DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P. Año 57 • Num. 12
www.LaTribunaNJ.com
Diciembre 2019
Desea a todos sus Lectores, Anunciantes y Amigos unas Felices Fiestas y un Feliz Año Nuevo! Lo que más necesita el mundo en este momento es PAZ... Que todos los paises podamos vivir en paz, que respetemos las ideas y religiones de cada cual, que la sangre de los inocentes no sea en vano derramada. LA TRIBUNA clama por PAZ en este mundo que tantas mejoras necesita pero que solo deben lograrse por las vías pacíficas y civilizadas.
En este Nuevo Año y siempre, nuestros mejores deseos de Paz y Salud para todos!
Carta de Nuestra Editora
Pag. 2
Nuestro ADN está hecho del polvo de las estrellas y es influenciado por la Música
Pag. 4
Becas José Martí
Pag. 6
Gran Apertura de las nuevas oficinas del destacado Pag. 7 Abogado Ramón Gonzalez, Esq.
Recaudación de Fondos Musicales para el Trasplante de Riñón a un Hermano
Pag. 2
Recaudación de Fondos Musicales para el Trasplante de Riñón a un hermano
Carta de
Nuestra Editora
Queridos lectores, anunciantes y amigos Todos en La Tribuna les deseamos un Año 2020 lleno de SALUD, PROSPERIDAD Y MUCHA PAZ PARA EL MUNDO!!! De todo corazón les damos las gracias por apoyarnos durante estos 57 años. Si Dios permite volveremos a tener nuestros eventos anuales, los cuales espero seguir contando con sus apoyo. En el 2019, La Tribuna fue reconocida una ves mas por varias organizaciones Nacional e Internacional, las hemos publicado en diferentes ediciónes. Todos estos logros se lo debemos a ustedes y por lo tanto quiero decirles que les estaré agradecida siempre. Gracias, por el cariño que le tienen a La Tribuna y nosotros siempre trabajamos con el mismo entusiasmo para llevarles en cada publicación lo mejor de nosotros. Esto siempre con el concepto de respeto, honestidad, verdad, decencia y especialmente con la firma de valores! En el principio de año acostumbramos a reflexcionar de lo que hicimos en el año anterior, les deseo que todo lo que no alcanzaron sus metas en el 2019 lo puedan obtener en este 2020. La Tribuna es y siempre será su periodico… nos estaremos comunicando durante este 2020 con muchos proyectos nuevos. Quiero aprovechar para darles las GRACIAS a nuestros fieles colaboradores que año tras año nos deleitan con sus articulos, fotos y consejos. A Yuly Romero nuestra Diagramadora/Diseñadora que hace que La Tribuna siempre este a la perfección. Muchas GRACIAS!!! LA TRIBUNA y todos los colaboradores les deseamos PAZ, AMOR Y MUCHA SALUD PARA TODOS….
Con mucho cariño
Ruth Molenaar Editora DECANO DE LA PRENSA HISPANA
LA TRIBUNA
DE NEW JERSEY
FIRST SPANISH ADVERTISING MEDIUM IN NEW JERSEY AND NEW YORK • MEMBER OF S.I.P.
Carlos G. Bidot - Fundador Lionel Rodriguez - Director Ruth Molenaar - Publicista Carla Soraya Molenaar - Administradora Ejecutiva Ramón M. Gonzalez - Asesor Legal Rene Gonzalez - C.P.A.
Colaboradores Maurice Giro, Esq. Jay Emmanuel Morales, Dra. María Antonia Rodríguez Maria Elena Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO Yuly B. Romero
LA TRIBUNA no se hace responsable de ningún artículo u opiniones expresadas por sus colaboradores o anunciantes. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de los artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. NO se devuelven originales y fotos no solicitadas. Miembros de la Sociedad Interamericana de Prensa y del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio.
2 • La Tribuna • Diciembre 2019
300-36th St. - Union City, N.J. 07087 Tel: 201-617-1360 - Fax: 201-617-0042 Cel: 201-725-1373 Email: Rumolenaar@aol.com www.Latribunanj.com PRINTED TWICE A MONTH
La familia es el lenguaje más natural del amor, y la música se puede usar fácilmente para expresarlo. Los hermanos no siempre se llevan bien, pero todavía existe un vínculo rotundo. Christopher Rybin fue diagnosticado con Nefropatía por IgA a los 13 años, y ahora, a los 30, necesita un trasplante de riñón. La cantante, compositora y activista creativa Sophia Angelica, y hermana de Christopher, acaba de lanzar una canción y un GoFundMe para recaudar dinero para la causa de su hermano. “My Brother, Big Brother” es una canción pop alegre y pegadiza que te hará tararear camino al trabajo todas las mañanas, con un mensaje personal y conmovedor sobre una relación de hermanos y el impacto que puede tener. “Escribí esta canción como una oda a Chris, porque se merece esto y mucho más. Si aún no lo conoce, podrá conocerlo un poco a través de la canción. Y con la ayuda de mi increíble productor, Tony Colluccio, pudimos hacer que esto sucediera solo en 4 horas ”, compartió Sophia. Con los años, Chris ha soportado medicamentos, tratamientos y diagnósticos de todo tipo. Ahora, está en diálisis tres veces por semana esperando por un donante. Pero, para Sophia, es importante que el mundo sepa que esta enfermedad no lo define. “Todos los que me conocen probablemente han escuchado una historia u otra sobre mi hermano ... Él tiene el alma más amable, generosa, humorísticamente positiva y humilde que he visto en alguien”. Christopher es un talentoso de IT en SDI Technologies en Nueva Jersey, y su compañía lo ha respaldado en cada paso del camino, incluso ayudándolo a buscar un donante a través de la organización sin fines de lucro Renewal. “Mucha gente lo ama y lo valora, no por su genio informático, sino por quién es él como persona. Y es por eso que ahora, más que nunca, necesitamos su ayuda. Y a veces, la familia no es solo una relación de sangre. Es un grupo muy unido de mejores amigos. “No solo es mi hermano, es mi mejor amigo, y sin él o su personalidad única, esta familia no estaría completa”. Sophia ha realizado una cuenta regresiva para el lanzamiento de “My Brother, Big Brother’s” compartiendo videos de su divertida pero poderosa relación de hermanos, que refleja la canción misma. “Cada poquito ayuda, y comienza simplemente comprando esta canción por $0.99 ¢ y escuchándola en cualquier plataforma de música en el enlace de la canción y compartiendo el mensaje y la historia”, expresó Sophia. Todos los fondos obtenidos a través de esta canción serán para el trasplante de riñón de Christopher, y todo lo que quede se destinará a la Fundación de Nefropatía Iga. Los gastos serán importantes, por lo que cualquier donación adicional se realizará bajo GoFundMe. Sophia, que también es ganadora del Premio Artista Emergente HOLA, recientemente completó una gira de música universitaria por Taiwán y recibió el prestigioso Premio Presidencial de Servicio Voluntario por su trabajo con los derechos humanos. Cuando era niña, Sophia interpretó al Conejo en “Dora the Explorer” de Nickelodeon y fue una exitosa actriz de doblaje. Ahora es una artista experimentada para eventos de Naciones Unidas, espectáculos de premios y festivales de música. Ella continúa lanzando singles y actualmente está trabajando en un álbum contemporáneo.
Para GoFundMe y para comprar o transmitir “My Brother, Big Brother”, que se encuentra debajo de la descripción, visite https://www.gofundme.com/f/ fundraiser-for-chriss-kidney-transplant. Para más información visite www.sophiaangelica.com.
bre o antes, mientras que cuatro carros de un transporte retrasado por la tormenta se entregó por completo en la mañana del 27 de diciembre ". Durante la Segunda Guerra Mundial, tantos trabajadores postales experimentados se desplegaron en el extranjero en el ejército que el Departamento de Correos tuvo una escasez de personal. Para ayudar a los trabajadores temporales sin experiencia a mantenerse al día con las crecientes cantidades de correo en tiempos de guerra, el Departamento introdujo los "números de zona" de entrega en las ciudades más grandes del país. Los números de zona fueron los precursores del código postal. El Departamento de Correos emitió sus primeros sellos postales navideños en 1962. Desde entonces, se han emitido sellos con una amplia gama de celebraciones religiosas y culturales, incluidas Hanukkah (1996) y Kwanzaa (1997).
Que Prisa “Temporada alta” es lo que las personas que trabajan en el Servicio Postal lo llaman: ese aumento del correo de vacaciones durante diciembre. Es una parte tan importante de la cultura estadounidense que podrías asumir que siempre ha sido así. Una breve mirada a la historia del correo de vacaciones muestra que este no siempre ha sido el caso. Antes de la Guerra Civil, el envío de tarjetas de Navidad era prácticamente desconocido. El papel, la impresión y el franqueo eran bastante caros. No fue hasta 1855 que se requirió que los remitentes de tarjetas y cartas pagaran por adelantado el franqueo. Antes de eso, los destinatarios a veces tenían que pagar para recibir su correo. Cuando se imprimieron las primeras tarjetas de Navidad en los Estados Unidos en la década de 1870, el costo del franqueo había bajado hasta el punto de que el envío de tarjetas era más asequible. Impulsado por la prosperidad y una economía en auge, el envío y recepción de tarjetas creció en popularidad a fines de la década de 1880. En 1887 aparecieron informes noticiosos sobre una avalancha de envíos navideños. Ese año, informó el [Philadelphia] Times, "fue la primera vez en la historia de la entrega gratuita en esta ciudad que los carteros tuvieron que recurrir para empujar los carros para entregar su correo . " A principios de 1900, el Departamento de Correos comenzó a planificar instalaciones, equipos y personal adicionales para hacer frente a la fiebre de las fiestas. El Departamento también comenzó a lanzar campañas anuales "Mail Early", alentando al público a no esperar hasta el último minuto para enviar su correo de vacaciones.
El lanzamiento del servicio Parcel Post en 1913 agregó millones de paquetes a la combinación de correo de vacaciones. Anteriormente, solo se podían enviar paquetes que pesaban 4 libras o menos; Parcel Post permitió el envío de artículos más grandes. Fue un éxito instantáneo, con 300 millones de paquetes enviados por correo durante los primeros seis meses. Pero con la afluencia de millones de paquetes, el "Primer paquete postal de Navidad" prometió extender el Departamento al límite. Para prepararse para el diluvio esperado, los funcionarios postales ordenaron nuevos vagones de correo ferroviarios más grandes y abrieron terminales en 82 ciudades, donde se podían sacar paquetes y clasificarlos.
En los últimos años, impulsados por las ventas en línea, las entregas de paquetes han seguido aumentando. Durante la temporada alta de 2019, el USPS espera procesar 910 millones de paquetes, un aumento del 4.4 por ciento respecto al año pasado. Los tiempos pueden haber cambiado, pero todavía se necesita trabajo en equipo, dedicación y planificación para ofrecer una temporada de correo de vacaciones exitosa, tal como sucedió hace cien años.
El 14 de diciembre de 1913, el Evening Star de Washington DC llamó a Parcel Post el "Nuevo Aliado de Papá Noel" y describió cómo "Papá Noel tiene una sonrisa más amplia de lo habitual este año. Su silbato es más alegre y está empujando a los elfos y los brownies alrededor de su gran taller de juguetes de muy buen humor. Así dicen los agentes que han estado en consulta con él en Santa Claus Land ". En 1917, la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial agregó una dimensión militar a la fiebre de las vacaciones. El segundo subdirector general de correos, Otto Praeger, escribió: "Reconociendo la inusual importancia de la próxima Navidad ... el Departamento de Correos ... ha hecho arreglos especiales para efectuar la entrega oportuna de todas las parcelas de" Navidad "dirigidas a la Fuerza Expedicionaria Estadounidense en el extranjero". El Informe Anual de 1918 del Director General de Correos describió los extraordinarios esfuerzos realizados para lograr ese objetivo: “Noventa [cajas] cargados de este correo navideño fueron entregados a la sede de las distintas divisiones en la mañana del 25 de diciem-
La Tribuna • Diciembre 2019 • 3
Nuestro ADN está hecho del polvo de las estrellas y es influenciado por la Música
L
os miles de millones de estrellas en el Universo tienen mucho en común con nuestro ADN. Muchos de nosotros hemos crecidos desde mediados del siglo 20 influenciados por la era espacial y por los descubrimientos del espacio efectuados por la NASA. El hombre ha trabajado y continúa trabajando arduamente para que el espacio esté al alcance de los habitantes de la Tierra. Probablemente algún día viajar en la órbita de la Tierra o de la Luna o del planeta Marte será tan normal como cuando hoy día abordamos un avión de pasajeros para viajar de un país a otro. La frase “Somos polvo de las estrellas” se le atribuye al astrónomo estadounidense Harlow Shapley el cual en 1929 dijo Nosotros, “los seres orgánicos que nos llamamos seres humanos, estamos hechos de la misma materia que las estrellas”. Por lo tanto, somos polvo de las estrellas. La primera chispa iniciática que origino la enorme explosión del Big Bang y creo las partículas sub-átomicas, los átomos que dieron formación a los cuerpos celestes, estrellas, sistemas solares y galaxias, y que también generaron los elementos como el hidrógeno, helio, oxígeno, carbono, nitrógeno, azufre, magnesio, calcio, cobalto, silicio, fósforo, hierro y otros que dieron origen a la vida y todos estos se formaron en el vientre de las estrellas. Por lo tanto, somos el polvo de las estrellas. Estos mismos elementos se combinan para formar moléculas como la adenina, guanina, timina y citosina que forman los nucleótidos de nuestro ADN. Lo que indica que nuestro ADN está hecho del polvo de estrellas. El ADN en una molécula llamada ácido desoxirribonucleico y contiene las instrucciones biológicas que se pasan de los organismos adultos a sus descendientes durante
la reproducción y hacen de cada especie algo único. El ADN del universo. El ADN existe no solo biológicamente, sino también en otras dimensiones. El cuerpo físico contiene los registros de ADN del vehículo físico, pero cada uno de sus cuerpos sutiles o energéticos contiene un conjunto similar de registros del ADN. Las explosiones de “supernovas” son producidas por un proceso violento de combustión que expulsa materia al espacio o polvo cósmico estelar que da origen a las galaxias, sistemas solares y planetas. Muchos de estos sistemas y cuerpos celestes vuelven a condensarse, pueden estallar y pueden volver comenzar su nuevo ciclo evolutivo de creación. Este proceso ha sido repetido por cientos y miles de millones de años hasta dar formación a los cuerpos celestes, a los planetas e inclusive a la vida en el planeta Tierra. Las explosiones de la materia pesada dieron origen a la condensación de los metales y a los elementos, e incluso dieron origen al carbono que fue el elemento básico que origino la vida orgánica en nuestro planeta Tierra. Los científicos recientemente han lograron identificar la ubicación exacta y la trayectoria de casi 1.3 billones de estrellas en nuestra galaxia. Con ésta información, se espera que obtengamos una mejor comprensión de nuestra historia cósmica y que sigamos iluminando el camino hacia nuestro futuro macro-cósmico y micro-cósmico hacia una trayectoria de equilibrio, de armonía y de ascensión evolutiva para la raza humana. El genoma humano, aunque es físicamente pequeño, es vasto e inmenso a su manera. Hay casi 3.2 mil millones de pares de bases de genomas que codifican a más de 20,000 genes diferentes dentro de nuestras células. Toda ésta información está empaquetada en los confines de una célula que es microscópica. Este universo micro cósmico y microscópico genético de la célula es complejo, increíblemente pequeño, difícil de estudiar y al igual que nuestra galaxia y sistema solar, todos tienen su propia versión única de un genoma. Trabajar para decodificar la “galaxia micro-cósmica y “microscópica” dentro de cada uno de nosotros es un gran reto, pero se continúa a un buen ritmo. Después de décadas de trabajo e innovación, los científicos lograron secuenciar casi todo el genoma humano y actualmente están tratando de entender qué hacen cada uno de los aproximadamente 20,000 genes y como éstos influyen en nuestras funciones biológicas. Hemos aprendido que el ADN de una persona puede influir en muchos aspectos de su vida, desde su capacidad para metabolizar la cafeína, hasta su predisposición a diversas enfermedades. La
4 • La Tribuna • Diciembre 2019
investigación y la tecnología continúan avanzado tanto, que ahora es posible para casi cualquier persona explorar su ADN y utilizarlo para obtener información sobre su vida. El ADN, al igual que las estrellas que alumbran el cielo nocturno, parecían ser inalcanzable. Pero ese ya no es el caso. Los científicos que estudian la genética y a los cuales se le podría comparar metafóricamente con los astrónomos y los astronautas que exploran el mundo macro-cósmico de los cuerpos celestes en el espacio, están logrando identificar muchos de los aspectos del universo micro-cósmico y microscópico de nuestro ADN. Sin embargo, todavía dentro de cada uno de nosotros hay un inmenso universo micro-cósmico por explorar. El universo macro-cósmico de las estrellas y de los cuerpos celestes en el espacio y del universo micro-cósmico de los átomos, moléculas, el DNA y de las células dentro de nuestro cuerpo están en estado vibratorio constante, en movimiento y produciendo energía y sonidos. De aquí es que sale el término “La Música de las Esferas” Es muy interesante saber que estudios científicos han observado que la música puede influenciar alguna de las funciones de nuestros genes y del ADN. La música armónica suave y la música clásica puede hacer que los genes se muevan, específicamente aquellos que ayudan con el estado de ánimo, con la memoria, el aprendizaje y también con los genes que influyen en otras funciones cerebrales básicas. Pero la música también ralentiza los genes dañinos o malos que causan la degeneración cerebral, lo que significa que escuchar música armónica suave y la música clásica en realidad actúa como un escudo protector cerebral. “Escuchar música clásica y música suave armónica mejora la actividad de los genes que están relacionados principalmente con la recompensa y el placer, con las funciones cognitivas y con las funciones cerebrales adecuadas”, es-
cribió Chakravarthi Kanduri, investigador de biología de la Universidad de Helsinki. “Algunos de los hallazgos de este estudio pueden explicar los mecanismos moleculares que subyacen en los efectos positivos producidos por “la musicoterapia”. En conclusión, sobre éste tema, encontramos que las enseñanzas antiguas presentadas en el antiguo libro “El Kybalion” por el maestro Hermes Trismegistus y los actuales hallazgos científicos y de los astrónomos nos permiten comprender la naturaleza del micro-cósmos y del macro-cósmos. “Somos polvo de las estrellas” y “Como es arriba es abajo, como es abajo es arriba” y tanto el Universo Macro-cósmico como el Micro-Cósmico está en estado vibratorio constante, en movimiento y produciendo energía y sonidos. En realidad, lo que está ocurriendo en la actualidad, es que la ciencia moderna está comenzando a descubrir y a entender lo que los sabios maestros y mentes de la antigüedad nos han venido diciendo por miles de años.
La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 powerofharmony1@aol.com healingpowerofharmony.com
Esta Navidad
LUIS QUINTANA
Navidad, dias de felicidad y de alegria Fechas que se deben disfrutar Compartiendo con toda la familia Y a los amigos, una sonrisa poderles brindar
Concejal en General Newark, NJ
La Navidad envuelve a todos consu manto de armonia Y la felicidad florece por todas partes La emocion de la Navidad nos embriaga todo el dia Y nosh ace vivir momentos emocionates Por todas partes se ve una tibia actividad Llena de una contgiosa alegria Que nos motiva a disfrutar de esta Navidad Rompiendo por complete, de la vida, su monotonia Recordemos…que la vida es solo de momentos Que tal vez jamas nunca volveran En esta Navidad, debemos de olvidarnos de todaos los tormentos Y gozar de esos momento, que tal vez nunca mas regresaran Dejemos que la alegria de esta Navidad nos llene el Corazon Y la podemos transmitir a todos los que queremos Con una sonrisa o con un gesto de emocion Lo mucho que sinceramente los apreciamos y amamos La moraleja de esta poesia Dentro de un marco de meeracion y de felicidad Es estimular a todos a llenar el alma de mucha alegria Para poder disfrutar a plenitude de esta Navidad
Les desea a todas las comunidades Felices Fiestas y un Próspero y Venturoso Año 2020! Por: Orlando Bru
SALONES DISPONIBLES PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES
Mensajes de Sabiduría Para el Nuevo Año 2020
Seminarios, Talleres, Reuniones de Negocios, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, etc INTERESADOS LLAMAR A VLADIMIR
201-737-5873
FEDERACION MERCANTIL HISPANA
Clases de Musica y Piano con...
Federico Puebla
L
a paz comienza con nosotros. Cuanto más armoniosos y tranquilos seamos internamente, más paz tendremos para compartir con los demás. La paz mundial realmente comienza dentro de nosotros en nuestro corazón, mente e internamente dentro de nuestro divino ser. J.E.M. Llena tu Corazón de amor, tu vida con paz y alegria, y seras inspiración para tus semejantes. J.E.M. Medita por lo menos 15 minutos todos los días y encontrarás la paz, la armonía, la sabiduría y se ensendera la luz que necesitas dentro de tu universo micro-cómico que te guiará hacia una vida saludable, productiva y creativa. J.E.M. Si estás deprimido o deprimida, estás viviendo en el pasado. Si estás ansioso o ansiosa, estás viviendo en el futuro. Si estás en paz y en armonía dentro de ti mismo, estás viviendo en el presente. J.E.M. Que la paz, la armonía, el amor y la buena voluntad prevalezcan en los corazones y las mentes de todos los seres que habitamos la Tierra…
Sabados, Clases de Musica y Piano Para Todas las Edades Para información de horarios llamarlo al
(201) 878-0201
No Miembros $30 • Miembros $20
Feliz Navidad y Prospero, Creativo y Saludable Año Nuevo 2020… La Fundación del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar. Jay Emmanuel, A.K., N.S., V.M. La Tribuna • Diciembre 2019 • 5
Becas José Martí
L
a Federación Mercantil Hispana se honra al hacer la contribución anual a los fondos de la Beca José Martí. Becas que se darán al finalizar el curso del año 2020. Este acto se celebró en los salones de la Federación antes de comenzar la reunión mensual de la Junta de Directivos. Acudieron a este acto, la presidenta de la Federación María Amada Ruz Touset y los miembros de la Directiva con una representación de los miembros de la Beca Jose Marti encabezada por su presidenta Madely Miqueli. Como dato importante para prose-
guir, tenemos que mencionar las palabras del vicepresidente de la Federación, Miguel Miqueli cuando hizo unas reseñas de la Beca, desde su fundación hasta los días de hoy. Miguel Miqueli y Carmen Pardo fueron los fundadores de la Beca Estudiantil José Martí. Entre los datos importantes que mencionó, estaba presente la inquietud que los fundadores de la Beca tenían desde su fundación. ¿Que se podía hacer para preservar el idioma español y la cultura hispana en nuestra juventud latina? Ahí surgió la idea de crear una institución que
SCHOOL IS OUT ... SPARKLE IS IN! TOP 10 reasons Touchstone Crystal is the perfect side gig for teachers
1
WORK when you want
2
Sparkle in FREE jewelry
3
Make EXTRA INCOME
4
Earn amazing INCENTIVES
to increase my income in a fun way
In addition to extra income, you can earn amazing incentives, including free jewelry, Swarovski products, and all-expenses-paid vacations!
without compromising on
Spend time with ADULTS
family time with my husband
Working with students all day can be emotionally draining. After a day in school, you’ll enjoy being with amazing women just like you!
and three young children.
5
Don’t miss out on quality time with family and friends; you decide when and how often to work.
Earn classic and trendy pieces that go with everything in your closet.
Earn extra income so you can afford life’s extras, like piano lessons, a dinner out, or a guilt-free splurge.
6
Soak in the POSITIVITY!
7
Meet new FRIENDS
8
Receive the RECOGNITION you deserve
9
Get paid to PARTY
As a teacher, I don’t have much control over my salary. My Touchstone Crystal business has given me the opportunity
what’s most important to me,
- Kerri L. N. Providence, RI
A day in the life of a teacher can be stressful, we get that! With Touchstone Crystal, your side job is all about fun!
Our opportunity allows you to meet other Consultants from all across the country and make new friendships that last a lifetime.
We believe in celebrating our Consultants for their hard work and dedication! You can earn over $1,000 in free jewelry in your first month in business.
Who wouldn’t want a job that allows you to share gorgeous jewelry with other women and get paid $50-80* an hour to do it?
Continuó el Sr. Miqueli reconociendo la cooperación del cura párroco de la Iglesia San Rocco Pat Schimizzi que los ayudó con su experiencia, consejos y su donación inicial y al Banco Pan American de Unión City, a los maestros Clara García, Elvira Suris, Leonor y Aldo Seoane, Diego Rivera, Maribel y Camilo Concepción, María del Rio, Ernesto Gras y Asterio Velasco. Hoy, después de 42 años de fundada, de otorgar más de $ 300,000 en Becas y gracias al trabajo y a la colaboración de la comunidad cubana, la Beca cuenta con un capital que nos garantiza que la Beca sea vitalicia mientras haya un estudiante del idioma español que sea merecedora de ella concluyó Miqueli.
Gonzalez Accounting, CPA, P.C.
CONTABILIDAD • AUDITORIAS • IMPUESTOS DECLARACIONES FINANCIERAS • PERSONALES NEGOCIOS PEQUEÑOS • MEDIANOS • NUEVOS INCORPORAMOS SERVICIOS PROFESIONALES Y COMPUTARIZADOS
René A. Gonzalez Certified Public Accountant
Miembro de N.J. Society of Certified Public Accountants American Institute of Certified Public Accountants
7327 BROADWAY • NORTH BERGEN, NJ 07047 • TEL. 201-854-6200 www.gonzalezaccounting.com
So what are you waiting for? Join us now! Talk to your Consultant or visit touchstonecrystal.com and start your business today!
10 BUILD an incredible business with Touchstone Crystal We offer the best training and support, and our top-quality jewelry line makes it easy to sell. *Based on a $700 party. The estimated earnings are not a representation or guarantee of what you may or will earn. There is no guarantee that a Touchstone Crystal Consultant will earn any income. Actual earnings depend, among other things, on individual efforts and skill, customer base, and time devoted to the business, and may differ significantly from person to person.
CONSULTORA INDEPENDIENTE
RUTH MOLENAAR • 201-725-1373 Ruthmolenaar8@gmail.com www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar 6 • La Tribuna • Diciembre 2019
se dedicara a otorgar ayuda escolar o becas a los estudiantes del idioma español. La Beca José Martí fue creada por los años 70’s. Reconocida como organización no lucrativa por el estado de New Jersey en el año 1977 y por el gobierno Federal en 1978. Fue creada con la ayuda de maestros y comerciantes cubanos de Unión City y West New York. No solamente conseguimos la creación de esta beca para nuestra juventud dijo Miqueli, pero contribuimos algo positivo a la idiosincrasia de este gran país, reconociendo y honrando a cualquier estudiante de la segunda enseñanza que, por sus esfuerzos, méritos y dedicación en el estudio del idioma español, fueran merecedores de la Beca.
RMG LAW Ramón M. Gonzalez Primera Consulta es GRATIS
NUEVAS OFICINAS
407 39th Street Suite 301 Union City, NJ 07087
201-902-0909
PRONTO!!!
Gran Apertura de las nuevas oficinas del destacado Abogado Ramon Gonzalez, Esq.
Ramón junto a su esposa Michelle ponen la primera piedra para empezar el nuevo edificio de apartamentos y nuevas oficinas.
Ramón M. Gonzalez, Esq.
RMG LAW
Les desea a todos sus clientes y Amigos unas Felices Fiestas Navideñas y Próspero Año 2020!
PRIMERA CONSULTA GRATIS
NUEVAS OFICINAS
407 39th Street Suite 301 • Union City, NJ 07087
201-902-0909
La Tribuna • Diciembre 2019 • 7
West New York Leones Cubanos de Hudson
C
omo han venido realizando tradicionalmente, el Club de Leones Cubanos de West New York celebro su Cena Navideña el sábado 7 de diciembre en el Restaurante Mesón Madrid. Fue una noche maravillosa colmada de confraternidad Leonística en el espíritu de La Navidad. Los manjares característicos servidos en la cena se vieron complementados con música, baile y mucha alegría y en la que además, se conmemoraba el 40th Aniversario del ingreso del Club a la Organización Internacional de los Clubes de Leones. Erlinda Rodriguez - Directora, Carmen Beltra Tesorera, Marie Nieto, PP.
Ayudantes de Rifa - Brendan Egan, Tony & Tara Rico.
Familia Rico - Tambien cumpliendio 40to. Aniversario de La Pola Restaurant con Ruben De La Torre Presidente.
Invitados Disfrutando de la Cena.
Ruben De La Torre, Presidente con Santa Claus.
Cestas a Rifar.
The Board of Trustees of the
New Jersey Lions District 16-N Charitable Foundation Cordially invites you to attend the
50th Annual Grand Charity Ball and
Testimonial to District 16-N Governor Alvin Cox Saturday, April 4, 2020
Cocktail Hour: 5:00pm Dinner/Testimonial: 6:00 pm 10:00 pm Open Bar Dinner- choice of entree Viennese Table Music for your listening and dancing pleasure
-
-
The Graycliffe
122 Moonachie Avenue, Moonachie, New Jersey 07074 Donation: $90.00 per person RSVP: by March 15, 2020 Black Tie - Optional
JOIN US FOR AN EVENING OF EXCELLENT DINING AND DANCING:
CONSULTORA INDEPENDIENTE
RUTH MOLENAAR • 201-725-1373 Ruthmolenaar8@gmail.com www.touchstonecrystal.com/ruthmolenaar 8 • La Tribuna • Diciembre 2019
• GALA TICKET RESERVATION: contact Lion Bill Francis, PSRC 973-728-1684 • SPONSORSHIP & AD Journal RESERVATION contact Lion Robert “Bob” Frank, PDG 201-767-8549 e-mail: bpfrank@aol.com • Purchase a Nifty-Fifty Raffle Ticket: $100.00 per ticket – 3 prizes (35% -10% - 5% of proceeds of tickets sold). Contact Lion Joseph Csencsits -973- 839- 3760 to purchase tickets For questions or additional information contact: Chairperson Paula Tarantino Maione, PDG 201709-4944 email: pdgpaula@comcast.net
MAKE ALL CHECKS PAYABLE TO: NEW JERSEY LIONS DISTRICT 16-N CHARITABLE FOUNDATION
Gobernadora Ruth Molenaar del Distrito 16-N Rompe Record
A
Por PCC Jack Romano
demás de los informes habituales de la reunion Leonistico en Septiembre 2019 que preside el presente Gobernador Alvin Cox, el otro punto culminante de la noche fue la revelación del “GRAN CHEQUE” a JDRF / Miracle for Matthew por IPDG Ruth Molenaar. Como todos saben, IPDG Ruth como su Proyecto de Gobernadora de Distrito en su año de gobernadora 2018-2019, se comprometió a recaudar $ 10,000 para Milagro para Matthew. Lo hizo al pasar su “lata” en las reuniones del distrito, del consejo estatal y las visitas a clubs. Después de alcanzar su meta de $ 10,000, se duplicó y decidió ir por $ 20K. Nunca tuve dudas de que ella cumpliría y posiblemente superaría este nuevo objetivo. En 8 meses desde Octubre de 2018 hasta Mayo de 2019, la DG Ruth recaudó un total de $ 22,474 por esta causa. En un espíritu de compasión y comprensión, IPDG Ruth otorgó dos Certificados de Amor: uno a Daniel Corsaro, el hermano gemelo fraterno de Matthew por su comprensión de la diabetes tipo 1 de su hermano y por ser un buen hermano de apoyo; el otro a Matthew Corsaro por enfrentar los desafíos relacionados con su condición. También le dio su “lata” a Matthew como un recuerdo de esta campaña de recaudación de fondos. ¡Matthew pidió hablar con los Leones y le agradeció a Ruth por recaudar todo este dinero para la investigación y en realidad le dijo que estaba loca por hacerlo! Recuerde que esto es una locura en el buen sentido. Stacey DiArchangel del capítulo local del norte de Nueva Jersey de JDRF agradeció a los Leones de Nueva Jersey y especialmente a IPDG Ruth por participar en un proyecto de este tipo y recaudar los $ 22,474, que nunca se ha hecho a nivel de capítulo local. Estos fondos se utilizarán para la investigación para continuar el progreso de la lucha contra la diabetes tipo 1. Desde la entrega del cheque se han recaudado mas dinero.
Matthew Corsaro agradeciendo y leyendo una bella carta a IPDG Ruth Molenaar.
La Lata con que se recaudaron los fondos.
Un mensaje de la Inmediata Pasada Gobernadora de Distrito Ruth Molenaar Cuando me convertí en Gobernadora de Distrito 16-N 2018-2019 tenía un objetivo y prometí recaudar $ 10,000 para la Fundación de Investigación de Diabetes Juvenil para el “Milagro para Matthew”. Sabía que era un desafío loco, pero no imposible. Dije, lo haré. En 8 meses recaudé $22,474.00. ¡¡¡Que Locura!!!
Quiero agradecer a todos los clubes y miembros de 16-N, a todos los Leones en las reuniones del Consejo y a todas las reuniones que me ayudaron alcanzar mi objetivo y lo hicieron realidad con sus contribuciones que me permitieron ir a todos los clubes con mi lata. Un abrazo adicional a los clubes que hicieron un esfuerzo adicional con sus donaciones / cheques. ¡Gracias!
PID Mel Bray, State Advisor Jack Romano, Lauren y David (padres) , Daniel Corsaro, Gobernador de Distrito 16N 2019-2020 Alvin Cox, Inmediato Pasada Gobernadora Ruth Molenaar, Barbara y PDG Lou Corsaro (abuelos), Matthew con Stacey DiArchangel del local Northern New Jersey Chapter of JDRF y PDG Alspeth y PID Dr. Robert Moore.
La Tribuna • Diciembre 2019 • 9
La Magia del Feng Shui Por: MARIA ELENA NUÑEZ Especialista en Feng Shui 917-687-5655 www.mariaelenatips.com
ACTIVACION DE FENG SHUI PARA EL NUEVO AÑO 2020
El 2020 la Estrella de la prosperidad estará en el Noroeste y la energía del elemento metal aprovecharemos para atraer abundancia en este nuevo año. Necesitas una caja dorada o plateada, 3 hojas de eucalipto, cáscaras de naranja, 3 monedas chinas atadas a una cinta roja, consigue 8 fotos de diferentes países, si puedes 8 monedas de diferentes países, un cheque de prosperidad puede ser uno tuyo girado a ti por la cantidad as tradiciones para recibir el ciones que más se usa en la mayoría ventana liberando todas las tristezas ideal que desees boletos de lotería y tu papel de deseos. Año son muy populares en de los países. de año anterior. Colocas todos los ingredientes todos los países, aquí les pre2. Ropa Interior nueva si es Roja 6. Comer lentejas te brindará dentro de la caja y escribes tus desento algunas tradicionales y otras te ayudará a atraer amor a tu vida mucha prosperidad donde podemos incorporar la magia si es Amarilla recibirás el 2020 con 7. Si estas soltera o soltero y en- seos el 31 de enero pasas incienso a del Feng Shui. dinero. tre tus metas esta casarte el primer tu caja y todos los ingredientes y el 1 3. Recibe el nuevo año con dine- abrazo deberá ser a alguien del sexo de enero quemas el papel de los deseos y las cenizas las envías al uniLAS 8 TRADICIONES ro en tus manos y si es de alta de- opuesto. POPULARES QUE nominación mejor. 8. Hacer una limpieza profunda verso visualizando tus deseos como SE REALIZAN 4. Sal con una maleta alrededor a tu casa y pasar incienso ayudará a realizados. Puedes poner tu caja en EN MUCHOS PAISES de tu casa a las 12 de la noche y el recibir el nuevo año con una nueva el árbol de navidad y después en el 1. Las 12 uvas a los 12 segundos 2020 te pasarás viajando. energía dispuesto a nuevos comien- 2020 puedes colocar en el Noroeste de tu casa, dormitorio u oficina. antes de las 12 es una de las tradi5. Echar un vaso de agua por la zos.
FENG SHUI PARA RECIBIR EL AÑO NUEVO 2020
L
EVENTO DE FENG SHUI EN NY PARA RECIBIR EL 2020 CON LA SUERTE DEL 8
E
n este evento participaron personas de 8 países representando de izquierda a derecha están Republica Dominicana, Nicaragua, Cuba, Argentina, Ecuador, Paraguay, Colombia y Panamá. Esta energía de varios países atrae viajes y oportunidades internacionales y con el público logramos un compartir de tradiciones y trasportarnos a lugares hermosos.
10 • La Tribuna • Diciembre 2019
José Miguel Frías se une a la banda de Ángel López en gira por Sudamérica
D
espués de una exitosa y extensa gira por Europa, el músico venezolano se une a la banda de Ángel López en su gira por Bolivia, José Miguel Frías es un destacado percusionista venezolano con una corta pero intensa trayectoria en la movida musical venezolana, cuyo trabajo ha trascendido los límites del país y se ha expandido - en los últimos años - por varias ciudades de Europa y Latinoamérica. Su formación musical comenzó a muy temprana edad en el seno de una familia de artistas y cultores de la región central de Venezuela, de los cuales aprendió a tocar los ritmos afrocaribeños del inagotable folklore venezolano. A partir de ahí comenzó su formación académica en el conservatorio de música José Ángel Lamas y más tarde en el Sistema Nacional de Orquestas de Venezuela donde también formó parte de las Orquestas Clasica - Latina, LatinoCaribeña y Afrovenezolana. En José Miguel convergen dos mundos - el tradicional y el académico - en perfecta armonía, su background le ha permitido colaborar con diferentes músicos en proyectos con variados géneros musicales. De allí ha ido ganando la experiencia que le ha permitido acompañar en sesiones y conciertos a artistas y bandas destacadas como: Baldo Verdú, Tonto Malembe, Manolo Lezcano, Los Ex Adolescentes, Víctor Muñoz, entre otros. En el marco de su gira por Latinoamérica que dio el reconocido cantante boricua Ángel López - de la agrupación pop de los 90´s Son By Four - José Miguel Frías se unió a la banda para en cuatro shows inolvidables en Cochabamba. Después de esta parada por el sur del continente, José Miguel iniciará una nueva gira con la agrupación Vitamina por las islas del Caribe. Para seguir de cerca sus próximos pasos, tener más información de futuras giras y ver los nuevos covers que lanzará a través de sus redes sociales, pueden seguirlo en IG como: @_josemfc.
Playa Dorada
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA
SE ALQUILA CONDOMINIO CON PRECIO FAMILIAR Completamente Renovado con: Sala, Comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Cocina, Terraza, Aire Acondicionado
SITUADO FRENTE A LA PISCINA, CON PLAYA PRIVADA
PARA MAS INFORMACION LLAMAR: 201-725-1374 • 201-725-1373 smolenaar@aol.com rumolenaar@aol.com La Tribuna • Diciembre 2019 • 11
La Mujer que se enfrenta al Rio Una pediatra de un hospital trabajaba y se secaba las lágrimas mecánicamente, ante la devastación a la que se enfrentaba día a día sin poder resolverla. Un día no aguantó más y se desplomó anímicamente. Una colega le sugirió que pidiera un reposo. Tras 60 días en casa, recomponiendo una vida cotidiana con los suyos, encontró el alimento para volver a su tragedia cotidiana sin dejar de ofrecer asistencia. Hacía una semana que se había reincorporado al hospital. Y aunque volvió de su reposo con el compromiso y la fortaleza renovados, en la medida en que escuchaba al residente explicarle la situación del niño que había ingresado dos días antes, no pudo evitar sentir una punzada en el pecho. Mientras caminaba hacia la Sala de Emergencia Pediátrica, sus pensamientos intentaban tomar el mando de sus emociones. Pero nada la podía haber preparado para lo que vio al entrar. Tres meses antes, sus ojos eran un aguacero. Nunca supo en qué momento empezó a reaccionar de ese modo, porque no era que lo pensaba, o anticipaba. Simplemente ocurría. Llegaba a su guardia religiosamente, como desde hacía 12 años atrás, con todas sus capacidades y habilidades dispuestas para atender a sus pacientes. Y los veía morir, uno a uno, sin que sus años de preparación y especialización pudieran ofrecerle más que consuelo a aquellos padres aferrados, hasta el final, al menor atisbo de esperanza. Uno de esos padres se le había acercado para decirle: “Doctora, en 15 días que llevamos mi esposa y yo aquí, hemos visto morir a más de 40 niños, estamos preocupados, queremos hacer algo”, y ese “algo”, en el alma desesperada de aquellos padres, era secuestrarla a ella dentro del ala pediátrica para llamar la atención de las autoridades. Su respuesta fue: “Haga lo que deba hacer”, y se alejó con taquicardia. En los momentos más álgidos, cada cama tenía tres niños, y había otros en los pasillos. Ni ella ni sus colegas se daban abasto. La crisis de los otros hospitales de la zona había convertido su sala de emergencia en el único lugar donde la población infantil podía ser atendida. Aunado a ello, la falta de antibióticos e insumos erosionaba aún más el ya frágil piso que sostenía la infraestructura y el servicio de la emergencia pediátrica, donde ni gasa había. Tampoco contaban con respiradores artificiales. El grito desesperado en los ojos y a veces en las bocas de padres y familiares de los niños, le retumbaba en el alma. Y así, sin apenas notarlo, sus ojos comenzaron a desbordarse, como le ocurría al Orinoco por allá en Guayana. Ella no lo notaba. Como autómata se secaba las lágrimas, y seguía. Pero otros sí lo notaron. También su familia. Cuando regresaba a casa, era como un fantasma, sombrío y gris, que respondía de mala gana y quería encerrarse en su cuarto sin hablar ni escuchar a nadie. Su esposo y sus hijos eran víctimas colaterales del colapso de un sistema que estaba destruyéndola. Vivía sobresaltada. Sin importar donde estuviera, o lo que estuviera haciendo, aquellas palabras de las enfermeras cuando la llamaban “!Corra doctora, se está muriendo otro niño!”, la mantenían en zozobra. No dormía, apenas probaba bocado, estaba malhumorada y triste, y lloraba, lloraba todo el tiempo. Y en el borde de ese abismo, llegó Sara. Era una hermosa bebe de 9 meses, con neumonía. Sus padres, gente humilde, acudieron a familiares y amigos los 21 días que estuvo recluida en la emergencia, para poder comprar todo lo que la pequeña necesitaba para sobrevivir. Pero no lo logró. —Cuando Sara murió, colapsé —dice ella, mirando al vacío. Un colega le habló: debía pedir reposo. Y así lo hizo. Se alejó por 60 días de aquellos pasillos llenos de tristeza, y empezó a reconstruir su fortaleza. No contó con apoyo de la institución; ellos, los doctores, no tienen seguro médico más que aquel que se teje con la solidaridad de sus pares. Así que apeló a esa solidaridad, y le puso palabras al río que salía de sus ojos. También a la furia y al silencio que destruía su hogar. Poco a poco, volvieron las tardes de calma frente a la tele, las cenas con cuentos de ¿qué hiciste hoy?, los abrazos y los besos de “Que tengas un buen día”. Poco a poco ella recordó que era una mujer valiente, que había enfrentado el cáncer que padeció su esposo y que era sostén de hogar, hija, hermana, madre, amiga. Poco a poco, ella volvió a sumarse, a multiplicarse, y cuando le tocó regresar a su trabajo, lo hizo con la entereza de una mujer de 55 años, consciente de su rol de cuidadora dentro y fuera del hogar. Cuando el viernes de esa semana en que regresó le llevaron a aquel niño, ella no quiso
12 • La Tribuna • Diciembre 2019
ingresarlo. Le había dicho al director del hospital que no iba a seguir atendiendo pacientes en condiciones inhumanas. “¡Estoy harta de solo ayudar al buen morir!”, decía. Y les señalaba a sus residentes: “No se acostumbren a lo malo, a las carencias, así no debe ser un hospital”. Pero el niño estaba realmente mal. Venía remitido de otro centro hospitalario, donde se suponía que le habían dado tratamiento para su enfermedad. Pero cuando llegó a su consulta, el niño apenas reaccionaba. Su guardia estaba por terminar. Decidió ingresarlo, explicándoles a los padres que lo hacía debido a las condiciones en las cuales estaba su hijo, pero que realmente ya no tenían camas. Le comenzaron a dar los cuidados paliativos, y ella se fue a casa. El sábado le avisaron que el niño había convulsionado. Tenía malaria cerebral. Al ser indígena, lograron hacerle una tomografía a través del Servicio de Apoyo Indígena. Los resultados indicaron que había sufrido una hemorragia, por lo cual sus funciones físicas y cognitivas estaban comprometidas. Los residentes le explicaron los hallazgos y el diagnóstico del neurólogo infantil, mientras ella iba hacia la sala de emergencias. Y cuando entró, ya no pudo avanzar más. Junto a la cama del pequeño, estaban sus padres. Lo sostenían abrazado, meciéndolo con infinita ternura, mientras lloraban y cantaban con una voz de tan profunda tristeza, que ella volvió a sentir al Orinoco desbordando su reconstruido muro de contención. La joven del servicio le explicó que esa era su manera de despedirse, porque no sabían si su hijo, de apenas 5 años, iba a volver a despertar. Ella, la mujer, la madre, la hija, cerró con fuerza sus ojos y sintió las lágrimas quemándole el rostro. Ella, la doctora, abrió sus ojos, se secó el llanto y avanzó hacia aquella escena, dispuesta a pelear contra las carencias y la negligencia de los administradores del sistema público de salud. Y lo logró, el pequeño superó la crisis y pudo regresar a su comunidad. El tiempo que estuvo fuera del hospital la había ayudado a darle perspectiva a la situación. Ante la ausencia de respuestas efectivas por parte de las autoridades del hospital, buscó ayuda en entes externos. Así, ha podido ofrecer apoyo económico a algunos padres, consiguiendo medicamentos, traslados y hasta un respirador para un niño de 3 años con una fuerte infección debido a un accidente, después de intentar ubicar ese apoyo vital en otros hospitales. En ese proceso, uno de los médicos con quien habló le dijo: “Doctora solo tenemos un ventilador, y está conectado un señor a quien se le removió parte de los intestinos, si lo desconectamos muere”. Sigue viendo llegar a pacientes con patologías que se exacerban debido a la desnutrición. Sabe que si se agravan probablemente mueran, porque no hay respiradores, ni sangre para hacer transfusiones. Ella lo sabe, por eso cada día, al llegar a su casa, reconstruye su muro de contención. Cena con los suyos, habla con ellos de cualquier tema, aferrándose al hilo de la vida más cotidiana y amable de la que es capaz. La protagonista de esta historia pidió que no fueran identificados ni ella ni el hospital ni la zona donde está ubicado para evitar retaliaciones en su trabajo. Esta historia fue producida dentro del programa La vida de nos Itinerante, que se desarrolla a partir de talleres de narración de historias reales para periodistas, activistas de Derechos Humanos y fotógrafos de 16 estados de Venezuela.
Please join
Luis A. Quintana,
Council Vice President/Councilman at Large
Mayor Ras Baraka
Councilman Anibal Ramos Jr. North Ward
County Executive Joseph DiVincenzo Jr., Senator Teresa Ruiz, Sheriff Armando Fontoura, Assemblywoman Eliana Pintor Marin, Carlos Gonzalez, Councilman at Large,
The Members of the Newark City Council & the Fund Raising Chairman, J. Kenneth Pagano
As we Celebrate the Feast of
“The Three Kings Celebration” 26th Annual Celebration, Monday, January 6, 2020 El Día de los Tres Reyes Magos, lunes, enero 6, 2020
Un día de Cultura, Amor, Juguetes, Música, y Sorpresas.
Free for all, there will be musical performances, lots of toys, art & craft, Face Painting, goodies, refreshments, clowns, and more.
Essex County College Gymnasium West Market Street across from the Essex County Court House Monday, January 6, 2020 Lunes, enero 6, 2020 3:30 p.m. to 7:00 p.m.
If heavy snow, the new date will be:
Friday, January 10, 2020 viernes, enero 10, 2020
RECAUDACION DE FONDOS PARA NJ LIONS MD-16 Ponga su orden en la: www.md16njlions.terrilynn.com
For information call/para información llamar
973)733-5882/ Or 973-487-8636
(3 Kings Non profit Number is: 42-160-5590) PO Box 22247, Newark, NJ 07101
, The People s Pharmacy Shop Aceptamos todo tipo de Seguros Médicos Prescripciones Médicas, Perfumes, Articulos de Belleza y Mucho Más... Julio Molyneaux, RPh/Tech H Gan RPh.
FREE DELIVERY
Gran Variedad de Perfumes de las Mejores Marcas, Siempre con Descuentos Especiales. GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS DOMINICANOS.
Cerrado los Domingos.
Julio está aqui para servirles como siempre! 4012 Bergenline Ave. • Union City, NJ
Tel: 201-348-0810 • Fax: 201-348-1555 peoplesrx@gmail.com La Tribuna • Diciembre 2019 • 13
JUAN CARLOS CUEVAS Presidente
829-341-7506
AUTO RENT CAR
IMPORTACION DE TODO TIPO DE VEHICULOS Venta de Vehiculos Nuevos y Recien Importados
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Av. Romulo Betancourt No. 511-A (Entre Privada y Caonabo)
Santo Domingo, Rep. Dominicana
809-530-4388 • 809-508-4013 Email: carlitosautoimport@hotmail.com
14 • La Tribuna • Diciembre 2019
Las Noches de Parranda encendieron la ciudad de la furia con la Orquesta JM y La Explosiva
L
a Orquesta venezolana JM y La Explosiva rindió tributo al merengue de los 80´s en la ciudad de Buenos Aires para darle la bienvenida a la temporada de calor en la ciudad. Llegó la primavera a la capital argentina y es la excusa perfecta para encender la ciudad con versiones de canciones de las voces más destacadas de Venezuela. La Orquesta JM y La Explosiva , liderada por Juan Morales, le regaló a los porteños una noche inolvidable con temas inolvidables que en su momento fueron interpretados por Las chicas del can y Diveana, mujeres cuya voz y sensualidad han puesto a bailar al público venezolano durante generaciones, y que ahora lo siguen haciendo pero fuera de nuestras fronteras. JM y La Explosiva es una banda multicultural, cuyo director - Juan Morales - también fue director
de la Orquesta LatinoCaribeña del Sistema Nacional durante un largo período. Una vez instalado en Buenos Aires, conformó esta agrupación que ha acompañado a diferentes artistas internacionales en su paso por Argentina, tales como: Irving Manuel, Charlie Aponte y como teloneros del concierto de Silvestre Dangond en Buenos Aires.
Después de encender Buenos Aires en los mejores locales y bares de música caribeña de la ciudad - como Azúcar Abasto, Toque Cimarrón y Cuba Mía - llegan con una propuesta imperdible para poner a bailar al público con versiones cargadas de energía caribeña. El concierto contó con la participación especial de José Miguel Frías, destacado músico venezolano, que esa noche estuvo al mando de la guira para darle el toque de intensidad y sabor que requiere el género. Las Noches de Parranda están vigentes en la agenda cultural de la capital argentina desde agosto de este año y se mantendrán activas hasta finales de 2019. Para seguir de cerca futuros conciertos o sumarse la agenda musical de esta Orquesta con talento venezolano, pueden seguirlos a través de sus redes sociales: @jmylaexplosiva o a través del IG de José Miguel: @_josemfc.
“Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine, and at last, you create what you will”
O
– George Bernard Shaw
nce upon a time... Some might say, a long long time ago, when there were still trees in Maplewood Mall... we had a hunch, we noticed the concentration of artists and other creatives in our midst, and not one place that could be called an art space. As artists, we realized that we needed a space where we could engage each other and participate in this art conversation, and we wanted to do it with our community. We wanted a neutral space, a white box, an iMPeRFeCT white box, a blank canvas where the voice of the artist would define the conversation and not us. The result was iMPeRFeCT Gallery, a not for profit art gallery with a rotating schedule of exhibitions and a crazy, wide range of uses and programming, where projects and ideas are given the opportunity to fail. Our artists are given control of their creative process and they give us their best work... Show after show, it’s been magic. Large shout out to all the artists that make that happen! We are closing out this amazing year with our annual fundraiser and preparing for the exciting year to come... It is with lots of pride and joy that we’re reaching out to you, to again, share your amazing generosity and help us continue to be a presence in Germantown and indeed, Philadelphia... This type of solicitation campaign, driven by a community of artists, friends and neighbors, is what we’re all about... We’re not dealers or money makers, we’re presenters and facilitators who value culture over profit, and YOU, our supporters, make it all happen with your many small and large contributions, that in totality add up to an important portion of this story that we are all journeying on together. Small or large, your support is awesome, it’s validating and motivating...
THANK YOU
We love Germantown! Rocio & Renny
iMPeRFeCT Gallery
5539 Germantown Ave. • Philadelphia, PA 19144 To Give Art a Voice • To Facilitate • To Engage in the Conversation Gallery Hours: WED - SAT 1 - 6pm or by appointment Contact: Rocio Cabello rocio@imperfectgallery.com (215) 869-1001 Renny Molenaar renny@rennymolenaar.com (917) 957-4504 Facebook Page • You Tube Channel • Instagram La Tribuna • Diciembre 2019 • 15
EL ALCALDE DE LA CIUDAD DE NORTH BERGEN
NICHOLAS J. SACCO
Y sus Comisionados:
Hugo Cabrera, Frank Gargiulo, Julio Marenco y Allen Pascual Nuestros mejores deseos de Paz, Amor y Felicidad a todas las Comunidades en estas Navidades!
Merry Christmas!
16 • La Tribuna • Diciembre 2019