TV y Más 04/28/2023

Page 1

RBD

Se prepara ya para Soy Rebelde Tour 2023

NOTICIAS YFARÁNDULA

Año23,publicaciónde1377,28deabril 2023.PHOENIX, ARIZONA.

CONCIERTOS

REGRESA ‘EL SOL’

NOTICIAS

MARCA DE VETOS

Vetan medida que legalizaría venta de comida casera, incluídos tamales.

VIVIENDA

BAJAN RENTAS

Costo promedio de renta en ciudades de Phoenix ven baja.

TOME UNA
FOTO DE
Ver página 2 ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
GRATIS
PORTADA: CORTESÍA SMIRNOFF
Luis Miguel anuncia su gira 2023; regresará al Valle en noviembre.

TEMA DE PORTADA

RBD se prepara ya para Soy Rebelde Tour 2023

Dulce María, Christopher, Maite, Anahí y Christian se preparan ya para Soy Rebelde Tour 2023, que inicia el 25 de agosto en Texas, y que ya acumula casi 50 presentaciones en el continente americano y ha vendido más de dos millones de boletos.

Hace quince años, cuando el grupo RBD salía de gira, los integrantes del grupo viajaban solo con su staff, pero ahora que algunos ya son padres y los demás tienen relaciones sólidas, su intención es que en esta nueva aventura, estén a su lado sus parejas e hijos.

Dulce María, quien es mamá de María Paula, una pequeñita de dos años, asegura que la acompañará a la gira, así como su esposo, el cineasta Paco Álvarez.

“En eso estamos, hay que planear todo, pero es la parte más difícil, hace quince años estábamos como muy solitos, ahora que nos acompañe nuestra familia, va a ser importante”, expresó Dulce.

Asimismo, Christopher Uckerman también planea llevar a su novia a toda la gira.

“Sí, claro, que esté ahí, apoyándome, echándome porras, a todo el tour”, comentó.

Maite tendrá pocos meses de haber dado a luz cuando la gira inicie, por lo que Christopher expresó su admiración para su compañera.

“Rifada Mai en hacer una gira de este tamaño, después de dar a luz, va a ser un

No hay precedente para una gira latina con tal demanda, lo que sin duda posicionará a RBD como uno de los más grandes actos en vivo de la década. Live Nation. LIVE NATION

gran reto, pero siempre ha sido muy valiente”, indicó el cantante y actor.

Sorprendidos con la respuesta del público

A los integrantes de RBD, les sorprende el éxito que han tenido con el anuncio de su gira.

“Nos imaginábamos una buena res­

Anita Grace | Ventas

602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

puesta, pero no a este grado, estamos viendo la posibilidad de abrir más fechas, pero no sabemos, vamos viendo el proceso. El fenómeno sigue, y nos toca que son la generación de nosotros y una nueva generación, que es lo que más nos sorprende y nosotros ver la reacción del público por todos lados, la verdad que ha sido increíble”, señaló Uckerman.

En el marco de este fenómeno multi­

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

generacional, provocado por esta gira producida por T6H Entertainment y Live Nation para celebrar un legado musical de 20 años, los integrantes de RBD se unieron a la marca Smirnoff para lanzar la edición limitada de Smirnoff Tamarindo, una unión que nace con el objetivo de unir a diferentes generaciones, como lo son la Generación X, Millennials y Generación Z.

RBD

h El grupo surgió de la telenovela Rebelde.

h Estuvo conformado por Dulce María, Anahí, Maite, Christopher, Christian y Poncho Herrera.

h Luego de concluir la telenovela el grupo tuvo su serie RBD La Familia.

h En su gira del adiós, RBD llenó algunos de los recintos más grandes del mundo, como el estadio Maracaná, en Brasil; El Coliseo, de Los Ángeles; el Madison Square Garden, de Nueva York; y el estadio Vicente Calderón, de Madrid.

h En diciembre de 2008, RBD dio su último concierto en Madrid, España.

h Soy Rebelde Tour 2023 se presentará en enormes estadios en ciudades como Dallas, Houston, Chicago y Los Ángeles, así como en recintos icónicos tales como el Madison Square Garden de Nueva York, el Grand Garden Arena de Las Vegas y el Viejas Arena en San Diego, entre otros. En México lo harán en Foro Sol de la Ciudad de México.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

2 VIERNES28DEABRILDE2023 LA VOZ ARIZONA
Corresponsal en la Cd. de México

TV Y MÁS

Luis Miguel anuncia gira, viene al Valle

El cantante Luis Miguel anunció las fechas de su Tour 2023, que incluye México, Estados Unidos, Chile y Argentina, y aunque hasta ahora no se ha dado a conocer el lugar de sus presentaciones, ni los costos de los boletos, en Phoenix estará el 30 de noviembre.

La gira iniciará el 3 de agosto en Argentina, donde realizará tres conciertos, y finalizará el 17 de diciembre en México, en Guadalajara; en la Ciudad de México se presentará los días 21, 22 y 24 de noviembre.

Desde el 2019, el cantante no había salido de gira, sin embargo, a raíz de atravesaba por problemas económicos, por una mala administración de su carrera, decidió reactivarla, primero con su bioserie y ahora con el anuncio de las fechas de su gira, que se dio significativamente este 19 de abril, justo el día de su cumpleaños 53.

El cantante actualmente mantiene una relación amorosa con la socialité española Paloma Cuevas, quien está divorciada del torero Enrique Ponce, y con quien parece haber encontrado la estabilidad que necesitaba para retomar su carrera al cien por ciento.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES28DEABRILDE2023 | 3 Usted quiere cuidado comprensivo para su familia. Somos su equipo médico. 2000 West Bethany Home Road, Suite 200 Phoenix, AZ 85015 www.mwuclinics.com/az La Clínica “Abrazo Family Medicine Residency” en Phoenix es ahora “Midwestern University Comprehensive Care Clinic.” Los médicos y empleados calificados a quienes usted les confía la salud de su familia ahora están respaldados por los recursos de “Midwestern University,” una de las instituciones de cuidado de la salud más respetables de Arizona. Llame hoy para hacer una cita: 602-246-5525 Nuestros servicios incluyen: • Medicina Familiar • Obstetricia • Pediatría • Medicina Geriatrica • Servicios de Salud Mental • Medicina Deportiva Midwestern University Comprehensive Care Clinic Donde confía en la salud de
familia.
su
Diana García Corresponsal Cd. de México Hasta ahora, el Tour 2023 de Luis Miguel, suma 43 conciertos. PHOENIX

TV Y MÁS

Frank Ariza refleja el antisueño americano en su nueva cinta

Frank Ariza refleja el antisueño americano en su cinta “Con los Años que me Quedan”

El director Frank Ariza reflexiona en su película “Con los Años que me Quedan”, sobre la pérdida de raíces al vivir en un país que no es el tuyo, al cual tienes que adaptarte

Frank Araiza asegura no pudo encontrar mejor elenco para su cinta “Con los Años que me Quedan”

Cuando el cineasta Frank Araiza empezó a escribir la cinta “Con los Años que me Quedan”, partió de dos experiencias que él tuvo siendo español y viviendo en Los Ángeles, ya que se encontró con la disputa de seguir siendo él con sus raíces, o tener que cambiar para adaptarse a un país que no era el suyo.

“Es un poco una reflexión sobre la pérdida de raíces, cómo llegas otro país que no es el tuyo e intentas de alguna manera hablar otro idioma, adaptarte con otra gente, perder tus costumbres, tienes esta dicotomía de ser quien eres, por donde vienes, o ser alguien más por donde estás, perder tus raíces y es aquí donde entra la familia y el motor principal que te hace ir hacia una dirección o hacia otra”, señaló el cineasta.

En este difícl proceso de enfrentarse a un país completamente distinto, Frank igual experimentó con una falta de identidad de quienes lo rodeaban, y que somos nosotros mismos los que nos ponemos fronteras, lo que quiso reflejar en esta cinta.

“Otra reflexión que hago, es que cuando yo llegué a Estados Unidos, me encontré con un compañero de trabajo y yo le dije: “qué interesante, somos latinos” y me contestó: “no, tú no eres latino, tú eres de Castilla, tú eres español”, y le dije “¡ah!, ok”, y lo que agregó después fue aún más desconcertante: “yo tampoco soy latino, porque nací en

Christopher Uckerman enamorado, pero sin planes de matrimonio

Feliz con la relación que mantiene con la psicóloga Samantha Yunuén Aguilar Aquino, desde hace dos años, el cantante y actor Christopher Uckerman asegura estar muy enamorado, aunque no tiene planes de boda.

“No, ya me quieren casar, no, ahorita todo bien todo tranquilo, llevamos como dos años más o menos”, indicó.

Tan enamorado está Christopher, que ya tiene previsto que su novia lo acompañe a toda la gira de RBD.

“Si claro, que esté ahí, apoyándome, echándome porras, a todo el tour”, dijo.

Al cantante le agrada que el mundo de Samantha gire sobre lo espiritual, los ángeles y la evolución.

“Nada del medio, más bien con las energías, con las cartas, con la numerología, otro mundo muy diferente”, indicó.

Christopher hará una gira con sus compañeros de RBD y lo acompañará su novia. LA VOZ

Apenas en mayo de 2022, Christopher hizo un video que posteó en sus redes sociales, donde anunciaba que se retiraba de toda actividad artística comercia. En 2023, está feliz de la gira que hará con sus compañeros de RBD.

El director español Frank Ariza estrena en Prime Video, la película “Con los Años que me Quedan”. PRIME

VIDEO/CORTESÍA

Estados Unidos, pero soy hijo de padres mexicanos” y me dije: “¡wow!, ¿quién es latino entonces?, lo estamos haciendo muy mal”, nosotros mismos somos los que nos estamos poniendo fronteras y hago esta reflexión en esta película”, indicó.

“Con los Años que me Quedan”, es la historia del antisueño americano. El de dos andaluces que deciden extender un negocio de churros a Estados Unidos. Deciden buscar suerte, pero encuentran el antisueño americano, que termina siendo un sueño… más realista.

Frank asegura que para esta historia no pudo tener mejor elenco, que el que integró con actores españoles y mexicanos como Manu Vega, Estefanía de los Santos, Paco Tous y Antonia San Juan, así como Aislinn Derbez, Regina Blandón y Michelle Rodríguez, entre otros.

Christian Nodal y Cazzu posan juntos tras anunciar embarazo

Tras anunciar que esperan a su primer bebé, los cantantes Christian Nodal y Cazzu posaron por primera vez, mostrando que su dulce espera, está muy avanzada.

La pareja compartió dos fotografías, una en la que se le ve a Cazzu de frente con su vientre de fuera y a Christian Nodal de espaldas.

Mientras que en la siguiente imagen, se le ve a Nodal sosteniendo el vientre de su pareja.

La argentina y el mexicano se han mostrado felices con al espera de su primer bebé. CAPTURA INSTAGRAM STORIES/CAZZU

4 | VIERNES28DEABRILDE2023 | LA VOZ ARIZONA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Dulce María confirma que Maite

Perroni y su esposo siguen juntos

Después de los rumores de una supuesta separación matrimonial de Maite Perroni, que de inmediato fue desmentida a través de un comunicado por su esposo, el productor Andrés Tovar, Dulce María reafirmó que su amiga y compañera de RBD está más feliz que nunca al lado de su esposo, quien se dijo que le fue infiel.

“Yo los acabo de ver y están ya a punto de ser papás, yo creo que en un mes, aunque nunca se sabe ya en los últimos días, pero no (están separados), hacen una pareja hermosa”, expresó Dulce.

En lo que se refiere a su vida personal, Dulce María reveló que ahora que ya terminó de grabar la telenovela “Pienso en ti”, que protagoniza al lado de David Zepeda, se enfocará a planear la gira de RBD, en la espera la acompañen al cien por ciento su esposo, el cineasta Paco Álvarez y su hija.

Dulce María espera que en la gira de RBD, todos estén acompañados, en menor o mayor forma, por sus familias, porque es muy importante para todos.

TELEVISAUNIVISION

“En eso estamos, hay que planear todo, pero es la parte de lo más difícil, hace quince años estábamos como muy solitos, ahora que nos acompañe nuestra familia, va a ser importante”, comentó Dulce María acudió a la premier de la cinta “Diario de un Viaje Inesperado”, que dirige su esposo.

Diana García

Corresponsal Cd. de México

A días de la muerte de Julián Figueroa, Maribel Guardia ha tratado de seguir adelante, a pesar de su pena, y ahora su gran fuerza y su luz, es su nieto José Julián de cinco años de edad, quien le ha devuelto la sonrisa.

“Cómo no sonreír con este príncipe? Mi luz en este momento, mi amor", comentó.

En el video que compartió la actriz, se le ve en el parque, así como en su coche, pidiéndole a su nieto que le dé un beso, quien no duda en ningún momento en complacer a su abuela.

Maribel tiene una gran luz para seguir adelante, su nieto José Julián. LA VOZ

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES28DEABRILDE2023 | 5 AR-GCI1017609-01 valleymetro.org/surcentral BUSINESS LOGO Apoye a los Negocios Locales Durante la Construcción del Tren Ligero Zumba con Jackie 3713 S. Central Ave. 602.754.2649 facebook.com/dancejackiezumba TV Y MÁS
Maribel Guardia se sostiene de su nieto tras la pérdida de su hijo

TV Y MÁS

Freddy Ortega dirige la sexta temporada de “Relatos Macabrones”

Los hermanos Germán y Freddy Ortega inician la sexta temporada de su exitosa serie de comedia “Relatos Macabrones”, con la que soprenderán al público con nuevas secciones que apuestan porseguir dándole entretenimeinto a su público

En esta temporada, Freddy estará a cargo de la dirección, algo que volvió más exigente su trabajo.

“Me tocó dirigir y yo decía: “cómo voy a resolver esto, cómo voy a resolver el otro, pero salió y eso estuvo bien padre”, comentó.

Una de las grandes sopresas de esta sexta entrega de “Relatos Macabrones”, que consta de 12 capítulos, que se transmitirán los viernes, por Las Estrellas, a partir de este 21 de abril, es la integración al elenco de Melissa, hija de Freddy.

“Me siento muy contenta, muy bendecida y muy feliz de poder seguir desafiándome como actriz , como mujer, como persona, el principal reto es que tengo un papá que es amante de la disciplina y la responsabilidad, y el nivel

Lero Lero busca entretener y dejar un mensaje positivo en los niños

Preocupados por el público infantil, el grupo musical Lero Lero se formó con el fin de entretener al público, pero al mismo tiempo, enseñarles y dejarles mensajes positivos.

“Es una experiencia de entretenimiento infantil para toda la familia. Nace de que encontramos una grieta y brecha en entregar un producto de calidad a niños de habla hispana que se sienta identificados de manera cultural. Surge de la necesidad de entregar este proyecto de calidad, que tenga mensajes positivos y que también aprendan, no hay un proyecto de esta corte, existen youtubers con otros conceptos, pero no hay un proyecto que sea musical, educativo creemos que los niños sanos y felices son adultos sanos”, señaló Mando.

Lero Lero es un grupo musical conformado Mando, Dany, Flor y Wally, cada uno con una personalidad única. PINPOINT/CORTESÍA

Lero Lero es un grupo musical conformado Mando, Dany, Flor y Wally, cada uno con una personalidad única. La primera temporada de Lero Lero, ya está disponible de manera gratuita en Youtube, en su canal Mundo Lero Lero, con 12 capítulos.

de exigencia es muy grande, pero cuando llegas a cierto punto en tu vida, lo agradeces y dices: “qué bueno que no tengo un papá permisivo”, porque me exijo demasiado también”, comentó.

En los nuevos capítulos, Frank, Igor, el Cuico y el Bizco, serán desalojados de su querido panteón, obligándolos a caer de "paracaidistas" en un castillo que suponían abandonado. Pero se sorprenderán al ver que está habitado por extraños seres con los que tendrán que convivir.

La serie incluirá también el sketch “Inga tu madre”, una minitelenovela que girará en torno a la búsqueda incansable de Igor por encontrar a su verdadera madre. Pero Frank tiene otros planes y tratará de impedir, a toda costa, que Igor descubra un secreto que podría acabar con su negocio.

Completan el elenco: Gerardo González, Jocelín Zuckerman, Claudio Herrera, Lenny Zundel, Herson Andrade, Marcos Radosh y Shiky, con la participación de invitados especiales, como Maribel Guardia, Gloria Izaguirre, Lisardo, Ofelia Medina, Bárbara Islas, Lupita Sandoval, Shanik Berman, Maryfer Centeno y Big Metra.

Alejandro Gou brinda su apoyo a Kalimba

Debido a que el productor Alejandro Gou respeta el derecho a la presunción de inocencia en la acusación de cualquier delito a una persona, y además reconoce el talento, trabajo y profesionalismo de Kalimba, no dudó en ningún momento en apoyarlo y lo invitó a formar parte del musical “Vaselina”, pese a que ha sido acusado por la cantante Melissa Galindo, de acoso sexual.

“Aquí está con nosotros, es nuestro hermano, es de los mejores cantantes que hay México”, señaló.

El productor se apega a derecho y no le puede negar o quitar el trabajo a una persona que solo tiene encima una acusación y que no ha pasado por juicio legal alguno respecto a esta acusación.

Gou deja en manos de las autoridades la aclaración de este supuesto delito, y él se centra en el trabajo, Incluso, explicó que la decisión de que Kalimba no participara en la obra

El productor Alejandro Gou respeta el derecho a la presunción de inocencia de cualquier delito a una persona, y le da trabajo a Kalimba. LA VOZ

“Mentiras”, otra de sus producciones que recién se estrenó con mucho éxito, fue porque el cantante no había ensayado, más no por los señalamientos qué hay en su contra.

“Aquí el rollo es que no estuvo en “Mentiras”, por el acuerdo de él y nosotros, necesitaba tiempo para poder estar tranquilo, no había podido ensayar, no lo iba a aventar a la obra sin haber ensayado bien”, indicó.

6 | VIERNES28DEABRILDE2023 | LA VOZ ARIZONA
Frank e Igor, dos personajes que no pueden faltar en “Relatos Macabrones”.
TELEVISAUNIVISION
Diana García Corresponsal Cd. de México

Timbiriche vuelve a los escenarios con ‘Vaselina’

Diana García

Corresponsal Cd. de México

“Vencer la Culpa”, con Claudia Martín, Gabriela de la Garza, María Sorté y Romina Poza, está basada en historias reales. TELEVISAUNIVISION

Rosy Ocampo da claquetazo de ‘Vencer la Culpa’

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Debido al éxito en el que se ha convertido la franquicia “Vencer”, la productora Rosy Ocampo dio el claquetazo de la quinta historia titulada “Vencer la Culpa” , la cual será protagonizada por Claudia Martín, Gabriela de la Garza, María Sorté y Romina Poza y abordará el tema de la desaparición de mujeres.

“El seguir con la franquicia de “Vencer”, es porque han sido un éxito las telenovelas y ahora iniciar con la quinta trama, es un reto mayor”, señaló la experimentada productora.

A través de esta historia, Rosy sabe que muchas mujeres se identificarán.

“Estamos apostando nuevamente por una historia original con tramas de impacto, modernas, en la que muchas personas se verán reflejadas en un espejo; también hablaremos de las mujeres desaparecidas", indicó.

Con esta quinta apuesta de la franquicia “Vencer”, regresa a las telenovelas María Sorté, una de las protagonista de los melodramas, más queridas por el público.

“Es una historia bien escrita con los personajes bien delineados. “Vencer la Culpa” está basada en historias reales.

Todos tenemos una culpa que llevar y

queremos que la gente se sienta identificada", indicó la actriz.

Por su parte, la actriz Gabriela de la Garza interpretará a una madre soltera.

“Es una madre soltera y tiene que dividir su tiempo en varios trabajos al día. Es la realidad de muchas mujeres en México", expresó.

Asimismo, esta historia representa el debut como protagonista de Romina Poza.

“Tengo nervios, pero también emoción. Vengo como esponjita a aprender y aprender”, expresó la joven actriz, quien heredó de sus padres Mayrín Villanueva y Jorge Poza, su pasión por la actuación.

Finalmante, para Claudia Martín esta historia le da la oportunidad de dar vida a una mujer muy positiva.

“Es un personaje con mucha luz. Hay muchas cosas con las que me puedo sentir identificada y más de mi edad”, expresó.

“Vencer la Culpa” es la historia de cuatro mujeres de distintas edades y estratos socioeconómicos, que unen sus destinos a raíz de la desaparición de una misteriosa joven. En el proceso para encontrarla, se develarán secretos que vincularán y llevarán a las cuatro protagonistas a vencer las culpas que llevan a cuestas.

Después de 40 años de haber protagonizado el musical Vaselina, Timbiriche vuelve a estar al frente de esta puesta en escena, ahora acompañados por Andrea Legarreta, Yahir, Angélica Vale y Verónica Jaspeado, entre otros, bajo la producción de Alex Gou y Erik Rubín, y con la misma traducción de Julissa y producción musical de Benny.

“Siempre lo hemos dicho, que Timbiriche se profesionalizó gracias que hicimos teatro, en nombre mío, de mi padre Benny Ibarra, de mi hermano y obviamente de mi madre, pues agradezco, y estoy listo para ser el mejor Dany de la vida. Es un gran regalo para nosotros”, señaló Benny Ibarra, quien desde muy pequeño dio vida a Danny Seco, en esta emblemática puesta.

Benny, Mariana, Alix y Erik, han extendido la invitación a esta puesta a Sasha, Paulina Rubio y Thalía, quienes también formaron parte de Timbiriche en alguna época. DIANA GARCÍA/LA VOZ.

En esta nueva propuesta, Mariana Garza será Sonia, Alix Bauer interpretará a Chiquis, Diego Schoening será Kiko y Erik Rubín dará vida a Tacho.

Muere el actor Sergio Defassio

Diana García

Corresponsal Cd. de México

El comediante Sergio Defassio falleció el martes 18 de abril por la noche, a los 70 años de edad.

La Asociación Nacional de Actores confirmó la noticia a través de sus redes sociales.

“La Asociación Nacional de Actores lamenta profundamente el fallecimiento de nuestro compañero Sergio Defassio. Nuestras condolencias a sus familiares, amigos y compañeros. Descanse en Paz", señala el comunicado del sindicato, cuya dirigencia en manos del actor Jesús Ochoa, Defassio criticó y se quejó, ya que no lo estaban atendiendo médicamente en el hospital de la Anda.

Hace unos días, el actor había sido hospitalizado debido que se infartó, y le colocarían un marcapasos, lo que ya no resistió.

En el 2019 le detectaron un tumor maligno en la cabeza, por lo que se so­

El actor Sergio Defassio murió a los 70 años de edad. TELEVISA

metió a diversas cirugías y quimioterapias y finalmente superó el cáncer, se recuperó y volvió a la actuación, no sin antes haber pasado una mala racha de trabajo y de haberse ganado la vida como chofer de aplicación. Recientemente, estuvo en el funeral de Chabelo a quien recordó con gran cariño.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES28DEABRILDE2023 | 7 TV Y MÁS

NOTICIAS

Vetan medida que legalizaría venta de comida casera, incluídos tamales

La gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, ha implementado una nueva marca de vetos esta semana al eliminar una medida que legalizaría la venta de más comida casera en el estado, una decisión que ha suscitado numerosas críticas, incluso entre miembros de su propio partido.

El proyecto de ley 2509 de la Cámara de Representantes, conocido en el Capitolio como "el proyecto de ley de los tamales", ampliaba los tipos de alimentos caseros que arizonenses pueden vender legalmente para incluir productos perecederos. Aunque se aplicaría a muchos alimentos, gran parte de la discusión en torno al proyecto de ley se centró en la fabricación y venta de tamales, que es ilegal bajo la ley de Arizona.

Hobbs vetó la medida citando las preocupaciones de seguridad alimentaria, pero partidarios del proyecto de ley se opusieron, argumentando el beneficio económico para personas superan la posibilidad de una enfermedad, que señalaron podría ocurrir después de comer en un restaurante, también.

La representante Alma Hernández, demócrata de Tucson, dijo que el veto de Hobbs era "decepcionante y desalentador", y una afrenta a la comunidad latina de Arizona.

"Esto habría sido una gran oportunidad para defenderlos", dijo Hernández, mediante la eliminación de la amenaza de multas o cárcel si un vendedor es citado. El padre de Hernández se lesionó cuando ella era niña y su madre mantenía a la familia vendiendo pasteles caseros, dijo Hernández

"Si vamos a hablar de hacer cosas para arizonenses de todos los días y hacer cosas que importan, entonces debe apoyar esto", dijo Hernández.

La medida fue aprobada por la Legislatura este año con apoyo bipartidista,

ganando una mayoría de 45­11 en la Cámara de Representantes y 26­4 en el Senado.

El apoyo fue tan significativo que el presidente del Senado, Warren Petersen, sugirió que legisladores podrían revertir el veto de Hobbs. Para ello se necesitarían dos tercios de los votos en cada cámara, un nivel de apoyo que recibió el proyecto de ley cuando fue aprobado.

Petersen, R­Gilbert, escribió en las redes sociales que los republicanos y los demócratas coincidieron en que la política era buena y en el mejor interés de Arizona. "Estamos aquí para ayudar a los ciudadanos de Arizona", escribió. "Parece un buen proyecto de ley para poner de nuevo para una anulación de veto".

Hobbs: se necesitan más precauciones sanitarias

La gobernadora dijo en su carta de veto que el proyecto de ley "aumentaría significativamente el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos" y no establecía normas de inspección o

certificación. Hobbs afirmó que el proyecto de ley no garantizaba que las cocinas domésticas fueran lugares seguros para preparar alimentos ­libres de productos químicos o insectos­ ni que los alimentos se mantuvieran realmente a temperaturas adecuadas.

En un mensaje en respuesta a las críticas por el veto, el portavoz de Hobbs, Christian Slater, dijo que estaba "comprometida a apoyar a las pequeñas empresas al tiempo que prioriza la salud de los arizonenses de todos los días y vamos a seguir trabajando de manera constructiva con los legisladores para lograr ambos objetivos."

En 2011, los legisladores crearon lo que formalmente se llama un programa de "comida casera" para permitir la venta comercial de productos caseros. Este tipo de leyes son comunes en todo el país, aunque varían en lo que se puede vender. Según Paul Avilar, abogado director del Instituto para la Justicia, un bufete que representa a empresarios en casos contra la regulación gubernamental y que ha demandado a otros estados

para flexibilizar las leyes de alimentos caseros, al menos seis estados permiten algo más que alimentos de consumo corriente.

La ley existente permite la venta de cosas como galletas y panes, pero no ciertos pasteles que se hacen con ingredientes perecederos. Las tortillas están bien, pero los tamales no. Los pasteles de fruta se pueden vender, pero no las frutas y verduras deshidratadas, según el Departamento de Servicios de Salud, que supervisa el programa.

Las personas que elaboran y venden alimentos en sus casas deben cumplir una serie de normas, como formación en seguridad alimentaria, etiquetado de productos y registro en el Estado. Actualmente hay casi 15,000 personas registradas, según datos del Departamento de Salud.

El proyecto de ley que Hobbs vetó habría ampliado los alimentos caseros permitidos para incluir cosas que podrían necesitar refrigeración, incluyendo algunos postres, carnes, aves de corral y, por supuesto, tamales.

Proyecto podría haber hecho más seguros los alimentos: vendedora

Imelda Hartley, madre soltera de 14 hijos, empezó a hacer y vender tortillas y tamales en Phoenix hace muchos años para mantener a su familia. Ahora, paga para alquilar espacio en una cocina industrial para su negocio Imelda Happy Tamales.

Pero permitir el uso de cocinas caseras permitiría a más personas encontrar un punto de apoyo económico, dijo. Dijo que el proyecto de ley que Hobbs vetó podría haber hecho más seguras las comidas caseras al requerir registro y clases de manipulación de alimentos. "En lugar de cerrarles las puertas, podríamos dotarles de conocimientos", afirma Hartley.

Javier Arce

8 | VIERNES28DEABRILDE2023 | LA VOZ ARIZONA
Traducción: Stacey Barchenger The Arizona Republic | La Voz Reyna de Cervantes preparando tamales para la venta a través de Facebook. Foto archivo SAQUAN STIMPSON/SPECIAL TO DELAWARE NEWS JOURNAL

NOTICIAS

Nuevos centros comerciales al aire libre se construyen en el Valle

El propietario de Desert Ridge Marketplace y Tempe Marketplace está apostando a que el comercio minorista a gran escala no está muerto, sólo se ha trasladado al aire libre.

Vestar, con sede en Phoenix, tiene tres centros comerciales al aire libre en construcción en todo el Valle, con dos centros a gran escala, planeado para ser similar a sus propiedades emblemáticas, en las obras.

"Por primera vez en 10 años, tenemos tres proyectos en construcción y entre dos y cuatro en fase de predesarrollo, que empezarán a construirse en los próximos tres años", declaró Jeff Axtell, vicepresidente ejecutivo de Vestar.

En los últimos diez años, más de un millón de personas se han trasladado a la zona de Phoenix, sin que se haya producido prácticamente ningún desarrollo comercial significativo. A diferencia de muchos otros mercados del país, los minoristas han buscado nuevas ubicaciones en Phoenix.

Este es el aspecto que tendrá el Verrado Marketplace de Buckeye cuando se inaugure en 2025.

Los que están en construcción en el área metropolitana de Phoenix

Los nuevos centros en construcción se encuentran en zonas suburbanas, con dos en Queen Creek y uno en Peoria.

El primero en Queen Creek, llamado Queen Creek Crossing, ya tiene algunas tiendas abiertas, incluyendo un muy esperado Costco, que abrió sus puertas en enero.

Otras tiendas del centro serán:

h Hobby Lobby

h Muebles Ashley

h Café Black Rifle

h Desert Financial Credit Union

El centro totalizará alrededor de 295,000 pies cuadrados cerca de Ellsworth Road y Fulton Parkway, y las tiendas restantes se espera que abran a finales de 2023.

Vineyard Towne Center, que está en construcción cerca de Gantzel y Combs carreteras en Queen Creek, incluirá:

h Sprouts

h Target h Ono Hawaiian BBQ

h Nekter Juice Bar

h Sandwichería Mr. Pickle's

h Couture Nail Bar

h Pacific Dental

La tienda Sprouts está previsto que abra en junio, y el objetivo es que abra a finales de 2024 o principios de 2025, junto con el resto del centro, dijo Axtell.

El tercer desarrollo en construcción es una adición a las tiendas de Lake Pleasant en Peoria. La finalización de la ampliación está prevista para la primavera de 2024.

Las tiendas incluirán:

h In­N­Out Burger

h Raising Cane's

h Helados Handel's

h Over Easy

h Cera Europea

h Honor Health

h Christian Brothers Automotive

Dos grandes proyectos previstos en Laveen, Verrado

Vestar también está planeando centros más grandes, con ofertas similares a Tempe Marketplace y Desert Ridge Marketplace, dijo Axtell. Ambos centros tendrán menos de la mitad de la huella de Desert Ridge, que asciende a 1.2 millones de pies cuadrados.

Un centro está programado para el sur de Phoenix, en la zona de Laveen, y el otro en Buckeye Verrado desarrollo.

Laveen Towne Center, cerca de 59th Avenue y Dobbins Road, incluirá unos 400,000 pies cuadrados de edificios. El sitio fue anteriormente un campo de cultivo y tiene una antigua granja y granero de heno todavía en pie, que se convertirá en un bar de vinos o restaurante, dijo Axtell.

Vestar tendrá que rehabilitar una granja de casi 100 años de antigüedad en Laveen, donde tiene previsto construir un centro comercial.

Vestar no ha anunciado los inquilinos en el centro, pero Axtell dijo que un gran

almacén servirá como un ancla, junto con una sala de cine y varias otras tiendas y restaurantes. Se espera que el centro abra sus puertas en la primavera de 2026.

En Buckeye, Verrado Marketplace está previsto que abra sus puertas en otoño de 2025, y traerá alrededor de 500,000 pies cuadrados de tiendas y restaurantes a la esquina noreste de Verrado Way y la Interestatal 10. Según Axtell, será "una versión más pequeña de Desert Ridge", con tiendas y servicios similares.

Más allá de los desarrollos que Vestar ha anunciado o empezado a construir, la empresa sigue buscando nuevos emplazamientos para un desarrollo aún mayor, dijo Axtell.

Vestar está estudiando emplazamientos en toda el área metropolitana, pero le gustaría realizar un gran proyecto en Maricopa y está estudiando el norte de Phoenix, cerca de la planta de Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. Vestar también está buscando emplazamientos en el este del valle, como Mesa, e incluso en Queen Creek. Sobrevivir a la evolución implica vender alcohol para llevar

Aunque los hábitos de consumo minorista han cambiado, lo que ha provocado cambios importantes en el funcionamiento de las tiendas físicas, Axtell afirma que los grandes establecimientos de Vestar en Arizona han visto aumentar tanto el número de visitantes como las ventas.

Las ventas interanuales en Tempe Marketplace aumentaron un 34% en 2022 en comparación con 2021, y las ventas en Desert Ridge Marketplace aumentaron un 12% en el mismo período. En el primer trimestre de 2023, las ventas y el recuento de visitantes en ambas propiedades aumentaron más del 20% con respecto al mismo período de 2022, dijo Axtell

Traducción: Javier Arce

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES28DEABRILDE2023 | 9
The Arizona Republic | La Voz Este es el aspecto que podría tener el proyectado Verrado Marketplace de Buckeye cuando se inaugure en 2024. KTGY ARCHITECTURE

NOTICIAS

Asistencia para residentes de Condado Maricopa en riesgo del desalojo

Encontrar ayuda adecuada en el momento adecuado puede hacer toda la diferencia para un inquilino que enfrenta al desalojo de su casa. En el área metropolitana de Phoenix, propietarios solicitaron desalojar a inquilinos 67 mil veces en 2022, y eso está aumentando este año.

Qué hacer si no puede pagar el alquiler

Los propietarios pueden dar a los inquilinos que no pagan su renta un aviso de cinco días para pagar o mudarse. Eso puede suceder tan pronto como un inquilino se atrasa.

Lo que debe un inquilino puede incluir el alquiler, los cargos por pagos atrasados y cualquier otro cargo descrito en el contrato de arrendamiento. Si el inquilino no puede pagar el monto adeudado y no se muda, el arrendador puede iniciar un proceso de desalojo que avanza rápidamente. Un arrendatario puede ser bloqueado tan pronto como tres semanas después tras recibir su aviso de desalojo.

Todavía hay ayuda federal para para pagar su alquiler disponible en el Condado Maricopa, la ciudad de Phoenix y algunas otras ciudades del Valle. Para aplicar, visite los sitios de Internet del gobierno local.

El sitio AZEvictionHelp.org también describe el proceso de desalojo y brinda otros recursos e información sobre programas de ayuda para el alquiler en todo Arizona.

Los desalojos inmediatos son diferentes y más rápidos

Los propietarios pueden presentar una demanda para desalojar a los inquilinos que violan sus contratos de arrendamiento al dañar la casa o ser parte de un problema policial o de seguridad pública en el alquiler, y esos desalojos se

realizan mucho más rápido.

Los inquilinos deben recibir un aviso por escrito de un desalojo inmediato, y luego los propietarios pueden solicitar el desalojo ese mismo día. Si el tribunal aprueba el motivo del desalojo inmediato, el arrendatario puede ser bloqueado en cuestión de días.

Un inquilino que cree que se le está excluyendo injustamente de su hogar con un desalojo inmediato puede apelar y luego se programa una audiencia.

Luego, el inquilino debe demostrar ante el tribunal que no rompió su contrato de arrendamiento o que no fue parte de ningún daño o problema de seguridad pública en su casa de alquiler o que no lo sabía.

Los propietarios suelen ganar los casos de desalojo inmediato en Arizona.

Hay asistencia legal gratuita disponible

La mayoría de los inquilinos que luchan para pagarle a un propietario no pueden pagar un abogado. Pero Community Legal Services cuenta con fondos del Condado Maricopa y la ciudad de Phoenix para ayudar a los inquilinos que sienten que fueron excluidos de sus hogares por error. La organización sin fines de lucro también tiene información sobre cómo se pueden sellar los registros de desalojo.

Traducción Alfredo García

10 | VIERNES28DEABRILDE2023 | LA VOZ ARIZONA
Catherine Reagor y Kunle Falayi The Arizona Republic | La Voz Un aviso de desalojo caído en el complejo de apartamentos Biltmore on the Lake en Phoenix el 21 de marzo de 2023. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Costo promedio de renta en ciudades de Phoenix ven baja

Inquilinos del área metropolitana de Phoenix que han tenido que lidiar con los aumentos del alquiler durante los últimos años pueden finalmente tener un pequeño descanso.

Metro Phoenix lideró todas las principales ciudades de Estados Unidos en aumentos de alquiler en 2021, pero ahora se encuentran al final de esa lista con la mayor disminución.

La renta promedio de apartamentos en el Valle cayó un 2% durante el año pasado, según la firma de investigación Yardi Matrix. Eso es más que cualquier otra ciudad de EEUU. Las Vegas, la única otra ciudad que no registró un aumento, vio caer los alquileres un 1%.

El enfriamiento se produce después de que el alquiler promedio del área metropolitana de Phoenix se disparó un 30% en 2021, y el área lideró la nación en inflación.

Muchos inquilinos del Valle intentaban renovar sus contratos de arrendamiento cuando se produjeron grandes aumentos mensuales en 2021 y a principios de 2022.

Tasa de vacantes aumentó ligeramente con respecto a 2022

Pero el ligero respiro en el aumento de los alquileres llega demasiado tarde para muchos inquilinos.

La escasez de viviendas y los alquileres más altos fueron factores importantes detrás de las 67,000 solicitudes de desalojo del Valle el año pasado.

Este año, según las presentaciones durante los primeros tres meses, los inquilinos podrían recibir 78,000 avisos para pagar o mudarse.

Detrás de las recientes caídas en los alquileres hay un aumento en la disponibilidad de apartamentos y la construc­

ción de nuevos complejos.

La tasa de vacantes de alquiler de Metro Phoenix aumentó al 6% durante el primer trimestre de este año, según ABI Multifamily. Eso es un aumento del 4.5% hace un año.

Durante el primer trimestre se abrieron alrededor de 3,500 nuevos apartamentos en Valley, pero esos alquileres apenas hacen mella en la escasez de viviendas en el área.

Se espera que la caída de los alquileres continúe durante gran parte del resto del año, pero probablemente no sea suficiente para ayudar a muchos in­

quilinos que enfrentan el desalojo.

Scottsdale la más cara; Mesa la más asequible

Scottsdale es el mercado más caro para los apartamentos del área metropolitana de Phoenix, pero también está experimentando la mayor caída en los alquileres.

El alquiler medio de Scottsdale para un apartamento de una habitación ha bajado casi un 5% a $1,870 desde marzo de 2022, según la firma de investigación y listado de apartamentos Zumper.

Surprise es la segunda ciudad más cara para los inquilinos con un costo promedio de $1,630 por un apartamento de una habitación, pero eso es casi un 2% menos.

El alquiler de un apartamento de una habitación en Gilbert subió más del 3% a $1,600.

Goodyear, durante mucho tiempo un área asequible, tiene un alquiler promedio de $1,580. Eso es un 1.3% menos.

El alquiler de Chandler también cayó un 1.3%. Ahora está en $ 1,570.

El alquiler medio en Peoria es de $1,490, una caída del 2%.

El alquiler en Tempe ahora suele ser de $1,430, un 1.4% menos.

El alquiler medio de Phoenix es de $1,400, casi un 1 %.

En Glendale, la renta mediana es de $1,330, aproximadamente una disminución del 1%.

Mesa es la más asequible de las ciudades más grandes del área metropolitana de Phoenix, con un alquiler típico de $1,320 por un apartamento de una habitación, lo que representa un aumento del 1.5 %.

Algunas ciudades del Valle, incluidas Surprise, Gilbert, Goodyear y Chandler, han visto aumentar los alquileres desde 2020 debido a la falta de oferta de apartamentos.

Mark Stapp, experto en crecimiento y director del programa de maestría en desarrollo de bienes raíces en la Universidad Estatal de Arizona, dijo que los salarios del estado no están creciendo lo suficientemente rápido como para mantener el ritmo de los costos de la vivienda, a pesar de las recientes caídas en los alquileres.

“Tenemos un problema”, dijo. Varios investigadores de apartamentos pronostican que los alquileres del área metropolitana de Phoenix seguirán cayendo durante los próximos meses.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES28DEABRILDE2023 | 11
Catherine Reagor The Arizona Republic | La Voz Casa en renta. STOCK IMAGE

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

SIINGLEMANlookingforasingle wonderfulChristianladyforapossiblle relationhship.Iamfinanciallysecure and healthy. Call Dr. Ron 480-882-1463

StExpediteofurgentandjustcauses, pleaseintercedeformewithourLord JesusChrist,helpmeinthishourofdespairyouareaholywarriorofthedesperateandSaintofUrgentCauses.Protectandhelpme,givemestrength, courageandserenity,hearmypleaSt.Expeditehelpmeprevailinthese hours,protectmefromharm,respond tomewithurgency.Promisetopublish thisprayerwhenprayerisgranted, say1ourFather,1HailMaryand make the sign of the cross. S.L.

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AUSTRALIAN SHEPHERD , Aussies DOB

2/14/2023

Bundles of love.

2 boys (2 Red), 5 girls ( 1 Blue Merle, 2 Black Tri, 2 Red Tri). Tails docked and dew claws removed, they will have their first 2 5way shots and ready to go home on April 29th. My loss is your gain. I neglected to get my double registered parents’ papers in before they tied, so there will be no papers. Aussies are smart, malleable, adventurous, tuned into their people. We have been working on potty training. Real charmers with lots of energy and lots of drive. Come meet your future “Dog of A Lifetime “. Serious inquiries only. Tris 800, merle 1k. Come meet the clan. More photos and videos can be seen on Baxter Bean’s FB Page ask for link

Call or text only Please

6zero2-7nine9- 56 five eight Quality dogs, good pricing, great pets great working dogs, great service dogs, great agility dogs!

$800.00. 602-799-5658

PUPPIES...YORKIES, SHIHPOO, HAVANESE, POODLES, COCKAPOO, HAVAPOO, BICHON FRISE, MALTESE, POOCHONS, MALTIPOO, AND MORE... COME, Beautiful puppies that have all theircurrentshots,worming,microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1850 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/ debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1850.00. 520-988-3999

AKC Standard Poodle Puppies, 3 male 5 females 17 weeks, tails docked ready for their forever homes! doing great on potty training very smart well socialized with kids and cats. Pups have an amazing bloodline $500 males 1,000 females $500 -$1,000. 602-552-0544 602-303-9901

Yorkiepoos, Yorkipoos are HYOPALLERGENIC, DO NOT SHED, loving, loyal, intelligent, and gentle, they make a delightful companion. They are a “designer dog” — and therefore a mixed dog breed — a Yorkipoo is a cross between the Yorkshire Terrier and a Toy Poodle. Since they are a small breed, they fit in perfectly to condo/apartment lifestyles. Please contact Jodi at 801-550-6080 to be added to the list of interested puppy lovers. These are photos/videos of the mommy, Raven, when she was a puppy. She had 7 puppies February 28th (2 male and 5 female) who will be ready for their new home by May 1st, 2023. Puppies will not have papers as they are a mixed dog breed. 1,500. 801-550-6080

Shepard/Lab Mix, “Oakley is a Shepard/ Lab mix, approximately 18 months old. He is a sweet, very smart dog who loves to play, go for walks, and hide his bones. Unfortunately we are moving and are not able to keep him. Oakley would do best in a home without other animals as he tends to get anxious and at times scared with other dogs or cats. It breaks our hearts that we need to look for a new home for him. We want him to go to a wonderful, dog-loving home where he can get the love and attention he deserves.” $125. 602-316-5027 602882-2955

Beautiful Puppies Shihtzu Shih Tzu Maltese and Malshi puppies , Adorable Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off.

See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. 1800+. 6025104820

Shih tzu , Rehoming gorgeous shih tzu puppies. They were born January 14 and have their 3rd shot and deworm. Both parents are on site and weigh around 8-9 pounds.

If you would like to make one of these cuties part of your family please feel free to text me so we can arrange for you to come and meet them. Rehoming fee for females is 1800 and males 1200.

480-453-5204

AKC labs , AKC silver and charcoal labs

1- charcoal male

2- charcoal females

2- silver females

Will have first round shots and dewormed

Call or text us with any questions

$500 non refundable deposit $1500 silvers $1800 charcoals . 480-371-9180

928-812-1737

Mini Poodles, Litter of 7, only 3 male left. $3,500-$4,000. Born 2/17/23. Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Goody bag included!

Ready to go home on 4/14/23

Full breeding rights $4,500

*Phone calls preferred* 480-208-4309

SHIH TZU puppies, CKC reg. Males available beginning 5/6. Accepting hold deposits now. Beautiful markings&personalities. Family raised, first shots, dews removed. Parents on site $1200. 623-810-7650

Standard poodle , We have GORGEOUS rad and apricot standard poodles. Health guarantee. Champ lines. Utd on shotsanddeworming.Familyhousehold with 5 children. 1650.00. 6026185888 6029301145

YORKSHIRE TERRIER , AKC YORKSHIRE TERRIER PUPPIES 1 Female 2 males vet checked and first shots. Party colors ready 5/5/2023 for new homes $1800$2000. 9282451485

American Corgis!, Have blue Merle boys available. Mom is Cardigan/Pembroke. Dad is Pembroke. Will be ready end of May, and can deliver to Phoenix area. Will have first shot and health certificate. 1000. 928-243-8056

Labradoodles&LabradorRetrievers , Call/text for current available puppies and older dogs and soon to be available puppies SaltoftheEarthPuppies.com 480-5162330

Basset Hound, 1 year old spayed, microchipped, Basset Hound. Tri color. Good with other dogs. Lots of energy. Heartworm prevention, harness, leash, crate included. $300. 480-221-7135

Sheepaoodles, born 3/11/23. Vet checked, vaccinated, dewormed, microchipped, and come with a puppy starter bag. Message us for additional information $2500-$2800. 602-831-2215

Akc Standard Poodle, 7 months old, 1 male, 1 female. Potty and kennel trained. Very good with other dogs and cats . Healthy, happy, loving, smart, pups. $800.00. 928-544-3619

Labrador- AKC, Black/chocolate 7m/3f born 2-28 Parents on site, shots, health check Choc m/f, blk f $1,800 1,400. 928-9162155

French Bulldog Puppies , AKC lilac, black, and brindle female frenchies. Ready now 2000+. 602-527-0366

GOLDENDOODLE Both sizes, Hypoallergenic Pups Mini & Standard from Sep Litter. Vet Exam also 6mos pup 900-1750. 480-258-1506

GERMANSHEPHERD PUPS AKC , Xlent Lines, Exp Bredr, OFA, Dews, Wrms, Shts, QLTY Knel Sire/Dam Rdy 5/14 $2500-$3K. 9287934346 4806985639

Spanierd - German/Spaniel, Black and tan colorings. Parents good hips. Lovely personalities. St. David. Landline $200 OBO. 520-720-4620

Golden Retriever, AKC Golden Retriever Puppies.VetChecked,shots,dewormed. Playful,sweet,adorablepuppies. 1500.. 489-748-1788 489-748-1780

Belgian Malinois Female, Need to rehoming. 3/year old female. kennel and leash trained. Text if interested. 25.00. 6028501127

“Lillys” HAVANESE & HAVAPOOS, Havanese puppies Ready 2 go. Also Havapoos ages 8wks to 8mos $800 & up 480-688-4097

Chihuahua AKC Longhair Pups, Family raised with kids and own both parents. Born Valentines day. 8wks old. $1200 males Gilbert $1200. 480-278-9525

West Highland Terrier Pups, Full-bred, Healthy, affectionate, intelligent, playful- Ready to go May 5 $1800 -$1600. 509-710-1160

Goldendoodle,5F1BGoldendoodlepuppies, 2f, 3m cream colored $1200 . 928369-8580

Goldendoodle, Vet-checked, health guaranteed, family raised in San Diego 2,200. 619-609-8274

Dachshund-Mini, 2 females, 1 male, choc & Tan LH. Registered, shots, etc. Parents on site. 1500.00. 9289510824

Boston Terrier, AKC Boston Terrier, M/F, shots,dews, ready for their forever home $600. 602-320-1950

Grntd, all vacs & worming.$750 inclds delivery to PHX area. 928-532-7300

AKC Labrador Retriever Puppies, PURE BRED AKC LABRADOR PUPPIES

French Bulldog Standard Puppies AKC, û CHAMPION SIRED û 2 Brindle M $1800. 1 F pied/brindle, show potential $3250. Call: 480-296-8000

HAVENESE PUPPPIES AKC. 10 quality puppies from champion line. Parents 10Lbs. Vet checked & shots. We are in Utah, but will deliver to Mesa. Avail April 21st or May 26th. Males; $1800. Females; $2000. Call/Text Joy @: 801-859-5811 for more details & photos

LabMixPup:1M:15wks.30lbs.All shots.Calmnature,attentive&responsive, great on leash $300. 480-226-7479

Tiny lovable pug mix dogs/pups, $100-$450 602-481-6771

Westie Poos: small males, whites & creams. Shots, dewormed, 1 yr hlth guar. Need 4ever, loving home! $700. 602-620-1191

Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 9 wks old, small male & female, $1800-$2300. 602-291-7582

F1B Goldendoodle , We have beautiful health tested parents (Sires and Dams) that are a part of our family. We raise puppies that have experienced life with children, dogs, other pets and daily life here on our mini ranch. We use early neurological stimulation, safe early socialization to give them the best possible beginnings of their lives. Our breeding program is of the highest quality. Our puppies are family raised and are handled daily. Call us today to learn more about our dogs and puppies. BoulderMountainDoodles.com 1500-2500. 480-826-8961

We are re-homing puppies! If you are in the market for an incredible companion, then look no further. We have raised and hunted with labs our entire life. These pups have the bloodline to be incredible bird dogs. Their pedigree rivals some of the best in industry. Pups are being shot trained during feedings so no fear of the gun going off. My grand children play with them in the backyard everyday and the puppies love them. No fear of people or other animals as they have been introduced to cows, chickens, horses and other dogs. Eyes, ears and hips all clear on both parents.

.https://marketplace.akc.org/breeder/ jeffrie-borum-147440/labrador-retriever/388585

Message me for a conversation and we can coordinate a time for you to come see them.

(6)- ZERO - 2 - 7 - ONE - 7 - 9 - NINEZERO - 4 $1400. 6027179904 602-717-9907

AKC Long Coat German Shepherd Puppies , 4 Males, 2 Females available. Beautiful coats. Great with kids and very smart. I have more than 12 years experience with the breed. We live in Gallup, NM on the NM, AZ border. We are more than willing to arrange a meeting place!

$1,200. 405-202-0632 505-979-2163

RegisteredShihTzu,Sweetbabiesready for their new home! Browns & Parti Colors. 8 -16 wk utd on shots, health guar, raised in fam home w parents on site. Happy & playful! Pups come with puppy kit & papers. $1000-$1500. 602-772-7040

Goldendoodle , Goldendoodle puppies for sale!!! All puppies are vet checked, vaccinated and dewormed and come with a 1 year health guarantee. Come meet your new family member today!

$2,000. 6022284204 6238500076

Doodles, 8 Doodle puppies. 8 weeks old, have had first shots. 6M 2Fm. $750$1000. 480-698-3074

Toy Poodle miniature, 10 lbs, all shots, 18 months, escape puppy issues, $700. Call Jorge 602-446-6758

SCOTTSDALE Private Sale! Hayden Estates: delightful semi custom 2 story, 3 BR 2.5 BA, 2,000 sq ft. Well maintained, situated on lush corner lot affording privacy, yet close to everything. Come approved Lawyer will handle paperwork. $874,900. 480-242-6910 after 5:30 wkdys

Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

Tempe,SpecialFarmTrailerlease $675/$595. w help+ util. 602-481-6771

PRIVATE ROOM, FURNISHED. PRIVATE BATH. NO SMOKING CENTRAL PHX. CALL 480-220-1896

12 | VIERNES28DEABRILDE2023 | LA VOZ ARIZONA
Cheetoh Kittens From the Jungle to Your Lap! Health
anuncio:
n Llame para programar su
602.4 10 . 0251
n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com   Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
DIRECTORIO DE SERVICIOS

****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. ONE OR ENTIRE COLLECTIONS. 602-4631468 $100. 602-463-1468

WANTED- ARTWORK, WARHOL, DALI, PICASSO, MIRO, CHAGALL & PETER MAX. WILL PAY CASH. CALL 480-560-1465

WANTED

BY COLLECTOR

All American/European Classic Cars

û WANTED û

Eurpean/american Vintage classic or exotic car by collector Call Roy 602-810-2179

2004FordF-150,5.4L,170,000miles, brandnewrefabricatedengine(paid $8700forengine),front&rearcameras,GPS,7"Pioneerscreen,35" tireson22"chromewheels,very nice,almostimmaculate,mustsee, asking $13,000 OBO. 602-677-4200

µ Corvette 1952 thru 1972

µ Chevy Impala 1959 thru 1964

µ Mustangs 1964-1973

µ Camaro 1967-1969

µ Chevelle 1964- 1972

µ Broncos/Blazers

I will gladly accept cars in "AS IS" condition

Restored, Barn Finds, Projects TOP $$$ PAID! Call Roy: 602-810-2179

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323

$ FAST CASH! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. Call:602-919-5819

I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

PORSCHE 1948’s - 1998’s

AGUARS 1930’s-1974’sXK, XKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

Mercedes 1920’s-1973’s 190SL, 230SL, 250SL, 280SL, all models: Early Coupes & Cabriolets, etc. F

ord Bronco1966’s - 1977’s Toyota Land

Cruisers 1950’s - 1984’s Corvette - 1953’s - 1972’s (All Models)

Alfa Romeo - 1920’s1960’s (All Models) Austin

Healey- 1950’s-1967’s MG’s - 1930’s -1955’s

Camaro- 1960’s -1970’s

Ferrari - 1950’s - 1985’s (All Models)

VW Busses - 1950’s - 1980’s

Triumps - 1950’s - 1960’s

TR-2, TR-3, TR-250 etc

All Interesting

Classic/Sports Cars Considered

Barn Finds/Disassembled

¡SE BUSCAN COCINEROS!

Rio Mirage Café está buscando varios niveles de cocineros experimentados para comenzar a trabajar de inmediato en una de nuestras 2 ubicaciones de restaurantes en el Valle del Noroeste. Buscamos ocupar puestos de tiempo completo y medio tiempo con tarifas por hora que van desde $ 14 a $ 19 por hora, según la experiencia. Preferimos candidatos con al menos 1 año de restaurante y se requiere 1 año de experiencia en elaboracion de platos. Los candidatos deben estar disponibles para trabajar en turnos de 8-12 horas, incluidos turnos diurnos, nocturnos y de fin de semana. Se prefieren candidatos bilingües en español. Por favor de aplicar en persona, o usando *código QR, o por sitio web en www.riomiragecafe.com

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES28DEABRILDE2023 | 13 2015HarleyDavidsonRoadKing-3,375 miles, like new. $15,000 obo. 602-695-0277 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404 2020 Cougar 5th Wheel, 3 Slide Out, 37 Ft, Self Leveling, 2 a/c’s, Like New, Used 2 Weeks, $34,900. Call 480-408-9485 2cremationcemeteryplots,1space2nd right,2concretegraveboxes,$10,000+ $195 transfer fee, call Mat 480-280-8450 Gun Safe, 18 Long, 5 shelves. $600.00 Casa Grande. Call 520-635-1876 $600.00. 520-635-1876 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141
All Models 356, 911,
993, 996 Ect. J
912,
Will Accept Cars In As Is Condition Including Projects Call Roy 602-810-2179 kellyutaz@msn.com û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û û 2013 Smart Car FourTwo Passion, ~lightly used~ 2013 smart car 30k miles FourTwo hatchback passion Clean Title No flaws, great condition. Excellent mileage, great commuter Power widows Power mirrors Cold AC/Warm heating AUX/USB port $8500. 623-225-2825 2001 LINCOLN TOWNCAR Exec. Edit. Grandmas car, always garaged New Brakes, tires & shocks. Pristine cond Ready for the road. Asking $10,500. Call 480-231-3902 2005 Mercury Grand Marquis LS Ultimate Edition 62,538 Miles Gold & Chrome Package Carfax Guarantee Just Passed a 79 Point Inspection by 100% Stunning Condition $14,900 Firm. 480-277-7006 2009PontiacG8AT/AC,Blaupunkt SoundSystem+AllPowerOptions. NewtiresBeautifullyMaintained97,176 milesCarfaxGuaranteeSeniorOwned. $14,900 firm. 480-937-8391 2012 Toyota RAV 4 , excellent condition, must see, 97,000 miles on motor, $9950. Senior 602-301-3010 JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, May 7th at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event:Sun. June 4th
2008ChryslerTown&CountryLimited HandicapWheelchairVanPowerLift. ChairTopperbyBraun1Owner,parentsestates,AllServicerecordsOnly servicedbythesellingChryslerDealer 78,892MilesImpeccableConditionStow N’Go3rdRowseatsDualIcecoldA/C +AllPossibleLuxury&Pwropts $15,900 firm 480-907-8617 PHOTOS Say more than words. Add a photo to your ad. FIND THE BEST TALENT TODAY! Get started at jobs.usatoday.com Cemetery Plots, Holy Cross Cemetery (99th Ave & Thomas), three plots in Sec 10,Plot 21,Row 2, Space 3, 4, and 5. Also one plot in Veteran’s section, Plot 20, Row 2 Space 1. $4000.00 per plot. . 714883-5820 602-600-3669
13863 W Bell Rd, Surprise, AZ 85379 12245 Santa Fe Drive, El Mirage, AZ 85335 (623) 975-1527 • (623) 583-7708 AR-GCI1042647-01
14 | VIERNES28DEABRILDE2023 | LA VOZ ARIZONA FIND THE BEST TALENT TODAY! Your one-stop-shop for posting local and national jobs. Get started at jobs.usatoday.com Your job posting is sent to the Jobcase community, and beyond! Reach more candidates with our massive reach, network, and insights. Connect with the candidates who match your hiring needs. Reach motivated candidates who are looking for their next career – helping you hire even faster.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES28DEABRILDE2023 | 15 CTN 855-238-5639 No Payments for 18 MONTHS ‡ Call today for your FREE in-home quote! †Limited time offer. Valid at participating dealers only. Dealer sets all prices and is responsible for full amount of discount. Cannot be combined with any other advertised offer. Contact local dealer for financing details. ‡subject to credit approval. Interest is billed during the promotional period but all interest is waived if the purchase amount is paid before the expiration of the promotional period. There is no minimum monthly payment required during the promotional period. Financing for GreenSky® consumer loan programs is provided by federally insured, equal opportunity lender banks. NMLS #1416362. GreenSky® Program is a program name for certain consumer credit plans extended by participating lenders to borrowers for the purchase of goods and/or services from participating merchants. Participating lenders are federally insured, equal opportunity lender banks. GreenSky® is a registered trademark of GreenSky, LLC. GreenSky Servicing, LLC services the loans on behalf of participating lenders. NMLS #1416362 GreenSky® financing offers available at participating dealers only. SPECIAL FINANCING AVAILABLE $ $ $ SPECIAL OFFERS AVAILABLE Ask Your KOHLER Authorized Dealer About Exclusive Offers In Your Area† 855-238-5639 IMMERSE YOURSELF IN SAFETY AND COMFORT

¡Donde consigue ofertas de

!

16 | VIERNES28DEABRILDE2023 | LA VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First Ave. 480-833-3072 NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917 SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700 AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. 480-777-7103 SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW Los4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA GSH25JGD LIQUIDACIÓN 25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM LAVADORA YNED4600YQ LIQUIDACIÓN $1099 - 10% de descuento $359 $989 SÓLO ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNA COMPRA *Visitelatiendaparadetalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
ATAQUE
LAVAPLATOS • Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar HDA2000TWW LIQUIDACIÓN $329 • Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500 $199 32"TV LIQUIDACIÓN NTW4500XQ *See store for details. *** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period. 12 MONTHS NO INTEREST** ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW NEW 2102 E. CAMELBACK OF SAVINGS LG Washtower • 75" Samsung TV • Beautyrest Mattress (Any Size) HALF A CENTURY 12 MONTHS NOINTEREST** WHAT A GRAND OPENING… OUR VENDORS HAVE REALLY COME THROUGH WITH SERIOUS DEALS!! SPENCERS HAS ALWAYS BEEN THE LOW PRICE LEADER… BUT WITH AN EVENT LIKE THIS … THE DEALS GET EVEN BETTER! YOU HAVE A FRIEND IN THE BUSINESS! SALE GOING ON AT ALL LOCATIONS! WIN $10,000 KITCHEN APPLIANCES PACKAGE FROM LG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.