La Prensa Latina 03.31.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE

NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1137 | 31 de marzo, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Una nueva opción escolar para las familias hispanas de Memphis A New Option for Hispanic Families in Memphis T E N N ES S E E

•

A R K AN SAS

•

MISSISS I P P I

•

LUNES

MARTES M

MIÉRCOLES M

JUEVES J

VIERNES V

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

53/38°F

66/46°F

71/55°F

72/60°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

68/53°F 68/53°

K E N TU CK Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Compass Community Schools, una nueva opción escolar para las familias hispanas de Memphis Compass Community Schools, a New Option for Hispanic Families in Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- Este año, los padres tendrán una nueva opción escolar para sus hijos: Compass Community Schools.

Gobernadas por New Day Schools, Inc. (EsVivian Fernández cuelas del Nuevo Día, Editora Inc.), y autorizadas por Shelby County Schools (Escuelas del Condado de Shelby), Compass Community Schools es un nuevo grupo de escuelas tipo chárter, administradas independientemente, que busca preparar a los estudiantes para que sean “agentes de cambios positivos” en sus propias comunidades.

Según se lee en su manifiesto, la misión de las nuevas escuelas públicas y alternativas es la de “preparar a los estudiantes para la universidad y el éxito en la vida a través del desarrollo total del niño, con un enfoque en la excelencia académica, la educación del carácter basada en los valores y el aprendizaje por medio del servicio a la comunidad”.

En una entrevista con La Prensa Latina, Kristi Baird, Directora Ejecutiva de Compass Community Schools, dijo que estas escuelas serán pequeñas en comparación con otras, ya que

buscan instruir a unos 230 estudiantes en cada una de sus escuelas primarias, y de 275 a 600 en su escuela secundaria. El objetivo principal es tener hasta 25 alumnos por salón de clases, de manera que los estudiantes puedan tener una experiencia de aprendizaje personalizada.

El calendario escolar también será diferente, ya que tendrán un año extendido (200 días) y un día escolar extendido, de 8 AM a 3:30 PM. Esto proporcionará a los estudiantes más de “50 días adicionales de instrucademás de las ción” por año, tracurriculares actividades exdeportes, como ballet, etc., dependiendo de lo

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

que los padres quieran.

Baird también mencionó que, aunque las Escuelas Comunitarias de Compass están separadas y no tienen nada que ver con las antiguas Escuelas de Jubilee, sí estarán en los mismos edificios de dicha entidad y tendrán algunos de los mismos alumnos y maestros. De hecho, muchos de los mil niños -principalmente de origen hispano- que ya han sido inscritos fueron a una escuela de Jubilee u otra institución educativa de su vecindario en años anteriores.

Dicho esto, los seis campus de Compass Community Schools en el área de Memphis son: • Compass Berclair, ubicado en St. Michael (3880 Forrest Avenue. Memphis, TN 38122): Kindergarten - 8º grado • Compass Binghampton, ubicado en De La Salle (2540 Hale Avenue.

Memphis, TN 38112): Kindergarten 8º grado • Compass Frayser, ubicado en Our Lady of Sorrows (3690 Thomas Street. Memphis, TN 38127): Kindergarten - 8º grado • Compass Hickory Hill, ubicado en Resurrection (3572 Emerald Street.

Memphis, TN 38115): Kindergarten -

7º grado • Compass Midtown, ubicado en lo que fue el Memphis Catholic Middle & High School en Midtown (61 N. McLean Blvd. Memphis, TN 38104): 7º grado - 12º grado • Compass Orange Mound, ubicado en St. John (2718 Lamar Avenue.

Memphis, TN 38114): Kindergarten 7º grado Cabe destacar que estas escuelas se encuentran establecidas en áreas donde hay una gran población hispana. Por esta razón, cada escuela tendrá un maestro de ESL disponible para aquellos estudiantes que aún están aprendiendo inglés como segundo idioma.

El primer día de clases en las Escuelas Comunitarias de Compass es el 31 de julio del 2019, y el proceso de inscripción ya ha comenzado. La matrícula es completamente gratuita ya que estos colegios son financiados por el estado, y el único requisito para asistir es vivir en Tennessee.

Para obtener más información, la cual está disponible tanto en inglés como en español, favor de visitar www.compassmemphis.org o llamar al (901) 618-7422.

Continued on page 4

3

Continued from page 3 ENGLISH

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

MEMPHIS, TN (LPL) --- This year, parents will have another school choice for their children: Compass Community Schools.

Governed by New Day Schools, Inc., and authorized by Shelby County Schools, Compass Community Schools is a new group of independently run charter schools that seeks to prepare students to be “positive agents of change” in their own communities.

As their mission statement reads, the new public charter schools want to “prepare students for college and life-long success by developing the whole child through a focus on academic excellence, values-based character education and service learning in the community.”

In an interview with La Prensa Latina, Kristi Baird, Executive Director of Compass Community Schools, said that their schools will be small compared to others, as they seek to serve about 230 students at each one of their elementary schools, and 275 up to 600 in their high school location. The main purpose is to have up to 25 students per classroom, so they can have a personalized learning experience.

The school calendar year will be different from others as well, as they will have an extended year (200 days) and an extended school day, from 8 AM to 3:30 PM. This will provide students more than “50 extra traditional instructional days” each year, besides the after-school activities

such as ballet, sports, etc. – depending on what the parents want.

Baird also mentioned that although the Compass Schools are separate from the former Jubilee Schools, they will be in the same buildings and will have some of the same kids and teachers. As a matter of fact, many of the one thousand kids – a lot of them Hispanics – that have been registered so far went to a Jubilee School or another neighborhood school in previous years.

That being said, their six campuses in Memphis are the following: • Compass Berclair at St. Michael (3880 Forrest Avenue. Memphis, TN 38122): Kindergarten - 8th Grade • Compass Binghampton at De La Salle (2540 Hale Avenue. Memphis, TN 38112): Kindergarten - 8th Grade • Compass Frayser at Our Lady of Sorrows (3690 Thomas Street. Memphis, TN 38127): Kindergarten - 8th Grade • Compass Hickory Hill at Resurrection (3572 Emerald Street. Memphis, TN 38115): Kindergarten - 7th Grade • Compass Midtown at the former Memphis Catholic Middle & High School in Midtown (61 N. McLean Blvd. Memphis, TN 38104): 7th - 12th Grade • Compass Orange Mound at St. John (2718 Lamar Avenue. Memphis, TN 38114): Kindergarten - 7th Grade It should be noted that these schools are located in areas where there is a large Hispanic population. For this reason, each school will have an ESL teacher available for those students who are still learning

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Published by:

Contador

Abogado

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

English.

The first day of school at Compass Community Schools is July 31, 2019, and registration has already started. Tuition is completely free as they are funded by the state, and the only requirement to attend one of these schools is to live in Tennessee.

For more information, which can be found in English and Spanish, go to www. compassmemphis.org or call (901) 6187422.

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

Mira la lista de empleos disponibles en:

LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Junta de SCS aprueba resolución en contra de cupones escolares SCS Board Passes Resolution Opposing Vouchers

NASHVILLE, TN (LPL/Commercial Appeal) --- En la víspera de una audiencia clave en Nashville, la Junta de las Escuelas del Condado de Shelby nuevamente rechazó cualquier programa de cupones que desvíe los fondos públicos a estudiantes y escuelas.

La Junta aprobó una resolución con un voto de 8-0 en contra de los vales o cualquier programa similar que envíe dinero público a escuelas privadas.

No es la primera vez que la Junta Escolar de Shelby aprueba una resolución de este tipo, pero con tres nuevos miembros de la Junta en los últimos meses y un nuevo proyecto de ley de vales en la Asamblea General, la junta reiteró su postura contra los vales.

Stephanie Love, miembro de la Junta, agregó la resolución a la agenda.

“En mi opinión, esto agotará de fondos al sistema de escuelas públicas”, dijo Love.

El polémico proyecto de ley del gobernador crearía un programa que permitiría a los padres usar dinero público para otras oportunidades educativas, incluida la escuela privada.

La presidenta de la Junta Directiva de SCS, Shante Avant, dijo que “apoyaba incondicionalmente” la resolución de la Junta que se oponía a la legislación.

“Creo que estamos perjudicando a nuestros hijos cuando desviamos fondos de la educación pública”, dijo Avant.

ENGLISH

NASHVILLE, TN (Commercial Appeal) --- On the eve of a key hearing in Nashville, the Shelby County Schools board again pushed back

La Junta de las Escuelas del Condado de Shelby se opone al programa de cupones escolares.

against any voucher-type program that would divert students and money from public schools.

The board passed a resolution with an 8-0 vote opposing vouchers or any similar program that sends public dollars to private schools.

It’s not the first time the Shelby school board has passed such a resolution, but with three new board members in recent months and a new voucher bill making its way through the General Assembly, the board reiterated its anti-voucher stance.

Board member Stephanie Love

added the resolution to the agenda.

“In my opinion, this will drain the public school system,” Love said.

The governor’s controversial bill would create a program that would allow parents to use public money for other educational opportunities, including private school.

SCS board chairwoman Shante Avant said she “wholeheartedly” supported the board’s resolution opposing the legislation.

“I think we do a disservice to our kids when we divert funds from public education,” Avant said.

Proyecto de ley evitaría suspensiones de licencias por deudas en corte

Bill Seeks to Prevent License Suspensions for Unpaid Court Debt TENNESSEE (LPL/WREG) --- Los legisladores de Tennessee están brindando apoyo a la legislación que evitaría que el estado revoque o suspenda las licencias de conducir por los costos impagos de la corte.

El Comité de Transporte de la Cámara de Representantes presentó una propuesta que permite a las personas tener una licencia de conducir restringida mientras pagan sus multas judiciales utilizando un plan de pago en lugar de enfrentar una posible suspensión.

Una licencia de conducir restringida permitiría a las personas conducir sólo al trabajo, la escuela o su iglesia.

La medida se está debatiendo en la

Asamblea General de Tennessee luego de que un juez federal emitió un fallo histórico el año pasado declarando que era inconstitucional suspender las licencias por falta de pago de multas.

El estado apeló esa decisión el año pasado, pero los legisladores esperan abordar el tema fuera de los tribunales.

ENGLISH

TENNESSEE (WREG) --- Tennessee lawmakers are throwing support behind legislation that would prevent the state from revoking or suspending driver’s licenses over unpaid court costs.

The House Transportation Committee

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

advanced a proposal allowing people to still have a restricted driver’s license while they pay off their court fines using a payment plan rather than face a possible suspension.

A restricted driver’s license would allow people to drive only to work, school or their religious place of worship.

The measure is being debated in the Tennessee General Assembly after a federal judge issued a landmark ruling last year declaring it unconstitutional to suspend licenses for non-payment of fines.

The state appealed that decision last year, but lawmakers are hoping to address the issue outside of the courts.

5

Ley de cupón escolar en Tennessee busca bloquear a las familias inmigrantes Tennessee Voucher Bill Seeks to Block Immigrants

TENNESSEE (LPL/WREG) --- Los legisladores de Tennessee modificaron una amplia propuesta de ley de cupón escolar para garantizar que los niños que viven en el país indocumentados tengan prohibido acceder al programa.

El cambio se produce pocos días después de que un grupo antiinmigrante se opusiera a la estructura original del proyecto de ley, argumentando que daría lugar a cupones escolares para “extranjeros indocumentados”.

Bajo la última versión, las familias tendrían que proporcionar un certificado de nacimiento, licencia de conducir, pasaporte o algún otro tipo de documentación gubernamental para que sus hijos puedan participar en el plan de la Cuenta de Ahorros para la Educación.

Las Cuentas de Ahorro para la Educación son diferentes de un cupón escolar tradicional, que permite que los dólares públicos se gasten en escuelas privadas.

En cambio, estas cuentas se pueden usar de manera más liberal porque las familias pueden usar los fondos públicos para pagar no sólo la matrícula, sino también los útiles escolares, el transporte, los ahorros universitarios y otros gastos aprobados.

El proyecto de ley es una iniciativa clave del gobernador Bill Lee y ha ganado el apoyo de altos funcionarios republicanos envalentonados después de que el recién elegido gobernador hizo una gran campaña para expandir la elección de escuelas en Tennessee.

Sin embargo, el Sindicato de Maestros del Estado advirtió que tener distritos escolares a cargo de verificar la documentación de los estudiantes puede ser ilegal, citando un fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 1982 que dice que los estados no pueden negar a los estudiantes una educación pública gratuita debido a su estatus migratorio.

Los opositores argumentan que a las escuelas sólo se les permite solicitar documentos que prueben que el estudiante vive en el distrito, donde una factura de servicios públicos podría ser suficiente, pero no documentos que desalienten a las familias inmigrantes a inscribirse en las escuelas.

6

ENGLISH

TENNESSEE (WREG) --- Tennessee lawmakers tweaked a sweeping voucher proposal to ensure schoolchildren living in the country illegally are prohibited from accessing the program.

The change comes just days after an anti-immigration group came out against the original structure of the bill, arguing it would result in school vouchers for “illegal aliens.” However, the amendment also has sparked unease among some Republicans about possible legal concerns.

Under the latest version, families would have to provide a birth certificate, driver’s license, passport or some other sort of government documentation for their children participating in the education savings account plan.

Education savings accounts are different from a traditional school voucher, which allows public dollars to be spent on private schools. Instead, the accounts can be used more liberally because families can use the public funds to pay for not only tuition but also school supplies, transportation, college savings and other approved expenses.

The bill is a key initiative of Gov. Bill Lee and has won support from top Republican officials emboldened after the newly elected governor campaigned heavily on expanding school choice in Tennessee.

Yet the state’s teachers union warned that having school districts in charge of verifying students’ documentation may be illegal, citing a 1982 U.S. Supreme Court ruling that states can’t deny students a free public education because of immigration status.

Opponents argue schools are only allowed to ask for documents that prove the student lives in the district — where a utility bill could suffice — but not for documents that would discourage immigrant families from enrolling in schools.

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Campamento Juvenil del Medio Sur anuncia al nuevo equipo de liderazgo 2019 Mid-South Youth Camp Announces Additions to 2019 Leadership Team

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

JACKSON, TN (LPL/The Chester County Independent) --- El Campamento Juvenil del Medio Sur, operado por la Universidad Freed-Hardeman durante más de 50 años, ha anunciado adiciones a su equipo de liderazgo para el verano de 2019. Tommie (TJ) Kirk, director de la Escuela Secundaria del Condado de Chester, y Darby Miskelly, consejera de la Escuela Rose Hill de Jackson, se unirán al equipo existente del director Brad Montague y la directora asociada Gayle McDonald y Ally Rogers, coordinadora de registro y campamentos juveniles. Kirk también será un director asociado y Miskelly un asistente de dirección.

“Estamos agradecidos por este destacado equipo de liderazgo”, dijo Montague, un representante del Campamento. “Una cosa que inculcamos en cada persona que sirve en cualquier capacidad en el Campamento Juvenil del Medio Sur es esto: ‘Sé quien necesitabas ser cuando eras más joven’. Los niños merecen un lugar donde puedan ser desafiados, inspirados y, en última instancia, recordar que somos amados.

Esperamos abrir nuestras puertas este verano para que los campistas puedan conocer a Gayle, T.J., Darby y Ally”.

ENGLISH

JACKSON, TN (The Chester County Independent) --- Mid-South Youth Camp, operated by Freed-Hardeman University for more than 50 years, has announced additions to its leadership team for Summer 2019. Tommie (T.J.) Kirk, principal of Chester County Middle School, and Darby Miskelly, guidance counselor at Jackson’s Rose Hill School, will join the existing team of director Brad Montague and associate director Gayle McDonald and Ally Rogers, junior camp and registration coordinator.

Kirk will also be an associate director and Miskelly an assistant director.

“We are grateful for this outstanding leadership team!” Montague said.

“One thing we instill into each person who serves in any capacity at MidSouth Youth Camp is this: ‘Be who you needed when you were younger.’

Kids deserve a place where they can safely be challenged, inspired, and, ultimately, reminded just how loved they really are. We look forward to opening our gates this summer so campers can get to know Gayle, T.J., Darby and Ally.”

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

• National • International • Sports • Economy • Feria de trabajo conecta Local iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A Últim as ias ureLas • Political • Science • Notic • Comics • Loc a negocios con el público tional • Sports • EconomyImmigration • Business • Finance • Ent

Expo, Job Fair Connects Business, Public

Los Siete Días de la Semana

gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

www.laprensalatina.com

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/The DeSoto Times-Tribune) --- El condado de DeSoto continúa con una economía vibrante para los negocios, pero aun así se dirige a aquellos que buscan conectarse con ellos para nuevas oportunidades de empleo.

Para lograr eso, se llevó a cabo otro evento destinado a destacar a la comunidad empresarial en el condado de DeSoto y los potenciales empleados cuando la compañía North Mississippi Media Group organizó la Primera Exposición de Negocios y Feria de Trabajo en North Mississippi. Se llevó a cabo en el Centro Landers en Southaven.

Encontrar nuevos empleados puede convertirse en un desafío abrumador para un condado que cuenta con una de las tasas de desempleo más bajas del estado con un 4.1 por ciento en enero. Esa cifra es más baja que el promedio estatal de 5.2 por ciento y el promedio nacional de 4.4 por ciento de desempleo.

Sin embargo, Jerry “Bud” Milligan, con Ameriprise Financial Services, señaló que las empresas, especialmente las pequeñas, siguen siendo una parte importante de la economía.

Milligan fue uno de los expositores en la Expo y Feria de Empleo.

Sin embargo, el día no fue sólo para conocer y saludarse entre empresas y solicitantes de empleo. Se presentaron programas especiales durante el transcurso del día.

Lynn Duncan, una experta en soluciones de robo de identidad, habló sobre temas de robo de identidad y asuntos legales, y la Directora de Planificación del Condado de DeSoto, Bennie Hopkins, también informó a los asistentes sobre los problemas que afectan a su departamento.

El día estuvo orientado principalmente para aquellos que asistieron a resolver inquietudes comerciales fuera de la oficina, aprender más sobre quiénes son y qué hacen, y posiblemente establecer una conexión para una futura contratación en las compañías.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto Times-Tribune) --- DeSoto County continues to boast a vibrant economy for business but still reaches out to those seeking to connect with them for new job opportunities.

To accomplish that, another event aimed at highlighting the business community in DeSoto County and potential job seekers was held when North Mississippi Media Group hosted an initial North Mississippi Business Expo and Job Fair. It was held at the Landers Center in Southaven.

Finding new employees can become a daunting challenge for a county that boasts one of the state’s lowest unemployment rates at 4.1 percent in January. That figure is lower than the state average of 5.2 percent and the national average of 4.4 percent unemployed.

However, Jerry ‘Bud’ Milligan with Ameriprise Financial Services pointed out that business, especially small businesses, remains an important part of the economy.

Milligan was one of the exhibitors at the Expo and Job Fair.

The day was not just meet and greet between companies and job seekers, however. Special programs were presented during the course of the day.

Other presentations came from Lynn Duncan, an expert on ID theft solutions, speaking on Identity Theft and Legal Issues, and Director of Planning for DeSoto County Bennie Hopkins also updated those attending about issues affecting his department.

The day was mostly geared for those attending to meet business concerns outside the office, learn more about who they are and what they do, and possibly make a connection for a future career hire.

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

9

EE.UU. cierra controles internos para centrarse en frontera Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$10,588

2016 JEEP PATRIOT

$15,488

LAURA GIBSON Agente bilingüe

Border Patrol Inland Checkpoints Shut Down

$13,482

2017 HYUNDAI SONATA

$17,685 Trasladan agentes de casetas a frontera para ayudar a procesar a inmigrantes buscando asilo.

2015 FORD FUSION

2015 CHEVROLET CAMARO

$19,987

$20,995

2012 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT

2017 RAM 1500

2017 MITSUBISHI MIRAGE . . . $9,687

2018 CHEVROLET IMPALA . . . . 17,595

2017 KIA RIO . . . . . . . . . . . . .$10,977

2018 DODGE GRAND CARAVAN $18,988

2017 TOYOTA COROLLA . . . . .$12,995

2018 NISSAN FRONTIER . . . . $20,987

2018 HYUNDAI ELANTRA . . . .$14,277

2018 FORD F-150 . . . . . . . . . . $24,597

2016 NISSAN ROGUE . . . . . . . .$16,987

2015 RAM 1500 . . . . . . . . . . . $27,524

901.849.0180

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 10

NUEVO MÉXICO (AP) --- Las autoridades migratorias estadounidenses cerraron temporalmente sus puestos de control en autopistas de Nuevo México y de gran parte del oeste de Texas, luego de reasignar sus agentes y utilizar los puestos avanzados para ayudar a procesar al creciente número de centroamericanos que llegan a la frontera con México.

Los controles, ubicados a unos 160 kilómetros (100 millas) de la frontera, están pensados para ser la última capa de defensa ante las entradas ilegales.

Los conos de tráfico de color naranja empleados para desviar el tráfico de la Interestatal 10 a los puestos cubiertos por un techo al oeste de Las Cruces, Nuevo México, bloquean ahora la entrada, indicando a los conductores que ya no tienen que detenerse. Los controles están cerrados en todo el sector de El Paso, Texas, controlado por la CBP, que se extiende a lo largo de 429 kilómetros (268 millas) de frontera en Texas y Nuevo México.

Las detenciones en la frontera mexicana subieron a 66.450 en febrero, un 149% más que en el mismo periodo del año anterior, ante el incremento en la llegada de familias centroamericanas en busca de asilo. Tras años de calma, El Paso se ha convertido rápidamente en el segundo corredor para entradas ilegales más concurrido, por detrás del Valle del Río Grande, en Texas, donde el número de arrestos en febrero fue unas ocho veces mayor que en 2018.

ENGLISH

EL PASO, TX (Texas Monthly) --The El Paso Border Patrol sector has temporarily closed its system of high-

way checkpoints as it struggles to cope with a record influx of families crossing the border and requesting asylum. The agents who usually staff the checkpoints will be redeployed to process and transport the asylum seekers, according to multiple sources who spoke to Texas Monthly on the condition they not be identified because they aren’t authorized to speak publicly about the change.

“We were told to go ahead and close down all the checkpoints,” one official said. Agents assigned to checkpoints were told they would be sent indefinitely to assist in efforts to process and transport hundreds of families and unaccompanied children crossing the border each day in El Paso, a surge that is overwhelming available resources. “It’s really out of control. It’s bad,” the official said. A Border Patrol spokesman said the agency was preparing a statement on the checkpoint issue but as of Saturday evening the agency hadn’t responded to Texas Monthly inquiries.

At a checkpoint on U.S. Highway 62/180 about 30 miles east of El Paso in Hudspeth County, orange cones that usually are used to funnel motorists off the highway and into the checkpoint had been repositioned to block the entrance to the checkpoint.

The situation was repeated at several other checkpoints on major roadways in Far West Texas and Southern New Mexico, officials said. It wasn’t clear if checkpoints in other Border Patrol sectors across the Southwest were impacted by efforts to redeploy resources to deal directly with arriving migrants.

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Trump sigue empeñado en ‘ni un peso más’ para Puerto Rico Trump Again Swipes at Puerto Rico

WASHINGTON (NotiCel) --- El presidente Donald Trump mantiene su postura de que Puerto Rico no debe recibir más dinero federal en ayuda de recuperación ni en programas nutricionales, llegando al punto de expresar que no vale la pena dar más dinero a la Isla porque no hay cantidad de dinero que arregle sus problemas sistémicos, reportó el diario The Washington Post.

El diario basa su reporte en fuentes anónimas que presenciaron las expresiones del Presidente. La renuencia de Trump a asignar más fondos a la Isla ha sido reportada por varios medios desde principios de año sin que la Casa Blanca niegue las informaciones. En el caso de hoy, las opiniones de Trump se presentan en el contexto de la expiración de los beneficios adicionales del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) que Puerto Rico recibió después del huracán María.

Algunas de estas posturas surgen de una reunión realizada en el Despacho Oval de Casa Blanca el 22 de febrero para discutir la ayuda del Departamento de Vivienda federal.

Además, se reseña que Puerto Rico ha perdido aliados en la Administración Trump, como el asesor de seguridad nacional Tom Bossert y la exsubsecretaria de Vivienda Pam Patenaude, y que el ‘chief of staff ’ de Trump, Mick

Mulvaney, ha sido crítico de la forma en que la Isla ha usado el dinero. De hecho, Mulvaney es el encargado en Casa Blanca del todavía vigente plan de nombrar a un Coordinador para los fondos de recuperación.

La historia también recalca que, además de la expiración de la extensión del PAN, Puerto Rico depende de que el gobierno federal le ayude a mitigar recortes al Medicaid y los propios desembolsos pendientes de la ayuda post huracán. Esto, enfatiza, no sería un problema si la Isla fuera un estado,

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

debido a que parte de la ayuda estaría asignada proporcionalmente y no dependería de asignación congresional.

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) --- President Donald Trump, in a closed door meeting with Senate Republicans, again took a swipe at Puerto Rico’s fiscal management and the size of its disaster relief in the wake of damaging storms last week -- and he brought a visual aid to try and back

up his point, according to senators in the room.

Trump, as part of broader remarks that touched on everything from special counsel Robert Mueller’s report and health care to trade and North Korea, went out of his way to point out the totals of disaster relief aid that has been distributed in the wake of a series of storms and hurricanes in 2017. It is an issue Trump has had for months — mentioning Puerto Rico’s finances and total disaster relief in negative terms repeatedly in meetings with lawmakers and staff as they’ve worked through iterations of the next disaster relief bill.

“The point was — are we spending the money wisely?” Sen. Lindsey Graham, a South Carolina Republican asked. “I have nothing against helping the people of Puerto Rico, but we have got to spend the money wisely.”

Trump, senators said, then utilized a chart to showed the difference between what Puerto Rico has received compared to other states like Texas and Florida. At one point, Trump noted that Puerto Rico has received more than $90 billion in aid. Congressional officials asked about the total mentioned by Trump that didn’t track with what Congress has provided in aid up to this point.

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

Sábado 27 de abril del 2019

Mueller no halla pruebas de conspiración entre Trump y Rusia

Mueller Finds No Trump-Russia Conspiracy

PRESIDENTA DE LA CAMINATA POR LA SALUD DEL CORAZÓN:

And the...

Debbie Eddlestone

Directora Ejecutiva, Stern Cardiovascular Foundation GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES

Para más información, visita

MidSouthHeartWalk.org SÍGUENOS PARA ACTUALIZACIONES EN:

/HeartMidSouth

@HeartMidSouth

@HeartMidSouth

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

12

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101

WASHINGTON (El País) --- El fiscal especial Robert S. Mueller ha finalizado sus 22 meses de hermética investigación sobre la trama rusa sin hallar pruebas de que Donald Trump o su campaña conspirasen con Moscú durante las elecciones presidenciales de 2016 con el fin de favorecer la victoria del republicano. Mueller sí deja abierta la posibilidad de que haya cometido obstrucción a la justicia, la otra gran sombra que planeaba sobre el presidente de Estados Unidos, pero el balance supone una victoria política. En tono combativo, Trump dijo a la prensa que las conclusiones significan su “exoneración total” y tachó de “vergüenza” este proceso explosivo, que ha marcado toda su presidencia.

Un gran punto de inflexión de la presidencia de Trump fue el 17 de mayo de 2017, cuando el Departamento de Justicia puso en manos de un fiscal especial independiente la investigación federal más sensible en años, del posible pacto entre el presidente de EE.UU. y ni más ni menos que Rusia, el viejo enemigo de la Guerra Fría. Mueller ha levantado tantas alfombras para tratar de esclarecer esto que, a lo largo de dos años, han salido a luz toda una ristra de otro tipo de delitos —con 34 individuos imputados—, una marea de mentiras y hasta viejos contenciosos del mandatario con una actriz de cine porno.

ENGLISH

WASHINGTON (The New York Times) --- The investigation led by Robert S. Mueller III found no evidence that President Trump or any of his aides coordinated with the Russian government’s 2016 election interference, according to a summary of the special counsel’s key findings made public by Attorney General William P. Barr.

Mr. Mueller, who spent nearly two years investigating Moscow’s determined effort to sabotage the last presidential election, found no conspiracy “despite multiple offers from Russian-affiliated individuals to assist the Trump campaign,” Mr. Barr wrote in a letter to lawmakers.

Mr. Mueller’s team drew no conclusions about whether Mr. Trump illegally obstructed justice, Mr. Barr said, so he made his own decision. The attorney general and his deputy, Rod J. Rosenstein, determined that the special counsel’s investigators had insufficient evidence to establish that the president committed that offense.

He cautioned, however, that Mr. Mueller’s report states that “while this report does not conclude that the president committed a crime, it also does not exonerate him” on the obstruction of justice issue.

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Los dueños de Krispy Kreme admiten que su familia tenía nexos con los nazis Krispy Kreme Owners Admit to Family History of Nazi Ties

NUEVA YORK (CNN) ---La familia que posee marcas de consumo conocidas como las donas Krispy Kreme, la marca de bebidas Keurig Dr. Pepper y la compañía de panaderías Panera Bread dijo que sus ancestros nazis utilizaron trabajadores esclavos durante la II Guerra Mundial.

La familia Reimann, que posee la participación controladora en JAB Holdings y se dice que es una de las familias más ricas de Alemania, donará 10 millones de euros (11 millones de dólares), a una organización de caridad aún no revelada después de una investigación de tres años que ordenó para descubrir detalles sobre el comportamiento de sus antepasados.

Un portavoz de la familia dijo que Albert Reimann, quien murió en 1954, y Albert Reimann hijo, quien murió en 1984, usaron durante la guerra a prisioneros civiles rusos y prisioneros de guerra franceses en trabajos forzados en sus fábricas, y que también eran antisemitas y reconocidos simpatizantes de Adolf Hitler.

La investigación también encontró que Reimann hizo donaciones a las SS, la fuerza paramilitar de Hitler, en 1931.

Los investigadores también encontraron

una carta de Reimann hijo a un alcalde local quejándose de que los prisioneros de guerra franceses no estaban trabajando lo suficiente y que deberían estar en prisión.

ENGLISH

NEW YORK (CNN) ---The family that owns well-known consumer brands like Krispy Kreme doughnuts, Keurig Dr. Pepper and Panera Bread say their Nazi

ancestors used slave labor during World War II. The Reimann family, which owns the controlling stake in JAB Holdings and is reportedly one of the richest families in Germany, will donate $11 million, to a yet-undisclosed charity after a threeyear investigation that it commissioned discovered details of their ancestors’ behavior.

A family spokesperson said Albert Rei-

mann Sr., who died in 1954, and Albert Reimann Jr., who died in 1984, used Russian civilian prisoners and French prisoners of war as forced labor in their factories during the war, and that they were anti-Semites and avowed supporters of Adolf Hitler.

The investigation also found that Reimann Sr. donated to Hitler’s paramilitary SS force as early as 1931.

Investigators also found a letter from Reimann Jr. to a local mayor complaining that the French prisoners of war weren’t working hard enough and should be in prison.

“Reimann Senior and Reimann Junior were guilty. The two businessmen have passed away, but they actually belonged in prison,” said Peter Haft, the chairman and one of the managing partners of JAB Holdings, in an interview with German publication Bild. “We were ashamed and white as sheets. There is nothing to gloss over. These crimes are disgusting.”

A family spokesperson confirmed the quote to CNN Business.

The family expects to publish a book next year that will detail the ties.

TORM

AT E

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Trump recibe a esposa del lĂ­der opositor venezolano GuaidĂł

Venezuela Opposition Leader’s Wife Welcomed At White House WASHINGTON (AP) --- El presidente a Guaidó como presidente interino.

Donald Trump recibiĂł en la Casa Blanca a la esposa del lĂ­der de la oposiciĂłn ENGLISH venezolana Juan GuaidĂł, en momentos en que ella reĂşne apoyo internacional WASHINGTON (AP) --- The wife of para su esposo y hacia la destituciĂłn Venezuelan opposition leader Juan del presidente NicolĂĄs Maduro.

Guaido was welcomed at the White Fabiana Rosales y otras figuras pro- House as she rallies international supminentes de la oposiciĂłn se reunieron port for the ouster of President NicotambiĂŠn con el vicepresidente Mike las Maduro.

Pence y otros funcionarios.

President Donald Trump and Vice Trump dijo que el pueblo venezola- President Mike Pence lavished praise no ha pasado pruebas “inimaginablesâ€? on Fabiana Rosales, the wife of opbajo Maduro. Pence calificĂł a Rosales position leader Juan Guaido, who has de ser una mujer “valienteâ€? y afirmĂł emerged as a prominent figure in her que Estados Unidos apoya firmemente husband’s campaign to bring change la causa de la oposiciĂłn venezolana. to the crisis-wracked country.

Rosales se reunirå mås tarde con The United States was the first namiembros del Congreso y hablarå en tion to recognize Guaido as interim una conferencia con el embajador re- president, asserting that Maduro’s conocido por el gobierno de Trump. re-election last year was illegitimate, Estados Unidos y otros 50 países di- and has stepped up sanctions and cen que la reelección de Maduro el aùo other diplomatic measures in hopes pasado fue ilegítima y han reconocido of forcing him to give up power.

Proyecto de ley en Arkansas permitirĂ­a la matrĂ­cula estatal para inmigrantes

Arkansas May Allow In-State Tuition For Immigrants LITTLE ROCK, AR (LPL/WREG) --- Una propuesta de ley para extender las tasas de matrĂ­cula dentro del estado en las universidades estatales y universidades a algunos estudiantes inmigrantes estĂĄ avanzando en la Legislatura de Arkansas despuĂŠs de que los esfuerzos pasados fracasaran, incluido un impulso de alto perfil por parte del ex candidato presidencial republicano y ex-gobernador Mike Huckabee.

Un proyecto de ley aprobado por la CĂĄmara de Representantes y pendiente ante un ComitĂŠ del Senado requerirĂ­a que los colegios y universidades pĂşblicas clasifiquen a los estudiantes como residentes del estado para fines de matrĂ­cula si han residido en el estado durante al menos tres aĂąos cuando solicitan la admisiĂłn y se han graduado de una escuela secundaria o recibieron un diploma de equivalencia de escuela secundaria en el estado.

El cambio significa que muchos de los habitantes que actualmente no se consideran residentes, incluidos los estudiantes que vinieron a los EE. UU. con sus padres que tenĂ­an visas de trabajo o los estudiantes que llegaron al paĂ­s indocumentados como niĂąos, no estarĂ­an sujetos a tasas de matrĂ­cula mĂĄs altas fuera del estado.

Un representante dijo que propuso

14

Trump said the Venezuelan people have been through “unfathomable� trials under Maduro as food and medicine have become scarce, crime has soared and, more recently, blackouts have struck most of the country.

An estimated 3 million people have

fled, most to neighboring countries but thousands to the U.S. as well.

Rosales was scheduled to meet later with members of Congress and will speak at a conference with the ambassador recognized by the Trump administration.

SALES ASSOCIATE At Royal Furniture we take pride in bringing our customers the most incredible values in furniture, appliances, and mattresses!

We are seeking a commissioned sales associate to join our team. Furniture sales experience is a plus, but not a requirement as we will teach you what you need to know. We offer a great commission structure, financial draw and competitive benefits which include medical, dental, vision, life, and 401(k). Sales associates earn between $28k to $100k per year, with an average annual salary of $50k. What you earn depends on you!

el proyecto de ley despuĂŠs de reunirse con un grupo de inmigrantes en su distrito de la India que se encontraban en Arkansas con visas de trabajo temporales pero que esperaban una tarjeta de residencia durante aĂąos, por lo que sus hijos no eran elegibles para las tarifas estatales. Dijo que el cambio tambiĂŠn afectarĂ­a a la poblaciĂłn de Marshall, concentrada en el noroeste de Arkansas.

Los defensores dicen que el cambio podrĂ­a beneficiar a miles de personas en el programa de AcciĂłn Diferida para los Llegados en la Infancia, que se implementĂł durante la administraciĂłn del ex presidente Barack Obama. El programa permite que los jĂłvenes inmigrantes que viven indocumentados en el paĂ­s y que fueron traĂ­dos aquĂ­ como niĂąos permanezcan en los EE. UU.

Skills / Requirements • Bi-lingual: Spanish & English • Retail Sales Experience preferred • Flexible to work retail schedule of 40+ hours per • Customer-focused week, including weekends • Demonstrates an energetic, and holidays. positive, and "can do" attitude • Enjoys interacting with others To apply, please email resume to employment@royalfurniture.com

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

ICE LIBERÓ A 84 MIL INMIGRANTES INDOCUMENTADOS ICE Released 84,000 Undocumented Immigrants

TEXAS (La Opinión) --- La oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) liberó al menos a 84.000 inmigrantes indocumentados en tres meses, entre el 21 de diciembre del 2018 y el 5 de marzo de este año, indicó un funcionario de esa dependencia al Washington Examiner.

La mayoría de esas personas están en libertad en San Antonio, donde 37.000 inmigrantes fueron liberados; El Paso, con 24.000; Phoenix con 14.500, y San Diego con 8.500.

La autoridad indica que los deja en libertad por falta de espacios para mantenerlos en custodia y las limitaciones legales para dejarlos encerrados.

Esos número fueron revelados, luego de que ICE indicara a activistas que podría liberar a unos 2.000 inmigrantes indocumentados más en El Paso, Texas.

Rubén García, director ejecutivo de la Casa de Anunciación, señaló que hasta 600 inmigrantes serán liberados cada viernes, sábado y domingo, según el Washinton Examiner.

Agregó que su organización sin fines de lucro trabaja con otras similares en la región y ayuda a los inmigrantes que han sido liberados de la custodia federal.

Esta práctica de liberación de indocumentados no es nueva, ya que desde el otoño pasado, más de 25 grandes grupos

de 100 a 500 personas han sido detenidos en la frontera, pero luego liberados, muchos de ellos con grilletes electrónicos.

Customs Enforcement is arresting significantly fewer people, even though overall deportations increased slightly in the latest numbers, which cover the final months of 2018.

She said that’s stretched her force and made her have to redeploy folks from their usual interior duties to the border.

Those pressures sent ICE’s arrest rate plummeting to 34,546 from October through December, down from more than 39,300 in the same three months a year earlier.

Meanwhile Border Patrol arrests nearly doubled, going from fewer than 84,000 in the final three months of 2017 to more than 153,000 late last year.

Those border arrests meant that while ICE was nabbing fewer folks itself, its deportations still rose, bolstered by the undocumented immigrants the Border Patrol was turning over.

ENGLISH

TEXAS (AP) --- ICE has had to turn loose more than 100,000 undocumented immigrant family members over the past three months, a top official said, setting them free in border communities as the surge of people coming to the U.S. overwhelms the system.

That works out to more than 1,000 family members being cut loose every day, stressing not only Homeland Security but also the charities that are trying to help them, and the local infrastructure including bus stations that are trying to help them.

The numbers are so high that deportation officers are being taken from other duties such as scouring prisons and jails for criminal migrants and instead are being sent to the border to grapple with the new arrivals.

That means U.S. Immigration and

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

) 15

MIL MILLONES SON AUTORIZADOS PARA COMENZAR LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO MURO

Pentagon Notifies Congress $1 Billion Authorized to Begin New Wall Construction

WASHINGTON (CNN) --- El Pentágono notificó al Congreso que autorizó la transferencia de 1.000 millones de dólares para comenzar la construcción de un nuevo muro a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos, lo que generó objeciones inmediatas de los legisladores demócratas.

En febrero, el presidente Donald Trump declaró una emergencia nacional para canalizar miles de millones de dólares a la construcción del muro. Como parte de su anuncio, él dirigió el uso de dinero de la lucha contra las drogas para financiar parcialmente la construcción de un nuevo muro. Bajo la emergencia nacional, otros fondos también pueden dedicarse a la construcción del muro y la infraestructura relacionada, incluidos los fondos para la construcción militar.

El anuncio fue de sólo los primeros 1.000 millones de dólares que la administración hace disponibles para fondos del muro. El Gobierno dijo anteriormente que planea cambiar el uso de 1.500 millones de dólares adicionales en algún momento en el futuro.

Estos fondos iniciales para programas antidrogas pasarán finalmente del Departamento de Seguridad Nacional al Cuerpo de Ingenieros del Ejército para comenzar la construcción.

Una notificación de reprogramación del presupuesto del Pentágono enviada al Congreso y obtenida por CNN indica que hasta 1.000 millones de dólares se destinarán a la construcción de 57 millas (91 km) de cercas, mejoras de carreteras y otras medidas en la frontera sur.

Los demócratas del Senado se opusieron de inmediato a la transferencia de dinero para construir cercas a lo largo de la frontera sur para bloquear el contrabando de drogas.

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) ---The Pentagon notified Congress that it has authorized the transfer of $1 billion to begin new wall construction along the US-Mexico border, drawing immediate objections from Democratic lawmakers.

16

A Pentagon budget reprogramming notification sent to Capitol Hill and obtained by CNN indicates that up to $1 billion will go toward building 57 miles of fencing, improving roads and other measures on the southern border.

The Department of Defense authorized the Army Corp of Engineers to begin planning and construction for the project Monday night. The department will direct the funds toward 18-foot-high fencing along the Yuma and El Paso sections of the border, according to a letter acting Secretary of Defense Patrick Shanahan sent to Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen.

In February, President Donald Trump declared a national emergency in order to funnel billions of dollars to wall construction.

As part of his announcement, he directed the use of counterdrug monies to partially fund new wall construction. Under the national emergency, other funds can also be dedicated to building the wall and related infrastructure, including military construction funds.

The Announcement was just the first $1 billion the administration is making available for wall funding. The administration said previously it plans to shift an additional $1.5 billion at some point in the future.

These initial counterdrug funds will ultimately flow from the Department of Homeland Security to the Army Corps of Engineers to begin construction.

Senate Democrats immediately objected to the transfer of money to build fencing along the southern border to block drug smuggling.

Every Democratic senator on the Senate Appropriations Committee’s subcommittees on Defense and Military Construction, Veterans Affairs and Related Agencies signed on to a letter written to Shanahan objecting to moving $1 billion in personnel funds to counter drug funds to go toward the wall. The senators say the Pentagon did not seek permission before notifying the committee of the transfer.

LIBERAN A SOBRECARGO DETENIDA POR EL ICE AL VOLVER A EE.UU. Texas Flight Attendant Detained By ICE for Weeks

TEXAS (AP) --- Una sobrecargo de Texas que estaba registrada en el programa DACA voló a México por cuestiones de trabajo y al regresar fue detenida por autoridades migratorias estadounidenses, que la mantuvieron así más de un mes, señaló su abogada.

Selena Saavedra Román, de 28 años, quien migró ilegalmente desde Perú cuando era niña y estaba amparada por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, fue liberada del centro de detención en Conroe, Texas, según un comunicado del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

Casada con un estadounidense, Saavedra Román le expresó su preocupación a Mesa Airlines acerca de su estatus migratorio después de que se le asignó laborar en un vuelo internacional, dijo su abogada Belinda Arroyo.

La aerolínea le aseguró que no pasaría nada, pero las autoridades estadounidenses la detuvieron al regresar a Houston el 12 de febrero, y permaneció así más de cinco semanas, dijo Arroyo.

Poco después de que Arroyo, su esposo, la aerolínea y una asociación de sobrecargos exigieran públicamente su liberación, Saavedra Román llamó a su esposo para decirle que saldría.

El ICE indicó que estaba examinando su estatus. Previamente, la agencia dijo que Saavedra Román no tenía un documento válido para entrar al país y estaba detenida mientras pasaba por los procedimientos de las cortes migratorias.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración — la agencia a cargo de supervisar el DACA— se negó a comentar sobre el caso. Sin embargo, en su sitio web dice que quienes salen al extranjero sin un documento especial que les permita hacerlo dejan de estar protegidos por el programa.

ENGLISH

TEXAS (USA Today) --- Immigration authorities released a Texas flight attendant after she was detained for more than a month following a flight to Mexico.

Selene Saavedra Roman – who is enrolled in the government’s Deferred Action for Childhood Arrivals program – was told by her employer that she would not have problems re-entering the United States after working the international route, attorney Belinda Arroyo said.

Mesa Airlines chief executive Jonathan Ornstein later described the situation as an “administrative error.”

“She should have never been advised that she could travel,” Arroyo said. “It was a big mistake.”

Saavedra Roman immigrated illegally to the U.S. as a child and is enrolled in the government’s program for “Dreamers.” Participants who travel outside the country without the proper paperwork are no longer covered by the program, according to the U.S. Citizenship and Immigration Services website.

Saavedra Roman, 28, was detained as Immigration and Customs Enforcement said it was investigating her status.

During her detention, multiple high-profile figures spoke out on her behalf, including a tweet from Hillary Clinton.

David Watkins, Roman’s husband, learned about his wife’s detention in a text message, the Washington Post reports: “I’m being detained, please call the lawyer.”

“I think my wife is going to have PTSD for a long, long time,” Watkins told the newspaper in an interview. While Roman was detained, Watkins could only visit her once per week and could only see her through thick glass, he said.

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Noticias del Mundo | World News

RUSIA CONFIRMA LA LLEGADA DE SU PERSONAL MILITAR A VENEZUELA Russia Confirms Its Military Personnel Arrived in Venezuela RUSIA (AP) --- El Ministerio de Exteriores de Rusia dijo que el personal militar de Moscú que llegó a Venezuela durante el fin de semana tiene todo el derecho a estar ahí.

Las diferencias entre Rusia y Estados Unidos sobre la forma de resolver la crisis en la nación sudamericana se ampliaron tras la llegada de personal militar ruso para respaldar al presidente Nicolás Maduro durante el fin de semana.

Rusia envió a su personal “en estricto cumplimiento” con la Constitución venezolana y con un acuerdo bilateral sobre cooperación militar, señaló la vocera del Ministerio de Exteriores, Maria Zakharova, en un comunicado. Era la primera declaración de Moscú sobre el despliegue.

CÁMARA BRITÁNICA SE ALISTA PARA VOTAR ALTERNATIVAS AL BREXIT UK Lawmakers Prepare to Vote on Alternatives to Brexit Deal GRAN BRETAÑA (AP) --- Los legisladores británicos se preparaban para votar alternativas a abandonar la Unión Europea en un intento por desblo-

quear la situación tras el contundente rechazo al acuerdo de divorcio negociado por la primera ministra, Theresa May. La Cámara de los Comunes programó un debate de cinco horas sobre un amplio abanico de alternativas y más tarde los legisladores votarían por las opciones que estarían dispuestos a aceptar. Las ideas más populares pasarán a una segunda ronda de votos para tratar de encontrar una solución mayoritaria.

El debate se celebrará dos días después de que los legisladores retiraron el control de la agenda parlamentaria al gobierno ante el temor a que el país se encaminase a un caótico Brexit en cuestión de semanas y sin plan de salida.

Los diputados presentaron 16 opciones para su consideración pero se espera que el presidente de la Cámara de los Comunes, John Bercow, las reduzca a alrededor de media docena antes del inicio de la sesión. Entre las propuestas está dejar el bloque sin un acuerdo, permanecer dentro de la unión aduanera y el mercado único y celebrar un nuevo referéndum sobre la membresía.

CONFIRMAN PRIMEROS CASOS DE CÓLERA TRAS CICLÓN EN MOZAMBIQUE Mozambique Confirms 5 Cholera Cases Following Cyclone Idai

MOZAMBIQUE (AP) --- Las autoridades de Mozambique confirmaron los primeros casos de cólera en Beira, una ciudad devastada por el ciclón Idai, elevando el riesgo en una lucha ya de por sí desesperada para ayudar a los cientos de miles de personas

que se refugian en condiciones cada vez más precarias.

Cinco casos de cólera se registraron en Munhava, uno de los vecindarios más pobres de la ciudad portuaria, dijo el director nacional de asistencia médica, Ussene Isse, a reporteros.

Beira, que tiene unos 500.000 habitantes, sigue intentando proporcionar agua potable y saneamiento tras el paso de Idai el pasado 14 de marzo.

El cólera es la principal preocupación entre los sobrevivientes, que ahora viven en atestados campamentos, escuelas, iglesias o en tierras todavía expuestas a las persistentes inundaciones. La enfermedad se contagia por el consumo de agua o comida contaminada y puede acabar con la vida del paciente en cuestión de horas.

La Organización Mundial de la Salud advirtió de un “segundo desastre” si enfermedades transmitidas por el agua como el cólera se extienden por la devastada región.

PESE A INTERCAMBIO DE DISPAROS, GAZA SE MANTIENE EN CALMA Calm Appears to Hold in Gaza Despite Exchange of Fire ISRAEL (AP) --- Una tregua no oficial parecía mantenerse entre Israel y Hamas, el grupo insurgente que gobierna la Franja de Gaza, pese a limitados intercambios de disparos.

Las escuelas volvieron a abrir en el sur de Israel tras ataques nocturnos con cohetes lanzados desde Gaza, que actiContinúa en la pág. 18

We are here to comfort you and your family.

Burial plans available for your choice.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News El objetivo, dijo, sería “hacer una relatoría de lo sucedido y a partir de ahí, de manera humilde, aceptar nuestros errores, pedir perdón y reconciliarnos entre todos”.

López Obrador dio a conocer que había enviado una carta al rey Felipe VI de España y al Papa Francisco en la que les pedía una disculpa por la “invasión” que supuso la conquista de América y las “matanzas” y “muchas arbitrariedades” que se cometieron hace 500 años “con la espada y con la cruz”.

Por su parte, aseguró estar dispuesto a pedir disculpas por los abusos ocurridos después de la independencia de México.

En el texto de la carta, según unas fotografías de la misiva publicadas por el diario Reforma, el presidente mexicano

varon las alarmas antiaéreas quebrando una pausa de un día.

El ejército israelí respondió atacando a nuevos objetivos de Hamas, pero no hubo reportes de víctimas en ninguno de los dos bandos.

Israel y Hamas han enfrentado tres guerras y docenas de escaramuzas desde que el grupo insurgente se hizo con el control de la Franja de Gaza en el 2007.

Se espera que este fin de semana se celebren multitudinarias protestas en el territorio palestino coincidiendo con el primer aniversario de las protestas semanales en las que murieron unos 200 palestinos por fuego israelí.

Entretanto en Cisjordania, un médico palestino adolescente fue abatido en enfrentamientos entre manifestantes y soldados israelíes.

Meng fue elegido presidente de Interpol en el 2016, pero su mandato de cuatro años terminó de forma anticipada cuando fue detenido sin previo aviso por las autoridades chinas el pasado octubre, durante una visita al país desde la sede de Interpol en Francia.

En ese momento, Meng fungía también como viceministro chino de Seguridad Pública.

El comité disciplinario del gobernante Partido Comunista reveló que una investigación halló que Meng era culpable de graves violaciones legales, que incumplió los principios del partido y no implementó sus decisiones.

AMLO PIDE A ESPAÑA CREAR RELATORÍA PARA REVISAR LA CONQUISTA

CHINA SACA AL EXPRESIDENTE DE INTERPOL DE GOBIERNO, PARTIDO

Mexico’s President Calls for an Apology from Spain for Historic Wrongs

China Expels Former Interpol President from Communist Party CHINA (AP) --- China expulsó al expresidente de Interpol, Meng Hongwei, del gobierno y el Partido Comunista antes de su juicio por cargos de corrupción.

Restaurante • Comida para llevar • Servicio a domicilio

MÉXICO (AP) --- El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador propuso a España crear un grupo conjunto entre los dos países para revisar la historia de la conquista española de México, que comenzó en 1519.

reconoce que el tema “aún genera encendidas polémicas en ambos lados del Océano”, pero insta a trabajar en “una hoja de ruta” para realizar en el 2021 “una ceremonia conjunta al más alto nivel” en la que España “exprese de manera pública y oficial el reconocimiento de los agravios causados y redacten un relato compartido, público y socializado de su historia común”.

La respuesta de España fue de rechazo frontal porque, a juicio del gobierno español, lo ocurrido hace cinco siglos “no puede juzgarse a la luz de consideraciones contemporáneas”.

¡Contratando ahora a repartidores! ¡Promedio de pago entre $15 y $18 por hora!

FAMILY SPECIAL:

1 PIZZA ESPECIAL GRANDE MÁS

1 PIZZA GRANDE

CON UN INGREDIENTE

marcos.com

SÁNDWICHES

ENSALADAS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 18

|

PIZZAS

ACOMPAÑANTES Y POSTRES

POR SÓLO

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Variedades

Relay For Life of Memphis 2019: Continúa la lucha contra el cáncer 2019 Relay For Life of Memphis: The Fight Against Cancer Continues MEMPHIS, TN (LPL) --- La Sociedad Americana Contra El Cáncer (ACS, por sus siglas en inglés) invita a los residentes del Medio Sur a ser parte de su evento anual “Relevo Por La Vida de Memphis” (Relay For Life of Memphis), que Vivian Fernández se estará llevando a cabo el sábado, 6 de abril, de 3 p.m. a 8 p.m. en el Estadio Liberty Bowl Memorial (996 Early Maxwell Blvd.

Memphis, TN). Con tu participación, estarás ayudando a la organización regional a seguir recaudando fondos mientras se crea una mayor conciencia para combatir el cáncer. Las inscripciones ya están abiertas.

Siendo un movimiento social, Relay For Life es el evento de recaudación de fondos más grande del mundo para salvar vidas y acabar con el cáncer. En sí, su misión es reunir a las comunidades para liberar al mundo del dolor y el sufrimiento causado por el cáncer.

No se trata de carreras 5k ni de caminatas, sino de un estilo de fiesta comunitaria y familiar que une a las comunidades en general para celebrar a las personas que han tenido que luchar contra el cáncer o recordar a los seres queridos que perdieron la batalla contra la terrible enfermedad y fallecieron. También busca tomar medidas para salvar más vidas.

“El cáncer ha afectado a muchos en nuestra comunidad”, dijo Whitney Goewey, gerente de Desarrollo Comunitario de la American Cancer Society. “Al participar en el evento de ‘Relevo por la Vida’, podemos honrar a nuestros sobrevivientes de cáncer, recordar a aquellos que hemos perdido debido al cáncer y luchar como comunidad para recaudar los fondos necesarios para apoyar la misión de la Sociedad Americana Contra El Cáncer y salvar más vidas. Además de nuestras ceremonias especiales, nuestros participantes pueden disfrutar del entretenimiento en vivo con Cosmic Rooster y DJ Tim Bachus, así como de unas Mini Olimpíadas de Memphis Ninja Warrior, una subasta silenciosa, mucha comida deliciosa, el ‘901 Cake Pull’, concursos, juegos/actividades divertidas para todas las edades y mucho

más”, agregó Goewey.

Además del Relay For Life, el primer Relay Duo Dash tendrá lugar en el mismo sitio a las 5 p.m. Ésta es una carrera de 4 millas, organizada por Start2Finish, para equipos de 2 personas.

Una ceremonia en memoria de los seres queridos que han fallecido por causa del cáncer también será realizada con una luminaria a las 7:00 p.m.

En cada evento de Relay For Life, las personas que participan demuestran su valentía, entusiasmo y fortaleza. Juntos confirman que el cáncer sí puede ser vencido.

Los participantes se turnan para caminar o correr alrededor de una pista o ruta. Cada equipo tiene al menos un participante en la pista en todo momento y participa en la recaudación de fondos en los meses previos al evento.

Los fondos recaudados permiten que la Sociedad Americana Contra El Cáncer proporcione información gratuita y apoyo para las personas que enfrentan la enfermedad, así como educación sobre cómo reducir el riesgo de cáncer o cómo detectarlo temprano, cuándo es más fácil de tratar y cómo obtener el financiamiento necesario para las investigaciones que ayudarán a proteger a las generaciones futuras. La ACS financia actualmente más de $5.4 millones en subvenciones locales para la investigación del cáncer en el St. Jude Children’s Research Hospital y el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (the University of Tennessee Health Science Center).

El evento de Relay for Life es completamente gratuito para el público; sin embargo, se aceptan donaciones en cualquier momento.

Para registrar un equipo, hacer una donación u obtener más información, visita RelayForLife.org/MemphisTN y RelayDuoDash.

RacesOnline.com o comunícate con Whitney Goewey llamando al 901-725-8624 o enviando un correo electrónico a Whitney.Goewey@ cancer.org.

ENGLISH

ing caused by cancer. The Relay For Life has nothing to do with 5k runs or walks; instead, it is like a family-friendly community block-party style event that unites communities across the globe to celebrate people who have had cancer, remember loved ones lost to cancer, and take action for lifesaving change.

“Cancer has touched so many in our community,” said Whitney Goewey, Community Development Manager for the American Cancer Society. “By participating in Relay For Life, we can honor our cancer survivors, remember those we’ve lost to cancer, and fight back as a community to raise the funds necessary to support the life-saving mission of the American Cancer Society. In addition to our special ceremonies, our participants get to enjoy live entertainment by Cosmic Rooster & DJ Tim Bachus, Memphis Ninja Warrior Mini Olympics, silent auction, plenty of delicious food, 901 Cake Pull, team contests, fun games/activities for all ages, team fundraisers, and so much more!”

In addition to the Relay, the inaugural Relay Duo Dash will be kicking off at 5 p.m. This is a 4-mile, 2-person relay race hosted by Start2Finish.

A luminaria ceremony in memory of loved ones who have died to cancer will also take place at 7:00 p.m.

At each Relay For Life event, the people involved demonstrate their courage, enthusiasm, and strength. Together they confirm that cancer can be overcome.

Participants take turns walking or running around a track or route. Each team has at least one participant on the track at all times and participates in fundraising in the months leading up to the event.

The proceeds allow the American Cancer Society to provide free information and support for people facing the disease, as well as education on how to reduce the risk of cancer or how to detect it early, when it is easier to treat, and how to get the funding for cancer research that will help protect future generations. The American Cancer Society currently funds over $5.4 million in Memphis-based cancer research grants at St. Jude Children’s Research Hospital and the University of Tennessee Health Science Center.

The Relay for Life event is completely free to the public; however, donations are accepted at any time.

To register a team, make a donation, or for more information, please visit RelayForLife.org/MemphisTN & RelayDuoDash.RacesOnline.com or contact Whitney Goewey at 901-725-8624 or Whitney.

Goewey@cancer.org

MEMPHIS, TN (LPL) --- The American Cancer Society (ACS) invites all Mid-South residents to be part of their annual “Relay For Life of Memphis” event, which will be held on Saturday, April 6, from 3 p.m. to 8 p.m. at the Liberty Bowl Memorial Stadium & Fairgrounds (996 Early Maxwell Blvd.

Memphis, TN). With your participation, you will be helping the regional organization to continue their mission of raising funds while building a greater awareness to fight cancer. Registration is now open.

Being a social movement, the Relay For Life movement is the world’s largest fundraising event to save lives from cancer. Its mission is to bring communities together to free the world of the pain and suffer-

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

19

Los libros de texto y la verdad Textbooks and the Truth

“Para escribir historia hace falta ser más que un hombre, pues quien agarra la pluma de esta gran justiciera, debe estar libre Hergit “Coco” Llenas

Directora Nacional de Acción Comunitaria Hispana, American Federation for Children

de intereses, vanidades y prejuicios”. —Napoleón Bonaparte

Los libros de texto no cuentan la verdad, sino una versión de ella; y, por lo regular, es la del ganador. El ganador de la conquista de América, el hombre europeo, nos hizo creer la historia de unos salvajes en taparrabos que había que

cristianizar. El arrebato del suelo y la explotación de los recursos fue su primer acto, seguido por el pillaje de lo intangible, que consistió en borrar la historia, la cultura, la religión, las lenguas, los valores de nuestros pueblos.

Posteriormente, México, entre otros países, ha tratado de revalorizar lo criollo al recontar la historia de los hechos desde la perspectiva de los vencidos. Howard Zinn también lo hace en su libro A People’s History of the United States (La otra historia de los Estados Unidos), una lectura importante para los que hemos emigrado a territorio estadounidense.

Una perspectiva perdida, que debería ser introducida en los libros de texto de países como República Dominicana, es la llegada y posterior distribución de esclavos negros en la isla La Hispaniola. Originalmente, era un solo territorio

poblado por diversas tribus. Después, el francés tomó posesión del lado este y el español, del oeste. De ahí que los esclavos del oeste, hoy Haití, aprendieron el idioma del patrón y además produjeron el creole. Los del lado oeste, actualmente República Dominicana, aprendieron el español de su señor.

La Hispaniola es una isla de negros donde co-habitan dos repúblicas. Y entre ellas, ahora mismo, existe una tensión racial que está alcanzando puntos extremadamente críticos. ¿Por qué?

Que todo lo blanco es mejor fue una de las premisas más importantes que emplearon los propietarios europeos para socavar la identidad del esclavo: la piel blanca era más bella, su música sinfónica más fina, las estatuas de sus santos más ciertas, sus ropas de encajes más suntuosas, entre una larga lista de valores impuestos como “superiores” sobre los valores del subyugado.

No contento con esto, y

para evitar la sublevación, el amo aprendió a dividir a los esclavos entre sí: el más claro es mejor que el más oscuro, el joven mejor que el viejo, el macho mejor que la hembra, entre muchas otras estrategias de separación. La doctrina de ese sometimiento se encuentra plasmada en la famosa carta de Willie Lynch, publicada bajo el título The Making of a Slave.

En los libros de texto dominicanos, como en muchos del mundo, no se enseña la verdad contada desde el negro, sino las diferencias, las guerras por el poder, la narración de un odio mutuo entre hermanos, perpetuando así el racismo entre estas dos naciones. Le toca a la noble gente dominicana desenmascarar la artimaña histórica y reevaluar su posición con respecto a su propia identidad y de cara a sus vecinos. Quisqueyanos, basta de odios. ¡Ya basta!

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren. org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 20

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

No. 323

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Medir dos veces, cortar una sola

Measure twice… cut once

Querida lectora o lector, Vivimos nuestras vidas sin reparar en los cientos, miles y hasta millones de años del error y acierto, la sabiduría ganada en la lucha diaria, de incontables generaciones de antepasados. El lenguaje, por medio de los refranes, pone ese genio a nuestra disposición.

Valga como ejemplo el dicho, “Medir dos veces, cortar una sola vez” (ingl. Measure twice, cut once). Su origen estará con los carpinteros y sastres, pero sus aplicaciones son infinitas.

Cuando nos toca tomar una decisión —como es el caso todos los días de nuestras vidas— debemos hacer un corte. Lo que está en juego lo representa vívidamente la imagen te una tabla de madera cortada demasiado corta.

El lenguaje mismo hace la conexión: “decidir” (como ingl. decide) viene del latín decidere = de “de” + caedere “cortar”.

Quien es “incisivo” tiene un pensamiento filoso; “preciso”, de igual raíz, significa “que corta con exactitud”.

“Medir dos veces” antes de cortar, pues, es metáfora de obtener la información necesaria antes de decidir. En la tipología de personalidades Myers-Briggs la “P” (de “Percibir”) representa la adquisición de información, la “J” (de “Juzgar”) el acto de decidir.

El lema romano Festina lente, “Apresurarse despacio”, de algún modo combina la P de obtener y considerar los hechos, seguida de la J de “realizar el corte”—decidir.

Ante una decisión difícil, en muchos casos puede reconfortarnos el hecho de que a muchas mentes más brillantes que la nuestra, les ha costado la misma decisión. El padre de este servidor solia decir que “Cuando los expertos están en desacuerdo, los ignorantes pueden elegir”.

O, en latin con su tono de autoridad: Cum periti dissentio, imperiti potest eligere.

Medir dos veces, claro—pero a la hora de cortar, no hay que angustiarse demasiado.

Dear reader, We go about our lives mostly unaware of the hundreds, thousands, even millions of years of trial, error, and hard-won wisdom of which we are heirs and beneficiaries.

Through proverbs, language makes that wisdom, the genius of numberless, nameless ancestors, available to us.

“Measure twice, cut once” is such a lesson (Sp. Medir dos veces, cortar una sola vez. It may come from carpentry and tailoring, but its applications are endless.

When faced—as we are every day we live—with a decision, we are called upon to cut. The image of a wood plank mistakenly cut too short brings vividly to life what’s at stake in deciding.

Our language itself reveals how deep the connection is, for “decide” comes, via French, from Latin decidere = de “off, from” + caedere “to cut” (likewise Sp. decidir, directly from Latin).

“Incisive”—insightful, effective—thinking cuts sharply. “Precise” shares the same root, with the sense of “cutting with exactitude.”

To “measure twice” before cutting, then, is a metaphor for getting the necessary information before we decide. In the Myers-Briggs Personality Inventory, “P” (Perceiving) represents information-gathering, “J” (Judging) deciding.

The classical motto Festina lente, Latin for “Make haste slowly,” in a sense combines the P of obtaining and carefully weighing (within the time available) the facts, followed by the J of “making the cut”—deciding.

When faced with tough decisions, we can be reassured in many cases that greater minds than our own have also found them difficult. “Where the experts disagree, the ignorant may choose” is a saying your humble servant learned from his father. Or rendered into Latin, with all its ring of authority: Cum periti dissentio, imperiti potest eligere.

We still measure twice, but when it’s time to cut, we shouldn’t agonize over it too much.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Cómo sobrellevar la menopausia al estilo de “los 40 son los nuevos 20” Como ustedes saben, creé mi programa transformador de 21 días dentro del marco del movimiento “los 40 son los nuevos 20” para afrontar Laura Posada Life coach, escritora de la mejor manera posiy conferencista ble todos los cambios que vienen con los años y sentirnos bellas, enérgicas, plenas y felices en esta etapa. Uno de los principales cambios en la vida de una mujer es la llegada de la menopausia, y a los cuarenta comienza, con la perimenopausia, la cuenta regresiva para ese momento.

Veamos cómo superarla al estilo de los 40 son los nuevos 20.

Cambia la mentalidad con respecto a la menopausia: A la mayoría de las mujeres nos asusta esa palabra, sobre todo porque es algo permanente y desconocido. Sí, es cierto que la menopausia implica una serie de síntomas incómodos como sofocos, fatiga, depresión o insomnio. Pero también es cierto que NO es una enfermedad, sino un proceso natural y corriente por el que TODAS las mujeres vamos a pasar. Alegrémonos también porque en la actualidad hay una infinidad de tratamientos (reemplazo hormonal, remedios naturales, etc.) que pueden aliviar prácticamente todos los síntomas molestos, así que no hay necesidad de sufrir, porque hay opciones.

How to Cope with Menopause Following “the 40s Are the New 20s” Style

Cuida de ti misma y tu apariencia: Me refiero, por ejemplo, al cuidado de tu piel y cabello, que sufren los estragos de la falta de estrógenos. Con respecto a la piel, una buena idea para combatir la resequedad y las arrugas es el uso de una crema humectante con retinoides o con proteína de soja y mucho protector solar. Para la sequedad y la caída del cabello es muy importante nutrirlo bien, usar vitaminas como la biotina (biotin, en inglés), usar siempre acondicionador y evitar los productos químicos fuertes, eligiendo tintes naturales, por ejemplo.

Cuida tu sonrisa y salud bucal, cepillándote y usando seda y enjuague bucal después de cada comida para prevenir la sensibilidad de encías y dientes que viene con la menopausia.

Ahora más que nunca, hay que controlar el estrés, alimentarse bien, hacer ejercicio y tener un sueño de calidad: Combate la pérdida de masa muscular y de densidad ósea y mantén un peso saludable haciendo ejercicio de leve a moderado, al menos 20-30 minutos cuatro veces a la semana. Con respecto a la alimentación, reduce el consumo de alcohol, cafeína, comidas dulces y picantes, ya que empeoran la sintomatología.

Duerme como mínimo siete horas al día, ocho es lo ideal. Y, por último, pero no menos importante, practica técnicas de relajación para el estrés, nuestro principal enemigo antes y después de la menopausia.

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 22

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

¿Y SI LO HUBIESE INTENTADO? • WHAT IF I HAD TRIED? A Yalitza Aparicio, la actriz que conocimos en la película “Roma”, la fama le sorprendió inesperadamente. No estaba preparada para el escrutinio de la opinión pública, porque jamás imaginó verse en la cima. No sabía cómo afrontar la nueva etapa de grandes elogios y críticas despiadadas. Las dudas le asaltaron, pero finalmente ganó la confianza en sí misma.

En mi constante búsqueda del crecimiento personal, he visto casos así y he recibido comentarios de personas que no tienen suficiente confianza en sí mismas para alcanzar sus sueños. Pero, cuando las dudas asaltan, la confianza nos asiste.

Debemos cultivar la confianza y estudiar las dudas, porque son disparos de iluminación o miedo. ¿Cuántas oportunidades has dejado pasar por miedo al fracaso?

El fenómeno llamado “parálisis por análisis” implica que pensamos tanto para dar un paso, que terminamos cayendo en la inacción. Después vienen los arrepentimientos y el sentimiento de culpa: ¿qué tal si hubiese hecho esto o aquello? De esta forma, la vida va pasando y no avanzamos.

Erik Weihenmayer es un hombre que alcanzó la cumbre del Everest y otras cimas de más de ocho mil metros de altura. A los ocho años sufrió una enfermedad que afectó su visión y quedó ciego.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Sin embargo, jamás se limitó y practicó todo tipo de deportes en asociaciones para personas invidentes. De hecho, en el ascenso al Everest, los sherpas se quedaron fascinados con su gran seguridad a la hora de moverse por la montaña; tanto, que muchos llegaron a dudar de su ceguera. ¿Cuántas veces nos paralizamos y de-

sistimos de nuestros sueños porque no nos creemos capaces? En ocasiones, el huracán de presión social hace estragos en nuestra autoconfianza y nos limita en el alcance. Esta historia también nos invita a confiar en la intuición, esa voz interna que nos habla más allá de lo que podemos identificar como certezas.

Una investigación llevada a cabo por

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista.

Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala académicos de Cold Spring Harbor Laboratory, de Nueva York, demostró que la autoconfianza para tomar decisiones en realidad es un cálculo matemático que realiza el cerebro, el cual arroja resultados bastante parecidos al de un computador.

Si hasta la ciencia lo dice, ¿por qué nos cuesta tanto creer en nosotros? Confía en ti y permítete dudar, pero sin paralizarte.

www.lavidaesunapinata.com

•

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

www.IsmaelCala.com

•

Redes sociales: @CALA 23

901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Branding Marketing Web • Print Digital

SALTEADO DE POLLO CON FRIJOLES Y JUDÍAS VERDES CHICKEN THIGHS, WHITE AND GREEN BEANS STIR-FRY Una receta que salió de uno de esos días con mucha hambre, poco tiempo y hasta tuve que inventar con lo que tenía. Pruébala que me quedó tan rica que le saqué foto y la escribí para ti.

Lo que necesitas:

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

•

4 caderas de pollo (muslo), deshuesadas y sin piel

•

Judías verdes frescas o congeladas

•

15oz. de frijol canario o pinto, con un poco del agua

•

2 cdas. de aceite de oliva o de girasol

•

1/2 taza de vino blanco

•

1/2 cebolla roja, cortada en julianas gruesas

•

2 dientes de ajo, en rodajas finas

•

1/4 cdta. de comino en polvo

•

1 cdta. de orégano seco

•

Sal y pimienta al gusto

ENGLISH

What you need:

Lo que tienes que hacer: 1.

This recipe was born on a day I was very hungry, I had no time and just a few ingredients to get creative. Try it, it was so delicious that I took a quick picture and had to write the story for you.

Seca bien el pollo y sazónalo con sal, pimienta, comino y orégano.

•

4 chicken thighs, boneless and skinless

•

Fresh or frozen green beans

•

15oz. canary (Peruvian beans) or pinto beans, with half of the water in it 2 tbsp. of olive or sunflower oil

•

1/2 cup of white wine

2.

En una sartén bien caliente, agrega el aceite de oliva y dora el pollo por unos 4 minutos por el primer lado.

• •

1/2 red onion, cut into thick julienne

3.

Luego voltea el pollo, agrega la cebolla, el ajo, las judías y cocinas por otros 4 minutos.

•

2 garlic cloves, thinly sliced

•

1/4 tsp. of cumin powder

•

1 tsp. of dried oregano

•

Salt and pepper to taste

4.

Añade el vino y deja que reduzca unos segundos, revuelve todo bien y por último añades los frijoles.

5.

Remueve bien, cocina unos 2-3 minutos más y sirve cuando veas que el pollo está listo y la salsa espesa. A mí me gustó tal cual, pero si gustas, agrégale un chile serrano o un poco de cilantro fresco. ¡Buen provecho!

15-20 minutos – 2 porciones

What you need to do: 1.

Season the chicken with salt, pepper, cumin and oregano.

2.

In a hot pan, add the oil and cook the chicken for about 4 minutes on one side.

3.

Then flip over the chicken, add the onion, the garlic, the green beans and cook for another 4 minutes.

4.

Add the wine and let it reduce a few seconds, stir and then add the white beans with a bit of the water.

5.

Stir well, cook for 2-3 more minutes and when the chicken is ready and sauce is thickening, serve and enjoy. Serrano chile or cilantro can be added to this recipe but just as it is was perfect for me.

Enjoy!

15-20 minutes – 2 people

www.LaCocinaNoMuerde.com

24

|

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

ENSALADA DE PAPA CON SALSA RANCH SALSA RANCH - INGREDIENTES: • • ½ taza de leche • 2 cucharas de jugo de • limón • 1/3 de mayonesa

1 ramo de perejil finamente picado ½ cebolla finamente picada

• •

1 diente de ajo ¼ cuchara de pimienta

PROCEDIMIENTO: 1. Se ponen todos los ingredientes en la licuadora y se mezclan por unos minutos.

ENSALADA - INGREDIENTES: • •

5 papas Idaho grandes 2 huevos hervidos (cortados en cuadritos)

• •

4 tiras de tocino finamente picado 2 cebollitas verdes picadas

• •

¼ taza de queso Cheddar Sal y pimienta al gusto

PROCEDIMIENTO: 1. Se cortan en cuadros las papas y se ponen a hervir en agua.

2. Se dejan enfriar un poco y en un tazón se agregan junto con el huevo, tocino, cebollitas, queso y el condimento al gusto.

3. Se revuelven bien los ingredientes y se guarda en el refrigerador.

o! h c e v o r p ¡Buen

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2010 Nissan Rogue S AWD

$6,750

2009 MINI Cooper Base

$7,500

2012 Chevrolet Equinox LT

$7,750

2010 Dodge Grand Caravan SXT

2008 Nissan Pathfinder SE

$8,000

$8,500

2013 Nissan Altima 2.5 S 2007 Honda Ridgeline RTL 4WD

$10,250 2016 Ford Fiesta SE

$11,500

$8,500 2016 Hyundai Elantra SE

$11,000

2013 Hyundai Sonata GLS

$14,000

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

25

VOLKSWAGEN CHATTANOOGA AUMENTA SALARIO DE ENTRADA A $16 POR HORA Volkswagen Chattanooga Raises Minimum Wage to $16

www.culturephilanthropy.org

De acuerdo con las noticias que nos llegan vía nota de prensa oficial de la Volkswagen Chattanooga, se hace vigente el 1ero de julio del 2019 V. Herrera (Ramírez), M.Ed. el aumento de $0.50 Language & Research Skills por hora para todos los Teacher miembros del equipo de Public Speaking Coach producción de la fábrica de automóviles Volkswagen en Chattanooga, TN. Esta suma de medio dólar coloca el salario de entrada para los nuevos empleados en $16, con opción de alza hasta $23.50.

El Jefe Ejecutivo de Operaciones, Antonio Pinto, asegura que la Volkswagen Chattanooga quiere “posicionarse al frente en cuanto a compensación y beneficios”.

Además, añadió el ejecutivo, que el aumento es parte de los esfuerzos de la empresa que se espera sirvan para atraer nuevos empleados y “continuar creciendo aquí en Tennessee”.

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

Los salarios de los miembros del equipo de producción suben paulatinamente con la señoría y desempeño, a los seis meses de servicio es posible lograr $17 por hora, y luego de dos años hasta $19.70 por hora. Además, de tales competitivos salarios, los empleados pueden optar por cobertura grupal de seguro médico, dental y

W W W. M E M P H I S M U S E U M S . O R G

CREANDO A MEMPHIS 2 0 0 AÑ O S D E C O M U NI DAD

EXHIBICIÓN DEL BICENTENARIO DE MEMPHIS 2 DE MARZO - 20 DE OCTUBRE DEL 2019

Sponsored by:

26

@workcommunity

de vista; otros beneficios incluyen permiso familiar para el nacimiento de un hijo, aporte a cuentas de retiro 401(k), opciones de arriendo de vehículos y reembolso de gastos en matrícula de estudios para el empleado.

Por estas iniciativas, y muchas otras más que suman hasta 600 o más medidas de la calidad del ambiente de trabajo, Volkswagen Chattanooga se posicionó como una de las empresas certificadas como Patrón de Excelencia para el 2019 (Top Employer for 2019). Tal honor, otorgado por el Top Employers Institute, lo recibieron apenas 23 empresas en toda la nación, luego de un escrutinio extensivo por auditores independientes de recursos humanos a nivel global. Es un verdadero orgullo contar con la innovación y el apoyo a la prosperidad de la región que aporta la Volkswagen Chattanooga.

ENGLISH

CHATTANOOGA, TN (Volkswagen Chattanooga) --- At an employee meeting on Wednesday, March 20, Volkswagen Chattanooga announced a $.50 base wage increase for all Volkswagen production team members.

New hires will begin at $16 with a topout of $23.50. The pay increase goes into effect on July 1.

“We are dedicated to building quality careers in Chattanooga and want to be on the forefront of compensation and benefits in our region,” said Antonio Pinto, Volkswagen Chattanooga president and CEO. “This increase is a reinforcement of our team’s efforts and, we hope, helpful in recruiting new

#CulturePhilanthropy

team members as we continue to grow here in Tennessee.”

Production wage progression will increase $.50 at every level. After six months of employment with Volkswagen Chattanooga, team members are eligible for $17 an hour. After two years, they are eligible to be paid $19.70 an hour.

Volkswagen Chattanooga team members will continue to receive benefits, including: • Comprehensive healthcare including medical, dental and vision coverage • New parent leave, both maternal and paternal • 401k matching • Employee and family vehicle lease program • Tuition reimbursement In January this year, an independent third-party audit resulted in certification of Volkswagen Chattanooga as a Top Employer for 2019. Volkswagen Chattanooga is one of 23 U.S. employers to receive this acknowledgement from the Top Employers Institute, a global independent Human Resources certification company. To be certified as a Top Employer, 600 working condition practices and indicators are assessed and validated.

About Volkswagen Chattanooga The Volkswagen Chattanooga manufacturing facility began production in April 2011. Volkswagen Chattanooga currently assembles the Volkswagen Passat, a midsize sedan, and the Volkswagen Atlas, a midsize sport utility vehicle. In March 2018, Volkswagen Chattanooga was announced as the production home of a five-seat SUV. In January 2019, Volkswagen Chattanooga was announced as Volkswagen’s North American base for manufacturing electric vehicles, representing an $800 million investment.

Volkswagen Chattanooga currently employs approximately 3,800 team members. The facility is certified to international standards for energy management (ISO 50001), environmental management (ISO 14001) and quality management (ISO 9001).

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Memphis Business Academy provee una conferencia de liderazgo para estudiantes latinos Memphis Business Academy Provides a Leadership Conference to Latino Students

Por Agustín Fernández (estudiante del 12vo grado/12th grade student)

¡Histórico! ¡Impactante! ¡Motivador!

Éstas son solamente algunas de las palabras que describen nuestra experiencia en la Conferencia de USHLI (The United States Hispanic Leadership Institute).

Anualmente, un grupo de los mejores estudiantes del colegio MBA (Memphis Business Academy) asiste a esta conferencia, la cual toma lugar en Chicago. Es una oportunidad gratuita e inolvidable que pocos tienen.

Como estudiantes de la escuela, somos privilegiados con oportunidades como ésta.

Mi escuela nos ayuda mucho a entender nuestra cultura y tradiciones. Ellos se interesan en nuestro bienestar y no paran hasta que alcancemos nuestro mayor potencial.

Por ejemplo, cada año la escuela organiza este viaje a la Conferencia de USHLI, con el fin de que podamos aprender de líderes

hispanos. Siendo la única escuela que brinda este tipo de oportunidades, estamos orgullosos de pertenecer a un equipo de estudiantes, maestros y directores que ven más allá de las cuatro paredes de la escuela; ellos buscan que, como sociedad, crezcamos y mejoremos.

En Memphis Business Academy, nosotros trabajamos como un equipo para alcanzar nuestras metas y objetivos. No importa el tiempo que tome, nuestra escuela tiene la misión de prepararnos para ser líderes del mañana, así como para transformar vidas y comunidades.

Hace siete años que el fundador de la escuela, Anthony Anderson, comenzó a promover la participación anual de MBA en la Conferencia de USHLI.

ENGLISH

Historic! Impactful! Motivational!

These are just some of the words that describe our experience at the USHLI (The United States Hispanic Leadership Institute) Conference. Each year, a group of the most promising high school students from MBA (Memphis Business Academy) attends the conference, which takes place in Chicago. It’s an unforgettable opportunity that few students get to have.

My school has really helped us understand our culture and traditions. They care about our wellbeing and won’t stop until we reach our potential.

For example, each year the school

Los siguientes estudiantes y profesores que asistieron este año son:

Estudiantes/ Students: Isabel Ramírez Agustín Fernández Estephany Gavarrete Nadia Pulido Claudia Guzmán Daniel Trejo

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Melvin Flores Brandon López Osvaldo Márquez Brenda Andreo Gabriela Zarate Makayla Buchanon

organizes this trip to the USHLI Conference so we can learn from Latino leaders. As the only school that provides this kind of opportunity, we are proud to belong to a group of students, teachers, and administrators who see further than the four walls of the school. They want that, as a society, we grow and improve.

At Memphis Business Academy, we work as a team to reach our goals and objectives. It doesn’t matter how long it takes, our school has a mission to “grow tomorrow’s leaders to transform lives and communities.”

Seven years ago, the school system’s founder, Anthony Anderson, began to promote MBA’s annual participation in the USHLI Conference.

The following students and teachers participated this year:

Selena Herrera Jessica Flores Nadiya Reddick Nyra Eason

Profesoras/Teachers: Sra. Jessica Gearhart Sra. Patricia Ruiz Sra. Diana Cunningham

27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Gloria Bell (2019) ENGLISH

Gloria Bell is Chilean Director Sebastián Lelio’s own remake of his film Gloria (2013). In this version, Julianne Moore stars in an amazing comedy revolving on an attractive office worker from California, in her late 50s.

The movie is now playing at the local Malco Ridgeway Cinema Grill (5853 Ridgeway Center Pkwy.).

This free-spirited divorcée loves dancing in bars, enjoying the L.A. life and her independence. Although her adult children do not call her as often as she would like, she has a close relationship with Peter (Michael Cera), who has an infant, and Anne (Caren Pistorious), a yoga instructor who is in love with a Swedish surfer.

Gloria starts dating Arnold (John Turturro), a mature

En Gloria Bell, el director chileno Sebastián Lelio presenta una reversión de su largometraje Gloria (2013). En esta oportunidad, Julienne Moore protagoniza una chispeante comedia de una atractiva oficinista californiana, de unos 50 años. La pePor Vania lícula se encuentra en exhibición en el MalBarraza Toledo co Ridgeway Cinema Grill (5853 Ridgeway Profesora de español en la Center Pkwy.) de la ciudad.

Universidad de Memphis La mujer, divorciada, con hijos mayores y un trabajo establecido, adora bailar en discotecas de Los Ángeles, disfrutando la vida y su independencia. Si bien sus hijos no la llaman tan seguido como ella quisiera, Gloria mantiene una buena relación con Peter (Michael Cera), quien actúa como el padre soltero de su bebé, y Anne (Caren Pistorius), una profesora de yoga enamorada de un surfista sueco.

cluye temáticas vinculadas a la economía, el uso de armas y la discusión sobre el cambio climático en Estados Unidos.

Lelio logra plasmar un universo femenino con situaciones mundanas, necesidades emocionales, lazos familiares y deseos personales.

Gloria comienza a salir con Arnold (John Turturro), un hombre mayor, divorciado, que todavía se encuentra emocionalmente conectado con su familia. Si bien ambos se sienten atraídos e intentan que las cosas funcionen, su romance debe enfrentar numerosos obstáculos. No obstante, más que una comedia o una historia de amor, Gloria Bell es sobre todo una invitación a pensar en el proceso de envejecer.

Lelio entrega un delicado retrato de la soledad, la maternidad y la sexualidad de los adultos. En efecto, la película entretiene con jocosas escenas, pero también es una reflexión sobre la vitalidad de la mujer, las expectativas sociales y su rol en un mundo que valora la juventud y la belleza.

De igual modo, Gloria Bell le recuerda a los espectadores que la gente mayor todavía se encuentra interesada en amar, mientras se enfrenta al envejecimiento. Por este motivo, el personaje de Gloria está lleno de imperfecciones, contradicciones, fortalezas y vulnerabilidad.

La música, alegre y dinámica, es un elemento esencial tanto en el filme original como en la adaptación estadounidense. A diferencia de la producción chilena, Gloria Bell in-

30

divorcée, who is still emotionally connected to his family. In spite of their mutual attraction and intentions to make things work, their romance faces several obstacles. Still, Gloria Bell is as much a love story as a reflection on aging.

Lelio’s movie provides a fine picture of solitude, motherhood, and sexuality in late adulthood. Indeed, the movie is plenty with humorous scenes, but ultimately, Gloria Bell reminds us that mature people are still interested in love and sex, and that aging can be challenging, particularly, for women.

Music, lively and dynamic, is an essential element in both the original film and the American adaptation.

Unlike the Chilean production, Gloria Bell includes topics related to the economy, the use of weapons and the discussion on climate change in the U.S. Lelio succeeds in depicting a female universe with mundane situations, emotional needs, family ties, and personal aims.

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Equipos multiculturales: innovación, creatividad y pluralidad Multicultural Teams: Innovation, Creativity and Plurality

El mundo es, y debe ser, global. Por tanto, la gestión de equipos multiculturales es una habilidad que todo líder debe adquirir.

Las diferencias culturales en los equipos no tienen por qué ser un problema; todo lo contrario. Cuando se gestionan bien, enriquecen, impulsan la creatividad y estimulan la productividad.

Estas son, en mi opinión, las claves para liderar equipos multiculturales: 1. Elige bien a tu equipo. Rodéate de gente dispuesta a aprender. El deseo de aprendizaje es una característica fundamental en cualquier colaborador, pero más en este caso. La disponibilidad para aprender implica tener la mente abierta al cambio, admitir que no se tiene la verdad absoluta y eliminar prejuicios y falsas creencias.

2. Infórmate. Nunca está permitido herir los sentimientos, hemos de enseñar que se adapten poco a poco a las necesidades de la empresa. Un líder no puede ser ni parecer autoritario. Conocer las reglas de comunicación de otras culturas es una muestra de tolerancia y empatía; además, supone dar ejemplo al equipo del respeto con el que deben comportarse entre sus miembros.

3. Prioriza la comunicación cara a cara.

Evita los malentendidos que suelen producirse por las diferencias culturales

en la comunicación. Hay que esforzarse en ser claros a la hora de expresarse y priorizar el cara a cara, que deja ver las emociones y suma el lenguaje corporal.

Los mensajes escritos por email o por WhatsApp pueden inducir a errores de interpretación.

4. Trabaja la confianza. Ser un líder confiable lleva su tiempo, pero un equipo multidisciplinar debe saber que siempre puede contar contigo, que haces lo que prometes, que eres creíble, que estableces reglas del juego justas, que te importa la honestidad y que estás presente cuando te necesitan.

5. Cuenta con ayuda profesional. Cuando los choques culturales amenazan la estabilidad del equipo, es buena idea re-

currir a profesionales externos especializados que estudien la situación y elaboren un programa a medida para minimizar los conflictos y enseñar a convivir con las diferencias. Establecer un lenguaje común sin exclusiones, neutralizar los subgrupos, favorecer la integración mediante programas de mentoring, potenciar lo que une y atenuar lo que separa permite crear el clima adecuado a la multiculturalidad. Las personas misoneístas o aferradas a su zona de confort necesitarán más ayuda profesional.

La diversidad es enriquecedora y tenemos que aprovecharla. Frente a las limitaciones de la uniformidad, un equipo multicultural aporta innovación, agilidad, creatividad, pluralidad de enfoques, resolución de problemas, capacidad de nego-

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El ciación, multiplicidad de estrategias, suma de habilidades y conocimientos… Y todo ello redunda en una mayor eficiencia.

John F. Kennedy dijo que «si no podemos poner fin a nuestras diferencias, contribuyamos a que el mundo sea un lugar apto para ellas». Yo estoy segura de que sí podemos. http://www.ieieamerica.com/ http://www.ieie.eu/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

31

¿Violencia? ¡Apaga el televisor!

Violence? Turn the TV Off! Los medios de comunicación inciden fuertemente en la conducta de los niños, sobre todo en la agresividad, según diversos estudios realizados. Los niños son como esponjas y copian, absorben y aprenden todo lo que ven. Aunque esto es una realidad, si la familia es estable y da una verdadera formación, la influencia puede ser contrarrestada, hasta cierto punto.

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actual-

El aumento de la violencia en el mundo confirma una vez más que la familia necesita ayuda urgente, pero no se le está brindando. Ese niño expuesto a la violencia de la televisión, los videojuegos, las películas, es casi seguro que no tiene con quién hablar sobre eso, a quién preguntarle, con quién aclarar sus confusiones. ¿Con papá, por lo general ausente y que, cuando está en la casa, casi siempre sigue ausente?

Porque, para no ser un padre pintado en la pared, tiene que involucrarse en la crianza de sus hijos, mantener un vínculo fuerte de afecto, amor y solidaridad con ese hijo.

La mayoría de los padres son “padres de domingo”, para llevar a los hijos a comer algo o al cine. Incluso los que viven en la casa son padres de pacotilla. Ni qué decir de los divorciados y de los irresponsables (la mayoría de los divorciados se divorcian

mente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera

también de sus hijos). ¿Con mamá, que para lograr que sus hijos coman tiene que trabajar como una esclava y asumir sola todas las responsabilidades que implica un hogar y unos hijos?

No existe una verdadera toma de conciencia de cómo la sociedad está obligada, al igual que el gobierno, a venir en auxilio

oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

de estas mujeres y niños. La inmensa mayoría de los hogares tiene una mujer como cabeza de familia, sin embargo, son las mujeres las que menos ganan en el mundo entero, aunque hagan el mismo trabajo que los hombres.

No hay suficientes guarderías para que las madres puedan trabajar tranquilas y estos niños no sean violados y abusados por los antisociales del barrio. Hay niños que tienen que cuidar a otros niños, a algunos los dejan trancados en casa hasta que la mamá vuelva. No hay quién los cuide, ni quién los guíe. ¿Qué demonios de sociedad es ésta? ¿Hacia dónde creemos que vamos? Esos niños están expuestos a películas, muñequitos y programas violentos.

Los productores de televisión y cine tienen Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

32

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

que comer. Díganmelo a mí, que perdí más de un millón de pesos tratando de educar a mi país. Pero hay una verdad como un templo: violencia engendra violencia. ¿Sabe cuántas escenas de crímenes ven los niños antes de tener siete años? La conducta agresiva se aprende. Después no nos sorprendamos de las matanzas en las escuelas. Todos somos responsables, debemos hacer algo, apagar el televisor o cambiar de canal cuando haya violencia.

No regalar juguetes violentos. No llevar a los niños a ver esas películas, ni a jugar esos juegos horrorosos… ¡Todos podemos hacer algo, pero ya! www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS EVENTO: SERPENT MOUND STAR KNOWLEDGE SEED & WATER MUSIC PEACE SUMMIT 2019

34

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS EVENTO: SERPENT MOUND STAR KNOWLEDGE SEED & WATER MUSIC PEACE SUMMIT 2019

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Fotos: Jim Wedzl

35

Apple presentó su esperado servicio de video streaming

Stadia, la nueva plataforma de Google en YouTube

Apple Announces Apple TV Plus Video Subscription Service

Google Unveils Stadia Cloud Gaming Service

Apple presentó su esperado servicio de streaming de video, Apple TV Plus, que según Apple hará su debut en el otoño de 2019.

Durante una presentación en el Teatro Steve Jobs en el campus Apple Park, Tim Cook y otros ejecutivos de Apple presentaron oficialmente el estreno próximo de algunas series originales, incluyendo Amazing Stories, The Morning Show, Little America, Little Voices, Dickinson y Defending Jacob.

Apple no entró en detalles sobre el costo del servicio que existirá dentro del app Apple TV, que recibirá una actualización este mayo.

Por ejemplo, la compañía no dijo si el servicio sería gratis, como se ha rumorado, para los usuarios del iPhone, iPad, Apple TV y Mac. Eso suena menos probable ahora que sí sabemos que cuando se lance el servicio no habrán anuncios.

TV Plus transmitirá el contenido original y exclusivo de Apple, pero el nuevo Apple TV ofrecerá un producto llamado TV Channels por el cual los usuarios podrán pagar por cadenas con contenido premium, como HBO, Showtime y Starz, a la carta (estos precios varían) sin tener que descargar un app adicional.

Para acceder a TV Plus debes utilizar el app Apple TV en un dispositivo de Apple (iOS, WatchOS y pronto en MacOS). Si no tienes uno, necesitarás descargar el app, a partir de mayo, a televisores inteligentes de Samsung, LG, Vizio, y Sony.

Además estará disponible para las cajas de streaming de Roku y Amazon Fire TV que te permitirán usar TV Plus en otros televisores.

Apple TV Plus llegará a más de 100 países, aunque Apple no aclaró si este será el caso al momento de lanzamiento.

CNet en Español

36

ENGLISH

After years of speculation and onagain, off-again rumors, Apple has finally unveiled its biggest push into streaming video: Apple TV Plus. CEO Tim Cook just announced the service — featuring Apple’s original programming — alongside a redesigned, more advanced Apple TV app at the Steve Jobs Theater.

“As you can tell, today is going to be a very different kind of event,” Cook said to kick things off.

The introduction of Apple TV Plus, which the company says will become “the new home for the world’s most creative storytellers featuring exclusive original shows, movies and documentaries” was led by a video featuring Hollywood director Steven Spielberg and stars attached to the shows that will help shape Apple’s service.

Spielberg said that he will be resurrecting the 93-year-old Amazing Stories brand for Apple TV Plus. Reese Witherspoon, Jennifer Aniston, and Steve Carell then took the stage to discuss another Apple original called The Morning Show.

The parade of celebrities (including Jason Momoa, Alfre Woodard, Kumail Nanjiani, J.J. Abrams, Sara Bareilles, and even Big Bird) continued on, with each going over the many shows headed to Apple TV Plus — eventually.

Apple is expected to spend $2 billion this year on original content that it hopes can stand toe to toe with shows from Netflix, Hulu, Amazon, and others. But it’s got some catching up to do (Netflix is spending billions more in 2019), and the company didn’t show trailers or clips for many of the projects it went over, as a good number are still in the works. It did show a short video montage featuring several shows, however.

The Verge

Se llama Stadia y promete videojuegos en una calidad muy superior a lo que ofrecen las consolas en la actualidad, sin tener que comprar una ni descargar juegos.

Stadia es la nueva plataforma de juegos digitales que presentó el gigante tecnológico Google.

Está diseñada para computadoras de escritorio, portátiles, televisores y teléfonos, según explicó Phil Harrison, vicepresidente y gerente general de la compañía.

Google también presentó un nuevo control que se parece mucho al de una consola tradicional, pero con un botón para capturar y compartir juegos directamente en YouTube.

También se anunció que el videojuego de acción y disparos en primera persona “Doom Eternal”, título principal de la compañía de desarrollo estadounidense id Software, será uno de los primeros disponibles en la plataforma.

En un evento en San Francisco, Google dijo que Stadia se venderá este año en EE.UU., Reino Unido, Canadá y Europa, aunque no reveló el precio.

En 2018, Google experimentó con la transmisión de videojuegos de alta complejidad en el Project Stream, cuando hizo que el juego de acción y aventura Assassin’s Creed Odyssey de Ubisoft estuviera disponible para los participantes en una versión de prueba a través del navegador web Chrome.

Esto es posible porque los juegos se ejecutan en otros lugares, en el propio hardware de alta gama de Google, pero los usuarios se conectan con su dispositivo a través de la web.

ENGLISH

Google is launching its Stadia cloud gaming service at the Game Developers Conference (GDC) in San Francisco. Google CEO Sundar Pichai, who says he plays FIFA 19 “quite a bit,” introduced the Stadia service during a special keynote at GDC. Describing it as a platform for everyone, Pichai talked up Google’s ambitions to stream games to all types of devices. Stadia will stream games from the cloud to the Chrome browser, Chromecast, and Pixel devices, and it will launch at some point in 2019 in the US, Canada, UK, and Europe.

Phil Harrison, a former Sony and Microsoft executive, joined Pichai onstage to fully unveil Stadia in his role at Google. Harrison says Google will amplify this game streaming service by using YouTube and the many creators that already create game clips on the service. Google previously tested this service as Project Stream in recent months, allowing Chrome users to stream games in their browser. Assassin’s Creed Odyssey was the first and only game to be tested publicly using Google’s service, and the public tests finished in January.

Google demonstrated moving gameplay seamlessly from a phone to a tablet and then to a TV, all using Google-powered devices. While existing USB controllers will work on a laptop or PC, Google is also launching a new Stadia Controller that will power the game streaming service.

BBC Mundo The Verge

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

EL VALOR EXCEPCIONAL DE LA EDUCACIÓN Nos esforzamos para hacer que cada estudiante aprenda y prospere en una atmósfera de apoyo. Nuestros maestros altamente calificados crean con entusiasmo un medio ambiente donde el aprendizaje es motivador e innovador. Al implementar conceptos básicos de la administración de negocios, exponemos a los estudiantes a la gran variedad de experiencias educativas, ayudándolos a desarrollarse como individuos plenamente formados. La mente de MBA es proveer a nuestros estudiantes con un fuerte fundamento para que ellos estén equipados, afianzados y manejen las demandas de las Escuelas Media Superior, Universidades y demás.

Nuestra misión es asegurar un alto rendimiento académico en los estudiantes.

EDUCANDO HOY A LOS LÍDERES DE NEGOCIO DEL FUTURO. Creemos que el recurso más valioso de nuestra comunidad son nuestros hijos. Lo que nos hace únicos es nuestra habilidad para dar infusión de temas administrativos, económicos y de literatura financiera en el centro de nuestros currículos.

Fútbol

Tecnología de punta

Atletismo

Grupos pequeños

Básquetbol

Programas latinos

Baile

Tutorías

Español

Banda y Música

Arte y Diseño

Jazz

Administración

Robótica

Memphis Business Academy, educación de alto nivel para todos.

Visite nuestra página web: memphisbusinessacademy.com Memphis S.T.E.M Academy, K-3 2450 Frayser Blvd Memphis, TN 38127 901-353-1476 901-308-1430 Fax

MBA Elementary, K-5 1082 Berclair Rd. Memphis, TN 38122 901-591-7267 901-680-5375 Fax

MBA Middle School, 6-8 3306 Overton Crossing Memphis, TN 38127 901-357-2711 901-357-2442 Fax

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

MBA High School, 9-12 3306 Overton Crossing Memphis, TN 38127 901-357-8680 901-757-4532 Fax

MBA Hickory Hill Elementary, K-3 4443 S Germantown Rd. 901-550-0551 901-757-4532 Fax

MBA Hickory Hill Middle School, 6-7 4443 S Germantown Rd. 901-550-0551 901-757-4532

37

HASTA EL 7 DE ABRIL

Madagascar: A Musical Adventure Basándose en la exitosa película de DreamWorks, “Madagascar: una aventura musical” presenta a Alex (el león), Marty (la cebra), Melman (la jirafa), Gloria (la hipopótama) y, por supuesto, a los traviesos y comiquísimos pingüinos mientras se escapan del Central Park Zoo en Nueva York para luego embarcarse en un viaje inesperado. Esta obra será presentada los días jueves y viernes a las 7 PM, y los sábados y domingos a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

30 Y 31 DE MARZO

Monster Jam® Monster Jam®, de Feld Entertainment, regresa al Landers Center en Southaven, MS, para darle a sus fans un show cargado de adrenalina y mucha diversión.

Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr. Southaven, MS 38671 Horario: Sábado, 30 de marzo: 1 PM y 7 PM (“Pit Party”: 10:30 AM) Domingo, 31 de marzo: 2 PM (“Pit Party”: 11:30 AM) Boletos: Los boletos cuestan a partir de $20 y se pueden comprar en la taquilla del Landers Center, en www.monsterjam. com o en www.ticketmaster.com.

DEL 6 AL 14 DE ABRIL

2019 Midtown Opera Festival

El séptimo Festival Anual de Ópera en Midtown será llevado a cabo en Playhouse on the Square durante dos semanas. Serán días llenos de ópera, fiestas, eventos familiares y más. Más información en https://operamemphis.org. El horario varía.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

13 DE ABRIL

2019 Children’s Museum of Memphis EGGstravaganza El Museo de los Niños de Memphis tendrá un evento de Pascua con la tradicional cacería de huevos, un desayuno con panqueques, fotos con el Conejo de Pascua, manualidades y otras actividades. Para más información, ir a http://www.cmom.com.

Hora: 9 a.m. – 1 p.m.

Lugar: The Children’s Museum of Memphis – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104

30 DE MARZO

Las Confesiones del Pene Cazateatro presenta esta obra de José Montero, en la cual un grupo de caballeros se reúnen para contar los más íntimos secretos de los hombres en temas como la virilidad, la homosexualidad, la eyaculación precoz, la primera vez y mucho más. ¡Es una obra sólo para adultos!

Hora: 8 PM Lugar: The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visitar www.cazateatro.org,

38

DEL 4 AL 7 DE ABRIL Paul Rodríguez Paul Rodríguez es uno de los mejores comediantes latinos en América. Lugar: Chuckles Comedy House - 1770 Dexter Springs Loop. Funciones: Jueves, 4 de abril – 8 PM Viernes, 5 de abril – 7:30 PM y 10:00 PM Sábado, 6 de abril – 7:30 PM y 10:00 PM Domingo, 7 de abril – 8 PM Boletos: $22.50 (Entrada General); $40 (VIP) Para más información, llame al 901-421-5905

13 DE ABRIL

2019 Kaleidoscope Food Festival Únete a la Corporación de Desarrollo de Binghampton (BDC) el 13 de abril en Wiseacre Brewery para celebrar la diversidad en Binghampton durante el 3er Festival Anual Gastronómico de Kaleidoscope. Aprende más de otras culturas a través de la comida, música, bailes y cuentos. Y, por supuesto, disfruta de la cerveza de alta calidad de Wiseacre. Aquí hay algo para todos. Los niños y los perros son bienvenidos. Hora: 1 p.m. - 5 p.m. Lugar: Wiseacre Brewing Company - 2783 Broad Ave. Memphis, Tennessee 38112. Entradas: Este evento es gratis. Los boletos de comida estarán a la venta en el evento, para usar en cualquier mesa o camión de comida. La cerveza se compra directamente en Wiseacre

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

13 DE ABRIL

2019 Overton Square Crawfish Festival En este Festival del Cangrejo de Río en Overton Square habrá toneladas de cangrejo, bandas en vivo todo el día, un área de niños y tiendas de artesanía y más.

Hora: 12 p.m. – 6 p.m.

Lugar: Overton Square on Madison Avenue. Memphis, TN 38104 Entradas: Gratis

13 DE ABRIL

2019 Southern Hot Wing Festival El 17mo Festival Anual de las Alitas Picantes de Pollo en el Sur es a beneficio de Ronald McDonald House.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m.

Lugar: Tiger Lane – 335 S. Hollywood St. Memphis, TN 38104 Entradas: $20+ Para más información, ir a: http://www.southernhotwingfestival. com

14 DE ABRIL

2019 Beale Street Wine Race Observa y anima al personal de tus restaurantes y camareros favoritos mientras ellos compiten en cuatro eventos distintos por dinero y otros premios.

Hora: 1 p.m.

Lugar: Beale Street Entradas: Gratis Para más información, ir a: www.bealestreet.com/beale-street-wine-race/

20 DE ABRIL

2019 Memphis Botanic Garden-Easter Egg Hunt El Jardín Botánico de Memphis también tendrá su evento de Pascua este año, con música en vivo, actos de magia, la cacería de huevos, el Conejo de Pascua y muchas sorpresas más. Para más información, ir a www. memphisbotanicgarden.com/egghunt.

Hora: 1 p.m. – 4 p.m.

Entradas: $8 (para los miembros del Jardín Botánico de Memphis) / $10 (para quienes no sean miembros del Jardín Botánico de Memphis) Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117

27 DE ABRIL

2019 Down to Earth Festival La celebración del Festival del Día de la Tierra en Shelby Farms Park es el evento más grande en su tipo en todo el Medio Sur. Su objetivo es educar a la comunidad acerca de los problemas del medio ambiente, de manera que todos podamos tomar conciencia y proteger mejor la Tierra. Habrá música en vivo, actividades ecológicas para niños, vendedores ecológicos, artesanos locales, puestos de comida y bebida, tours por el parque y mucho más. Para más información, ir a http://www. shelbyfarmspark.org/earth-day-celebrations. En caso de que haya mal tiempo el sábado, 27 de abril, el evento será realizado el domingo, 28 de abril. Hora: 10 a.m. – 5 p.m.

Entradas: Gratis (sólo hay que pagar $5 para el estacionamiento) Lugar: Shelby Farms Park

28 DE ABRIL

2019 Rajun Cajun Crawfish Festival El 27mo Festival Anual del Cangrejo de Río Rajun Cajun es a beneficio de PorterLeath. Será un evento con más de 18.000 mil libras de cangrejo de río, música en vivo, bebidas, arte y más.

Hora: 11 a.m. – 7 p.m.

Lugar: Downtown Memphis en Wagner Place y Riverside Drive, entre Union Avenue y Beale Street. Entradas: Gratis

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

DEL 3 DE JUNIO AL 2 DE AGOSTO

Summer Youth Theatre Conservatory at Playhouse on the Square Aquí los niños/jóvenes podrán aprender sobre el teatro, el canto y la danza, todo esto mientras desarrollan su creatividad.

Los campamentos son: • Tots@POTS: 8-12 de julio; 15-19 de julio.

Edades: 5-6 años.

Costo: $200 • Junior Conservatory: 3-14 de junio; 17-28 de junio; 22 de julio-2 de agosto. Edades: 7-11 años. Costo: $400 • Senior Conservatory: 8-26 de julio. Edades: 12-17 años. Costo: $600 Para más información, visitar http://playhouseonthesquare.org/education/summer-conservatory.html.

Dirección: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104

HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE

Giant LEGO Brick Sculptures Nuevamente, el Zoológico de Memphis es sede de la galardonada exhibición de Nature Connects, del artista Sean Kenney. Dicha exhibición presenta una serie de esculturas gigantes realizadas con LEGO. Su propósito, según Kenney, es demostrar que, así como las piezas de LEGO se interconectan entre sí para darle forma a una figura, lo mismo pasa con la naturaleza; todo está interconectado en un “balance delicado”. “Los insectos y las plantas tienen relaciones importantes; diferentes especies de animales tienen relaciones especiales entre sí; los animales tienen conexiones con sus familias, tal y como lo hacemos nosotros. Y, por supuesto, la gente también tiene una relación con la naturaleza, somos parte de ella”, dijo el artista.

Nature Connects es ante todo una plataforma educativa, además de ser un medio de expresión artística con el que el artista busca inspirar a otros a apreciar la belleza de la naturaleza y a crear algo hermoso por su lado.

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Boletos: La exhibición está incluida en la entrada general del zoológico.

Para más información, visitar https://www.memphiszoo.org/legos

39

Dumbo

(29 de marzo, 2019) De la mano de Disney y del visionario director Tim Burton llega “Dumbo”, la nueva y grandiosa aventura de acción real que desarrolla la historia clásica, donde se valora la familia y los sueños alzan el vuelo.

El dueño del circo, Max Medici, contrata a la antigua estrella Holt Farrier y a sus hijos Milly y Joe para cuidar a un elefante recién nacido cuyas enormes orejas lo convierten en el hazmerreír de un circo que atraviesa dificultades. Pero cuando descubren que Dumbo puede volar, el circo vuelve a tener un enorme éxito y atrae al persuasivo emprendedor V.A. Vandevere, que contrata a este peculiar paquidermo para Dreamland, su nuevo y desmesurado parque de atracciones. Dumbo alcanza nuevas alturas junto a Colette Marchant, una encantadora y espectacular trapecista, hasta que Holt descubre que debajo de su deslumbrante fachada, Dreamland esconde oscuros secretos.

40

The Beach Bum

(29 de marzo, 2019) Se trata de una “refrescante, original y subversiva comedia” que sigue las hilarantes desventuras de un pícaro rebelde llamado Moondog que siempre vive la vida según sus propias reglas.

Hotel Mumbai

(29 de marzo, 2019) Mumbai, 2008. Los huéspedes del hotel Taj Mahal Palace viven momentos de terror. Un grupo de terroristas paquistaníes invade el lugar y mantiene a las personas como rehenes durante 68 horas. Desesperados, un grupo de funcionarios y huéspedes toman coraje para intentar revertir la situación.

Unplanned

(29 de marzo, 2019) Abby Johnson es una de las directoras más jóvenes de las clínicas “Planned Parenthood” que existen en la nación. Ejerciendo ese cargo ha estado involucrada hasta en 22.000 abortos y ha aconsejado a innumerables mujeres con respecto a la toma de decisiones relacionadas con la reproducción. Su pasión por la materia la llevaría a convertirse en la portavoz de la franquicia, luchando por establecer la legislación en que la ha que creído firmemente desde su adolescencia. Sin embargo, un día su perspectiva toma un inesperado rumbo tras presenciar algo que la marcará de por vida.

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Diversión para todos | Fun For A

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

41

Rawvana: “YouTuber vegana” fue sorprendida comiendo pescado Vegan YouTuber Apologizes After She’s Caught Eating Fish

Yovana Mendoza Ayres, más conocida como Rawvana, era casi un ídolo para quienes compartían su estilo de vida basado en el veganismo, la dieta que rechaza el consumo de todo producto de origen animal.

Desde 2013, esta joven de origen mexicano de San Diego (California) compartía en sus plataformas (en inglés y español) imágenes y videos con recetas crudiveganas (con productos crudos), tratamientos de desintoxicación o consejos de belleza basados en esta práctica.

Con una imagen esbelta y saludable, y unas publicaciones de calidad profesional, Rawvana logró captar la atención de una legión de fanáticos: más de tres millones repartidos entre sus cuentas de YouTube e Instagram.

Pero un aparente desliz de una amiga y también influencer echó abajo su imperio y credibilidad en cuestión de segundos, como si de un castillo de naipes se tratara.

Fue la colombiana experta en temas de belleza Paula Galindo, alias

Pautips, quien abrió la caja de Pandora al subir a su cuenta de Instagram un video en el que Rawvana está a punto de empezar a comer durante un viaje que compartieron a la isla indonesia de Bali. ¿El problema? Que en dicho plato se encontraba un filete de pescado.

Después de que la grabación de la discordia se hiciera rápidamente viral, Rawvana publicó a los pocos días un video en su canal para pedir disculpas a sus seguidores y dar explicaciones.

Por ello, asegura que empezó a consumir huevos y pescado por prescripción médica.

BBC Mundo ENGLISH

A vegan influencer who built a fanbase of more than 2 million by touting the health benefits of veganism has apologized after she was spotted eating animal products.

Yovana Mendoza Ayres, who

goes by the name Rawvana on her social media channels, apologized last week in a YouTube video that said her decision to incorporate eggs and fish into her diet was an “emergency measure” spurred on by various health problems.

In the 33-minute video, Rawvana said she initially did not feel up to the task of sharing the news with her followers after six years of eating a raw vegan diet.

BuzzFeed News reports Rawvana was briefly spotted with fish on her plate in a video.

In the apology video, Rawvana explained her history with veganism, and how she adopted a raw vegan diet years ago after discovering how great it made her feel.

She also added that she benefited from various other cleanses and diets too, like a water fast in which she only drank water for 25 days.

Eventually, Rawvana stopped getting her period for two years because of her diet, and blood tests revealed her hormones were pre-menopausal.

Her fans did not take kindly to her admission, flooding her confessional video with comments branding her a liar.

People Magazine

Community Legal Center Clínica de Divorcios para Inmigrantes

Este 12 de abril, de 3:00 PM a 5:00 PM En Church Health, ubicado en el 1350 Concourse Ave. Suite #142, Memphis TN 38104

901-543-3395

Traído a ustedes por Community Legal Center en colaboración con International Paper.

Great American Furniture & Mattress Outlet Store

WOW!

CHECK THIS OUT!!!

WHILE THEY LAST!

5258 Summer Avenue • 901-633-1500 42

199

$

RESTO TWIN MATTRESS & BOXSPRING

PHOTO FOR DISPLAY PURPO - GREAT AMERICAN OUTLET STORE ONLYSES ONLY

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

La era del Tata Martino comenzó con dos victorias Tata Martino’s Era Begins with Two Victories

Pedro Acevedo

La Prensa Latina

El nuevo ciclo comenzó de la mejor forma posible, a menos en cuando a resultados se refiere. Dos victorias, 3 por 1 ante Chile, y 4 por 2 sobre Paraguay. Sin embargo, y como bien explica ESPN, hubo una frase de Gerardo “Tata” Martino que marcó la pauta de su primera concentración con

sus declaraciones.

De hecho, después de considerar una petición, permitió que Javier “Chicharito” Hernández abandonara el campamento en San Diego para casarse.

“Acá no hay mano dura, ni de hierro, ni como lo quieran llamar, hay una cuestión que es de ABC, de convivencia, de buenas costumbres, nada más que eso,” dijo el entrenador argentino.

Sin miedo Ahora bien, si hay problemas que deben abordarse, los abordará. Su experiencia en el trato con instituciones como Barcelona y la selección argentina indica que no tiene miedo de declarar lo que piensa.

Eso quedó claro en la forma en que atacó al Porto y a Jesús “Tecatito” Corona por la ausencia del extremo en la concentración, debido a la lesión en el tobillo izquierdo. Las declaraciones de Martino fueron audaces e incluso de confrontación.

Normas de convivencia Sin embargo, el mensaje no fue solo Fuera del campo, Martino ha ido esta- para Corona, sino para todos los jugadobleciendo reglas a través de los líderes del res mexicanos, clubes y aficionados. “Mi equipo, desde que se incorporaron al Elite obligación como director técnico de MéAthlete Training Center en Chula Vista, al xico es hacer respetar a la selección nasur de San Diego. Su objetivo es que to- cional”. dos supieran los límites desde el primer Críticas a los promotores momento.

Los promotores de los partidos tampo“Le gusta que seamos disciplinados y creo que eso nos ayudará a hacer las co- co pasaron desapercibidos por el director sas bien,” dijo Roberto Alvarado después técnico. El campo de juego en San Diego no fue tan malo como lo sugirieron algudel partido contra Paraguay.

Por ejemplo, los jugadores y el cuerpo nos informes, pero Martino tuvo razón al técnico comen y viajan por separado del señalar que una selección nacional que resto del personal de la FMF, a diferencia atrajo casi 100,000 aficionados entre los de la era más incluyente de Juan Carlos dos amistosos en los Estados Unidos merece algo mejor.

Osorio.

La realidad de poner césped en los esDe igual modo, ningún jugador abantadios de fútbol americano lo hace difícil, donó la concentración temprano para regresar a Europa y prepararse para los pero Martino no quiere conformarse con partidos del club, como a veces lo hacían nada menos que lo mejor.

En cuanto a los medios de comunicacon el colombiano y el entrenador interino ción, no se ha sentido que disminuya la Ricardo Ferretti.

El mensaje lo han sentido los jugadores, tensión. El ambiente realmente empeoró los trabajadores de FMF y los medios de antes del Mundial cuando los jugadores fueron fotografiados de fiesta un día antes comunicación.

Esto no debe interpretarse como si Mar- de irse a Dinamarca.

La imagen del veterano Guardado detino fuera algún tipo de dictador. No es propenso a perder los estribos y desechar jando que hablara Diego Lainez cuando México.

“Mi obligación como director técnico de México es hacer respetar a la selección nacional”, lo mencionó antes de la victoria sobre Chile en San Diego y la frase se extendió hasta el juego contra Paraguay en el estadio de Levi’s.

Ahora bien, parece que este podría ser el mantra primordial del ciclo de Martino para Qatar 2022, tanto fuera como dentro de la cancha.

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

llegó a San Diego marcó la pauta.

Hay una falta de empatía entre los jugadores y la prensa mexicana en este momento y es un elemento de la concentración que no ha cambiado bajo el aún breve mando del Tata.

En cuanto al aspecto deportivo, las sesiones dobles de Martino han contrastado con el enfoque más científico de Osorio.

Nuevamente, el mensaje es que los jugadores vienen a trabajar y que todos deben estar enfocados.

Martino empleó un 4-3-3 en los partidos contra Chile y Paraguay. La idea es inculcar el sistema y las demandas de las posiciones en los jugadores, para que lo entiendan y conozcan sus roles, antes de cambiar potencialmente a otros planteamientos.

El entrenador recorrió el área técnica con intención durante los encuentros como si no estuviera demasiado feliz, pero el estilo de juego fue bien recibido por este grupo de jugadores del Tri. La alta presión se podía ver, los laterales subían bastante y el Tri trató de salir jugando y dominar la posesión.

Martino declaró que la concentración era “netamente positiva”, pero sabe que el equipo puede mejorar.

“Evidentemente se puede mejorar mucho más porque es imposible que podamos tener un funcionamiento muy fluido y muy pulido cuando tenemos tan pocos entrenamientos y tan pocos partidos”, dijo.

El futbolista de México cuenta También ha habido un cambio notable en el tono para ser más inclusivo con los jugadores con base en México.

“Desde que él llegó nos hizo saber que el futbolista mexicano que está en Europa y el que está acá tienen posibilidades, algo que no pasaba en el proceso anterior y eso nos tiene muy emocionados,” comentó Rodolfo Pizarro a ESPN. Es una postura pragmática. Las realidades de los altos salarios en México y la atracción de la MLS significan que puede ser cada vez más difícil para los jugadores mexicanos pasar a las ligas europeas.

43

DUELO DE PÁJAROS

Los Cardenales de San Luis vencieron 6-3 a los Redbirds de Memphis en el AutoZone Park en un partido amistoso llamado la “Batalla de los Pájaros”, jornada que también sirvió para que los Redbirds recibieran sus anillos de bicampeones de la Liga de la Costa del Pacífico (AAA).

Uno de los momentos de más emoción durante la noche fue cuando Stubby Clapp, mánager de los Redbirds durante los dos títulos seguidos y ahora coach de los Cardenales, recibió su anillo, desatando una ola de aplausos que duró varios minutos. “Estoy muy agradecido con todos estos muchachos (equipo). Me hicieron pasar un

tiempo muy genial aquí. Espero logren un tercer título seguido”, indicó luego de la entrega.

El mismo Clapp, el mánager de San Luis Mike Shildt y el coach Ron “Pop” Warner fueron los encargados de realizar el lanzamiento inicial del partido, que dio la voz de play ball.

Las 8 mil almas presentes en el “nido” de los Redbirds disfrutaron la visita a su antigua casa de algunas de las principales figuras de los Cardenales de San Luis como lo son el careta boricua Yadier Molina, el lanzador Adam Wainwright e incluso el venezolano José Martínez, uno de los más aplaudidos en su presentación.

Pero “Yadi” y Wainwright, sin duda, se robaron la atención. El puertorriqueño fue el careta de San Luis, como siempre, mientras que Wainwright abrió por los Redbirds.

En su primer enfrentamiento del partido, Molina entró al home lentamente y cuando puso los dos pies en la caja de bateo, señaló el jardín izquierdo con su madero, como señalando dónde iba a mandar la pelota, al mejor estilo de Babe Ruth. Esto desató las carcajadas de los presentes, pero fue al final el lanzador quien ganó la batalla tras obligar al receptor a un rodado por el short stop. “Fue un momento raro enfrentar a mi hermano de otra madre @ Yadimolina. Es la primera vez que nos enfrentamos desde 2003 cuando estábamos en AA. Enfrentar a este lineup fue difícil, desde el primero hasta el último bateador”, indicó al día siguiente Wainwright en su cuenta de Twitter (@UncleCharlie50).

En cuanto al partido, el héroe por los ganadores fue el dominicano Marcell Ozuna, quien le descargó un jonrón de 3 rayitas al mismo Wainwright durante la tercera entrada para guiar la victoria de San Luis.

Este fue el décimo partido amistoso entre ambas escuadras y ahora San Luis tiene récord de 7-2-1. La última victoria de los Redbirds en esta serie se remonta al 2004, año en el que Molina apareció por última vez en el roster de Memphis. Más tarde en esa misma temporada, el receptor fue subido al equipo grande y hoy, lo demás es historia.

Luego del partido, los Cardenales dieron a conocer el roster del equipo para el Opening Day y el cubano Rangel Ravelo, que tuvo un buen Spring Training y se pensaba que se pudiera quedar arriba, fue asignado a AAA. Ravelo está día a día por dolores en la caja toráxica.

Héctor Herrera jugaría con el Atlético de Madrid en la siguiente temporada

Hector Herrera Would Play with Atletico de Madrid Next Season

El Atlético 19-20 se lleva gestando desde hace unas semanas. La dirección deportiva que encabeza Andrea Berta trabaja en busca de refuerzos para potenciar una plantilla que, con los resultados en la mano, se ha quedado corta durante el presente ejercicio.

Pese a la teórica calidad de los jugadores (algunos consideraron que se trataba de la mejor plantilla de la historia del club), la realidad es que no ha podido competir por los grandes títulos, siendo eliminado por Girona y Juventus (en Copa y Champions, ambos en octavos de final) y con el Barcelona a 10 puntos de distancia en LaLiga.

Así, más allá de acabar con dignidad segundos, en los despachos del Wanda Metropolitano se trabaja para configurar cuanto antes los mimbres de los que dispondrá El Cholo el próximo ejercicio.

Habrá salidas, en especial en la parcela defensiva, y el Atlético debe estar rápido para hacerse con jugadores cotizados al menor precio posible. Ya llegarán los esfuerzos importantes para adquirir futbolistas de primer nivel en caso de que se den salidas de jugadores clave.

Mientras, Héctor Herrera será la primera incorporación rojiblanca una vez que el proyecto de Diego Pablo Simeo-

44

las salidas de Lucas y Filipe el próximo 30 de junio.

La capacidad negociadora tanto de Gil Marín como de Pinto da Costa, dos de los mejores en estas lides, decidirá finalmente si Telles es el lateral zurdo deseado por encima de opciones como la de Tagliafico, argentino del Ajax al que también siguen. Y que, en su caso, sería más fácil de fichar por la facilidad con la que los holandeses venden cada verano.

ne ha convencido al mexicano, que se ha decantado por su oferta por delante de Inter, Milan o Roma, tres de los grandes de la Serie A que pretendían su adquisición en las últimas semanas.

El hecho de que llegue a coste cero le convertía en un jugador apetecible que finalmente jugará en el Atlético las próximas cinco temporadas, según han

apuntado diversos medios portugueses.

Más difícil será el fichaje de Alex Telles. Lateral izquierdo con una cláusula de 40 millones de euros, el Atleti se afana por rebajar algo el precio del jugador brasileño de 26 años. Acaba contrato en 2021 y su llegada empezaría a tapar el enorme socavón que dejarán

Más candidatos Pero volvamos al Porto, donde fuentes del vestuario luso insinúan que pueden existir más trasvases con el Atletico además de los comentados de Herrera y Telles. Más allá de que se den a conocer esos nombres, los rojiblancos siempre han rendido en el club luso a uno de sus particulares caladeros de fichajes.

Algunos salieron con un rendimiento espectacular (como Falcao), otros buenos (como Cebolla) y alguno nefasto (como Jackson Martínez). Veremos cómo resultan los que lleguen en el próximo ejercicio, ese en el que el Atlético ya trabaja con reuniones continuas entre Berta,Gil Marín y Simeone.

Marca

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Enrique Meza recuerda su etapa como entrenador del Tri Enrique Meza Remembers His Time as Tri’s Manager

“Estoy esperando ese quinto partido y el sexto y todo lo que venga”. Ese es del deseo de Enrique Meza, extécnico de la Selección Mexicana, que le da la bendición a Gerardo Martino, a quien le advierte sobre el entorno que se vive en el banquillo más caliente del país. “Salí muy golpeado”, recuerda, después de su paso.

El Profe relata cómo vivió su andar como timonel del Tri; advierte de la importancia de ser un guía del futbolista para evitar casos como el visto con jugadores que se desalinean y desacatan los llamados, pero, sobretodo, cuenta que si Martino alza el teléfono, obtendrá algún consejo. ¿Qué tiene Enrique Meza que es visto como un padre más que como un entrenador?

Tengo que darles las gracias a todos ellos; efectivamente, forman parte de mi familia. La gente siempre me trató muy bien, entonces yo quisiera tratar a la gente como me gustaría que a mí me trataran. Dicen que no está permitido, pero tengo a muchos amigos entre los futbolistas. La gente dice que está mal, pero yo no hago jugar a jugadores que me quieran o que yo quiera. Separo el afecto de lo futbolístico. ¿El futbolista mexicano necesita orientación?

Tengo la autoridad suficiente para orientarlos, que no malgaste, que no tengan una doble vida, que se porten bien, que no tomen. Han habido jugadores que me han dicho que no me meta, pero a mí me entra por un oído y me sale por el otro.

¿Algunos son reacios?

Tengo que orientarlos, aunque a ellos no les guste; no sólo soy un entrenador. No me puedo abstener de hacerles recomendaciones, me sale natural, no creas que lo practico. Todos los pasajes de la vida del jugador, yo ya casi todos lo viví. Antes les doblaba la edad, ahora se las triplico. No puedo dejar de decirles: Oye, te puede pasar esto. Han habido jugadores que me dicen: Ya no se meta conmigo, a mí no me va a pasar.

me tocó. Si alguien me pregunta, yo voy a contestar y no porque me falte conocimiento o temperamento, solamente porque soy muy respetuoso. ¿Le daría algún consejo?

Al profesor Osorio lo fui a ver en el Mundial, me dio algunos comentarios, me dio algunas explicaciones; a Eriksson lo fui a ver, porque yo estaba muy preocupado por la selección e igual intercambiamos muchos puntos de vista, pero no dilataron mucho porque él se fue, lo hice con el afán de que a México le fuera bien. A menos que me pregunten, voy a contestar, pero no tengo la calidad ni de maestro ni de ser humano como para andar dando consejos; con los muchachos lo hago porque son muy jovencitos y los puedo orientar, pero a un técnico ya formado con una idea futbolística, me limita a ofrecer un servicio que a lo mejor no llega.

¿En algún momento tuvo ánimo de revancha en Selección Mexicana?

Sí, cómo no. Yo nunca he renunciado a la Selección Nacional. Salí muy golpeado, salí muy afectado, porque puse lo mejor de mí y no salieron las cosas. A pesar de que me fue tan mal, ese pasaje de mi vida no lo cambio por nada. Quiero mucho a mi país. La Selección Nacional fue la cereza del pastel. ¿Le deja buenas sensaciones su llegada? ¿Qué le parece la llegada del Tata Martino al banquillo mexicano?

He leído mucho sobre él, Marcelo Ha trabajado con gente muy com- Bielsa siempre habla del Tata Martipetente, ha dirigido al Barcelona, un no, que cuando el Tata no estaba en Mundial. Yo no estoy para dar conse- su equipo, le costaba mucho trabajo jos; si alguien se acerca y me pregun- ganar, desde jugador. Estoy esperanta, yo contestaré, pero no me puedo do ese quinto partido y el sexto y todo poner en esa calidad, porque a lo me- lo que venga. jor no necesita mi sugerencia. A mí ya Diario Récord

UN CAMINO HACIA LA CIUDADANÍA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y UNA BECA UNIVERSITARIA DE HASTA EL 100% CON EL “TN STRONG ACT” EN LA GUARDIA NACIONAL DE TENNESSEE.

Comienza tu camino hacia la ciudadanía en la Guardia Nacional del Ejército de Tennessee. Gana dinero para la universidad, desarrolla habilidades valiosas y mucho más.

Sargento Manuel Castor (731) 225-6284 manuel.castor.mil@mail.mil www.nationalguard.com/tn

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

45

Lolo Jones:

por

Saltos y velocidad

Esta semana queremos rendirle un merecido homenaje a una poderosa y bella atleta que sabe combinar la velocidad con el salto. Se trata de Lori Jones, una especialista en carreras de vallas estadounidense, normalmente llamada con el apodo “Lolo”.

Esta espigada y musculosa morena se especializa en los 60 y 100 metros vallas.

De hecho, ganó el campeonato mundial

de 60 metros vallas en pista cubierta en dos ocasiones: Valencia 2008 y Doha 2010.

Ha tenido una carrera llena de éxitos, aunque en sus registros también figura una enorme decepción. En los juegos Olímpicos de Pekín en el 2008, Lolo partía como la favorita en los 100 metros vallas. Esta presunción tenía una base aún más fuerte, ya que en semifinales registró

la mejor marca de todo el mundo: 12.43 segundos.

Dominó la tan esperada carrera desde el punto de partida. La victoria estaba completamente garantizada. Sin embargo, la medalla de oro se esfumó, ya que se desequilibró en la penúltima valla y tristemente finalizó en el séptimo lugar.

Su compatriota Dawn Harper conquistó la competencia, con un registro inferior al

que Lolo Jones había obtenido en la ronda previa por 9 centésimas de segundo.

4 años más tarde, en los Juegos Olímpicos de Londres, terminó en la cuarta posición en los 100 metros valla. Por otro lado, esta atleta se destaca por tener una fiel comunidad en Instagram de casi 450,000 seguidores. Puedes seguirla en su cuenta @lolojones.

¡Contratando Inmediatamente!

Feria de Trabajo de Central Defense

Más de 200 posiciones de almacén • Desde $11 por hora Posibilidad de tiempo extra • Instalación nueva con aire acondicionado Trabajo de 6 a.m. a 4:30 p.m. • Oportunidades de trabajo temporal a permanente

Jueves, 04 de abril • 9 a.m. – 1 p.m.

(662) 892-8619 6084 Apple Tree Dr, Ste. 8 Memphis, TN 46

7721 Hacks Cross Road, Ste. 107 Olive Branch, MS La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Griezmann se quedará en el Atlético de Madrid Griezmann Will Stay in Atletico de Madrid

Griezmann cambia su tendencia. El delantero del Atlético se ha mostrado este año desde el primer momento decidido a cortar de raíz los rumores acerca de su futuro. A diferencia de lo que sucedió la temporada pasada, donde nunca se pronunció abiertamente acerca de su continuidad en el Atlético, el francés ha declarado públicamente sus ganas de seguir en el Atlético. “Amo el Atlético. Amo el club.

Adoro a mis compañeros y al míster”, dijo en un documental.

Y al término del partido ante Islandia que Griezmann jugó con Francia también le preguntaron por su futuro. Y el delantero del Atlético respondió de una manera tajante: “Ya estoy acostumbrado a esto y también estoy harto, todos los años es lo mismo”.

Pero el francés no es el único que ha hablado al respecto. Maud Griezmann, hermana y representante de Antoine

Barcelona desiste Por su parte, el Barcelona ha descartado la opción Griezmann como posible refuerzo de la plantilla para el próximo mercado.

En las últimas semanas el entorno del jugador contactó con el club azulgrana para informarle de la situación contractual del futbolista, que en el próximo verano verá como su cláusula de rescisión se reduce durante un tiempo de 200 a 120 millones.

Un precio que podía ser asequible para el Barcelona que ya intentó su fichaje la pasada temporada.

Sin embargo, para el próximo mercado no será posible. La cúpula del club tiene muy claro que ya pasó el momento Griezmann para el Barcelona cuando el pasado verano tomó la decisión de no fichar y renovar su contrato con el Atlético. Ese era el momento y ahora no hay opción para una segunda oportunidad.

Griezmann, también salió al paso de los rumores sobre una posible salida del futbolista a algún club europeo de primer nivel.

“Si hay un club con el que estamos en contacto en este momento es el Atlético, y no otro. Antoine está decepcionado por la eliminación de Champions pero igual que sus compañeros y su entrenador”, señaló en el diario L’Equipe, para añadir sobre la posible salida: “Es agotador leer cada día cosas nuevas sobre lo que mi hermano piensa acerca de su futuro. Antonie está con Francia esta semana y ahora mismo es en lo único que piensa. Puedo asegurarles que no está sucediendo nada en estos momentos”.

El futbolista del Atlético es la base del nuevo proyecto rojiblanco. A Simeone le encantaría tener de nuevo la próxima temporada a Morata, Diego Costa y Griezmann en la punta de ataque.

AS/Marca

Man United confirma a Solskjaer como técnico permanente Man United confirms Solskjaer Permanently

MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Manchester United confirmó a Ole Gunnar Solskjaer como su técnico permanente, recompensándolo por haber llevado al equipo a 14 victorias en 19 partidos tras el despido de José Mourinho.

El ex delantero del United le dio un vuelco triunfal al club inglés al tomar las riendas el 19 de diciembre. Llevó al United a los cuartos de final de la Liga de Campeones y remontó posiciones en la Liga Premier inglesa.

Aparte de eso, hizo que el equipo juegue con un estilo más atractivo y disipó el pesimismo que reinó en los últimos meses del ciclo de Mourinho.

Solskjaer aceptó otro contrato por tres años.

“Este es el cargo que siempre soñé tener”, declaró, “y estoy más que emocionado por la posibilidad de liderar al club a largo plazo y, espero, darle el continuo éxito que nuestra extraordinaria afición merece.

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Bilingual Marketing Associate

Cuando Solskjaer fue contratado de manera temporal, el United marchaba en el sexto lugar en la liga, a 11 puntos por debajo del cuarto peldaño, es decir, la última plaza posible para clasificarse a la próxima edición de la Champions.

Ahora el equipo está en el quinto lugar, pero sólo dos puntos detrás del cuarto lugar, Arsenal, tras perder sólo uno de los 13 partidos que jugó bajo Solskjaer.

En la Champions, el United derrotó a Paris Saint-Germain en los octavos de final y se las verá contra el Barcelona en cuartos.

“Desde que ingresó como técnico interino en diciembre, los resultados logrados por Ole hablan por sí mismos”, dijo el vicepresidente ejecutivo del club, Ed Woodward. “Más que un buen desempeño y resultados, Ole viene con una rica experiencia, tanto como jugador como técnico, y un gran deseo de darles oportunidades a los jugadores y una profunda comprensión de la cultura del club. Todo esto significa que es el hombre adecuado para llevar

adelante al Manchester United”.

Solskjaer casi de inmediato había dicho que quería el cargo de manera permanente, tras haber jugado para el United del 1996-2007, anotando 126 goles en 266 apariciones. Su gol más famoso fue el postrero que decidió el partido en la final de la Champions en 1999.

Se pensaba que el técnico de Tottenham Mauricio Pochettino iba a ser el sucesor fijo de Mourinho, pero los resultados bajo Solskjaer lo convirtieron en el favorito. El equipo ganó ocho partidos seguidos bajo Solskjaer y no perdió sino hasta el 12do.

Solskjaer está planificando el futuro en su intento de llevar al United a un título de la Premier. El equipo no sale campeón desde 2013, el último año de Alex Ferguson.

“Desde mi primer día me sentí en casa en este club tan especial”, dijo Solskjaer.

“Fue un honor ser jugador del Manchester United, y empezar aquí mi carrera como técnico. Los últimos meses han sido una experiencia fantástica”.

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

47

CR7 sufrió una lesión con Portugal CR7 Suffered an Injury with Portugal

Cristiano Ronaldo, delantero de la Juventus de Turín, sufre un problema de “gravedad leve” en los flexores del muslo derecho, según ha informado el club turinés, que no ha indicado tiempo estimado de baja. El portugués se retiró lesionado en el partido de clasificación para la Eurocopa 2020 que su selección disputó contra Serbia, y recientemente ha pasado exámenes médicos para analizar su estado.

“Tras verse obligado a salir a la media hora del partido de Portugal contra Serbia, Cristiano Ronaldo se ha sometido a controles en Portugal que han evidenciado una lesión de aparente levedad en el flexor del muslo derecho”, se lee en el comunicado oficial publicado por la Juventus en su página web.

“Sus condiciones serán monitorizadas y se someterá a nuevos controles para definir su retorno a la actividad”, agrega el parte médico.

El luso se retiró en el minuto 30 del partido, que finalizó con 1-1 entre portugueses y serbios, al notar unas molestias musculares tras una aceleración. Pidió inmediatamente el cambio y fue reemplazado por Luís Miguel Afonso Fernan-

des, Pizzi. Cristiano Ronaldo trató de alcanzar un mal pase en largo de su compañero Rafa Silva, pero al sentir un pinchazo no culminó la carrera. La necesidad de reacondicionar el sprint y tomar una dirección en forma de curva, en opinión de varios expertos como Jean-Benoit Morin, biomecánico francés, fue la causante de la lesión. “Nunca trates de alcanzar un mal pase”, escribió en su perfil de Twitter Morin.

Este contratiempo pone en duda su participación en la ida de los cuartos de final de la Champions League que los italianos disputarán contra el Ajax de Ámsterdam el próximo 10 de abril. Una baja que sería sensible para los turineses, puesto que el luso es el máximo artillero de la Juventus en la presente campaña, con 19 dianas en la Serie A italiana y cuatro en la Liga de Campeones.

“No estoy preocupado. Conozco mi cuerpo y sé que estaré bien dentro de dos semanas”, sentenció Cristiano Ronaldo tras el partido, confirmando que su lesión no le mantendrá mucho tiempo de baja.

El País

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 16-1400-02-01 de la MSCAA Reemplazo de la Cerca del Perímetro Winchester - Construcción (Winchester Perimeter Fence Replacement - Construction) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo licitaciones selladas para el Reemplazo de la Cerca del Perímetro Winchester – Construcción (Winchester Perimeter Fence Replacement – Construction) en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 5/2/2019. Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar.

En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del lunes, 25 de marzo del 2019, en internet a través de www.flymemphis.com.

Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el miércoles, 3 de abril del 2019, a las 9:00 AM (hora local) en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Inmediatamente después de la reunión, los asistentes se reunirán en la Estación de Bomberos de Memphis, ubicada en el 2555 Winchester [adyacente al aeropuerto] para ver una parte del alcance del trabajo del proyecto. Los asistentes serán responsables de su propio transporte al área y se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la licitación. Si se tiene alguna pregunta, se puede enviar un correo electrónico a: winfencing@flymemphis.com.

Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%.

El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato y debe cumplir con el objetivo de participación del Disadvantaged Business Enterprise (DBE) para este proyecto, el cual es un 25%.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad (MSCAA).

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

48

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

Lucas Hernández: el fichaje más caro en la historia del Bayern Lucas Hernandez Is Bayern’s All-Time Record Signing El Bayern Múnich anunció que ha fichado para la próxima temporada a Lucas Hernández, defensa del Atlético de Madrid. El conjunto alemán ha publicado en Twitter que el campeón del mundo, de 23 años, firma un contrato de cinco temporadas, hasta junio de 2024. La entidad alemana ha explicado también, después de la revisión médica, que el jugador sería operado este mismo miércoles del ligamento lateral interno de la rodilla derecha, por lo que seguramente no volverá a jugar con el Atlético. El Bayern considera que cree que estará disponible de cara a la próxima campaña.

Lucas estuvo a punto de salir en el mercado de invierno hacia el Bayern Múnich, pero entonces el club rojiblanco, con el entrenador, Diego Simeone, al frente, logró impedir la marcha del jugador. Ahora el Bayern pagará su cláusula, de 80 millones de euros, para incorporarlo de cara al próximo curso.

La marcha de Lucas a partir del verano es el primer paso en lo que se supone será una reestructuración en la plantilla rojiblanca, sobre todo en la línea defensiva. Luis Filipe, Godín y Juanfran acaban contrato y también pueden dejar la entidad colchonera. Algo similar ocurre en el equipo bávaro, quienes necesitan darle un nuevo aire al conjunto, ya que a final de esta temporada jugadores como Frank Ribery y Arjen Robben culminarán su ciclo en la institución.

El Atlético ha debido hacer malabarismos para cuadrar la masa salarial de la primera plantilla después de las costosas renovaciones de Griezmann y de Simeone, y a punto de cerrar la del portero Oblak.

El fichaje de Lucas supone el segundo mayor desembolso en la historia por un defensa, después de los 84 millones de euros que el Liverpool pagó por Van Dijk al Southampton en el mercado de invierno del pasado verano, y superando los 65 que el Manchester City abonó al Athletic por Laporte en ese mismo periodo de fichajes.

“Esta es la decisión más difícil e importante que he tenido que tomar en mi carrera deportiva. El Atlético para mí significa muchas cosas ya que aquí es donde he crecido como futbolista, como persona y me he convertido en el jugador que soy.

Me ha costado muchísimo decirle no al Atlético, pero mi decisión es emprender un nuevo reto en el Bayern de Múnich”, ha reconocido el jugador.

Además, el defensa francés añadió: “Quiero agradecer a todo el Atlético, dirigentes, entrenadores, compañeros y aficionados, estos 12 años increíbles e inolvidables en los que he formado parte del club. El Atlético siempre estará en mi corazón”.

El País

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 10-1306-09 de la MSCAA Adición de la Subestación 5B - Construcción (Substation 5B Addition - Construction) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo licitaciones selladas para la Adición de la Subestación 5B – Construcción (Substation 5B Addition - Construction) en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 4/18/2019. Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar. En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del 22 de marzo del 2019 en internet a través de www.flymemphis.com.

Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el martes, 2 de abril del 2019, a las 10:30 AM (hora local) en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Los sitios del proyecto estarán disponibles para una inspección inmediatamente después de la reunión. Se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la licitación.

Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%.

El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato y debe cumplir con el objetivo de participación del Disadvantaged Business Enterprise (DBE) para este proyecto, el cual es un 25%.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad (MSCAA).

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

49

Extensión de 5 años y 137.5 millones para Jacob deGrom Jacob deGrom Gets 5 Years and 137.6 Million Extension Los New York Mets informaron recientemente que extendieron el contrato de su lanzador estrella Jacob deGrom por cinco años más.

Fuentes de la industria dijeron a ESPN Digital que a los $17 millones del 2019 se agregaron cuatro temporadas y $120,5 millones. El salario de la temporada del 2019 fue restructurado y el acuerdo incluye una opción de $32,5 millones para el 2024.

En total, el reinante Cy Young de la Liga Nacional ganaría $170 millones de dólares por los próximos seis años si la opción llegara a ejecutarse.

“Este es un día tremendo para Jacob, su familia, nuestros fanáticos y toda la organización de los Mets”, dijo el jefe ejecutivo de los Mets, Jeff Wilpon.

“El año pasado, Jacob tuvo una de las temporadas más notables de la historia.

Los fanáticos de los Mets pueden celebrar sabiendo que su as permanecerá en Flushing”, agregó Wilpon.

Después de liderar las mayores con una efectividad de 1.70 en 217 entradas el año pasado, deGrom, de 30 años, fue el gran ganador en la votación del Premio Cy Young de la Liga Nacional. Logró solo 10-9, pero tuvo 269 ponches en 32 aperturas, recibiendo poco apoyo de un equipo en el cuarto lugar que terminó con 77-85.

Su compañero de equipo Noah Syndergaard expresó su frustración con las conversaciones del contrato de deGrom el domingo.

“Jake es el mejor lanzador de béisbol en este momento. Creo que merece la cantidad que valga. Quiero mantenerlo contento, así que cuando llegue el momento de llegar a la agencia libre, se quede a nuestro lado lanzando para los Mets.

Pienso que deberían dejar todo este al-

boroto y pagarle”, dijo Syndergaard.

Intensa presión en Nueva York Más concretamente, los oficiales rivales creían que esto era lo que tenía que pasar a los Mets, quienes se encontraban en una situación terrible vulnerabilidad, como un armador que retrocede como el único defensor en una pausa rápida de cuatro contra uno. Y, efectivamente, los Mets terminaron el trato: $137 millones

durante cinco años, con una opción de salida después del 2022 y una opción del club para 2024, según las fuentes.

Si los Mets no hubieran terminado el acuerdo por deGrom, se hubieran metido en una docena de problemas. Aquí uno: Justo o no, el hecho de no firmar a deGrom hubiera forzado la percepción ya incorporada de los fans de que los Mets simplemente no están dispuestos a ganar como otros equipos de grandes mercados.

Los Boston Red Sox, Chicago Cubs y New York Yankees tendrán nóminas de $200 millones, y Los Angeles Dodgers, Washington Nationals y San Francisco Giants están cerca de eso. Los Mets están más cerca de los $160 millones. Claro, ellos pagaron mucho por Yoenis Cespedes hace dos inviernos y gastaron grandes dólares en el acuerdo por Robinson Canó con el fin de conseguir al mejor cerrador, Edwin Díaz.

Ellos firmaron a Jed Lowrie y Wilson Ramos y gastaron una gran suma en valor prospectivo. Pero nada de eso hubiera importado si deGrom no estuviera cerrado, porque se habría convertido en el símbolo de la inquietud de ese fan. Una plática de radio y un tsunami habrían vuelto a rodar sobre los Mets y sus hábitos en la nómina.

ESPN Deportes

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 50

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 3 de abril del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

(1)

(2)

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS RFQ #39340 COMPRA DE VARIAS MUNICIONES PARA LA POLICÍA DE MEMPHIS (VARIOUS AMMUNITION PURCHASE FOR MEMPHIS POLICE)

RFQ #39341 VACUNAS PARA EL REFUGIO MUNICIPAL DE ANIMALES “MEMPHIS ANIMAL SERVICES” (VACCINES FOR MEMPHIS ANIMAL SERVICES)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#3) DEBE SER ENTREGADA EL 17 DE ABRIL DEL 2019

(3) RFQ #39349 INSTALACIÓN DE SISTEMA DE VENTILACIÓN, CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO; SELLADO DE DUCTOS, REEMPLAZO DE DUCTOS Y LIMPIEZA COMPLETA EN UNIDADES MULTIFAMILIARES (HVAC INSTALLATION, DUCT SEALING, DUCT REPLACEMENT AND PLENUM CLEANING ON MULTI-FAMILY UNITS)

Nota del Proyecto: Como requisito para participar en esta RFQ, se llevará a cabo un Recorrido Obligatorio el 5 de abril del 2019, de 11:00 a.m. a 12:30 p.m., en Montgomery Plaza Apartments Office, en el 1395 Pennsylvania, Memphis, TN 38106. Los proveedores pueden comunicarse con Chad Bowman al (901) 636-7359 para ver los planos.

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#4 - #8) ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(4 RFQ #39289-2 PIEZAS PARA BARANDILLAS (GUARD RAIL PARTS)

(5 RFQ #39334 UNIFORMES PARA LOS EMPLEADOS DEL MEMPHIS ANIMAL SERVICES (UNIFORMS FOR EMPLOYEES [ANIMAL SERVICES])

(6 RFQ #39337 EQUIPO HIDRATANTE “MUELLER”/PIEZAS/HERRAMIENTAS/ACCESORIOS (MUELLER HYDRANT EQUIPMENT/PARTS/TOOLS/ACCESSORIES)

(7 RFQ #39338 EQUIPO HIDRATANTE “WATEROUS”/PIEZAS/HERRAMIENTAS/ACCESORIOS (WATEROUS HYDRANT EQUIPMENT/PARTS/TOOLS/ACCESSORIES)

(8 RFQ #39339 EQUIPO HIDRATANTE “HYDRAFLOW”/PIEZAS/HERRAMIENTAS/ACCESORIOS (HYDRAFLOW HYDRANT EQUIPMENT/PARTS/TOOLS/ACCESSORIES)

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

NOTIFICACIÓN TEMPRANA Y REVISIÓN PÚBLICA DE UNA ACTIVIDAD PROPUESTA EN UN HUMEDAL Y LLANURA DE INUNDACIÓN EN LA CUENCA DEL SUR DEL ARROYO CYPRESS (SOUTH CYPRESS CREEK WATERSHED) EN EL CONDADO DE SHELBY, TENNESSEE

Para: Todas las agencias federales, estatales y locales y los grupos o individuos interesados

Esto es para notificar que el Gobierno del Condado de Shelby, bajo la Parte 58, ha llevado a cabo una evaluación como lo requiere la Orden Ejecutiva 11988 para determinar el efecto potencial que su actividad en los humedales y la llanura de inundación tendrá en el entorno humano para la Cuenca del Sur del Arroyo Cypress (South Cypress Creek Watershed) y el Proyecto de Reurbanización en el Vecindario de West Junction (West Junction Neighborhood Redevelopment Project) bajo la subvención nacional de resiliencia ante desastres del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés), número de contrato B-13-US-47-0002.

El Gobierno del Condado de Shelby está proponiendo una serie de elementos de proyecto de infraestructura y espacio abierto que ayudarán a que el área metropolitana de Memphis sea más resistente en futuras situaciones de desastres e inundaciones. La actividad en la Cuenca del Sur del Arroyo Cypress (South Cypress Creek Watershed), así como de la Reurbanización en el Vecindario de West Junction (West Junction Neighborhood Redevelopment) incluye mejoras en la cuenca hidrográfica de “South Cypress Creek”, justo al sur de la carretera interestatal 55 y en el Vecindario de West Junction. El proyecto incluirá dos componentes como se describe a continuación: (1) Restauración de “South Cypress Creek” y (2) Reurbanización del Vecindario de West Junction.

Para esta notificación, todas las actividades propuestas están ubicadas dentro o están adyacentes a la llanura aluvial de “South Cypress Creek”. Además, puede haber impactos menores en humedales aislados (isolated wetlands). El proyecto de Restauración de “South Cypress Creek” afectará aproximadamente unos 46.2 acres de llanuras de inundación (floodplain). Actualmente, se están realizando esfuerzos adicionales de delimitación de humedales para reconciliar las diferencias entre las áreas de humedales, según lo certifica el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. (U.S. Army Corps of Engineers), y las estimaciones de humedales del Departamento de Medio Ambiente y Conservación de Tennessee (Tennessee Department of Environment & Conservation). La intención del proyecto será mantener la superficie total de humedales dentro del área del proyecto mientras se buscan oportunidades para restaurar los humedales cuando sea posible. Las mejoras en la Reurbanización del Vecindario de West Junction afectarán a aproximadamente unos 11.4 acres de llanuras de inundación. A continuación, se describen las ubicaciones del proyecto y las mejoras propuestas: Las actividades del Proyecto de Restauración de “South Cypress Creek” restaurarán y preservarán las funciones naturales y beneficiosas de las llanuras de inundación y los humedales. Las actividades propuestas de Reurbanización del Vecindario de West Junction incluirán la adquisición de propiedades ubicadas en la llanura de inundación y dedicarán permanentemente esas propiedades para el uso del control de inundaciones y las protegerán de desarrollos futuros a través del Programa de Compra Voluntaria (Voluntary Buyout Program). Además, los lotes vacíos ubicados fuera de la llanura de inundación en el vecindario se volverán a desarrollar para diversos usos beneficiosos para la comunidad.

Restauración de “South Cypress Creek”

El proyecto de Restauración de “South Cypress Creek” será adyacente al “Cypress Creek” existente, al norte de W. Mitchell Road y justo al sur de Riverport Road y BNSF Railroad Crossing. El proyecto propuesto ampliará la capacidad de aguas pluviales mediante la eliminación de obstrucciones, la estabilización de los bancos (stream banks) y la instalación de estructuras para el manejo de aguas pluviales. Estos tratamientos proporcionarán almacenamiento y detención de flujos máximos para reducir la etapa de inundación y el riesgo de inundación en las propiedades adyacentes. Además de preservar los humedales existentes, el proyecto propuesto también expandirá o creará nuevos paisajes de recepción de agua (es decir, humedales construidos, jardines infiltrantes [rain gardens], drenajes sostenibles [bioswales] y/u otros “BMPS” de aguas pluviales naturales), accidentes geográficos (landforms), espacios verdes abiertos, parques y senderos recreativos de usos múltiples que conectan con la comunidad circundante. Estos elementos se diseñarán para reducir el riesgo de inundación para las propiedades adyacentes que son más susceptibles a las inundaciones dentro del área del proyecto, al tiempo que mejoran la calidad del agua y el hábitat de “South Cypress Creek” y las áreas adyacentes de la zona ribereña y la zona de inundación.

El Gobierno del Condado de Shelby ha evaluado las siguientes alternativas y medidas de mitigación que deben tomarse para minimizar los impactos adversos y para restaurar y preservar los valores naturales y beneficiosos:

• La construcción de un Dique (Levee).

• La construcción de una Berma (Berm).

• El ajuste de la geometría existente y las elevaciones del arroyo.

El Gobierno del Condado de Shelby evaluó cuidadosamente las tres opciones basándose en factores como la capacidad de construcción, el costo y los impactos. Las Opciones de un Dique y una Berma no fueron viables debido a varios impactos negativos, entre ellos:

1. Costos de construcción significativamente más altos.

2. Mayor mantenimiento de la infraestructura y requisitos de bombeo durante eventos de inundación, etc., incluidos los costos para mantener las estructuras.

3. Interrupción de la hidrología en tierra causando posibles inundaciones localizadas.

4. La construcción de una berma o dique tuvo impactos significativos en el vecindario adyacente.

5. Las bermas o diques desconectarían física y visualmente las áreas adyacentes del Creek, el cual tiene el potencial de ser una amenidad para el vecindario.

Reurbanización del Vecindario de West Junction

La Reurbanización del Vecindario se llevará a cabo en la parte del Vecindario de West Junction que está al sur de W. Peebles Road, al oeste de Ford Road, al norte de W. Mitchell Road y al este de Weaver Road. Las actividades de Reurbanización del Vecindario incluirán un programa de adquisición de propiedades para comprar propiedades en riesgo existentes ubicadas debajo de la elevación 231.00 dentro de la llanura de inundación en el vecindario de West Junction. El programa propone incentivos para alentar a los residentes a reubicarse dentro del vecindario. Las propiedades adquiridas bajo el programa tendrán restricciones permanentes incluidas en la escritura de propiedad para preservar la planicie aluvial de futuros desarrollos.

El esfuerzo de reurbanización también incluye el desarrollo de estrategias para proyectos de reurbanización de la comunidad, como permitir a los residentes la oportunidad de expandir sus propiedades existentes mediante la adquisición de lotes vacíos adyacentes, así como reclamar lotes vacíos para introducir usos como la producción local de alimentos, el espacio de un parque comunitario, la retención de aguas pluviales y la ampliación de espacios naturales. Un objetivo adicional es tratar de minimizar los costos de mantenimiento municipal y restablecer las propiedades desocupadas y en mora para generar ingresos fiscales.

Hay tres propósitos principales para esta notificación. En primer lugar, las personas que puedan verse afectadas por actividades en el humedal y la llanura de inundación y aquellas que tengan interés en la protección del medio ambiente natural deben tener la oportunidad de expresar sus preocupaciones y proporcionar información sobre estas áreas. Segundo, un programa adecuado de aviso público puede ser una herramienta educativa pública importante. La difusión de información sobre los humedales y la llanura de inundación puede facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales. Tercero, como cuestión de equidad, cuando el gobierno federal determine que participará en las acciones que se llevan a cabo en los humedales y las llanuras de inundación, debe informar a aquellos que puedan ser puestos en un riesgo mayor o continuo.

Se puede obtener información adicional sobre la propuesta comunicándose con Jim Vázquez, Administrador (Administrator), enviando un correo electrónico a jim.vazquez@memphistn.gov o llamando al (901) 636-7170.

Los comentarios por escrito deben ser recibidos por el Condado de Shelby en la siguiente dirección antes del 22 de abril del 2019:

División de Planificación y Desarrollo (Division of Planning and Development) Atención: Jim Vázquez, Administrador (Administrator) Oficina de Resiliencia (Office of Resilience) 125 N. Main Street, Room 468 Memphis, TN 38103 Durante el horario de 8:00 AM a 4:00 PM.

Los comentarios también pueden ser enviados por correo electrónico a: jim.vazquez@memphistn.gov

Fecha: 29 de marzo del 2019 Da fe: Lee Harris, Alcalde (Mayor) Condado de Shelby, Tennessee

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

51

Salario promedio en MLB cae por segundo año consecutivo Average Salary in MLB Falls for Second Consecutive Year Incluso con enormes contratos nuevos para Bryce Harper, Manny Machado y Nolan Arenado, el salario promedio de las Grandes Ligas está en camino de caer para el Día Inaugural por segunda temporada consecutiva, algo sin precedentes, según las proyecciones de The Associated Press.

Los salarios de los 872 jugadores en rosters y listas de lesionados en la noche del lunes promediaron $4.36 millones, menos de los $4.41 millones al inicio de la temporada pasada y $4.45 millones en el Día Inaugural en 2017, según estudios de AP. Las caídas consecutivas siguen a los lentos mercados de agentes libres en ambos años que vieron cómo los salarios se redujeron drásticamente para muchos veteranos; y lanzadores de primera línea como Dallas Keuchel y Craig Kimbrel siguen sin firmar a medida que se aproxima la apertura de la temporada.

La cifra exacta de este año podría aumentar o disminuir cuando los equipos establezcan sus listas para el Día Inaugural. El número se verá afectado por la cantidad de jugadores que entran en la lista de lesionados y la cantidad de reemplazos de menor precio que se colocan en las listas activas. En 2018, el promedio se redujo ligeramente cuando los

agentes libres que firmaron tarde, Jake Arrieta de los Philadelphia Philliesy Alex Cobb de los Baltimore Orioles, comenzaron la temporada en las ligas menores.

La caída de la jornada inaugural de la temporada pasada fue solo la segunda desde el final de la huelga de 199495, según cálculos de AP, después de una disminución de 2.7 por ciento en 2004. La Asociación de Peloteros de Grandes Ligas (MLBPA, por sus siglas en inglés) determinó su promedio final en $4,095,686, $1,436 menos que en 2017, mientras que la cifra de MLB fue de $4,007,987, por encima de los $3,955,920 en 2017. El sindicato incluye la compra de opciones en su cálculo promedio, mientras que MLB no.

El gasto general en nóminas de Grandes Ligas cayó la temporada pasada por primera vez desde 2010, según cálculos de la oficina del comisionado, una disminución de $18 millones a $4,23 mil millones atribuible a las suspensiones de drogas y violencia doméstica y un jugador jubilándose a mitad de la temporada.

Las únicas caídas anteriores desde 2002 fueron de $3 millones en 2010 y de $32 millones en 2004.

Los lanzadores son los cinco jugadores mejor pagados, liderados por Max Scherzer de Washington con $37.4 mi-

llones y Zack Greinke de Arizona con $32.4 millones. Los salarios estancados a la baja podrían no cambiar en el próximo año.

La clase de agentes libres 2019-20 perdió a muchos de sus jugadores más atractivos cuando Arenado, Chris Sale, Justin Verlander y Paul Goldschmidt aceptaron nuevos contratos durante el entrenamiento de primavera. Eso dejó a Gerrit Cole, Madison Bumgarner, Khris

Davis, Xander Bogaerts, Didi Gregorius y Anthony Rendon para encabezar el grupo por ahora.

La asociación de jugadores está enojada con el mercado y se está embarcando con la administración en un inicio temprano y sin precedentes en negociaciones laborales que podrían conducir a importantes cambios económicos.

ESPN Deportes

James Harden prepara su cuerpo para los playoffs James Harden Prepares His Body for Playoffs

James Harden acababa de poner los toques finales a su actuación de 61 puntos con una espectacular racha en clutch, anotando los últimos 13 puntos de los Houston Rockets para sellar la victoria sobre los San Antonio Spurs. Había jugado 37 minutos en el tercer juego de Houston en cuatro noches en tres ciudades. Pero la noche de trabajo no había terminado para el MVP reinante de la NBA. Harden caminó a través del camerino de los Rockets hasta la sala de pesas ubicada en la parte de atrás inmediatamente después de empatar el récord de la franquicia para puntos en un juego, que estableció dos meses antes.

Harden levantó pesas bajo la supervisión del entrenador de fuerza y acondicionamiento de los Rockets, Javair Gillett, publicó algunos clips de la sesión en Instagram y le brindó al mundo una visión de parte del plan para mantenerse fuerte durante toda una carrera de playoffs que espera sea larga, luego de haber tenido una gran carga histórica esta temporada.

“Este año, he estado haciendo mucho más levantamiento de pesas, solo para asegurarme de que mis piernas y mi cuerpo resistirán”, dijo Harden a Rachel Nichols de ESPN durante una entrevista durante el receso del Juego de las Estrellas. “Quiero decir, siempre he levantado.

Este año, le estoy poniendo más énfasis, solo porque tengo 10 años, así que debo asegurarme de que mi cuerpo sea lo sufi-

52

cientemente fuerte como para durar”.

“Esa es una de las razones por las que la gente pregunta: ¿Se va a cansar? ¿Se va a drenar? No pienso en eso. Solo sigo trabajando”.

Los Rockets creen que la reputación de Harden de desvanecerse profundamente en los playoffs es exagerada: “un

poco de mala reputación, injusta contra James”, dijo el entrenador de desarrollo de jugadores John Lucas. Las estadísticas de playoffs de Harden con los Rockets (27.0 puntos, 7.0 asistencias y 5.5 rebotes por partido) son similares a sus números de temporada regular de su estancia en Houston antes de este año. Pero los Roc-

kets han pensado mucho en cómo ayudarlo a estar en su mejor momento hasta mayo y junio.

Visto con escepticismo, las estadísticas sugieren que las probabilidades se acumulan contra Harden. Los Rockets reconocen fácilmente que se quedó sin combustible hace un par de postemporadas, cuando la campaña de Houston finalizó con una horrible actuación de Harden en una derrota en el Juego 6 ante los Spurs sin Kawhi Leonard en las semifinales de la Conferencia Oeste del 2017.

Esa noche de 10 puntos y 2 de 11 de campo permanece en la mente de los críticos de Harden. Lo mismo ocurre con el desempeño de 14 puntos, 2 de 11 y 12 pérdidas cuando los Rockets fueron eliminados por los Golden State Warriors en el Juego 5 de las finales del Oeste en el 2015.

Los escépticos también se dan cuenta de que ningún jugador en el que se haya confiado tanto durante la temporada regular haya tenido algún tipo de éxito en los playoffs. El índice de uso de 39.6 por ciento de Harden esta temporada es el segundo más alto en la historia de la NBA, detrás de la marca de 40.0 de Russell Westbrook durante su campaña Jugador Más Valioso del 2016-17. Ninguno de los jugadores que tienen las siete temporadas de mayor tasa de uso anteriores en la historia de la NBA pasó de la primera ronda.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

$10 - $14 Hora

ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO DE COLUMBUS

Empleada Doméstica (Housekeeper) para Apartamento/Hotel - Pagamos mejor que otros. Tiempo completo y por temporadas Interesadas, favor de llamar al 901-410-3424.

EN LA CORTE GENERAL DE JUSTICIA DIVISIÓN DE LA CORTE DEL DISTRITO Nº DE ARCHIVO: 17-CVD 943

Flying Fish

AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN ANDREA LEIGH PRIDGEN LEE, DEMANDANTE VS. VINCENT CURTIS LEE, DEMANDADO

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

Para: VINCENT CURTIS LEE Memphis FCI 1101 John A. Denie Rd. Memphis, TN 32134 Tenga en cuenta que se ha presentado una demanda de separación en su contra en la acción titulada anteriormente. La naturaleza de la demanda de separación que se busca es la siguiente: Divorcio Absoluto.

(901) 522-8228 Estamos buscando personal con muchas ganas de trabajar en el ramo restaurantero. ¡Ven y forma parte del equipo!

105 South Second St. Memphis, TN 38103 ------

Se le exige responder a más tardar el 1 de mayo del 2019, es decir, dentro de un período de 40 días a partir de la primera publicación de este Aviso o de la fecha en que se debe presentar la querella, lo que tenga lugar después; y en caso de no hacerlo, la parte que solicita el servicio en su contra solicitará al tribunal la exención solicitada.

HIRING IMMEDIATELY!

(901) 522-8228

Este día 13 de marzo del 2019.

JAMES E. HILL, jr., PLLC Abogado de la Demandante 109 Courthouse Square Whiteville, NC 28472 (910) 642-8136

¡CONTRATACIÓN INMEDIATA!

laprensalatina.com/facebook

We are looking for personnel with high desire to work in the restaurant industry.

Come and join the team!

105 South Second St. Memphis, TN 38103

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019

¡Encuéntranos en Facebook!

3981 Winchester Road Memphis, TN 38118 901.369.9437

Paquete Grande de 21 Piezas

$1299

Seccional y Otomano

Ropero, espejo, baúl, cabecera y armazón de cama

Juego de comedor de 5 piezas

TIS GRA

GRAT

IS

Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019 • www.laprensalatina.com

Colchón GR

AT IS

TIS GRA

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 31 de marzo al 06 de abril del 2019