LPL La Prensa Latina 12.16.2018

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1122 | 16 de diciembre, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

Condado de Shelby contrata a nuevo Coordinador de Asuntos Multiculturales FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

Shelby County Hires a New Multicultural Affairs Coordinator T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

2

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Condado de Shelby contrata a nuevo Coordinador de Asuntos Multiculturales Shelby County Hires a New Multicultural Affairs Coordinator

MEMPHIS, TN (LPL) --- Con el título de coordinador de Asuntos Multiculturales e Hispanos, Francisco Iván Flores Soberanes tomó la posición en la nueva administración del alcalde electo del Rafael Condado de Shelby, Lee Figueroa La Prensa Latina Harris.

Originario de la capital mexicana y siendo recipiente de DACA, Flores se perfila a desempeñar un rol muy importante dentro de la comunidad latina en nuestra ciudad.

Y con pocas semanas en el trabajo, Flores ya tiene Vivian una agenda bastante ocuFernández pada.

Editora Para conocer un poco más a Flores y sus planes como el nuevo coordinador de Asuntos Multiculturales en la Alcaldía del Condado de Shelby, La Prensa Latina tuvo una entrevista con él y esto fue lo que nos dijo: LPL: ¿Desde cuándo estás en esa posición?

Francisco Iván Flores: Desde hace dos semanas aproximadamente. Comencé el lunes, 26 de noviembre, y estoy viendo qué hacía mi predecesora Ivette Baldizón, y lo que se va a hacer y lo que ya no. Hay algunas funciones que se van a mover a otros departamentos.

LPL: ¿Cuál sería tu función?

Francisco Iván Flores: Apoyar a la comunidad multicultural en el condado de Shelby. Aunque aparentemente no es una porción grande de población, estamos trabajando para que reciban los mismos servicios que la población en general; sin embargo, muchas veces la barrera del lenguaje es uno de los problemas más grandes que encontramos a la hora de servir. Queremos asegurarnos de hacerles llegar los servicios.

LPL: ¿Cómo piensas ayudar a la comunidad hispana?

Francisco Iván Flores: Asegurándonos de que todos los servicios disponibles en la Alcaldía del Condado de Shelby lleguen a la población latina y a la multicultural, desde ayuda financiera para pagar la renta o la luz hasta con los servicios de salud, ya que muchas personas no saben que los centros de salud ofrecen servicios gratuitos o a bajo costo. Uno de mis objetivos es hacerle notar a la población que servimos que ahí están los servicios para todos en general.

LPL: ¿Qué tienes en mente para lograr que haya un mayor acercamiento entre la alcaldía del Condado de Shelby y los hispanos?

Francisco Iván Flores: Estamos eva-

luando en dónde están concentradas las comunidades para ver cómo acercarnos y servir. Hemos planeado diferentes eventos y también queremos seguir organizando algunos otros que se han hecho antes, como la feria de salud, por ejemplo. También se están planeando otros eventos que involucran a sindicatos y a otras organizaciones, algo que definitivamente ayudaría a nuestra comunidad.

LPL: Actualmente, ¿qué servicios hay disponibles en la alcaldía para la comunidad hispana?

Francisco Iván Flores: Unos de los servicios es el de la asistencia con los pagos de renta, luz y en el centro de crímenes violentos, en donde hay representantes que atienden completamente en español.

Antes de concluir con la entrevista, Flores hizo mucho énfasis en que es muy importante que los jóvenes empiecen a colaborar con sus familias y que realicen trabajo comunitario, ya sea recogiendo la basura o ayudando en clases. Por otro lado, le pide al público que tenga paciencia, ya que apenas comienza el mandato de Harris, quien tiene una tendencia progresista, a pesar de estar en un área tan conservadora.

Siendo residente de Memphis por 22 años, Flores es un ávido fotógrafo y pasa mucho tiempo sirviendo a la comunidad en eventos como “Desayuno Con Libros” y “Migrar Es Hermoso”, el cual provee de alimentos, bebidas, ropa, medicina, consejería y, sobre todo, apoyo emocional a los inmigrantes que han sido liberados en los centros de detención fronterizos y viajan por todo el país, haciendo una parada en nuestra ciudad en la estación de autobuses Greyhound. También ha trabajado en otras organizaciones como Comunidades Unidas En Una Voz, Centro de Trabajadores, Centro de Paz y Justicia, Centro Cultural y Latino Memphis.

Entre sus héroes se encuentran sus padres, que lo han apoyado tanto, y distintas personalidades como Malcolm X, Dolores Huerta, César Chávez y el Dr. Martin Luther King, Jr. Para más información sobre la Oficina de Asuntos Multiculturales, visitar https://www.shelbycountytn.gov/218/ Multicultural-and-Hispanic-Affairs.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Francisco Iván Flores Soberanes accepted the Coordinator of Multicultural and Hispanic Affairs position in the administration of newly-elected Shelby County Mayor, Lee Harris.

Born in Mexico City and being a recipient of DACA, Flores is set to play a very important role within the Lati-

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

no community in our city. And with only a few weeks at work, Flores already has a very busy schedule.

To learn a little more about Flores and his plans as the new Coordinator of Multicultural and Hispanic Affairs in Shelby County, La Prensa Latina had an interview with him and this is what he told us: LPL: When did you start working as the new Coordinator of Multicultural and Hispanic Affairs?

Francisco Iván Flores: I started on Monday, November 26, and right now I am looking at what my predecessor Ivette Baldizón did before, as well as what is going to be done and what doesn’t need to be done anymore.

Also, there are some obligations that are the responsibility of other departments from now on.

LPL: What would be your main role?

Francisco Iván Flores: My main role is to support the multicultural community in Shelby County. Although it is not a large portion of the population, we are working to make sure that everyone in the county gets the same services. However, many times the language barrier is one of the biggest problems we encounter when it comes to serving.

LPL: How do you plan to help the Hispanic community?

Francisco Iván Flores: Making sure that all the services that we have available (rent assistance programs, health services, etc.) reach the Latino population as well as the multicultural population. Many people do not know that there are health centers in the county that offer free or low-cost services. One of my goals is to reach out to the community and tell them that there are services for everyone in general.

LPL: What do you have in mind to help Mayor Lee Harris get a closer and better relationship with the Hispanic community?

Francisco Iván Flores: We are evaluating where the communities are concentrated to see how we can approach them so we can provide a much better service. We have planned different events and we also want to continue organizing some others that have been done before like the health fair, for example. Other events involving unions and other organizations are also being planned, something that would definitely help our community.

LPL: Currently, what services are available in the Mayor’s Office for the Hispanic community?

Francisco Iván Flores: One of the services is that of assistance with

Francisco Iván Flores

rent and utilities bills, including help in the center of violent crimes, where we have representatives who speak Spanish.

Before concluding the interview, Flores emphasized that it is very important that young people begin cooperating with their families and doing some community work, whether it be picking up the trash or helping in class. On the other hand, he asks the public to be patient, as the Harris administration is just beginning.

As a resident of Memphis for 22 years, Flores is an avid photographer who spends a lot of time serving the community at events such as “Desayuno con Libros” and “Migrar Es Hermoso,” which provides food, beverages, clothing, medicine, counseling and, above all, emotional support for immigrants who have been released from the detention centers at the border. He has also worked in other organizations such as Communities United In One Voice, Workers Interfaith Network, Mid-South Peace and Justice Center, Cultural Center and Latino Memphis.

Among his heroes are his parents, who have supported him so much, and different leaders such as Malcolm X, Dolores Huerta, César Chávez, and Dr. Martin Luther King, Jr. For more information about the Office of Multicultural and Hispanic Affairs, visit https://www.shelbycountytn.gov/218/Multicultural-and-Hispanic-Affairs.

3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

El Orpheum y Mid-South Arts Against Hunger Presentan “Elf” a beneficio del Mid-South Food Bank Orpheum and Mid-South Arts Against Hunger to Screen “Elf” Benefiting the Mid-South Food Bank

MEMPHIS, TN (LPL/The Orpheum Theatre Group) --- El Orpheum Theatre Group se ha unido nuevamente con la comunidad artística de Memphis para llevar a cabo la tercera Campaña Anual Contra el Hambre del Medio Sur (the 3rd annual Mid-South Arts Against Hunger food drive) a beneficio del Mid-South Food Bank. Las personas que traigan alimentos no perecederos al Orpheum Theatre o al Halloran Centre for Performing Arts & Education recibirán un váucher de entrada gratuita para ver la película “ELF” en el histórico Teatro Orpheum el miércoles, 19 de diciembre, a las 7 PM. La proyección de esta película es gracias al patrocinio del Orion Federal Credit Union.

Creada por Verónica Batterson en el 2016, la campaña de Mid-South Arts Against Hunger beneficia al Mid-South Food Bank a través de la recolección

donación de alimentos no perecederos (mínimo de tres artículos) o por $5 en efectivo (sólo en la taquilla del Orpheum). Para obtener más información, llamar al 901.525.3000 o visitar orpheum-memphis.com.

ENGLISH

de alimentos no perecederos durante las fiestas decembrinas. Cada organización de arte participante proporciona un incentivo para la donación.

Entre los participantes que se encuentran colaborando con la campaña este año están: Orpheum Theatre Group, ArtsMemphis, The Blues Foundation/ Blues Hall of Fame, Memphis Brooks Museum of Art, Dixon Gallery & Gardens, Ballet Memphis, Opera Memphis, Theatre Memphis, Playhouse on the Square y la Facultad de Bellas Artes y Comunicación de la Universidad de Memphis. La colecta de alimentos es hasta el 20 de diciembre.

“Me complace mucho ver que las organizaciones de arte de Memphis se hayan unido una vez más para alentar a sus patrocinadores a que contribuyan con los más necesitados durante estas navidades”, dijo Verónica Batterson, fundadora de Mid-South Arts Against Hunger. “El Banco de Alimentos del Medio Sur es un recurso increíble para aquellas familias del Medio Sur que enfrentan la inseguridad alimentaria”.

Las puertas del Teatro Orpheum abrirán a las 6 PM el miércoles, 19 de diciembre; la película comenzará a las 7 PM. Se anima al público a llegar temprano para tomarse fotos con Santa. La entrada es gratuita con una

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

laprensalatina.com/facebook

MEMPHIS, TN (The Orpheum Theatre Group) --- The Orpheum Theatre Group is once again joining forces with the Memphis arts community in the 3rd annual Mid-South Arts Against Hunger food drive benefiting the Mid-South Food Bank.

Patrons that bring non-perishable food items through the Orpheum Theatre or Halloran Centre for Performing Arts & Education will receive a voucher for free admission to see ELF in the historic Orpheum Theatre on Wednesday, December 19 at 7 PM. This screening is presented by Orion Federal Credit Union.

Created by Veronica Batterson in 2016, the Mid-South Arts Against Hunger food drive benefits the Mid-South Food Bank through the collection of non-perishable items throughout the holiday season. Each participating arts organization provides an incentive for donation. Participants in the 2018 Mid-South Arts Against Hunger food drive include: Orpheum Theatre Group, ArtsMemphis, The Blues Foundation/Blues Hall of Fame, Memphis Brooks Museum of Art, Dixon Gallery & Gardens, Ballet Memphis, Opera Memphis, Theatre Memphis, Playhouse on the Square, and the University of Memphis College of Communication and Fine Arts. The food drive will end in December 20.

“I am so pleased that Memphis arts organizations have joined together once again to encourage their patrons to give back to those in need during the holiday season,” said Veronica Batterson, Mid-South Arts Against Hunger Founder. “The MidSouth Food Bank is an incredible resource for families in the Mid-South that face food insecurity.”

Doors open at 6 PM for the Orpheum’s screening of ELF on Wednesday, December 19, at 7 PM. Guests are encouraged to arrive early to take photos with Santa. Admission is free with food donation (minimum of three items) or $5 cash only at the Orpheum’s downtown box office. For more information, call 901.525.3000 or visit orpheum-memphis.com.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Programa “Conectando a Familias” en Escuela Primaria Treadwell “Connecting Families” Program at Treadwell Elementary School

MEMPHIS, TN (LPL) --Frente a decenas de madres de familia se dieron los últimos detalles del programa “Conectando a Familias”, un proyecto de la Escuela Primaria Treadwell, Latino Memphis y las Escuelas del Rafael Condado de Shelby (SCS).

Figueroa El objetivo de este prograLa Prensa Latina ma es el de fomentar entre los alumnos de educación primaria la idea de ir a la universidad, orientando así a los padres de familia a impulsar a sus hijos a estudiar más y aprovechar las oportunidades educativas.

El director del plantel, Jayson Carr, estuvo contestando preguntas de las asistentes, quienes pudieron escuchar acerca de algunos cambios implementados en los asuntos de la escuela como el tráfico de automóviles a la hora de dejar y recoger a los alumnos, qué hacer cuando llega el hijo o la hija y preguntarles cómo fue su día escolar a través de preguntas que no limiten La profesora María D. Stark y el director de la Escuela Primaria Treadwell, respuestas muy cortas y sin diálogo; eso Jayson Carr, durante el programa “Conectando a Familias”. motiva a que los niños sean atraídos a tener una conversación. la en este programa, y se refirió a la ayu- autoridades escolares y las organizaciones María D. Stark, la mentora cultural bilin- da que recibe por parte de los padres, las que participan en el programa. güe, es la coordinadora dentro de la escue-

Anuncian nuevo superintendente interino de Escuelas del Condado de Shelby Shelby County Schools Announces New Interim Superintendent MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Las Escuelas del Condado de Shelby (SCS) dieron a conocer el nombre de su nuevo superintendente interino.

La Junta de SCS eligió al Dr. Joris Ray, quien actualmente es el superintendente asistente de Operaciones.

También votaron para que el superintendente interino pueda ser considerado para el puesto de manera permanente.

Ray venció a otros dos candidatos: la exsuperintendente escolar de la Ciudad de Memphis, la Dra. Carol Johnson y el actual director financiero de SCS, el Dr. Linn Johnson. Él asumirá su nuevo rol en algún momento a principios de enero.

Una cosa en su lista es una recomendación que su exjefe ha puesto ahora a su cargo.

Dorsey Hopson recomendó reducir el distrito escolar, cerrando o consolidando 28 escuelas y construyendo 10 nuevas.

Ray no ha dicho aún si apoya el plan o no.

Comenzó su carrera en el aula como profesor en Kirby Middle School. Ray ha pasado los últimos 20 años subiendo de posición dentro del sistema escolar.

La Junta mostró confianza en que Ray podrá liderar el distrito.

En la elección del nuevo superintendente interino, McCormick, miembro de la Junta de SCS, dijo: “A diferencia de otras juntas en esta ciudad, pudimos hacerlo en una sola ronda”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- Shelby County Schools announced a new Interim Superintendent.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

The SCS Board chose Dr. Joris Ray, who is currently the Assistant Superintendent of Operations.

They also voted that the Interim Superintendent can be considered for the permanent position.

Ray beat out two other nominees, former Memphis City School Superintendent Dr. Carol Johnson and current SCS Chief Financial Officer Dr. Linn Johnson.

He will step in his new role sometime in early January.

One thing on his list is a recommendation that his former boss has now laid in his lap.

Dorsey Hopson recommended shrinking the district by closing or consolidating 28 schools and building 10 new ones.

Ray wouldn’t say if he supports the plan just yet.

He started his career in the classroom as a teacher at Kirby Middle.

Ray has spent the past 20 years moving up the ranks within the school system.

The board showed confidence that Ray could lead the district.

On the election of new Interim Superintendent, SCS board member McCormick said, “unlike other boards in this city we were able to do this in one round!”

5

SCS: Plan de consolidación podría cerrar 28 escuelas, construir 10 nuevas en el condado de Shelby

Shelby County Schools: Consolidation Plan Could Close 28 Schools, Build 10 New MEMPHIS, TN (LPL/Commercial Appeal) --- Más de dos docenas de escuelas podrían cerrar en los próximos 10 años bajo un plan de consolidación del Superintendente de Escuelas del Condado de Shelby, Dorsey Hopson, que también exige más de $700 millones en inversiones de capital.

El plan consiste en cerrar 28 escuelas, construir 10 nuevas y agregar cinco escuelas más.

Eliminaría aproximadamente $102 millones en necesidades de mantenimiento diferido, o aproximadamente el 20 por ciento de la lista de proyectos en todo el distrito.

Se construirían nuevas escuelas en vecindarios como Orange Mound, Raleigh y Whitehaven. Cerca de 15 mil estudiantes más asistirían a escuelas en edificios nuevos.

“El hecho de tener la oportunidad de hacer una inversión histórica en Orange Mound es algo de lo que estoy muy orgulloso”, dijo Hopson.

Parte del plan ya está en marcha. El distrito está fusionando cuatro escuelas que están en la lista de cierre para convertirlas en nuevos edificios para las escuelas primarias Goodlett y Alcy. Eso deja 24 escuelas más para cerrar y ocho nuevas más para construir.

Las escuelas que están en la lista para ser

ENGLISH

cerradas son la Primaria Dunbar, la Preparatoria Bolton y la Preparatoria Trezevant; aunque aún no hay un cronograma de cuándo sucederá eso. Hopson dijo que el plan incluye costos para derribar casi todos los edificios que propone cerrar.

Los edificios más eficientes le ahorrarían al distrito entre $15 y $25 millones al año, según los planes del distrito.

El plan a largo plazo aborda tanto la necesidad de reducir y reemplazar las instalaciones como los problemas de zonificación causados por la fusión con las Escuelas de la Ciudad de Memphis hace cinco años, dijo Hopson.

El distrito tiene una lista creciente de más de $500 millones en proyectos de mantenimiento diferido y 17 mil asientos abiertos en todo el condado.

6

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) --More than two dozen schools could close over the next 10 years under a consolidation plan from Shelby County Schools Superintendent Dorsey Hopson that also calls for over $700 million in capital investments.

The plan would close 28 schools, build 10 new ones and put additions on five more schools.

It would eliminate about $102 million in deferred maintenance needs, or about 20 percent of the list of projects throughout the district.

New schools would be built in neighborhoods like Orange Mound, Raleigh and Whitehaven. About 15,000 more students would attend schools in brand new buildings.

“Having an opportunity to make an historic investment in Orange Mound is something I’m very proud of,” Hopson said.

Part of the plan is already underway.

The district is merging four schools on the closure list into new buildings for Goodlett and Alcy elementary schools.

That leaves 24 more schools to close and eight more new ones to build.

Schools on the list to close include Dunbar Elementary, Bolton High and Trezevant High, although there’s no timetable yet for when that would happen.

Hopson said the plan includes costs to tear down nearly every building he’s proposing to close.

The more efficient buildings would save the district about $15 million to $25 million a year, according to the district.

The long-term plan addresses both the need to downsize and replace facilities and fixes zoning issues caused by the merger with Memphis City Schools five years ago, Hopson said.

The district has a growing list of over $500 million worth of deferred maintenance projects and 17,000 open seats across the county.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Estudiantes de artes culinarias son anfitriones de casa abierta Culinary Arts Students Host Open House

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Un restaurante de una escuela local ha abierto sus puertas una vez más para que los clientes puedan saborear lo que se está cocinando en esta temporada de fiestas.

Los estudiantes de Liberty Tech Magnet High School guardan sus cuadernos y bolígrafos para preparar una sabrosa comida.

“Hoy solo comemos bocaditos, así que tenemos muchos dulces y muchas otras comidas pequeñas que puedes tomar y comer rápidamente”, dijo Leslie Emerson, instructora de artes culinarias.

La clase de artes culinarias organizó una jornada de puertas abiertas para mostrar aprecio por sus clientes y los profesores de la escuela. Desde las 11 am hasta el mediodía, todos los miércoles, los estudiantes sirven platos gratis en el restaurante de las escuelas con sabor a libertad.

“Queremos agradecer a nuestros clientes y a nuestra comunidad por su apoyo durante todo el semestre, así que cada Navidad tenemos una casa abierta donde preparamos bocadillos para que entren, se mezclen y socialicen durante aproximadamente una hora y luego nos veamos la próxima vez”.

Los clientes se detuvieron a probar los alimentos de los estudiantes. Emerson dice que esta clase también les da a sus estudiantes una idea de lo que es ser un chef.

“Sé que esta clase los prepara para el futuro, independientemente de la dirección que tomen. Ya sea que se trate de una universidad de cuatro años o de ir directamente a la fuerza laboral, este curso los prepara para cada avenida que tomarán en el futuro”.

Taste of Liberty está abierto todos los miércoles de 10:30 a.m. a 12:30 p.m., cuando la escuela está en sesión.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- A restaurant at a local high school has opened its doors once again so customers can get a taste of what’s cooking in their kitchen this holiday season.

Students at Liberty Tech Magnet High School put their notebooks and pens away to prepare a tasty meal.

“Today we are just having finger foods so we have a lot of sweets and a lot of other little foods you can take and eat quickly,” said Leslie Emerson, culinary arts instructor.

The culinary arts class hosted an open house to show appreciation for their customers and school faculty. From 11am until noon, every Wednesday, students served dishes for free at the schools taste of liberty restaurant.

“We like to thank our customers and our community for their support throughout the semester so every Christmas. We have an open house where we fix finger foods for them to come in, mix and mingle for about an hour and then see you next time.”

Customers stopped by to try the students foods. Emerson says this class also gives her students a feel of what it’s like to be a chef.

“I know that this class prepares them for the future, regardless of what direction they go in. Whether it would be a four year university or going straight to the workforce, this course prepares them for every avenue they will take in the future.”

The Taste of Liberty is open for business from 10:30 AM to 12:30 PM every Wednesday when school is in session.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Jesse Holland se presentará en el 2019 Crystal Ball Jesse Holland to be Featured at 2019 Crystal Ball

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --El 19o. Baile Anual de Cristal de la organización Community Foundation of Northwest Mississippi presentará su galardón Star of Hope al periodista y novelista Jesse J. Holland.

Holland nació en Holly Springs y fue editor del periódico Daily Mississippian como estudiante en la Universidad de Mississippi. Es el autor de la primera novela con el popular superhéroe The Black Panther, y de los galardonados libros, “The Invisibles: The Untold Story of African American Slavery Inside the White House”,”Black Men Built the Capitol: Discovering African American History in and Around Washington, D.C.”,, y el autor de la próxima” Star Wars: The Force Awakens-Finn’s Story”.

Holland es editor de la Associated Press en Washington, DC y es el ex presidente de la Fundación del Club de Prensa de Washington. Fue el primer afroamericano elegido para el Comité Permanente de Corresponsales del Congreso, un comité de periodistas creado en el Congreso. También es miembro del National Press Club y uno de los creadores de la antigua tira cómica del periódico, Hippie and the Black Guy. Los ganadores anteriores del pre-

mio Star of Hope incluyen a Morgan Freeman, Archie y Olivia Manning, el senador Thad Cochran, Sela Ward, Marty Stuart y otros que dan esperanza a sus compañeros de Mississippi.

Las entradas para el evento del 19 de enero de 2019 en el Arena en Southaven cuestan $150 por persona y se pueden comprar en www. cfnm.org o enviando un cheque a Community Foundation, 315 Losher St., Hernando, MS 38632 o llamando al 662.449 .5002.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times-Tribune) ---The Community Foundation of Northwest Mississippi’s 19th annual Crystal Ball will present its Star of Hope honor to award-winning journalist and novelist Jesse J. Holland.

Holland is a native of Holly Springs and was editor of the Daily Mississippian as a student at the University of Mississippi. He is the author of the first novel featuring the popular superhero, The Black Panther, and the award-winning books, “The Invisibles: The Untold Story of African American Slavery

Inside the White House,” “Black Men Built the Capitol: Discovering African American History in and Around Washington, D.C.”, and the author of the upcoming “Star Wars: The Force Awakens-Finn’s Story.”

Holland is an editor with the Associated Press in Washington, D.C. and is the former president of the Washington Press Club Foundation. He was the first African American ever elected to the Congressional Standing Committee of correspondents, a congressionally created committee of journalists.

He is also a member of the National Press Club and one of the creators of the former newspaper comic strip, Hippie and the Black Guy. Previous recipients of the Star of Hope award include Morgan Freeman, Archie and Olivia Manning, Sen. Thad Cochran, Sela Ward, Marty Stuart and others who give hope to their fellow Mississippians.

Tickets for the Jan. 19, 2019, event at the Arena in Southaven are $150 per person and can be purchased at www.cfnm.org or by check to the Community Foundation, 315 Losher St., Hernando, MS 38632 or by calling 662.449.5002.

Empresario del condado de DeSoto anuncia candidatura a gobernador

DeSoto County Businessman Announces Run for Governor

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --- La carrera por la nominación republicana a la gobernación de Mississippi en 2019 se hizo un poco más numerosa y ahora tendrá un empresario y representante estatal del condado de DeSoto entre sus candidatos.

El representante estatal de Hernando, Robert Foster, un legislador de primer término en el Distrito 28 de la Cámara de Representantes, oficializó sus planes para postularse durante una reunión de amigos y simpatizantes en el domicilio 1 Memphis Street en Hernando.

Foster también posee y opera Cedar Hill Farm en la comunidad Love al sur de Hernando, que ha sido una atracción popular de turismo agrícola para residentes y visitantes del condado de DeSoto.

La medida pone a Foster en contra de la llamada “máquina” republicana y la candidatura esperada del Vicegobernador Tate Reeves, quien se espera que haga su presentación oficial a fines de este mes o en algún momento antes del inicio de la sesión legislativa de 2019.

El alcalde de Petal, Hal Marx, también anunció su candidatura republicana y, en el lado demócrata, el fiscal general Jim Hood hizo públicos sus planes de campaña en octubre. El nuevo gobernador reemplazará al actual gobernador Phil Bryant, quien tiene un mandato limitado

y no puede postularse nuevamente para la reelección.

Foster se mudó a la política estatal cuando se formó el Distrito 28 como resultado del Censo en los EE. UU. de 2010 que agregó dos distritos residenciales al condado de DeSoto.

Mucho se ha aprendido en su época como legislador, dijo Foster.

Los principales problemas en los que Foster se ha enfocado durante su tiempo en la legislatura estatal son la atención médica y la educación, plataformas en las que desea seguir trabajando para mejorar.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

9

Trump: militares podrían construir el muro fronterizo Trump Says Military to Build Border Wall if Democrats Refuse

WASHINGTON (AP) --- El presidente Donald Trump amenazó con encomendar a las fuerzas armadas la construcción del muro prometido en la frontera con México “si los demócratas no nos dan los votos para proteger a nuestro País”.

Trump tuiteó la amenaza, con la que busca que se apruebe su pedido de miles de millones de dólares para el muro, horas antes de una reunión prevista en la Casa Blanca con Chuck Schumer y Nancy Pelosi, líderes respectivamente de los bloques de senadores y representantes demócratas, para evitar un cierre parcial del gobierno el 21 de diciembre.

En una serie de tuits, el presidente dijo que agentes de inmigración, la patrulla fronteriza y miles de efectivos militares enviados a la frontera han realizado una tarea “FANTÁSTICA”. Pero añadió que “una Gran Muralla, sin embargo, sería una solución mucho más sencilla & menos cara”.

Trump dijo que aguardaba con ansias la reunión con Schumer y Pelosi, aunque los acusó de no desear la seguridad de la frontera por “razones estrictamente políticas”.

Schumer y Pelosi dijeron que los republicanos tienen el poder para mantener abierto el gobierno porque controlan las cámaras del Congreso y la Casa Blanca.

Los jefes republicanos del legislativo han dicho reiteradamente que es responsabilidad de Trump llegar a un acuerdo con los demócratas, en reconocimiento de

su incapacidad para aprobar proyectos de gastos solo con los votos de su partido.

Esto da a los demócratas cierto impulso de cara a las conversaciones a puertas cerradas, en las que también podrían abordarse los pedidos de fondos de emergencia para los incendios en California y un proyecto de ley republicano para extender exenciones impositivas a punto de vencer y demorar algunos impuestos sobre la atención de salud.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump sought to pressure Democratic congressional leaders into supporting his demand for billions of dollars to build his promised wall along the U.S.-Mexico border, threatening to have the military build it “if Democrats do not give us the votes to secure our Country.”

Trump tweeted the threat hours before Senate Democratic Leader Chuck Schumer and House Democratic Leader Nancy Pelosi were to meet with Trump at the White House in an effort to avert a possible partial government shutdown on Dec. 21, when funding for some agencies is scheduled to expire.

In a series of tweets, Trump said immigration and border patrol agents and thousands of active-duty service members he sent to the border have done a

CONSULTA GRATIS

“FANTASTIC” job.

But he said “A Great Wall would be, however, a far easier & less expensive solution.”

Trump said he looked forward to meeting with Schumer and Pelosi, but claimed they don’t want border security for “strictly political reasons.”

Schumer and Pelosi said that Republicans have the power to keep the government open since they control Congress and the White House.

Republican congressional leaders have repeatedly said it’s up to Trump to cut a deal with Democrats, an acknowledgment of their inability to produce spending bills with Republican votes alone.

That gives Democrats some momentum heading into the closed-door talks, which also could veer into Trump’s request for emergency funding for deadly wildfires in California and a Republican-sponsored bill to extend expiring tax breaks and delay some health care taxes.

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

STEPHANIE SCURLOCK

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

)

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

11

Michael Cohen es sentenciado a 3 años de prisión Michael Cohen Sentenced to 3 Years in Prison NUEVA YORK (CNN) --- Michael Cohen, el ex abogado personal del presidente Trump, fue sentenciado a tres años de prisión.

En su declaración ante el juez durante, asumió la responsabilidad “por cada acto por el que declaré culpable: los personales para mí y los que involucran al presidente de los Estados Unidos de América”.

Durante sus comentarios a la sala del tribunal, Cohen, al referirse al presidente Trump, dijo que está comprometido a “garantizar que la historia no me recuerde como el villano de su historia”.

Cohen es el primer miembro del círculo íntimo de Trump en recibir una pena de prisión significativa en relación con la investigación de Mueller.

Cohen se declaró culpable en agosto de ocho cargos, incluidos varios cargos de fraude fiscal y violaciones de financiamiento de campañas. También se declaró culpable el mes pasado de un cargo de mentir al Congreso desde la oficina de Mueller.

to three years in prison.

Cohen was sentenced for eight criminal counts he pleaded guilty to in August. The judge gave him an additional two months for the special counsel charge, to be served concurrently with the US attorney’s New York office term.

Cohen has been ordered to surrender on March 6. The judge agreed to recommend Otisville prison, in upstate New York, as the prison where Cohen will spend time.

Judge William Pauley walked through each of the counts against Cohen, saying “each of these crimes is a serious offense against the United States.”

“Mr. Cohen pled guilty to a veritable smorgasbord of fraudulent conduct,” he said.

In his statement to the judge, he took responsibility “for each act that I pled guilty to: The personal ones to me and those involving the President of the United States of America.”

During his remarks to the courtroom Cohen, while referring to President Trump, said that he is committed to “ensuring that history will not remember me as the villain of his story.”

ENGLISH

NEW YORK (CNN) --- Michael Cohen, President Trump’s former personal attorney, was just sentenced

¡Súper Ofertas Navideñas Para Toda La Familia!

OS M A BL OL! A ¡H PAÑ ES Lunes a Sábado, de 10AM a 6PM

3981 Winchester Road • 901-369-9437 • www.901furniture.com • 12

@Hotel to Home

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Mujer separada violentamente de su bebé resuelve otro caso Brooklyn Mother Given Fine, Community Service In N.J. Credit Card Case

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$24,994

2015 Lexus RX 350 M1515

$19,488

2015 Mustang Ecoboost TRENTON, N.J. (AP) --- Una mujer dumbre enardecida. que fue separada de manera violenta El Departamento de Policía de Nuede su infante por policías de Nueva va York y el Departamento de Servicios York aceptó un castigo de servicio co- Sociales están investigando el asunto. munitario para resolver otro caso legal.

Un juez le dijo a Jazmine Headley, de ENGLISH 23 años, que le retirarán los cargos por su caso de fraude de tarjetas de crédiNEW YORK (CBS New York) --to si termina un programa de rehabiliA Brooklyn mother whose arrest tación. Además tendrá que reembolsar sparked outrage appeared in a New unos 1.000 dólares y realizar 20 horas Jersey courtroom in a separate case. de servicio comunitario.

Jazmine Headley, 23, was released El fiscal de distrito de Brooklyn Eric from Rikers Island and reunited with González desestimó los cargos contra her 1-year-old son, Damone.

Headley relacionados al forcejeo en la She had been in jail since her conoficina de beneficios, diciendo que estroversial arrest at the SNAP center taba “horrorizado por la violencia que in Boerum Hill. muestra (el video)” grabado por un es“I’m just happy to be free and I just pectador. Ella salió de la cárcel de Nueneed to see my boy,” Headley said. va York ese mismo día.

“This never should’ve happened,” No se abordó el incidente en la oficisaid her mother, Jacquelin Jenkins. na de beneficios durante la compare- “Devastating, just devastating. The cencia en Nueva Jersey. images continue in your head.”

El video muestra el momento caótico After the arrest, Headley was held que se desató, cuando agentes trataron on a warrant from an unrelated credde sacar a Headley de la atestada ofi- it card fraud case in New Jersey. She cina. Ella se sentó el suelo durante dos was ordered to pay a $1,000 fine and horas porque no había sillas y la policía complete some community service llegó después de que ella rehusara salir in that case. del lugar tal como se lo habían pedido The Brooklyn district attorney has guardias de seguridad. dropped all charges against HeadElla terminó tendida en el suelo boca ley, and the city’s Human Resources arriba mientras forcejeaba para no ser Administration commissioner apoloseparada de su bebé de 18 meses. gized for the incident.

El bebé gritaba y otras personas inHeadley’s mother told CBS2 the creparon a los agentes. En un momento family is considering filing a lawsuit dado, un policía desenfunda su pistola against the city. aturdidora y apunta contra la muche-

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

M1512

$18,988

2017 Dodge Charger M1513

.

$20,888 2017 Honda CRV LX M1517

$18,588

2018 Honda Civic LX M1514

$26,988

2018 Ram Big Horn M1511

2006 Chevy Montecarlo ...............#M1481A

$3,888

2001 Toyota Avalon .................. #250204A

$2,488

2001 Volvo S80......................... #250204B

$2,295

2004 Honda Odyssey ............... #457495A

$2,995

2009 Honda Odyssey EXL ........... #M1405A

$4,995

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 13

Trump tiene problemas para encontrar nuevo jefe de despacho

Trump Says Many Candidates Are Vying for Chief of Staff Job WASHINGTON (AP) --- Trump tiene problemas para encontrar un nuevo jefe de despacho luego de que su primera elección para reemplazar a John Kelly declinó la propuesta en el último minuto y otros posibles prospectos señalaron que no estaban interesados en el puesto.

De regreso al punto de partida, Trump revisa una lista de por lo menos cuatro posibles candidatos luego de que Nick Ayers, el jefe de despacho del vicepresidente Mike Pence, rechazó esa posibilidad y decidió que, en cambio, dejaría la Casa Blanca. El anuncio sorprendió incluso a los empleados de alto nivel que creían que el ascenso de Ayers era un asunto cerrado.

Ahora, Trump solicitó comentarios sobre una lista de candidatos que se dice incluye a Mick Mulvaney, director de la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca; al representante Mark Meadows, presidente del Freedom Caucus de la Cámara de Representantes, y Chris Christie, exgobernador de Nueva Jersey. Los asesores están presentando más candidatos

14

al mandatario.

Pero tan pronto como surgen los nombres, los candidatos parecen tratar de evitar ser tomados en consideración, lo que pone de relieve los desafíos de trabajar para un presidente volátil que ha reconocido que le gusta rodearse de caos y desprecia cualquier insinuación de que esté siendo manejado.

El gobierno de Trump ha impuesto récords de rotación de personal, y el presidente a menudo ha tenido problemas para atraer a profesionales políticos con experiencia, un desafío que se ha vuelto más complicado con la inminente amenaza de investigaciones por parte de los demócratas y un ambiente político incierto.

Aquellos que asuman puestos de alto nivel en la Casa Blanca en estos momentos se exponen a consecuencias legales y costosas, dijo David B. Cohen, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Akron y quien coescribió un libro sobre jefes de despacho.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Trump disputed news reports that he’s having a hard time finding someone to take the position.

White House counselor Kellyanne Conway said that Kelly would be staying on “at least” through Jan. 2 — longer than the timeframe Trump had originally provided when he announced the departure news.

Meadows said he had not discussed the role with the president, but one congressional Republican said Meadows has told others he wants the job.

Indeed, even senior White House aides were stunned by Ayers’ decision, leaving Trump, who had no back-ups lined up, scrambling to find a replacement. Trump is now soliciting input on a long list of candidates and allies are pitching even more contenders, including former Trump deputy campaign manager David Bossie, acting Attorney General Matthew Whitaker — even White House communications director Bill Shine

and press secretary Sarah Huckabee Sanders. Many weren’t being taken seriously, but the breadth of the list highlighted the uncertainty in Trump’s political orbit over the job hunt.

Bossie, in an interview, did not deny interest in the job, but said he didn’t “foresee” Trump offering him the position.

As quickly as names were being floated, though, some candidates appeared to be pulling themselves from consideration, underscoring the challenges of working for a mercurial president who has acknowledged that he likes to surround himself with chaos and despises any suggestion he’s being managed.

Trump’s administration has set records for staff turnover, and the president has often struggled to attract experienced political professionals, a challenge that has grown more difficult with the upcoming threat of costly Democratic oversight investigations and an uncertain political environment.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

MIGRANTES CRUZAN MURO FRONTERIZO POR ARRIBA O POR DEBAJO Migrants in Tijuana Trickling Over and Under Wall

Usar protección es sexy.

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

MÉXICO (AP) --- Un flujo consistente de migrantes centroamericanos ha estado encontrando maneras de treparse, pasar por debajo o colarse por el muro fronterizo en Estados Unidos para plantar los pies en suelo estadounidense y pedir asilo.

Todos ellos buscaban evitarse la larga espera oficial en el lado mexicano para presentar una solicitud de asilo, prefiriendo cruzar el muro y entregarse a los agentes fronterizos estadounidenses. La semana pasada, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza dijo que el sector de San Diego había experimentado “un aumento ligero” en el número de familias que ingresaban ilegalmente a Estados Unidos con el objetivo de pedir asilo.

Miles de migrantes están viviendo en atestados campamentos improvisados en Tijuana tras una dura y larga travesía desde Centroamérica hasta la frontera de Estados Unidos. Muchos han decidido establecer nuevas vidas en México, solicitando permisos de trabajo y consiguiendo empleos en fábricas locales, esperando mientras el gobierno estadounidense procesa unas 100 solicitudes de asilo diariamente en el cruce de San Ysidro, el más atareado de la frontera.

Pero por boca de otros, algunos se han dado cuenta de que pueden simplemente cruzar la frontera, mayormente sin obstáculos por las autoridades mexicanas. En parejas o tríos — a veces una decena — llegan al muro fronterizo y se las arreglan para pasar al otro lado. A menudo en unos pocos minutos, los agentes fronterizos llegan al sitio para llevarlos a centros de detención y comenzar entrevistas sobre “miedo creíble”.

ENGLISH

MEXICO (AP) ---A steady trickle of Central American migrants have been finding ways to climb over, tunnel under

or slip through the U.S. border wall to plant their feet on U.S. soil and ask for asylum.

In recent weeks, Honduran migrant Joel Mendez fed his 8-month-old son, Daniel, before handing him over to his partner, Yesenia Martinez, who had crawled through a hole in the rain-softened soil under the wall.

A group of young people hoisted themselves over the wall to San Ysidro, California, hoping that their ticket to a better life was finally within reach. One migrant offered a hand to help the others jumping down onto U.S. territory.

They all sought to skip the long official wait on the Mexico side for filing asylum claim with the U.S. by getting over the wall and handing themselves over to U.S. agents. Last week, U.S. Customs and Border Protection said the San Diego sector had experienced a “slight uptick” in families entering the U.S. illegally with the goal of seeking asylum.

Thousands of migrants are living in crowded tent cities in Tijuana after undertaking a grueling journey from Central America to the U.S. border. A large number have decided to make new lives in Mexico, applying for work permits and taking jobs at local factories while they wait as the U.S. government processes about 100 asylum requests a day at the San Ysidro crossing, the United States’ busiest.

But by word of mouth, some have realized they can simply cross into U.S. territory, largely uninhibited by Mexican authorities. In twos or threes — occasionally by the dozen — they arrive at the border wall and manage to get over. Often within minutes, border officers quickly arrive to escort them to detention centers and begin “credible fear” interviews.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Usa condón.

Protégete.

Vive sano. ¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

DEL

INT

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

En el cielo, Dios y la Virgen que todo lo ven; aquí en la tierra, yo, el Indio Kaizandu. Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida.

Regresamos a tu ser amado, ligado y endulzado de por vida, sin causarle daño. Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación. Ve resultados inmediatamente.

Familiares enfermos, males raros y enfermedades desconocidas. Impotencia sexual. ¿Te tomas las medicinas y no te curas? Sanamos todos tus males.

No prosperas, el dinero no te rinde, fracasas en los negocios, apuestas y pierdes. Retiro tu salamiento, atraigo el dinero y cambio tu suerte.

¡Garantizamos! (770) 652-2014 15

MÁS PERSONAS EN LA FRONTERA TEMEN REGRESAR A SU PAÍS Fear of Returning Home Spikes at U.S.-Mexico Border SAN DIEGO (AP) --- La cantidad de personas que expresan temor de regresar a sus países de origen cuando son detenidas en la frontera con México ha aumentado, según cifras divulgadas por las autoridades.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) atendió 92.959 casos en que los migrantes expresaron un “temor creíble” —el paso inicial para solicitar asilo— de regresar a sus países en el año fiscal de 2018, que culmina el 30 de septiembre, un aumento de 67% con respecto a los 55.584 casos del año anterior. Las aseveraciones de “temor creíble” abarcan a un 18% de todos los detenidos en la frontera, comparado con 13% el año previo.

La CBP divulgó esas cifras por primera vez en una época en que más migrantes, muchos de ellos familias y niños de México y Centroamérica, solicitan asilo y otras formas de protección humanitaria para lograr ingresar a Estados Unidos. La tendencia se hizo más notoria por la presencia de una caravana de más de 6.000 migrantes, la mayoría hondureños, que llegó a la ciudad mexicana de Tijuana el mes pasado con la

detuvo aprobaron la revisión inicial —la entrevista de “miedo creíble”—, pero comúnmente aproximadamente tres de cada cuatro superan ese obstáculo. Son detenidas o liberadas, con frecuencia con una tobillera localizadora, mientras sus casos se resuelven en las saturadas cortes migratorias.

ENGLISH

esperanza de encontrar asilo en San Diego, del otro lado de la frontera.

El comisionado Kevin McAleenan dijo que a la larga la mayoría de las solicitudes de asilo resultan infructuosas en los tribunales migratorios, y reiteró la petición del gobierno del presidente Donald Trump al Congreso para abordar “estas vulnerabilidades en nuestro sistema migratorio”. Los jueces otorgaron asilo en 21% de los casos del año fiscal del 2018.

La CBP no dijo cuántas personas que

SAN DIEGO (AP) --- The number of people expressing fear of returning to their home countries when stopped at the U.S. border with Mexico has spiked, according to figures released by U.S. Customs and Border Protection.

U.S. border authorities fielded 92,959 “credible fear” claims — the initial step toward asylum — in the fiscal year that ended Sept. 30, up 67 percent from 55,584 the previous year.

The “credible fear” claims accounted for 18 percent of all people arrested or stopped at the Mexican border in the latest period, up from 13 percent a year earlier.

CBP publicly released the numbers for the first time as more migrants,

many of them families and children from Mexico and Central America, seek asylum or other forms of humanitarian protection to gain entry to the U.S. The trend was highlighted by a caravan of more than 6,000 migrants, largely from Honduras, that arrived in Tijuana, Mexico, last month, many hoping to seek asylum across the border in San Diego.

Commissioner Kevin McAleenan noted that most asylum claims are ultimately unsuccessful in immigration court and he renewed the Trump administration’s call for Congress to address “these vulnerabilities in our immigration system.” Judges granted asylum in 21 percent of their cases in the 2018 fiscal year.

CBP didn’t say how many people it stopped passed the initial screening, or “credible fear” interview, but historically about three in four clear the hurdle. They are detained or released, often with ankle monitors, while their cases wind through clogged immigration courts.

Feliz Navidad

De parte de tu proveedor de salud primaria y dental.

16

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Noticias del Mundo | World News

CHINA CELEBRA LIBERACIÓN DE EJECUTIVA DE HUAWEI EN CANADÁ

pulsera de seguimiento electrónica en el tobillo, entregar sus pasaportes, no podrá salir de Vancouver y sus suburbios y tiene que permanecer en una de sus dos viviendas en la ciudad.

FRANCIA IDENTIFICA AL SOSPECHOSO DE UN ATAQUE EN ESTRASBURGO

Chinese Citizens Celebrate After Huawei Executive Is Released in Canada

CONFERENCIA CLIMÁTICA ESTÁ AL BORDE DEL FRACASO

France Identified Mass-Shooting Suspect in Strasbourg

CHINA (AP) --- El Ministerio de Exteriores de China negó tener conocimiento de la detención de un exdiplomático de Canadá, mientras ciudadanos chinos celebraron la decisión de un tribunal canadiense de dejar en libertad bajo fianza a una alta ejecutiva de Huawei Technologies.

La liberación de la directora financiera de Huawei Technologies, Meng Wanzhou, provocó una oleada de apoyo en redes sociales hacia ella y su empresa, con sede en la ciudad de Shenzhen, en el sur del país.

Meng fue detenida el 1 de diciembre a petición de Estados Unidos, que acusa a Huawei de utilizar una empresa fantasma en Hong Kong para vender equipos a Irán violando las sanciones impuestas por Washington a la República Islámica.

Tras tres días de audiencias, un juez de la Columbia Británica concedió la libertad bajo fianza de 10 millones de dólares canadienses (7.5 millones de dólares) a Meng. La ejecutiva deberá llevar sin embargo una

Climate Conference Is on the Verge of Failure POLONIA (AP) --- El secretario general de la ONU regresó a la conferencia climática en Polonia para exhortar a los países a alcanzar un acuerdo, cuando algunos observadores temen que el evento finalice sin haberlo logrado.

Al inaugurar la conferencia la semana pasada, Antonio Guterres pidió a los gobernantes que tomen en serio la amenaza del calentamiento global porque es “el problema más grave que enfrentamos”.

Pero a medida que la reunión pasaba de los aspectos técnicos a los políticos y los ministros se hacían cargo de las negociaciones, grupos activistas advirtieron sobre la posibilidad de un fracaso en Katowice.

Harjeet Singh, de ActionAid International, dijo que los más reacios eran Estados Unidos, Australia y Japón, en tanto la Unión Europea era “un mero espectador”.

FRANCIA (AP) --- Cientos de policías y soldados buscaban al presunto extremista que disparó contra uno de los mercados navideños más famosos de Europa, en la ciudad de Estrasburgo, en el este de Francia, matando a tres personas, hiriendo a al menos 13 más y poniendo al país de nuevo en jaque.

Funcionarios de un sindicato policial identificaron al sospechoso como Cherif Chekatt, un hombre de 29 años con un amplio historial policial por delitos incluyendo robo a mano armada. Los dos funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a discutir en público detalles sobre la investigación en marcha.

El sospechoso se había radicalizado en prisión y estaba controlado por los servicios de inteligencia franceses desde que recuperó la libertad a finales del 2015 por su presunto extremismo religioso, dijo Laurent Núñez, secretario de Estado ante el ministro del Interior.

Continúa en la pág. 18

GURGLE

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

MUCHOS CONTAMINANTES TIENEN QUÍMICOS INVISIBLES QUE LA LLUVIA PUEDE LLEVAR A LOS RÍOS SI NO SON USADOS, GUARDADOS, MANTENIDOS O DESECHADOS DE FORMA CORRECTA.

¡No sabíamos sobre la contaminación de aguas pluviales! ¡La basura y los desechos de jardín ponen feos a los ríos!

D.W. SALAMANDER TIENE UNA PIEL QUE ABSORBE CONTAMINANTES INVISIBLES.

CONTAMINANTES INVISIBLES EN EL AGUA PUEDEN CAUSAR ENFERMEDADES O DEFECTOS DE NACIMIENTO EN ANFIBIOS.

Hay algo malo en el agua.

Lo puedo sentir.

Gasolina, Aceite y Fluidos de Auto

Fertilizante, Pesticidas e Insecticidas

MUCHA GENTE NO SABE. LA MAYORÍA DEL SISTEMA DE DRENAJES NO ESTÁ A LA VISTA, ASÍ COMO MUCHA DE LA CONTAMINACIÓN QUE LE ENTRA.

Colillas de Cigarrillo y Desechos de Mascotas

Yo no le veo nada malo.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

ACTRICES ARGENTINAS SE PARAN DE FRENTE CONTRA ABUSADORES

MADURO ANUNCIA MANIOBRAS MILITARES CON RUSIA

MÉXICO APRUEBA UNA FISCALÍA GENERAL SIN PLENA AUTONOMÍA DEL PRESIDENTE

Argentine Actresses Join Movement against Rape

Russia Deploys Two Bombers to Venezuela for Exercises

Mexico Approves a General Prosecutor’s Office Without Full Autonomy of the President

VENEZUELA (El País) --- Nicolás Maduro anunció maniobras militares junto a Rusia para demostrar que Venezuela está preparada para defenderse “cuando sea necesario”. El sucesor de Hugo Chávez visitó Moscú para cimentar los lazos económicos con ese país. Pero el apoyo de Vladímir Putin va más allá. En un contexto de creciente aislamiento internacional y en medio de acusaciones a Estados Unidos y la Unión Europea, el Comando Estratégico Operacional de las Fuerzas Armadas aseguró que “Rusia y Venezuela promueven el adiestramiento, capacitación y cooperación militar con el fin de consolidar la integración bajo el principio de no intervención extranjera, así como de la autodeterminación de los pueblos”.

Aterrizaron tres aviones de las fuerzas aéreas rusas: un bombardero pesado supersónico Tupolev TU-160, un avión de transporte estratégico Antonov AN-124 y el reactor Iliushin IL-62. El comandante Remigio Ceballos afirmó que se pondrá en marcha “la ejecución de vuelos operativos Rusia-Venezuela, vuelos estratégicos para el intercambio de experiencias militares con Rusia”.

MÉXICO (El País) --- México ya prepara los membretes de la nueva Fiscalía General de la República (FGR). La Cámara de Diputados ha aprobado la creación del organismo que sustituirá a la antigua Procuraduría General de la República (PGR), que dependía de la presidencia. Sin embargo, la ley, impulsada por la mayoría parlamentaria de Morena, el partido en el poder, no contempla cambios constitucionales para limitar la influencia del Ejecutivo en la designación y remoción del próximo titular de la FGR. La nueva normativa ha desatado críticas de la oposición y de Fiscalía que sirva, una coalición de 300 organizaciones que aboga desde hace dos años por un modelo de procuración de justicia que combata la crisis de impunidad que azota al país. La creación de la FGR permite que entre en la discusión de los presupuestos para 2019 y da visos de su nueva estructura con cuatro fiscalías especializadas: derechos humanos, delitos electorales, combate a la corrupción y asuntos internos. El nombramiento del próximo fiscal se perfila para inicios del próximo año.

ARGENTINA (AP) --- Las actrices argentinas dijeron “basta” contra el abuso y la impunidad.

Lo hicieron subidas al escenario de un teatro de Buenos Aires para hacer pública y respaldar la denuncia de una de sus colegas por violación contra un reconocido actor local. Artistas de trayectoria y gran popularidad tomaron este caso para visibilizar el flagelo del abuso de poder contra las mujeres en la industria del entretenimiento.

Entre las presentes en la sala estaba la joven actriz Thelma Fardin, quien anunció a periodistas que la semana pasada presentó una denuncia penal en Nicaragua contra el actor, también argentino, Juan Darthés, por presuntamente haberla violado en un cuarto de hotel de ese país en el 2009.

Ambos compartían elenco de la exitosa tira infantil “Patito Feo”. Entonces, ella tenía 16 años y el actor 45. En el marco de una gira internacional que los llevó a Nicaragua, Darthes la habría violado una noche en el hotel donde se alojaba el elenco.

2003 Saturn L200 Base

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$3,675

¡WOW! 2004 Dodge Ram 1500 SLT RWD 4D

$6,444

¡WOW! 2015 Chevrolet Sonic LT

$8,688

2008 Nissan Rogue SL

$5,844

2010 Dodge Challenger SE

2013 Nissan Sentra SV

$8,994

$9,500

2011 Hyundai Genesis Coupe 3.8

2014 Buick Encore Base

$10,333

$10,711

2015 Nissan Rogue Select S

$11,399

2014 Nissan Frontier SV

$13,275

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 18

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Variedades

SERVICIOS Y MISAS DE NAVIDAD CHRISTMAS SERVICES/MASSES

* Bellevue Baptist (Bellevue Appling - 2000 Appling Road, Cordova, TN) Christmas Family Worship 24 de diciembre (December 24), 5:00 p.m. (Servicio en inglés/English) Vivian Fernández

* Bellevue Bella Vista (700 N. Highland, Memphis, TN) Servicio de Navidad 23 de diciembre, 11 a.m. (Servicio en español/

- Misa de Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 8 a.m.; 10 a.m.; 12 p.m. * Church of the Incarnation (360 Bray Station Rd., Collierville, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m.; 7 p.m. (English in Church); 7 p.m. en español dentro de la capilla (Spanish in Chapel) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m.; 10 a.m.

Spanish) * The Life Church Servicios de Navidad (Christmas Weekend Services) 24 de diciembre (December 24) Cordova (1800 N. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38016) - 9:30 a.m. & 11:15 a.m.

Collierville (650 Houston Hill Rd. Collierville, TN 38028) - 9:30 a.m. & 11:15 a.m.

Memphis (255 N. Highland St. Memphis, TN 38111) - 9:30 a.m. & 11:15 a.m.

Jackson (780 Bolivar Hwy. Jackson, TN 38301) - 11:15 a.m.

(Servicios en inglés/English) * Hope Presbyterian Church (8500 Walnut Grove Road, Memphis, TN 38018) Candlelight Service - Christmas at Hope 23 y 24 de diciembre (December 23 and December 24), 3:00 p.m.

23 y 24 de diciembre (December 23 and December 24), 5:00 p.m.

23 y 24 de diciembre (December 23 and December 24), 7:00 p.m.

(Servicios en inglés/English)

* Church of the Nativity (5955 St. Elmo Rd., Bartlett, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m.; 11 p.m.

- Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10:30 a.m. (Misa en inglés/English); 12:30 p.m. (Misa en español/Spanish) * Church of the Resurrection (5475 Newberry, Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m.; 6 p.m.

- Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m.; 10 a.m. (Misa en inglés/English); 12 p.m. (Misa en español/Spanish) * Holy Rosary Church (4851 Park Ave., Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m.; 6 p.m.

- Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m.; 8 a.m.; 10 a.m.

* Our Lady of Perpetual Help Church (8151 Poplar Ave., Germantown, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m.; 11:30 p.m.

- Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 8 a.m.; 10 a.m. * St. Ann Church (6529 Stage Rd., Bartlett, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4:30 p.m. (Church & Gym); 7 p.m. (Church); 11 p.m. (Church) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 9 a.m. * Our Lady of Sorrows Church (3700 Thomas St., Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 5 p.m. (Misa en inglés/English); 7:30 p.m. (Misa en español/Spanish) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 9 a.m.

(Misa en inglés/English) * St. Francis of Assisi Church (8151 Chimneyrock, Cordova, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 5 p.m. (Church); 5:15 p.m. (PLC Gym); 7:30 p.m. (Church) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m.

(Misa de Nochebuena en la medianoche/Midnight Mass); 8 a.m.; 10:30 a.m. * St. John Church (2742 Lamar Ave., Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4:30 p.m. (Misa en español/Spanish); 7:30 p.m. (Misa en inglés/ English)

MISAS DE NOCHEBUENA Y NAVIDAD EN IGLESIAS CATÓLICAS DE MEMPHIS, TN * Cathedral of the Immaculate Conception (1695 Central Ave., Memphis, TN) - Vigilia de Navidad (Christmas Eve Vigil): 24 de diciembre (December 24), 5 p.m.

- Misa de Nochebuena en la medianoche (Midnight Mass): 24 de diciembre (December 24), 11:20 p.m.

- Misa de Navidad (Christmas Day Mass): 25 de diciembre (December 25), 10 a.m. * Church of the Ascension (3680 Ramill Rd., Memphis, TN) - Vigilia de Navidad (Christmas Eve Vigil): 24 de diciembre (December 24), 5 p.m. en inglés (English); 8 p.m. en español (Spanish) - Misa de Navidad (Christmas Day Mass): 25 de diciembre (December 25), 10 a.m. * Church of the Holy Spirit (2300 Hickory Crest Dr., Memphis, TN) - Misa de Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m.; 4:30 p.m.; 6 p.m.; 10 p.m.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Continúa en la pág. 20

19

Viene de la pág. 19

SERVICIOS Y MISAS DE NAVIDAD • CHRISTMAS SERVICES/MASSES

* St. Louis Church (203 S. White Station Rd., Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m. (Church & Gym); 6:30 p.m.; 11 p.m. (Misa de Nochebuena en la medianoche/ Midnight Mass) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10 a.m.; 12 p.m. * St. Michael Church (3863 Summer Ave., Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m. (Misa en inglés/English); 6:30 p.m. (Misa en español/Spanish); 10 p.m.

(Misa bilingüe/Bilingual Mass) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10 a.m. (Misa en inglés/English); 12 p.m. (Misa en español/Spanish) * St. Patrick Church (277 S. Fourth, Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 5:15 p.m. (Vigilia/Vigil) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m. (Misa de Nochebuena en la medianoche/Midnight Mass); 10 a.m. * St. Peter Church (190 Adams Ave., Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 5 p.m.; 11:30 p.m. (Misa de Nochebuena en la medianoche/Midnight Mass) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10 a.m. * St. Therese the Little Flower Church (1644 Jackson Ave., Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4:30 p.m., 10:30 p.m.

- Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 9 a.m. * St. Joseph Church (3825 Neely Rd., Memphis, TN) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m.; 12 p.m.

Ambas misas son bilingües. (Both Masses are bilingual.)

* St. Mary Church (155 N. Market at Third, Memphis, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4:30 p.m.; 11 p.m. (Vigilia/Vigil) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10 a.m.

JACKSON, TN * Ave María Church (664 Washington St., Ripley, TN) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10 a.m. * Holy Cross Church (1210 E. Wood St., Paris, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 5 p.m.; 7 p.m. (Misa en español/ Spanish) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m.; 10 a.m. * Immaculate Conception Church (1303 Reelfoot Ave., Union City, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m. (Vigilia/Vigil); 11:30 p.m.

(Misa de Nochebuena en la medianoche/Midnight Mass) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 9 a.m.

* Our Lady of Guadalupe Church (Bells, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 8 p.m.

* St. John Church (910 N. Washington Ave., Brownsville, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 9 p.m.

* St. Regina Mission (108 Skyline Dr., Parsons, TN) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 11 a.m.

* St. Mary Church (1665 Highway 45 By-Pass, Jackson, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m. (Children’s Choir Family Mass); 6 p.m. (Misa en español/Spanish); 8 p.m.

(Youth Choir Family Mass); 11 p.m. (Misa de Nochebuena en la medianoche/Midnight Mass) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 9 a.m.

* Holy Family Mission (265 Cotham Dr., Huntingdon, TN) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 8:30 a.m.

* St. Mary Church (2315 Pickwick St., Savannah, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve

* St. Mary Church (220 West Main St., Camden, TN)

PLAYHOUSE ON THE SQUARE - 66 COOPER

TUCK EVERLASTING

18 DE ENERO DEL 2019 - 9 DE FEBRERO DEL 2019

(December 24): 4 p.m.

- Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 12 a.m.; 10 a.m.

* Our Lady of the Lake Mission (Pickwick/Counce) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 6 p.m.

- Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 7 p.m. (Música/Music); 8 p.m.

(Vigilia/Vigil) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10:45 a.m. * St. Andrew the Apostle Church (895 Broad St., Lexington, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 10 p.m. (Vigilia/Vigil) - Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 9 a.m. * St. Alphonsus Church (1225 Highway 51 South, Covington, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 4 p.m. (Vigilia/Vigil); 11 p.m. * St. Philip the Apostle Church (11710 Highway 64, Somerville, TN) - Nochebuena (24 de diciembre)/Christmas Eve (December 24): 5 p.m.; 11 p.m.

- Navidad (25 de diciembre)/Christmas Day (December 25): 10 a.m.

LPL

THEATREWORKS ON THE SQUARE - 2085 MONROE

BACK WHEN MIKE WAS KATE 4 DE ENERO - 27 DE ENERO, 2019

THE CIRCUIT PLAYHOUSE - 51 COOPER

SWEAT

25 DE ENERO - 17 DE FEBRERO DEL 2019

TEN TU EVENTO EN NUESTRAS INSTALACIONES, LLAMA HOY MISMO PARA MÁS DETALLES.

66 COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG 20

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EDUCACIÓN DE CALIDAD: TODO SUMA • QUALITY EDUCATION: EVERYTHING ADDS UP Cada día despertamos con datos sobre casi cualquier asunto. Dos buenas preguntas al respecto son si hemos claudicado ante la frialdad de los números, provocando una especie de insensibilización (por repetirlos una y otra vez), o si las estadísticas están sirviendo adecuadamente al propósito fundamental de nuestras acciones.

En estos días, en los que participé por tercera vez en Latino Impact Summit, en Naciones Unidas, retomé algunos datos, con el fin de ponerlos en valor y confrontarlos con la realidad. Uno de mis propósitos como activista social es promover la educación de calidad, en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. En este sentido, inquieta la alta tasa de deserción escolar en América Latina, especialmente entre los jóvenes de escasos recursos.

Según la UNESCO, la tasa neta de escolarización en América Latina y el Caribe subió a un 76% en el año 2010 en secundaria, comparada con el 49% en 1990. Sin embargo, lo más preocupante es la permanencia. Un alto porcentaje de estudiantes de entre 13 y 15 años no asiste por desinterés, lo que demuestra falta de convencimiento sobre la posibilidad de un futuro mejor a través de la educación. Pero también se ausentan por temor a la violencia.

No hay dudas de que las dificultades educativas ponen en jaque el desarrollo económico y social de la región. Hoy se nos exige ser exponenciales: más creativos y más productivos, para no quedarnos obsoletos. Pero, ¿qué sucede si ni siquiera hemos podido asegurar una

www.lavidaesunapinata.com

educación básica a los jóvenes?

Desde la Fundación Ismael Cala, trabajamos en programas de formación en liderazgo e inteligencia emocional, para generar confianza, curiosidad, intencionalidad, autocontrol, capacidad para comunicar y cooperación. Estos proyectos buscan impactar a los jóvenes, porque es evidente que la escuela tradicional se ocupa poco del mindfulness como herramienta de creación de conciencia y resolución de conflictos.

Para cumplir estos propósitos son imprescindibles las alianzas con empresas, universidades, gobiernos y organizaciones de desarrollo social. Sin una educación integral de calidad, la región no podrá superar los enormes desafíos laborales, tecnológicos y sociales actuales.

El aporte de las organizaciones no gubernamentales representa un granito de arena, pero el reto es inspirar a más personas e instituciones, e incorporarlas a la dinámica de cambio. Todo suma.

En cierta ocasión, el arzobispo de Calcuta preguntó a la Madre Teresa cómo iba solucionar el problema de miles de personas que agonizaban en las calles de la India.

Ella, inmune al desánimo, le respondió: “De uno en uno”.

•

www.IsmaelCala.com

•

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

Redes sociales: @CALA

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de experiencia • Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

• Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

• Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

(901) 795-4101

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

21

“Calatón” logra recursos para la formación de más de 400 jóvenes hispanos “Calatón” Obtains Resources for the Education of More Than 400 Young Hispanics Se destinarán a la educación en inteligencia emocional, bajo la dirección de la Fundación Ismael Cala y sus organizaciones aliadas en América Latina.

“Calatón”, el segundo maratón solidario organizado por la Fundación Ismael Cala (FIC) -http://calafoundation.org-, recaudó recursos para garantizar el acceso a la educación y formación en inteligencia emocional de 420 jóvenes en situación de vulnerabilidad.

“Vemos en cada joven beneficiado a un líder en potencia y en desarrollo. Estamos seguros de que si invertimos en su educación, en ofrecer herramientas de inteligencia emocional, le estaremos cambiando su presente, su futuro y el de su entorno”, afirmó Ismael Cala, presidente de la FIC. El estratega de vida, activista social y comunicador añadió: “Quiero expresar mi agradecimiento por la generosidad de todos los que colaboraron. Tenemos un reto y un compromiso para ayudar a jóvenes hispanos que se encuentran en situación de vulnerabilidad en Estados Unidos, Latinoa-

mérica y el Caribe”.

Cala también agradeció a los influencers y voluntarios que apoyaron la causa a través del “Calatón”, entre ellos Erika Ender, Adriana Martin, Samar Yorde, Valentina Tamayo, Karen Paba, Michelle Posada, Angélica Camacho, Isabel Acevedo, Roxana García, Cecilia Ramírez Harris y Alejandro Tremola.

Desde 2017 y hasta hoy, la Fundación Ismael Cala ha logrado beneficiar a más de 5.200 niños, adolescentes y jóvenes, con el apoyo de 19 organizaciones de desarrollo social en 12 países de América Latina.

Sus tres proyectos centrales son: Programa de fortalecimiento de organizaciones de desarrollo social, Programa C.A.L.A.

Centros Académicos para el Liderazgo en Acción y Programa de canalización de becas para la educación y formación de jóvenes.

Recientemente, la FIC convocó la campaña navideña “Ningún niño sin juguete”, para beneficiar a niños de Guatemala, El Salvador y Venezuela, con el apoyo de las organizaciones Cala Speakers, World Vision y Agencia VMLY&R.

ACERCA DE LA FUNDACIÓN ISMAEL CALA Organización sin ánimo de lucro, presidida por Ismael Cala, que busca impactar a las comunidades de América Latina y el Caribe, a través de la formación de adolescentes en liderazgo y emprendimiento; fortalecer organizaciones de desarrollo social que atienden a niños y adolescentes con discapacidades cognitivas y conectar a jóvenes con nuestros aliados para promover su educación y formación, a través de la consecución de becas.

Cala Enterprises

OPCIÓN Déjanos ser tu

te podemos servir en las siguientes áreas:

,

• Consultas y recetas para métodos anticonceptivos • Programa gratis de inserciones de DIU (Dispositivo Intrauterino) • Pruebas de VIH y referencias para tratamientos • Pruebas y tratamiento para ITU (Infecciones urinarias) • Servicios de fertilidad

¡Hablamos español!

• Servicios perinatales • Opciones para tu embarazo • Terapias hormonales Llámanos o visítanos hoy para más información - MemphisChoices.org

1726 Poplar Avenue, Midtown • (901) 274.3550 22

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

No. 308

2018

¡Extra!

Extra!

Querida lectora o lector, Todos sabemos que una palabra puede tener varios matices de significado.

Así, “contento” puede referirse a una sensación de felicidad, o meramente la de sentirse satisfecho o conforme.

Pero de vez en cuando, en estas columnas, hemos eschado vistazo a palabras y frases que pueden significar dos cosas contrarias. En inglés oversight puede significar “supervisión, monitoreo” o bien “descuido, pasar por alto”. “Sueño” puede significar ese descanso tan fundamental, o bien su falta (uno “tiene sueño”). It’s downhill from here es otra confusión: esa “cuesta abajo” puede significar “todo va a ser más fácil de ahora en más” o que “las cosas van a ir de mal en peor”.

“Extra” (ingl. extra) es otro caso raro.

Nació en latín como prefijo en extraordinarius, con sentido de “fuera de” y pronto “más allá de”. Así extraordinarius, “más allá de lo común”. La voz tiene descendientes casi idénticos en español (“extraordinario”) e inglés (extraordinary).

Pero “extra” también devino palabra suelta, con sentido reforzativo de “muy, mucho”. Ser “extra cuidadoso” es “tener mucho cuidado”. Y “extra ordinario” sería “muy ordinario, muy común”—lo contrario de “extraordinario”.

Antes se pregonaba en las calles de EE.UU, “Extra! Extra! Read all about it…!” refiriéndose a la edición “extra” del periódico con alguna primicia.

En el cine, “extras” son aquellas personas que figuran en pantalla en papeles menores, sin diálogo, por ejemplo, transeúntes en la calle.

Este servidor también se ha enterado, gracias al gran profesor de lenguaje contemporáneo que es su hijo, de otro significado nuevo: extra ahora se refiere a una persona dramática, exagerada.

Dear reader, We all know that a word can have multiple shades of meaning. For example, to “refute” an argument can mean to disprove it, or merely to deny that it’s true.

But from time to time in these columns we’ve looked at terms that can mean two opposite things. “Oversight” can refer to watching carefully… or to forgetting. Sp. sueño can mean “sleep” and “the condition of sleepiness, the need for sleep.” “It’s all downhill from here” (or its equivalent with Spanish cuesta abajo) can mean things will get easier, or that a situation is going to get worse and worse.

“Extra” is another oddity. It was born in Latin, not as a separate word but rather a prefix found in the word extraordinarius.

The ex root, meaning “out of,” is a common word-forming element. Extra- first meant “on the outside of” then “beyond.”

Thus extraordinarius meant “beyond the ordinary.” Sp. extraordinario and Engl. “extraordinary” are lineal descendants.

But “extra” also morphed into its own word, with the sense of “very.” “Extra light” means “very light,” and “extra ordinary” would mean “extremely ordinary”— the opposite of its original sense as a single, compound word!

“Extra” in the newspaper business meant a special later edition with a late-breaking piece of news. Hence the newsboys’ “Extra! Extra! Read all about it—bank robbers escape!”

The word is also much used in movies to refer to people tapped to play small, non-speaking parts, for instance in crowd scenes.

Your humble servant’s professor of contemporary language, his son, has also educated him on the newest meaning of “extra”: a person who is overdramatic, exaggerated.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

¡En esta Época de Celebraciones de Fin de Año!

¡Ahorre $5 en la Compra de los Boletos!

Use el código de oferta: MULTRD Restricciones y exclusiones podrían ser aplicadas. No hay descuentos dobles. Sujeto a disponibilidad. La oferta puede ser canjeada en la taquilla, ticketmaster.com o llamando al 800- 745-3000.

LANDERS CENTER DICIEMBRE 28-30

© 2018, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

23

Un deseo navideño A CHRISTMAS WISH

Quisiera que mañana hubiera llegado. Me gustaría poder mirar el sistema educativo actual desde un punto de vista situado 30 años más adelante. Imagínate que estamos en Hergit “Coco” Llenas 2050. En Estados Unidos Directora Nacional de Acción Comunitaria cada niño, pobre o rico, Hispana, American Federation for Children tiene acceso a una educación de alta calidad y sus padres se han acostumbrado a decidir qué es lo mejor para ellos. Trazar líneas imaginarias que forzaban al estudiante a asistir a una escuela en particular ha sido un concepto borrado y olvidado. De hecho, la gente recuerda esas reglas y se ríe de su ridiculez.

Mientras son guiados por un museo de paredes grises, que parece más una prisión que una escuela, un chico indagará: - ¿Quién vivía en esas jaulas?

- No sé. Me cuesta creer que aquí, entre sillas alineadas como si fueran una factoría de ensamblaje, se cultivara la innovación e invención humana, respondería la madre. ¿Por qué permitimos que el sistema se fosilizara? ¡150 años repitiendo lo mismo! –se cuestionarían todos en silencio…

- Bueno, si no viene del pueblo, el cambio puede tardar una eternidad en llegar. El pueblo es quien decide cuándo es tiempo de salir del sótano para encontrar la luz, diría en voz alta el guía, como si hubiera escuchado los pensamientos de los demás.

Si no te sirve, mi hijo, ¡salte! Ese fue el grito que encendió la llama en el corazón de aquellos reformadores que lucharon por una salida, un escape para miles de niños atrapados en escuelas desastrosas. Esos

tarse, a aceptar la co-existencia alternativa, hasta que el derecho de los padres a controlar el destino educativo de sus hijos se convirtió en lo normal.

De la misma manera que los cambios ocurrieron en otras áreas, la educación fue reinventada, como se reinventaron los matrimonios interraciales o el derecho de la mujer a votar y la desegregación de las escuelas públicas. ¿Desegregación?, ¡un momento por favor! ¿Por qué la brecha académica entre blancos y negros nunca acaba de cerrarse? ¿Por qué la senda entre escuela y prisión sigue pavimentada por chicos de piel morena? ¿Por qué el sindicato luchó tan duro para impedir el progreso? La lógica que ha permitido la persistencia de un sistema de escuelas públicas monolítico sonará tan bárbaro en 2050, como suena en la actualidad que en los tiempos medievales los médicos no se lavaran las manos antes de una operación por desconocer la existencia de bacterias.

En estas Navidades, es mi deseo que, sin tener que esperar a un futuro lejano, en todo el país se adopten opciones escolares y que éste sea uno de los tantos derechos que cualquier familia pueda gozar.

Educación de alto nivel para todos.

High Quality Education for All.

pioneros abrieron el camino hacia una nue- vendrían a ser como aquel tren clandestino va frontera en la educación escolar, fun- que sacó a los esclavos del sur para que pudamentada en el acceso a recursos para dieran vivir en libertad. gozar de otras opciones, un derecho que Finalmente, el sistema empezó a reajus-

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 24

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

El amor en los tiempos del cólera Love in the Time of Cholera (2007) El amor en los tiempos del cólera es una adaptación c i n e m ato g rá f i c a , hablada en inglés, de la novela homónima del destacado Por Vania Barraza Toledo escritor colombiano Profesora de Gabriel García Márespañol en la Universidad de quez. Por medio de Memphis una colorida puesta en escena, el director británico Mike Newell combina el drama y la comedia con el propósito de trasponer la estética del realismo mágico al lenguaje audiovisual.

La trama, situada entre 1880 y 1930, gira en torno a las aventuras de Florentino Ariza (Unax Ugalde/ Javier Bardem) quien, de joven, se enamora perdidamente de la hermosa Fermina Urbino (Giovanna

Mezzogiorno). Las diferencias de clase y la presión social separan a la pareja: Fermina se casa con el Dr. Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) y un desconsolado Florentino decide serle fiel y amarla de por vida.

Aunque leal a su amor, Florentino pronto encuentra consuelo en otros brazos. Este descubrimiento erótico hace que el joven protagonista comience una exploración de las artes amatorias. La experiencia se extiende a lo largo de cincuenta años.

Tras un ascenso social, y ya como presidente de una compañía de na-

vegación fluvial, Florentino se entera que su amada ha enviudado, por lo que decide reconquistar a la esquiva Fermina. Al igual que en su juventud, la comunicación epistolar se convierte en un elemento crucial para llegar al corazón de su enamorada.

El amor en los tiempos del cólera es de aquellas películas que generan reacciones opuestas. Algunos espectadores consideran que cuenta una historia de amor extraordinaria; otros se ven sorprendidos con el actuar (despechado) de su protagonista. Con todo, el largometraje es una invitación para descubrir una gran novela que merece ser leída.

ENGLISH

Love in the Time of Cholera is a film adaptation, in English, based on the novel by the well-

La vida importa

known Colombian writer Gabriel García Márquez. Using a colorful aesthetic, British director Mike Newell combines drama and comedy to render a magical realism into the audiovisual language.

The story, set between 1880 and 1930, revolves around the adventures of Florentino Ariza (Unax Ugalde / Javier Bardem) who, as a young man, falls madly in love with the beautiful Fermina Urbino (Giovanna Mezzogiorno). Class differences and social pressure separate the couple: Fermina marries Dr. Juvenal Urbino (Benjamin Bratt) and heart-broken Florentino decides to be faithful and to love her for life.

Although loyal to his love, Florentino soon finds comfort in other arms. This erotic dis-

covery makes the young protagonist explore love by sleeping with numerous women. This experience extends for over fifty years.

After becoming wealthy, and becoming the president of a river boat company, Florentino finds out that Fermina has widowed, so he decides to contact her. As in his youth, epistolary communication becomes a crucial tool to reach the heart of his beloved Fermina.

Love in the Time of Cholera is a film that generates opposite reactions. Some viewers consider that the movie depicts an extraordinary love story; others are surprised by Florentino’s behavior. Still, the film is an invitation to discover a great novel that deserves to be read.

CELEBRACIONES DE FIN DE AÑO EN EL PINK PALACE ¡Te Damos la Bienvenida!

Disponibles hasta el 24 de diciembre del 2018

Life Matters

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

Primeros Auxilios para la Salud Mental en Church Health Presentado por Butch Odom

Show de Luces Láser en el Planetarium

Espectáculo en el Planetarium

P!NK PALACE MUSEUM

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

25

Cómo modificar el ejercicio físico a los 40 años How to Modify Physical Exercise After 40 La verdad es que cuando cumplimos cuarenta años comienzan a suceder algunas cosas dentro de nuestro cuerpo que nos obligan a hacer modificaciones a nuestra vida en Laura Posada general, y en particular, a Life coach, escritora y conferencista nuestras rutinas de ejercicios, alimentación, e incluso a la actitud y la perspectiva. ¡Pero no hay necesidad de asustarse! Mientras más rápido y eficientemente te adaptes a esos cambios, más feliz serás y podrás disfrutar de tus cuarentas, ¡quizás hasta más de lo que disfrutaste de tu juventud! Ya conocen mi lema: los 40 son los nuevos 20.

bailar o incluso caminar vigorosamente por media hora diaria puede ayudarte a reducir ese riesgo.

Toma en cuenta lo siguiente para tus rutinas diarias a partir de esta edad.

• Asesorarte con profesionales certificados, entrenadores expertos, fisioterapeutas, para evitar cualquier lesión o problema derivado del ejercicio.

No olvides: • Realizarte un chequeo médico general para descartar cualquier problema de salud y, en el caso de que hubiese uno, seguir la rutina más indicada para tratarlo.

• Hacer siempre estiramiento y calentamiento antes de iniciar cualquier actividad de ejercicio físico.

• Mantenerte siempre hidratada, tomando al menos ocho vasos de agua o infusiones de frutas o hierbas al día.

molestia por aquí y por allá. Esto lo puedes combatir con ejercicios para mejorar tu postura, flexibilidad y equilibrio, y el yoga y el tai chi son especialmente buenos para este propósito. Puedes incorporarlos a tu rutina al menos dos veces a la semana.

Combate las enfermedades del corazón con más ejercicio cardiovascular: Otras funciones del estrógeno son mantener a raya el colesterol y la presión arterial, lo que significa que estos factores de riesgo para las enfermedades cardíacas pueden aumentar a partir de los cuarenta. Correr, nadar, andar en bicicleta,

Evita perder masa muscular y masa ósea a través del entrenamiento de fuerza y resistencia: Se acerca la pre-menopausia y gradualmente comenzarán a declinar tus niveles de estrógeno, una hormona que entre otras cosas se encarga de

mantener sanos tus huesos y músculos.

Haz énfasis entonces en el ejercicio de fuerza y resistencia, sin usar demasiado peso, pero con suficientes repeticiones para tonificar tus músculos y mejorar tus huesos. Recomiendo practicarlo de tres a cuatro veces por semana.

Presta especial atención a tu postura y haz ejercicios para aumentar tu flexibilidad y equilibrio: Lo sé, a esta edad pueden comenzarnos a doler un poco la cintura, las piernas, tener un achaque o

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 26

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

PERAS POCHADAS EN VINO Una receta ideal para estas fiestas decembrinas que, aunque requiere de tiempo para su preparación, bien vale la pena.

INGREDIENTES: • 1 botella de vino tinto (de preferencia seco) • 8 peras con tallo previamente peladas • 2 libras de azúcar

• 2 rajitas de canela • 5 clavos aromatizantes • Ralladura de 1 limón y su jugo

PROCEDIMIENTO: 1. Calentamos el vino a fuego alto en un recipiente hasta que hierva.

2. Se baja a medio fuego y se agrega la canela, la ralladura de limón y su jugo y los clavos; dejamos hervir por otros 10 minutos.

3. Se agregan las peras y el azúcar, se tapa la olla de forma parcial y se deja a fuego lento por una hora.

4. Se retiran las peras con mucho cuidado y se regresa el vino con los ingredientes al fuego por 20 minutos.

5. El jarabe resultante se agrega a las peras, las cuales se pueden servir frías o calientes.

6. Se puede acompañar con crema batida o trufas de chocolate.

CURACIÓN CON ALMA

Vamos a Mantenernos Conectados Salud preventiva | Visitas para el bienestar de los niños | Asma y Alergias Cuidado y tratamiento para lesiones menores | Exámenes para deportes | Vacunas Cuidado dental | Servicio de farmacia | Salud mental

Servicios Médicos Broad Avenue Frayser Hickory Hill Orange Mound Raleigh Third Street Operation Outreach Centro para la Mujer

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

(901) 842-3161 (901) 842-3162 (901) 842-3163 (901) 842-3164 (901) 842-3165 (901) 842-3166 (901) 842-3167 (901) 842-3168

Servicios Dentales Broad Avenue Frayser Hickory Hill Raleigh Third Street

(901) 842-3171 (901) 842-3172 (901) 842-3173 (901) 842-3174 (901) 842-3175

Farmacia Broad Avenue Frayser Hickory Hill Orange Mound Third Street Administración

(901) 842-3181 (901) 842-3182 (901) 842-3183 (901) 842-3184 (901) 842-3185 (901) 842-3160

www.christcommunityhealth.org

27

No saber delegar pone en peligro a la empresa Not Knowing How to Delegate Puts the Company in Danger

Las corporaciones no pueden depender de una sola persona, por eso es importante guiar la empresa con responsabilidad y aprender a delegar.

Hay un ejemplo que me gusta poner cuando hablo de liderazgo, y es sobre esos padres que no esperan a que sus hijos hagan algunas tareas por sí mismos, sino que se ocupan ellos porque, dicen, así tardan menos. «Te visto yo, porque tú lo haces mal»; «te doy de comer a la boca, porque así acabamos antes»… Con esto consiguen que los niños retrasen el aprendizaje, que renuncien a esforzarse, que no experimenten la satisfacción de conseguir algo por sí mismos, que no aprendan a tomar decisiones ni a resolver problemas; en definitiva, que no asuman responsabilidades.

En el mundo empresarial ocurre lo mismo. Los líderes que no tienen tiempo para nada, que todo lo controlan, que se sienten desbordados y parecen insustituibles, quizá estén confundiendo liderazgo con acumulación de poder.

Una situación de estrés puede ocurrir durante un tiempo, mientras se forma un equipo o hasta que se contrata a la persona adecuada, pero de ninguna manera debe prolongarse en el tiempo. A la larga, los líderes que no delegan ponen en peligro la empresa, porque a fuerza

Por Estrella Flores-Carretero

de acumular todo el saber y el poder, si ellos faltaran, serían muy difíciles de sustituir. Y un buen líder no piensa en sus propios intereses, sino en los de su corporación.

Jennifer Dulski, jefa de grupos y comunidad de Facebook, dice que, a la hora de tomar decisiones, los jefes deben adoptar la regla del

90/10; esto es, ellos se ocupan solo del 10%, porque del 90 % restante puede y debe hacerse cargo su equipo.

Un jefe que no sabe delegar transmite: Prepotencia. Su pensamiento es «yo lo hago mejor que nadie». Tal vez sea cierto, pero ni la mente más

brillante puede abarcarlo todo si quiere crecer. Por otra parte, esto solo sería una verdad a corto plazo, porque quien no escucha a los demás y no permite a otros que innoven y participen, tarde o temprano se quedará irremediablemente obsoleto. Evolucionamos junto a los demás, no al margen de ellos.

Falta de confianza en sí mismo. Si alguien no quiere que otros aprendan, puede ser por temor a que le quiten el puesto. Quien está seguro de su valía, no teme reconocer la de los otros.

Falta de confianza en el equipo.

Los equipos solo pueden implicarse con la empresa y sentirse motivados si tienen responsabilidad en los procesos, si su iniciativa es valorada y se les otorga autonomía. Cuando los empleados toman la mayoría de las decisiones por sí mismos, sienten que pueden trabajar de manera no tutelada, sino corresponsable.

Eso mejora la productividad, la creatividad, las expectativas. Todos salen ganando.

Ignorancia. Para delegar hay que saber qué es delegable y qué no, en quién delegar, cómo planificar los procesos, de qué forma supervisar, qué controles aplicar. El líder que delega ha sabido previamente formar a su equipo, comunicar sus

28

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos.

Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. enfoques y enseñar a tomar decisiones.

Es necesario diferenciar entre delegar y perder el control. Un líder que delega no hace dejación de sus funciones, sigue al mando de la nave, pero deja sitio a todos sin invadir su espacio. Los buenos líderes saben que su autoridad aumenta cuando se la da a otros. https://mastermindlatino.com http://www.ieie.eu @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET SILVERADO

Desde

$41,988 2014 Ford Focus 180609A

2015 Nissan Altima 151820P

2015 Ford Explorer 180844A

¡Precio de pago en efectivo!

$11,500 2017 GMC Terrain 151807P

$19,000

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

$13,000 2012 Chevrolet Tahoe 180604A

$22,750

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

2016 Ford Escape 151799P

2012 RAM 1500 190126B

¡Precio de pago en efectivo!

$9,250

901.382.5644

2016 Chevrolet Silverado 151811P

$25,000

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

$16,500

Departamento de Financiamiento

$31,500

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

29

El divorcio es sólo para adultos

Divorce Is Only for Adults: Go to Therapy, Think of your Children and Don’t Hurt Them

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Siempre me ha preocupado cómo la justicia lidia con los hijos cuyos padres les manipulan durante un proceso de divorcio. No se debe permitir que las personas con hijos se divorcien si lo van a hacer atropellándose y usándolos como escape a sus rabias, celos y amarguras. Países mucho más adelantados que los nuestros en estos manejos exigen que los padres vayan a terapia por años antes de firmar el divorcio legal, ya que el afectivo se dio hace tiempo en la mayoría de los casos. Si el divorcio se da en medio de toda esa reactividad, en esa situación de crisis, confusión y amargura, se cometen errores que marcan para siempre a todos los involucrados.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

30

En varios de nuestros países no podemos ni soñar con eso.

Yo me conformaría si, por lo menos, las personas a cargo de estos asuntos estuvieran mínimamente preparadas, si los abogados se interesaran en aprender o asesorarse antes de “defender” a su cliente. ¿Defender a quién? Al único que debemos defender es el niño y, tristemente, lo debemos defender de sus padres, de los abogados y los mal llamados jueces de menores o tribunales de menores.

Con jueces que no tienen la menor idea de lo que pasa por esas cabecitas que funcionan muy diferente a las de los adultos; con unos fiscales perdidos y otros atados de manos, no vamos para ninguna parte. He-

FB: DraNancyAlvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión.

Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

mos creado leyes muy bonitas que no se aplican, porque no tienen la estructura necesaria para ello, porque no se ha educado a quienes las tienen que impartir, porque seguimos permitiendo que los niños sufran abuso una y otra vez por parte de quienes supuestamente deberían defenderlos.

De acuerdo a Florence Bienenfeld en Cómo ayudar a los hijos de padres divorciados, “si yo le preguntara a un niño o niña qué le gustaría que sucediera si sus padres se divorciaran, es casi seguro que me respondería: ¡Quiero que mamá y papá vuelvan a estar juntos, pero si no se puede, al menos que se lleven como amigos! En agudo contraste, si les plantearan esta misma pregunta a los padres en proceso de divorcio, la mayoría respondería Twitter: @dranancyalvarez

que desearía no tener nada que ver el uno con el otro. La forma como se desenvuelven Instagram: dranancyalvarez

los niños cuando se presenta el divorcio depende en gran medida de cómo sus padres se comporten, así como de las actitudes que adoptan el uno hacia el otro”.

El divorcio no es el problema, sino que los adultos olviden que el futuro sexual, de pareja y familiar de sus hijos está en juego. Recuerden que los padres no se divorcian de sus hijos, sino que deben seguir siendo padres durante y después del proceso. Lo triste es que sólo ellos sufrirán las peores consecuencias. ¿Quién sufre más ante un hijo drogadicto, una hija depresiva, un embarazo a una edad inadecuada: los padres o los hijos? Esas son algunas de las posibles consecuencias del mal manejo del divorcio en nuestra sociedad y en nuestras familias. www.nancyalvarez.com Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

4 ideas de regalos culinarios para mantener vivo el espíritu navideño 4 Gift Ideas that Keep Sentiment in the Season La conmoción de las fiestas decembrinas puede alejar el espíritu navideño y el significado de la temporada. Ahorra tiempo y energía comprando de forma más inteligente y sin Angela Stancil tener que sacrificar el toque MS, RD, LDN personal. Prueba estas 4 ideas para regalos que son fáciles de encontrar, prácticas y especiales.

Las especias y los aceites de oliva con sabor hacen que hasta los platos más comunes sean simplemente extraordinarios porque los condimentos sin sal son una excelente manera de resaltar el sabor de la comida. Los mercados de granjeros, las tiendas de artículos para el hogar y las tiendas minoristas como Marshalls, Ross y TJ Maxx, a menudo, tienen una variedad de opciones asequibles y bien empaquetadas para elegir.

Las canastas de frutas no son sólo populares, sino que una canasta puede alimentar a varias personas. Muchos vendedores de comida gourmet ofrecen servicios de personalización y envíos a domicilio. Sin embargo, armar tu propia canasta de frutas es una tarea relativamente fácil. Tanto las naranjas como las peras, bananas y manzanas están en temporada en diciembre. Coloca varias de estas frutas con ornamentos (flores, cintas, botellas de vino, globos, etc.) que puedes comprar en cualquier tienda Dollar (o la que prefieras). Luego, agrega una nota escrita a mano para que sea un regalo más personalizado.

Los regalos hechos a mano son creativos y pueden ser terapéuticos. Intenta hacer un libro de recetas temáticas inspiradas en tus platos favoritos. O bien, crea una tarjeta de receta para adjuntarla a uno de los ingredientes, a un agarrador de ollas o a una cuchara mezcladora para un regalo simple y perfecto para compañeros de trabajo y/o vecinos.

Los utensilios y accesorios de cocina no siempre son una prioridad, pero necesitan ser reemplazados regularmente. Usa cinta, cordel o hilo para atar un juego de utensilios con una tarjeta festiva y personalizada. También puedes optar por regalar toallas y paños decorativos, accesorios de cocina únicos o un buen conjunto de contenedores de almacenamiento.

Los regalos comestibles y los artículos de cocina son creativos, prácticos e incluso pueden ser románticos y enternecedores. Regala a tus seres queridos algo diferente este año. Puedes usar el tiempo que ahorraste en tus compras para disfrutar de un momento más largo con aquellos que más te importan.

ENGLISH

The commotion of the holidays can take away from the spirit and meaning of the season. Save time and energy by shopping smarter without sacrificing personal touches. Try these 4 easy-to-find or create gift ideas that are both thoughtful and practical.

Spices and flavored olive oils make average dishes extraordinary because salt-free seasonings are a great way to elevate a dish. Farmers markets, home goods stores, and retailers such as Marshalls, Ross, and TJ Maxx often have a variety of affordable, nicely packaged options to choose from.

Fruit baskets are not only crowd pleasers, but one basket can feed several people.

Many gourmet food vendors offer customization and delivery. However,

S E

H A B L A

assembling your own is a relatively easy task. Oranges, pears, bananas, and apples are in season in December. Package a few pieces of each with supplies from your local dollar store. Then, add a handwritten note for a personalized gift a whole family can enjoy.

DIY gifts are creative and can be therapeutic to make. Try making a themed recipe book with inspiration from your favorite dishes. Or, create a recipe card to attach to one of the ingredients, pot holders, or a mixing spoon for a simple, yet thoughtful gift perfect for coworkers and neighbors.

Edible gifts and kitchen supplies are creative, practical and can even be sentimental. Gift your loved ones with something different this year. You can use the time you saved shopping to enjoy more time with those who mean the most to you.

Cooking utensils and kitchen accessories are not always a priority, but need regular replacing. Use ribbon, twine or yarn to tie together a utensil set with a personalized holiday greeting. You could also opt for decorative towels and washcloths, unique kitchen accessories, or a nice set of storage containers.

E S P A Ñ O L

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 31

Trae una mascota a tu hogar esta Navidad Bring a Pet Home for the Holidays La temporada de fiestas navideñas, y el período previo a la misma, es una época popular, e ideal, para llevar a casa un nuevo cachorro o gatito.

numerosos beneficios, como el estar potencialmente entrenada para la casa y lista para jugar con los niños pequeños.

Considera estos consejos de los expertos en mascotas de PetSmart Charities para ayudar a que tu nueva mascota se adapte a tu hogar de una manera más fácil y sin problemas.

Sé realista sobre la gran sorpresa. Por muy pintoresca que sea, la imagen clásica de un cachorro o gatito que da un salto sorpresa desde una caja de regalo debajo del árbol de Navidad no siempre es tan simple como parece, especialmente si hay niños. Comienza estableciendo expectativas con los niños para que no asusten al pequeño animal con tanta emoción. En lugar de poner a la mascota en una caja, considera llevar a la mascota a tu casa antes del gran día, y en cambio, opta por colocar debajo del arbolito una correa o un tazón para la nueva mascota, a la cual también le puedes poner un collar festivo.

Ten en cuenta que la crianza de mascotas es un compromiso de por vida. Esa etapa de cachorro o gatito tan dulce dura sólo un tiempo, así que asegúrate de estar preparado(a) para brindarle toda una vida de cuidados y mucho amor. Al reforzar ese vínculo afectivo que creas con tu mascota durante los primeros meses, puedes crear una base para el compañerismo de por vida.

Considera primero la adopción. Hay literalmente miles de animales de todas las razas y edades que buscan hogares amorosos. Considera adoptar una mascota que necesite de un hogar en un refugio local o en un evento de adopción.

“Cuando consideras la adopción como una opción, puedes asegurarte de que menos perros o gatos pasarán la Navidad en un refugio de ani-

males, además de que le estarás brindando todo tu amor incondicional a un amigo peludo que

Prepárate para la crianza de mascotas. Los dulces besos y mimos son divertidos, pero una nueva mascota requiere de un poco de preparación.

Obtén artículos como comida y juguetes apropiados para su edad. Busca clases de entrenamiento para tu mascota y encuentra un veterinario de tanto lo necesita”, dijo el Dr. David Haworth, presidente de PetSmart Charities y quien ayuda a encontrar hogares y familias para más de 500 mil mascotas en el refugio cada año. “Como una forma de hacer que la adopción sea más accesible, trabajamos con socios locales de adopción para organizar eventos de adopción en los Every Day Adoption Centers, que se encuentran ubicados en casi todas las tiendas PetSmart de todo el país”.

Elige a la mascota adecuada. La integración de una mascota en tu hogar, especialmente si es la primera vez que tienes una mascota, puede requerir algo de trabajo. Es importante tener en cuenta factores como la frecuencia con la que viajas, si tu horario de trabajo te permite ir a tu casa durante el día mientras estás entrenando a tu cachorro y si estás dispuesto(a) a proporcionarle toda la atención necesaria, como el cepillado diario si el animal es de pelo largo, por ejemplo. También considera si realmente quieres un cachorro o un gatito; una mascota adulta ofrece

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL?

Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

32

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

pr eg un ta

po rN at al ia

confianza para los chequeos regulares. Además, tómate el tiempo para hacer que tu casa sea un lugar apto y seguro para tu mascota, eliminando todos los elementos que puedan representar una amenaza para su salud o crear tentaciones para comportamientos indeseables.

Para más consejos y/o encontrar un Every Day Adoption Center cercano, visita petsmartcharities.org.

2657 Appling Road Ste 101 Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

ENGLISH

The holiday season – and the lead-up to it – is a popular time to bring home a new puppy or kitten.

El arte de ahorrar

Consider these tips from the pet experts at PetSmart Charities to help make your new pet’s adjustment to its forever home merry and bright.

Know that pet parenting is a lifetime commitment. That oh-so-sweet puppy or kitten stage only lasts so long, so be sure that you’re prepared to give a lifetime of loving care. Nurturing the bond you create during the early months can create a foundation for lifelong companionship.

Consider adoption first. There are literally thousands of animals of all breeds and ages looking for loving homes. Consider adopting a pet that needs a home from a local shelter or adoption event.

“When you consider an option like adoption, you can make sure one less dog or cat is spending the holiday season in a shelter while also providing the gift of unconditional love to a furry friend in need,” said David Haworth, DVM, Ph.D., president of PetSmart Charities, which helps find forever homes and families for more than 500,000 shelter pets each year. “As a way to make adoption more accessible, we work with local adoption partners to host regular adoption events at the Every Day Adoption Centers in nearly every PetSmart store nationwide.”

Select an appropriate pet. Integrating a pet into your household, especially for a firsttime pet owner, can take some work. It’s important to consider factors like how often you travel, whether your work schedule will allow a visit home during the day for a potty-training puppy and if you’re willing to provide necessary care, such as daily brushing for a long-haired animal. Also consider whether you truly want a puppy or a kitten; an adult pet offers numerous benefits, such as potentially being house-trained already and more resilient for play with small kids.

Be realistic about the big reveal. Picturesque as it may be, the classic image of a puppy or kitten making a surprise leap from a box under the tree isn’t always as simple as it may appear, especially if kids are involved. Start by setting expectations with children so they don’t startle their new pet with a burst of excitement that can be scary for a small animal. Rather than putting the pet in a box, for an easier solution consider bringing the pet home before the excite-

ment of the big day, and instead wrapping up supplies like a leash and feeding bowl to place under the tree and putting a festive collar on the new pet.

Prepare for pet parenting. The sweet kisses and cuddles are fun, but a new pet requires some preparation. Stock up on items like age-appropriate food and toys. Look into training classes and find a veterinarian you trust for regular checkups. Also take time to pet-proof your home, removing items that may pose a health threat or create temptations for undesirable behaviors.

Find more advice on introducing a new pet to your home this holiday season and locate an Every Day Adoption Center near you at petsmartcharities.org.

Family Features/PetSmart Charities/LPL

Además de los Every Day Adoption

In addition to PetSmart’s Every Day

Centers de PetSmart, puedes ir a

Adoption Centers, you can go to

otros sitios de adopción de perros

other dog or cat adoption sites like

o gatos como el Humane Society

the Humane Society of Memphis &

of Memphis & Shelby County (935

Shelby County (935 Farm Rd., Mem-

Farm Rd., Memphis, TN 38134 /

phis, TN 38134 / http://memphishu-

http://memphishumane.org)

el

mane.org) or the Memphis Animal

Memphis Animal Services (2350

Services (2350 Appling City Cove,

Appling City Cove, Memphis, TN

Memphis, TN 38133 /https://www.

38133

memphistn.gov/animal_services).

o

/https://www.memphistn.

gov/animal_services).

www.memphishumane.org www.memphistn.gov/animal_services Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí ® MEJORA TU ESTADO ®.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Treadwell Elementary School

Ganadoras

Evento de MVP3 con el actor Al Coromel

Brian Everson, Al Coronel y Marie Pizano

34

El actor de Hollywood Al Coronel con Marie Pizano y el equipo SWAT de Germantown.

El actor Al Coronel con Marie Pizano y los asistentes al evento de preguntas y respuestas en el Teatro Comunitario de Germantown.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Santa Claus en Principle Toyota

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

35

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Lomo de Cerdo Colorado con Olor a Navidad Pork Loin Colorado for Christmas

Andrew Rankin

Barry Frager

“La Ayuda que Usted Necesita” • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ” 80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN WWW.FRAGERLAW.COM

Nada mejor que el aroma de la Navidad en casa. Es mágico, como el olor a ciertas especias o hierbas o hasta del mismo cerdo, nos puede llevar a nuestra infancia o nos trae el recuerdo de nuestras madres o abuelas. Me emociono de sólo contártelo. Así que pon algo de música de fiesta y prepara este lomo de cerdo colorado que hizo hasta que mi vecino me tocara a la puerta para preguntarme qué estaba cocinando. ¡Está sabroso!

Y recuerda, disfruta más de la cocina y conviértela en un estilo de vida.

Somos lo que comemos, así que mantén un balance. Cocina con ingredientes frescos, de buena calidad y, si eres amante del cerdo como yo, recuerda que el lomo de cerdo es uno de los cortes más bajos en grasa, pero repleto de todo el sabor que nos lleva de regreso a nuestra tierra en cada bocado. ¡Felicidades!

Lo que tienes que hacer: 1.

Pre-calienta el horno a 375 °F. 2. En un envase profundo, mezcla todos los ingredientes del marinado y deja a un lado.

3. Seca bien el lomo de cerdo con un papel toalla y cúbrelo bien con el marinado y llévalo a un molde de hornear.

4. Si gustas, agrega remolacha, papas, cebolla roja y zanahorias a la bandeja.

5. Lleva al horno destapado por aproximadamente 50-60 minutos o hasta que la temperatura del lomo de cerdo llegue a 145 °F. Inmediatamente, retíralo del horno para que no se sobre cocine. Recuerda que el lomo tiene muy poca grasa y por ello es de los cortes más saludables, pero no quieres que se seque.

6. Deja que descanse por 10 minutos y sirve en rodajas con los vegetales o con un arroz verde (con cilantro y espinaca).

Lo que necesitas: • 6 libras de lomo de cerdo • 1/4 taza de aceite de oliva • 6-8 dientes de ajo, picados bien pequeños • 1/2 cda. de achiote en polvo • 1/2 cda. de romero fresco (y más para decorar) • 1/2 cda. de tomillo fresco • Sal y pimienta al gusto • Remolacha, papas, cebolla roja y zanahorias (opcional)

60 minutos, 4-6 personas ¡Saludables fiestas!

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, y para más recetas, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

901-763-3188 • 901-763-3180 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE LAS 24 HORAS DEL DÍA

36

www.LaCocinaNoMuerde.com

|

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Eliminan colorantes artificiales de alimentos Artificial Dyes Fading, But Food Will Still Get Color Boosts

NUEVA YORK (AP) ---Muchas empresas de productos alimenticios —McDonald’s y Kellogg entre las más conocidas— están eliminando los colorantes artificiales, pero eso no significará un cambio en el aspecto de la hamburguesa o el cereal.

El color emite una señal importante sobre el alimento, y las empresas no van a dejar de utilizar esas percepciones.

McDonald’s anunció en septiembre que había eliminado los colorantes artificiales y Kellogg se comprometió a hacer lo mismo con sus cereales para fines de año.

Pero aparentemente los estadounidenses no están dispuestos a despedirse de esas hojuelas en tecnicolor que flotan en la leche. Después de eliminar los colores artificiales de Trix, General Mills volvió a introducirlos el año pasado para recrear la versión “clásica” a pedido del público.

La mayoría de los envases de quesos cheddar incluyen un ingrediente llamado achiote, un pigmento vegetal que se usa como colorante.

Otro queso que suele ser sometido a la cosmética es la mozzarella.

La directora de normas alimenticias de Panera Bread, Sara Burnett, dijo que el color blanco brillante del queso proviene del dióxido de titanio, un ingrediente común

Paseos en Camello + Zoológico Interactivo Infantil

en los bombones de menta y las donas.

Sin él, la mozzarella sería beige o blancuzca.

Esto se hace porque la mozzarella fabricada en Estados Unidos es de leche de vaca, que suele tener tintes amarillos, dijo Cathy Strange, de la cadena Whole Foods.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Many companies including McDonald’s and Kellogg are purging artificial colors from their foods, but don’t expect your cheeseburgers or cereal to look much different.

Colors send important signals about food, and companies aren’t going to stop playing into those perceptions.

What’s accepted as normal can change, too, and vary by region. Up

until the 1980s, Americans expected pistachios to be red because they were mostly imported from places where the nuts were dyed to cover imperfections.

“People used to get all the coloring all over their fingers. We now kind of laugh at that,” said Richard Matoian, executive director of the American Pistachio Growers, a trade association.

Now most pistachios sold in the U.S. are grown domestically and come in their naturally pale shells.

McDonald’s announced in September that it had removed artificial colors from many of its burgers and Kellogg has pledged to remove them from its cereals by the end of this year.

Americans, however, apparently aren’t entirely ready to part with the technicolor pieces that float around in milk. After removing artificial colors from Trix, General Mills poured them back in last year to bring back a “classic” version in response to customer demand.

But it’s not just processed and packaged foods that create illusions with colors.

Compras Navideñas

Santa Claus

NUEVO: Build-A-Bear Workshop

Boar’s Head, Cabot, Kraft, Tillamook. Check the packages of most cheddar cheeses, and they’ll likely list an ingredient called annatto, a plant extract commonly used for color.

The practice reaches back to when cheesemakers in England skimmed the butterfat from milk to make butter, according to Elizabeth Chubbuck of Murray’s Cheese in New York. The leftover milk was whiter, so cheesemakers added pigments to recreate butterfat’s golden hue, she said.

Another cheese that sometimes gets cosmetic help: mozzarella.

Sara Burnett, director of food policy at Panera Bread, said mozzarella sometimes gets its bright white from titanium dioxide, a widely used ingredient in products like mints and doughnuts.

Without it, mozzarella would be beige or off-white.

The whitening is done because most U.S.-made mozzarella starts with cow’s milk, which can have yellow hues, said Cathy Strange, global cheese buyer at Whole Foods.

Paseos en Carruajes + Carretas

NUEVO:

¡NUEVAS LUCES + NUEVA DIVERSIÓN!

Luces en el Lago Camino para Peatones + Tren de Bastón de Caramelo (Candy Cane Train)

DEL 22 DE NOVIEMBRE AL 28 DE DICIEMBRE DEL 2018 (Cerrado el 26 de noviembre)

Compra tu boleto en internet y ahorra $5 con el código HOLIDAY.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

37

¡QUE PASA MEMPHIS! PRESENTE – 20 DE DICIEMBRE DEL 2018 “BARRIER FREE”

Siendo la más reciente exhibición de la famosa artista local Yancy Villa-Calvo, “Barrier Free” (“Sin Barreras”) es “precisamente una invitación a que hagamos conciencia de lo que ha pasado por muchos años en cuestión migratoria y justicia social.

Según la artista mexicana, “Barrier Free” es una instalación de arte comprometida con la sociedad que fue diseñada especialmente para Latino Memphis. Aparte de ser una auténtica representación artística de la triste y dura realidad de muchos inmigrantes, sobre todo de quienes están indocumentados, la exhibición en sí busca destacar el impacto de las barreras en los seres humanos.

Lugar: Museo de Arte de la Universidad de Memphis – 3750 Norriswood Ave., Memphis, Tennessee 38152 Para más información sobre “Barrier Free”, visitar https://www.barrierfreeart.org/for-freedoms/.

PRESENTE – DICIEMBRE DEL 2018

“I AM A CHILD” “I AM A CHILD” (“Yo Soy Un Niño”) es una nueva exhibición fotográfica en el segundo piso del Edificio Legacy del Museo Nacional de los Derechos Civiles que busca llamar la atención tanto a nivel local como nacional por la crisis humanitaria que se está viviendo actualmente en la frontera entre México y Estados Unidos, con la separación de cientos de familias inmigrantes.

La exhibición de arte es una creación de la cineasta y cofundadora del movimiento femenino Women’s March (Washington, DC, enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración con la fotógrafa Kisha Bari. En ella se muestran más de 30 imágenes de niños que

38

protestan contra esta práctica inhumana y sin razón, producto de la política de “cero tolerancia” bajo la administración de Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano de la sociedad.

“I Am A Child” es un llamamiento enérgico para el reconocimiento de los derechos humanos de todos los niños, independientemente de su raza, sexo, religión, orientación sexual o estado migratorio. La exhibición también presenta extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Los hashtags para la exhibición/demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. * En adición a esto, hay una galería digital de “I Am A Child – Memphis” que puede ser vista en https://www. iamachild.us/the-lorraine-motel-memphis. Para obtener más información, visitar civilrightsmuseum.org.

seística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www. memphisbotanicgarden.com/origami.

HASTA EL 8 DE ENERO Christmas at Graceland

HASTA EL 6 DE ENERO

Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte El “Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte”, también conocido como “TGP”, fue fundado en 1937, en México. Siendo principalmente un taller de grabado e impresión, esta protesta colectiva en forma de arte, con carteles de gran tamaño, libros, volantes, periódicos y mucho más, buscaba informar y crear conciencia social y política entre los habitantes de México y del mundo entero, por la situación que se vivía en aquellos tiempos -así como pasa en la actualidad, cuando la humanidad se está viendo afectada por los innumerables problemas que hay en el panorama sociopolítico de muchos países, incluyendo a los Estados Unidos y Latinoamérica.

“El Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte” es una exposición importante y oportuna que cuenta una historia de comunidad y resistencia y examina las contribuciones duraderas del grupo a la tradición mexicana del grabado.

Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave. Memphis, TN 38117 Para más información, visitar http://www.dixon.org.

HASTA EL 24 DE MARZO Origami in the Garden2

Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad mu-

Tanto la mansión de Graceland como los jardines están hermosamente decorados de Navidad, con todo y luces, tal y como le gustaba a Elvis.

Elvis Presley Enterprises también traerá de nuevo su espectacular “Holiday Concert Weekend at Graceland” (14 y 15 de diciembre), el cual consta de una serie de tres conciertos festivos en vivo (Christmas with Elvis with Live Orchestra; An Elvis Gospel Christmas; Elvis Live in Concert) en el Graceland Sound Stage, en el nuevo complejo de entretenimiento Elvis Presley’s Memphis de Graceland.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

Para más información, visitar https://www.graceland. com/holidays/.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE

Holiday Wonders at the Garden La celebración navideña de este año en el Jardín Botánico de Memphis es más grande y brillante que nunca, con cuatro atracciones en un mismo lugar: “Snowy Nights at the Garden”, “Under the Stars at the Garden”, “Trees Alight at the Garden” y “City of Memphis Christmas Tree at the Garden”.

“Snowy Nights at the Garden” (“Noches con Nieve en el Jardín”) está diseñado para brindarles a todos en la familia la oportunidad de disfrutar del clima invernal y celebrar la temporada de fiestas con exhibiciones de luces, actividades de Navidad, artesanías, comida, chocolate caliente y mucha diversión interactiva.

Siempre hay “nieve” en My Big Backyard, incluso si la Madre Naturaleza no la proporciona.

“Trees Alight at the Garden” (“Árboles con Luces”) es

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! un gran espectáculo multimedia de luces LED, de 360 grados, con música de Navidad sincronizada que tendrá lugar este año en el Iris Garden destacando hasta a los árboles más grandes del jardín botánico.

“Under the Stars at the Garden” (“Bajo las Estrellas en el Jardín”) es un lugar acogedor lleno de cómodos sofás, mesas con fogatas y todo el espíritu festivo. El salón estará ubicado en el corazón de “Holiday Wonders at the Garden” y tendrá fácil acceso a “Trees Alight” y “Snowy Nights”. Habrá comida y bebidas para adultos, y la alegría de las fiestas llenará el espacio.

“City of Memphis Christmas Tree at the Garden” (“El Árbol de Navidad de la Ciudad de Memphis en el Jardín”) es un pino blanco de 80 pies de altura y es el regalo del Jardín Botánico para la Ciudad de Memphis y la comunidad en general. Se ve fácilmente desde Cherry Road.

Horario: 5:30 PM – 8:30 PM (Ciertas noches solamente) Boletos: $8 – $9 Visitar memphisbotanicgarden.com/wonders para obtener más información.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE

Peter Pan La vida no será la misma para Michael, John y Wendy Darling después de la visita de Peter Pan, quien los llevará al mundo mágico de Neverland.

Ellos conocen a los niños perdidos, la bella hada Tinkerbell, la hermosa princesa Tiger Lily y al malvado Capitán Hook. El conflicto entre Peter Pan y el Capitán Hook hace que la aventura mágica se vuelve peligrosa, pero al final, la historia enseña a todos el verdadero poder de la amistad.

Esta obra será presentada los días viernes, sábado y domingo a las 2 PM. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

HASTA EL 28 DE DICIEMBRE “Starry Nights” at Shelby Farms

Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas familias del Medio Sur. La extensa exhibición de figuras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para que todos, sin excep-

ción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad. Y este año vendrá con más sorpresas y actividades que nunca, incluyendo un camino de media milla rodeado de luces navideñas a lo largo del lago Hyde, un taller para construir un osito de peluche (Builda-Bear Workshop), un paseo en el Tren de Bastón de Caramelo (Candy Cane Train) y, por supuesto, la visita de Santa Claus, la Villa Mágica del Muérdago (The FedEx Mistletoe Village), paseos en camello y en pony, paseos en carruajes, camiones de comida y mucho más.

Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario: Domingo – Jueves: 6 p.m. – 9 p.m.

Viernes – Sábado: 6 p.m. – 10 p.m.

La Villa Mágica del Muérdago (The FedEx Mistletoe Village) tendrá el mismo horario de Starry Nights, incluyendo uno diurno para los sábados y domingos: 10 a.m. – 4 p.m.

Boletos: - $20 por automóvil ($15 para los miembros del parque) - $50 por vans y limusinas (máx. 15 pasajeros) - $150 por “Chárter Bus” o transporte escolar Para más información sobre “Starry Nights”, visitar http://www.shelbyfarmspark.org/starry-nights.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE

profesionales, individuos y organizaciones locales.

También habrá una villa navideña de jengibre, personajes animados, modelos de tren y mucho más. Por si fuera poco, los niños podrán tomarse una foto con Santa.

Abierto todos los días, excepto en Navidad.

Lugar: Bodine Exhibit hall, Museo Pink Palace (the Pink Palace Museum) - 3050 Central Ave. Memphis, TN Boletos: $6 adultos, $5 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes de $10 a $60), gracias a J&B Childress Portrait Art. Dicha sesión fotográfica estará disponible sólo hasta el 24 de diciembre.

Para más información, visitar http://www.memphismuseums.org/pink-palace-museum/exhibits/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llamar al 901.636.2362.

Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.

Suntrust Zoo Lights at Memphis Zoo

DEL 14 AL 16 DE DICIEMBRE

Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales.

Cabe destacar que el “SunTrust Zoo Lights” se ha convertido en una tradición anual para las familias de Memphis. No sólo eso, ya que también es un evento que ha sido reconocido a nivel nacional por estar entre las diez mejores exposiciones de luces navideñas realizadas en un zoológico, según USA Today.

Lugar: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Horario: 5:30 PM a 9:30 PM Boletos: $7 (miembros) / $9 (no miembros). La Rueda de la Fortuna y la Pista de Hielo se pagan por separado.

Para más información, visita https://www.memphiszoo.org/suntrust-zoo-lights.

HASTA EL 31 DE DICIEMBRE

Santa at the Pink Palace Enchanted Forest: Festival of Trees Siendo parte de una tradición navideña local, el Bosque Encantado del Pink Palace presenta decenas de árboles de Navidad decorados por diseñadores

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Sesame Street Live Disfruta con tu familia de toda la diversión y magia que te ofrece este espectáculo interactivo de Plaza Sésamo.

Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Boletos: $15-$55 Para boletos e información, ir a SesameStreetLive. com.

22 DE DICIEMBRE

Rumba Navideña Este festival es un evento familiar que, además de contar con música en vivo, tendrá comida de Navidad típica de Venezuela.

Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $20 por persona (Preventa $10); niños menores de 10 años entran gratis.

Hora: 8 PM – 3 AM Para más información, llamar al (901) 830-5431.

39

ESTRENOS DE LA SEMANA Mortal Engines

(14 de diciembre, 2018) Hace miles de años, un cataclismo destruyó la civilización tal y como la conocemos hoy en día. La humanidad se ha tenido que adaptar a esta nueva era post-apocalíptica, desarrollando un nuevo estilo de vida. Ahora la amenaza son unas ciudades móviles gigantes que asedian sin piedad poblaciones menores.

Tom Natsworthy (Robert Sheehan) es un ciudadano procedente de un nivel inferior de la gran ciudad móvil de Londres, comandada por Thaddeus Valentine (Hugo Weaving), que tendrá que luchar por su propia supervivencia tras encontrarse con la peligrosa fugitiva Hester Shaw (Hera Hilmar). Dos polos opuestos, cuyos senderos nunca debieron cruzarse y que forjan una alianza destinada a cambiar el futuro de la humanidad.

The Favourite

(14 de diciembre, 2018) Principios del siglo XVIII. Inglaterra está en guerra con Francia. Aun así, las carreras de patos y el gusto por la piña florecen. La frágil reina Ana ocupa el trono y su amiga íntima, Lady Sarah Churchill, gobierna el país en su lugar mientras se ocupa de la mala salud de Ana y su volátil temperamento. A la llegada de una nueva criada, Abigail Masham, el carisma de ésta se gana la simpatía de Sarah, que se convierte en su protectora y por su parte, Abigail ve en ello la posibilidad de regresar a sus raíces aristocráticas. A medida que la política de la guerra consume gran parte del tiempo de Sarah, Abigail llena el vacío que ésta deja como compañera de la Reina. Su creciente amistad le brinda la oportunidad de cumplir sus ambiciones y no permitirá que ninguna mujer, hombre, política o conejo se interponga en su camino.

40

Spider-Man: Into The Spider-Verse

(14 de diciembre, 2018) “Spider-Man: Into The Spider-Verse” presenta a Miles Morales, un adolescente de Brooklyn, y las ilimitadas posibilidades del Universo Spider-Man, donde más de uno puede llevar la máscara.

The Mule

(14 de diciembre, 2018) Clint Eastwood encarna a Earl Stone, un hombre de unos 80 años solo y arruinado que se enfrenta a la ejecución hipotecaria de su negocio y al que ofrecen un trabajo en el que sólo tiene que conducir. Pero sin saberlo, Earl acaba de convertirse en un correo de drogas para un cártel mexicano.

Earl lo hace tan bien, que su carga aumenta exponencialmente y se le asigna un controlador. Pero ese controlador no es el único que vigila a Earl. La nueva y misteriosa mula de la droga también ha llegado al radar de Colin Bates, un agente de la DEA. Y aunque sus problemas de dinero han desaparecido, los errores del pasado de Earl vuelven a la carga. No está claro si tendrá tiempo para corregir esos errores antes de que los agentes de la ley, o los sicarios del cártel, lo atrapen.

Mary Poppins Returns

(19 de diciembre, 2018) “El regreso de Mary Poppins” está ambientada en 1930, en el Londres de la era de la depresión (la época de las novelas originales) y se ha extraído del riquísimo material que conforman los siete otros libros de P.L. Travers.

En la historia, Michael y Jane son ya mayores, y Michael, sus tres hijos y su ama de llaves Ellen viven en Cherry Tree Lane. Después de que Michael sufra una pérdida personal, la enigmática niñera Mary Poppins vuelve a aparecer en la vida de la Familia Banks y, junto con el optimista Jack, utiliza sus habilidades mágicas para ayudar a la familia a redescubrir la alegría y la fantasía que faltan en sus vidas. Mary Poppins también presenta a los niños a un nuevo grupo de personajes coloridos y extravagantes, como su excéntrica prima Topsy.

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

41

La nave de la NASA descubre agua en el asteroide Bennu Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$13,452

$11,995

2009 Chevrolet Tahoe

$15,889

2017 Nissan Quest

$21,988

2017 Jeep Grand Cherokee

2017 Toyota Corolla

$17,288

2017 Chevrolet Equinox

$24,995

2018 Chevrolet Silverado

2013 Chevrolet Spark ...........................$7,995

2017 FORD ESCAPE................................16,888

2014 DODGE DART..............................$12,288

2017 DODGE GRAND CARAVAN............. $17,275

2017 NISSAN SENTRA ........................ $12,985

2017 Ram 1500 ...................................$21,988

2017 NISSAN ALTIMA.......................... $13,995

2018 FORD F-150................................ $25,000

2014 TOYOTA TACOMA ....................... $14,995

2016 RAM 1500 .................................. $28,900

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 42

A NASA Probe Just Found Evidence of Water on a Distant Asteroid

La nave OSIRIS-REx, que se encuentra desde la semana pasada orbitando alrededor de Bennu, descubrió la presencia de agua en ese asteroide primitivo compuesto por las mismas moléculas que dieron origen a la vida en la Tierra, informó la NASA. “Información recientemente analizada procedente de la misión del Explorador de Orígenes, Interpretación Espectral, Identificación de Recursos y Seguridad de Regolitos (Osiris-Rex, por sus siglas en inglés) ha revelado la presencia de agua en la arcilla que conforma su objetivo científico, el asteroide Bennu”, apuntó la NASA en un comunicado.

Dicha información, obtenida gracias a los dos espectrómetros con los que está equipado la sonda, indica la presencia de hidroxilos, moléculas que contienen átomos de oxígeno y de hidrógeno adheridos entre sí.

Los investigadores responsables de la misión “sospechan” que estos hidroxilos se encuentran en todo el planetoide, agrega el comunicado, aunque la NASA cree que su presencia sería apenas residual.

“Puesto que Bennu es en sí mismo demasiado pequeño para haber albergado agua, el descubrimiento indica que en algún momento se dio la presencia de este líquido en algún cuerpo paralelo, seguramente un asteroide mucho más grande”, concluyó la agencia espacial estadounidense.

Exitosa ENGLISH

A lone spacecraft is hovering 12 miles above the surface of a tiny asteroid millions of miles away, closely examining

its surface. And it just sent back its first readings.

As part of NASA’s Origins Program, the OSIRIS-REx spacecraft traveled to an asteroid called Bennu some 100 million miles from the Sun, finally arriving at the 1,600-foot-wide (487-meter) asteroid on December 3. The goal: to uncover the secrets of the solar system by analyzing the asteroid.

Their unexpected finding: Bennu or a larger parent asteroid once contained liquid water — a huge surprise to NASA researchers.

In a conference, scientists announced that OSIRIS-REx has found evidence of hydrated minerals on the surface of Bennu using its on-board spectrometers — tools used to determine the exact chemical composition of a specific spot.

That means “evidence of liquid water” in Bennu’s past, according to Amy Simon, the scientist overseeing OSIRIS-REx’s spectral analysis.

“To get hydrated minerals in the first place, to get clays, you have to have water interacting with regular minerals,” says Simon. “This is a great surprise.”

And they’re abundant, too. There’s “strong convincing, evidence that the surface is dominated by these hydrated minerals,” according to Dante Lauretta, leader of OSIRIS-REx’s sample return mission, leading the team to believe Bennu is “water rich.”

Teams are now starting to examine impact craters for a potential place for OSIRIS-REx to collect a sample in 2020.

Finding evidence of water is a big deal, even on the surface of a tiny asteroid millions of miles away.

Futurism

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

River Plate conquistó América en Europa River Plate Conquered America in Europe River Plate conquistó su cuarto trofeo de la Copa Libertadores al imponerse por 3-1 a Boca Juniors en el partido de vuelta de la final, disputado en el Santiago Bernabéu, casa del Real Madrid. El equipo millonario Pedro tuvo que remontar un duelo Acevedo que se le puso cuesta arriba, La Prensa Latina merced a un gol de Darío Benedetto que abrió el marcador a favor de los xeneizes.

Sin embargo, en el segundo periodo los tantos de Lucas Pratto, Juan Fernando Quintero y Gonzalo Martínez, estos dos últimos en la prórroga, decantaron la balanza a favor de River.

El partido de los siglos por los siglos (tardó 30 días en jugarse) coronó de forma monumental a River. El juego más importante de un torneo en honor a los héroes y libertadores de la historia sudamericana se jugó en la capital del antiguo imperio español.

Una final atípica en todo sentido Gloria infinita para los millonarios tras una noche apoteósica en Madrid, a 10.000 kilómetros de su hogar. Un desgarro histórico para Boca, para el que tardará en amanecer al menos hasta otra hipotética final de la Copa Libertadores que le cruce con el irreconciliable vecino.

Una rivalidad semejante no deja consuelo a la vista, por más que Boca sume seis Libertadores por cuatro de River. Más aún luego de los sucesos ocurridos en la fecha prevista para el juego de vuelta en el estadio Monumental, el pasado 25 de noviembre.

El partido se suspendió después de que algunos hinchas de River tirasen piedras al autobús de Boca. Eso provocó que la policía argentina lanzara gas lacrimógeno que se coló por las ventanas rotas, lo que afectó física y psicológicamente a los jugadores del equipo visitante.

Tras lo ocurrido, el presidente de Boca Juniors, Daniel Angelici, decidió apelar a los recursos legales, argumentando que existían elementos suficientes para que descalificaran a su máximo rival histórico.

Sin embargo, no es descabellado afirmar que había demasiado en riesgo para la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Hubiese sido una catástrofe

que el campeón de la principal competencia más importante a nivel de clubes de la región no se proclamara en la cancha.

Fue así como el presidente del organismo afirmó que el encuentro se jugaría en una “plaza neutral”. Poco después se eligió al Bernabéu como la sede del encuentro, tras la aprobación de la FIFA, la Federación Española de Fútbol y el Real Madrid.

Desde su inauguración en el año 1947, el Santiago Bernabéu ha acogido grandes citas internacionales. Entre ellas, cuatro finales de la Copa de Europa: el Real Madrid 2-0 Fiorentina (1957), el Milan 4-1 Ajax (1969), el Nottingham Forest 1-0 Hamburgo (1980) y el Bayern de Múnich 0-2 Inter (2010). Además, fue la sede de la final de la Eurocopa 1964 entre España y la Unión Soviética (2-1) y del Mundial 1982 entre Italia y la República Federal de Alemania (3-1).

El juego En la primera mitad, el xeneize fue superior y se impuso con un golazo de contraataque de Benedetto. Antes, Pablo Pérez

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

había contado con un remate de volea que tapó bien Franco Armani. Además de otro disparo del capitán que se desvió y de milagro no ingresó en el arco millonario.

River llegó poco, pese a dominar un poco más el balón, y contó con una muy clara de Nacho Fernández, quien desde adentro del área remató desviado.

En el segundo tiempo River salió a buscar, Boca se refugió demasiado en su campo y el empate parecía estar cerca de llegar. Finalmente, el gol llegó. Y fue tras una buena combinación por la derecha, con un centro perfecto para que Pratto marcara el 1 a 1.

Siguió mejor River, sobre todo con el ingreso de Quintero, ante un Boca al que el arco de Armani le empezó a quedar cada vez más lejos. De seguro extrañaron en Madrid la magia de Diego Armando Maradona y Juan Román Riquelme, íconos de la camiseta 10 en el equipo que juega en el estadio Alberto J. Armando, conocido como La Bombonera.

El alargue Al poco tiempo de iniciarse la prórroga, hubo un momento clave: la expulsión de Wilmar Barrios a los dos minutos de juego. El millonario tuvo todo para ganarlo y no desaprovechó. Boca aguantaba como podía y sufría cada vez más los desbordes del rival.

Así, llegó el golazo de Quintero y el 2 a 1 que ya parecía irremontable. Boca, con amor propio, salió a buscar el empate y tuvo la oportunidad en el cierre con un tiro de Jara que pegó en el palo. Tras esa jugada y luego de un tiro de esquina que hasta el portero fue a buscar, el Pity Martínez se fue solo hacia el arco xeneize y selló el 3 a 1 final.

A esa altura, el conjunto de la Ribera estaba con nueve hombres: Fernando Gago, quien reemplazó a Pérez, salió lesionado.

River volvió a festejar de manera merecida, nada menos que ante el clásico rival, y se quedó con la cuarta Copa Libertadores de su historia, una que se jugó en la capital del principal conquistador de América.

43

SAQUEN SUS BILLETERAS

Esta semana comenzaron las Reuniones Invernales de Béisbol que se celebran en el Mandalay Bay Resort de Las Vegas y, como se esperaba, los nombres de Bryce Harper y Manny Machado son los que más han sonado entre los agentes libres de la próxima temporada de las Grandes Ligas.

El gerente general de los Yankees de New York, Brian Cashman, admitió el interés de su equipo por adquirir los servicios de Machado y también reseñó que no irían tras Harper. “He tenido varias conversaciones con Dan Lozano sobre Manny Machado”, reveló Cashman. “Así que definitivamente estamos enfocados en esas áreas de necesidad en el mercado y él, obviamente, está disponible y resuelve esa área de necesidad. Así que no voy a negar que hemos tenido una conversación o dos”, destacó.

En cuanto a Harper, de quien dicen pudiera conseguir un pacto mayor al de Machado, Cashman dijo que ya tenían una sobrepoblación de jardineros así que no era su prioridad. “Contamos con Aaron Judge, Giancarlo Stanton, Jacoby Ellsbury, Brett Gardner, Aaron Hicks y Clint

Frazier, por nombrar algunos. No sería una opción para nosotros mover a primera a Harper por ese tipo de dinero”, enfatizó el directivo.

La llegada de Machado a los Yankees no es lo único que se está “cocinando” en estas reuniones, ya que el joven Miguel Andujar, segundo en las votaciones para el Rookie of the Year, pudiera ir a parar a los Marlins en un megacambio de tres bandas con los Mets y los Marlins de Miami. Los Metropolitanos enviarían al estelar lanzador Noah Syndergaard a los Yankees, los Marlins darían al receptor J.T. Realmuto a los Mets y Andujar aterrizaría en Miami.

En cuanto a Harper, según el periodista Tim Kurkjian de ESPN, éste ha reducido su lista de equipos a donde firmar a tres y esos son los Medias Blancas de Chicago, los Dodgers de Los Ángeles y los Filis de Filadelfia. Chicago es la gran sorpresa de esta lista, ya que el contrato de Harper pudiera ascender hasta a $400 millones, pero para el comunicador social, los Medias Blancas estarían dispuestos a romper el banco. “Por supuesto, los Medias Blancas en esta lista también. Tienen algo de dinero y han estado buscando una súper estrella para desarrollar con todos esos jugadores jóvenes en ese equipo, y Bryce Harper encaja muy bien

con eso”.

Pero no todo se ha centrado en Machado y Harper en estas reuniones, ya que los Filis, que al parecer tienen dinero para gastar, llegaron a un acuerdo con el veterano jardinero Andrew McCutchen por 3 temporadas y 50 millones de dólares.

Igualmente, los Yankees retuvieron al lanzador J.A Happ, una de sus prioridades esta temporada muerta, y los Diamondbacks de Arizona enviaron al primera base Paul Goldschmidt a los Cardenales

de San Luis.

Entretanto, los Astros de Houston, los Mellizos de Minnesota y los Rays de Tampa pretenden al dominicano Nelson Cruz y este pudiera decidir pronto dónde jugará. De esos pretendientes, los Rays son los que han sonado como el destino más lógico para Cruz, dado que tienen abierto el puesto del bateador designado desde que colocaron en waivers a C.J. Cron (tomado luego por los Mellizos).

Economista

Fotógrafo ¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Gerente

Doctor

Conductor

Abogado

Diseñador

Jardinero Arquitecto

Obrero

Contador

www.laprensalatina.com/jobs 44

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

por

Golf sensual:

Blair O’neal

Esta semana en nuestra sección de bellas y atletas le rendimos homenaje a una bella rubia del golf. Su nombre es Blair O’neal, quien también ha hecho carrera como modelo.

Ha destacado tanto por sus habilidades deportivas como por su belleza. Tanto, que se le considera como una de las 50 atletas más sensuales de todos los tiempos, así como entre

las 18 golfistas más bellas.

Nació en Macomb, Illinois, el 14 de mayo de 1981. A muy temprana edad su familia se mudó para Arizona, donde creció con su hermano. Asistió a una clínica de golf a los 11 años y se caracterizó por su rápido aprendizaje.

De hecho, cuando ingresó en la secundaria ya era toda una habilidosa golfista y al poco tiempo se le consi-

deró como la mejor de todo el estado.

Gracias a su excelente desempeño, consiguió una beca para estudiar en la Universidad Estatal de Arizona.

Con el equipo universitario, se coronó campeona de largo alcance de mujeres en la NCAA. Como profesional no pudo sobresalir tanto y tuvo que combinar su carrera deportiva con la de modelo.

Igualmente, intentó llevar su carrera al más alto nivel inscribiéndose en la Escuela de Clasificación de la LPGA, pero no pudo obtener una tarjeta de gira. Después de varias altas y bajas, se retiró de la práctica profesional en el 2015. Si quieres mantenerte enterado de su actualidad, puedes seguirla en su cuenta de Instagram @blaironealgolf.

BUSCO GRUPOS CON EXPERIENCIA PARA FRAMING DE APARTAMENTOS EN EL ÁREA DE JOHNSON CITY, TENNESSEE

CONTRACTORS, LLC CONSTRUCTION SERVICES

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

J F CONTRACTORS, LLC Cell: (770) 773-6981 jamie@jfcontractorsllc.com Web: www.jfcontractors.com 45

Memphis 901 FC se globaliza con los últimos fichajes Memphis 901 FC Gets Global After Latest Signings Los miembros de la Selección Nacional de Trinidad y Tobago, Triston Hodge y Leston Paul, y el jugador de la Selección Nacional de Jamaica, Ewan Grandison, son los últimos que llevarán el escudo de Memphis 901 FC en anticipación de su temporada inaugural de la United Soccer League en el 2019.

Hodge llega como préstamo de W Connection F.C., seis veces campeones de la TT Pro League, la liga principal en Trinidad y Tobago. Paul y Grandison de Central F.C. lucharon contra Hodge y W Connection por el primer puesto en la liga esta temporada.

“W Connection y Central F.C. son dos de los clubes más élite del Caribe, y tenemos la suerte de agregar varios de sus mejores jugadores a nuestro equipo”, dijo el Director deportivo de Memphis 901 FC, Andrew Bell.

“Triston, Leston y Ewan han ganado trofeos nacionales y también han competido durante varios años en la Liga de Campeones de la CONCACAF. Ade-

más, los tres jugadores tienen experiencia internacional jugando para sus respectivos países al nivel más alto.” Grandison y Paul juegan en el medio campo, y Hodge es un defensor.

“Estamos muy emocionados de haber asegurado los servicios de Ewan, Triston y Leston”, dijo el entrenador de Memphis 901 FC, Tim Mulqueen. “Es muy importante para nuestro Club y la Ciudad de Memphis atraer a tres jugadores internacionales seniors en nuestro primer año de existencia. Estos jugadores tienen una experiencia tremenda en juegos grandes para sus países respectivos que será invaluable para nuestro Club. También serán excelentes miembros de la comunidad de Memphis.”

El trío no es ajeno a los momentos más grandes del juego.

Hodge y Paul jugaron en la victoria de Trinidad y Tobago contra los Estados Unidos en la clasificación de la Copa Mundial en el 2017, y Paul ayudó a Central F.C. a ganar tres títulos de la TT Pro League.

Paul jugó al nivel universitario en la Universidad de South Florida, donde fue el capitán y compañero de equipo de Charpie. Hodge, Charpie y Uccello también fueron compañeros de equipo anteriormente en Toronto FC II. Por otro lado, el grupo ha jugado bajo hombres que conocen el juego a un nivel íntimo. Conexión W F.C. está liderado por Stuart Charles-Fevrier, quien ha ganado seis títulos TT Pro League y muchos otros campeonatos de la liga, y Central F.C. es entrenado por el ex-campeón de la MLS Stern John y dirigido por el participante de la Copa Mundial Brent Sancho.

Sancho jugó profesionalmente en los Estados Unidos, Finlandia, Escocia e Inglaterra y más de 50 veces para la selección de Trinidad y Tobago.

También participó en la Copa Mundial de 2006, antes de ser nombrado Ministro de Deportes de T&T en el 2015.

Memphis 901/LPL Leston Paul

Trajes de vestir para Jóvenes de la mejor calidad y para todas las ocasiones.

• Bodas • XV • Primera Comunión

• Graduaciones • Bautizos • Ocasiones Formales

Estamos a tus órdenes en cualquiera de nuestras tiendas:

46

6297 Winchester Rd. Tel. 901.541.1215

3485 Austin Peay Hwy. Tel. 901.383.2620

4835 American Way Tel. 901.365.0735

1223 Southbrook Mall Tel. 901.332-9335

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Selección mexicana jugará en Dallas por los próximos cuatro años Mexico National Team Will Play in Dallas for the Next Four Years

La Federación Mexicana de Fútbol, en conjunto con FC Dallas, Dallas Cowboys y la Comisión de Deportes de Dallas, anunciaron un acuerdo para que el AT&T Stadium albergue los compromisos de la Selección Nacional por los próximos cuatro años como parte de una gira anual por Estados Unidos.

“Es un gran orgullo poder anunciar una asociación deportiva emblemática entre la Federación Mexicana de Futbol, FC Dallas y los Dallas Cowboys. Como parte del acuerdo el A&T Stadium y otras instalaciones de primer nivel que tiene la región estarán albergando por los siguientes cuatro años, hasta el 2022, un partido de la gira anual de la Selección Nacional de México en Estados Unidos”, mencionó Camilo Durana, vicepresidente de propiedades y eventos de SUM. Arlington, Texas, será el anfitrión del primer partido de este acuerdo, el cual se llevará a cabo el próximo 9 de junio como parte de la preparación para la edición del 2019 de la Copa Oro Concacaf.

Como parte de la asociación, también se incluye la creación de varios eventos a lo largo del año, culminando

con un festival en el centro de la ciudad de Dallas que se llevará a cabo los días previos a cada partido.

“Esperamos dar la bienvenida a la Selección Nacional de México a Dallas y al norte de Texas durante los próximos cuatro años a medida que ampliamos el impacto del fútbol aquí localmente. Ya sea a través del fan fest, programas de lectura y otras iniciativas comunitarias, estamos entusiasmados con la oportunidad de celebrar la cultura y el deporte del fútbol mientras continuamos nuestra búsqueda de ser una ciudad anfitriona de la Copa Mundial de la FIFA 2026”, dijo Monica Paul, directora ejecutiva de la Comisión de Deportes de Dallas.

Diario Récord

Mario Trejo confirma llegada del Tata Martino al Tri Trejo Confirms Martino’s Arrival to Mexico National Team Unos minutos antes de que arrancara la última reunión de dueños de los equipos de Primera División, en la que uno de los temas centrales es la actualidad sobre la elección del nuevo entrenador de la Selección Mexicana, Mario Trejo, director deportivo del Veracruz, adelantó que hasta donde saben cómo dirigentes, ya está decidido que sea Gerardo Martino, por lo que deben apoyar todos por igual.

“Ya está decidido. Lo que resta es apoyarlo en lo más posible, es un gran técnico, de reconocida capacidad, una gran trayectoria y uno desearía que fuera alguien que representara nuestro fútbol, pero si ya lo decidieron hay que darle todo el apoyo y ojalá le vaya muy bien porque si le va bien a él, nos va bien a todos”, explicó en las instalaciones de la Federación Mexicana de Futbol, donde Veracruz hace su pretemporada de cara al Clausura 2019.

Los Tiburones comenzaron una nueva etapa de su pretemporada con Robert Dante Siboldi como entrenador y la ilusión es hacer un torneo que les permita la permanencia en el máximo circuito.

“Estamos con una gran ilusión, es innegable que tuvimos un pésimo torneo, pero nuestra mentalidad es corregir lo que hicimos mal y estamos fortalecidos con Robert Dante (Siboldi) y su cuerpo técnico.

Como cada uno de los clubes nos vamos a reforzar en cada una de las líneas y de

la mejor manera, y estaremos buscando en un mejor mejor sitio del que estamos ahora”, señaló Trejo, quien explicó que entiende que deben reforzarse y por eso piensan hasta en ocho elementos en el Régimen de Transferencias que ya está abierto.

Siboldi agradece respaldo Una de las novedades del Veracruz es Robert Dante Siboldi, estratega campeón con Santos Laguna el torneo pasado, que para el Clausura 2019 estará con los Tiburones y quien agradece el apoyo de la directiva para formar un plantel que busque mantenerse en Primera División.

“Es un reto muy importante, me gustan este tipo de desafíos y tengo todo el apoyo de Fidel en una institución con una gran afición, que quiere trascender y venimos con esa ilusión”.

ESPN Deportes

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

Z I L E F ¡ • Amplia Selección !

D A • Amigable y Conveniente NAVID

• Sin cargos por no traer las piezas usadas • No es la pieza, te regresamos tu dinero

1515 15 1 515 N North rth W Watkins ttk kins k ins • II-40 40 E Exit iitt 3 Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

47

Josef Martínez: auténtico MVP de la MLS Josef Martínez: Authentic MLS MVP

El delantero venezolano Josef Martínez, quien marcó el primer gol del Atlanta United en la final de la MLS Cup, fue elegido como el ganador del Premio de Jugador Más Valioso (MVP) del partido que se disputó en el Mercedes-Benz Stadium de Atlanta ante 73.019 espectadores, récord de asistencia.

Martínez, de 25 años, que también consiguió el premio Landon Donovan de MVP de la temporada regular y el Botín de Oro como máximo goleador, una vez más fue decisivo en el triunfo por 2-0 que consiguió el Atlanta United frente a los Timbers de Portland.

La victoria permitió al Atlanta United, entrenado por el argentino Gerardo “Tata” Martino, ganar el primer título de campeón en apenas dos temporadas que lleva en la competición de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos.

El gol de Martínez fue el cuarto que consiguió en los playoffs y el trigésimo quinto en toda la temporada, al sumarlos a los 31 que logró en la tem-

48

porada regular, que fue también nueva marca histórica al superar la anterior que compartían tres jugadores con 27.

“Ha sido un año de ensueño para mí y todo el equipo al conseguir esta noche el título de campeones de liga”, declaró Martínez tras recibir el premio de MVP. “Es un sueño hecho realidad que esperamos se pueda repetir en el futuro”.

Tercer latinoamericano que logra el doblete Martínez se convierte en el quinto jugador en la historia de la MLS que al concluir la temporada logra los dos premios de MVP que se otorgan y el tercer latinoamericano que lo logra.

El primero en conseguirlo fue el legendario arquero Tony Meola (2000, Kansas City), luego fue el delantero guatemalteco Carlos Ruiz (2002, LA Galaxy), seguido por el argentino Guillermo Barros Schelotto (2008, Columbus Crew SC) y el irlandés Robbie Keane (2014, LA Galaxy).

Mundo Deportivo

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Cristiano Ronaldo reta a Lionel Messi para que juegue en la Serie A Cristiano Ronaldo Challenges Lionel Messi to Join Him in Serie A

año y reconoció sentirse decepcionado por no ser reconocido en el 2018.

“Creo que merezco ganarlo cada año, trabajo para ello, pero si no lo obtengo, tampoco es el fin del mundo”, continuó. “Respeto la decisión.

Hice todo lo que pude para ganarlo en el campo y los números no mienten, pero no crean que soy infeliz si no lo consigo”.

“Tengo fantásticos amigos, juego en uno de los mejores equipos del mundo, ¿ustedes creen que voy a casa y lloro? Por supuesto que estoy decepcionado, pero la vida sigue y solo debo trabajar más fuerte. Así que felicidades a Luka Modric, lo merece, pero ya veremos el próximo año ya que haré todo lo posible por recuperarlo, ¿entendido?”.

Una victoria en la Champions League incrementaría sus posibilidades, pero dijo que el cuadro bianconeri “no debe convertirlo en una obsesión” ya que el Real Madrid sólo tuvo éxito con La Décima cuando se mostraron más relajados al respecto.

Sin embargo, lo consiguió con un equipo que tenía a Marcelo en sus filas y aunque dice que la Juve no debe sumar ningún jugador en el mercado invernal, haría una excepción por el lateral.

“Marcelo es un gran jugador y le abrimos las puertas a los mejores.

Objetivo: recuperar el balón de oro El delantero de la Juventus preten- Marcelo es uno de ellos”, finalizó.

ESPN Deportes de recuperar el galardón el próximo Cristiano Ronaldo ha retado a Lionel Messi para que deje al Barcelona y se una a la Serie A para que demuestre su influencia en otra liga.

El lusitano le dijo a la Gazzetta dello Sport que dejó su zona de confort al incorporarse a la Juventus y sentenció que le ha marcado el camino al argentino para que siga su ejemplo.

“Quizá Messi me extrañe”, comentó Ronaldo. “He jugado en Inglaterra, España, Italia y con la selección nacional y él siempre ha estado en España. Quizá necesite más. Para mí, la vida es un reto, lo disfruto y me gusta hacer feliz a la gente”.

“Me gustaría que algún día viniera a Italia. Debería hacer lo mismo que yo y aceptar el reto, pero si está contento ahí lo respeto. Es un fantástico futbolista, un gran ser humano, pero no extraño nada de allá. Esta es mi nueva vida y soy feliz”.

“Esto no es una competencia entre Messi y yo. Solo hago mi trabajo y he sido exitoso en cada club en el que he jugado y eso es lo más importante. No me gusta ser comparado con otros, no es justo. Los números hablan por sí solos y si ven las estadísticas lo entenderán. He intentado llevar el éxito a cada equipo con el que me he presentado y con la selección nacional y no tengo nada que probar”.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

AVISO A LOS LICITADORES

Las licitaciones selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. el 28 de diciembre del 2018, como se muestra a continuación:

ESTE AVISO DE LICITACIÓN CONTIENE MÚLTIPLES Y DIFERENTES TRABAJOS DE REHABILITACIÓN. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR MANDAR UNA OFERTA PARA CUALQUIERA O PARA LA TOTALIDAD DE LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO.

FECHA LÍMITE PARA LA LICITACIÓN SELLADA (SEALED BID) SBI-000543: 28 de diciembre del 2018

1.

Rehabilitación de Unidades de vivienda con propietarios en todo el Condado de Shelby, algunas de las cuales podrán requerir el seguimiento de las reglas de seguridad en la práctica y otras técnicas necesarias al tratar con pinturas a base de plomo.

2.

Trabajos de reducción de pintura con base de plomo.

Las especificaciones detalladas de los elementos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección antes mencionada a partir del 14 de diciembre del 2018. Todas las ofertas se abrirán públicamente y serán leídas por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado en el Departamento de Vivienda (Department of Housing), 1075 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, (901) 222-4289. Las recomendaciones concernientes a la asignación de licitaciones serán publicadas en el siguiente sitio web http://www.shelbycountytn.gov/3453/Contract-Opportunitiesluego de que los resultados de las licitaciones iniciales sean revisados.

Como condición previa a la licitación, cada uno de los licitadores deberá solicitar y calificar para un número de proveedor y un número elegible del Cumplimiento de Igualdad de Oportunidades (EOC, por sus siglas en inglés) antes de la presentación de la respuesta. Su número de EOC se debe colocar en el exterior del sobre para cada presentación de ofertas.

Como condición previa a la adjudicación de trabajos relacionados con pintura a base de plomo, los contratistas deben estar certificados por la EPA como contratistas RRP y/o mostrar prueba de solicitud a la EPA para dicha certificación; además, cada contratista debe tener una certificación del Estado de Tennessee como una firma de pintura con base de plomo. El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby requiere que los licitadores tengan su comprobante de licencia al momento de presentar su oferta.

NOTA: Los contratistas seleccionados deberán chequear el sistema SAM para asegurarse que los subcontratistas que seleccionen no aparezcan en el registro de excluido/suspendido.

La etiqueta que se adjunta a las especificaciones deberá ser llenada y sujeta al sobre con la presentación de las ofertas. Debe mostrar su número actual de E.O.C. o el número de su pequeño negocio local (LOSB, por sus siglas en inglés) en la parte exterior del sobre e incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en el paquete de oferta que se presenta.

Si la etiqueta no está completamente llena y el número actual de E.O.C no se observa en la oferta, entonces, ésta podrá ser devuelta sin abrir. En caso de haber perdido su etiqueta, coloque la información correspondiente en la parte inferior de la esquina izquierda de su sobre. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB, y de Contratistas de la Sección 3 en virtud de estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y renunciar a cualquier informalidad en el mismo.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

Scott Walkup, Administrador

49

Paul Goldschmidt no piensa en la agencia libre Paul Goldschmidt Isn’t Thinking About Free Agency

Ahora que está con los Cardenales de San Luis, Paul Goldschmidt no piensa más allá de la temporada 2019.

El seis veces All-Star fue adquirido de los Diamondbacks de Arizona recientemente y ganará $14.5 millones en la temporada final de un contrato de siete años que pagará $46 millones, incluyendo un bono de asignación de $1 millón para el intercambio.

Si no firma un nuevo contrato, estaría entre los mejores agentes libres la próxima temporada baja.

“Traté de no tener distracciones, así que algo así no estará en mi mente”, dijo Goldschmidt en su conferencia de prensa introductoria. “Creo que lo más importante es que estoy emocionado de estar aquí, emocionado de ser parte de este equipo y de la organización, y solo me he centrado en prepararme para el entrenamiento de primavera en la temporada de apertura y tratar de ayudarnos a ganar”.

St. Louis tiene un historial de adquirir sluggers y firmarlos para contratos a largo plazo, como Mark McGwire y Matt Holliday.

“Siempre es difícil establecer este tipo de acuerdos cuando solo tienes un año de control”, dijo el presidente de operaciones de béisbol, John Mozeliak.

“Cuando piensas en dónde están los Cardenales, siempre he sido uno de

50

esos tipos de personas que piensan sobre el panorama general. Este fue un tipo de trato diferente para nosotros.

Se trataba claramente de intentar posicionar al equipo del 2019 para ser más competitivos”.

Goldschmidt no descartó ninguna conversación contractual con los Cardenales, diciendo que su preferencia desde hace mucho tiempo ha sido “mantener cualquier cosa privada”.

St. Louis envió al lanzador Luke Wea-

ver, el receptor Carson Kelly, el jugador de cuadro de ligas menores Andy Young y una selección de draft del 2019 a Arizona por Goldschmidt.

“Los Cardenales han tenido algunos primeras base impresionantes a lo largo de los años”, dijo el presidente de los Cardenales Bill DeWitt Jr., citando a Johnny Mize, Stan Musial, Bill White, Orlando Cepeda, Mark McGwire, Keith Hernández, Albert Pujols y Matt Carpenter.

“Paul encaja perfectamente en nuestro club”, dijo DeWitt. “El año pasado ganamos 88 juegos. Tuvimos una segunda mitad maravillosa; tuvimos problemas en la primera mitad y estuvimos tan cerca de los playoffs. Sentimos que un jugador de impacto adicional podría ponernos en la cima”.

St. Louis se perdió los playoffs en tres años consecutivos por primera vez desde 1997-99.

“No pudimos encontrar nada negativo en él. Nada”, dijo Mozeliak. “Le encanta el béisbol, le encanta el juego y jugarlo bien. Y cuando piensas en los Cardenales de San Luis, suena perfecto”.

Goldschmidt cambiará al número 46, ya que el relevista de los Cardenales Luke Gregerson tiene el 44 que Goldschmidt usó con los Diamondbacks.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

“A las niñas también nos gusta el baloncesto”, el reproche que movilizó a Stephen Curry

“Girls Also Like Basketball”, the Reproach that Mobilized Stephen Curry Riley Morrison, una niña de nueve años de Napa, California, necesitaba zapatillas para la nueva temporada de baloncesto. Para su estreno, quería llevar las de Stephen Curry, estrella de los actuales campeones de la NBA, los Golden State Warrior.

Lamentablemente el modelo de las “Curry 5s” no estaba disponible en la sección de niñas. Al ver esto, la pequeña le escribió una carta a su ídolo para que hiciera algo al respecto, porque “a las niñas también nos gusta el baloncesto”.

El padre de la menor difundió la carta por redes sociales y consiguió una respuesta: Curry, a través de una carta escrita con lápiz y papel, le pidió perdón a Morrison, logró que la marca de zapatillas corrigiera el error y la invitó a celebrar con él el próximo Día Internacional de la Mujer.

La carta de Morrison, publicada en la cuenta de Instagram de su padre, un bombero y paramédico de Napa tuvo un veloz y efectivo recorrido. En ella, la pequeña se reconocía como su gran admiradora, pero le contaba lo decepcionante que fue ver el modelo de sus zapatillas solo en la sección de niños, donde además se podían personalizar.

“A las niñas también nos gusta el baloncesto”, narraba la misiva. “Sé que apoyas a las niñas deportistas porque tienes

dos hijas y organizas un campamento de baloncesto femenino. Espero que puedas trabajar con Under Armour —la marca que vende las zapatillas— para cambiar la situación”, concluía.

A los pocos días, Riley recibió una res-

Multan a Floyd Mayweather por promocionar criptomonedas Mayweather Fined For Cryptocurrency Promotion

Reguladores de valores estadounidenses multaron recientemente al boxeador Floyd Mayweather y al promotor musical DJ Khaled con cientos de miles de dólares por promocionar inversiones en criptomonedas sin informar que cobraban por hacerlo.

La Comisión de Valores e Intercambios (SEC) dijo que ambos casos eran los primeros por violación de la promoción de criptomonedas.

Ambos hombres promovieron públicamente las ofertas iniciales de monedas (ICO, por sus siglas en inglés), en las que los inversores intercambian efectivo u otras monedas digitales por unidades de criptomonedas aún por lanzar, sin revelar que los emisores, entre ellos Centra Tech Inc, les habían pagado por ello, según la SEC. Los cofundadores de Centra Tech fueron acusados en mayo de cargos federales por fraude. Según la SEC, Mayweather y Khaled utilizaron las redes sociales para promover el valor del ICO. Khaled lo llamó un “punto de inflexión”, mientras que Mayweather les dijo a los usuarios de Twitter: “Obtén el tuyo antes de que se agoten. Yo tengo el mío”. Los acusados ni admitieron ni negaron las acusaciones de

la SEC. Stephanie Avakian, cojefa de la división de cumplimiento de la SEC, dijo en un comunicado que los acuerdos remarcan la necesidad de una divulgación completa a los inversores.

“Sin información sobre los pagos, las promociones de ICO de Mayweather y Khaled pueden parecer imparciales, en lugar de promociones pagadas”, dijo.

Mayweather aceptó pagar una multa de 300 mil dólares, y reembolsará 300 mil más de ganancias mal habidas. Khaled, por su parte, acordó pagar una multa de 100 mil dólares, y reembolsar otros 50 mil dólares.

El año pasado, la SEC advirtió que las monedas digitales vendidas en las OIC pueden ser tratadas como valores y aquellos que las ofrecen y venden tienen que cumplir con las leyes de valores de Estados Unidos.

Bajo el mandato del actual presidente, Jay Clayton, la SEC se centró en las criptomonedas y el fraude de las inversiones minoristas. Los críticos de esta iniciativa aseguran que la agencia ha reducido drásticamente sus esfuerzos para regular a las principales instituciones financieras.

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

puesta. Curry compartió en su cuenta de Twitter la carta que le escribió, también de puño y lápiz, a su reivindicativa admiradora. El gigante del baloncesto le pedía perdón a la niña y le aseguraba que el fallo

ya estaba corregido: “Quiero estar seguro de que puedes llevar con orgullo mis zapatillas y voy a mandarte unas ahora mismo.

Además, serás una de las primeras en tener también el nuevo modelo cuando salgan al mercado”, le premió Curry. Por último, le contó que estaba trabajando en “algo especial” para el próximo Día Internacional de la Mujer, así que la esperaba en Oakland el 8 de marzo.

Curry, que tiene tres hijos, dos de ellas chicas, la mayor de seis años llamada igual que su admiradora de California, es reconocido por su labor por fomentar el deporte femenino. El entrenador de los Warriors, Steve Kerr, dijo que no se había sorprendido nada cuando supo la historia de las cartas. “Steph, un jugador tan bueno como él, es un ser humano igualmente impresionante”, afirmó a los medios.

“Quería escribir la carta porque parece injusto que los zapatos solo estén en la sección de niños y no en la de mujeres”, explicó Morrison a Teen Vogue. “Quería ayudar a hacer las cosas iguales para todas las niñas”, agregó la pequeña que logró corregir el error de Under Armour. Ahora está lista para su nueva temporada de baloncesto y el resto de niñas jugadoras tienen más fácil encontrar las zapatillas que quieran.

El País

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Mediotiempo

51

Nadal es premiado como el jugador más deportivo del año

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal Nadal Named Sportiest Player of the Year gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi Rafael Nadal ha sido galardonado con Stefan Edberg Sportsmanship tical • Science • Immigration • Comics • LocalelAward •premio National International • Sp que distingue al • jugador más deportivo del año dentro del circuito de la ATP. • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic El tenista balear suma el segundo reconocimiento de este tipo en su carrera, ya que lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political Science •2010.

Immigrat recibió• esta distinción en el Han sido sus propios compañeros dentro del mundo rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • han Healthy Living •A del tenis los que elegido al 17 veces ganador de un Grand Slam. orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A El reconocimiento llega para el español por “su juego limpio, profesionalismo e inational • Sports • Economy • Business • Finance • dentro Entertainment • He tegridad y fuera de la pista”, asegura la página web de la ATP. Nadal este año el 5 de noviembre, luego de darse de baja ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science Immig ha encabezado el ránking en 36 • semanas a de las Finales de Londres y ponerle fin a su sus 32 años, conquistando el título en Mon- agridulce 2018. Recientemente, compartió tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea tecarlo, Barcelona, Roma, Roland Garros y una imagen en redes sociales donde se lo Canadá. ve nuevamente raqueta en mano. la primera vez• que gana un galarance • Entertainment • Healthy Living • Autos No • es Opinion Nature • Po “Ha sido un año complicado, muy bueno dón votado por los propios jugadores, ya a nivel tenístico cuando he podido jugar y que a lo largo su carrera ha sido reco- a su vez muy malo en lo que a lesiones se Local • National • International • Sports • Economy • deBusiness • Financ nocido: en el 2003 al novato del año, en el refiere”, graficaba Nadal al anunciar la opeal jugador con mayor mejora, en el ración, onomy • Business • Finance • Entertainment •2005 Healthy Living • Autos •O días después de descartar también 2013 al mejor regreso y los ya citados en el su presencia en París, producto de un pro2010 y el 2018 como el más deportivo.

Adeal • Science • Immigration • Comics • Local • National • Internationalblema • Sp abdominal. más, en el 2011 ganó el premio Arthur Ashe Con ese cierre de temporada lejos de las al tenista más humanitario del año. ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • canchas, Naturel español perdió además el N°1 Cabe recordar que un mes después de del mundo a manos de Novak Djokovic, someterse a • una artroscopía en el Local • National • International • Sports • Economy Business •tobillo Financ quien ahora tiene un panorama inmejoraderecho, Rafael Nadal retomó los entrena- ble para mantener ese lugar al menos hasta mientos en Mallorca, de cara a la temporaness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • mediados Natu de año, ya que no defiende punda 2019. tos.

El español•había pasado por el onal • International • Sports • Economy • Business Finance •quirófano Entertai ESPN Deportes ration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Bu El top• 3Finance de la ATP Local • National • International • Sports • Economy • Business suma 100• años nce • Immigration • Comics • Local • National • International • Sports Local • National • International • Sports • Economy • Finan Top •3 Business Players for ATP are the Oldest Ever Directo los libros de• historia.

Por prime- • Nat iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • aAutos Opinion ra vez, el podio de fin de año del ranking mundial de la ATP tiene a tres jugadores ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte mayores de 30 años, es la mayor cantidad de años sumando el Top 3 y es la primera tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Li oportunidad en la que los tres mejores suman 100 años.

Así, Novak Djokovic, Rafael gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy •B Nadal y Roger Federer vuelven a hacer de en los registros del tetical • Science • Immigration • Comics • Locallas •suyas National • históricos Internationa nis.

Por como reza el dicho popular, tional • Sports • Economy • Business • Finance • eso, Entertainment • Healts • viejos son los trapos. Djokovic, de enorme los torneos de Grand Slam y los Masters recuperación, tras fi gurar afuera de los 20 lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio 1000. Y es la primera ocasión en la que fiprimeros en junio, desplazó a Nadal de la naliza una temporada con tres tenistas que cima de la clasificación. Así las cosas, el dominan rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Auel listado y todos tienen más de serbio finaliza• el Healthy 2018 como líderLiving ATP, es30 años. coltado por el propio español y completa el orts • Economy • Business • Finance • Entertainment Healthy LivingFederer • Aues el dueño del récord de 20 trío tan mentado•nada menos que Federer, títulos de Grand Slam, suma 27 M1000 y para muchos el mejor jugador en la historia ational • Sports • Economy • Business • Memphis • •blanco.

Entertainment tiene • Htla marca tope de tiempo como N°1, del deporte con 310 semanas. En tanto, Nadal obtuvo Desde que fue creado oficialmente el 17 Majors y cuenta con el registro máximo ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science ranking de•la Immigration ATP, en 1973, se conformó• en-Com de 33 coronas M1000, mientras que Djokotonces el podio de fin de año más veterano vic ganó 14 Grand Slam y 32 M1000. tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt en 45 años. Djokovic tiene 31, Nadal 32 y Ellos, más allá de una u otra lesión, de Federer 37. Y eso marca otro dato muy parcontratiempos propios de la alta compeance • Entertainment • Healthy Living • Autosticular: • Opinion • Nature • Po los tres suman justo 100 años. tencia, siguen más vigentes que nunca y Por eso, este Top 3 es histórico, por doncontinúan escribiendo páginas de gloria.

Local • National • International • Sports • Economy Business • Finan de se lo mire.•Es cierto que no sorprende Otra perla para ser enmarcados entre los por la inmensa calidad de todos, ya que más•grandes onomy • Business • Finance • Entertainment •son,Healthy Living • Autos O de todos los tiempos. de hecho, los máximos ganadores de ESPN Deportes al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

52

La Prensa Latina • Del 16 al 22 de diciembre del 2018

¡Buscamos persona bilingüe para mantenimiento general!

Los candidatos deben tener conocimientos de plomería, electricidad, aire acondicionado y refrigeración y dominar el idioma inglés. Los días de trabajo son de lunes a viernes, con opción a horas extras. Ofrecemos un agradable ambiente de trabajo, camioneta para trabajar, seguro médico, vacaciones después de permanecer un año con la compañía y un atractivo salario inicial basado en la experiencia del candidato elegido. Los candidatos deben tener una licencia válida de conducir.

Interesados en esta posición, por favor visitarnos en el 1400 Union Avenue o llamar al

(901) 276-8015.

EMPLEO • EMPLOYMENT

Técnico de Reparación de PC- Principiante (Entry level): Una empresa de tecnología con sede en Millington necesita un Técnico de Reparación de PC para unirse a su equipo. REQUISITOS: certificación CompTIA A + válida • licencia de conducir válida y con un récord limpio • pasar la verificación de antecedentes y la evaluación de drogas • 6 meses de experiencia en reparación de equipos y PC. También debe ser energético y con objetivos. Enviar el currículo por correo electrónico junto con la copia de la certificación a: larry_ferrett@sparco.com Empleador con Igualdad de Oportunidades - EOE

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Traductor/recepcionista Bilingüe (español-inglés) Para responder de manera profesional todas las llamadas a un sistema telefónico multilínea en un entorno legal muy ocupado en el centro de la ciudad. Los deberes incluyen: mantener una apariencia profesional, brindar una imagen positiva de la compañía a los clientes, atender y transferir las llamadas al personal indicado, traducir documentos legales, hacer citas con los clientes y otras tareas generales de la oficina según sean solicitadas. Requisitos: tener la capacidad de saber escribir en inglés y español y hablar ambos idiomas con fluidez, tener un diploma de bachillerato (escuela secundaria) o un GED, tener conocimientos básicos de Microsoft Office, tener la capacidad de saber priorizar y trabajar en un horario ajustado. Preferiblemente con cierta experiencia en un entorno de oficina. Se ofrece un paquete de beneficios. Enviar el currículo a: cjames@fragerlaw.com. No se aceptan llamadas telefónicas.

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 18-1420-00 de la MSCAA Mejoras en el Pavimento del Aeropuerto Charles Baker - Diseño (Charles Baker Pavement Improvements - Design)

Las Declaraciones de Cualificaciones para las Mejoras en el Pavimento del Aeropuerto Charles Baker Diseño (Charles Baker Pavement Improvements - Design) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el jueves, 10 de enero del 2019. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del lunes, 10 de diciembre del 2018.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 30%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad. Este proyecto está financiado con un contrato de subvención con el Estado de Tennessee.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 • www.laprensalatina.com

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com 53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 16 al 22 de diciembre del 2018

Del 16 al 22 de diciembre del 2018 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 16 al 22 de diciembre del 2018