La Prensa Latina 11.18.18

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1118 | 18 de noviembre, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

Memphis se solidariza con nuestros hermanos inmigrantes

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Happy Thanksgiving!

FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

Memphis Sympathizes with Our Immigrant Brothers and Sisters T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

2

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Memphis se solidariza con nuestros hermanos inmigrantes Memphis Sympathizes with Our Immigrant Brothers and Sisters

MEMPHIS, TN (LPL) --- Hablar del tema o escucharlo en las noticias o en la calle no es lo mismo que vivirlo o verlo de cerca, y eso es precisamente lo que nosotros, en La Prensa Latina, vimos el martes, Vivian 13 de noviembre, en la terFernández minal de buses Greyhound, Editora cuando llegó un bus con 15 inmigrantes, aproximadamente, que provenían de Centroamérica. Eran hombres y mujeres con niños, muertos de hambre y frío, con casi nada de equipaje, sin dinero y con una incertidumbre de no saber qué hacer ni con quién hablar para llegar a su destino.

Sus caras de confusión, temor y hasta desesperación lo decían todo. Ninguno de ellos hablaba inglés y lo único que se les ocurría hacer era enseñar un sobre que les dieron en Inmigración para ver el nombre de la ciudad hacia donde se dirigían -y en donde deben asistir a su cita en la Corte.

Afortunadamente para ellos, y otros inmigrantes (mexicanos, centroamericanos, africanos, etc.) que han sido liberados recientemente de los centros de detención en la frontera, un grupo formado por activistas y distintas organizaciones comunitarias de Memphis los recibe sorpresivamente con una sonrisa y con una mano amiga como símbolo de solidaridad.

“Tenemos literalmente una crisis humanitaria dentro de EE.UU. y urge ayudar a los más necesitados”, dijo Vania Barraza, una de las activistas que se encontraba ayudando a los hondureños y guatemaltecos que llegaron el martes después del mediodía.

Abrigos, guantes, botellas de agua, sándwiches o tamales, fruta y hasta medicamentos son distribuidos entre estas personas a modo de aminorar un poco su angustia. De la misma manera, se les ofrece asistencia como intérpretes o para

averiguar a qué hora llega el otro bus para continuar con el viaje.

“Inmigración les está dando una cita en la corte muy cercana a la fecha de salida (del centro de detención), como a las dos semanas. Por eso también es muy importante tratar de ayudarles, porque si llegan a perder su autobús por una u otra razón, podrían hasta faltar a dicha cita”, dijo Francisco Iván Flores, otro activista y voluntario en esta causa.

Según Flores, son casi 150 inmigrantes los que pasan a diario por Memphis -muchos de los autobuses de Greyhound, en sus rutas nacionales, hacen paradas en la terminal de Memphis, ubicada en Airways Boulevard cerca del aeropuerto-; y, aunque la mayoría va a otras ciudades (en donde viven sus familiares), muchos deciden quedarse aquí.

Tanto Flores como sus compañeros llevan más de quince días yendo a la terminal a determinadas horas para llevar cajas con donaciones para los inmigrantes. Asimismo, hay otras organizaciones sin fines de lucro en otras ciudades que llevan más de seis meses prestando el mismo servicio y hasta ayudando a las familias migrantes con dinero para que puedan comprar sus boletos de autobús.

Comunidades Unidas en Una Voz, Memphis Feminist Collective, Workers Interfaith Network y Mid-South Peace and Justice, entre otras, son las organizaciones que colaboran con First Congregational Church para llevar a cabo esta hermosa labor humanitaria.

Laura Coleman, de la organización Showing Up for Racial Justice, fue también una de las primeras personas que comenzaron a recolectar ayuda y donativos para los inmigrantes que llegan a este país buscando asilo. De acuerdo con Coleman, un contacto en Dallas le dijo que los inmigrantes centroamericanos pasarían por Memphis, y así fue como empezó a sumar esfuerzos con otros voluntarios.

Voluntarios reparten ropa y comida caliente entre los inmigrantes.

Si usted desea ayudar, lo puede hacer por medio de donaciones o siendo un voluntario en la First Congregational Church (1000 Cooper St., Memphis, TN 38104/Teléfono: 901.278.6786). Entre las cosas que más se necesitan están ropa y zapatos (para hombres, mujeres y niños), alimentos enlatados, frutas, medicinas para la fiebre y gripe -sobre todo para los niños-, productos de higiene personal, dinero en efectivo, pañales, etc. El horario más indicado para dejar las donaciones en la iglesia es de 11 AM a 12 PM y de 6 PM a 7 PM. Debido al exceso de trabajo, se necesita la ayuda de más voluntarios. Por lo mismo, se le hace un llamado a la comunidad para que se unan a esta misión humanitaria.

Cabe destacar que estos inmigrantes vienen huyendo de la violencia que hay en sus países, así como de una pobreza extrema y la falta de empleo. También es importante mencionar que, al entrevistar a algunas de las familias que llegaron el martes, todas dijeron que recibieron un buen trato en los centros de detención y que los padres nunca fueron separados de sus hijos.

ENGLISH

Inmigrantes esperan en la Estación de Buses Greyhound.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

MEMPHIS, TN (LPL) --- Talking about it or listening to it on the news or on the street is not the same as living it or seeing it up close, and that is precisely what we, at La Prensa Latina, saw on Tuesday, November 13, at the Greyhound bus terminal, when a bus arrived with 15 immigrants, approximately, who came from Central America. These were men and women with children, cold and starving, with almost no luggage, no money and with an uncertainty of not knowing what to do or whom to talk to get to their destination.

Their faces showed everything - confusion, fear and even despair. None of them spoke English and the only thing

they could do was show an envelope they were given from Immigration officers to see the name of the city they were going to - and where they should go to court.

Fortunately for them, and other immigrants (Mexicans, Central Americans, Africans, etc.) who have recently been released from the detention centers on the border, a group formed by activists and various local community organizations surprisingly welcomes them with a smile on their faces and with a helping hand as a symbol of solidarity.

“We are facing a humanitarian crisis and it is imperative to support those in need,” said Vania Barraza, one of the activists who was helping the Hondurans and Guatemalans who arrived on Tuesday.

Coats, gloves, water bottles, sandwiches or tamales, fruit and even medicines are distributed among these people in order to lessen their anguish.

In the same way, they are offered assistance with interpreters to find out the departure time of the next bus or if they need more information about anything else.

“Immigration is giving them an early court date (in less than two weeks).

That is why it is also very important to try to help them, because if they lose their bus for one reason or another, they could even miss their court,” said Francisco Iván Flores, another activist and volunteer in this cause.

According to Flores, there are almost 150 immigrants who pass through Memphis every day (many of the Greyhound buses, on their national routes, make stops at the Memphis terminal, located on Airways Boulevard near the airport); and, although most of them go to other cities (where their families live), many decide to stay here.

Continued on page 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Flores, along with the other activists, have been going to the terminal for more than fifteen days at certain times to bring boxes with donations for the immigrants. Likewise, there are other non-profit organizations in other cities that have been providing the same service for more than six months and even helping migrant families with money, so they can buy their bus tickets.

United Communities in One Voice, Memphis Feminist Collective, Workers Interfaith Network and Mid-South Peace and Justice, among others, are the organizations that collaborate with First Congregational Church to deliver this beautiful humanitarian aid.

Laura Coleman, with Showing Up for Racial Justice, was also one of the first people who began to gather aid and donations for immigrants who come to this country seeking asylum. According to Coleman, a contact in Dallas told her that Central American immigrants would be passing through Memphis, and that is how she began to join forces with other volunteers.

If you wish to help, you can do so through donations or by volunteering at First Congregational Church (1000 Cooper St., Memphis, TN 38104/Phone number: 901.278.6786). Among the things that are most needed are clothing and shoes (for men, women and children), canned food, fruits, medicines for fever and flu - especially for children - personal hygiene products, cash, diapers, etc. The most appropriate time to take donations to the church

Vania Barraza and Laura Coleman, volunteers doing their part to help.

is from 11 AM to 12 PM and from 6 PM to 7 PM. Due to the excess of work, more volunteers are needed. For this reason, everyone in the community is invited to join this humanitarian mission.

It should be noted that these immigrants are fleeing from the violence that exists in their countries, as well as the extreme poverty and lack of jobs. It is also important to mention that, when interviewing some of the families who

arrived on Tuesday, they all said that they were treated well in the detention centers and that the parents were never separated from their children.

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Parents and volunteers make sure the children have warm clothes for the unseasonably cold weather currently affecting Memphis. Photos by Vivian Fernández-Adamson, LPL.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Meses de incertidumbre después del arresto de periodista Manuel Durán

Months of Uncertainty follow Arrest of Journalist Manuel Duran MEMPHIS, TN (LPL) --- El martes, 3 de abril, una manifestación frente a las oficinas de la cárcel de Memphis cambió la vida de un periodista que cubría el evento transmitiendo en vivo Rafael vía redes sociales. Manuel Figueroa La Prensa Latina Durán, de Memphis Noticias, pronto se convirtió en noticia, cuando la policía lo arrestó junto a varios activistas.

Durán afirma en una entrevista que “estaba haciendo mi trabajo y nada más, como lo hace cualquier otro periodista”.

Los cargos fueron por conducta desordenada y obstrucción de una carretera. Y aunque estos fueron retirados después, Durán fue puesto a disposición de la agencia federal ICE. Mientras que Memphis Noticias había publicado artículos que criticaban la conducta del departamento de policía, incluida su supuesta colaboración con ICE, la agencia rechazó la acusación de que el arresto de Durán fue en represalia.

Bryan D. Cox, portavoz de ICE, afirmó que “Durán fue arrestado por ICE porque está violando la ley federal de inmigración. Durán, quien llegó a los EE.UU. en el 2006 después de huir de El Salvador, recibió una orden de deportación en el 2007 después de haber faltado a una audiencia de inmigración”. Sin embargo, Durán afirma que nunca recibió tal notificación.

En un expediente judicial, el Southern Poverty Law Center (SPLC) argumenta que Durán “fue arrestado y DHS lo está deteniendo para castigar y reprimir su libertad de expresión como periodista, en violación de la Primera, Cuarta, Quinta y Decimocuarta Enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos”. También afir-

ma que Durán mostró su identificación de prensa a un oficial que dijo: “No me importa”. Dos mujeres activistas presentes durante el arresto intentaron comunicar que él era miembro de la prensa.

Siete meses después de esta experiencia desgastante para su familia y la comunidad, Durán aún sigue detenido en LaSalle ICE Processing Center en Jena, Louisiana, esperando la decisión de la corte migratoria con respecto a su caso.

Dentro del centro de detención, Manuel Durán ha estado documentando historias de otros inmigrantes que también han sido detenidos, aprendiendo de primera mano las condiciones y circunstancias alrededor de la vida dentro del lugar.

Durán ha estado recibiendo ayuda por parte de la comunidad tanto local como global; agencias, organizaciones e individuos han estado prestando ayuda para lograr su liberación.

Su prometida Melisa Valdez ha estado viajando y comunicándose con él, convirtiéndose así en su conexión con el exterior.

Recientemente, el juez federal de distrito, Dee D. Drell, había rechazado los argumentos de Manuel en su solicitud de liberación alegando que “la detención actual de Durán Ortega no estaba invalidada por lo que ocurrió el 3 de abril del 2018, ni se veía afectada por sus alegaciones de represalias”.

La Corte de Apelaciones de Inmigración también decidió no reabrir el caso de asilo de Manuel, por lo que sus abogados presentaron una solicitud de revisión ante el 11º Circuito de Apelaciones y solicitaron una suspensión de deportación. El tribunal luego emitió una suspensión temporal de expulsión el 15 de noviembre, para así dar más tiempo para considerar el caso. También se le ordenó al gobierno no deportar a Manuel hasta el 30 de noviembre.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

5

Inicia campaña de juguetes a beneficio de Boys & Girls Clubs de Memphis Boys & Girls Clubs of Greater Memphis Toy Drive Begins

MEMPHIS, TN (LPL/ Boys & Girls Clubs of Greater Memphis) --- Con la temporada navideña acercándose rápidamente, Boys & Girls Clubs of Greater Memphis se encuentra en estos momentos trabajando en su “Campaña Anual de Juguetes”, gracias al patrocinio de la compañía BNSF Railway. Este año, la “Campaña de Juguetes” se estará llevando a cabo hasta el 12 de diciembre. La misión de esta campaña es que cada miembro de Boys & Girls Clubs reciba al menos un regalo durante la temporada navideña, aliviando así la carga entre los padres que son menos afortunados y proporcionando a los miembros del club una hermosa Navidad.

La iniciativa ha recaudado $68,000 para Boys & Girls Clubs of Greater Memphis hasta el momento.

Con estos fondos, la organización puede continuar prestando sus servicios a más de 4,500 miembros del club a través de tutorías, desarrollo de la fuerza laboral, programas deportivos, programas de prevención

de drogas y más.

Como parte del evento, Boys & Girls Clubs of Greater Memphis ha distribuido las cajas de recolección para la “Campaña de Juguetes” en más de 80 negocios locales, incluidos varios precintos del Departamento de Policía de Memphis, sucursales de First Tennessee y otros sitios, lo que permite que sus empleados y clientes donen con mayor facilidad. Los juguetes también pueden ser llevados a la oficina principal del Boys & Girls Clubs of Greater Memphis, ubicada en el 44 S. Rembert St., Memphis, TN 38104.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Boys & Girls Clubs of Greater Memphis) --- With the Holiday season quickly approaching the Boys & Girls Clubs of Greater Memphis is preparing for its annual “Toy Drive,” presented by BNSF Railway. This year, the “Toy Drive” will be taking place until December 12. Its mission is for each

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

6

member of the Boys & Girls Clubs to receive at least one gift during the holiday season, relieving the burden from parents that are less fortunate and providing the Club members with a blessed holiday season.

The initiative has raised $68,000 for the Boys & Girls Clubs of Greater Memphis thus far. With these funds the organization may continue to serve over 4,500 Club members through mentoring, workforce development, tutoring, athletics, drug prevention pro-

grams, and more.

Leading up to the event, the Boys & Girls Clubs of Greater Memphis distributed Toy Drive Collection Boxes to over 80 local businesses including various Memphis Police Department precincts, First Tennessee branches, and others allowing for their employees and customers to easily donate. Toys can also be brought to the Boys & Girls Clubs of Greater Memphis Central Office, located at 44 S. Rembert St, Memphis, TN 38104.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Departamento de salud local realiza evento sobre seguridad infantil Local Health Department Holds Event on Child Safety

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- El Departamento Regional de Salud del Condado de Jackson-Madison organizó su quinta celebración del “Primer Feliz Cumpleaños”.

Los padres de niños de 1 año de edad y menores aprendieron sobre una variedad de temas de seguridad de automóviles, nutrición, vacunas y los efectos de la obesidad infantil.

También tuvieron juegos divertidos con la oportunidad de ganar premios.

Megan Peyton, del departamento de salud, dice que tiene más consejos de seguridad para los padres.

“Los padres deben saber que es muy importante llevar a sus hijos a un examen físico, incluso cuando su hijo no está enfermo. Con eso pueden asegurarse de que todo esté bien con su hijo”, dijo Peyton.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- The Jackson-Madison County Regional Health Department hosted its fifth “First Happy Birthday” celebration.

Parents of children 1-year-old and younger learned about a variety of topics from car safety, nutrition, vaccines and the effects of childhood obesity.

They also had fun games with the opportunity to win prizes.

Megan Peyton from the health department says she has more safety tips for parents.

“Parents should know that it is very important to get their children to the well-child exam, so even when their child is not sick they can take them and make sure that everything is okay with their child,” Peyton said.

6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Ayuntamiento de Brownsville discute finanzas e informe de auditoría Brownsville City Council Meets, Discusses Finances, Audit Report

BROWNSVILLE, TN (LPL/WBBJ) --- El Consejo de la Ciudad de Brownsville se reunió para hablar sobre el financiamiento y las próximas fechas de festejos.

El informe de auditoría de 2017 se presentó en la reunión regular del consejo. La auditoría no encontró actividad sospechosa de fraude financiero.

El auditor presentó recomendaciones sobre el manejo de subvenciones y la modificación de presupuestos futuros.

“Estamos felices de dejar esto atrás y seguir adelante. Ya cumplimos con la mitad de los hallazgos de la auditoría y avanzamos”, dijo el alcalde de Brownsville, Bill Rawls.

La ciudad de Brownsville también aprobó la víspera de Navidad como un día feriado para todos los empleados de la ciudad. También aprobaron un permiso para el próximo desfile de Navidad programado para el 1 de diciembre.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 - (901) 725-1140

www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis -

Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Comentario de “linchamiento público“ de republicana enturbia elección de desempate en Mississippi GOP Senator’s ‘Public Hanging’ Comment Roils Mississippi Runoff Election

TUPELO, MS (LPL/NPR) --- En un video publicado en Twitter durante el fin de semana, la senadora republicana Cindy Hyde-Smith, de Mississippi, felicita a un partidario diciendo: “Si me invitara a una linchamiento público, estaría en la primera fila “.

Hyde-Smith, quien es anglosajona, es la titular designada en una segunda vuelta para su escaño en el Senado con el demócrata Mike Espy, un ex congresista y secretario de agricultura de los Estados Unidos quien es afroamericano.

El video viral fue publicado en Twitter por Lamar White Jr., editora de un sitio progresivo en Louisiana llamado The Bayou Brief. White dice que recibió el video de una fuente. Muestra a Hyde-Smith hablando con un pequeño grupo en Tupelo, Mississippi, de pie junto al ganadero Colin Hutchinson.

En una declaración, Hyde-Smith dijo que su comentario fue una “expresión exagerada de respeto”.

“Cualquier intento de convertir esto en una connotación negativa es ridículo”, dijo.

Mississippi tiene una historia torturada de asesinatos por motivos raciales. Según la NAACP, Mississippi tuvo 581 linchamientos entre 1882 y 1968, más que cualquier otro estado. La población del estado tiene el porcentaje más alto de afroamericanos que cualquier otro estado, 37 por ciento según el último censo.

“La decisión de Hyde-Smith de bromear sobre ‘linchar’, en un estado conocido por su historia violenta y terrorista hacia los afroamericanos, es enfermiza”, dijo el presidente y CEO de NAACP, Derrick Johnson, en un comunicado a NPR. “Imaginar este tipo de trama brutal y degenerada durante un tiempo en que los nacionalistas blancos y racistas siguen atacando a personas judías e inmigrantes es objeto de violencia”, agregó.

ENGLISH

TUPELO, MS (NPR) --- In a video posted on Twitter over the weekend, Republican Sen. Cindy Hyde-Smith of Mississippi is seen complimenting a supporter by saying, “If he invited me to a public hanging, I’d be on the front row.”

Hyde-Smith, who is white, is the appointed incumbent locked in a runoff for her Senate seat with Democratic challenger Mike Espy, a former congressman and U.S. agriculture secretary who is African-American.

The now viral video was posted on Twitter by Lamar White Jr., publisher of a progressive site in Louisiana called The Bayou Brief. White says he received the video from a source. It shows HydeSmith speaking to a small group in Tupelo, Miss., standing with cattle rancher Colin Hutchinson.

In a statement, Hyde-Smith said that her remark was an “exaggerated expression of regard.”

“Any attempt to turn this into a negative connotation is ridiculous,” she said.

Mississippi has a tortured history of racially motivated killings. According to the NAACP, Mississippi had 581 lynchings between 1882 and 1968, more than any other state. The state’s population has the highest percentage of African-Americans of any state, 37 percent according to the last census.

“Hyde-Smith’s decision to joke about ‘hanging,’ in a state known for its violent and terroristic history toward African-Americans is sick,” said NAACP President and CEO Derrick Johnson in a statement to NPR. “To envision this brutal and degenerate type of frame during a time when Black people, Jewish People and immigrants are still being targeted for violence by White nationalists and racists is hateful and hurtful.”

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

9

CONSULTA GRATIS

CNN demanda a Trump por quitarle credencial a periodista CNN Sues Trump, Demanding Return of Acosta to White House

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

La vida importa Life Matters

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

Mejorando Su Salud a través de la Generosidad Improving Your Health Through Generosity

10

NUEVA YORK (AP) --- CNN demandó al gobierno de Donald Trump por haberle quitado la credencial a su reportero Jim Acosta, y exigió que se le permita regresar como corresponsal de la Casa Blanca.

El gobierno le retiró la credencial a Acosta la semana pasada luego de una caótica conferencia de prensa en que Trump dijo que no quería escuchar nada de Acosta, pero el reportero se negó a ceder el micrófono.

La demanda, presentada en un tribunal distrital de Washington, D.C, argumenta que la revocación de la credencial constituye una violación de la libertad de prensa y de un proceso justo. La cadena exige un recurso de amparo inmediato y que se le permita a Acosta regresar a la Casa Blanca.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca dijo que “se trata simplemente de más lucimiento de la CNN y nosotros nos vamos a defender enérgicamente de esa demanda”.

Trump ha concentrado especialmente en la CNN y sus reporteros sus ataques a lo que llama “noticias falsas” y su caracterización de la prensa como “enemigo del pueblo”. El director general de CNN Jeff Zucker, en una carta al jefe de despacho de la Casa Blanca John Kelly, criticó lo que llamó “un patrón de hostigamiento con saña”.

Inicialmente, la Casa Blanca dijo que fue la negativa de Acosta a ceder el micrófono en una conferencia de prensa fue lo que llevó a su suspensión. La CNN dijo que obviamente a Trump no les gustaron sus preguntas.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- CNN sued the Trump administration, demanding that correspondent Jim Acosta’s credentials to cover the White House be

returned because their revocation violates the constitutional right of freedom of the press.

The administration stripped Acosta of his pass to enter the White House following President Donald Trump’s contentious news conference last week, where Acosta refused to give up a microphone when the president said he didn’t want to hear anything more from him.

White House Press Secretary Sarah Sanders said “this is just more grandstanding from CNN, and we will vigorously defend against his lawsuit.”

Trump has made CNN and its reporters a particular target of his denunciation of “fake news” and characterization of the media as an enemy of the people. CNN CEO Jeff Zucker, in a letter to White House chief of staff John Kelly, called it a “pattern of targeted harassment.”

The White House initially contended it was Acosta’s refusal to give up the microphone that led to his banishment; CNN said it’s apparent the president didn’t like his questions.

“Mr. Acosta’s press credentials must be restored so that all members of the press know they will remain free to ask tough questions, challenge government officials and report the business of the nation to the American people,” said Theodore Olson, former U.S. solicitor general and one of CNN’s lawyers on the case.

The White House Correspondents’ Association backed the lawsuit, filed in Washington, D.C., district court.

“The president of the United States should not be in the business of arbitrarily picking the men and women who cover him,” said Olivier Knox, president of the correspondents’ group.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

11

Amazon dividirá oficinas entre Nueva York y Virginia Amazon Setting Up New Homes In New York and Virginia

RICHMOND, VA (AP) --- Amazon anunció que sus nuevas oficinas estarán en Nueva York y en el norte de Virginia, poniendo fin a una intensa competencia entre ciudades del país para ganar la sede.

Cada una de las dos localidades albergará 25.000 empleos. Adicionalmente, el gigante minorista de internet dijo que abrirá un nuevo eje de operaciones en Nashville, con 5.000 empleos.

Long Island City, un área del distrito de Queens, en Nueva York; y Cristal City, Virginia, satisfacen los otros requerimientos de Amazon: estar cerca de un área metropolitana con más de un millón de habitantes, estar a menos de 45 minutos de un aeropuerto internacional, tener acceso directo al transporte público y espacio para expansión. Amazon quiere además poder atraer profesionales tecnológicos de primera.

Algunas localidades trataron de impresionar a la empresa, pero Amazon dejó bien claro que quería incentivos como exenciones fiscales y subsidios. La compañía recibió 238 propuestas antes de reducir la lista a 20 en enero.

Long Island City, con un acelerado crecimiento en los últimos años, es una vieja zona manufacturera en la que los almacenes están siendo remplazados con lujosos edificios de apartamentos.

Y Crystal City, junto a la capital del país, está formada por rascacielos de oficinas de la década de los ochenta.

Con Long Island City y National Landing, la compañía escoge dos comunidades junto al agua y separadas de atestados distri-

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

12

tos de negocios, lo que le da espacio para crecer.

Nueva York, un establecido eje financiero y de los medios, ha estado tratando de atraer más empleos tecnológicos. Y el norte de Virginia trata de revitalizarse luego del éxodo de miles de empleos federales.

Amazon se está refiriendo a las dos nuevas localidades como oficinas centrales, aunque con 25.000 empleados cada una tendría menos que su base en Seattle, que alberga a más de 40.000. Amazon dijo que Seattle seguirá siendo una de las tres sedes de la compañía.

ENGLISH

SEATTLE (AP) --- As Amazon turns its attention to setting up new homes in Long Island City, New York and Arlington, Virginia, experts and historians in Seattle say both places can expect a delicate relationship with the world’s hottest online retailer.

The communities will be subject to outsized influence from a company used to getting what it wants and unfazed by blame, fairly or not, for widespread changes all around.

Just look to the Pacific Northwest, where both Amazon and Seattle have transformed dramatically together and sometimes at odds over the past 24 years, prompting resentment among a certain crowd of wistful “mossback” natives.

The New York city and DC-area picks allow the company to strategically sidestep and diffuse many of the growing pains Amazon has been accused of inflicting on its Seattle hometown. That’s because the pending moves will shift Amazon from the “MVP” employer role it plays here, to a mere “VIP” employer position in two of America’s largest, most robust locales.

A Fitch Ratings analysis notes that 25,000 Amazon jobs would amount to less than 1 percent of the labor force in either New York’s or DC’s metropolitan statistical area. Both also already have a large concentration of personal incomes in the six-figure bracket.

In Seattle, Amazon’s workforce has grown from 5,000 to 45,000 employees since 2010, while its physical footprint in the downtown core grew from 1 million to 8 million square feet today.

Trump considera amplios cambios de gabinete President Trump Mulling a Wide-Ranging Shake-Up

WASHINGTON (AP) --- El presidente Donald Trump está analizando realizar cambios profundos a su equipo de gobierno a fin de posicionarse mejor para lidiar con un Congreso dividido, aunque no se sabe con certeza quién se irá y quién se quedará, dijeron fuentes allegadas a The Associated Press.

Se dijo en un principio que la secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen iba a ser destituida esta semana, pero al parecer se quedará un tiempo más porque no hay candidato que la reemplace, dijeron fuentes oficiales.

Trump ha perdido estima hacia Nielsen y hacia el jefe de despacho de la Casa Blanca John Kelly, acusándolos de no tomar las medidas necesarias para enfrentar lo que él considera como una crisis en la frontera con México, dijeron los funcionarios, que pidieron no ser identificados.

Sin embargo, los cambios en el gabinete serán más profundos, en momentos en que Trump enfrenta la posibilidad de desafíos por parte de la Cámara de Representantes, ahora controlada por los demócratas, y cuando se prepara para su campaña reeleccionista.

Según las fuentes, Trump contempla la posibilidad de reemplazar a Kelly con el jefe de despacho del vicepresidente Mike Pence, Nick Ayers. Kelly, un general retirado de la Infantería de Marina, ha impuesto cierto orden en una Casa Blanca otrora caótica pero no cuenta ya con el apoyo del presidente ni de su hija Ivanka Trump o su yerno Jared Kushner.

Otras salidas posibles son el secretario de Comercio, Wilbur Ross, y el secretario del Interior, Ryan Zinke. En una medida sumamente inusual, la primera dama Melania Trump pidió públicamente que sea destituida la asesora de seguridad nacional Mira Ricardel.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump is weighing an administration-wide shake-up as he looks to prepare his White House for divided government, but it is unclear who is going and who is staying.

Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen was thought to be out as soon as this week, according to two people with knowledge of the issue, but she is now likely to remain in the post for a longer period because there is no obvious successor in place.

Trump has soured on Nielsen and White House chief of staff John Kelly, in part over frustration that his administration is not doing more to address what he has called a crisis at the U.S.-Mexico border, according to the people. But the scope of the contemplated changes is far broader, as Trump gears up for a wave of Democratic oversight requests and to devote more effort to his own re-election campaign.

According to people familiar with the situation, Trump is also discussing replacing Kelly with Vice President Mike Pence’s chief of staff, Nick Ayers. Kelly, a retired Marine general, has been credited with bringing order and process to a chaotic West Wing, but he has fallen out of favor with the president as well as presidential daughter Ivanka Trump and son-inlaw Jared Kushner.

Other changes are afoot, as Commerce Secretary Wilbur Ross and Interior Secretary Ryan Zinke are being discussed for replacement. And in an extraordinary move, first lady Melania Trump’s office called publicly for the firing of Trump’s deputy national security adviser, Mira Ricardel.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

13

Abogada Latina y Bilingüe

LIC. ESPERANZA KING SIRVIENDO LA COMUNIDAD DEL MEDIO-SUR

ACCIDENTES DE AUTO

California Fire Death Toll at 56 And Counting

CASOS CRIMINALES, DUI, ASALTO, ETC.

LESIONES PERSONALES

NEGLIGENCIA MÉDICA

DERECHOS CIVILES HÁBLAME HOY - TELÉFONO O TEXTO:

901-440-7073

Downtown: 81 Monroe Ave. 4 Piso 901-507-2520 14

Ya son 56 muertos por incendios de California

East Memphis: 5119 Summer Ave. 4 Piso 901-440-7073

MAGALIA, CA (AP) --- Oficiales encontraron 8 cadáveres más por incendio en el norte de California; ya suman 56 muertos y 130 desaparecidos.

Las autoridades dieron a conocer la lista de los desaparecidos en los incendios que azotan California.

Las tropas de la Guardia Nacional estadounidense ayudaron a buscar más víctimas entre las ruinas carbonizadas y cubiertas de cenizas de la ciudad de Paradise, en el norte de California, arrasada por el incendio forestal más letal y destructivo de la historia del estado.

El incendio Woolsey quemó aproximadamente el 83% del Parque Montañas de Santa Mónica, el más grande de los Estados Unidos.

Los incendios forestales diezmaron el parque histórico escondido dentro de las montañas de Santa Mónica.

Informes de la policía señalan que varios cadáveres fueron encontrados en autos quemados o ruinas ardientes de edificaciones consumidas por el fuego.

Alrededor de 100 policías militares entrenados para buscar e identificar restos humanos, reforzarán los equipos de recuperación dirigidos por médicos forenses, perros rastreadores y antropólogos forenses que ya recorren la escena fantasmal de un incendio que ha causado la muerte de al menos 50 personas. La búsqueda minuciosa se concentra en lo poco que queda de Paradise, un pueblo del condado de Butte, en California, unos 280 kilómetros al norte de San Francisco, que fue invadido por las llamas y fue calcinado en gran parte.

ENGLISH

MAGALIA, CA (AP) --- Cool weather helped fire crews gain ground against the nation’s deadliest wildfire

in a century, as the search went on for more bodies in the ashes of Paradise and surrounding communities.

At least 56 people were killed, with 130 others missing a week after the flames swept through.

The nearly 220-square-mile (570-square-kilometer) blaze was 40 percent contained, the state fire agency said, and firefighters succeeded in slowing the flames’ advance toward populated areas.

More than 450 searchers were assigned to look for remains in Paradise, which was all but destroyed, and outlying areas such as Magalia, a forested Northern California town of about 11,000. Many of the missing were elderly and from Magalia.

Police drove around town, searching for those still in their homes and checking if they needed food and water.

Butte County Sheriff Kory Honea said that 130 people were on the missing list.

At the other end of the state, crews continued to battle wildfires in Southern California, including a blaze of more than 153 square miles (396 square kilometers) that destroyed over 500 structures in Malibu and nearby communities. At least three deaths were reported.

Officials in Northern California put the number of homes lost there at nearly 8,800, and the sheriff said the task of recovering remains had become so vast that his office brought in 287 more searchers Wednesday, including National Guard troops. The searchers used 22 cadaver dogs.

Interior Secretary Ryan Zinke joined California Gov. Jerry Brown on a visit to Paradise, saying it was the worst fire devastation he had ever seen.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

ARRESTOS DE INMIGRANTES EN LA FRONTERA ROMPEN RÉCORD

Record Number of Families Crossing U.S. Border

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$10,999

2015 Chevrolet Impala Limited LTZ M1467

WASHINGTON (La Opinión) --- Nuevas cifras oficiales dan cuenta de un disparado aumento en las detenciones de inmigrantes indocumentados en la frontera sur.

El pasado mes de octubre se registró la mayor cifra (50.975) desde que Donald Trump llegara a la Casa Blanca en enero de 2017, informaron las autoridades.

La cifra representa un 22.87% más respecto al mes de septiembre (41.486) y exactamente el doble que en octubre de 2017 (25.488), según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés).

De los 50.975 detenidos en octubre, 4.991 eran menores de edad no acompañados y 23.121 viajaban en familia, este último número también marca récord en la Presidencia de Trump.

De este modo, el año fiscal 2019 empieza con una cifra récord después de que 2018 cerrase con 521.190 indocumentados detenidos en la zona fronteriza, lo que ya supuso un aumento del 25.4 % respecto al año fiscal anterior (415.517), el de la llegada de Trump al poder.

Los datos se dieron a conocer en el momento en el que unos 7.000 centroamericanos avanzan en una caravana por México en dirección a su vecino del norte.

Trump firmó una orden que prohíbe a partir de ahora a los inmigrantes que crucen de forma irregular la frontera desde México solicitar asilo en el país, una medida dirigida a los centroamericanos que forman parte de la caravana.

La orden regirá durante al menos 90 días, que Trump prevé ampliar en caso de que no alcance un acuerdo con México que permita deportar directamente a su vecino del sur a los inmigrantes de terceros países que cruzan ilegalmente; un pacto sobre el que, según Washington, las conversaciones ya se han iniciado.

El presidente ha asegurado que los in-

migrantes que llegaban irregularmente por el límite fronterizo con México pedían asilo para no ser deportados y quedar en libertad mientras se resolvía su situación.

$11,588

.

$9,849 2013 Chevrolet Captiva Sport 2LS M1464

$11,588

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) --- Apprehensions of families illegally crossing into the US from Mexico reached a record monthly high in October, the first month of the fiscal year, according to new Customs and Border Protection data released.

The number of family members apprehended in October was 23,121, up almost 39% from September, which had 16,658 apprehensions -- a previous monthly record. This number is up 378% from last October, which had 4,836 family members apprehended.

CBP first began tracking apprehensions of family members in 2013.

Overall, the number is also continuing to climb, but is not close to a record.

The total number of individuals apprehended illegally crossing the southwest border in October were 50,975, up from 41,486 in September and 25,488 last October. Historically, in the early to mid2000s, there were months when well over 100,000 migrants were apprehended illegally crossing the southern border.

In October, 4,991 unaccompanied children were apprehended by border patrol along the southern border. Last October, more than 3,100 unaccompanied children were picked up after illegally crossing the southern border.

Apprehensions are used by Border Patrol as a standard measure of illegal crossings.

No public statement is expected from DHS on the monthly numbers.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

2016 Nissan Sentra SV m1460

$12,988

2017 Toyota Corolla M1461

2017 Toyota Yaris iA M1476

$13,888

2015 Buick Verano Base M1466

2006 Jeep G. Cherokee..........$4,995

M1425A

2007 Dodge Caravan.............$2,995

M1451A

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 15

MIGRANTES LLENAN ALBERGUES EN TIJUANA, MÁS VIAJAN A FRONTERA MIGRANTS FILL TIJUANA SHELTERS, MORE ON WAY TO U.S. BORDER

TIJUANA, MÉXICO (AP) --- Los primeros miembros de una caravana de migrantes centroamericanos que llegaron a la frontera con Estados Unidos durmieron en albergues abarrotados y en tiendas de campaña con vistas a agentes fronterizos estadounidenses armados. Muchos dijeron que esperarán a que lleguen los demás antes de dar sus próximos pasos.

Cientos de migrantes llegaron en autobús a Tijuana, ocupando el poco espacio disponible en los albergues de la ciudad e instalándose en una plaza frente al mar, ubicada entre una vieja plaza de toros y la cerca fronteriza, sobre la que recientemente se instaló un alambrado de púas.

Algunos hombres subieron a lo alto de la valla para echar un vistazo al otro lado. Las mujeres y niños que dormían en las tiendas de la plaza podían ver a agentes fronterizos con uniformes de camuflaje y armas automáticas con el perfil de la ciudad de San Diego de fondo.

El albergue Juventud 2000 hizo sitio para 15 mujeres y niños, llegando a casi 200 inquilinos, el doble de su capacidad. Otros fueron rechazados. Varias docenas de migrantes, en su mayoría hombres solteros, pasaron la noche en la playa dividida por el muro de

barras metálicas que delimita la frontera.

Los primeros en arribar a Tijuana recibieron una cálida bienvenida, a pesar de que su sistema de refugios está saturado. Los migrantes hicieron fila para recibir comida mientras los médicos atendieron a los que sufrían resfriados y otros padecimientos.

Algunos migrantes dijeron que pedirían asilo en el paso fronterizo de Estados Unidos, mientras que otros apuntaron que podrían intentar evitar a las autoridades estadounidenses cruzando de forma ilegal o tal vez asentándose en Tijuana.

ENGLISH

TIJUANA, MEXICO (AP) --- The first members of a caravan of Central Americans to reach the U.S. border slept in overcrowded shelters and in tents with a view of armed U.S. Border Patrol agents, with many saying they will wait for other migrants to join them before making their next moves.

Hundreds of migrants have arrived by bus in Tijuana, occupying the little space still available in the city’s shelters and spilling onto an oceanfront plaza sand-

wiched between an old bullring and a border fence topped with recently installed concertina wire.

Some men climbed up on the fence to take a look at the other side. Women and young children sleeping in tents on the plaza could see Border Patrol agents carrying machine guns in camouflage gear with San Diego’s skyline in the distance.

The Juventud 2000 shelter squeezed in 15 women and their children, bringing occupancy to nearly 200, or double its regular capacity. Others were turned away.

Several dozen migrants, mostly single men, spent the night at a beach that is cut by the towering border wall of metal bars The first arrivals generally received a warm welcome despite Tijuana’s shelter system to house migrants being at capacity. Migrants lined up for food while doctors checked those fighting colds and other ailments.

Some migrants said they would seek asylum at a U.S. border crossing, while others said they might attempt to elude U.S. authorities by crossing illegally or perhaps settle in Tijuana. But all of about a dozen people interviewed said they would first wait for others from the migrant caravan to arrive and gather more information.

CELEBRACIONES DE FIN DE AÑO EN EL PINK PALACE ¡Te Damos la Bienvenida!

Del 17 de noviembre al 24 de diciembre del 2018

Santa Aterrizará en el Jardín Principal del Pink Palace 17 de Noviembre •9 AM • ¡GRATIS!

Show de Luces Láser en el Planetarium

Espectáculo en el Planetarium

P!NK PALACE MUSEUM

16

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Noticias del Mundo | World News

DIMITE MINISTRO ISRAELÍ DE DEFENSA POR TREGUA EN GAZA Israel’s Defense Minister Resigns Over Hamas Truce ISRAEL (AP) --- El ministro israelí de Defensa, Avigdor Lieberman, renunció por sorpresa a su cargo en protesta por el alto al fuego alcanzado con insurgentes en la Franja de Gaza, una decisión que sacudió el panorama político en Israel y podría derivar elecciones anticipadas.

Lieberman calificó la tregua forjada tras dos días de intensos combates de “rendición ante el terrorismo” y dijo que no podría servir a un gobierno que la había respaldado. El exministro había pedido una respuesta israelí mucho más contundente ante el lanzamiento de proyectiles desde Gaza, el incidente más grave desde la guerra que enfrentó a ambos bandos durante 50 días en el verano del 2014. Al parecer, el primer ministro Benjamín Netanyahu rechazó su propuesta.

La renuncia supone un importante revés para la coalición del gobierno de Netanyahu y provocó una petición inmediata de elecciones anticipadas. Lieberman dijo que espera que en los próximos días se fije la fecha para los comicios. Los partidos de la oposición se unieron a su llamado.

musulmanes rohinya.

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, dijo a Suu Kyi que la violencia, que ha provocado el éxodo de más de 700.000 personas de la etnia minoritaria a Bangladesh desde agosto del 2017, “no tiene excusa”.

Pence señaló además que la detención y posterior condena a dos periodistas de la agencia Reuters en el país fue “profundamente preocupante” para millones de estadounidenses.

Los dos mandatarios se reunieron en un aparte de la cumbre anual de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en Singapur. Pence dijo que el encuentro se celebró a petición de la líder birmana.

Por su parte, Suu Kyi declaró que sólo Myanmar estaba en posición de explicar qué ocurrió y cómo ve las cosas, igual que los estadounidenses podrían entender mejor qué está ocurriendo en su propia nación.

Tenemos casas nuevas y usadas a partir de $27,000 con 3 recámaras y dos baños. *Financiamiento disponible para compradores calificados.

REPÚBLICA CHECA NO FIRMARÁ PACTO DE LA ONU PARA MIGRACIONES EN REUNIÓN DE LA ASEAN, CRÍTICAS A SUU KYI POR CASO ROHINYA Malaysia’s Mahathir Slams Aung San Suu Kyi Over Rohingya Crisis SINGAPUR (AP) --- La líder de Myanmar, Aung San Suu Kyi, rechazó las críticas lanzadas por otros gobiernos durante la reunión de la ASEAN por el trato que da a los

TOUR DE DÍAS FESTIVOS EN ALLENTOWN NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 2018

Czech Republic Will Not Sign UN Pact on Migration REPÚBLICA CHECA (AP) --- El gobierno de la República Checa anunció que el país no firmará un pacto de Naciones Unidas que promueve un enfoque internacional para una migración segura y ordenada.

El primer ministro checo, Andrej Babis, se opuso enérgicamente al documento alegando que supone una amenaza para la seguridad y soberanía del país.

Babis explicó que el pacto de la ONU, que se adoptará en una cumbre el 11 y 12 de diciembre en Marrakech, Marruecos, es

Continúa en la pág. 18

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Igualmente, rentamos casas nuevas y usadas con 3 recámaras y dos baños a partir de $780 por mes. Obtén un descuento de $200 el primer mes con tu crédito aprobado.

Puedes visitarnos de lunes a viernes, de 9am a 5pm, y también los sábados (llamar para concretar una cita).

Ofrecemos: • Portón electrónico • Servicio de seguridad • Centro Fitness • Piscinas para adultos y niños Licenciados por el Departamento de Instituciones Financieras de Tennessee NMLS#200331.

4912 Raleigh-Millington Road GAILMMC1@AOL.COM 901-388-0046 ó 901-864-6958 17

po rN at al ia

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

pr eg un ta

fijos y obstaculicen la integración de los venezolanos a la sociedad. Con alrededor de 1 millón de venezolanos ahora viviendo en Colombia, los funcionarios dijeron que no tenían más opción que ofrecer carpas a los inmigrantes sin hogar.

2657 Appling Road Ste 101 Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

El arte de ahorrar Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí ® MEJORA TU ESTADO ®.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

Abogado de “El Chapo” asegura que cartel de Sinaloa sobornó a los presidentes Peña Nieto y Calderón

peligroso pese a no ser vinculante porque “define de hecho la migración como un derecho humano básico”.

El dirigente señaló que Estados Unidos, Austria y Hungría tampoco rubricarán el documento.

República Checa ya rechazó antes un plan de la Unión Europea que asignaba una cuota de migrantes a cada estado miembro para su realojo.

Mexican Presidents Accused As Defense Opens “El Chapo” Trial

ALIVIO Y OPTIMISMO EN ONU POR CONFERENCIA COLOMBIA ABRE CAMPAMENTO SOBRE LIBIA PARA INMIGRANTES Relief and Optimism at UN for VENEZOLANOS Conference on Libya Colombia Opens Camp for Venezuela Immigrants as Exodus Swells COLOMBIA (AP) --- Las autoridades colombianas llevaron a inmigrantes venezolanos sin hogar a un campo de fútbol lleno de carpas amarillas con catres, mientras aumenta el número de personas que huyen de la crisis económica y humanitaria en Venezuela.

El primer campamento para inmigrantes venezolanos en la capital colombiana provocó la protesta de residentes ante los temores de que sus nuevos vecinos lleguen a delinquir y con enfermedades, el indicio más reciente de las tensiones crecientes en la región por el efecto colateral de la crisis venezolana.

Las autoridades colombianas habían vacilado ante la idea de montar campamentos para refugiados, incluso cuando se han creado sitios similares en la frontera de Ecuador con Perú y Brasil. El refugio temporal es similar a uno que instaló Francia para inmigrantes sirios.

Las autoridades temen que los campamentos puedan convertirse en albergues

tió en una reunión de dos días en Sicilia.

Italia, la ex metrópoli colonial de Libia, organizó la reunión con esperanzas de ayudar al país norafricano a combatir a los extremistas islámicos y el tráfico humano y promover los planes de la ONU para elecciones en el país.

La mini reunión involucró a representantes claves de países africanos y europeos con el primer ministro del gobierno basado en Trípoli y respaldado por la ONU, Fayez Serraj, y su rival el general Khalifa Hiftar, comandante del autodenominado Ejército Nacional Libio, basado en el oriente del país.

LIBIA (AP) --- El enviado de la ONU para Libia dijo que se siente alentado por el respaldo de las facciones libias y la comunidad internacional a una conferencia planeada para el 2019 para crear un sendero hacia la estabilidad y elecciones en el país norafricano.

Ghassan Salame elogió el “fuerte sonido de unidad” entre los principales actores regionales y “un nivel de cordialidad mucho más alto” entre los rivales en Libia que sin-

MÉXICO (El País) --- El juicio contra Joaquín “El Chapo” Guzmán arrancó en el tribunal federal en Brooklyn, Nueva York, con la defensa cuestionando abiertamente las intenciones reales de los gobiernos de Estados Unidos y México al procesar al narcotraficante mexicano. El abogado Jeffrey Lichtman llegó a afirmar en los argumentos iniciales que el actual presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y su predecesor, Felipe Calderón, recibieron millones de dólares en forma de sobornos por parte de Ismael El Mayo Zambada, uno de los líderes del cartel de Sinaloa que “aún sigue en libertad”.

Los dichos de Lichtman tuvieron una respuesta inmediata en México. “Son absolutamente falsas y temerarias las afirmaciones... Ni él ni el cartel de Sinaloa ni ningún otro realizó pagos a mi persona”, desmintió en Twitter el expresidente Calderón, que sacó al Ejército a las calles para comenzar la guerra contra el narcotráfico. El vocero del actual Gobierno del PRI, Enrique Sánchez, también descartó la afirmación realizada en Brooklyn. “El Gobierno de Peña Nieto persiguió, capturó y extraditó al criminal Guzmán Loera. Las afirmaciones atribuidas a su abogado son falsas y difamatorias”.

901.866.9449

18

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Variedades

Siente el espíritu de la Navidad con “Starry Nights” en Shelby Farms Feel the Christmas Spirit with “Starry Nights” at Shelby Farms

MEMPHIS, TN (LPL) --- Las fiestas decembrinas están a la vuelta de la esquina y con ellas viene uno de los eventos anuales más importantes de Shelby Farms Park, “STARRY NIGHTS”, que se Vivian llevará a cabo del 22 de noFernández viembre al 28 de diciembre.

Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas familias del Medio Sur. La extensa exhibición de figuras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para que todos, sin excepción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad. Y este año vendrá con más sorpresas y actividades que nunca, incluyendo un camino de media milla rodeado de luces navideñas a lo largo del lago Hyde, un taller para construir un osito de peluche (Builda-Bear Workshop), un paseo en el Tren de Bastón de Caramelo (Candy Cane Train) y, por supuesto, la visita de Santa Claus.

La Villa Mágica del Muérdago (The FedEx Mistletoe Village), ubicada en el centro de información al turista/visitante (The First Tennessee Foundation Visitor Center), también volverá a ser parte de este evento.

Aquí, todos podrán tomarse sus fotos con Santa (paquetes desde los $25), ver a los animalitos del zoológico interactivo infantil, comprar recuerditos, tomar un delicioso chocolate caliente y hasta escuchar villancicos. En adición a todo esto, habrá paseos en camello y en pony, paseos en carruajes,

camiones de comida, artesanías hechas por artistas locales, etc.

Las entradas para este espectáculo de más de 2 millones de luces LED (bombillos de bajo consumo) se pueden comprar por adelantado en Ticketmaster.com o en la tienda del parque, The Lake’s Edge Gift Shop. O, si así lo prefieres, puedes optar por comprar tus entradas en la entrada del parque el día del show.

Para más información sobre “Starry Nights”, visita http://www.shelbyfarmspark. org/starry-nights.

Starry Nights” es el mayor evento de recaudación de fondos del Shelby Farms Park Conservacy. La Prensa Latina es uno de los orgullosos patrocinadores de este gran evento.

– Merry Mint Bunny: $26 – Santa’s Reindeer (Brown Reindeer): $26 – Timeless Teddy: $22 * Cabe destacar que la ropa y los accesorios para estos ositos se venden por separado.

Build-A-Bear Workshop Aquí los niños podrán escoger entre las diferentes opciones disponibles. Éstas son: – Swirl Unicorn: $28 – Candy Cane Glisten (White Reindeer): $28 – Grey Gust Moose: $28

Sábado: 10 a.m. – 10 p.m.

Domingo: 11 a.m. – 9 p.m.

El horario de Build-A-Bear Workshop es el siguiente: • Del 23 de noviembre al 16 de diciembre: Lunes – Viernes: 5 p.m. – 9 p.m.

Sábado: 11 a.m. – 10 p.m.

Domingo: 11 a.m. – 9 p.m.

• Del 17 al 28 de diciembre: Lunes – Viernes: 10 a.m. – 9 p.m.

Continúa en la pág. 20

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

19

Feel the Christmas Spirit with “Starry Nights” at Shelby Farms Viene de la pág. 19 ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The holidays are just around the corner and with them comes one of the most important annual events of Shelby Farms Park, “STARRY NIGHTS,” which will be held from November 22 to December 28.

Being the largest holiday light show and festival in the city, “Starry Nights” has become a Christmas tradition for many families in the Mid-South. The extensive display of illuminated figures, along with a wide variety of entertainment available for both adults and children, makes the occasion suitable for everyone, without exception, to feel the magic of the Christmas spirit. And this year, it will come with more surprises and activities than ever, including a half-mile walking path along Hyde Lake featuring additional Christmas lights, a Build-a-Bear Workshop, the Candy Cane Train, and, of course, a visit from Santa Claus.

The FedEx Mistletoe Village, located at the First Tennessee Foundation Visitor Center, will also be part of this event. Here, everyone can take their pictures with Santa (packages starting at $25), visit the small petting zoo, buy souvenirs, drink a delicious hot chocolate and even listen to live holiday music with carolers. In addition, there will be camel and pony rides, carriage rides, food trucks, and more.

Tickets for this show of more than 2 million LED lights can be purchased in advance at Ticketmaster.com or at the park’ store, The Lake’s Edge Gift Shop. Otherwise, you can choose to buy your tickets at the entrance of the park on the day of the show.

For more information on “Starry Nights,” visit http://www.shelbyfarmspark.org/starry-nights.

“Starry Nights” is Shelby Farms Park Conservancy’s largest fundraising event. La Prensa Latina is one of the proud sponsors.

Build-A-Bear Workshop Here the children can choose between the different options that are available.

These are: – Swirl Unicorn: $28 – Candy Cane Glisten (White Reindeer): $28 – Grey Gust Moose: $28 – Merry Mint Bunny: $26 – Santa’s Reindeer (Brown Reindeer): $26 – Timeless Teddy: $22 * It should be noted that all outfits and accessories are sold separately.

Build-A-Bear Workshop Hours: • November 23 – December 16: Monday – Friday: 5 p.m. – 9 p.m.

Saturday: 11 a.m. – 10 p.m.

Sunday: 11 a.m. – 9 p.m.

“STARRY NIGHTS” Lugar/Place: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario/Hours: Domingo (Sunday) – Jueves (Thursday): 6 p.m. – 9 p.m.

Viernes (Friday) – Sábado (Saturday): 6 p.m. – 10 p.m.

La Villa Mágica del Muérdago (The Mistletoe Village) tendrá el mismo horario de Starry Nights, incluyendo uno diurno para los sábados y domingos: 10 a.m. – 4 p.m.

(The FedEx Mistletoe Village is open nightly during “Starry Nights” as well as daytime hours on Saturdays and Sundays: 10 a.m. – 4 p.m.)

Boletos/Tickets: - $20 por automóvil ($15 para los miembros del parque) / $20 per car ($15 for park members) - $50 por vans y limusinas (máx. 15 pasajeros) / $50 per large van and limo - $150 por “Chárter Bus” o transporte escolar / $150 per chárter bus or school bus

• December 17 – December 28: Monday – Friday: 10 a.m. – 9 p.m.

Saturday: 10 a.m. – 10 p.m.

Sunday: 11 a.m. – 9 p.m.

20

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Audiciones abiertas para “Real Women Have Curves” Open Auditions for “Real Women Have Curves” En Cazateatro, estamos buscando a 5 mujeres para nuestra próxima obra teatral “Real Women Have Curves”, que se presentará en marzo del 2019.

Dorimar Ferrer “Real Women Have Directora ejecutiva de Cazateatro y actriz Curves” (“Las mujeres reales tienen curvas”) es una obra de teatro escrita por Josefina López. Se desarrolla en una pequeña fábrica de costura en el este de Los Ángeles y toca los temas de las experiencias de las mujeres inmigrantes latinas, entre otros.

Las audiciones para esta obra serán el 27 de noviembre a las 6:30 p.m. en el Teatro Evergreen, ubicado en el 1705 Poplar Ave, Memphis. Las audiciones serán directamente con una lectura del guion. Las actrices deben sentirse cómodas para estar en ropa interior para una de las escenas.

GURGLE

años, Carmen es la madre de Ana y Estela y está calificada como pequeña y grande.

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios.

También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Pancha: una mujer de 32 años, inteligente, atrevida y descrita como una persona muy católica y tradicional.

Los personajes que buscamos son: Ana, Estela, Carmen Pancha y Rosali.

Las características de los personajes son: Ana: una joven feminista de 18 años y recién graduada de la secundaria.

Estela: una mujer de 34 años que es la dueña de la Fábrica de Costura García. Ella es amable y muy trabajadora.

Carmen: la mayor de las mujeres. A sus 50

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

Rosali: una mujer de 29 años, delgada, dulce y despreocupada, pero tiene un secreto y es insegura sobre su atractivo sexual.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Si necesitas alguna referencia de la obra, puedes ver la película con el mismo nombre, “Real Women Have Curves”.

Si deseas audicionar para esta obra, envíanos tus datos a través de nuestra página de Facebook o en un correo electrónico a info@cazateatro.org. También nos puedes llamar al 662-812-7743. Te invitamos a compartir una experiencia única.

BOLSAS, BOTELLAS, ENVASES, JUGUETES ... LOS PROBLEMAS CRECEN SI NO ESTÁN DESECHADOS CORRECTAMENTE.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

LOS PLÁSTICOS TIENEN UNA LARGA VIDA EN EL MEDIO AMBIENTE. LOS PLÁSTICOS EN EL MEDIO AMBIENTE SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE ...

* Mmph! * ¡ESTOS PLÁSTICOS SON U N P RO B L E M A ! ut tte r

ut tter

ut r tte

ut tter

Tortuga "Teedle" diseñada por "Sparkle" (Escuela Primaria Hawkins Mill.), Ganadora del Pequeño Concurso de Arte Preventivo Contra la Contaminación 2017.

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

Él está atrapado.

¡Teedle, bebé, no juegues con plásticos!

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Y SE QUEDAN EN EL MEDIO AMBIENTE...

DURANTE AÑOS POR VENIR. Tengo 20 años y mi abuela es más rápida que yo.

Pero doctor, ¡Han pasado 10 años!

21

Este año escultores harán el pesebre del Vaticano con arena Castle on the Square: Sand to Star in Vatican Nativity Scene

CIUDAD DE VATICANO (AP) --- Castillos de arena llegarán al Vaticano.

El Vaticano dijo el miércoles, 14 de noviembre, que su pesebre de este año será construido con arena y esculpido por varios artistas internacionales.

Aproximadamente 700 toneladas de arena serán enviadas a la Plaza de San Pedro para la escultura, que será la pieza principal de las decoraciones navideñas del Vaticano junto con un árbol gigante.

La primera fase de la construcción comienza el sábado con la formación de una pirámide de arena en la plaza, de la cual se harán bloques de arena comprimida.

Cuatro escultores -de Estados Unidos, Rusia, Holanda y República Checa- serán los encargados de esculpir figuras de los bloques.

El pesebre completo será develado el 7 de diciembre.

El Vaticano suele exhibir nacimientos de tamaño más grande al real que atraen a miles de turistas.

22

ENGLISH

VATICAN CITY (AP) --- Sand castles are coming to the Vatican.

The Vatican said Wednesday, November 14, its Nativity scene this year will be built from sand and sculpted by an international set of artists.

About 700 tons of sand will be shipped to St. Peter’s Square for the sculpture, which will be the centerpiece of the Vatican’s Christmastime decorations along with a giant tree.

The first phase of construction begins Saturday with the forming of a sand pyramid in the square. Blocks of pressed sand will be made from it.

Four sculptors — one each from the United States, Russia, the Netherlands and Czech Republic — were asked to turn the blocks into figures.

The completed scene is scheduled to be unveiled Dec. 7.

The Vatican is known for displaying larger-than-life-sized Nativity scenes that attract thousands of tourists.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2018 CHEVROLET SILVERADO

Desde

$33,060 2002 Chevrolet Silverado 180807B

2012 Chevrolet Sonic 180487A

901.382.5644 2010 Chevrolet Suburban 170434A

2015 Nissan Altima 151800P

¡Precio de pago en efectivo!

$4,500 2017 Chevrolet Equinox 151805P

$7,300 2016 Chevrolet Silverado 180199A

$19,500

$21,600

$14,926

$16,300 2013 Toyota Tacoma 190076A

2017 RAM 1500 151746P

$23,500

901.399.7837 Franco Quezada

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

Departamento de Financiamiento

$25,631

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com serrabartlett.com serrabartlett

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

23

Educación y elecciones EDUCATION AND ELECTIONS

Millones de niños continúan atrapados en sistemas educativos escolares de bajo rendimiento.

A pesar de que este país gasta $650 mil millones en educación, todavía un Hergit “Coco” Llenas 40% de los estudiantes Directora Nacional de Acción Comunitaria en cuarto y octavo graHispana, American Federation for Children do no están leyendo a nivel ni saben matemáticas, lo cual es inaceptable. De ahí que no sea sorpresa la avalancha de votos que respaldó a quienes quieren ver un cambio que beneficie a los niños y no a los sistemas.

El resultado de las elecciones confirma lo que muchas encuestas ya habían sugerido: que los votantes prefieren arrolladoramente a candidatos que apoyan el derecho de los padres a tener opciones escolares.

La American Federation for Children (AFC) es la organización nacional más grande que aboga y ayuda a que tantas

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

familias como sea posible tengan acceso al mejor medio ambiente educativo para sus hijos. Estas familias necesitaban de alguien que los representara y estuviera dispuesto a encarársele a los poderes que subvencionan las campañas de polí-

ticos opuestos a los expandir y defender este acceso. Por eso, y como lo ha venido haciendo por años, AFC y sus afiliados invirtieron de manera significativa para proteger la más importante causa social de nuestro tiempo. Y al hacerlo, salieron victoriosos.

En Tennessee, la carrera para el puesto de gobernador contó con dos candidatos, ambos comprometidos con una visión futurista de la educación: Bill Lee y Karl Dean. El recién electo gobernador Bill Lee prometió mover cielo y tierra para darle a Tennessee un abanico de posibles opciones escolares de alta calidad. “Las investigaciones demuestran que no hay una sola forma para enseñar a todo el mundo, que se requieren de alternativas para alinear la enseñanza con los intereses y talentos de los estudiantes”, dijo Shaka Mitchell, director estatal de AFC en Nashville, comentando sobre el triunfo de Lee. Y agregó: “Hay buenas escuelas en todos los sectores del distrito, charters, independientes, basadas en el hogar o a distancia, y creo en la capacidad de esta

nueva administración para mantener a nuestro estado en una trayectoria ascendente respetando el poder que ejercen los padres cuando ellos deciden cuál es la mejor educación para sus hijos”.

En Florida, el gobernador electo Ron DeSantis, y en Arizona, Doug Ducey, son también defensores de este tipo de programas. Por su parte, en la legislatura, Nevada, Georgia, Wisconsin, Missouri, Oklahoma, Alabama, entre otros estados, premiaron con el éxito a aquellos candidatos que expresaron su apoyo a opciones escolares.

Hoy día, 3,7 millones de estudiantes se benefician de escuelas charters y de becas para ir a escuelas privadas a través de subvenciones públicas. ¡Es bastante progreso! No obstante, queda todavía un largo camino por recorrer, especialmente para familias de bajos recursos y para ciertas minorías, incluyendo los hispanos.

En estas elecciones se ganaron muchas batallas, pero continúa la lucha por dar a cada niño la educación que se merece.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 24

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Pertenencias o experiencias: el que no se encuentra dentro, se pierde afuera Belongings or Experiences: True Prosperity Is Not in Your Belongings, But in Your Experiences

En el transcurrir de la vida existen ocasiones en las que “tener” se erige por encima del “ser”. Esto es, llegamos a estar más preocupados por los bienes materiales que tenemos o acumu-

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

www.lavidaesunapinata.com Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

•

lamos que por disfrutar de tiempo de calidad para nosotros o con nuestros seres queridos.

Allí es donde suelo cuestionar y decirles a las personas: ¿De qué te sirve tener tanto dinero si no tienes tiempo, ni personas, ni disposición para disfrutarlo? O peor aún, ¿de qué te sirve tener tanto en lo material, si no tienes salud física y mental para aprovecharlo?

Cuando vemos el “tener” como el fin, y no como el medio para alcanzar nuestras metas, entonces entramos en una carrera perdida de acumular cada vez más y más objetos materiales, que no llenan para nada nuestro vacío existencial.

Tal y como dijo Henry Van Dyke, “la felicidad es interior, no exterior; por lo tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos”. La prosperidad verdadera no está en tus pertenencias, sino en tus experiencias…

La profesora Sonja Lyubomirsky, del Departamento de Psicología de la Universidad de California, define la felicidad como “una experiencia de bien-

www.IsmaelCala.com

•

estar que se asocia con una profunda satisfacción y sensación de propósito vital”. En tanto que el psicólogo Martin Seligman asegura que el concepto que poseemos de felicidad está profundamente unido con cuán satisfechos nos sentimos con nuestras vidas.

Esto se consigue gracias a tres puntos clave: las emociones positivas que emanan del disfrute, el goce o la comodidad; el placer que nos genera realizar ciertas actividades; y la satisfacción que proviene de utilizar nuestras habilidades personales para generar el bien mayor.

Una actividad tan sencilla y poderosa como ayudar a otro que esté necesitado puede hacer la diferencia, construir un momento mágico y convertirse en una experiencia que nos eleve nuestro nivel de bienestar. Y no lo digo yo, se ha venido comprobando científicamente.

Si suena tan sencillo, ¿por qué nos cuesta tanto implementarlo? Una vía que aplicamos en eventos como Secretos del bambú es practicar la meditación y el mindfulness para encontrar nuestro centro vital. ¡El que no se encuentra dentro, se pierde afuera! Sostén tu felicidad con experiencias, no con pertenencias.

Redes sociales: @CALA 25

El talento no tiene sexo Talent Is Not Gender Biased

Por Estrella Flores-Carretero

Sólo un necio defendería que las mujeres son menos capaces que los hombres para el desempeño profesional. Si la sociedad está formada aproximadamente por un cincuenta por ciento de hombres y un cincuenta por ciento de mujeres, entonces ¿por qué en los

puestos directivos de las empresas no existe la misma igualdad?

Cuando se habla de cuotas obligatorias, mucha gente responde que “no puede ser, que hay que buscar a los mejores, sean hombres o mujeres”. Pero, curiosamente, en la mayoría de los casos esos «mejores» son hombres. Algo ocurre para que en las imágenes de los consejos de administración predominen las corbatas. Y se llama discriminación por razones de sexo.

El líder sexista no es democrático, mina la confianza de su equipo, genera desigualdades que conducen a la desafección e incluso al acoso. Por razones de educación, sociales e históricas, hombres y mujeres tenemos comportamientos sexistas constantemente, a veces por inercia, de forma incons-

26

ciente. Unos y otras tenemos que luchar por erradicarlos.

1. El talento no tiene sexo. Seleccionar a los trabajadores mediante currículos ciegos, sin conocer si son hombres o mujeres, sólo atendiendo al perfil profesional que más se adecúe al puesto de trabajo y prohibir terminantemente determinadas preguntas en las entrevistas laborales como: “¿Piensa tener hijos en el futuro?”.

2. Buscar la paridad. Las empresas con presencia igualitaria de mujeres y hombres en niveles y en los puestos son, según demuestran muchos estudios, más competitivas. Para ello es importante ofrecer formación con horarios adaptados y movilidad en el puesto, tanto vertical como horizontal.

El líder no sexista debe procurar que en todos los sectores y niveles de la empresa haya paridad, como existe en la sociedad.

3. Facilitar la corresponsabilidad.

Es importante proporcionar horarios flexibles y teletrabajo, tanto para los hombres como para las mujeres. Igualmente, hay que promover que los permisos de paternidad se equiparen con los de maternidad. Se trata de que el espacio doméstico no sea una obli-

gación sólo para las mujeres y de acabar con la doble jornada que recae mayoritariamente en ellas.

4. Equiparar los salarios. Vigilar que los empleados con las mismas funciones tengan una remuneración similar, con independencia de su sexo.

5. Cambiar la cultura empresarial.

Si es necesario, contratar equipos externos que formen a los trabajadores y ayuden a la empresa a analizar sus errores en materia de igualdad. Cambiar las conductas excluyentes hacia las mujeres requiere un cambio de cultura en la

organización del trabajo.

Las mujeres, directivas o no, debemos liderar el cambio en las empresas y en la sociedad con confianza en nosotras mismas.

Mary Wollstonecraft, autora de “Vindicación de los derechos de la mujer”, afirmaba: «Yo no deseo que las mujeres tengan poder sobre los hombres, sino sobre ellas mismas».

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

https://mastermindlatino.com/ http://www.ieie.eu/ @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Sin nombre (2009) La Bestia es como se denomina a la red de trenes de carga que recorre México de sur a norte y que es utiPor Vania lizada, sin autoriBarraza Toledo zación alguna, por Profesora de español en la aquellos migranUniversidad de tes, cuyo propóMemphis sito es llegar a los Estados Unidos. Se calcula que, al año, unos 400.000 migrantes centroamericanos recorren unas 1500 millas, a través del sistema ferroviario, a fin de cruzar la frontera.

Dada la precariedad de las condiciones del trasporte, el viaje es en extremo arriesgado y numerosos viajeros –en su mayoría salvadoreños, hondureños y guatemaltecos– sufren accidentes o son asaltados por bandas organizadas u otros pasajeros. Si no son asesinados o secuestrados, aquellos que sobreviven una caída del tren permanecen con lesiones o mutilaciones que le impiden desarrollar un trabajo en condiciones normales.

A pesar de los riegos evidentes, montarse a La Bestia les permite a los inmigrantes evitar 48 centros de detención y puestos de control migratorio en México. Todo esto, con el objetivo de tener una vida diferente.

La película Sin nombre, del director estadounidense Cary Fukunaga, se aproxima a esta ex-

periencia en la Mara y la ayuda de Sayra le permitirá vislumbrar un futuro diferente. Sin embargo, la pareja deberá enfrentar varios escollos en el camino.

Existen numerosas razones para migrar, así como existe un sinfín de experiencias migratorias. Sin nombre ilustra la necesidad y la desesperación que impulsa a algunos refugiados a emprender el viaje. Desafortunadamente, no todos llegan a destino para poder contar su historia.

ENGLISH

periencia migratoria a través de Sayra (Paulina Gaitán), una joven hondureña que, tras una larga separación, se reúne con su padre para emprender el viaje hacia el norte. Su destino se cruza con el de un pandillero mexicano llama-

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

do Casper o Willy (Édgar Flores), cuando el muchacho es enviado por la banda Mara Salvatrucha a atracar el tren.

En medio de la violencia y la confusión, el chico se ve enfrentado ante una disyuntiva. Su ex-

Migrants call the Mexican train network – running from South to North – that is mainly used, without authorization,

by Central American travelers to reach the United States, The Beast (La Bestia). Approximately some 400,000 migrants cover around 1500 miles through the railway system in order to cross the border every year.

Given the harsh travelling conditions, the trip is extremely risky and many travelers – mostly from El Salvador, Honduras and Guatemala – suffer accidents or are assaulted by organized gangs or by other passengers. If they are not murdered or abducted, the survivors remain with injuries or mutilations that prevent them from being able to perform a normal job.

Despite the risks, riding La Bestia allows immigrants to avoid 48 detention centers and immigration checkpoints in Mexico. The final goal is having a different life in a new country.

The film Sin nombre, by the American director Cary Fukunaga, focuses on this migratory experience through Sayra (Paulina Gaitán), a young Honduran girl who, after a long separation, meets with her father in order to start the journey to the North. Her destiny becomes intertwined with the fate of a Mexican gang member called Casper or Willy (Edgar Flores), when the boy is sent by the Mara Salvatrucha gang to rob the train.

Amid the violence and confusion, Casper faces a dilemma. His previous experience in the Mara and the help he is getting from Sayra will provide him with a glimpse of a different future. However, the couple will face various obstacles on the road.

There are many reasons to migrate, just as there are numerous migratory experiences. Sin nombre illustrates the need and the desperation that drives some migrants to undertake the journey. Unfortunately, not everyone arrives at their final destination to tell their story.

27

LA PACIENCIA ES EL MEJOR ALIADO A LA CULTURA Patience is Culture’s Best Allied Force La paciencia es sin duda alguna un don que solamente las personas con visión, humildad y apego a la herencia cultural saben practicar a Por/By Verónica V. Herrera fondo.

En la Filantropía (Ramírez), M.Ed. de Cultura, donde apreLanguage & Research ciamos el aporte del buen Skills Teacher Public Speaking Coach Comportamiento Cultural (CC) como un motor hacia el desarrollo económico y la innovación social, entendemos que para lograr prosperidad hay que saber esperar las oportunidades y trabajarlas con paciencia. El legado cultural que vayamos a dejar para el futuro se puede nada más transferir obrando hacia metas que maduren a lo largo del tiempo.

La paciencia requiere tiempo. Tiempo para programar, tiempo para esperar y tiempo para educar. Todo aquello que vaya a ser excelente es algo que va a requerir paciencia. En nuestra cultura el tiempo ha sido el testigo de los esfuerzos de generaciones tras generaciones para lograr unificar a las www.culturephilanthropy.org

Paseos en Camello + Zoológico Interactivo Infantil

con otros y la manera cómo progresar. Con paciencia todo es posible, pasito a pasito con el tiempo y con buen temperamento seremos capaces de poner en marcha soluciones productivas que a la vez fortalezcan nuestra cultura.

ENGLISH

personas por sus tradiciones. La práctica constante de nuestros hábitos culturales representa el trabajo consistente de miles de personas. Lo nuevo impacta, pero lo tradicional fomenta paciencia.

Para prosperar tanto en lo económico como en lo social necesitamos los aportes de nuestra cultura. Dentro de la sociedad global en la que vivimos es necesario tener sensibilidad cultural para entender de dónde venimos, cómo podemos relacionarnos

www.motoreconomico.com

Patience is without a doubt a gift that only people with vision, humbleness, and attachment for cultural heritage know how to practice thoroughly.

In Culture Philanthropy, where we value the sharing of positive Cultural Conduct (CC) as an engine towards economic development and social innovation, we understand that to achieve prosperity we must be able to wait for opportunities and work with patience. The cultural legacy that we will leave for the future can only be transferred towards goals that mature over time.

Patience takes time. Time to plan, time to wait, and time to educate. Every excellent thing will require patience.

In culture philanthropy, time has been

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

#CulturePhilanthropy

Compras Navideñas

Santa Claus

NUEVO: Build-A-Bear Workshop

the one faithful witness of the efforts, generation after generation, that have contributed to the unification of people through traditions. The constant practice of our cultural habits represents the consistent work of thousands of people.

Anything that is new makes an impact, but the traditional things or ways of doing something promote patience.

To prosper both economically and socially we need the elements of our culture. Within this global society in which we live it is necessary to have cultural sensitivity to understand where we come from, how we can relate to others, and how to advance. Patience makes everything possible, step by step with time and with a good temper we will be able to implement productive solutions that at the same time will strengthen our culture.

Paseos en Carruajes + Carretas

NUEVO:

¡NUEVAS LUCES + NUEVA DIVERSIÓN!

Luces en el Lago Camino para Peatones + Tren de Bastón de Caramelo (Candy Cane Train)

DEL 22 DE NOVIEMBRE AL 28 DE DICIEMBRE DEL 2018 (Cerrado el 26 de noviembre)

Compra tu boleto en internet y ahorra $5 con el código HOLIDAY.

28

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

29

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

La obesidad, compleja pero no imposible de combatir • Obesity, Difficult but Not Impossible to Battle Estudios recientes revelan que la tasa de obesidad en adultos en Estados Unidos sigue en aumento. Una noticia alarmante, justo cuando llegan las fiestas y solamente pensamos en comer y preocuparnos por la dieta en enero.

Ningún estado del país tuvo mejoría en el 2017, en comparación con el 2016, y siete estados de la nación superan el 35 por ciento en la tasa de obesidad.

El Behavioral Risk Factor Surveillance System del Centers for Disease Control and Prevention reveló recientemente que hay entre 30 y 35 por ciento de obesos en 22 estados y 19 estados tienen tasas de obesidad en adultos entre un 25 y 30 por ciento. En otras palabras, uno de cada cinco adultos es obeso en Estados Unidos.

Desgraciadamente, los niveles de obesidad son más altos en las comunidades latinas (47 por ciento) y afroamericanas (46.8 por ciento), seguido por los ciudadanos de raza blanca (37.9 por ciento).

La obesidad es una condición compleja, pero no imposible de combatir. Hoy en día hay alternativas y métodos para controlarla y eliminarla. Está en cada uno cuidarse y ayudar al amigo o al familiar que sufre de ella. No es sólo un tema de apariencia, afecta desde el bolsillo hasta la autoestima, la calidad de vida y hasta puede llegar a tener consecuencias graves para la salud y complicaciones fatales.

Ahora que empiezan las fiestas, ten en claro estas guías que sigo en mi vida los 12 meses del año para que celebres sin complicaciones: • Cocina más en casa con productos frescos.

• Consume más proteínas que carbohidra-

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @ Doreen Colondres, visita su web www.

LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

tos. El cerdo es una proteína saludable, sobre todo si lo que consumes es el lomo, el corte con menos grasa. Llévalo al horno, con hierbas y especias típicas de esta temporada.

• Come antes de llegar a las fiestas, así no comes tanto de lo que te sirvan.

• Trata de servir muchas verduras y ensaladas.

• El aguacate es también grasa saludable, consúmelo fresco y nunca procesado.

• Compra aceite de oliva de buena calidad. Yo lo uso como sustituto a la mantequilla. También para cocinar mi lomo de cerdo, para el aguacate y hasta para freír los huevos.

• El ejercicio no es un tema de resolución de año, es una religión, debe ser parte de tu estilo de vida. Si no lo es todavía, empieza hoy.

www.LaCocinaNoMuerde.com

30

|

Ayuda a tu salud física y emocional.

• Si conoces a un amigo o familiar que sufre de obesidad, ayúdalo, edúcalo y haz todo lo que puedas para que entienda que todos merecemos tener una buena calidad de vida.

• Esta situación comienza desde que somos pequeños, educa a tus hijos y apoya a tu familia como un buen equipo.

Celebra tus fiestas sin calorías de más y sin complicaciones.

ENGLISH

Recent studies show that the rate of obesity amongst adults in the U.S. continues to rise. It is alarming, especially when the holidays are coming and all we can think about is eating and perhaps starting another diet as part of the New Year’s resolutions.

The rate of obesity didn’t improve at all in any of the 50 states in 2017, compared to the rates in 2016, and seven states actually exceeded the national obesity rate of 35 percent.

The Behavioral Risk Factor Surveillance System of the Centers for Disease Control and Prevention recently revealed that 30 to 35 percent of people in 22 states are obese, and 19 states have adult obesity rates between 25 and 30 percent. In other words, one in five adults in the U.S. is obese.

Unfortunately, obesity levels are higher in Latino (47 percent) and African-American (46.8 percent) communities, followed by white citizens (37.9 percent).

Obesity is a complex condition, but not impossible to battle. Nowadays, there

are methods to control and eliminate it.

It is everyone’s responsibility to take care of themselves and help a friend or family member who suffers from obesity. Obesity is not just a matter of appearance, it consumes a person’s well-being, from their self-esteem to their quality of life, and it can have serious health consequences and can even lead to fatal complications.

Now that the holidays are upon us, use these guidelines that I follow all year round to help you celebrate without complications: • Cook at home as much as possible and use fresh products.

• Eat more protein than carbohydrates.

Pork is a healthy protein, especially if you eat loin, which is a leaner cut. Roast it in the oven with all the seasonal holiday herbs and seasonings.

• Eat a little before going to holiday parties, doing so will help you avoid eating too much of the unhealthy party food.

• Try to serve more vegetables and salads.

• Avocado is also a healthy fat—consume it fresh and never processed.

• Buy good-quality olive oil. I use it as a substitute for butter. I also use it to cook my pork loin, for my avocado, and even for frying eggs.

• Exercise is not just a New Year’s resolution—it is a religion and should be part of your lifestyle. If it isn’t, start today.

Exercise helps both your physical and your emotional health.

• If you have a friend or family member who suffers from obesity, help them, educate them, and do everything you can to help them understand that they deserve a good life.

• Obesity starts when we’re young— educate your children and support your family as a team.

Go on and celebrate your holidays—without the extra calories and complications!

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

PURÉ DE PAPA Este puré de papa puede acompañar a un filete o una pieza de milanesa.

INGREDIENTES: • 6 papas grandes tipo Idaho • 2 barras de mantequilla a temperatura ambiente • 8 onzas de queso crema (cream cheese)

• • • •

1 cuarto de galón de leche 2% Queso al gusto Sal al gusto Pimienta molida al gusto

PROCEDIMIENTO: 1. Se pone a hervir las papas en agua por media hora o hasta que estén suaves y se van pelando con un tenedor.

2. En un contenedor, ponemos las papas aún calientes y ya peladas (cuidado). Luego, agregamos la mantequilla, el queso crema y mezclamos utilizando un aplastador de papas.

3. Agregamos la leche, poco a poco, mientras se bate todo con una cuchara grande.

4. Sazonamos con el queso, la sal y la pimienta, y lo colocamos en un recipiente.

5. Se puede acompañar con pedazos de tocino y cebolla verde picada.

¡¡Buen provecho!

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

31

Hablando de sexualidad con su hijo(a) • Tips for Talking About Sex with Your Child Ciertos estudios indican que los niños y adolescentes que tienen conversaciones frecuentes sobre sexualidad con sus padres, o tutores legales, toman mejores decisiones en cuanto a su salud Cristobal sexual. De aquí la importanValdebenito Promotoras cia de hablar con su hijo(a) Coordinator sobre sexo y las relaciones Planned de pareja. El momento para Parenthood Greater empezar a enseñarles sobre Memphis Region estos temas se inicia cuando los niños comienzan a hablar.

Al principio, se les puede enseñar las partes del cuerpo y, cuando empiezan a jugar con otros niños, se les puede enseñar cómo respetar a otras personas y hablar sobre sus sentimientos.

Es importante que los adultos mantengamos estas conversaciones de acuerdo con la madurez del niño(a). Algunos ejemplos: a) Un niño de 5 años pregunta qué es un nacimiento: es cuando un bebé sale del cuerpo de la mamá. b) Si un niño de 10 años hace la misma pregunta: luego de 9 meses de crecer dentro del útero de la mamá, el bebé sale por su vagina.

Si tu hijo(a) ya está en la primaria o en la secundaria, no es tarde para empezar a conversar sobre este tema.

La vida cotidiana presenta muchas oportunidades para conversar sobre sexualidad.

Estas conversaciones se pueden dar a raíz de algo que tú y tu hijo(a) vieron en la televisión, en la calle, o que escucharon de algún conocido. Algunos ejemplos para iniciar esta conversación son las relaciones amorosas que se ven en las novelas, una pareja caminando de la mano o dándose un beso, algo que escucharon en la radio o que leyeron en un cartel publicitario. Este es el momento en el cual le puedes hacer preguntas abiertas: ¿Qué es un embarazo? ¿Qué opinas con respecto a las personas que salen en estas revistas? ¿Crees que se ven igual o diferente en la vida real?

Lo que sí nos gustaría recomendarte es que no les des mucha información sobre

sexualidad en poco tiempo. Es muy importante que les permitas a tus hijos confiar en ti y que se sientan cómodos contigo para que te pregunten libremente y no se sientan avergonzados. Esto es especialmente importante porque, idealmente, tendrás estas conversaciones a lo largo de toda la vida con ellos.

Si te gustaría conocer más información sobre Planificación Familiar (Planned Parenthood), visita nuestros programas en Facebook: PromotorasPPTNM y RaízPPTNM. También nos puedes llamar al (866) 711-1717 o visitar uno de nuestros centros de salud en Memphis, Nashville y Knoxville.

ENGLISH

Research tells us that kids and teens who have regular conversations with their parents, or caregivers, about sex and relationships are less likely to take risks with their sexual health and more likely to be healthy and safe. Therefore, it’s never too early and it’s never too late to start talking with your kid about sex and relationships.

As soon as kids start learning to talk,

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL?

Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

32

you can teach them the names of the parts of their body. As soon as they start being around other kids, you can teach them about respecting other people and talking about their feelings.

These things lay the groundwork for healthy sexuality and relationships later on.

So, how do you keep the conversation age-appropriate? It’s all about what details you include. For example, if a 5-year-old asks, “What’s birth?” you can respond, “When a baby comes out of a mother’s body.” If a 10-year-old asks the same question, your answer could have more detail and might start with, “After 9 months of growing inside the mother’s uterus, a baby comes out through her vagina.”

Don’t worry if your kid is in middle or high school and you haven’t started talking with them about this stuff yet.

It’s never too late, and there are lots of ways to get the conversation going.

Just don’t try to “catch up” all at once — that can be overwhelming. It’s better to have lots of little talks over time. The

most important thing is to make it really clear to your kid that they can ask you questions or come to you for support without fear of shame or judgment.

Talking with your kid about sex, relationships, and their health is a lifelong conversation. Doing a little bit at a time instead of having “the talk” takes pressure off you and helps your kid process your values and information over time.

Everyday life provides lots of opportunities for talking about sexuality and relationships. Here are some common teachable moments to looks out for: when this topic comes up on a TV show, in a song on the radio, ads, etc.

When any of these things come up, jump in and start a conversation. Start with an open-ended question like: how pregnancy happens? or what do you think about the fact that that celebrity is photoshopped on the cover to look different than they do in real life?

If you would like more information about Planned Parenthood, please visit our programs on Facebook: PromotorasPPTNM and RaizPPTNM. You can also call us at (866) 711-1717 or visit one of our health centers in Memphis, Nashville, and Knoxville.

Works cited The information contained in this article is an adaptation of the following articles: Parenthood, Planned. “Tips Para Hablar.” Planned Parenthood, www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/para-padres/tips-para-platicar.

Parenthood, Planned. “Tips for Talking” Planned Parenthood, https://www.plannedparenthood.org/learn/parents/tips-talking

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

La pornografía acaba con el deseo Pornography Ends Desire

La pornografía es un terrible negocio que genera millones de dólares y nos invade por todas partes. Sin embargo, hay que mirar a la pornografía de forma crítica, aprender adistinguir lo que es y cuáles son sus consecuencias.

Estoy en contra de la represión y el dogmatismo, sobre todo en el área sexual. El dogma y la represión han influido muy

negativamente en la educación sexual en el mundo y ya vemos las consecuencias: embarazos no deseados, suicidios, abuso infantil, infecciones sexuales, violaciones, parejas que no funcionan, etc.

No pretendo que se prohíba la pornografía, ni culpar a quien la consuma. Es necesario informar, educar y respetar la libertad del otro, siempre y cuando no olvidemos que “el respeto al derecho ajeno es la paz”.

La pornografía revela de forma clara nuestra relación con el cuerpo, con el deseo, con uno mismo y con el otro ser humano con quien nos relacionamos o tenemos sexo. Como bien dice mi profesor del doctorado en sexualidad, José Luis Castillo, la sexualidad no puede ser separada de la afectividad.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

S E

H A B L A

FB: DraNancyAlvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

En la pornografía no existe reciprocidad, ni “encuentro” con el “otro” y, por ende, no hay lugar para la afectividad. La sexualidad es comunicación verbal profunda con el “otro”, es relación con otro guiada por los vínculos de afecto, y es ese vínculo el que mantiene y nutre el deseo. La intimidad, el respeto, el compromiso, la igualdad, la simetría en la pareja, la justicia relacional y la reciprocidad son fundamentales para que exista el deseo. En una relación de pareja somos personas en una relación significativa con otro ser humano, no somos cosas, somos sujetos.

Somos individuos libres y autónomos, algo imposible de lograr en la pornografía, que es una mala caricatura de la relación sexual. En la pornografía no existe la reciprocidad ni la afectividad, Twitter: @dranancyalvarez

mucho menos la libertad y el respeto a la dignidad del “otro”. Por el contrario, la pornografía es un espacio de dominación, anulación de la libertad del otro, el sexo no relacional, sin intimidad ni vínculo alguno. Es el uso del otro como un objeto para obtener placer, por lo que el deseo se va por una ventana.

Muchos creen que la pornografía despierta el deseo, pero nada más lejos de esta realidad.

Desear es anhelar algo fuertemente. Es la esencia del ser humano, el motor que nos mueve y nos da sentido en la vida. La gente desea a personas con ciertas características, de ahí que hoy sepamos cómo influyen las relaciones de los padres y entre los padres en los objetos de “deseo” en su futuro. O sea, nos enamoramos de acuerdo a esa relación Instagram: dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión.

Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

con papá y entre nuestros papás.

Es virtualmente imposible que la pornografía mantenga el deseo, más bien lo ayuda a desaparecer. Sólo una verdadera relación de intimidad y de justicia relacional contribuyen a mantener el deseo sexual. Eso no se resuelve con una pastillita ni con una película o foto pornográfica. www.nancyalvarez.com Youtube: nancyalvarez51

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1- 866-841-5990

E S P A Ñ O L

Especiales increíbles en boletos de avión.

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-866-496-0801

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM 33

NUEVAS PAUTAS: MOVERSE MÁS, SENTARSE MENOS, EMPEZAR ANTES New Exercise Guidelines: Move More, Sit Less, Start Younger CHICAGO (AP) --- Moverse más, sentarse menos y que los niños sean activos desde los tres años, sostienen nuevas pautas federales según las cuales cualquier cantidad y tipo de ejercicio es beneficioso para la salud.

Es la primera actualización desde que el gobierno emitió las pautas sobre actividad física hace 10 años. Desde entonces, la lista de beneficios que trae el ejercicio se ha acrecentado, y existen pruebas de que las rutinas breves e intensas así como usar las escaleras en lugar del ascensor tienen un valor antes desconocido.

“Hacer algo es mejor que no hacer nada y hacer más es mejor que hacer algo”, dijo el doctor Donald Lloyd-Jones, especialista en medicina preventiva de la Universidad Northwestern en Chicago.

Apenas el 20% de los estadounidenses se ejercitan lo suficiente, y el problema de la obesidad infantil impulsa la campaña para empezar antes con el fin de prevenir los problemas de salud después.

Los aspectos destacados de las pautas dadas a conocer el lunes, 12 de noviembre, en una conferencia de la Asociación Cardiológica Estadounidense en Chicago y publicadas en el Journal of the American Medical Association son: NIÑOS Y ADOLESCENTES El cambio mayor: empezar antes. Las viejas pautas eran para los niños a partir de los seis años, pero las nuevas dicen que se debe alentar a los preescolares de tres a cinco años a participar de juegos activos durante todo el día. No establecen una cantidad, pero dicen que es razonable pensar en tres horas diarias con distintas intensidades.

En esto coinciden con las pautas vigentes en muchos otros países y es la cantidad promedio de actividad que se observa en niños de esta edad.

Para los seis a 17 años se recomienda al menos una hora diaria de actividad moderada a vigorosa. Debe ser en su mayor parte aeróbica, la que eleva el ritmo cardíaco: caminata rápida, bicicleta o correr. Al menos tres veces a la semana el ejercicio debe ser vigoroso e incluir actividades que fortalecen músculos y huesos, tales como trepar en los aparatos o practicar un deporte.

ADULTOS La duración es la misma: dos horas y media a cinco horas de actividad moderada o una hora y cuarto a dos horas y media de actividad vigorosa por semana y ejercicios de fortalecimiento muscular, como lagartijas o pesas, al menos dos veces por semana.

Un cambio crucial: se pensaba que la actividad aeróbica debía durar al menos 10 minutos. Ahora se sabe que períodos aún más breves pueden ser útiles. Un solo período de actividad trae beneficios de corto plazo tales como bajar la presión, reducir la ansiedad y mejorar el sueño.

Pasar mucho tiempo sentado es de lo más dañino.

Este consejo es válido para adultos mayores, pero sus actividades deben incluir ejercicios que mejoran el equilibrio para prevenir caídas.

PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

34

Promover el ejercicio entre los más pequeños es el objetivo de un proyecto que desarrolla desde hace años el doctor Valentin Fuster, cardiólogo en el Hospital Mount Sinai de Nueva York, con la Asociación Cardiológica y Sesame Workshop, productor del programa de TV “Plaza Sésamo”.

Fuster presentó en la conferencia los resultados de un programa de cuatro meses para promover el conocimiento y las actitudes frente al ejercicio y la salud entre 562 niños de tres a cinco años en instituciones preescolares en el barrio neoyorquino de Harlem.

“Tuvo mucho éxito”, dijo Fuster. “Cuando entienden cómo funciona el cuerpo, empiezan a comprender la actividad física” y su importancia.

Los cerebros jóvenes “tienen la mejor oportunidad” de adquirir hábitos de salud duraderos, añadió.

ENGLISH

CHICAGO (AP) --- Move more, sit less and get kids active as young as age 3, say new federal guidelines that stress that any amount and any type of exercise helps health.

The advice is the first update since the government’s physical activity guidelines came out a decade ago.

Since then, the list of benefits of exercise has grown, and there’s more evidence to back things that were of unknown value before, such as short, high-intense workouts and taking the stairs instead of an elevator.

“Doing something is better than do-

ing nothing, and doing more is better than doing something,” said Dr. Donald Lloyd-Jones, a preventive medicine expert at Northwestern University in Chicago.

Only 20 percent of Americans get enough exercise now, and the childhood obesity problem has prompted the push to aim younger to prevent poor health later in life.

The highlights of the advice released Monday, November 12, at an American Heart Association conference in Chicago and published in the Journal of the American Medical Association are: CHILDREN AND TEENS The biggest change: Start young.

Guidelines used to begin at age 6, but the new ones say preschoolers ages 3 through 5 should be encouraged to take part in active play throughout the day.

They don’t call for a certain amount but say a reasonable target may be three hours of various intensities. That’s consistent with guidelines in many other countries and is the average amount of activity observed in kids this age.

From ages 6 through 17, at least an hour of moderate-to-vigorous activity throughout the day is recommended. Most of it should be aerobic, the kind that gets the heart rate up such as brisk walking, biking or running.

At least three times a week, exercise should be vigorous and include muscle- and bone-strengthening activities like climbing on playground equipment or playing sports.

ADULTS

Duration stays the same — at least 2½ to 5 hours of moderate-intensity or 1 ¼ to 2 ½ hours of vigorous activity a week, plus at least two days that include muscle-strengthening exercise like pushups or lifting weights.

One key change: It used to be thought that aerobic activity had to be done for at least 10 minutes. Now even short times are known to help. Even a single episode of activity gives shortterm benefits such as lowering blood pressure, reducing anxiety and improving sleep.

Sitting a lot is especially harmful.

The advice is similar for older adults, but activities should include things that promote balance to help avoid falls.

YOUNG CHILDREN Targeting young children is the goal of a project that Dr. Valentin Fuster, a cardiologist at New York’s Mount Sinai Hospital, has worked on for years with the Heart Association and Sesame Workshop, producers of television’s “Sesame Street.”

At the heart conference, he gave results of an intensive four-month program to improve knowledge and attitudes about exercise and health among 562 kids ages 3 to 5 in Head Start preschools in Harlem.

“It was really successful,” Fuster said. “Once they understand how the body works, they begin to understand physical activity” and its importance.

When brains are young, “it’s the best opportunity” to set health habits that last, he said.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Boda de Noé y Stephanie Ramírez

Evento del Tennessee Valley Authority

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

35

FALLECE STAN LEE, PADRE DEL CÓMIC MODERNO LOS ÁNGELES (AP) --- Stan Lee, la mente creativa que revolucionó el mundo del cómic y ayudó a generar miles de millones de dólares en Hollywood al darle debilidades humanas a superhéroes como Spider-Man, Los Cuatro Fantásticos y Hulk, falleció el lunes, 12 de noviembre, a los 95 años de edad.

Lee fue declarado muerto en el Centro Médico Cedars-Sinai de Los Ángeles, de acuerdo con Kirk Schenck, abogado de la hija de Lee, J.C. Lee. Como el principal escritor de Marvel Comics y posteriormente como editor, Lee era considerado por muchos el arquitecto de los cómics contemporáneos. Revivió a la industria en la década de 1960 al incluir los atuendos y la acción que ansiaban los jóvenes lectores y al mismo tiempo insistir en historias más sofisticadas, diálogo avanzado, sátira, ciencia ficción e incluso filosofía.

Millones acogieron su rara mezcla de fantasía realista, y muchos de sus personajes, incluyendo a Spider-Man, Hulk y los X-Men, se convirtieron en estrellas de Hollywood.

Entre los proyectos recientes que Lee ayudó a convertir en realidad destacan filmes como “Avengers: Infinity War”, “Black Panther” y “Guardianes de la Galaxia” y series de televisión como “Agents of S.H.I.E.L.D” y “Daredevil”. Lee era una figura reconocida entre sus seguidores y llegó a tener cameos en películas de Marvel y proyectos televisivos, con ese cabello cano, lentes y su frase favorita

Stan Lee, Creator of a Galaxy of Marvel Superheroes, Dies

”¡excelsior!” (excelente).

A Lee le sobreviven su hija, Joanie, y un hermano menor que también trabajó en cómics, Larry Lieber.

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- Stan Lee, the

creative dynamo who revolutionized the comic book and helped make billions for Hollywood by introducing human frailties in Marvel superheroes such as Spider-Man, the Fantastic Four and the Incredible Hulk, died Monday, November 12. He was 95.

Lee was declared dead at Cedars-Sinai

Medical Center in Los Angeles, according to Kirk Schenck, an attorney for Lee’s daughter, J.C. Lee. As the top writer at Marvel Comics and later as its publisher, Lee was widely considered the architect of the contemporary comic book. He revived the industry in the 1960s by offering the costumes and action craved by younger readers while insisting on sophisticated plots, college-level dialogue, satire, science fiction, even philosophy.

Millions responded to the unlikely mix of realistic fantasy, and many of his characters, including Spider-Man, the Hulk and X-Men went on to become stars of blockbuster films. He won the National Medal of Arts in 2008.

Recent projects Lee helped make possible range from the films “Avengers: Infinity War,” “Black Panther” and “Guardians of the Galaxy” to such TV series as “Agents of S.H.I.E.L.D” and “Daredevil.”

Lee was recognizable to his fans, having had cameos in many Marvel films and TV projects, often delivering his trademark motto, “Excelsior!”

Lee is survived by his daughter, Joanie, and a younger brother who also worked in comics, Larry Lieber.

PIZZA ESTILO

HAMBURGUESA DOBLE QUESO

$

11

GRANDE CÓDIGO PROMOCIONAL: BURGER

PIZZA ESTILO HAMBURGUESA DOBLE QUESO

Las hamburguesas con queso y las pizzas son aún mejores si se comen juntas.

Salsa deliciosa de hamburguesa, capas de carne rostizada al horno, tomates Roma frescos en cuadritos, pepinillos y queso puro hecho de mozzarella.

Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes participantes de Papa John’s en Estados Unidos. Los precios podrían variar. No se permite triple ingredientes o doble queso. Algunos ingredientes podrían ser excluidos de esta oferta especial o podrían requerir de cargos adicionales. Los ingredientes adicionales tendrán un cobro extra. Oferta no válida con otros especiales o cupones. Área de repartición limitada. Cobro por repartición podría ser aplicado. El cliente es responsable por todos los impuestos aplicables. © 2018 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos son reservados P11_18_1_IFC

36

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

CHINA ESTRENA PRESENTADORES ARTIFICIALES DE TELEVISIÓN En la era de las noticias falsas, ya están aquí los presentadores falsos. La agencia de noticias Xinhua ha desvelado esta semana sus nuevas incorporaciones: dos locutores de televisión creados a partir de inteligencia artificial.

Los avatares de los presentadores de carne y hueso Zhang Zhao y Qiu Han, fruto de una colaboración entre Xinhua y el buscador de Internet Sogou, se han desarrollado a partir de imágenes de sus padres, combinadas con programas de reconocimiento facial, reconstrucción en 3D, sintetizador de voz, reproducción de expresión facial y traducción automática, entre otros.

Los nuevos “bustos parlantes” se utilizarán para generar vídeos y presentar noticias de última hora, ha indicado la agencia de noticias china.

Los presentadores virtuales tienen una apariencia muy realista. Pestañean y elevan las cejas al hablar. Su boca se mueve en sincronía con las palabras. Pero son fácilmente distinguibles de uno real. Sus expresiones faciales son todavía limitadas. Su voz suena metálica, sin matices de entonación.

“Los asistentes virtuales se están haciendo cada vez más populares como una manera eficiente de resolver los problemas diarios”, ha explicado el consejero delegado de Sogou, Wang Xiaochuan, en declaraciones que recoge el diario China Daily. Según ha declarado, crear personajes virtuales más realistas “permitirá que esta tecnología se convierta cada

China Has Developed a Virtual Anchor to Deliver the News

vez más en una parte integral de la vida diaria”.

El País ENGLISH

News anchors, beware. The robots are coming for your jobs, too.

China’s state news agency has debuted a virtual anchor designed to be able to deliver the news 24 hours a day.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

Xinhua unveiled its “artificial intelligence news anchor” at an internet conference in the eastern city of Wuzhen.

“Hello, you are watching English news program. I am AI news anchor in Beijing,” the computer-generated host announced in a robotic voice at that start of its English-language broadcast.

Developed by Xinhua and Chinese search engine company Sogou, the anchor was designed to simulate human

voice, facial expressions and gestures.

The AI news reader “learns from live broadcasting videos by himself and can read texts as naturally as a professional news anchor,” according to Xinhua.

The news agency said the simulations can be used on its website and social media platforms and will “reduce news production costs and improve efficiency.”

It didn’t say whether any of China’s state-run TV channels have shown interest in acquiring the technology into for usage into the future.

The English-speaking anchor, complete with a suit and tie, is modeled on a real-life Xinhua anchor called Zhang Zhao.

“I will work tirelessly to keep you informed as texts will be typed into my system uninterrupted,” it said in an introductory video.

A Chinese-language version, which is based on another real-life Xinhua anchor, was also unveiled at the conference.

CNN Business

2010 Nissan Versa 1.8 S

$4,444

¡WOW! 2015 Ford Edge SEL

2015 Chevrolet Sonic LT

$8,905

2011 Honda Pilot EX 8P

2014 Nissan Frontier SV

$11,225

$13,817

$19,799

2013 Dodge Challenger R/T

¡WOW!

$16,799

$20,999

$28,900

$32,888

2010 Chevrolet Silverado

$17,255 Luis Castillo (901)297-6361 Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

2016 GMC Acadia SLT-1

2015 Toyota Highlander 2016 Chevrolet Limited Silverado 1500 LT 4WD

2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 37

¡QUE PASA MEMPHIS! PRESENTE – 20 DE DICIEMBRE DEL 2018 “BARRIER FREE”

Siendo la más reciente exhibición de la famosa artista local Yancy Villa-Calvo, “Barrier Free” (“Sin Barreras”) es “precisamente una invitación a que hagamos conciencia de lo que ha pasado por muchos años en cuestión migratoria y justicia social.

Según la artista mexicana, “Barrier Free” es una instalación de arte comprometida con la sociedad que fue diseñada especialmente para Latino Memphis. Aparte de ser una auténtica representación artística de la triste y dura realidad de muchos inmigrantes, sobre todo de quienes están indocumentados, la exhibición en sí busca destacar el impacto de las barreras en los seres humanos.

Lugar: Museo de Arte de la Universidad de Memphis – 3750 Norriswood Ave., Memphis, Tennessee 38152 Para más información sobre “Barrier Free”, visitar https:// www.barrierfreeart.org/for-freedoms/.

PRESENTE – DICIEMBRE DEL 2018

“I AM A CHILD” “I AM A CHILD” (“Yo Soy Un Niño”) es una nueva exhibición fotográfica en el segundo piso del Edificio Legacy del Museo Nacional de los Derechos Civiles que busca llamar la atención tanto a nivel local como nacional por la crisis humanitaria que se está viviendo actualmente en la frontera entre México y Estados Unidos, con la separación de cientos de familias inmigrantes. La exhibición de arte es una creación de la cineasta y cofundadora del movimiento femenino Women’s March (Washington, DC, enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración con la fotógrafa Kisha Bari. En ella se muestran más de 30 imágenes de niños que protestan contra esta práctica inhumana y sin razón, producto de la política de “cero

38

tolerancia” bajo la administración de Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano de la sociedad.

“I Am A Child” es un llamamiento enérgico para el reconocimiento de los derechos humanos de todos los niños, independientemente de su raza, sexo, religión, orientación sexual o estado migratorio. La exhibición también presenta extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Los hashtags para la exhibición/demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. * En adición a esto, hay una galería digital de “I Am A Child – Memphis” que puede ser vista en https://www. iamachild.us/the-lorraine-motel-memphis. Para obtener más información, visitar civilrightsmuseum.org.

HASTA EL 6 DE ENERO

Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte El “Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte”, también conocido como “TGP”, fue fundado en 1937, en México. Siendo principalmente un taller de grabado e impresión, esta protesta colectiva en forma de arte, con carteles de gran tamaño, libros, volantes, periódicos y mucho más, buscaba informar y crear conciencia social y política entre los habitantes de México y del mundo entero, por la situación que se vivía en aquellos tiempos -así como pasa en la actualidad, cuando la humanidad se está viendo afectada por los innumerables problemas que hay en el panorama sociopolítico de muchos países, incluyendo a los Estados Unidos y Latinoamérica.

“El Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte” es una exposición importante y oportuna que cuenta una historia de comunidad y resistencia y examina las contribuciones duraderas del grupo a la tradición mexicana del grabado.

Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave. Memphis, TN 38117 Para más información, visitar http://www.dixon.org.

figuras que representan la maravilla del arte del papel plegado pero en metal.

Se trata de Origami in the Garden2, una exhibición en el Jardín Botánico de Memphis que no te dejará salir del asombro por sus increíbles piezas esculturales en forma de mariposas, caballos, unicornios, aves, etc.

Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística.

La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Según un comunicado de prensa del Memphis Botanic Garden, los visitantes del jardín tendrán la oportunidad de reflexionar sobre los mensajes simples del origami y aprender su historia a través de la señalización interpretativa, demostraciones prácticas, conferencias y más.

Incluso, gracias al apoyo de los patrocinadores del Jardín Botánico, más de diez mil niños del condado de Shelby podrán disfrutar de esta exhibición mientras participan en un currículo apropiado para su edad que tenga relación con la cultura y las artes asiáticas, así como con STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas).

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www. memphisbotanicgarden.com/origami.

HASTA EL 8 DE ENERO

Christmas at Graceland Tanto la mansión de Graceland como los jardines están hermosamente decorados de Navidad, con todo y luces, tal y como le gustaba a Elvis.

Elvis Presley Enterprises también traerá de nuevo su espectacular “Holiday Concert Weekend at Graceland” (14 y 15 de diciembre), el cual consta de una serie de tres conciertos festivos en vivo (Christmas with Elvis with

HASTA EL 24 DE MARZO

Origami in the Garden2 ¿Alguna vez has visto una escultura de origami en todo su esplendor? Pues ahora podrás ver no una, sino varias

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! Live Orchestra; An Elvis Gospel Christmas; Elvis Live in Concert) en el Graceland Sound Stage, en el nuevo complejo de entretenimiento Elvis Presley’s Memphis de Graceland.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322. Para más información, visitar https://www.graceland.com/holidays/.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE Peter Pan La vida no será la misma para Michael, John y Wendy Darling después de la visita de Peter Pan, quien los llevará al mundo mágico de Neverland. Ellos conocen a los niños perdidos, la bella hada Tinkerbell, la hermosa princesa Tiger Lily y al malvado Capitán Hook. El conflicto entre Peter Pan y el Capitán Hook hace que la aventura mágica se vuelve peligrosa, pero al final, la historia enseña a todos el verdadero poder de la amistad.

Esta obra será presentada los días viernes, sábado y domingo a las 2 PM. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare. org.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE

Suntrust Zoo Lights at Memphis Zoo Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales.

Cabe destacar que el “SunTrust Zoo Lights” se ha convertido en una tradición anual para las familias de Memphis. No sólo eso, ya que también es un evento que ha sido reconocido a nivel nacional por estar entre las diez mejores exposiciones de luces navideñas realizadas en un zoológico, según USA Today.

Lugar: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Horario: 5:30 PM a 9:30 PM Boletos: $7 (miembros) / $9 (no miembros). La Rueda de la Fortuna y la Pista de Hielo se pagan por separado.

Para más información, visita https://www.memphiszoo. org/suntrust-zoo-lights.

HASTA EL 31 DE DICIEMBRE

Santa at the Pink Palace Enchanted Forest: Festival of Trees

Siendo parte de una tradición navideña local, el Bosque Encantado del Pink Palace presenta decenas de árboles de Navidad decorados por diseñadores profesionales, individuos y organizaciones locales. También habrá una villa navideña de jengibre, personajes animados, modelos de tren y mucho más. Por si fuera poco, los niños podrán tomarse una foto con Santa. Abierto todos los días, excepto el Día de Acción de Gracias y en Navidad.

Lugar: Bodine Exhibit hall, Museo Pink Palace (the Pink Palace Museum) - 3050 Central Ave. Memphis, TN Boletos: $6 adultos, $5 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes de $10 a $60), gracias a J&B Childress Portrait Art. Dicha sesión fotográfica estará disponible sólo hasta el 24 de diciembre. Para más información, visitar http:// www.memphismuseums.org/pink-palace-museum/ exhibits/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llamar al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.

DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 2 DE DICIEMBRE

Les Misérables Cameron Mackintosh presenta la nueva producción de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg del fenómeno musical ganador de los premios Tony, “Les Misérables”. Con su gloriosa nueva puesta en escena y su deslumbrante escenario inspirado en las pinturas de Víctor Hugo, esta impresionante nueva producción ha dejado atónitos tanto al público como a los críticos. “Les Misérables” cuenta una historia apasionante de sueños rotos y amor no correspondido, pasión, sacrificio y redención, un testimonio atemporal de la supervivencia del espíritu humano. Con la emocionante partitura y con canciones como “I Dreamed A Dream”, “On My Own”, “Stars”, “Bring Him Home”, “One Day More”, esta historia épica y edificante se ha convertido en uno de los musicales más célebres de la historia teatral. Visto por más de 70 millones de personas en 44 países, en 22 idiomas, “Les Misérables” sigue siendo el musical más popular del mundo, rompiendo récords de taquilla en todas partes. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $125. Para ver el horario de las funciones, visitar https://www.orpheum-memphis.com.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

1 DE DICIEMBRE

Argenis Carruyo El famoso artista venezolano ha tenido el privilegio de cantar en los centros nocturnos más importantes de Maracaibo, así como de Venezuela y en el exterior.

Conocido como “El Volcán de América”, Argenis Carruyo es considerado como uno de los más genuinos intérpretes de los géneros tropicales caribeños en la región zuliana, como la salsa, la guaracha, la cumbia, el merengue y el bolero. Así que, si te encanta bailar ritmos latinos y tropicales, no te pierdas esta rumba que estará buenísima. Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $40 (entrada general, sin silla asignada); $60 (VIP); $500 (mesa de VIP con una botella de ron) Hora: 8 PM. Para más información, llamar al (901) 4935141 o al (901) 303-2886.

2 DE DICIEMBRE

Kirk Whalum’s Kafé Kirk Christmas Show, Featuring Sheila E. El famoso músico estadounidense (nacido en Memphis, TN) de smooth jazz, saxofonista y flautista, Kirk Whalum, estará ofreciendo un gran concierto con Shelia E. como parte de su Serie Navideña de Jazz, llamada “Kafé Kirk”. Sheila Escovedo, conocida por su nombre artístico Sheila E., es una cantante americana de origen latino que tomó las baquetas por primera vez cuando apenas tenía tres años de edad. Dos años más tarde, la artista tuvo su primera presentación en vivo y, desde entonces, se ha convertido en una de las mejores percusionistas y bateristas del mundo. Además, ha colaborado con grandes artistas como Prince, Billy Cobham, Lionel Richie, George Duque, Herbie Kancock, Marvin Gaye, Diana Ross, Patti LaBelle, Ringo Starr, Gloria Estefan, Jennifer López, Beyoncé y Stevie Nicks, entre otros.

Lugar: Halloran Centre at the Orpheum - 225 S. Main Street. Memphis, TN 38103 Hora: 6 PM; 8:30 PM (Dos funciones distintas) Boletos: $45; $75 VIP www.orpheum-memphis. com

39

ESTRENOS DE LA SEMANA

Instant Family (16 de noviembre, 2018)

Widows (16 de noviembre, 2018) “Viudas” (“Widows”) es la historia de cuatro mujeres con nada en común excepto una deuda heredada por las actividades criminales de sus difuntos maridos. Ambientada en el Chicago actual, en un tiempo de agitación, la tensión crece cuando Verónica, Alice, Linda y Belle deciden tomar las riendas de su destino y conspiran para forjarse un futuro con sus propias reglas.

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

A Private War (16 de noviembre, 2018)

Cuando Pete (Mark Wahlberg) y Ellie (Rose Byrne) deciden formar una familia, exploran el mundo de la adopción. Tras conocer a tres hermanos, entre ellos una rebelde quinceañera (Isabela Moner), se encuentran inesperadamente con que han pasado de cero a tres hijos de la noche a la mañana. Ahora Pete y Ellie deberán aprender los gajes del oficio de la paternidad de la forma más divertida posible con la esperanza de convertirse en una familia.

(16 de noviembre, 2018) Albus Dumbledore necesitará la ayuda del mago que una vez frustró los planes del infame mago oscuro Gellert Grindelwald, su antiguo alumno Newt Scamander. La aventura reúne a Newt con Tina, Queenie y Jacob, pero su misión también pondrá a prueba la lealtad del grupo al enfrentarse a nuevos peligros en un mundo mágico cada vez más peligroso y dividido.

40

Cuenta la historia de la periodista de guerra Marie Colvin, quien consiguió adentrarse durante el invierno del 2012 en Siria para cubrir la guerra civil. Colvin y el fotógrafo Rémi Ochlik fueron asesinados por un artefacto explosivo improvisado, mientras los medios de comunicación oficiales huían ante el bombardeo del ejército sirio.

Boy Erased (16 de noviembre, 2018) “Boy Erased” cuenta la historia de Jared (Lucas Hedges), el hijo de un pastor baptista de un pueblo de Estados Unidos, que a los 19 años le confiesa a sus padres (Nicole Kidman y Russell Crowe) que es gay. Jared debe enfrentarse a un ultimátum: o ingresa en un programa de conversión para gays, o su familia, amigos y fe le darán la espalda para siempre.

Es la historia real de la lucha que libra un joven para encontrarse a sí mismo mientras le obligan a poner en duda todos los aspectos de su personalidad.

At Eternity’s Gate

(16 de noviembre, 2018) Relata la estancia del pintor Vincent Van Gogh en la localidad francesa de Arlés.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

41

Disney +, la plataforma que competirá contra Netflix Disney Announces New Streaming Service

“Competimos con Amazon por más de 10 años, por lo que estamos acostumbrados a una disputa fuerte y saludable”.

Esto le dijo a la BBC el director de Netflix, Reed Hastings, al hablar del lanzamiento del servicio de streaming de series y películas de Disney el próximo año.

Se espera que el servicio llamado Disney+, que fue apodado como el “Mata Netflix”, suponga una dura competencia para las plataformas establecidas.

Hastings admitió que Disney, que reportó resultados récord la pasada semana, es una firma “formidable”.

Disney anunció que obtuvo resultados anuales récord este año con ganancias de casi US$12.600 millones y US$59.400 millones en ingresos.

“Tiene mucho contenido (como) Star Wars y Marvel, será un gran competidor”, dijo. “Y eso nos empujará a hacer el mejor trabajo de nuestras vidas”.

Disney + será un sitio orientado a la familia que presentará una mezcla de nuevos espectáculos y películas del catálogo de la firma.

El lanzamiento está previsto para fines de 2019, anunció la compañía.

Según afirmó Robert Iger, director ejecutivo de Disney, las inversiones del

estudio en internet aún no fueron rentables, pero dijo estar satisfecho con los resultados hasta ahora, especialmente en ESPN +, que ahora cuenta con más de 1 millón de suscriptores.

“La temprana trayectoria de crecimiento de ESPN + es muy alentadora y creemos que es un buen augurio para nuestra estrategia global (...)”, dijo.

BBC Mundo

ENGLISH

The new service will be called Disney+, and it will include content from Disney and connected brands, including a brand new television show centred on Marvel anti-hero Loki.

A Disney streaming service could

rival other big streaming services such as Netflix and Amazon Prime Video.

This announcement is exciting for lots of people who are fans of the Disney brand.

But some people are upset about paying for another streaming service to access movies and shows that they enjoy.

Disney have said that they hope the service will be on the market next year.

According to CEO Bob Iger, the new service will include all of Disney’s new releases starting from next year including the new Marvel Avengers movie, the sequel to Frozen and the live-action versions of Dumbo, Aladdin and The Lion King!

They are also including shows and movies created by other connected companies such as Pixar, Star Wars

and National Geographic.

Bob Iger said that the a brand new live-action series based on Marvel movie character Loki, starring Tom Hiddleston.

He says users should also be able to access the cartoon Clone Wars, based on the Star Wars universe and a new television show spin off of Pixar’s Monster’s Inc. BBC News

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

Trajes de vestir para Jóvenes de la mejor calidad y para todas las ocasiones.

• Bodas • XV • Primera Comunión

• Graduaciones • Bautizos • Ocasiones Formales

Estamos a tus órdenes en cualquiera de nuestras tiendas:

42

6297 Winchester Rd. Tel. 901.541.1215

3485 Austin Peay Hwy. Tel. 901.383.2620

4835 American Way Tel. 901.365.0735

1223 Southbrook Mall Tel. 901.332-9335

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Zlatan Ibrahimovic: un delantero de época Zlatan Ibrahimovic: a Historic Striker

Polémico, provocador, talentoso, engreído, letal y sin pelos en la lengua.

Son muchas las palabras que se pueden utilizar para definir a un delantero como Zlatan Ibrahimovic, nacido en Suecia Pedro hace 37 años.

Acevedo La Prensa Latina Sin embargo, lo único que no se puede poner en duda es su rendimiento dentro de un campo de fútbol, con cualquier camiseta que se ponga.

De hecho, la Major League Soccer anunció recientemente que el actual atacante de Los Ángeles Galaxy ganó el premio al Mejor Jugador Nuevo del Año y al mejor gol del torneo en 2018.

El primer trofeo reconoce al futbolista más impactante de la temporada con experiencia profesional previa.

Ibrahimovic hizo su debut en el Galaxy el 31 de marzo, anotando dos veces en una victoria de 4 por 3 sobre LAFC en el primer encuentro de los clubes de Los Ángeles. Incluso después de una primera impresión tan fuerte, el exatacante del Paris Saint Germain solo mejoraría.

Al final de la temporada había compilado 22 goles y 10 asistencias en 27 apariciones. Es el tercer jugador en registrar una temporada de 20 goles y

10 asistencias en la historia de la MLS. Es más, su combinación de 32 tantos y asistencias son la sexta mayor en toda la historia de la liga. Vale la pena preguntarse si aún pudiera rendir en el máximo nivel.

Premio apretado Pese a su notable desempeño, el premio a Ibrahimovic fue muy cerrado. Entre las elecciones de sus compañeros jugadores, miembros del club y medios de comunicación, el número 9 del Galaxy promedió 36.36 por ciento de los votos. En segundo lugar se ubicó Wayne Rooney del D.C. United y el máximo goleador en la historia del Manchester United, quien acumuló el 32.25 por ciento de los votos luego de su impre-

sionante y sorpresiva llegada en julio.

Carlos Vela, de LAFC, Darwin Quintero, del Minnesota United, y Kaku, de los New York Red Bulls, completaron los cinco primeros candidatos para el premio.

Los anteriores ganadores del Mejor Jugador Nuevo del Año incluyen a: Miguel Almiron de Atlanta United en el 2017, Nicolas Lodeiro de los Seattle Sounders en el 2016 y Sebastián Giovinco del Toronto FC en el 2015.

Un gol soberbio Hay debuts que captan la atención mediática de todo del mundo. Por ejemplo, el de Ronaldo Nazario con el Real Madrid ante el Deportivo Alavés en el año 2002, en el cual anotó dos goles.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

El primer juego de Zlatan con el Galaxy también generó mucha expectativa. Sus admiradores se vieron recompensados con un cañonazo en el minuto 77 contra Los Angeles FC. Saliendo desde el banquillo, el delantero sueco supuso el revulsivo para revertir el marcador en el derbi angelino.

LAFC mandaba 2 por 3, cuando el sueco recibió un balón en la línea de tres cuartos de cancha y lo disparó aprovechando que el portero Tyler Miller se encontraba avanzado. Así puso el 3-3 en el casillero. Fue un tanto que le dio la vuelta al mundo. Por un instante, la atención completa del universo futbolístico se concentró en la MLS y en su nuevo “Rey”.

El StubHub Center de Los Ángeles explotó de júbilo cuando también marcó el gol de la victoria y desde los despachos del comisionado de la MLS vieron el potencial real que el delantero podía aportar a una liga sin muchas estrellas.

Poco más se puede decir de un atacante que, pese a su actitud irreverente, ha rendido al máximo en cada uno de los equipos en los que ha jugado. Por algo siempre formó parte de conjuntos históricos en el fútbol europeo, como el Ajax de Ámsterdam, la Juventus de Turín, Inter de Milán, Barcelona FC, AC Milán, París Saint Germain y el Mánchester United.

43

ACUÑA, EL ÚNICO

se con uno de los galardones.

Acuña, como se esperaba, obtuvo el Siete latinoamericanos estaban no- premio al Novato del Año al ganarle la minados a los premios de final de tem- puja al dominicano de los Nacionales porada de la MLB, lo que auguraba una de Washington, Juan Soto, y al lanzacosecha histórica para la región, pero dor de los Dodgers, Walker Buehler.

En la Liga Americana, para el Novaal final sólo el venezolano de los Bravos de Atlanta, Ronald Acuña, pudo hacer- to del Año también había una disputa

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

44

)

entre un venezolano (Gleiber Torres) y un dominicano (Miguel Andujar), ambos de los Yankees de New York, pero al final fue el japonés de los Angelinos, Shohei Ohtani, quien se alzó con el premio.

El puertorriqueño Alex Cora, campeón mundial con los Medias Rojas de Boston, era el favorito para ganar el Mánager del Año, pero fue el estratega de los Atléticos de Oakland, Bob Melvin, quien resultó ganador, al igual que Brian Snitker (Bravos) en la Liga Nacional.

Al momento de escribir esta columna, los trofeos para el Cy Young y MVP de ambas ligas no se conocían, pero ningún latinoamericano optaba al premio al mejor lanzador y el dominicano José Ramírez, de los Indios de Cleveland, poco chance tenía ante Mookie Betts (Boston) en la carrera por el Jugador Más Valioso del nuevo circuito.

Acuña se convirtió en el 21° jugador latino que gana el “Rookie of the Year” y el tercer venezolano que lo logra, luego de Luis Aparicio (1956) y Oswaldo Guillén (1985). Dominicana (6), Puerto Rico (6) y Cuba (4) comandan la lista en la región con más premios de este tipo.

El nativo de La Guaira no ha cumpli-

do todavía los 21 años de nacido, lo que resalta su logro. Durante la zafra, igualó o impuso varias marcas relacionadas con su temprana edad y su combinación de poder, velocidad y contacto.

Consiguió 27 de 30 votos para el primer lugar. Soto obtuvo los otros tres.

Cora, por su parte, se quedó a un paso de convertirse en el cuarto mánager latinoamericano que gana el premio al mejor dirigente de las Grandes Ligas, luego de Felipe Alou (1994 con los Expos de Montreal), Tony Peña (2003 con los Reales de Kansas City) y Oswaldo Guillén, que lo obtuvo en el 2005 con los Medias Blancas de Chicago. Cabe destacar que el venezolano Guillén es el último estratega que recibió este premio por parte de la Asociación de Cronistas de Beisbol luego de quedar campeón mundial, así que un título no asegura el reconocimiento.

La mejor cosecha de trofeos para el contingente latinoamericano en los premios de las Grandes Ligas, en una sola temporada, ocurrió en el 2005, cuando los dominicanos Alex Rodríguez (MVP de Liga Americana), Albert Pujols (MVP de Liga Nacional), Bartolo Colón (Cy Young de LA) y Guillén (Mánager del Año de LA) obtuvieron cuatro trofeos entre todos.

Quique Sánchez Flores está interesado en entrenar a México Quique Sanchez Flores Is Interested in Training Mexico

Aunque Gerardo “Tata” Martino es el candidato más fuerte para tomar las riendas del Tricolor, el técnico español Enrique Sánchez Flores está interesado en dirigir a la Selección Mexicana, por lo que mantiene conversaciones para ese objetivo, afirmó su agente, Rodolfo Patrón.

En declaraciones a Notimex, expuso que al exentrenador de equipos como Atlético de Madrid, Espanyol de Barcelona y otros, “sí le seduce la idea de dirigir a la Selección Mexicana, la que está buscando cosas importantes”.

Por ello, reiteró que, si bien Sánchez Flores tiene ofertas de otros clubes, “se está trabajando con representantes de la Federación Mexicana de Fútbol y Quique, y habrá reuniones para abordar esto”.

Patrón comentó que para el técnico español es un desafío para su carrera profesional dirigir una Selección Nacional y que eso forma parte de su interés hacia la Selección Tricolor.

Sánchez Flores, actualmente sin equipo, ha logrado como entrenador una Copa UEFA y Supercopa de Europa en 2010 con el Atlético de Madrid; una Copa de Portugal con el Benfica en 2009; y dos copas y

Supercopa en Emiratos Árabes Unidos entre 2012 y 2013 con el Al-Ahli.

Sin embargo y a pesar del interés de Quique Sánchez Flores, el estratega argentino Tata Martino, Entrenador del Año en la MLS, es el candidato más firme para la Federación Mexicana de Fútbol, a falta de definir algunos detalles con la misma MLS, pero con quien han tenido mayores acercamientos sabiendo que ya no renovará con el Atlanta United.

Medio Tiempo

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Para Rivelino aún no hay un futbolista mejor que Pelé Rivelino: Still No Better Player than Pele

Roberto Rivelino, uno de los grandes ídolos de Diego Armando Maradona y quien fue campeón del mundo en 1970, platicó recientemente con MARCA minutos antes de su Investidura al Salón de la Fama en Pachuca. El brasileño reconoció que el fútbol de su país vive una carencia real de jugadores creativos y delanteros.

El exjugador nacido en Sao Paulo explicó que “no hay delanteros, no hay creativos, no hay números 10, solo Neymar y eso preocupa, debemos volver a nuestros orígenes”.

En su visita a México, Rivelino comentó que le hubiera gustado ir a un lugar muy especial pero no lo pudo hacer: “Me hubiera encantado ir al Estadio Azteca, ahí fuimos campeones, es un lugar que tiene historia y magia, recuerdos, ya volveré”. En otros detalles el Paulista, agradeció a la organización del Salón de la Fama su investidura: “Es maravilloso recibir reconocimientos en vida, es algo que me quedará grabado”.

Los favoritos de Rivelino El exfutbolista de Corinthians y Fluminense reveló quienes son sus juga-

dores favoritos: “En Brasil no voy al Estadio, pero fuera de Brasil yo pagaría

por ver a Messi, es un gran jugador; a Cristiano Ronaldo, también a Eden Ha-

zard y a Luka Modric”.

“Estoy muy feliz de estar aquí en México, donde fui campeón en el 70. Siento que es como regresar a casa. Una alegría volver a México. Nos sentimos muy abrazados por la afición mexicana en 1970 y quiero darles un beso a todos”, comentó en la conferencia de prensa previa a la ceremonia de investidura.

Rivelino considera que Messi es un gran jugador, pero que Pelé está en otro nivel. “Pelé para mí es de otro planeta, no puedo compararlo con ningún jugador. No he visto a otro jugador hacer lo que Pelé hacía. Messi es un jugador maravilloso y es uno de los mejores del mundo”.

Brasil no ha logrado ganar el Mundial desde 2002, y Rivelino considera que la esencia del fútbol brasileño está en crisis: “El fútbol brasileño pasa un momento difícil técnicamente. Lo vimos en la última copa del mundo, cuando fueron eliminados sin jugar bien. Estamos preocupados porque se pierde la esencia, el ADN del fútbol brasileño. Se preocupa más por defender en lugar de lo de siempre, el atacar”.

Marca

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5 North N rth W Watkins tk tk kins ins • I-40 I-40 Exit E it i 3 Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

45

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

Memphis 901 tendrá pruebas abiertas

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$7,995

$4,988

2002 Ford F-150

2013 CHEVROLET SPARK

$9,988

$12,988

2016 NISSAN VERSA NOTE

$18,588

2017 HYUNDAI SANTA FE

2009 BMW 6 Series

$19,987

2017 CHEVROLET COLORADO

2006 Infiniti M35................................ $8,488

2017 Chevrolet Equinox........................ $18,577

2017 Nissan Sentra..............................$11,987

2018 Buick Encore.............................. $19,577

2015 Hyundai Tucson ......................... $13,977

2017 Nissan Pathfinder...................... $22,977

2011 Chevrolet Camaro........................ $14,987

2015 Ford Explorer............................. $24,588

2017 Nissan Rogue ............................. $16,987

2018 Ram 1500.................................. $25,988

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 46

Memphis 901 Will Have Open Tryouts

Memphis 901 FC tendrá pruebas abiertas para jugadores locales y regionales el domingo, 2 de diciembre, en los campos de la Asociación de Fútbol del condado de DeSoto en Southaven, Mississippi.

Las pruebas estarán abiertas a futbolistas de 18 años o mayores, la fecha límite para registrarse es el 30 de noviembre a las 5:00 pm, los juegos se iniciarán a las 10:00 am y al mediodía.

Todos los jugadores serán evaluados por el personal técnico de Memphis 901 FC, incluyendo al entrenador Tim Mulqueen. Durante el juego de prueba, los participantes podrán demostrar sus habilidades a la organización.

Esta iniciativa estará dirigida a jugadores élite de fútbol, locales y regionales, con aspiraciones de alcanzar el nivel profesional.

Memphis 901 FC tendrá una segunda prueba en enero, orientada a los profesionales actuales y los jugadores universitarios de élite. Quienes se destaquen en diciembre serán invitados de nuevo a la segunda prueba en enero.

Datos importantes: la prueba estará abierta a jugadores mayores de 18 años. La cuota de inscripción para un (1) evento de prueba abierta es de $55.

Además de la cuota de inscripción,

los participantes son responsables por todos los pasajes aéreos, gastos de viaje, comida y transporte a cada evento.

Memphis 901 FC no ayudará con visas o cartas de invitación.

Características de la prueba Los jugadores deben ir preparados para las pruebas con sus propios zapatos, calcetines, shorts, guantes, espinilleras o cualquier otro elemento relacionado con su posición. Necesitan llevar una camisa de color blanco y otra de color oscuro.

En cuanto a las posiciones, los equipos se construirán de forma aleatoria y basados en la decisión de los entrenadores.

Quienes se registren recibirán un correo electrónico con los tiempos de llegada, direcciones y cualquier otra información de interés por lo menos una semana antes de las pruebas.

No habrá reembolso alguno, a menos que el jugador sea seleccionado para regresar a las pruebas por invitación.

Para registrarse en la evaluación, los interesados deben ingresar al sitio web https://memphis901fc.com/tryouts.

Recibirán información adicional sobre las pruebas después del procesamiento de su registro.

Memphis 901/LPL

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

por

Vallista Australiana:

Michelle Jenneke

Esta semana en nuestra sección de Bellas y Atletas queremos homenajear a una singular vallista y modelo australiana: Michelle Jenneke, conocida como Shelly.

En el 2012 se hizo muy famosa en el Campeonato Mundial Junior en Barcelona, debido a que realizó un divertido y, para muchos, sensual baile de calentamiento frente a la cámara. Sin duda, algo

muy diferente a la seriedad con la cual se disputan este tipo de eventos deportivos.

Desde entonces, su simpático movimiento de caderas la ha acompañado.

Esta alegre especialista en los 100 metros de valla nació en Kenthurst, Nueva Gales del Sur. Le encanta el fútbol australiano, el fútbol tradicional y el balonmano.

Desde los 10 años entrena con Mick Zis-

ti. En marzo del 2010 finalizó primera en los 100 metros vallas y rompió la marca australiana en la carrera de relevos mixtos para mujeres en los Australian Junior Championships.

En abril del 2016 ganó la final del Campeonato Nacional de Australia de 100 metros vallas con un tiempo de 12.93 segundos, lo que le permitió competir en

sus primeros Olímpicos en Río de Janeiro, pero lamentablemente no pudo salir de los heats, terminando en el sexto lugar con un tiempo de 13.26.

Si quieres mantenerte enterado de cada uno de sus pasos, síguela en su cuenta personal de Instagram @ mjenneke93.

Tu Mejor Opción en Botas y Ropa Vaquera y en Botas de Trabajo desde 1957 En el cielo, Dios y la Virgen que todo lo ven; aquí en la tierra, yo, el Indio Kaizandu. Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida.

Regresamos a tu ser amado, ligado y endulzado de por vida, sin causarle daño. Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación. Ve resultados inmediatamente.

Familiares enfermos, males raros y enfermedades desconocidas. Impotencia sexual. ¿Te tomas las medicinas y no te curas? Sanamos todos tus males.

No prosperas, el dinero no te rinde, fracasas en los negocios, apuestas y pierdes. Retiro tu salamiento, atraigo el dinero y cambio tu suerte.

¡Garantizamos! (770) 652-2014 ¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Boots & Jeans EST. 1957

¡Nuestros Mejores Deseos a la Comunidad Hispana en estas Thanksgiving!

Fiestas de Thanksgiving!

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

INVENTARIO DISPONIBLE PARA TODA LA FAMILIA Visítanos y comprueba la calidad de nuestros productos y precios.

3698 Goodman Rd E • Southaven, MS • 662.890.3380 47

Chucky Lozano no podrá jugar FMF descarta a Mohamed como técnico del Tri ante Argentina por lesión FMF Discards Mohamed as Tri’s Coach Chucky Lozano Out for Mexico Due to Injury La Federación Mexicana de Fútbol informó que Hirving Lozano no estará en los partidos amistosos contra Argentina debido a que sufrió una contractura muscular durante el último partido entre PSV Eindhoven y De Graafschap.

“La Dirección de Selecciones Nacionales informa que el jugador Hirving Lozano causó baja de la convocatoria de la Selección Nacional de México. A través de un informe médico, el Club PSV reportó que Hirving Lozano sufre una contractura muscular en el muslo posterior derecho, lo que le impide asistir a esta convocatoria”, se informó por medio de un comunicado.

El delantero mexicano era una de las figuras con las que el Tri de Ricardo Ferretti iba a encarar a la Albiceleste en el cierre del año, a pesar de eso su lugar no será tomado por ningún otro jugador en la convocatoria.

El Chucky se convierte en la segunda baja de la Selección, luego de que Jesús Angulo también se perdiera estos encuentros por un problema en la mano derecha, aunque en el caso del zaguero sí hubo un sustituto, pues en su lugar entró Julio César Domínguez, defensa del Cruz Azul.

Los juegos contra el combinado argentino tendrán lugar los días viernes 16 y mar- partidos se disputarán a las 18:00 horas de tes, 20 de noviembre en las provincias de México y a las 21:00 horas de Argentina.

Córdoba y Mendoza, en Buenos Aires. Los Medio Tiempo

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 18-1418-00 de la MSCAA Renovaciones del Espacio de Operaciones de las Aerolíneas - Diseño (Airline Operations Space Renovations-Design)

Las Declaraciones de Cualificaciones para las Renovaciones del Espacio de Operaciones de las Aerolíneas Diseño (Airline Operations Space Renovations-Design) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 12/10/2018. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del 11/9/2018.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 29%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

Este proyecto podría ser financiado con subvenciones federales y estatales de Tennessee, así como con fondos de capital de la MSCAA.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

48

La Liga MX podría iniciar gestiones en diciembre próximo para que sus clubes regresen a la Copa Libertadores, señaló el presidente de la CONMEBOL, Alejandro Domínguez.

El directivo mencionó que en un mes se reunirá en Asunción, Paraguay, con el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Yon de Luisa y el presidente de Liga MX, Enrique Bonilla.

“Se dio este tema hoy y tengo una plática pendiente el próximo 3 de diciembre en Asunción, Paraguay”, declaró Domínguez.

“Esto es cuestión de voluntades, ordenar calendarios y ese es uno de los temas

más grandes que tuvo México, pero las puertas están abiertas”, indicó.

El dirigente descartó que el regreso de la Liga MX a Libertadores se dé en el 2019, ya que se tiene preparado el calendario del torneo.

“Entiendo que la reunión será en torno a la Copa Libertadores y no sé si también sea para competencias sudamericanas, entre estas está la Copa América. El calendario ya está hecho y se ha hecho una recaudación de mil 400 millones de dólares. Las puertas abiertas están para buscar soluciones”, dijo.

ESPN Deportes

La Juventus vive el mejor inicio de su historia

Juventus Lives the Best Start of Its History

La Juventus de Cristiano Ronaldo está de récord. Desde la última victoria ante el Milán en la Serie A, ha logrado el mejor registro de inicio de temporada. En este momento, el equipo de Turín lleva 11 victorias y un empate en 12 jornadas disputadas de liga. Suma 34 puntos y es líder indiscutible del Calcio, con seis puntos de distancia sobre el Nápoles.

Cristiano ha sido parte importante para que la Juventus logre estos números de récord. Es el hombre más efectivo de la Vieja Señora. El delantero portugués lleva 8 goles y seis asistencias en estas 12 jornadas jugadas. Su compañero en el ataque, el argentino Paulo Dybala, lleva dos dianas y el

croata Mario Mandzukic cinco. Único tropiezo en Champions League La Juventus también comenzó completando un buen papel en la competición continental. El equipo italiano logró victorias ante el Valencia, el Young Boys y el Manchester United. Su único tropiezo esta temporada fue en el último choque, ante el equipo del portugués José Mourinho en casa.

Aun así, los de Massimiliano Allegri siguen liderando el Grupo H con 9 puntos.

Con Cristiano Ronaldo en sus filas, el objetivo primordial de esta temporada es lograr la ansiada Champions League.

AS

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Peligra la participación Las Últim as Noticias en la Champions Los Siete Días League del PSG

de la Semana

PSG at Risk of Being Expelled from Champions League

El París Saint-Germain puede ser excluido de las competiciones europeas a causa de sus contratos pasados de patrocinio firmados con entidades cataríes, juzgados muy por encima del precio del mercado.

Hasta ahora, el problema estaba en los acuerdos rubricados a partir del 2015, pero según L’Equipe, la Cámara de Juicio de la UEFA, que decidió reabrir el caso, quiere que también se revisen los de las temporadas 2013-2014 y 2014-2015.

Una decisión que no comparte el club, para el PSG el acuerdo alcanzado en el 2015 con la Cámara de Instrucción daba por buenos esos contratos, de acuerdo con la revista deportiva. Por eso, el conjunto parisino ha decidido acudir ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) para que sea reconocida esa situación.

La diferencia es sustancial porque si el club parecía capaz de adaptarse a las imposiciones de la UEFA con la validación de esos contratos, sin la inclusión en sus cuentas de los ingresos de los ejercicios anteriores su equilibrio sería mucho más complejo.

El equipo se mantiene en la situación dictada por la sala de instrucción de la UEFA del pasado 13 de junio, que ya rebajaba en un 37% los contratos de patrocinio firmados a partir del 2015 con entidades cataríes, en particular con Qatar Tourism Authority.

www.laprensalatina.com

No se sancionó al PSG a condición de que sería capaz de mantener su déficit por debajo de los 30 millones de euros, una cifra asumible. Pero el 3 de julio pasado, la sala de juicio consideró inadecuado ese dictamen y ordenó una revisión más profunda de sus cuentas.

En particular, según L’Équipe, se pretende corregir a la baja el valor de los contratos de esas dos temporadas anteriores, lo que dificultaría mucho el equilibro exigido por las reglas del juego limpio financiero. Como el PSG ya fue sancionado en el 2014 por infringir esas reglas (entonces le bloquearon los fichajes), pasaría a ser reincidente, lo que significa que la UEFA podría incluso excluirlo de las competiciones europeas.

Los fichajes de Neymar, por quien pagó al Barcelona 222 millones de euros, y de Kylian Mbappé, que le costó 180 millones, acompañados de sus faraónicos salarios, desequilibran en ese contexto las cuentas del club, que sin Europa se vería privado de su principal fuente de ingresos.

La pelota está ahora en el tejado del TAS, ante el cual el PSG alega que la decisión tomada en primera instancia validaba sus cuentas y culpa de la revisión de su caso a la presión de otros clubes y otros campeonatos, en particular la liga española.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • S tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • S tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Marca

49

Solari será el técnico del Real Madrid hasta 2021 Real Madrid Confirms Solari Until 2021

El Real Madrid ha confirmado recientemente la condición de técnico del primer equipo de Santiago Solari, quien firma con el club hasta el 30 de junio del 2021.

Así lo ha expresado en un comunicado en el cual el equipo aclara que, tras una reunión mantenida por la Junta Directiva, la entidad ha decidido el “nombramiento de Santiago Solari como técnico del primer equipo”.

El espaldarazo del club a Solari llega después de que recientemente la RFEF afirmara que el Real Madrid ya había regularizado la licencia federativa del argentino y, por tanto, la situación del técnico del primer equipo.

Esta normalización debía producirse después de concluir el plazo legal de 15 días en el que la normativa de la federación obligaba al equipo a decidir si Solari seguía en el banquillo del Santiago Bernabéu o si regresaba al Castilla para dejar espacio a la incorporación de un técnico llegado desde fuera. Tras la destitución de Julen Lopetegui, Roberto Martínez y Antonio Conte sonaban como candidatos más probables.

El nombramiento del nuevo entrenador supone un reconocimiento a la labor llevada a cabo por Solari a la hora de estabilizar al club en un tiempo convulso.

Con el equipo deambulando 9º en Liga tras perder 5-1 en el Camp Nou ante el Barcelona, en estas dos semanas el Real Madrid ha logrado 15 goles a favor y dos en contra en las cuatro victorias consecutivas que se han producido con el argentino en el banquillo, lo que supone el mejor estreno de un entrenador en toda la historia del club.

Solari afrontará sus primeros partidos ya sin la condición de “técnico provisional”, estatuto otorgado por la propia institución en el comunicado que daba por acabada la trayectoria del anterior técnico, ante el Eibar en Ipurúa el próximo 21 de noviembre y ante la Roma en la capital italiana, donde el equipo se juega el pase como primero de grupo a octavos de final de la máxima competición continental, la UEFA Champions League.

El País

Investigarán a Maradona por criticar a árbitros Maradona Under Investigation for Claims Against Referees

Volver a criticar al arbitraje mexicano ya le costó a Diego Armando Maradona que se solicite una investigación por parte de la Comisión de Árbitros por sus declaraciones, explicó la Liga MX a través de un comunicado.

“La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Fútbol informa que recibió una solicitud de investigación por parte de la Comisión de Árbitros en contra del Director Técnico del Club Dorados de Sinaloa, Sr. Diego Armando Maradona, por las declaraciones pronunciadas al término del encuentro correspondiente a la Jornada 15 del Torneo Apertura 2018 Ascenso MX ante el Club Atlético San Luis”.

Y es que tras el empate de los Dorados de Sinaloa ante San Luis en la última jornada de la Fase de Grupos del Ascenso MX, Maradona explotó por el trabajo del nazareno Alan Martínez en conferencia de prensa, pero también arremetió contra la propia Comisión de Árbitros.

“Que me gane el árbitro no me gusta, que me ganen en la cancha. Me voy apenado, te entra el miedo de que te van a cobrar cualquier cosa, el juez tiró nuestro trabajo semanal por la borda. Ya lo dije: siguen sin encontrar el libro. Lo que hizo este árbitro no es de una buena persona”.

“Nos amonestó a todos los jugadores nuestros que pasaban al lado. No quiero

50

hablar mucho de él... No quiero remontarme a tiempos de Codesal, porque si sigo hablando, diría barbaridades. Que vean el partido las autoridades y aceptaría mi error, pero el equivocado esta vez fue el árbitro, que estuvo en contra de Dorados”, fue el mensaje que el argentino expresó.

“La Comisión Disciplinaria analizará las pruebas presentadas y determinará lo conducente”, cierra el comunicado de la FMF, a la espera de los resultados que arroje dicha investigación sobre el entrenador.

Medio Tiempo

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Messi está muy cerca de superar un récord de Pelé Messi Very Close to Beating Pele’s Record

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 p.m. del día miércoles, 28 de noviembre del 2018, para suministrar a la ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1)

RFQ #39046.2 PIEZAS DE PLOMERÍA Y SUMINISTROS RELACIONADOS (PLUMBING PARTS AND RELATED SUPPLIES)

(2)

RFQ #39137 CONCRETO Y SUMINISTROS RELACIONADOS (CONCRETE & RELATED SUPPLIES)

(3)

RFQ #39138 PROCESO DE IMPRESIÓN/CORREO PARA EL DEPARTAMENTO DE TESORERÍA (PROCURE PRINTING/MAILING FOR THE TREASURY DEPARTMENT)

LAS LICITACIONES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN (#4 - #5) ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA LICITACIÓN SBE POR LA ORDENANZA #5366 (4)

RFQ #39130 COMPUTADORAS DE ESCRITORIO Y GIS (DESKTOP & GIS COMPUTERS)

(5)

RFQ #39143 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DE CÉSPED Y JARDINES PARA LOS PRECINTOS (LAWN CARE SERVICES FOR PRECINCTS)

SOLICITUD DE PROPUESTAS LAS PROPUESTAS MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#6 - #7) DEBEN SER ENTREGADAS EL 12 DE DICIEMBRE DEL 2018 (6)

RFP #39153 SOFTWARE DE GESTIÓN DE RECREACIÓN, IMPLEMENTACIÓN Y FORMACIÓN PARA PARQUES (RECREATION MANAGEMENT SOFTWARE, IMPLEMENTATION & TRAINING FOR PARKS) Esta Solicitud de Propuestas (Request for Proposals/RFP, por sus siglas en inglés) se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

(7)

RFP #39154 SERVICIOS DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS (SOLID WASTE COLLECTION SERVICES) Esta Solicitud de Propuestas (Request for Proposals/RFP, por sus siglas en inglés) se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Lionel Messi, de 31 años, ya es historia y leyenda del fútbol mundial. Sin embargo, el crack argentino aún tiene récords que batir y barreras que superar. Una de ellas es las de convertirse en el futbolista con más goles en un único club.

Con su reciente doblete ante el Real Betis, el capitán azulgrana se plantó en los 566 tantos oficiales, uno más que Gerd Torpedo Müller, que se quedó en los 565 y que pasó de ser el segundo en este ranking a ubicarse en el tercer escalón.

De esta forma, Messi superó al buque insignia del Bayern, quien militó quince temporadas en el club bávaro (de 1964 a 1979), antes de continuar su carrera en otros conjuntos.

Es lo mismo que sucede con Edson Arantes do Nascimiento, el gran Pelé.

El mito brasileño se jacta de haber marcado en su carrera más de mil goles, pero entre ellos cuenta también los que marcó en Estados Unidos con el Cosmos, los de su selección, los de los partidos amistosos y hasta los que firmó con la selección militar brasileña.

Pero ciñéndose estrictamente a los que firmó con el club donde se hizo una leyenda y al que está vinculado ya para la historia, el Santos, ORei firmó 643 goles en 18 temporadas (1957 y 1974).

Por tanto, teniendo en cuenta que Pelé tiene esos 643 goles con el Santos y que Messi suma 566 con el Barça, las cuentas están claras: al argentino le quedan 77 goles para igualar al brasileño y 78 para superarlo y quedarse en lo más alto como el jugador que ha firmado más tantos en un mismo club. ¿Cuánto durará la marca de Pelé?

Lionel Messi suele promediar más de 50 tantos por año desde el 2010. Dicho esto, al récord de Pelé le quedan un par de temporadas de vida, como mucho, si no media una grave lesión del crack azulgrana o una salida inminente del club que, tras su última renovación hasta 2021, parece poco probable.

De hecho, incluso dijo que su intención es acabar su carrera como azulgrana y convertirse en un one club man, algo que no pueden decir ni Pelé ni Müller.

Tampoco es el caso de los portugueses Eusebio, quien jugó varias temporadas en Estados Unidos tras triunfar en el Benfica, y Cristiano Ronaldo, quien ya ha vestido las camisetas de Sporting de Lisboa, Manchester United, Real Madrid y Juventus. Eso sí, su máxima cifra de goles es en el club blanco, donde militó durante nueve años.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Mundo Deportivo

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee.

El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00 LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO (#8) DEBE SER ENTREGADA EL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2018 (8)

RFQ #3490 RENOVACIÓN DEL MEMPHIS COOK CONVENTION CENTER (MEMPHIS COOK CONVENTION CENTER RENOVATION) PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES EN MCCRENOVATION.COM DESDE EL 11/9/2018.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO (#9) DEBE SER ENTREGADA EL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2018 (9)

RFQ #3489 INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CURADAS (CIPP), VARIAS UBICACIONES (INSTALLATION OF CURED IN PLACE PIPE (CIPP), VARIOUS LOCATIONS) INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Gary Vaden, P.E., City of Memphis, Division of Public Works, 125 N. Main Street, Rm 620, Memphis, TN 38103; (901) 636-7123.]

Nota(s) del Proyecto de Construcción: No hay una Reunión Previa a la Licitación programada para este proyecto. Para obtener más información, comuníquese con Gary Vaden, de la Ciudad de Memphis, en el (901) 636-7123.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

51

Canelo dice que es el mejor boxeador del mundo Canelo Says He is the Best Boxer in the World

El bicampeón mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez dijo que los fanáticos y expertos siempre tendrán a sus favoritos y sabrán colocar a quienes quieran como el mejor peleador del momento, aunque en su mente, él siempre ha sido el mejor y esa mentalidad positiva le ha permitido llegar tan lejos como hasta ahora.

En charla exclusiva con SportsCenter, el tercer mejor peleador libra por libra del mundo, de acuerdo con el ranking de ESPN, Álvarez comentó que no le ha mareado para nada el tema de multimillonario que firmó recién con DAZN, celebró que el boxeo mexicano siga dando de qué hablar, y dijo que su favorito es Mikey García para vencer a Errol Spence en marzo, aunque no tendrá una tarea nada sencilla.

Jorge Eduardo Sánchez cuestionó a Canelo quién era el mejor peleador del mundo, y así respondió: “No me gustaría decir eso, hay muchos fuera que merecen serlo, la gente, y los que saben, pueden poner a cada uno como su favorito, siempre he dicho que yo me siento como el mejor, eso me ha llevado a donde estoy, siempre me he sentido como el mejor y eso me motiva a seguir entrenando para seguir estando donde estoy”.

Con ello en mente, el excampeón mundial súper welter, actual campeón mundial de peso mediano y contendiente al título súper mediano, destacó que el boxeo

mexicano viene empujando muy fuerte, y muestra de ello es lo que él está tratando de hacer por destacar. “Lo que puedo opinar es que el boxeo mexicano siempre en el

mundo da de qué hablar, en algún momento éramos el primer lugar en el mundo y sin duda está esa posibilidad de serlo, porque el boxeo de México es fuerte, da grandes

peleadores y en la actualidad vienen muchos empujando, hoy el boxeo mexicano tiene la esfateta y aquí lo tienes enfrente, esa es la verdad”, recalcó. Álvarez destacó también que el hecho de haber firmado el contrato multimillonario con DAZN no le ha cambiado para nada. “Creo que el dinero no te hace ni más ni menos, no te hace perder el piso o estar ahí, siempre he dicho que hay gente que no tiene nada y ha perdido el piso, o gente que tiene mucho y no ha perdido el piso nunca, o viceversa, también, eso es de cada quien, nada me deslumbra y menos dinero”, y también se dijo orgulloso de su reconocimiento para el Premio Nacional de Deportes 2018. “Un orgullo ser el primer peleador en ganar este premio, poderle abrir puertas a los demás peleadores que vienen. El ganar este Premio es un orgullo y una exigencia mí, pero con responsabilidad lo asumo, con trabajo”, apuntaló.

Finalmente, advirtió que Mikey García tendrá una pelea cuesta arriba con Errol Spence en marzo próximo, pero confió en su triunfo. “Creo que ahí los dos son buenos peleadores, pero Mikey tiene poco peleando en welter, no sé si sea la primera, sería esa la diferencia, ser zurdo, estar en 147 por mucho tiempo será una ventaja (para Spence), será una buena pelea, y favorito, siempre con el mexicano”, indicó.

ESPN Deportes

Hamilton celebra su pentacampeonato de Fórmula 1

Hamilton Celebrates Fifth Formula-1 Championship El piloto británico, Lewis Hamilton, pentacampéon mundial de Fórmula Uno, afirmó el domingo que está “tan orgulloso” después de ganar el mundial de constructores tras su victoria en el Gran Premio de Brasil que “le dan igual los demás”, en alusión al incidente entre Max Verstappen y Esteban Ocon.

Hamilton aseguró que es un “orgullo” conducir para Mercedes, después de conseguir el campeonato de constructores en el circuito de Interlagos, el cual finalizó en primera posición.

“Sinceramente estos chicos han trabajado muy duro, ha sido un viaje increíble y es por eso por lo que trabajamos todo el año.

Intentamos sacar lo mejor, trabajamos con unidad, es un honor conducir para ellos”, afirmó Lewis.

Hamilton -que ya se había anotado hace dos domingos, en Ciudad de México, su quinto título de campeón del mundo- ganó por delante del holandés Verstappen (Red Bull) y del finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari).

“Me dan una herramienta e intento sacarle el máximo partido, estoy orgulloso de aportar más de la capacidad”, dijo el británico a la televisión tras bajar de su monoplaza.

Tras ser preguntado sobre el toque entre el francés Ocon (Force India) y Verstappen,

52

Hamilton afirmó que “le dan igual los demás”.

“Vi como sucedió, no me ha sorprendido, pero no estaban compitiendo por la misma posición. Ha podido seguir, no ha habido daños, Max es un tío que va a por todas.

Estoy tan orgulloso que me da igual los demás”, señaló.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Joe Mauer se retira del béisbol entre lágrimas Joe Mauer Says Goodbye to Baseball

Sí, a la narrativa de la carrera de Joe Mauer le faltaba un capítulo de campeonato. Esa trama se estancó durante unos años, mientras la estrella sufría recaídas por las lesiones.

Aun así, esta historia del nativo de Minnesota con el swing suave y zurdo que jugó para los Mellizos todo el tiempo fue hecha para una película.

Seis semanas después de que Mauer se pusiera simbólicamente los arreos de catcher por última vez y estuviera en cuclillas detrás del plato en la última entrada de la temporada de los Mellizos, se despidió del juego en una conferencia de prensa alegre y llena de lágrimas para concluir una carrera de 15 temporadas a los 35 años de edad.

“He tenido la suerte de tener logros personales, y realmente creo que es un subproducto de cómo lo haces para el equipo, y esas cosas simplemente vienen con eso”, dijo Mauer. “Pero me gustaría ser conocido como un gran compañero de equipo, una gran persona y un chico que dio todo lo que tenía”.

Incluso los créditos de cierre fueron memorables.

El adiós Recientemente, durante 15 minutos Mauer hojeó cuidadosamente una pila de notas con un mensaje de agradecimiento a las personas con las que es-

tuvo siempre de cerca, con una pila de pañuelos de papel en el podio. Los necesitó de inmediato, cuando mencionó a sus padres, Jake y Teresa, lloró y su voz se entrecortó.

“Me ayudaron a mantenerme con los

pies en la tierra y nunca me dejaron olvidar mis raíces”, dijo Mauer, quien comenzó a perfeccionar sus habilidades en los bancos de arena y centros recreativos de St. Paul, a menos de 10 millas del estadio de béisbol de las

Grandes Ligas en Minneapolis, en el que comenzó a jugar a los 20 años al abrir la temporada de 2004.

Es la misma ciudad donde se criaron los miembros del Salón de la Fama Jack Morris, Paul Molitor y Dave Winfield.

La cuenta final de Mauer de 2.123 hits podría dejarlo corto en la llamada a Cooperstown, pero claramente estuvo en esa pista durante los primeros 10 años de su carrera, considerando que bateó para .323 con un porcentaje de .873 en OPS, hasta que una conmoción cerebral en 2013 lo obligó a dejar la receptoría y convertirse en primera base.

Mauer es el único receptor de la Liga Americana que ganó un título de bateo, una hazaña que logró tres veces: 2006, 2008 y 2009 (fue el Jugador Más Valioso de esta temporada). El seis veces seleccionado al Juego de Estrellas terminó con un promedio de por vida de .306.

“Los detractores hablarán de que tal vez no haya suficientes números de carrera, un poco de declive al final... pero habrá muchos números que lo pondrán en la mezcla con algunos de los miembros del Salón de la Fama”, dijo Molitor. “Así que obviamente estoy un poco parcial. Me encantaría ver que suceda”.

ESPN Deportes

Julien Benneteau denuncia trato preferencial para Federer Julien Bennetau Denounces Preferential Treatment for Federer

El francés Julien Benneteau emitió duras críticas contra el suizo Roger Federer. Habló de tratos de favor y juego sucio detrás de cancha que levantaron polvareda en el mundo del tenis.

El causante de los “ataques” dijo, en una entrevista con un medio francés, que el de Basilea recibe por parte del mundo del tenis una suerte de beneficios, en especial por parte de los organizadores de los torneos.

El francés, ya retirado y que durante su carrera se caracterizó por llevar impresa la maldición de haber disputado diez finales ATP y haber perdido las diez, comentó: “En los dos últimos Abierto de Australia, Federer jugó 14 partidos, y de esos 12 o 13 fueron en la sesión nocturna. En el mismo día, Federer jugó contra Jan-Lennard Struff -no tengo nada en contra suya- y Djokovic contra Gael Monfils”.

“Sobre el papel, cualquier director pondría el Djokovic-Monfils en la sesión nocturna. Pues no, se jugó a las 14:30 a 42 grados.

El de Federer fue por la noche”, agregó.

Benneteau no dejó sus afiladas críticas solo para Australia, también repartió a Wimbledon, del que dijo que hasta que Djokovic no se quejó no pasaron a Federer

a la segunda cancha en importancia, y al US Open.

El que llegara a ser 25 del mundo comentó que escuchó que Tony Godsick, agente del ganador de 20 torneos de Grand Slam, fue a hablar con el director del torneo americano y le dijo que no pusiera a Federer en la Louis Armstrong, por lo que el suizo disputó todos sus encuentros en la cancha central, la Arthur Ashe.

“Entiendo que tenga esos beneficios, pero crea grandes diferencias”, reflexionó Benneteau.

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

53

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com 54

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018

Del 18 al 24 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

55

CASA LLENA

¡ESTA PROMOCIÓN AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS!

DE MUEBLES

Cama Queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchon Queen y Box Spring

royalfurniture.com

Sofá y loveseat O seccional† Mesas de Cóctel y de Extremo O Otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

PASO 1 ELIGE TU RECÁMARA

$99

POR MES*

Incluye tocador, Espejo y Cama Completa: Cabecero, Pie y Rieles, ¡Además del JUEGO DE COLCHONES Queen!

PASO 2 ELIGE TU SALA P Incluye Sofá, Loveseat y set de 3-Piezas Mesa O Seccional con otomana

PASO 3 ELIGE TU JUEGO DE MESAS

Las opciones del sofá con Loveseat incluyen la opción de juego de mesa de 3 piezas: mesa de cóctel y dos mesas auxiliares que combinan

PASO 4 ELIGE TU COMEDOR Incluye mesa de comedor y cuatro sillas laterales

†Las opciones de seccional con otomana no son elegibles para el juego de mesa.

El otomano reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el paquete de muebles.

TODO ESTO POR Solo $1999

FINANCIAMIENTO SOLO $99 POR MES* *Con crédito aprobado

56

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido solo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes O SECCIONAL con otomano. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publicación no incluyen el impuesto a las ventas ni la entrega. *El pago de $ 99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $ 1999, excluyendo el impuesto a las ventas y la entrega. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según la ubicación de compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte al asociado de ventas para la solicitud de crédito y detalles adicionales.

La Prensa Latina • Del 18 al 24 de noviembre del 2018