TV y Más 07/14/2023

Page 1

NOTICIAS YFARÁNDULA

Año23,publicaciónde1388,14dejulio 2023.PHOENIX, ARIZONA.

FAMOSOS

SORPRENDIDO POR UN FAN

Peso Pluma defiende a un fan de su equipo de seguridad.

ROSTROS DE AZ

RECONSTRUIR EL CLUB

Cómo Juan Guerra pretende convertir al Phoenix Rising en contendiente de la USL.

NOTICIAS

VIVIENDAS ASEQUIBLES

Terrenos de Phoenix cerca de Park Central podrían convertirse en viviendas asequibles.

PART OF THE USA TODAY NETWORK LAVOZARIZONA.COM PRESENTADO POR Se renueva Calibre 50 Ver página 2 ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA

TEMA DE PORTADA

Calibre 50 tiene nuevos integrantes

Tiempo al tiempo

Tras la salida de Armando Ramos y Ángel Saucedo, el grupo Calibre 50 se renueva para continuar con su brillante trayectoria y da la bienvenida a José Mario Gastélum Medina y Óscar Francisco

Arredondo Híjar.

“Nos sentimos muy bien en esta nueva etapa, en Calibre 50 estamos recibiendo a dos nuevos integrantes que son muy talentosos, y por demás súper agradecidos con toda la gente por darse el tiempo de seguirnos escuchando. Hay Calibre 50 para rato”, indicó Alex Gaxiola, quien junto con Eric García y Tony Elizondo dan la bienvenida oficial a sus nuevos compañeros, con quienes siguen adelante el camino de éxito que los caracteriza.

Cuando los integrantes de Calibre 50 conocieron la decisión de Armando y Ángel de dejar el grupo, se unieron aún más y se abrieron a la búsqueda de nuevos talentos para seguir trabajando por el sueño que han venido realizando a lo largo de los últimos años, en los que han alcanzado un lugar preponderante en el regional mexicano.

“Fue trabajar en lo que seguía, en lo que venía, cada quien es libre de tomar la decisión que quiera, si ellos quisieron volar con sus propias alas o hacer sus proyectos, es válido y les deseamos toda la suerte del mundo, son súper talentosos y les va a ir muy bien, nosotros tenemos la camiseta bien puesta y nos toca, junto con José Mario y Óscar, seguir tra­

bajando en nuestro sueño que es Calibre 50”, indicó.

José Mario y Óscar dieron las gracias a sus compañeros por haberlos recibidos con los brazos abiertos.

“Muy emocionado y contento de estar aquí, por darnos esta oportunidad, porque estamos tocando escenarios grandes, que estaban en nuestros planes, pero no tan rápido”, indicó José Mario.

El grupo lanzó recientemente su disco

Tiempo al Tiempo, título que escogieron, porque es una frase que los ha identificado en esta nueva etapa de Calibre 50.

“Decidimos ponerle así al disco porque fue una frase que estamos utilizando en este momento: “tiempo al tiempo", que esto se va a poner mejor”, expresó.

Gran talento

h Es la nueva producción de Calibre 50 h Un álbum con 14 grandes temas (dos de ellos covers)

h Fue producido por Jesus Tirado h Gussy Lau, Javier Arturo Rochín Hernandez, Horacio Palencia Cisneros participan en este álbum y Mario Gastélum (acordeonista y voz), son los compositores de las canciones de este álbum

nario de San Pedro, en Navolato, Sinaloa, y desde muy pequeño comenzó a sentir el gusto por la música y conforme fue pasando el tiempo se dio cuenta que quería vivir de esto, comenzó su historia tocando con un amigo y escribiendo sus propias canciones, su primer instrumento fue la guitarra aprendiendo lo básico, pero por azares del destino comenzó a tocar el acordeón y a cantar, quien diría que hoy en día ese cambio de instrumento lo llevaría a ser acordeonista y una de las primeras voces de Calibre 50.

Asimismo, Oscar Francisco Arredondo Híjar, originario de San Pedro, Navolato, Sinaloa y con apenas 19 años, lo sorprende la vida con la gran oportunidad de convertirse en el guitarrista de Calibre 50, la ‘docerola’ es su instrumento y a su corta edad es todo un maestro en sacarle el mejor sonido el cual hoy viene a sumar tanto a los grandes éxitos como a los temas nuevos de “La Potencia Sinaloense Fuera de serie”.

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

2 VIERNES14DEJULIODE2023 LA VOZ ARIZONA
José Mario Gastélum Medina es origi­ Diana García Diana García Renovado, el grupo Calibre 50 lanza Tiempo al Tiempo, su nueva producción discográfica. CORTESÍA

SRP ESTA AQUÍ PARA AYUDAR

El apoyo nunca está lejos

Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/soporte.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES14DEJULIODE2023 | 3

TV Y MÁS

Peso Pluma defiende  a un fan de su equipo

Pese a que la integridad física de Peso Pluma pudo estar en peligro, ya que mientras ofrecía un concierto en Palm Desert, California, un hombre subió al escenario, burlando el cerco de seguridad, el cantante, aunque sorprendido, pidió que no lo detuvieran, ya que se trataba de un fan, cuyo único deseo era abrazarlo.

Al verse rebasados por el fan, los guardias de seguridad del cantante no dudaron en ningún momento en detenerlo, tumbándolo al suelo en pleno escenario, sin embargo, al ver la situación, Peso Pluma se acercó para pedirles que dejaran que se acercara a él, ayudándolo a levantarse y dándole el abrazo que deseaba.

Fechas de la Gira Doble P

h JUL­19 — Inglewood, CA — YouTube Theater+ *

h JUL­20 — Inglewood, CA — YouTube Theater+ SOLD OUT

h JUL­21 — Las Vegas, NV — MGM Grand Garden Arena SOLD OUT

h JUL­22 — Phoenix, AZ — Arizona Financial Theatre + SOLD OUT

h JUL­28 — Alpharetta, GA — Ameris Bank Amphitheatre #

h JUL­30 — Tinley Park, IL — Credit Union 1 Amphitheatre SOLD OUT

h AUG­03 — El Paso, TX — El Paso County Coliseum *

h AUG­04 — El Paso, TX — El Paso County Coliseum SOLD OUT

h AUG­05 — Denver, CO — Bellco Theatre SOLD OUT

h AUG­06 — Denver, CO — Bellco Theatre *

h AUG­11 — Houston, TX — Smart Financial Centre at Sugar Land + SOLD

Peso Pluma se presenta ante una multitud agotada en Acrisure Arena en Palm Desert, California, el sábado 8 de julio de 2023. ANDY ABEYTA/THE DESERT SUN

h AUG­12 — Irving, TX — The Pavilion at Toyota Music Factory + SOLD OUT

h AUG­13 — Tulsa, OK — BOK Center*

h AUG­18 — Sterling Heights, MI — Michigan Lottery Amphitheatre at Freedom Hill*

h AUG­19 — Toronto, ON — Budweiser Stage*

h AUG­21 — Laval, QC — Place Bell*

h AUG­24 — Belmont Park, NY — UBS Arena

h AUG­25 — Bristow, VA — Jiffy Lube Live

h AUG­26 — Reading, PA — Santander Arena

h AUG­27 — Boston, MA — Leader Bank Pavilion SOLD OUT

h SEP­3 — Rogers, AR — Walmart AMP*

h SEP­7 — Laredo, TX — Sames Auto Arena*

h SEP­08 — Hidalgo, TX — Payne Arena SOLD OUT

h SEP­09 — Hidalgo, TX — Payne Arena*

h SEP­14 — Milwaukee, WI — Fiserv Forum*

h SEP­15 — Rosemont, IL — Rosemont Theatre SOLD OUT

Bibi Gaytán comparte escenario con su hija

Diana García

Hace 20 años, la actriz y cantante Bibi Gaytán, cumplió su sueño de poder protagonizar el musical "Amor sin Barreras" al lado de su esposo Eduardo Capetillo, y hoy gracias a esta puesta, nuevamente ve hecho realidad otro de sus sueños, el poder compartir escenario con su hija Ana Paula Capetillo.

“Hace 20 años tuve la fortuna de interpretar al papel que hoy hace Pau, que esa es la cereza, desde mi punto de

Bibi Gaytán y su hija Ana Paula Capetillo, al frente del musical "Amor sin Barreras", una producción de Gerardo Quiroz. PRENSA DANNA/CORTESÍA

vista como mamá, de poder pisar el escenario con mi hija, ni en el mejor día de mi sueños lo imaginé “, expresó. Para Bibi ha sido conmovedor ver a su hija interpretando el papel de María, que ella también hiciera.

“Hoy en día que estoy trabajando con ella, me cuesta trabajo contener la emoción, porque está es una obra fuerte, llena de emociones”, indicó.

Anahí confía que estará bien para la gira de RBD

Diana García

Corresponsal Cd. de México

A unos meses de arrancar la gira de RBD, Anahí sufrió perforación del tímpano (cuando hacían el molde de sus in ears) que la ha dejado sin escuchar, por lo que su doctor está preocupado.

“Todavía no escucho y eso no le encanta al doctor. Pero debo empezar a escuchar pronto. Sé que así será”, expresó .

A pesar de la preocupación de los fans, Anahí aseguró que estará bien para la gira.

“Si no está al 100 ese oído, tenemos el otro, nada nos frena”, indicó

Agradeció las muestra de apoyo que ha recibido y aseguró que no se rendirá y dará todo en el tour.

“En verdad, mil gracias por todos los mensajes y preguntas. Les juro que da­

Anahí agradece las muestra de apoyo que ha recibido y aseguró que no se rendirá y dará todo en el tour.

UNIVERSAL MUSIC

ré todo en ese tour, de eso no tengan duda”, indicó.

4 | VIERNES14DEJULIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Diana García Corresponsal Cd. de México
OUT
Corresponsal Cd. de México

Impulsamos la fuerza de trabajo local

Hemos invertido casi $100 millones en el desarrollo de la fuerza de trabajo. Junto con cientos de empleadores y socios de la comunidad, estamos aumentando la fuente de talento al ayudar a nuestros vecinos a adquirir las habilidades y la experiencia necesarias para desarrollar profesiones que apoyen a las familias e impulsen nuestra economía.

Aquí en Phoenix, estamos ayudando a nuestra comunidad al invertir en el futuro de las personas. Me enorgullece la labor que estamos llevando a cabo al contribuir con iniciativas locales a través de socios empleadores y académicos para ayudar a capacitar e identificar el talento para las profesiones más solicitadas.

Para conocer más, visite bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).

¿Qué quiere lograr?®

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES14DEJULIODE2023 | 5
Bank of America, N.A.
de
Igualdad de oportunidades de préstamos © 2023 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
Miembro
FDIC.
Phoenix

Encuentra formas de ahorrar energía y dinero.

Cada día, estamos aquí para ayudar. Encuentra una variedad de consejos de ahorro que funcionen con tu plan de tarifas todo el año. Recibe información y reembolsos en termostatos inteligentes y electrodomésticos eficientes para tu hogar y negocio. Paga casi lo mismo cada mes con Budget Billing. Y obtén ayuda para pagar tu recibo con nuestro programa Energy Support y otras opciones de facturación y asistencia. Para más formas de ahorrar, visita aps.com/brillante

6 | VIERNES14DEJULIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Judith R., Representante de APS

José Ángel Bichir revela que le gustaría hacer reality con Odiseo, Demián y Bruno

Fan del reality “De Viaje con los Derbez”, el actor José Ángel Bichir revela que le gustaría hacer algo similar con sus tíos Demián, Bruno y su padre Odiseo, aunque a ellos… ¡no!

“He sido fan del programa de mis amigos Derbez, del reality, me he echado todas las temporadas, y hay algo en mí, en mi alma, en mi ser, que de pronto dice: “qué padre que se lleven tanto las familias, que salgan de viaje”, quisiera hacer un reality de esos. A mí sí me gustaría, pero a mis tíos y a mi papá, no”, indicó.

Orgulloso miembro de una de las dinastías histriónicas más prestigiosas de

México, que integra su abuelo, el actor y director teatral Alejandro Bichir, su abuela, la actriz Maricruz Nájera, su padre Odiseo y sus tíos Demián y Bruno, José Ángel confiesa que el hacer algo así como los Derbez, solo es un deseo de él, ya que sabe que aunque los Bichir son una familia muy unida, que se quiere mucho, poco conviven por el trabajo de todos, y ellos nunca aceptarían algo así, principalmente porque que siempre han cuidado su privacidad.

“Jamás va suceder, porque ellos no lo van a permitir jamás, porque siempre han sido muy privados”, señaló.

Aunque no se frecuenta tanto con sus tíos, José Ángel agradece los consejos que le han dado.

“Siempre hay apoyo y siempre hay

TELEVISAUNIVISION

buenos consejos, Demián ahorita está muy pendiente de mis abuelos, de sus padres, Bruno está trabajando como loco y mi papá también. Tratamos

siempre de apoyarnos, de echarnos porras, pero casi no nos vemos”, señaló.

El actor forma parte de la puesta “Generación Amarga”, en donde interpreta a Víctor, un joven de la clase trabajador, que a pesar de su educación universitaria no logra destacar. Vive furioso y frustrado y desata una guerra sin piedad contra la hipocresía social y la diferencia de clases.

“Cuando yo leí la obra por primera vez, externé mi preocupación, le dije a Jean (productor): "el personaje está muy fuerte, está muy machista, muy misógino, ¿estás dispuesto a que nos linchen aquí afuera?", y es que en muchos momentos, Víctor cae gordísimo, es nefasto, dan ganas de matarlo de lo mal que está”, expresó.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES14DEJULIODE2023 | 7 AR-GCI1076934-01 ¡ADULTOS SANOS! INSCRÍBASE EN UN ESTUDIO CLÍNICO VISITAS DURANTE LA NOCHE Y DE REGRESO PUEDEN SER REQUERIDOS RECIBIRÁ HASTA $500 POR DÍA LosEstudiosClinicos.Com 888-832-0790 2420 W. Baseline Road • 5005 S. Wendler Dr. • Tempe, AZ TV Y MÁS
Diana García Corresponsal Cd. de México José Ángel Bichir forma parte de una de las dinastías histriónicas más sobresalientes de México.

con Luis Enrique Guzmán, es que él está vulnerando los derechos de su hijo.

Mayela Laguna reitera que el padre biológico de su hijo es Luis Enrique Guzmán

Después de que Luis Enrique Guzmán diera a conocer que no es el padre biológico de Apolo, debido a que así lo indica una prueba de ADN que él realizó sin consultar con Mayela Laguna, madre del menor, ella reiteró que el hijo de Silvia Pinal sí es el padre biológico de su pequeño y lo demostrará.

“Hago este video para dejar claro que Luis Enrique Guzmán no es nada más el padre legítimo, biológico también. Estoy con ansias de que esto se aclare en los tribunales con una prueba cuidada, bien hecha, con todo lo que debe de ser”, indicó.

Debido a que Luis Enrique hizo pú­

Pablo Montero continúa en la obra ‘Los Amantes Perfectos’

El productor Omar Suárez desmiente que Pablo Montero haya salido de la obra "Los Amantes Perfectos" por problemas de mala conducta, aclara que admira su profesionalismo y sigue siendo parte del elenco.

“Por medio del presente, quiero desmentir a través de mi oficina, los comentarios que realizó el conductor Javier Ceriani, en su programa "Chisme no Like, donde difama a Pablo

Montero en el cumplimiento de su compromiso con mi producción "Los Amantes Perfectos", expresó.

Aclaró que el cantante y actor no ha tenido ningún comportamiento inadecuado, ni peleas con sus compañeros.

“Pablo, en ningún momento, ha tenido algún comportamiento negativo de tipo alguno, por el contrario, ha sido

una persona profesional y responsable en su trabajo, siempre aportando su talento, creatividad y compañerismo. Esto lo hago de su conocimiento, para evitar todo tipo de especulaciones y falsos rumores, dejando en claro que Pablo se encuentra al 100% en su compromiso con el proyecto”, escribió Suárez.

Ricky Martín y Jwan Yosef ponen fin a su matrimonio

Diana García

Corresponsal Cd. de México

blico que no es el padre biológico de Apolo, violando no solo su privacidad, sino atentando contra los derechos y protección del menor, Mayela no está dispuesta a seguir callando

“Ya no quiero quedarme callada y seguir escuchando cosas y cosas de mi hijo. Es un aviso a todos los medios y personas que comentan… que seamos cautelosos con este rollo”, señaló.

Agradeció a toda la gente que le ha mandado mensajes de cariño, queriéndola apoyar económicamente para solventar la dura lucha legal que afrontará.

“Le agradezco a la gente que me está apoyando, pero les pido un poco de mesura, porque hay un menor de edad que está sufriendo”, puntualizó.

Tras seis años de matrimonio, el cantante Ricky Martín y el pintor Jwan Yosef anunciaron su divorcio.

“Luego de una cuidadosa reflexión, hemos decidido poner fin a nuestro matrimonio con amor, respeto y dignidad hacia nosotros y nuestros hijos preservando y honrando lo que hemos vivido como pareja durante estos años maravillosos”, señala el comunicado.

Cuando se casó con el pintor, Ricky ya tenía a los gemelos Mateo y Valentino, quienes en agosto cumplirán 14 años, y junto con el pintor, tuvo a Lucía de 4 años, y Renn de 3, por lo que seguirán unidos como familia.

“Nuestro mayor deseo ahora es seguir teniendo una dinámica familiar saludable y una relación centrada en nuestra genuina amistad, mientras

Ricky inicia una nueva etapa en su vida personal. SONY MUSIC

compartimos la crianza de nuestros hijos”, comentaron.

De esta manera Ricky y Jwan cierran un capítulo de su vida como pareja, el cual estuvo lleno de amor.

“Como siempre, agradecemos todo el amor y apoyo que hemos recibido durante nuestro matrimonio. Estamos en total tranquilidad y paz para dar inicio a este nuevo capítulo de nuestras vidas”.

8 | VIERNES14DEJULIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Mayela Laguna, madre de Apolo, sostiene lo principal de la situación que vive INSTAGRAM DE LUIS ENRIQUE GUZMÁN
Corresponsal Cd. de México
Pablo Montero sí es Ave de las Tempestades, pero en "Los Amantes Perfectos" se porta de maravilla.
TV Y MÁS
TELEVISA

ROSTROS DE ARIZONA

Guerra trabaja para reconstruir el club

ahora, en la que cuando lleguemos al tercio final, se emocionen porque saben que van a ver algo emocionante”.

Cuando Phoenix Rising contrató a Juan Guerra como nuevo entrenador a mitad de temporada del 2022, la gente del equipo sabía que volver a ser un contendiente al campeonato sería un proceso.

Con una marca de 8­11­5 en la Liga Unida de Futbol (USL por sus siglas en inglés) antes de contratar a Guerra, el equipo había caído de las elevadas alturas que los fanáticos esperaban después de ganar la Conferencia Oeste de la USL en el 2018 y el 2020 y el título de liga del Campeonato de la USL de la temporada regular en el 2019. Aunque el club no logró ganar un título, se había establecido como un contendiente hasta que las cosas comenzaron a desmoronarse.

Después de que concluyó la temporada pasada, Guerra, quien reemplazó a Rick Shantz después de su partida, trabajó con la oficina principal para traer 18 nuevos fichajes en una revisión de la lista de temporada baja.

Los dividendos no han sido inmediatos, pero comienzan a ser evidentes a medida que The Rising se aferra a la octava y última posición de los playoffs en la Conferencia Oeste de la USL con 18 puntos (4­4­6).

Pero si Guerra va a hacer que el equipo vuelva a donde estaban, ¿cómo es que será?

Adiciones clave y jugadores que regresan

Las X y las O del fútbol son solo una pequeña parte de la ecuación para Guerra. La pieza principal para él es conseguir los jugadores correctos en la alineación para lo que quiere lograr y darles tiempo para que se sientan cómodos en su rol. Una vez que haya pasado el tiempo y haya crecido la estabilidad, Guerra espera ver los resultados.

Uno de los pocos jugadores retenidos en la revisión de la temporada baja es el capitán central Kevon Lambert, quien Guerra cree que es el mejor en su posición en la liga actualmente.

Es difícil argumentar eso después de que fue elegido para representar a la Selección Nacional de Jamaica en la Copa Oro este verano. Cuando no representa a su país, Lambert es el motor de la defensa. Guerra atribuye a su juego la razón por la que el club se siente cómodo a menudo jugando con solo tres hombres en la línea de fondo.

Algunos de los recién llegados también ya han comenzado a irrumpir en escena, destacando Manuel Arteaga y Danny Trejo. Arteaga está empatado en el sexto lugar en goles anotados esta

temporada para la USL con siete, después de anotar goles en apariciones consecutivas.

Arteaga salió de la banca en un empate contra Oakland el 10 de junio y anotó el gol del empate un minuto antes del tiempo de descuento, dando credibilidad a la creencia de Guerra de que desempeñar su papel en su sistema resultará fructífero.

Trejo, con apariciones en la MLS en su haber, es uno de los primeros jugadores que se notará para el Rising, ya que constantemente hace jugadas con el balón en los pies cuando el Rising empuja.

A pesar de su éxito individual, el último tercio, el área del campo donde se encuentra la portería contraria, es una de las áreas donde los dividendos aún no han dado sus frutos, anotando un gol o menos en ocho de sus 14 partidos en la liga esta temporada. Han pasado tiempo extra en la práctica de esto, disparando centros largos desde los costados del campo para tratar de intentar una anotación rápida.

“Cada vez que tocamos la pelota en el tercio de ataque, hay 10 mil personas que se levantan y empiezan a hacer ruido”, destacó Guerra. “Quiero construir esa conexión con la base de fanáticos

Exequipo de Guerra insinúa cambios en el Rising

Uno de los equipos que arroja luz sobre lo que Phoenix está intentando hacer es Oakland, que Guerra entrenó anteriormente.

Dijo que Oakland usa gran parte del mismo modelo de juego que instaló en su tiempo allí como entrenador en jefe. Al regresar varios titulares de los años anteriores, puede ver que su sistema es una máquina bien engrasada.

A pesar de que los Roots intercambiaron al defensa del primer equipo de la USL All­League del 2022, Edgardo Rito, solo cuatro días antes de enfrentarse al Rising, el equipo no perdió el ritmo. Oakland anotó su primer gol a los nueve minutos de iniciado el partido en nombre de algunos pases clínicos desde la línea de fondo hasta que Dariusz Formella encontró el fondo de la red desde el área. La bonita exhibición de pases y cohesión continuó durante todo el partido.

“Uno ve el trabajo continuo de todo lo hecho con anterioridad durante ocho o nueve meses, han hecho un buen trabajo”, aseguró Guerra. “No fue fácil para ellos en una posición que tuvieron que asumir el año pasado, pero creo que el cuerpo técnico ha hecho un trabajo tremendo ajustando pequeñas cosas, pero manteniendo los tirantes sólidos y las estructuras que se colocaron desde el primer día”.

Guerra ha traído a Phoenix el sistema que construyó en Oakland con la esperanza de que pueda lograr el mismo resultado.

“Debería ser mejor y debería haber progreso, debería haber evolución”, dijo Guerra. “Cuando creas un proyecto y tienes un proceso, tendrás que modificarlo para identificar las cosas que no funcionan y luego debes ver ese proceso y su evolución. Entonces, para nosotros, es un juego a la vez”.

Traducción Alfredo García

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES14DEJULIODE2023 | 9
Eli McKown The Arizona Republic | La Voz Juan Guerra, Phoenix Rising FC PHOENIX RISING FC PHOTO Kevon Lambert de Phoenix Rising FC cabecea el balón contra San Diego Loyal SC en el Phoenix Rising Stadium, el 1 de abril de 2023. JOE RONDONE/THE REPUBLIC

El Departamento de Transporte de Arizona (ADOT, por sus siglas en inglés) desarrolló un plan en 2022 que identificó una red de estaciones de carga rápida de vehículos eléctricos de acceso público a lo largo de las autopistas interestatales en Arizona. Financiado por el Programa Nacional de Infraestructura de Vehículos Eléctricos (NEVI) y guiado por importantes aportes de los sectores interesados y el público, el objetivo continuo del plan es construir una red resistente, equitativa, accesible y confiable en todo el estado. ADOT está actualizando el plan en 2023.

¡Asista a nuestra reunión virtual!

Revisaremos los detalles de la actualización del plan 2023 con el personal del proyecto y proveeremos más información sobre las ubicaciones de las estaciones propuestas, la expansión de la red y lo que sigue para la implementación del plan.

Únase a nuestra reunión de Zoom

el martes 18 de julio, de 6 a 7:30 p.m.

Escanee el código QR o visite nuestro sitio web en AZDOT.gov/EVPlan para registrarse. Recibirá un enlace para asistir en su confirmación por correo electrónico. ¿No puede asistir? Revise la información más reciente en nuestro sitio web y proporcione comentarios o contáctenos por:

Teléfono

(800) 915-4301

Correo electrónico

AZEVPlan@azdot.gov

NOTICIAS

Construirán vivienda asequible cerca de Park Central en Phoenix

Corina Vanek

La Voz | USA TODAY NETWORK

El objetivo de desarrollar un terreno propiedad de la ciudad cerca de Park Central Mall es el último paso en el plan de Phoenix para hacer crecer y preservar viviendas asequibles en la ciudad.

La ciudad se está preparando para buscar propuestas para construir un desarrollo de viviendas de ingresos mixtos en el sitio de 3.2 acres cerca de las avenidas Central y Columbus. El sitio es uno de los aproximadamente 20 terrenos de propiedad de la ciudad identificados en

SeeVIVIENDA,Page11A

Phoenix posee terrenos cerca de las avenidas Central y Columbus y planea buscar propuestas de desarrolladores para construir viviendas asequibles en el sitio. CORINA VANEK/THE REPUBLIC

Correo postal

ADOT EV Plan, 1655 W. Jackson St. MD126F

Phoenix, AZ 85007

De acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) y otras normas y leyes antidiscriminatorias, el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Personas que requieren asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o por disca-pacidad deben ponerse en contacto con Nancy Becerra al 623.695.7411 o en NGBecerra@azdot.gov. Las solicitudes deben hacerse lo más pronto posible para asegurar que el equipo encargado del proyecto tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios.

ID Federal: MPD-E(022)

10 | VIERNES14DEJULIODE2023 | L A VOZ ARIZONA AR-GCI1077131-01 AR-GCI1080864-02

NOTICIAS

Vivienda

Continued from Page 10A

el plan de vivienda 2020 de Phoenix como adecuados para el desarrollo de viviendas asequibles.

Phoenix tiene como objetivo crear o preservar 50,000 unidades de vivienda, en todos los rangos de precios, para 2030. Una estrategia consiste en aprovechar las propiedades de la ciudad que podrían servir como ubicación para un desarrollo asequible. El sitio en Central y Columbus es el segundo en pasar por el proceso de búsqueda de un desarrollador para nuevas viviendas asequibles y de ingresos mixtos.

“Este es un sitio clave que está cerca del tren ligero”, dijo Samantha Keating, subdirectora de vivienda de Phoenix.

El departamento de vivienda de Phoenix ha trabajado durante algunos meses recopilando comentarios de los

vecinos sobre lo que les gustaría ver en el sitio. En el otoño, la ciudad planea lanzar una solicitud formal, solicitando a los desarrolladores propuestas para un proyecto que incluirá viviendas para personas de ingresos mixtos y algunos espacios comerciales, dijo Keating.

El desarrollo debe ofrecer al menos la mitad de las unidades como asequibles para personas que ganan menos del 80% del ingreso medio del área. La zonificación del sitio permite que edificios alcancen hasta 100 pies, por lo que un nuevo proyecto podría traer cientos de nuevas unidades. Según datos de Phoenix, una pareja que gane el 80% del AMI ganaría un total de $56,550 por año.

La vivienda se considera asequible si una persona gasta en ella un tercio o menos de su ingreso mensual bruto o antes de impuestos. El resto de unidades podrían ser viviendas a precio de mercado o para trabajadores, según lo que propongan los desarrolladores.

La ciudad también está pidiendo que

los socorristas incluyan algún espacio comercial o público en la planta baja, que era una prioridad para quienes vivían cerca, dijo Keating.

En una reunión del subcomité de equidad y desarrollo económico del Ayuntamiento de Phoenix, la concejal Laura Pastor dijo que los electores le dijeron que les gustaría ver negocios como restaurantes, tiendas o cafés en la planta baja que el vecindario también podría usar, y no algo como un gimnasio. eso solo es útil para los miembros.

Pastor dijo que también le gustaría que un desarrollador arrendara el terreno de la ciudad, en lugar de comprarlo, para que la ciudad pueda retener el sitio, que dijo que era "un activo" para la ciudad en el futuro.

Un vecindario de rápido crecimiento

El terreno está al este de Central Avenue y al norte de Park Central Mall, que

ha pasado por una remodelación importante y ha generado nuevas inversiones en el área. La ciudad recientemente designó el área como un "centro de biociencia", un guiño al crecimiento de las empresas médicas y al campus médico de la Universidad de Creighton, que tiene planes de expandirse en el antiguo estacionamiento del centro comercial.

En abril, el director de desarrollo económico de la ciudad, Chris Mackay, dijo que el plan de viviendas asequibles en el sitio cercano propiedad de la ciudad era un testimonio de la inversión y el crecimiento renovados en Park Central.

Phoenix también ha buscado desarrolladores para otro sitio identificado como vivienda asequible en el plan de vivienda. La ciudad posee alrededor de 2 acres de tierra detrás del Centro para Personas Mayores Helen Drake, cerca de las avenidas 27 y Orangewood.

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895

Calificación flexible

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Esteban Ulloa

Desarrollo comunitario

Oficial de préstamos

NMLS ID# 630073

O: 602.801.5163

Hablo español

El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2

1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES14DEJULIODE2023 | 11
¡Podría ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa!
Traducción Joanna Jacobo Rivera

NOTICIAS

Programa de vales escolares de AZ crece

La inscripción en el programa universal de vales escolares de Arizona está aumentando.

La recaudación de impuestos estatales se está desplomando.

Si estas tendencias continúan, Arizona podría ver un regreso a los días de problemas presupuestarios, aunque las opiniones sobre cómo los vales afectarán en última instancia las finanzas estatales son mixtas. El programa se acerca al final de su primer año en medio de la incertidumbre sobre lo que traerá el nuevo año escolar.

“El hilo común en ambos es el problema”, explicó Chuck Essigs de la Asociación de Funcionarios del Presupuesto Escolar de Arizona sobre el rápido crecimiento de la inscripción de cupones y la fuerte caída en las recaudaciones de impuestos recientes. "Cada uno de ellos por sí solo es un problema, pero yo diría que los dos son un problema doble".

Dos informes están alimentando una preocupación renovada sobre el efecto del programa Cuenta de becas de empoderamiento en las finanzas estatales. El programa se ha cuadriplicado a 61 mil 095 estudiantes en el año transcurrido desde que el entonces gobernador, Doug Ducey, convirtió en ley los vales universales, un crecimiento que superó con creces las proyecciones del presupuesto estatal.

A fines de mayo, el superintendente de escuelas estatales, Tom Horne, publicó una proyección sorprendente de que el programa llegará a 100 mil estudiantes para junio del 2024 y requerirá 900 millones de dólares en el presupuesto de este año fiscal, que comenzó el 1 de julio. El presupuesto solo incluye 552 millones de dólares para vales.

A fines de junio, la oficina de presupuesto de la Legislatura informó que los ingresos estatales se desplomaron un 44 por ciento en mayo en comparación con el año anterior, una disminución que "superó significativamente las expectativas" y marcó la primera caída en más de tres años. Casi toda la disminución se debió al nuevo impuesto único de Arizona, que redujo las tasas a un 2.5 por cien­

to uniforme para todos los contribuyentes.

El Comité de Presupuesto Legislativo Conjunto (JLBC por sus siglas en inglés) está dando señales de cautela, señalando en su informe que además de una menor recaudación de impuestos sobre la renta, los ingresos por impuestos estatales sobre las ventas también se están desacelerando a medida que los consumidores parecen frenar el gasto.

Si bien otras fuentes de ingresos estatales, como el impuesto a las ganancias corporativas y otros gravámenes menores, siguen registrando números positivos, JLBC agregó que la recaudación de impuestos "deberá ser monitoreada de cerca para detectar tendencias en los próximos meses".

JLBC está adoptando un enfoque de esperar y ver el impacto del programa ESA, calificando la estimación de Horne de 100 mil estudiantes para esta época el próximo año como "altamente especulativa". Una imagen más clara surgirá en el otoño, cuando los números de inscripción escolar estén disponibles, informó la agencia.

¿Recortes presupuestarios para el estado?

Los legisladores republicanos y Horne han rechazado a los críticos, como la gobernadora Katie Hobbs, quienes argumentan que el programa está en camino de llevar al estado a la bancarrota. Horne se ha duplicado en el programa, pagando anuncios promocionales dirigidos a estudiantes latinos y afirmando que el programa en realidad le ahorrará dinero al estado.

Pero Essigs, cuya organización ha producido un análisis de que el programa costará más al estado para la mayoría de los estudiantes que opten por una cuenta de beca, calificó el impacto combinado de los dos informes como "aterrador".

Señaló que lamenta que los legisladores gastaron casi todo un superávit de 2.5 mil millones de dólares en proyectos favoritos cuando prepararon el presupuesto de este año. El dinero adicional podría ser útil si los ingresos no se recuperan y la inscripción de la ESA alcanza los 100 mil estudiantes previstos por Horne, dijo Essigs.

Karen McLaughlin del Centro de Arizona para el Progreso Económico, una crítica del programa de cupones universales explicó que las nuevas cifras preparan al estado para un posible déficit

presupuestario.

"Estamos hablando de cientos de millones de dólares", dijo, y agregó que cree que es poco probable que se materialicen medidas drásticas en el corto plazo.

“Tenemos 1.4 mil millones de dólares en el fondo para días difíciles, por lo que no van a recortar los presupuestos”, dijo McLaughlin sobre los legisladores. “Pero es dinero único”.

Hobbs, quien en enero dijo que el programa ESA reventaría el presupuesto estatal dentro de 10 años, dijo el 27 de junio que es probable que suceda antes. Ella no predijo una fecha.

La gobernadora ha abogado por limitar el programa de alguna forma para limitar el crecimiento de la inscripción y mantener los costos bajo control. Pero la mayoría republicana en la Legislatura se opone a todos los esfuerzos para controlar el programa. Los legisladores han dicho constantemente que cubrirán los costos de educación pase lo que pase, señalando que es una obligación constitucional.

El Common Sense Institute, que promueve la libre empresa para impulsar la economía del estado, predice que la matrícula de ESA se duplicará en los próximos cuatro años, a un costo de 900 millones de dólares. Pero eso no significa que el estado irá a la quiebra, dijo Glenn Farley, director de políticas e investigación del instituto.

Señaló un informe reciente, en el que el instituto señala que el presupuesto de las escuelas estatales ahorró alrededor de 550 millones de dólares durante los años de la pandemia del COVID­19, ya que los estudiantes "desaparecieron" de las escuelas públicas. Con un estimado de 33 mil estudiantes ausentes de las aulas públicas, probablemente recibiendo educación en el hogar o en escuelas privadas, el estado ahorró el costo de educarlos.

Sin embargo, esos ahorros se están gastando ahora porque los estudiantes que abandonaron las escuelas públicas durante la pandemia han cambiado a opciones de educación privada y lo más probable es que se beneficien de una ESA.

12 | VIERNES14DEJULIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
Traducción Alfredo García El programa Empowerment Scholarship Account asigna a las familias que reúnen los requisitos el 90 por ciento del dinero estatal. THE REPUBLIC La Voz | USA TODAY NETWORK

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Lost/stolen:Diamondring,3lgstones, yellowgold,2roundstones,1marquise, customerdesignringbyJ.W.(initials inside),familyheirloomwithextreme

sentimental value, Call 602-531-1888

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping

Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping

Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

EFINDTHE BEST TALENT

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

$ FAST CASH! $$

I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS!

CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. Call:602-919-5819

$ FAST CASH! $$

I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS!

CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. Call:602-919-5819

You can’t always lie down in bed and sleep. Heartburn, cardiac problems, hip or back aches – and dozens of other ailments and worries. Those are the nights you’d give anything for a comfortable chair to sleep in: one that reclines to exactly the right degree, raises your feet and legs just where you want them, supports your head and shoulders properly, and operates at the touch of a button.

Our Perfect Sleep Chair® does all that andmore.Morethanachairorrecliner, it’s designed to provide total comfort. Choose your preferred heat and massagesettings,forhoursofsoothing relaxation. Reading or watching TV?

Our chair’s recline technology allows you to pause the chair in an infinite number of settings. And best of all, it featuresapowerfulliftmechanismthat tilts the entire chair forward, making it easy to stand. You’ll love the other benefits,too.Ithelpswithcorrectspinal alignmentandpromotesbackpressure relief,topreventbackandmusclepain. Theoverstuffed,oversizedbiscuitstyle

backanduniqueseatdesignwillcradle you in comfort. Generously filled, wide armrests provide enhanced arm support when sitting or reclining. It even has a battery backup in case of a power outage.

White glove delivery included in shipping charge. Professionals will deliver the chair to the exact spot in your home where you want it, unpack it, inspect it, test it, position it, and evencarrythepackagingaway!Youget your choice of Luxurious and Lasting Miralux, Genuine Italian Leather, stain and liquid repellent Duralux with the classic leather look, or plush MicroLux microfiber, all handcrafted in a variety of colors to fit any decor. Call now!

888-717-9419

Please mention code116687when ordering.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES14DEJULIODE2023 | 13
Renting Space? find tenants with a Classified ad
TODAY! Yourone-stop-shop forpostinglocaland nationaljobs.
Getstartedat jo bs.usatoday.com “To you, it’s the perfect lift chair. To me, it’s the best sleep chair I’ve ever had.” — J. Fitzgerald, VA 3 CHAIRS IN ONE: SLEEP/RECLINE/LIFT Pictured is Luxurious & Lasting Miralux™. Ask about our 5 Comfort Zone chair.
REMOTE-CONTROLLED EASILY SHIFTS FROM FLAT TO A STAND-ASSIST POSITION Now available in a variety of colors, fabrics and sizes. mobility sleep comfort safety Because each Perfect Sleep Chair is a made-to-order bedding product it cannot be returned, but if it arrives damaged or defective, at our option we will repair it or replace it. © 2022 Journey Health and Lifestyle. 46635 enjoying life never gets old ™ Genuine Italian Leather classic beauty & style ! New Miralux™ luxurious & lasting ChestnutLight GraySaddleChocolate Long Lasting DuraLux ™ stain & liquid repellent MicroLux ™ Microfiber breathable & amazingly soft BurgundyTanChocolateBlue Servicios de Reparación MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

û WANTED û

Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179

PORSCHE 1948’s - 1998’s All Models 356, 911, 912, 993, 996 Ect.

2000 Jaguar xk8 xk8 Convertible , Pristine black convertible with all the options offered. Car is stored in an environmentally controlled garage in Las Cruces. Asking price is cash $22,000 or best offer. Text attached phone number for photos. $22,000. 303-517-8080

French Bulldog Male, LOOKING FOR MY FOREVER HOME ADOPTION FEE $2000 FIRM

C/T: 480.900.7622

IG: @frenchie11empire

FB: Frenchie Empire

• Potty trained

• Raised with love

• Perfect for families & seniors!

*Senior and/or Veterans Discount Available*

MALE | 19 Weeks | Black Brindle Frenchie 2000. 4809007622

French Bulldog , Hi!!!! I have two full purebred AKC French Bulldog pups available. Parents on site, we had a litter of 6, vet checked on delivery. They are 6 weeks old with two deworming sessions completed with another to be done at 8wks they are also getting fully vaccinated this week and prior to leaving to their forever homes, ready in 2 weeks. Our pied black and white is a female available for $4000 and the black with brindle is also female available at $3500. $3500. 602-799-0243

Cheetoh Kittens From the Jungle to Your Lap! Health Grntd, all vacs & worming. $900 928-532-7300

Cocker Spaniel puppies, AKC, dews & tls, M/F, various $$, 623-341-4590.

F1b Bernedoodle’s, HYPOALLERGENIC,17wks old. 1Female and 1Male available! Potty trained, basic command trained. Call to for more info and to schedule appointment.. $2000. 5203408937

Miniature Schnauzer Puppies

Gorgeous, AKC, Pet only home. $1800

AGUARS 1930’s-1974’sXK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc.

1999

FRENCH BULLDOGS , Introducing, the extraordinary and high-quality puppies that will steal your heart! With impeccable bloodlines, These pups are sired by a champion French Bulldog, ensuring top-notch genetics. Their playful nature knows no bounds, as the enjoy frolicking with dogs of all sizes.There are 6 pups left 2 females and 3 males. If interested text or call 480-343-3182. They are 12 weeks old and still super tiny. First shot have been administered. 3500. 480-3433182

AKC Small Standard Poodle Puppies Show Quality, We are the proud new parents of 8 GORGEOUS babies who were born on May 22.2023. 5 beautiful girls and 3 super handsome boys. All carry phantom and most have some partial phantom markings. Browns and Blacks. Championship Lines. Super smart and will mature between 40-50lbs. Hypoallergenic and a lifetime genetic health guarantee. Ready 7/17. Deposit to hold 2500. 2694916375

Boston Terrier Puppies, AKC Boston Terrier Puppies Expected July 28, 2023. Ultrasound confirmed 5 puppies on July 1, 2023. All puppies go home with declaws removed, dewormed, up to date vaccinations, clear bill of health, AKC paperwork, and puppy packet. Parents are genetic tested and JHC cleared. I do home visits to meet and visit with puppies once born. Visit www.bostonterriersaz.com for pictures of parents and past litters. Call, text, or email to get on wait-list. $2000. 520-347-0415

Mini/Toy Poodles, 1 Female, 1 Male Born 3/31/23.

3 Male Born 2/17/23.

$1,500-3,500

For breeding rights $4,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door & potty trained. Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos).Goody bag included! Phone calls preferred! 480-208-4309

Golden retreiver, 8 week old Golden Retriever puppies. Both parents are on site also both Parents are AKC. Dad is 4 years and Mom is 2 1\2 years both parents are great house dogs playful and great with kids. located in Avondale AZ Thank you 602-819-8732 1000. 6028198732

Dachshund, Miniature LH Cream Dachshund (M) available to a loving home. Born 10/6/2020. Also available Miniature Red LH (M) available. Born 6/20/22. All shots up to date and given year round heartworm preventative. AKC papers available for additional cost. East Valley area. $500.00. 516-698-1980

AKC Pembroke Welsh Corgi, Puppies. Parents OFA Cerf etc health clearances. Shots, dewormed. Champion & Grand Champion sired. Health Guarenteed. Corgi@q.com, $2000, text 520-227-2902

English Springer Spaniel, Liver and white male puppies - field. AKC registered, DNA tested parents. DOB: 5/2/23

Text: (520)521-6603. $1300. 520-720-4620

Cane Corso, Puppies will be ready 7/31. Will have dew claws removed, tails docked &first shots. Both parents AKC registered. $2000. 520-483-6852

COTON DE TULEAR, PUPPIES. AKC Registration HYPOALLERGENIC LOVING PLAYFUL SWEET 1boy 2 girls. 12-14lb $1,000$1,300. 630-317-4674

Doodles, Call/text for info $100-500 SaltoftheEarthPuppies.com

All colors & haircoat types 480-516-2330

Bichon, Akc female bichon puppy 8 weeks first shots 2500. 623-907-1270

F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD & NATIONAL CHAMPION BLOODLINE

We are Top in producing Gorgeous Goldendoodles! Our Standard Poodle is the Granddaughter of “World Champion” pictured with Betty White! Intelligent & Loving, our puppies are wonderful companions, excellent with children, and high quality breeding. Many of our puppies have become Certified Service Dogs. Hypoallergenic /Non Shed / Vaccinations /health guar. $1200. For more info call 602-558-5455

Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

PurebredCaneCorsoPups,born 6/13/23,mom&dadonsite,725-219-5113 for more info.

Toy Poodle, 2 Female, AKC Registered Toy Poodles, 9 wks old, black with a touch of white and black with tan. Bring the joy and love of a toy poodle to your home. Call for more details. $3,500 each.. 480-777-9937

German Shepherd Puppies , We have 2 beautiful Purebred German Shepherd Puppies. They were born May 5th (9weeks). Have their first shot, and are extremely playful. Parents are also on site. $650. 480-255-1394

Labradoodle, We have 9 wk old labradoodles! 1st vet visit with 1st shots and dewormer. Great pups with great personalities! Call for more information! $950. 4807373504 4803630978

Golden retriever, Beautiful AKC English cream Golden Retriever puppy, male, 15 weeks old, up to date on vaccinations, completely potty trained, very sweet and great puppy! $400. 480-364-2986

Maltese AKC reg, 4 mo female. All shots, potty trained, microchipped. Rehoming fee $2500. Calls only 602-483-0046

MALTIPOO&JACKRUSSELLMIX PUPS-3Female2Male.$300.For more info & pics call 602-544-6048 Sheepadoodles , beautiful non shedding and hypoallergenic. Puppies come vet checked, up to date on vaccines, and microchipped. Ready to go now! 602831-2215 1500. 602-831-2215

ord Bronco1966’s - 1977’s

Toyota Land

Cruisers 1950’s - 1984’s

Corvette - 1953’s - 1972’s (All Models)

Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin

Healey- 1950’s-1967’s

MG’s - 1930’s -1955’s

Camaro- 1960’s -1970’s

Ferrari - 1950’s - 1985’s (All Models)

VW Busses - 1950’s - 1980’s

Triumps - 1950’s - 1960’s

TR-2, TR-3, TR-250 etc

All Interesting

Classic/Sports Cars Considered

Barn Finds/Disassembled

Will

kellyutaz@msn.com

SoundSystem,Michelins126kmi.1owner, allservicerecordsonlyservicedby Toyota

firm 480-478-5215

1965FORDGALAXIE500XL.Great cond.rechromed352engins.Oringalinterior, must see. $40,000 B/O- TRADE 928-779-0207 or 928-310-0578

Beautifully bred AKC Yorkshire Terrier puppies. Two sets of vaccinations, vet health cert. Genetic tested parents for health and purity.

(928) 543-9002 cell (607) 435-3520

PUPPIES...HAVANESE, POODLES,JAPANESE CHIN, COCKAPOO, HAVAPOO, BICHON FRISE, MALTESE, YORKIES, MALTIPOO, AND MORE... COME, Beautiful puppies that have all theircurrentshots,worming,microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1250

To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1250.00. 520-988-3999

Yorkshire Terrier , Tea Cup Yorkies, AKC litter registration will be provided.. Born 6/14/23., 1 Female, 1 Male ..full grown 3 - 4 lbs ..

I’m a in home breeder located in Surprise AZ .. I enjoy every minute of giving these puppies the very best start before they go to their forever homes. They have their tails docked and dew claws removed, and their first shots and wellness exam from our veterinarian. I can set up a viewing of the puppies, for interested loving homes…We keep them for 8 weeks, ready to go to their forever homes around August 9..

Female $3,000, Male $2,700. 715-8926220 715-892-6219

Cane Corso, Cane Corso puppies born 6/6 will be available 8/1 with first shots and deworming for their FurEVER home. Tails have been docked. Parents on site. Parents both have great family temperament. These are quality family pets. Pics and videos taken daily. Text if you’d like to see more images. $200 deposit will secure your pup. $1500. 623-910-9636

Basset babies, Basset hound babies 2 boys ready! $2500 to $3000. We have boys & girls ready to go in Aug. Come with health guarantee, microchip, akc, & a puppy take home pack. Parents are genetic tested. www.baggybassets.com 2500+. 928-358-7700

AKC Yorkshire Terrier puppies , Tiny, adorable babies. Ch.lines, shots, Vet cert, health guarantee, Genetic testing on parents for health and purity. Ready 7/16/23. Males $ 1,800. Females $2,400. 9285439002 6074353520

Chocolate Siamese Kittens, LAST 2 KITTENS! Males, $100 each. Call 520-431-3142.

Cocker Spaniel , Three nine week old female Cocker Spaniel puppies. Two females have white color coat with caramel markings. One females coat color is reddish brown with white markings. All three are 100% Cocker Spaniel. We own both the mother and father of the puppies. $1,000.00. 480-294-2894 480255-5220

AKC French Bulldog pups, We have 2M and 2F looking for a loving home. They are ready for their furever homes! Serious Inquiries Only Please Contact. janiceamcmurdo@gmail.com ... 2000. 602-569-2392

Airedale Terrier, 2 puppies available, 10 wk 1 Male, 1 Female, Black & Tan, $1250 each AKC & AAT reg. Hypoallergenic, Pet/Service/Protection/Hunting, swimmers & hikers. Shots UPD, Health Guar. Call or txt 602-818-9013

AKC yellow Labrador retriever puppies, AKC full registration, 2 females left, first shots given 8 weeks old on June 30th 1,200. 480-8610571

Boston Terrier, Female AKC Boston terrier, born 4/17/2023. First and second shots. Located in the Gila Valley, but can deliver to Phoenix Metro Area. $1400. 520-305-9616

French Bulldog Standard Puppies AKC û Champion sired û All shots, trained (1) 6mos Brindle M, $2000. (2 ) 6mos F pied/brindle, show potential $3000. Call: 480-296-8000

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

“Lillys” HAVANESE & HAVAPOOS, Havanese puppies Ready 2 go. Also Havapoos 8wks to 8mos 800-1600 800 1600. 480-6884097

YoChon, Yorkie/Bichon! FUN family & companion pups. Energetic Yorkie traits softened by the relaxed and fun-loving Bichon qualities. TEXT & set a time to talk. $800. 406-465-4890

Golden retrievers , Pure breed Golden retriever 4 males 3 girls puppies ready to go home been dewormed and vaccinated asking $800 not registered call or text at 623-217-7488 800. 623-217-7488

Labrador retrievers , Black,yellow,charc oal,champagne,red SaltoftheEarthPuppies.com

$100-500 480-516-2330

Golden Doodle Pups Ready for Furever Homes.

F1 from registered parents w/champion lines. Born 4/4. Vet chk’d, 1st shots, house & crate training started. Females & males $600. 602-363-3108

GOLDENDOODLE Mini/Med, Miniature/ Meds Hypoallergenic Puppies ages 9wks-6mos Vet-Checked 850 1750. 480258-1506

Pomeranian Puppies, 10-week-old male Pomeranian puppies. First set of shots. Adorable and playful. Good with kids and other pets. $1500. 623-329-0332

Lab-AKC, 4 month blk male lab puppy, ready for his forever home. $500. 928916-2155

Great Dane Puppies , Purebred Great Dane Puppies. Parents on site. 1500. 480-231-3109

Goldendoodles & Labradoodle Puppies ready now, Call/ text for more information $1500-$3000. 602-821-4949

HAVENESE PUPPIES, AKC beautiful, 2 litters with a variety of colors, parents 7-10 lbs. Call or text Joy @: 801-859-5811 no codes

Shih Tzu female Pups, 12 wks, UTD on shots, dewclaws removed, vet ck’d, parents DNA tested for health and pure bred, $500. for info/pics 480-689-2444. Westie Poos: small males, light apricot & white. Shots, dewormed, 1 yr hlth guar. Need 4 ever, loving home! $500. 602-620-1191

14 | VIERNES14DEJULIODE2023 | LA VOZ ARIZONA
J
F
Accept Cars In As Is Condition Including Projects
Call Roy 602-810-2179
Oldsmobile
Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner Service
records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $7,800 firm 480-365-9368 2009 Pontiac G8 Sport Edition. AT/AC, Blaupunkt + All Power Options. New tires Beautifully Maintained 97,176 miles Carfax Guarantee Senior Owned. $11,900 firm. 480-937-8391 2000ToyotaAvalonXLSMoonroofJBL dealer $11,000

Yorkie/Japanese Chin 1 very tiny male. Will be 3-4lbs grown. DOB: 3/27. Current shots, parents on site. $500. 520-780-3205

Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 13 wks, small males $1100-$1500 or best offer. 602-291-7582

German Shorthaired Pointer, Born 05/05/2023 and ready for new homes as soon as 07/01/2023!

The puppies in this litter are from AKC

Registered parents and can also be registered with the AKC. All material necessary to complete the registration will be provided.

Tails have been docked and dew claws removed. Deworming will be complete at time of adoption.

Please text Matt at 904.629.4348 and mention “GSP Puppies.” $1,400. 904629-4348

Labrador Retriever, Litter of 10 AKC labs, yellow and black. DOB 5/22/23. For sale after 7/17/23.

Parents owned by DVM. Raised in household, highly socialized, great temperaments. Sire is PRA negative and OFA excellent hips and elbows.

First vaccines and dewormed. Call Teri at 602-380-8736 for serious inquiries. $1200. 602-380-8736 480-261-7904

Pomeranian, Gorgeous, beautiful Pomeranian puppies. 8 weeks old. Purebred AKC registered with first shots. Please call or text Stan $3500 obo. 480370-9468

Dachshund Purebred Pups, Two purebred male Dachshunds. 8 weeks old.

First shots 500.00. 623-272-9776

WE

FSBO: Quailwood Development 2+2+ office, 1911 sqft. spa, granite, tile, new appls., W/D, lots of cabinets, new paint in/out. $536,500. 12938 E. Sandoval St., Dewey. Call for appt: 928-308-4624 Casa

Rob

“PRAYERS”, “WE ARE ALL JUST RENTING OUR LIFE ON EARTH” BRING PRAYER INTO YOUR LIFE AND THOSE YOU LOVE TO BRING ABOUT CHANGE. ASK JESUS CHRIST FOR HELP IN YOUR PRAYERS WHEN TIMES ARE ROUGH!

JESUS PROMISED LIFE ETERNAL IF YOU BELIEVE IN HIM, FOLLOW HIS TEACHING AND ASK FOR FORGIVENESS OF YOUR SINS AND ALSO FORGIVE THOSE WHO HAVE SINNED AGAINST YOU! VISIT: http://prayerscircle.com

$.00. 4243629064

Cemetary Plots, Holy Cross Cemetary, 99th Ave and Thomas Rd, Phx. Three plots in Section 10 Plot 21 Row 2 Space 3, 4, and 5. Also one plot in Veterans section, Plot 20, Row 2 Space 1. $3950.00 per Plot. 602-600-3669

1ploteverythingpaidforexcept coffin,paid$5700in2011,RestHaven4310ESouthernPhx,$5500

OBO. Ron 623-419-0450

Mobility Scooter - Golden Lite Rider battery operated. Model GL141. 4 wheels w/charger & cover. Many extras.

Weight capacity: 200lbs. Purchased new in 2022 for $2,385. Garaged in Surprise. Asking $1850 firm. Diane: 623-214-4841

4 Dodge Pickup truck tires on rims, $170. 275/60R20. Good Shape! 520-431-3142

WE BUY & SELL GUNS!

Individual to entire collections.

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA

Call for Appt. 480-649-4141

CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Avail Now! Mesa: Leisure World. 3 BR

2 BA, AZ room, regular patio, double garage, W/D. Long term. 714-310-7416

Boat , 14’ Lund Laker, 25hp Johnson plus trailer, original owner.

Mustpresentofferattimeofpurchase.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES14DEJULIODE2023 | 15
Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT
Motorhomes,
Motorhomes,
Trailers,
Wheels and Toy Haulers Call me Today!
NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV
Mini
Travel
Fifth
Crist
Sr. 480-980-5404
Running lights and live well. Stored in Sahuarita Az. $4000.00. 970-749-6677 FREON WANTED:, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22 & more! Call Xiomara at 312-697-1976 WANTED BY COLLECTOR All American/European Classic Cars µ Corvette 1952 thru 1972 µ Chevy Impala 1959 thru 1964 µ Mustangs 1964-1973 Camaro 1967-1969 µ Chevelle 1964- 1972 µ Broncos/Blazers I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 WANTED BY COLLECTOR PORSCHE µ 50’s-60’s 356 All Models µ 60’s-80’s 911, 912 All Models µ 75-89 Turbos Restored, Barn Finds, Projects Will Accept Cars in "As Is" Condition TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323 Addapicturesellyour itemfaster #1Selling Walk-InTub NORTHAMERICA’S Featuringour ExclusiveShowerPackage WhySafeStep.com Now youcanfinallyhaveallofthe soothingbenefitsofarelaxingwarm bath,orenjoyaconvenientrefreshing showerwhileseatedorstanding. IntroducingSafeStepWalk-InTub’s exclusive ShowerPackage!  Firstandonlywalk-intubavailablewith acustomizableshower  Fixedrainfallshowerheadisadjustable foryourheightandpivotstooffera seatedshoweroption  Nowwith10HydroJets,16AirBubble Jets,and MicroSoothe® AdvancedAir TherapySystem  High-qualitytubcompletewitha comprehensivelifetimewarrantyonthe entiretub  Top-of-the-lineinstallationandservice, allincludedatonelow,affordableprice Nowyoucanhavethebestof bothworlds–thereisn’tabetter, moreaffordablewalk-intub! *WithpurchaseofanewSafeStepWalk-InTub.Notapplicablewithanyprevious walk-intubpurchase.Offeravailablewhilesupplieslast.Nocashvalue.
CSLB983603F1300000288513HV08744300 SpecialOffer FORVETERANS! plus a Free Shower Package 866-209-0947 *Subject to credit approval, with the purchase of a new Safe Step Walk-In Tub or Shower. Not applicable with any previous walk-in tub or shower purchase. Safe Step Walk-In Tub is neither a broker nor a lender. Financing is provided through third-party lenders unaffiliated with Safe Step Walk-In Tub, LLC under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender. All subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. Offer available in select markets, not available in Canada. Participating dealers only. Other restrictions may apply FINANCING AVAILABLE WITH APPROVED CREDIT 15% Off
16 | VIERNES14DEJULIODE2023 | LA VOZ ARIZONA LAVAPLATOSREFRIGERADOR • Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500 $329 32”TV $199 $449 HPS15BTHLCC ATAQUE! SECADORA CONGELADOR 25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. •11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua $359 $989 $1499 $379 YNED4600YQ LIQUIDACIÓN YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUIDACIÓN NTW4500XQ $1099 - 10% de descuento ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNA COMPRA *Visitelatiendaparadetalles. LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Canasta de porcelana •Velocidad de giro 700RPM Los4 Por Sólo *See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917 SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700 GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072  AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. 480-777-7103 WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM ¡Donde consigue ofertas de FFFC05MIQW SÓLO • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $179 MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW WALL-TO-WALL NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS ALWAYS HAS A LOWER PRICE! WE GUARANTEE IT EVERYDAY. IT’S LIKE HAVING A FRIEND IN THE BUSINESS! OVERSTOCKED 12 MONTHS SAMEAS CASH** 12 MONTHSNO INTEREST** HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.