La Tribuna de New Jersey - Diciembre 2022

Lo que más necesita el mundo en este momento es mucha Salud y Paz... Que todos los paises podamos vivir en paz, que respetemos las ideas y religiones de cada cual, que la sangre de los inocentes no sea en vano derramada.

LA TRIBUNA clama por la SALUD y la PAZ en este mundo que tantas mejoras necesita pero que solo deben lograrse por las vías pacíficas y civilizadas.

En este Nuevo Año y siempre, nuestros mejores deseos de Paz y Salud para todos!

Carta de Nuestra Editora

El Significado de la Navidad

Navidad es un término de origen latino que significa nacimiento, y da nombre a la fiesta que se realiza con motivo de la llegada de Jesucristo a nuestro mundo. El término también se utiliza para hacer referencia al día en que se celebra: el 25 de diciembre (para las iglesias católicas, anglicanas, ortodoxa rumana y algunas protestantes) o el 7 de enero (para las iglesias ortodoxas que no adoptaron el calendario gregoriano).

Aunque la tradición indica que el nacimiento de Cristo se produjo un 25 de diciembre en Belén, los historiadores creen que la verdadera natividad de Jesús tuvo lugar entre abril y mayo.

Esta teoría se basa en cuestiones geográficas imposibles de negar: por ejemplo, se sabe que en el hemisferio norte el mes de diciembre coincide con el invierno, lo cual pone en duda que los pastores hayan estado al aire libre, que el cielo de esa noche haya sido estrellado, todos elementos de los hechos narrados en los textos bíblicos.

De todas formas, la Iglesia Católica tomó la decisión de mantener la fecha convencional de la navidad. Se cree que sus razones fueron que coincidiera con los ritos paganos por el solsticio. De hecho, existían importantes festejos que se realizaban el 25 de diciembre aún antes del nacimiento de Cristo: el Cápac Raymi de los Incas, el Natalis Solis Invicti de los romanos y otros.

Queridos lectores, anunciantes y amigos

Todos en La Tribuna les deseamos un Año 2023 con mucha salud y bendiciones!

La Tribuna es y siempre será su periodico… nos estaremos comunicando durante este 2023 con muchos proyectos nuevos. Quiero aprovechar para darles las GRACIAS a nuestros anunciantes, a nuestros fieles colaboradores que año tras año nos deleitan con sus articulos, fotos y consejos. A Yuly Romero nuestra Diagramadora/Diseñadora que hace que La Tribuna siempre este a la perfección y Jorge Gallego por mantener La Tribuna en el Internet y nuestro amigo/Asesor Legal Ramon Gonzalez, Esq.

Muchas GRACIAS!!! Toda la administracion de LA TRIBUNA y todos los colaboradores les deseamos PAZ, AMOR Y MUCHA SALUD PARA TODOS. Una vez mas GRACIAS por darnos la oportunidad de entrar a sus hogares con nuestra edición por la INTERNET al www.LaTribunanj.com

Con mucho cariño, Ruth Molenaar | Editora

Para el cristianismo, el festejo de la navidad implica varias tradiciones. Suele realizarse un banquete que comienza en la cena del 24 de diciembre y se extiende hasta después de la medianoche (es decir, hasta el día del nacimiento), se arman belenes o pesebres (maquetas de Belén que representan la natividad), se cantan villancicos y se adorna un árbol.

La navidad ha trascendido los límites de la religión y tiene como símbolo a Papá Noel (también conocido como San Nicolás y Santa Claus), un personaje inspirado en un obispo griego, que se encarga de llevar regalos a los niños de todo el mundo a las 0 horas del 25 de diciembre.

Como se menciona anteriormente, la celebración de la navidad ya no está necesariamente ligada a la tradición cristiana, ni a una creencia religiosa. Casi por el contrario, los festejos más pomposos son llevados a cabo por ateos, o bien por gente que no practica la religión de manera ortodoxa, y se centran en la comida y los regalos, en lo sofisticado y llamativo del árbol y en lo numeroso de las reuniones familiares.

Una familia tipo de clase media, generalmente compuesta por un padre y una madre que trabajan un mínimo de cuarenta horas semanales cada uno, y dos hijos, suele gastar lo equivalente a un sueldo mínimo entre las decoraciones, la cena de Noche Buena y los regalos. Esta supuesta necesidad, que convierte la navidad en una fecha materialista, acarrea un malestar en los días previos y un obligado ajuste de presupuesto en los siguientes. La crisis ha ciertamente repercutido en esta costumbre; pero no para entrar en razones y optar por disfrutar de esta fecha icónica de una forma más espontánea, sino para recortar los gastos de manera que no sea necesario prescindir de ningún elemento del festejo.

Resulta curioso que una celebración que comenzó como una tradición religiosa, de alguna manera indispensable para quienes adoptan el cristianismo, preocupe más a los no creyentes y los someta a una serie de obligaciones cuidadosamente diseñadas y estructuradas de forma rígida e inamovible. Independientemente de las creencias místicas, es innegable que en torno a la navidad gira una interesante combinación de actitudes y sentimientos, tales como la entrega, la culpa y el sufrimiento.

Nuñez COMPOSICION/DIAGRAMACION/DISEÑO

Yuly B. Romero

Seasonal Affective Disorder

Seasonal affective disorder (SAD) is a type of depression that comes and goes with the seasons. It usually starts in the late fall and early winter and goes away during the spring and summer.

Although it is less common, some people do have episodes of depression that start in the spring or summer. Symptoms of SAD may include:

• Sadness

• Gloomy outlook

• Feeling hopeless, worthless, and irritable

• Loss of interest or pleasure in activities you used to enjoy

• Low energy

• Difficulty sleeping or oversleeping

• Carbohydrate cravings and weight gain

SAD is more common in women, young people, and those who live far from the equator. You are also more likely to have SAD if you or your family members have depression.

The exact causes of SAD are unknown. Researchers have found that people with SAD may have an imbalance of serotonin, a brain chemical that affects your mood. Their bodies also make too much melatonin, a hormone that regulates sleep, and not enough vitamin D.

The main treatment for SAD is light therapy. The idea behind light therapy is to replace the sunshine that is lost during the fall and winter months. You sit in front of a light therapy box every morning to get daily exposure to bright, artificial light. But some people with SAD do not respond to light therapy alone. Antidepressant medicines and talk therapy can reduce SAD symptoms, either alone or combined with light therapy.

This information does not constitute medical advice, and individuals should seek consultation with their own health care professional.

MUNICIPIO DE SOUTH RIVER ELECCIÓN ESCOLAR ESPECIAL MARTES, EL 24 DE ENERO 2023

EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN ESCOLAR ESPECIAL ES EL 3 DE ENERO 2023

Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Escolar Especial el 24 de Enero 2023, pueden hacerlo en los lugares siguientes:

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal de Lunes a Viernes, desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m.

REGISTRO POR CORREO

Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471.

REQUISITOS PARA VOTAR

Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la Elección o antes de esa fecha.

TRANSFERENCIA DE LA INSCRIPCIÓN

Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal.

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX

Sylvia Engel, Presidente

Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado del Registro Donald Katz, Comisionado

Beatrice Moskowitz, Comisionada Mohamed S. Jalloh, Comisionado April Bengivenga, Comisionada

La Nueva Era de luz, de Sabiduria y de Alta Frecuencia Vibratoria

La fe en “mi yo superior interno” disipa cualquier miedo, cualquier energía negativa o desarmonizadora y siento paz en mi ser sin importar lo que esté pasando en mi vida, a mi alrededor y en el mundo.

Mantengo mi mente centrada y siento tranquilidad en mi alma. Desde mi centro sagrado, mis acciones producen poderosos resultados para actuar con sabiduría, para hacer el bien, y confío en la constante protección del altísimo.

A lo largo de cualquier drama en mi vida o situaciones planetarias, saco fuerzas al saber que he sido creado divinamente. Confío en la fuerza y en el poder de la infinita Inteligencia Creadora del Universo que está activa dentro de mi ser “El Yo soy el que soy”.

Vivo constantemente en la protección del Altísimo, y habito en la luz del Todopoderoso, del Creador Universal y disfruto de su energía de amor, de paz, de armonía, de sabiduría, guía divina, felicidad y de orden divino por los siglos de los siglos. ¡Y así es! Amén, Amén, Amén, OOm Shanti, OOm Shanti, OOm Shanti…

Amén es una palabra hebrea y es esencialmente una afirmación de verdad o de acuerdo, que significa algo así como ‘que así sea’, ‘es así’ o ‘es verdad’. Cuando terminamos una oración con la palabra amén, estamos reconociendo que creemos que Dios escucha activamente nuestras oraciones, y que nuestras oraciones serán respondidas por él.

OOM Shanti es el mantra para la paz. OOM es una palabra sagrada que se reconoce universalmente como un sonido sagrado. El mantra Om purifica nuestra mente y nuestra alma superior. Shanti es la palabra sánscrita para expresar un mensaje de paz.

Estamos en la era de luz donde la humanidad colectivamente elevará su frecuencia vibratoria y activará la sabiduría de las altas esferas cósmicas.

Los estudios en las ciencias de la psicología han demostrado que cuando hacemos afirmaciones y oraciones con un objetivo en común, estas penetran en nuestra conciencia. Las afirmaciones son herramientas importantes, que funcionan de manera subliminal. Permita que las afirmaciones penetren profundamente en su conciencia y su mente pronto desarrollará una reacción automática a las afirmaciones y al poder de la oración. Esta práctica ayuda a manifestar innumerables resultados positivos en nuestra vida.

Cada una de los trillones de células que forman nuestro cuerpo tienen memoria y una asombrosa capacidad para responder a los mensajes que se generan a través del poder de nuestros pensamientos. Cuando envíamos mensajes de amor, de armonía, de paz, de orden Divino y de luz a cada sub-átomo, átomo, molécula, célula, tejido y órganos que forman nuestro universo microcósmico, el Templo Divino del Alma, nuestro asombroso cuerpo que permite que expresemos nuevas ideas y nuestros trabajos creativos, los objetivos deseados se manifiestan y disfrutaremos de mayor tranquilidad, de paz, de armonía interna y de buena salud.

Este es el momento en que todo los seres en el mundo necesitamos unificar nuestros corazones y mentes a través del poder de la oración, de los mantras, de afirmaciones positivas y de las visualizaciones, haciendo activaciones de sanación con los sonidos y música armónica curativa y a través de la meditación. Esta práctica ayuda a activar y elevar colectivamente la conciencia de paz, de armonía, la energía curativa, activa protección, sabiduría, prosperidad y orden divino para todos los seres que habitamos el planeta Tierra. J.E.M.

AFIRMACIÓN PARA LA SANACIÓN COLECTIVA EN LA TIERRA

Cuando recitamos afirmaciones en voz alta se activa un aura de protección a nuestro alrededor y se difunde esa energía con mucha fuerza alrededor del Planeta Tierra. Si hacemos esta afirmación con mucha fe unos minutos todos los días, contribuiremos creando un mundo mejor.

Que todos los seres sintientes en la Tierra estemos libres de sufrimientos, Que todos los seres sintientes en la Tierra estemos libres de miedos, de dudas y de inseguridades, Que todos los seres sintientes en la Tierra seamos inmunes a las enfermedades y a las infecciones virales, bacterianas, fúngicas, libres del COVID-19 y de sus Variantes,

Que todos los seres sintientes en la Tierra seamos libres y protegidos de las manipulaciones e informaciones falsas que dan origen al caos, a las incertidumbres e inseguridad colectiva,

Que todos los seres sintientes actuemos con sabiduría y disfrutemos de orden divino,

Que todos los seres sintientes seamos libres y que disfrutemos de paz, de armonía, de prosperidad y de mucha felicidad...

AFIRMACIÓN

Sé que estoy envuelto con seguridad en las alas protectoras de luz del Padre y Madre Cósmicos Creadores del Universo. No importa qué tormentas parezcan rodearme, yo puedo encontrar un centro de paz y de calma en mi ser. Si me siento estresado o estresada, tómo un momento para descansar mi mente y cuerpo en silencio, y a través de la oración, recitando afirmaciones creativas y durante una meditación, mi corazón permanece en paz y mi mente está libre de preocupaciones innecesarias.

Que la luz del sol te traiga nueva energía todos los días en el viaje y en el proceso evolutivo de tu vida.

Que la luz azul, suave y plateada de la luna te restaure durante la noche. Que el agua pura y cristalina de la lluvia que cae del cielo lave tus preocupaciones. Que la brisa del aire fresco y puro sople nuevas fuerzas en tu ser Que siempre camines pacíficamente por el mundo y que reconozca su poderosa energía, protejas sus recursos naturales y disfrute de su belleza todos los días de tu vida…

Que goces de paz, armonía, buena salud, protección divina, sabiduría, prosperidad, felicidad y mucha luz en el Nuevo Año 2023 y siempre.

Feliz Navidad, Fiesta de Reyes (6 de enero del 2023) y Prospero Año Nuevo 2023…

PARA INFORMACIÓN:

La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar Jay Emmanuel Morales, A.K., V.M. P. O. Box 2618 New York, N.Y. 10108-2618 Tel: (212) 465-8163 Tel: C (646) 288-7915

Email: powerofharmony1@gmail.com healingpowerofharmony.com

UN MENSAJE DE FUERZA Y DE ESPERANZA PARA LA NAVIDAD Y EL NUEVO AÑO 2023.

Nace un niño y su nombre se será El Príncipe de Paz”, El Padre Eterno. Que la luz que irradia el Niño Jesús brille sobre vosotros, que alce su rostro sobre vosotros, y os dé la paz, la guía divina, la alegría, la sabiduría y la esperanza ahora y siempre.

Feliz Navidad y Prospero, Saludable, Productivo y Creativo Año Nuevo 2023.

La Organización del Poder de la Armonía, Salud y Red Global de Bienestar.

Jay Emmanuel Morales

FEDERACION MERCANTIL HISPANA

NOTA DE LA PRESIDENTE DICIEMBRE 2022

Estimados miembros y amigos: Deseándoles mucha salud y bienestar al recibo de este. Sin más y profundamente agradecida por vuestro apoyo todo el 2022, les dejo con este escrito de Felix Barrera que ratifica el paso de este gran amigo, compañero, pasado Presidente e inmensurable ser humano, Oscar Miqueli, QPD.

Sin más, agradecida, Maria Amada Ruz Touset

EN HONOR A LA MEMORIA OSCAR MIQUELI

Quiero en estos momentos en los que hemos experimentado la pérdida de un querido amigo, con quien tuvimos el privilegio de colaborar en la Federación Mercantil Hispana, reflejar el sentimiento de dolor que embarga a nuestra institución y a todos los compañeros que con él desarrollamos tareas comunitarias a través de la Federación.

Oscar era un hombre honesto y sincero, quien ejercía su liderazgo en forma disciplinada que motivaba la colaboración de sus compañeros Directivos. En dos ocasiones sirvió a la Federación como Presidente y en el presente ocupaba la posición de Secretario Ejecutivo; su fervor por nuestra organización era tal, que aun cuando sus dolencias lo confinaron a su residencia, seguía sirviendo a nuestra institución utilizando la capacidad de cámaras remotas; en resumen, un dirigente sólido y confiable.

Fue activo promotor de las Artes y participó asiduamente en las Clases de Pintura que la Federación organizó, contribuyendo de esta forma al desarrollo de nuestras actividades comunitarias.

Todas estas virtudes que lo adornaron nos hacen recordarlo con afecto y cariño. Por muchos años se desenvuelve en el giro de joyería, negocio iniciado por su familia desde que se establecieron en estos lares. Posteriormente, dirigió el Programa de Urban Enterprise Zone (UEZ) para la ciudad de West New York, ayudando a los comerciantes locales a participar en este plan que les permitía economizar en sus impuestos. Estas tareas le ganaron el reconocimiento de la comunidad por sus tareas positivas en bien del interés de los comerciantes locales. El “Cuban Task Force”, fue un grupo de trabajo organizado por el Estado de New Jersey para apoyar, en su momento, la transición del pueblo Cubano al estado de democracia promovido por este país.

Invitado por Oscar a participar en este grupo, me sentí motivado a colaborar en diversos programas de Desarrollo establecidos por el Estado y el Gobierno Federal, una vez se produjera la ansiada liberación de nuestra patria. Esta es otra de las contribuciones comunitarias por las cuales recordamos con aprecio la figura de Oscar. Siempre fue un hombre alegre y jovial, con quien sus amigos compartimos momentos agradables. En especial acostumbramos a reunirnos para celebrar el cumpleaños de los miembros de nuestro grupo, al cual lo bautizamos como “Los Chicos Malos”, puesto que las dolencias que afectan nuestra salud nos hace no estar tan saludables. Oscar ha dejado una estela de afecto y buenos recuerdos entre sus amigos, que siempre nos habrán de acompañar en su ausencia.

La Federación Mercantil ha perdido a un prominente líder, a quien siempre recordaremos por el prestigio que sus contribuciones nos han hecho ganar en nuestra comunidad.

Su familia siempre lo recordará como amantísimo esposo y padre ejemplar; y sus hermanos habrán de anorar su compañía siempre agradable y complaciente. Sus amigos siempre lo recordaremos por su camaradería, entereza de carácter y hombría de bien.

Ahora el Señor lo ha acogido en su Reino donde su alma gozará del Descanso Eterno.

Felix N. Barrera

PEACE ON EARTH

We are living in a new Millennium confronting many drastic changes. The mind is very powerful. Everything takes form in the mind first. I we unify our Mind Power to send thoughts of Peace, Love, Harmony, and prosperity to all human kind, “We will contribute to Create a better world.” “Positive affirmations of Peace = neutralize and prevent chaos.”

Thoughts are the essence of human creation, so it would seem that thoughts are your medium of travel, manifesting and healing. One thought is as powerful as the whole universe. One thought, One mind, unify consciousness. One thought can manifest into an illness of disease. One thought can erase it. The power of your mind knows no limit. The words and thoughts are tremendous VIBRATORY FORCE, ever molding man’s body and affairs. Good will produce a great aura of protection around those who send it and there will be peace, love, harmony and prosperity for those who send good will to others. Love is a cosmic phenomenon. Real love is selfless and free from fear. Love is God in manifestation and the strongest magnetic force in the universe.

May all the seasons of your life be filled with Peace, Love, Harmony, Perfect Health, Divine wisdom, Abundance, Constant Prosperity, Divine Protection and Much Light….

A PRAYER FOR WORLD PEACE

I know there is but One Mind, which is the Mind of God, in which all people live and move and have their being. I know there is a Divine Pattern for humanity, and within this pattern there is infinite harmony and peace, cooperation, unity and mutual helpfulness.

I know the mind of each person, being on with the Mind of God, shall discover the method, the way and the means best fitted to permit the flow of Divine Love between individuals and nations. I know there shall be a free interchange of ideas, of cultures of spiritual concepts, of ethics, of educational systems and scientific discoveries for all good belong to all alike.

I know that, because the Divine Mind has created us all, we are bound together in one Infinite and Perfect Unity. In bringing about World Peace, I know that all people and all nations will remain individual, but unified for the common purpose of promoting peace, love, harmony, happiness and prosperity.

I know that deep within every person the Divine Pattern of Perfect Peace is already implanted. I now declare that in each person and in each leaders of thought everywhere this Divine Pattern moves into action and form, to the end that all Nations and all people shall live together in peace, love, harmony, prosperity and divine order forever. So it is now (E.H.)

MUNICIPIO DE SOUTH RIVER ELECCIÓN ESPECIAL ESCOLAR

MARTES, EL 24 DE ENERO 2023, 6:00 A.M. - 8:00 P.M.

EL ULTIMO DÍA QUE SE PUEDE INSCRIBIR PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN ESPECIAL ESCOLAR ES EL 3 DE ENERO DEL 2023

Los ciudadanos que cumplen con los requisitos y que desean inscribirse para votar en la Elección Especial Escolar, el 24 de enero del 2023, pueden hacerlo en los lugares siguientes:

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Middlesex, 11 Kennedy Boulevard, East Brunswick, NJ 08816 Lunes, Miércoles-Viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 4:15 p.m. y Martes desde las 8:30 a.m. hasta las 6:30 p.m. La oficina del Secretario Municipal Lunes-Viernes, desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m.

Para la conveniencia de los votantes, la oficina de la Junta Electoral estará abierta el 3 de enero del 2023 hasta las 9:00 p.m.

REGISTRO POR CORREO

Las personas que desean registrarse por correo, pueden solicitar los formularios correspondientes de la Junta Electoral del Condado de Middlesex por escrito o llamando al 732-745-3471.

REQUISITOS PARA VOTAR

Para poder votar en el Condado de Middlesex, la persona deberá tener 18 años de edad o mas, ser ciudadano de los Estados Unidos, y haber sido residente del Estado de New Jersey y del Condado de Middlesex, por lo menos treinta (30) días el día de la Elección o antes de esa fecha.

TRANSFERENCIA DE LA INSCRIPCIÓN

Si un votante que está inscrito en un distrito electoral especifico se traslada a vivir a otra residencia dentro del Condado de Middlesex, deberá transferir su inscripción a la nueva dirección antes de la fecha limite, para estar seguro de poder votar en el distrito electoral correcto, sin necesidad de ningun otro paso adicional. Esto se puede hacer enviando una notificación escrita al Comisionado de Inscripción. La notificación deberá estar firmada por cada uno de los votantes. Puede obtener las tarjetas para el Cambio de Residencia en la oficina de la Junta Electoral y del Secretario Municipal.

JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE MIDDLESEX

Sylvia Engel, Presidente

Daniel E. Frankel, Secretario/Comisionado del Registro

Donald Katz, Comisionado

Beatrice Moskowitz, Comisionada

Mohamed S. Jalloh, Comisionado April Bengivenga, Comisionada

ELIZABETH – 12 de diciembre del 2022 – La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth (HACE por sus siglas en inglés) cumple tres meses desde el lanzamiento de su nuevo programa, YouthBuild Elizabeth. HACE fue la única organización en el estado de Nueva Jersey que recibió una subvención de YouthBuild en mayo del 2022 del Departamento de Trabajo de EE. UU.; se otorgaron más de $90 millones en subvenciones a 68 organizaciones en todo el país “para preparar a adultos jóvenes que no están inscritos en la escuela ni participan en el mercado laboral para trabajos en la construcción y otras industrias en demanda a través del aprendizaje y otras vías profesionales, especialmente trabajos que apoyan tecnologías de energía limpia”. HACE recibió el premio más grande posible, una subvención de $1.5 millones que tendrá un impacto positivo en las vidas de aproximadamente 84 jóvenes durante un período de 40 meses. HACE anticipa que al menos el 30% de los participantes de YouthBuild Elizabeth serán residentes de Mravlag Manor.

El 30 de agosto, YouthBuild Elizabeth realizó su primera jornada de puertas abiertas en Mravlag Manor. Un joven de la ciudad de Elizabeth, Shalik Sims, compartió que iba y venía en bicicleta a un programa de GED® que estaba a cinco millas de su casa. Eventualmente, se detuvo debido al viaje de ida y vuelta de 10 millas. Tener el programa YouthBuild Elizabeth justo donde vive le dará la oportunidad de finalmente perseguir su sueño de obtener un diploma de escuela secundaria. Shalik Sims declaró: “También estoy emocionado de contarle a mi novia sobre este programa debido a las oportunidades que ofrece YouthBuild para aquellos con un diploma de escuela secundaria. Ella puede comenzar en la pista médica inmediatamente.

HACE otorgó una subvención de $1.5 millones para establecer el programa YouthBuild Elizabeth

YouthBuild Elizabeth celebra tres meses de empoderamiento de jóvenes en la ciudad de Elizabeth para obtener acceso a recursos y capacitación profesional

Quiero contarles a muchos de mis amigos sobre YouthBuild Elizabeth”.

Tres meses desde el lanzamiento del programa, los participantes de YouthBuild Elizabeth han comenzado a tomar cursos de GED® y/o carreras, con un total de 19 participantes inscritos en el programa. El 8 de diciembre, el equipo Jobs Plus de HACE y el equipo de YouthBuild Elizabeth realizaron una bienvenida para los residentes de la comunidad. El evento oficial de lanzamiento de puertas abiertas de YouthBuild Elizabeth tendrá lugar en enero del 2023, fecha por determinar. Los residentes de Elizabeth podrán conocer al equipo de YouthBuild Elizabeth e inscribirse en el programa.

Hay cientos de programas de YouthBuild en todo el mundo que ayudan a los jóvenes a avanzar en la educación, capacitarse para nuevas carreras y construir futuros más brillantes. YouthBuild Elizabeth tiene como objetivo proporcionar a los participantes las “claves del éxito” a medida que persiguen trayectorias profesionales ventajosas. YouthBuild Elizabeth ayuda a jóvenes, de 16 a 24 años, de la ciudad de Elizabeth a obtener el equivalente a su diploma de escuela secundaria. Los participantes pueden recibir seis meses de instrucción GED® en el aula, colocación laboral y servicios de apoyo.

Como la iniciativa más nueva de HACE, los participantes del programa YouthBuild Elizabeth se benefician de un ambiente de apoyo, la oportunidad de obtener un diploma de escuela secundaria a través del examen GED®, capacitación paga, colocaciones de trabajo, certificaciones nacionales y estipendios para comidas, transporte y servicio comunitario. Los participantes también obtendrán acceso a recursos y capacitación profesional, como clases de GED®, capacitación en construcción en el sitio, programas médicos fuera del sitio, otros tipos de capacitación a pedido, certificaciones médicas y de construcción, desar-

rollo de liderazgo, desarrollo profesional, capacitación en computación y oportunidades para asistir a la universidad y participar en programas de capacitación adicionales.

“YouthBuild Elizabeth es el próximo paso que estamos dando para mejorar las oportunidades no solo para nuestros residentes aquí en HACE, sino también para la gran comunidad de Elizabeth”. dijo William D. Jones, director ejecutivo de HACE. “Estamos ansiosos por preparar a nuestros adultos para el éxito y brindarles una variedad de capacitaciones y oportunidades para ayudarlos a seleccionar las carreras que les apasionen”.

Cathy Hart, subdirectora ejecutiva de HACE, celebró el lanzamiento de YouthBuild Elizabeth, “En 2021, comenzamos a ofrecer nuestro Programa Jobs Plus a adultos en Mravlag Manor, y estamos entusiasmados de ampliar el acceso a recursos profesionales a través de nuestra iniciativa YouthBuild Elizabeth a todos los residentes de Elizabeth de 16 a 24 años. El programa Jobs Plus ha tenido un impacto enormemente positivo en casi 200 de nuestros residentes, muchos de los cuales ya han podido obtener un empleo a largo plazo; además, se han ignorado más de $250,000 en alquiler para nuestros residentes a través de Jobs Plus Earned Income Disregard. Sabemos de primera mano que poder ofrecer un poco de ayuda a quienes buscan trabajo puede ser de gran ayuda”.

El programa YouthBuild Elizabeth de HACE promueve dos industrias principales para los jóvenes: la construcción y la atención médica. HACE se ha asociado con Trinitas Regional Medical Center, RWJ Barnabas Health, entre muchos otros socios, para brindar capacitación y recursos. La vicepresidenta y directora de desarrollo de Trinitas Regional Medical Center, Laura Ciraco, compartió: “Trinitas Regional Medical Center espera entrevistar a los estudiantes elegibles de YouthBuild para

oportunidades de empleo”.

Para obtener más información sobre el programa YouthBuild Elizabeth de HACE, comuníquese con Marie Thelusma-Chase, CFRE, directora del programa YouthBuild Elizabeth, al 908965-2400 ext. 130 o visite www.hacenj. com/youthbuild.

Este producto de la fuerza laboral fue financiado por una subvención otorgada por la Administración de Empleo y Capacitación (ETA por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo de los EE. UU. (DOL por sus siglas en inglés). El producto fue creado por el recipiente y no refleja necesariamente la posición oficial de DOL/ETA. DOL/ETA no ofrece garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, con respecto a dicha información, incluida cualquier información en los sitios vinculados e incluyendo, entre otros, la precisión de la información o su integridad, oportunidad, utilidad , adecuación, disponibilidad continua o propiedad. Este producto tiene derechos de autor de la institución que lo creó. El costo total del programa YouthBuild Elizabeth es de $1,880,600. El Departamento de Trabajo de los EE. UU. (U.S. DOL por sus siglas en inglés) financia $1,500,000 (80%) y los otros $380,600 (20%) se financian a través de recursos no federales.

Acerca de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth (HACE)

Desde su formación en 1938, la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth (HACE por sus siglas en inglés) ha trabajado diligentemente para satisfacer las necesidades de vivienda y mejorar la calidad de vida de todos los residentes a los que sirve. La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth es responsable de más de 1350 unidades de vivienda pública y brinda una amplia selección de servicios sociales, económicos, educativos y de reurbanización. Para obtener más información sobre HACE, visite www.hacenj.com.

Oracion para los Momentos Dificiles

Ante ti vengo con la fe de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación; no me desampares en las puertas que se me han de abrir en mí camino; sea tu brazo poderoso el que las abra para darme tranquilidad que tanto ansió (3 peticiones difíciles) Suplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda Brazo poderoso asisteme ampárame, ayúdame y conduceme a la gloria celestial Gracias Dulce Jesús (Rezar por 15 días esta oración para los casos más dificiles empezando el viernes, mandar a publicar antes del octavo día). Gracias por los favores recibidos. Gracias Divino Niño Jesús.

JERSEY CITY/HUDSON CITY LIONS CLUB

Que significa ser un Leon?

Ser León significa mucho para cada uno de nosotros. Se trata de servir a nuestras comunidades y la alegría de ver vidas cambiadas. Se trata de compañerismo y de los lazos de por vida que compartimos. Se trata de dar y ver florecer nuestra generosidad. Pero tanto como ser León significa para nosotros, significa aún más para las personas a las que servimos.

AVISO

POR EL PRESENTE ANUNCIO SE COMUNICA que la Junta Electoral de Middlesex County pondrá los certificados de los votos enviados por correo y de los votos provisionales de la Elección De Segunda Vuelta de Perth Amboy del 13 de diciembre 2022 a disposición solamente de los observadores de votos cuestionados autorizados, para su revisión.

Revisión de votos enviados por correo

Diciembre 9, 2022

Diciembre 12, 2022

Diciembre 13, 2022

Diciembre 15, 2022

Diciembre 19, 2022

Revisión de votos provisionales Diciembre

19, 2022

Si desea revisar algún certificado en especifico de voto provisional o de voto enviado por correo, comuníquese con la Oficina de la Junta Electoral de Middlesex County al 732-745-3471, al menos 24 horas hábiles antes de las fechas mencionadas anteriormente para programar su cita de 2 horas. La ubicación para todas las fechas adjuntas será en Middlesex County Board of Elections 11 Kennedy Blvd., East Brunswick, NJ 08816. Por cada voto cuestionado, se deberá completar un formulario de cuestionamiento que se proveerá. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo se realizará en una reunión de la Junta el 13 de diciembre, a las 4 p. m.

La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo después de la elecciones y de los votos provisionales cuestionados se realizará en una reunión de la Junta el 20 de diciembre, a las 10 a. m.

La eliminación de los certificados de todos los votos que no se hayan revisado o cuestionado comenzará a las 9 a. m. en cada fecha de revisión. La eliminación de los certificados y el conteo de los votos cuestionados comenzarán después de cada fecha y horario de audiencia.

Si deseara nombrar observadores para estas elecciones, presente su lista dos semanas antes de la fecha de las elecciones, antes de las 4:15 p. m.

MIDDLESEX COUNTY Junta de Elecciones

Daniel E. Frankel, Comisionado de Registro

Presentan el libro...

EL LIBRO “EL

NIÑO Y LA LUNA”

de Jorge Luis Seco

El escritor y poeta de origen cubano nacionalizado estadouni-dense Jorge Luis Seco visitó Veracruz, presenta su más reciente obra titulada “El Niño y la Luna”. Jorge Luis Seco (escritor) y Juan José Catalán (ilustrador) nunca envejecerán porque llevan su infancia con ellos. Y así lo demuestran los versos y las ilustraciones. Muchas opiniones se inclinan en decir que no son el niño ni la Luna los protagonistas del relato, sino el amor y la ternura, que página tras página van de la mano, por un lado, de la pluma del escritor y por el otro, de los pinceles del ilustrador. ¡Gracias a los dos por estas páginas!

AVISO

POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta electoral de Middlesex County pondrá los certificados de los votos provisionales y los votos enviados por correo de la Elección Escolar Especial de South River del 23 de enero a disposición solamente de los observadores autorizados para su revisión, en las siguientes fechas y horarios: Votos enviados por correo recibidos el día

11 de enero

De 9 a. m. a 2 p. m. 20 de enero De 9 a. m. a 2 p. m. 23 de enero De 9 a. m. a 2 p. m. 24 de enero De 9 a. m. a 12 p. m. 27 de enero (Votos por correo y votos provisionales) De 9 a. m. a 2 p. m.

Si desea revisar un certificado de voto enviado por correo o una certificación de un voto provisional específico, póngase en contacto con la Oficina de la Junta de Electoral del Middlesex County al 732-745-3471 por lo menos 24 horas hábiles antes de las fechas mencionadas anteriormente para programar su cita de 2 horas. Cada voto cuestionado requerirá que se complete un formulario de cuestionamiento que se proveerá. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo se llevará a cabo en una reunión de la Junta el 24 de enero a las 4 p. m. La audiencia de los votos cuestionados enviados por correo después de las elecciones y los votos provisionales cuestionados se llevarán a cabo en una reunión de la Junta el día 30 de enero a las 4 p. m. Las audiencias anteriormente mencionadas se llevarán a cabo en el Middlesex County Junta de Elecciones, 11 Kennedy Blvd., East Brunswick, NJ 08816 en las fechas y los horarios ya indicados. La eliminación de los certificados de todos los votos que no se hayan revisado o cuestionado comenzará a las 9 a. m. en cada fecha de revisión. La eliminación de los certificados y el conteo de los votos cuestionados comenzarán después de cada audiencia. Si deseara nombrar observadores para estas elecciones, presente su lista dos semanas antes de la fecha de las elecciones, antes de las 4:15 p. m.

Daniel

MIDDLESEX COUNTY Junta de Elecciones

E. Frankel, Comisionado de Registro

PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA

A NEW NON-STOP OVER THE TOP COMEDY BY SAULO GARCÍA LA LOCURA LO CURA

BETTER TO LAUGH THAN CRY!

Directed by Juan Carlos Talero

Fasten your belts, and prepare your diaphragm and jaw because Saulo Garcia, your driver, has lost his mind and will take you on a wild ride at a speed of 120 laughs per hour. During the show, you will experience the rich, the poor, our parents and children, those who are crazy, the crazy yet sane, deferred dreams, the secrets of how never to give up a vice, and a very curious look at the animal world (we clarify that we do not refer to the political world).

Performed in Spanish only. No English translation available.

BECAS JOSE MARTI Y FIESTA DE NAVIDAD

La Federación Mercantil Hispana se honra al hacer la contribución anual a los fondos de la Beca José Martí. Este acto se celebró en los salones de la Federación antes de comenzar la Fiesta de Navidad.

En la entrega del cheque vemos en la foto a la presidenta de la Federación María Amada Ruz Touset y los miembros de la Directiva con una representación de los miembros de la Beca Jose Marti encabezada por su presidenta Madely Miqueli. Como dato importante para proseguir, tenemos que mencionar que Miguel Miqueli y Carmen Pardo fueron los fundadores de la Beca Estudiantil José Martí. Entre los datos importantes que se mencionó, estaba presente la inquietud que los fundadores de la Beca tenían desde su fundación. ¿Que se podía hacer para preservar el idioma español y la cultura hispana en nuestra juventud latina? Ahí surgió la idea de crear una institución que se dedicara a otorgar ayuda escolar o becas a los estudiantes del idioma español. La Beca José Martí fue creada por los años 70’s. Reconocida como organización no lucrativa por el estado de New Jersey en el año 1977 y por el gobierno Federal en 1978. Fue creada con la ayuda de maestros y comerciantes cubanos de Unión City y West New York. No solamente conseguimos la creación de esta beca para nuestra juventud dijo Miqueli, pero contribuimos algo positivo a la idiosincrasia de este gran país, reconociendo y honrando a cualquier estudiante de la segunda enseñanza que, por sus esfuerzos, méritos y dedicación en el estudio del idioma español, fueran merecedores de la Beca. Hoy, después de 45 años de fundada, de otorgar más de $300,000 en Becas y gracias al trabajo y a la colaboración de la comunidad cubana, la Beca cuenta con un capital que nos garantiza que la Beca sea vitalicia mientras haya un estudiante del idioma español que sea merecedora de ella.

Despues de hacer entrega del cheque iniciamos la Fiesta de Navidad la cual ya es una tradición de la Federación en la cual se hizo intercambio de regalos entre los miembros, amigos y familiares. Tambien se cantó y se cortó la torta de cumpelaños a todos los cumpleañeros de Diciembre, incluyendo el de Tessa Estelle que cumplió 3 añitos. Felicidades a todos. Les deseamos a todos nuestros miembros y amigos un Feliz y Prospero Año Nuevo 2023.

Michael y Madelys Miqueli Directores de la Jose Marti Student Aid Fund. Por la Federacion Mercantil: Maria Amada Ruz Touset, Presidente , Mercedes Jimenez, Secretaria y recipiente de la Beca en 1983, y Felix Barrera, Vice-Tesorero.

Maria (Azuquita) Rivas, Orestes Ibiricu y Felito Mujica.

Felito Mujica y Carmen Garcia.

Los cumpleañeros: Robeisy Boza portando el cake de Orestes Ibiricu y Benny Batista (al fondo) Vladimir Tamayo Y Janet De La Sota. Erika Boza portando el cake de Janet De La Sota.

Tessa Estelle Benitez celebrando sus 3 añitos, junto a su Oma Ruth Molenaar y Pres. Maria Amada y bebe Tamayo.

La Magia del Feng Shui

Maria Elena Nuñez | Especialista en Feng Shui www.mariaelenatip.com • info@mariaelenatips.com

cos. Si sabes de Feng Shui haz tu cofre del tesoro poniendo tus deseos dentro y activándolo con los tres secretos.

Estrella 9 Sur: Significa Felicidad, Celebraciones y expansión si quieres aumentar tu vida social y conocer personas nuevas que puedan ayudarte a expandir tu prosperidad. Adornos de velas, bombillos rojos o dorados, hay adornos navideños muy simpáticos de carteras, zapatos etc. Si sabes de Feng Shui usa las tres monedas chinas juntas en el cordón rojo.

La época de Navidad se presta para que uses tu creatividad y utilices los adornos para que proyectes tus deseos en ellos, pero recuerda que lo más importante es que no solo los dejes en deseo, sino que tomes acción en este 2023 y empieces el año con toda la energía positiva de triunfo y prosperidad.

El Feng Shui tiene una función principal, conocer nuestro espacio para que podamos vivir armónicamente dentro de él, como estamos en medio de las fechas más especiales del año, llenas de emociones. Debemos cuidar bien de la estabilidad energética de nuestro hogar y de nosotros mismos.

En estos días tu casa debe estar en balance y en completa armonía, como es el momento para decorar y poner todo de acuerdo con la temporada, hay una manera de hacerlo para que además de verse encantadora, puedas utilizar todo a tu favor para la armonía y la prosperidad.

El Árbol de Navidad: Es un símbolo muy importante y más allá de lo que represente para las diferentes religiones, tiene una simbología dentro de tu hogar, sin mencionar que el lugar donde lo coloques es muy importante, pues ayuda a llamar a la fortuna y la abundancia para el año siguiente. Aquí te decimos dónde colocar tu árbol de Navidad de acuerdo al Feng Shui.

Según el Feng Shui, el 2023 será muy agitado y tendrá muchos cambios, el elemento fuego en la carta natal del año representará el dinero el cual se manifestará para obtener esas fuentes de prosperidad de forma muy sutil, y por ello habrá mucha competencia. En esta Navidad activa tu árbol para llamar a la fortuna y se te sea más fácil aprovechar las oportunidades. Para el Feng Shui hay direcciones de acuerdo a la brújula que se mueven el mes de diciembre y se la conoce como estrellas voladoras. Debes colocarte en el centro de tu casa o de tu sala con tu brújula y desde ahí detectar las direcciones cardinales más propicias.

Estrellas Voladoras de Diciembre: Aquí observas un cuadro con números, cada uno esta ubicado en una dirección cardinal y son las estrellas voladoras del Feng Shui para este mes. El número y dirección tiene un significado especial. Las estrellas mas propicias son la 1, 4, 6, 8 y 9. Puedes colocar tu árbol según lo que más quieras activar para este 2023. Y si no colocas ahí tu árbol porque el diseño de tu casa no te permita, no te preocupes simplemente pon un símbolo significativo.

Estrella 1 Centro: Significa triunfos, si tienes algún proyecto especial o necesitas conseguir un trabajo el adorno que podrías poner es banderas, estrellas, trofeos y si sabes de Feng Shui el caballo de la victoria.

Estrella 4 Noreste: Significa Amor y creatividad, si estás buscando pareja, tienes que pasar un examen o quieres crear o estudiar. Los adornos pueden ser parejas como dos cisnes, muñecos de nieve, dos bombillos de navidad juntos, etc. Para los estudios pon adornos de libros, bombillos transparentes. Si sabes de Feng Shui patos mandarines y pagodas.

Estrella 6 Norte: Significa benefactores y viajes, si quieres atraer personas que puedan patrocinar o ayudarte en tus proyectos o si quieres activar tus viajes de negocios puedes poner globos del mundo, barcos, estrellas. Si sabes de Feng Shui haz tu collage tu en el centro rodeado de las personas que quieres atraer a tu vida.

Estrella 8 Este: Significa dinero y prosperidad, si deseas aumentar tus ingresos y oportunidades económicas, los adornos cajitas de regalos, monedas, casas, bar-

Activación: En las fechas especiales simplemente pasa incienso de sándalo, pino o naranja a tus adornos que contengan esos deseos y visualízalos ya realizados.

Fechas especiales de activación: 21,22,23,24,25,28,29,30,31 y enero 1. Si sabes de Feng Shui utiliza mi libro Feng Shui Activaciones diarias y en esas fechas mira la que te dé más suerte personalmente.

Colores significado: Los colores de la navidad son el rojo verde y dorado combinarlo alrededor de la casa y en el árbol de navidad nos ayuda a atraer las 3 energías, salud, dinero y amor. Si tu casa tiene un color predominante en tus arreglos tiene un significado especial según el Feng Shui.

• Rosado: amor y energía jovial

• Rojo: Energía vital y también libera de fuerzas malignas

• Morado: Poder y espiritualidad

• Azul: Conocimiento y tranquilidad

• Dorado: Dinero y prosperidad

• Plateado: Viajes

• Verde: Dinero inmediato

• Amarillo: Salud

Rituales tradicionales para recibir el Año Nuevo

• Para suerte en el dinero, lentejas

• Ropa interior roja para amor y amarilla para dinero

• Ritual de la manzana roja: ingredientes miel, canela y un lapicero

• Baño manzanilla / azúcar romero, lavanda para atraer dinero

• Baño de pétalos de rosas rojas y rosadas y miel para atraer oportunidades en el amor.

• Copa de champagne mete un anillo de oro si te quieres casar

• Para dinero recibe el año con dinero en tus manos

• Para viajes recibe el año con tu activador de barco o sale con tus maletas alrededor de la manzana.

Oscar Miqueli’s Eulogy

On November 7, 2022, my beloved brother, Oscar Miqueli, earned his wings to join departed family and friends in Heaven. I wanted to say farewell to him at his funeral, but I was despondent. Neither could I speak nor read a few words to thank family and friends who came to honor Oscar. Thus, I am writing this belated heartfelt eulogy to emphasize how much we love and miss him.

Oscar was 1½ years younger than I, and we practically grew up together, attending Academia Atenas in San Antonio de los Baños in Cuba and spending wonderful vacations at Baracoa Beach with our parents: Miguel and Estela; our brothers, Pepe, Migue, and Mario, and our loving cousin Emela.

Oscar was brilliant, wise, loving, kind, wonderful … maybe a little stubborn. He adhered to the highest moral and ethical standards, and we all respected and admired his strong convictions and conservative principles. He was true blue.

He was a great swimmer and a good chess player. He came in 3rd place at a swimming competition in 1958 at Baracoa Beach and was awarded a junior chess player achievement. Raul Capablanca was one of the best Chess Masters of all time. He competed against Raul Capablanca’s son, who played simultaneously against 15 players. We both lost to Capablanca’s son, but we gave the Chess Master a good fight.

Oscar attended software and programming school in Havana, but his studies were interrupted because of the treasonous and rapacious Cuban Revolution. In December 1960, Oscar was 17 and the first of the Miqueli family to leave Cuba legally for the United States, seeking freedom. He settled in New York City and paved the way for us to live there in 1961. We are thankful for his efforts to help us to put down our roots in this beautiful country. Oscar and the Miqueli family are eternally grateful for the hospitality, warmth, and opportunity to live peacefully without fear, enjoying liberty and human rights.

The Miquelis have been lucky to marry wonderful spouses and create great families. Oscar met the love of his life, Gilda “Lilú” Septién, and married her in 1965 and was blessed with two jewels: Oscar Jr. and Gildy. To add exuberant fortune to their lives, they were blessed with four grandchildren and gifts from Heaven: Karley, Mario, Kaitlyn, and Brianna. It was rewarding to see them all expressing their love for Oscar. We admire and are eternally pleased and thankful to witness Lilu, Gildy, Oscar Jr., Mario, Karley, and other family members for their total dedication to caring for my brother. Their love and devotion are worthy of respect and admiration.

Oscar and Migue owned a jewelry store, Latin American, on Bergenline Avenue in West New York in 1983. Years later, the building next to the jewelry store caught fire and ruined several adjacent buildings and stores. One of the stores was Latin American that had to close. Then, Oscar joined Migue at Miqueli Jewelry. Both spent over 58 years together, side by side, working, raising kids, partying, celebrating, and remembering past times. Watching the anguish and sorrow of Lilú, Oscar Jr., Gildy, Karley, and the entire family was painful. It was difficult for Migue, his wife, Raquel, and the whole family to experience Oscar’s pain and suffering, but I can emphasize that we all know that Oscar is now resting in a better place.

Oscar never gave up and persisted until achieving his goals, such as the victory over the Mentally Ill Chemical Abusers (MICA) to change the community center of substance users to a different location away from residential homes and children. It took almost five years, but it was a well-deserved triumph for Oscar and Lilú.

The Urban Enterprise Zone Program (UEZ) was a program to revitalize designated urban communities and stimulate their growth by encouraging businesses to develop and create private-sector jobs through public and private investment. In 1993, Oscar requested and worked hard for West New York to qualify for the UEZ Program. The New Jersey Assembly approved entry for West New York. Because of Oscar’s dedication and perseverance, Albio Sires, mayor of West New York, appointed Oscar as the UEZ Program Coordinator. Oscar’s hard work and commitment benefited West New York merchants by decreasing sales taxes, beautifying store facades, and creating jobs.

Oscar, Lilú, and Migue took up painting. Their portraits and landscapes are unique and mesmerizing. Inspired by my short story, “Plucky, the Eagle,” Oscar painted Plucky, and the artwork is hanging in my living room and is the cover of one of my books, “Cuentos Convincentes.”

My brothers, Pepe, Migue, Oscar, and other founders of the Spanish Mercantile Federation, held executive positions for years. This organization has provided over 50 years of services for Union City and West New York by fundraising for the community, providing thousands of dollars in scholarships, offering merchants free advice on taxes and accounting, and other unique benefits. We are proud of their participation in helping improve the community.

Oscar, Migue, and I shared great traditions with wonderful friends, but one custom I would like to mention is the monthly luncheons of the “Chicos Malos.” That is, the Bad Boys, not because the members are malicious, but because the average age is 82 years, and we are also falling apart associated with aging and health problems. Why is it important? Because the group gathers to celebrate life, enjoy friendship, and discuss human rights.

My wife, Mara, and I visited New Jersey as often as possible to spend time with the family. We could see the faces and laughter of the Miqueli family, such as the Christmas Eve parties. Like all of us, Mara loved Oscar very much, and his passing was tragic for her. Mara always noted that the Miqueli family’s love, warmth, and affection surpassed other good families. I can assure you that the memories a family shares are treasures beyond value. Family and family memories transcend fame, power, and fortune.

We all know that Oscar kept a beautiful, full head of white hair until his dying day. Oscar had a nicely kept white beard, and his hair distinguished him from most of us. We must admit that his hair was the envy of many, including the Miqueli family, other relatives, and many friends.

It was comforting to witness the many who attended the funeral services. Some traveled from far, such as my son Alexander, María Elena Septién and her daughterPatricia, Alfredito Septién, Jorge and Danny Perez, Tito Alvarez, Cristina Septién and her family, and Ricardito Martinez. Julita y Jorge Alfredo Septién attended the services and visited Oscar continuously for months. Friends from the Federation, including current and former presidents and officers, the Municipal Building employees, politicians, mayors, a congressman, clients, and others, including Los Chicos Malos, paid respect to Oscar. I was proud to see the family attending the services, including my son David and his wife Ashley,

our grandchildren, our nephews (Michael, Peter, Danny, Tommy, and Frankie), and their spouses, sons, and daughters. The family and friends said: “Presente.”

Oscar’s efforts to communicate directly with love and affection have touched our lives. We remembered the warmth and tenderness of the gathering of the Miqueli and Septien families. Those memories will echo for eternity. Oscar has passed a loving legacy to his children, grandchildren, and future generations.

Oscar was generally the first one to comfort family and friends. His humanity inspired respect. He taught his son, daughter, and grandchildren how to admire and honor our loved ones that had passed. Oscar Jr., his wife Lynn, and Gildy and their immediate son and daughters paid their respects until the very end of the funeral services. I believe that Oscar planted his principles in them. Mother Theresa beautifully captured the principles taught to our children in the following meaningful poem:

“You will teach them to fly, but they will not fly your flight. You will teach them to dream, but they will not dream your dream. You will teach them to live, but they will not live your life.

Nevertheless, in every flight, in every life, in every dream, The print of the way you taught will always remain.”

As we mourn Oscar’s death, let’s not forget that we find eternal life with death. Before my brother Mario passed away, he gave me a prayer I would like to share with you. It is the beautiful and meaningful poem of Saint Francis de Assisi:

“Lord, make me an instrument of your peace. Where there is hatred, let me sow love; Where there is injury, pardon; Where there is doubt, faith; Where there is despair, hope; Where there is darkness, light; And where there is sadness, joy.

O Divine Master, grant that I may not so much seek; To be consoled as to console; To be understood as to understand; To be loved as to love.

For it is in giving that we receive; It is in pardoning that we are pardoned; And it is in dying that we are born to eternal life.”

Our parents are gone now. While they passed away years ago, we still hear their voices and laughter. We remember them and smile and would hope that you remember us with a smile, as well. As Gildy mentioned at the luncheon after my brother’s passing, Oscar wanted us to remember him with a smile, not tears.

My father, Miguel, my mother, Estela, and my brothers, Oscar, Pepe, and Mario, are now in Heaven. Physically gone, but not forgotten. We love them and will always miss them. As Oscar requested, let us remember all of them with a smile.

WEST NEW YORK LEONES CUBANOS DE HUDSON

Como han venido realizando tradicionalmente, el Club de Leones Cubanos de

New

de Diciembre en el Restaurante Segovia Meson en Carlstadt, NJ. Fue una noche maravillosa colmada de confraternidad Leonística en el espíritu de La Navidad. Los manjares característicos servidos en la cena se vieron complementados con la presencia de Santa Claus y su esposa Santa Claus también con una maravillosa música del DJ Rafael, baile, rifas y mucha alegría y en la que además, se conmemoraba el 43 Aniversario del ingreso del Club a la Organización Internacional de los Clubes de Leones. Feliz y Bendecido 2023 les deseamos a todos los miembros y amigos del Club.

La Tribuna • Diciembre 2022 •

West

York celebró su Cena Navideña el sábado 7

Bella Sra. Migdalia Llerena celebró sus 95 años con Santa.

Sandra y Carlos Paz con su sobrino Ryan Paz acompañados de Santa.

Felix y Delia Barrera con Santa.

PDG's Marie y Jose Nieto, President con Santa.

PDG Ruth Molenaar con Santa.

Leones Erlinda y Dr. Rodolfo L. Rodriquez, OD.

Presidente, PDG Jose Nieto, Secretaria Erlinda Rodriguez, Niurka "Nikki" Mederos, Raquel Soutuyo, PDG Marie Nieto y Sandra Paz.

Escritor Jorge Luis Seco brindando con amigos.

Alex y Blanca Mankiewicz acompañados de Santa.

10 Years of Art & Love Campaign 2022

iMPeRFeCT Gallery truly IS “The Little Gallery That Could”, it has survived for 10 years now, against all odds and naysayers. In 2012, we, inspired by our neighborhood and trying to fill a void, opened up an imperfect but real art gallery at our first location on Greene St., fueled by love, unflinching and persistent, we made something beautiful out of nothing, a place for artists to shine and where our neighbors could get inspired. We are still here because of YOU! We hope those of you who have visited us, have felt the magic, and to those who haven’t, stop by sometime! If not for the art, then for the music, or the poetry, the dinners and conversations, for the community, we host many events to bring people together.

If you appreciate what we do, and value the importance of any form of art in your live, please support our work by contributing what you can to our End of Year Campaign, so we can keep this little engine strong, we have an ambitious $20,000 goal, every little bit helps!!

OLUWAFEMI

“GROOVE”

WEDNESDAY, DECEMBER 21• 7PM

‘Soulstice’ Poetry & Music Night

Featuring “Voices of the Earthmind” album release by Michael Angelo Abreu and Paulito Muse, with live band and guest poets. Donations suggested at the door.

FRIDAY, DECEMBER 30 • 8-11PM

Afro Cuban Rumba

FRIDAY, JANUARY 6 • 8-11PM

Afro Cuban Rumba

SATURDAY, JANUARY 7, 8PM - MIDNIGHT

Groove & Chill: A night of groovy, chill chtunes Oluwafemi spins the finest DANCE music. Sweat will happen.

FRIDAY, JANUARY 13 • 8-11PM

Afro Cuban Rumba

SATURDAY, JANUARY 14 • 7PM

The Last Supper with a taste of Nigeria

Our Last Supper tradition got interrupted since the pandemic but we’re bringing it back!! We close our exhibits with these fundraisers that help cover some of the costs of running the gallery. Please join us and support our work, meet some new friends and share a delicious feast at our long table, surrounded by art...

On this last day of Femi’s exhibition, we will celebrate him with a delicious Nigerian dinner. Price and menu coming soon.

Opened with great success and love at iMPeRFeCT Gallery this past weekend and it’s on view until Jan 14, 2023. We’re in awe of his vibrant and dynamic works, and we know you will be too, so take a look at the events we have planned for the run of the show and we hope you can join us for one of these opportunities or any other time to see his artwork.

Oluwafemi is a rhythmist based in Philadelphia and originally from Lagos, Nigeria. He explores how our lives embody and reflect the universal phenomenon of pattern and repetition. His visual and musical work spans deejaying, music production, pen illustration, painting and digital video art. He blends influences from hip-hop, Mathematics and African culture in deejay sets, drawings, projection art and murals experienced throughout Philadelphia and beyond.