta a comunidades bilingües en AZ Riske llegó a trabajar en la industria del teatro, animación, diseño y pintura de escenografías para películas y comerciales. Pero mientras esto sucedía, la artista alimentaba otra de sus más grandes pasiones desde la infancia: las marionetas. “Llevo haciendo marionetas desde que era niña. Cuando era pequeña, iba a casa de las demás (amigas), inventábamos historias, hacíamos marionetas y actuábamos obras con ellas”, recordó Vicki. El contar historias a través de marionetas se convirtió en un puente para Riske. Gracias a este pasatiempo logró conectar con una audiencia infantil enorme llevando sus historias y creaciones afelpadas a escuelas, bibliotecas y librerías como entretenimiento. Incluso, su pasión cruzó fronteras en 2014, cuando organizó un proyecto recreativo con marionetas para cientos de niños en dos escuelas internacionales de Shanghái, China. “Las escuelas quedaron muy contentas con lo que hicimos; todos los niños crearon su propia marioneta y participaron una enorme producción que duró dos horas”, recordó Riske. “Fueron dos semanas emocionantes, pero hubo mucho que planificar – me llevó un año entero organizarlo.”
Paula Soria La Voz USA TODAY NETWORK
Entre lágrimas y nostalgia, la autora infantil Vicki Riske recordó un momento de oro en su vida: cuando comenzó a escribirle cartas semanales a su madre, quien sufría de alzheimer. “Desde que mi madre empezó a tener problemas mentales, y como yo no estaba en Minot con mis hermanas, quienes la cuidaban, empecé a escribirle y mandarle una carta cada semana, junto con una foto de uno de sus nietos”, le dijo Riske a La Voz Arizona. Fue aquella experiencia tan íntima lo que inspiró y le dio forma su primer libro infantil bilingüe, “Dear Grandma and Grandpa”/“Queridos abuelos.” “Cuando terminó en el asilo de ancianos, su pared estaba llena de fotos de sus nietos. Y las cartas que no cabían en la pared las guardaba en un cajón”, rememoró. “Y cada vez que la visitaba, eso me llenaba de felicidad porque las cosas que no recordaba, las tenía en ese cajón; lo abría, sacaba una tarjeta, la leía y luego la volvía a guardar”. Vicki lleva escribiendo libros infantiles ilustrados (en inglés) desde 2019 y dirigiendo su proyecto “We are Puppeteers”, que, además de publicar libros infantiles ilustrados, consta de presentar obras con marionetas en vivo para los pequeños. “Esa es la razón por la que escribí el libro: para animar a los niños a escribir a sus abuelos”, dijo Riske. “Porque, aunque hoy en día todo el mundo se comunica de muchas maneras, recibir una carta de tu nieto o nieta significa muchísimo para cualquiera”. A partir de 2022, la autora decidió que el impacto de sus libros y obras debía llegar más allá de la población angloparlante, por lo que decidió asociarse con Sonia Urrutia, con quien lleva una amistad incondicional de más de 15 años, y convertir su proyecto en uno que
'Historias sumamente importantes' Un retrato de la autora infantil Vicki Riske. JENELLE BONIFIELD/CORTESÍA DE VICKI RISKE
conecte a comunidades infantiles bilingües o aquellas en busca de aprender un nuevo idioma.
‘Desde que era niña’ Riske, originaria de Minot, Dakota del Norte, estudió artes plásticas en la Universidad Estatal de Dakota del
Norte, y más tarde obtuvo una maestría en animación de computadora de la Universidad Estatal de Arizona. A lo largo de su vida, Vicki saltó de estado en estado, viviendo en Michigan, Detroit y Boston, hasta llegar a Arizona en 1985. Pero sin importar cual fuera su ubicación geográfica, la pasión por el arte siempre fue su constante.
Al retirarse laboralmente en 2019 “la artista dentro de ella” no podía quedarse sentada de brazos cruzados, así Vicki decidió fusionar su amor por las marionetas con la escritura infantil a través de su proyecto “We Are Puppeteers”. La autora ha dado vida a cuatro libros ilustrados, ahora seis con sus versiones traducidas al español. Y para cada uno de ellos, Riske ha creado marionetas las Ver AUTORA, página 9
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 9
ROSTROS DE ARIZONA
Autora Continuación de página 8
cuales usa para presentar las obras de estas historias a niños. Sus libros incluyen “Grandma Bibi”/ “La Abuela Bibi”; “Fishy Tales”/ “Los Pececitos aventureros”; “Dear Grandma and Grandpa”/ “Queridos Abuelos” (un solo libro bilingüe), “My Teeth Are Too Big”; y “The New Polka Dot Tea Party”. Sonia, quien además de ser traductora de los libros de Vicki, estudió psicología y educación, asegura que los libros de Riske contienen “historias sumamente importantes”. Esto porque, en sus obras, la autora plasma reflexiones y temas que en ocasiones pueden ser complejos de platicar con niños, tales como el acoso escolar, el alzheimer en la gente de la tercera edad y el cambio climático. “Como psicólogos y como maestros que trabajamos con pequeños, a veces no hablamos de estos temas porque sentimos que los niños no los entienden”, le dijo Urrutia a La Voz Arizona. “Pero por supuesto que lo hacen”. Para la psicóloga, es justo el trabajo de Riske lo que hace posible abordar estos temas y como adulto, te hace darte cuenta de que “no tienes que abordarlos de forma tan dura, o dar detalles profundos”.
Sonia Urrutia (izquierda) y Vicki Riske posan para una foto juntas. CORTESÍA DE SONIA URRUTIA
‘Necesitamos conectar’ En 2022, Vicki tomó una decisión que abrió un nuevo camino lleno de posibilidades para We Are Puppeteers: traducir sus libros al español e incorporar presentaciones con marionetas en el mismo idioma. La motivación de Riske para convertir sus libros en ediciones bilingües nació a raíz de dos experiencias clave: vivir en Arizona y la regla que su familia inmigrante de Alemania tuvo desde que pusieron pie en Estados Unidos: no hablar alemán y adoptar el inglés por completo – un mandamiento que hasta la fecha Riske lamenta y considera “un error”, pues ella dice que el ser bilingüe “es un poder”. “He vivido en Arizona durante 40 años y siempre he estado en contacto con gente que habla español y vive aquí y, la verdad, me siento mal cuando no puedo comunicarme con ellos”, confesó la autora. “Creo que es muy importante
La autora infantil Vicki Riske posando con una de sus marionetas y personaje de sus libros Leo Lizard. CORTESÍA DE VICKI RISKE
que todos podamos comunicarnos; nos llevaríamos mucho mejor si no existiera esa barrera.” Fue entonces Vicki que se puso en contacto con Sonia, quien aceptó la propuesta de su amiga sin pensarlo dos veces. Pero la misión de traducir un libro del inglés al español va más allá de solo traducir, se trata de plasmar tu propia esencia, asegura Urrutia. “Trabajar con Vicki es maravilloso”, dijo Sonia. “Vicki me da la oportunidad de adaptarme y hacer cambios, porque si simplemente lo traduzco, ¿qué sentido tiene? Necesitamos conectar, que [los lectores] sientan que está hecho a su medida”.
‘La misma importancia’ Vicki y Sonia esperan continuar siendo ese dúo dinámico, trabajando para lograr que estas historias, y otras a futuro, sean el puente que conecte comunidades y por supuesto, una fuente de enseñanza no solo de lecciones de vida, sino de un nuevo idioma. “Queremos demostrar que podemos hacer cosas diferentes”, dijo Urrutia. “Y aunque gente diga que no deberíamos, sí, debemos hacerlo”. Por ahora, la misión está en convertir todos los libros de Riske a ediciones bilingües, tal como lo hicieron con Queridos Abuelos. Y para ello, Riske tiene una idea bastante clara.
Libros de Vicki Riske, algunos de ellos adaptados al español por Sonia Urrutia. CORTESÍA DE VICKI RISKE
“En lugar de hacer las versiones en inglés y español por separado, me gusta la idea de mantenerlos juntos”, dijo Riske. “También me gusta la idea de que, a diferencia de muchos libros bilingües que he visto, donde el texto en español es más pequeño, el tamaño de la fuente y el texto sean iguales”. “Porque ambos idiomas tienen la misma importancia – el inglés es tan importante como el español y viceversa”, concluyó Riske.
10 | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS Cyber Monday: cuándo es y qué es diferente de Black Friday Paula Soria La Voz USA TODAY NETWORK
Si el navegar por las tiendas entre mares de compradores en el Black Friday te parece un escenario abrumante, puede que tu mejor opción para aprovechar las rebajas de temporada festiva sea comprar en línea durante el Cyber Monday. Tras la celebración del Día de Acción de Gracias, para muchos comienza la temporada de compras festivas, una época en la que se acostumbra a regalar obsequios a nuestros seres queridos. Dado el contexto, tiendas en todo Estados Unidos lanzan ofertas más grandes del año. Durante décadas, el Black Friday —que toma lugar justo después de Acción de Gracias- ha sido la fecha clave para encontrar los mayores descuentos durante esta temporada, hasta que la llegada del Cyber Monday transformó las rebajas navideñas al permitir comprar cómodamente desde casa. El Cyber Monday, recientemente adoptado, mantiene el mismo espíritu del Black Friday, pero aplicado a las tiendas en línea. El lunes siguiente a Acción de Gracias, los comercios digitales presentan descuentos en una gran variedad de artículos, desde ropa y productos belleza, hasta artículos electrónicos y electrodomésticos. ¿Cuándo cae el Cyber Monday 2024 y cuál es el origen de esta fecha? Te explicamos lo que debes saber sobre la tradición de rebajas en línea.
Consulta algunos consejos para encontrar las mejores ofertas este Cyber Monday. DANIEL ALLAN, GETTY IMAGES
El Cyber Monday cae el lunes seguido al festejo de Acción de Gracias. En 2025, el Cyber Monday caerá el lunes 1 de diciembre. Sin embargo, algunos negocios en internet acostumbran a lanzar sus promociones desde el fin de semana previo. Es decir, los clientes podrían encontrar rebajas en línea a partir del sábado 29 de noviembre.
Esta fecha cae el lunes posterior a la celebración de Thanksgiving, Esta fecha de ofertas y promociones virtuales comenzó en 2005 como una iniciativa de marketing promovida por la Asociación de Comercio Minorista de Estados Unidos (NFR, por sus siglas en inglés). La idea consistía en trasladar el concepto del Black Friday al entorno digital, aprovechando el auge de las compras por internet y la comodidad de hacerlo desde casa o desde el trabajo. Con el tiempo, esta propuesta fue adoptada de forma generalizada y terminó convirtiéndose en una tradición más dentro del periodo de rebajas que acompaña a Thanksgiving. El Cyber Monday se creó pensando especialmente en aquellos que prefieren evitar las multitudes en centros comerciales y tiendas físicas, así como para quienes viajan en estas fechas para visitar a familiares y no disponen de tiempo para ir de compras presencialmente.
¿Qué es el Cyber Monday?
¿Cuánto dura el Cyber Monday?
El Cyber Monday día en el que las tiendas en línea lanzan algunas de las promociones más destacadas del año.
Las promociones del Cyber Monday se acostumbran a empalmar con las de Black Friday ya que las ofertas del
¿Cuándo es Cyber Monday?
viernes negro tienden a extenderse lo que resta del fin de semana hasta el lunes. Además, las rebajas del Cyber Monday, también acostumbras a extenderse por el resto de la semana. A este fenómeno se le conoce como Cyber Week (ciber semana).
¿Qué tiendas ofrecen descuentos en Cyber Monday? Se estima que más de 50 tiendas y marcas en línea estarán ofreciendo promociones durante el Cyber Monday 2025 en productos que varían desde ropa, electrodomésticos, aparatos electrónicos, productos de belleza y más. Algunas tiendas que estarán participando incluyen Target, Amazon, Walmart, Macy’s y Best Buy.
¿Es mejor Black Friday o Cyber Monday? Tradicionalmente, el Cyber Monday se ha visto como una oportunidad para que los comercios ofrezcan descuentos aún mayores que los ofrecidos en Black Friday. Sin embargo, esto puede ser equivalente a lanzar una moneda al aire
ya que para el lunes muchos productos ya podrían estar agotados por las compras realizadas durante el fin de semana. Aunque hoy en día mucha gente no distingue claramente entre las ofertas de Black Friday y Cyber Monday, algunas tiendas distribuyen sus rebajas en diferentes momentos, aplicándolas a distintas marcas o modelos a lo largo de esos días. En el caso de los electrodomésticos —que suelen ser una de las principales adquisiciones-, algunas personas optan por revisar precios durante el Black Friday y efectuar la compra en Cyber Monday. Aun así, debido a la variedad de factores que intervienen, no es posible afirmar con certeza si uno de estos días es “mejor” que el otro para comprar. En general, si aparece una oferta destacada, ya sea en Black Friday o en Cyber Monday, y se ajusta a lo que buscas, conviene actuar sin esperar demasiado tiempo ya que los artículos de mayor demanda suelen agotarse con rapidez. Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico: paula.soriaaguilar@usatodayco.com
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 11
NOTICIAS
Techo colapsa en centro comercial al oeste de Phoenix Paula Soria La Voz USA TODAY NETWORK
El techo del centro comercial Desert Sky Mall al oeste de Phoenix colapsó a raíz de las fuertes tormentas que azotaron en El Valle el miércoles. El Departamento de Bomberos de Phoenix confirmó el colapso del techo en el centro comercial ubicado en 75 Avenida y Thomas Road y que este ocurrió dentro de una clínica dental a causa del agua acumulada por la lluvia, la cual comenzó a esparcirse a otros establecimientos dentro del lugar. Las personas que se encontraban dentro de la clínica lograron evacuar a tiempo antes que el techo cayera y no hubo heridos, confirmó el capitán Todd Keller vocero del Departamento de Bomberos de Phoenix. Sin embargo, Keller también mencionó que el centro comercial deberá ser cerrado de forma indefinida debido a los “extensivos” daños que ha causado el agua, la cual ha cubierto los suelos de varios negocios y se extiende “en todo el centro comercial. El vocero también dijo que la rotura de la tubería de agua afectó al sistema contra incendios del centro comercial. “Cuando un sistema de extinción de incendios no funciona, no puede haber gente dentro, así que vamos a cerrar todo el centro comercial”, dijo Keller. Hasta el momento no se sabe cuánto tiempo Desert Sky Mall durará cerrado, confirmó el vocero. Pero la lluvia no fue lo único que cayó la tarde del miércoles a las afueras del centro comercial, pues también granizó significativamente. Los pedazos de hielo provocaron que se formara lo que parecía una capa de nieve sobre algunas zonas que rodean Desert Sky Mall.
Mercado de los cielos La zona del Mercado de los Cielos, mercado hispano dentro de Desert Sky, se vio afectado por las inundaciones dada su cercanía con la clínica dental. En redes sociales comenzaron a circular videos del interior del mercado momentos después de que ocurriera el colapso en los cuales se logran ver el suelo cu-
El 19 de noviembre de 2025 se puede ver a los equipos de emergencia en el estacionamiento del centro comercial Desert Sky Mall, en el oeste de Phoenix, tras el derrumbe parcial del tejado. PERRY VANDELL/THE REPUBLIC
bierto de agua en varias áreas del lugar. Las imágenes también muestran a personas intentando sacar el agua de algunos de los establecimientos con escobas. En uno de ellos, compartido por el usuario de TikTok @delsoljewelers, negocio de joyería ubicado en el centro comercial, se aprecia a un hombre que parece ser uno de los gerentes del lugar, por lo que narra el camarógrafo del video, barriendo. En el mismo también se puede ver a bomberos apoyando, junto a otras personas. En otras publicaciones se logra escuchar la preocupación de algunos, tal como el caso del video del usuario de TikTok @betosoledad23, quien se muestra consternado por un posible contacto de “la electricidad” con el agua. “¡Aguas con la electricidad!”, le exclama el usuario en el video a alguien. “Checa los cables”. Los comentarios en las publicaciones también proyectan preocupaciones por parte de usuarios en línea, algunos expresando lamento por el daño de las instalaciones; algunos indignación sugiriendo que las instalaciones eran muy antiguas y no han tenido renovaciones en mucho tiempo; y otros gratitud debido a que nadie resultó herido en la escena “Qué feo que peligro para las personas lo bueno que no pasó nada”, escribió la usuaria @marIp0sa en una de las publicaciones. Los reporteros de azcentral Jose R. Gonzalez y Perry Vandell contribuyeron a este artículo.
We’re looking to install our NEXT GENERATION gutter guard on your home!
BEFORE
AFTER
480-281-2630
CALL TODAY FOR A FREE INSPECTION!
20 10 15 % OFF
Your Entire Purchase*
% OFF
+
Seniors + Military
Expires: 06/30/2025
Expires: 12/31/2025
++ We offer financing that fits your budget!1
www.LeafFilter.com/grop | Promo: 364 + See Representative for full warranty details. *One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. 1Subject to credit approval. Call for details AR 366920925, AZ ROC 344027, CA 1035795, CT HIC.0671520, DC 420223000087, FL CBC056678, IA C127230, ID RCE-51604, LA 559544, MA 213292, MD MHIC111225, MI 262300331, 262300330, 262300329, 262300328, 262300318, 262300173, MN IR810524, MT 266192, ND 47304, NE 50145-24, NJ 13VH13285000, NM 408693, NV 86990, OR 218294, PA PA179643, RI GC-41354, TN 10981, UT 10783658-5501, VA 2705169445, VT 174.0000871, WA LEAFFLH763PG, WI No. 537-DCFRR, WV WV056912.
FULL SERVICE GUTTER PROTECTION
12 | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Todo lo que debes saber del Black Friday y sus rebajas miento al concepto de Viernes Negro que conocemos hoy, caracterizado por las mayores rebajas del año.
Paula Soria La Voz USA TODAY NETWORK
En la madrugada del viernes posterior al Día de Acción de Gracias, grandes avalanchas de personas en Estados Unidos se dirigen a sus tiendas preferidas y se forman en fila esperando a que abran sus puertas para sacar provecho de las mayores promociones del año: las promociones del Black Friday, o Viernes Negro en español. Mares de compradores y largas filas suelen caracterizar la escena que se vive durante esta jornada, cuyo origen no tenía un significado necesariamente positivo. Sin embargo, a finales de los años ochenta los comerciantes transformaron el concepto del viernes negro, logrando un impacto beneficioso tanto para sus negocios como para sus clientes. En la actualidad, esta tradición de grandes descuentos ha cruzado fronteras y llegado a otros continentes. Se calcula que alrededor del 60 % de los países del mundo han adoptado, de una forma u otra, el Viernes Negro. ¿Cuándo es Black Friday 2025 y de dónde viene esta tradición? Esto es todo lo que debes saber sobre la codiciada fecha.
¿Cuándo es el Black Friday? El Black Friday cae el viernes después del festejo de acción de gracias anualmente. En 2025, el Viernes Negro caerá el viernes 28 de noviembre. Es importante resaltar que también existen ofertas previas al Black Friday, las cuales normalmente empiezan desde inicios de noviembre y otras después de este que se extienden hasta diciembre, pues los dos últimos meses del son momentos clave en el calendario ya que marcan las fechas festivas de mayor impacto en muchas culturas – mismas en las que se acostumbra a dar obsequios a seres queridos.
¿Qué es el Black Friday en Estados Unidos? Durante el Black Friday, la mayoría de los comercios en Estados Unidos ofrecen rebajas en una amplia gama de productos, tanto en línea como en tien-
¿Cuánto dura el Black Friday?
Los compradores aprovechan las ofertas del Black Friday en el centro comercial Scottsdale Fashion Square en Scottsdale el 29 de noviembre de 2024. DIANNIE
Las ofertas previas al Black Friday comienzan temprano, generalmente a inicios de noviembre. A partir de este mes, comienzan a aparecer descuentos en una amplia gama de productos, motivados por la llegada de las festividades de fin de año, una época en la que muchas personas suelen intercambiar obsequios. Debido a este escenario, las rebajas continúan hasta el fin de año. Sin embargo, el fin de semana del Viernes Negro se caracteriza por tener los descuentos más destacados, los cuales suelen prolongarse durante el resto del fin de semana hasta el lunes, conocido como Cyber Monday, una fecha similar al Black Friday pero enfocada en las compras en línea.
CHAVEZ/THE REPUBLIC
¿En qué países hay Black Friday? das físicas, con descuentos que no suelen verse el resto del año atrayendo a multitudes a comerciales y establecimientos de todo tipo con la ilusión de ahorrarse cantidades significativas de dinero. Además, es común que muchos negocios adelanten su horario de apertura, en ocasiones hasta abriendo de madrugada. Por su parte, las tiendas en línea suelen ofrecer envíos gratuitos en la mayoría de las compras realizadas durante este día.
¿Cuál es la historia detrás del Black Friday? El primer uso del concepto de Black Friday no hacía referencia al día de compras posterior al Día de Acción de Gracias, sino a una crisis financiera que dio inicio el 24 de septiembre de 1869. Dos financieros de Wall Street, Jay Gould y Jim Fisk, conspiraron para adquirir la mayor cantidad posible de oro en Estados Unidos. Su objetivo era elevar su precio de forma desorbitada y luego venderlo con ganancias asombrosas. Aquel viernes de septiembre, su conspiración fue descubierta, provocando el desplome del mercado de valores y llevando a todos a la quiebra. Con
el tiempo, esa fecha pasó a conocerse como Viernes Negro. Más de un siglo después, el término Black Friday resurgió a mediados de los cincuenta. Durante el fin de semana de Acción de Gracias, la marina y el ejército estadounidenses disputaban un partido de fútbol americano en la ciudad de Filadelfia. El evento atrajo a grandes multitudes que acudieron tanto a realizar compras festivas como al encuentro deportivo, saturando la ciudad el viernes previo al partido con una avalancha de gente, tráfico, accidentes y robos de tiendas. Tras aquella jornada caótica, la policía local comenzó a utilizar la expresión Viernes Negro para describir lo sucedido ese día. En 1961 se intentó sustituir el término por Big Friday para eliminar su connotación negativa, pero el esfuerzo no prosperó y su denominación original, Black Friday, continuó extendiéndose en Filadelfia. No fue hasta los ochenta cuando Black Friday se popularizó a nivel nacional. Comerciantes y profesionales del sector se dieron a la tarea de reinterpretar el término y darle una connotación más positiva, beneficiando tanto a los negocios como a los consumidores. Esa redirección de enfoque dio naci-
De los 195 países del mundo, se estima que entre el 50 y el 60 % han incorporado el Black Friday en los últimos años. El Viernes Negro cruzó fronteras por primera vez en 2008 cuando llegó a Canadá y continuó su expansión al Reino Unido en 2010. Para 2013, la tradición ya había llegado a Australia y Nueva Zelanda. En México existe un evento similar llamado el “Buen Fin”, el cual sigue el mismo concepto del Black Friday, pero se celebra el fin de semana previo al Día de la Revolución Mexicana. Mientras que, en Medio Oriente, la tradición ha sido adaptada con un nombre diferente y una duración de cuatro días, debido a que el viernes es un día de relevancia religiosa. En Europa, países como Francia y Alemania también la adoptaron durante la última década. En Centro y Sudamérica, varias naciones se han sumado a esta jornada de grandes descuentos, al igual que naciones como China y otras del sudeste asiático. Finalmente, se calcula que casi la mitad del continente africano participa en el Black Friday. Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico: paula.soriaaguilar@usatodayco.com
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2025 | 13
32
Let’s keep giving to arts and education in Phoenix. Since 1993, Season for Sharing has raised more than $74 million for Arizona nonprofits. Scan QR code below to donate online, or clip and mail coupon on page A4 to donate.
AR-42813507
Classifieds To Advertise, visit our website: classi ed.azcentral.com n Public Notices/Legals email: legal.advertising@pni.com n Business & Services email: servicedirectory@arizonarepublic.com n To post job openings, visit: classi ed.azcentral.com/jobs
TO ADVERTISE Visit Our Website: classi ed.azcentral.com
All classi ed ads are subject to the applicable rate card, copies of which are available from our Advertising Dept. All ads are subject to approval before publication. Arizona Republic reserves the right to edit, refuse, reject, classify or cancel any ad at any time. Errors must be reported in the rst day of publication. Arizona Republic shall not be liable for any loss or expense that results from an error in or omission of an advertisement. No refunds for early cancellation of order.
PETS Domestic Pets
Toy & Mini Poodles! 1/26/2020 1F $1,000. 9/16/25- 1F & 2M. 9/18/251F & 2M. $2,000-3,500. Registered. Champ lines. Tail & Dews done. Chipped. UTD Shots. silverrosepoodlesanddoodles.com 480-208-4309
STUFF
RENTALS PUBLISHER’S NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Federal Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination. We will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informed that all dwellings advertised are available on an equal opportunity basis.
Condos & Townhomes for Rent Phoenix, AZ 1 Bd/1 Ba partially furnished condo, tiled, gated yard/patio, 5 min from dwntwn, 5 min from I-10 & I-17, near public trans, golf course, schools, hospitals and shopping $1400/mo 623-670-1954
FIND THE BEST TALENT TODAY! Your one-stop-shop for posting ng local and national jobs. Reach motivated candidates who are looking for their next career – helping you hire even faster.
Wanted to Buy nl~s qz}
r ~ ~ x ~ ~ { u l
w w l
# Z&%&Z
GARAGE SALES & AUCTIONS
Reach more candidates with our massive reach, network, and insights s.
Connect with the candidates who match your hiring needs.
Your job posting is sent to the Jobcase community, and beyond!
Garage Sales l}o ~lwp
m z m n " ~ l n
nlww & %Z Z & #
Get started at
jobs.usatoday.com
THERAPY, SAFETY AND INDEPENDENCE How a Safe Step Walk-In Tub can change your life Remember when…
Personal Checklist:
Think about the things you loved Arthritis Dry Skin to do that are di cult today — Insomnia Anxiety going for a walk or just sitting Diabetes Mobility Issues comfortably while reading a book. Lower Back Poor And remember the last time you got Pain Circulation a great night’s sleep? As we get older, health issues or Then read on to learn how a Safe even everyday aches, pains and Step Walk-In Tub can help. stress can prevent us from enjoying Feel better, sleep better, live life. So what’s keeping you from having a better A Safe Step Walk-In Tub lets you better quality of life? Check all the conditions that apply indulge in a warm, relaxing bath that can help relieve life’s aches, to you. pains and worries.
A Safe Step Tub can help increase mobility, boost energy and improve sleep. It’s got everything you should look for in a walk-in tub: • Heated Seat – Providing soothing warmth from start to nish. • MicroSoothe® Air Therapy System – helps oxygenate and so en skin while o ering therapeutic bene ts. • Pain-relieving therapy – Hydro massage jets target sore muscles and joints. • Safety features – Low step-in, grab bars and more can help you bathe safely and maintain your independence. • Shower Package – shower while seated or standing.
Call now toll free
800-793-3177
for more information and for our Senior Discounts.
Financing available with approved credit.
FREE TOILET $
PLUS
1500 O
FOR A LIMITED TIME ONLY
Call Toll-Free 800-793-3177 Free toilet with purchase and installation of a walk-in tub or walk-in shower only. O er available while supplies last. No cash value. Must present o er at time of purchase. Cannot be combined with any other o er. Market restrictions may apply. O er available in select markets only.
WhySafeStep.com
BLACK FRIDAY WEEKEND 3232”” HURRY IN!
SALE
TV T V
LAVAPLATOS
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
REFRIGERADOR
• Full HD 1080p • 2 HDMI
• Ciclo de lavado la • Secadora Se al calor On/Off • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables
• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
32LF500
329
$
199 $449
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
Precision Direct™ Sistema de lavado
•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
ATAQUE! CONGELADOR
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.
HPS15BTHLCC
FBD2400LW
SÓLO
359
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas
179
FFFC05MIQW
MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
989
NO INTEREST
‘TIL 2027**
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
LAVADORA
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta
FCRC3012AW
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
Los
$
4 Por Sólo
• Capacidad •Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM
1499 379 $
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*See store for details. **NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 2027 $599.00 Minimum Purchase Required. Minimum Payments Required. 30.49% APR if the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2017 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agree-ment, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072
SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM
ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM