Latinemagazinejuli2014

Editie 57 juli 2014 jaargang 5

Zomerstop? Echt niet!

De zomer is de periode bij uitstek voor alles wat met Latin te maken heeft. Het festivalseizoen heeft in juni een mooie start gemaakt, maar beleeft zijn hoogtepunt in juli en augustus. Daar besteden we uiteraard aandacht aan in dit magazine.

Prijsvragen In juli en augustus doen we even wat rustiger aan met de prijsvragen. Daarna hopen we jullie weer te verblijden met nieuwe prijsvragen.

Speciale aanbiedingen Het komt regelmatig voor dat er tussentijds een organisatie bij ons aanklopt met een speciale aanbieding of korting voor onze lezers en bezoekers.

Als wij denken dat zo’n aanbieding/korting interessant genoeg is, geven we die graag aan je door. We verzenden echter geen mailings naar wie dat niet wil.

Je moet je voor die speciale aanbiedingen dus wel even aanmelden. Ook als je al bent ingeschreven voor onze reguliere, maandelijkse nieuwsbrief.

Schrijf je in….en laat je verrassen!

Facebook Vergeet niet ons te liken op onze Facebookpagina. Daar kun je terecht voor alle tussendoornieuwtjes en updates.

Onze tips: Antilliaanse Feesten (BE), het festival dat je minimaal een keer in je leven moet hebben meegemaakt; Sfinks Mixed (BE), met dit jaar twee traktaties voor de liefhebbers van Cubaanse muziek; Viva Brasil Festival (NL), pakt uit met een ijzersterk programma; Hennes Latin Stage (NL), een ’must’ voor Cubafielen; en de voorzichtige doorstart van Dias Latinos in Amersfoort.

En dat is nog maar een greep uit het fantastische aanbod, want er zijn ook nog een aantal mooie concerten op komst. Wat dacht je van Issac Delgado, straks in Paradiso?

Of Enrique Iglesias met Demi Lovato?

Niemand hoeft zich deze zomer te vervelen.

En als het weer dan een keertje tegenvalt, kun je lezen hoe het was op de Music Meeting in Nijmegen, waar we een interview hadden met de Haïtiaanse band Boulpik.

Verder kun je kennismaken met opkomende artiesten als Daniel Páez, Tico & Javi en Maluma, lekkere spiesjes maken voor op de barbecue en je volgende bioscoopbezoek plannen, want er komen weer de nodige Latin films aan.

Als je trouwens als eerste in Nederland naar Cuban Fury wilt, grijp dan de kans om de voorpremière in Ochten (in Gelderland) bij te wonen!

We wensen jullie een zwoele zomer en zoals altijd: veel lees- en bladerplezier!

www.latin-emagazine.com

02

04 05 06 08 11 12 16 18 19 20 23 24 28 29 31 32 34 38 40 42 43 44 46 48 50 56 58 60 65 66 76

Sergio Mendes, live in Antwerpen King Yoruba bestijgt zijn troon Viva Brasil Festival, Amsterdam Grupo Salsafon, eerbetoon aan Tite Curet Alonso Dias Latinos maakt doorstart met nieuw festival Daniel Páez, smaakvolle recycling Film Step up 5 all in 3D Exclusieve Cuban Fury met workshops en dansavond Paradiso Amsterdam: Issac Delgado y Orquesta Maluma – Temperatura Paradiso Amsterdam: Los Lobos Alicante, een authentieke alleshebber Rey Ruiz komt met een cadeautje Open Air Salsa Club Weert Marc Anthony en Carlos Vives: het roer om voor de grote liefde Hennes Latin Stage maakt happy Gratis Sfinks Mixed vervolledigt line-up Lommel (BE) Salsa Open Air Party Hoogstraten (BE) – Compleet programma Antilliaanse Feesten Grupo Galé, ze zijn er weer bij Latin Grammy oeuvreprijs voor Willy Chirino Rubén Blades – Tangos Dansen op Robin Rotterdam Unlimited 2014 Enrique Iglesias “Sex and Love Tour” Tico & Javi: één gezicht, twee harten Michelle Cordero: rolmodel voor de Ecuadoraanse jeugd Julio y su Cuban Express Interview met Boulpik (Haïti) Amerikaanse tango met Uruguayaanse roots Oscarcito – Tumbayé Colofon Latin Life Radio, Cliptips, Uitgaanstips, Salsa-DVD, CD-tips Comida Latina, Filmtips,Films op DVD

03

www.latin-emagazine.com

(advertentie)

www.latin-emagazine.com

04

King Yoruba bestijgt zijn troon Het langverwachte Sunlightsquare album is uit! En ons geduld wordt ruim beloond. Claudio Passavanti, het meesterbrein achter Sunlightsquare, houdt niet van regeltjes. Hij trekt zijn eigen plan en doet dat met verve.

Dat maakt hem tot een echte smaakmaker en trendsetter.

King Yoruba is deels in Londen, deels in Havana opgenomen.

Dat geldt ook voor het fantastische Afro Boogie Super Hombre, waarin het unieke, verfijnde stemgebruik van de Cubaanse zanger Javier Valera fraai tot zijn recht komt. Het album bevat een combinatie van intrigerende blaaspartijen, uitstekende percussie en de productiekwaliteit die we gewend zijn van Sunlightsquare. Daarnaast zijn op het album een aantal bewerkingen van klassiekers te vinden. Échte klassiekers, die eigenlijk NOOIT gecoverd zouden moeten worden. Maar ja, Claudio Passavanti houdt nu eenmaal niet van regeltjes en heeft zich gewaagd aan een bewerking van Fantasy van Earth, Wind & Fire. Een fraai geproduceerd nummer met verrassende, spannende wendingen waar zelfs Earth, Wind & Fire trots op zou zijn.

De leadzang wordt verzorgd door de Londense soul- en R&B-zanger Kevin Mark Trail en de Cubaanse zanger Lazaro Antonio Rodriguez.

En dan is er nog Breakin’ Down (Sugar Samba) – Dale Ma!. Het oorspronkelijke nummer is van Julia & Company en dateert uit 1983. Deze latin versie, gezongen door René Alvarez, is ook te horen in de film Cuban Fury, die dit jaar in de bioscoop draait. Ook vermeldenswaard is Caleidoscopico met een fantastische fusie van blazers, fluit, percussie, funk en jazz. De Latijns-Amerikaanse en Afro-Caribische invloeden zijn overduidelijk aanwezig op dit album. King Yoruba neemt je mee op een avontuurlijke, verrassende ontdekkingstocht. Op de videoclip (boven) laat Claudio Passavanti je zien hoe dit album tot stand is gekomen. Website www.sunlightsquare.com

Elypse - Nieuw album van Camila Hier zijn ze nog niet zo bekend, maar in Latijns-Amerika staat Camila al jarenlang aan de top. De band is begonnen als een muzikaal project van Mario Domm. Samen met gitarist Pablo Hurtado en zanger Samo tekende hij in 2005 het eerste platencontract met Sony Music. Ze brachten de zeer succesvolle albums Todo Cambió en Dejarte de amar uit, en sindsdien scoren ze de ene hit na de andere.

De heren zijn niet meer weg te branden uit de latin hitlijsten. Ze hebben 3 Grammy’s, 3 Billboard awards en tal van platina en diamanten albums behaald, en de creativiteit is nog lang niet op. Dit jaar luidt een nieuwe fase in. Mario Domm en Pablo Hurtado gaan als duo verder en brengen in deze formatie meteen een nieuw studioalbum uit.

Elypse is uitgebracht als cd + dvd en heeft een vliegende start gemaakt. Ga jij ook om voor deze soft rock van Mexicaanse bodem? Bekijk de videoclip van de single Decidiste Dejarme en vorm je eigen oordeel.

Tracklist: 1 - Decidiste Dejarme 2 - Perdón 3 - Quédate 4 - Este Momento 5 - De Venus 6 - Tu Tiempo Ya Se Fue

7 - Me Enseñaste A Odiar 8 - La Vida Entera 9 - No Hay Vuelta Atrás 10 - Adicto Al Dolor 11 - Lágrimas 12 - Tú

05

Meer informatie over Camila vind je op de website: www.camila.tv/home www.latin-emagazine.com

(advertentie)

www.latin-emagazine.com

06

Foto: Ron Beenen

Viva Brasil Festival 2014 Amsterdam | 18, 19 & 20 juli 2014 | Muziekgebouw aan ‘t IJ & Bimhuis Hét Braziliaanse muziekfestival van Amsterdam vindt plaats op 18, 19 en 20 juli in het Muziekgebouw aan ’t IJ en het Bimhuis. Een bruisend weekend met de beste Braziliaanse muziek. Gevestigde namen en nieuw talent brengen het publiek gegarandeerd in een swingende stemming.

Viva Brasil Festival 2014 opent met de Braziliaanse funk/jazz van Ed Motta, songwriter Tulipa Ruiz en opzwepende brazilectro van de Braziliaans-Nederlandse ZUCO 103. Verder staan op het programma Banda Olodum featuring Daniela Mercury, Karynna Spinelli & André Rio, Maga Bo, cultureel middagmagazine Brazilian Bites met schrijvers, film en muziek o.a. Rafels van Rio. De internationale jazzgigant Tania Maria sluit het festival af. De foyer van het Muziekgebouw is Praça Viva Brasil: een levendig plein waar je kunt wegdromen bij wervelende DJ- en VJ-shows, meedoen aan workshops en vooral: dansen! Natuurlijk ontbreekt lekker eten niet: op de Praça genieten van een keur aan Braziliaanse hapjes en drankjes. Het buitenterras wordt omgetoverd tot Samba Lounge.

TIJDEN Vrijdag 18 juli en zaterdag 19 juli vanaf 19.00 uur Zondag 20 juli vanaf 14.30 uur LOCATIE Muziekgebouw aan 't IJ en Bimhuis, Amsterdam

TICKETS Losse tickets vanaf € 30,- , er zijn ook combitickets voor Muziekgebouw aan ‘t IJ en Bimhuis verkrijgbaar.

Voor VIP-/groepsarrangementen ga naar

www.vivabrasil.nl

VOORVERKOOP

Via www.ticketmaster.nl

07

www.latin-emagazine.com

Grupo Salsafon A Tite cantamos – eerbetoon aan Tite Curet Alonso “Hoy, la salsa de ayer” is het motto van deze Zuid-Franse band. Het 11-koppige ensemble steekt de salsa uit de jaren 70 in een nieuw jasje en stort deze met passie en enthousiasme over het publiek uit.

Het leverde hun op het bekende Tempo Latino Festival al eens de ‘Prix de la Conga’ op voor de beste nieuwkomer.

www.latin-emagazine.com

08

Inmiddels zijn ze allang geen nieuwkomers meer. Het collectief bestaat al 10 jaar en is nog even gedreven als in het begin. Dat blijkt wel uit hun pas verschenen album A Tite cantamos. Deze cd is een eerbetoon aan de Tite Curet Alonso. Deze in 2003 overleden Puerto Ricaan geldt als een van de beste liedschrijvers van zijn tijd. Hij heeft samengewerkt met artiesten als Rubén Blades en de onlangs overleden Cheo Feliciano. Hoewel zijn werk door vele grote artiesten is gezongen, heeft het hem nooit veel opgeleverd en is hij arm gestorven. Hij heeft de wereld echter een groot legaat van meer dan 2000 liederen nagelaten.

Grupo Salsafon heeft een fraaie selectie gemaakt voor dit nieuwe album. Daarbij konden ze rekenen op Oscar Hernández, pianist en bandleider van Spanish Harlem Orchestra, die speciaal voor hen een aantal nummers heeft gearrangeerd. Het is een collectief project geworden, waarin elk bandlid zijn eigen inbreng heeft gehad. Toch is het eindresultaat verrassend coherent. En er is geen platenmaatschappij aan te pas gekomen. Het album is geheel in eigen beheer geproduceerd en uitgebracht.

‘Los muchachos de Ales’ zijn live te bewonderen tijdens de komende editie van Tempo Latino in Vic-Fézensac. Op 24 juli 2014 mogen ze het podium opwarmen voor Oscar D’Leon.

Bandleden Salsafon: Eric Turquay - trompet Stéphane Garcia - trompet Mathieu Maigre - trombone Dan Diruzza - trombone David Vincent - piano Lionel Guiochon - bas, achtergrondzang Hugo Quispe - zang Rafael Quintero - zang Franck Genard - timbales Azzedine Baje - bongo’s, campana Philippe “pipou” Couret - conga’s, achtergrondzang

Website Grupo Salsafon:

www.salsafon.com

09

www.latin-emagazine.com

(advertentie)

>>> Start in september 2014

www.latin-emagazine.com

10

Dias Latinos maakt doorstart met nieuw festival: Bocados Dias Latinos Dit jaar gaat een nieuwe, meer bescheiden versie van het jaarlijkse festival Dias Latinos van start. Het nieuwe festival krijgt in 2014 de naam Bocados Dias Latinos en vindt plaats op het LieveVrouwekerkhof in Amersfoort op zaterdag 16 en zondag 17 augustus 2014.

Foto: Christiaan Hofland

Het voormalige festival trok ieder jaar meer dan 100.000 bezoekers uit het gehele land naar de binnenstad. Afgelopen jaar werd echter geen zeventiende editie georganiseerd vanwege de economische recessie met als gevolg het verlies van een aantal grote sponsors en de beĂŤindiging van de subsidie door de gemeente. Vorig jaar organiseerde de plaatselijke horeca op de vier pleinen ter vervanging daarom het succesvolle minifestival Plazas Latinas.

Bocados Dias Latinos is een doorstart en dient als een voorproefje op het vernieuwde Dias Latinos festival dat in 2015 door de gehele stad georganiseerd zal worden. Met een beperkte bijdrage van de gemeente van 15.000 euro en een vernieuwde aanpak vindt dit jaar de Bocados-variant plaats om zo het kleurrijke festival in leven te houden.

11

De opzet is anders dan u wellicht van voorgaande jaren gewend bent. Zo zal het festival dit keer volledig in Latijns-Amerikaanse sferen gehuld zijn, zowel op het gebied van muziek, zang en dans als op het gebied van film, eten, drinken, poĂŤzie en exposities. Bocados Dias Latinos is uniek omdat het thema zich manifesteert in alle aspecten van het festival. Deze week is een nieuw bestuur aangetreden met Wim van Rooijen als voorzitter (ook voorzitter van de stichting ZomerTheater waaronder Spoffin en TheaterTerras ressorteren), Rick van Erp als penningmeester, Cassandra Carmio als secretaris en Marie-Jose De Bie als communicatiemanager om het nieuwe festival tot een succes te maken. De komende weken wordt meer informatie bekend gemaakt over het programma van Bocados Dias Latinos.

www.latin-emagazine.com

www.latin-emagazine.com

12

Daniel Páez Smaakvolle recycling Deze 24-jarige singer-songwriter uit Ecuador is er een om in de gaten te houden. Met zijn eerste albums heeft hij al laten zien dat hij zelf een bijzonder prettig repertoire kan produceren. Op zijn debuutalbum Cuando Te Vuelva a Ver uit 2009 stond één nummer van Dany Tomas en één nummer van Claudia Brant / Luis Fonsi, maar de rest was allemaal van eigen hand. Het album werd uitgebracht in Ecuador en Puerto Rico, en natuurlijk online. Zijn naam was meteen gevestigd, niet alleen in Ecuador maar ook in de omringende landen. En dat is niet zo heel gek. Deze zanger heeft het complete pakket in huis: hij is bijzonder creatief, heeft een stem als een klok, een uitstekende podiumpresentatie en ziet er ook nog eens goed uit.

foto: BONNET MEDIA GROUP

13

www.latin-emagazine.com

Binnenkort komt zijn nieuwe album JJ A mi Manera uit.

Een interessant project met eigen bewerkingen van stukken van een van Ecuadors beroemdste zangers, Julio Jaramillo. Deze zanger met de bijnaam ‘El Ruiseñor de América’ [De nachtegaal van Amerika] werd ook wel liefkozend JJ [Jota Jota] genoemd. Vandaar de titel, die JJ op mijn manier betekent. Een album vol met liedjes uit de oude doos, waaraan Daniel zijn eigen draai heeft gegeven. En dat heeft hij meer dan verdienstelijk gedaan.

De eerste promo-single Rondando tu esquina is een tijdje terug al uitgebracht en door de critici in binnen- en buitenland unaniem de hemel in geprezen. Daniel heeft precies de balans getroffen tussen behoud van de intentie van het origineel en een eigen interpretatie.

Ook zijn tweede promo-single Alma Mía is een geslaagde bewerking van het origineel. En omdat we jullie graag zelf je oordeel laten vellen, hebben we van beide nummers de oude en nieuwe versies naast elkaar gezet.

Kijk en vergelijk!

Alma Mia Julio Jaramillo

Alma Mia Daniel Páez

Rondando tu esquina Julio Jaramillo

www.latin-emagazine.com

14

Rondando tu esquina Daniel Páez

Meer weten over deze zanger?

Kijk op www.danielpaezmusic.com

foto: BONNET MEDIA GROUP

15

www.latin-emagazine.com

Step Up 5 All In 3D In Step Up 5 All In zien we een strijd als nooit tevoren.

Streetdancer Sean Asa (Ryan Guzman) verlaat Miami om in Hollywood roem en rijkdom te vinden.

Daar eenmaal aangekomen wordt hij geconfronteerd met de minimale kans van slagen in de professionele danswereld.

Wanneer echter zijn danscrew, die hij heeft opgericht met de mooie maar koppige Andy West (Briana Evigan), de finales haalt van een baanbrekende reality danswedstrijd in Las Vegas, krijgt hij alsnog de kans zijn dromen waar te maken. Hiervoor moet hij wel zijn verleden achter zich kunnen laten en doen waar hij het meest van houdt namelijk dansen.

Cast & crew: Alyson Stoner, Briana Evigan, Ryan Guzman, Adam G. Sevani, Stephen Boss, Misha Gabriel Hamilton,Izabella Miko Regie: Trish Sie In de bioscoop vanaf 10 juli 2014 www.latin-emagazine.com

16

Trailer:

17

www.latin-emagazine.com

(advertentie)

Exclusieve voorpremière Cuban Fury met workshops en dansavond!

Half augustus 2014 komt de Salsafilm Cuban Fury uit in de Nederlandse bioscopen.

Maar jij kunt deze film al zien voor hij uitkomt én werken met de choreografe uit de film zelf: topdocente Susana Montero!

Trailer van de film:

Dancepromotions en Stichting SON (Salsa Onderwijs Nederland) halen haar naar Nederland én hebben de exclusieve rechten om jullie deze film ruim vóór te première te laten zien. Op 2 augustus a.s. heten we jullie van harte welkom in de Vicary in Ochten, waar Susana maar liefst 2 workshops verzorgt voor iedereen die zijn Salsa naar een hoger niveau wil tillen. Geef deze dame de ruimte en je techniek, leading & following skills en combinaties gaan met sprongen vooruit!Na de workshops stellen we ons voor dat jullie honger hebben… Geen nood, we hebben een rijkelijk gevuld buffet voor jullie geregeld, dat je, als je de workshops volgt, én naar de film en party gaat, gratis van ons krijgt aangeboden! Na het diner is het dan zover: de exclusieve voorpremière van de (gehele) film en de bruisende Salsa Party met DJ QT.

Programma zaterdag 2 augustus 2014: 14.30-17.00 17.30-19.00 19.15-20.45 21.00-01.00

Twee workshops door Susana Montero Diner Voorpremière Cuban Fury Salsa Party Je kunt je opgeven via:

www.dancepromotions.nl

www.latin-emagazine.com

18

(advertentie)

19

www.latin-emagazine.com

Maluma – Temperatura Het is hoogzomer in Colombia en in buurland Venezuela, maar Maluma vindt het nog lang niet warm genoeg.

De Colombiaanse zanger doet met zijn urban repertoire voor het eerst Venezuela aan en belooft daar de gemoederen stevig te verhitten met zijn hit Temperatura.

‘El pequeño gigante’ noemen ze hem: de kleine reus. Zijn professionele muziekcarrière is pas drie jaar geleden begonnen, want hij was aardig op weg naar een carrière als profvoetballer. Nadat zijn oom hem echter had meegesleept naar een opnamestudio was de beslissing snel genomen.

Een artiestennaam was snel in elkaar gesleuteld met de namen van zijn moeder Marli, vader Luis en zijn zusje Manuela.

Als Maluma ging hij verder en al snel bleek dat hij de juiste keuze had gemaakt.

Inmiddels zijn we drie jaar verder. Maluma heeft een platencontract met Sony Music Colombia op zak, zijn eerste gouden album is een feit en hij is genomineerd voor een Latin Grammy voor de beste nieuwe artiest.

De kijkcijfers voor al zijn videoclips lopen in de miljoenen en ook op zijn andere sociale mediakanalen heeft hij miljoenen volgers.

Kortom: deze kleine reus is mateloos populair! Dat gaat een warme zomer worden, daar in Venezuela…

La Temperatura

www.malumamusik.com

www.latin-emagazine.com

20

21

www.latin-emagazine.com

(advertentie)

www.latin-emagazine.com

22

23

www.latin-emagazine.com

Alicante, een authentieke alleshebber Tekst: Tessa Schutte

De Spaanse Costa Blanca is volgebouwd met resorts, hotels en zomervilla’s.

Toeristen arriveren op het vliegveld van Alicante en gaan vaak linea recta naar hun eindbestemming aan het strand.

www.latin-emagazine.com

Velen van hen zullen de havenstad Alicante overslaan. Dat is een gemiste kans, want Alicante is zeker een ‘must see’ in Spanje. Deze gevarieerde stad biedt volop mogelijkheden. Voor cultuur kun je terecht in de vele musea, maar je kunt in Alicante ook prima winkelen, een avondje naar het casino en natuurlijk naar het strand.

Alicante is na Valencia de op één na grootste stad van de gelijknamige autonome regio Valencia.

Als havenstad aan de Costa Blanca is Alicante een perfecte stop voor cruiseschepen en ook vertrekken er ferry’s naar Marokko. Daarnaast is de jachthaven een plaatje om te zien; erg modern en voor botenliefhebbers een waar paradijs. Aan de zuidkant van de haven staat een mini-uitvoering van het Maremagnum, het beroemde moderne winkelcentrum in Barcelona. Vanaf de eerste verdieping van dit gebouw heb je een prachtig uitzicht op de jachthaven en de stad.

24

Voor toeristen is het leukste deel van de stad vooral te vinden langs het water, aan de Explanada de España, een zeshonderd meter lange wandelboulevard met palmbomen en leuke, kleurige kraampjes. Het mooie van deze boulevard is de bestrating. Prachtige mozaïeken in de kleuren rood, wit en blauw, golven over de straat en geven je een ultiem vakantiegevoel. De houten stoeltjes langs de Explanada zijn zeer populair bij de lokale senioren, die er graag op neerstrijken om de politiek of het voetbal te bespreken. In de zone achter de Explanada is het goed winkelen. Het gebied is gedeeltelijk autovrij en je vindt er veel authentieke winkels.

Geen luxe ketens maar pottenbakkers en zaken met lokale spulletjes.

Om het beste uitzicht op de stad te hebben, moet je naar het Castillo de Santa Bárbara, bovenop de heuvel Benacantil. Je komt er te voet, per auto of met de lift. Vanaf de muren heb je een prachtig uitzicht op de stad en bij helder weer kun je zelfs de cruiseschepen in de verte spotten. De bloemen in de tuin van het kasteel staan het hele jaar door in bloei, dus het is zeker de moeite waard om er eens doorheen te wandelen.

Daarnaast heeft Alicante een aantal musea die zeker de moeite waard zijn en de stad tot een cultureel centrum maken. Het MACA, Museo Arte Contemporáneo Alicante, heeft een bijzondere kunstcollectie. Er hangen schilderijen van de grote, bekende meesters zoals Picasso en Dalí, maar ook onbekende kunstenaars uit de regio hebben een plekje aan de muur veroverd. Ook het watermuseum van Alicante, het Museo de Aguas de Alicante is erg interessant. De zomers in het zuiden van Spanje zijn heet en droog, waardoor water een erg belangrijke, maar ook zeer gecompliceerde rol speelt in deze regio. Het water wordt opgevangen in enorme waterputten, die erg indrukwekkend zijn om te bekijken. Een ander museum dat met water te maken heeft, het Museo Volvo Ocean Race, is het perfecte uitstapje voor watersportliefhebbers. Het museum toont een zeer interessante tentoonstelling over zeilen en andere watersporten.

25

www.latin-emagazine.com

Natuurlijk weten we allemaal dat ze in Spanje wel van een feestje houden. Zo ook in Alicante: in februari wordt er uitbundig Carnaval gevierd met oude poppen. Deze poppen zouden het gevaar verdrijven en het kwaad afschrikken. De feestpoppen lijken erg op die van het Las Fallas Festival in Valencia, maar behoren echt tot de Zuid-Spaanse traditie. In het Museo de Fogueres krijg je een goed beeld van de geschiedenis van lokale tradities en dus ook van deze bijzondere poppen.

De oudste kerk van Alicante is de Basilica de Santa María en wordt op vandaag de dag nog steeds gebruikt. Deze basiliek staat tegenover het MACA en heeft prachtige versieringen, waarin de invloeden van het zeemansleven terug te zien zijn. Ook de Concatedrál van San Nicolás de Bari is erg bekend en geliefd in Alicante. Deze kathedraal wordt gezien als een van de mooiste Spaanse gebouwen in barokstijl. Het Stadhuis van Alicante staat in hartje centrum van de stad en heeft een prachtig interieur. De inwoners van Alicante zijn typisch Spaans en erg vriendelijk.

De oudere generatie verzamelt zich vaak op straat, op een bankje of in een bar.

Doordat Alicante minder toeristisch is dan andere grotere Spaanse steden, zijn de inwoners ook wat klantvriendelijker, gezelliger en maken ze sneller een praatje. Ook wordt er in de zomer veel Spaans geleerd door internationale studenten.

Alicante is dan ook de perfecte bestemming om een studie met vakantie te combineren! Via de Explanada de España sta je binnen de kortste keren op het strand, bijvoorbeeld het Playa de Postiguet aan de voet van de heuvel Benacantil. Een ander leuk strand is Playa de San Juan, een waar paradijs voor (water)sporters. Je kunt er zeilen, windsurfen en volleyballen. Door het Middellandse Zeeklimaat regent het zelden in Alicante en heerst er vaak een aangename temperatuur. In de zomer kan het er heet zijn, maar dankzij het koele zeebriesje is het een perfecte vakantiebestemming.

Vanuit de haven van Alicante zijn diverse bestemmingen goed bereikbaar per boot. Zo vind je op enkele kilometers van de kust het eiland Tabarca.

Het is slechts 1,8 kilometer lang en 400 meter breed, maar heeft een interessant ecosysteem. Het eiland is opgebouwd uit vulkanisch materiaal maar is relatief vlak, waardoor het er vaak hard waait. Tabarca is goed voor een leuk dagje uit. Het eiland is prima per voet te verkennen en de reis erheen door heldere water is prachtig. Er worden vaak onderwaterdieren gespot! Verder vertrekken er vanaf Alicante ferry’s naar Marokko, en vanaf het buurplaatsje Denia kun je ook nog per ferry naar Ibiza.

Genoeg te doen dus!

Tessa Schutte

www.latin-emagazine.com

26

(advertentie)

27

www.latin-emagazine.com

Rey Ruiz komt met een cadeautje Deze week zagen we een berichtje over de nieuwe single van Rey Ruiz voorbijkomen. Er ging een belletje rinkelen. Die naam kennen we toch van vroeger? Hebben we die hier in Nederland niet ooit een fantastisch concert zien geven? Na even snuffelen in de cd-kast komt er ook een enigszins versleten exemplaar van het album Fenomenal tevoorschijn. Lekkere, uiterst dansbare salsa.

Romantisch, maar wel met pit. Een gegarandeerde dansvloervuller.

www.latin-emagazine.com

25

Maar zoals gezegd, het was een beetje weggezakt. De laatste jaren hebben we deze zanger uit het oog verloren. Hij was dan ook voornamelijk actief in Noord-Amerika. Maar de laatste tijd is hij zijn actieradius weer aan het uitbreiden. Venezuela is zich aan het ontwikkelen tot hofleverancier van liedschrijvers en voor zijn nieuwe single Regalo heeft Ruiz daar dankbaar gebruik van gemaakt. De Venezolanen Jorge Luis Chacín en Fernando Osorio tekenden voor de tekst en muziek van dit nummer. En dat ze goed werk hebben geleverd, blijkt wel uit het feit dat het nummer binnen enkele weken bovenin de hitlijsten prijkte.

Meer dan voldoende reden om in Venezuela dan ook maar een cadeautje te gaan afgeven. De eerste Regalo-tournee staat al in de steigers.

Steeds meer artiesten maken een ‘lyrics video’ als voorloper op de persoonlijke clip. Handig als je wil meezingen.

Hier vind je de tekstclip van Regalo.

En als geheugenopfrissertje ook een gouwe ouwe:

Niet alleen voor de talloze salsaliefhebbers uit de verre omgeving, maar ook voor niet-dansers is deze populaire salsa-avond inmiddels een vast terugkerend agendapunt. Langs de grote dansvloer en op de terrassen zal iedereen, zeker als het weer een beetje meezit, weer volop genieten van de unieke sfeer die ontstaat door salsa- en andere latin muziek en -dans. De Oude Markt met de Martinustoren als achtergrond en de omliggende terrassen vormen de perfecte coulissen voor een érg gezellig en intiem salsafeest in de open lucht.

Net als andere jaren heeft S.C.W. enkele korte demonstraties en gratis workshops voor jong en oud op het programma staan.

Open Air Salsa Club Weert Donderdag 7 augustus 2014 In het hart van de Weerter binnenstad zet Salsa Club Weert (S.C.W.) voor de twaalfde keer haar jaarlijkse Open Air Salsafeest op touw.

Dit wervelende Caribische dansfeest is gratis toegankelijk en wordt op donderdagavond 7 augustus van 18.00 tot 23.00 uur gehouden op de Oude Markt aan de voet van de monumentale Martinuskerk.

26

Zo kunnen belangstellenden rond 19:30 uur deelnemen aan een ‘workshop salsadansen voor beginners’ waaraan uit enthousiasme altijd ook weer veel ervaren salsadansers meedoen.

Ook voorgaande jaren mocht Salsa Club Weert zich steeds verheugen over de vele bezoekers.

Niet alleen uit Weert maar ook uit verre omstreken zoals Dordrecht, Nijmegen, Mastricht, Venlo, Eindhoven en Belgisch Limburg gaven salsaliefhebbers acte de présence en werd er doorgedanst tot middernacht. Zowel op de druk bezochte terrasjes aan de Oude Markt, als er om heen, bleven de bezoekers tot in de kleine uurtjes genieten. Tijdens het Open Air Salsafeest tekenen diverse bekende salsa-dj’s voor afwisselende en zeer dansbare salsa, bachata, merengue en kizombamuziek.

Voor meer informatie kunt u kijken op:

www.salsaclubweert.nl www.latin-emagazine.com

Oproep schrijvers, recensenten Wegens grote drukte zouden we ons team graag uitbreiden!

Ben je ge誰nteresseerd in latin muziek en cultuur, en kun je een goed onderbouwde recensie schrijven? Neem dan contact met ons op!

We kijken graag wat we voor elkaar kunnen betekenen. Daarnaast hebben we nog steeds plaats voor andere schrijvende vrijwilligers.

Denk je dat jij een zinvolle bijdrage aan het Latin Emagazine kunt leveren?

Stuur dan een mailtje naar: redactie@latin-emagazine.com.

We nemen graag contact met je op om een en ander te bespreken.

www.latin-emagazine.com

30

Het roer om voor de grote liefde In Cuando nos volvamos a encontrar vertellen Carlos Vives en Marc Anthony hun grote liefde dat zij het roer hebben omgegooid. Alle haar goede raad hebben ze tot hun nieuwe religie gemaakt.

Geen junkfood meer, de sigaretten de deur uit, minder tv en yoga tegen de stress. Ze hebben hun leven op orde. Als vrouwlief hen straks weer terugziet, zal ze aangenaam verrast zijn. Het zal nog lastig kiezen worden tussen deze twee. Maar dat is háár probleem.

Voor Marc Anthony is dit zijn vallenato-debuut en dat lijkt hem prima te bevallen. Bekijk de videoclip maar eens: het plezier spat er vanaf.

Bij beide heren!

Cambio de piel Tour - Marc Anthony De titel van de in april gestarte tournee van Marc Anthony past mooi in dit plaatje. De gelijknamige track gaat over het verlangen naar een nieuwe start, al weet hij nog niet goed hoe hij het verleden moet loslaten. Het nummer gaat over het accepteren van gemaakte fouten, ervan leren en opnieuw durven liefhebben. Maar eigenlijk zit de zanger al prima in zijn vel. En dat moet ook wel, want sinds april staat hij alweer om de paar dagen op de planken voor de Cambio de Piel Tour. Laten we hopen dat hij ná de Amerikaanse tournee nog wat energie overheeft voor een Europese verlenging…

Salsa Editors Choice - Volume 4 Deel vier uit deze prachtige serie met de betere "independent" salsa groepen/artiesten anno 2013-2014. Er zijn slechts 500 exemplaren wereldwijd leverbaar, dus reserveer NU je exemplaar bij Most Wanted. Deel 1+2+3 ook nog steeds leverbaar.

Tracklist: 1. Red Light Morning-MalaManya 2. Autumn Leaves-Mikata 3. Mal Amigo-Melaza 4. La Esencia del Guaguanco-The Ice Cream Vendors 5. I like to Mambo-Kevin Davis Y Ban Caribe 6. Ven-Jennifer Zea 7. Tito-Groove Collective 8. 5 Minutos-Ivan Venot & Tony Velardi 9. Hombre Decente-Clandeskina Orquesta 10. Mi Jeva-Boogaloo Assassins 11. Ten Cuidao'- Los Charly's Orchestra 12. ¿Qué Pasará Mañana?-Joan Soriano Deze CD is verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

31

www.latin-emagazine.com

www.latin-emagazine.com

32

Hennes Latin Stage maakt HAPPY Van een leeg grasveld met Bloemenwapen naar een kleurrijk en verlicht salsafestival. Een festival dat schittert en straalt. Cubaanse crème de la crème op het podium. Een festival dat bindt, zoals ook de Vierdaagsefeesten mensen binden. Alle kleuren, alle nationaliteiten en alle leeftijden vinden elkaar in muziek en dans. Als op zaterdagavond de eerste Cubaanse klanken over de Waal denderen, men massaal samengepakt voor het podium meedeint en meezingt, is er geen mooier gevoel van saamhorigheid denkbaar dan bij Hennes Latin Stage.

Muziek en dans maken je HAPPY en dat gevoel krijg je helemaal bij de line-up van Hennes Latin Stage 2014. Oderquis Reve y su Changüí bijten de spits af en het belooft een waar spektakel te worden. Zware regenval en stroomstoringen zorgde er 2 jaar geleden voor dat we slechts 1 uurtje van Elito Reve mochten genieten. “ I’ll be back”, beloofde deze Cubaanse kanjer toen, en hij houdt woord. Dit jaar kunnen we maar liefst 3 avonden genieten van deze topband. Gezien zijn uitgebreide oeuvre zal geen avond hetzelfde worden. Mis dus niets!

En wat een feest om elk jaar onze vrienden van Orquesta Salsabor weer op ons podium te mogen begroeten. Hennes Latin Stage zonder Salsabor is als een Moijto zonder rum, je mist de broodnodige bite! Hekkensluiter Tomi & su Timbalight perst de laatste energie uit de zure dansspiertjes. Tomi laat ons achter met heimwee maar ook met een glimlach. Heimwee naar de cocktails, de verlichte palmbomen, de overdekte prachtige dansvloer, de bands, de zwoele nachten, het knusse eetstraatje met de heerlijke hapjes, verlangen naar de volgende editie. En een glimlach want…

Programma: 12 & 13 juli: Oderquis Revé y su Changüí 14 juli: Orquesta Salsabor 15, 16 & 17 juli: Elito Revé y su Charangón 18 juli: Tomi y su Timbalight Elke avond start om 18.00 uur met DJ Yuchi and friends. 15-16-17 juli voorprogramma Barbara & Vai Ven Cubano.

Tempo Latino Tip voor liefhebbers van live muziek die hun vakantie nog niet hebben uitgestippeld: het festival Tempo Latino in het Franse Vic-Fézensac.

Van 24 tot en met 27 juli 2014 staat het plaatsje in het teken van de latin cultuur en muziek. In de grote arena kun je tegen betaling genieten van topartiesten uit de hele wereld (Programmation IN). Maar ook de Programmation OFF buiten de arena is niet te versmaden.

Hier zetten kwaliteitsbands uit Frankrijk of Spanje hun beste beentje voor.

Een overzicht van het volledige programma en alle praktische informatie (in het Frans) vind je op

www.tempo-latino.com

www.henneslatinstage.nl

33

www.latin-emagazine.com

www.latin-emagazine.com

34

Gratis Sfinks Mixed vervolledigt line-up met een stevige Cubaanse inbreng Het gratis Sfinks Mixed festival te Boechout vervolledigt de line-up met o.a. The Gladiators feat. Droop Lion, Discobar Galaxie, Septeto Santiaguero, LeFtO, D. Wattsriot, Boddhi Satva, Marfox, Les Poumons de la Planète en Theater Tol. Met artiesten van over de hele wereld en dichtbij, een uitgebreid kinderprogramma en een boeiend randprogramma, kan het vierdaagse festival ook dit jaar iedereen bekoren. Extra inzet gaat naar o.a. het kinderprogramma, een uitgebreid DJ-programma en duurzaamheid. Sfinks Mixed 2014 gaat door van donderdag 24 t/m 27 juli 2014.

Een optreden om naar uit te kijken is dat van The Gladiators feat. Droop Lion (Jamaica). De wereldbekende roots reggae groep vroeg aan Droop Lion, nieuwe ster in de hedendaagse reggae beweging, om hun klassiekers in een nieuw jasje te steken. Als een van de belangrijkste Cubaanse ensembles zet Septeto Santiaguero (Cuba) met zijn traditionele ritmes de dansvloer ongetwijfeld in vuur en vlam. Dit jaar staan er nog meer DJ’s op Sfinks Mixed.

Producer Boddhi Satva (Centraal-Afrikaanse Republiek) omschrijft zijn sound zelf als ‘Ancenstral Soul’. D. WattsRiot (UK) spint jungle, dancehall, ragga en vreemde soundscapes. Marfox is met zijn funky Afro-synths een van de beste Portugese producers van het moment en icoon LeFtO (België) brengt eclectische en exclusieve mixen van hip hop, soul, funk en rap. Ook het programma op de festivalweide is aangevuld. Les Poumons de la Planète (België) brengt een dromerig percussie-spektakel waarbij de leden verkleed als bomen bezoekers uitnodigen om mee te bewegen. Het bekende Antwerps theatergezelschap Theater Tol brengt de installatie Life of Tree, opgebouwd uit bewegende jurken en geïnspireerd op spraakmakende vrouwen uit de geschiedenis.

Bezoekers worden uitgenodigd om de jurken te betreden.

Artiesten op de vier podia Met namen van over de hele wereld en dichtbij, verspreid over vier podia, kan ook dit jaar iedereen zijn gading vinden in het programma van Sfinks Mixed.

In de CONCERTTENT is dans verzekerd met: The Gladiators feat. Droop Lion (Jamaica), Orquesta Aragón (Cuba), Tinariwen (Mali), Leki (België/Congo), Septeto Santiaguero (Cuba), Halve Neuro ft. Slongs Dievanongs (België), Aziz Sahmaoui & University of Gnawa (Marokko, Senegal), Flip Kowlier (België), Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba (Mali), Discobar Galaxie (België), TLP (België), Palenke Soultribe (Colombia), Jambinai (Zuid-Korea), Jawhar (België/ Tunesië), Jupiter & Okwess International (Congo), Balkan Khans (Bulgarije), Karol Conka (Brazilië), Boddhi Satva (Centraal-Afrikaanse Republiek), DJ Deemaks (Canada), DJ Wally (UK), Buscemi (België), Rakka (België), Soul Shakers (België), Vroink (België), Amigos (België), De Piepkes (België) en Radio Oorwoud (België).

35

Foto: Robin Dua

www.latin-emagazine.com

Voor een meer intieme luistersfeer is er op zaterdag en zondag de CLUBTENT met: Catrin Finch & Seckou Keita (Wales, Senegal), Broukar (Syrië), Eléonor (België), Maarja Nuut (Estland), Binti (België), Mörg (België), [SU:M] (Zuid-Korea) en Teta (Madagaskar).

Meer Sfinks Naast muziek brengt Sfinks Mixed ook een boeiend randprogramma. Op de festivalweide komen bezoekers de hele dag door vrolijke parades en rondreizende acrobaten tegen zoals de Castellers Jove de Barcelona (menselijke torenbouwers), Les Poumons de la Planète (België), Theater Tol (België), de straatfanfare Murga Agrum (België) en dit jaar ook de waterbar van Aksident. Elke dag draait Papa Mojito (België) op de festivalweide plaatjes.

Op de kleurrijke wereldmarkt zijn spulletjes vanuit alle hoeken van de wereld te vinden en info van humanitaire organisaties over hun projecten verspreid over de wereld. In de Praatbarak vertellen artiesten van op Sfinks verhalen over hun land, cultuur en leven.

Verhalen die niet zelden mee hun muziek bepalen en soms dan ook intieme verrassingsacts met zich meebrengen.

Op de ANDERLAND stage mixen DJ’s elke dag beats en tropische bassen waarmee ze onvergetelijke feestjes bouwen. Staan op het programma: Akka (Nederland), DJ Panko van Ojos de Brujo (Spanje), D. Wattsriot (UK), Selecta Nata m’Baye van Terrakota (Portugal), Insectosound (Colombia), Mr. Toe (Chili), DJ Ripley (USA), Global Warming Sound & Bart Maris (België), High Grade Sound (België), Hvad (Denemarken), en Captain Steel ft. Jaymee (België).

Dit jaar is er ook een gloednieuw en groter DJ podium, THE URBAN MAD, waar de beste urban sounds van het moment te horen zijn, denk R&B, hiphop, Afro en dancehall. Met: LeFtO (België), El Bacha (België), DJ Paparazzi (UK), Lady S. (België), Marfox (Portugal), Young Mocro (België), DJ Kay J (België), Babybang ft. Ochi Queen (België), Dysfunkshunal (België), Ivan Diaz (USA), DJ Zeyna (Senegal) en The Heatwave (UK).

Geen Sfinks zonder kidz Met een boeiend kinderprogramma is Sfinks Mixed het ideale festival voor families om samen van te genieten. www.latin-emagazine.com

36

Duurzaam Sfinksen Sfinks heeft een duurzaamheidsmissie en streeft er elk jaar opnieuw naar om het festival zo duurzaam mogelijk te organiseren. Voor Sfinks Mixed 2014 resulteert dat in een uitgekiend afvalbeleid. Het opzet is om samen met het publiek zo weinig mogelijk afval te produceren en om de restafval actie tot een minimum te herleiden.

Sfinks Mixed - praktisch - Donderdag 24, vrijdag 25, zaterdag 26 en zondag 27 juli 2014.

- Donderdag en vrijdag vanaf 16 uur, zaterdag en zondag vanaf 11 uur.

- Gratis - Voor meer informatie over het programma: www.sfinks.be/sfinks-mixed - Locatie: Molenveld, tussen de Welvaartstraat en Oude Steenweg, 2530 Boechout - Bereikbaarheid: www.slimweg.be - Toegankelijkheid: Sfinks is toegankelijk voor iedereen, ook voor personen met een handicap.

In samenwerking met Intro vzw, meer info via www.intro-events.be

(advertentie)

37

www.latin-emagazine.com

(advertentie)

www.latin-emagazine.com

38

Salsa Open Air Party - Lommel Voor de 11de keer zal er een hittegolf over de mooie tuin van het burgemeestershuis van Lommel hangen.

In de vooravond kan je deelnemen aan een workshop salsa en bachata. Porque No? & Rudy Varela en Zule Max spelen voor jou in een grote tent met 450 m² dansvloer terwijl Coco Ralado door het park trekt met zwoele samba.

Porque No? brengt Rudy Varela mee als gastzanger, die als geen ander de salsa balads aan elkaar weet te zingen. De 12 vurige vrouwen van Zule Max zetten elk podium in vuur en vlam met hun Cubaanse ritmes.

Voor de fanatieke dansers bouwen we opnieuw de nostalgische danstent met geslepen spiegels, gekleurde glasramen en houten dansvloer.

In deze tent houden Dj El Jomry, Dj El Patron en Dj Jack je aan het dansen op salsa, chachacha, bachata en kizomba.

Praktisch:

HECTOR ACOSTA "El Torito" La Historia/Mis Exitos (18 euro) Verzamelaar El Torito met bachata, maar ook enkele merengues.

Tracklist: 1. Me Voy (bachata) 2. Tu Primera Vez (feat. RKM Y Ken-Y) 3. No Soy Un Hombre Malo 4. Dominicano Donde Quiera (merengue) 5. Con Que Ojos 6. Me Puedo Matar (feat. Bachata Heightz) 7. Tu Veneno 8. Eramos Niños (feat. Tito "El Bambino" El Patrón Y Gilberto Santa Rosa) 9. Levantate (merengue) 10. Sin Perdon 11. Se Me Va La Voz (feat. Alejandro Fernandez) 12. Me Duele La Cabeza 13. Rumba Buena 14. No Morire 15. Para Llegar A Donde Estoy

Zaterdag 23 augustus 2014 Tijd: 18.30 - 03.00 Burgemeesterpark 2 3920 Lommel - België

Live music: Coco Ralado - samba Porque No? & Rudy Varela - salsa en bachata Zule Max - salsa, guaguanco en chachacha

Workshops: Salsa Bachata Dj: El Jomry El Patron Jack Petrochi Food: Ovengebakken pizza's Frieten Caribische snacks Champagne bar

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

www.salsaopenair.be 39

www.latin-emagazine.com

www.latin-emagazine.com

40

Het grootste Caribbean festival ter wereld biedt een weekend vol opzwepende muziek in een fabelachtig festivaldecor.

De nachten zijn er zwoel, de cocktails vloeien rijkelijk en er wordt gedanst tot in de vroege uurtjes...

32ste editie op vrijdag 8 en zaterdag 9 augustus 2014 deuren: 19u00, live muziek van 19u30 tot 5u00 Festivalterrein Festivaldorp in de ‘Blauwbossen’ in Hoogstraten (België) in grote tenten en in openlucht. Zet je GPS uit en volg de bewegwijzering naar het terrein.

Parkeren is gratis en in de onmiddellijke nabijheid van het terrein.

Pendelbus Het festival voorziet een pendelbusverbinding (gratis) tussen Hoogstraten (Stadhuis) en het festivalterrein, vanaf 18u30 tot het einde van het festival.

Extra infostand CD-shop vestiaire bank (afhalen geld met bankkaart, ook NL) exotische markt Biertent wereldvermaarde cocktailtent, champagnebar met... champagne dus (geen cava!) mooi aanbod aan Cubaanse sigaren zeer uitgebreid aanbod aan exotische snacks veiligheidsteam voert controles uit aan de ingang: laat uw audio- en videomateriaal thuis, alsook voedsel en drank.

Dagkaart Voorverkoop € 45 Kassa € 50 Weekendkaart Voorverkoop € 75 Kassa € 85 Aan de kassa aanvaarden wij sport- en cultuurcheques van Sodexo en Ticket Compliments.

Voorverkoop Kaarten en consumptievouchers zijn verkrijgbaar bij www.sherpa.be Daarnaast ook: in België in alle Fnac vestigingen in Hoogstraten in café De Gelmel in Nederland online via Ticketmaster in Nederland via deze voorverkooppunten

41

Programma vrijdag 8 augustus Mainstage: 20.30: Coco Band 22.30: Kassav & Guests 00.30: Grupo Galé 02.45: Grupo Extra Joker Stage: 20.00: B.M.W. 21.45: Salsa Celtica 23.45: Duban Bayona & Jimmy Zambrano 01.30: Fay-Ann Lyons Cahier Club Tent: 21.00: La Z-One 23.00: Kollision Band 01.00: Osmani Garcia

Programma zaterdag 9 augustus Mainstage: 20.00: David Kada 21.30: Burning Flames 23.15: N'Klabe 01.15: Carimi ft. Mikaben 03.15: Bunji Garlin Joker Stage: 19.30: Herencia de Timbiqui 21.00: Aptijt 22.45: Mr. Black 00.30: Gente D'Zona 02.30: Fuego Cahier Club Tent: 21.00: Palenke Soultribe 23.00: The Skints 01.00: B.M.W.

Kijk voor de laatste info op: www.antilliaansefeesten.be www.latin-emagazine.com

Grupo Galé Ze zijn er weer bij dit jaar, tijdens de Antilliaanse Feesten in Hoogstraten: Grupo Galé. Menig salsadanser heeft de eerste pasjes geleerd op de muziek van deze Colombiaanse band. Dat was namelijk ook precies wat bandleider Diego Galé voor ogen had. Hij wilde dansbare salsa spelen. En dat is hem prima gelukt, want de albums van Galé lagen in elke dansschool regelmatig op de draaitafel.

Toen wij de platenzaak binnenstapten om een van onze eerste salsa-cd’s aan te schaffen, vroegen we de eigenaar om advies. De man trok zonder ook maar even te twijfelen Salsadicción van Grupo Galé uit de kast. “Lekker dansbaar”, zei hij.

En dat klopte. We maakten er de nodige kilometertjes op en gingen natuurlijk kijken toen ze in 1998 voor het eerst op de Antilliaanse Feesten speelden. We werden niet teleurgesteld: energiek gespeelde, strakke salsa. De bandleider bleek de kleinste van het hele stel te zijn. Van achter de conga’s dirigeerde hij de band echter met strakke hand. En dat doet hij nog steeds.

Diego Galé is een bijzonder veelzijdig man. Muziek kreeg hij met de paplepel ingegoten, want zijn vader, Jaime Galé, was een bekende bolerozanger.

Diego wist al vroeg dat hij ook de muziek in wilde.

Hij ontwikkelde zich tot een uitstekend percussionist, componist, bandleider en producent. En tegenwoordig kunnen ze niet meer om hem heen. Hij heeft als muzikaal producent gewerkt met een indrukwekkend aantal wereldberoemde artiesten, waaronder Tito Nieves, Andy Montañés en Ismael Miranda. Daarnaast is hij ook een veelgevraagd percussionist. Als je veel filmpjes op YouTube bekijkt, zul je merken dat je hem vaak achter de conga’s ziet zitten bij artiesten als Luis Enrique, Marc Anthony, Olga Tañón, Grupo Niche en nog veel meer grote namen. Maar Grupo Galé is echt zíjn kindje. En dit jaar mag dat kindje weer met hem op reis naar België.

Leuk voor hen én voor ons.

www.diegogale.com www.latin-emagazine.com

42

Latin GRAMMY ® oeuvreprijs voor Willy Chirino Er zijn tegenwoordig heel wat organisaties die ‘Awards’ uitreiken. Een beetje radiozender heeft zijn eigen classificatiesysteem en ook prestigieuze tijdschriften pakken graag uit met een eigen onderscheiding. Maar bovenaan het verlanglijstje van elke latin artiest staat de Latin GRAMMY. De Latin GRAMMY Awards worden jaarlijks uitgereikt door de Latin Academy of Recording Arts and Sciences en gelden als een van de belangrijkste muziekprijzen in de latin scene.

De jury bestaat uit artiesten en professionele muziektechnici, die een keus maken uit genomineerden: musici, artiesten, arrangeurs, tekstschrijvers, producenten, dirigenten, componisten en muziektechnici in vele categorieën. Jaarlijks worden er ook een aantal artiesten onderscheiden die met hun albums in de loop van hun carrière een belangrijke creatieve bijdrage aan de latin muziek hebben geleverd.

Dit jaar is deze oeuvreprijs toegekend aan Willy Chirino.

Willy Chirino is bekend als zanger, songwriter, muzikant en producer. Hij was 14 jaar oud toen hij uit zijn geboorteland Cuba emigreerde. Sindsdien is hij al ruim vier decennia actief in de muziekwereld. Hij wordt beschouwd als de uitvinder van de ‘Miami sound’ een fusie van Cubaanse muziek, rock, jazz, Braziliaanse en Caribbean ritmes. Hij heeft meer dan 30 albums opgenomen en meer dan 100 nummers gecomponeerd, waarvan sommige voor legendarische artiesten zoals Celia Cruz, Gipsy Kings en Raphael. In 2005 won hij de GRAMMY ® voor het beste salsa/merengue album voor Son Del Alma. Daarnaast zet hij zich met zijn Willy Chirino Foundation in voor verschillende goede doelen.

Zijn lied Nuestro Día (Ya Viene Llegando) is uitgegroeid tot een hoopgevend alternatief volkslied voor Cubaanse emigranten over de hele wereld.

Overigens zal Willy zich tijdens de uitreiking van de oeuvreprijzen in goed gezelschap zijn. Ook de volgende artiesten mogen deze prestigieuze onderscheiding in ontvangst nemen: César Costa – Mexicaanse zanger/acteur/schrijver Carlos Do Carmo –Portugese fadozanger Dúo Dinámico – Spaanse singer-songwriters Los Lobos – De uitvinders van de ‘rock chicano’ Valeria Lynch – Argentijnse zangeres/actrice Ney Matogrosso – Braziliaanse zanger.

Een gouwe ouwe van Willy om het geheugen op te frissen:

www.willychirino.com www.latingrammy.com

ROMEO SANTOS - Formula vol. 2 1. Intro (feat. Kevin Hart) 2. Inocente 3. Necio (feat. Santana) 4. Amigo 5. Cancioncitas de Amor 6. Eres Mia 7. Odio (feat. Drake) 8. Hilito 9. Yo Tambien (feat. Marc Anthony)

10. Fui A Jamaica 11. No Tiene La Culpa 12. Animales (feat. Nicky Minaj) 13. Propuesta Indecente 14. Obra Maestra 15. 7 Dias 16. So Yo Muero 17. Outro

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

43

www.latin-emagazine.com

Ruben Blades – Tangos Bron: www.sunnysiderecords.com Rubén Blades en de tango. Een combinatie die minder onwaarschijnlijk is dan je in eerste instantie zou denken. De poëtische teksten van zijn salsanummers blijken ook in een totaal ander genre, zoals de tango, wonderwel te werken. Emotie is hier het sleutelwoord.

Soms is de inhoudelijke boodschap van een lied zo sterk, dat die ook in een ander genre overeind blijft. Rubén Blades duikt graag diep in de wereld van de menselijke emoties.

Zijn werk getuigt altijd van een grote maatschappelijke betrokkenheid en inlevingsvermogen.

Vanuit een brede culturele interesse heeft hij ook veel en vaak geëxperimenteerd met combinaties van verschillende muziekstromingen. De tango fascineert Rubén Blades al lange tijd en hij wilde iets met die fascinatie te doen.

Daarvoor deed hij een beroep op zijn oude vriend Carlos Franzetti. De mannen kenden elkaar al sinds eind jaren 70, toen ze beiden erg actief waren in de New Yorkse latin jazz- en salsascene. Ze werkten samen aan verschillende projecten, waaronder de bekende albums Siembra en Maestra Vida.

Het oorspronkelijke plan voor een tangoproject ontstond een jaar of tien geleden, maar ging in de ijskast toen Blades van 2004 tot 2009 de post van Minister van Toerisme in Panama kreeg toebedeeld. Na afloop van zijn ambtstermijn begonnen de tangokriebels echter weer op te spelen. Blades zocht weer toenadering tot Franzetti en de plannen werden weer opgerakeld. Het laatste zetje in de rug kwam in 2010 van Gustavo Mozi. Hij nodigde het tweetal uit om het World Tango Festival in Buenos Aires te komen afsluiten. Een perfecte kans om dit project van de grond te krijgen.

Franzetti ging aan de slag en maakte nieuwe arrangementen voor vijf klassiekers van Blades voor dit optreden. En zo brachten ze samen met het fantastische Leopoldo Federico Orchestra nieuwe tangoversies van Pablo Pueblo, Ligia Elena, Ella, Paula C en Pedro Navaja ten gehore. Ze maakten van de gelegenheid gebruik om deze nummers kort daarna met datzelfde orkest op te nemen en gingen na hun terugkeer in New York aan de slag met nieuwe arrangementen voor nog zes composities. Deze werden eerst opgenomen met een tangokwintet, de partijen van de strijkers en de houten blaasinstrumenten werden later in Praag opgenomen.

Het bleek nog niet zo makkelijk om de salsaklassiekers van Rubén Blades zodanig te arrangeren dat ze niet alleen recht deden aan de originele salsaversie, maar ook aan de tangotraditie. Dat stelde de heren voor een aantal lastige artistieke keuzes. Salsa heeft bijvoorbeeld een strak, vast ritme. De tango juist niet. www.latin-emagazine.com

44

De tango neigt meer naar het klassieke. Blades heeft daarom vooral meer melodieuze nummers voor dit project geselecteerd, en Franzetti heeft zelfs wat Afro-Cubaanse ritmes losgelaten op enkele composities om tot een unieke fusie te komen. De bindende factor waren echter de teksten van Blades. De inhoud is evenzeer van toepassing op een willekeurige straat in Spanish Harlem als op sommige wijken van Buenos Aires. De verhalende teksten hebben dan ook min of meer als leidraad voor de arrangementen gediend.

Op 24 juni 2014 is het resultaat van alle inspanningen gepubliceerd.

Tangos vertelt boeiende verhalen, die perfect versmolten zijn met de muziek. Rubén Blades laat nog eens zien dat hij een van de grootste tekst- en liedschrijvers van onze tijd is en de fraaie tangoarrangementen van Carlos Franzetti versterken het poëtische karakter van zijn teksten. Een muzikaal grensoverschrijdend album van het label Sunnyside Records.

45

Tracklist: 1. Paula C 2. Ligia Elena 3. Ella 4. Pablo Pueblo 5. Pedro Navaja 6. Vida 7. Juana Mayo 8. Sebastian 9. Parao 10. Adan García 11. Tiempos Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl www.latin-emagazine.com

Dansen op Robin Rotterdam Unlimited 2014 ROBIN Rotterdam Unlimited laat op 18, 19 en 20 juli in Rotterdam, onder de titel RAW, dansen in vele verschijningsvormen zien. Fill The Bucket (streetdance), Wrecking Unlimited (breakdance/hiphop) en de Rueda de Casino (groepsdans) is zo maar een greep uit het totaalprogramma. RAW staat voor Rising Artist Works en behelst alle talenten trajecten/uitvoeringen die plaats vinden onder de vlag van Robin Rotterdam Unlimited.

FILL THE BUCKET zal op vrijdag 18 juli op het Schouwburgplein plaatsvinden vanaf 18.00 uur. Fill the Bucket is een danswedstrijd waarin diverse streetdance-groepen het tegen elkaar opnemen geheel volgens de regels van de "street show performance". Wrecking Unlimited is een programma ontwikkeld door het Hiphophuis speciaal voor Robin Rotterdam Unlimited.

Wrecking Unlimited zal plaatsvinden op vrijdag 18 juli in De Schouwburg (vanaf 21.00 uur) en bestaat uit een DJ Battle en een beatmaking contest.

Rueda de Casino is een groepsdans waarin minimaal drie paren in een cirkel salsa of son montuno dansen. De dans is afkomstig uit Cuba.

In 2013 deden 293 mensen mee aan de Rueda, dit jaar wordt ingezet op meer dan 500 mensen! (zaterdag 19 juli Schouwburgplein)

Pinguin Radio Buzz De Pinguin Radio Buzz is een vrijplaats voor artiesten binnen Robin Rotterdam Unlimited. Bij de Pinguin Radio Buzz kan alles; poetry slam, stand up comedy, maar ook snoeiharde rock.

Robin Rotterdam Unlimited is ontstaan uit twee pijlers van de Rotterdamse festivalagenda (Zomercarnaval, Dunya Festival) en kende in 2013 haar eerste editie met ruim 900.000 bezoekers.

Eerder werd al bekend dat disco legendes Kool & the Gang en de Braziliaanse latin jazz superster Sergio Mendes aanwezig zijn op het festival. Robin Rotterdam Unlimited is onderdeel van de agenda van Rotterdam Festivals.

Popunie Live

12 juli: Queen Election 18 juli: Battle of Drums Op zondag 20 juli presenteert de Popunie; 19 juli: Straatparade Popunie Live. Popunie Live is een nieuw concept dat in 2013 is ontwikkeld met als doel de promotie 20 juli: Crazy Sexy Cool van Rotterdamse popmusici en bands in de hogere regionen. Dus gericht op het neusje van de zalm dat inmiddels diverse stadia heeft doorlopen Kijk voor het complete overzicht op: en wellicht aan de vooravond staat van een www.rotterdamfestivals.nl doorbraak en een professionele carrière in de muziek. In samenwerking met Robin Rotterdam Unlimited zullen op zondag 20 juli achtereenvolgens aantreden BongoMatik, Nishe, Broederliefde en The Phoenix City Retaliators op het podium voor het Stadhuis. www.latin-emagazine.com

46

(advertentie)

47

www.latin-emagazine.com

Enrique Iglesias "Sex and Love Tour" with very special guest Demi Lovato!

20 November 2014 | Sportpaleis - Antwerpen Op donderdag 20 november 2014 houdt de 'Sex and Love' tour van Enrique Iglesias halt in het Antwerpse Sportpaleis. Wereldster Enrique Iglesias brengt een wel zeer bijzondere gast mee. Voor het Europese luik van haar 'Demi World Tour' zal Demi Lovato als special guest optreden bij haar persoonlijke vriend Enrique. Fans van beide artiesten mogen zich nu al verheugen op een unieke avond vol topentertainment.

Enrique Iglesias debuteerde in 1995 en groeide sindsdien uit tot een van de best verkopende Spaanstalige artiesten aller tijden. Naast vier Spaanstalige en vier Engelstalige albums bracht Enrique ook twee tweetalige platen uit: Euphoria (2010) en Sex and Love (2014).

Vijf top 5 singles, waarvan twee de eerste plaats haalden, in de Billboard Hot 100, 25 nummer 1 singles in de Billboard Hot Latin Songs en 10 nummer 1 songs in de Billboard Dance / Club Songs leverden hem terecht de titel van "King of Latin Pop" en "King of Dance" op.

"Wanneer je muziek hoort, heb je 90% kans dat het over liefde en sex gaat. Ongeacht je ras, nationaliteit of religie heb je ervaring met beide en hou je ervan". Zijn nieuwe single Bailando, nummer 1 in de Billboard Hot Latin Songs, komt bij ons deze week uit en zou wel eens de zomerhit van 2014 kunnen worden.

Op Sex and Love werkte Enrique samen met onder andere Pitbull, Flo Rida, Kylie Minogue en Jennifer Lopez. Na de plaat, volgt nu de tour vol hits en onverbloemde passie.

De Europese "Lovatics" (devote volgelingen van Lovato) kijken al een hele tijd met argusogen uit naar de eerste grootschalige Europese tour van Demi. Op 30 mei twitterde Demi "Iedereen blijft mij vragen wanneer ik Europese data bekend zal maken... Misschien moet je het eens aan mijn goede vriend Enrique vragen". Waarop Enrique een nieuwe hashtag #enriquedemi lanceerde en op zijn beurt twitterde met "ik ben heel verheugd te melden dat mijn goede vriendin Demi een zeer speciale gast zal zijn op de #sexandlovetour in de UK. Data worden weldra bekend gemaakt.

Mis het niet". www.latin-emagazine.com

48

Foto boven: Demi Lovato

Ook de Belgische Lovatics kunnen nu op beide oren slapen en op 20 november 2014 eindelijk live kennis maken met hun favoriete zangeres / actrice die hen ongetwijfeld zal trakteren op het beste uit Don't Forget, Here We Go Again, Unbroken en Demi.

De voorverkoop voor dit uniek duo-concert is inmiddels op 13 juni 2014 van start gegaan. Mis het niet, want zowel Enrique als Demi beschikken over een leger fans.

Praktisch: 20 november 2014 Sportpaleis, Antwerpen Tickets: www.teleticketservice.com 070-345 345 (max. 0,30 Eur/min)

49

www.latin-emagazine.com

Tico & Javi Una cara, dos corazones - één gezicht, twee harten De Venezolaanse tweeling Roberto en Javier Martínez heeft de warming-up voor een zelfstandig artiestenbestaan achter de rug. Ze hebben ervaring opgedaan in El Klan de Porfi Baloa (een band ontstaan in 2003 uit protest tegen het wanbeleid van de toenmalige regering), Pasión Infantil, Sinfonía Salsera en Los Cadillac’s. Enkele maanden geleden vonden ze dat ze klaar waren voor een duocarrière.

Zo gezegd, zo gedaan. Hun jeugdvriend, steun en toeverlaat Miguel “Nacho” Mendoza klom voor hen in de pen en produceerde het lied Mi novia y yo. Het is een gelikte ‘merengue tropical urbano’ geworden. Dit genre, een mix van merengue en urban, is momenteel aan een flinke opmars bezig in Latijns-Amerika.

Vídeo lírico:

De tweeling gooit er een flink charmeoffensief tegenaan. Het nummer is gratis te downloaden vanaf hun homepage. En wie graag meezingt, kan zich uitleven met de ‘vídeo lírico’, een clip waarin je de volledige tekst kunt meelezen.

Website: www.ticoyjavi.com

Festival Internacional Colombiana Rhône Congres & Party Centre, Rhôneweg 12 – 14, Amsterdam Het festival is het grootste Latijns-Amerikaanse feest van Amsterdam. Dit jaar internationaal! Of je nou latino of niet-latino bent, iedereen is welkom!

Tijdens dit swingende festival kan men in 5 verschillende zalen genieten van geweldige optredens van Francisco Peña y Barrio Nuevo, Mariachi Tierra Caliente en 6 verschillende dansgroepen. Daarnaast een spetterende afsluiting van 8 top dj’s: Alex Gee, El Che, Sigi, Freddy Q, Robert, Baracoa, Edwin, Walter Correia die jou op swingende Salsa, Bachata, Kizomba, Reggaeton, Urban en Cumbia beats zullen laten dansen.

Dit evenement wordt georganiseerd door Stichting Latin Flavour & Swing Latino. Voor bezoekers dé gelegenheid om via optredens en de verschillende activiteiten kennis te maken met de Colombiaanse cultuur. Ook zijn er voor kinderen leuke culturele activiteiten in de middag zoals Colombia’s Got Talent, modeshow, exposities, wedstrijd zaklopen en andere traditionele spelletjes.

Datum: 19 juli 2014 | 13.00-04.00 uur Info: www.swinglatino.nl www.latin-emagazine.com

50

51

www.latin-emagazine.com

Latin Life is een radioprogramma op Radio West voor liefhebbers van de latin & caribbean lifestyle. In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, interessante gasten, de beste uitgaanstips én er worden veel vrijkaarten weggegeven voor leuke evenementen. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit de Hofstad met een landelijke dekking, dankzij internet en digitale radio. Latin Life Radio is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers. www.latinliferadio.nl

Programma in juli 2014 Donderdag 10 juli 2014 * Zomercarnaval Rotterdam 2014 * Recordpoging Rueda de Casino * Meelopen met Stichting Vujàdé Donderdag 17 juli 2014 * Festival Internacional Colombiano Donderdag 24 juli 2014 * Zomeruitzending Donderdag 31 juli 2014 * Zomeruitzending

www.latin-emagazine.com

52

Latin Life is elke donderdag van 20:00 tot 22:00 uur landelijk te beluisteren op: latinliferadio.nl

Regelmatig verstrekt Latin Life vrijkaarten voor leuke evenementen aan luisteraars. Het aantal beschikbare vrijkaarten staat op de website www.latinliferadio.nl tussen haakjes vermeld. Als je interesse hebt in de beschikbare vrijkaarten, kun je tijdens de uitzending een mailbericht sturen naar info@latinliferadio.nl o.v.v. voor- en achternaam en telefoonnummer waarop je te bereiken bent.

Je kunt ook tijdens de uitzending bellen naar 070-390 54 54.

Latin Life Dance Club Wet ‘n Wild, Sportlaan 5, 2406 LD Alphen aan den Rijn Latin Life organiseert - naast haar wekelijkse radioprogramma op Radio West, ook elke maand een gratis toegankelijk en gezellig dansfeest in Alphen aan den Rijn. Om dit feest voor een grote doelgroep toegankelijk te maken, is de entree én het parkeren geheel GRATIS! In juli & augustus 2014 hanteren wij een zomerstop.

De eerstvolgende editie staat gepland op zaterdag 13 september 2014 van 22:00 tot 02:00 uur.

De nieuwe planning voor de Latin Life Dance Club is als volgt: 2014 Zondag 21 september 2014 van 16.00 tot 20.00 uur Zaterdag 11 oktober 2014 van 22:00 tot 02:00 uur Zaterdag 08 november 2014 van 22:00 tot 02:00 uur Zaterdag 13 december 2014 van 22:00 tot 02:00 uur met LIVE optreden Septeto Trio Los Dos (toegang € 5,-) 2015 Zaterdag 10 januari 2015 van 22:00 tot 02:00 uur Zaterdag 7 februari 2015 van 22:00 tot 02:00 uur Zaterdag 14 maart 2015 van 22:00 tot 02:00 uur Zaterdag 11 april 2015 van 22:00 tot 02:00 uur Zaterdag 1 januari 2015 van 22:00 tot 02:00 uur Zaterdag 9 mei 2015 van 22:00 tot 02:00 uur Zondag 14 juni 2015 van 16:00 tot 20:00 uur

Voor meer info surf naar: www.latinliferadio.nl/danceclub

53

www.latin-emagazine.com

(advertentie)

MamboDiva ontwerpt en verkoopt Party & Dansmode en bijpassende accessoires voor vrouwen met rondingen.

www.mambodiva.com

+31 6 4161 3334

De mode van MamboDiva is geschikt voor elegante vrouwen met kledingmaat 40 tot 60. Om het plaatje compleet te maken, biedt MamboDiva ook prachtige, handgemaakte sieraden van Nederlandse kunstenaars aan. Kies een sieraad in de kleuren van je zelfgekozen stof, óf maak een basisstuk in één klap opvallend met een exclusief sieraad. MamboDiva’s exclusieve handtassen (eigen ontwerp en fabricaat) hebben 2 aparte vakken en bieden plaats voor zowel een paar (dans) schoenen als je persoonlijke bezittingen. Eindelijk alles binnen bereik op een stijlvolle manier! De sprankelende mode van MamboDiva geeft jouw leefstijl, jouw carrière, jouw vrijheid, jouw leven extra glans! www.latin-emagazine.com

54

INTIMAMENTE BACHATA

I LOVE BACHATA 2014

Various artists

100% Bachata Hits

Leuke verzamelaar met een paar minder gangbare nummers van (op eerste gezicht) minder voor de hand liggende artiesten.

Europese versie van deze titel op Planet Records. Bevat 4 extra tracks ten opzichte van de USA persing (met Toby Love, Prince Royce + 2x Leslie Grace als bonus).

Tracklist:

Tracklist:

1. No, No, No - Anthony "Romeo" Santos & Thalía 2. Se Me Va La Voz - Alejandro Fernández & Héctor Acosta "El Torito" 3. Shorty, Shorty - Xtreme 4. Bachata Rosa - Natalie Cole & Juan Luis Guerra 5. Aunque Estes Con Él - Luis Fonsi & 24 Horas 6. Amor A Primera Vista - Jadiel & Ivy Queen 7. 24 Horas - 24 Horas 8. Inevitable - Dulce Maria 9. Dominicanita - Yunel Cruz 10. Perdóname - Carlos y Alejandra 11. Lloraré - Alexis / Erre XI 12. La Vida Es Así - Ivy Queen 13. Mami Dame Un Beso - 24 Horas 14. Bachata Rosa - Chino & Nacho

1. Be My Baby - Leslie Grace 2. Esta Noche - Raulin Rodriguez 3. Creiste - Antony Santos 4. Te Extraño Tanto - Luis Miguel del Amargue 5. Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You) - Toby Love 6. Mejor Decir Adios - Andy Andy 7. Yo Quiero - Antony Santos 8. Tu Me Vas - Prince Royce 9. Cada Vez Que Te Vas - J'Martin 10. Claro Que Te Amo - Yoskar Sarante 11. Sin Ti - Joel Santos 12. No Vales Un Peso - Kiko Rodriguez 13. 24 Horas - Frank Reyes 14. Para Conquistarte - Will Disal 15. Con Otro Amor - Lia Y Rey 16. Day 1 - Leslie Grace

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

55

www.latin-emagazine.com

Michelle Cordero rolmodel voor de Ecuadoraanse jeugd De Ecuadoraanse singer-songwriter Michelle Cordero gaat als een speer. Ze is pas zestien, maar heeft al bijna 10 jaar podiumervaring. In eigen land kan ze al bijna niet meer rustig over straat en ook in Venezuela en Peru behoort ze al tot de gevestigde namen.

OPTIMO Amor de Guerra Na lang wachten (een paar jaar) eindelijk weer nieuw album van bachatazanger Optimo!

Tracklist: 1. Duele 2. Un Dia Veras 3. No Se Puede Ser Fiel 4. Amiga 5. Me Arrancaste La Vida.

6. Hay Hombres Buenos 7. Vuelve 8. Evidentemente 9. Te Odio 10. La Victima 11. Un Hombre Llorando 12. Hablan Mal de Mi 13. Necesito Que Regreses A Mi 14. El Cuchillo 15. Duele (remix) (with J Alvarez) 16. Un Hombre Llorando (remix) (with Farruko)

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

www.latin-emagazine.com

Carrière in vogelvlucht Michele komt uit een zeer muzikale familie en weet al vroeg dat zij ook het podium op wil. Als zevenjarige wordt ze tijdens een talentenjacht voor kinderen verkozen tot Miss Fotogenia en daarna gaat het snel.

In 2008 zingt ze mee in de campagne Niño Esperanza van Unicef en Ecuavisa en een jaar later neemt ze haar eerste single op. Als jongste songwriter ooit registreert ze het nummer Porque te quiero bij de Ecuadoraanse instantie voor bescherming van de auteursrechten. Ze is dan elf jaar. Porque te quiero blijkt een uitstekend visitekaartje voor haar verdere carrière. De fotogenieke tienerzangeres wordt gesignaleerd als aanstormend talent en al snel is Ecuador te klein. Er volgt een eerste album met de titel Adrenalina POP, dat leidt tot tournees door Peru en Venezuela. Michelle wordt met de dag populairder. Ze is regelmatig te zien op televisie, speelt een rol in de bioscoopfilm Tragedia en el Cajas en trekt 40.000 ‘live’ bezoekers tijdens een virtueel concert op YouTube. Ze is zich ervan bewust dat veel jongeren haar als voorbeeld zien en grijpt dat aan om de jeugd af en toe een zetje in de goede richting te geven. Op haar facebookpagina benadrukt ze regelmatig hoe belangrijk het is om te sporten en met het nummer Caramelo richt ze zich tot meisjes met eetstoornissen als gevolg van overtrokken schoonheidsidealen.

Intussen blijft Michelle haar ‘awardcollectie’ rustig uitbreiden. Haar meest recente single Busco un corazón sincero is door de populaire radiozender Radio Punto Rojo uitgeroepen tot beste popballad.

In juli staan promotieconcerten in Miami gepland, en het zou zomaar kunnen dat het werkterrein van dit tieneridool daarna wéér verder wordt uitgebreid.

We blijven haar volgen.

56

Busco un coraz贸n sincero

Caramelo

www.michellecorderomusic.com foto: BONNET MEDIA GROUP

57

www.latin-emagazine.com

Julio y su Cuban Express Cubaanse muzikanten vind je over de hele wereld. En waar ze ook neerstrijken, ze blijven altijd muziek maken.

Dat geldt ook voor Julio Cambara Maffo Palacio. Geboren in Cuba en uiteindelijk neergestreken op het mooie Curaçao.

Vanaf deze thuisbasis tourt hij met zijn eigen Cuban Express langs de verschillende Antilliaanse eilanden. Maar daar is wel het nodige aan vooraf gegaan.

Start Julio komt in 1959 op de wereld in Santiago de Cuba. Hij blijkt aanleg te hebben voor honkbal en neemt zelfs deel aan de nationale competitie. Maar ook zijn gitaar neemt een belangrijke plaats in zijn leven in. Hij vindt het heerlijk om te spelen en zijn publiek uit volle borst toe te zingen.

In 1970 verovert hij een plaatsje in het professionele orkest ‘Illusión Santiago’ en in datzelfde jaar schrijft hij zich in op de muziekschool ‘Esteban Salas’ in Santiago de Cuba.

Astros In 1976 richt Julio zijn eerste eigen band Astros op en duikt de opnamestudio Santiago de Cuba Siboney in om zijn eerste album op te nemen. Met meerdere tracks van eigen hand.

Het leger In 1980 roept de vaderlandse plicht. Julio moet het Cubaanse leger in. Gelukkig is er één lichtpuntje. Er zijn nog meer muzikale burgers opgeroepen. Samen met pianist Manolito Simonet, de bekende bassist Candelita, gitarist en tresero Osmar Perez en drummer Ganboa Donnis vormt hij een band.

Dat was boffen voor de rest van de soldaten.

En daarna In 1982 treedt Julio toe tot het orkest ‘Benny Moré’ onder leiding van zijn leraar Marguez. Met hen maakt hij zijn eerste tournee naar het buitenland. Ze doen onder meer Mexico City en Cancun aan. In 1985 keert hij terug naar Santiago de Cuba en doet nieuwe ervaringen op de Zuid-Caribische band van Antonio Leiva en in het Palma Orquesta van Jeovanis Alcantara. Met hen neemt hij ook weer een album op, met twee van zijn eigen nummers. Er volgt nog een tour naar Mexico en uiteindelijk komt Julio in 1994 terecht in Havana, waar hij toetreedt tot de bekende band Los Bocucos.

Curaçao, Chappottín en andere grootheden In 1997 reist Julio met Conjunto Chappottín af naar Curaçao en vormt daar een jaar later zijn eigen band The Body.

Het duurt echter nog even voordat hij echt zijn draai vindt. Hij speelt nog in diverse formaties en staat geprogrammeerd op festivals met grote namen als Oscar d’Leon, Vladimir Lozano, José Alberto el Canario, Celia Cruz, Gilberto Santa Rosa en Grupo Niche op het podium. www.latin-emagazine.com

58

Cuban Express In 2001 richt hij zijn huidige band Cuban Express op en valt alles op zijn plaats. Julio heeft zijn draai gevonden. De groep is succesvol en tourt regelmatig langs de Antilliaanse eilanden. Misschien wordt het onderhand eens tijd voor een tourneetje door Nederland?

Bezetting Julio Cambara Maffo Palacio - Bandleider en zang Greg Hill - Piano Pedro N Susana - Bas Feliciano R Susanna - Tres Joselo JimÊnez - Trombone Igor Rivas Comas - Trompet Rafael A. Martinez - Trompet Reymound L Michael - Zang, conga Arne Salsbach – Achtergrondzang, bongo Erni Girigiri - Timbales Michael Bonquer - Zang Hendrik de Windt - Zang Augusta De Lannoy - Vertegenwoordiger

Contact: Julio Cambara julio_cambara@hotmail.com mobiel +599 9 526 7941 & Patricia Christina de Bordes patricia_de_bordes@hotmail.com mobiel +31 6 3193 88 76

59

www.latin-emagazine.com

Interview met Boulpik – Music Meeting Nijmegen Zondag 8 juni 2014 | interview door Caroline Bergwerf De 30e editie van Music Meeting heeft op de zondag een stevige latin component met Los Van Van en Alexander Abreu y Havana d’Primera. Maar er staat nóg een intrigerende Caribische band op het programma. De Haïtiaanse band Boulpik doet dit jaar voor het eerst in Europa aan met hun frisse konpá.

Dit weekend beleven de bandleden in Nijmegen hun eerste Nederlandse festival. Ze boffen, want het is zondag werkelijk schitterend weer. De lucht is strakblauw, het is lekker warm en de festivalgangers hebben er zin in.

De omvang van de formatie beperkt zich tot een aantal basisinstrumenten. Dat zijn de banjo’s, maracas, trom, maniba en de cascayette. De maniba is de fraai versierde houten kast met metalen strips, waarmee de basklanken worden geproduceerd en de cascayette is het equivalent van de ritmestokjes die wij kennen als de ‘clave’. De basis is voor alle troubadourgroepen dus hetzelfde, maar ze hebben wel allemaal hun eigen stijl.

Na aankomst verkennen de muzikanten van Boulpik De naam Boulpik het backstageterrein en zodra ze geïnstalleerd zijn, In onze zoektocht naar achtergrondinformatie zijn we uiteenlopende verklaringen tegengekomen strijken ze bij ons neer voor een kort interview. over de betekenis van de naam Boulpik.

De voertaal binnen de groep is Creools, maar gelukkig is tourmanager Pascale bereid om als tolk op te treden. Bandleider Franckel Sifranc en banjospeler Jean Ronel Joly, die ook wat Frans spreekt, doen het woord.

Troubadours Troubadours spelen met akoestische instrumenten, vertelt Sifranc. Zonder dat er een stekkertje aan te pas komt, spelen ze hun konpá-muziek. www.latin-emagazine.com

60

Franckel Sifranc legt het nog eens een keer uit: “Boulpik is een groep die goede muziek maakt. De term verwijst naar het knikkerspel van kinderen. Als een knikker een andere knikker goed raakt, heet dat ‘à boulpik’. Voor een muziekgroep betekent het dus dat ze een schot in de roos zijn, dat ze hun publiek precies geven wat het wil.”

Konpa Lakay De muzikanten van Boulpik zijn gewend aan interactie met hun publiek. We zijn dus nieuwsgierig naar hun ervaringen in de studio bij de opnamen voor hun eerste album Konpa Lakay.

Het blijkt echter niet helemaal hun vuurdoop geweest te zijn. Jean Ronel vertelt dat ze al eerder een cd met 4 tracks hadden gemaakt. Dit was echter een heel ander verhaal. Deze keer was het ritme van de cascayette vooraf opgenomen en moesten ze werken met een beatmachine die het ritme aangaf. Dat ‘keurslijf’ liet niet veel ruimte voor improvisatie en dat was wel even wennen. Ze zijn echter heel blij met het resultaat. “We moesten wel geduld hebben, want soms moest een bepaald stuk een paar keer opnieuw worden opgenomen, maar het is de moeite waard geweest”, verklaart hij.

Europa Het Europese publiek is even wennen. De mensen zijn hier wat minder uitbundig dan in Haïti. Toch kun je aan de reacties merken dat ze de muziek leuk vinden. Haïtianen zijn gewend aan het konpá-ritme en reageren enthousiaster. Ze dansen meer en beter. De Europeanen hebben duidelijk waardering voor de muziek en bewegen ook, maar wat meer ingetogen. Sifranc brengt het diplomatiek, maar je kunt merken dat hij stiekem vindt dat we wat feesten betreft nog wel wat van zijn volk kunnen leren. Het Nijmeegse publiek zal hem later op de middag echter nog aangenaam verrassen.

61

Hoe dan ook, de bandleden zijn dankbaar dat ze deze tournee mogen maken. De nieuwe ervaringen vormen een geweldige bron van inspiratie voor nieuwe muzikale verhalen.

We bedanken de bandleden voor hun tijd.

Ze vertrekken naar de Mini Meeting om de Nederlandse kinderen te laten kennismaken met hun muziek. Als we even later om een hoekje kijken, is het een gezellige boel. Er zijn allerlei percussie-instrumenten uitgedeeld en de kinderen maken er enthousiast gebruik van. Wanneer de muzikanten even later de Creoolse versie van Vader Jacob inzetten, zingt iedereen vrolijk mee in zijn eigen taal. En zo schalt Vader Jacob in het Creools, Frans en Nederlands over het terrein.

Klinkt prima!

De Mini Meeting blijkt een prima warming-up voor het avondoptreden. De heren hebben het overduidelijk naar hun zin op het Mondo-podium en hun enthousiasme werkt aanstekelijk op het publiek. Wanneer we na afloop de tourmanager weer tegenkomen, informeert zij of Nederlanders nu echt zoveel verschillen van Fransen. De reacties hier waren zoveel uitbundiger dan in Frankrijk…

Misschien kwam het door het mooie weer, of doordat de bezoekers van Music Meeting openstaan voor muziek die anders dan anders is.

Het zal wel een combinatie van factoren zijn geweest, maar een geslaagd optreden is in de eerste plaats de verdienste van de artiest, dus ere wie ere toekomt.

Intussen begint het eindelijk wat af te koelen.

Wij ploffen neer in de schaduw en zien nog net hoe een van de Haïtianen een warme jas mét bontkraag aantrekt. Want ja, hij is het thuis toch een stuk warmer gewend.

www.latin-emagazine.com

info@latin-emagazine.com

www.latin-emagazine.com

00

(advertentie)

Met onze Salsaclub Adam Noord (SCAN) dansen we Salsa en Bachata. Gezelligheid, plezier en laagdrempeligheid zijn voor ons heel belangrijk. Je kunt bij ons onder andere Salsa- en Bachatalessen volgen, gegeven door topdocenten, tegen een vriendelijke prijs. Op vrijdag, als er les is, kun je na afloop van de lessen gratis vrijdansen. Ook organiseren we regelmatig een Fiesta op zaterdag.

Iedereen is welkom op de feesten en het vrijdansen van onze Club. Onze les- en feestlocatie is HopSing, Kometensingel 150, Amsterdam Noord (Tuindorp)

CubaTen Salsa & Socialclub is een 100% Cubaanse salsaschool waar je les krijgt van de beste gediplomeerde / gecertificeerde (Cubaanse) docenten. Sinds 2007 mixen we met ons enthousiaste team een aantal heerlijke ingrediĂŤnten van onze passie, het salsadansen, tot een afslankende, conditie opbouwende Cubaanse Salsa (=saus).

Je leert in goed opgebouwde lessen met heel veel plezier bewegen en dansen op de Cubaanse klanken. De lessen staan altijd onder leiding van een Cubaanse docent en een Nederlandse docente.

Open dag: 9 en 11 september 2014 Plaats: Amsterdam Noord Website: www.salsaclubadamnoord.nl

Open dag: zondag 7 september 2014 Plaats: ‘s-Hertogenbosch Website: www.cubaten.nl

SalsaSirena is de naam van de dansschool van Annetje Riel. Onder deze naam worden groepsdanslessen op verschillende locaties in Nederland georganiseerd. Na jarenlang eigenaar geweest te zijn van het vermaarde Club Asi!, de dansschool die LA Style Salsa naar Nederland bracht, geeft ze nu de voorkeur aan het lesgeven op kleinere schaal.

Hierdoor ben je altijd verzekerd van persoonlijke aandacht op de lessen. Door haar uitgebreide ervaring en kennis van veel verschillende partnerdansen ben je verzekerd van lessen van hoge kwaliteit.

Proeflessen: 8 & 11 september 2014 Plaats: Hoofddorp Website: www.salsasirena.com

www.latin-emagazine.com info@latin-emagazine.com

63

www.latin-emagazine.com

Spiesen met mango en varkensvlees

500 g varkensfilet, in blokjes 2 tl gemalen koriander 1 el chili-vlokken Sap van 1 limoen ½ tl cayennepeper 2 el olijfolie 1 tl zout 1 grote ui, grof gesneden 1 of 2 mango’s, grof gesneden Eventueel een rode paprika, in grote stukken 6 bamboe (saté) pennen

Doe het vlees met koriander, chili-vlokken, limoensap, cayennepeper, olijfolie en zout in een plastic (ziplock) zak, laat de lucht eruit, en masseer het vlees totdat alles goed bedekt is met het kruidenmengsel.

Zet het minimaal 2 uur in de koelkast. De hele nacht mag ook.

Rijg afwisselend het vlees, de ui en de mango aan bamboepennen.

Verhit een grillpan op middelmatig grote vlam Leg de spiesen in de grillpan (of op de barbecue) en gril ze ± 8 minuten aan elke kant, totdat de ui geschroeid en het vlees goudbruin en door en door gaar is.

Serveer meteen! www.latin-emagazine.com

64

Tangos sinfónicos - Vayo Raimondo Amerikaanse tango met Uruguayaanse roots De tango staat deze maand in de schijnwerpers. Voor Vayo Raimondo is het al heel lang een grote liefde. Deze in Uruguay geboren singer-songwriter woont tegenwoordig in de Verenigde Staten, maar heeft in Montevideo de nodige inspiratie opgedaan bij belangrijke tangomeesters. Vooral met bandoneonist Toto Damario heeft hij veel samengewerkt en zijn eigen stijl ontwikkeld.

Vayo Raimondo schrijft, zingt en produceert zijn eigen muziek.

Hij maakt uitstapjes naar de wereldmuziek, en heeft zelfs kinderliedjes gezongen. Maar zijn hart ligt bij de tango. Zo diep zit deze liefde, dat hij ook andere muziekstukken die hem raken omzet in tango’s en milonga’s. Dat leidt tot combinaties die niet bepaald voor de hand liggen. Denk bijvoorbeeld aan de werken van Antonín Dvořák, Isaac Albeniz, Jacques Brell, Kurt Weill, Cole Porter en Ernesto Lecuona. Daarvoor heeft hij een vruchtbare samenwerking met dirigent, arrangeur en contrabassist Miguel Pose, die aan al zijn albums heeft meegewerkt.

Het heeft Vayo Raimondo al drie Grammynominaties opgeleverd en dit jaar pakt hij uit met maar liefst twee nieuwe albums: Tiempo Para Amar, een album met klassieke balletmuziek, en Tangos Sinfónicos een album met elf nieuwe tango’s in een originele, symfonische uitvoering, waarin ook de typische, traditionele tango-instrumenten hun plaats opeisen.

Nieuwsgierig geworden hoe dat klinkt?

www.vayoraimondo.com

Op www.facebook.com/Vayo.Music vind je een paar voorproefjes.

65

www.latin-emagazine.com

Oscarcito – Tumbayé Sinds de Venezolaanse zanger Oscarcito een contract heeft getekend bij platenlabel Sony Music Latin heeft hij niet stilgezeten. Voor zijn nieuwe single Tumbayé zijn kosten nog moeite gespaard. Het nummer is opgenomen in Puerto Rico en geproduceerd door Chris Jeday.

Oscarcito zelf tekende met Gocho en Santana voor de tekst en muziek.

Het is de eerste promo-single van zijn eerste Sony-album, dat al klaarligt om te worden uitgebracht. Maar daar laat hij ons nog even op wachten.

Voorlopig moeten we het doen met Tumbayé, dat de YouTube-teller in een krappe vier weken tijd al over de 71.000 views heeft gejaagd. Op de Venezolaanse radiohitlijsten stond het nummer begin juli al met stip op 2, dus het gaat lekker met de kleine Oscar. Op 17 juli 2014 zet hij in Miami nog even een puntje op de ‘i’ met een optreden tijdens de uitreiking van de Premios Juventud 2014. Hij is vastbesloten er een feestje van te maken en de hele zaal aan het dansen te krijgen.

www.latin-emagazine.com

66

67

www.latin-emagazine.com

Salsa Crazy: Intermediate Level 1 Dit is een uitstekende dvd voor halfgevorderde (intermediate) dansers. Deze had ik graag gehad toen ik zelf leerde dansen. Ik ben er erg enthousiast over.

Ten eerste staat er lekker veel materiaal op: ruim een uur aan figuren. Ten tweede zijn de figuren simpel, maar ze zien er mooi uit; bovendien zijn ze lekker kort en eenvoudig te combineren tot langere patronen. Ten derde krijg je voor elke figuur meerdere simpele variaties gepresenteerd. Als je de inhoud van deze dvd helemaal onder knie hebt, kun je met gemak 1 of 2 salsanummers dansen zonder ook maar één keer in herhaling te vervallen. Ten vierde worden de figuren niet gepresenteerd als vaste combinaties, maar als flexibele bouwstenen die je kunt wijzigen en waarmee je kunt spelen.

De uitleg is heel duidelijk en wordt in een prettig tempo gegeven. Er wordt heel gedetailleerd verteld hoe je goed moet leiden, met nadruk op de manier waarop je de hand vasthoudt om duidelijk aan te geven wat je wilt doen. De dansstijl van de docenten is eenvoudig: zonder franje, helder en strak.

Ze dansen om te laten zien hoe het moet, niet om indruk op je te maken. Er zit echter genoeg swing in om het toch leuk te maken. Als je goed oplet, kun je vooral van de leider aardig wat kleine versierinkjes oppikken, die je dansstijl vloeiender en eleganter zullen maken.

Aan het einde vat de docente effectief samen wat een goede ‘intermediate’ volger moet kunnen.

Als je een ‘social dancer’ bent, die danst voor de gezelligheid en het plezier, en als je op zoek bent naar lesmateriaal waarbij je kunt oefenen en de docenten kunt volgen zoals tijdens een normale dansles, dan is dit echt iets voor jou. Van harte aanbevolen.

Recensie door Fabio (SalsaIsGood) - Dvd verkrijgbaar bij www.salsa-dvds.com www.latin-emagazine.com

68

16th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

FILM BY THE SEA 12 t/m 21 september 2014 in Vlissingen Poster De foto van de poster van Film by the Sea 2014 is gemaakt door Mechteld Jansen, onder meer werkzaam als fotograaf voor de Provinciale Zeeuwse Courant. Model is Paul Nieboer. Het ontwerp is van Nilsson Communicatiekunstenaars.

Dorsvloer vol confetti openingsfilm Film by the Sea Vrijdagavond 12 september opent Film by the Sea met de wereldpremière van ‘Dorsvloer vol confetti’ van regisseur Tallulah Schwab en scenarist Chris Westendorp naar de gelijknamige bestseller van Franca Treur.

International Film Festival Film by the Sea beleeft dit jaar haar 16e editie. Het festival vindt plaats van 12 t/m 21 september 2014.

Het festival groeide van 10.000 bezoekers in 1999 naar 45.000 in 2013. Het hoofdthema van Film by the Sea is film en literatuur.

Vanaf 1 september is het programma bekend. Vanaf die datum start ook de ticketverkoop voor alle voorstellingen. www.filmbythesea.nl Ook tijdens een doorregende zaterdag waren jullie het beste (en dankzij Holi Couleur ook het kleurrijkste) publiek ter wereld bij onder andere Akua Naru - 1 van de grote revelaties - en natuurlijk afsluiter Chinese Man. Zondag brak de zon door, samen met de warme afro-rap van Blitz The Ambassador.

Couleur Café: Dank u!

Dank aan de 750 artiesten, 2 430 medewerkers en 1 200 vrijwilligers die deze 25ste editie hebben waargemaakt, en een dikke merci aan jullie voor je aanhoudende enthousiasme!

Met 60 concerten en DJ-sets volgden de muzikale hoogtepunten elkaar op, met of zonder regen. Vrijdagavond bijvoorbeeld vergaten we al snel de hevige buien van de voorbije dag dankzij de heerlijk zomerse house van Basement Jaxx.

Enkele uurtjes eerder bouwde De Jeugd van Tegenwoordig een knalfeestje aan de Move en ging de Univers-tent helemaal plat voor de swingende Parov Stelar Band.

John Butler Trio overtuigde moeiteloos de grote massa van z’n talent, gevolgd door Bootsy Collins die het volk indook met een Rode Duivels shirt. Kers op de taart was Jurassic 5 die de lat enkele meters hoger legde voor elke hiphop band ter wereld. Een gedroomde afsluiter!

Herbeleef meteen enkele topmomenten van het voorbije weekend met de prachtige foto’s. Later deze maand vind je verschillende tv-verslagen en de aftermovie op onze website en Facebook.

Tot volgend jaar!

69

www.latin-emagazine.com

(binnenkort in de bioscoop)

Heli Regie: Amat Escalante Land: Mexico , Frankrijk , Duitsland , Nederland In de bioscoop: 24 juli 2014

Beschrijving De jonge Heli (Armando Espitia) is een simpele arbeider in een automontagefabriek. Hij woont samen met zijn vrouw, zijn 12-jarige zusje Estela (Andrea Vergara) en zijn vader onder één dak. Wanneer Estela hopeloos verliefd wordt op de jonge politieagent Beto gaat het allemaal mis. Ongewild krijgt Heli te maken met de genadeloze Mexicaanse drugsmaffia.

Vastbesloten om het goede te doen, probeert Heli zichzelf en zijn familie uit de klauwen van de extreem gewelddadige drugswereld te redden.

www.latin-emagazine.com

70

Cast & crew: Armando Espitia Andrea Vergara Linda González Juan Eduardo Palacios

Trailer

71

www.latin-emagazine.com

(binnenkort in de bioscoop)

Club Sandwich Regie: Fernando Eimbcke Land: Mexico In de bioscoop: 21 augustus 2014

Beschrijving Vriendschap, humor en vertrouwen zijn de ingrediënten in de hechte relatie tussen moeder en zoon, Paloma en Hector. Paloma is een alleenstaande moeder die met haar 15-jarige zoon Hector geniet van een vakantie in een zonovergoten Mexicaans resort: lekker eten, drinken en hangen bij het zwembad. Totdat Hector Jazmin, een meisje van zijn leeftijd, ontmoet en voor het eerst het plezier van een flirt beleeft. Dit tot ongenoegen van zijn moeder, die nog niet kan geloven dat haar zoon volwassen aan het worden is. Vastberaden hem nog even bij zich te houden, gaat zij de strijd om aandacht aan. Dit leidt tot absurde en gênante situaties. Door middel van treffende humoristische scènes schetst regisseur Fernando Eimbcke (Lake Tahoe) de relatie tussen een moeder en haar opgroeiende zoon. www.latin-emagazine.com

72

Cast & crew: Lucio Giménez Cacho Danae Reynaud María Renée Prudencio

73

www.latin-emagazine.com

(binnenkort in de bioscoop)

Wakolda Regie: Lucía Puenzo Land: Argentinië In de bioscoop: 11 november 2014

Beschrijving Patagonië, 1960. Een Duitse dokter ontmoet een Argentijns gezin en besluit met hen mee te gaan naar het Nahuel Huapi Lake waar de familie een hotel gaat runnen. Hij huurt een kamer voor een paar maanden en wordt al snel opgenomen door de familie. De vader en moeder zijn blij met deze charismatische man met zijn elegante manieren en medische kennis, niet wetende dat deze Josef Mengele is.

Ze vertrouwen al snel de zorgen om hun dochtertje Lilith, die kampt met groeistoornissen, aan hem toe. De moeder, die zwanger is van een tweeling, is ook maar wat blij met de medische aandacht. In de tussentijd is de wereld naarstig op zoek naar een van de grootste oorlogsmisdadigers en langzamerhand krijgt de familie argwaan. www.latin-emagazine.com

74

Cast & crew Natalia Oreiro Àlex Brendemühl Diego Peretti Florencia Bado

Trailer

75

www.latin-emagazine.com

Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film Bart Henseler Kati van Helden Hans Gorissen Michele Demeyer Michele van den Heuvel Maarten Mooijman Annemiek Rooijmans

Disclaimer: De redactie accepteert geen verantwoordelijkheid voor foto’s of ander beeldmateriaal dat door derden is aangeleverd. De leveranciers van dit materiaal zijn er verantwoordelijk voor dat dit materiaal met toestemming van rechthebbenden wordt gebruikt.

Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

www.latin-emagazine.com

Redactionele bijdragen van Gerardo Rosales Alicia Rondon Tessa Schutte Javier Arenas Annetje Riel Wil Strik Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Ginette Lavell Otto van Helden Zuca de la Casa Gaylord Pieters Adverteren: mail naar info@latin-emagazine.com o.v.v. adverteren

76

Festivals

Latin Emagazine friends

Afro-Latino Festival Antilliaanse Feesten Festival Afrique-Carib Sundown Festival Eindhoven Music Meeting

Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl

Theaters en podia

SalsArte www.salsarte.com

RASA, Utrecht Paleis voor Schone Kunsten, Brussel De Oosterpoort, Groningen Korzo, Den Haag Parkstad Limburgtheaters Melkweg, Amsterdam Paradiso, Amsterdam

Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsasol Breda www.salsasol.nl

Media

Salsa-DVD’s www.salsa-dvds.com

Latin Life Radio

Agendapartners

La Grande Salsa www.stevetheorga.com

Salsa Info NL & BE www.salsainfo.nl

conSentido www.consentido.nl

Latin Music www.latinmusic.be

World Connection Agency www.conneccionagency.nl

Salsa.be www.salsa.be

Do Brasil Magazine www.dobrasilmagazine.com

Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

77

www.latin-emagazine.com