Page 1


AUGUSTUS 2012

Latin E-magazine | editie 34| jaargang 3 | aug 2012 | www.latin-emagazine.nl Toch nog zomer... Het is vakantie. De maand augustus is zonnig begonnen en dat was hoog tijd, na alle regen in juli. Voor ons echter niet veel tijd om achterover te leunen. Achter de schermen werken we hard om jullie in september aangenaam te verrassen. Maar voorlopig valt er in augustus nog wel het nodige te beleven. Festivals Allereerst natuurlijk de Antilliaanse Feesten en, later in de maand, Dias Latinos in Amersfoort. Beide festivals staan bekend om een geweldige sfeer en zullen waarschijnlijk weer tienduizenden bezoekers trekken. Hopelijk houden we het droog! Cultuur en film Mocht er toch een buitje vallen, dan kun je in Amersfoort ook binnen terecht op de indrukwekkende tentoonstelling Caribische en Latijns-Amerikaanse kunst (zie ook de cover en het artikel verderop in het magazine). Ook de bioscopen laten ons deze maand niet in de kou / regen staan. De liefhebbers van spectaculaire dansmoves kunnen inspiratie opdoen bij de film Step Up 4 en wie liever een Spaanse of Latijns-Amerikaanse film ziet, kan deze maand terecht in de Verkadefabriek in Den Bosch (elke zaterdag) of bij World Cinema in Amsterdam. Voor september staat Film by the Sea op het programma, waar je zelfs onze kroonprins tegen het lijf kunt lopen. Artiesten Op muzikaal gebied besteden we in deze editie aandacht aan Joggo (lekkere reggae) en de Peruaanse singer-songwriter Gian Marco, die voor het eerst door Europa toert. Dans Wil je deze maand nog wat bijspijkeren op dansgebied? Dançalegria geeft deze maand diverse bootcamps in een aantal steden. Bachataliefhebbers kunnen terecht op de R’n Bachata Boot van Steve The Orga, en Rosita in Portugal heeft een aantrekkelijke aanbieding voor wie zon en dans wil combineren. Daarna kunnen we ons alvast verheugen op de nazomer, met grote namen als Jennifer Lopez, Oscar D’Leon en Mory Kante. Maar augustus is nog jong en deze editie biedt volop inspiratie om je eigen programma samen te stellen. Bladeren maar weer … Tip Er zijn nog diverse (gesigneerde) cd’s te winnen met de prijsvragen op onze homepage!

PAGE 2


In deze editie o.a. 04 05 06 08 10 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 35 36 38 39 41 42 43 44 45 46 47 48 50 54

7 days in Havana Afro Caribbean Festival Antilliaanse Feesten Film: Step Up 4 Miami Heat Van voetbal naar reggae: Joggo Paradiso: Jimmy Cliff Festival Dias Latinos Tangosalon in de Flint Kanotocht in Latijns-Amerikaanse sferen Comida Latino Hjálmar: reggae uit IJsland Peru: Gian Marco L@ff at Verkadefabriek Tropentheater opent met flamenco & salsa DancAlegria: Summer Dance Bootcamps Marc Ribot laat Bimhuis dansen Gerardo Rosales: Chano Pozo’s Music Miami Beach Bachata Congress RASA: Nancy Vieira ¡Vivan las antipodas! Maffio: Elektro Merengue Nelson & Sophia: Kizomba I & II tropicalidad.be Verslag: Birthday Steve the Orga CD: Vamos Pa 'La Fiesta R’n Bachata Boot Doek valt voor Tropentheater Yard Vibes Summer Edition Film by the Sea: Prins van Oranje aanwezig Dans- en singlereizen naar Lagos CD+DVD Celso Piña - Zona Preferente Venezolano de video Latin Life Radio Sounddivers Bozar Music: Fatoumata Diawara World Cinema Amsterdam Who More Sci-Fi Than Us WOMEX: The World Music Expo

PAGE 3


PAGE 4


7 Days in Havana vertelt in zeven hoofdstukken over de ziel van de stad Havana, haar omgeving, atmosfeer, mensen en cultuur worden op mooie wijze in beeld gebracht. Zeven topregisseurs (waaronder Benicio Del Toro en Julio Medem) hebben elk een ander hoofdstuk gemaakt dat een bepaalde dag uit de week weergeeft. Het doel van de makers was om op verschillende manieren de warmte en intensiteit van de stad Havana weer te geven door middel van diverse verhaallijnen en karakters. Regie: Julio Medem , Benicio del Toro , Gaspar Noé , Elia Suleiman , Juan Carlos Tabío , Pablo Trapero , Leonardo Padura

Afro Caribbean Festival Sinds 1996 organiseert het gemeentebestuur Bredene het AFRO CARIBBEAN FESTIVAL. Het is een festival met toffe, vlotte en dansbare wereldmuziek. In de loop der jaren is het AFRO CARIBBEAN FESTIVAL, het enige wereldmuziekfestival aan de kust, uitgegroeid tot een absolute topper in het zomerse evenementenaanbod. Place to be is het 10 hectare grote Paelsteenveld, dat vlak bij het MEC Staf Versluys ligt aan de voet van de Ongerepte Bredense duinen. Het festival staat sinds jaar en dag bekend om zijn relaxte sfeer met tal van exotische bands. Maar er zijn ook verschillende DJ-party’s en een grote wereldculturenmarkt, waar allerhande kleurrijk handwerk verkocht wordt en heel wat workshops worden georganiseerd: van salsa tot buikdansen en van dreadlocks vlechten tot djembé. De nadruk ligt echter op de muziek. Bands uit Mali, Senegal, Marokko, Congo, Cuba en Amerika vonden reeds de weg naar het Bredense festival.

PAGE 5


PAGE 6


Diomedes Díaz op de Antilliaanse Feesten De Colombiaanse Latin Grammy Award-winnaar springt in de bres om de afzegging van zoon Martín Elias op te vangen. "Een geluk bij een ongeluk," aldus organisator Lode Verschueren, "Elias is de toekomst en brengt vallenato op een energieke en frisse manier. Daartegenover staat zijn vader, een levende legende... we zijn bijzonder trots om hem in Hoogstraten te mogen verwelkomen!" Youngster Martín Elias ziet zijn steile opmars naar de vallenato-hemelen gestuit door een conflict met zijn accordeonist Juancho de la Espriella. Het ernstige meningsverschil kwam naar boven tijdens de opnames voor hun nieuwe cd, die nu is afgeblazen. Vallenato-zangers vormen steeds duo met een accordeonist: ze afficheren zich altijd samen... dus zonder accordeonist, ook geen Martín Elias in Hoogstraten. Een dreigend manco op affiche van de 30ste editie van de Antilliaanse Feesten, maar dat euvel was gelukkig snel verholpen met een meer-dan-waardige vervanger: Diomedes Díaz, ook bekend onder zijn nickname 'El Cacique de la Junta'. Zijn bijzonder turbulent privé leven verhoogde enkel zijn legendarische status in Colombia. Hij begon zijn carrière met een eerste LP in 1976, intussen staat de teller al op 40! Zijn meest recente opname maakte hij met accordeonist Alvaro Lopez

Meer info over het festival: www.antilliaansefeesten.be PAGE 7


PAGE 8


STEP UP 4 Miami Heat 3D Step Up 4 is het nieuwe hoofdstuk in de succesvolle Step Up reeks. Dit keer verplaatst de film zich naar het zonnige Miami waar Emily, de dochter van een rijke zakenman, haar droom om professioneel danseres te worden, wil verwezenlijken. Emily ontmoet daar Sean; een aantrekkelijke jongen die leiding geeft aan een dans crew die grote en vernieuwende flash mobs maakt. De crew, die zichzelf The Mob noemt, is vastbesloten om een wedstrijd te winnen waarmee ze een flink geldbedrag kunnen verdienen. Emily’s vader werkt echter aan een bouwproject waardoor de wijk waar de leden van The Mob wonen in gevaar komt en duizenden mensen hun huis dreigen kwijt te raken. Emily en Sean binden samen de strijd aan tegen het ontwikkelingsbedrijf van Emily’s vader. Ze veranderen de flash mobs in protest mobs met het risico dat ze hun eigen dromen moeten opgeven voor een hoger doel. (Vanaf 26 juli 2012 in de bioscoop)

PAGE 9


VAN VOETBAL NAAR REGGAE Op 1 augustus is de nieuwe Private Performer van de Surinaams-Nederlandse zanger Joggo verschenen. Het nummer is de eerste single van zijn nieuwe EP Conscious Love. De EP zal rond september uitkomen en bevat samenwerkingen met andere nationale en internationale artiesten.

Voetbal Joggo is geboren op 29 oktober 1980 in Amsterdam als Jurgen Orville Seedorf. Hij heeft al van kleins af aan een grote passie voor muziek en voetbal, net als zijn oudere broer Clarence Seedorf. Op zijn tiende levensjaar ging Joggo naar de Ajax Football Academy, waar hij tot zijn 17e bleef. Daarna verliet hij Ajax en speelde onder meer bij de jeugd van Real Madrid (Spanje) en in de Nederlandse Eerste divisie. Naast voetbal is muziek altijd zijn grote passie geweest en in 2011 besloot Joggo te stoppen met voetbal en zich fulltime op muziek te richten.

PAGE 10


Reggae Joggo speelde vijf jaar in een Surinaamse kaskawi-band. In 2008 nam hij echter het heft in eigen handen en ging solo verder in het genre waar eigenlijk zijn hart ligt: reggae. In datzelfde jaar bracht hij een mixtape uit en domineerde wekenlang de internationale reggaehitlijsten met het nummer Beware (Kingdom riddim). Het nummer stond wekenlang op nummer 2 in de officiĂŤle Duitse reggaehitlijsten. Daarna bracht Joggo diverse singles uit op riddims van internationaal bekende reggaeproducers. Zo verscheen in 2011 het album Modern Rockers - Volume 1 (Dredda Records), dat ook direct een internationaal succes werd. De single Peace and Love werd een grote hit in o.a. HawaĂŻ. Joggo heeft al veel opgetreden op grote festivals zoals Summerjam, Reggaejam (Duitsland), Future Reggae Ruigoord, Keti Koti Festival en de Zwarte Cross (Nederland). Daarnaast stond hij onlangs in het voorprogramma van reggaegrootheden als Ijahman, Turbulence, Midnite en Stephen Marley. Het nummer Private Performer is een heerlijke zomerhit! De muziek is van de Nederlandse reggaestichting Black Star Foundation en is geschreven door muzikanten uit alle windstreken: Tuff Lion (Virgin Islands), Osagyefo (Ghana) en Asher E (Nederland). De tekst is geschreven door Joggo zelf en dit is ook de eerste single die hij onder zijn eigen label Joggo Music Productions uitbrengt.

Meer info www.joggomusic.com | www.twitter.com/joggomusic |www.facebook.com/joggomusic

PAGE 11


Bij het horen van de naam Jimmy Cliff zullen veel mensen hun hoofd buigen in een gebaar van respect. Hij is een van de helden van de Jamaicaanse reggaescene en de laatste nog levende muzikant die van de overheid van Jamaica de ‘Order of Merit’ kreeg (vergelijkbaar met het Nederlandse koninklijke ‘lintje’). Bob Marley en Peter Tosh zijn andere reggaesterren die de onderscheiding kregen. Behalve door zijn muziek, waarvan‘Sitting in Limbo’, ‘You Can Get It If You Really Want’ en ‘Many Rivers to Cross’ de meest bekende nummers zijn, is Jimmy Cliff ook bekend als acteur. Foto: Bart Henseler

Paradiso, Amsterdam | woensdag 8 augustus 2012 | www.paradiso.nl

PAGE 12


Foto: Bert Muijen

Festival Dias Latinos 17 t/m 19 augustus 2012 Het gratis te bezoeken festival Dias Latinos is een dans- en muziekfestival in Latijns-Amerikaanse sferen. Het festival vindt in 2012 voor de 16e keer plaats van vrijdag 17 tot en met zondag 19 augustus. Met ruim 60 optredens verdeeld over zeven podia voorziet het festival de binnenstad van dans en muziek. Drie dagen vol kleurrijke dansgroepen en swingende ritmes met stijlen als tango, salsa, merengue en cumbia in zwoele sferen. Het festival is behalve een cultureel hoogtepunt voor de stad Amersfoort, een uniek festival in heel Nederland. Net zoals vorig jaar begint het festival op vrijdag met de Caravana Latina. Op deze avond zijn er nog geen buitenoptredens, maar hebben 15 horecagelegenheden een Latijns-Amerikaanse band of DJ geprogrammeerd. De meest uiteenlopende acts treden op deze avond op. Van Argentijnse trio’s tot latin DJ’s, van het LatijnsAmerikaanse levenslied tot zwoele salsa. Op de zaterdag en zondag barst het festival buiten los. Op de Hof, Lieve Vrouwekerkhof, ’t Havik, de Groen- en Appelmarkt treedt een scala aan artiesten uit Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op. Zo is er mestizo van Sindicato Sonico op de Groenmarkt, Caribbean Fever op de Appelmarkt, Cubaanse salsa door Orquesta Salsabor op de Hof en speelt Mariachi Tierra Caliente op het Lieve Vrouwekerkhof. Op ’t Havik traditiegetrouw veel latin jazz van bands als CaboCubaJazz en het Randal Corsen Quartet en door de Langestraat trekt dit jaar onder andere de EartQuake Brassband. In Theater de Lieve Vrouw treden op zondag Gabriel Aguilera en Musica Temprana op. Twee formaties die de luisteraar kennis laten maken met de Latijns-Amerikaanse barokmuziek.

Een nieuw podium dit jaar is het terras van Kunsthal KAdE. Op deze locatie, naast de Koppelpoort, spelen diverse Antilliaanse bands, zoals 2-Remember en Edsel Juliet & La Banda Loca. Op het Kleine Spui wordt een markt met Latijns-Amerikaanse producten ingericht. Voor het eerst wordt ook De Flint betrokken bij Dias Latinos. Op zaterdagavond kan in de Stadshal gedanst worden op de grootste tangosalon van Midden Nederland. Optredens van formaties zoals Tango Extremo worden afgewisseld met tangomuziek uit de collectie van DJ Yerpún. Onder de naam `Rabobank School of Latin` kunnen bezoekers tijdens het festival deelnemen aan workshops tango en salsa. Deze worden gegeven in de Observant, gelegen aan het Stadhuisplein. Vrijdag 17 aug: vanaf 20.00 uur Zaterdag 18 aug: 13.00-01.00 uur Zondag 19 aug: 13.00-22.00 uur

Meer info: www.diaslatinos.nl

PAGE 13


Tangosalon in de Flint tijdens Dias Latinos Van 17 tot en met 19 augustus vindt de 16e editie van festival Dias Latinos plaats. Het festival Dias Latinos is een voor Nederland uniek muziek- en dansfestival, waarbij de nadruk ligt op de Zuid-Amerikaanse en Caribische muziek en dans. Theater de Flint biedt op de zaterdag van het festival plaats aan de grootste tangosalon die ooit in Amersfoort is georganiseerd. Op deze avond kunnen tangoliefhebbers genieten van optredens door gerenommeerde tango-orkesten. Voor dansers is de gladde vloer van de Stadshal gereserveerd. Luisteraars kunnen plaatsnemen op de tribune. Tango Extremo drukt haar geheel eigen stempel op de Argentijnse Tango en doet dat met overtuiging en hartstocht. De vijf musici hebben een niet snel meer weg te denken plek op de Nederlandse podia weten te veroveren, maar ook in de rest van de wereld is Tango Extremo een frequent gevraagd orkest. Trio Tangata vertolkt op eigen wijze de tangomuziek van tango maestro's zoals Piazzolla, Plaza, Pugliese, Troilo, Salgan en Cobian. Weemoed, melancholie, maar ook uitbundige en stuwende ritmes maken van de optredens van Trio Tangata een feest voor het oor, maar ook voor de benen. Tango Masivo betekent tango met massa en dat is precies waar dit orkest voor staat. Stevig aangezette melodische lijnen ondersteund door een stuwend ritme met als uitgangspunt zowel luisteraar als tangodanser mee te nemen in een tangotrip.

PAGE 14

De tangosalon vindt plaats op zaterdag 18 augustus van 20.00 - 01.00 uur en is gratis toegankelijk. Sinds 1996 zet Dias Latinos Amersfoort niet alleen lokaal en regionaal, maar ook nationaal op de kaart. Met zo’n zeventig optredens verdeeld over vele podia verandert het festival de Amersfoortse binnenstad in een groot swingend exotisch latin feest. Tevens maken beeldende kunst en educatieve workshops een belangrijk onderdeel uit van het programma. Het festival biedt gerenommeerde musici uit binnen- en buitenland een podium.


Kanotocht in Latijns-Amerikaanse sferen Voor de vierde keer in het bestaan van Dias Latinos organiseert Kanovereniging Keistad een kleurrijke kanotocht op de zaterdag van dit festival, 18 augustus. Van de deelnemende vaarders wordt verwacht dat zij de boten en zichzelf in aangepaste Dias Latinos stijl uitdossen. De tocht start om 13.45 uur vanaf het clubhuis van de Kanovereniging aan de Stuw 1, nabij Ringweg Koppel. Na het schutten bij de Koppelpoort wordt er een route gevaren over de singels en grachten van de Amersfoortse binnenstad. Dit jaar wordt, vanuit de meevarende Waterlijn-boot, de muziek verzorgd door het Ensemble Chaneque. Ze gebruiken typische instrumenten en vertolken genres die in het Westen vrijwel onbekend zijn.

Workshops ‘Rabobank School of Latin’

Tijdens de rondvaart worden de boten en inzittenden beoordeeld op hun creativiteit. De mooiste creatie wordt rond 15.30 op het terras van Museum Flehite beloond met een prijs.

Onder de naam 'Rabobank School of Latin' kunnen bezoekers op zaterdag 18 en zondag de 19 augustus deelnemen aan workshops tango en salsa. Deze Deelnemen aan deze tocht kan alleen met een kano, kajak of een worden gegeven in de Observant, gelegen aan het Stadhuisplein. ander met de hand voortbewogen vaartuig en staat open voor iedereen die belangstelling heeft. De tocht wordt ca. 16.15 uur, na De workshops salsa worden gegeven door Frenkie Doesburg (Salsa Perfecta, Amersfoort), Enrique het schutten, afgesloten bij het clubterrein van Kanovereniging Zijsling (Union Salsa Utrecht), Jorge Suarez, (Swing Keistad. U kunt zich tot uiterlijk 16 augustus 2012 aanmelden via Latino, Amsterdam) en Jorge Gomez (El Son Cubano, kvkpromotiegroep@kvkeistad.nl Groningen). Tijdens deze workshops wordt deelnemers de beginselen van de salsa bijgebracht, zodat ze het geleerde daarna meteen in de praktijk kunnen brengen op het festival. Meer info: www.diaslatinos.nl Tangolessen worden verzorgd door Karin Venverloo & Arthur Abel (Cheek2Cheek, Amersfoort) en Lorena de Miranda Serra & Philip Ruitenberg (Fuego Lento, Amersfoort). De workshops zijn gratis toegankelijk.

PAGE 15


Nederlanders zijn dól op koken, maarre…. liefst geen Nederlandse gerechten! Wat je van ver haalt is lekker! Latin EMagazine.helpt je op weg met elke maand een nieuw Latijns-Amerikaans recept door correspondente Zuca de la Casa. Van traditioneel tot modern, van simpel tot exotisch, probeer ze thuis, en laat ons weten wat je ervan vindt! Het is vakantie! Daarom deze maand het kortste recept uit de serie, maar een regelrechte hit!

Margarita Gelijke delen limoen en citroensap 1 deel Cointreau of triple sec 1 deel van je favoriete tequila, hoe minder goedkoop, hoe minder je kater zal zijn! Mengen en over gemalen ijs schenken. *Dus…als je 1 dl citroensap en 1 dl limoensap hebt, gebruik je 2 dl cointreau en 2 dl tequila! * Gemalen ijs is belangrijk, geloof me! * Als je wilt, kun je de rand van het glas bevochtigen met sap en in zout dopen.

PAGE 16


IJslandse reggaeband Hjálmar komt naar Nederland

IJsland en reggae, op het eerste gezicht een vreemde combinatie. De IJslande band Hjálmar wist er echter wel raad mee en is zodoende sinds hun debuut in 2004 in korte tijd uitgegroeid tot een van de meest populaire en actieve bands in hun thuisland. Met de eigenzinnige, in eigen taal gezongen muziek en een spetterende live show zet de band in 2012 haar eerste stappen in Nederland op enkele zomerfestivals. Hjálmar begon aanvankelijk als een reggae-experiment maar wist ondanks het ongeloof van gevestigde platenmaatschappijen de hart en ziel van het eiland te raken met hun mix van warme old-school reggae met de muzikale roots van IJsland. Het eerste album ‘Hljodlega af stad’ (2004) werd met open armen ontvangen en stond meer dan 35 weken in de lijst van bestverkopende albums in IJsland. Muziekcritici spraken vol lof over het nieuwe muzikale pad dat nog niemand in IJsland eerder had durven te betreden. Na enkele succesvolle releases en diverse nominaties (waaronder ‘Beste Nieuwkomers’, ‘Beste Rock Album’, ‘Beste Pop Album’, ´Album van het Jaar´, ‘Beste Live Act’ en ‘Songwriter van het Jaar’) werd het vijfde en meest recente studioalbum ´Orar´ in November 2011 uitgebracht.

Met dit album experimenteerde de band met dub, synthesizers en een meer elektronisch geluid. Het is meer upbeat en wat feller dan de vorige albums en maakt hun repertoire samen met de oude reggae-tunes tot een dynamisch geheel. Afgelopen januari trad Hjálmar voor het eerst op in Nederland tijdens hun showcase op Eurosonic 2012. Voor deze zomer staan inmiddels een aantal nieuwe speeldata op Hollandse bodem gepland, waaronder Noorderzon, Into The Great Wide Open en Incubate.

Meer info: www.hjalmarband.com

PAGE 17


Gian Marco

Gian wie? Je denkt misschien dat je nog nooit van hem hebt gehoord, maar dan heb je het toch mis. Deze talentvolle Peruaanse singer-songwriter heeft naast zijn eigen repertoire namelijk ook onvergetelijke nummers geschreven voor internationale toppers als Gloria Estefan, Alejandro Fernández, Marc Anthony, Diego Torres en Paulina Rubio, om er maar een paar te noemen. Trouwens, ook op eigen houtje staat Gian Marco zijn mannetje. Hij heeft maar liefst 2 Latin Grammy’s en 8 nominaties op zijn naam staan! Al meer dan 20 jaar staat hij op de planken en verzamelt hij gouden en platina albums in Spanje en Latijns-Amerika. Maar hij heeft nog meer in zijn mars. Na elf albums te hebben volgeschreven, besloot hij zich op een langer verhaal te storten. In 2007 verscheen zijn eerste boek bij uitgeverij Planeta onder de titel La Madera del Alma. Toen het zuiden van Peru in 2007 door een aardbeving werd getroffen, was Gian Marco degene die het initiatief nam voor het megabenefietconcert “Canto Por El Sur”. Meer dan 40.000 bezoekers stroomden toe om Peruaanse grootheden als Christian Meier, Pedro Suárez Vertiz, Eva Ayllón en Marcelo Mota en internationale sterren als Juan Luis Guerra, Alejandro Fernández, Fonseca, Reyli y Erica Ender te zien optreden, en daarmee de slachtoffers van de aardbeving te steunen. In 2008 verschijnt Desde adentro, een album met alle nummers van Gian Marco waarmee andere grote artiesten de hitlijsten hebben beklommen. En na een uitstapje naar de Pixar filmstudio’s als stemacteur en componist van de titelsong van de tekenfilm “El Delfín”, trad Gian Marco in 2010 toe tot het selecte groepje componisten van Sony ATV. In 2010 verscheen de dvd Gianmarco “En tiempo real” een album zonder effecten of knip- en plakwerk, waarmee hij zich liet gelden als een van de belangrijkste singer-songwriters van dat moment in Mexico.

PAGE 18


Ook 2011 werd een gedenkwaardig jaar. Het album Días nuevos leverde de Peruaanse zanger zijn tweede Latin Grammy op en was in Peru in minder dan geen tijd vijfvoudig platina. Het album bevat duetten met onder meer Alejandro Sanz (Respirar) en Juan Luis Guerra (Dime dónde). De stijgende lijn wordt voortgezet in 2012. De eerste Japanse tournee is een feit, en aan het verschijnen van zijn veertiende cd met de titel 20 Años is een tournee gekoppeld door Mexico, Washington, New York, Miami en…Europa! Stockholm, Milaan, Keulen, Barcelona, Madrid, Genève staan al op het programma. Houd de facebookagenda van Gian Marco in de gaten om te zien of er nog een optreden dichter in de buurt wordt toegevoegd. En om het geheugen nog even op te frissen: Hoy, gezongen door Gloria Estefan >>> Hoy, gezongen door Gian Marco >>>

PAGE 19


L@FF at Verkadefabriek In de maanden juli en augustus kun je iedere zaterdag genieten van de beste Latino films in de buitenlucht bij de Verkadefabriek in Den Bosch.

Zaterdag 11 augustus: Los Viajes del Viento Reizen zit Ignacio Carrillo in het bloed. Het grootste deel van zijn leven is hij als juglar (vertolker van levensliederen) door Colombia getrokken, op zoek naar geld en applaus. Nadat hij zijn vrouw begraven heeft, maakt de oude muzikant zich op voor een laatste reis naar de noordelijke rand van Colombia. Daar wil hij zijn accordeon teruggeven aan de rechtmatige eigenaar, zijn leermeester, die hem het instrument ooit geschonken heeft.

Zaterdag 18 augustus: Historias Que So Existem Elke ochtend bakt Madalena brood voor het oude koffiehuis van Antonio. En elke dag weer steekt ze de spoorbaan over waar al jaren geen trein meer voorbij is gekomen, maakt ze het hek van het afgesloten kerkhof schoon en luistert ze naar...

Zaterdag 25 augustus: La vida de los peces

www.verkadefabriek.nl PAGE 20

Andrés is journalist voor een reis magazine en woont al jaren in Duitsland. Hij gaat terug naar Chili om zijn ouderlijk huis te verkopen, maar vooral voor een verjaardagsfeest van een vriend. De film volgt Andrés tijdens het feest, in ‘real time’, 83 minuten lang.


Tropentheater opent seizoen 2012-2013 met flamenco en salsa! vrijdag 14 september / Concert / Spanje

DUQUENDE & CHICUELO De Catalaanse zigeunerstem Cantaor Juan Rafael Cortés Santiago, alias Duquende, wordt wel vergeleken met de vermaarde Camarón de la Isla. Deze flamencolegende mocht hij als negenjarig knulletje al op zijn gitaar begeleiden. Duquende, een geboren Catalaan, heeft zijn zigeunerstem met zorg ontwikkeld en zich jarenlang tot de peñas (flamencoclubs) beperkt. Na zijn doorbraak trad hij op met een indrukwekkende stoet flamencoartiesten, onder wie Tomatito, Juan Carmona en Paco de Lucía. Sinds meer dan tien jaar maakt hij deel uit van het sextet van deze laatste, maar ook als soloartiest is hij bekend bij de grote internationale podia. Zijn begeleider, gitarist Juan Gomez "Chicuelo", bewijst eveneens dat Catalonië vruchtbare grond is voor de flamenco. Bezetting: Duquende (zang), Chicuelo (gitaar) en Isaac Vargas (percussie). Line-up: Duquende (vocals), Chicuelo (guitar) and Isaac Vargas (percussion) Tijd: 20.30 uur Tropentheater, Amsterdam (Grote Zaa)

www.tropentheater.nl

zaterdag 15 september / Concert / Cuba

ALVAREZ & CUBANÍSIMO Cubaanse bigbandsound van de jaren vijftig De naam zegt het al: de muziek van Ricardo Álvarez & Cubanísimo klinkt heel erg Cubaans. En dus ook erg dansbaar, feestelijk, swingend en meeslepend. Cubanísimo is schatplichtig aan de grote, klassieke bigbands waarvan het wemelde in de nachtclubs van het bruisende Havana van vóór de machtsgreep van Fidel Castro. Pianist/producer Álvarez richtte zijn Cubaanse orkest op in 1998 en met zijn zangers, blazers en percussionisten laat hij horen hoe de salsa oorspronkelijk klonk. Daaronder uiteraard vele klassiekers van weleer, waaronder de salsoteca-hit Cubanísimo, het immens populaire Chan Chan en de befaamde Mambo No. 5. Tropentheater, Amsterdam (Grote Zaa) Na afloop: Latin Dance Party met DJ Socrates in de Marmeren Hal (gratis toegang voor bezoekers concert Alvarez & Cubanísimo).

PAGE 21


zaterdag 22 september / Cabaret / Nederland, Suriname

ROUÉ VERVEER: 'IN ZEER GOEDE STAAT' (REPRISE) Goedlachse comedian slaat keihard toe Roué Verveer, altijd goedlachs en beschaafd - bij hem geen grof taalgebruik, want tja, je weet nooit of je moeder in de zaal zit - slaat keihard toe met pittige grappen. Volgens de Volkskrant (4 sterren!) is dat de kracht van Verveers vijfde voorstelling In Zeer Goede Staat, waarin hij moeiteloos schakelt tussen grappen over de strijd der seksen en een serieus onderwerp als de dood. Waarover natuurlijk óók kan worden gelachen. Ja, Roué Verveer verkeert in zeer goede staat. De zalen zitten vol, hij is geregeld op tv, hij werd genomineerd voor de Neerlands Hoop. Je zou er nerveus van worden… Tijd: 20.30 Tropentheater, Amsterdam (Grote Zaal) Cabaret & Food Het is mogelijk om voorafgaand aan deze cabaretvoorstelling te genieten van een heerlijke Surinaamse maaltijd in theatercafé-restaurant Soeterijn van het Tropentheater, voor slechts Euro 34,- in totaal (maaltijd + voorstelling).

GABRIEL AGUILERA & GROEP: ERASE UNA VEZ EL CHARANGO

zondag 30 september / Concert / Chili| Creoolse barokmuziek uit de Andes Er was eens een charango, luidt de titel van dit concert. Alsof het over een ver verleden gaat. Maar de charango is springlevend, net als de Creoolse barokmuziek die Gabriel Aguilera speelt! De Chileense multi-instrumentalist Aguilera heeft de kleine vijfkorige afstammeling van de Spaanse vihuela en de barokgitaar zelf gebouwd, met, zoals de traditie voorschrijft, een 'buik' van armadilloleer. Begeleid door een vijfkoppig ensemble, een mix van diverse Zuid-Amerikaanse en Europese instrumenten, speelt Aguilera een puur akoestisch programma met composities die in de achttiende eeuw zijn ontstaan uit de muziek die Spaanse Jezuïeten meebrachten, opgesierd met inheemse en Afrikaanse elementen. Deze barok uit de Andes is verrassend en puur, helder en ingetogen, met het typische tinkelende geluid van de charango. Tijd: 15.00 uur Tropentheater, Amsterdam (Kleine Zaal)

PAGE 22


Dance2Go Dance2Go is een organisatie die dansbootcamps aanbiedt op maat en is een samenwerking van de dansscholen Dos Bailadores, DanรงAlegria, Johnny's Mambo en Salsamotion. Deze zomer van 5 augustus t/m 1 september is er heel veel te dansen: je hoeft dus niet naar het buitenland maar kan gewoon al dansende vakantie vieren in Nederland! Er zullen door internationale toppers workshops worden gegeven in Bachata, Oaxia, Kizomba, Zouk, Samba de Gafieira, Salsa ladystyling, Modern, Burlesque en Tango. De Dance2Go bootcamps worden volgens een vast concept gegeven: ze duren 3 uur en worden stuk voor stuk gegeven door de allerbeste, ervaren nationale en internationale docenten! De bootcamps zijn op dit moment te volgen in Amsterdam, Haarlem, Katwijk, Leiden en Rotterdam. Door het grote aanbod aan dansen, locaties en niveaus kun je je eigen dansontwikkeling bevorderen, zonder dat je aan een cursus vast zit. Je kan dus shoppen in de steden bij de dansvormen en docenten die jij wilt! Dus voor ieder wat wils!

Verbreed je danshorizon met Dance2Go! www.dance2go.nl

www.dancalegria.com

PAGE 23


Foto: Barbara Rigon

“Marc Ribot laat Bimhuis dansen” Zaterdag 14 juli is het Bimhuis volgestroomd voor een bijzonder concert: Marc Ribot, bekend als gitarist van Tom Waits en vele anderen, treedt aan met zijn gelegenheidsband Los Cubanos Postizos (de "nep-Cubanen") voor een uniek eerbetoon aan Arsenio Rodriguez (1911-1970), een Cubaanse salsapionier die triomfen vierde in de jaren 40 en 50 van de vorige eeuw. Uiteraard geeft Ribot een geheel eigen draai aan de nummers, maar zijn intense gitaarspel gaat wonderwel samen met de Latijns-Amerikaanse klanken. Drummer Horacio ‘El Negro’ Hernandez heeft blijkbaar al voorzien dat het een heet avondje zal gaan worden en betreedt het podium met ontbloot bovenlijf. Geen gek idee, want wat volgt is een dampend optreden waar de stukken van afvliegen - letterlijk: als percussionist EJ Rodriguez tekeer gaat met zijn drumstokjes, vliegen de splinters over het podium. Het is zo op het eerste gehoor een vreemde combinatie: het hoekige gitaarspel van Ribot, het warme orgelgeluid van Anthony Coleman en de doldrieste Cubaanse ritmes. Maar het werkt wel: het publiek klapt, zingt en danst vol enthousiasme, tot Ribots (gespeelde) verbazing: "People dancing at the Bimhuis? Isn't that against the law?" Een speellijst is er niet. De nummers worden ingezet door Ribot, waarna de bandleden inhaken. Het is kenmerkend voor de losse sfeer op het podium. De muzikanten dollen met elkaar en met het publiek. Vooral EJ Rodriguez ontpopt zich als gangmaker en zweept het publiek nog verder op. Slechts een enkele keer wordt er gas teruggenomen. Tijdens het prachtige, verstilde Aurora en Pekín is het muisstil in de zaal en zie je iedereen, zowel publiek als muzikanten, intens genieten. Na dit rustpunt barst het geweld weer los.

PAGE 24

Vooral na de pauze krijgen de bandleden meer ruimte voor solo's, waarbij naast de hyperactieve percussionisten ook de uitstekende bassist Brad Jones opvalt. "You never know, maybe he can hear us", merkt Ribot op, doelend op Arsenio Rodriguez. Als dat zo is, heeft hij vanuit de hemel zeker een staande ovatie gegeven. Ook na afloop was het goed toeven in het Bimhuis: met een cocktail in de hand genieten van het fraaie uitzicht over het IJ, of dansen op de salsa en gemixte nummers van DJ Jairzinho, een uitdaging die de aanwezige Cubaanse dames graag aangingen. Gezien door: Anja & Henk


GERARDO ROSALES & AFRO CUBAN JAZZ QUINTET CHANO POZO’S MUSIC

Bimhuis Amsterdam | vrijdag 7 september 20:30 uur Line-up: Eduardo Alfonso zang, Ben van der Dungen tenorsax, Thomas Böttcher piano, Randy Winterdal bas, Ulas Aksunger drums. De Venezolaans-Nederlandse percussionist Gerardo Rosales speelde met beroemde latin-jazzartiesten als Paquito D’Rivera, Bebo Valdés en Oscar D’Leon. Als bandleider mengt hij Venezolaanse en Cubaanse ritmes met salsa en jazz en creëert hiermee een nieuw geluid. Met het Afro Cuban Jazz Quintet eert hij Chano Pozo (1915-1948), de legendarische percussionist en pionier van de latin jazz. Pozo speelde in de bigband van Dizzy Gillespie, met wie hij de Manteca en Tin Tin Deo componeerde.

Meer info:

www.bimhuis.nl PAGE 25


PAGE 26


Nancy Vieira Nieuwe ster van de Kaapverdiaanse morna Roots & Blues / Chanson / Kaapverdië + Portugal Vanuit de lucht ziet Kaapverdië er dor uit, maar muziekliefhebbers weten wel beter: de kleine eilandengroep heeft een rijke muziekcultuur en bracht vele talentvolle zangers en zangeressen voort. Nancy Vieira is er een van. Ze werd geboren in 1975, het jaar dat Kaapverdië zijn onafhankelijkheid verkreeg. Op haar veertiende verhuisde ze naar Portugal en juist daar ontdekte ze haar muzikale wortels. Kaapverdische muziek drijft namelijk op de ‘sodade’, het gevoel van heimwee naar de eilanden. De morna is bij uitstek de liedvorm die deze emoties vertolkt. Het is een van de vele stijlen die Nancy Vieira beheerst. Zaterdag 22 september 2012 Regelmatig duiken er ook Braziliaanse invloeden op in haar Rasa, Pauwstraat 13a , Utrecht muziek. Het resultaat is even melancholiek als dansbaar; een bewezen medicijn voor iedereen die kampt met sodade. www.rasa.nl

De wereld komt naar Parkstad! (Parkstad Limburg Theaters, Heerlen) Vrijdag 28 september:

Mory Kanté

Foto: Marc Ribes

PAGE 27


PAGE 28


Maffio: van producer naar zanger Als singer-songwriter en producer wordt hij beschouwd als de uitvinder van de elektromerengue. Hij heeft ook al de nodige succesnummers geproduceerd: Mi Alma Se Muere (Fuego, Pitbull en Omega), Look At Me Now (Chris Brown), Billionaire Remix (Travie Maccoy, Bruno Mars), Mami Que Buena Tu Ta (Fuego feat. Deevani). Ook was hij verantwoordelijk voor de productie van het nieuwste album van Elvis Crespo. Maar nu is deze Dominicaanse producer zelf achter de microfoon gekropen. Zijn eerste promosingle No te dejarĂŠ de amar is sinds kort verkrijgbaar via iTunes. Het volledige debuutalbum van Maffio draagt de titel Mi sonido, en gelukkig kan hij rekenen op de nodige steun uit de muziekwereld, want artiesten als Pitbull, Gente de Zona en anderen dragen hun steentje bij op dit eerste album. Natuurlijk is er een flitsende videoclip gemaakt van No te dejarĂŠ de amar:

PAGE 29


Various Artists – Reggae Gold 2012 (2 CD) Disk 1 borduurt voort op de zomertraditie van Reggae Gold, met de populairste reggaepop-hits van dit jaar. Hoogtepunten zijn Sean Pauls nieuwste single She Doesn’t Mind, hitlijsttopper Gal A Bubble van Konshens, Only Man She Want van Jamaica’s hotste nieuwkomer Popcaan en vier recente op bestelling gemaakte nummers: Kingston Town Remix van Busy Signal met Damian ‘Jr. Gong’ Marley (te beluisteren op Complex.com), Not Missing You van Tarrus Riley (waarvan de première te beluisteren is op Large Up) en verder Reggae van Etana en Overtime van Gyptian. Disk 2 van Reggae Gold 2012 is een hulde aan de klassieke Reggae Gold hits van de afgelopen twintig jaar. De all-star lineup bestaat uit Beenie Man, Lady Saw, Bounty Killer, Beres Hammond & Buju Banton, Mr. Vegas, Sean Paul, Sizzla, T.O.K. en nog veel meer namen die de fans van deze serie als muziek in de oren zullen klinken.

Verkrijgbaar bij:

www.mostwanted-online.nl

PAGE 30


Nelson & Sophia: Kizomba I & II De latin dansscene is in de ban van een nieuwe optelsom, en die gaat ongeveer zo: Bachata-heupbeweging + Merengue-beweging + Lambada-houding + Tango-passen = ----------------

Kizomba Dit betekent echter niet dat enige beheersing van de bachata, lambada en tango voldoende is om ook kizomba te kunnen dansen. En dat komt voornamelijk door de bizarre, wisselende telling die in deze dans wordt gebruikt. Zo zijn er 3 basispassen (op muziek in vierkwartsmaat!) maar kunnen de figuren ook 4, 6, 8 en zelfs 12 tellen duren. En dan komen de mensen van Kent Salsa goed van pas, met hun dvd voor Kizomba niveau 1 en 2. Ze behandelen de basiselementen duidelijk en eenvoudig. Als je naast tango minimaal ĂŠĂŠn Caribische dansstijl beheerst (zouk, bachata of salsa), dan zal deze dvd je de tips geven die je nodig hebt om in een oogwenk op beginnersniveau kizomba te dansen. Als deze dansen nieuw voor je zijn, zul je wat meer moeten oefenen, maar alle uitleg die je nodig hebt, staat op de dvd. Een eenvoudig, maar effectief product.

DVD verkrijgbaar via www.salsa-dvds.com | Eveneens verkrijgbaar: Kizomba Level III and Kizomba Level IV Recensie door Fabio (SalsaIsGood)

PAGE 31


tropicalidad.be is een weblog waar wereldmuziekliefhebbers hun kijk geven op concerten, festivals, cd's en alles wat er beweegt in de wereldmuziekscene. De naam "tropicalidad" [trɔ·pi·kαli·dα] is een samentrekking van "tropical" en "calidad". De uitdrukking wordt te pas en te onpas gebruikt op de amateuristische covers van piraat-cd's die met hopen Latijns-Amerika overspoelen. Iedereen heeft zo zijn eigen definitie van de term "wereldmuziek" en daar zijn wij geen uitzondering op: wij verdiepen ons het liefst in Afrikaanse, Latijns-Amerikaanse, Caraïbische en Balkan-genres.

Ondatrópica - Ondatrópica Will 'Quantic' Holland is een bezig baasje; nog maar pas passeerde zijn cumbiaproject Los Miticos Del Ritmo langs onze testbank of hier is hij alweer met een nieuw prestigeproject, een woord dat we niet licht in de mond nemen, maar dat in het geval van Ondatrópica echt wel op zijn plaats is. Lees hier verder….

Baciamolemani - L'Albero Delle Seppie Wij kennen het Kasba Music label vooral als leverancier van uitstekende musica mestiza releases van een hele resem Spaanse bands. Voor één keertje ging het label echter ook eens buiten de landsgrenzen kijken, want, zoals de naam al aangeeft, komen de heren van Baciamolemani uit het Siciliaanse Ragusa. Lees hier verder….

Gaby Moreno - Illustrated Songs Helemaal passen op deze blog doet Gaby Moreno niet, want hoewel haar Guatemalteekse roots misschien anders doen vermoeden, zoekt ze als singer-songwriter haar inspiratie in westerse genres als soul, jazz en blues (enkel het korte bossanova-nummer No Regrets is een uitzondering). Lees hier verder….

Kaer - Versatil Rapper Kaer maakte destijds deel uit van het Luikse hiphop-collectief Starflam en keert nu terug naar zijn Latijns-Amerikaanse wortels in Ecuador voor zijn solodebuut Versatil (mooi verbaal geïllustreerd in het nummer Mi Tierra). Het resultaat doet wat denken aan de flow van bands als Orishas (Me Gusta) of zelfs Delinquent Habits; hiphop met veel invloeden uit Salsa en andere Latijns-Amerikaanse muziek-genres dus. Lees hier verder….

Los Transatlanticos - First Trip De prijs voor meest rake bandnaam van 2012 gaat zonder twijfel naar Los Transatlanticos, een band waarvan een deel van de leden hun thuishaven in Bogota, Colombia heeft en het andere vanuit Berlijn zijn ding doet. Dankzij de wonderen van de moderne communicatie en het gemak waarmee tegen-woordig audiofiles uitgewisseld kunnen worden, vormt die grote afstand dus geen barrière meer. Lees hier verder….

PAGE 32


Couleur Café 2012 - vrijdag Na ons door de begin van de zomervakantie verkeers-ellende gewrongen te hebben vonden we dit jaar opnieuw de weg naar het overbekende stadsfestival aan de Brusselse haven. Couleur Café mag dan nog steeds over de hipste en meest kleurrijke festival-inkleding beschikken, de line-up verliest jaar na jaar wat kleur. Lees hier verder…

Couleur Café 2012 - zaterdag Toen Couleur Café zaterdagnamiddag haar deuren open zette trakteerde de zon de kleurrijke festivalgangers op tropische temperaturen: het ideale kader voor nog een dag multi-cultu-reel vertier. Net zoals op vrijdag werden aan de ingang alle ontblote leden willens nillens beschilderd met Couleur Café artwork zodat iedereen er een beetje kon uitzien zoals de poster-girl van dit jaar. Lees hier verder…

Couleur Café 2012 - zondag Met de derde dag incluis tikte de 23ste editie van Couleur Café opnieuw af op om en bij de 76.000 bezoekers. Ondanks die gigantische aantallen was er op het gereorganiseerde Tour & Taxis terrein toch nog voldoende adem-ruimte. Lees hier verder...

PAGE 33


29 juli – De dag dat Steve The Orga zijn verjaardag vierde.

Verslag door Sylvia Salseras Mijn impressie van deze mooie dag. Wakker worden op een zondagmorgen na 4 uurtjes slaap. Ik keek naar buiten en... de zon scheen! Ik wist het meteen: dit ging een fantastische dag worden! In Dinteloord lag de boot al klaar. Wow! Groot, ruim, lief personeel, mooie ruimtes en heel belangrijk: goede vloeren! Niks geen pijn in de voetjes of enkels door een stugge vloer. De sfeer bij binnenkomst was prima. De muziek klonk tot boven op het dek. Er waren al mensen aan het dansen in het zonnetje. Overal stonden er mandjes met snoepjes voor de gasten. Lief gebaar! Natuurlijk deed ik mee aan de workshop kizomba. I love kizomba! Kijkers én dansers vermaakten zich prima. En na afloop konden we op het dek weer even lekker genieten van de zon, tot de volgende, druk bezochte workshop (bachata). Deze keer hoorde ik bij de kijkers. Na afloop was er weer tijd en ruimte om te relaxen en een dansje te maken, maar toen galmde de stem van Steve door de speakers: “Taart! Als er iemand taart wil, nu naar beneden komen!” Dat lieten we ons geen 2 x zeggen. Wij willen taart. I love taart! De tafel met taart in het midden. Oh gosh! Als dat maar goed gaat… Steve staat met het mes in zijn handen! Oh oh, niet zo zwaaien met dat mes Steve! Het is voor de taart. Er wordt gezongen in het Nederlands, Engels en Surinaams en uiteindelijk belanden we in een heuse polonaise. De taart van SweetShirley was trouwens erg lekker! Het feest was nu officieel ingeluid, en wat een feest! Allemaal blije, genietende mensen. Lekker varen, zonnetje erbij, overal muziek, de geur van het lekkere eten, gezelligheid, wat kun je nog meer wensen? Tijdens de shows konden wij de voetjes even rust geven. Soeniel en Maud gaven een salsashow en Na Passada liet een staaltje kizomba zien. En ondertussen tikte de klok stiekem door en naderde het feest zijn eind. Jammer, van mij had het de hele nacht mogen doorgaan. Ik heb gedanst, gepraat, gewoon genoten. Thanx Steve, voor dit geweldige feest dat je met ons hebt willen vieren. Op naar de volgende editie! Ik kijk er naar uit. Heel veel liefs, Sylvia

PAGE 34


Vamos Pa 'La Fiesta Begin augustus is het zover: de vitale Cubaanse songroep Septeto Santiaguero komt met een nieuw album Vamos Pa 'La Fiesta. Met bijdragen van speciale gasten als Rubén Blades, Cheo Feliciano, José Alberto en Jimmy Bosch! Het album bevat 14 tracks plus een bonustrack en leidt ons door de verschillende traditionele Cubaanse muziekgenres. Son, guaracha, bolero, traditionele trova, danzón, changüí en pilón, allemaal komen ze aan bod. En als afsluiting is er een combinatie van son en cumbia. Het rijtje “special guests” liegt er niet om: Rubén Blades speelt twee klassiekers: Lágrimas Negras van Miguel Matamoros en Contéstame van Arsenio Rodriguez. Daarnaast laat Blades van zich horen met de onmiskenbare stem van zijn alter ego "Medoro Madera", een personage dat hij heeft gecreëerd om een eerbetoon aan de Cubaanse son-artiesten te brengen. Het is de eerste keer dat dit personage in een album opduikt dat niet van Rubén Blades zelf is. Cheo Feliciano zingt Un poquito de tu amor, een son-bolero van de hand van "manzanillero" Julio Gutierrez, die lange tijd in Puerto Rico heeft gewoond. El Canario zingt Amor Silvestre van Lorenzo Hierrezuelo, een nummer van Los Compadres dat erg populair was in de Dominicaanse Republiek. Met deze versie brengt hij een uitdrukkelijk eerbetoon aan Reynaldo Hierrezuelo, oftewel Rey Caney. Jimmy Bosch speelt trombone in La Reina Isabel van de geweldige Electo Rosell Chepín, een danzón met een impliciet eerbetoon aan Cachao. Edwin Colón Zayas speelt de “cuatro boricua” in Que le den candela, en maakt daarmee een buiging voor de bijdragen van Van Van aan de hedendaagse son van Septeto Santiaguero. En last but not least is er een bijdrage van Luisito Quintero op bongo in de changüí Yo Si tumbo la mata. 1. Esa familia a mi no me conviene 2. Lágrimas negras 3. Vamos pa la fiesta 4. Que le den candela 5. Pobre mi ser 6. Amor silvestre 7. Vamos a bailar 8. La reina Isabel 9. Un poquito de tu amor 10. Yo si tumbo la mata 11. Contéstame 12. Mi sublime ilusión 13. No me cambies el tumbao 14. No hay fiesta sin mujeres 15. Fiesta final (2012)

Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 35


PAGE 36


Zaterdag 25 augustus 2012:

La Grande R’n Bachata Boot Première | Shows | 1 Boat | 450 Guests | 2 Floors Event ship De Prinsenlande, Benedenkade 2, 4797 AV Willemstad

** - Route On the highway A29 A59, take exit 23 Willemstad, turn right to the Maltaweg - At the Maltaweg, after 960 m turn right to the Noordlangeweg - At the Noordlangeweg turn left to the Hoge Weg - At the Singel after 628 m turn left to the Landpoortstraat - At the Landpoortstraat after 338 m turn right to the Voorstraat - At the end of the Voorstraat, turn left - you're there!

** - Free parking ** - Buy your tickets >>>>>>>>>>

PAGE 37


Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl

PAGE 38


PAGE 39


2012 is het jaar van de Olympische Spelen in Londen en 50 jaar onafhankelijkheid van Jamaica. Voor Caribbean Creativity en Sound System Culture een dubbele reden voor een feestelijk evenement. Op zaterdag 18 augustus vindt in het MC Theater (Westergasterrein) de zomereditie van are Yard Vibes plaats. Met Caribische hapjes, een buitenbarbecue (bij goed weer), de Nederlandse premières van Built to Last en Usain Bolt: The Fastest Man Alive, en een enorme reggae-dancehall afterparty met verschillende soundsystems, waaronder die van special guest Herb-A-Lize It!

De 45 minuten durende documentaire Built to Last volgt de fantastische mannen en vrouwen die olympische, paralympische en niet-olympische sporten beoefenen in het Caribische gebied. De Britse filmmaakster Sanna Allsopp vertelt hoe sommigen van hen zijn uitgegroeid tot een waar begrip. Ze kijkt naar bekende sporters en veelbelovende nieuwkomers in diverse sporten, zoals atletiek, boksen, voetbal, oosterse vechtsporten, zwemmen en fietsen. De film vraagt: “Hoe komt het dat dit gebied zoveel fantastische sporters oplevert?” Op zoek naar het antwoord worden zeven verschillende Caribische eilanden aangedaan. De documentaire bevat interviews met Wyclef Jean, Professor George Lamming, Asafa Powell, Shelly Ann Fraser, Yohan Blake en vele anderen.

PAGE 40

De 60 min. durende documentaire Usain Bolt: The Fastest Man Alive is een persoonlijk portret van de atleet Usain Bolt, de snelste man ter wereld. Tijdens de Olympische Spelen in Londen heeft Bolt 3 Olympische titels en 3 wereldrecords te verdedigen. Tijdens de finale van de 100 meter zullen ruim 4 miljard mensen kijken hoe hij probeert geschiedenis te schrijven door als eerste man met succes zijn gouden medaille op de 100 meter te verdedigen. De Franse regisseur Gaël Leiblang heeft exclusief toegang gekregen tot Usain Bolt en heeft hem van nabij gevolgd en gefilmd in de laatste 12 maanden van voorbereiding op de wedstrijd van zijn leven. Bolt heeft zijn volledige medewerking aan de documentaire verleend en is te zien in zijn huiselijke omgeving. Ook zien we de mensen die hem hebben geholpen om de top in zijn vak te bereiken: zijn familie, zijn beste vrienden en de nationale coach van Jamaica.


Meer info: www.filmbythesea.nl

PAGE 41


Last minute! € 50.- korting op dansvakantie naar Lagos, Portugal (Mannen nog eens 15 % extra korting!)

Geniet van een hele week dansen, zon, zee, lekker eten en gezelligheid. Van 15 - 22 september is er een Salsa (60%) , Bachata, Kizomba dansvakantie in Lagos. Normale prijs € 495.- op basis van 2 persoonskamer. Nieuw Bachata / Kizomba midweek van 1-5 oktober Kom de zon pakken voordat je de Nederlandse winter ingaat. Voor info Rosita Solá 00351 916718513 of email; info@vialarosa.nl

www.vialarosa.nl PAGE 42


CD+DVD Celso Piña - Zona Preferente: En Vivo Desde El Auditorio Al meer dan dertig jaar speelt El Rebelde del Acordeón (de rebel op de accordeon) een tropische mix van Colombiaanse cumbia en Mexicaanse norteña met urbane stijlen als hiphop, ska en reggae. Maar pas in 2001 kwam er echte faam: toen bracht de Mexicaanse accordeonist zijn monsterhit Cumbia sobre el río uit, die niet alleen een platinastatus en twee Grammy-nominaties behaalde, maar ook een plek kreeg in de soundtrack van de succesvolle Hollywoodfilm Babel. Met dat nummer was er een precedent van urbane folklore geschapen dat in de jaren daarna veel vervolg kreeg. Live combineert Piña traditionele instrumenten als guacharaca (schraper), caja (trommel) en conga's met elektrische gitaar, bas en drums tot een hip, dansbaar amalgaam, diep geworteld in traditie. Sfeervolle live opname in deze 30-jarig jubileum 2CD+DVD, opgenomen in thuisbasis Mexico. (Antilliaanse Feesten artiest 2012) Verkrijgbaar bij: www.mostwanted-online.nl DISC 1: 1. Cumbia Sampuesana 2. Cumbia Arenosa 3. Oye Mi Cumbia 4. Los Gavilanes 5. Cumbia Campanera 6. Como El Viento 7. Hasta Siempre Comandante 8. Macondo 9. Cumbia De La Paz 10. Aunque No Sea Conmigo 11. Rosita

DISC 2: 1. Cumbia Sobre El Rio Suena (feat. Pato Machete) 2. Mira Mira (feat. Natalia Lafourcade) 3. Cumbia Poder 4. Por Mas Que Vueles Muy Alto (feat. Laura Leon) 5. Fiesta En San Jacinto 6. Comprendeme (feat. Eugenia León) 7. La China Y El Pelon 8. No Tienes Corazon (feat. Isaac Pina) 9. Los Caminos De La Vida 10. Mas Alla Del Sol (feat. Alex Lora) 11. Un Pedacito De Ti (feat. Benny Ibarra)

DVD: 1. Cumbia Sampuesana 2. Cumbia Arenosa 3. Oye Mi Cumbia 4. Los Gavilanes 5. Cumbia Campanera 6. Como El Viento 7. Hasta Siempre Comandante 8. Macondo 9. Cumbia De La Paz 10. Aunque No Sea Conmigo 11. Rosita 12. Cumbia Sobre El Rio Suena (feat. Pato Machete) 13. Mira Mira (feat. Natalia Lafourcade) 14. Cumbia Poder 15. Por Mas Que Vueles Muy Alto (feat. Laura Leon) 16. Fiesta En San Jacinto 17. Comprendeme (feat. Eugenia León) 18. La China Y El Pelon 19. No Tienes Corazon (feat. Isaac Pina) 20. Los Caminos De La Vida 21. Mas Alla Del Sol (feat. Alex Lora) 22. Un Pedacito De Ti (feat. Benny Ibarra) (2012)

PAGE 43


Venezolana – de video De single Venezolana van La Klave doet het al enkele weken erg goed op de Venezolaanse radiozenders. En hoewel het dynamische duo Romar en Robert tegenwoordig vanuit Mexico werkt, zijn ze voor de bijbehorende videoclip teruggereisd naar hun geboorteland. Eigenlijk kon dat ook niet anders, want als je een ode aan de Venezolaanse vrouwen brengt, moet je die natuurlijk wél laten zien… Inmiddels is de clip klaar en toert La Klave alweer door Mexico. (Web: www.estoeslaklave.com)

PAGE 44


Latin Life is een unieke radio- en internetshow in Nederland voor liefhebbers van de latin en Caribbean lifestyle. In deze show hoor je de lekkerste muziek, het laatste nieuws, uitgaanstips ĂŠn er worden veel vrijkaarten weggegeven voor feesten, congressen en concerten. De show wordt wekelijks live uitgezonden vanuit het hart van de Randstad met dankzij internet - een landelijke dekking. Latin Life is een non-profit initiatief en wordt gedreven door vrijwilligers. Ook in 2012 is Latin Life elke donderdag van 20.00 tot 22.00 uur te beluisteren via de website www.latinliferadio.nl

PAGE 45


18.08.2012| SoundDivers - Poolfestival Ook het Boschbad in Apeldoorn blijkt zich te ontpoppen tot 'evenementenlocatie'. Zo heeft exploitant Accres samen met Sexy Events en Totaal Organisatie, voor zaterdag 18 augustus SoundDivers geprogrammeerd.

Zaterdag, 18 augustus is het dan eindelijk zover. Er wordt een nieuw concept geïntroduceerd in het Boschbad (voorheen kristalbad), namelijk: SoundDivers. Zon, schitterende plek, coole drinks, heerlijke hapjes, duizenden bezoekers, lekker zwemmen en bekende dj’s zorgen dat JIJ een geslaagde dag hebt. 'Het ultieme en familievriendelijke summerevent': Los gaan tijdens een poolparty op de gaafste beats van de beste dj's! Een uniek alcoholvrij dance-event voor alle leeftijden in het Apeldoornse Boschbad. In de line-up staan niemand minder dan acteur, televisiepresentator, zanger en voormalig voetballer: SASCHA VISSER, (bekend van oa: TMF, Kees & Co, Onderweg naar Morgen, De Avondboot, Expeditie Robinson, Zapplive), en actrice, model en inmiddels getalenteerd dj, FAJAH LOURENS (bekend van o.a.: soapserie Goede tijden - Slechte tijden, Costa, Shouf Shouf!, Kees & Co, Voetbalvrouwen, FHM, Als je verliefd wordt film, Expeditie Robinson)! Naast deze BN’ers staan er natuurlijk nog meer grote artiesten in de line-up. Wat te denken van Sexy MF residents; Jay Da Silva, MiQstar, Blans en Mc Jeany! Na onder andere Lloret de mar, Bloomendaal en de Sand in Amsterdam te hebben gerocked, zullen ook THE GOONIEZ hun opwachting maken in Apeldoorn. De line-up wordt verder aangevuld met media dj/producer, hitmachine Carlos Barbosa, The eclectic Kid - Marvelous K en locaal talent - Jule!

PAGE 46

Music: House, Urban, Latin, Eclectic Meer info: www.sounddivers.nl


FATOUMATA DIAWARA

Paleis voor Schone Kunsten, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel www.bozar.be Fatoumata Diawara, een Malinese zangeres met een fluwelen stem, is een van de best bewaarde geheimen van West-Afrika. In haar muziek vermengt ze op subtiele wijze Mandinga-melodieĂŤn met invloeden uit jazz en blues. Ze werkte al samen met artiesten als Toumani DiabatĂŠ, Herbie Hancock en Dee Dee Bridgewater. De nieuwe publiekslieveling van de wereldmuziek doet het Paleis voor Schone Kunsten aan tijdens een Europese tournee in het teken van haar debuutalbum Fatou, waarin ze het heeft over het leven van de Afrikaanse vrouwen. Een concert vol aanstekelijke klanken en vrouwelijke verfijning!

PAGE 47


PAGE 48


Foto: Alard Faas

Foto: Bas Losekoot

PAGE 49


Who More Sci-Fi Than Us In Kunsthal KAdE is tot en met 26 augustus 2012 de tentoonstelling ‘Who More Sci-Fi Than Us, hedendaagse kunst uit de Cariben’ te zien. De tentoonstelling is samengesteld door gastcurator Nancy Hoffmann. ‘Who More Sci-Fi Than Us’ toont werk van een selectie van hedendaagse kunstenaars uit de Cariben, van het zuiden (Antillen en Suriname) tot het noorden (Cuba en Jamaica) en van het westen (Costa Rica en Panama) tot het oosten (Martinique en Barbados) en alle eilanden daartussen.

Kunsthal KAde in Amersfoort www.kunsthalkade.nl

Nancy Hoffmann: 'Met deze tentoonstelling laten we voor de eerste keer in Nederland het brede palet aan hedendaagse Caribische kunst en kunstenaars zien. De tentoonstelling focust op een gedeelde identiteit, geschiedenis, economische en sociale condities; een combinatie van factoren die tot een bepaalde surrealistische manier van communiceren leidt, in woord en beeld. Of, zoals de Dominicaans-Amerikaanse auteur en Pulitzer Prize winnaar Junot Diaz het zo welbespraakt formuleert: 'It might have been a consequence of being Antillean. Who more sci-fi than us?'

Wendell McShine

Fotografie: Peter Cox / Mike Bink

PAGE 50


Who More Sci-Fi Than Us' vertelt een discursief verhaal over het Caribisch gebied waarin een soort overeenkomstige cultuur naar voren komt, die alle eilanden met elkaar delen. Daarnaast laten we zien hoe complex en veelzijdig het gebied is. In feite bestaat er misschien wel niet eens zoiets als ’Het Caribisch Gebied’. We willen de kunstenaars niet ‘framen’ in een geografische context, maar het verhaal over de regio de hoofdrol laten spelen. De tentoonstelling vertelt onder andere het verhaal over een gedeelde historie, politieke omstandigheden, de rol van religie en het dagelijks leven van de gemiddelde bewoner’.

David Bade De relevantie van het Caribisch gebied voor Nederland is evident, met o.a. de grote Antilliaanse, Arubaanse en Surinaamse gemeenschappen in ons land. Op kunstgebied is in Nederland tot nu toe slechts spaarzaam aandacht besteed aan deze ‘bloedgroepen’. KAdE zet ze, voor het eerst in Nederland, in het kader van het grotere Caribische gebied.

Remy Jungerman

Foto: Peter Cox

PAGE 51


Tirzo Martha

Catalogus De catalogus, die bij de tentoonstelling verschijnt, laat nog een extra realiteit zien. Het gebied is gedeeld door verschillende talen en dus taalbarrières. De cultuurverschillen zijn vooral te herleiden naar de relatie met het (voormalige) moederland: Spanje, Frankrijk, Engeland en Nederland. De catalogus is daarom verdeeld in vier katernen, die allen ingeleid worden met een algemene tekst van een auteur uit elk taalgebied: Leon Wainwright (UK), Giscard Bouchotte (FR/ Haïti), Charl Landvreugd (NL/ SU) en Blanca Victoria López Rodríguez (Cuba). De catalogus bevat tevens een interview met Simon Njami (FR) door Jocelyn Valton (Guadeloupe).

PAGE 52

Foto: Peter Cox


Deelnemende kunstenaars: Aruba: Ryan Oduber, Barbados: Joscelyn Gardner, Sheena Rose, Colombia: Oswaldo Macia, Costa Rica: Edgar León, Cuba: Alexandre Arreachea, Carlos Garaicoa, Yaima Carrazana, Ana Mendieta (†), Curaçao: David Bade, Tirzo Martha, Tony Monsanto, Dominicaanse Republiek: Marcos Lora Read, Jorge Pineda, Limber Vilorio, Guadeloupe: Bruno Pedurand, Guyana: Hew Locke, Haïti: Mario Benjamin, Jean-Ulrick Désert, Edouard Duval Carrié, Jamaica: Marvin Bartley, Renée Cox, Leasho Johnson, Ebony G. Patterson, Martinique: Jean Francois Boclé, David Damoison, Panama: Jhafis Quintero Gonzales, Jonathan Harker/ Donna Conlon, Puerto Rico: Pepón Osorio, Puerto Rico/ Cuba: Jennifer Allora & Guillermo Calzadilla, St. Vincent: Michael McMillan, Suriname: Remy Jungerman, Charl Landvreugd, Marcel Pinas, Trinidad: Wendell McShine.

Jean-Ulrick Désert

KunsthalKade in Amersfoort www.kunsthalkade.nl

Sculpturen, installaties, schilderijen, tekeningen, foto's, film & animatie 'Who More Sci-Fi Than Us' toont een selectie sculpturen, installaties, schilderijen, tekeningen, foto’s, film & animatie van jonge veelbelovende kunstenaars en meer gevestigde kunstenaars. Sommigen leven en werken nog altijd in de Cariben, anderen zijn naar het Westen geëmigreerd.

Titel 'Who More Sci-Fi Than Us' De titel van de tentoonstelling: 'Who More Sci-Fi Than Us' is ontleend aan een uitspraak in het boek: 'Het korte maar wonderbaarlijke leven van Oscar Wao' van Dominicaans-Amerikaanse auteur en Pulitzer Prize winnaar Junot Díaz. Nancy Hoffmann: 'Met deze tentoonstelling laten we voor de eerste keer in Nederland het brede palet aan hedendaagse Caribische kunst en kunstenaars zien. De tentoonstelling focust op een gedeelde identiteit, geschiedenis, economische en sociale condities; een combinatie van factoren die tot een bepaalde surrealistische manier van communiceren leidt, in woord en beeld. Of, zoals de DominicaansAmerikaanse auteur en Pulitzer Prize winnaar Junot Diaz het zo welbespraakt formuleert: 'It might have been a consequence of being Antillean. Who more sci-fi than us?'

Foto: Mike Bink

PAGE 53


Foto: Eric van Nieuwland

Foto: Jacob Crawfurd

PAGE 54


Foto: Jacob Crawfurd

PAGE 55


LATIN E-MAGAZINE PARTNERS AGENDAPARTNERS

FESTIVALPARTNERS

Salsa Info www.salsainfo.nl Sabor Tropical www.sabortropical.be Latin Music www.latinmusic.be Salsa.be www.salsa.be Salsagids www.salsagids.info Salsa Suprema www.salsasuprema.nl Salsa Nieuwsbrief www.salsanieuwsbrief.nl Cuban Salsa www.cubansalsa.be

Afro-Latino Festival www.afro-latino.be Antilliaanse Feesten www.antilliaansefeesten.be Festival Mundial www.festivalmundial.nl Haarlem Festival www.salsafestival.nl

LATIN E-MAG FRIENDS

THEATERPARTNERS

Salsa Supply www.salsasupply.nl Salsa Club Weert www.salsaclubweert.nl SalsArte www.salsarte.com Salsa Socialclub Cubaten www.cubaten.nl Salsa DVDS www.salsa-dvds.com La Grande Salsa www.stevetheorga.com tropicalidad.be www.tropicalidad.be

RASA Utrecht www.rasa.nl Tropentheater Amsterdam www.tropentheater.nl Paleis voor Schone Kunsten, Brussel www.bozar.be Zaal De Roma, Borgerhout www.deroma.be Zuiderpershuis, Antwerpen www.zuiderpershuis.be Bimhuis, Amsterdam www.bimhuis.nl

MEDIAPARTNERS Latin Life radio www.latinliferadio.nl

PAGE 56


WORD GRATIS LID!

COLOFON Hoofdredactie: AndrĂŠ Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) PR & Communicatie Annetje Riel Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film: Bart Henseler Annelies Himpens StĂŠphanie Van Vlimmeren Jacco van Rossum Hans Gorissen Redactionele bijdragen tropicalidad.be Javier Arenas Annetje Riel Cherry Taylor Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Zuca de la Casa William Nazareno Sylvia Salseras Website: www.latin-emagazine.nl Contact redactie: info@latin-emagazine.nl Advertenties: info@latin-emagazine.nl

Prijsvragen & twitter Vorig jaar kwam je als vaste lezer automatisch in aanmerking voor leuke prijzen. Ook dit jaar bieden we weer regelmatig aantrekkelijke prijzen aan, maar je moet er wel wat voor doen: het juiste antwoord op de prijsvraag doorgeven. De prijsvragen worden geplaatst op de website. Volg ons via: twitter Schrijf je dan in. Je hoeft alleen je mailadres in te vullen op de website. Inschrijving is gratis, en je mailadres wordt niet doorgegeven aan andere partijen. Via de prijsvragen maak je bovendien kans op leuke prijzen. Het abonnement is gratis en kan elk gewenst moment opgezegd worden.

Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op onze website.

PAGE 57

Latin E-magazine augustus 2012  

Latin magazine met informatie over festivals, muziek, theater, film, concerten en andere latin cultuuruitingen.

Advertisement