TV y Más 10/13/2023

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic tu IX FA ub oc EN Y , p de O 23 3 H A o , 1 3 P ON Añ 401 202 RIZ 1 e A d

LAVOZARIZONA.COM

FAMOSOS

DEFIENDE CANCIONES

PART OF THE USA TODAY NETWORK

A Ana Bárbara no le interesa llegar a ningún acuerdo por la autoría de sus temas.

Samadhi Zendejas persistió hasta lograr su sueño VER PÁGINA 2

ROSTROS DE AZ

INSPIRA A MIGRANTES Jessica Múñiz, hija de trabajadores agrícolas, inspira a migrantes a ejercer sus sueños universitarios.

NOTICIAS

LIDERAZGO DEMÓCRATA Los líderes del caucus demócrata en Arizona son de mayoría latina, conózcalos.

FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA Samadhi Zendejas ejemplo que los sueños se cumplen “Vuelve a mí”

Diana García Corresponsal Cd. de México

El que en su carrera, Samadhi Zende­ jas encontrara a personas que le dijeran que “no”, en diversos proyectos, la im­ pulsó siempre a prepararse y estar lista para cuando llegara una gran oportuni­ dad, como sucedió cuando en tan solo unos minutos de casting, pudo conquis­ tar y consolidar uno sus más grandes sueños: el protagonizar una telenovela como “Vuelve a mí”, al lado de William Levy, una gran historia que recién se es­ trenó por Telemundo.

“Uno cuando sueña, tiene que exag­ erar los sueños, porque se cumplen; el persiguir, resistir y seguir insistiendo, ha sido la clave de todo esto, todos los “no” que me dijeron, hoy en día me sirvieron para consolidar mi carrera”, indicó la ac­ triz, quien inició su carrera desde peque­ ña, paradójicamente en telenovelas in­ fantiles como “Atrévete a Soñar”, un títu­ lo que sin duda marca su vida.

“Nunca tires la toalla, si es tu pasión, prepárate y cuando tengas ese momento de tener el casting indicado, como en mi caso, con sólo tener 30 segundos, apro­ véchalos para enamorar y estar prepara­ do”, agregó la joven actriz que en los últi­ mos años ha sido parte fundamental de elencos de series como “Mariposa de Barrio”, “Enemigo Íntimo”, “Falsa Identi­ dad”, “Rosario Tijeras” y “La Mujer del Diablo”.

Para Samadhi, el llevar ahora el pro­ tagónico de esta historia, junto William Levy, ha sido una experiencia enrique­ cedora.

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

h Estrenó el 9 de octubre h Protagonizada por Samadhi Zendejas y William Levy h Producida en los estudios de Telemundo Center en Miami h Está ambientada en Ciudad de Juárez y Ciudad de México

Samadhi Zendejas y William Levy protagonizan “Vuelve a mí”. TELEMUNDO

“Es una gran responsabilidad a mis 28 años, muy, muy dura, pero creo que me quedé con la satisfacción de haber logrado todo lo que queríamos transmi­ tir. Anteriormente había sido antagonis­ ta, había llevado el rol de la maldad, es primera vez que me dan un personaje tan complejo como Nuria, ya que arran­

ca la historia siendo un drama”, indicó.

En “Vuelve a mí”, Samadhi interpreta a Nuria García, una madre en toda su ex­ tensión, que trabaja dentro de la fábrica de prendas del Grupo Zepeda.

Cuando su hijo Andrés es secuestra­ do, conoce a Santiago (William Levy) y vuelve a creer en el amor, pues la acom­

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

paña y la ayuda a mantener viva la espe­ ranza de reencontrarse con su hijo.

Siempre sensible a los temas de la maternidad, para la actriz no fue nada sencillo hacer las escenas donde Nuria pierde a su hijo, ya que sabe que hoy en día muchas madres viven esa situación.

“El hecho de tocar un tema tan sen­ sible, lamentablemente muy tocado en mi país (México), y de ahí contar un melodrama, fue un reto muy grande, creo que cuando me preguntan cuál fue la escena más difícil, es esa lque ustedes ven en los promos, de perder a un hijo, creo que para una madre sería el más caótico y es ahí donde se desarrolla la historia, con estos temas tan reales, pero sin dejar el melodrama, yo creo que se­ guimos queriendo y amando ver melo­ drama en las telenovelas”.

Producida por Telemundo, en Miami, esta serie original cuenta con un elenco estelar que incluye a Laura Flores, Chris­ tian de la Campa, Rodolfo Salas, Geral­ dine Galván, Amaranta Ruiz, Christian Ramos, Anthony Álvarez, Anna Sobero, Arianna Saavedra, Fernando Cianghe­ rotti, Diego Klein y André Sebastian.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 3

De sueño a dueño

Nuestro Programa para Comprar Casa Propia1 puede ayudarte a lograr tu sueño de ser dueño de casa con: $

$

7,500

3%

10,000

Subsidio para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista².

Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor.

Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto3.

Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos⁴.

Para conocer más visita bankofamerica.com/casapropia

¿Qué quieres lograr?® Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto.

Le invitamos a solicitar la oferta. La recepción de este material no significa que usted haya recibido la calificación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrecemos. Esto no constituye un compromiso de préstamo; debe presentar información adicional para su revisión y aprobación.

1 Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles.

2 Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.

3 Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador.

Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.

4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones.

America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2023 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. MAP5750272 | AD-BAAM0564100

4 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Ana Bárbara defi ende autoría de sus canciones Diana García Corresponsal Cd. de México

Segura de que los temas que ha fi r­ mado, son de su autoría, Ana Bárbara niega cualquier plagio y advierte que no está dispuesta a negociar con nadie, así sea su hermano Francisco Ugalde, quien la demandó ante las autoridades y le re­ clama la coautoría de temas como “Y lo Busqué”, “Niña Mimada” y “Fruta Prohi­ bida”, o José Manuel Figueroa, quien asegura ser el único autor “Fruta Prohi­ bida”.

“Yo no hago arreglos de las canciones que son mías, el arreglo ya está, son mías”, sentenció la cantautora potosina.

Aunque estas demandas la agobian, e incluso le han traído problemas en su núcleo familiar, ya que dicen está muy distanciada de su mamá, quien no está enojada de que no quiera llegar a un acuerdo de la coautoría de los temas con su hermano Francisco, Ana Bárbara se sostiene en su dicho y ha decidido dejar todo en manos de sus abogados y de un juez.

“Yo se lo estoy dejando a los que sa­

En medio de conflictos legales por la autoria de algunos de sus éxitos, Ana Bárbara se presentará en el Auditorio Nacional con su Bandidos Tour, este 14 de octubre. DIANA GARCÍA/LA VOZ

ben llevar bien la ley, y creo que todo va a estar bien, no es algo que me encante, que me agrade, es algo que obviamente me va a doler, porque me va a doler, pero me está tocando en la vida enfrentar es­ tas situaciones por alguna razón, quizá para ser más fuerte, para aprender”, ex­ presó.

Sobre el distanciamiento que su­ puestamente existe con su madre como lo dejó ver su padre don Antero, Ana

Bárbara aseguró que su familia es sa­ grada y no hablará de ella en público.

“Mi madre es mi madre, es sagrada, he hablado con ella y siempre va a ten­ er mi amor y respeto, no te voy a hablar a profundidad, porque así como tu tienes tus cosas, todos tenemos nues­ tras cosas personales, cada uno tiene su vida y sus situaciones buenas, fa­ miliares, no voy a hablar más a de­ talle”, comentó.

Sobre las declaraciones que hizo Jo­ sé Emilio Fernández, a quien ella cuidó desde bebé y trató como a un hijo, y hoy acusa que Ángel Muñoz, el novio de la cantante, maltrata a sus hijos, Ana Bárbara dejó claro que eso es to­ talmente falso, ya que en su casa hay respeto, límites y amor del bueno.

“Si hubiera un ápice de preocupa­ ción (respecto a eso)… tú crees que si él sintiera o percibiera violencia… que así fuera, crees que él estaría tranquilo, no, en mi casa hay amor, ahora sí que diría Reyli: “amor del bueno”, ”, señaló.

La cantante se presentará en el Au­ ditorio Nacional con su Bandidos Tour, este 14 de octubre.

Valentino Lanús protagonizará 'Tu Vida es mi Vida' Diana García Corresponsal Cd. de México

Tras una larga ausencia en la televi­ sión, Valentino Lanús regresa a las tele­ novelas con “Tu Vida es mi Vida”, una producción de Angelli Nesma, en donde comparte protagónico con Susana Gon­ zález.

“Llevaba como 6 años (de no hacer telenovelas), y antes de 6 años, como otros 6, creo, algo así, creo”, señaló el ac­ tor.

Para precisar, Valentino hizo en 2010, la telenovela “Llena de Amor”, su último protagónico en Televisa, y en 2012, una actuación especial en “Amor Bravío”, para luego, alejarse muchos años de los refl ectores, un tanto abrumado por la crítica. Hoy, que regresa a la televisión, el actor ve esta nueva etapa como algo

divertido en su vida, en la que ya no ex­ iste el temor por el qué dirán de su traba­ jo.

“Ya lo ves muy divertido, porque co­ mo ya no hay esa ilusión, antes era como el temor y ¿qué va a pasar?, ¿qué van a decir?, y ya, ya estamos en otra cosa, compartiendo otra cosa, a eso es lo que venimos todos, es diversión, ya se está viviendo la vida, como en realidad se tiene que vivir, como en un gozo, en un esplendor, esa es la intención”, explicó.

En ese tiempo que estuvo alejado de la televisión, el actor vivió en la selva, lo que le permitió tener un despertar espi­ ritual.

“Me dediqué seriamente al estudio de los textos sagrados, me dediqué al es­ tudio de las religiones, me envolví en las religiones, me exploré la religión budis­ ta a profundidad, religión judía, la reli­

gión católica y también la musulmana, es algo fascinante, cuando desperta­ mos, te das cuenta de que todo es lo mismo”, indicó.

Adentrado en el conocimiento que adquirió en estos años, el actor desea compartir con el público sus aprendi­ zajes, por lo que planea abrir una es­ cuela.

“Esa vida fue un proceso como de seis años completos de alejarme de to­ do, pero después de que descubres co­ sas tan importantes, la vida te lleva a regresar para compartir, es parte de la estructura de despertar cuando tienes una experiencia verdaderamente con grandes acontecimientos, te lleva a la naturaleza de compartir. Cuando de­ spiertas, ya no hay retorno y lo más im­ portante es compartir. Quiero abrir una escuela de preparación”, comentó.

Bazán no es novia de Gio Medina, dice Rosalba Ortiz Diana García Corresponsal Cd. de México

Hace unos días, Geraldine Bazán y sus hijas fueron captadas en Disney­ landia, junto a Giovanni Medina, padre del hijo de Ninel Conde, por lo que es­ peculó que la actriz y el empresario tendrían una relación amorosa, ya que son varias veces en las que “coinciden” en distintos sitios, sin embargo, Rosal­ ba Ortiz, madre de la actriz, aseguró que eso es totalmente falso, ya que su hija, no mantiene ninguna relación sentimental ni con él, ni con nadie de los que la han relacionado, luego de su divorcio de Gabriel Soto.

“Nada qué ver, todo eso es mentira.

Ni Palomares (Emmanuel), ni Nones (Alejandro), ni Lupillo (Rivera), ni Gio­ vanni, es mentira, no es verdad”, indi­ có.

Pese a que como madre defi ende a su hija de lo que le parece son menti­ ras, y que es libre de opinar lo que ella quiera, como el que no le gusta Giovan­ ni Medina para Geraldine, entiende que su hija es adulta y no se mete en su vida personal.

“No me cae mal, pero simplemente no tiene nada qué ver con ella, que sea, como ustedes en la escuela, que se re­ lacionan con todos los padres que es­ tán en la escuela de sus hijos, pero na­ da qué ver”, indicó.

Lo que más le disgusta a doña Ro­ salba, es que a su hija la relacionen con gente de la 4T (del actual gobierno), di­ ciendo que está saliendo con una per­ sona que pertenece a la cuarta trans­ formación.

“Ponen en los titulares “con un miembro de la 4T”, mi hija no tiene partidos políticos, no le pongan parti­ dos políticos”, comentó.

Doña Rosalba dejó claro que Geral­ dine tiene muchas amistades, por lo que la seguirán viendo de viaje con amigos “Eso no lo sé (si está soltera), por­ que no duermo en su casa, tiene mu­ chas amistades con las cuales sale de viaje, ustedes lo han visto”, expresó.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 5

SRP ESTA AQUÍ PARA AYUDAR El apoyo nunca está lejos Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/soporte.

6 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Sergio Mayer contará sobre supuesta relación con narcos en su libro Diana García Corresponsal Cd. de México

Tras los incontables señalamientos, que a lo largo de 18 años le ha hecho en sus libros la periodista Anabel Hernández, sobre su supuesta relación con narcotraf­ icantes como Édgar Valdez Villarreal “La Barbie” y Ar­ turo Beltrán Leyva, el actor, político y empresario Ser­ gio Mayer, reveló que presentará su libro, donde dará su versión de este asunto, del que la periodista solo ha ha­ blado por chismes, dimes y diretes de delincuentes o de supuestas esposas o parejas de estos personajes, pero no ha podido ofrecer ninguna prueba fehaciente, que lo incrimine de nada.

“Yo también presento mi libro en la Feria de Interna­ cional del Libro, en noviembre, y ahí voy a hablar del capítulo del que ella habla, mi versión, a quién conocí, cómo lo conocí y bajo qué circunstancias y por qué lo conocí, esa es la realidad”, señaló.

Anabel Hernández ha mencionado a Sergio en sus libros: “Fin de Fiesta en los Pinos” (2006), “Los Señores del Narco” (2010), “Emma y las Otras Señoras del Nar­ co” (2021) y “Las Señoras del Narco, Amar en el Infi er­

no” (2023), por lo que el actor tiene varias hipótesis, del porqué la periodista insiste en hablar de él.

“Mi primera teoría es que Anabel está enamorada de mí, por eso escribe sobre mí, esta es la primera, la se­ gunda a la mejor quiere que la maneje, porque dice que yo manejaban modelos, mujeres, a lo mejor quiere que sea su manager, y la tercera teoría y la más viable, es que casualmente, cada vez que viene algo político, me empieza a desacreditar, hace su presentación, y al fi nal dice: “no voten por él”, ¿no les parece mucha casuali­ dad?, ¿qué tiene que ver lo del libro, lo de su supuesta investigación?, lleva 18 años hablando de mí, nunca ha puesto algo sobre la mesa y la invito que ponga pruebas sobre la mesa”, comentó.

Aún con todas estas acusaciones, que Sergio niega y asegura son difamaciones, descarta la posibilidad de demandar a la periodista.

“Anabel sabe que no se le puede demandar, sabe perfectamente cómo lo hace, de eso ha vivido toda su vida. Ella hace sus afi rmaciones con testigos protegi­ dos y dice: “me dijo una persona, amiga de la hermana”, nunca habla directo, entonces sabe perfectamente, por eso no se puede, ella se dedica a vender libros", señaló.

Sergio Mayer dará su versión de las acusaciones que le ha hecho la periodista Anabel Hernández, en cuatro de sus libros. LA VOZ

Regístrese para votar en la

para la Emisión de Bonos

¡QUEDAN SOLO DOS SEMANAS PARA REGISTRARSE PARA VOTAR! La fecha límite para inscribirse para votar es el 10 de octubre de 2023 Obtenga más información sobre la Elección Especial para la Emisión de Bonos del Año 2023 visitando

www.GlendaleAZ.com/Bond2023 AR-GCI1108836-01

Reuniones públicas disponibles en Facebook y YouTube

ESCANEAR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 7

8 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Daniel 'Vago' Galindo agradece nominación al Latin Grammy Diana García Corresponsal Cd. de México

Ganador ya de un Grammy y un Latin Grammy (ambos por Origen, de Juanes, 2021), y ahora este año estar nominado al Latin Grammy junto a Sebastian Krys, en las categorías Álbum del Año, Mejor Canción Rock (Gris) y Mejor Álbum de Pop/Rock, por su trabajo como produc­ tor musical del disco Vida Cotidiana, también de Juanes, es algo surreal para el sonorense Daniel "Vago" Galindo, ya que nunca imaginó lograr estos recono­ cimientos por su trabajo.

“Muy emocionado, siempre es muy emocionante este tipo de cosas, se me hace surreal que sea el segundo disco nominado con Juanes. Empecé a traba­ jar en este disco, cuando era yo asistente de Sebastián Krys, que es uno de los productores del disco, empezamos en la pandemia a hacer cosas en Los Ángeles,

El productor musical sonorense Daniel "Vago" Galindo, va por su segundo Grammy Latino. PHOENIX

en control remoto a Miami, porque allá vive Juanes, y un día me escribió Sebas­ tián y me dijo: “crees que puedas echarme la mano en mezclar el disco”, y me acuerdo que era 4 de junio del año pasado y yo dije sí, no lo podía creer, me dije: “qué loco que empecé en el disco como asistente y estoy mezclando”, esto

fue un proceso de tres años, no fue de la noche a la mañana “, señaló el ingeniero de sonido, productor musical y bateris­ ta.

Orgulloso de su trabajo, a Daniel le alegra que otros mexicanos puedan ver­ lo como inspiración y ver que los sueños se hacen realidad.

“Es loquísimo, yo soy de Sonora y mis papás viven en Hermosillo y apenas vi­ no Juanes a Hermosillo y fue como “oh my god”, lo fui a ver y ahora me pasa que pienso que un niño o un mexicano, verá ese show y dirá: “quiero hacer musica”, que vea que hay un mexicano, un sono­ rense que lo hizo; se me hace increíble motivar a alguien, me ha pasado, como soy de Sonora, que me habla gente que me dice: “vi tu trabajo, y eso me inspiro a hacer música” y eso nunca lo hubiera imaginado de pequeño, si me lo hubie­ ran dicho: “el sueño que tú tienes en tu vida, lo vas a cumplir”, no lo hubiera

creído, es que es wow, es surreal”, indi­ có.

Ganador ya de dos de los máximos reconocimientos de la música a nivel mundial (un Grammy y un Latin Gram­ my), revela que ha sido tal su emoción, que uno de ellos se le dio a su mamá, quien ha sido parte fundamental en su carrera.

“El año pasado que llegó el Latin Grammy, se lo di a mi mamá, ella lo tiene; el otro Grammy se quedó en el es­ tudio, si me llega otro, no sé dónde po­ nerlo, mi estudio en Los Ángeles tiene muchos cuadros, pinturas, juguetes, tengo que encontrar una manera creati­ va de qué hacer si nos lo ganamos”, co­ mentó.

Además de Juanes, Daniel ha traba­ jado con artistas de talla como Elvis Costello, Noel Schajris, Alejandra Guz­ mán, Camila Fernandez, Gian Marco y Victor Manuel, por mencionar algunos.

Jason Blum y David Gordon comparten detalles de 'El Exorcista: Creyentes' Diana García Corresponsal Cd. de México

El director de “El Exorcista: Creyentes”, David Gordon Green, y el productor de BlumHouse, Jason Blum, compartieron detalles de la realización de la cinta, en una masterclass que ofre­ cieron en la Ciudad de México.

Tanto el director, como el productor, buscaron con “El Exorcista: Creyentes”, hacer algo más crudo que en el “El Exor­ cista”, la emblemática cinta que dirigió William Friedkin, en 1973.

“Queríamos hacer algo más crudo, ver cómo se podía hacer un homenaje verídico, en la película tenemos un doc­ tor real, queríamos que se sintiera de verdad, yo tenía que hacer investigación de cómo hacerlo y ganar la confi anza”, comentó el director David Gordon.

En la casa de Gordon, no se podían ver las cintas de terror, por lo que re­ cuerda cómo hizo para ver “El Exorcis­ ta”.

“Las películas de terror no se podían ver en mi casa, la vi por primera vez en la biblioteca con audífonos y me asustó de

El director de “El Exorcista: Creyentes”, David Gordon Green, y el productor de BlumHouse, Jason Blum, ofrecieron una masterclass en la Ciudad de México.

DIANA GARCÍA/LA VOZ

una manera muy distinta, se sentía más biológico y demoníaco”, indicó.

Para el productor Jason Blum, fue

una fortuna poder hacer esta secuela y con ello un homenaje a una cinta que hace 50 años causó tanto impacto en la

cinematografía mundial.

“Es grandioso y me siento muy afor­ tunado de poder hacer “El Exorcista: Creyentes”, con una nueva historia, 50 años después; una película que me cam­ bió la forma de ver el terror cuando tenía 20 años. Todo mundo tenía su expecta­ tivas de cómo debería verse hoy y estoy emocionado de cómo se hizo”, comentó el productor.

La cinta, que se estrena este 6 de oc­ tubre, inicia cuando Victor Fielding (in­ terpretado por Leslie Odom, Jr.) pierde a su esposa embarazada en el terremoto de Haití, doce años después, él se ha en­ cargado de cuidar de Angela (Lidya Jew­ ett), la hija de ambos.

Angela y su amiga Katherine (Olivia Marcum) desaparecen en un bosque durante tres días , a su regreso, no re­ cuerdan nada de lo que les pasó, por lo que a partir de ese momento se desatan una serie de acontecimientos que obli­ garán a Victor a enfrentarse a la cúspide del mal. Desesperado y aterrado, decide pedir ayuda a Chris MacNeil (Ellen Bur­ styn), la única persona que ha sido testi­ go de algo parecido con su hija Regan.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 9

TV Y MÁS

Carlos Scholz y María Pedraza incursionan con 'Awareness' Diana García Corresponsal Cd. de México

Orgullosos de ver el trabajo que se lo­ gró con la cinta de ciencia fi cción “Awareness”, Carlos Scholz y María Pe­ draza se sienten privilegiados de poder mostrar el gran trabajo que se está real­ izando en la cinematografía española, ya que quedaron impactados al ver ter­ minada esta película, que Prime Video estrena en exclusiva este 11 de octubre, en 240 países.

“Cuando tuvimos la oportunidad de verla por primera vez, nos impactó mu­ cho, y formar parte de algo tan potente que es de nuestra tierra, de España, nos sentimos muy afortunados y orgullosos de poder mostrar esto al mundo y poder decir que nosotros también podemos hacer grandes producciones”, comentó María Pedraza, quien interpreta a Es­

ther en esta cinta.

Para lograr las escenas de acción, los actores se sometieron a lo largo de mes y medio, a un arduo entrenamiento de artes marciales.

“Fue un gran trabajo con especialis­ tas, mes y medio tuvimos a especialis­ tas que sabían toda clase de artes mar­ ciales, fue muy intenso y empezamos desde la base, como dar un gancho guia­ do, poco a poco irnos aprendiendo la co­ reografía; en mi caso, no había tocado ningún tipo de artes marciales y no me atraía, pero con la película, esto ha cam­ biado y ahora me atrae muchísimo”, in­ dicó Carlos, quien interpreta a Ian, en esta cinta dirigida por Daniel Benmayor.

A pesar de que María considera que hay mucha gente que no es fan de la ciencia fi cción, asegura que esta cinta conquistará al público.

“Es una película muy diferente, que a

El reparto de “Awareness” está encabezado por Carlos Scholz, María Pedraza, Pedro Alonso, Oscar Jaenada y Lela Loren. PRIME VIDEO

lo mejor hay gente que no es tan fan de la ciencia fi cción, pero esta es una súper producción, se están haciendo grandes cosas en España”, señaló la actriz.

“Awareness” sigue la historia de Ian, un joven rebelde que vive con su padre (Alonso) al margen de la sociedad. Este adolescente tiene una habilidad ex­ traordinaria: proyectar ilusiones visu­ ales en la mente de los demás. De esta forma, Ian y su padre consiguen realizar timos para sobrevivir, hasta que todo se desmorona. Tras perder el control de sus poderes en público, dos bandas les persiguen y Ian tendrá que decidir de

que lado está en una batalla en la que no quiere participar.

Esther, es la otra cara de Ian, quien lo acompañará y lo ayudará a tomar deci­ siones.

En “Awareness”, fi lmada entre Cata­ luña, Madrid y Castilla y León, también participan Pedro Alonso, Oscar Jaenada y Lela Loren, entre otros, bajo la produc­ ción de Federation Spain, liderada por Juan Solá y Nacho Manubens, con Maerk Abela como productor ejecutivo y Daniel Benmayor como productor y di­ rector, quien se encargó también del guión, junto a Iván Ledesma.

¡Podría ser dueño de su propia

casa antes de lo que piensa!

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Beatriz Olguin Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario Oficial de préstamos NMLS ID# 996029 O: 602.801.5183

Hablo español

Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Calificación flexible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes.

Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

10 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Liderazgo demócrata en Arizona, con mayoría latina. Quiénes son Javier Arce La Voz USA TODAY NETWORK

Unidos y listos para ayudar a las fam­ ilias que representan.

Así es como algunos de los miembros del Caucus Demócrata de Arizona aseg­ uraron sentirse tras integrarse al lide­ razgo en la bancada de 29 miembros en la Cámara de Representantes.

Por segunda sesión consecutiva, am­ bos líderes del caucus demócrata en la Cámara son latinos.

La sesión legislativa pasada 2022­ 2023 vio al exrepresentante Andrés Ca­ no de Tucson como líder, de la mano del representante Lupe Contreras de Avon­ dale. La sesión actual lanzó a Contreras como líder y al representante Oscar de los Santos de Laveen como líder adjun­ to.

“Al igual que cualquier familia, tene­ mos nuestros desacuerdos —y damos la bienvenida a diversas perspectivas­ pe­ ro al fi nal del día, lo que importa es que permanecemos unidos y enfocados en mejorar las vidas de las familias que representamos”, dijo De los Santos en entrevista para La Voz. Después de una larga y acalorada se­ sión en junio que tardó más de nueve horas, los demócratas en la Cámara de Representantes designaron a Contreras y De Los Santos como líderes, mientras que Nancy Gutiérrez de Tucson y Melo­ dy Hernández de Tempe fueron elegidas Parlamentarias (Whip).

Para De Los Santos, la vista de los de­ mócratas está puesta en el horizonte y no en el retrovisor, por lo que buscan crecer la economía del estado en base a infraestructura y empleos bien remun­ erados.

“Estamos unidos en nuestro compro­ miso de reducir el costo de los alquileres y las hipotecas, aumentar el sueldo de nuestros educadores, resolver la crisis Ver DEMÓCRATA, página 11A

Al menos 400,000 votantes latinos participaron en las elecciones intermedias de Arizona, un número récord. MARIO TAMA, GETTY IMAGES

Los Representantes Nancy Gutiérrez y Oscar De Los Santos. PATRICK BREEN/THE

Lupe Chavira Contreras es el nuevo lider de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes de Arizona.

REPUBLIC

MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 11

NOTICIAS

Demócrata Continuación de página 10A

del agua, garantizar la asistencia sani­ taria para todos y mucho más. Estas son las soluciones de sentido común que nuestros electores quieren que promul­ guemos”, dijo De los Santos.

Nancy Gutiérrez, quien funge como comoderadora de la minoría demócrata en la Casa de Representantes, aplaudió la diversidad que hay en la bancada de­ mócrata, la cual califi ca de fortaleza.

“Es importante e impactante que la­ tinos y latinas con talento hayan lidera­ do nuestro caucus en el pasado y lo lide­ ren ahora porque refl eja la historia de nuestro estado y uno de sus grupos de­ mográfi cos de más rápido crecimiento.

“Nuestro caucus tiene miembros de todos los ámbitos de la vida y de todos los rincones del estado, así como de múltiples profesiones. Tenemos miem­ bros de naciones tribales indígenas cuyas perspectivas son inestimables y nos mantienen con los pies en la tierra en todo momento”.

Melody Hernández fue elegida en 2020 para servir al Distrito 8 en Tempe. HENLE, MARK

Hay avances, pero aún falta representación Para Carolina Rodríguez, directora estatal de Mi Familia Vota, es bueno que haya diversidad en los cargos políticos, pero cree que en Arizona aún no se al­ canza una representación equitativa con el creciente número de latinos en el Estado.

“Las cosas han cambiado mucho en los últimos 10, 15 años. Ahora los latinos están votando más, están defi niendo elecciones”, dijo Rodríguez.

"Ese crecimiento se vio refl ejado en las elecciones de medio término donde hubo mucha participación latina en las elecciones”, dijo Rodríguez.

Al menos 400,000 votantes latinos participaron en las elecciones interme­ dias de Arizona, un número récord que probablemente jugó un papel funda­ mental en varias carreras reñidas.

Los 400,000 votantes latinos proyectados representan alrededor del 15.5% de los casi 2.6 millones de votos totales emitidos en las elecciones inter­ medias de Arizona, frente a alrededor del 15% en 2018, según el reporte.

Para Rodríguez, el voto joven tiene mucho que ver con este aumento en los

Nancy Gutiérrez fue elegida en 2022 para servir el Distrito 18 en Tucson.

JOEL ANGEL JUAREZ/THE REPUBLIC

El representante Oscar De Los Santos, demócrata, representa partes de los condados de Pima y Pinal en el Distrito Legislativo 11. COURTESY OF OSCAR DE LOS SANTOS

números, ya que los nuevos votantes la­ tinos vienen empujando fuerte, bien in­ formados y con ganas de ejercer su de­ recho.

“El voto joven es clave. Hay muchos latinos jóvenes que están votando y que van a empezar a votar, eso seguirá defi ­ niendo contiendas”, dijo Rodríguez.

Según un estudio de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elec­ tos y Designados (NALEO por sus siglas en inglés), los votantes latinos registra­ dos en Arizona tienden a ser más jó­ venes que los no latinos. Representan el 17 por ciento de los latinos registrados, en comparación con el 7 por ciento de los no latinos.

Del mismo modo el 26 por ciento de los votantes latinos registrados tienen entre 25 y 34 años, en comparación con el 15 por ciento de los no latinos.

¿Quiénes son los líderes de la minoría demócrata?

Lupe Chavira Contreras, quien nació y creció en Cashion, Arizona, sirvió primero en la Cámara de Represen­ tantes en 2013, y luego fungió como Sen­ ador desde 2015 hasta su elección de nuevo a la Cámara de Representantes en 2022 para servir al Distrito 22.

Desde que entró en el servicio públi­ co se ha convertido en un miembro acti­ vo de la Asociación Nacional de Funcio­ narios Latinos Electos y Designados (NALEO.) En sus años en la Legislatura, Con­ treras ha sido consistentemente un líder del Caucus, sirviendo como Líder Asis­ tente Demócrata tanto en el Senado co­

mo en la Cámara.

El Líder Asistente Oscar de los San­ tos, hijo de padres inmigrantes, fue ele­ gido en 2022 para representar a los ha­ bitantes del Distrito 11 en la Cámara de Representantes de Arizona.

Antes de adentrarse a la política de Arizona, el becario de Rhodes y exmae­ stro de escuela pública en el sur de Phoenix trabajó en la Casa Blanca du­ rante la administración de Obama. De los Santos posee un máster en Ética Cristiana por el Union Theological Sem­ inary y un máster en Políticas Públicas por la Universidad de Oxford.

Se dice protector incansable de la Constitución y la democracia en Arizo­ na. Es miembro del Comité de Supervi­ sión Municipal y Elecciones, así como del Comité de Recursos Naturales, Ener­ gía y Agua.

Nancy Gutiérrez fue elegida en 2022 para servir el Distrito 18 en Tucson. Ella es una maestra de toda la vida que co­ menzó su carrera en Phoenix en 1994 y se trasladó a Tucson en 2007. Aunque su nombre se escucha latino ella es anglo­ sajona, el apellido viene de su esposo, dijo.

Gutiérrez ha enseñado preescolar, primaria, secundaria, matemáticas en colegios comunitarios, y actualmente es profesora de yoga en Tucson High School. Gutiérrez dice ser una decidida defensora de la escuela pública y sirve como Miembro de Rango de Asuntos Regulatorios y en el Comité de Educa­ ción.

Melody Hernández fue elegida en 2020 para servir al Distrito 8 en Tempe.

Rápidamente ascendió en el liderazgo dentro de su primer mandato convir­ tiéndose en el miembro de rango del Co­ mité Judicial de la Cámara de Represen­ tantes.

Hernández dice ser una apasionada de la reforma de la justicia penal y traba­ ja a tiempo completo como paramédico.

Ha atendido a innumerables víctimas de violencia armada, y recientemente ha trabajado como voluntaria en una clínica de salud reproductiva.

Creció en el sureste del Valle en el se­ no de una familia mexicanoamericana de primera generación y fue la primera presidenta demócrata latina del anteri­ or Distrito Legislativo 26.

Comuníquese con el reportero Javier Arce por correo electrónico Ja­ vier.arce@lavozarizona.com o por Twitter @JavierArce33

12 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Estudiante de NAU inspira a migrantes Diana García

La trayectoria de Jessica Mú ñ iz como trabajadora social refleja el compromiso de la Universidad Estatal de Arizona de cerrar brechas y crear un cambio positivo en la comunidad local.

Corresponsal Cd. de México

Orgullosa de sus raíces mexicanas, Jessica Múñiz, ganadora del premio Gold Axe de la Northern Arizona University por sus destacadas contribuciones a la co­ munidad, se ha convertido en una inspiración para los jóvenes migrantes que buscan hacer una carrera pro­ fesional en Estados Unidos.

Lleva consigo la premisa de que no importa el ori­ gen, la raza ni el nivel socioeconómico para lograr cual­ quier objetivo.

Egresada con honores de la carrera de Trabajo So­ cial por la Northern Arizona University (NAU por sus siglas en inglés) del campus en Yuma, Múñiz recuerda cómo llegó a Estados Unidos con la ilusión, al igual que su familia, de salir adelante. Recuerda también cómo fue que decidió qué carrera ejercer.

Nacida en Mexicali, Baja California, ella y su familia cruzaron frontera a EEUU debido al empleo de su papá como trabajador agrícola.

"Nos mudamos y enfrentamos todos una nueva vi­ da: nuevos amigos, nuevo lugar para vivir, una nueva lengua… al ser mi papá trabajador agrícola, fuimos de bajos recursos mucho tiempo —y todavía lo somos­ pero tuvimos mucho apoyo del gobierno... venían a la casa trabajadores sociales, para apoyarnos con cual­ quier cosa que nos atoráramos”, dijo Múñiz en entre­ vista para La Voz. Al convivir continuamente con trabajadoras so­ ciales, estas fueron marcando su vida.

“Tuvimos ayuda de una trabajadora social cuando mi papá tuvo una cirugía de vida o muerte, y ella fue una de las razones por las cuales yo fui trabajadora so­ cial. El sentir ese apoyo de alguien que no era mi famil­ iar fue muy acogedor. El estar rodeada de trabajadores sociales fue mi inspiración para ser trabajara social”, indicó.

Comprometida siempre con el apoyo a los demás, durante su primer servicio Múñiz organizó la Feria de Recursos de Apoyo LGBTQ+, reconociendo la necesi­

CORTESÍA

Jessica Múñiz tiene la premisa de que no importa el origen, la raza, ni el nivel socioeconómico, para lograr el objetivo que se propongan. CORTESÍA

dad de recursos para esta comunidad en Yuma.

“Dije, 'hay que traer recursos de Mexicali, de Cali­ fornia, de Yuma, que estén apoyando la causa LGBTQ+, y poder dar recursos a los universitarios, y también hay un colegio cerca de la universidad' y deci­ dimos traer a todos los universitarios y dar esos recur­ sos para comunidad LGBTQ+”, expresó.

Por su esfuerzo, Múñiz, junto a sus compañeros, fueron reconocidos en la prestigiosa conferencia de la Asociación Mundial de Ciencias Sociales, destacando sus contribuciones a la comunidad LGBTQ+.

Actualmente, Múñiz trabaja en un programa que

La labor de Jessica Múñiz como como trabajadora social, refleja el compromiso de la Universidad Estatal de Arizona de cerrar brechas y crear un cambio positivo en la comunidad local.

CORTESÍA

apoya a niños, hijos de trabajadores agrícolas, porque además de orientarlos para que reciban la ayuda nece­ saria, es importante que las familias sepan de todos los apoyos a los que pueden accedernte.

“Yo sé que hay buenas personas que vienen a Esta­ dos Unidos, que traen muchos benefi cios y merecen salir adelante. Yo soy el gran ejemplo de que sí se puede... sí se puede seguir adelante. Yo estoy por ob­ tener la maestría y soy el ejemplo de que sí se puede"”, indicó.".

Además del premio Gold Axe, Jessica ha recibido una plaza en ASU para continuar su educación.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 13

NOTICIAS

Solicitudes de desalojo en Phoenix aumentaron en septiembre Catherine Reagor La Voz | USA TODAY NETWORK

Las solicitudes de desalojo de vivien­ da en el área metropolitana de Phoenix aumentaron hasta casi establecer un nuevo récord en septiembre.

Propietarios de viviendas presenta­ ron solicitudes de desalojamiento de in­ quilinos 7,809 veces durante el último mes. Eso es sólo 100 presentaciones me­ nos que la cifra más alta para el Valle desde agosto de 2005.

El ritmo de septiembre supera las 7,693 solicitudes de desalojo de agosto, según datos de los Tribunales de Justi­ cia del Condado de Maricopa — organis­ mo legal encargado de registrar y aplicar estas solicitudes.

El alza en desalojos de vivienda se debe al elevado costo de alquileres y el impacto de la infl ación, así como el bajo número de propietarios que aceptan vales de vivienda.

Inquilinos del área de Phoenix lidean con un aumento de alquileres de más del 30% desde 2020.

La multa promedio para inquilinos que enfrentan el desalojo en septiembre fue de $3,211, aproximadamente el doble del alquiler típico de un apartamento en el área metropolitana de Phoenix. La multa promedio fue de $3,190 en agosto.

Personas mayores, veteranos y ma­ dres solteras del Valle son los más afec­ tados por el aumento de los desalojos, aseguran los defensores de la vivienda.

La tasa de desalojo per cápita au­ mentó a 115 solicitudes de desalojo por cada 10,000 hogares inquilinos del área metropolitana de Phoenix a principios de este año, según un análisis del Arizo­ na Republic.

En los cinco años anteriores a la pan­ demia, la tasa más alta fue de aproxima­ damente 105 solicitudes por cada 10,000 inquilinos.

Todavía hay alguna ayuda para in­

Un aviso de desalojo en la puerta de una unidad del complejo de apartamentos Biltmore on the Lake en Phoenix el 21 de marzo de 2023. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC

quilinos relacionada con la pandemia disponible para inquilinos con difi cul­ tades. La información sobre dónde y có­ mo presentar la solicitud está disponi­ ble en azevictionhelp.org. Para español, eliga la opción de su idioma preferido en la opción de traducción.

Los tribunales brindan información en inglés para inquilinos y propietarios en www.justicecourts.maricopa.gov y www.azcourts.gov/eviction.

Defensores de vivienda en Arizona organizaron una conferencia el mes pa­ sado centrada en los programas de mediación de desalojos que otros esta­ dos utilizan para reducir los crecientes desalojos. Un programa exitoso en Vir­ ginia, que tuvo una de las tasas de desa­ lojo más altas de Estados Unidos, requi­ ere que los propietarios alerten a los in­ quilinos sobre los programas de media­ ción cuando presenten una solicitud para desalojarlos.

Las solicitudes de desalojo del con­ dado de Maricopa están en camino de superar las 82,000 en 2023. Ese será el recuento anual más alto de inquilinos en peligro de perder sus viviendas desde la Gran Recesión de 2007.

La cobertura de la inseguridad de vivienda en azcentral.com y el Arizona Republic cuenta con el respaldo de una subvención de la Arizona Community Foundation.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

14 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Alguacil Paul Penzone no buscará la reelección en 2024 Jimmy Jenkins La Voz USA TODAY NETWORK

El sheriff del condado de Maricopa, Paul Penzone, dijo el lunes que no bus­ cará un tercer mandato en las elec­ ciones de 2024 y que planea dimitir en unos meses.

Durante una conferencia de prensa en Phoenix, dijo que dejará el cargo un año antes, en enero de 2024. Califi có su tiempo como sheriff como "un privile­ gio".

Penzone, un demócrata, asumió el cargo en 2017 después de derrotar al ex­ alguacil Joe Arpaio, un republicano.

Penzone dijo que sus logros incluye­ ron revertir algunas de las prácticas de Arpaio, incluido el cierre de la cárcel al aire libre conocida como "Tent City" y poner fi n al uso de ropa interior rosa pa­ ra los encarcelados.

En reacción al anuncio, el represen­ tante Greg Stanton, demócrata por Ari­ zona, dijo que Penzone ha servido al condado de Maricopa "con distinción e integridad".

"Su compromiso con la seguridad pú­ blica y el servicio a nuestra comunidad ha sido insuperable", dijo Stanton.

El secretario de Estado, Adrian Fontes, elogió el compromiso de Pen­ zone con la seguridad de los trabaja­ dores electorales y los votantes "en una época de amenazas y acoso sin preced­ entes".

"Incluso en los días más difíciles, cuando me lanzaron amenazas muy se­ rias a mí y a mi personal, siempre me sentí seguro sabiendo que Paul y su equipo siempre estaban cuidándonos", dijo Fontes, un demócrata que anterior­ mente fue registrador del condado de Maricopa, sirviendo junto con Penzone como funcionario del condado.

"Cuando se produjo una ola de ame­ nazas de violencia, acoso e intimidación durante las elecciones de 2020, no ha­ bía ningún libro sobre cómo mantener seguros a los trabajadores electorales y a los votantes vulnerables", dijo Fontes.

El sheriff del condado de Maricopa, Paul Penzone. DAVID KADLUBOWSKI /THE REPUBLIC

"Paul escribió ese libro y ha sido recono­ cido con razón en toda nuestra nación por crear un modelo sobre cómo proteg­ er nuestra infraestructura electoral crít­ ica y al mismo tiempo preservar los de­ rechos de los estadounidenses a protes­ tar pacífi camente según la Primera En­ mienda".

El supervisor Bill Gates, un republi­ cano que representa una parte política­ mente morada del condado y que no busca la reelección, dijo que el liderazgo "fuerte" y "constante" de Penzone en la Ofi cina del Sheriff fue "invaluable, espe­ cialmente ahora que enfrentamos una

pandemia global junto con ataques a la ley". trabajadores electorales y de apli­ cación de la ley".

"Es un hombre íntegro y un feroz pro­ tector de nuestro condado", dijo Gates.

"Me siento honrado de llamarlo amigo".

La fi scal del condado de Maricopa, Rachel Mitchell, dijo que estaba com­ prometida a apoyar una transición exi­ tosa en la Ofi cina del Sheriff .

"El sheriff Paul Penzone y yo hemos tenido una excelente relación de trabajo con un enfoque compartido en proteger y mantener seguro al condado de Mar­ icopa", dijo Mitchell.

Penzone: "Una nube todavía se cierne sobre la ofi cina" Durante la conferencia de prensa, Penzone dijo que "todavía hay una nube que se cierne sobre esta ofi cina" que surge del mandato de Arpaio: el caso ju­ dicial Melendres v. Arpaio, como se lla­ mó inicialmente, y el conjunto resul­ tante de demandas judiciales federales. órdenes que requieren que el departa­ mento sea supervisado por un monitor designado por el tribunal.

Ver PENZONE, página 15A

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 15

NOTICIAS

Penzone

drían detener a personas que creían que eran deportables cuando fueran libera­ das de la custodia del condado. Ese pro­ ceso fue legal y una cuestión de seguri­ dad pública, dijo Penzone en 2020 mientras su historial estaba siendo exa­ minado durante su candidatura a la re­ elección.

"En 2016, la campaña 'Basta Arpaio' fue el resultado directo de que las fam­ ilias migrantes se enfrentaran a Arpaio y hicieran el trabajo", dijo Hernández sobre el esfuerzo que buscaba la derrota de Arpaio. "Pero ICE todavía está en las cárceles".

Hernández dijo que estarán atentos al proceso de nombramiento para cu­ brir el resto del mandato de Penzone y la elección de un nuevo sheriff en 2024.

Continuación de página 14A

La demanda que llevó al monitor ex­ terno comenzó en 2008. Los conduc­ tores latinos demandaron a la Ofi cina del Sheriff , alegando que tenían un per­ fi l racial.

Las órdenes derivadas de la deman­ da requieren que la Ofi cina del Sheriff dedique importantes recursos a investi­ gar y responder a quejas de asuntos in­ ternos, como acusaciones de irregulari­ dades por parte de los agentes.

"Cuando tengo más personas investi­ gando asuntos internos y cuestiones de cumplimiento que crímenes en nuestra comunidad, algo anda mal", dijo Pen­ zone.

Raúl Piña, miembro de la Junta Ases­ ora Comunitaria designada por el tribu­ nal y encargada de supervisar los es­ fuerzos para reconstruir la confi anza con las comunidades latinas en el con­ dado de Maricopa, estuvo de acuerdo en que algo anda mal, pero que el problema es "el racismo institucional en la Ofi cina del Sheriff ".

"En algún momento hay que dejar de acumular quejas", dijo Piña. "La única manera es dejar de comportarse de manera que provoque estas quejas".

Si bien Pezone ha afi rmado consis­ tentemente que las condiciones que provocaron la supervisión federal (vio­ laciones de derechos civiles, ataques contra personas de color) ya no están presentes en su Ofi cina del Sheriff , Piña dijo que las actitudes subyacentes que provocaron esos problemas todavía ex­ isten.

"Es evidente en sus propios núme­ ros", dijo Piña, señalando el informe más reciente del monitor federal que mues­ tra que las personas de color todavía es­ tán sometidas a detenciones de tránsito más prolongadas por parte de los agentes del sheriff del condado de Mar­ icopa.

"Creo que sucede de una manera más sutil", dijo Piña. "No es una muestra pú­ blica de racismo. Y no se utiliza como plataforma política. Pero aun así ocurre de maneras que son igual de dañinas".

Una sola parada de tráfi co puede ten­ er repercusiones que alteran la vida de una persona indocumentada, dijo Piña.

Piña dijo que es importante no vincu­ lar el caso Meléndrez a Arpaio, Penzone

El sheriff Paul Penzone, y "Bella" salen de la Ofi cina de Registros del condado de Maricopa, el miércoles 9 de noviembre de 2022, en Phoenix. AP

o cualquier otro testaferro.

"Es importante que la organización en su conjunto se haga cargo del proceso de reforma", afi rmó. "Hay niveles de lid­ erazgo que respaldan la mala práctica a lo largo del tiempo".

Los costos asociados con las refor­ mas ordenadas por los tribunales sobre la demanda por perfi les raciales alcan­ zaron un nuevo hito en mayo, totalizan­ do un cuarto de billón de dólares, paga­ dos por los contribuyentes del condado.

Refl exionando sobre el legado de Penzone, dijo Piña a pesar del progreso que hizo, "siempre habrá un asterisco… porque el perfi lamiento racial continuó, y no se puede huir de eso".

Piña dijo que si bien algunos pueden recordar a Penzone como un héroe por derrotar a Arpaio, "esa fue una victoria que surgió del trabajo de los organiza­ dores comunitarios".

Activista promigrante: Penzone resultó ser 'Arpaio light' Viri Hernández, directora ejecutiva de Poder in Action, un grupo activista que trabaja para desmantelar sistemas de opresión, dijo que el primer intento de Pezone de derrocar a Arpaio en 2012 fue una elección que la llevó a ella y a muchos a luchar contra la violencia es­ tatal y la violencia policial.

"Pero desde entonces, creo que lo que hemos visto es que Penzone era como la

'luz de Arpaio'", dijo. "A lo largo de su tiempo allí, por lo que hemos experi­ mentado, todas las cosas que hemos ob­ servado, todos los datos que hemos vis­ to, es que él ha seguido fallando en man­ tener segura a nuestra comunidad".

"No ha cumplido con los mandatos de los tribunales federales, no ha respon­ sabilizado a los agentes por violencia y mala conducta y no ha logrado poner fi n a la separación de las familias mi­ grantes", dijo Hernández.

Poco después de asumir el cargo, Penzone dejó de utilizar las "retenciones de cortesía", la práctica de detener en las cárceles del condado de Maricopa a per­ sonas que de otro modo serían liberadas pero que habían sido señaladas por pos­ ibles violaciones de inmigración. Bajo Arpaio, estas personas serían retenidas para que las autoridades federales pu­ dieran arrestarlas. Penzone puso fi n a la práctica, diciendo que podría no ser le­ gal y planteó una amenaza de litigio contra el condado.

Pero el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos siguió teniendo presencia en las cár­ celes del condado bajo Penzone, lo que enfureció a los activistas de derechos de los inmigrantes que trabajaron para que fuera elegido. Penzone permitió que ICE continuara examinando a las personas en las cárceles del condado en busca de posibles violaciones de inmigración.

Los funcionarios de ICE entonces po­

Supervisores de Maricopa nombrarán un reemplazo demócrata Pezone dijo que sale del cargo "con alegría en el corazón".

Se negó a dar más detalles sobre sus próximos pasos, pero indicó que su de­ cisión de dimitir anticipadamente esta­ ba relacionada con el momento de su próxima oportunidad potencial.

Ahora, los supervisores del condado tendrán la tarea de elegir al reemplazo de Penzone. Penzone es demócrata, por lo que, según el estatuto estatal, los su­ pervisores deben seleccionar a una per­ sona designada demócrata aunque la junta sea mayoritariamente republica­ na.

Elegir un nuevo sheriff : el sheriff Paul Penzone dimitirá. Los líderes del condado Maricopa elegirán a su suce­ sor No está claro exactamente cómo será el proceso de selección, dijeron funcio­ narios del condado. En nombramientos anteriores, los supervisores han pedido a los solicitantes que proporcionen car­ tas de interés, currículums, cartas de recomendación y que completen un cuestionario. Luego, trajeron candida­ tos para entrevistas.

El supervisor Steve Gallardo, el ún­ ico demócrata en la junta, dijo que está buscando a alguien que se postule para un cargo y sea un "candidato efi caz".

"No estoy buscando una niñera", dijo al Arizona Republic.

El reportero Rafael Carranza contri­ buyó a esta historia.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

16 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Cepillado de BUSINESS LOGO dientes gratis con un servicio de $35+.

Debe mencionar el anuncio.

19 W. Baseline Rd. | 602.675.1833 Apoye a los Negocios Locales Durante la Construcción del Tren Ligero

Archivo ­ David Adame, presidente y director de CPLC. PHOENIX valleymetro.org/surcentral

David Adame ya no está al frente de CPLC; nombran a un jefe interino Daniel Gonzalez La Voz | USA TODAY NETWORK

David Adame ya no es presidente de la organización Chicanos Por la Causa, la organización anunció el miércoles.

Un presidente interino ha sido nom­ brado para dirigir la organización esta­ tal de desarrollo comunitario con sede en Phoenix, y uno de los más conocidos e infl uyentes grupos de defensa de los latinos en el suroeste.

Alicia Núñez, directora fi nanciera de la organización, es ahora la presidenta y consejera delegada en funciones.

"Tenemos plena confi anza en que el­ la ayudará a dirigir CPLC hacia un nuevo capítulo de éxito", dijo Delma Herrera, presidenta de la junta de CPLC, en un comunicado el miércoles.

Anteriormente, la organización esta­ ba dirigida por David Adame. Se unió a CPLC en 2008 y se convirtió en presi­ dente y CEO en 2015.

Renunció para "perseguir otras opor­ tunidades", dijo Herrera.

"La Junta Directiva está agradecida por el liderazgo del Sr. Adame y sus mu­ chas contribuciones a CPLC como CEO y otras posiciones de liderazgo en los últi­ mos 15 años", dijo Herrera. "Le desea­

mos todo lo mejor en sus futuros empe­ ños".

La búsqueda de un nuevo ejecutivo comenzará en los próximos días, dijo.

"Seguimos comprometidos con la vi­ sión de CPLC de empoderar vidas en co­ munidades desatendidas en todo el país a través de sus esfuerzos de educación, vivienda, salud, desarrollo económico y defensa", dijo Herrera.

La organización se creó en 1969 para luchar contra la discriminación de la co­ munidad mexicano­estadounidense y se inspiró en los líderes de los derechos civiles Dolores Huerta y César Chávez, según su sitio web.

La organización tiene ofi cinas en Ari­ zona, California, Nevada, Nuevo México y Texas, y atiende a casi un millón de personas al año, según el sitio web.

CPLC emplea a casi 2.000 personas.

CPLC es propietaria de Prestamos, una empresa de préstamos que había si­ do investigada por la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos en relación con los préstamos del Pro­ grama de Protección del Salario conce­ didos por el gobierno federal durante la pandemia.

Traducción: Javier Arce

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 17 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Chihuahua (Long Hair) Mix, 16-year-old Female 10lbs went missing on the evening of Wed 9/27 on the SW corner of Mesa Dr and Southern Ave. Mostly red on top, gold, and some white on the bottom. Taking medication. No collar. Microchipped. Tail hair is balding. Mostly all black nails. Wart behind her left ear.

Hard of hearing. Poor vision/cataracts.

Will run if chased. Please contact with any info, reward if found. She is deeply missed. 866-597-2424 480-244-3561

Australian Shepherd, Copper Rose Kennels raises the finest Standard Australian Shepherds, also known as the “Velcro Dog”. We have dogs from our lines winning at agility & herding trials, as well as working on ranches. Their sensitivity makes them a wonderful companion & of course they are always a protective & valued member of the family!

We have beautiful pups waiting for new homes. They are double registered with AKC & ASCA. See more info at www.44ranch.com $800.00. 208-316-2008

Mini/Toy Poodles, 2 Female,1 Male Born 8/28/23.

1 Male 3/31/23, 1 Male 2/17/23. Neutered & Rabies. Trained. $2,500 - 3,500 For breeding rights $4,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos). Goody bag included!

Phone calls preferred! 480-208-4309

AKC/ASCA Australian Shepherd Puppies, These cuties will make great working or sport dogs. They are also amazing family companions. The puppies were born on August 4, 2023, are current on age-appropriate vaccinations, have been wormed, tails and dews have been done and they are ready for their forever homes! Please call or message for additional information. $1,200 - $1,500.

480-285-9063

Labradoodle, 7 week handsome males for sale, born 7/30/23, have 1st shots, parents on site, rehoming fee $1,500. Call Donna 928-713-1469

LABRA-HEELER PUPS For Sale!!

They are a Black Lab/Blue Heeler Mix. 7 wks old. Very intelligent & active dogs. $200. Please call for more info: 520-204-7104 or 520-487-2476 Maltese Pups: M/F 10 wks, very cute, shots, parents on site, home raised. $1200 & up. Call/txt for pics 623-640-4859

AKC Golden Retriever sweet female puppy. Vet Ê, shots. Born 5/20/23. For more info please call 602-695-3644

Bernedoodle F1B Pups: reserve your puppy now! F/M. Rare colors, choc & wht., pure white, merle, black & wht.

Parents are DNA tested for health & breed.Pups will be UTD on shots, vet chk’d, dewormed, microchipped, health guarantee. Pups will be ready to go on 10/13. Taking deposits now. $1800.

Call for more info & pics 480-689-2444

DACHSHUND- Adorable. M/F. Red, black & tan. comes with 1 yr health guar. shots. $1200. 602-620-1191

Doberman, Magnificent 8-week-old Euro / American AKC Doberman puppies with champions on pedigree. Veterinarian health check and first vaccines done. Bred in our family home with families in mind. Call us, we love talking Dobe! $1700.00. 480-228-5980

French Poodle puppies, 9 wks old, Shihpoo 9 wks to 7 mo old, 1st shots, dewormed, need a good loving home, $500-600. (623)451-8560.

EXOTIC SHORT HAIR KITTENS- 2 Males, Blue Pts., lovable, playful & adorable. 1st shots. $550 . 623-939-7061

German Shepherd AKC New Puppies Taking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

HAVANESE , AKC HAVANESE PUPPIES. Grand Champion bred. Both parents OFA certified and UC Davis DNA for health and longevity. Havanese make super companions the are very sweet tempered and intelligent. We breed to the standards dark almond eyes, black pigment beautiful full coats. Spring in gate.

Nice tail sets and much more. Go to our website havaneseofthesonorandesert.com see our buyers questionnaire page and submit back or Call 2800.

5202883720 5202047908

AKC Yorkshire Terrier puppies , Adorable little girl and gorgeous tiny boy.

Vet health cert. Two series of vaccinations, genetically tested parents, grass pad potty training. $2,200.. 928-543-9002 607-435-3520

Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702 WesternOutlawzKennels.com

Karakachan , Our Karakachans livestock guardian dogs protect our herd of goats from coyotes, wolves, mountain lions, and occasionally bears. The puppies will be raised around the livestock. They are ready to go with current vaccinations, dewormings, and they will be microchipped. Males and females available. contact for more info 480-826-8961 350550. 4808268961

Shih Tzu Puppies, We have 3 male Shih Tzu puppies. They are 8 weeks eating hard Food had their first shot and are potty trained. They will be sent home with their shot records if interested in one of our four-legged friends message me at 623-755-5510 thank you!

We are asking $700.00 $700.00. 623-7555510 623-972-7996 Shetland Sheepdog , 1st litter AKC 2 sable males dob 6/25/23 utd on shots full registration $1000 limited registration $800.

2nd litter no registration 2 male tri blue merles 1 female tri blue merle. 2 male tri color 1 female tri color dob 7/21/23 utd on shots $500. All puppies are friendly playful and healthy $500 - $1000. 602-903-9020 602-334-7285

Mini and Toy Schnoodles! , We have 2 litters. Parents are akc toy poodle, akc toy schnauzer, and mini schnoodle. 2 Females, 4 Males available. Non shedding, hypoallergenic, non barkers. Soft little teddy bear fur! Very sweet temperament, love kids, great family pets and great companions! Very well socialized! $1850-$2000. 480-620-5234 602-370-0875 Long Coat Chihuahua, Champion bloodlines, AKC, pedigreed, genetics testing free from inherited defects. Born 11 May 2023, this adorable little black with a white chest blaze boy is well behaved and playful. He was going to be a stud in our kennel, but genetic profiles clash with two of our females. Our loss is your gain! $2000. 509-724-3433 509-220-5391 Cavalier King Charles Spaniel, AKC Champion bloodline, DNA tested, the most adorable, loving personalities.

Come meet you newest family member. Cavaliers are truly the sweetest dogs. Raised in our home with love. Vet checked, shots and wormers. M Blenheim, females and male Tricolor. Call or text. 2000. 602-762-4862 602-799-0783 AKC Cute French bulldog Puppies, Our babies are looking for a new home to adopt them and give them all the love and care they need. If interested contact us via CherryFiscus202@hotmail. com for more info.

They come along with their health papers.

Thanks $1800. 520-497-2439 Poodle Adorable Toy/Miniature M/F. 1 year health warranty, shots. 30 day free health insurance. $400-$500.602-620-1191

Golden retriever , Female almost 5 month old looking for you. She has all her shots including Rubies Very playful and lovable. Both her Parents are AKC and on site. She is located in Avondale AZ 602-819-8732 850. 6028198732

Purebred Registered Yorkie puppies., 5 males and 3 females will be ready to go the second week of October. Puppies have dew claws removed and tails are docked. Started potty training to a pad.

They will also have their first round of shots done. Both parents are on site. $1500. 480-875-4723 Bullmastiff & American Staffordshire Terrier, Bulmastiff & American Staffordshire Terrier Mix. Beautiful Puppies from Loving Mom & Dad.5 Left, 1 Boy 4 Girls. Looking To go to Loving Families W/Children! $250. 602-348-6207

Labrador, 8wks Pups 1 Female 4 Male, 4 Chocolate 1 Blk colored eyes. F $350, M $300. Mom and Dad on site. 602-9318299 Boston Terrier, Absolutely gorgeous Boston Terrier puppies!

Social Media - Boston Bambinos 623297-3550 Basset hound, Boys and girls. Ready to go Oct 12. Akc. $1500 and up. Baggy Bassets LLC www.baggybassets.com 1500+. 928-358-7700

Australian Shepherd puppies , Two red tri males with copper and white. 4 months. 480-688-1368 Boston Terrier, AKC Male, 10wks, shots utd, ready to go to his forever home. text is best $600. 602-320-1950

Rough Collie AKC Reg, 6F, 1 M, 3 mo old, all shots, tagged, $1800 OBO. 480-532-5864 ask for Bill or Judy.

Shih Tzu/Lhasa Apso Mix, 7 Male Shih Apso puppies. They have their first shots & vet checked Parents On-Site. https://shihapsopuppies.weebly.com/ for more pictures & information. $1500.

602-363-3675

lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated!

Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Rare Breed Mi-Ki Puppies 3 long coat males, 8wks, out of health tested parents, DNA parentage tested. $2000. Call: 480-826-3413

SIBERAIN HUSKY - AKC, multi-color female, 2yrs old, had puppies successful $1000. Call 602-334-3280

Toy Poodle, Adorable five-month-old black female puppy for sale. Playful, wonderful personality and waiting for you! Call Janie for further details. $2,000. 480-777-9937

Maltese puppies , 9week old Maltese puppies. First shots and dewormed.

Parents on site. Cute and cuddly. Home raised. 1400. 623-640-4859 Cavalier King Charles Spaniel , Puppy, 7 weeks old, Ruby, Male, AKC registered, no restrictions. Parents on site. $1500.

623-236-4326

Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

SIBERAIN HUSKIES - Born August 1st Black & Gray, 5 males, $375. 1 female; $400. 1st shots Call 602-334-3280 Springer Spaniel Puppies!

Lvr/tri. tails/dews, 1st vacs, AKC parents on site. Ready Now $500. 602-579-8200 Westie Adorable Pups: (small) M/F. Shots, 1 yr health warranty. 30 day free health insurance. $1600. 602-620-1191 YORKIE- AKC reg, 1 Female. Vet checked. Ready to go Oct 15. Rehomng fee - $2000. Calls only 602-483-0046

4br 2ba, Vaulted Ceiling w Ceiling Fans Wood Floors

Microwave, Refrigerator, Washer/dryer hookup, Dishwasher, Garbage Disposal Patio, Fenced Backyard SECTION 8 WELCOME 5612 W. Ellis Drive, Laveen AZ 85339 $2800.00. 480-822-9826 N Phoenix 85032, beautiful furnished 3 bed, 2 bath, game room, RV parking, all new appliances, $3,700. 602-885-4854

N Phoenix 85032, NO App Fee, 3 bed, 2 bath, $2,299 602-885-4854 S Scottsdale, 85257, 1 bed guest house, private entrace, parking & yard, No App Fee, $1600. 602-885-4854

Sheepadoodles, standard size (50-60lbs) females ready for new homes. Vet checked, vaccinated, microchipped, & dewormed. Sheepadoodles are hypoallergenic & make great family pets & companions $1800. 602-831-2215 AKC Labrador Retrievers, Fully registered with breeding rights. Liter of 7, black and yellow, 2 girls 5 males. Parents on site. First shot and wormer given prior to pick up. Available 10/19. Call or text for availability 1000. 9286711374

Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term

Golden doodle puppies, Adorable fluffy super smart & so sweet! F2B standard sized hypoallergenic vet checked vaccinated dewormed. Great w/ kids & other pets. Your best friend is waiting! $18002500. 623-707-5050

GOLDENDOODLE Mini/Med Health Guaranteed, Miniature/Meds Hypoallergenic 9wks-9mos Vet-Checked 700 1000. 480258-1506

French Bulldog, Looking for a good home for 3 French bulldogs. 2 males & 1 female. They have their 1st shots. NO CODES**NO CASHIERS CHECK***. PLS Feel free to Text me anytime # $2000.

970-724-4919

Boston Terrier , Registered Boston Terrier pups Social Media - Boston Bambinos 623297-3550

Doberman Pincher, beautiful Dobie pups black or blue available shots are utd, as is worming, 950.00 european bloodlines from del nasi and betelges kennels will deliver anywhere in phoenix area 950.00. 619-701-1911

Maltese Mix, 2 sweet boys looking for their forever homes. Born 7/22; 1st shots; doggie door trained. Parents on site. Mom is 10lb Maltese/Shih tzu and Dad is 13lb Maltese. Asking $700.00 OBO. Call or text 480-628-0843

Cocker Spaniel Puppies, 5 - Male Cocker Spaniel puppies. Vet. well-check. 3 - 14 wks. old with 2 shots and 2 - 8 wks. old with one shot. Tails docked and dew claws removed. Call or text for additional information. $800.00. 602-327-1377 480-299-4821

Yorkie/Japanese Chin DOB: 6/9/23 2 M. 2 F. Will be tiny. Current shots, parents on site. $500-$600. Call 520-780-3231 YORKIE PUPPIES - Male & female, 1st shots, tails & dews done, parents on site. $500 & Up Call 602-620-1068 YORKIE Puppy: DOB: 9.5.23, Ready Nov. vet chk’d, dewormed, 1st shot, pad trained, parents DNA done, 623-252-8238 Yorkies, imported lines, 5 mo, males, sacrificing due to closing our business , no breeders, $800-$1300 602-291-7582 Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 5 mo, males, sacrificing due to closing our business $1300-$1600 602-291-7582 6 Chocolate Siamese Kittens 3M. 3F. 6 weeks old. $100/ea Call/Text 520-431-3142

SELL IT BUY IT FIND IT Place your classified ad today.

18 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

WANTED

COLLECTOR BUYING

BY COLLECTOR

American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS

All American/European Classic Cars All Makes All Models 1930’s to 1970’s

2012 Nissan SL Murano. Immac 158K blue, trailer hitch, runs & looks as new. $9,800. Call 623-377-5624 or 928-925-0958

Call Roy 602-810-2179

602-810-2179 ∂ Cadillacs 1930s- 1960s ∂ Corvette 1952 - 1972 ∂ Chevy Impala 1959-1964 ∂ Mustangs 1964-1973 ∂ Camaro 1967-1969 ∂ Chevelle 1964-1972 ∂ Broncos/Blazers ∂ Vintage Trucks 1940s-1960s

1978 Chevy Cheyenne, 3/4 ton pick up, $10k, 760-835-9486

PORSCHE 1948 -1998 365 Coupes, Roadsters, 911, 912, 993, Turbos, Etc

2019 KIA Optima LX, 4 cyl. Only 18K mi. $23,500. Private, no tax. Consider older car/truck trade. 480-361-8282 no txt

2009 Pontiac G8 Sport Edition. AT/AC, Blaupunkt + All Power Options. New tires Beautifully Maintained 97,176 miles Carfax Guarantee Senior Owned. $12,600 firm. 480-937-8391

I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects

TOP $$$ PAID! Call Roy 2017 Arctic Cat Bad Boy Stampede 900 CC Very well maintained. All service records avail. Power winch, special lights, good tires. $10,500. Payson AZ. 928-468-0306

602-810-2179 kellyutaz@msn.com Wanted: Collector Buying Old Sports Cards , Looking to buy old sports cards pre 1970 baseball, football, hockey and basketball pre-1986- The older the better especially early 1900’s anything sports related- I will pay the best anywhere cash in hand call any time 406223-0261

MERCEDES 1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL Earlt Cabriolets

Lexus 2010 H250H Premium. Newer eng. new tran by Lexus, recs, CarFax, needs nothing. 200K $7500 obo 602-369-4236

Saturn 1995 S SW2. Towed behind RV. Very low miles, 1 senior owner, CarFax. Exlnt. $4,900 602-369-4236

JAGUARS 1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

2010 Ford Ranger XLT Super Cab 66,128 Miles 1 Owner Carfax 5 Passenger RWD 4cyl. AT/AC + Pwr, Opts. $19,700 firm 480-930-7626

CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323

CORVETTES 1953 thru 1972

Handyman Services , Handyman Hub is your “GO TO” service provider for all of your home repairs.

Painting, tile & grout repairs, deck & fence repairs, fixture replacement, drywall repairs, and MUCH MORE! Let’s Get Started on Your TO DO List! $50 off any work over $250 . 480-562-6619

Childcare in My Beautiful Home, CPR/ First-aid Certified. Level One Fingerprint Clearance Card. Only taking 2 children. $75/week. 602-403-4817

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

FIND THE BEST TALENT TODAY!

2002 Toyota Avalon Luxury Edition 61,138 Miles Carfax All Service Records Only Serviced by the Toyota Dealer New Tires $14,700 firm 480-955-9764

CAMAROS

2007 Lincoln MKZ All Wheel Drive 65K Miles, 1 Owner, Carfax, A/C, Cooled Seats, Only Serviced by the Lincoln Dealer All Service Records, Pirelli Tires, Flawless. $13,800 firm 480-277-7006

1967 -1969

IMPALAS 1959-1964

MUSTANGS 1964-1973

CHEVELLES 1964-1972

1966 Ford MUSTANG, 1966 Mustang for sale original Must see @ CAR SHOW on Veterans day 11-11-23 @ The American Legion Post #1 364 N. 7 Ave Pho, AZ. Car Show starts @ 11am Highest bid drives it home tagged , titled , insured text name , # , bid to - 480-934-3461 480-934-3461

ALL TRUCKS

2007 Chevrolet Uplander LS 28,738 Miles One Owner Carfax Dual A/C 3rd Row Seats 7 Passenger New Tires Garage Kept Flawless Condition. $12,800 firm 480-907-8617

1940s-1960s µ 1950s-1980s Ferrari µ 1920s-1960s Alfa Romeo - All Models µ 1954-1967 Austin Healeys µ 1930-1975 MGA, MGTD/etc µ 1950s - 1980s UW Buses

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141

SELL IT BUY IT FIND IT cars garage sales tickets antiques motorcycles computers boats

Will Buy Complete Collections Will Accept Cars In As In Condition Including Projects

Roy 602-810-2179 Kellyutaz@msn.com Old Rock and Mineral Collections Wanted, I buy old rock collections and estates. 30+ years in Arizona. Trusted, top dollar, secure. $3,000. 5202413009

Get started at Lego:, Top & Paid for New or Used Lego products. Pictures help, Text preferred.

909-215-5022

jobs.usatoday.com

FORD THUNDERBIRD 2002- 1 owner, fully loaded. excl cond. Thunderbird blue metallic paint. 39k mi. $22,000 B/O Call 419-619-1122

1999 Oldsmobile Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner 1st Place Trophy Winner Service records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $8,700 firm 480-365-9368

sports equipment pets instruments jewelry furniture auctions

collectibles jobs appliances yard sales tablets cameras coins

Place your classified ad today.

R1

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

Check out the classified ads everyday.

MUNICIPALIDAD DE PHOENIX

GU

Call 480-560-6720

E

TT

NATIO

1

’S

Lic#50008479

•Drywall Repair •Painting •Hanging Pictures Big or Small Jobs Don’t Matter

pets instruments jewelry furniture auctions collectibles appliances cameras coins

N

Wall Board Empire

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

cars yard sales tickets antiques motorcycles computers boats sports equipment

2

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

D

Servicios de Reparación

R

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

SELL IT BUY IT FIND IT TH

DIRECTORIO DE SERVICIOS

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | 19

ER GUA

INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS

BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER

ELECCIÓNE SPECIAL DE BONOS NOVIEMBRE 2023 FOLLETO INFORMATIVO El martes, 7 de noviembre de 2023, la Municipalidad de Phoenix llevará a cabo una Elección Especial de Bonos. En esta elección, los votantes registrados eligibles que residen en la Municipalidad de Phoenix decidirán cuatro preguntas con respecto a la emisión y venta de bonos.

La semana del 2 de octubre de 2023, se enviará por correo a cada domicilio en donde resida un votante inscrito elegible, un Folleto Informativo, a menos que todos los votantes en el domicilio hayan solicitado recibir el folleto electrónicamente. El folleto proporcionará información sobre la entrega de una boleta votada por correo y sobre como ubicar buzones electorales y sitios de reemplazo de boletas, incluyendo las ubicaciones de los sitios y los horarios de atención, en línea en Ubicaciones.Maricopa.Voto. El folleto también se encuentra disponible en phoenix.gov/elections-sp o se puede obtener en la Secretaría Municipal.

Los votantes pueden dejar su boleta en cualquier buzón electoral a partir del miércoles 11 de octubre.

La votación de reemplazo de boletas en persona comienza el lunes 30 de octubre. Para obtener ayuda adicional para localizar una ubicación de buzón electoral o un sitio de reemplazo de boletas, los votantes pueden llamar a la Línea de Información Electoral que se indica a continuación.

Formatos Alternativos Para asegurar la privacidad, conveniencia y accesibilidad de la votación, la Secretaría Municipal de Phoenix ofrece una amplia variedad de servicios para adecuarse a las necesidades de votación de los residentes con discapacidades. La Secretaría Municipal proporcionará el folleto en formatos alternativos, inclusive Braille, letra grande y dispositivo de memoria flash, si así se solicita. Las solicitudes deberán recibirse a más tardar el viernes, 13 de octubre de 2023.

SECRETARÍA MUNICIPAL DIVISIÓN DE ELECCIONES 200 W. WASHINGTON ST., 15th FLOOR PHOENIX, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1 Síguenos en Twitter/X @PHXClerk.

AR-GCI1112538-01

SELL IT BUY IT FIND IT cars tickets pets collectibles cameras coins instruments jewelry furniture computers and so much more

Place your classified ad today.

15

% OFF +

10 % OFF

+

5% OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY **

YOUR ENTIRE PURCHASE *

SENIORS & MILITARY ON TOP OF THE 15%!

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 Promo Code: 364 1

Subject to credit approval. Call for details.

3

1

Micromesh

2

uPVC Frame

Hanger

4

New or Existing Gutters

LIFETIME WARRANTY

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-800-630-6160 877-637-1146

2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Must present at time of estimate. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IN #RCE-51604, IA #C127230, LA #559544, Suffolk HIC License #H-52229, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MD #MHIC111225, MA #176447, MT #226192, MN #IR731804, NE #50145, NM #408693, NJ #13VH09953900, #H-19114, OR #218294, PA #PA069383, RI #41354, TN #7656, UT #423330, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912

20 | VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA