La Prensa Latina 04.14.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1139 | 14 de abril, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

El bullying nos afecta a todos por igual Bullying Affects Everyone T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M I

JUEVES

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

68/51°F 68/51°

76/60°F

74/60°F

67/51°F

Para una información ón má más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

K E N TU CK Y Cortesía C Cor ortes ort tesí esía ía de d

64/49°F 64/49°

BARTLETT, TN • JACKSON, TN

2

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

El bullying nos afecta a todos por igual Bullying Affects Everyone

MEMPHIS, TN (LPL) --Cada vez son más los niños y adolescentes que caen en el círculo vicioso del acoso escolar o “bullying”, como se le conoce en inglés. Esta vez, una familia hispana de Memphis está Vivian sufriendo las consecuenFernández Editora cias, luego que uno de sus integrantes optara por quitarse la vida tras haber sido víctima de esta terrible amenaza social.

Fernando Montiel, un joven de apenas 15 años de edad y quien cursaba el noveno grado en White Station High School, fue hallado muerto en su casa la semana pasada. Hasta ese entonces, nadie en su familia sabía por lo que él estaba pasando, y aunque el chico no dejó ninguna nota ni nada por el estilo, sí procuró transmitir el mensaje por la forma en que murió, según indicó su hermano mayor, Enrique Montiel.

“No tenemos detalles de por qué le estaban haciendo bullying, lo único que sabemos es que era víctima de acoso escolar”, dijo Enrique en una entrevista con La Prensa Latina. “Y a pesar de que nosotros somos una familia muy unida, que en realidad pensamos que estamos siempre al tanto de nuestros seres queridos, de nuestros jóvenes, no pudimos identificar las señales que ‘Fer’ nos dio”, agregó.

De acuerdo con Enrique, una de las señales que su hermano trató de darles fue cuando pintó su cuarto de color naranja. “El naranja es el color en contra del bullying, pero nosotros no lo sabíamos”.

Fernando también era un gran defensor de la vida y siempre hacía sonreír a los demás cuando estaban tristes. Además, era un joven muy alegre y creativo.

Ante esta tragedia, la Familia Montiel ha creado una campaña anti-bullying en honor a “Fer”, como le decían de cariño.

La campaña se llama “Fernando Montiel - Salvador de Vidas” (https://www. facebook.com/groups/MemphisSayNoToBullying/) y también tiene como objetivo dar información para prevenir más suicidios.

“Nuestro enfoque más grande con esta campaña es incentivar a las personas, a la comunidad, a que no se queden callados, si tú sabes que alguien está siendo abusado, habla”, manifestó Enrique, quien a su vez aprovechó la oportunidad para dar el siguiente mensaje: “Mi consejo hacia la comunidad sería que si ustedes ven que sus niños tienen algún cambio de actitud, de que cambian de estar contentos a enojados muy rápidamente, eso es porque algo está pasando.

Empiecen a informarse, busquen ayuda profesional (como de un psicólogo, por ejemplo). Traten de ver las señales. Si ven que dibujan algo, traten de ver por qué lo dibujaron; si están buscando una

ron.

• Dificultad para conciliar el sueño o pesadillas frecuentes.

• Calificaciones bajas, pérdida de interés en las tareas escolares, o el niño se niega a ir a la escuela.

• Pérdida repentina de amigos o deseo de evitar situaciones sociales.

• Sentimientos de impotencia o disminución de la autoestima.

• Comportamiento autodestructivo como escaparse del hogar, autoinfligirse heridas o hablar de suicidio.

Si conoce a alguien muy angustiado o en peligro, no ignore el problema. Busque ayuda cuanto antes.

ropa en particular, traten de ver por qué están usando esa ropa. Estén alertas de cualquier cosa que sus hijos les pidan, de cualquier acción que ellos tomen. Yo creo que ellos (las víctimas del bullying) se tratan de manifestar de maneras que pueden ser mínimas para nosotros pero que para ellos tienen un significado muy grande”.

Tanto Enrique como sus padres exigen que las Escuelas del Condado de Shelby creen lo más pronto posible un mejor plan de trabajo para prevenir el bullying, ya que el acoso escolar no es un asunto que debe tratarse una vez al año, sino todos los meses (al menos dos veces al mes). En adición a esto, los padres también deben ser más responsables y acudir a las reuniones escolares, sobre todo si son para hablar del bullying.

Nosotros, en La Prensa Latina, tratamos de comunicarnos con SCS, y todavía estamos esperando una respuesta de su parte.

Mientras tanto, sólo nos queda recalcar que el bullying afecta a todos por igual, sin importar la raza, edad, el género, el estatus social, etc. Es un crimen que destruye tanto a las víctimas como a sus seres queridos.

El bullying es un problema que tiene que ser erradicado por completo. Por eso es nuestro deber seguir creando conciencia, ahora y siempre, en las escuelas y en donde sea posible.

Para saber más sobre el tema, aquí les traemos una serie de recomendaciones del sitio web https://www.stopbullying. gov/ sobre cómo prevenir el bullying y

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

cómo reconocer las señales del mismo: Señales de advertencia del acoso Existen numerosas señales de alerta que pueden indicar que alguien se encuentra involucrado en una situación de acoso escolar, ya sea como acosador o como acosado. Reconocer las señales de alerta es un primer paso importante para actuar contra el acoso escolar. No todos los niños que son acosados o que acosan a otros piden ayuda.

Es importante hablar con los niños que evidencian señales de ser acosados o de acosar a otros. Estas señales de alerta también pueden poner de manifiesto otros problemas, como la depresión o el abuso de sustancias. Hablar con el niño puede ayudar a identificar la raíz del problema.

Señales de que el niño está acosando a otros Los niños pueden estar acosando a otros en los siguientes casos: • Cuando se involucran en agresiones físicas o verbales.

• Tienen amigos que acosan a otros.

• Son cada vez más agresivos.

• Son enviados con frecuencia a la dirección o a detención.

• No pueden explicar cómo obtuvieron dinero adicional o pertenencias nuevas.

• Culpan a otros de sus problemas.

• No asumen responsabilidad por sus actos.

• Son competitivos y se preocupan por su reputación y popularidad.

¿Por qué no piden ayuda los niños?

• El acoso escolar genera en el niño una sensación de impotencia. Los niños quieren manejar la situación por su cuenta para sentirse nuevamente en control. Es posible que teman ser vistos como débiles o chismosos.

• Los niños pueden temer una represalia de parte del acosador.

• El acoso escolar puede ser una experiencia humillante. Es posible que los niños no quieran que los adultos sepan qué se dice de ellos, sea verdadero o falso. Temen que los adultos los juzguen o los castiguen por ser débiles.

• Los niños víctimas de acoso se sienten aislados socialmente. Es posible que sientan que no le importan a nadie o que Señales de que un niño está siendo nadie podría comprenderlos. acosado • Los niños tienen miedo de ser rechaBusque cambios en el niño. Sin em- zados por sus compañeros. Los amigos bargo, es preciso tener en cuenta que no pueden ayudar a proteger a los niños del todos los niños que son acosados mani- acoso y es posible que los niños tengan fiestan señales de alerta. miedo de perder su protección.

Algunas señales que indican que hay un problema de acoso: Octubre es el Mes Nacional de Con• Lesiones inexplicables. cientización para Prevenir el Acoso. Este • Pérdida o rotura de ropa, libros, dis- año, se estará celebrando el “Día Naciopositivos electrónicos o joyas. nal de la Unidad en Contra del Bullying” • Dolores de cabeza o estómago fre- (“Unity Day”) el 23 de octubre, con el cuentes, sensación de malestar o simu- propósito de crear conciencia y tomar lación de enfermedad. acción para ponerle un fin a este proble• Cambios en los hábitos alimentarios, ma que es como una plaga en la sociecomo saltarse horarios de comidas o dad moderna. atracarse. Los niños pueden llegar de la Para más información sobre cómo deescuela con hambre porque no almorzaContinued on page 4

3

Continued from page 3

Rafael Figueroa

tener el “bullying”, visita: www.stopbullying.gov www.cdc.gov/features/prevent-bullying/index.html www.pacer.org/bullying www.pacer.org/bullying/nbpm/unity-day.asp www.stompoutbullying.org/campaigns/national-bullying-prevention-awareness-month www.apa.org/topics/bullying www.kidshealth.org/en/teens/bullies. html

Coordinador de Medios Digitales

ENGLISH

Vivian Fernández Editora | Editor

Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

MEMPHIS, TN (LPL) --- Now, more than ever, children and teenagers are becoming victims of the vicious cycle of bullying. This time, a Hispanic family from Memphis is suffering the consequences, as one of its members opted to commit suicide after having been a victim of this terrible social threat.

Fernando Montiel, a 15-year-old boy who was in ninth grade at White Station High School, was found dead at his home last week. Until then, nobody in his family knew what he was going through, and although the kid did not leave a letter or anything like it, he did try to convey the message by the way he died, according to his older brother, Enrique Montiel.

“We still don’t know why he was being bullied, all we know is that he was a victim of bullying,” Enrique said in an interview with La Prensa Latina. “And even though we are a very close family, we could not identify the signs that ‘Fer’ tried to give us,” he added.

Conforming to Enrique, one of the signs that his brother tried to give them was when he painted his room orange.

“Orange is the color against bullying, but we did not know it.”

Fernando was also a great defender of life and always made others smile when they were sad. In addition, he was a very happy and creative kid.

Faced with this tragedy, the Montiel Family created an anti-bullying campaign called “Fernando Montiel - Salvador de Vidas” (Fernando Montiel - The Savior of Lives) (https://www.facebook.com/groups/ MemphisSayNoToBullying/), which also aims to give information to prevent further suicides.

“Our biggest focus with this campaign is that we want to encourage people, and all the communities, to speak up if they know that someone is being bullied,” stated Enrique, who in turn took the opportunity to give the following message: “My advice to the community would be that if you see that your child has a different attitude, that he or she goes from being happy to angry very quickly, that is because something is happening, something is wrong. Start to get information, seek professional help (like from a psychologist, for example). Try to see the signs, be alert. I believe that they (the victims of bullying) try to manifest themselves in ways that may be minimal for us but for them it means a lot.”

Both Enrique and his parents demand that the Shelby County Schools creates as

soon as possible a comprehensive work plan to prevent bullying, as bullying is not an issue that should be dealt with once a year, but every month (at least twice a month). In addition to this, parents should also be more responsible and attend school meetings, especially if the topic is bullying.

La Prensa Latina tried to get a statement from the Shelby County Board of Education, but we are still waiting to hear back from them.

Meanwhile, we can only emphasize that bullying affects everyone equally, regardless of race, age, gender, social status, etc.

It is a crime that destroys both the victims and their loved ones.

It is a problem that has to be eradicated completely. That is why it is our duty to continue creating awareness, now and always, in schools and wherever possible.

To learn more about this issue, here we

• Lost or destroyed clothing, books, electronics, or jewelry.

• Frequent headaches or stomach aches, feeling sick or faking illness.

• Changes in eating habits, like suddenly skipping meals or binge eating. Kids may come home from school hungry because they did not eat lunch.

• Difficulty sleeping or frequent nightmares.

• Declining grades, loss of interest in schoolwork, or not wanting to go to school.

• Sudden loss of friends or avoidance of social situations.

• Feelings of helplessness or decreased self-esteem.

• Self-destructive behaviors such as running away from home, harming themselves, or talking about suicide.

If you know someone in serious distress or danger, don’t ignore the problem. Get help right away.

Signs a Child is Bullying Others Kids may be bullying others if they: • Get into physical or verbal fights.

• Have friends who bully others.

• Are increasingly aggressive.

• Get sent to the principal’s office or to detention frequently.

• Have unexplained extra money or new belongings.

• Blame others for their problems.

• Don’t accept responsibility for their actions.

• Are competitive and worry about their reputation or popularity.

Fernando Montiel

bring you a series of recommendations from stopbullying.gov on how to prevent bullying and how to recognize the signs when a kid is being bullied, or even worse, when he/she is bullying others: Warning Signs for Bullying There are many warning signs that may indicate that someone is affected by bullying—either being bullied or bullying others. Recognizing the warning signs is an important first step in taking action against bullying. Not all children who are bullied or are bullying others ask for help.

It is important to talk with children who show signs of being bullied or bullying others. These warning signs can also point to other issues or problems, such as depression or substance abuse.

Talking to the child can help identify the root of the problem.

Signs a Child Is Being Bullied Look for changes in the child. However, be aware that not all children who are bullied exhibit warning signs.

Some signs that may point to a bullying problem are: • Unexplainable injuries.

Why don’t kids ask for help?

• Bullying can make a child feel helpless. Kids may want to handle it on their own to feel in control again. They may fear being seen as weak or a tattletale.

• Kids may fear backlash from the kid who bullied them.

• Bullying can be a humiliating experience. Kids may not want adults to know what is being said about them, whether true or false. They may also fear that adults will judge them or punish them for being weak.

• Kids who are bullied may already feel socially isolated. They may feel like no one cares or could understand.

• Kids may fear being rejected by their peers. Friends can help protect kids from bullying, and kids can fear losing this support.

October is National Bullying Prevention Month. This year, “Unity Day” will be celebrated on October 23 in order to raise awareness and take action to put an end to this problem that is like a plague in modern society.

For more information on how to stop bullying, visit: www.stopbullying.gov/ www.cdc.gov/features/prevent-bullying/index.html www.pacer.org/bullying/ www.pacer.org/bullying/nbpm/unity-day.asp www.stompoutbullying.org/campaigns/national-bullying-prevention-awareness-month www.apa.org/topics/bullying www.kidshealth.org/en/teens/bullies. html

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Estudio posiciona a Memphis en el primer lugar en cuanto al sexo en adolescentes Study Ranks Memphis Top of List for Teen Sex

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Un estudio publicado en el Diario de la Asociación Médica de Estados Unidos tuvo una perspectiva de 17 ciudades de costa a costa, analizando el Sistema de Vigilancia de Conductas de Riesgo Juvenil de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC’s Youth Risk Behavior Surveillance System) que estudia relaciones sexuales antes de los 13 años junto con otra encuesta nacional.

Usando los datos recopilados en 2011, 2013 y 2015, los investigadores encontraron que Memphis encabezaba la lista, ya que uno de cada cuatro adolescentes de la ciudad del Medio Sur informaron que habían tenido relaciones sexuales a la edad de 13 años.

Tennessee, Arkansas y Mississippi requieren que las clases de educación sexual en la escuela secundaria sean apropiadas para la edad de los estudiantes y que hagan hincapié en la abstinencia.

Si bien las clases pueden hablar sobre anticonceptivos y prevención de enfermedades de transmisión sexual, existen límites.

Las Escuelas del Condado de Shelby dependen de otros grupos de salud para enseñar a los estudiantes. Una ley de

Tennessee del 2012 les permite a los padres demandar a aquellos maestros que se aparten de las lecciones centradas en la abstinencia y los jueces pueden multarles con $500.

El Coordinador de la Encuesta de Conducta de Riesgo Juvenil para las Escuelas del Condado de Shelby dice que los datos utilizados en el estudio no reflejan las tendencias actuales.

De hecho, el Departamento de Salud del Condado de Shelby dice que entre 2013 y 2017 ha habido una disminución del 50 por ciento en el número de jóvenes que informan sobre su primer encuentro sexual antes de los 13 años.

El distrito y el departamento de salud lo atribuyen a la conciencia y educación públicas.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- The study published in The Journal of the American Medical Association looked a 17 cities coast to coast, analyzing the Centers for Disease Control and Prevention’s Youth Risk Behavior Surveillance System which tracks sexual intercourse before age 13 along with

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

another national survey.

Using data collected in 2011, 2013, and 2015, researchers found Memphis topped the list with one out of every four Memphis teens reporting they’d had sex by the age of 13.

Tennessee, Arkansas and Mississippi all require high school sex education classes be age-appropriate and stress abstinence. While classes may talk about contraceptives and STD prevention, there are limits.

Shelby County Schools rely on third-party health groups to teach students. A 2012 Tennessee law allows parents to sue instructors who stray from abstinence-centered lessons and judges can fine them $500.

The Youth Risk Behavior Survey Coordinator for Shelby County Schools says the data used in the study doesn’t reflect current trends.

In fact, the Shelby County Health Department says between 2013 and 2017 there’s been 50 percent decrease in youth reporting their first sexual encounter before age 13.

The district and health department attribute that drop to public awareness and education.

5

Programa “Nuevo en Memphis” pagará a pasantes universitarios en instituciones de arte New-to-Memphis Program Pays College Students for Internships in Arts Institutions MEMPHIS, TN (LPL/Daily Memphian) --Algunos estudiantes universitarios comenzarán pasantías en las instituciones culturales y artísticas de Memphis este verano, ganando $15 por hora y trabajando 28 horas por semana.

Las pasantías son financiadas por Arts Intern, fundada en Nueva York en 1999 por la coleccionista de arte y filántropa Agnes Gund. El programa introduce a los estudiantes con necesidades financieras y de diversos orígenes a carreras en organizaciones artísticas sin fines de lucro.

Memphis se unirá a otras cinco ciudades que participan en Arts Intern, incluyendo Nueva York, Boston, Cleveland, Filadelfia y Providence, Rhode Island.

El programa es parte del Studio Institute con sede en Nueva York. Otro programa de Studio Institute, Creative Start, que coloca a artistas que trabajan en centros preescolares, se lanzó en Memphis el año pasado.

ArtsMemphis, el Museo del Arte de la Universidad de Memphis, Mallory-Neely House, Memphis Brooks Museum of Art, National Civil Rights Museum, National Ornamental Metal Museum, Stax Museum of American Soul Music y UrbanArt Commission serán parte del programa de pasantes.

ArtsMemphis conectó a las organizaciones locales con Arts Intern.

“Sabemos cuánta necesidad hay, y ésta es una gran oportunidad para no sólo fortalecer el campo de la administración de las artes, sino también para ayudar real-

6

Programa de pasantías en Institutos de Arte en Memphis.

mente a las organizaciones”, dijo Elizabeth Rouse, presidenta y directora general de ArtsMemphis. Las instituciones artísticas “ciertamente pueden utilizar los recursos adicionales”.

Tracy Lauritzen Wright, directora de subvenciones e iniciativas de ArtsMemphis, dijo que es importante “que las personas que estamos reclutando se parezcan también a las comunidades a las que servimos”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Daily Memphian) --College students will begin internships at Memphis art and cultural institutions this summer, earning $15 an hour and working 28 hours per week.

The internships are funded by Arts Intern, founded in New York in 1999 by art

collector and philanthropist Agnes Gund.

The program introduces students with financial need and from diverse backgrounds to careers in nonprofit arts organizations.

Memphis will join five other cities that participate in Arts Intern, including New York, Boston, Cleveland, Philadelphia, and Providence, Rhode Island.

The program is part of the New Yorkbased Studio Institute. Another Studio Institute program, Creative Start – which places working artists in preschools – launched in Memphis last year.

ArtsMemphis, Art Museum of the University of Memphis, Mallory-Neely House, Memphis Brooks Museum of Art, the National Civil Rights Museum, the National Ornamental Metal Museum, Stax Museum of American Soul Music and the UrbanArt Commission will host interns.

ArtsMemphis connected the local organizations to Arts Intern.

“We know how much need there is, and this is such a huge opportunity to not just strengthen the arts administration field but to really help organizations,” said Elizabeth Rouse, ArtsMemphis president and CEO. Arts institutions “can certainly use the extra resources.”

Tracy Lauritzen Wright, ArtsMemphis director of grants and initiatives, said it’s important “that people that we are recruiting look like the communities we are serving, too.

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Presa Pickwick será reforzada contra terremotos

Pickwick Dam to Be Reinforced Against Earthquakes

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

PICKWICK DAM, TN (LPL/AP) --La Autoridad del Valle de Tennessee (TVA, por sus siglas en inglés) planea comenzar a reforzar la Presa Pickwick contra los terremotos este otoño.

Según los informes, el refuerzo costará alrededor de $150 millones y requerirá alrededor de un millón de toneladas de roca y arena. El gerente principal del programa de TVA en Pickwick Dam, Bernie Auld, dice que el daño a la represa de 1938 y su núcleo de arcilla podría causar inundaciones similares a las que vio Savannah, Tennessee, durante 2013.

La Presa ha sido equipada con un sistema de alerta actualizado, que agregó aproximadamente 30 instrumentos para medir la actividad sísmica. TVA dice que se espera que el trabajo termine en 2021.

La estación dice que la mayor preocupación de TVA es la proximidad de la represa a la Línea de Falla New Madrid.

TVA y otros grupos planean realizar un ejercicio de entrenamiento que simula un gran terremoto en la zona sísmica en junio.

ENGLISH

PICKWICK DAM, TN (AP) --- The Tennessee Valley Authority plans to begin reinforcing the Pickwick Dam against earthquakes this fall.

According to reports that the reinforcement will cost about $150 million and require about one million tons of rock and sand. TVA’s senior program manager at Pickwick Dam, Bernie Auld, says damage to the 1938 dam and its clay core could cause flooding similar to what Savannah, Tennessee, saw in 2013.

The dam has been equipped with an updated warning system, which added about 30 instruments to measure seismic activity. TVA says work is expected to finish in 2021.

The station says TVA’s biggest concern is the dam’s proximity to the New Madrid Fault Line. TVA and other groups plan to conduct a training exercise that simulates a large earthquake at fault line in June.

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

DeSoto celebra evento “Limpieza en Primavera” County Holds Spring Clean Up Event

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- El Condado de DeSoto se ocupó de la limpieza de primavera durante el inicio de la Semana de Limpieza de Primavera de este año que continúa hasta este fin de semana.

Iniciado en la planta DeSoto de Memphis Stone and Gravel Company, cerca de la autopista 51 en Southaven, un grupo trabajó en las instalaciones, cubriendo áreas a lo largo de la autopista 51, Star Landing Road, Robertson Road y Austin Road.

Ese grupo cubrió aproximadamente 3.5 millas de carretera, recogiendo cualquier basura que encontraron. La basura recogida se embolsó y se llevó de vuelta a la base, donde se acumuló allí y se eliminó.

La limpieza de primavera de una semana de duración es un esfuerzo conjunto del condado, sus ciudades y la iniciativa de Keep DeSoto County Beautiful.

Las comunidades del condado de DeSoto estaban interviniendo con sus propios esfuerzos organizados por su ciudad.

Por ejemplo, en Hernando, se formó un equipo con el Consejo Juvenil del Alcalde para limpiar cualquier basura que pueda haber en las áreas periféricas de la Escuela Preparatoria Hernando.

El impulso continuará durante la semana, ya que se alienta a los residentes a encontrar artículos para limpiar de su ático o

garaje y aprovechar las ubicaciones de los basureros en todo el condado.

Los lugares de reciclaje de llantas, productos de línea blanca y aceite también se han establecido y la información sobre qué se puede y qué no se puede tomar está disponible en el sitio web del condado, www.desotocountyms.gov.

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Doctor

Conductor

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- DeSoto County got busy with its spring cleaning, the start of this year’s Spring Clean Up Week that continues through this weekend.

Kicked off at the Memphis Stone and Gravel Company’s DeSoto plant off Highway 51 in Southaven, one group worked around the facility, covering areas along Highway 51, Star Landing Road, Robertson Road, and Austin Road.

That group covered about 3.5 miles of roadway, picking up whatever litter they found. The litter was bagged and taken back to the base, where it was to picked up from there and disposed of.

The weeklong Spring Clean Up is a concerted effort of the county, its cities and the Keep DeSoto County Beautiful effort.

DeSoto County communities were stepping in with their own organized efforts for their city.

For instance, in Hernando, a team with the Mayor’s Youth Council was put together to clean up any litter that may be on the outlying areas of the Hernando High School.

The push will continue during the week, as residents are encouraged to find items to clean out of their attic or garage and take advantage of the dumpster locations across the county.

Tire, White Goods and Oil Recycle locations have also been set up and information on what can and cannot be taken is available on the county website, www.desotocountyms.gov.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Mira la lista de empleos disponibles en:

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Aumentan casos de mortal ‘superbacteria’ en EE.UU. “Unbeatable” Superbug Fungus Sickens Hundreds Across the U.S. NUEVA YORK (Telemundo 47) --Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) advierten que un hongo mortal y sumamente resistente a los medicamentos estaría propagándose rápidamente en los hospitales y clínicas en todo el país, lo que podría convertirse en “una grave amenaza para la salud mundial”.

El hongo “Candida Auris” (o “C. auris”) ha enfermado a 587 pacientes en toda la nación, la mayoría en los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Chicago. Según los CDC, la “superbacteria” podría matar a una persona en sólo 90 días.

En Illinois, autoridades sanitarias confirmaron 154 casos de contagio, de esos 95 se reportaron en Chicago, 56 en suburbios del Condado de Cook, 7 en el Condado DuPage, Lake y Will y 3 cerca de St. Louis.

El hongo no es una amenaza para las personas sanas, pero sí lo es para pacientes con sistemas inmunitarios debilitados.

Las personas que recientemente han permanecido en hogares de ancianos y que están conectados a tubos de respiración, de alimentación y catéteres venosos centrales, parecen tener un mayor riesgo de infección.

La CDC informaron que, hasta el pa-

Superbacteria Candida auris, ataca a las personas con sistemas inmunológicos debilitados.

sado 28 de febrero, en Nueva York se contabilizaron 309 pacientes con C. auris, además de 104 casos en el Estado Jardín.

Las personas más propensas a contraer la enfermedad “pasan largos períodos en hospitales, usan catéteres o han consumido antibióticos o medicamentos anti fúngicos”, añade el documento.

¿LASTIMADO

ENGLISH

NEW YORK (CBS News) --- A drug-resistant superbug fungus has sickened nearly 600 people across the United States in recent years, including more than 300 patients in New York State, the Centers for Disease Control and Prevention reported. Candida auris, which preys on people with weakened immune systems, can be deadly.

An elderly man died from the fungus last year at Mount Sinai Hospital following abdominal surgery, CBS New York reports.

“Most C. auris cases in the United States have been detected in the New York City area, New Jersey, and the Chicago area,” the CDC said in a statement.

The fungus was seen in the U.S. for the first time in 2013. Dr. Lynn Sosa, Connecticut’s deputy state epidemiologist, told The New York Times that she views she views Candida auris as “pretty much unbeatable and difficult to identify.”

As of the end of February, a total of 587 cases had been confirmed across the country, most of them in New York State, where there were 309 cases. Illinois had 144 confirmed cases and New Jersey had 104.

According to the CDC, symptoms of the fungus may be difficult to detect because patients are often already sick and only a lab test can identify the superbug. Candida auris can cause different types of infections, including bloodstream infection, wound infection, and ear infection.

People who recently had surgery, live in nursing homes, or who have breathing tubes, feeding tubes or central venous catheters appear to be at highest risk.

100% ONLINE. INSTANT FINANCING ON 15,000 CARS.

por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA?

GET MORE FROM YOUR TAX REFUND WITH US

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com

WWW.CARVANA.COM La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

11

w

bartlett.com a r r e s . w w

www.serrabartlett.com

www.ser

BARTLETT, TN 2019 Chevy Silverado LT o RST

0% APR HASTA 72 MESES!

¡FINANCIAMIENTO POR

*Para ver todos los detalles, visita nuestra página web o habla con tu agente de ventas.

¡LAS MEJORES OFERTAS & LA MEJOR SELEcCIÓn! ¡HABLAMOS ESPAÑOL! Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario • LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM

7850 HWY 64

BARTLETT, TN • 901-382-5644 12

189 STONEBRIDGE BLVD JACKSON, TN • 800-424-1550

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

www.serrabartlett.com

www.serrabartlett.com

2019 Chevy Cruze LT

Tu Precio

www.serrabartlett.com

JACKSON, TN

www.serrabartlett .com

30% de Descuento $15,990

MENOS DE $10,000

¡CALIENTE!

901.399.7837

901.399.7835

901.585.7584

Franco Quezada

Rafaela Minor

Andre Brazil

Departamento de Financiamiento

Representante de Ventas

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com

1999 Ford Mustang................$3,860 2008 Honda CR-V..................$6,499 2005 Toyota Highlander .......$4,449 2013 Hyundai Elantra ............$6,983 2011 Ford Fusion ....................$4,997 2010 Nissan Altima................$7,999 2012 Ford Escape ..................$6,499 2012 Nissan Quest .................$8,709 2015 Jeep Compass ...............$9,990

www.serrabartlett.com

*Para ver todos los detalles, visita nuestra página web o habla con tu agente de ventas.

¡Este podrías ser tú!

¡CONTRATACIÓN INMEDIATA! 13

Bank of America aumenta salario mínimo y espera llegar a $20 en 2020 Bank of America Is Raising its Minimum Wage for Employees to $20 an Hour

CAROLINA DEL NORTE (NOTICIAS YA) --- Bank of America anunció que aumentará su salario mínimo comenzando en mayo de este año, en un esfuerzo por llegar a un mínimo de $20 por hora en el 2020.

Según Bank of America, el aumento afectara a decenas de miles de los 205.000 empleados del banco en sus 4.300 ubicaciones de los Estados Unidos.

La compañía actualmente paga $15 por hora para comenzar. A partir del 1 de mayo, el salario mínimo aumentará a $17, y continuará incrementado durante los próximos dos años hasta llegar a $20 por hora.

El banco también ha congelado los aumentos de los costos de atención médica para los empleados con salarios más bajos.

El esfuerzo de Bank of America hace hincapié al movimiento más grande en las corporaciones del país y a nivel estatal para aumentar los salarios de los trabajadores de ingresos más bajos.

Según un informe de The Committee for Better Banks en el 2013, alrededor de un tercio de los cajeros bancarios recibían algún tipo de asistencia pública, desde Medicaid hasta cupones de alimentos.

Después que se publicara este informe, varios bancos aumentaron los salarios de los cajeros y otros empleados.

En el 2017, Bank of America aumentó su salario mínimo de $13.50 por hora a $15.

Muchos bancos en todo el país han anunciado aumentos en su salario mínimo desde el año pasado como una forma de

invertir parte de los ahorros fiscales esperados de la nueva ley tributaria, según un recuento mantenido por la Asociación de Banqueros de los Estados Unidos.

ENGLISH

CHARLOTTE, N.C. (CNBC) --- Bank of America is raising the minimum wage for employees this year and plans to hike it to $20 an hour in two years.

“If you get a job at Bank of America, you’ll make $41,000” a year, Chairman and CEO Brian Moynihan told MSNBC. “With the success our company has ... we have to share that success with our teammates.”

Starting May 1, the hourly minimum wage will rise to $17 and will go higher in increments for the next two years, the Charlotte, North Carolina-based company said in a statement. The bank has also frozen health-care cost increases for lower-paid employees, Moynihan said on MSNBC. The move comes the day before Moynihan, J.P. Morgan Chase’s Jamie Dimon and five other bank CEOs are scheduled to testify before the Democrat-led House Financial Services Committee in Washington. Since income inequality is a hot-button issue ahead of the 2020 election, raising wages for the lowest-paid bank workers may insulate Moynihan from criticism about the gap

between branch tellers and the company’s highest-paid employees.

About one-third of bank tellers were on some form of public assistance, from Medicaid to food stamps, according to a 2013 report from The Committee for Better Banks. To be fair, after that report was published several banks raised wages for tellers and other employ-

ees. In 2017, Bank of America boosted its minimum wage to $15 an hour from $13.50.

At the very top, however, Moynihan received a 15 percent raise to $26.5 million for his work in 2018, when he steered Bank of America to a record annual profit. Dimon got $31 million.

¡Contratando Inmediatamente!

Feria de Trabajo de Central Defense

Más de 200 posiciones de almacén • Desde $11 por hora Posibilidad de tiempo extra • Instalación nueva con aire acondicionado Trabajo de 6 a.m. a 4:30 p.m. • Oportunidades de trabajo temporal a permanente

Jueves, 18 de abril • 9 a.m. – 1 p.m.

(662) 892-8619 6084 Apple Tree Dr, Ste. 8 Memphis, TN 14

7721 Hacks Cross Road, Ste. 107 Olive Branch, MS La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

MOTEL 6 PAGARÁ 12 MILLONES MÁS POR DAR DATOS DE HUÉSPEDES A ICE Motel 6 Will Pay $12 Million to Settle Lawsuit

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271 WASHINGTON (Telemundo) --- La cadena hotelera Motel 6 deberá pagar 12 millones de dólares para resolver una demanda presentada por el estado de Washington por proporcionar voluntariamente datos de clientes con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés).

Este acuerdo se produce cinco meses después de que Motel 6, controlada por la firma de capital privado Blackstone Group LP, acordara pagar 7.6 millones por una demanda colectiva en Arizona que afectaba a más de 10.000 personas por el mismo motivo.

La demanda en el estado de Washington fue presentada en enero de 2018 por violar la ley de protección del consumidor y la ley estatal contra la discriminación.

De 2015 a 2017, siete hoteles de la cadena en el estado de Washington compartieron la información personal de unos 80.000 huéspedes con ICE sin su consentimiento, violando así sus derechos a la privacidad.

Gracias a los listados, ICE investigó muchos de los huéspedes con apellidos latinos, lo que resultó en detenciones y separación de familias. Las acciones de Motel 6 llevaron al menos a la detención de nueve residentes en el estado de Washington.

Motel 6 deberá además garantizar que sus políticas protejan la privacidad de sus huéspedes a nivel nacional y capacitar a sus empleados para no divulgar información y un apartado en su web para que los clientes puedan reportar violaciones de su privacidad, cometido que Ferguson supervisará durante los próximos tres años.

ENGLISH

WASHINGTON (ABC News) --- Motel 6 has agreed to pay $12 million to settle a lawsuit that accused several Washing-

ton state locations of sharing personal guest information with U.S. immigration officials.

The budget motel operator illegally shared the personal information of about 80,000 customers for more than two years, resulting in a “targeted” ICE investigation into guests with Latino-sounding names, the Washington state attorney general’s office announced.

The office said operators at seven Washington locations had voluntarily shared their guest lists with ICE agents between February 2015 and September 2017, without requiring a warrant.

“Each time Motel 6 released a guest list, it included the private information of every guest at the hotel without their knowledge or consent, violating their expectation of privacy,” Attorney General Bob Ferguson’s office said in a statement. “The Motel 6 guest information disclosures led to significant harmful consequences, including the detention and deportation of many guests and the suffering of their families.”

Some guests were approached by ICE agents and detained at Motel 6 properties, while others were detained a few days after their hotel stay, according to the office.

One man was taken into custody at a Seattle location, where he was staying for one night to wrap Christmas presents for his four children, officials said.

Motel 6, which has more than 1,400 U.S. locations, admitted that at least six had shared personal guest information with ICE. Investigators later discovered that a seventh location had shared guest lists with ICE.

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com

UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y UNA BECA UNIVERSITARIA DE HASTA EL 100% CON EL “TN STRONG ACT” EN LA GUARDIA NACIONAL DE TENNESSEE.

Comienza tu camino hacia la ciudadanía en la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee. Gana dinero para la universidad, desarrolla habilidades valiosas y mucho más.

Sargento Manuel Castor (731) 225-6284 manuel.castor.mil@mail.mil www.nationalguard.com/tn

15

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

TRUMP ESTRENA SECRETARIO DE DHS TRAS LA RENUNCIA DE KIRSTJEN NIELSEN Kevin McAleenan Will Be Acting DHS Secretary

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más

WASHINGTON (La Opinión) --- Kevin McAleenan, un veterano de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) de Estados Unidos, es el elegido por el presidente Donald Trump para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) tras la renuncia de Kirstjen Nielsen.

La noticia fue confirmada por el propio mandatario, quien, al igual que en otras ocasiones, recurrió a su cuenta personal de Twitter para anunciar el notable cambio de piezas en el tablero de ajedrez que es su gabinete. En esta ocasión, sale Nielsen, entra McAleenan.

Nacido en Hawái, en 1971, McAleenan es la opción de Trump para ocupar -de manera interina- uno de los cargos más controvertidos de su Administración, el de secretario del DHS, una agencia que, entre otras funciones, se encarga de combatir la inmigración ilegal.

Una tarea que no le resultará del todo ajena al sucesor de Nielsen, quien desde 2006 trabaja en la CBP, que es el órgano encargado de la seguridad fronteriza.

Desde 2017, ostentaba el cargo de comisionado de la CBP, en un primer momento en funciones y, ya desde marzo del año pasado, tras jurar el cargo, de forma fija.

McAleenan ha sido una de las voces más activas en defender el discurso de la Administración Trump de que la llegada ingente de inmigrantes a la frontera con México ha puesto a los servicios fronterizos en una situación límite.

ENGLISH

WASHINGTON (CBS News) --- With Secretary Kirtsjen Nielsen leaving the Department of Homeland Security, President Trump said he would appoint Customs and Border Patrol Commissioner Kevin McAleenan to

16

temporarily lead DHS amid renewed efforts to clamp down on migrants crossing the U.S.-Mexico border.

A CBP veteran since 2006, McAleenan has previously held several leadership roles in the law enforcement agency tasked with securing the U.S. border. McAleenan was sworn in as CBP commissioner in March 2018, and prior to his confirmation he served both as acting and deputy commissioner of the agency. McAleenan manages the agency’s budget of over $13 billion and, according to his official biography, “oversees the largest law enforcement agency and the second-largest revenue collecting source in the federal government.”

Prior to entering the federal government, McAleenan practiced law in California. He attended the University of Chicago Law School and Amherst College.

McAleenan is a staunch supporter of the president’s long-promised border wall. During a visit to the southern border, McAleenan called the wall “formidable” and touted its impact on the security of the southern border.

The CBP commissioner has vowed to “restore integrity to our immigration system” and has faulted the current legal system for the rise in migrant crossings.

He insists that Congress must impose stricter immigration laws, telling CBP officials at a March event in El Paso, Texas that “legislative relief, changes in the law, and closing the vulnerabilities in our legal framework” are the “only way” that the flow of migrants across the border will be reduced.

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Noticias del Mundo | World News

UN NUEVO APAGÓN AFECTA A VENEZUELA Large New Blackout Strikes Venezuela VENEZUELA (AP) --- La capital venezolana y al menos 18 de los 23 estados del país sufrieron un nuevo corte de energía, el más reciente de una serie de apagones desde principios de marzo.

La gente gritaba y tocaba cacerolas en las ventanas de sus apartamentos luego del apagón.

El servicio eléctrico en Caracas y varias otras ciudades del centro y occidente del país se reanudó casi una hora y media después.

Erika Farías, alcaldesa oficialista del municipio Libertador de Caracas, reportó “una nueva afectación en el servicio eléctrico, no solamente en Caracas, sino también en diversas regiones del país”.

Según reportes de medios locales, el corte de energía afectó a Caracas y los estados Aragua, Anzoátegui, Barinas, Carabobo, Cojedes, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Miranda, Monagas, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Yaracuy, Vargas y Zulia.

NETANYAHU PARECE CERCA DE SU QUINTO MANDATO EN ISRAEL

MAY PEDIRÁ UNA PRÓRROGA PARA EL BREXIT A LA UE

Netanyahu Poised to Become Israeli PM for 5th Time

UK’s May to Ask EU for Brexit Delay; Long Extension Expected

ISRAEL (AP) --- Benjamin Netanyahu parecía encaminarse a un histórico quinto mandato como primer ministro de Israel. Los resultados no oficiales de la elección general daban a su partido de derechas, el Likud, y a otras formaciones nacionalistas y religiosas una sólida mayoría en el parlamento.

El resultado afirmó el giro continuado de Israel hacia la derecha y redujo más las esperanzas de hallar una solución negociada al conflicto israelí-palestino. La reelección daría un importante impulso a Netanyahu, que podría ser imputado en una serie de escándalos de corrupción.

Con el 97.4% de los votos contados, el Likud y sus aliados naturales tenían una mayoría de entre 65 y 55 escaños en el parlamento. Aún estaba por ver si algunos partidos pequeños cruzarían el umbral de la representación parlamentaria, de modo que la composición de la cámara aún no estaba clara.

En cualquier caso, el país se enfrenta ahora a lo que podrían ser semanas de negociaciones políticas por la composición de la coalición gobernante.

INGLATERRA (AP) --- Apenas unos días antes de que se ejecute un Brexit sin acuerdo y posiblemente desastroso, los jefes de gobierno de la Unión Europea se reunían para estudiar si conceden una nueva prórroga —quizá hasta de un año—para la salida británica del bloque.

Es probable que sea un día duro para la asediada primer ministra británica, Theresa May, que ha pedido una segunda ampliación hasta el 30 de junio para evitar que Gran Bretaña salga del bloque.

El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, ha sugerido una prórroga aún más larga, hasta de un año, con condiciones asociadas para garantizar que Gran Bretaña no obstaculiza la toma de decisiones del bloque si sigue siendo un miembro.

May tenía previsto llegar a Bruselas para una reunión previa con Tusk antes de plantear su solicitud a sus socios, que después decidirán sobre su siguiente paso.

Si no conceden el aplazamiento, Gran Bretaña abandonará la UE sin un acuerdo que regule el proceso. Una salida brusca sería un duro golpe para el comercio y las empresas a ambos lados del Canal de la Mancha y podría ser muy molesto para los viajeros porque probablemente afectaría a aeropuertos, puertos, aranceles y regulaciones estándar de un día para otro.

Continúa en la pág. 18

THE CIRCUIT PLAYHOUSE

1984

Del 19 de abril al 12 de mayo The amazing adventures of Dr. Wonderful and her Dog 27 de abril

PLAYHOUSE ON THE SQUARE

Cabaret

Del 3 al 26 de mayo

66 COOPER STREET • 901-726-4656 • WWW.PLAYHOUSEONTHESQUARE.ORG Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

FALLECIDOS POR CICLÓN IDAI EN ÁFRICA SUPERAN LAS 1.000 PERSONAS

UNIVERSIDAD REALIZA PARO TRAS HOMICIDIO DE ALUMNA

Cyclone Idai’s Death Toll Now Above 1,000 in Southern Africa

University Closes in Mexico Border City After Student Slain MÉXICO (AP) --- El homicidio de una estudiante universitaria perpetrado el fin de semana dio pie a protestas y a que la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez suspendiera clases durante cuatro

ZIMBABUE (AP) --- La cifra de muertos causados por el ciclón Idai, que arrasó el sur de África el mes pasado, superó las 1.000 personas.

La ministra de Información de Zimbabue dijo que el número de decesos en el país se elevó a 344. En Mozambique se reportaron 602 muertos y en Malawi al menos 59 más.

Ahora, los esfuerzos estaban “centrados en la recuperación de los cadáveres”, explicó Monica Mutsvangwa, que agregó que el gobierno enviará forenses a Mozambique para ayudar en la identificación de los fallecidos. Las crecidas se llevaron por delante a un número desconocido de personas montaña abajo hasta el país vecino.

Zimbabue, que tiene graves problemas económicos, dijo que necesita 612 millones de dólares para asistir a los sobrevivientes y solicitó ayuda internacional.

días.

Durante la década de 1990, decenas de mujeres fueron asesinadas antes de que una ola de indignación cubriera Ciudad Juárez, en el norte de México.

Sin embargo, el homicidio de la estudiante de literatura Dana Lozano generó marchas multitudinarias, la universidad suspendió clases por el resto de la semana para efectuar sesiones sobre género y seguridad.

Las autoridades anunciaron el arresto de un joven que fue novio de la víctima. Las autoridades dijeron que Lozano tenía entre cuatro y seis semanas de embarazo cuando murió apuñalada.

RESPONDE PRESIDENTE IRANÍ A DESIGNACIÓN DE GUARDIA REVOLUCIONARIA COMO ORGANIZACIÓN TERRORISTA Iran’s Leaders Warn the U.S. After It Names the Revolutionary Guard a Terrorist Group IRÁN (BBC Mundo) --- El presidente de Irán, Hassan Rouhani, acusó a Estados Unidos de ser “el pináculo del terrorismo global”.

Rouhani respondió así al hecho de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, designara a la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) como “organización terrorista”.

En un discurso trasmitido en vivo a través de la televisión estatal, Rouhani se preguntó: “¿Quiénes son ustedes para clasificar a las instituciones revolucionarias como terroristas?”

“Ustedes son los que quieren utilizar a los grupos terroristas como herramientas contra las naciones de la región...

Ustedes son los líderes del terrorismo mundial”, afirmó.

El mandatario iraní salió a la defensa de los miembros de la CGRI al asegurar que “han sacrificado sus vidas para proteger a nuestro pueblo, a nuestra revolución (islámica de 1979)... de los Estados Unidos, que le guarda rencor a la Guardia”.

En una medida sin precedentes, el gobierno de Trump designó por primera vez a una fuerza militar de otro país como una organización terrorista.

Clasificar a la CGRI como terrorista le permite a Washington aplicar más sanciones, particularmente las que afectan el sector empresarial, dado que la CGRI está vinculada a la economía iraní.

¿Necesitas Aseguranza?

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 18

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Inspire Community Café, un modelo empresarial comunitario

Variedades

Inspire Community Café, a Community Business Model MEMPHIS, TN (LPL) --- En un local pequeño, en la esquina de Sam Cooper Blvd. y Tillman, se encuentra Inspire Community Café, un negocio con un innovador sistema Rafael empresarial.

Figueroa Para saber más, entrevistamos a Kristin Fox-Trautman, quien es parte de la administración del lugar.

LPL: ¿Cuándo abrieron el lugar?

Kristin Fox-Trautman: Abrimos el 4 de enero, llevamos abiertos 3 meses.

en la intersección de la calle Tillman/Sam Cooper Blvd. fue una decisión de ganadores, porque hay mucha visibilidad para toda la comunidad de Memphis. Pensamos que es una buena intersección para todos los habitantes de Memphis, porque tienen que transitar por aquí para llegar a sus lugares de destino; así que tenemos clientes vecinos y gente de la comunidad que vienen a visitar nuestro espacio para conectarse con otros y ser parte de la misión también.

LPL: ¿Cómo te sientes con la respuesta del público?

Kristin Fox-Trautman: Nos sentimos muy positivos con la respuesta del público. La respuesta de la comunidad ha sido muy buena, la gente disfruta del espacio y de la comida, han sido muy comprensivos y apoyan nuestra misión de pagar un sueldo justo y traer alimentos frescos y saludables. También damos el 10% de las ganancias netas de vuelta a la comunidad, así que pienso que somos un negocio con una misión y la gente ha respondido positivamente a eso y lo apoya. Es algo bueno para la comunidad, y estoy feliz de hacer eso.

LPL: ¿El lugar fue elegido?

Kristin Fox-Trautman: Sí, visitamos varios lugares una y otra vez. Pero parte de nuestra visión central fue conectarnos con Binghampton a través de diferentes relaciones con la gente y organizaciones. Nos encanta la diversidad vibrante que estimula a cualquiera, nos encanta ese aspecto de poder conectarnos con los vecinos y las organizaciones como Caritas Village, quienes son nuestra organización compañera, para darle algo de vuelta a la comunidad y, por supuesto, a las organizaciones latinas. Eso es lo que nos trae aquí; ésta es una nueva área comercial, es una localidad perfecta para nosotros, con un estacionamiento amplio y la visibilidad (del negocio) es muy buena.

LPL: ¿Por qué en Binghampton?

Kristin Fox-Trautman: Honestamente, queríamos estar en una comunidad que tuviera menos acceso a la comida fresca y saludable.

También queríamos tener un negocio exitoso y en un lugar estratégico. El hecho de estar

LPL: ¿Cómo se te ocurrió la idea de Inspire Community Café?

Kristin Fox-Trautman: Parece que fue como algo al azar, ya que he trabajado anteriormente con otras organizaciones sin fines de lucro. Nuestro chef Terrance Whitley y el

resto del equipo nos conocemos desde hace tiempo, así que la mayoría ha trabajado en la industria culinaria. Todos hemos trabajado duro pero sin conseguir salir adelante económicamente, así que pensamos en crear nuestro propio modelo, basado en salarios que permitan vivir cómodamente y también en un modelo de ganancias compartidas entre los empleados. Crecemos y las ganancias se reparten entre los empleados, y esa es una de las razones: la justicia económica. Y aun cuando somos un negocio pequeño, estamos tratando de crear algo que esté alineado con nuestros valores y para dar a nuestro equipo la oportunidad de expresar sus talentos y ser compensados económicamente. En mi caso,

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

como tengo 20 años de experiencia trabajando para organizaciones sin fines de lucro, yo busco los fondos para el negocio.

Según Kristin Fox-Trautman, el chef Terrance comparte su pasión por las artes culinarias. “Queríamos ser capaces de crear un menú divertido, que fuera accesible a la gente, que los clientes encontraran algo en el menú y se sintieran conectados. Todo es preparado fresco diariamente usando productos locales”.

Inspire Community Café está localizado en el domicilio 510 Tillman St. #110, Memphis, TN 38112, justo en la esquina de la avenida Tillman y Sam Cooper Boulevard.

19

EDUCACIÓN SEXUAL: MAYOR INFORMACIÓN, MENOS EMBARAZOS PRECOCES SEX EDUCATION: MORE INFORMATION, FEWER TEEN PREGNANCIES La tasa de jóvenes embarazadas en Estados Unidos es significativamente más alta que la de otros países industrializados. Mientras que en Holanda 14 de cada 1,000 chicas se embaraza Hergit “Coco” Llenas a temprana edad, aquí la Directora Nacional de cifra es 57 de cada 1,000.

Acción Comunitaria Hispana, American No obstante, en aqueFederation for Children llos estados donde se enseña educación sexual con términos biológicos precisos, las tasas son más bajas. Por ejemplo, en New Jersey se requiere presentar la educación sexual en terminología médica, y resulta que sólo 14.8 de cada 1,000 chicas quedan embarazadas. En contraposición, en Mississippi, donde no es obligatorio explicar las cosas muy claras, ¡sorpresa!: 42.6 de cada 1,000 quedan encintas cada año.

Gracias al movimiento conocido como #MeToo, el tema de educar sexualmente a los estudiantes está tomando envergadura, pero de manera irregular. Esto se debe a que cada estado lo está haciendo a su ma-

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

nera.

“La educación sexual todavía se mantiene como un mosaico de sistemas dispares que varían profundamente de estado en estado”, dijo Nora Gelperin, quien es la directora de Educación Sexual y Entrenamiento

de la Juventud para una organización que defiende el concepto de una temática honesta. Y por honesta, aclara (sobre cómo debería ser la educación sexual): “Es que vaya más allá del uso de preservativos u orientaciones sobre enfermedades venéreas y abarque -además- aspectos éticos de las relaciones y también cómo protegerse y planear para el futuro”. Únicamente 24 estados exigen educación sexual en las escuelas. De estos, 10 demandan el uso de lenguaje médico, según el Guttmacher Institute. Los restantes 26 estados no están legalmente obligados a impartir este tipo de docencia, ni a llamar al pan-pan y al vino-vino.

Entre estos últimos, puede que se reemplacen las clases de orientación y educación sexual por políticas de abstinencia, aunque “los estudios han demostrado que confiar exclusivamente en la abstinencia no reduce el riesgo de embarazo a destiempo ni el ritmo de actividad sexual en los adolescentes”, según explicó Catherine Brown, investigadora del Center for American Progress.

De hecho, John Santelli, investigador en Columbia University, enfatiza que los estudiantes deben aprender a “comunicar su consentimiento, a reconocer y emplear un protocolo de permisos mutuos, incluyendo la negación y el saber evitar avances físicos, verbales y sexuales”. Alineados con esta visión, en Oklahoma se introdujo una ley conocida como Lauren’s Law, que requiere entrenar a los maestros en cómo impartir clases sobre el consentimiento y la salud emocional de las relaciones.

En California, los distritos están implementando el acto Healthy Youth, que demanda la “integración y comprensión de material sobre salud sexual y prevención del SIDA que sea detallada e inclusiva” para los estudiantes de intermedia.

A pesar de no haber uniformidad y aunque reina la desinformación, con el movimiento #MeToo y con la aplicación de nuevas leyes se está consiguiendo concientizar a más jóvenes en nuestras comunidades.

También ayudaría que los padres les hablen a sus hijos sin tapujos de este tema, porque, al fin y al cabo, ¿no vale más prevenir que lamentar?

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 20

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

El Recodo y Mariachi Vargas traen EL VALOR EXCEPCIONAL DE LA 200 años de música a EE.UU.EDUCACIÓN

para hacer que El Recodo and Mariachi Vargas to Bring 200 Years of Music toNos theesforzamos U.S. NUEVA YORK (AP) --- La Banda El Recodo y Mariachi Vargas de Tecalitlán, dos de las agrupaciones más emblemáticas de la música mexicana, traerán dos siglos de trayectoria conjunta este verano a Estados Unidos en una gira con la que planean celebrar su legado cultural.

El recorrido, titulado “200 años Tour”, comienza el 23 de agosto en el Majestic Theater de San Antonio, Texas, e incluye paradas en Boston, Nueva York, Los Ángeles, Chicago y Dallas, entre otras ciudades, antes de cerrar el 26 de octubre en Houston, en el Smart Financial Centre.

“Siempre hemos sentido el compromiso de compartir con el mundo lo que es nuestra música mexicana y mostrar nuestras valiosas raíces a través de ella”, dijo Poncho Lizárraga, de la Banda El Recodo, en una declaración enviada a The Associated Press desde Anaheim, California.

“No sólo será un concierto, será toda una experiencia donde resaltaremos nuestros sonidos, nuestra música, nuestras tradiciones que son únicas, pero que nos conectan con el mundo diciéndoles, a través de la música, que ‘somos mexicanos’”, añadió. “Nos reencontraremos con nuestras raíces, valoraremos nuestros talentos y fortaleceremos nuestra iden-

Arte y Diseño

Administración

La gira “200 años Tour” llegará el 1 de septiembre al United Palace de Nueva York y el

Tecnología de punta

Grupos pequeños

Los boletos salieron a la venta el viernes, 12 de abril.

Programas latinos

Tutorías

Básquetbol Atletismo

Nuestra misión es asegurar un alto rendimiento académico en los estudiantes.

EDUCANDO HOY A LOS LÍDERES DE NEGOCIO DEL FUTURO.

Jazz

Creemos que el recurso más valioso de nuestra comunidad son nuestros hijos. Lo que nos hace únicos es nuestra habilidad para dar infusión de temas administrativos, económicos y de literatura financiera en el centro de nuestros currículos.

Memphis Business Academy, educación de alto nivel para todos.

Visite nuestra página web: memphisbusinessacademy.com Memphis S.T.E.M Academy, K-3 2450 Frayser Blvd Memphis, TN 38127 901-353-1476 901-308-1430 Fax

MBA Elementary, K-5 1082 Berclair Rd. Memphis, TN 38122 901-591-7267 901-680-5375 Fax

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

MBA Middle School, 6-8 3306 Overton Crossing Memphis, TN 38127 901-357-2711 901-357-2442 Fax

MBA High School, 9-12 3306 Overton Crossing Memphis, TN 38127 901-357-8680 901-757-4532 Fax

MBA Hickory Hill Elementary, K-3 4443 S Germantown Rd. 901-550-0551 901-757-4532 Fax

Robótica

Fútbol

Banda y Música

Baile

Español

tidad a través de dos grandes y legendarias agrupaciones”.

Banda El Recodo, cuyos éxitos incluyen “Acábame de matar”, “Y llegaste tú”, “El sinaloense” y “Lo mejor de mi vida”, recientemente celebró su 80 aniversario. El Mariachi Vargas de Tecalitlán, fundada hace 120 años, es conocida por sus interpretaciones de “Cielito lindo”, “El son de la negra” y otros clásicos.

Como parte del espectáculo, el público podrá escuchar canciones del Mariachi Vargas en las voces de El Recodo y viceversa, además de algunas cantadas por ambas agrupaciones juntas, adelantó Fernanda Trujillo Fuentes, representante de Mariachi Vargas, en declaraciones a la AP desde México.

“Hacía falta hacer fuerza y juntar estos dos géneros y darle a conocer al mundo lo que realmente es la esencia de la música de México, los dos géneros fuertes; quiénes son las raíces, o cuáles son las raíces de nuestra música, que es parte de la cultura mexicana”, dijo Trujillo Fuentes. “Hablar o transmitir un poco al público de Estados Unidos, a los paisanos que están allá, un poquito de lo que es la cultura, el vivir aquí, en cómo empieza el mariachi y llega a lo que es hoy, y mismo caso con la banda”.

cada estudiante aprenda y prospere en una atmósfera de apoyo. Nuestros maestros altamente calificados crean con entusiasmo un medio ambiente donde el aprendizaje es motivador e innovador. Al implementar conceptos básicos de la administración de negocios, exponemos a los estudiantes a la gran variedad de experiencias educativas, ayudándolos a desarrollarse como individuos plenamente formados. La mente de MBA es proveer a nuestros estudiantes con un fuerte fundamento para que En esta foto del 28 de enero del 2018, la Banda El Recodo aparece en la 60ta entrega anual de los premios Grammy en Nueva York. (Foto porestén Evan Agostini/Invision/AP, Archivo) y ellos equipados, afianzados demandas deMicrosoft las en Los mismo mes al Teatro La idea, señaló, es mostrar a los jóvenesmanejen la 28 del las Ángeles.

También pasará por Hidalgo y El evolución de estos dos géneros vernáculos; Escuelas Media Superior, Universique no siempre han sido lo que se ve hoy de Paso, Texas; Albuquerque, Nuevo México; y dadesMinneapolis. y demás. otros exponentes contemporáneos.

MBA Hickory Hill Middle School, 6-7 4443 S Germantown Rd. 901-550-0551 901-757-4532

21

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

COMER JAMÓN IBÉRICO MEJORA LA SALUD EATING IBERIAN HAM CAN IMPROVE YOUR HEALTH

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCoci-

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

naNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

Un reciente estudio publicado por la Asociación Nacional de Industrias Cárnicas de España (ANICE) reveló, por primera vez, que el consumo de Jamón Ibérico mejora la salud cardiovascular.

Sí, el famoso “jamón de pata negra”, que su nombre correcto es “Jamón Ibérico” (haciendo referencia a su raza), se destaca por primera vez no sólo por su valor en el aspecto culinario y nutricional, sino por sus beneficios para la salud.

Aportan aminoácidos esenciales y vitaminas del grupo B y vitamina E. Son ricos en hierro, fósforo, potasio, magnesio y zinc, destacando su elevado contenido en ácidos

grasos insaturados (ácido oleico). Además, actúan como potentes antioxidantes por su alto contenido en polifenoles. Por eso se compara en ocasiones con las propiedades de un buen aceite de oliva.

Hasta ahora todos estos beneficios eran una hipótesis, pero después de este estudio, se demostró eso y mucho más, según el Dr. Sabán, director de la Unidad de Endotelio y Medicina Cardiometabólica del Hospital Ramón y Cajal de Madrid.

El estudio certifica que los Jamones Ibéricos pueden ser introducidos en la dieta sin ganar peso o incrementar los niveles de triglicéridos y prolonga los efectos positivos

901.866.9449

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

22

www.LaCocinaNoMuerde.com

|

hasta seis semanas después de haber suspendido el consumo. Por lo que también reveló que el cuerpo tiene “buena memoria” en cuanto al consumo de Jamón. Por tanto, incluir Jamón Ibérico en la dieta de forma habitual y controlada, protege y/o mejora la salud.

“El consumo de Ibérico es parte de nuestra cultura, siempre hemos sabido que es saludable, pero ahora estamos más que felices de poderlo certificar con este estudio y compartirlo con el mundo”, comenta Santiago Martín, presidente de Fermín Ibérico, la primera marca en llegar a Estados Unidos con este producto.

En el estudio se analizaron el Jamón Ibérico de Bellota, que el consumidor identifica por una etiqueta negra (un cerdo de raza 100% Ibérica que consumió Bellota), y un Jamón Ibérico que se encuentra en empaques blancos o verdes (un cerdo de 50% raza Ibérica, que consumió pasto y/o cereales).

En ambos casos, tras consumirse una dosis regular de Jamón Ibérico y Jamón Ibérico de Bellota en una población sana, se llegó a las siguientes conclusiones: • No se gana peso, se reduce ligeramente la cintura abdominal y la grasa corporal.

• El perfil lipídico (LDL, HDL y triglicéridos) no se altera y los triglicéridos se reducen en 4 puntos.

• Disminuye la presión arterial y mejora la microcirculación.

• Mejora en el riesgo cardiovascular.

Así que ahora, a disfrutar de un pedazo de Jamón Ibérico con una copa de Cava y a brindar por la salud de todos.

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

WAFFLES DE CHOCOLATE INGREDIENTES: • 3 cucharadas de mantequilla sin sal • 3 cucharadas de manteca vegetal • 2 tazas de harina para uso general • 1 cucharada de polvo para hornear • 1/4 cucharadita de sal

• • • •

3 cucharadas de azúcar 3 huevos grandes 1 taza de leche 1/2 taza de jarabe de chocolate, y más para cubrir

• 1/2 cucharadita de extracto de vainilla • Spray para cocinar • Azúcar para confitería

INSTRUCCIONES: 1.

2.

3.

4.

Se derrite la mantequilla y la manteca en una cacerola pequeña a fuego medio, revolviendo para combinar; retire del fuego y apártelo. Luego, hay que batir la harina con el polvo de hornear, la sal y el azúcar en un tazón grande.

Batir los huevos, la leche, el jarabe de chocolate y la vainilla en un recipiente aparte. Batir la mezcla de huevo en la mezcla de harina hasta que se mezclen. (La masa estará ligeramente grumosa). Batir la mezcla de mantequilla hasta que todo esté bien mezclado.

Caliente una plancha de waffles a 250 grados Fahrenheit y rocíe con aceite en aerosol. Coloque una porción de la masa en la plancha hasta que quede a una pulgada del borde (1/3 a 1/2 taza, dependiendo de su wafflera); cocine hasta que estén crujientes. Transfiera los waffles a una bandeja para hornear y manténgalos calientes. Repita con la masa restante.

Divida los waffles entre los platos. Espolvoree con azúcar de confitería y jarabe de chocolate.

cho! e v o r p ¡Buen

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2011 Audi A4 2.0T Prestige

$7,550

2007 Chrysler 300 Base RWD 4D Sedan

$6,500

2010 Dodge Grand Caravan SXT

$7,500

2014 Ford Fusion Hybrid SE

2014 Dodge Dart SE/AERO

$9,250

$9,500

2007 Honda Ridgeline RTL 4WD 2012 Nissan Murano SV

$10,750

2011 BMW X3 xDrive28i AWD

$11,000

$7,750 2015 Nissan Sentra S

$10,750

2014 Ford Explorer XLT

$12,250

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

CUMPLIMIENTO: CUMPLO Y ¿MIENTO? • COMPLIANCE: I FULFILL AND THEN, I LIE TO MYSELF? Hace poco escuché un juego de palabras que me encantó por su poderoso mensaje. Se trataba del término cumplimiento: cumplo y miento. Cuando andamos apegados más al “deber ser” que al propio ser, dejamos de ser fieles a nuestras convicciones solos por “cumplir” con otros.

Es entonces cuando renunciamos a ser genuinos y congruentes con nuestra verdadera esencia y nos convertimos en seres mediocres.

Todo esto es producido por el proceso de “domesticación”, que no es más que una gran cantidad de “deberías” que nos van instalando en el sistema desde niños, para que, llegados a la adultez, los cumplamos mintiéndonos a nosotros mismos.

Desde cuál carrera estudiar —porque “es de más prestigio o asegura mejores ingresos”—, pasando por dónde y cómo vivir,

profesión por compromisos familiares, por sugerencias de terceros o por salidas económicas, entre otros factores.

Es decir, de cada diez estudiantes, al menos cuatro estudian por diversos motivos, que no necesariamente son por convicción propia.

Me gusta la frase de John Herschel: “El respeto por uno mismo es la piedra angular de toda virtud”. Y, cuando me preguntan sobre este tema, comento que es la brújula que me permite tomar todas las decisiones que más resuenan con mi ser.

Entonces, la próxima vez que te sientas inseguro acerca de una decisión por “cumplimiento” o más honesta contigo, te invito a hacerte las siguientes preguntas: ¿Esto me hará sentir en paz y tranquilo? O, por cuál automóvil comprar, hasta cómo se supone que nos “deberíamos” sentir ante determinadas situaciones o momentos, vamos por la vida cumpliendo las expectativas de terceros, pero profundamente engañados.

Según las estadísticas, solo un 58% de la población estudiantil escoge su carrera por vocación, mientras que el 42% restante se divide entre personas que estudiaron una

el contrario, ¿me generará más problemas en el futuro? Si yo fuera una tercera persona y me tuviera que dar un toque, ¿qué me aconsejaría?

Siempre digo que las respuestas están dentro de nosotros, solo debemos conectarnos de forma efectiva con ellas. No vayas por la vida cumpliendo y mintiendo, sino haciendo que pensamiento, sentimiento y acción avancen en la misma dirección.

www.lavidaesunapinata.com

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

•

www.IsmaelCala.com

•

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista.

Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

Redes sociales: @CALA

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

¡ME

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE DEL

INT

JE ¡VIA

YA!

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

24

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Cazateatro se une al Orpheum para programa piloto Cazateatro Joins the Orpheum in Theatrical Storytelling Project

Dorimar Ferrer

Directora ejecutiva de Cazateatro y actriz

Este programa piloto se basa en las historias y experiencias que pasan nuestros jóvenes en Memphis. Las organizaciones que están participando en este programa piloto son: Facing History, Shelby County Schools, Stax Music Academy, Refugee Empowerment Program y Cazateatro. El Orpheum Theatre Group hizo la invitación a participar a dos jóvenes de cada organización. Representando a Cazateatro se estarán presentando Jesús Ferrer y Gustavo Otero, dos jóvenes de Puerto Rico que cuentan sus historias como latinos viviendo en Memphis.

Te invitamos a que juntos acompañemos a estos jóvenes, quienes han estado trabajando muy duro para contar sus historias y aventuras. ¡Apoyemos a

“Cualquier forma de arte es una forma de poder; causa impacto, puede influir en los cambios: no sólo puede cambiarnos, sino que nos hace cambiar”. - Ossie

Davis Empiezo con esta frase de este gran actor de Broadway, porque expresa la gran importancia que tienen las artes en nuestra sociedad. Las artes son un gran medio de comunicación para hablar y cambiar las cosas. Debido a esto estamos muy contentos de colaborar en el programa piloto “From Where I Stand” (Desde donde estoy), organizado por nuestros amigos en el Orpheum Theatre Group.

GURGLE

Y ��S

�����S �N ��S COR�I�NT�S DE ����S ��PER�I���L�S

¡ESTOY CANSADO DE ESTA *GLURP!*

BASURA!

*RAWR!*

CUANDO TIRAS BASURA, LA LLUVIA PUEDE EMPUJARLA HASTA LOS DESAGÜES. PUEDE OBSTRUIR EL SISTEMA Y CAUSAR INUNDACIONES O…

LOS ANIMALES PUEDEN ATASCARSE O COMERSE LA BASURA. ESO PUEDE ENFERMARLOS. NO SIEMPRE SE MEJORAN.

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640. nuestros jóvenes, que ellos son el presente y el futuro!

Esta presentación es abierta al público y la entrada es totalmente gratis.

Será el 24 de abril, a las 7:00 p.m., en el Halloran Centre for Performing Arts & Education (225 South Main Street, al lado del histórico Teatro Orpheum).

Para más información, visita https://orpheum-memphis.com/event/from-where-i-stand.

LA BASURA PUEDE ENTRAR AL DESAGÜE Y CONTAMINAR NUESTROS RÍOS. LE HACE DAÑO A LOS ANIMALES COMO A MI AMIGO CHUCK, EL BAGRE.

CUANDO TIRAS BASURA, ERES PARTE DEL PROBLEMA. CUANDO RECOGES LA BASURA, ERES PARTE DE LA SOLUCIÓN. ¡NO VOY A TIRAR BASURA! ¿QUÉ MÁS PUEDE IRSE POR EL DESAGÜE?

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Las reglas de la mente • The Rules of the Mind “El hombre es un libro. En él, todas las cosas están escritas, y sus opacidades no le permiten ver lo que él sabe”. M. J. Rumi.

La Programación Neurolingüística (PNL) sigue los postulados de la hipnoterapia, cuyo padre es el Dr. Milton H. Erickson. La hipnosis fue introducida al campo científico de nuevo, gracias a este doctor. Antes se había desprestigiado al ser usada en “shows” por magos, cineastas, etcétera.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolin-

subconsciente. Muchos de estos principios o reglas existen hace tiempo y son: El modelaje (copiar/aprender viendo) de las técnicas de este genio, de la gran terapeuta familiar Virginia Satir y Fritz Perl (Terapia Gestáltica), entre otros grandes de la época, originó la PNL. De ahí que, para ésta, las reglas de la mente son fundamentales. Esta serie de reglas son aceptadas por las terapias que usan procesos mentales relacionados con el

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Todo pensamiento o idea causa una reacción física.

Lo que se espera tiende a hacerse realidad.

Al tratar con nuestra mente o la de otros, la imaginación es más poderosa que el conocimiento o la información.

La mente no puede mantener indefinidamente dos ideas opuestas o contradictorias, sin generar un conflicto.

Una vez que cualquier idea ha sido aceptada por la mente inconsciente permanece hasta que otra idea nueva la reemplaza.

Un síntoma inducido emocionalmente, si persiste lo suficiente, tiende a generar cambios orgánicos.

Cada cambio de idea llevado a la práctica disminuye la resistencia a sucesivos cambios.

En lo concerniente a la mente inconsciente y sus funciones, a mayor esfuerzo consciente menor es la respuesta inconsciente.

Hoy ampliaré la regla número uno: todo pensamiento o idea causa una reacción física.

Es un hecho comprobado que los pensamientos pueden afectar todas las funciones del cuerpo. Las preocupaciones que persisten afectan nuestro estómago. De ahí que muchas veces suframos de gastritis, colitis y hasta de úlceras, debido a nuestras preocupaciones.

Todos hemos vivido los estragos de tener un pleito o una mala noticia acabando de comer, o la acidez que muchos sienten por el exceso de preocupaciones, ligadas a una mala alimentación. Hoy también sabemos que la ansiedad, el miedo y el estrés van a afectar seriamente nuestro sistema circulatorio y respiratorio y la mayoría de las enfermedades se originan en el exceso y mal manejo del estrés.

“Una idea de contenido emocional intenso tiene muchas probabilidades de alcanzar el in-

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

26

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

güística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

consciente. Si éste la acepta, dicha idea puede continuar produciendo la misma reacción física una y otra vez, creando un patrón de reacción que puede prolongarse indefinidamente, a no ser que otra experiencia diferente lo neutralice o sea tratado de forma específica”. (Salvador A. Carrión López, Curso de Practitioner en PNL, 1996).

Muchas investigaciones recientes confirman cómo los estados emocionales y nuestra mente afectan el sistema inmunológico y contribuyen a grandes enfermedades.

Estas leyes confirman lo que los científicos no se cansan de repetir: ¿hasta dónde natura o cultura? www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Un cuerpo fenomenal a los 40 años Puede que hayas escuchado que “a los 40 todo se comienza a caer” o que “los 40 son el final de la juventud”. Yo también lo escuché y me asusté, pero al desaLaura Posada Life coach, escritora rrollar mi movimiento “Los y conferencista 40 son los nuevos 20”, me di cuenta de que no necesariamente tiene que ser así: a los 40 puedes estar físicamente en forma, quizás hasta mejor que en tus 20.

esta edad se incrementa el riesgo de lesiones en músculos, articulaciones y huesos.

•

•

Las principiantes pueden empezar con algo de cross training (entrenamiento cruzado), o ejercicio cardiovascular vigoroso como caminata, bicicleta, natación, de 20 a 30 minutos, dos o tres veces por semana.

A los 30 años comenzamos naturalmente a perder masa muscu-

How to Have a Phenomenal Body in Your 40s lar, por eso es esencial practicar con regularidad el entrenamiento de fuerza o resistencia (con pesas), al menos tres veces a la semana. En cuanto al peso, si quieres adelgazar y tonificar, utiliza poco peso y haz más repeticiones (de dos a tres series de 10 es suficiente). Esto también te ayudará a prevenir la pérdida de densidad ósea que conduce a la osteopenia y osteoporosis.

•

Recomiendo enfáticamente beber suficiente agua durante el día y especialmente durante el entrenamiento para prevenir la deshidratación. Otra bebida que es maravillosa para antes, durante y después del ejercicio es el agua de coco, ya que ayuda a aumentar de forma natural la energía y la masa muscular, quemar la grasa y reabastecer los electrolitos perdidos.

•

Siempre es bueno contar con la asesoría de un entrenador calificado o de un programa de ejercicio que te guíe paso a paso. Recuerda hacerte una revisión médica general antes de comenzar y de alimentarte sanamente para que veas los frutos de todo tu sudor y esfuerzo.

• Siempre hay que calentar bien antes de comenzar.

Haz al menos 15 minutos de

También es bueno decir que para eso se necesita mucha disciplina, compromiso, trabajo mental, motivación y algo de sacrificio; pero la energía, alegría y ganas de vivir que sientes al estar sana y en forma, definitivamente valen la pena. El ejercicio es uno de los pilares de mi vida, y por eso hoy quise traerte estos consejos simples para aprovechar al máximo tus rutinas de entrenamiento en tus 40.

•

estiramientos para aumentar la movilidad de las articulaciones y equilibrar la postura antes de ejecutar cualquier rutina. Si tienes poco tiempo, haz al menos siete minutos, pero nunca entrenes sin calentar antes.

Si tienes el hábito de hacer ejercicio desde hace tiempo, tus rutinas de ejercicios a los 40 no serán muy diferentes.

Pero si eres principiante, es importante ir paso a paso, especialmente porque a

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! 5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Reach 385,000 Latinos Ask me How! · Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

27

28

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

29

El relevo en la empresa: Nadie es imprescindible Nobody Is Essential in a Company, Tips for Successful Succession Planning

Por Estrella Flores-Carretero

Nadie es ni debe creerse imprescindible. Los imprevistos existen y los buenos líderes tienen que pensar en su empresa, no en sí mismos.

Hace poco leí una entrevista con Jack Ma, el creador de Alibaba, la mayor plataforma mundial de comercio electrónico. Mientras leía las respuestas de este hombre, uno de los más ricos del planeta, subrayé estas palabras: «Cuando contrato gente, contrato a personas que son más inteligentes que yo; personas que cuatro o cinco años después podrían llegar a ser mis jefes».

Creo que esta es una buenísima idea y especialmente cuando hablamos del relevo en

30

la función de liderazgo. Las empresas, sobre todo las pequeñas y medianas, deben tener un sucesor posible; o mejor aún: varios.

Aparte de jubilaciones, cambios en las personas y evolución de los mercados, los imprevistos ocurren, como saben muy bien

las compañías de seguros. Por eso las empresas necesitan tener visión de futuro y no verse abocadas a actuar en situaciones de emergencia, porque siempre es mejor planificar que improvisar. Cuando nadie resulta imprescindible, estamos en condiciones de garantizar el futuro empresarial y el crecimiento a medio y largo plazo.

La gestión de la sucesión debe ser una más de las facetas del liderazgo, y para ello es necesario: Ser humildes. Solo quienes tienen un exagerado concepto de sí mismos y un egoísmo desmedido pueden creerse imprescindibles para su empresa. Los líderes que trabajan junto a su equipo, que son conscientes de que necesitan su apoyo, saben contar con personas capaces de tomar el testigo cuando sea necesario.

Gestionar el talento. Establecer programas de gestión del talento ligados a la sucesión es una función del liderazgo. Las personas deben poder asumir responsabilidades, ejercer sus funciones de manera autónoma y sentirse valoradas en la organización.

Los líderes harán bien en prestar atención a quienes tienen a su lado y posibilitar su constante formación. Cuando esto es así, el reemplazo puede encontrarse en el interior de la empresa, algo que es, en mi opinión, la situación ideal. Si hay falta de confianza en el propio equipo, no quedará más remedio que buscar sustitutos en el exterior.

Practicar el mentoring. Todo líder debe ser capaz de detectar qué persona o personas podrían estar cualificadas para sustituirle, qué colaboradores son más capaces de tomar el relevo y, a continuación, conver-

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua.

Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios. tirse en su mentor. Compartir conocimientos con quienes tienen menor experiencia debe ser un proceso organizacional normal, que revaloriza al líder e incrementa el capital social de la empresa.

Ser justos. El liderazgo no se hereda, ni siquiera en las empresas familiares. Un líder justo mira por el bien de la empresa, por eso fomenta el pensamiento crítico y no valora las actitudes aduladoras, sino el talento y el esfuerzo. http://www.ieieamerica.com/ http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

MedicalCareWithoutPrejudice- LaPrensaLatina.pdf

No. 325

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

C

¡Qué tiempos aquéllos…!

The good old days

Querida lectora o lector, “Nostalgia” solía significar la añoranza del país natal, dolor sentido por marineros, esclavos, exiliados, inmigrantes, todo quien se encontrara lejos de las escenas de la infancia.

Aunque compuesta de raíces griegas, nostos “retorno a casa” + algos “dolor”, la palabra fue acuñada recién en 1688 por Johannes Hofer en su tesis médica en la Universidad de Basilea, Suiza.

Es voz con amplísima distribución: ingl. nostalgia (con “g” suave, como la “y” del español), fr. nostalgie, rus. ностальгия (nostal’giya), dan. Nostalgi, punyabi Nōsatalajī’ā. El alemán tiene Nostalgie pero también heimweh, literalmente “pena de casa”, afín a homesickness en inglés que es literalmente “enfermedad de casa”.

Port. saudade transmite de manera única un dolor no sin dulzura.

Pero “nostalgia” ha pasado de lo geográfico a lo temporal. Lo más añorado no es un lugar sino una época: lo dijo el escritor inglés L.P. Hartley, “El pasado es un país extranjero”. Y a aquel país no hay retorno. Lo que explica que la añoranza de el sea una emoción tan acuciante.

Esa añoranza infunde nuestro lenguaje: “Qué tiempos aquellos…” y “Eran tiempos más simples” y “¿Te acuerdas, hermano…?”

A medida que el Tiempo se nos va llevando seres queridos, oímos voces del pasado, como las oye el inmortal escritor argentino Jorge Luis Borges en su poema “La lluvia”: “La mojada/ Tarde me trae la voz, la voz deseada,/ De mi padre que vuelve y que no ha muerto.”

Saborear el presente (que un día será el ayer añorado) es el sabio consejo del gran Merle Haggard, que cantaba: “I think we’re living in the good old days/ The best anybody ever had” (Creo que hoy estamos viviendo “los buenos tiempos de antes”,/ Los mejores que jamás se han vivido).

Dear reader, “Nostalgia” once meant a longing for one’s native country, a pain felt by sailors, exiles, slaves, immigrants—anyone far from the familiar scenes of childhood and youth.

Though built of Greek nostos “homecoming” + algos “pain,” the word was coined by Johannes Hofer in his 1688 medical thesis at the University of Basel, in Switzerland.

The word is widespread: Sp. nostalgia, pronounced “nawss-TAHL-xyah,” the “x” like “ch” in Scottish loch; Fr. nostalgie, Rus. ностальгия (nostal’giya) with a hard “g”; Dan. nostalgi, Punjabi Nōsatalajī’ā. German has Nostalgie and the poetic heimweh, literally “home-woe” which is much like “homesickness.” Port. saudade (sao-DAHjee), from Lat. solidas “solitude,” uniquely connotes a sweet pain.

But “nostalgia” has passed from geographical to temporal. The longed-for place is not a place but a time—as in L.P. Hartley’s famous phrase, “The past is a foreign country.” To that country there is no return; it makes sense that the longing for it would be such a piercing emotion.

Our everyday language is filled with this longing, as we speak of “the good old days,” recall (or imagine) “a simpler time,” or share “Remember when’s?” with an old friend.

As we grow older, and Time claims many dear to us, we hear voices of the past, as did the Argentine poet Borges in his time-haunted poem “La lluvia” (Rain): “La mojada/ Tarde me trae la voz, la voz deseada,/ De mi padre que vuelve y que no ha muerto.” (The misty/ Afternoon brings the cherished voice/ Of my father who returns to me, and has not died.)

Cherishing the present (tomorrow’s longed-for past) while it’s here is the wise advice of the great Merle Haggard, who sang, “I think we’re living in the good old days/ The best anybody ever had.”

M

Y

CM

MY

1

6/21/18

3:19 PM

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

CY

CMY

K

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de experiencia • Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

• Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

• Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

(901) 795-4101

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

31

El Zoológico de Memphis da la bienvenida a dos nuevas jirafas bebé y obtiene un nuevo director ejecutivo

32

parque zoológico, se dio a conocer que Jim Dean asumirá su cargo el 29 de abril. Dean estará reemplazando al Dr. Chuck Brady, quien fungió como presidente y director ejecutivo del Memphis Zoo por 15 años.

Dean tiene más de 30 años de experiencia en la industria del turismo y las atracciones. Ha desempeñado cargos de liderazgo en Busch Gardens, Sea World, Discovery Cove y Sesame Place.

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido cata-

Photo credits: Courtesy of Memphis Zoo.

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Zoológico de Memphis tiene varias razones para estar de fiesta: en menos de una semana nacieron dos hermosas jirafas en sus instalaciones y, a finales de mes, tendrán a un nuevo director ejecutivo.

La jirafa llamada Wendy, de 8 años, tuvo a Vivian Fernández su segundo bebé el sábado, 6 de abril, a las 9:30 a.m. El pequeño animal, cuyo nombre es Kiburi, se puso de pie aproximadamente unos 25 minutos después de su nacimiento.

Tres días más tarde, la jirafa Angela Kate, de 12 años de edad, dio a luz a su segundo bebé también, y éste se puso de pie a los 40 minutos de haber nacido.

Wendy y Kiburi ya están en exhibición, así como muy pronto lo estarán Angela Kate y su cría.

Con ambos nacimientos, el número total de jirafas reticuladas sube a 11 en el Zoológico de Memphis.

Cabe destacar que las jirafas reticuladas están en peligro de extinción, con una población en estado salvaje de once mil -una cifra que disminuye cada vez más.

En cuanto al nuevo director ejecutivo del

Continúa en la pág.33

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Viene de la pĂĄg. 32

Memphis Zoo Welcomes Two New Baby Giraffes, Gets New CEO

logado como la atracciĂłn principal (#1) de Memphis, con la visita de mĂĄs de 1 millĂłn de personas anualmente. En adiciĂłn a esto, es el cuarto mejor zoolĂłgico de Estados Unidos (segĂşn USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoolĂłgicos del paĂ­s que tienen osos pandas, y cuenta ademĂĄs con mĂĄs de 4.500 animales, representando a mĂĄs de 500 especies distintas.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre el ZoolĂłgico de Memphis (ubicado en el 2000 Prentiss Pl. Memphis, TN 38112), ir a https://www.memphiszoo.org.

ulated giraffe herd to 11.

It should be noted that reticulated giraffes are considered endangered, with only 11,000 remaining in the wild and a population that is declining.

As for the zooâ&#x20AC;&#x2122;s new CEO, it has been announced that Memphian Jim Dean will assume his new position on April 29.

Dean will be replacing Dr. Chuck Brady, who served as President and CEO of the Memphis Zoo for 15 years.

Dean has more than 30 years of experience in the tourism and attractions industry. He has held leadership positions at Busch Gardens, Sea World, Discovery Cove, and Sesame Place.

Created in 1906, the Memphis Zoo has been ranked as the #1 attraction in the City of Memphis, with over 1 million visitors each year. In addition to this, it is the fourth best zoo in the United States (according to USA Today and 10Best), and the best fifteenth zoo in the world.

As if that were not enough, the Memphis Zoo is one of four zoos in the country to exhibit giant pandas. It also has more than 4,500 animals representing over 500 different species.

For more information about the zoo (located at 2000 Prentiss Pl. Memphis, TN 38112), go to https://www.memphiszoo.org.

SALES ASSOCIATE At Royal Furniture we take pride in bringing our customers the most incredible values in furniture, appliances, and mattresses!

We are seeking a commissioned sales associate to join our team. Furniture sales experience is a plus, but not a requirement as we will teach you what you need to know. We offer a great commission structure, financial draw and competitive benefits which include medical, dental, vision, life, and 401(k). Sales associates earn between $28k to $100k per year, with an average annual salary of $50k. What you earn depends on you!

Skills / Requirements â&#x20AC;˘ Bi-lingual: Spanish & English â&#x20AC;˘ Retail Sales Experience preferred â&#x20AC;˘ Flexible to work retail schedule of 40+ hours per â&#x20AC;˘ Customer-focused week, including weekends â&#x20AC;˘ Demonstrates an energetic, and holidays. positive, and "can do" attitude â&#x20AC;˘ Enjoys interacting with others To apply, please email resume to employment@royalfurniture.com

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AĂ&#x2018; O S D E C O M U NI DAD

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Memphis Zoo has several reasons to celebrate: two beautiful giraffes were born in less than a week, and at the end of the month, they will have a new Executive Director.

The Zooâ&#x20AC;&#x2122;s 8-year-old giraffe, named Wendy, gave birth to her second baby at 9:30 a.m. on Saturday, April 6. Kiburi was up and on his feet about 25 minutes after birth.

Three days later, the zooâ&#x20AC;&#x2122;s 12-year-old giraffe Angela Kate gave birth to her second calf as well. The little one was up and on its feet about 40 minutes after birth.

Wendy and Kiburi are already on exhibit. Angela Kate is expected to join them very soon along with her baby.

Both births bring Memphis Zooâ&#x20AC;&#x2122;s retic-

Del 14 al 20 de abril del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

EXHIBICIĂ&#x201C;N DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

Sponsored by:

33

Semana Santa 2019: Horario De Misas/Servicios Easter 2019: Mass/Services Schedule

Iglesias Católicas en Memphis, TN: Cathedral of Immaculate Conception (1695 Central Avenue.

Memphis, TN 38104) - Jueves Santo: 7 p.m. (Misa de la Última Cena) - Viernes Santo: 12 p.m. (Estaciones de la Cruz); 3 p.m. (Celebración de la Pasión de Jesucristo - Español); 7 p.m.

(Celebración de la Pasión de Jesucristo - Inglés) - Sábado Santo: 8 p.m. (Vigilia) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 8 a.m.; 10 a.m.; 12 p.m.; 2 p.m. (Español) Catholic Church of the Ascension (3680 Ramill Rd. Memphis, TN 38128) - Jueves Santo: 7 p.m. (Misa de la Última Cena/ Misa bilingüe) - Viernes Santo: 1 p.m. (Estaciones de la Cruz); 3 p.m. (Celebración de la Pasión de Jesucristo - Español); 7 p.m.

(Celebración de la Pasión de Jesucristo - Inglés) - Sábado Santo: 8 p.m. (Vigilia - Bilingüe) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 10 a.m.; 12:30 p.m. (Español) Holy Rosary (4851 Park Avenue. Memphis, TN 38117) - Jueves Santo: 7 p.m. (Misa de la Última Cena) - Viernes Santo: 12 p.m. (Estaciones de la Cruz); 3 p.m. (Celebración de la Pasión de Jesucristo) - Sábado Santo: 7 p.m. (Vigilia) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 7:30 a.m.; 9 a.m.; 10:30 a.m.; 12:15 p.m.

St. Francis of Assisi (8151 Chimneyrock Boulevard. Cordova, TN 38016) - Jueves Santo: 7 p.m.

- Viernes Santo: 12 p.m. (Estaciones de la Cruz); 7 p.m. (Celebración de la Pasión de Jesucristo) - Sábado Santo: 7 p.m. (Vigilia) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 7 a.m.; 8:30 a.m.; 10:30 a.m.; 12:30 p.m.; 2:30 p.m. (Español) St. Michael (3863 Summer Ave. Memphis, TN 38122) - Jueves Santo: 7 p.m. (Misa de la Última Cena/

34

Misa bilingüe) - Viernes Santo: 7 p.m. (Celebración de la Pasión de Jesucristo/Misa bilingüe) - Sábado Santo: 7 p.m. (Vigilia bilingüe) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 8 a.m. (Inglés); 9:15 a.m. (Español); 11 a.m.

(Inglés); 1:30 p.m. (Español) St. Ann (6529 Stage Rd. Bartlett, TN 38134) - Sábado Santo: 8 p.m. (Vigilia) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 8:30 a.m.; 11:30 a.m.

Blessed Sacrament (2564 Hale Ave. Memphis, TN 38112) - Jueves Santo: 6:30 p.m. (Misa de la Última Cena) - Viernes Santo: 3 p.m. (Estaciones de la Cruz Inglés); 5 p.m. (Estaciones de la Cruz Español); 6:30 p.m. (Celebración de la Pasión del Señor - Inglés) - Sábado Santo: 6:30 p.m. (Vigilia) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 8:30 a.m. (Latín); 10:30 a.m. (Inglés); 12:10 p.m. (Español)

Español); 12 p.m. (Estaciones de la Cruz Inglés); 3 p.m. (Celebración de la Pasión de Cristo) - Sábado Santo: 7:30 p.m. (Vigilia - Bilingüe) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 7 a.m.; 10 a.m.; 12:00 p.m. (Español) Our Lady of Perpetual Help (8151 Poplar Ave. Germantown, TN 38138) - Jueves Santo: 7 p.m. (Misa de la Última Cena) - Viernes Santo: 7 p.m. (Estaciones de la Cruz/Celebración de la Pasión de Cristo) - Sábado Santo: 7:30 p.m. (Vigilia) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 7:30 a.m.; 9 a.m.; 10:45 a.m.; 12:30 p.m.

Church of the Resurrection (5475 Newberry Ave. Memphis, TN 38115) - Jueves Santo: 6 p.m. (Inglés); 7 p.m. (Español) - Viernes Santo: 3 p.m. (Inglés); 7 p.m. (Español) - Sábado Santo: 7 p.m. (Vigilia - Bilingüe) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 9 a.m.; 10:30 a.m.

(Inglés); 12 p.m. (Español)

Otras Iglesias en Memphis, TN: Church of the Nativity (5955 St. Elmo. Bartlett, TN 38135) - Jueves Santo: 7 p.m. (Misa de la Última Cena - Bilingüe) - Viernes Santo: 3 p.m. (Estaciones de la Cruz); 7 p.m. (Adoración de la Cruz) - Sábado Santo: 8 p.m. (Vigilia) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 8 a.m.; 10:30 a.m.; 5 p.m. (Español)

Bellevue Baptist Church Servicios de Pascua (Easter Services) para el Domingo de Resurrección (21 de abril): • Bellevue Appling, 2000 Appling Rd. Cordova, TN: 8 a.m.; 9:30 a.m.; 11 a.m.

• Bellevue Bella Vista, 700 North Highland Street,

Memphis, TN (servicio en español): 10:00 a.m.

Hope Presbyterian Church (8500 Walnut Grove Road. Cordova, TN 38018) Servicios de Pascua (Easter Services): Sábado, 20 de abril: 5:30 p.m. y 7:30 p.m.

Domingo, 21 de abril: 8 a.m.; 10 a.m.; 12 p.m.

Life Church Domingo, 21 de abril (Domingo de Resurrección/Easter): • Life Church - Cordova (1800 N. Germantown Parkway): 9:30 a.m.; 11:15 a.m.

• Life Church - Collierville (Houston Levee - 650 Houston Hill Rd.): 9:30 a.m.; 11:15 a.m.

• Life Church - East Memphis (255 North Highland St.): 9:30 a.m.; 11:15 a.m.

• Life Church - Jackson, TN (780 Bolivar Highway 18): 11:15 a.m.

Memorial Park (5668 Poplar Avenue. Memphis, TN 38119) Servicio Anual de Pascua en el Amanecer (Annual Easter Sunrise Service): 21 de abril, de 7 a.m. a 8 a.m., en la gruta (Crystal Shrine Grotto). www.MemorialParkOnline.com

St. John (2742 Lamar Ave. Memphis, TN 38114) - Jueves Santo: 6 p.m. (Inglés); 9 p.m. (Español) - Viernes Santo: 7 p.m. (Bilingüe) - Sábado Santo: 6 p.m. (Vigilia - Inglés); 9 p.m.

(Vigilia - Español) - Domingo de Pascua (Día de Resurrección): 9 a.m. (Inglés); 3 p.m. (Español) St. Paul (1425 E. Shelby Dr. Memphis, TN 38116) - Jueves Santo: 7 p.m. (Misa de la Última Cena) - Viernes Santo: 9 a.m. (Estaciones de la Cruz -

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Del 14 al 20 de abril del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

35

Galaxy Note 10 tendrá cuatro versiones diferentes Galaxy Note 10 : A New Variety Of Options

Samsung lanzará cuatro variantes del Galaxy Note 10 más adelante en el año, de acuerdo con información citada por SamMobile.

El reporte menciona que así como Samsung hizo con el Galaxy S10 al lanzar cuatro versiones (S10e, S10, S10 Plus y S10 5G), la firma asiática hará lo mismo para el Note 10 que normalmente se anuncia en agosto.

Samsung lanzaría una de estas variantes enfocada a los bolsillos más ajustados, similar a la función que tiene el S10e, dice el reporte. Dos variantes serían de tamaños de 6.2 y 6.7 pulgadas con conectividad LTE. Un cuarto modelo sería diferenciado por ofrecer la conectividad 5G. SamMobile dice que las especificaciones de la familia de Note 10 no serían muy distintas a las especificaciones de los S10, sin embargo sí habría algunas diferencias como en tamaño de batería, mejores cámaras o quizá la presencia de un nuevo procesador.

Samsung no ha dado comentarios sobre el Note 10.

El reporte de SamMobile contrasta con reportes anteriores que indicaban que Samsung está planeando eliminar la familia Note a favor de solo tener un teléfono gama alta al año, que sería la familia Galaxy S que no solo se presenta primero en el año, sino que también es mucho más popular.

CNet en Español

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 36

ENGLISH

The Samsung Galaxy Note 10 was tipped this weekend to be coming in a new variety of shapes and sizes come August. The Samsung Galaxy S10

proved that the company was prepared to go beyond their previous limits for iterations on a single concept – what with the small, medium, large, and extra-large of the 5G model. Now it would appear that Samsung’s preparing something similar for their hero of the second half of the year.

The Samsung Galaxy Note 10 was leaked in a variety of ways over the last couple of weeks.

Instead of releasing the Samsung Galaxy Note 10 on its own, one each with a 6.28-inch or 6.75-inch display.

Anonymous sources speaking with ETNews seem to believe that there’ll be two versions of the phone with 4G LTE connectivity, then another two models with 5G. While previous reports suggested the Galaxy Note 10 might be launched with 5G right out the gate, it would now appear that Samsung will play the game a little more safely, allowing users to pay more for 5G, or less for LTE. The sizes of the tipped displays aren’t the same as the display delivered with the Galaxy Note 9. The Galaxy Note 9 came with a 6.4-inch display – these two new models would be either larger or smaller than this most recent model. If Samsung moves forward with these display sizes, the reasoning would be clear: no crossover with Galaxy S10.

Slash Gear

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Vigilia en honor a Manuel Durán

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

37

13 DE ABRIL

2019 Kaleidoscope Food Festival Únete a la Corporación de Desarrollo de Binghampton (BDC) el 13 de abril en Wiseacre Brewery para celebrar la diversidad en Binghampton durante el 3er Festival Anual Gastronómico de Kaleidoscope. Aprende más de otras culturas a través de la comida, música, bailes y cuentos.

Y, por supuesto, disfruta de la cerveza de alta calidad de Wiseacre.

Aquí hay algo para todos. Los niños y los perros son bienvenidos.

Hora: 1 p.m. – 5 p.m.

Lugar: Wiseacre Brewing Company – 2783 Broad Ave. Memphis, Tennessee 38112 Entradas: Este evento es gratis. Los boletos de comida estarán a la venta en el evento, para usar en cualquier mesa o camión de comida. La cerveza se compra directamente en Wiseacre.

13 DE ABRIL

2019 Overton Square Crawfish Festival En este Festival del Cangrejo de Río en Overton Square habrá toneladas de cangrejo, bandas en vivo todo el día, un área de niños y tiendas de artesanía y más.

Hora: 12 p.m. – 6 p.m.

Lugar: Overton Square on Madison Avenue. Memphis, TN 38104 Entradas: Gratis

14 DE ABRIL

2019 Beale Street Wine Race Observa y anima al personal de tus restaurantes y camareros favoritos mientras ellos compiten en cuatro eventos distintos por dinero y otros premios. Hora: 1 p.m.

Lugar: Beale Street Entradas: Gratis Para más información, ir a: www.bealestreet.com/ beale-street-wine-race/

20 DE ABRIL

2019 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Hunt

El Jardín Botánico de Memphis también tendrá su evento de Pascua este año, con música en vivo, actos de magia, la cacería de huevos, el Conejo de Pascua y muchas sorpresas más. Para más información, ir a www.memphisbotanicgarden.com/egghunt.

Hora: 1 p.m. – 4 p.m.

Entradas: $8 (para los miembros del Jardín Botánico de Memphis) / $10 (para quienes no sean miembros del Jardín Botánico de Memphis) Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117

27 DE ABRIL 27 DE ABRIL

13 DE ABRIL

2019 Southern Hot Wing Festival El 17mo Festival Anual de las Alitas Picantes de Pollo en el Sur es a beneficio de Ronald McDonald House.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m. Lugar: Tiger Lane – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $20+ Para más información, ir a: http://www.southernhotwingfestival.com

38

27 DE ABRIL

2019 Down to Earth Festival La celebración del Festival del Día de la Tierra en Shelby Farms Park es el evento más grande en su tipo en todo el Medio Sur. Su objetivo es educar a la comunidad acerca de los problemas del medio ambiente, de manera que todos podamos tomar conciencia y proteger mejor la Tierra. Habrá música en vivo, actividades ecológicas para niños, vendedores ecológicos, artesanos locales, puestos de comida y bebida, tours por el parque y mucho más. Para más información, ir a http://www.shelbyfarmspark.org/ earth-day-celebrations. En caso de que haya mal tiempo el sábado, 27 de abril, el evento será realizado el domingo, 28 de abril. Hora: 10 a.m. – 5 p.m.

Entradas: Gratis (sólo hay que pagar $5 para el estacionamiento) Lugar: Shelby Farms Park

Mid-South Baby & Kids Expo Habrá actividades para los niños como manualidades, juegos, etc. Para los padres tendrán expertos de salud, juegos para la familia y mucho más.

Hora: 10 a.m. - 3 p.m.

Entradas: $5.00 (adultos); los niños menores de 12 años entran gratis.

Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 www.midsouthbabyandkidsexpo.com

2019 Mid-South Food Truck Festival at Liberty Bowl Stadium Los camiones de comida locales y regionales competirán por la corona de People’s Choice. Cada camión de comida ofrecerá una muestra de sus platillos por $5, así como un menú completo. Además, se estará llevando a cabo por tercer año consecutivo el Torneo Thrown for a Cure Cornhole de la Fundación DeAngelo Williams. Este evento contará también con música, juegos y venta de artesanías todo el día.

Hora: 11 a.m. – 5:30 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $3 - $8. https://www.midsouthfoodtruckfest. com/

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

28 DE ABRIL

2019 Rajun Cajun Crawfish Festival El 27mo Festival Anual del Cangrejo de Río Rajun Cajun es a beneficio de Porter-Leath. Será un evento con más de 18.000 mil libras de cangrejo de río, música en vivo, bebidas, arte y más.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m.

Lugar: Downtown Memphis en Wagner Place y Riverside Drive, entre Union Avenue y Beale Street. Entradas: Gratis

11 DE MAYO

2019 Memphis Brewfest El 10mo Festival Anual de la Cerveza en Memphis o “Memphis Brewfest” celebra la cerveza artesanal estadounidense, así como las mejores y más exóticas cervezas del mundo. Todo lo recaudado será a beneficio del Parent Project Muscular Dystrophy.

Hora: 4 p.m. – 7 p.m.

Lugar: Liberty Bowl Stadium – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $25 (General); $100 (VIP)

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE Giant LEGO Brick Sculptures

DEL 15 AL 18 DE MAYO

2019 Memphis in May BBQ Fest El Festival de la Barbacoa (The World Championship Barbecue Cooking Contest) de Memphis in May es también uno de las más importantes del mundo, en donde miles de personas disfrutan de una deliciosa barbacoa de cerdo mientras que cientos de equipos compiten por el trofeo del mejor BBQ. Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103).

Entradas: $10+

DEL 3 AL 5 DE MAYO

2019 Memphis in May Beale Street Music Festival El Festival Musical al de Beale Street atrae cada año a miles de personas provenientes de todas partes del mundo. De hecho, el festival ha atraído durante la última década a más de 1,1 millones de amantes de la música al famoso evento de tres días, mejor conocido por su gran mezcla de rock contemporáneo, blues, soul, pop y country, entre otros ritmos.

Lugar: Tom Lee Park, ubicado en el Downtown a orillas del río Mississippi (Riverside y Beale Street. Memphis, TN, 38103).

Entradas: $55 por día; $135 por los tres días.

10 Y 11 DE MAYO

2019 Memphis Greek Festival Este Festival Griego Anual de dos días ofrece una oportunidad única para disfrutar de la comida tradicional y los artículos del mercado, además de visitas al santuario, música griega en vivo y baile tradicional griego. Hay clases de baile griego gratis. Hora: 11 a.m.

– 8 p.m. Lugar: Annunciation Greek Orthodox Church – 573 N. Highland, Memphis, TN 38122 Entradas: $3 (adultos); $1 (niños de 6 a 11 años); los niños menores de 5 años entran gratis.

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad. Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio. Edades: 5-6 años. Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto.

Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años.

Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www. memphiszoo. org/legos

39

Little (12 de abril, 2019) Justo antes de la presentación más importante de su carrera profesional, Jordan Sanders, una poderosa y temperamental ejecutiva conocida por su fuerte carácter, se despierta en el cuerpo de su yo adolescente de 13 años.

Junto a su resignada ayudante April, que es la única que sabe que esa adolescente de 13 años mandona y agresiva es en realidad su jefa, tendrá que encontrar la manera de recuperar su cuerpo adulto antes de perder su gran oportunidad de negocio.

After (12 de abril, 2019)

Tessa es una joven estudiante, hija obediente y entregada novia, pero, cuando comienza su primer año en la universidad, se enamora de Hardin, un adolescente con un oscuro secreto. Juntos se embarcan en una pasional y complicada relación.

Missing Link (12 de abril, 2019) Lionel Frost, un investigador dedicado a mitos y monstruos, descubre a una extraña y amable criatura, la última en su especie, a la que llama Mr. Link. Junto a Frost, Mr. Link se embarcará en un apasionante y divertido viaje dispuesto a encontrar a sus primos los Yeti, desaparecidos tiempo atrás. Contarán con la ayuda de Adelina Fortnight, una aguerrida aventurera que tiene el único mapa conocido con la ubicación de los Yeti. Juntos afrontarán toda serie de peligros para llegar a su destino.

Hellboy (12 de abril, 2019) Breakthrough (17 de abril, 2019)

Joyce Smith y su familia creían que lo habían perdido todo cuando su hijo adolescente John cayó en el helado lago Saint-Louis. En el hospital, John estuvo sin vida durante 60 minutos, pero Joyce no estaba dispuesta a renunciar a su hijo. Reunió toda su fuerza y fe, y clamó a Dios por su salvación. Milagrosamente, el corazón de John volvió a latir. A partir de ahí, Joyce comienza a desafiar a cualquier experto y prueba científica que tratan de explicar lo que ocurrió.

40

La Agencia para la Investigación y Defensa Paranormal (AIDP) le encomienda a Hellboy la tarea de derrotar a un espíritu ancestral: Nimue, conocida como “La Reina de la Sangre”. Nimue fue la amante del mismísimo Merlín durante el reinado del Rey Arturo, de él aprendió los hechizos que la llevaron a ser una de las brujas más poderosas... Pero la locura se apoderó de ella y aprisionó al mago para toda la eternidad. Hace siglos consiguieron acabar con esta villana, enterrándola profundamente, pero ha vuelto de entre los muertos con la intención de destruir a la humanidad con su magia negra.

Penguins (17 de abril, 2019)

Steve es un pingüino que se une a millones de compañeros durante la primavera para poder encontrar pareja y formar una familia, creando un nido para que la unión entre ambos pueda sobrevivir al frío invierno. Es una tarea mucho más compleja de lo que Steve imaginaba, especialmente por el peligro que supone la presencia de los “leopardos marinos”, un tipo de foca que se convierte en una amenaza para todo lo que le resta de vida.

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Diversiรณn para todos Fun For All

ยกBIENVENIDAS!

ยกEn La Prensa Latina le damos la bienvenida a dos hermosas jirafas reticuladas que nacieron esta semana en el Zoolรณgico de Memphis!

Del 14 al 20 de abril del 2019 โ ข www.laprensalatina.com

41

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2014 Nissan Juke S P9909A

$10,650 2014 Nissan Frontier PRO-4X C929006A

2014 Ford Explorer S968154A

$12,449 2015 Honda CR-V RC804092A

$19,644

$19,842

2011 Chevrolet Silverdo 2500HD P9551

2018 Toyota Tacoma SR5 N10129S

$22,650

$26,598

2012 Nissan Xterra S P9849X

2014 Chevrolet Silverado 1500 C92059A

$12,689 2012 Chevrolet Suburban 1500 C932011A

$15,605 2014 Ford F-150 P9936GM

$19,999 $21,229 Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

César Magaña Ventas 662.812.9870

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • JimKerasNissan.com 42

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Idas de los Cuartos de Final de la Champions League dejaron sorpresas First Leg of Champions League Quarter Finals Brings Surprises Lionel Messi controló el balón en la zona izquierda del área y centró hacia el segundo palo, Luis Suárez cabeceó hacia el arco, pero quien finalmente empujó el balón dentro de la red fue el defensor Luke Shaw.

Eso fue suficiente para que el Barcelona ganará por primera vez en el estadio del Manchester United, el Old Trafford, bautizaPedro do por Sir Bobby Charlon como “El Teatro Acevedo de los Sueños”.

La Prensa Latina Con este resultado, el equipo catalán ya tiene casi un boleto asegurado a las semifinales. Aunque sería insensato dar por eliminado a los red devils; después de todo, también perdieron en casa con el PSG, y terminaron remontando la eliminatoria en París.

El Ájax no deja de sorprender Por otro lado, el Ájax cada día impresiona más al mundo del fútbol después de haber eliminado al Real Madrid, ganador de las últimas 3 Champions League. Todo gracias a su rendimiento en la máxima competición del fútbol europeo.

Esta vez le tocó empatar en casa (1-1), el Johan Cruyff Arena, contra la Juventus de Cristiano Ronaldo.

De hecho, terminaron el primer tiempo atrás justamente por un cabezazo del portugués, quien ya acumula 41 goles en partidos de Champions League de cuartos de final en adelante.

Sin embargo, en el segundo tiempo un tanto de David Meres igualó el marcador. Los locales incluso jugaron mejor que el conjunto italiano durante toda la segunda parte, ya que los acorralaron dentro de su área en varias ocasiones.

Deberán ganar en casa de la Juve o empatar por más de dos goles si quieren clasificar a la siguiente ronda,

y la primera victoria del equipo en el recién inaugurado Tottenham Hotspur Stadium, nueva casa de los dirigidos por Mauricio Pochettino.

De esa manera, persiste la reciente maldición de los equipos dirigidos por Pep Guardiola en las instancias definitivas de la Copa de Europa: son 10 juegos seguidos sin ganar como visitante en cuartos de final o semis. Su última victoria la obtuvo en el Santiago Bernabéu en la temporada 20102011, cuando aún dirigía al Barcelona y gracias a dos goles de Lionel Messi.

Sergio Agüero pudo evitar la caída con un penal, pero el portero Hugo Lloris adivinó su lanzamiento y mantuvo su Los Spurs conservan la maldición de Guardiola arco en cero. Los citizens aún pueden remontar la eliminaEl Tottenham Hotspur se impuso con un gol del surcorea- toria en casa, la cual está más que abierta; así que se espera no Son Heung-Min al Manchester City. Fue el primer tanto un encuentro emocionante desde el primer minuto.

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Liverpool quiere llegar de nuevo a la final El equipo dirigido por Jurgen Klopp, finalista de la última edición del torneo, no dio oportunidad de que hubiese una sorpresa en Anfield. Dos goles antes de la media hora, de Naby Keita y Roberto Firmo, respectivamente, dejaron al Porto de Íker Casillas con un panorama desalentador.

Para clasificar, tendrían que realizar un partido magnífico en el estadio Do Dragao. Cabe destacar que desde el inicio de la campaña 2017-18, solo Cristiano Ronaldo ha participado en más goles en Champions que Firmino: 24, por 20 del brasileño (12 goles y 8 asistencias). De todas, esta parece la eliminatoria más definida.

Los partidos de vuelta se jugarán el 16 (Barcelona vs Manchester United y Juventus vs Ájax) y el 17 de abril (Porto vs Liverpool y Manchester City vs Tottenham).

43

DARÁN DE QUÉ HABLAR

En este inicio de la temporada 2019 del mejor béisbol del mundo hay varias jóvenes promesas latinoamericanas que seguramente causarán mucho ruido.

No hay duda que el primero es el canadiense-dominicano Vladimir Guerrero, Jr. El primer rankeado entre todos los prospectos de las Grandes Ligas arrancó la temporada en la lista de lesionados por un tirón en un músculo oblicuo izquierdo, pero todos están esperando su debut, luego de batear para .336/.414/.564, con seis jonrones en 30 juegos el año pasado en la filial AAA de los Azulejos de Toronto. Guerrero ha visto acción en unos cuantos partidos en Clase-A Avanzada Dunedin y tenía cuatro hits en 15 turnos. Se espera que en los próximos días lo manden a AAA para preparar su estreno con el equipo grande.

El presidente de los Azulejos, Mark Shapiro, dijo a finales de marzo que Guerrero subiría rápido a las Mayores una vez estuviese totalmente saludable.

Otro es Fernando Tatis, Jr., segundo en el escalafón de los mejores nóveles de todo el béisbol. Sorpresivamente, Tatis, Jr., fue incluido en el roster del Opening Day por los Padres de San Diego y su debut no

fue retrasado, como por lo general suelen hacer los equipos para tener más control sobre el pelotero en el futuro. El infielder ha tenido duro y apenas estaba bateando para .214 con 3 jonrones y 6 remolcadas en 12 partidos, pero se espera mucho más de él. Con tan sólo tres temporadas de experiencia en las menores y sin haber disputado ni un encuentro en triple A, ya el infielder tendrá la oportunidad de demostrar su talento en Grandes Ligas. El nativo de San Pedro de Macorís viene de pegar 16 cuadrangulares en doble A en el 2018.

Otros dos dominicanos engrosan esta lista de “chamos” que hay que ver en este 2019. Uno es Eloy Jiménez de los Medias Blancas de Chicago y el otro es Víctor Robles de los Nacionales de Washington.

Jiménez se convirtió en millonario antes de tomar un turno en Grandes Ligas. El jardinero firmó una extensión de contrato de seis años y 43 millones de dólares previo a su estreno en las mayores.

Jiménez es el tercer mejor prospecto del béisbol para MLB.com. El dominicano es una de las apuestas de los patiblancos.

En las menores se mostró como un bateador consistente, con tendencia a generar extrabases de forma frecuente.

Esta temporada, el jugador de 22 años está sonando para .279 pero luego de 11 encuentros todavía no había dado ningún

cuadrangular y apenas había remolcado una rayita. “Siento un poco de presión, pero estoy bien”, aseguró el jardinero de 22 años de edad. “No estoy preocupado por los jonrones porque sé que van a venir.

Mi preocupación es tomar buenos turnos y seleccionar buenos pitcheos”, indicó el jugador.

Robles, por su parte, estará en su tercera temporada con Washington, aunque este

año se espera que se convierta en un jugador de todos los días. El jugador, de apenas 20 años de edad, ligaba para .308 en sus primeros 11 partidos de la temporada.

El año pasado, los jóvenes Ronald Acuña, Juan Soto, Gleyber Torres y Miguel Andújar se robaron el show y se espera que en este 2019 sean Guerrero, Jr.; Tatis, Jr.; Jiménez y Robles los que pongan el espectáculo.

Tomás Boy es el nuevo entrenador de Chivas

Sábado 27 de abril del 2019 PRESIDENTA DE LA CAMINATA POR LA SALUD DEL CORAZÓN:

And the...

Debbie Eddlestone

Directora Ejecutiva, Stern Cardiovascular Foundation GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES

Para más información, visita

MidSouthHeartWalk.org SÍGUENOS PARA ACTUALIZACIONES EN:

44

/HeartMidSouth

@HeartMidSouth

@HeartMidSouth

Tomas Boy Is Chivas’ New Manager A pesar de que tenía opciones en Europa, la directiva rojiblanca decidió cerrar el Clausura 2019 con alguien que conoce el medio mexicano, razón por la que le dieron el voto de confianza a Tomás Boy, según informó el club en un comunicado recientemente.

“Después de un lapso de análisis profundo sobre lo que el equipo requiere en este momento para tener ese giro mental y deportivo que nos lleve a repuntar inmediatamente en la clasificación, el Club Deportivo Guadalajara hace de su conocimiento que Tomás Boy es el entrenador del primer equipo”, mencionó Chivas.

El Guadalajara será el equipo número 9 para Boy Espinoza, quien fue presentado el pasado miércoles por el alto mando rojiblanco y podría debutar este sábado ante el Morelia. Ha estado al frente del Tampico Madero, Querétaro, Veracruz, Morelia, Monterrey, Puebla, Atlas y Cruz Azul.

La primera tarea de Boy será sacar puntos en los últimos 4 juegos que le quedan a Chivas para respirar un poco en la tabla de cocientes del siguiente año futbolístico.

propio a sus planteles para salir al terreno de juego a brindarse al máximo de sus capacidades y conseguir el objetivo de sumar en cada jornada”, se lee en el documento.

“El Club Deportivo Guadalajara confía en la capacidad y liderazgo del Jefe Boy para ayudar a que las Chivas salgan del difícil momento en el que se encuentran en el Torneo de Clausura 2019, y le desea éxito en tal encomienda. ¡Bienvenido Tomás al Entrenador de trayectoria “Con una amplia trayectoria en el ba- equipo más querido y popular de México!”, lompié nacional y plena consciencia de las culmina el documento. Por el momento, no diversas situaciones y escenarios que en se confirmó el cuerpo técnico que acomocasiones se deben de afrontar, Tomás Boy pañará a Boy en esta aventura.

Medio Tiempo tiene la experiencia de imprimirle ese amor

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

El jugador más caro de la Liga Ahora contratando vendedor Bilingüe (Descansamos los Domingos) MX aún necesita adaptarse The Most Expensive Player in Liga MX Still Needs to Adapt

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$9,499

$11,975

2017 MITSUBISHI MIRAGE

2017 FORD FOCUS

$13,598

Maxi Meza llegó con bombo y platillo a Rayados. El volante argentino acaparó los reflectores como el fichaje bomba del fútbol mexicano para el Clausura 2019 y como la gran promesa a ser el complemento perfecto en la ofensiva albiazul de Avilés Hurtado, Rodolfo Pizarro y Rogelio Funes Mori.

Sin embargo, ya entrada la recta final del torneo, el jugador más caro de la Liga MX con un valor estimado en 14 millones de euros, según el sitio especializado Transfermarkt, no ha rendido lo que de él se esperaba hasta el momento en el Monterrey, no se ha consolidado en una posición en el esquema de Diego Alonso, que parece batallar para acomodarlo.

El mundialista argentino de Rusia 2018 llegó como la máxima figura de la Pandilla para el presente certamen, pero Meza se ha visto poco durante los partidos y en lo que va del semestre ha participado en 733 minutos; es decir, un 62.6 por ciento del total de los 1,170 minutos posibles; solo en ocho ocasiones ha sido titular de las 11 en que ha estado en el terreno de juego.

Rendimiento Hasta el momento el dorsal 32 de los albiazules solo ha podido marcar dos goles, ambos de gran calidad. Su primer tanto en Querétaro en la J3 frente a Gallos al 90’, encendió la ilusión de que podría ser

el hombre que vendría a echarse el equipo al hombro para sacarlo adelante en los momentos de apremio y su segundo tanto fue un gol olímpico ante Lobos BUAP, en un duelo más que tranquilo para la Pandilla.

Hasta el momento, Meza no cuenta con ningún pase para gol en sus actuaciones y Alonso lo ha probado tanto por el lado izquierdo como por derecha, al centro detrás del nueve e incluso lo ha atrasado a la contención, por lo que hasta el momento no ha marcado una diferencia como se esperaba.

Maxi parece estar pagando derecho de piso en su primer torneo en el fútbol mexicano, incluso él mismo ha admitido que le ha costado el proceso de adaptación que está teniendo a Rayados como en su momento ocurrió cuando militó en Independiente, pues fue hasta su segundo torneo con el equipo rojo que comenzó a despuntar con su talento y fútbol, y que ha estado por debajo de las expectativas.

Ahora con una final regia a punto de confirmarse en la Concachampions y en plena recta final del torneo de Liga, Maxi Meza parece tener el escenario ideal para por fin consolidarse y aparecer como la figura que se espera incline la balanza a favor de Rayados y colabore con sus compañeros a brindarle la alegría de un campeonato a su afición.

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Medio Tiempo

$15,862

2017 NISSAN SENTRA

2017 DODGE GRAND CARAVAN

$17,987

$20,987

2018 FORD FUSION HYBRID

2018 NISSAN FRONTIER

2017 HYUNDAI ACCENT . . . . . . . .$10,478 2017 HYUNDAI ELANTRA . . . . . . $11,975 2017 KIA FORTE . . . . . . . . . . . . .$13,774 2016 HYUNDAI SONATA . . . . . . .$15,074 2016 MAZDA MAZDA3 . . . . . . . . .$16,063

2018 CHRYSLER 300 . . . . . . . . $18,997 2017 JEEP GRAND CHEROKEE . . .$19,995 2019 KIA SORENTO . . . . . . . . . . .$21,200 2017 FORD EXPEDITION . . . . . . $23,285 2018 FORD F-150 . . . . . . . . . . . . $25,875

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 45

por

Sandi Morris:

Elevados saltos dorados

Nuestra sección de bellas y atletas de esta semana quiere rendirle un merecido homenaje a una deportista que utiliza muy bien su fuerza para elevarse en las alturas. Se trata de Sandi Morris, una especialista en el salto con pértiga.

Esta poderosa rubia nació en Downers Grove, Illinois, en el año 1992. En el 2016, ganó medalla de plata en su

disciplina en los Juegos Olímpicos de Verano. Un año después, obtendría el mismo premio, pero esta vez en el Campeonato Mundial de Atletismo.

Uno de sus mejores registros lo obtuvo en el 2016 en Portland, Oregón, con 4.95 m (16 pies y 3 pulgadas). En el 2018, obtuvo la medalla de oro en el Campeonato del Mundo Indoor, torneo en el cual igualó su marca y es-

tableció un récord en el campeonato.

Sin embargo, en lo que a distancia se refiere, esta poderosa atleta alcanzó la cifra máxima de salto con pértiga al aire libre para una mujer estadounidense el 9 de septiembre del 2016: 5 metros (16 pies y 5 pulgadas), en el Memorial Van Damme de la IAAF Diamond League, en Bruselas.

Por otro lado, entre sus pasatiem-

pos se encuentran filmar y editar, cantar, tocar la guitarra acústica y el violín, además de que disfruta decorar jardines para despejar su mente. También colecciona reptiles. Si quieres mantenerte enterado de su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @ sandicheekspv.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • I-40 I-40 Exit E it i 3 46

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Kovacic y James cubrirían la tarifa del Chelsea por Hazard Kovacic and James Would Cover Chelsea’s Hazard Price

El Real Madrid jugará todas sus bazas en esta avanzada negociación por Hazard y la llave es Kovacic. El plan de la entidad madridista es sufragar el coste del belga (al que el Chelsea tasa en 116M€, según informó recientemente SkySports) lo máximo posible con la venta del mediocentro croata y la de James. Dos jugadores que Zidane considera prescindibles, que generarán ingresos y que además ocupan posiciones similares a las de los dos grandes objetivos del verano blanco: Pogba y el propio Hazard.

The Telegraph apunta que el Real Madrid puede hacer un nuevo movimiento esta semana y que la intención del club blanco es cerrar a la estrella belga antes de que acabe la temporada.

Sarri habló este fin de semana, por primera vez, de quedarse a Kovacic. “Me gustaría mucho que se quedara con nosotros”, avanzó públicamente ante los micrófonos. “Puede ser un gran mediocentro defensivo y sólo tenemos a Jorginho”. Una señal de que la negociación por Hazard tendrá que pasar, invariablemente, por incluir al croata.

Real Madrid y Chelsea están condenados a entenderse y más si la entidad londinense, como espera, recibe la cautelar en la sanción FIFA que le impide fichar.

Kovacic está contando en los Blues y su

sibilidad, la de que el Bayern haga caja con James, que se enriquece ahora que el cafetero ha adquirido la nacionalidad española y tiene, por tanto, pasaporte comunitario.

El verano del Madrid pasa por conseguir esos dos grandes nombres, Hazard y Pogba, pero la situación del belga es más inmediata. Una entrada que agilizará, de rebote con Kovacic y James, la operación salida.

Diario AS

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

edad (24 años) hace que su cotización sea importante. El club blanco lo valora en una cantidad cercana a los 50 millones de euros. Eso, unido al precio de la opción de compra del Bayern por James (42M€) situaría al Madrid ingresando en el banco una cifra muy cercana a lo que le tocará tener que pagar por Hazard.

La última palabra con James Mucho menos complejo es encajar la

pieza James del puzzle. El colombiano es un mar de dudas, pero la última palabra la tiene el Bayern antes del 30 de junio.

Hoeness dijo que si Kovac lo quiere, lo tendrá, pero ahí la cifra está cerrada por el contrato de cesión que se firmó hace dos temporadas. Son 42 millones, ni un euro más. Y desde ahí, si el club alemán quiere establecer otro traspaso a un tercero (la Juventus sigue atenta), no podría ingresar la plusvalía. Una po-

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

www.allensamuelsjackson.com

CHRYSLER DODGE JEEP RAM HYUNDAI MITSUBISHI

2004 GMC Sierra 1500

$12,876 2015 Ford Expedition

2015 Chevy Silverado

$25,639 2018 Jeep Wrangler

2016 Ram 2500 Laramie truck

$33,000 2018 Ram 2500 Tradesman

Pancho Pérez

$47,427

$48,940

$51,710

901-687-9644

1639 HIGHWAY 45 BYP JACKSON, TN 38305 • OFFICE: 731-664-8500 Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

47

Oliver Kahn regresará al Bayern Oliver Kahn Returns to Bayern

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 08-1260-03 de la MSCAA Programa de Administración Glycol – Construcción de la Zona de Operaciones en Deice (Glycol Management Program – Deice Facility Airside Construction)

La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo licitaciones selladas para el Programa de Administración Glycol – Construcción de la Zona de Operaciones en Deice (Glycol Management Program – Deice Facility Airside Construction) en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 5/31/2019. Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar. En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del 12 de abril del 2019 en internet a través de www.flymemphis.com.

Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el viernes, 26 de abril del 2019, a las 10:00 AM (hora local) en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Los sitios del proyecto estarán disponibles para una inspección inmediatamente después de la reunión. Se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la licitación.

Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%. El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato y debe cumplir con el objetivo de participación del Disadvantaged Business Enterprise (DBE) para este proyecto, el cual es un 32% para la oferta base (Bid Schedule 1) y varía para cada alternativa aditiva (Bid Schedule).

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad (MSCAA). Este proyecto está financiado con un contrato de subvención con el Estado de Tennessee.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

48

Oliver Kahn regresa al club donde fue leyenda. El exportero asumirá la dirección técnica del Bayern de Múnich en el 2021, así lo confirmó Karl-Heinz Rumemenigge, que cederá su puesto a Kahn.

“La idea es que Oli se haga cargo de mi puesto facilitándole la toma de posesión”, ha declarado el actual director general del Bayern, que dejará el cargo tras más de dos décadas en los despachos del club muniqués. “No creo que haya un nuevo contrato en esta etapa y la junta directiva ya ha dado luz verde. Además, tiene sentido: Oli es inteligente y conoce el club”.

Sin experiencia previa como entrenador pese a adquirir la licencia en el 2010, Kahn ha pasado los últimos años colaborando en diferentes medios de comunicación como analista deportivo.

Icono alemán La vuelta del legendario guardameta continúa la tradición del Bayern de posicionar exjugadores al frente de la dirección del equipo como Beckenbauer, Hoeneß, Rummenigge o Salihamidzić. Y pocos jugadores pueden presumir del palmarés de Kahn con el Bayern: ocho Bundesligas, seis Copas de Alemania, una Copa de la UEFA (1996) y una Liga de Campeones (2001), además de haber defendido la camiseta muniquesa en 632 ocasiones.

Además, es el tercer jugador que más partidos ha disputado en la Bundesliga y el primer portero en la lista con 557 encuentros: 429 con el Bayern y 128 con el Karlsruher SC, club en el que militó entre 1987 y 1994 y al que llegó con seis años.

Asimismo, su carrera internacional es notable: defendió la camiseta alemana en 86 ocasiones entre 1995 y 2006, erigiéndose campeón de Europa en 1996. Menos suerte tuvo en la Copa del Mundo, quedando en segundo lugar en 2002 ante el Brasil de Ronaldo Nazario y siendo tercero en 2006

después de caer en semifinales ante Italia, a la postre campeona.

Una trayectoria plagada de títulos en lo colectivo que tuvieron su repercusión en lo individual: elegido 3 veces Mejor Portero del Mundo según la IFFHS (1999, 2001 y 2002), cuatro veces Mejor Portero de Europa (1999, 2000, 2001 y 2002), un Balón de Bronce (2002) y el Balón de Oro del Mundial 2002 de Corea y Japón.

Un temperamento volcánico “Siento que todo se volvió extremadamente suave”. Así se expresaba Kahn en la televisión pública alemana sobre el fútbol que dejó a su retirada. A lo largo de su carrera, el meta se granjeó una merecida fama de tipo duro, merecedor de apodos como Vol-Khan-o por su carácter vehemente e impredecible y se convirtió en habitual foco de las iras de los aficionados rivales, que le llegaron a tirar plátanos y a comparar con un gorila. También sufrieron su temperamento compañeros como Franck Ribéry o Luca Toni, en su día flamantes fichajes bávaros a los que pedía más de la siguiente forma: “Algunos tienen que entender que dos o tres buenos partidos no son suficientes. El Bayern no es como Marsella o Florencia, sino como el Milan, Real Madrid, Barcelona o el Manchester United”.

Cualquier otro equipo se lo habría pensado dos veces antes de confiar en alguien con un carácter tan volátil como el de Kahn, pero no es el caso del Bayern: está en la cultura del club bávaro que los altos cargos interfieran regularmente en la vida del equipo. La eliminación en los octavos de la Liga de Campeones a manos del Liverpool y el discreto año en Bundesliga, a expensas de la abultada victoria de este fin de semana sobre el Dortmund que podría decantar el campeonato, los resultados no parecen suficientemente buenos para el Rekordmeister.

Diario AS

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Dirk Nowitzki anuncia su retiro Dirk Nowitzki Announces His Retirement

Dirk Nowitzki, la estrella de los Mavericks, anunció su retiro de la NBA luego de 21 temporadas con la misma franquicia, una marca de la liga.

El alemán reveló a los aficionados el secreto que había guardado toda la campaña, luego de anotar 30 puntos en su último juego como local y que los Mavericks ganaron 120-109 a los Phoenix Suns.

El jugador de 40 años no contuvo la emoción durante el juego e intentó no derramar lágrimas antes de que la acción se reanudara al inicio del segundo periodo tras ver un video en su honor que detalló una visita que hizo a un hospital infantil.

Luego de discursos de Larry Bird y otros ex jugadores que el alemán idolatró en su infancia, Nowitzki le dijo a la afición: “Como pueden esperarlo, este es mi último juego”.

La afición siguió la orden del dueño del equipo, Mark Cuban, al llegar temprano y gritar, “¡M-V-P!” y “¡Un año más!” en el transcurso del juego, pero luego de que hizo el anuncio, los gritos fueron de agradecimiento, “¡Gracias, Dirk!”.

“Esto es, obviamente, súper, súper emocionante. Hay demasiada gente a la que debo agradecer”, dijo Nowitzki. “Tuvimos una gran aventura con

muchos altibajos y ustedes (afición) siempre se mantuvieron a mi lado y me

apoyaron. Lo aprecio”.

Tarjetas con el rostro de Nowitzki

fueron colocadas en la mayoría de los 20,000 asientos de la American Airlines Center y un gran mural con su figura se colgó en cada una de las entradas de la arena.

Nowitzki, un poco más lento que en sus mejores años y con un papel determinado en un equipo comandado ahora por el novato sensación y también europeo Luka Doncic, fue celebrado en cada arena que visitó en la actual campaña al estilo de una gira de despedida.

En marzo, el alemán emocionó a los aficionados de Dallas al rebasar a Wilt Chamberlain para recuperar el sexto lugar en la lista de máximos anotadores en la historia de la NBA. Nowitzki llegó a ese puesto la temporada pasada, pero fue superado por LeBron James.

Nowitzki, quien guió a los Mavericks a su único campeonato en 2011, tiene 31,540 puntos con un partido aún por jugar.

El jugador extranjero con más puntos en la historia de la NBA rompió el récord de Kobe Bryant de 20 años con la misma franquicia, aunque alcanzar esa hazaña tardó un poco por complicaciones tras una cirugía en el tobillo que lo mantuvo fuera de acción para los primeros 26 juegos de la campaña.

ESPN Deportes

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000558, para la Modificación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Dogwood (Dogwood Wastewater Treatment Plant Modification). La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000558: 7 DE MAYO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000558) Modificación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Dogwood (SB-I000558 Dogwood Wastewater Treatment Plant Modification) SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN EL MARTES, 23 DE ABRIL DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO) EN THE SHELBY COUNTY ROADS AND BRIDGES OFFICE, 6449 HALEY ROAD, MEMPHIS, TN 38134.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

49

Virginia Cavaliers, campeón de la NCAA por primera vez

Virginia Cavs Take NCAA Title for the First Time

Los Cavaliers de la Universidad de Virginia lograron recientemente su primer título en la prestigiosa NCAA, la liga estadounidense de baloncesto universitario, tras imponerse después de una prórroga a los Red Riders de Texas Tech en la final celebrada en el U.S. Bank Arena de Mineápolis (85-77). De’Andre Hunter —27 puntos y 9 rebotes— fue el héroe de la victoria de los Cavaliers, erigiéndose en máximo anotador de los campeones y el autor del triple que forzó el tiempo extra tras empatar el partido a 12 segundos del final.

El desastre de inicio de partido pudo hacer que muchos se fueran a dormir, pero solo fue eso: el inicio. Luego todo mejoró. A base de triples y con la aparición de Brandone Francis, un dominicano de 24 años que no cuenta tanto en los esquemas de Chris Beard, como gran sorpresa. Un partido apretado por ambos bandos que forzó el tiempo extra, donde los Cavaliers lograron imponerse.

En la prórroga, Virginia no perdonó y sentenció el título con un parcial de 17-9 ante más de 72.000 espectadores, con Kyle Guy (24) como la otra gran referencia ofensiva y elegido MVP. Por su parte, el suplente Brandone Francis (17) fue el mejor de los Red Raiders, que deberán

seguir esperando para ganar su primer título de la NCAA. Un año después de su histórico fiasco en la NCAA, cuando llegaba al torneo final como favorito número uno y fue eliminado en primera ronda por la Universidad de Maryland Baltimore, Virginia se ha tomado la revancha en una Final Four a la que volvía a llegar como principal aspirante. Ha sido para ellos el final de una temporada que ha acabado con un balance espectacular de 35 victorias y tres derrotas.

El País

AVISO A TODOS LOS DUEÑOS DE PROPIEDADES Como lo requiere el Código Anotado de Tennessee §67-5-508, los registros de evaluación de propiedad del Condado de Shelby estarán disponibles para su inspección pública en el 1075 Mullins Station Road. Estos registros pueden ser inspeccionados de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cualquier persona que desee inspeccionar estos registros puede hacerlo en los horarios y lugares mencionados. Los registros de evaluación de propiedades también pueden ser revisados en el sitio web del Asesor en www.assessor.shelby.tn.us.

LA JUNTA DE ECUALIZACIÓN DEL CONDADO DE SHELBY COMENZARÁ SU SESIÓN ANUAL PARA EXAMINAR Y ECUALIZAR LAS PROPIEDADES DEL CONDADO EL 1 DE MAYO DEL 2019. LA JUNTA DEL CONDADO ACEPTARÁ APELACIONES PARA EL AÑO DE IMPUESTOS 2019 HASTA EL 28 DE JUNIO DEL 2019 A LAS 4:30 PM, SIENDO ÉSTE EL ÚLTIMO DÍA DE SU SESIÓN REGULAR. La Junta de Ecualización del Condado de Shelby (SCBoE) está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en el 1075 Mullins Station Road, Suite C-142. Cualquier propietario que desee presentar una apelación ante la Junta de Ecualización del Condado debe hacerlo en persona, en internet o por correo. Las apelaciones se pueden presentar en línea antes de las 11:59 p.m. el 28 de junio. Si se desea hacerlo por correo, las apelaciones deben ser enviadas antes del 28 de junio. Si no se apela una evaluación, la misma puede ser considerada como definitiva y sin más derecho de apelación. Para obtener más información, uno debe ponerse en contacto con la SCBoE, llamando al 901-222-7300, o visitando su sitio web en boe.shelbycountytn.gov.

Melvin Burgess Asesor de Propiedad del Condado de Shelby (Shelby County Assessor of Property) 50

Canelo Álvarez continúa evolucionando como boxeador Canelo Alvarez Continues to Evolve as a Boxer

Canelo Álvarez es otro peleador después de haberse enfrentado un par de ocasiones a Gennady Golovkin. Desde el interior de su equipo, su entrenador y amigo Eddy Reynoso confesó que ha notado cierta evolución, no solo en lo físico y técnico, también en lo mental, que provocará que esté 4 de mayo, cuando enfrente a Daniel Jacobs, veamos la mejor versión del tricampeón mundial.

Reynoso, quien podría terminar como entrenador del año si logra mantener en la cima a Canelo y encumbrar a peleadores como Óscar Valdez y Ryan García, destacó que hoy la confianza de Álvarez creció y se refleja en cada entrenamiento en busca de la perfección, algo necesario para lograr los múltiples objetivos que se han trazado: limpiar peso mediano, unificar en súper mediano y lograr el tetracampeonato con una faja en semicompleto.

“Cuando se le gana a un peleador del calibre de Gennady Golovkin te hace ganar confianza en las cosas que estás haciendo”, dijo Reynoso en charla telefónica desde el campamento del Canelo Team en San Diego, California. “A Golovkin se le peleó de dos maneras distintas, primero al contragolpe y luego con base en movimientos de cintura y echando para atrás al rival, y tuvo éxito con ambas”, añadió Eddy.

“Y después de que le ganas a un gran peleador como Gennady Golovkin te da más confianza para seguir haciendo las cosas

que te salieron bien. En las últimas cuatro o cinco peleas Saúl ha avanzado muchísimo en su técnica, ha amacizado los conocimientos que tenía desde que era un peleador de cuatro rounds, cosas que hacía y que hoy hace con más destreza, sus fintas las sigue mejorando, los contragolpes, los pasos laterales, los bloqueos, el trabajo en cuerdas, el manejo de la distancia, creo que ha mejorado bastante”, explicó el reconocido entrenador mexicano.

Con las cartas en la mesa, no duda Eddy que, a partir del 4 de mayo ante Jacobs en la T-Mobile Arena de Las Vegas, la versión que querían de Canelo Álvarez esté cerca de llegar a la plenitud que siempre buscaron y por la que no dejan de trabajar día con día desde que lo recibieron en el gimnasio Julián Magdaleno de Jalisco hace cerca de 15 años.

ESPN Deportes

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000560 para la Renovación de las Oficinas Administrativas del Departamento de Medio Ambiente y de la División de Servicios de Salud del Condado de Shelby (Shelby County Division of Health Services - Environmental Department Administrative Offices Renovation) en el 1826 Sycamore View Rd, Memphis, TN 38134. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000560: 1 DE MAYO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000560) Renovación de las Oficinas Administrativas del Departamento de Medio Ambiente y de la División de Servicios de Salud del Condado de Shelby (SB-I000560 Shelby County Division of Health Services Environmental Department Administrative Offices Renovation) SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN EL JUEVES, 18 DE ABRIL DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO) EN EL 1826 SYCAMORE VIEW ROAD, MEMPHIS, TN 38134.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Estados Unidos cancela acuerdo que permitía fichar beisbolistas cubanos USA Cancels Agreement that Allowed Signing of Cuban Baseball Players

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

La Administración Trump anuló el histórico acuerdo de Major League Béisbol (MLB) con la Federación Cubana de Béisbol (FCB), argumentando que el organismo rector del deporte es parte del gobierno cubano y que el acuerdo viola la ley comercial de los Estados Unidos.

En diciembre, MLB y la Asociación de Jugadores de MLB anunciaron un acuerdo con la FCB que permitiría a los cubanos firmar sin desertar, bajo reglas similares a las de los jugadores bajo contrato con clubes en Japón, Corea del Sur y Taiwán.

La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro envió una carta a la liga la cual decía que “los pagos a la Federación Cubana de Béisbol no están autorizados... porque un pago a la Federación Cubana de Béisbol es un pago al gobierno cubano”.

Después de anunciar el acuerdo en diciembre, el retroceso en Washington llevó a la liga a delinear en una carta de 10 páginas su argumento a favor del acuerdo. “El objetivo”, dijo MLB, “es poner fin al peligroso tráfico de jugadores de béisbol cubanos que desean jugar béisbol profesional en Estados Unidos”.

La carta de la OFAC a la liga llegó inmediatamente después de que la FCB lanzara su primer grupo de jugadores disponibles para firmar contratos directamente con organizaciones de la MLB, con el entendimiento de que algunos podrían estar jugando en los Estados Unidos este año.

Los jugadores eran elegibles para bonos de firma, con el jugador recibiendo el 100 por ciento de su bono de firma y el club dando a la FCB una tarifa de posteo equivalente al 25 por ciento del bono.

La Casa Blanca manifestó su preocupación recientemente, cuando el consejero de seguridad nacional del presidente Trump, John Bolton, tuiteó:

“Cuba quiere usar a los jugadores de béisbol como peones económicos, vender sus derechos a las Grandes Ligas de Béisbol”.

Las negociaciones para el acuerdo Cuba-MLB se remontan a la distensión del ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, con Cuba. El acuerdo fue visto como un esfuerzo para eliminar el peligroso tráfico que se había producido durante décadas, al que la MLB hacía referencia en su carta al Departamento del Tesoro y del Estado.

“Durante años, las Grandes Ligas de Béisbol han estado buscando poner fin a la trata de jugadores de béisbol de Cuba por parte de organizaciones criminales al crear una alternativa legal y segura para que los jugadores firmen con clubes “, dijo el comisionado de béisbol Rob Manfred en una declaración el 19 de diciembre anunciando el trato. “Creemos que este acuerdo logra ese objetivo y permitirá que la próxima generación de jugadores cubanos persiga su sueño sin soportar muchas de las dificultades que experimentaron los jugadores cubanos actuales y anteriores que han jugado en las Grandes Ligas”.

En ese momento, opositores del gobierno cubano se comprometieron a tratar de anularlo. La Administración Trump ha acusado a La Habana de proporcionar apoyo militar y de inteligencia al presidente venezolano Nicolas Maduro, y Bolton dijo en Twitter: “El pasatiempo nacional de Estados Unidos no debe permitir el apoyo del régimen cubano a Maduro en Venezuela”.

Sin un acuerdo, la política de larga data de los jugadores que buscan residir en un tercer país podría regresar. Si los jugadores establecen su residencia en un tercer país, pueden solicitar a la OFAC que tramite una licencia específica que les permita jugar en los EE. UU.

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

51

Los equipos que podrían necesitar los talentos de Kimbrel

ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO DE COLUMBUS EN LA CORTE GENERAL DE JUSTICIA DIVISIÓN DE LA CORTE DEL DISTRITO Nº DE ARCHIVO: 17-CVD 943 AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN ANDREA LEIGH PRIDGEN LEE, DEMANDANTE VS. VINCENT CURTIS LEE, DEMANDADO

Teams that Might Need Kimbrel’s Talent

Para: VINCENT CURTIS LEE Memphis FCI 1101 John A. Denie Rd. Memphis, TN 32134 Tenga en cuenta que se ha presentado una demanda de separación en su contra en la acción titulada anteriormente. La naturaleza de la demanda de separación que se busca es la siguiente: Divorcio Absoluto.

Se le exige responder a más tardar el 13 de mayo del 2019, es decir, dentro de un período de 40 días a partir de la primera publicación de este Aviso o de la fecha en que se debe presentar la querella, lo que tenga lugar después; y en caso de no hacerlo, la parte que solicita el servicio en su contra solicitará al tribunal la exención solicitada.

Este día 01 de abril del 2019.

JAMES E. HILL, jr., PLLC Abogado de la Demandante 109 Courthouse Square Whiteville, NC 28472 (910) 642-8136

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000557, para la Renovación del Décimo (10) Piso en el 160 North Main. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA SB-I000557: 30 DE ABRIL DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO)

(SB-I000557) Renovación del Décimo (10) Piso en el 160 North Main (SB-I000557 Renovation of the 10th Floor at 160 N. Main)

SE REALIZARÁ UNA REUNIÓN VOLUNTARIA PREVIA A LA LICITACIÓN EL MARTES, 16 DE ABRIL DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO) EN EL DEPARTAMENTO DE COMPRAS DEL CONDADO DE SHELBY, SALA DE CONFERENCIAS EN EL 9º PISO, MEMPHIS, TN 38103 (THE SHELBY COUNTY PURCHASING DEPARTMENT, 9TH FLOOR CONFERENCE ROOM, MEMPHIS, TN 38103).

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

52

Antes de comenzar la jornada del pasado domingo, los cuerpos de relevistas de 15 de los 30 equipos de las Grandes Ligas tenían efectividad de 4.00 o peor, incluyendo a cinco por encima de 7.00.

Mientras tanto, Craig Kimbrel, siete veces llamado al Juego de Estrellas y dueño de cinco temporadas con 40 o más salvados y 868 ponches en 532.2 innings, sigue en el mercado de agentes libres luego de no encontrar un equipo de su gusto durante toda la temporada muerta. Viendo la situación actual, ¿qué novena estaría más necesitada de un pitcher como él?

Bravos Con A.J. Minter lidiando con una inflamación en el hombro izquierdo y varios relevistas del club con un mal arranque, el bullpen de los Bravos podría usar un brazo del calibre del de Kimbrel, quien comenzó su carrera en Atlanta.

Cerveceros La pérdida de Corey Knebel (cirugía Tommy John) dejó un hueco importante en el bullpen de Milwaukee. Josh Hader es quizás el mejor relevista de todo el béisbol, pero Jeremy Jeffres está lidiando con molestias en el hombro. El resto del bullpen arrancó bien, pero con Kimbrel los Cerveceros podrían usar a Hader con más libertad en situaciones de apremio sin importar la entrada.

Cachorros A pesar de los problemas mostrados hasta ahora por sus relevistas, y de que Brandon Morrow se perderá al menos

el primer mes por un problema en el codo, el manager Joe Maddon insiste en que confía su actual bullpen.

Dodgers Joe Kelly, la gran contratación para el bullpen, ha tenido un duro arranque.

Mientras, Tony Cingrani (hombro) sigue en la lista de lesionados. Traer a Kimbrel le daría a los Dodgers una letal combinación con Kenley Jansen al final de los juegos y le permitiría a Dave Roberts usar mejor al resto del bullpen. La gran pregunta es si Kimbrel, o Jansen, estaría cómodo en un rol distinto al de cerrador.

Nacionales El bullpen de Washington amaneció el domingo pasado con 10.00 de efectividad. Trevor Rosenthal, firmado por US$7 millones esta temporada muerta, todavía no ha sacado un out en el 2019.

Sean Doolittle, Justin Miller y Kyle Barraclough han estado sólidos, pero firmar a Kimbrel le permitiría a Doolittle moverse a un rol más versátil.

Medias Rojas Desde el momento que Kimbrel se declaró agente libre, regresar a Boston parecía el movimiento más lógico para equipo y pelotero. Los Medias Rojas están usando a Matt Barnes y Ryan Brasier en los innings finales, pero tras perder también a Kelly en la agencia libre, están dependiendo de varios brazos poco probados. La nómina del club podría ser el gran obstáculo para reunirse con Kimbrel, pero desde un punto de vista estrictamente deportivo la necesidad es obvia.

MLB.com

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

La ATP menosprecia a Nadal y rectifica casi inmediatamente ATP Undervalues Nadal and Rectifies Almost Immediately

Esta semana arranca la gira de tierra batida con el Rolex Monte-Carlo Masters como primera gran cita de en el circuito (14-21 abril). Con este motivo, la ATP decidió sacar una promoción con los nombres de los grandes tenistas que participarán en estos torneos.

Imitando la cabecera de la conocida serie de televisión “Stranger Things” y bajo el nombre de “Clay Court Things”, aparecen los nombres de las principales raquetas del circuito y una imagen final con sus rostros.

Sorprendió el hecho de que Roger Federer aparezca en la parte central cuando el suizo se ha saltado la temporada de tierra los dos últimos años, aunque muy posiblemente su aparición se deba al anuncio de su regreso a la tierra batida en el Mutua Madrid Open, Roma y Roland Garros.

Destaco más aún que Rafa Nadal, ganador el año pasado en arcilla en Montecarlo, Barcelona, Roma y Roland Garros, aparecía relegado al lado izquierdo del cartel promocional en vez de en la parte central tras ser en los últimos el rey de la tierra batida. Esto último fue lo que llamo la atención de los fanáticos quienes fueron rápidos en criticar a la ATP La principal crítica de los aficionados fue que Roger Federer aparecía con un papel más protagonista que Novak Djokovic (vigente número 1) y Rafa Nadal (dominador de la tierra batida en 2017 y 2018) pese a que el de Basilea había renunciado a competir en arcilla estas dos últimas temporadas. Salvo imprevisto, Federer competirá este año en

Madrid, Roma y Roland Garros.

Por esta razón la ATP ha querido enmendar su “error” con un tuit dedicado a Nadal en el que le califican de Guerrero e Icono, preguntándose “¿cuántos títulos ganará Nadal en esta temporada de tierra batida?”.

Poco después, la ATP tuvo que corregir por completo el cartel de su gira de tierra batida con Nadal como gran protagonista secundado a su izquierda por Roger Federer y a la derecha por Novak Djokovic. Ahora Nadal intentará reeditar otro año más sobre la arcilla el liderazgo del nuevo cartel. “Los fans han hablado. Clay Court Things ha vuelto para una segunda parte”, escribieron desde la cuenta de Twitter de la organización.

Almagro se retira Nicolás Almagro se retira. A los 33 años, el español decidió que llegó el momento de colgar la raqueta, de dar un paso a un lado y disfrutar de una nueva vida lejos de la competición. Las lesiones le cortaron el paso de raíz hace dos temporadas y esta semana el Challenger de Murcia, en su ciudad natal, será el escenario que le vea jugar un torneo profesional por última vez.

“Tenía que ser aquí, en un torneo que me hace especial ilusión y que vuelve a poner el nombre de Murcia y el Murcia Club de Tenis en lo más alto del panorama mundial, lástima que no hubiera sucedido antes para poder haberlo disfrutado muchos más años”, indicó en un comunicado a través de su perfil oficial en redes sociales.

Del 14 al 20 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Diario AS/ ESPN Deportes

53

Law Firm Hiring Immediately

Bilingual Assistant Excellent Pay

Uniform Masters is Now Taking Applications for Work in an Industrial laundry setting.

We Offer: • Four-day Workweek • Paid Holidays • Vacation • Birthdays Off with Pay • Starting pay of $11.40 per Hour • Benefits Package including FREE Health Insurance after 90 Days Applicants must pass drug test. Must be able to lift up to 50 lb. and be able to speak English.

Applications can be Picked Up in Person at Uniform Masters: 3276 Democrat Rd. Suite #1, Memphis (Airport Area)

901-363-4841

EOE

The law firm of Ballin Ballin & Fishman have an immediate opening for a bilingual assistant.

This is a full-time position with one of the mid-south’s most successful law firm. Ballin Ballin & Fishman takes pride in representing everyone in the Hispanic community with legal issues. If you have experience or willing to be trained to work in a law office this is the position for you. For more information please call Brandy Jackson at 525-6278, We are located at 200 Jefferson Ave #1250.

Resumes are accepted each day from 8a-5p or give us a call to schedule a personal appointment.

$14 - $18+ POR HORA Se necesitan instaladores de aires acondicionados (HVAC) para trabajar en el área de Memphis.

Experiencia es buena pero no necesaria. Interesados, por favor llamar al 901 384-3511.

laprensalatina.com/facebook

GODDARD SCHOOL

Ahora Contratando a Maestros de Preescolar La Escuela Goddard tiene vacantes inmediatas para maestros de preescolar que se dediquen a cuidar y enseñar a niños desde que son bebés hasta los cuatro años de edad. Las horas de trabajo son de lunes a viernes, de 7 a.m. a 6 p.m.; aunque el horario puede variar. El pago comienza en $11 por hora. Sería mejor si los candidatos para el trabajo hablaran algo de inglés y español. Favor de enviar el currículo a: Cordovatn@goddardschools.com o solicitar el empleo en persona en la Escuela Goddard, ubicada en el 190 N. Forest Hill Irene Road.

Goddard School es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades (EOE)

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN.

54

Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos.

Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur.

El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

La Prensa Latina • Del 14 al 20 de abril del 2019

Del 14 al 20 de abril del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 14 al 20 de abril del 2019