La Prensa Latina 07.21.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

“HAMILTON”, EL FENÓMENO DE BROADWAY EN MEMPHIS DJOKOVIC CONTINÚA AGRANDANDO SU LEYENDA

Edición 1153 • 21 de julio, 2019 • www.LaPrensaLatina.com

Manuel Durán, su libertad y lo que sigue Manuel Durán, His Freedom and What Comes Next p3

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

82/69°F

81/66°F

82/65°F

85/67°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

Cortesía de

86/69°F

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

p19

p43

2

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Manuel Durán, su libertad y lo que sigue Manuel Durán, His Freedom and What Comes Next

MEMPHIS, TN (LPL) --El martes, 3 de abril del 2018, gracias a un reportero foráneo me atrasé -por responderle un par de preguntas sobre el “teatro callejero de protesta” que estaba a punto Rafael de iniciar enfrente de las Figueroa instalaciones de la cárcel, popularmente conocida como “Poplar 201”-, y sólo fueron unos cuantos minutos cuando la principal parte de la manifestación ya estaba cruzando la avenida, gritando consignas, y tuve que correr para alcanzar algo de la acción que estaba ocurriendo.

El ruido de los gritos y la confusión sucedieron tan rápido, que sólo me limité a grabar con la videocámara al enredado bulto de oficiales y activistas. Pude identificar a Keedran e inmediatamente centré la cámara hacia la escena en donde varios oficiales lo sujetaban mientras lo llevaban a la patrulla, que estaba junto a otros vehículos oficiales que ya habían tomado la avenida Poplar.

Pero los arrestos seguían. Una señora de edad avanzada yacía en el piso mientras era esposada, y a unos pocos metros Manuel Durán también estaba siendo arrestado, mientras era protegido por las activistas Yuleiny Escobar y Zanya Cruz, quienes les repetían constantemente a los agentes que él era un periodista.

Bajo los cargos de conducta desordenada y bloqueo de una carretera, Durán fue arrestado junto a las mujeres que lo estaban protegiendo y otras personas que participaban en la protesta. Tanto fue la conmoción, que sólo recordé avisarle a alguien de su familia después de que la gente se dispersara incrédula e indecisa de seguir o no con la protesta.

La verdad es que Durán fue arrestado mientras hacía su trabajo, y el hecho de haber permanecido 465 días bajo custodia federal ha sido una dura experiencia no sólo para él, sino para toda la comunidad, la cual, en su mayoría, desconfía completamente de la autoridades, a pesar de las múltiples campañas de relaciones públicas. Y es que las constantes medidas antimigratorias y tuits del presidente Trump hacen aún más difícil esta labor de convencimiento.

Afortunadamente, Gracie Willis, abogada del Southern Poverty Law Center, anunció el pasado 11 de julio, a las 2 PM, la libertad triunfante de Manuel Durán.

“Quiero decir que fue increíblemente emocional”, dijo. “Verlo reunirse con su familia fue el mejor resultado que pudimos esperar”.

En los próximos días, o meses (aún no hay una fecha establecida), Durán estará en corte para la petición de su asilo y, sobre todo, para poder volver a la relativa normalidad que vivía antes de aquel 3 de abril, aunque con tal ex-

periencia, seguramente apreciará aún más cada momento en libertad y compartirá con profundo análisis lo que viven miles de inmigrantes encerrados cada día en las cárceles federales.

Tras obtener su libertad, Durán agradeció a través de las redes sociales a sus abogadas de Southern Poverty Law Center, así como a Adelante Alabama Worker Center, Latino Memphis, a la comunidad en general y a su familia, reivindicando su entusiasmo para seguir adelante con su trabajo.

En una rueda de prensa celebrada en las oficinas de Latino Memphis el miércoles, 17 de julio, la Lic. Willis, junto con Durán, anunció cuáles serían los siguientes pasos a seguir en lo que respecta a su caso migratorio. Durán, por su parte, dijo que se dedicaría a descansar durante un tiempo luego de señalar que las actividades de la agencia ICE en todo el país “están destrozando familias, destrozando comunidades”.

De primera fuente observó a “hombres de negocios inmigrantes” que han vivido toda su vida en este país, llorando y añorando reunirse con su familia.

Cuando se le preguntó si tenía algún tipo de rencor para las autoridades locales, Durán sólo contestó que no, que ya había pasado, y que si el alcalde le permitiera entrevistarlo, lo haría sin duda alguna.

Al final de la rueda de prensa, Durán recalcó su solidaridad con los inmigrantes detenidos y dijo: “Trabajemos juntos para mejorar nuestra comunidad”.

La experiencia de Durán prácticamente dejó huella en el colectivo nacional, ya que mostró que cualquier inmigrante puede ser víctima de las políticas migratorias.

También cabe reconocer el enorme trabajo que realizaron las organizaciones y el equipo de abogados defensores de Durán, quienes, demostraron en conjunto a la administración de Trump que es posible vencerlos utilizando las herramientas legales que los padres fundadores dieron a esta nación. Sin embargo, y por desgracia, miles de detenidos no tienen ni tendrán una representación adecuada y defensa legal en sus casos.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- On Tuesday, April 3, 2018, local journalist Manuel Durán was arrested while covering a protest. The charges against him were disorderly conduct and road obstruction.

The truth is that Durán was detained while doing his job, and the fact of having spent 465 days in federal custody has been a hard experience not only for him, but for the entire community, which, for the most part, completely mistrusts the law enforcement authorities, despite the multiple public relations campaigns.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Gracie Willis, del Southern Poverty Law Center, y Manuel Durán

Fortunately, Gracie Willis, an attorney that works at the Southern Poverty Law Center, announced last Thursday, July 11, at 2 PM, the triumphant freedom of Manuel Durán. According to her, it was incredibly emotional to see him reunite with his family.

In the next days, or months (there is still no set date), Durán will be in court to request his asylum so he can go back to his normal life in the U.S.; although, with such experience, he will surely appreciate every moment of freedom and share with deep analysis what thousands of immigrants are living every day in federal prisons.

After obtaining his freedom, Durán thanked through social media the Southern Poverty Law Center lawyers, as well as Adelante Alabama Worker Center, Latino Memphis, the community in general and his family, vindicating at the same time his enthusiasm to move forward with his life and work.

In a press conference held at Latino Memphis on Wednesday, July 17, Wil-

lis, along with Durán, announced the next steps that would be taken in regards to his immigration case. In the meantime, Durán said that he will rest for a while, and noted that the activities of the ICE agency throughout the country “are destroying families, destroying communities.” He saw how “immigrant businessmen,” who have lived their whole lives in this country, were crying and longing to reunite with their families.

When asked if he had any kind of resentment towards the local authorities, Durán answered no. In fact, if the mayor gives him the opportunity, he would interview him.

At the end of the press conference, Durán stressed his solidarity with the detained immigrants and said: “Let’s work together to improve our community.”

Durán’s experience practically left a mark on the national Hispanic community, as it showed that any immigrant can be a victim of today’s immigration policies.

3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Huesos encontrados en pared del edificio Earnestine and Hazel’s Bones Found in Wall at Earnestine and Hazel’s

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Se encontraron huesos dentro de una pared en Earnestine and Hazel’s. “Empezábamos a tumbar la pared. Algunas cosas empezaron a caer y los huesos fue lo que notamos”, dijo Chris Tigner, vicepresidente de Diversified Builders. Su equipo está haciendo reparaciones al edificio e hizo el descubrimiento.

De alguna manera, se corrió la voz de que se encontró un cuerpo, la policía y los bomberos llegaron. No había cuerpo alguno, pero habían huesos en la pared ya tumbada.

“Nos asustamos”, dijo Tigner. “Muchos de nosotros salimos corriendo por unos minutos para tomar aire. Con eso de que en este lugar espantan, y su historia; realmente nos asustamos”.

Earnestine and Hazel’s es un sitio en el centro de Memphis, ubicado en South Main y G.E. Patterson. El edificio, de más de 100 años, tiene bastante historia y está encanta-

do. Arriba es donde se lleva a cabo la mayor En cuanto a los huesos, un médico está parte de ese tipo de acción, con máquinas tratando de averiguar qué tipo de huesos de discos que se encienden sin ninguna ra- son. zón, un piano que suena cuando nadie lo está tocando.

ENGLISH El edificio comenzó como una iglesia en 1906, luego fue una lavandería, una farmaMEMPHIS, TN (WMC) --- Bones were cia, un club de jazz para alquilar. La historia found inside a wall at Earnestine and Haes que esas habitaciones fueron alquila- zel’s. das por damas ambiciosas de la noche. En “We started taking it apart. Some una historia, una prostituta fue empujada o things were starting to fall out to the aventada por la ventana del segundo piso. walls and the bones is what we noticed.”

Ahora se dice que persigue a las personas, Chris Tigner, Vice president of Diversified pero sólo a los hombres.

Builders, said. His team is making repairs Los propietarios de Earnestine and to the building and made the discovery.

Hazel’s sabían que el edificio estaba en mal Somehow word got out a body was estado, por lo que los problemas se están found and police and fire showed up. solucionando, pero la apariencia no está There was no body, but there were bones cambiando. El trabajo debe ser terminado in a wall that was opened up. en 6 a 8 semanas. La parte posterior de Earnestine and Hazel’s is a fixture in Earnestine and Hazel’s ya está abierta para downtown Memphis on South Main and negocios.

G.E. Patterson. The building, more than 100 years, old has quite the history, sordid and haunted. Upstairs is where most of that kind of action takes place, with jukeboxes that just turn on for no reason, a piano that plays when no one is playing it.

The building started out as a church in 1906, then a sundry, a pharmacy, a jazz club rooms for rent. The story is those rooms were rented by ambitious ladies of the night. One story, a prostitute was either pushed or jumped out of a second floor window. Now she is said to haunt people, but only men.

The owners of Earnestine and Hazel’s knew the building was in bad shape so the problems are being fixed but the look is not changing. The work should be finished in 6 to 8 weeks. The back of Earnestine Hazel’s is open for business now.

As for the bones, a doctor is trying to find out what kind of bones they are.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Comisión del Condado de Shelby está considerando legalizar plan de salario mínimo de $15 por hora

Shelby County Commission Considering Plan to Make $15 Minimum Wage the Law MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Los comisionados del Condado de Shelby están considerando un plan para promulgar una ordenanza de salario mínimo de $15 por hora.

Los trabajadores del condado que reciben el salario más bajo están ganando ahora $15 por hora, luego de que el alcalde del Condado de Shelby, Lee Harris, y otros funcionarios acordaron aumentar dicho salario el otoño pasado.

Pero ese acuerdo no es una ley aún y Harris quiere que sí lo sea.

La ordenanza propuesta por Harris exige un salario digno para todos los trabajadores, o $15 por hora, lo que sea mejor.

Mientras que los comisionados del condado se mostraron receptivos al plan de Harris el otoño pasado, algunos tuvieron reservas sobre su nuevo plan en una reunión del comité.

La comisionada Brandon Morrison dijo que si bien apreciaba el “espíritu” de la ordenanza, prefería no votar.

El comisionado Edmund Ford, Jr., cuestionó la necesidad de una ordenanza en absoluto, ya que la comisión apoyó una resolución.

Ford dice que también le preocupa que a los antiguos trabajadores del condado les paguen lo mismo que a los nuevos em-

pleados.

Además, agregó que a algunos trabajadores de la comisión electoral se les paga menos de $15 por hora en este momento.

Harris dijo que eso se debe a que la comisión electoral, a pesar de su nombre, se considera una agencia estatal.

El comité dio su apoyo a la propuesta.

La comisión completa lo revisará el lunes.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- Shelby County commissioners are considering a plan to enact a $15 minimum wage ordinance.

The lowest-paid county workers currently make $15 an hour after Shelby County Mayor Lee Harris and other county officials agreed to raise their pay last fall.

But that agreement is non-binding.

Harris wants to make it the law.

Harris’ proposed ordinance calls for a living wage for all workers, or $15 an hour, whichever is greater. While county commissioners were receptive to Harris’ plan last fall, some had reservations about his new plan in a committee meeting.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Commissioner Brandon Morrison said while she appreciated the “spirit” of the ordinance but abstained from voting.

Commissioner Edmund Ford Jr. questioned the need for an ordinance at all, since the commission already supported a resolution.

Ford says he’s also concerned about veteran county workers possi- bly getting paid the same as new hires.

Ford also said some election commission workers are getting paid less than $15 an hour right now.

Harris said that’s because the election commission, despite its name, is considered a state agency.

The committee gave its support to the proposal.

The full commission takes it up Monday.

5

THP revela nueva operación contra violencia en carretera interestatal THP Unveils New Operation to Curb Interstate Violence

6

Carlisle Dylan Fecha de nacimiento: 09/03/1996 Se busca por: Asesinato en segundo grado.

Número de Orden Judicial: 19011130

Herlis Alcantana Fecha de nacimiento: 02/08/1981 Se busca por: Asesinato en primer grado, asalto agravado, posesión de arma de fuego/delito grave y peligro imprudente.

Números de Órdenes Judiciales: 19011128, 18014202 y 17014929

Darius Glover Fecha de nacimiento: 10/05/1997 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: 19011199

Roberto Carrillo Fecha de nacimiento: 04/27/1995 Se busca por: Violación y asalto doméstico - Amenaza de daño corporal.

Número de Orden Judicial: 19011125

Tavarves Taylor Fecha de nacimiento: 06/29/1975 Se busca por: Especialmente por secuestro agravado, agresión agravada y violencia doméstica - Daños corporales.

Número de Orden Judicial: 19011146

Joshua Tyson Fecha de nacimiento: 07/08/1989 Se busca por: Ser un peligro en la carretera, asalto agravado, conducir con una licencia suspendida o revocada, evasión de arresto, posesión de sustancias controladas (metanfetaminas) para vender y distribuir. Números de Órdenes Judiciales: 19011177 y 19009490

Ryan Smith Fecha de nacimiento: 12/15/1993 Se busca por: Robo agravado, robo de propiedad ($1000 o menos), falsificación y robo de identidad.

Números de Órdenes Judiciales: 19010884 y 19005201

Darius Robertson Fecha de nacimiento: 06/10/1989 Se busca por: Usar un arma de fuego con la intención de cometer un delito grave, asalto agravado e intento criminal de asesinato en primer grado.

Número de Orden Judicial: 19010824

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La Patrulla de Caminos de Tennessee anunció una nueva operación que apunta a reducir drásticamente la cantidad de violencia con armas de fuego en las autopistas interestatales y carreteras de Memphis: Operación Grizzly Bear 2019.

Ha habido más de 30 tiroteos en esas carreteras durante este año, y el más reciente sucedió hace menos de una semana, cuando un conductor estaba entrando a la I-240 desde Perkins Road el viernes por la noche; nadie salió herido.

El alcalde de Memphis, Jim Strickland, dice que ya es suficiente.

“Estamos hartos de que los ciudadanos no se sientan seguros”, dijo Strickland.

La policía de Memphis, la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby y la Patrulla de Caminos de Tennessee están reforzando la aplicación de la ley en esas carreteras concurridas.

La Operación Grizzly Bear 2019 durará seis semanas y se enfocará en el crimen, así como en los conductores agresivos y la violencia en las carreteras interestatales de Memphis. Después de ese tiempo, se evaluará su efectividad.

Strickland ha pedido a todos los departamentos de policía que intensifiquen la presencia de patrullas en las carreteras interestatales y caminos para frenar la tendencia.

“Necesitamos hacer más, así como lo hemos estado haciendo todos los años, aun bajo nuestras restricciones presupuestarias, por lo que continuaremos en ese sentido y continuaremos patrullando las autopistas interestatales”, dijo Strickland.

THP dijo que ubicarán estratégicamente a los oficiales en áreas específicas a lo largo de la I-240 y la Carretera 385 a partir de las 12 del mediodía y hasta la madrugada. Los alguaciles estarán en vehículos oficiales y encubiertos Treinta agentes adicionales han sido traídos para patrullar las carreteras interestatales.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- Tennessee Highway Patrol announced a new operation that aims to drastically drop the amount of gun violence on Memphis’ interstates and highways: Operation Grizzly Bear 2019.

There have been more than 30 shootings on those roads this year, with the latest happening less than a week ago.

That one happened while a driver was merging onto I-240 from Perkins Road on Friday night. No one was injured.

Memphis Mayor Jim Strickland says enough is enough.

“We’re fed up with citizens not feeling safe,” Strickland said. “This is an all hands on deck situation.”

Memphis police, Shelby County Sheriff’s Office and Tennessee Highway Patrol are stepping up enforcement on those busy roadways.

Operation Grizzly Bear 2019 is a sixweek operation that will target crime, aggressive drivers and violence on Memphis interstates. After that time, they will evaluate its effectiveness.

Strickland has asked all police departments to step up patrols on the interstates and highways to curb the trend.

“We need to do more and we have continued to do more every year under our budget constraints, so we will continue more in that regard and we will continue to patrol the interstates more,” Strickland said.

THP said they will strategically place deputies in targeted areas along I-240 and Highway 385 starting a noon and through the early morning hours. Deputies will be in marked and unmarked vehicles.

Thirty extra troopers have been brought in to patrol the interstates.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Alcalde Scott Conger agrega nuevos miembros a su personal Mayor Scott Conger Adds New Members to His Staff

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- “Hoy es el primer día de Lauren y Bobby, hicieron su orientación esta mañana y se fueron a trabajar justo después de que terminaron con la orientación”, dijo el alcalde de Jackson, Scott Conger.

Bobby Arnold es el nuevo Director de Finanzas, Contabilidad y Presupuesto, mientras que Lauren Kirk será la nueva Gerente de Proyectos Especiales.

“Todo el personal ha sido súper amable y empoderador. “Creo que contribuiré aportando mi experiencia en planificación, otorgamiento de subvenciones y desarrollo comunitario”, dijo Kirk.

Otros nuevos miembros del equipo son Bryan Taylor, quien estará a cargo del primer Departamento de Sistemas de Información independiente de la ciudad. El alcalde Conger dijo que esto ayudará con la organización.

“Lo que hacemos y parte de la eficiencia de manejo es poner las cosas en línea, digitalizar algunos de nuestros procesos, y no archivarlo en papel, y tener ese departamento independiente nos permite hacer eso”, dijo el alcalde Conger.

El jefe de bomberos de Jackson, Darryl Samuels, continuará buscando a su sucesor. Jason Compton fue ascendido de funcionario interino a Director de Operaciones de Sportsplex.

Avanzando, el alcalde Conger dijo que su personal planea ser transparente en su administración.

“En general, nuestro personal es transparente y las personas que trabajan para la ciudad están dedicadas a hacer de Jackson una mejor ciudad”, dijo el alcalde Conger.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- “Today is actually Lauren and Bobby’s first day, they did their orientation this morning and have gone to work right after they got done with orientation,” said Jackson Mayor Scott Conger.

Bobby Arnold is the new Director of Finance, Accounting, and Budget while Lauren Kirk will be the new Special Projects Manager.

“All the staff have been super welcoming and empowering. I think I’ll contribute by bringing a background in planning, grant writing and community development,” Kirk said.

Other new members on the team include Bryan Taylor, who will be in charge of the city’s first stand alone Information Systems Department.

Mayor Conger said this will help with organization.

“What we do and part of driving efficiency is to taking things online, digitizing some of our processes, and not being so paper driven, and having that stand alone department allows us to do that,” said Mayor Conger.

Jackson Fire Chief Darryl Samuels will continue to look for his successor. Jason Compton was promoted from interim to the Director of Operations of Sportsplex.

Moving forward, Mayor Conger said his staff plans to be transparent in their administration.

“Overall our staff is and the folks that work for the city, are dedicated to making Jackson the best it possibly can be,” said Mayor Conger.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Recaudan fondos para centro de entrenamiento contra incendios Fundraiser Raises Money for Fire Training Center

EL CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- El Departamento de Bomberos de Walls brindó a los candidatos políticos del condado y del estado la oportunidad de hablar durante una recaudación de fondos en su estación ubicada en la Carretera 161.

Todos los candidatos dentro del distrito y el estado fueron invitados a hablar con la comunidad. Sin embargo, mientras que la política fue la fuerza impulsora detrás de la recaudación de fondos, el objetivo del evento no fue recaudar fondos para los candidatos, sino recaudar fondos para un nuevo centro de capacitación contra incendios en el lugar. Brandon Potts, capitán del Departamento de Bomberos de Walls, explicó que el departamento de Walls consiste exclusivamente en voluntarios y que un nuevo centro de capacitación ayudaría a “reclutar y retener” más voluntarios.

Potts explicó que la necesidad de hacer más dinámico al departamento es especialmente crucial ahora.

La instalación de entrenamiento permitiría a los bomberos realizar prácticas e incluiría una estructura de “casa incendiada” donde se pueda combatir incendios como si estuvieran combatiendo un incendio real.

Potts señaló que un departamento de bomberos voluntarios es donde la mayoría de los bomberos pagados y de la ciudad comienzan.

En el pasado, el departamento organizaba una recaudación de fondos cada cuatro años durante las elecciones del condado. Su última recaudación de fondos se llevó a cabo hace ocho años, cuando el departamento recaudó fondos suficientes para comprar un desfibrilador y se convirtió en uno de los primeros departamentos del condado en tener uno en su camión de bomberos.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- The Walls Fire Department gave county and state political candidates the opportunity to speak during a fundraiser at its station located on Highway 161.

All candidates within the district and state were invited to speak to the community. However, while politics was the driving force behind the fundraiser, the aim of the event was not to fundraise for candidates but to raise funds for a new on-site fire training center. Brandon Potts, captain of the Walls Fire Department, explained that the Walls department consists exclusively of volunteers and that a new training center would help “recruit and retain” volunteers.

Potts explained that the need to energize the department is especially crucial now.

The training facility would allow firefighters to role-play real-life scenarios and would include a “burn house” structure where they can fight live fires as if they were fighting a real house fire.

Potts pointed out that a volunteer fire department is where most city and paid firefighters get their start.

In the past, the department held a fundraiser every four years during county elections. Its last fundraiser was held eight years ago, when the department raised enough funds to purchase a defibrillator and became one of the first departments in the county to have one on their fire truck.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Cámara baja condena tuits “racistas” de Trump, algunos republicanos apoyan House Vote Condemning Trump’s Tweets Draws Some GOP Support

WASHINGTON (AP) --- En un notable acto de repudio político, la Cámara de Representantes, de mayoría demócrata, aprobó el martes condenar los “comentarios racistas” del presidente Donald Trump en contra de cuatro legisladoras, a pesar de las protestas de los aliados republicanos de Trump y de su propia insistencia en que “no hay un solo hueso racista en mi cuerpo”.

Dos días después de que Trump tuiteó que cuatro congresistas demócratas deberían regresar a sus países de origen —aunque todas son ciudadanas de Estados Unidos y tres de ellas nacieron en territorio estadounidense. Los demócratas aprobaron la resolución en la cámara baja con 240 votos a favor y 187, prácticamente en apego a las líneas partidistas. No obstante, fue una embarazosa reprimenda para Trump, a pesar de que no conlleva repercusiones legales para el presidente, cuyos comentarios podrían serle útiles entre sus simpatizantes conservadores.

Pese a un esfuerzo de cabildeo por parte de Trump y de los líderes del partido para presentar un frente unido, cuatro republicanos votaron a favor de conde-

nar sus comentarios: los representantes moderados Brian Fitzpatrick, Fred Upton, Will Hurd y Susan Brooks, quien está por jubilarse. Entre los que apoyaron la resolución estaba el representante independiente Justin Amash, quien salió del Partido Republicano hace unas semanas tras convertirse en el único miembro del partido en el Congreso en apoyar una investigación para destituir a Trump.

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- In a remarkable political repudiation, the Democratic-led U.S. House voted to condemn President Donald Trump’s “racist comments” against four congresswomen of color, despite protestations by Trump’s Republican congressional allies and his own in-

sistence he hasn’t “a racist bone in my body.”

Days after Trump tweeted that four Democratic freshmen should “go back” to their home countries — though all are citizens and three were born in the U.S.A. — Democrats muscled the resolution through the chamber by 240-187 over near-solid GOP opposition. The rebuke was an embarrassing one for Trump even though it carries no legal repercussions, but if anything his latest harangues should help him with his die-hard conservative base.

Despite a lobbying effort by Trump and party leaders for a unified GOP front, four Republicans voted to condemn his remarks: moderate Reps. Brian Fitzpatrick of Pennsylvania, Fred Upton of Michigan, Will Hurd of Texas and Susan Brooks of Indiana, who is retiring. Also backing the measure was Michigan’s independent Rep. Justin Amash, who left the GOP this month after becoming the party’s sole member of Congress to back a Trump impeachment inquiry.

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Condenan a “El Chapo” Guzmán a cadena perpetua

Joaquin ‘El Chapo’ Guzman Sentenced to Life in Prison

NUEVA YORK (AP) --- El narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán fue condenado a cadena perpetua, un final humillante para un jefe criminal conocido por su capacidad para librarse de todo mal mediante el asesinato, el soborno o un túnel.

Un juez federal en Brooklyn pronunció la sentencia cinco meses después de la condena de Guzmán en un épico caso de narcotráfico.

El capo de 62 años, que era protegido en México por un ejército de sicarios y una compleja red de corrupción, fue extraditado a Estados Unidos para su juicio luego de fugarse dos veces de cárceles mexicanas.

Guzmán dijo a través de un intérprete que el caso estaba contaminado, se le negó un juicio justo a los ojos del mundo entero.

Añadió que cuando lo extraditaron a Estados Unidos, esperaba tener un juicio justo, pero sucedió exactamente lo contrario.

Se puso la mano sobre el corazón y miró a su familia tras escuchar la sentencia. Le agradeció por darle fuerzas para soportar la tortura que dijo haber sufrido durante los últimos 30 meses.

La condena de cadena perpetua más 30 años estaba ordenada de antemano. El veredicto de culpabilidad conllevaba una sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Además, el juez ordenó el pago de 12.600 millones de dólares de ganancias mal habidas, la suma que ganó la organización criminal con la distribución de cocaína y otras drogas en Estados Unidos.

Las pruebas mostraron que el cártel de Sinaloa, a las órdenes de Guzmán, pasó de contrabando a Estados Unidos enormes cantidades de cocaína y otras drogas durante sus 25 años al mando, según indicó la fiscalía en documentos judiciales resumiendo el juicio. Su “ejército de sicarios”, añadieron, tenía órdenes de secuestrar, torturar y asesinar a cualquiera que se interpusiera en su camino.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- The Mexican drug kingpin Joaquin “El Chapo” Guzman was sentenced to life behind bars in a U.S. prison, a humbling end for a drug lord notorious for his ability to kill, bribe or tunnel his way out of trouble.

A federal judge in Brooklyn handed down the sentence, five months after Guzman’s conviction in an epic drug-trafficking case.

The 62-year-old drug lord, who had been protected in Mexico by an army of gangsters and an elaborate corruption operation, was brought to the U.S. to stand trial after he twice escaped from Mexican prisons.

Guzman thanked his family for giving him “the strength to bear this torture that I have been under for the past 30 months.” He looked at his family after the sentencing and placed his hand on his heart.

The sentence— life plus 30 years— was pre-ordained. The guilty verdict in February at Guzman’s 11-week trial triggered a mandatory sentence of life without parole . Cogan also ordered Guzman to pay $12.6 billion in ill-gotten proceeds— money his drug-trafficking organization made distributing cocaine and other drugs around the United States.

The evidence showed that under Guzman’s orders, the Sinaloa cartel was responsible for smuggling mountains of cocaine and other drugs into the United States during his 25-year reign, prosecutors said in court papers re-capping the trial. They also said his “army of sicarios” was under orders to kidnap, torture and murder anyone who got in his way.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 11

2011 CHEVROLET EQUINOX LTZ

2010 FORD MUSTANG

2018 Nissan Versa 1.6 SV

20 2 PJL812745

T7R430251

TA5106831

TB6373446

$7,052*

$9,952*

$10,552*

$11,902*

$1

2018 Hyundai Elantra SEL

2018 Hyundai Elantra SEL

2016 Kia Optima LX

2016 Ford Fusion SE

2018 Ford Focus SEL

2016 PJL323627

TGR323827

PGG043239

PJH302858

$14,852*

$14,852*

$14,952*

$14,980*

$15,990*

2015 Toyota Avalon XLE Premium

2017 CHEVROLET EQUINOX

2016 Nissan Rogue SV

2015 Hyundai Sonata Limited

2018 Toyota Camry LE

$17,788*

$17,900*

$18,251*

$18,900*

2015 Toyota RAV4 Limited

2019 Chevrolet Impala LT 1LT

2015 FORD EXPLORER

2018 GMC TERRAIN SLE

2016 GMC ACADIA

$21,988*

2014

$1

2019 D 151875P

$21,878*

151858P

$21,352*

151883P

PKU109743

PFW145335

$20,952*

$1 PJU102345

PFH166763

151861P

151872P

$17,677*

$21,988*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

COMPRAMOS CARROS USADOS Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM ¡SIMPLE! ¡SIN OBLIGACIONES! ¡COTIZACIÓN GRATIS!

7850 HWY 64 7850 HWY 64

189 STONEBRIDGE BLVD 189 STONEBRIDGE BLVD

Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

BARTLETT, TN •TN901-382-5644 BARTLETT, • 901-382-5644 12

2007 CHEVROLET TAHOE Z71

$6,988*

PFU141320

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

2004 FORD F-250

PJH241472

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

BARTLETT, TN 190145B

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

--.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt-.-c-o--m-----------w --w ------w --tt-.-c-o--m e l t r a b a r r e s . w w w m o c . t t e ---a-b--a-rtl wwwww.-w-.-s--err

JACKSON, JACKSON,TN TN•• 800-424-1550 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

$2

------------w--w--w-.-s--e-r-r-a-b--a-r-t-le--t-t.-c-o--m -------w--w--w-.-s-e--r-r-a-b-a --r-t-le--tt-.-c-o--m ------w --w --w --.-s-e--r-ra--b-a--r-tl-e--tt--.co--m---

SV

2015 Nissan Sentra S

2015 Nissan Sentra S

2018 Ford Focus SE

2017 Ford Focus SE

2018 Hyundai Elantra SEL PJH300207

PHL336915

PJL207239

PFY326808

PFY326808

PJL812745

$12,495*

$12,952*

$13,950*

$14,552*

$14,852*

L

2016 Nissan Altima 2.5 SR

2018 Nissan Altima 2.5 SV

2018 KIA OPTIMA LX

2018 Kia Optima LX

2013 TOYOTA 4-RUNNER SR5 TD5051838

PJG181074

PJG181074

PJC158765

151862P

PJL323627

*

$16,500*

$16,945*

$17,451*

$17,452*

$17,552*

LE

2014 JEEP GRAND CHEROKEE

2018 Nissan Rogue SV

2016 HONDA CR-V

2014 Jeep Grand Cherokee Limited

2016 GMC Terrain SLT TG6177738

PEC247093

190345A

PJP513408

$19,052*

$19,452*

$19,852*

$19,998*

$20,152*

2019 Dodge Grand Caravan SXT

2017 Chevrolet Camaro 2LT 2LT

2019 Chrysler 300 S

2019 INFINITI Q70 3.7 LUXE

2019 CHEVROLET COLORADO

$30,952*

$33,292*

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

901.399.7837 901.399.7837901.399.7835 901.364.9415 Franco Quezada Franco Quesada Rafaela Minor Rafaela Minor

*Todos los precios, más impuestos, títulotítulo y cargo de $499.99 odos los precios, más impuestos, y cargo de para Departamento procesar los documentos 499.99 para procesar los documentos necesarios.necesarios.

de Financiamiento Departamento de Financiamiento Representante de Ventas de Ventas Representante

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

901.585.7584 901.585.7584

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

$26,152*

180872A

$23,952*

151881P

PKH542996

$22,652*

TH0157181

PKR511422

151875P

*

PEC247093

PJU102345

*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

*

www.serrabartlett.com www.serrabartlett.com

JACKSON, TN

Andre Andre Brazil Brazil

Representante Representante de Ventas de Ventas 13

Destituyen a jefa de principal proveedora de abortos Planned Parenthood President Forced Out After Only 8 Months

NUEVA YORK (AP) --- La presidenta de la principal proveedora de abortos en Estados Unidos, Planned Parenthood, fue destituida después de apenas ocho meses en el cargo, en momentos en que la organización de planificación familiar encara desafíos enormes.

En un tuit, la doctora Leana Wen, dijo que se enteró que la junta directiva de Planned Parenthood “terminó mi empleo en una reunión secreta”.

Aseguró que la junta quería orientar a la agrupación hacia un mayor énfasis en el activismo político y que ella quería concentrarse en los servicios médicos que presta, como métodos anticonceptivos y prevención del cáncer.

Su partida se produce en momentos en que el gobierno del presidente Donald Trump ha anunciado que comenzaría a aplicar nuevas reglas que prohíben que las clínicas de planificación familiar financiadas por los contribuyentes remitan a las mujeres a servicios de aborto.

Planned Parenthood, el principal recipiente de esos fondos, ha dicho que no acatará esas normas.

Sin dar detalles, Planned Parenthood anunció en Twitter que Wen dejaría el cargo, le agradeció por su servicio y le deseó lo mejor en el futuro.

Anunció además que Alexis McGill Johnson, codirectora de un centro de investigaciones llamado Perception Institute, será presidenta interina de la organización y de su rama política, Planned Parenthood Action Fund, mientras se busca a un líder permanente.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- The president of Planned Parenthood, Dr. Leana Wen, was ousted after just eight months on the job as the organization faced unprecedented challenges related to its

role as the leading abortion provider in the U.S. Wen, in a Twitter post, said she learned that Planned Parenthood’s board “ended my employment at a secret meeting.” She indicated the board wanted more emphasis on political advocacy, while she sought to prioritize Planned Parenthood’s role as a provider of health care services ranging from birth control to cancer screenings.

Her departure came as the Trump administration announced it would start enforcing new rules that ban taxpayer-funded family planning clinics referring women for abortions.

Planned Parenthood, the largest recipient of those funds, says it will not abide by those rules.

Without elaboration, Planned Parenthood announced Wen’s departure via a Twitter post, thanking her for her service and wishing her luck going forward.

It also announced that Alexis McGill Johnson, co-director of a research consortium called the Perception Institute, will serve as acting president of Planned Parenthood and its political wing, the Planned Parenthood Action Fund, while a search for new permanent leader is conducted.

2018 NISSAN FRONTIER

$13,487 123,321 millas

2011 ACURA MDX

2019 NISSAN ROGUE SPORT

$15,987 138,206 millas

2007 CADILLAC ESCALADE

$19,999

39,929 millas

JUB61997

JP754120

17,042 millas

2012 GMC SIERRA 1500

$20,999 37,328 millas

J9153547

31,476 millas

$18,999

7R367388

$21,891

31,614 millas

2018 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT JZ033460

2012 TOYOTA CAMRY

$16,899

FN588091

108,564 millas

BH507545

$10,599

CU618490

www.autonationgmcmemphis.com

2018 CHEVROLET IMPALA

855 229-0928 • 2621 S. Mendelhall Rd., Memphis, TN 14

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Piden a juez bloquear restricciones sobre asilo ACLU Asks Judge to Block Trump Asylum Rule As Case Is Heard

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos

WASHINGTON (AP) --- Varias agrupacio- dad de personas que están siendo detenines defensoras de los derechos civiles en das por los agentes fronterizos.

Estados Unidos pidieron a un juez federal que emita una orden temporal que suspenENGLISH da los intentos del gobierno del presidente WASHINGTON (AP) --- Civil liberties Donald Trump de eliminar la posibilidad de groups asked for a temporary restrainpedir asilo en la frontera con México. ing order blocking the Trump adminisLa Unión Americana de Libertades Civitration’s effort to effectively end asylum les (ACLU) y otras agrupaciones presentaat the U.S.-Mexico border. ron su solicitud en busca de una audiencia The American Civil Liberties Union and ante un tribunal federal en San Francisco. others filed the request seeking hearing Los grupos presentaron una demanda y in San Francisco. The groups sued and ahora pidieron al juez que bloquee la orwant the judge to block the policy while den de Trump mientras se escucha el caso. the case is heard. A second lawsuit is Una segunda demanda está pendiente en pending in Washington, D.C. Washington, D.C. Hundreds of immigrants have showed Cientos de inmigrantes se han presentado up at border crossings in hopes of geten los cruces fronterizos con la esperanza ting into the U.S. But the new rules that de entrar a Estados Unidos, pero las nuevas went into effect earlier this week bar normas, que ya entraron en vigencia, prohímost migrants from seeking protection ben a la mayoría de los migrantes solicitar as refugees if they have passed through protección como refugiados si han pasado another country first. It targets tens of primero por otro país. thousands of Central Americans who Las nuevas normas buscan principalmente cross into the U.S. through Mexico, but reducir la migración de centroamericanos also affects people from Africa, Asia, que llegan a Estados Unidos a través de and South America who come to the México, pero afecta también a migrantes southern border. de Sudamérica, África y Asia que llegan a la It was the most forceful attempt to frontera sur estadounidense. date by President Donald Trump to slash Es la medida más enérgica hasta ahora del the number of people seeking asylum gobierno de Trump para tratar de reducir el in America. It comes at a time when número de personas que buscan asilo en la Trump’s recent tweets telling four memfrontera. Surge al mismo tiempo en que ha bers of Congress to “go back” to other estallado un revuelo político a raíz de tuits countries have set off an uproar. de Trump llamando a ciertas legisladoras de U.S. officials have said the plan would minorías étnicas a “regresar de donde viniediscourage migrants from leaving their ron”. countries, which is necessary to reduce Las autoridades esperan que las nuevas the numbers of people border agents normas desanimen a los migrantes de abanare detaining. donar sus países, a fin de disminuir la canti-

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

15

Funcionario EE.UU.: “Bajan separaciones de familias migrantes” DHS Leader Says Fewer Than 1,000 Family Separations

WASHINGTON (AP) --- Un alto funcionario del gobierno de Donald Trump dijo que han disminuido las separaciones de familias migrantes en la frontera desde que se implementó la política de tolerancia cero a mediados del año pasado y que ahora sólo se realizan por razones de fuerza mayor.

El secretario interino de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, dijo que menos de 1.000 niños fueron separados de sus familias, entre 450.000 grupos familiares que cruzaron la frontera desde octubre. Aseguró que se les separó por razones de salud y seguridad, entre otros motivos.

“La gran mayoría” de las familias se mantienen unidas”, dijo.

Ese conteo no incluye niños que llegan con hermanos mayores, tíos y abuelos y que son separados bajo una ley en vigor desde hace mucho tiempo y cuyo objetivo es prevenir el tráfico humano.

McAleenan agregó que el Congreso debe enmendar las leyes para permitir que agentes fronterizos usen más su criterio para que esos grupos permanezcan juntos.

McAleenan declaró ante la Comisión de Supervisión de la cámara baja que investiga los problemas fronterizos.

16

más de 2.700 niños de sus padres el año pasado. Desde entonces, un reportero halló que miles más pudieron haber sido separados.

Los demócratas y republicanos en la comisión también intercambiaron críticas sobre el financiamiento de emergencia en la frontera y el momento en que las enormes cantidades de cruces fronterizos se convirtieron en una crisis.

ENGLISH

Dio su testimonio en un momento en que crece la indignación por el trato a los migrantes en la frontera, una investigación interna a agentes de la Patrulla Fronteriza que publicaron comentarios groseros y sarcásticos en un grupo secreto de Facebook y el proyecto de esta semana de poner fin al asilo en la frontera con México y Estados Unidos.

Los legisladores lo interrogaron acerca de las medidas que provocaron la separación de

WASHINGTON (AP) --- A top Trump administration official said the number of family separations at the border has fallen since last summer’s zero tolerance policy, and they are done only for compelling reasons.

Acting Homeland Security Secretary Kevin McAleenan said fewer than 1,000 children have been separated from families out of 450,000 family groups that have crossed the border since October.

He said they are separated because of health and safety concerns, among other reasons.

“The vast majority” of families are kept together, he said.

That tally does not include children who come with older siblings, or aunts

and uncles and grandparents and are separated under longstanding policy meant to guard against human trafficking. McAleenan said Congress would need to amend laws to allow border officers more discretion in order to keep those groups together.

McAleenan was speaking before the House Oversight Committee investigating border problems. His testimony comes amid a growing outcry over the treatment of migrants at the border, an internal investigation into Border Patrol agents who posted crude and mocking posts in a secret Facebook group and the move this week to effectively end asylum on the U.S.-Mexico border .

Lawmakers mostly questioned McAleenan about the policy that led to the separation of more than 2,700 children from parents last year. A watchdog reporter later found thousands more may have been separated. Democrats and Republicans on the committee also traded barbs over emergency border funding and the moment the massive numbers of border crossings became a crisis.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Noticias del Mundo | World News

RUSIA NIEGA VISAS A MAESTROS DE HIJOS ALEMANIA OBLIGARÁ A VACUNAR A DE DIPLOMÁTICOS AMERICANOS NIÑOS CONTRA SARAMPIÓN

PAKISTÁN ARRESTA A CLÉRIGO BUSCADO POR ATAQUES EN MUMBAI

Russia Denies Visas to Teachers of Children of American Diplomats

Germany Introducing Mandatory Measles Vaccination for Kids

Pakistan Arrests Suspected Mumbai Attack Mastermind

RUSIA (AP) --- Rusia negó visas a docentes de una escuela para hijos de diplomáticos, dijo el embajador estadounidense en Moscú.

El embajador John Huntsman dijo que Rusia no ha otorgado visas a 30 docentes cuyo arribo estaba previsto para el mes próximo y añadió que “no se debería usar a los niños como peones en las disputas diplomáticas”. La escuela podría cancelar las matrículas de algunos alumnos si no tiene suficiente personal docente, dijo el diplomático.

La Escuela Anglo-Americana tiene unos 1.100 alumnos de 60 países, entre ellos los hijos de algunos rusos adinerados. Fundada en 1949, la escuela es supervisada por las embajadas de Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá.

En el 2016, el presidente ruso Vladimir Putin invitó a los hijos de diplomáticos estadounidenses a las fiestas de Año Nuevo en el Kremlin y el Ministerio del Exterior negó un informe de CNN de que planeaba clausurar la escuela.

ALEMANIA (AP) --- El gobierno alemán aprobó un proyecto de ley que volvería obligatoria la vacunación de niños, así como de empleados de escuelas e instituciones preescolares, contra el sarampión.

El gabinete de la canciller Angela Merkel advirtió que la incidencia del sarampión ha aumentado significativamente en los últimos años. Se prevé que el parlamento, en el que la coalición de Merkel tiene mayoría, aprobará la ley.

A partir de marzo del año que viene, los padres de niños en edad preescolar y escolar deberán presentar los certificados de vacunación.

El incumplimiento significa que los niños no podrán asistir al preescolar y sus padres podrían ser castigados con multas de hasta 2.500 euros (2.800 dólares).

PAKISTÁN (AP) --- Pakistán arrestó a un clérigo buscado por Estados Unidos como sospechoso de terrorismo implicado en los ataques de Mumbai, informaron las autoridades, días antes del viaje del primer ministro Imran Khan a Washington.

Hafiz Saeed fue detenido en la provincia de Punjab cuando viajaba de Lahore, en el este, hacia Gujranwala, informó el agente del antiterrorismo, Mohammad Shafiq.

Saeed fundó el grupo Lashkar-e-Taiba, al que se atribuyen los ataques del 2008 en Mumbai que dejaron 166 muertos. Sus organizaciones de caridad, Jamaat-ud-Dawa y Falah-e-Insaniat, son presuntas organizaciones legales de Lashkar-e-Taiba.

CAMBOYA INVESTIGA CARGAMENTOS DE BASURA DE EE.UU. Y CANADÁ Cambodia Says Plastic Waste Shipments Came from U.S., Canada CAMBOYA (AP) --- Casi siete docenas de contenedores de basura que esperan en un puerto de Camboya resultaron estar llenos de residuos plásticos procedentes de Estados Unidos y Canadá, según dijo el Ministerio de Medio Ambiente del país del sureste asiático.

El contenido de los 83 contenedores en Sihanoukville, el principal puerto del país, supone un total de 1.600 toneladas, indicó el portavoz del Ministerio, Neth Pheaktra.

La basura se descubrió después de que el primer ministro Hun Sen emitiera un comunicado tras una reunión del gabinete la semana pasada afirmando que Camboya no es un verContinúa en la pág. 18

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901.340.3469 cell 901.751.2100 office 901.751.1202 fax

¡Ni por 1 minuto !

Yamile Iskeif

Bilingual Marketing Associate

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

17

Viene de la pág. 17

Jardinero Fotógrafo

Conductor

Abogado

Arquitecto

Doctor

Contador Gerente

Noticias del Mundo | World News

tedero para ningún tipo de basura y no permite la importación de ninguna clase de residuos plásticos ni otros restos reciclables.

La gestión de basura de otros países se convirtió en un importante asunto regional después de que China, que antes era el principal destino de estos cargamentos, prohibiera la importación de casi todos los residuos plásticos extranjeros a principios del año pasado.

Los residuos empezaron a enviarse a otros países como Indonesia, Tailandia y Malasia, que a su vez empezaron a rechazar envíos.

Setenta de los contenedores se enviaron desde Estados Unidos y 73 de Canadá, indicó Neth Pheaktra.

Ambos países son grandes exportadores de este tipo de residuos.

ATRAÍDOS POR SUSHI, 2 PINGÜINOS ANIDAN EN LOCAL Nesting Penguins Can’t Resist Lure of New Zealand Sushi Shop

Mira la lista de empleos disponibles en: www.laprensalatina.com/jobs ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

NUEVA ZELANDA (AP) --- Dos pequeños pingüinos azules no pudieron resistir el encanto de un establecimiento de sushi en Nueva Zelanda y regresaron para anidar allí luego de que la policía los capturó y los escoltó de vuelta al océano.

La policía de Wellington los describió como “vagabundos patosos” mientras que el propietario del negocio bromeó afirmando que no sabía que la fama de su sabroso pescado crudo había llegado hasta la comunidad subacuática.

Las autoridades recibieron un primer aviso alertando de la presencia de un pingüino en una calle de la ciu-

dad, y lograron devolverlo al océano, explicó la policía. Después recibieron nuevos llamados y hallaron a dos ejemplares anidando debajo de Sushi Bi. Pero luego de que los agentes volviesen a llevarlos al mar, los pingüinos regresaron a su escondite unas horas más tarde, antes de ser trasladados nuevamente a la orilla.

JAVIER DUARTE SE LANZA CONTRA LA VERSIÓN OFICIAL Former Governor Attacks Official Report MÉXICO (El País) --- Desde hace una semana, el exgobernador de Veracruz acude insistentemente a los medios en México para colocar su versión de la historia, para matizar una narrativa en la que aparece como el operador principal de una trama corrupta que desvió y blanqueó cientos de millones de pesos de las arcas públicas. Y lo hace para señalar a su antiguo partido, el PRI, del que fue expulsado a finales del 2016 por su presunta participación en la trama corrupta. Son ellos los culpables, dice, no él.

Duarte filtró un video grabado al parecer el 15 de abril del 2017, horas antes de su detención en Guatemala. En las imágenes, el exgobernador, en búsqueda y captura desde hacía meses, aparece tranquilo. Señala que se va a entregar, que no lo van a detener. Que todo es un circo, que la supuesta investigación de las autoridades no es más que un cuento. Acusado de lavado de dinero y asociación delictuosa, protagonista de un polémico proceso por los reiterados errores de la fiscalía en la construcción de la acusación, un juez lo condenaría en septiembre del año pasado a nueve años de prisión.

El exgobernador aceptó la condena y la culpa.

Ahora en cambio la rechaza. “Soy un chivo expiatorio. No hice lo que dicen que hice, robarme el dinero, mi detención sirvió para [que el PRI] ganara la elección del Estado de Mé-

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

18

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

“Hamilton”, el fenómeno de Broadway en Memphis “Hamilton,” the Broadway Phenomenon in Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- Si aún no has visto este gran musical, ten en cuenVivian ta que te Fernández-dequedan poAdamson Editora cos días para disfrutar de lo que hoy en día es catalogado como el “fenómeno cultural” de Broadway. Así es, y es que para sorpresa de muchos, incluyendo los propios productores, actores y hasta su autor, Lin-Manuel Miranda, “Hamilton” se ha convertido en uno de los mejores musicales de todos los tiempos, seguido del “Fantasma de la Ópera”, “Les Misérables”, “Chicago” y “Wicked”, por mencionar sólo algunos.

La fusión magistral de hip-hop con ritmos clásicos de un musical, un poco de

rock, pop y hasta de música latina (escena de “Wait for it”) puede ser, quizás, el secreto del éxito de esta obra, la cual tuvo su gran debut en febrero del 2015, en Nueva York. También cabe mencionar que Miranda supo combinar muy bien un fragmento clave de la historia de Estados Unidos con temas que siguen siendo parte importante en la actualidad, y

que lo seguirán siendo por siempre (orfandad, perseverancia, empoderamiento, superación personal y profesional, educación, política, justicia, inmigración, amor, poder, odio, perdón, etc.)

“Hamilton” es un musical que no sólo habla de la vida de Alexander Hamilton, un inmigrante que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y que fue el primer secretario del Tesoro de la nación, sino que también cuenta al final cómo terminó su esposa Elizabeth Schuyler Hamilton (Eliza) y cuál sería su

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

legado: Eliza fue una de las fundadoras del primer orfanato privado y sin fines de lucro de América, llamado The New York Orphan Asylum Society, el cual se conoce hoy día como Graham Windham.

Para “Hamilton”, Lin-Manuel Miranda se inspiró en la biografía de Alexander Hamilton escrita por Ron Chernow (2004). La obra fue nominada a dieciséis premios Tony, de los cuales ganó once, entre ellos el de Mejor Musical; también ganó un Premio Pulitzer en el 2016 por Mejor Drama y un Grammy en el 2016 por Mejor Álbum Musical Teatral. Por su protagónico como Hamilton (desde su estreno hasta julio del 2016), Miranda recibió un Premio Drama League.

“Hamilton” estará en el Orpheum Theatre, ubicado en el 203 S. Main Street, Memphis TN 38103, hasta el domingo, 28 de julio. Para horarios y boletos, ir a https://www.orpheum-memphis.com.

Para más detalles sobre este musical que se ha destacado por atraer a nuevas generaciones, visitar www.Hamilton Musical.com, www.Facebook.com/ HamiltonMusical, www.Instagram.com/ HamiltonMusical y www.Twitter.com/ HamiltonMusical.

19

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

• Prevención y defensa de la deportación

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POLLO ASADO EN SALSA DE TOMATILLOS VERDES, NARANJA Y MENTA ROASTED CHICKEN IN TOMATILLO, ORANGE AND MINT SAUCE

• Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Seré breve con esta introducción; lo amo, tienes que probarlo.

Lo que necesitas: • 1 pollo de 5 libras, cortado en 2 o en 4 (yo uso pollo orgánico) • 1 libra de tomatillos verdes • El jugo de 1 naranja • 1/4 taza de menta fresca (unas 1215 hojas entre medianas y grandes) • 1/4 cebolla blanca • 1/4 taza de cilantro fresco • 1 chile serrano, sin venas, ni semillas • 4 dientes de ajo, medianos • Sal y pimienta al gusto Lo que tienes que hacer: 1.

Pre-calienta el horno a 425 ºF. 2. Limpia el pollo con agua y sécalo bien. Luego lo pasas a una bandeja profunda de hornear y lo sazonas con sal y pimienta.

3. Remueve la cáscara de los tomatillos, lávalos bien con agua para remover la capa pegajosa que tienen y luego córtales la parte de arriba (la base del tallo).

4. En la licuadora, agrega todos los ingredientes de la salsa: los tomatillos, el jugo, la menta, el cilantro, el chile, los ajos y un poco de sal y pimienta. Si hiciera falta, agrega unas cucharaditas de agua para que procese bien. Lo quieres espeso y rústico, no muy licuado. Si queda muy líquido, lo cuelas un poco.

Recuerda que el pollo soltará agua y no quieres que quede “hervido”.

La parte líquida la descartas y con la parte más espesa, bañas el pollo.

5. Llévalo al horno por una hora o cuando la temperatura interna del pollo marque 160-165 ºF. Retíralo inmediatamente del horno para que, con la temperatura que le queda en su interior, no se cocine de más.

6. Sirve y a saborear hasta los huesos.

Este plato es tan sabroso que lo disfruto con una ensalada verde y aguacate, pero un pedazo de pan o tortillas de maíz no le sentaría mal. ¡Buen provecho!

10 minutos, el resto lo hace el horno – Para compartir

ENGLISH

I will be brief with this introduction; I love it, you have to try it. The sauce is so good that you can even enjoy it uncooked with chips.

What you need: • 5 pounds of chicken, cut in 2 or 4 (I use organic) • 1 pound of tomatillos verdes • The juice of 1 orange • 1/4 cup of fresh mint (about 12-15 leaves between med-large)

1/4 white onion 1/4 cup of fresh cilantro 1 serrano chile, remove veins and seeds 4 garlic cloves, medium size Salt & pepper to taste

What you have to do: 1.

Preheat oven to 425 ºF. 2. Rinse the chicken with water and dry well. Then, you put it on a deep baking tray and season it with salt and pepper and set aside.

3. Remove the husk from the tomatillos, rinse well with water to remove the sticky surface they have and then cut the top (the base of the stem).

4. In the blender, add all the sauce ingredients: tomatillos, juice, mint, cilantro, chile, garlic, and a pinch of salt and pepper. If necessary, add a few teaspoons of water so it processes well. You want a thick and rustic consistency, not very liquid, smooth sauce, so don’t mix it for too long. If is too “watery,” strain some of the liquid part and discard it. Then, cover the chicken with the rest of the sauce.

5. Bake it for an hour or when the internal temperature of the chicken marks 160-165 ºF. Remove it immediately from the oven; if you want to enjoy a moist & flavorful chicken, don’t overcook it.

6. Serve and enjoy every single bone. It is so tasty that I always serve it with a simple arugula, spinach, avocado and palmito salad, but a piece of bread or corn tortillas would be awesome as well and perfect to dip in the sauce by the way.

Enjoy!

10 minutes prep, an hour in the oven – To share

www.LaCocinaNoMuerde.com

20

• • • • •

http://thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Variación de Ensalada Waldorf

Ésta es una variación de la ensalada original hecha con mayonesa, que será sustituida por leche condensada.

INGREDIENTES: •

5 manzanas

•

1 taza de pasas

•

3 palitos de apio (lavado y cortado en tramos de ½ pulgada)

•

2 tazas de nueces

•

2 docenas de uvas

•

1 lata de leche condensada

PROCEDIMIENTO: 1.

En un tazón para ensalada colocamos las pasas, las uvas, los trozos de apio, las nueces y la leche condensada, revolviendo todo.

2.

Lavamos las manzanas y las cortamos en cubos grandes, incorporándolas rápidamente al resto de los ingredientes para evitar que se pongan de color café.

3.

Se refrigera para posteriormente servirse antes de la comida principal o como postre.

A LA

LUNA

P!NK PALACE

¡DESPEGA ESTE VERANO!

Ahora en la pantalla grande del CTI Giant Screen Theater

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG

3050 Central Avenue / Memphis TN, 38111

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

21

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EMPRENDIMIENTO: ¿EXISTE EL FRACASO? ENTREPRENEURSHIP: DOES FAILURE REALLY EXIST?

Al mirar en retrospectiva estos primeros cincuenta años de vida, encuentro que manejo un concepto muy personal sobre el fracaso. Generalmente, asociamos el término a una connotación negativa, algo que no queremos en nuestra vida y que alejamos del pensamiento en el momento de emprender un negocio o proyecto.

Ciertamente, las redes sociales muestran hoy en día una sobrevaloración de un falso concepto de “éxito”. Es como

crear nuevas conexiones neuronales en el cerebro y, por último, ejercitar la capacidad de resistencia.

Justo en estos días vamos a celebrar el Seminario de Emprendimiento: El negocio de ser tú (https://seminarionst. ismaelcala.com). Uno de nuestros conferencistas, el comediante y empresario colombiano Piter Albeiro, ha sido un emprendedor tenaz. Tal vez no sabías que antes de su primer gran éxito, probó en más de 15 negocios que fallaron por diferentes razones.

CALA ENTERPRISES

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

22

si viéramos la punta del iceberg y una senda de logros y resultados deseados que otros comparten, pero dejando fuera las horas de sacrificio, esfuerzo y, sobre todo, la cantidad de fracasos superados hasta llegar a la meta.

En mi opinión, el fracaso (con ese significado negativo) no existe, porque todo lo que vivimos es una oportunidad para aprender. La vulnerabilidad de no creernos infalibles es justamente lo que nos da

fuerza y voluntad para superar los escollos de la vida.

En una entrevista en el periódico español “El Mundo”, Enrique Jurado, coach y experto en inteligencia emocional, asegura que, entre los motivos que nos ayudan a ver lo positivo del fracaso, están un mayor desarrollo de la inteligencia, porque el error nos permite analizar y ver los fallos; también desarrollar una mayor capacidad de aprendizaje y de la memoria;

Desde la venta de ropa íntima, pasando por fresas con crema hasta llegar a encuentros de motos de alta cilindrada, fueron muchos y variados los intentos de Piter por encontrar su espacio. ¿De verdad crees que sin los fracasos hubiera podido contarnos hoy sobre su éxito?

Tal como dice el psiquiatra y empresario David Viscott, “aceptar nuestra vulnerabilidad, en lugar de tratar de ocultarla, es la mejor manera de adaptarse a la realidad”. Mostrarnos vulnerables y susceptibles a las fallas es lo que nos hace humanos. Pongamos en perspectiva el fracaso como nuestro mejor aliado para crecer y aprender.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

El resentimiento en la empresa Resentment in the Company

El resentimiento es una emoción compleja que perdura en el tiempo. Está compuesto de ira, decepción, dolor, sorpresa, frustración… y se produce cuando alguien no se comporta según nuestras expectativas. Es importante ponerle solución cuanto antes.

No es raro que en una empresa se produzcan situaciones que generan resentimiento: cualquier injusticia puede ser la causa. Los líderes empresariales deben estar atentos para no provocar esta emoción tan destructiva para los individuos y las corporaciones. Somos personas antes que equipos; por eso, atajar el resentimiento personal es la única forma de avanzar en grupo.

Si en una corporación hay personas que no se dirigen la palabra, si se establecen bandos, si se cuchichea o se habla a las espaldas, si todos callan y se resignan ante el jefe…, el funcionamiento del equipo será nefasto y habrá sufrimiento individual. El resentimiento mina la confianza y es una rémora para la productividad.

A menudo, en la Escuela de Emociones, veo a gente que sufre por motivos laborales. Un jefe injusto, un compañero hiriente, un logro no reconocido… son situaciones que provocan una sensación de rabia permanente, un rencor que, si no se ataja, se enquista.

Los líderes deben entrenarse para evitar situaciones que puedan causar resentimiento en sus colaboradores, y también para solucionar a tiempo las emociones negativas que minan la cohesión del equipo.

El resentimiento se da en todos los ámbitos de la vida y hay que trabajar

para liberarlo: Reconocer. Analizar la emoción, saber qué sentimos y por qué, qué esperábamos, qué fue lo que nos decepcionó, hasta qué punto estamos afectados y qué vamos a hacer para solucionarlo. Hay que aceptar que no es po-

sible cambiar lo ocurrido y que no tiene sentido dar vueltas a lo que deberíamos haber respondido y no dijimos.

Eso ya pasó. Ahora toca asumir la situación y saber que no desaparecerá de un día para otro.

Empatizar. Ponernos en el lugar de quien nos ha dañado, no implica justificarle, sino entender qué le ha llevado a actuar así. Resulta difícil comprender una decisión corporativa que nos perjudica o acatar una clara injusticia, pero tenemos que pensar qué habríamos hecho si la decisión hubiera estado en nuestras manos. Además, debemos valorar aspectos como la influencia de su situación personal o laboral, de su educación, de su historia...

Comunicar. Lo ideal es hablar con la persona que nos ha causado dolor. Una forma de curar una herida mal cerrada es abrirla, tener una conversación sincera sobre por qué nos sentimos mal y cuáles eran nuestras expectativas; eso ayuda a expresar nuestras emociones dolorosas, algo imprescindible para curarlas. En ocasiones, cuando no es posible conversar con el otro, tal vez podamos escribirle…

Perdonar. Una persona resentida en el ámbito laboral tiene que afrontar cada día la misma situación y relacionarse con quienes le han causado el daño, alimentando su enfado no resuelto, engordando su frustración. Es necesario afrontar el resentimiento para desear el perdón, no ya por el otro sino por nosotros mismos. http://www.ieieamerica.com www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua.

Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

23

Educando en el hogar EDUCATING AT HOME

Aunque en el pasado era ilegal no enviar a tus hijos a un plantel escolar, hoy día en Estados Unidos es legal educarlos en el hogar. Como su nombre lo indica, educar en Hergit “Coco” Llenas casa o homeschooling, Directora Nacional de Acción Comunitaria como se le conoce en inHispana, American glés, es una opción escoFederation for Children lar que permite a los padres enseñar a sus hijos personalmente. En la actualidad, hay cerca de dos millones de estudiantes en esta modalidad, la cual se ha incrementado en términos de variedad de recursos, usuarios y aceptación desde sus inicios en la década de 1970-80. ¿Por qué optan algunas familias por esta alternativa? El acoso escolar, el robo, el ataque físico y la seguridad general del estudiante se encuentran entre las razones más importantes para impulsarlas a educar a sus hijos por sí misma, según una encuesta realizada por la National Household Education Survey (2016). Además de sus preocupaciones por la calidad del medioambiente, las dos terceras partes de los padres encuestados dijeron estar insatisfechos con el rigor académico de las escuelas gubernamentales. ¿Funciona lo que hacen? De acuerdo con los reportes de la primera generación de estudiantes educados de esta manera, les ha ido muy bien, tanto en la universidad como profesional y socialmente. Las in-

vestigaciones demuestran que los niños educados en casa aprenden y tienen éxito, sobre todo cuando cuentan con el apoyo de sus padres, quienes suelen estar muy involucrados e impulsados por la convicción de que la creatividad ha de ser la guía y el motor para motivar el aprendizaje.

Estos padres no hacen el trabajo solos, sino que se rodean de coordinadores, se agrupan en cooperativas, emplean tutores y pertenecen a redes que están haciendo lo mismo. A su vez, sus niños son integrados a actividades sociales que abarcan desde clases de arte, deportes, hasta paseos y membresía a clubes infantiles, religiosos o laicos.

Dependiendo de si los padres siguen o no un credo religioso, la socióloga Jan Van Galen divide a los homeschoolers en ideólogos o pedagogos. Los primeros

han elegido educar en el hogar para protegerlos de ideologías que no comparten.

Estos padres son en su mayoría cristianos y buscan mantener a su prole dentro del marco de valores alineados con su doctrina. En contraste, los pedagogos creen que el modelo implementado en la educación gubernamental (una talla para todos) fosiliza la curiosidad inherente en todo niño(a), y de ahí que suelan emplear técnicas innovadoras y un estilo flexible a la hora de implementar sus planes de estudio.

En ambos casos, prevalece un rechazo a la institucionalización de la educación. Unos por razones pragmáticas y otros de índole religiosa. El movimiento de educar en casa es una gestión de contracultura que busca volver al origen, cuando no existía la maquinaria tipo

factoría que inventó la educación pública como respuesta a la era de la industrialización. Para explicarlo en otras palabras, cito a Ashley Díaz, una madre de cuatro niños educados en casa, que vive en Las Vegas: “Mis hijos son míos y no del gobierno”.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org 24

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

No. 338

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Siete, número de la suerte Querida lectora o lector, Esta entrega de Misterios y Enigmas marca un hito: hace siete años, 22 julio del 2012, debutó esta columna en las páginas de La Prensa Latina.

El número siete se asocia a la buena suerte. La alineación de un presidente de editorial con visión, un plantel comprometido, lectores entusiasmados y un servidor con sus curiosidades y pasiones ha sido afortunada.

Una columna favorita en cada año: 2012/13: Un error común pero comprensible sobre la palabra “tamales” llevó al surgimiento en inglés del singular incorrecto tamale—palabra de sonido y ritmo atractivo.

(No. 9, 16 sep. 2012).

2013/14: El sufijo diminutivo “-ito” transmite mucho más que tamaño pequeño; puede transmitir cariño, incluso hacia el Todopoderoso: “Diosito” (No. 85, 1 jun. 2014).

2014/15: “Cuesta abajo” y downhill from here ilustran la ambigüedad del lenguaje: pueden significar que todo será más fácil… ¡o que va empeorando! (No. 135, 7 jun. 2015).

2015/16: La antigua raíz *bher- “portar, llevar” aparece en voces tan humildes como wheelbarrow (carretilla) y tan trascendentes como to bear (sufrir, dar a luz) (No. 157, 20 nov. 2015).

2016/17: Todo grupo étnico se considera el más inteligente… así tenemos “ingenio criollo” y Yankee ingenuity (No. 203, 23 oct.

2016).

2017/18: Pueden ser llamativas las connotaciones muy distintas de aparentes equivalencias: right to privacy (excluir a otros de lo propio) vs. “derecho a la intimidad” (proteger el fuero de relaciones personales) (No. 267, 28 ene. 2018).

2018/19: Cuando las cosas salen mal, no sólo se nos plantea un desafío, sino que también se nos da buenas historias para contar luego. Living to tell the tale; “vivir para contarla.” (No. 321, 17 mzo. 2019). ¡Muchísimas gracias—siete veces gracias!

Truly, it’s lucky seven Dear reader, This edition of Mysteries and Enigmas is a milestone. Seven years ago, July 22, 2012, this column debuted in the pages of La Prensa Latina.

Seven is associated with good luck. And the alignment of a publisher of vision, a dedicated staff, engaged readers, and a curious (and grateful) scribbler has been nothing if not lucky.

One favorite column from each year: 2012/13: A widespread but understandable mistake about the word tamales led to the incorrect singular “tamale” in English—a word whose sound and rhythm work beautifully. (No. 9, Sep. 16, 2012).

2013/14: The diminutive suffix –ito expresses far more than small size. Among its connotations is affection—even the Almighty, Dios, can be called Diosito. (No. 85, June 1, 2014).

2014/15: Both Engl. “downhill from here” and Sp. cuesta abajo illustrate the tricky ambiguity of language, as they can mean things will be getting easier… or that they’re falling apart! (No. 135, June 7, 2015).

2015/16: An ancient word-root, *bher- “to bear, carry” is present in words as humble as the noun “wheelbarrow” and as transcendent as the verb “to bear”—as in sorrows, or giving birth to a child (No. 157, Nov. 20, 2015).

2016/17: Every ethnic group fancies itself uniquely clever… thus “Yankee ingenuity” and ingenio criollo (No. 203, Oct. 23, 2016).

2017/18: Strikingly different connotations of apparently close equivalents in Engl. “right to privacy” (keeping others out) vs.

Sp. derecho a la intimidad (protecting the realm of intimacy) (No. 267, Jan. 28, 2018).

2018/19: When things go wrong, not only are we challenged—we are also given great stories to tell later. “Living to tell the tale”; vivir parar contarla. (No. 321, Mar. 17, 2019).

Thank you, dear reader, seven times over!

¡LLAME AHORA - CONSULTA GRATIS! • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ”

1-888-889-VISA • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

25

MODA MASCULINA • MEN’S FASHION

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

Presentado por

Cómo combinar botas vaqueras para hombre How to Combine Western Boots for Men

Las botas vaqueras son el ejemplo perfecto de que algunas prendas y complementos no pasan de moda y siguen triunfando a pesar de las tendencias y cambios que nos imponen las principales firmas de moda y los diseñadores más influyentes del mundo. Más que un complemento, las botas vaqueras son una buena inversión. Apúntate a la moda vaquera y descubre con estos consejos cómo combinar botas vaqueras para hombres.

Un look 100% denim Todos sabemos cómo son las botas cowboy, pero ¿tienes claro cómo puedes combinarlas?

Seguidamente, te proponemos algunas buenas ideas que te ayudarán a marcar tu estilo.

Por sus características, las botas de cowboy combinan perfectamente con prendas de denim (jean, mezclilla). Así que, para no arriesgar, lo mejor es que combines tus botas vaqueras con unos jeans, ya sean claros, medios u oscuros. Puedes lucirlas por dentro o por fuera del pantalón, dependiendo de cómo sea el bajo del pantalón que quieres lucir.

Con chaqueta motera Las botas vaqueras también favorecen mucho con un look total denim, es decir, con jeans, camisa tejana y una chaqueta vaquera. Pero si es demasiado para ti, no te olvides de combinar tus botas cowboy con una chaqueta (chamarra, cazadora) de tipo biker (motera).

La gran ventaja de las botas vaqueras es que son muy contemporáneas y versátiles, ya que podemos lucirlas con infinidad de prendas y tendencias. Sin embargo, nuestro consejo es que escojas, sobre todo, prendas y accesorios informales y casuales.

Perfectas para looks casuales Las botas de cowboy son un estilo muy

26

desenfadado y urbano, así que olvídate de lucir tus botas con prendas de vestir y tus looks más formales, ya que el resultado podría no ser el esperado.

Botas vaqueras en un look de vestir Si quieres atreverte y combinar tus botas vaqueras con prendas de vestir que te permitan lucir un poco más arreglado, puedes inspirarte en el siguiente look (ver imagen). Lo mejor es que dejes la chaqueta de jean a un lado y, en su lugar, optes por un chaleco de vestir combinado con una camisa fina de jean, una corbata fina y unos pantalones de vestir pero que no sean de traje, sino un poco más informales. Como ves, agregar un cinturón a este look es todo un acierto y permite darle un toque más formal.

UnComo/LPL

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

PARA VERTE MEJOR: RECOMENDACIONES DE CINE HISPANO TO SEE YOU BETTER: RECOMMENDATIONS FOR LATIN AMERICAN FILMS

CIEN AÑOS DE PERDÓN • TO STEAL FROM A THIEF (2016) Esta coproducción hispano-argentina, dirigida por Daniel Calparsoro, se centra en un gran robo a un banco de Valencia, España. Como suele ocurrir con este tipo de películas perteneciente al género del cine criminal, los planes de los Vania Barraza asaltantes no resultan según lo Toledo Profesora de presupuestado y los atracadoespañol en la res se ven en la necesidad de Universidad de Memphis idear un escape alternativo.

La edición ágil de los eventos procura transmitir un ritmo vertiginoso y angustiante. Más tarde, la historia profundiza en las motivaciones e intereses personales de los ladrones. La misión del ‘Uruguayo’ (Rodrigo de la Serna), el jefe del grupo, es conseguir la caja de seguridad de un antiguo representante del gobierno, hospitalizado en estado de coma tras un grave accidente. El ‘Gallego’ (Luis Tosar) comienza a dudar del liderazgo y las verdaderas intenciones de su compañero, pero se mantiene unido al ‘Uruguayo’, a fin de controlar al ‘Loco’ (Joaquín Furriel) de la banda.

La subtrama de la historia revela una red de corrupción financiera y política que puede llegar a desestabilizar al gobierno. Eso explica por qué no solo la policía, sino también el Centro Nacional de Inteligencia toma cartas en el asunto. En este sentido, la película apunta a una realidad extra cinematográ-

fica en el contexto de la crisis política y económica española (2008-2014) que abarcó la esfera inmobiliaria y la banca.

El refrán español dice “El que roba a un ladrón, tiene cien años de perdón”, para disculpar a quien comete una mala acción contra un malvado. Así, el título de la película justifica el actuar de sus protagonistas que -como es habitual en estos casos- revelan mayor nobleza que los verdaderos criminales del sistema, cuyos delitos permanecen amparados en el anonimato.

De la Serna y Tosar ofrecen una excelente actuación en un largometraje ameno, de gran calidad y entretención. Si

bien el ritmo de la narración decae en algunos momentos, el thriller de Calparsoro logra un notable nivel cinematográfico.

Diseños Personalizados - Reparaciones - Ventas ¡Si los demás no pueden repararlo, nosotros sí!

¡Hacemos los ajustes de tu anillo EL MISMO DíA!

7525 Hwy 64 (Stage Rd.) • 901.382.4982 Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Teresa

¡Hablo español!

27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 21 al 27 de julio del 2019

Del 21 al 27 de julio del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

“Me divorcié, pero tengo sexo con mi ex” “I Got Divorced, But I Still Have Sex with My Ex” Leo y oigo demasiado esta situación en mis redes sociales, preguntas que me hacen hasta personalmente. Mujeres y hombres que se han divorciado, pero estas situaciones se repiten. Y dicen: “Actualmente me persigue, me llama, se pone agresivo, me grita y, cuando nada de eso funciona, comienza a enviarme flores, a querer tener sexo conmigo. Me da lástima, pero realmente yo siento que se acabó, ya no deseo tener sexo con él, ya no lo admiro, me parece un niño, es muy infantil. He cometido un grave error. Por costumbre, por no sentirme sola o por necesidad física, me he acostado varias veces con él. Creo que eso ha contribuido a que insista.

Doctora, ¡dígame cómo salgo de este círculo vicioso!”.

Casi siempre les digo: Usted está metida en un lío, y no de ropa. Muchos se divorcian legalmente, pero siguen unidos emocionalmente, y ese es el caso de su marido. Su conducta no lo ha ayudado en nada. Le está mandando un mensaje bastante confuso: se divorcia, no lo ama, lo encuentra infantil, pero se acuesta a veces con él. Si se siente sola, compre un perrito, pero no juegue con los sentimientos ajenos. Eso es peligroso, y quien más trampa se está poniendo es usted. Lo único que a nadie le sobra en la vida es tiempo. Ese es el bien más preciado que tenemos. El tiempo que perdió no vuelve.

Sea firme en sus decisiones, mucho más cuando afectan a otro ser humano. Si de verdad no lo quiere, no juegue con su corazón y no pierda tiempo en boberías. Si no Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

S E

H A B L A

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

puede hacerlo, busque ayuda de un buen psicólogo clínico, o un terapeuta de parejas.

Jamás debemos estar con alguien por pena, lástima, miedo a la soledad o sexo. Esa es una trampa muy dañina y peligrosa. Todos merecemos sentirnos amados, cuidados, deseados y comprendidos. Si lo que tenemos al lado no nos llena esas necesidades, recuerde: ¡más pa’lante vive gente, en casa de concreto y hasta con vista al mar!

No creo que me hagan caso, porque después me escribe un hombre con la misma pregunta. A veces, está casado con otra, pero cuando va “a ver a los niños” termina en la cama con su expareja. Lo triste es que los niños se dan cuenta y mantienen la FB: DraNancyAlvarez

ilusión de que papá volverá. Así no pueden cerrar el capítulo del divorcio de sus padres y es posible que copien ese “modelo de pareja” en el futuro. Y no me diga que los niños no se dan cuenta, son esponjitas que todo lo absorben, son expertos leyendo el cuerpo, el lenguaje no verbal.

Por eso, el matrimonio debe ser “solo para adultos”, ya que estas conductas son infantiles e irresponsables. Aquí todos salen perdiendo: la exesposa que no cierra el círculo y no retoma su vida, los niños y la nueva pareja. www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

30

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Ejercicios ideales para los 40 Ideal Exercises for Women Over 40

Cuando estamos en nuestros veinte y treinta, rara vez pensamos que vamos a envejecer. Nos sentimos tan llenas de energía y vitalidad que pensamos que así será para siempre.

De hecho, no necesitamos Laura Posada Life coach, escritora hacer mucho para mantey conferencista ner tanto vigor, podemos abusar de las comidas chatarra, tomarnos unos tragos de más, trasnochar con frecuencia, y no pasa nada.

Es a los cuarenta cuando nos toca esa campanada de alerta: nos empiezan a caer mal algunas cosas que comemos, necesitamos dormir un poco más y mejor, y debemos hacer ciertos cambios en nuestra forma de entrenar, porque… comenzamos a ganar peso con apenas respirar, y ya no es tan fácil perderlo. Y de pronto, nos enfrentamos también a algo que hasta el momento ni siquiera estaba dentro de nuestro radar: las condiciones crónicas, como la diabetes, la osteoporosis y la hipertensión arterial.

Seamos claras: el ejercicio no detiene el envejecimiento, pero un estudio realizado por investigadores del Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos, con más de 650.000 participantes, asoció la actividad física regular con un aumento de la expectativa de vida de 3,4 a 4,5 años en aquellos que seguían las pautas de la Organización Mundial de la Salud.

Para fortalecer los músculos: Con la natación trabajas prácticamente todos los músculos del cuerpo al mismo tiempo, y además aumentas tu capacidad pulmonar.

Pensando en todo esto y con base en mi experiencia de tantos años entrenando y haciendo énfasis en una buena alimentación y la importancia de la motivación, creé el programa transformador de 21 días: “Los 40 son los nuevos 20.” Allí reuní todas mis rutinas de ejercicios enfocadas particularmente en lo que necesitamos mejorar para hacer de nuestros cuarenta la etapa más plena de nuestras vidas. Lo puedes conseguir en mi sitio web www.lauraposada.com.

Esta organización recomienda hacer 150 minutos de ejercicio moderado por semana. No solo se trata de vivir más, sino de vivir mejor, y por eso hoy comparto los que considero son los mejores ejercicios para tus cuarenta.

Para revertir la pérdida muscular y de densidad ósea: El levantamiento de pesas, que ejercita tus brazos y piernas, mejora tu postura, te ayuda a desarrollar músculos. Es importante que lo hagas con la asesoría de un profesional, sobre todo si no lo has hecho antes, para evitar

las lesiones.

Para recuperar la elasticidad disminuida: Nada mejor que el yoga, el pilates y el tai chi, que además sirven para mejorar el equilibrio, la postura, para relajarte y perder peso.

Para mantener el corazón sano: Hacer ciclismo, ya sea en una bicicleta estacionaria o al aire libre, ayudará a mejorar la resistencia y el funcionamiento general de tu corazón.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

31

“Game of Thrones” recibe récord de 32 nominaciones al Emmy “Game of Thrones” Reigns with Record 32 Emmy Nominations

LOS ÁNGELES (AP) --- “Game of Thrones” recibió el martes, 16 de julio, un récord de 32 nominaciones a los premios Emmy para su octava y última temporada, devolviéndole a HBO el liderazgo que el servicio de streaming Netflix le había arrebatado el año pasado.

El total de la sangrienta saga eclipsó la marca previa de 27 postulaciones, registrada en 1994 por “NYPD Blue”.

Si “Game of Thrones” se impone por cuarta ocasión como mejor serie de drama, se unirá al cuarteto de dramas más homenajeado de la TV: “Hill Street Blues”, “L.A. Law”, “The West Wing” y “Mad Men”.

La decisión de la estrella de la serie Emilia Clarke de buscar una nominación a mejor actriz tras una serie de postulaciones como actriz de reparto rindió frutos. Clarke compite en una categoría notable por su diversidad, que incluye a la pasada ganadora Viola Davis por “How to Get Away with Murder” y a la previamente postulada Sandra Oh por “Killing Eve”, en su segunda oportunidad de convertirse la primera actriz asiática en recibir el premio.

La ganadora a la mejor serie de comedia del año pasado, “The Marvelous Mrs. Maisel”, encabezó el género con 20 nominaciones, incluyendo una para su estrella Rachel Brosnahan, laureada como mejor actriz de comedia la pasada edición. Se disputará el Emmy con la poseedora del récord Julia Louis-Dreyfus, de la sátira política “Veep”, quien no compitió el año pasado porque su tratamiento por cáncer de mama retrasó la producción.

Louis-Dreyfus, quien comparte con Cloris Leachman la marca de más Emmys como actriz, con ocho, se llevaría ella sola la gloria de ganar.

Otras de las principales candidatas son la miniserie sobre el desastre nuclear “Chernobyl”, que recibió 19 nominaciones, y el programa de comedia “Saturday Night Live”, que empleó a Robert De Niro para que inter-

pretara a Robert Mueller la temporada pasada, con 18.

“When They See Us”, la miniserie que dramatizó el caso del asesinato de una corredora en Nueva York conocido como “Central Park Five”, obtuvo 16 menciones, incluyendo una para el actor colombiano-estadounidense John Leguizamo por su papel de reparto.

El astro puertorriqueño Benicio del Toro fue postulado a mejor actor en una serie limitada o película hecha para televisión por su trabajo en “Escape at Dannemora”, que también fue nominada.

ENGLISH

LOS ANGELES (AP) --- HBO’s “Game of Thrones” slashed its way to a record-setting 32 Emmy nominations Tuesday, July 16, for its eighth and final season, leading HBO back to dominance over Netflix, the streaming service that bumped it last year from atop the increasingly crowded television heap.

The bloodthirsty saga’s total eclipsed the all-time series record of 27 nods earned by “NYPD Blue” in 1994.

En esta imagen difundida por HBO, Kristofer Hivju, Kit Harington y Emilia Clarke, de izquierda a derecha, en una escena de “Game of Thrones”. (Helen Sloan/HBO vía AP) El juez de “The Masked Singer” Ken Jeong y la estrella de “The Good Place” D’Arcy Carden anunciaron las nominaciones en las categorías principales a los premios de la Academia de la Televisión desde Los Ángeles.

La ceremonia de los Premios Emmy, en su 71ra edición, será el 22 de septiembre y se transmitirá en vivo por Fox.

If “Game of Thrones” successfully defends it best drama series title and claims a fourth trophy, it will join the quartet of most-honored dramas that includes “Hill Street Blues,” “L.A. Law,” “The West Wing” and “Mad Men.” Series star Emilia Clarke’s decision

to seek a best actress nomination after a series of supporting actress bids paid off. She’s competing in a category that’s notable for its diversity, including past winner Viola Davis for “How to Get Away with Murder” and repeat nominee Sandra Oh for “Killing Eve,” who has another chance to become the first actress of Asian descent to win the trophy. She lost last year to Claire Foy for Netflix’s “The Crown.”

Last year’s best comedy series, “The Marvelous Mrs. Maisel,” led the comedy pack with 20 bids, including for its star and defending champion Rachel Brosnahan.

Brosnahan will vie with Emmy record-holder Julia Louis-Dreyfus of “Veep,” who didn’t compete in last year’s awards because her breast cancer treatment delayed production of the political satire. Louis-Dreyfus, who with Cloris Leachman shares the record for most Emmys won by a performer, eight, has a shot at solo glory if she wins again.

The final season of “Veep” received nine nominations, including a best supporting actress bid for Anna Chlumsky.

Other top nominees include the nuclear disaster miniseries “Chernobyl” with 19 nominations and “Saturday Night Live,” which drew on Robert De Niro’s talents to play Robert Mueller last season, with 18. “When They See Us,” the miniseries that dramatized the Central Park Five case and its aftermath, received 16 bids.

The 71st Emmy Awards will air Sept.

22 on Fox, with the host yet to be announced.

Programa de entrenamiento profesional en terapias de masajes.

Líder comprobado en la educación del masaje.

Clases pequeñas (6 a 12 estudiantes)

Inscripciones abiertas Las clases comienzan el 29 de Julio

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Asuntos de Veteranos de Tennessee (Tennessee Department of Veterans Affairs) para brindar capacitación a los veteranos.

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está acreditada por el Departamento de Rehabilitación Vocacional de Tennessee (Tennessee Department of Vocational Rehabilitation) para brindar capacitación en rehabilitación vocacional.

• La Escuela de Masajes de Tennessee (Tennessee School of Massage) está autorizada por la Comisión de Educación Superior de Tennessee (Tennessee Higher Education Commission - THEC).

Esta autorización debe renovarse cada año y se basa en una evaluación de estándares mínimos relacionados con la calidad de la educación, las prácticas comerciales éticas, la salud y la seguridad, así como la responsabilidad fiscal.

Para más información, visite www.TSOM.net o llame al (901) 843-2706 32

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Austin Butler interpretará a Elvis en cinta de Baz Luhrmann Austin Butler to Star as Elvis in Baz Luhrmann-Helmed Biopic NUEVA YORK (AP) --- La película biográfica de Elvis Presley dirigida por Baz Luhrmann ya tiene a su rey.

Tras un reñido casting, el actor Austin Butler, de 27 años, fue elegido para interpretar a Presley. Según reportes, Ansel Elgort, Harry Styles y Miles Teller también hicieron pruebas para el papel que se ganó Butler, quien actuó el año pasado en la reposición de Broadway de “The Iceman Cometh” con Denzel Washington.

Luhrmann dijo en un comunicado que tras una “travesía de detalladas pruebas para pantalla y musicales, así como talleres de actuación, sabía definitivamen-

El rodaje comenzará el próximo año. Tom Hanks será el coestelar como el “Coronel” Tom Parker, el mánager de Presley.

Butler también tiene un papel en la próxima cinta de Quentin Tarantino “Once Upon a Time... in Hollywood”.

ENGLISH

te que había encontrado a alguien que podría encarnar el espíritu de una de las figuras musicales más emblemáticas del mundo”.

NEW YORK (AP) --- Baz Luhrmann’s Elvis Presley biopic has found its King.

After a competitive casting contest, 27-year-old actor Austin Butler has been cast as Presley. Ansel

Elgort, Harry Styles and Miles Teller all reportedly tested for the role ultimately won by Butler, who last year appeared in the Denzel Washington Broadway revival of “The Iceman Cometh.”

Luhrmann says in a statement that through “a journey of extensive screen testing and music and performance workshops, I knew unequivocally that I had found someone who could embody the spirit of one of the world’s most iconic musical figures.”

Production is to begin early next year on the Luhrmann-directed film.

Tom Hanks co-stars as Presley’s manager “Colonel” Tom Parker.

Butler also has a role in Quentin Tarantino’s upcoming “Once Upon a Time ... in Hollywood.”

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

Miembros del Club Reach Memphis, listos para viajar a New Hamsphire.

Grupo de las clases de Cocina en Binhampton Development Corporation

34

Carlos José Valverde y Karen Golightly, de Paint Memphis.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

No compartas tanta información sobre tus hijos Don’t Overshare Information about Your Kids ¿Alguna vez has sacado tu teléfono celular para mostrarles fotos de tus hijos a tus amigos o familiares? La mayoría de nosotros lo hemos hecho. Los padres siempre enseñan con orgullo fotos de sus hijos a cualquier persona desde que se inventó la fotografía.

Sin embargo, las redes sociales han llevado el intercambio de fotos a un nivel completamente nuevo y más peligroso, conocido como “compartir”.

Así es como funciona: El compartir o sharenting, como se le conoce en inglés, se produce cuando los padres comparten demasiadas fotos e información sobre sus hijos en sitios de redes sociales como Instagram o Facebook. Pueden publicar fotos de bebés o detalles de las actividades de sus hijos después de la escuela.

Pero el exceso de participación conlleva a riesgos. Si bien es fácil compartir en internet, no es tan fácil eliminar imágenes una

vez que se han publicado. Una linda foto de un bebé en la bañera puede ser motivo de vergüenza más adelante, cuando éste ya sea un adolescente o un adulto joven que

intenta conseguir su primer trabajo. Estas imágenes también pueden ser encontradas por los depredadores en línea y hasta corren el riesgo de terminar en sitios web pedófilos. ¿Cuál es el consejo del BBB? • Ten cuidado con las fotos e información que compartes en las redes sociales.

• Establece una configuración de privacidad que sea lo más alta posible en las redes sociales, para así limitar quién puede ver tus fotos y quién no.

• Si tus hijos son lo suficientemente mayores, dales el poder de veto sobre las fotos que se publican.

• No uses hashtags como #nakedkids o #nakedbaby que facilitan que los depredadores encuentren imágenes específicas.

¿Tienes más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

Have you taken out your phone and shown pictures of your kids to friends or family? Most of us have. Parents have proudly shown pictures of their kids to anyone who’ll look at them since photography was invented. But the advent of social media has taken the photo sharing to a whole new, and riskier, level known as “sharenting.”

Here’s how it works: Sharenting occurs when parents share too many pictures and information about their children on social media

sites such as Instagram or Facebook.

They may post baby pictures or details of their children’s after-school activities. But oversharing comes with risks. While it’s easy to share online, it’s not so easy to take images down once they’ve been posted. A cute picture of your baby in the bathtub may embarrass him later when he’s a teen or a young adult trying to get his first job.

These pictures may also be found by online predators or end up on pedophilic websites.

What’s the BBB’s advice?

• Be judicious in what photos and information you share on social media.

• Set photos to the highest privacy setting possible on social media to limit who sees them.

• If your children are old enough, give them veto power over what pictures are posted.

• Don’t use hashtags like #nakedkids or #nakedbaby that make it easy for predators to find specific images.

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

35

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención. El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

Cómo mantener a tu familia protegida durante el verano Keeping Your Family Safe in the Summer

Por/By Kimberly Baker Una de las mejores cosas del verano es que es la época perfecta para unas divertidas aventuras. ¿Qué nos traerá cada día? ¡El cielo es el límite!

Pero a medida que tú y tu familia se embarcan en una diversión de verano no planificada, no se dejen sorprender por las altas temperaturas y los días soleados.

Aquí hay cosas que puedes hacer para evitar que surjan problemas.

1. Primero, empaca una mochila para el verano. Siempre ten listos los siguientes artículos de protección para el verano: un protector solar, un buen repelente de insectos, un pequeño botiquín de primeros auxilios y bocadillos para merendar. La hidratación es especialmente importante, así que lleva siempre contigo una o varias botellas de agua.

2. Además, protege tu piel y la de tu familia.

Usa un bloqueador solar que tenga un SPF (factor de protección solar) de al menos 30, y vuelve a aplicarlo cada 2 horas.

3. Tercero, ¡mira el reloj! Durante el verano, somos más vulnerables a las altas temperaturas, los altos índices de rayos ultravioleta y las alertas de calidad del aire entre las 10 AM y las 2 PM, así que intenta planificar las actividades al aire libre antes o después de dicho período de tiempo.

4. Y, por último, lee las letras pequeñas en la etiqueta de tu repelente de insectos. Durante los meses de verano, solemos ser muy cuidadosos cuando se trata de prevenir las picaduras de mosquitos. Sin embargo, debes tener en cuenta que los productos que contienen DEET no se deben usar en bebés menores de 2 meses. ¡De parte de todos nosotros en Church Health, esperamos que tanto tú como los tuyos se puedan mantener saludables y a salvo este verano!

Soy Kimberly Baker, de Church Health.

ENGLISH

One of the best things about summer is the sense of adventure. What will each day hold? The sky’s the limit! But as your family embarks on unplanned summer fun, don’t be caught off-guard by high temperatures and sunny days.

Here are things that you can do to prevent problems from popping up.

1. First, pack a summertime go-bag.

Always have it ready to go with your musthave summer safety supplies: sunscreen, bug spray, a small first aid kit, and snacks.

Hydration is especially important, so have water with you wherever you go.

2. Also, protect your skin. Use a sunblock that has an SPF of at least 30, and reapply it every 2 hours.

3. Third, watch the clock! During the summer, we’re most vulnerable to high tem-

peratures, high UV indexes, and air quality alerts between the hours of 10 AM and 2 PM, so try to plan your outdoor activities around these hours.

4. And last, read your bug spray’s fine print. During the summer months, we’re usually hypervigilant when it comes to preventing mosquito bites, but products containing DEET should not be used on babies younger than 2 months old.

From all of us at Church Health, have a safe summer!

This is Kimberly Baker for Church Health.

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on the radio in English by tuning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

36

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Sobrevive este verano: 3 consejos para hacer que las vacaciones funcionen para ti Survive the Summer: 3 Tips to Make Vacation Work for You porcionar nutrientes muy necesarios, las frutas y verduras están llenas de fibra y pueden ser muy hidratantes.

Mantente activa(o). Aunque muchos de nosotros consideramos que las vacaciones son un tiempo para estar relajados, asegúrate de hacer algo de ejercicio de vez en cuando. Ve a nadar, da un paseo con los niños o reserva una excursión en la cual tengas que caminar un poco (o mucho, si quieres).

La actividad física tiene efectos positivos en la salud del corazón, el control de la glucemia y el estado de ánimo, por lo que es esencial para cualquier plan de buena forma física.

Las vacaciones son un tiempo para disfrutar. Has trabajado duro durante todo el año y te mereces un tiempo para disfrutar con tu familia y los amigos.

Pero, si bien es cierto que te mereces ese descanso, no permitas que el sacrificio que has hecho hasta ahora -con dietas y ejercicio- se quede en el olvido.

Aquí hay tres consejos que te ayudarán a mantenerte en forma mientras disfrutas de la diversión bajo el sol del verano. ¡Mantente hidratada(o)!

La mayoría de las personas no beben suficiente agua como deberían. Si al calor del verano le sumas la humedad y algunos cócteles, tendrás la receta para una deshidratación muy peligrosa. El agua es tu mejor amiga durante los meses de verano. Ponte como meta beber tanta agua como puedas a lo largo del día. Elige las bebidas azucaradas con menos frecuencia (o trata de evitarlas, si puedes), ya que éstas pueden empeorar los efectos de la deshidratación y aumentar la sed. Recuerda que, para cuando tengas sed, probablemente ya estés deshidratada(o). Así que, ¡presta atención a las señales! La deshidratación puede causar mareos, dolores de cabeza, latidos cardíacos rápidos, somnolencia, desmayos y respiración superficial.

ENGLISH

Come frutas y verduras cada vez que puedas. El calor del verano ofrece la oportunidad perfecta para comidas ligeras y bocadillos.

Ya sea que te quedes en casa o estés viajando por el mundo, asegúrate de incluir frutas y verduras en cada comida. Además de pro-

Vacations are a time to indulge. You’ve worked hard all year and you deserve some time to enjoy family and friends. But while it’s important to treat yourself, don’t let the work you’ve done fall by the wayside. Here are three tips to help you stay on track while enjoying some fun in the summer sun.

Hydrate! Most people don’t drink nearly enough water as they should.

Add in summer heat, humidity and a few cocktails and you have a recipe for some very dangerous dehydration. Water is your best friend during summer mon-

Por/By Angela Stancil MS, RD, LDN ths. Make it a goal to drink as much as you can throughout the day. Choose sugar sweetened beverages less often (or not at all) as sugary drinks can worsen the effects of dehydration and increase thirst. Remember, by the time you’re thirsty you’re probably already dehydrated. So, pay attention to the signs! Dehydration can cause dizziness, headaches, rapid heartbeat, sleepiness, fainting, and shallow breathing.

Sneak in fruits and veggies every time you can. The sticky summer heat provides the perfect opportunity for lighter meals and snacks. Whether you’re staying home or traveling the globe, make sure to include fruits and vegetables with every meal. Besides providing much needed nutrients, fruits and vegetables are packed with fiber and can be very hydrating.

Do something active. Although many of us consider a vacation to be time spent lounging carefree, be sure to take breaks for activity. Go for a swim, take a stroll with the kids, or book an excursion that requires you to move. Physical activity has positive effects on heart health, blood sugar management, and mood, making it essential to any good fitness plan.

Del 20 al 22 de septiembre Del 26 al 29 de diciembre Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

37

26 DE JULIO

Senior Health Fair Siendo ésta la primera feria de salud anual para personas de la tercera edad en la Biblioteca Pública de Memphis, este evento busca informar, educar y proveer información y recursos para mantener una buena salud después de los 60 años. Este evento es patrocinado por Friends of the Libraries. Hora: 11:00 AM – 3:00 PM. Lugar: Benjamin L. Hooks Central Library – 3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111

HASTA EL 28 DE JULIO

The Miraculous and the Mundane “The Miraculous and the Mundane” es la historia de una familia sureña de afroamericanos que encuentran que sus vidas dan un giro inesperado cuando el patriarca se enferma y los lazos de parentesco empiezan a debilitarse.

Lugar: Theatreworks @ The Square – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

que sea cerrada.

Pero, al conocer a Lola, una intérprete de cabaret y drag queen, todo puede cambiar: con una nueva visión, Lola ayudará a Charlie a salvar su fábrica; el secreto está en las botas rojas de tacón alto. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

HASTA EL 2 DE AGOSTO

HASTA EL 28 DE JULIO

Hamilton “Hamilton” es la historia de uno de los padres fundadores de los Estados Unidos, Alexander Hamilton, un inmigrante que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y que fue el primer secretario del Tesoro de la nación.

Con letra, música y guion de Lin-Manuel Miranda, “Hamilton” hizo su gran debut en Broadway en febrero del 2015.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Para horarios y boletos, ir a https://www.orpheum-memphis.com. Importante: El Teatro Orpheum de Memphis está llevando a cabo una lotería digital para obtener boletos de “Hamilton” a un precio mucho más bajo. Se venderán cuarenta (40) boletos por cada función a $10, cada uno. Cada lotería digital comienza dos días antes de cada presentación, en http://hamiltonmusical.com/lottery.

HASTA EL 31 DE JULIO

Malco Presents: 2019 Kids Summer Film Festival Este “Festival de Cine Infantil durante el Verano” de Malco (Malco’s Kids Summer Film Fest) se llevará a cabo hasta el 31 de julio del 2019. Las producciones cinematográficas que se estarán presentando son: •

Shrek (23 y 24 de julio)

•

Captain Underpants, The First Epic Movie (30 y 31 de julio)

Las salas de cine (en TN y MS) en donde se podrán ver las películas del festival son: o Tennessee (Memphis y ciudades cercanas) - Paradiso Cinema Grill, Collierville Cinema Grill, Forest Hill Cinema Grill, Stage Cinema Grill, Smyrna Cinema o Mississippi - DeSoto Cinema Grill (Southaven), Olive Branch Cinema Grill, Oxford Commons Cinema Grill, Tupelo Commons Cinema Grill, Corinth Cinema, Columbus Cinema, Grandview Cinema (Madison/Jackson) Cada película estará en cartelera por dos días a la semana (martes y miércoles), con una función a las 10 AM. El valor de las entradas es de $2 por persona. Para más información, ir a www.malco.com.

THE ORPHEUM SUMMER CAMP SERIES 2019 En los campamentos de verano del Grupo de Teatro Orpheum, los niños/ jóvenes tendrán la oportunidad de aprender sobre la actuación y Broadway. En el último día de cada campamento, habrá una presentación especial para los familiares y amigos.

Los campamentos son: • Musical Theatre Intensive: Para estudiantes que deseen ser profesionales en teatro musical. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m.

Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Technical and Design Theatre Intensive: Un taller de técnicas y diseño en teatro (escenografía, iluminación, sonido, video, maquillaje, vestuario, etc.). Este campamento está diseñado para estudiantes que ya tengan algo de experiencia y capacitación en teatro, además de una pasión por una carrera en teatro musical o producción y diseño teatral. Cuesta $300. Del 29 de julio al 2 de agosto, de 9 a.m. a 4 p.m. Para estudiantes del 9no al 12vo grado y recién graduados del bachillerato (high school) en el 2019.

• Mending Heart Camps: Este campamento de artes escénicas es para niños que han sufrido por el fallecimiento de uno o ambos padres. Rodeados por una comunidad de compañeros que han experimentado una pérdida similar, los participantes podrán explorar su creatividad a través de clases de actuación, canto, baile y diseño. Cuesta $50.

Para estudiantes del 6to al 8vo grado: 22 de julio – 26 de julio, de 9 a.m. a 4 p.m.

DEL 9 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE

Kinky Boots Basado en la película británica del mismo nombre y con música y letra de Cyndi Lauper, este emocionante musical sigue a Charlie, quien heredó una fábrica de zapatos de su padre. Suena como una gran oportunidad para Charlie, excepto que la fábrica está teniendo problemas y puede

38

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

El período de inscripción cierra tres semanas antes del inicio de cada campamento o cuando ya no haya cupo. Llamar a Shasta Blue al (901) 529-4242 o visitarhttps://www. orpheum-memphis.com/camps o https://orpheum-memphis.com/learn-engage/camps/ para obtener más información. También hay oportunidades de financiamiento y becas.

13 DE AGOSTO

Ronnie Milsap at Graceland Live Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Boletos: $25 - $84.50 https://www.gracelandlive. com

5 Y 19 DE AGOSTO

Memphis Música con los Redbirds de Memphis El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se estará llevando a cabo en el AutoZone Park durante la temporada 2019 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/ latinas locales de los equipos participantes.

Juegos: Lunes, 5 de agosto, a las 6:35 PM Lunes, 19 de agosto, a las 6:35 PM Boletos: $17 - $75. También tienen boletos a $5 y habrá una venta de tacos ($3 cada uno) y cerveza Dos Equis (XX) por $5. Lugar: AutoZone Park – 200 Union Avenue, Memphis TN 38103 Para más información, ir a https://www.milb.com/ memphis

16 DE AGOSTO

Fiesta del Tercer Aniversario de CasaLuz Con motivo de su tercer aniversario, CasaLuz tendrá una fiesta de recaudación de fondos en Soccer City 901 (Casa León) el 16 de agosto del 2019, de 7 PM a 1 AM. El costo de la entrada es de $35 por persona, e incluye la cena, el entretenimiento con música en vivo y clases de salsa y bachata, entre otras cosas. También habrá venta de bebidas alcohólicas. Para obtener más información sobre CasaLuz, así como para hacer donaciones o comprar boletos para la fiesta de aniversario, llamar al (901) 500-8214 o visitar www.casaluzmemphis.org. Lugar: Soccer City 901 – 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134. Hora: La fiesta es de 7 PM a 1 AM. La cena será servida únicamente de 8 PM a 9:30 PM.

HASTA EL 23 DE AGOSTO

DEL 9 AL 17 DE AGOSTO

ELVIS WEEK 2019 La “Semana de Elvis” (Elvis Week) es uno de los eventos más grandes del año en la ciudad. Miles de personas de todas partes del mundo vienen a Memphis para celebrar y recordar al Rey del Rock and Roll, Elvis Presley. Este año se conmemoran 42 años de su muerte. Para más información sobre este evento, ir a https:// www.graceland. com.

Lugar: Graceland - 3734 Elvis Presley Blvd, Memphis, Tennessee 38116

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

The Orpheum’s Summer Movie Series Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando las siguientes películas en el mes de agosto: • Angels in the Outfield (PG) – 2 de agosto a las 7 PM • Sunset Boulevard (Not rated) – 23 de agosto a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años.

Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65 y se pueden usar para una sola película o para ser distribuidos en toda la serie. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union.

Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros.

Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico. Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana.

Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www.memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

39

Estrenos de la Semana * Para más información, ir a www.malco.com / For more information, go to www.malco.com

The Lion King

(19 de julio, 2019) La nueva película “El Rey León”, de Disney Live Action, viaja a la sabana africana donde ha nacido el futuro rey. Simba idolatra a su padre, el rey Mufasa, y se toma muy en serio su propio destino real. Pero en el reino no todos celebran la llegada del nuevo cachorro. Scar, el hermano de Mufasa y antiguo heredero al trono, tiene sus propios planes. La batalla por Pride Rock está asolada por la traición, la tragedia y el drama, y termina con el exilio de Simba. Con la ayuda de un curioso par de nuevos amigos, Simba tendrá que aprender a madurar y a recuperar lo que le pertenece por derecho.

Once Upon A Time In Hollywood

(26 de julio, 2019) Quentin Tarantino nos lleva a Los Ángeles de 1969, en donde todo está cambiando y la estrella de la televisión, Rick Dalton (Leonardo DiCaprio), y su doble de muchos años, Cliff Booth (Brad Pitt), se abren camino en una industria que ya prácticamente no reconocen. La novena película del célebre escritor y director cuenta con amplio reparto y múltiples tramas argumentales que rinden un tributo a los momentos finales de la época dorada de Hollywood.

40

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Apple desaparecerá Face ID en el iPhone de 2021, según reporte Apple Might be Planning to Ditch Face ID in iPhones

El último iPhone de Apple con Face ID se lanzará en 2020. Un año después, Apple pasará a usar solo el lector de huellas integrado en la pantalla como medida de seguridad biométrica, según un reporte de China Times.

El medio asiático arroja también otros detalles sobre los iPhone que se lanzarán en 2019 y en 2020, con base en información de la cadena de producción.

Se sabe poco respecto a lo fiable que es este sitio, pero los detalles sobre los iPhone coinciden con otros reportes.

El reconocimiento facial 3D fue usado por Apple en el iPhone X de 2017. A partir de ese momento, algunos fabricantes de Android optaron por lanzar celulares con reconocimiento facial 2D (que es más barato de implementar, pero no tan seguro).

Sin embargo, la tendencia ha pasado de largo de los escáneres faciales 3D a favor de los lectores de huella integrados en un área de la pantalla que, a pesar de no funcionar tan bien como un lector físico en alguna parte del celular, han ayudado a evitar el uso de cejas (notch) en la pantalla.

El reporte del China Times menciona

algunos detalles generales de los iPhone de este año y 2020. Se menciona que habrá este año todavía un iPhone con pantalla LCD y variantes con OLED. Para 2020, ya ningún teléfono de Apple tendrá pantalla LCD y todos pasarán a OLED.

the notch and Face ID on the iPhone X in 2017. While at first the notch, a necessity due to the Face ID sensors embedded at the top of the iPhone, was ridiculed, it’s a design choice many Android manufacturers have since implemented.

But while Apple has been rumored to have been working on an in-display Touch ID authentication system for a while now, this analyst’s prediction needs to be taken with a grain of salt.

From a security standpoint, Face ID is 20 times more secure than Touch ID as Face ID gives a false positive one out of every million tries and Touch ID returns a false positive in just one out of every 50,000 tries.

Unless Apple could come up with a new version of Touch ID that is more secure than Face ID, it’s incredibly unlikely that Apple would take a step back on the security front. Also, another point against Apple ditching Face ID in favor of Touch ID is that Apple recently began a new ad campaign touting how much better Face ID is versus its own Touch ID.

CNet en Español ENGLISH

According to a report from the China Times that quotes an analyst at investment firm Credit Suisse in Asia who says Apple will begin phasing out its Face ID biometric authentication system in iPhones starting in 2020. The analyst believes that next year Apple will release one new model of iPhone without the notch or Face ID, instead opting to go with an under-screen front camera and full-screen acoustic fingerprint authentication—essentially a new version of Touch ID. The same analyst believes that in 2021 all new iPhones introduced will be sans notch and offer full-screen acoustic fingerprint authentication with no Face ID. Apple first introduced

Fast Company

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2007 Nissan Sentra 2.0 S 2006 Hyundai Azera Limited

$5,500

2008 INFINITI G35 X AWD

$4,500 2012 Toyota Camry SE

$6,750

Servicio

Luis Castillo

$7,000 ventas 42

$9,000

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$7,750

2013 Toyota Prius

2012 Nissan Altima 2.5 S

$9,000

$10,000

$10,000

$10,750

2012 Chevrolet Captiva 2014 Chrysler Town & Sport LTZ AWD Country Touring

Yeen Briceño

2015 Dodge Dart SXT

2009 Honda CR-V EX

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Djokovic continúa agrandando su leyenda: Rey de Wimbledon por quinta vez Djokovic Continues to Grow his Legend: King of Wimbledon for the Fifth Time

La última edición de Wimbledon, el más tradicional de los cuatro Torneos Grandes del Tenis, se cerró con la brillante final que disputaron Novak Djokovic y Roger Federer, un clásico dentro del más clásico de Pedro los torneos, el único de los Acevedo Grand Slam que se juega en La Prensa Latina hierba Fue la final más larga en la historia del torneo, 4 horas y 57 minutos de juego. Superó las 4 horas y 48 minutos que duró el enfrentamiento entre el suizo y Rafael Nadal en el año 2008. 7-6, 1-6, 7-6, 4-6 y 13-12, así finalizó un encuentro donde ninguno mereció perder. Sin embargo, como en toda competencia, tenía que haber un ganador. La balanza se inclinó para el serbio, quién remontó dos puntos para partido en contra y conquistó su Gran Slam número 16, quinto en la catedral del tenis y segundo del año tras ganar en Australia.

Esa forma, comprimió la competencia por ser el tenista con más torneos grandes de la historia: de momento, Federer tiene 20, Nadal 18 y Djokovic 16. Por otro lado, le impidió a Federer imponerse en Londres por tercera vez, todas jugadas hasta el quinto y definitivo set.

demostró la extraordinaria elasticidad de su cuerpo: se hartó de contorsionarse para devolver todas y cada una de las bolas del primer parcial, jugado al ritmo que quiso el suizo y embellecido por la fastuosa exhibición de facultades del rival.

El duelo comenzó vibrante. Federer atacaba, jugándose cada bola, y Djokovic resistía las acometidas del suizo con una formidable defensa desde la línea de fondo. Así se llegó hasta el tie break, donde el número uno levantó dos minibreaks y, a la primera bola de set de la que dispuso, se adueñó del parcial.

Pero la tensión del primer parcial pesó en el serbio, que se desconectó al iniciar el segundo set y entró en barrena. Lo percibió Federer,

que siguió con su valiente estrategia y en un visto y no visto se puso 4-0 arriba.

Aún tuvo tiempo para quebrar el servicio de Djokovic una vez más antes de apuntarse un set que ni luchó Djokovic, pensando en lo que quedaba por delante.

El extraño desenlace del segundo parcial adormeció el partido. Djokovic elevó su nivel al servicio, pero era incapaz de leer el saque del suizo, por lo que ambos tenistas defendían y volvieron a plantarse en el tie break. Ahí, se repitió el guion del primer set. El serbio aprovechó un par de errores de Federer para tomar ventaja y, a la primera bola de set, volvió a tomar la delantera.

Curiosamente, volvió a sufrir otro apagón. Federer quebró su saque en el quinto y en el séptimo, y los gestos de contradicción aparecieron de nuevo en el rostro del serbio.

Aunque en esta ocasión opuso algo más de resistencia, llegando a quebrar por primera vez el servicio de Federer, no pudo

evitar que el suizo mandara el partido a la quinta y definitiva manga.

El final de infarto Entonces, llegó el drama. El último parcial se convirtió en un ejercicio de supervivencia que exprimió a ambos hasta el límite de sus fuerzas, tanto físicamente como mentalmente. Rompió Nole en el sexto, respondió inmediatamente Federer en el séptimo y la tensión se apoderó de la pista central de Wimbledon. En el decimoquinto juego volvió a romper Federer, que solo tenía que ganar su saque para levantar su noveno Wimbledon. Pero Djokovic logró reponerse. Hasta el 12-12 se fueron, estrenando el tie break del quinto set, donde el serbio se terminó decantando la balanza por 7-3.

No es descabellado afirmar que los aficionados se encuentran en la edad dorada del tenis, con tres atletas que poseen todos los argumentos para ser considerados como los mejores de la historia, y que disputan entre sí el título del más grande. ¿Cuánto más durará su hegemonía?

Marcha triunfal La carrera triunfal del serbio, campeón el año pasado en el All England Club, continúa en los majors donde ha ganado cuatro de los últimos cinco en los que ha participado. Tras su paso por Wimbledon en el 2018, con victoria ante el surafricano Kevin Anderson, ganó luego el US Open ante el argentino Juan Martín del Potro, y salió campeón ante Nadal en la final del Abierto de Australia en enero.

En el encuentro decisivo, Nole

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

43

Se hablará español

Este domingo, 21 de julio, se hablará español en Cooperstown. Es que Mariano Rivera y Edgar Martínez confirmaron que hablarán en el lenguaje de Cervantes durante su ceremonia de inducción en el Salón de la Fama de las Grandes Ligas. “Habrá algo de español, sí. Después de que termine mi discurso en inglés, hablaré en español con los hispanos y los panameños que estarán allí, obviamente”, indicó Rivera, excerrador de los Yankees de New York y dueño de la marca de más rescates en la pelota rentada.

“Empiezo en inglés. Hay una parte enseguida después a la introducción, en don-

de doy las gracias al Salón de la Fama y a los escritores. Entonces hay una parte que es en español. El párrafo es más en general, pero reconociendo especialmente a la gente en donde me crie en Puerto Rico”, agregó por su parte Martínez, el exbateador designado de los Marineros de Seattle. Ésta será la primera vez en la historia que dos peloteros latinoamericanos serán exaltados en el mismo año. Con la llegada de Rivera y Martínez al Templo de los Inmortales, crece a 11 la cantidad de peloteros de la zona en Cooperstown.

El primero fue Roberto Clemente (1973), seguido de Juan Marichal (1983), Luis Aparicio (1984), Rod Carew (1991), Orlando Cepeda (1999), Tany Pérez (2000), Roberto Alomar (2011), Pedro Martínez (2015), Iván Rodríguez (2016) y Vladimir Guerrero (2018).

Reconocidos

La pasión por el juego que tienen los peloteros latinoamericanos se puso en evidencia el pasado martes cuando fueron dados a conocer los nombres de los finalistas para el premio Heart & Hustle 2019, galardón que reconoce a los jugadores que demuestran entrega por el juego de béisbol y que mejor encarnan los valores,

el espíritu y las tradiciones del juego.

Los venezolanos Eduardo Escobar, de Arizona Diamondbacks; Miguel Rojas, de los Miami Marlins; Pablo Sandoval, de los San Francisco Giants; Avisail García, de los Chicago White Sox; y Freddy Galvis, de Toronto Blue Jays, fueron escogidos por cada una de sus respectivas organizaciones, además de los dominicanos Rafael Devers, de Boston Red Sox, y Fernando Tatis Jr., de los San Diego Padres; los puertorriqueños Javy Báez, de Chicago Cubs, y Francisco Lindor, de Cleveland Indians, y el cubano José Iglesias, de Cincinnati Reds.

El anuncio del ganador del premio Heart and Hustle del 2019 se hará el 7 de noviembre, en la vigésima edición anual de la gala de “Legends for Youth Dinner” en la ciudad de New York. El evento sirve para recaudar fondos para la serie gratuita de clínicas anuales de Leyendas del Béisbol, un programa que impacta a cerca de 20 mil niños cada año.

El premio Heart and Hustle, que es el único premio en las Grandes Ligas de Béisbol que es electo por el voto de exjugadores, se entrega desde el 2005, y el único latino que lo ha ganado es Albert Pujols (2009), cuando vestía la camiseta de los Cardenales de San Luis. El ganador del año pasado fue el jardinero de los Medias Rojas de Boston, Mookie Betts.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit i 3 it 44

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Campeón de Campeones, Cuarto Título de Miguel Herrera con el América

Campeón de Campeones, Fourth title for Miguel Herrera with America Las Águilas del América iniciaron la tem- Laguna. También fue la cuarta final entre porada con el pie derecho tras ganar el Tigres y América desde el 2014, con saldo Campeón de Campeones frente a Tigres favorable para las Águilas con tres triunen el Dignity Health Sports Park de Carson, fos (Apertura 2014, CONCACAF 2016 y California.

Campeón de Campeones 2019) por uno Luego de 90 minutos de acción en los de Tigres (Apertura 2016). que no pudieron perforar la portería de Este trofeo se suma a dos Ligas y una Nahuel Guzmán, las Águilas tuvieron que Copa MX que Herrera Aguirre ha logrado esperar hasta la tanda de penales para como timonel de los de Coapa para así levantar el título gracias a una gran empatar con Raúl Cárdenas y Jorge actuación del arquero Agustín MarVieira como los máximos ganadores chesín, quien atajó tres disparos en la historia del club con cuatro y anotó el gol de la victoria en títulos. muerte súbita.

Con el título, América aseguró Pero, ¿cuáles son los números su lugar en la Campeones Cup que arrojó el nuevo campeonato ante Atlanta United que se realide América? Las Águilas llegazará el próximo 14 de agosto en el ron a seis títulos de Campeón Mercedes-Benz Stadium. de Campeones, la segunda Para Tigres, la derrota mayor cantidad de la hissignificó que no pudietoria, solo detrás de los ron hacer historia al 7 de su archirrival Guaganar su cuarto trofeo dalajara, que no gana consecutivo de Camen esta instancia desde peón de Campeo1970. nes, quedándose Este fue el primer trocon tres, iguafeo para América desde lando la marel 2005 cuando venció ca histórica de a Pumas 2-1 y su primera Chivas (1952 a aparición desde el 2015, 1962). donde cayó ante Santos ESPN Deportes

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

Apertura 2019 contará con jugadores de 19 nacionalidades diferentes

Apertura 2019 Will Have Players of 19 Different Nationalities Faltando poco para que inicie el Apertura 2019 pero a falta de mes y medio para que cierre el mercado internacional, la Liga MX arrancará el torneo con 19 diferentes nacionalidades y 29 caras nuevas, resultado de los movimientos que han hecho 18 de los 19 clubes de la Primera División.

Venezuela, con el fichaje de Fernando Aristeguieta a Morelia, es el país que se integrará al balompié nacional, que sigue teniendo en Argentina a su principal proveedor de jugadores, ya que hasta el momento suman 51, 11 de ellos de reciente llegada, como Ricardo Centurión (San Luis), Axel Werner (San Luis), Guillermo Fernández (Cruz Azul), Maximiliano Salas (Necaxa), entre otros.

Con 32 jugadores, Colombia es el tercer país que más aporta, pues tan solo en este mercado fueron fichados cinco cafetaleros.

Le sigue Uruguay con 21 y luego Chile, que desde hace tres años se ha convertido en uno de los principales vendedores al fútbol mexicano. Pese a que solo se han contratado a dos andinos este verano, serán el cuarto país con más representantes en el Apertura 2019.

Ecuador con 12, Paraguay con 11 y Brasil con 9 continúan en la lista, en la cual figuran 255 jugadores mexicanos, es decir, el 57 por ciento de los 440 que se encuentran en la parte final de la pretemporada rumbo al Apertura 2019 se inicia con la visita de Xolos a Puebla.

Atlético San Luis, el recién ascendido, ha ayudado a incrementar la llegada de futbolistas españoles, que para esta temporada serán siete. Con seis aparece Perú, Estados Unidos con cuatro y con dos están Bolivia, Costa Rica y Francia.

Portugal (Stephen Eustaquio), Venezuela (el mencionado Aristeguieta), Canadá (Lucas Cavallini), Ghana (Clifford Aboagye) e Inglaterra (Colin Kazim Richards) son los “exóticos” que aportarán un futbolista a la Liga MX. El certamen tendrá además 29 caras nuevas para el siguiente torneo, entre ellas dos de Paraguay , cuatro de Ecuador y Uruguay, dos más de Chile, cinco de Colombia, 11 de Argentina y uno mexicano con el fichaje de Giovani dos Santos con el América.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Mediotiempo

INDIO AMAZÓNICO* *Viene ayudando a todos los enemigo oculto doy solución necesitados con resultados a toda clase de problemas. inmediatos y totalmente Retiro daños a través de garantizados. Someto a plantas indígenas con más traigo al ser amado con de 3000 secretos. Curo ritual indígena. Palo todas las enfermedades mayombe para una felicidad desconocidas. Hago Toda eterna. Muestro la cara del clase de amarres.

NO LO PIENSES MÁS Y CONOZCA UN INDIO DE VERDAD • ¡VISÍTE ME YA MISMO!

POR PRIMERA VEZ EN MEMPHIS, TENNESSEE 5100 Poplar Ave. Piso 27 - Oficina #2709 Memphis, Tennessee • Edificio: Clark Tower

¡TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS! CEL 901-832-81-67 45

Simona Halep:

Campeona Rumana

Esta semana en nuestra edición de bellas y atletas le rendiremos homenaje a la actual campeona de Wimbledon, la habilidosa Simona Halep, una tenista rumana de 27 años. Comenzó a practicar este deporte a los cuatro años, emulando a su hermano mayor.

En cuanto a su estilo de juego, se describe como “una agresiva en la línea de

base”.

El 9 de octubre del 2017 se convirtió en la jugadora número 1 del ranking WTA, también es la tenista rumana con mayor ranking en la Era Abierta. En junio del 2008, ganó Roland Garros en categoría individual júnior femenino, al derrotar a su compatriota Elena Bogdan en la final.

A nivel profesional, Halep ganó el Torneo de Roland Garros en el 2018, fue finalista del Abierto de Australia y semifinalista del Abierto de los Estados Unidos.

En el año 2013, ganó sus primeros 6 títulos de categoría WTA, logrando una hazaña que no había sido lograda desde que la legendaria Steffi Graf ganó

sus primeros 7 títulos en el año 1986.

Desde Wimbledon 2017, es la tenista en activo que más semanas consecutivas ha permanecido en el Top 10 del ranking mundial. Para mantenerte informado de su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @ simonahalep.

¿Fue malherido(a) en un accidente? ¡Si no podemos resolver su caso, entonces no nos debe nada! ¡Por un costo menor, usted puede obtener más dinero si estuvo en un accidente automovilístico!

901-526-9494 46

901law.com La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Casillas se une al personal de Oporto Casillas Joins Porto Staff as He Recovers from Heart Attack “Voy a hacer algo diferente a lo que habitualmente hacía, que era estar en el terreno de juego”, previene Iker Casillas, que abre la puerta a una retirada un poco antes de lo que hubiese deseado. Con 38 años y con el deseo, tanto suyo como del Oporto, de llegar a convertirse en cuarentón bajo los palos del equipo portugués, el primer español en alzar como campeón la copa del mundo firmó el pasado 20 de marzo una extensión de su contrato que le vincula al cuadro luso la próxima temporada con opción a otra más. Cuarenta días después sufrió un infarto mientras se adiestraba con el equipo. Hace dos semanas se reintegró a su día a día, pero no a los entrenamientos. Ahora anuncia que ejercerá de “nexo” entre jugadores y entidad.

Ni Casillas ni el Oporto aluden a una retirada definitiva, pero resulta sencillo entender que el futbolista ha hecho un punto y aparte en su trayectoria profesional. Los eminentes cardiólogos que le operaron en el Hospital CUF Porto repararon la obstrucción arterial que propició su infarto. Lo hicieron mediante una intervención que le obliga a llevar un stent, una pequeña prótesis metálica similar a un muelle que garantiza que

el vaso sanguíneo afectado se mantenga abierto, una situación en la que es aconsejable el ejercicio físico, pero no la exigencia del deporte de competición.

Y más mientras deba medicarse, situación que en el mejor de los casos

se extenderá durante unos meses más.

“Mientras se recupera del problema de salud será parte del staff directivo del equipo”, informa el Oporto. Imbuido en su nuevo rol, Casillas anuncia que durante las próxima semanas apoyará el objetivo de sentar los cimientos de una

buena temporada, pero ni él ni nadie fija una fecha de reaparición de corto.

“El Oporto se está portando maravillosamente con Iker”, apuntó Carlo Cutropia, representante del futbolista en unas declaraciones difundidas por el canal de televisión ESPN cuando el jugador regresó de vacaciones para reincorporarse al equipo. Ya entonces se apuntaba que Casillas iba a asumir una labor de enlace entre el vestuario, el técnico Sergio Conceiçao y la directiva presidida por el eterno Jorge Nuno Pinto da Costa, al comando de la entidad desde abril de 1982.

Recientemente Casillas habló como si todavía se fuese a calzar las botas. “Vamos a prepararnos para hacer el mejor inicio de temporada posible. Tenemos varias semanas de trabajo por delante y queremos hacer una gran temporada, ganar la Liga, las Copas y hacerlo lo mejor posible en Europa”, apuntó antes de partir hacia la concentración en el sur de Portugal. En las cuatro temporadas que ha cumplido en Oporto, Casillas disputó 156 encuentros oficiales y dio continuidad a una carrera deportiva que le sitúa por encima del millar de partidos como profesional en veinte campañas.

El País

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

47

De Gea pudiera ser el portero mejor pagado del mundo De Gea Might Be the Highest Paid Goalkeeper in the World inconvenientes en permanecer en Old Trafford, siempre y cuando le mejoren el contrato.

Y a pesar de que el portero ha rechazado varias ofertas, el Manchester United le ha hecho llegar una nueva propuesta que podría hacerle cambiar de opinión, según recoge RMC Sport. Si actualmente cobra 11,5 millones de euros, la intención del United es que se convierta en el guardameta mejor pagado del mundo. Le ofrecen 420.000 euros semanales, lo que se traduce en 21,84 millones de euros por temporada, una cifra hasta ahora impensable para un meta.

Lejos queda ya el interés del Real Madrid, que tras el famoso caso del fax se

El Manchester United no se rinde y sigue intentando renovar a David de Gea. El guardameta de 28 años acababa contrato este verano, pero el club inglés ejecutó una cláusula por la cual podía renovarle unilateralmente por un año más. El problema es que ahora el español sí acaba contrato en verano del 2020 y no quieren ni desprenderse de él, ni que se vaya gratis.

De Gea tiene la sartén por el mango y aunque está muy a gusto en el equipo que dirige Ole Gunnar Solskjaer, donde es uno de los mejores porteros de la Premier League cada año, podría plantearse una salida a otro club con mejores aspiraciones de cara a la Champions League. Tampoco tiene demasiados

Técnico del PSG confirma que Neymar quiere abandonar el club PSG Manager Confirms Neymar’s Intent to Leave Club

Thomas Tuchel confirmó recientemente lo que era un secreto a voces: Neymar quiere abandonar el PSG. El técnico francés, en los micrófonos de RMC Sports, reconoció que ya sabía las intenciones de cambiar de aires del futbolista desde hace tiempo. “Si sabía que quería irse? Sí ¿antes de la Copa América? Sí”.

El técnico del PSG, que realizó las declaraciones tras comenzar la pretemporada con una contundente victoria sobre el Dynamo Dresden, dejó el polémico asunto en manos del club. “Está todo claro entre nosotros, ahora se trata de una cosa entre el club y Neymar. Nosotros trabajamos juntos. Es algo entre el club y él”, reiteró.

Pese a todo, apuntó que seguirá trabajando con el futbolista como si fuera uno más mientras pertenezca a la plantilla.

“Siempre me decepciona si un jugador llega tarde. Ahora nosotros trabajamos juntos, con los jugadores, él está ahí. No sé lo que va a pasar. Es mi jugador y si está en el vestuario es mi jugador, yo tra-

48

hizo años más tarde con Thibaut Courtois, por lo que se entiende que tiene su portería cubierta al contratar al otro portero que tenían en su agenda. Sin embargo, sí que interesa a otros equipos de primer nivel, como por ejemplo el PSG. Ahora le tocaría a De Gea decidir si continuar en un club en el que es querido y que le ofrece un gran salario o si por el contrario prefiere emprender una nueva aventura la próxima temporada.

Diario AS

Immediate Openings!

Starting at $14/hr!

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days

bajaré con él. Yo me tengo que adaptar a todas las cosas, debemos ser flexibles”.

Las declaraciones del entrenador alemán llegaron un día después de que el futbolista se reincorporase a la disciplina del conjunto parisino y se reuniese con el nuevo director deportivo, Leonardo, para

comunicarle su firme intención de abandonar el club. Sin embargo, es la primera vez que hay una comunicación oficial por parte de alguien del club en la que se reconoce el deseo de su estrella de cambiar de aires.

Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com Associated Wholesale Grocers

Marca

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

La Juventus firma a De Ligt

Juventus Signs Matthijs De Ligt

SE BUSCA RECOMPENSA DE $25,000

Matthijs De Ligt (19 años) jugará en la Juventus la próxima temporada. Con un vídeo del joven central holandés aterrizando en el aeropuerto de Turín el club italiano oficializó el fichaje. “Ya está aquí”, fue el mensaje de la Vecchia Signora en sus redes sociales. El jugador, pretendido por el Barça, se decidió finalmente por la Juve, que pagará al Ajax cerca de 70 millones más variables por un central que está llamado a marcar una época.

En principio firmará un contrato para las próximas cinco temporadas.

El pasado 26 de junio, Catalunya Radio ya avanzó que De Ligt había dicho sí a la Juventus ante el inmovilismo del Barça. El central se pasó todo aquel día esperando una llamada del Barcelona para replantearse su futuro, pero esta no se produjo. Fue entonces cuando el central dio órdenes a su agente, Mino Raiola, para que confirmara el sí a la Juventus de Turín.

Por tanto, De Ligt, una de las grandes perlas del fútbol europeo, jugará junto a Cristiano Ronaldo. El portugués verá cumplido un deseo que ya le expresó al propio jugador holandés. Nada más acabar el partido entre Portugal y Holanda en la final de la Liga de Nacioens, se vio a ambos jugadores hablando en el centro del campo.

Según la cadena NOS, Cristiano le dijo: “¿Te vienes a la Juventus?”. Además, el hasta ahora central del Ajax ya confesó su admiración por el crack de Madeira.

Cláusula de recisión de 150 millones de euros De Ligt cobrará 7,5 millones por tem-

porada hasta 2024, que podrían ser 12 si se cumplen también sus bonus, lo que lo convierte en el jugador mejor pagado del club por detrás solo de Cristiano Ronaldo. Eso sí, el contrato incluye una cláusula de rescisión de 150 millones, que se activará a partir de 2021.

Un contrato que la Juventus ha podido hacer por el Decreto de Crecimiento, que permite que los empleados que vienen del extranjero solo estén sujetos a impuestos del 50%.

Una mezcla entre Ibrahimovic y Nedved “De Ligt se acerca a Nedved por su mentalidad y a Ibrahimovic por su ambición”, comentó el agente del holandés, comparándolo con dos ex jugadores de la Juventus. “Tiene todo para convertirse en un campeón, es el número uno entre los jóvenes. ¿Qué fue decisivo? El proyecto deportivo, era la mejor opción para su carrera. ¿El Barça? Se han escrito tantas idioteces... que ni siquiera Walt Disney las habría escrito”.

Para reafirmarse en sus palabras y en el proyecto, Raiola afirmó sobre De Ligt que “no es una cuestión de querer más.

Para un defensor es importante venir a Italia. No ha sido una conversación de un día. Él tiene que convertirse en el jugador más fuerte del mundo, es una etapa necesaria”.

El polémico agente italiano tampoco vio problema alguno en su convivencia con Bonucci y Chiellini, amos de la zaga de la Juventus. “Los grandes campeones siempre están bien juntos”, zanjó.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Diario AS/ Mundo Deportivo

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $25,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

49

Aerolínea le rinde homenaje a Mariano Rivera Airline Honors Mariano Rivera

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 16-1400-02-01 de la MSCAA Reemplazo de la Cerca del Perímetro Winchester – Construcción – Nueva Licitación (Winchester Perimeter Fence Replacement – Construction - Rebid)

La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo ofertas selladas para la Nueva Licitación del Reemplazo de la Cerca del Perímetro Winchester – Construcción (Winchester Perimeter Fence Replacement – Construction – Rebid) en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 8/14/2019. Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar. En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del lunes, 15 de julio del 2019, en internet a través de www.flymemphis.com.

Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el viernes, 26 de julio del 2019, a las 9:00 AM (hora local) en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Inmediatamente después de la reunión, los asistentes se reunirán en la Estación de Bomberos de Memphis, ubicada en el 2555 Winchester [adyacente al aeropuerto] para ver una parte del alcance del trabajo del proyecto. Los asistentes serán responsables de su propio transporte al área y se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la licitación. Si se tiene alguna pregunta, se puede enviar un correo electrónico a: winfencing@flymemphis.com.

Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%. El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato y debe cumplir con el objetivo de participación del Disadvantaged Business Enterprise (DBE) para este proyecto, el cual es un 10%.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertasbajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad (MSCAA).

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

50

La aerolínea Delta renombró oficialmente su puerta 42 en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de New York como “Mariano Rivera Gate”, con una ceremonia donde participó el nuevo miembro del Salón de la Fama de Cooperstown.

Delta es la arolínea que transporta a los New York Yankees, el equipo de toda la vida del histórico relevista panameño.

Cuando Rivera se retiró en 2013, Delta dedicó uno de sus aviones 757 con la firma y el #42 que vistió el líder de salvamentos de todos los tiempos.

Rivera, de 49 años, es el primer jugador en más de 83 años de historia del Salón de la Fama del béisbol que es electo de forma unánime por la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA). Se unirá a Rod Carew como los únicos nativos de Panamá en el pabellón de los inmortales.

Además de Rivera, en el ceremonial entrarán a Cooperstown el bateador designado puertorriqueño Edgar Martínez, los lanzadores Mike Mussina, Lee Smith y Roy Halladay (fallecido) y al bateador designado Harold Baines.

Severino está dispuesto a lanzar desde el bullpen El abridor de los New York Yankees, el lesionado Luis Severino, está tan listo para regresar a un montículo de Grandes Ligas, que indicó que se sentiría cómodo cambiando su rol, saliendo a lanzar desde el bullpen, si es necesario. “Solo quiero lanzar”, dijo Severino, dirigiéndose a los reporteros antes de que los Yankees

abrieran una serie de cuatro juegos contra los Tampa Bay Rays. “No importa dónde o cuándo, saliendo del bullpen o como abridor, solo quiero lanzar”.

Los comentarios de Severino se produjeron cuando las especulaciones comenzaron a cobrar fuerza en los últimos días, ya que los Yankees podrían considerar sacarlo de la rotación de abridores una vez que se recupere de su tensión lateral derecha y de sus problemas de hombro que han descarrilado su temporada hasta este momento.

Los comentarios también se produjeron el mismo día en que Severino reanudó un programa de lanzamiento, atrapando pelotas con el lanzador lesionado Dellin Betances, quien también estaba lanzando por primera vez en esta etapa posterior a su propia recuperación también de una tensión lateral derecha.

Debido a sus condiciones, hace apenas tres semanas, el lanzador derecho fue inhabilitado por segunda vez esta temporada después de que una resonancia magnética reveló que la lesión en la parte posterior de su brazo de lanzamiento no estaba completamente curada.

Sin embargo, justo antes de la resonancia magnética, había sido previamente autorizado y, como resultado, estaba en medio de un programa de lanzamiento. En ese momento, él y los Yankees creían que finalmente estaba superando los problemas de brazos/espalda que lo habían molestado desde que comenzó a entrenar en la primavera de marzo.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

WNBA multa a jugadora por violencia doméstica

WNBA Bans Player for Domestic Violence

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO, por sus siglas en inglés), como parte del desarrollo del Plan de Transporte Regional del Programa de Habitabilidad 2050 (Livability 2050 Regional Transportation Plan/RTP) y el Programa de Mejoramiento del Transporte para el Año Fiscal 2020-2023 (FY 2020-23 Transportation Improvement Program/TIP), llevará a cabo cinco (5) reuniones públicas para permitir que el público pueda dar sus opiniones y compartir sus ideas sobre el trabajo realizado por Memphis MPO. Las reuniones públicas se llevarán a cabo durante el período de revisión y comentarios públicos de 30 días, del 30 de julio del 2019 al 28 de agosto del 2019, para el borrador del Plan de Transporte Regional del Programa de Habitabilidad 2050 (Livability 2050 RTP), el Programa de Mejoramiento del Transporte para el Año Fiscal 2020-2023 (FY 2020-23 Transportation Improvement Program/TIP) y los Informes Asociados de Demostración de la Conformidad de la Calidad del Aire (Air Quality Conformity Demonstration Reports/CDR) para los condados de Shelby y DeSoto. Estos documentos estarán disponibles para su revisión desde las 8:00 AM hasta las 4:30 PM, de lunes a viernes, en las oficinas de MPO ubicadas en el 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103, o en el sitio web: www.memphismpo.org. Las copias en inglés y español también estarán disponibles para su revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38134 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov.

A continuación, se detalla la fecha, hora y ubicación de cada reunión pública para el Plan de Transporte Regional del Programa de Habitabilidad 2050 (Livability 2050 Regional Transportation Plan/RTP) y el Programa de Mejoramiento del Transporte para el Año Fiscal 2020-2023 (FY 2020-23 Transportation Improvement Program/TIP): Día/Hora: Dirección:

Día/Hora: Dirección:

Día/Hora: Dirección: Riquna Williams, jugadora de Los Angeles Sparks, fue suspendida recientemente durante 10 partidos sin goce de sueldo por la WNBA, a raíz de un caso de violencia doméstica.

Williams fue arrestada el 29 de abril y enfrenta dos cargos graves: uno de agresión a una mujer con quien tenía una relación y el otro por amenazas con arma de fuego a otra persona. El caso penal está en curso.

La WNBA, liga de basquetbol femenino de Estados Unidos, realizó su propia investigación y consultó con un panel de expertos en el ámbito de la violencia doméstica, antes de definir la sanción, que marginará a Williams de casi un tercio de la temporada.

Entre otros factores, la WNBA informó que había tomado en cuenta la índole y gravedad de las acusaciones, incluida la mención de un arma de fuego.

De acuerdo con la liga, Williams deberá participar también en sesiones con un consejero antes de que se le levante el castigo.

Las Sparks indicaron que no emitirían de inmediato ningún comentario sobre la situación de su escolta.

La suspensión fue mayor a la de siete partidos que la WNBA impuso a Brittney Griner y Glory Johnson en 2015, tras su arresto por violencia doméstica.

Pero no es el castigo más severo en la historia de la liga. Rhonda Mapp, quien jugó también por Los Ángeles, fue sancionada en 2003 por infringir la política antidrogas. Nunca volvió a jugar, tras la suspensión de dos años.

De acuerdo con un informe del arresto, Williams irrumpió en una vivienda de Florida y propinó varios golpes en la cabeza a Alkeria Davis, además de tirar de su cabello el 6 de diciembre.

Dos hombres dijeron a los agentes del condado de Palm Beach que pasaron 10 minutos tratando de poner fin a la agresión.

Cuando las mujeres fueron separadas por fin, Williams, de 28 años, se acercó a su automóvil, tomó una pistola, la colocó en el capó antes de apuntar a uno de los hombres, señala el testimonio.

“Te daré los 18” disparos, le habría advertido la jugadora al sujeto, antes de marcharse a toda velocidad. Davis dijo que había tenido una relación intermitente con Williams durante cinco años, pero la ruptura había llegado un mes antes de la agresión.

Contó a las autoridades que Williams estaba celosa pero nunca antes se había comportado de forma violenta. Williams quedó fichada por los cargos de invasión de propiedad ajena y agresión agravada.

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

Día/Hora: Dirección:

Día/Hora: Dirección:

Lunes, 5 de agosto del 2019; 2:00 PM – 3:30 PM Byhalia Town Hall 225 Mississippi 309 Byhalia, MS 38611 Martes, 6 de agosto del 2019; 10:30 AM – 12:00 PM Oakland Town Hall 170 Doss Circle Oakland, TN 38060 Martes, 6 de agosto del 2019; 5:30 PM – 7:00 PM DeSoto County Board of Supervisors 365 Losher Street, 3rd Fl. Board Rm. Hernando, MS 38632 Miércoles, 7 de agosto del 2019; 1:30 PM- 3:00 PM Hickory Hill Community Center 3910 Ridgeway Road Memphis, TN 38115 Miércoles, 7 de agosto del 2019; 5:30 PM – 7:00 PM Bartlett City Hall 6400 Stage Road Bartlett, TN 38134

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta para el Título VI y / o de la Americans with Disabilities Act (ADA), o para personas con discapacidad que requieren ayuda o servicios para participar, ya sea en la revisión de estos documentos o en la audiencia, pueden comunicarse con Alvan-Bidal Sánchez al 901-636-7156, fax (901) 636-7272; o a su correo electrónico: Alvan.Sanchez@memphistn.gov para hacer los arreglos de accesibilidad no menos de diez días antes de las reuniones públicas.

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

ESPN Deportes

51

Canelo Álvarez no peleará en septiembre Canelo Alvarez Will Not Fight in September

El boxeador mexicano Canelo Álvarez no regresará al ring el próximo 14 de septiembre, debido a que no han encontrado un rival adecuado para su regreso. El jalisciense había estelarizado la pelea estelar de las fiestas patrias de manera consecutiva en 2016, 2017 y 2018.

“Como mexicano, es una gran responsabilidad y honor representar a mi país en mayo y septiembre”, dijo Álvarez. “Esas son mis fechas. Sin embargo, como campeón del mundo en diferentes divisiones, también tengo la responsabilidad de brindar las peleas más emocionantes y competitivas posibles”, añadió el mexicano. Álvarez es titular en el peso mediano en la FIB y la AMB, así como el llamado “campeón franquicia” del CMB. Además, mantiene título secundario de la OMB en el peso súper mediano desde el pasado diciembre de 2018, cuando derrotó a Rocky Fielding en su debut en el Madison Square Garden.

“Por eso Golden Boy y mi equipo decidimos posponer la fecha para hacer lo mejor para mis aficiona-

dos y con el mejor oponente posible”, finalizó el mexicano, quien viene de vencer en mayo pasado al estadounidense Daniel Jacobs para sumar el cetro de la Federación Internacional de Boxeo.

Con esta noticia se abre la posibilidad de que sea Jaime Munguía quien tenga la posibilidad de aparecer, incluso como estelar, en

esa fecha, o en su defecto, como coestelar en dado caso de que DAZN decida colocar en esa fecha al kazajo Gennadiy Golovkin.

Durante las últimas semanas el promotor Bob Arum mencionó que una posible lesión en una rodilla por parte de

Canelo no le iba a permitir su regreso para una de las fechas más importantes en el boxeo actual, misma que seguramente tratarán de captar otros seriales de boxeo como Premier Boxing Champions y Top Rank con sus talentos mexicanos.

Con esta noticia, es prácticamente un hecho que Canelo Álvarez dejará vacante el cetro mediano de la Federación Internacional de Boxeo, dado que le había pedido el organismo hacer la defensa mandatoria ante Sergey Derevyanchenko, de Ucrania, y en dado caso de que el cetro quede vacante, entonces existe la posibilidad de que Derevyanchenko vaya por el vacante ante Golovkin.

Canelo Álvarez no ha dicho cuándo regresará, pero se espera que pueda ser para el último bimestre del año ante un rival por definir. Y algunos de sus posibles rivales, incluidos Golovkin, Munguía, Demetrius Andrade e incluso Ryota Murata, entonces podrán mover sus fichas para su próximo pleito.

ESPN Deportes

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby está solicitando Licitaciones Selladas para el “Reequipamiento del Sistema de la Bomba para Efluentes del Tanque Séptico en Cotton Creek” (“Cotton Creek Septic Tank Effluent Pump (STEP) System Retrofit”). La información relativa a esta Licitación Sellada se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Government” (Gobierno) para luego ir a “Departments” (Departamentos), seguir con la “P” para “Purchasing Department” (Departamento de Compras) y, por último, ir a “Licitaciones” (Bids). Se requiere que los licitadores descarguen la información para la entrega de sus licitaciones.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA: MIÉRCOLES, 14 DE AGOSTO DEL 2019, A LAS 2:00 PM

LICITACIÓN SELLADA #SBI-000587 “Reequipamiento del Sistema de la Bomba para Efluentes del Tanque Séptico en Cotton Creek” (“Cotton Creek Septic Tank Effluent Pump [STEP] System Retrofit”)

Una conferencia Voluntaria previa a la licitación será ofrecida el lunes, 29 de julio del 2019, a las 9:30 AM en las oficinas de Shelby County Roads and Bridges, ubicadas en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA Y TODAS LAS OFERTAS A ESTA LICITACIÓN

Por orden de Lee Harris, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

52

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

SE BUSCA ENFERMERA O ASISTENTE MÉDICO BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL), CON LICENCIA Y/O CERTIFICADO. Debe poder asistir en procedimientos médicos básicos y en el cuidado de la mujer / exámenes pélvicos.

También debe poder hacer referencias a otros médicos, administrar inyecciones, realizar electrocardiogramas, utilizar un registro médico electrónico y obtener signos vitales.

CONTACTE AL DR. LARAYA

(901) 949-2316

$10 - $14 Hora Mucama (Housekeeper) para Apartamento/Hotel CENTRO DE MEMPHIS 9 N. SECOND ST.

SALARIO COMPETITIVO

Está buscando personas confiables y de alta energía para unirse a su equipo como lavaplatos de tiempo completo.

El lavaplatos es responsable del lavado y limpieza de la vajilla, ollas, sartenes y el equipo de cocina. También debe mantener el lavaplatos y equipo limpios y organizados.

Para más información, llame al

(901) 272-7111.

o visite el 966 South Cooper Street y llene una solicitud de empleo.

Pagamos mejor que otros y hasta damos la oportunidad de alojamiento en nuestras instalaciones. ¡Tiempo Completo/Medio Tiempo/Horario Flexible!

Hamilton-Elles, Inc., está aceptando ahora solicitudes de empleo para terminadores comerciales de concreto y carpinteros de concreto (commercial concrete finishers and concrete form carpenters) con dos (2) años de experiencia.

Deben tener identificación y herramientas propias.

Llamar al (901) 213-9320 para obtener más información.

Oportunidad de alojamiento en el hotel/apartamento.

901-410-3424

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! Hiring right now The Beauty Shop HIGH PAY

We are seeking dependable, and high-energy individuals to join our team as full-time Dishwashers The Dishwasher is responsible for washing and cleaning tableware, pots, pans, and cooking equipment.

And keep the dish-room and equipment and de organized ¡Con los bajosclean precios la gasolina y una economía en plena recuperación, las For more information call prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de automóviles están

(901) 272-7111 ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente

or come to 966 South Cooper Street y estamos a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. and contratando fill an application

El potencial de ingresos es ENORME.

¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 21 al 27 de julio del 2019 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

53

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2012 Nissan Pathfinder Silver 4x4 C2023004A

$13,999 2019 Nissan Sentra S Sedan N10197R

$19,499 2017 Honda Accord

Touring V6 Sedan C923052A

$23,999

2016 Nissan Altima 2.5 Sedan P10099

2015 Toyota Camry XLE V6 2011 Chevrolet Avalanche LT1 Truck Crew Cab C929131A Sedan P10058A

$14,999

$15,320

2019 Chevrolet Equinox LT 2014 GMC Sierra 1500 SLE Truck Double Cab C929075A w/1LT P10033

2018 Nissan Rogue Sport SV N10275R

$24,191

2017 Ford Escape Titanium S962046A

$20,994

$19,999

$22,912

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 54

$16,255

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de julio del 2019

Del 21 al 27 de julio del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

ยกGran venta del 50% de descuento!

Este sรกbado, 27 de julio, ademรกs de obtener el 50% de descuento en ropa, zapatos, mochilas, etc., ยกNO PAGAS IMPUESTOS!

Abrimos de 6 a.m. a 9:00 p.m.

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 56

2032 NORTH HIGHLAND AVE. JACKSON, TN 38305 731.664.0867 La Prensa Latina โ ข Del 21 al 27 de julio del 2019