La Prensa Latina .1.20.2019

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1127 | 20 de enero, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

Entrevista con el alcalde

Lee Harris Interview with Mayor Lee Harris

FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

46/40°F

52/34°F

40/30°F

43/28°F

Para una información más detallada sobre el clima, visita laprensalatina.com.

40/30°F

•

K E N T U C K Y Cortesía de

2

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

El alcalde Lee Harris habla de un mayor compromiso con la comunidad hispana, entre otras cosas Mayor Lee Harris Speaks of a Greater Commitment to the Hispanic Community, Among Other Things

MEMPHIS, TN (LPL) --Hace apenas unos meses, el demócrata Lee Harris fue electo como el nuevo alcalde del Condado de Shelby, y desde su juramentación, ha hecho una serie de cambios internos Vivian y revolucionarios en su Fernández administración; todo penEditora sando solamente en el beneficio de la comunidad en general, incluyendo a los hispanos.

Para tener un mejor entendimiento sobre el estado actual del condado y las áreas que necesitan de una mayor atención, La Prensa Latina se reunió con el nuevo alcalde para conocer con más detalles cuáles son sus principales objetivos y qué estrategias estará empleando para lograr resultados positivos.

A continuación, compartimos con ustedes nuestra entrevista con el alcalde Lee Harris, quien no sólo busca reducir el índice de pobreza en el condado, sino que también estará trabajando mano a mano con las Escuelas del Condado de Shelby para poder ofrecer una mejor educación a los niños y jóvenes de la región.

LPL: Entre los planes que tiene para el condado, ¿cuáles tienen más importancia?

Lee Harris: Tengo muchos planes para el condado... Estoy tratando de crear un impacto positivo y trabajar para el bienestar de todos. De las 950.000 personas que viven en nuestro condado, 200.000 de ellas viven en la pobreza. Entonces, para hacer algo al respecto, debemos tener un conjunto de prioridades que mejoren las condiciones para miles y miles de personas en el condado de Shelby.

Sabemos que nuestras prioridades son la educación, los vecindarios, el transporte público y el desarrollo de la fuerza laboral. Por lo tanto, mis planes son pasar el tiempo que sea necesario y prestar la mayor atención posible a esas áreas.

Trato de no distraerme con las cosas que sólo le importarían a unas cuantas personas.

LPL: ¿Qué piensa acerca de la propuesta de separar algunas zonas de la Ciudad de Memphis?

Lee Harris: Estoy de acuerdo con la separación de territorios, al menos con la actual propuesta (del alcalde Jim Strickland, de la Ciudad de Memphis). Uno de los problemas en nuestra comunidad, históricamente, es que hay mucha división; muchos tienen esa mentalidad de ‘nosotros contra ellos’, y eso se demuestra de diferentes maneras en nuestra comunidad: afroamericanos contra blancos, los suburbios contra el núcleo urbano, los ricos contra los pobres y la clase media.

Por eso, yo me mantengo en contra de todo eso, porque es realmente importante cambiar esa forma de pensar.

idea es que si una persona obtiene la ciudadanía mientras está aquí, el Gobierno del Condado de Shelby debería desempeñar un papel importante y brindar su ayuda en esa nueva etapa de su vida.

Nosotros podemos ofrecerle un tour por el edificio del Condado, por ejemplo. También podemos asegurarnos de que visite la Comisión Electoral del Condado de Shelby para ver las máquinas de votación y aprender cómo funcionan.

Debemos darles a los nuevos ciudadanos cierta exposición a su nuevo país.

Siempre he sido un gran defensor de los inmigrantes Alcalde del Condado de Shelby, Lee Harris que vienen como refugiados, por Todo este asunto acerca de si separa- lo que creo que traeré esa perspectiva mos o no las distintas comunidades es a esta Oficina. Antes de ser alcalde del sólo otra forma de imponer el ‘nosotros condado, presté servicios en el Senado contra ellos’. Si hay un compromiso razo- del Estado de Tennessee, y desde entonnable que se pueda hacer con respecto a ces, la inmigración se ha convertido en la anexión o separación de territorios, lo un tema de mayor importancia. Comenrespaldaré. cé en el 2014, y de los cuatro años que estuve allí, la inmigración pasó de no ser LPL: ¿Cómo ayudaría usted a la comu- un problema a ser absolutamente el manidad hispana en el condado de Shelby? yor problema entre los funcionarios esLee Harris: Estamos trabajando muy tatales en Nashville, así que mi posición duro para asegurarnos de que nos este- fue que realmente teníamos que apoyar mos involucrando cada vez más con la a esas personas que están huyendo de la comunidad latina, ya que es muy impor- guerra y de la hambruna, que sólo están tante para nosotros. Tenemos un Coor- tratando de proteger a sus familias; y esa dinador de Asuntos Multiculturales para es la misma perspectiva que tendremos la comunidad latina, su nombre es Fran- en gran parte de nuestra programación. cisco Iván Flores, y creo que es el único coordinador que tenemos para este tipo LPL: ¿Cuál es su posición con respecto de cosas y para una comunidad en espe- a la HB2315? cífico. Al mismo tiempo, estamos trabaLee Harris: La forma en que está rejando arduamente para organizar un foro dactada la ley estatal es inaplicable, por con todos los líderes, grupos y organiza- lo que vamos a seguir haciendo las cosas ciones de la comunidad latina con el fin como siempre las hemos hecho. Desde de compartir información y conocernos mayo o abril del 2018, recibimos la primejor. También vamos a tratar de hacer mera opinión legal de que no deberíareuniones especiales con desayuno en el mos de retener a las personas por un peedificio del Ayuntamiento con el fin de ríodo de tiempo extra tras su liberación, saber qué está ocurriendo en la comu- y fue entonces cuando implementamos nidad latina y ver cómo el Gobierno del esa política, la cual, creo, debemos seCondado puede ayudar. guir respetando.

Por otro lado, estamos trabajando muy duro para asegurarnos de que estamos En términos de educación, el alcalde haciendo todo lo posible por apoyar a Harris está buscando expandir las inverlos nuevos ciudadanos americanos. La siones en nuestras escuelas. Según él,

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

una de las primeras cosas que se hicieron desde un principio fue “establecer un alto nivel de liderazgo”, ya que el mayor gasto en el condado de Shelby son las escuelas. “Gastamos cientos de millones de dólares a favor de nuestras escuelas, lo cual es correcto, pero no hay mucho escrutinio en torno a ese gasto y si estamos haciendo un buen trabajo en nuestras escuelas o no. Creo que hay muchas cosas que podemos mejorar”.

Un ejemplo que dio el alcalde con respecto a las mejoras que se pueden hacer en el sistema escolar es el de contemplar el tema de los idiomas que se enseñan en clase. Él dice que en lugar de aprender chino o ruso en las escuelas, “lo cual es una pérdida de tiempo total”, los niños deberían estudiar español desde el kínder hasta el bachillerato (high school), ya que esto les ayudará a “andar por el mundo y vivir dentro de la realidad de Estados Unidos”. “Todos en América deberían estar aprendiendo español en las escuelas. Si les enseñamos español a nuestros hijos en esos 13 años que están en la escuela, ellos tendrán un trabajo más que garantizado en el futuro. Hay una gran necesidad de personas que sean bilingües en los Estados Unidos.

Queremos que los niños adquieran habilidades que les permitan obtener un buen trabajo”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- A few months ago, Democrat Lee Harris was elected as the new Mayor of Shelby County, and since he was sworn in, he has made a series of internal and revolutionary changes in his administration; and all for the benefit of the community in general, including the Hispanic one.

To get a better picture of the current situation of the county and the areas that need more attention, La Prensa Latina met with the new mayor to learn more about what his main goals are and what strategies he will be using to achieve positive results.

Next, we share with you our interview with Mayor Lee Harris, who not only seeks to reduce the poverty rate in the county but will also be working hand in hand with Shelby County Schools in order to offer a better education to the children of the region.

LPL: What are some of the plans that you have for the county?

Lee Harris: I have a lot of plans for the county… I am trying to be broad and impactful. Of the 950,000 people that live in our county 200,000 of them live in poverty. So, in order to do something about that, you’ve got to have a set of priorities that would improve the conditions for thousands and thousands of folks in Shelby County.

3

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

There are not many areas that really will have that kind of broad impact, and we kind of know what they are, but it is education, it is neighborhoods, it is public transit, it is workforce development. So, my plans are to spend as much time and spend as much attention to those areas as I possibly can.

I try not to get distracted on the things that would only matter to about a hundred people.

LPL: What do you think about the proposed de-annexation?

Lee Harris: I am fine with de-annexation, at least as is currently being proposed. One of the problems in our community historically is that there is a lot of division, there is a real big kind of ‘us versus them’ mentality, and ‘us versus them’ plays out a whole lot of different ways in our community and always has; black versus white, it is suburb versus urban core, it is wealthy versus hopeful, so I want to be as against that as anything, because that’s really important.

This whole deal about whether we annex or de-annex communities is just another way that the ‘us versus them’ plays out. If there is a reasonable compromise that can be made around de-annexation, I’ll support it.

LPL: How would you help the Hispanic community in Shelby County?

Lee Harris: We are working real hard to make sure that we engage the Latino community, it is really important for us. We have a Community Engagement Coordinator for the Latino community - his name is Francisco Iván Flores -, and I think it is our only specific community engagement coordina-

tor for a specific community. At the same time, we are working real hard to put on a forum with all the stakeholder groups in the Latino community in order to share information and get to know each other better. We are going to try to do one of those kinds of breakfast meetings in the County building so that I can hear the word that is going on in the Latino community and see how the County Government can fit in. We also are working real hard to make sure that we do what we can to support the new Americans, and so the idea is that if you become a citizen while you are here, then the County Government needs to play a role in helping you navigate that really life change (do a tour of the County building for the new citizens; make sure that they have a visit with the Shelby County Election Commission, that they have an opportunity to see the voting machines and learn how they work; give them some exposure to their new country).

I’ve always been a huge proponent of trying to support folks that are refugees, for example, and so I think I’ll bring that perspective into this Office. Before I was County Mayor I served in the Tennessee State Senate, and immigration has become the biggest issue; I started in 2014 and of the four years I was there, immigration went from not an issue to absolutely the biggest issue among state officials in Nashville, so my position was that we really have to be out-front in terms of supporting folks that are fleeing from war, fleeing from famine, trying to protect their families and so forth, and so that is the perspective that I bring to the table and you will see that infused in a lot of our programming.

LPL: What is your position regarding

HB2315?

Lee Harris: The way the state law is worded is unenforceable, so we are going to continue to do business the same way we have always done business. Since May or April of 2018, we received our first legal opinion that we should not detain people for longer than their release dates, and that is when we implemented that policy and I think that we’ve got to continue that. In other words, we are not going to detain people for longer than their release dates.

In terms of education, Mayor Harris is looking to expand investments in our schools. According to him, one of the first things they did was to “bring some leadership to the task,” as the biggest expenditure in Shelby County is schools. “We spent hundreds of millions of dollars in favor of our schools, which is right, but there is not a lot of scrutiny around that spending and whether or not we are doing a good job in our schools. I think there are lots of room for improvement.”

One example the Mayor gave regarding improvement in the school system is that of reviewing the languages that are being taught in class. He says that instead of learning Chinese or Russian in schools, “which is a complete waste of time,” children should be studying Spanish K through Twelve, as this will help them “navigate the world and the reality of America.” “Everybody knows that everybody in America should be learning Spanish in schools. If we taught our kids Spanish for 13 years, they are guaranteed a job. There is a great need for people who are bilingual in America. We want kids to get skills that will enable them to get a job.”

Comienzan renovaciones en Centro de Convenciones de Memphis Renovations Begin at Memphis Convention Center MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- La renovación tan esperada del Centro de Convenciones de Memphis ya comenzó.

El alcalde Jim Strickland se unió a otros líderes de la ciudad para inaugurar la renovación.

Durante los próximos dos años, el centro de convenciones recibirá mejoras tanto en el interior como en el exterior. El proyecto viene con un costo de $135.8 millones, que se financiará a través de los impuestos en hoteles/moteles y los fondos de la Zona de Desarrollo Turístico.

Tomó tres rondas de licitación para encontrar un contratista y un plan que los mantendría por debajo del presupuesto. La ciudad también tuvo que volver a priorizar algunas de las mejoras.

Se espera que el proyecto esté terminado en el otoño del 2020.

La ciudad está optando por renovar y ampliar las instalaciones existentes en lugar de construir una nueva.

“Vale la pena señalar que la investigación demuestra que la renovación es la opción financieramente responsable en compara-

ción con la construcción de una nueva instalación, que se estima que cuesta alrededor de $500 millones”, dijo Strickland en el correo electrónico.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WMC) --- The long-awaited renovation of the Memphis Convention Center begins Thursday.

Mayor Jim Strickland joined other city leaders for a groundbreaking.

Over the next two years, the convention center will get upgrades to both the interior and exterior. The project comes with a $135.8 million price tag, which is funded through the hotel/motel tax and Tourism Development Zone funds.

It took three rounds of bidding to find a contractor and a plan that would keep them under budget. The city also had to re-prioritize some of the upgrades.

The project is expected to be finished in fall 2020.

The city is opting to renovate and expand the existing facility instead of constructing a new one.

“It’s worth noting that research proves that renovation is easily the financially responsible option when compared to building a new facility, which is estimated to cost around $500 million,” Strickland said in the email.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Gateway University se enfrenta a un cierre luego de discrepancias en calificaciones Gateway University Faces Closure After Grading Discrepancies

MEMPHIS, TN (LPL/Commercial Appeal) --- Una escuela chárter de Memphis usó maestros sin licencia para impartir algunos cursos y le dio a todos los estudiantes de geometría la misma calificación el año pasado, reveló una investigación realizada por las Escuelas del Condado de Shelby.

El distrito recomienda que su junta directiva revoque el estatuto de Gateway University, a sólo unos meses después de que la escuela se haya salvado del cierre por operar fuera de los límites de SCS. La recomendación se discutió en una reunión del comité de la junta y está programada para una votación a fin de mes. La escuela, que tuvo 112 estudiantes en su primer año el año pasado, se vería obligada a cerrar al final de este

año escolar.

El distrito recomendó cerrar la escuela antes de este año académico porque estaba operando fuera de los límites de SCS, en violación de la ley estatal. Los administradores retiraron su recomendación cuando, con días cerca del plazo dado, la escuela abrió un nuevo edificio en 3333 Old Brownsville Road.

El superintendente Dorsey Hopson dijo que en ese momento el distrito estaba investigando las denuncias hechas por un ex empleado, pero no dio más detalles.

La investigación, enviada por SCS al Departamento de Educación de Tennessee y obtenida por la publicación Commercial Appeal, revisó seis denuncias, encontrando al menos algunas pruebas para justificar cuatro de ellas y plantear una preocupación sobre una quinta parte. El documento no dice qué alegato está llevando a la recomendación de la administración de cerrar la escuela.

year, would be forced to close at the end of this school year.

The district recommended closing the school before this academic year because it was operating outside of SCS boundaries, in violation of state law. Administrators pulled their recommendation when, with days to spare, the school found a new facility at 3333 Old Brownsville Road.

Superintendent Dorsey Hopson said at that time the district was investigating allegations made by a former employee, but did not elaborate.

The investigation, sent from SCS to the Tennessee Department of Education and obtained by The Commercial Appeal, looked into six allegations, finding at least some evidence to substantiate four of them and raise concern about a fifth. The document does not say which allegation is leading to the administration’s recommendation to shut the school down.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) --- A Memphis charter school used unlicensed teachers to teach some courses and gave every geometry student the same grade last year, an investigation by Shelby County Schools revealed.

The district is recommending its board revoke the charter of Gateway University, just months after the school saved itself from closure for operating outside of SCS boundaries.

The recommendation was discussed in a board committee meeting, and is scheduled for a vote at the end of the month. The school, which had 112 students in its first year last

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Proyecto de ley penalizaría hablar por teléfono celular mientras se conduce Bill Could Make Talking on a Hand-Held Phone While Driving Illegal

TENNESSEE (LPL/WREG) --- Un nuevo proyecto de ley presentado a la legislatura de Tennessee haría que sea ilegal hablar por teléfono celular mientras se conduce un automóvil.

El Proyecto de Ley 0044 de la Cámara de Representantes, que fue patrocinado por la Representante Patsy Hazlewood del Distrito 27, establece que es ilegal, en cualquier calle o autopista del estado, que una persona “hable por teléfono móvil, sosteniéndolo con la mano, mientras está conduciendo un vehículo”.

El proyecto de ley también haría ilegal que cualquier persona menor de 18 años use un dispositivo inalámbrico mientras conduce un vehículo.

A los conductores adultos todavía se les permitiría usar dispositivos inalámbricos.

La sanción propuesta por violar la ley sería un cargo por delito menor y una multa que no excedería los $50.

De ser aprobada, se convertiría en ley el 1 de enero del 2020.

ENGLISH

TENNESSEE (WREG) --- A new bill introduced to the Tennessee legislature would make it illegal to talk on your hand-held phone while driving a car.

House Bill 0044, which was sponsored by Rep. Patsy Hazlewood of District 27, states it is illegal for anyone to “operate a motor vehicle on any road or highway in this state and talk on a hand-held mobile telephone while the vehicle is in motion.”

The bill would also make it illegal for anyone under the age of 18 to use a hands-free device while driving a vehicle that is in motion.

Adults drivers would still be allowed to use hands-free devices.

The proposed penalty for violating the law would be a misdemeanor charge and a fine that would not exceed $50.

If passed it would become law on January 1, 2020.

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000547 para los Servicios de Mudanza del tercero al onceavo y decimosegundo piso del Centro de Justicia Penal, ubicado en el 201 Poplar Avenue. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado enwww.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000547: 31 DE ENERO DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO)

(I000547) Servicios de Mudanza en el Centro de Justicia Penal (Moving Services, Criminal Justice Center)

UNA REUNIÓN OBLIGATORIA PREVIA A LA LICITACIÓN SERÁ LLEVADA A CABO EL MIÉRCOLES, 23 DE ENERO DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO), EN EL AUDITORIO DE 201 POPLAR AVENUE, MEMPHIS, TN 38103. TODOS LOS INTERESADOS EN RESPONDER A ESTA LICITACIÓN DEBEN IR A ESTA REUNIÓN.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

6

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Comisión del Condado de Madison responde después de multa por el IRS Madison County Commission Responds After Fine by IRS

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Los planes futuros para el Condado de Madison podrían suspenderse luego de una multa de $200.000 dólares por parte del IRS. “Simplemente no enviaron un informe al IRS”, dijo el presidente de la Comisión, Gary Deaton.

Deaton dice que el IRS emitió una multa de $200.000 al Condado de Madison porque el condado no envió un informe de sus formularios W-2 emitidos.

Deaton dice que no se envió un informe hasta agosto del 2016.

Dice que escuchó por primera vez sobre la multa hace unos días porque el director de finanzas del condado estaba apelando la multa.

“Creo que lo apelaron dos veces, y creo que han sido rechazados en ambas ocasiones”, dijo Deaton. “Ahora tenemos un especialista revisándolo para ver si pueden anularlo”. Ahí es donde estamos ahora “.

Deaton dice que, con suerte, el IRS aceptará la apelación más reciente.

“Bueno, nos gustaría que se apelara.

Ese sería el objetivo del 100 por ciento, pero ¿harán eso? No lo sé”, dijo Deaton.

“Cuando estás tratando con el IRS, nunca sabes exactamente cómo será la respuesta”.

Si la multa no se reduce, la multa total de $200.000 podría tener un impacto en el sistema escolar del Condado de Jackson-Madison, así como en otros planes implementados para el futuro.

“Puede afectar a todo hasta cierto punto”, dijo Deaton. “Podría provocar un cortocircuito en un par de cosas”.

Y con el gobierno cerrado, él dice que no se sabe cuándo el condado recibirá una respuesta del IRS. El IRS dice que una apelación puede tomar un tiempo para ser resuelta, dependiendo de la naturaleza del caso.

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- Future plans for Madison County could be put on hold after a $200,000 dollar fine from the IRS. “They just failed to send a report in to the IRS,” Commission Chairman Gary Deaton said.

Deaton says the IRS issued a $200,000 fine to Madison County because the county failed to send a report of their issued W-2 forms.

Deaton says a report was not sent until August 2016.

He says he first heard about the fine just a few days ago because the county finance director was appealing the fine.

“I think they appealed it twice, and I think they’ve been rejected both times,” Deaton said. “Now we have a CPA looking at it to see if they can get that overturned. That’s where we are right now.”

Deaton says, hopefully, the IRS will accept the most recent appeal.

“Well, we’d like for them to take it all off. That would be the 100 percent goal, but will they do that? I don’t know,” Deaton said. “When you’re dealing with the IRS, you never know exactly how the response will be.”

If the fine isn’t reduced, the full $200,000 fine could have an impact on the Jackson-Madison County School System, as well as other plans put in place for the future.

“It can affect everything to some degree,” Deaton said. “It could short-circuit a couple of things.”

And with the government shut down, he says there’s no telling when the county will hear back from the IRS. The IRS says an appeal can take a while to settle, depending on the nature of the case.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Comienza la Academia de Ciudadanos del Sheriff Sheriff’s Citizens Academy to Begin CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ The DeSoto County-Tribune) --- El coordinador del programa Dep. Jerald Wheeler, del Departamento del Sheriff del Condado de DeSoto, está en proceso de formar otro programa de la Academia de Ciudadanos del Sheriff, que comenzará el próximo mes.

Las solicitudes para ser parte del programa que permite a los participantes acceder a algunos de los trabajos de la agencia de cumplimiento de la ley se aceptan antes de la fecha de inicio del 19 de febrero, según Wheeler.

Un programa similar fue parte de sus responsabilidades cuando estuvo con el Departamento de Policía de Southaven durante muchos años, y Wheeler ha llevado el programa a su nuevo trabajo con el Departamento del Sheriff.

La academia comenzará a las 6:30 p.m. y luego tendrá reuniones durante 10 martes por la noche, cada noche destacando una división o aspecto diferente del Departamento del Sheriff.

Aquellos que participan aprenderán más sobre las operaciones de patrullaje, incluidas las revisiones de vehículos y la unidad de DUI, comunicaciones, un recorrido por el Centro de Detención para Adultos, y se les presentará el lado legal, desde el alguacil hasta el Juez del Tribunal de Justicia.

Después de una semana compensatoria el 23 de abril, la graduación de la academia se llevará a cabo el martes, 30 de abril.

Las solicitudes están disponibles en línea en el sitio web del Condado de DeSoto bajo Gobierno, luego el Departamento del Alguacil, Relaciones Comunitarias y Academia de Ciudadanos.

La recepcionista en la sede del Departamento del Alguacil, en el 3091 Industrial Dr. West en Hernando, también tendrá solicitudes disponibles.

La clase está abierta a cualquier residente del Condado de DeSoto de 21 años o más. Para obtener más información, comuníquese con Wheeler al 662-812-2575 o por correo electrónico a jwheeler@desotocountyms.gov.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto County-Tribune) --- Program coordinator Dep. Jerald Wheeler with the DeSoto County Sheriff’s Department is in the process of forming another Sheriff’s Citizens Academy program, set to begin next month.

Applications to be a part of the program that allows participants access to some of the workings of the law enforcement agency are being accepted ahead of the start date of Feb. 19, according to Wheeler.

A similar program was part of his responsibilities when he was with the Southaven Police Department for many years and Wheeler has carried

El alguacil Jerald Wheeler coordinará la Academia de Ciudadanos del Sheriff.

the program over to his new work with the Sheriff’s Department.

The academy will begin at 6:30 p.m. and then meet for 10 consecutive Tuesday evenings, each night highlighting a different division or aspect of the Sheriff’s Department each time.

Those who take part will learn more about patrol operations, including vehicle stops and the DUI unit, communications, a tour of the Adult Detention Center and be introduced to the legal side, from constable to Justice Court Judge.

After a makeup week on April 23, graduation from the academy will be held at Tuesday, April 30.

Applications are available online at the DeSoto County website under Government, then Sheriff’s Department, Community Relations and Citizens Academy. The receptionist at the Sheriff’s Department headquarters, 3091 Industrial Dr. West in Hernando will also have applications available.

The class is open to any DeSoto County resident age 21 or older. For more information, contact Wheeler at 662-812-2575 or by email at jwheeler@desotocountyms.gov.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Trump rechaza pedido de reabrir el gobierno temporalmente Trump Rejects Suggested Short-Term Government Shutdown Fix

WASHINGTON (AP) --- El presidente Donald Trump rechazó la idea de reabrir el gobierno temporalmente mientras continúan las negociaciones sobre el muro que él desea construir en la frontera con México, indicio de que no hay salida a la vista de la crisis que ha llevado a la paralización de algunas actividades federales.

Fuera de la Casa Blanca antes de iniciar un viaje a Nueva Orleáns, Trump dijo que había rechazado la propuesta del senador republicano Lindsey Graham de reabrir el gobierno temporalmente mientras siguen su curso las negociaciones. “Sí, lo rechacé”, dijo Trump. “No me interesa. Quiero resolver el asunto. No quiero postergarlo simplemente”.

El mandatario también se distanció de la idea de declarar una emergencia nacional, aseverando: “No quiero declarar una emergencia nacional. Esto es tan simple que no debería ser necesario”.

Mientras el Congreso iniciaba la segunda semana del período desde que el control de la Cámara de Representantes pasó a manos de los demócratas, se cumplieron 24 días de la paralización oficial que ha afectado a cientos de miles de empleados federales y sobre la cual no se avista un fin.

Trump exige que los legisladores le aprueben 5.700 millones de dólares para financiar un muro a lo largo de la frontera con México mientras los demócratas consideran que tal obstáculo es innecesario e incluso inmoral. Exigen que Trump permita

la reanudación de las funciones oficiales.

Trump afirmó que él es el único que está dispuesto a negociar, mencionando el viaje que en estos días hicieron políticos demócratas a Puerto Rico. “Hay muchos demócratas allá en Puerto Rico celebrando algo, no sé, quizás celebrando el cierre del gobierno”, dijo el presidente en tono de burla.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump rejected the suggestion that he temporarily reopen government while negotiations continue on his proposed border wall, signaling no

speedy resolution to the partial government shutdown now into a fourth week.

Leaving the White House for a trip to New Orleans, Trump said he had dismissed the proposal from Republican Sen. Lindsey Graham to reopen for several weeks and continue dealing with Democrats over Trump’s long-promised wall on the U.S.-Mexico border.

“I did reject it, yes,” Trump said. “I’m not interested. I want to get it solved. I don’t want to just delay it.”

Trump also backed further away from the idea of declaring a national emergency as an escape hatch, saying: “I’m not looking to call a national emergency. This is so simple we shouldn’t have to.”

As Congress returned to Washington for their second week of legislative business since House control reverted to Democrats, the shutdown hit Day 24, affecting federal workers and services with no end in sight. Trump has demanded $5.7 billion for his long-promised wall, while Democrats, who oppose the wall as both immoral and wasteful, insist Trump re-open the government before they negotiate border security.

From the White House, Trump argued that he alone was ready to negotiate, noting that a group of House and Senate Democrats were touring hurricane-ravaged Puerto Rico.

CDC busca vínculo entre defectos de nacimiento y opioides

Researchers See Possible Link Between Opioids, Birth Defect NUEVA YORK (AP) --- Las autoridades de salud buscan un posible vínculo entre los opioides recetados y un terrible defecto de nacimiento.

Los bebés que nacen con el defecto tienen los intestinos colgando a través de un hoyo en la pared abdominal. Con frecuencia se requiere cirugía para corregir el problema.

Aproximadamente 1.800 casos son reportados cada año en Estados Unidos, pero el número va en aumento.

Un estudio publicado el jueves, 17 de enero, señala que los casos son 60% más comunes en condados que recetan cantidades mayores de opioides.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos se enfocaron en 20 estados.

El estudio no dice que los opioides causaron los defectos de nacimiento, pero replica una investigación previa que encontró un mayor riesgo de defectos de nacimiento cuando las mamás tomaban analgésicos opioides, como oxicodona, justo antes o a al principio del embarazo.

10

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Health officials are looking into a possible link between prescription opioids and a horrific birth defect.

When a baby is born with its intestines hanging outside the stomach,

due to a hole in the abdominal wall, it’s called gastroschisis. Most are repaired through surgery.

Roughly 1,800 such cases are seen in the U.S. each year, but the number has been rising and officials don’t know why.

The condition seems to occur more often when the mom is a teenager or

was smoking or drinking alcohol early in pregnancy, researchers have noted.

But a study released Thursday, January 17, noted cases were 60 percent more common in counties that had the highest overall opioid prescription rates.

The Centers for Disease Control and Prevention study focused on 20 states.

The study did not see if each mother had been taking opioids, and it does not say opioids caused the birth defects. But it echoes earlier research that found a higher risk of birth defects when moms took opioid painkillers like oxycodone just before or early in pregnancy.

Also Thursday, the CDC’s director and two other agency officials wrote a commentary in the journal Pediatrics urging more study of the possible connection between opioids and birth defects.

“The report sounds an early alarm for the need to increase our public health surveillance on the full range of fetal, infant, and childhood outcomes potentially related to these exposures,” wrote CDC Director Dr. Robert Redfield and his two co-authors.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

El nominado por Trump para fiscal general promete respetar la investigación de la trama rusa William Barr: ‘Vitally Important’ for Mueller to Complete Russia Probe WASHINGTON (El País) --- El hombre nominado por Donald Trump para ser el nuevo fiscal general de Estados Unidos, William Barr, ha prometido que permitirá al fiscal especial Robert Mueller proseguir sin interferencias políticas con su investigación sobre los supuestos vínculos entre el presidente y el Kremlin durante la campaña de las presidenciales de 2016. Así lo asegura Barr en un adelanto publicado del testimonio que prestó ante el Comité Judicial del Senado, al inicio de su audiencia de confirmación como responsable del Departamento de Justicia, que se prolongó durante dos días.

“Creo que lo mejor para todos —el presidente, el Congreso, y, lo más importante, para el pueblo estadounidense— es que este asunto se resuelva permitiendo que el fiscal especial concluya su trabajo”, dicen los extractos del discurso adelantados, que buscó mitigar los temores de los demócratas de que el nuevo fiscal general pudiera apartar a Mueller y cerrar la investigación.

Barr, que ya dirigió el Departamento de Justicia entre 1991 y 1993 bajo la presidencia de George H.W. Bush, fue nominado por Trump el pasado 7 de diciembre para reemplazar a Jeff Sessions. Este

último había pasado de ser el gran aliado del presidente a convertirse en objeto de su ira cuando, en marzo del 2017, decidió inhibirse en la investigación de la trama rusa. Inicialmente era el FBI el que investigaba la posible conspiración entre el equipo de Trump y Moscú, y si el presidente había tratado de obstruir la justicia. Al depender el FBI del Departamento de Justicia, era Sessions quien supervisaba las pesquisas, hasta que decidió inhibirse al salir a la luz que ocultó que él mismo se había reunido con el entonces embajador ruso en EE UU, Sergei Kislyak.

ENGLISH

WASHINGTON (CBS News) --President Donald Trump’s nominee to serve as the next attorney general, William Barr, tell to Congress at his confirmation hearings that Robert Mueller’s investigation of Russian interference in the 2016 campaign should continue unimpeded — and that the public should be informed of the results of that probe.

“I believe it is vitally important that

the special counsel be allowed to complete his investigation,” Barr plans to tell the Senate Judiciary Committee, according to prepared remarks obtained

by NBC News.

“I also believe it is very important that the public and Congress be informed of the results of the Special Counsel’s work. For that reason, my El nuevo fiscal general de Estados Unidos, William Barr, goal will be to dijo que dejará que Mueller termine investigación. provide as much transparency as Trump’s vocal dissatisfaction with I can consistent with the law,” Barr the Justice Department has sparked plans to say. “I can assure you that, questions on Capitol Hill about his where judgments are to be made plans for the Mueller investigation. by me, I will make those judgments Barr spend two days getting grilled based solely on the law and will let no by lawmakers about the investigation personal, political or other improper at his confirmation hearing. interests influence my decisions.”

¿LASTIMADO por

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

901.259.0404 www.nstlaw.com 11

Juez prohíbe añadir pregunta sobre nacionalidad a censo

Judge Bars Citizenship Question From 2020 Census NUEVA YORK (AP) --- Un juez federal en Nueva York falló que el gobierno del presidente Donald Trump no podrá agregar al formulario del censo del 2020 una pregunta sobre la nacionalidad de las personas - la primera sentencia importante en una serie de casos cuyos promotores argumentan que los republicanos forzaron la inclusión de la pregunta por razones políticas.

En su decisión de 277 páginas, que no será la última palabra sobre el asunto, el juez federal Jesse Furman alegó que si bien la pregunta sería constitucional, el secretario de Comercio Wilbur Ross había procedido de manera arbitraria para agregarla al censo de Estados Unidos y que no había seguido el proceso administrativo adecuado.

Entre otras cosas, agregó el juez, Ross no cumplió con la ley que requiere que él notifique al Congreso con tres años de antelación sobre cualquier plan para añadir una pregunta sobre ciudadanía al censo.

El fallo ocurrió en un caso en el que una decena de estados o ciudades grandes y organizaciones a favor de los derechos de los inmigrantes argumentaron que el Departamento de Comercio, que elabora el censo, no había analizado adecuadamente los efectos que habría tenido la

pregunta en hogares donde viven inmigrantes.

Una demanda aparte sobre el mismo tema, presentada por el estado de California, está en marcha en San Francisco.

La Corte Suprema de Estados Unidos también está lista para abordar el asunto el 19 de febrero, lo que significa que el tema legal dista de haberse acabado.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- A federal judge blocked the Trump administration from asking about citizenship status on the 2020 census, the first major ruling in cases contending that officials ramrodded the question through for Republican political purposes to intentionally under-

count immigrants.

In a 277-page decision that won’t be the final word on the issue, Judge Jesse M. Furman ruled that while such a question would be constitutional, Commerce Secretary Wilbur Ross had added it arbitrarily and not followed proper administrative procedures.

Ross’ explanations for his decision were “unsupported by, or even counter to, the evidence before the agency,” the judge said.

Among other things, the judge said, Ross didn’t follow a law requiring that he give Congress three years notice of any plan to add a question about citizenship to the census.

The ruling came in cases in which 18 states, the District of Columbia, and 15 big cities or counties, and immigrants’ rights groups argued that the Commerce Department, which designs the census, had failed to properly analyze the effect the question would have on households where immigrants live.

A trial on a separate suit on the same issue, filed by the state of California, is underway in San Francisco. The U.S. Supreme Court is also poised to address the issue Feb. 19, meaning the legal issue is far from decided for good.

2006 Mitsubishi Eclipse GS FWD 2D Coupe

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$3,998

¡WOW! 2002 Dodge Ram 1500 ST

$5,985

¡WOW! 2011 Jeep Patriot Sport

$6,612

2012 Kia Forte EX

$6,116

2007 Honda Accord EX-L 2.4T

2003 Chevrolet Avalanche 1500 Base

$6,284

$6,488

2015 FIAT 500 Sport

$7,237

2011 Mazda CX-7 s Touring

$9,196

2010 Nissan Altima 2.5 S

$7,988

2013 Dodge Journey SXT

$10,288

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 12

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Netflix aumenta tarifa a clientes en EE.UU. y Latinoamérica

Netflix Raising Prices for 58M U.S. Subscribers As Costs Rise

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de Experiencia Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN. • Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

$

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS. SAN FRANCISCO (AP) --- Netflix sube sus precios en Estados Unidos entre 13% y 18%, su mayor aumento desde que la compañía lanzó su servicio de streaming hace 12 años. Los usuarios en aproximadamente 40 países latinoamericanos, donde Netflix cobra en dólares estadounidenses, también se verán afectados, con la excepción de mercados internacionales clave como México y Brasil.

Su plan más popular es el que tendrá el mayor aumento al subir de 11 dólares al mes a 13 dólares. Esa opción ofrece streaming de alta definición y hasta dos diferentes dispositivos conectados a internet simultáneamente. Incluso con la tarifa más elevada, el plan sigue por debajo del servicio de streaming de HBO, que cobra 15 dólares al mes.

El ingreso adicional ayudará a Netflix a pagar su enorme inversión en programas y películas originales, y financiar la enorme deuda que ha adquirido para repeler a rivales como Amazon, Disney y AT&T. Es la cuarta vez que Netflix sube sus precios en Estados Unidos, el más reciente a finales del 2017. Sin embargo, es la primera vez que los precios afectarán a los 58 millones de suscriptores en el país, el número de usuarios que Netflix reportó a finales de septiembre.

Antes Netflix ofrecía un plan básico por 8 dólares al mes y subía sus tarifas en los planes más completos con mejor calidad de video y opciones para hacer streaming simultáneamente en diferentes dispositivos. Ahora el precio para el plan más económico subirá a 9 dólares al mes. Un plan premium que ofrece ultra alta definición, o 4K, pasará de 14 dólares al mes a 16.

Los nuevos precios afectarán a todos los nuevos suscriptores y, en los próximos tres meses, se implementarán en los clientes existentes.

ENGLISH

SAN FRANCISCO (AP) --- Netflix is raising its U.S. prices by 13 percent to 18 percent, its biggest increase since the company launched its video streaming service 12 years ago.

Its most popular plan will see the largest hike, to $13 per month from $11. That option offers high-definition streaming on up to two different internet-connected devices simultaneously. Even at the higher price, that plan is still a few dollars cheaper than HBO, whose streaming service charges $15 per month.

The extra cash will help to pay for Netflix’s huge investment in original shows and films and finance the heavy debt it has assumed to ward off rivals such as Amazon, Disney and AT&T. This marks the fourth time that Netflix has raised its U.S. prices; the last hike came in late 2017 . But this is the first time that higher prices will hit all 58 million U.S. subscribers, the number Netflix reported at the end of September.

Previously, Netflix had continued to offer a basic, $8-a-month streaming plan while raising rates on more comprehensive plans with better video quality and options to watch simultaneously on different devices.

This time, the price for the cheapest plan is going up to $9 per month. A premium plan offering ultra-high definition will jump to $16 per month from $14.

The new prices will immediately affect all new subscribers and then roll out to existing customers during the next three months. Customers in about 40 Latin America countries where Netflix bills in U.S. currency will also be affected, excepting key international markets such as Mexico and Brazil.

Netflix had nearly 79 million subscribers outside the U.S. as of September.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10 a.m. a 8 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

901.795.4101

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

13

Siete demócratas se reúnen con Trump para hablar del cierre

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi House Democrats Met tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp with Trump About the Shutdown • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Hea ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ WASHINGTON (AP)• --- Opinion Siete legisladores• Natu meet with President Donald Trump over ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos demócratas, incluyendo varios recién elecending the government shutdown, at tos, llegaron•a Finance la Casa Blanca para pedirle least seven House Democrats attendonal • International • Sports • Economy • Business • Entertai al presidente Donald Trump que reabra el ed a White House meeting aimed at gobierno continúan las negociareopening ration • Comics • Local • National • International • mientras Sports • Economy • Bu the government that has ciones sobre seguridad fronteriza. been partially closed for more than Es el primer de demócratas, three weeks.

Local • National • International • Sports • Economy •grupo Business • aparFinance te de los líderes, en reunirse con Trump Democratic Reps. Josh Gottheimer el cierre federal, que entró en su of New Jersey, Thomas Suozzi of nce • Immigration • Comics • Local • Nationaldurante • International • Sports • cuarta semana. La Casa Blanca ha estado New York, Vincente Gonzalez of Textratando de dividir a los demócratas, invias, Anthony Brindisi of New York, Local • National • International • Sports • Economy • Business tando a algunos legisladores pero•noFinan a la Dean Phillips of Minnesota, Max Rose presidenta de la Cámara de Representanof New York and Abigail Spanberginess • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • invitaciones Opinion Nat tes Nancy Pelosi, pero las pre- • er of Virginia attended the midday vias fueron rechazadas.

White House meeting in the Situation ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte Entre los que llegaron a la reunión esRoom. The lawmakers are not part taban cinco legisladores recién electos, of Democratic leadership, which has tional • Sports • Economy • Business • Finance • de Entertainment • Healthy Li congressional negotiavarios los cuales no apoyaron a Pelosi been leading para liderar la cámara. Representan áreas tions, and are rank-and-file members gration • Comics • Local • National • International Sports • Economy • Bhailing from more moderate en las que•Trump sigue siendo popular y mostly pertenecen a un grupo bipartidista que se congressional districts. tical • Science • Immigration • Comics • Localautodenomina • National Caucus•deInternationa Solucionadores Trump is trying to get congressiode Problemas. nal Democrats to agree to as much tional • Sports • Economy • Business • FinanceAntes • Entertainment Healts • in additional funding for de la reunión, escribieron•que as $5 billion “existe un fuerte acuerdo de que si reabri- the President’s signature campaign lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political Science Immigratio mos el•gobierno, existe la• posibilidad de promise of a wall along the US bortrabajar juntos y encontrar una posición der with Mexico. Democratic leaders común”. rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living have • Au not budged on that issue, leadTrump quiere 5.700 millones de dólares ing White House negotiators to try para su prometido fronterizo con Méto target orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • muro Healthy Living • Aumoderate members to put xico, pero los demócratas se oponen. pressure on House Speaker Nancy Pelosi • le • pidió a Trump que aplace su •Pelosi ational • Sports • Economy • Business • Memphis Entertainment Ht and Senate Minority Leader discurso del estado de la unión hasta des- Chuck Schumer. pués que • se Immigration reabra el gobierno, mientras In a letter to Trump, Pelosi cited ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Com economistas del gobierno admitieron que security concerns, noting that both el prolongado cierre estaba siendo un•mathe Secret Service and the Homeland tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment Healt yor lastre para la economía que lo que se Security Department are entangled in the partial government shutdown, ance • Entertainment • Healthy Living • Autospensaba.

• Opinion • Nature • Po now in its fourth week. She added ENGLISH that unless the government reopens Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan this week, they should find another date or Trump should deliver the adWASHINGTON (CNN) --- A day after onomy • Business • Finance • Entertainment •congressional Healthy Living • Autos •O dress in writing.

Democrats declined to al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

14

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

MARCHA EN SAN DIEGO INTENTA PRESIONAR A FAVOR DE LA CARAVANA DE MIGRANTES March in San Diego Tries to Press for the Caravan of Migrants

CALIFORNIA (La Opinión) --- Decenas de personas tomaron las calles de San Diego, para ejercer “presión” en solidaridad con inmigrantes de la caravana centroamericana que aún esperan en la frontera a que autoridades estadounidenses reciban sus solicitudes de asilo político.

En el primero de dos días de movilizaciones anunciadas, activistas y miembros de la comunidad iniciaron su marcha en las afueras del consulado mexicano para luego partir hacia las oficinas de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) y finalmente llegar a la sede local de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

El objetivo es presionar a autoridades, tanto mexicanas como estadounidenses, para que respeten los derechos de quienes huyeron de su país por violencia y pobreza extrema, de acuerdo con los activistas.

Por ello, los activistas consideraron que de confirmarse la movilización de una nueva caravana, se deben tomar medidas en

apoye a organizaciones no lucrativas en sus servicios a estos grupos de migrantes.

Los activistas se mostraron inconformes, tanto con la retórica de la Casa Blanca de que existe una “crisis de seguridad en la frontera”, como con la respuesta de agentes federales que en dos ocasiones han utilizado gases lacrimógenos en su intento por dispersar a inmigrantes que se aproximan al muro fronterizo.

ENGLISH

ciudades como Tijuana (México), donde los albergues y otros espacios se vieron rebasados por la alta afluencia de solicitantes de asilo.

Esta situación derivó en que esta semana autoridades en el condado de San Diego aprobaran un plan para buscar un sitio donde instalar un albergue para inmigrantes liberados de custodia federal, que requieren un techo temporal antes de partir a su destino.

A su vez, el gobernador de California, Gavin Newsom, aprobó un fondo para un programa de respuesta comunitaria que

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

CALIFORNIA (Spain’s News) --- Dozens of people took to the streets of San Diego, California, to exert “pressure” in solidarity with immigrants from the Central American caravan who are still waiting at the border for US authorities to receive their requests for political asylum.

In the first of two days of announced mobilizations, activists and members of the community began their march outside the Mexican consulate and then left for the offices of Customs and Border Protection (CBP, for its acronym in English) and finally reach the local office of the Immigration and Customs Office (ICE).

The goal is to pressure authorities,

both Mexican and American, to respect the rights of those who fled their country because of violence and extreme poverty, according to activists.

Therefore, the activists considered that if the mobilization of a new caravan is confirmed, measures should be taken in cities such as Tijuana (Mexico), where shelters and other spaces were overwhelmed by the high influx of asylum seekers.

This situation led to this week authorities in San Diego County approved a plan to find a place to install a shelter for immigrants released from federal custody, who require a temporary shelter before leaving for their destination.

In turn, the governor of California, Gavin Newsom, approved a fund for a community response program that supports nonprofits in their services to these groups of migrants.

The activists were dissatisfied, both with the White House rhetoric that there is a “security crisis on the border” and with the response of federal agents who have used tear gas on two occasions in their attempt to disperse immigrants who are Approach the border wall.

15

Una nueva caravana de migrantes parte desde Honduras a EE.UU. New Migrant Caravan Sets Out From Honduras for U.S. HONDURAS (AP) --- Centenares de migrantes hondureños partieron de una estación de autobuses en una ciudad violenta del norte del país para integrar una nueva caravana que pretende llegar a México o a Estados Unidos.

Los primeros grupos salieron de la terminal en San Pedro Sula, donde numerosas mujeres y niños subieron a los autobuses con destino a la frontera con Guatemala mientras otros emprendieron la travesía caminando o pidiendo viaje durante una lluvia pertinaz.

Los contingentes continuaban saliendo de la estación con intención de alcanzar a los primeros. La mayoría de los migrantes portaban mochilas y se desplazaban andando por transitados caminos afuera de la ciudad.

Algunos llevaban a su niños chicos en cochecitos o andando tomados de la mano si eran un poco mayores.

En su marcha, algunos migrantes pedían en tiendas locales que les obsequiaran alimentos o agua para el trayecto.

Como la gente no ha parado de llegar a la estación de autobuses es previsible que la caravana aumente de número de personas.

El presidente Donald Trump aprovechó la nueva caravana para justificar su intención de construir un muro en la frontera con México, postura que ha causado el cierre parcial del gobierno estadounidense porque el mandatario se niega a firmar la nueva iniciativa de gasto si no contempla recursos para esa obra.

Trump utilizó las caravanas del año pasado para arengar a sus incondicionales antes de los comicios legislativos de medio período.

Bartolo Fuentes, un activista que acompaña a la caravana, dijo que la migración habrá de seguir sin un cambio en la situación de pobreza y delincuencia en Honduras.

Las caravanas que partieron la primavera

Restaurante • Comida para llevar • Servicio a domicilio

y el otoño pasados aumentaron de dimensión a medida que se les sumaron centroamericanos que las vieron como una forma segura de desplazarse por históricas rutas de migración. También abrieron la posibilidad a las personas de migrar sin tener que pagar miles de dólares a algún contrabandista..

ENGLISH

HONDURAS (AP) --- Hundreds of Hondurans trekked out of a violent northern city, part of a new caravan of migrants hoping to reach the United States or Mexico, following in the path of another group last year that U.S. President Donald Trump turned into a hot political issue during the U.S. midterm elections.

The first groups of migrants left San Pedro Sula’s bus station, with many women and children boarding buses bound for the Guatemalan border while others started walking and hitchhiking under a steady rain.

Others departed trying to catch up.

Some pushed toddlers in strollers or walked holding older children’s hands.

More people continued to arrive at the bus station, making it likely the caravan’s numbers could grow.

Honduran media reported that the country’s authorities had reinforced the border with Guatemala to make sure everyone had proper documentation.

Children must carry passports and written parental authorization to leave the

country, and parents could face up to three years in prison if found to be taking a child without the right documents, Security Minister Julian Pacheco was quoted as saying.

Jenny Arguello, a migrant rights’ activist who was with the caravan, said police patrols were not blocking them but were checking IDs. The latest caravan comes as Trump has been working to convince the American public that there is a “crisis” at the southern border to justify construction of his long-promised border wall.

Trump’s demand for billions of dollars to build the wall has resulted in a standoff with Congress that has forced a partial government shutdown.

¡Contratando ahora a repartidores! ¡Promedio de pago entre $15 y $18 por hora!

FAMILY SPECIAL:

1 PIZZA ESPECIAL GRANDE MÁS

1 PIZZA GRANDE

CON UN INGREDIENTE

marcos.com

SÁNDWICHES

ENSALADAS

East Memphis: 5101 Sanderlin Ave • (901) 341-4848 16

|

PIZZAS

ACOMPAÑANTES Y POSTRES

POR SÓLO

22.99

$

Mid-Town: 15 North Belvedere Blvd • (901) 276-9626 La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Noticias del Mundo | World News

KENIA: FUERZAS DE SEGURIDAD MATAN A ASALTANTES DE HOTEL

CANADA PIDIÓ CLEMENCIA PARA CONDENADO A MUERTE EN CHINA

At Least 14 killed as Kenya Hotel Siege is Declared Over

Canada Formally Requests Clemency for Canadian Sentenced to Death in China

KENIA (AP) --- Las fuerzas de seguridad de Kenia abatieron a los extremistas islámicos que asaltaron un hotel de lujo y complejo comercial y se cobraron 14 “vidas inocentes”, dijo el presidente del país.

En un discurso televisado, Kenyatta no dio el número exacto de asaltantes. El presidente apuntó que más de 700 personas fueron evacuadas durante la operación de seguridad e instó a los keniatas a “volver a trabajar sin miedo”, añadiendo que la nación del este de África es segura tanto para sus ciudadanos como para visitantes.

Horas antes del discurso de Kenyatta, pudieron escucharse disparos esporádicos desde el lugar del asalto después de que docenas de personas fueron rescatadas al amanecer en lo que la policía calificó de ejercicio de limpieza.

En el ataque participaron al menos cuatro hombres armados que invadieron el hotel y las tiendas. Extremistas de Al-Shabab se atribuyen el ataque

CHINA (MSN Noticias) --- La ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, instó a China a mostrar “indulgencia” a un canadiense condenado a muerte por narcotráfico tras el veredicto que reavivó la crisis diplomática entre los dos países.

“Hablamos con el embajador chino en Canadá y pedimos clemencia” por el acusado Robert Lloyd Schellenberg, dijo Freeland a periodistas durante una visita a Sainte-Hyacinthe, Quebec.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, denunció una decisión judicial “arbitraria”, comentarios inmediatamente descritos como “irresponsables” por el Ministerio de Asuntos Exteriores de China.

La jefa de la diplomacia canadiense recordó la larga oposición de Canadá a la pena de muerte.

Continúa en la pág. 18

de Inmigración en America del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

GUATEMALA IMPLEMENTA PLAN ANTE LLEGADA DE CARAVANA MIGRANTE Guatemala Implements Plan Before the Arrival of Migrant Caravan GUATEMALA (MSN Noticias) --- La Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala activó esta semana un operativo para garantizar la seguridad de la caravana de migrantes hondureños que atravesará este país en su ruta hacia Estados Unidos, informó la corporación en un comu-

nicado.

La PNC señaló que el operativo incluye medidas para garantizar la seguridad de cientos de hondureños que salieron desde San Pedro Sula, en el noroeste de Honduras, a pie, en camiones o vehículos particulares, con el objetivo de llegar a Estados Unidos.

Otros de los objetivos del plan de la PNC es proteger los derechos humanos, la integridad física y la vida de los migrantes durante su desplazamiento en Guatemala y en los albergues transitorios, según el organismo de seguridad.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.645 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

www.visalaw.com 17

Viene de la pág. 17

PARLAMENTO VOTA MOCIÓN DE CENSURA CONTRA MAY TRAS DERROTA DE PLAN BREXIT Brexit: Theresa May’s Deal is Voted Down in Historic Commons Defeat INGLATERRA (MSN Noticias) --- El Gobierno de Theresa May está en la cuerda floja.

La Cámara de los Comunes de Reino Unido votó en contra del acuerdo sobre el Brexit negociado por el Ejecutivo de Theresa May y la Unión Europea, con 230 votos en contra, en la mayor derrota para un primer ministro británico desde 1924. Tras el varapalo a May, el líder del Partido Laborista, Jeremy Corbyn, presentó una moción de censura contra el Gobierno de May que se debatió y no salió adelante.

JAMES WATSON ES DESPOJADO DE PREMIO NOBEL POR COMENTARIOS RACISTAS Nobel Prize Winner James Watson Stripped of Title Over Racist Comment SUECIA (BBC News Mundo) --- El científico estadounidense James Watson, ganador del premio Nobel de 1962, fue despojado de sus títulos honorarios después de que reiterara unos polémicos comentarios sobre la raza y la inteligencia.

En un documental de televisión transmitido el 2

Noticias del Mundo | World News de enero, el investigador pionero de los estudios del ADN hizo referencia a su opinión de que los genes influyen en que haya una diferencia en el promedio que consiguen negros y blancos en pruebas de inteligencia o de coeficiente intelectual.

El laboratorio Cold Spring Harbor, de Nueva York, señaló que los comentarios del científico de 90 años son “infundados e imprudentes”.

Watson había hecho señalamientos similares en el 2007, cuando afirmó que los africanos eran menos inteligentes que los europeos, pero posteriormente se disculpó.

El investigador compartió el Nobel de Medicina en 1962 con Maurice Wilkins y Francis Crick por su descubrimiento de la estructura de doble hélice del ADN.

“EL CHAPO” HABRÍA PAGADO $100 MILLONES DE DÓLARES A PEÑA NIETO POR PROTECCIÓN El Chapo Witness Claims Mexico’s Former President Took a $100 Bribe MÉXICO (BBC Mundo) --- Alex Cifuentes, quien intervino en el juicio a “El Chapo” en Nueva York como testigo cooperante de la fiscalía de EE.UU. y que trabajó junto a Guzmán en México entre 2007 y 2013, declaró que al menos eso era lo que el narcotraficante mexicano le había dicho.

Peña Nieto, quien horas después de conocerse la declaración no había respondido, ya rechazó las acusaciones de corrupción que surgieron durante el juicio desde que comenzó en noviembre.

¿Necesitas Aseguranza?

Por su parte, Francisco Guzmán, antiguo jefe de gabinete del expresidente, tachó de falsedad la declaración de Cifuentes.

Y recordó que fue el gobierno de Peña Nieto el que detuvo y extraditó a Guzmán.

15 MUERTOS AL CHOCAR AVIÓN CONTRA CASA EN IRÁN Iran Cargo Plane Crash Leaves 15 Dead Near Tehran IRÁN (El País) --- Quince personas que viajaban a bordo de un avión de carga en Irán han muerto al estrellarse contra una casa e incendiarse el aparato en Karaj, cerca de Teherán (Irán), ha informado el Ejército iraní en un comunicado. La agencia de prensa Fars, cercana a los militares, ha indicado que había 16 personas a bordo y que sólo ha sobrevivido el mecánico.

“Un Boeing 707 de carga que transportaba carne proveniente de Biskek en Kirguistán tuvo que proceder a un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Fath”, en el noroeste de Teherán, ha indicado el Ejército en su sitio web. “El avión tenía 16 pasajeros a bordo, entre ellos 14 eran militares y dos civiles. Quince murieron y una persona, el mecánico, resultó herida y está hospitalizada”, ha declarado el portavoz de las Fuerzas Armadas, Amir Taghikhani, a la televisión estatal.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 18

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Cirque du Soleil vendrá a Memphis por primera vez Cirque du Soleil to Be in Memphis for the First Time Photos: Courtesy of Cirque du Soleil.

MEMPHIS, TN (LPL) --- Catalogado como uno de los mejores circos del mundo, el famoso Cirque du Soleil vendrá a Memphis por primera vez, trayendo consigo su más reciente producción: “Corteo”.

Para conocer un poco más Vivian Fernández los detalles de este espectáculo sin igual, La Prensa Latina tuvo una entrevista con Marcelo Perna, actor exclusivo de “Corteo”.

Nacido en Brasil, y con 36 años de carrera artística, Perna empezó a trabajar en Cirque du Soleil en octubre del 2012, pero no fue sino hasta el 2013 cuando tuvo la oportunidad de tener su primera presentación con el circo, precisamente en “Corteo”; y lo hizo nada más y nada menos que en su país de origen. “Es un gran privilegio para los artistas del Circo del Sol poder estrenar en su propio país”, dijo Perna. “Con la excepción de los canadienses, eso es muy difícil; así que fue muy placentero para mí poder estrenar en Brasil en el 2013, y desde entonces estoy con ‘Corteo’”.

Con respecto al show en sí, Perna indicó que “Corteo”, que significa cortejo, habla de Mauro, un payaso que sueña con su muerte. “No se sabe si está muerto o si está vivo, pero él sueña con su muerte, y en ese sueño, él revive toda su trayectoria: desde cuando era niño, su contacto con el circo, las historias que ha producido con su carrera, los amores, etc. El espectáculo está marcado por actos y momentos que cuentan la trayectoria de Mauro en su vida artística”. “‘Corteo’ reúne la pasión del actor con la gracia y el poder del acróbata para sumergir al público en un mundo teatral de diversión, comedia y espontaneidad situado en un espacio misterioso entre el cielo y la tierra”, según se lee en un comunicado de prensa de Cirque du Soleil. “El payaso imagina su propio funeral que se lleva a cabo en un ambiente de carnaval, vigilado por ángeles que cuidan el silencio. Yuxtaponiendo lo grande con lo pequeño, lo ridículo con lo trágico y la magia de la perfección con el encanto de la imperfección, el espectáculo resalta la fuerza y la fragilidad del payaso, así como su sabiduría y amabilidad, para ilustrar ese lado humano que tenemos cada uno de nosotros. La música se vuelve lírica y juguetona llevando a ‘Corteo’ a través de una celebración atemporal en la que la ilusión se mofa de la realidad”.

En cuanto a la participación de Perna en el show, él interpreta al Payaso Blanco y también es sustituto del actor principal que hace el papel de Mauro, cada vez que sea necesario.

“El Payaso Blanco es un personaje muy tradicional en la historia del circo”, comentó el actor

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

s e d a d e i r a V

brasileño. “Es un payaso un poco arrogante, que se viste muy bien, de blanco y con mucha pedrería. Es muy pomposo y elegante, y siempre intenta poner orden y respeto en el escenario, pero la gente no le hace mucho caso”, agregó Perna, señalando a su vez que el Payaso Blanco, además de ser un poco mago, es un gran amigo de Mauro y, por lo mismo, actúa como si fuera el gerente de su compañía.

Como tal, “Corteo” es un mundo de magia y fantasía, con músicos tocando en directo. Es un espectáculo que promete dejar al público totalmente maravillado y feliz de haber podido vivir una experiencia única.

Bajo la dirección de Daniele Finzi Pasca, “Corteo” tuvo su estreno mundial en Montreal, Canadá, en abril del 2005. Desde entonces, el show ha sido visto por más de 8 millones de personas, en un total de 19 países.

El equipo, en general, está formado por 105 personas -provenientes de todas partes del mundo-, entre técnicos, la parte de la administración, la cocina, etc. En el escenario, hay cerca de 60 personas (51, para ser exactos),

entre actores, cantantes, músicos y gimnastas acróbatas.

Durante su estadía en Memphis, Cirque du Soleil estará presentando seis funciones especiales de “Corteo” en el FedExForum (191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103), del 31 de enero al 3 de febrero del 2019.

Los boletos cuestan entre $44 y $110 y pueden ser comprados en www.Ticketmaster.com, en la taquilla del FedExForum o en cirquedusoleil.com/corteo.

Funciones: Jueves, 31 de enero, 2019 – 7:30 PM Viernes, 1 de febrero, 2019 – 7:30 PM Sábado, 2 de febrero, 2019 – 3:30 PM y 7:30 PM Domingo, 3 de febrero, 2019 – 1:00 PM y 5:00 PM

Continúa en la pág. 20

19

Viene de la pág. 19

Acerca del Cirque du Soleil Siendo originalmente compuesto por 20 artistas callejeros en 1984, el Cirque du Soleil reinventó completamente las artes circenses y se convirtió en un líder mundial en cuanto a entretenimiento artístico se refiere. Establecida en Montreal, la organización canadiense ha deleitado con sus maravillas a más de 180 millones de espectadores con 42 producciones que se han llevado a cabo en aproxima-

damente 450 ciudades, en 60 países. Cirque du Soleil cuenta actualmente con más de 4 mil empleados, incluyendo 1.300 artistas, de casi 50 países. Sólo en el 2017, el “Circo del Sol” (como se le conoce en español) presentó 19 espectáculos simultáneamente en todo el mundo.

Para obtener más información sobre el Cirque du Soleil, visitar www.cirquedusoleil.com.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Listed as one of the best circuses in the world, the famous Cirque du Soleil will come to Memphis for the first time, bringing with it its most recent production: “Corteo.”

To learn more about the details of this unparalleled show, La Prensa Latina had an interview with Marcelo Perna, an exclusive actor for “Corteo.”

Born in Brazil, and with 36 years of experience in acting, Perna started working at Cirque du Soleil in October 2012, but it was not until 2013 when he had the opportunity to have his first presentation with the circus, and in his native country.

“It is a great privilege for the Cirque du Soleil’s artists to be able to premiere in their own country,” said Perna. “With the exception of Canadians, that’s very dif-

20

ficult; so, it was very pleasant for me to be able to premiere in Brazil in 2013, and since then I have been with ‘Corteo.’”

Regarding the show itself, Perna indicated that “Corteo,” which means cortege in Italian, is about Mauro, a clown who dreams of his own death. “It is not known if he is dead or if he is alive, but he dreams of his death, and in that dream, he relives his whole career: from when he was a child, his contact with the circus, the stories that he has produced within his career, his love relationships, etc. The show is marked by acts and moments that tell the story of Mauro and his artistic life.” “‘Corteo’ brings together the passion of the actor with the grace and power of the acrobat to plunge the audience into a theatrical world of fun, comedy and spontaneity situated in a mysterious space between heaven and earth,” according to a statement made by Cirque du Soleil in a press release. “The clown pictures his own funeral taking place in a carnival atmosphere, watched over by quietly caring angels. Juxtaposing the large with the small, the ridiculous with the tragic and the magic of perfection with the charm of imperfection, the show highlights the strength and fragility of the clown, as well as his wisdom and kindness, to illustrate the portion of humanity that is within each of us. The music turns lyrical and playful carrying ‘Corteo’ through a timeless celebration in which illusion teases reality.”

As for Perna’s role in the show, he plays the White Clown and is also a substitute for the lead actor who plays Mauro.

“The White Clown is a very traditional character in the history of the circus,” said the Brazilian actor. “He is a little arrogant clown, who dresses very well in white and with a lot of precious stones. He is very pompous and elegant, and always tries to put order and respect on stage, but people do not pay much attention to him,” added Perna, pointing out that the

White Clown, besides being a little bit of a magician, is a great friend of Mauro’s, for which he acts as if he were the manager of his company.

As such, “Corteo” is a world of magic and fantasy that includes live music. It is a show that promises to leave the audience totally amazed and happy after having experienced something so unique.

Directed by Daniele Finzi Pasca, “Corteo” first premiered in Montreal, Canada, in April 2005. Since then, the show has been seen by more than 8 million people, in a total of 19 countries.

The team, in general, is made up of 105 people (technicians, administrators, cooks, etc.), who come from all over the world. On stage, “Corteo” has a cast that includes 51 actors, singers, musicians, and acrobats.

While in Memphis, Cirque du Soleil will be featuring six special shows at the FedExForum (191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103), from January 31 to February 3, 2019.

Tickets are between $44 and $110 and can be purchased at www.Ticketmaster. com, at the FedExForum box office or at cirquedusoleil.com/corteo.

Shows: Thursday, January 31, 2019 - 7:30 PM Friday, February 1, 2019 - 7:30 PM Saturday, February 2, 2019 3:30 PM & 7:30 PM Sunday, February 3, 2019 1:00 PM & 5:00 PM

About Cirque du Soleil Originally composed of 20 street performers in 1984, Cirque du Soleil completely reinvented circus arts and went on to become a world leader in artistic entertainment. Established in Montreal, the Canadian organization has brought wonder and delight to over 180 million spectators with 42 productions that have taken place in close to 450 cities in 60 countries. Cirque du Soleil currently has over 4,000 employees, including 1,300 artists, from nearly 50 countries. In 2017 alone, 19 shows were presented simultaneously throughout the world.

For more information about Cirque du Soleil, please go to www.cirquedusoleil. com.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Cazateatro presenta su primer taller de baile “Bomba” Cazateatro to Present Its First “Bomba” Dance Workshop El baile de la Bomba fue creado hace más de 400 años en las haciendas azucareras por los esclavos africanos, los cuales fueron llevados a Puerto Rico por los españoles en los años 1600. La Bomba se convirtió en el medio de comunicación para expresar la alegría y el sufrimiento, así como lo que les pasaba a diario. Actualmente, la Bomba se practica alrededor de todo Puerto Rico y en los Estados Unidos, y se ha convertido en una parte importante de la cultura de Puerto Rico.

Ya en Cazateatro estamos trabajando para nuestro primer evento del 2019. Desde nuestros comienzos, nuestra misión ha sido llevar Dorimar Ferrer la diversidad cultural Directora ejecutiva de latina por toda nuestra Cazateatro y actriz ciudad. Creemos firmemente que las artes, en general, son un gran medio de comunicación. A través del arte ayudamos a crear un puente de unión entre culturas.

Debido a lo anteriormente mencionado, nuestro próximo evento será en honor al Mes de la Historia Afroamericana, que conecta la valiosa contribución de los

afrolatinos en América y Latinoamérica.

Por eso, estamos muy contentos de poder traer a Memphis por primera vez un taller del baile de la Bomba Afro-Puertorriqueña.

Los encargados del taller, que se llevará a cabo el 9 de febrero en el Teatro Evergreen, serán los integrantes del grupo “Redobles de Cultura”. Ellos son uno de los tres principales practicantes afro-puertorriqueños de Bomba con sede en la ciudad de Nueva York. No se necesita experiencia en baile para participar en el taller de bomba. ¿Quieres aprender sobre los elementos originales del baile de la Bomba? ¡Ven a bailar con nosotros en este divertido taller de Bomba!

Dirección: The Evergreen Theatre 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Cuándo: 9 de febrero Hora: 11:00 AM – 12:30 PM Edades: Mayores de 8 años Costo: $25.00

S E

H A B L A

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios.

También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

E S P A Ñ O L

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

21

¿Funciona para mí la dieta keto o cetogénica?

Does the Keto or Ketogenic Diet Work for Me? Últimamente me han preguntado mucho por la dieta keto o cetogénica; es el último grito de la moda en las dietas y la encontramos en Instagram, en montones de artículos de prensa e internet, ¡o una amiga nos la Laura Posada Life coach, escritora recomienda y nos dice que y conferencista es la mejor que ha hecho en la vida y ya queremos lanzarnos de cabeza a hacerla! Aquí tienes un resumen de esta popular dieta, con sus ventajas y desventajas, para que tú misma(o) determines si es la que más te conviene y si se adapta a tu estilo de vida y condición física.

Ventajas • Es mucho más eficaz que una dieta baja en grasa, ya que ayuda a reducir el hambre y, por ende, la ingesta de alimentos.

No hay necesidad de contar calorías ni de pesar las porciones de comida.

• En diversos estudios se demostró que la dieta keto tuvo un efecto positivo en el perfil de lípidos reduciendo el nivel de triglicéridos, de colesterol total, y aumentando levemente el HDL (colesterol bueno).

• Aumenta la sensibilidad a la insulina y baja los niveles de azúcar en la sangre, lo que tiene efectos positivos particularmente para los diabéticos.

Básicamente, es un régimen de alimentación baja en carbohidratos y alta en grasas, parecido a la dieta de Atkins, que tiene como objetivo poner al cuerpo en un estado metabólico llamado cetosis, el mismo que se produce durante el ayuno. En la cetosis, el cuerpo comienza a convertir grasa en cetonas para producir la energía que el cere-

• Puede ser beneficiosa en pacientes con afecciones como cáncer, Alzheimer, epilepsia, Parkinson, síndrome de ovarios poliquísticos y acné.

• Algunos estudios demostraron que, aunque se pierde peso, la masa muscular se mantiene.

Desventajas • Aporta muy poca fibra, vitaminas y minerales, ya que restringe estrictamente la ingesta de frutas y algunos vegetales, por eso es necesario tomar suplementos vitamínicos. Debido a la escasa fibra que aporta, es posible sufrir de estreñimiento con este régimen.

• Es común también el desarrollo de mal aliento o halitosis, debido al aumento de los cuerpos cetónicos, y también se presenta algo de cansancio o fatiga, sobre todo al principio de la dieta.

• No es recomendable para personas con problemas hepáticos o cardíacos. bro necesita, en ausencia de la glucosa que proporcionan los carbohidratos. Por eso, con esta dieta el cuerpo se convierte en una máquina de quemar grasa y a través de ese mecanismo se pierde peso.

• Es una dieta muy difícil de mantener a largo plazo. @PosadaLifeCoach http://www.lauraposada.com

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 22

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

NUECES AZUCARADAS Una botanita ideal para cualquier ocasión. No es difícil y seguro los comensales pedirán más.

INGREDIENTES: • 1 libra de nueces (pacanas/pecans, en inglés) enteras • Clara de un huevo • 1 taza de azúcar • 1 cucharada de agua

• 1 pizca de sal • ½ cucharada de canela molida • ½ cucharada de extracto de vainilla

PROCEDIMIENTO: 1. Precalentar el horno a 350 °F. 2. En un recipiente se combina el azúcar con la sal y la canela; se pone al lado la mezcla.

3. Se bate ligeramente la clara de huevo y se agregan el agua y el extracto de vainilla en un tazón amplio.

4. Agregamos las nueces enteras y las empapamos con la mezcla húmeda.

5. Ahora tomamos pocas nueces y las espolvoreamos con la combinación de azúcar, sal y canela.

6. Colocamos las nueces en una charola amplia para hornear y las metemos al horno por 20 minutos.

7. Una vez horneadas las dejamos enfriar. Se pueden usar como postre, adorno en comidas o como botana.

now Your Options and Get Free Help

Y OBTENGA AYUDA GRATIS A DE MEDICARE 101 -

¡Ouch!

¡ALTO!

¡Hey!...

¡NIÑOS! clic

k!

GURGLE

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

WOW!

¿PUEDES

HABLAR?

!

SÍ.

MI NOMBRE ES GURGLE. SOY UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

SÓLO LA LLUVIA PUEDE ENTRAR EN UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES. YO SOY PARTE DE UN SISTEMA QUE LLEVA LAS AGUAS PLUVIALES A LOS ARROYOS, RÍOS Y CORRIENTES.

EL CONCRETO Y LOS TECHOS NO ABSORBEN EL AGUA. YO LA LLEVO DESDE SUS HOGARES. PERO HAY OTRAS COSAS QUE TAMBIÉN CAEN EN UN DESAGÜE DE AGUAS PLUVIALES… Y ESO PUEDE TRAER MALAS CONSECUENCIAS Y CONTAMINACIÓN.

23

Fondos para necesitados: Una compleja tela de araña Funds for the Needy: A Complex Spider Web Cada año se dedican quince mil millones de dólares federales ($15,000,000,000) al programa de distribución de fondos escolares conocido como Title I, diseñado Hergit “Coco” para dar más a quien tiene Llenas Directora Nacional de menos, a fin de cerrar la Acción Comunitaria brecha académica y mitiHispana, American Federation for Children gar los efectos de la pobreza.

Cincuenta y tantos años y múltiples estudios más tarde, la evidencia ha demostrado que Title I es inefectivo, poco equitativo y para nada transparente, según lo plantea la doctora Susan Pendergrass, directora de investigaciones en el área de políticas educativas para el Show-Me Institute, localizado en St. Louis, Missouri. Los resultados de su exhaustivo análisis han sido publicados recientemente bajo el nombre de “Bringing Title I into the Twenty-first Century”. (https:// www.federationforchildren.org/wp-content/ uploads/2018/12/Bringing-Title-I-into-21stCentury.pdf) De acuerdo con la doctora, con el paso de los años, y a fuerza de cambios y adiciones, la ley ha perdido su intención inicial. Explicó que Title I debe su nombre al ser el primer acto de una ley de 35 páginas conocida como el Elementary and Secondary Education Act (ESEA). La ESEA fue creada en 1965 y escrita por Francis Keppel. Keppel fue el comisionado de educación para el presidente Lyndon B. Johnson, quien inició “la guerra contra la pobreza”.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

Un año antes de su incepción, en 1964, otro acto vino a cambiar el panorama de los Estados Unidos: the Civil Rights Act, responsable de terminar -entre otras cosas- con la segregación racial en lugares públicos. Este acto de ley permitió que blancos y negros tuvieran acceso a las mismas escuelas públicas. Negados a aceptar la integración, los blancos huyeron a los suburbios, abandonando las zonas urbanas. El casco metropolitano de las grandes ciudades quedó entonces poblado por minorías raciales, quienes ¡también! representaban los segmentos más desposeídos de la sociedad, debido en gran parte a la discriminación laboral imperante.

En teoría, Title I vendría al auxilio de esta población, pero en la práctica, a la simple fórmula básica de asignación de fondos propuesta por la ESEA se le agregaron cientos de páginas de otras provisiones: the Concentration Grant, the Targeted Grant, and the Education Finance Incentive Grant (EFIG).

La suma de las fórmulas que cada una de estas nuevas leyes añadió al programa convirtió la tarea de identificar a los estudiantes más necesitados en una tela de araña tan compleja que las variaciones entre Estado y Estado dejan a los expertos boquiabiertos.

Como resultado, y conforme a los datos recolectados entre 1992 y 2003 por el Na-

tional Assessment of Educational Progress (NAEP), cuya función es administrar los exámenes para el Departamento de Educación de los Estados Unidos, “the size of achievement gaps between low-income and non-low-income students have remained steady for about 15 years”. Es decir, Title I no ha dado frutos.

No obstante, Title I puede ser modernizado. ¿Cómo? Tendrás la respuesta en mi próxima entrega, cuando exploraremos el derecho de los padres a escoger como posible alternativa para servir de manera más eficaz a los niños con desventajas socioeconómicas, de la misma forma que lo han hecho otras ayudas federales.

EDUCATION MONEY

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 24

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

No. 313

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

LAURA GIBSON Agente bilingüe

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Indicaciones y el viajero perdido

Directions and lost travelers

Querida lectora o lector, Puede que no esté en vías de extinción—a veces el cambio parece más drástico de lo que es—pero da la impresión que el pequeño ritual de pedir y dar indicaciones ocupa un lugar cada vez menor en la vida cotidiana. A la manera de Google, el GPS está haciendo mucho de lo que antes se lograba por corazonadas, mapas o pidiendo indicaciones.

Las “indicaciones” para llegar del Lugar A al Lugar B, se expresa en inglés con directions (obvio cognado de “dirección”).

Hay algo en ese mini drama de necesitar, buscar (dicen que la mujer sí lo hace y el hombre no) y dar indicaciones que ha hecho que el género del viajero perdido sea uno de los más copiosos en el mundo del humor.

Viajero a empleado de tienda, “¿Cómo se llega más rápido a San Miguel?” Empleado: “¿Va en auto, o a pie?” Viajero: “A pie”. Empleado: “En auto sería más rápido”.

Un peatón a un taxista en Buenos Aires, “¿Sabría decirme cómo llego al Colón?” Taxista: “Hay que practicar, practicar, practicar”. (En Nueva York, el destino es Carnegie Hall).

El humor irlandés posee gran sentido del absurdo. El hombre de Dublin que se pierde en el campo pregunta a un viejito lugareño por el camino al pueblo de Knockcroghery.

El viejito piensa unos momentos y replica: “Bueno, si yo fuera a ir a Knockcroghery, no empezaría aquí”.

Muchas veces se nos dice que un problema no tiene solución, porque primero habría que solucionar X, Y y Z. Pero si queremos llegar a Knockcroghery, no nos queda otra que empezar aquí, justo donde estamos.

Dear reader, It may not be disappearing—change can seem more drastic than it really is— yet it does seem as if the little rituals of asking for, and giving, directions are receding in daily life. Not unlike Google, GPS seems to be doing much of what used to be done by horse sense, map, or that old standby—asking directions.

Directions, i.e. the way from Point A to Point B, are known in Spanish as indicaciones (clear cognate of Engl. “indications”), or, where the traveler is driving, indicaciones de ruta.

Something about the little drama of needing, seeking (supposedly women will and men won’t), and giving directions makes the lost-traveler joke a vast genre.

A traveler asks a store clerk, “What’s the fastest way to Amesville?” The clerk replies, “Are you driving, or are you on foot?” Traveler: “I’m driving.” Clerk: “That’s the fastest way.”

Then there’s the pedestrian who asks a NYC cabbie, “How do you get to Carnegie Hall?” The reply: “Practice, practice, practice!” Supply local variant: in Buenos Aires, the joke’s about getting to el Colón (the world-famous Teatro Colón).

Irish wit has a keen sense of the absurd. A motorist from Dublin, the story goes, can’t find the little village he’s looking for. He spots a local farmer, stops his car, and calls out: “Do you know the way to Knockcroghery?” The farmer thinks for a moment, then says: “Well, if I were going to Knockcroghery, I wouldn’t start here.”

Too often we’re told a problem can’t be solved, because X, Y, Z would have to be solved first. But if we want to get to Knockcroghery, the only place to start is here—right where we are.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

$14,987

2011 CHEVROLET CAMARO

$15,877

2017 DODGE GRAND CARAVAN

$19,995

2017 AUDI Q3

$10,478

2017 HYUNDAI ACCENT

$17,395

2015 BUICK VERANO

$22,987

2018 CHEVROLET SILVERADO

2006 Dodge Grand Caravan...................$3,759

2017 DODGE JOURNEY......................... $15,996

2017 MITSUBISHI MIRAGE....................$9,587

2017 MAZDA MAZDA6......................... $17,477

2017 FORD FOCUS................................ $11,977

2016 GMC TERRAIN ............................ $19,687

2015 FORD FUSION ............................. $12,987

2017 RAM 1500 ................................... $21,490

2018 KIA SPORTAGE........................... $14,995

2018 CHEVROLET SILVERADO ........... $23,988

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 25

ENERO: FESTIVAL DE CINE EN PANTALLA GIGANTE

ADMIRA LA NATURALEZA Y LA VIDA SALVAJE EN LA PANTALLA GIGANTE

Continúa en la pág. 18

Mira estas películas en el CTI Giant Screen Theater del Pink Palace

WWW.MEMPHISMUSEUMS.ORG 26

Salud sexual para una vida saludable ¿Alguna vez te has preguntado qué significa salud? Y de manera más específica, ¿qué es salud sexual?

Bueno, tal vez tu definición se asemeja a la definición Cristobal que proporciona la OrganiValdebenito Promotoras zación Mundial de la Salud Coordinator en su sitio web: “La salud sePlanned xual es un estado de bienesParenthood of Tennessee and tar físico, mental y social en North Mississippi relación con la sexualidad.

Requiere un enfoque positivo y respetuoso de la sexualidad y de las relaciones sexuales, así como la posibilidad de tener experiencias sexuales placenteras y seguras, libres de toda coacción, discriminación y violencia”. En Planned Parenthood (o en español, Planificación Familiar), usamos una definición más simple y decimos que salud sexual “…significa cuidar de tu salud física y emocional por medio del sexo seguro y sintiéndote cómodo(a) con tu cuerpo, sexualidad y relaciones”. Aun cuando cada uno de nosotros puede tener una definición diferente, es importante que indaguemos cómo responder a las siguientes preguntas.

¿Cómo puedo tener una vida sexual saludable?

Tener una vida sexual saludable se trata de cuidarse a uno mismo, independientemente de si tienes o no una pareja. Físicamente, esto implica tener sexo con protección, hacerse pruebas de diagnóstico de ETS (enfermedades de transmisión sexual) con regularidad, prevenir embarazos no deseados y consultar a un médico o enfermera si se tiene algún problema. Tener una vida sexual saludable también significa sentirte cómodo(a) con tu cuerpo, con tu orientación sexual e identidad de género y llevar una vida de pareja en la cual exista buena comunicación y respeto.

¿Cómo hablo con mi pareja sobre tener relaciones sexuales con protección?

El mejor momento para conversar con tu pareja sobre sexo con protección es antes de tener relaciones sexuales con esa persona. Es importante reconocer que este no es un tema fácil de hablar y que todos nos sentimos incómodos hasta que lo hayamos discutido con nuestra pareja. Sin embargo, es muy importante porque nos permite prevenir embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual. Una buena estrategia para empezar el diálogo es co-

mentándole a tu pareja que este es un tema que debe ser discutido para que ambos puedan gozar de una vida saludable. Otra estrategia acertada es sugerir que ambos se hagan pruebas diagnósticas de ETS para que se apoyen mutuamente.

Otras preguntas que podrías hacerle a tu pareja antes de tener relaciones sexuales: ¿Qué método de control de la natalidad es el mejor para nosotros? ¿Cuándo fue la última vez que te hiciste un examen diagnóstico de ETS? ¿Has tenido alguna ETS antes? ¿Cuál(es)? ¿Recibiste tratamiento?

Si tu pareja se rehúsa a hacerse las pruebas de diagnóstico de ETS o se niega a utilizar protección, eso puede indicar falta de compromiso, confianza, inmadurez u otros motivos.

¿Dónde puedo conseguir los métodos de control de la natalidad y exámenes diagnósticos de ETS? Planned Parenthood tiene dos centros de salud en Memphis, uno en 2430 Poplar Avenue y el otro en 835 Virginia Run Cove.

Si quieres hacer una cita, puedes llamar al 866-711-1717 o por medio de nuestra página web: plannedparenthood.org/memphis/.

Además, si buscas información sobre temas en salud sexual y reproductiva, visítanos en: Facebook.com/promotoraspptnm.

ENGLISH

Have you ever pondered what health means? And, more precisely, what is your definition of sexual health? Well, perhaps your definition is similar to the one provided by the World Health Organization: “Sexual health as a state of physical, emotional, mental and social well-being in relation to sexuality; it is not merely the absence of disease, dysfunction or infirmity. Sexual health requires a positive and respectful approach to sexuality and sexual relationships, as well as the possibility of having pleasurable and safe sexual experiences, free of coercion, discrimination and violence.” In Planned Parenthood, we use a simpler definition by saying that sexual health “... means taking care of your physical and emotional health through safe sex and feeling comfortable with your body, sexuality, Continúa en la pág. 27

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Viene de la pág. 26

Sexual Health for a Healthy Life

and relationships.” Even though everyone may have a different definition, it is important that we explore how to answer the following questions related to sexual health.

How can I have a healthy sex life?

Having a healthy sex life is about taking care of yourself, whether you have a partner or not. Physically, that means practicing safer sex, getting tested for STDs regularly, preventing unintended pregnancies, and seeing a doctor or nurse if you have any problems. Feeling good about your body, enjoying sexual pleasure, and being comfortable with your sexual orientation and gender identity are also big parts of healthy sexuality. Having a healthy sex life means knowing what you do and don’t want to do sexually and being confident enough to communicate that to your partner. Your partner should re-

spect your boundaries, and you should respect his/hers as well.

How do I talk to my partner about safer sex?

Protecting each other from unintended pregnancy and/or STDs shows you care, and it can even make your relationship better. It’s totally normal to feel embarrassed to bring it up, but you’ll feel better once you start talking.

And your partner will probably be glad you brought it up. The best time to talk about safer sex is before you start having sex.

A good way to start is by telling your partner that you care about him/her and want to do everything you can to make sure you’re protecting him/her and your relationship. You can also talk about your own safer sex history first, which might make your partner feel more comfortable opening up. It’s also

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for for More More Information Information on on Recruitment Recruitment Ads Ads in in La La Prensa Prensa Latina!

Latina!

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

a great idea to suggest that you get tested together, so you can support each other.

Some good questions to ask someone before you have sex include: Which birth control method makes sense for us? When was the last time you were tested for STDs? Which STDs were you tested for? Have you had any STDs before? Which ones? Did you get them treated?

If your partner won’t get tested or use protection, it may be a sign that your relationship isn’t healthy.

When someone refuses to have safer sex when you want to, it means your health isn’t important to them — so they might not be the best person to have a relationship with or to have sex with. You deserve to be safe, healthy, and happy.

Where can I ask about birth control methods and diagnostic tests for STDs? Planned Parenthood has two health centers in Memphis, one at 2430 Poplar Avenue and the other at 835 Virginia Run Cove. If you want to make an appointment you can call 866-711-1717 or through our website at plannedparenthood.org/memphis/. Also, if you are looking for information on sexual and reproductive health issues in Spanish, please visit: Facebook.com/promotoraspptnm.

Citation: “Salud Sexual”. Organización Mundial de la Salud, 3 enero, 2019. https://www.who.int/topics/sexual_health/es/.

“Sexo”. Planned Parenthood, 3 enero, 2019. https://www.plannedparenthood.org/es/ temas-de-salud/el-sexo-y-las-relaciones/sexo.

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Hablamos español • Pacientes nuevos son bienvenidos • Se atienden pacientes sin cita • Se aceptan la mayoría de los seguros médicos • Exámenes médicos para inmigración • Clínica certificada DOT Dr. Hugo A. Caballero, M.D Erin W. Dickerson, MSN, FNP Wendy A. Remmers, MSN, FNP Horario: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00pm Sábados 8:00 am a 12:00 pm Para una cita marca el

901-751-9997 1920 Kirby Parkway, Ste 202• Germantown, TN 38138

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia • Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 20 al 26 de enero del 2019

Del 20 al 26 de enero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

Hablemos como lĂ­deres Letâ&#x20AC;&#x2122;s Talk Like Leaders

Un lĂ­der no pretende enamorar, no es un actor que necesite la admiraciĂłn y el aplauso de su pĂşblico, tampoco es un polĂ­tico que quiera captar votos; la oratoria y los discursos pueden quedarse para los demĂĄs. Hay algo mĂĄs profundo en la forma de hablar que diferencia a los lĂ­deres del resto. ÂżCuĂĄles son sus estrategias?

Por Estrella Flores-Carretero activamente puede hablar alineado con su interlocutor y no enfrente de ĂŠl.

Hablar no es lo mismo que saber comunicar. La comunicación corporativa se ha convertido en un pilar fundamental en las empresas para transmitir los valores y la imagen de la compaùía. Muchas batallas personales, empresariales, políticas y sociales se ganan gracias a una comunicación efectiva. La forma de hablar es parte destacada de nuestra imagen. Y la imagen, tanto personal como corporativa, se relaciona directamente con la obtención de resultados.

Un verdadero lĂ­der busca que su equipo se involucre, que se sienta motivado y unido en la consecuciĂłn de un logro comĂşn, y para ello debe aprender a hablar segĂşn un criterio eficaz de liderazgo.

El lĂ­der escucha mĂĄs que habla. Y lo hace de forma activa, es decir, entiende las palabras del otro, conecta con ĂŠl, le da importancia, es respetuoso, comprende y transmite emocionesâ&#x20AC;Ś SĂłlo quien ha aprendido a escuchar

El lĂ­der no impone, convence. No interrumpe a los demĂĄs, aunque sabe cortar a tiempo una conversaciĂłn improcedente; es neutro, justo e imparcial; estĂĄ abierto a considerar otras opiniones y a admitir sus errores; pide participaciĂłn; es siempre honesto, empĂĄtico y, normalmente, suele ser el Ăşltimo en intervenir.

El lĂ­der estudia. Existen algunas directrices sencillas que nos permiten comunicar mejor, como dar mensajes positivos en lugar de negativos, evitar los peros, no excederse con los adjetivos, eliminar muletillas, suprimir los lugares comunes, erradicar las repeticionesâ&#x20AC;Ś Se puede y se debe aprender a hablar correctamente. Y lo mismo en cuanto a expresiĂłn corporal: no afirmemos con la palabra lo que

El líder practica. Hay personas que tienen dotes naturales, que podrían ser locutores de radio, presentadores de la tele y modelos de pasarela, pero, desengaùÊmonos, no abundan. El resto necesita practicar tÊcnicas de conversación y de lenguaje corporal. No hay nada malo en ensayar una reunión o una presentación para cambiar estrategias, optimizar medios y buscar nuevos resultados. Al contrario, resulta necesario. Solos ante el espejo o con el espectador mås crítico, con grabaciones de audio y vídeo, en cursos, etc. serå posible comunicar mejor con la palabra y el gesto y corregir nuestros errores.

El lĂ­der tiene un plan. â&#x20AC;&#x153;Se escucha a sĂ­ mismo, no ha dicho nada, es distante, no me he enteradoâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?. ÂĄCuĂĄntas veces hemos oĂ­do este tipo de comentarios! Para comunicar bien hay que tener un guion, ser breve y hablar claro. Y tambiĂŠn, por supuesto, transmitir las emociones del modo adecuado, porque, como decĂ­a Miguel de Cervantes, ÂŤlo que se sabe sentir, se sabe decirÂť.

ejecutiva de empresas de EspaĂąa y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representaciĂłn Cala Speakers, de la FundaciĂłn Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 aĂąos al frente de empresas y es Doctora en PsicologĂ­a.

Ha publicado tres novelas: DĂ­as de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta Ăşltima, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y LatinoamĂŠrica, fue nĂşmero uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periĂłdicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El PaĂ­s, Despierta AmĂŠrica, Telemundo, UnivisiĂłn, Prensa de PanamĂĄ, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En EspaĂąol, EFE y CNN, entre otros medios.

http://www.ieie.eu www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

Garantizado, es el mejor bufe de Memphis en donde puedes comer todo lo que quieras.

Almuerzo tipo bufĂŠ con costillitas de puerco ilimitadas todos los martes y jueves.

Estrella Flores-Carretero es una alta

desmentimos con el gesto.

BufĂŠ los domingos, lunes, miĂŠrcoles y viernes.

SĂłlo por $12.50 / Incluye el postre

SĂłlo por $14.50 / Incluye el postre

ALMUERZOS, DE DOMINGO A VIERNES

30

Costillas, Pollo, Salchichas y Chorizos, Quesos Variados, Puerco

TambiĂŠn ofrecemos servicio de Catering para todos los eventos y aceptamos Ăłrdenes de comida para llevar.

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 20 al 26 de enero del 2019

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LA LLAMADA DE ÁFRICA • THE CALL OF AFRICA África y América Latina son regiones distintas, pero a la vez similares en sus bellezas naturales, en las tradiciones ancestrales y en el deseo de avanzar contra la desigualdad.

Hace pocos días recorrí por primera vez

ACERCA DE ISMAEL CALA

las tierras de Tanzania, un sueño hecho realidad a través del hermoso Parque Nacional de Serengueti. Esta extensión de 1,5 millones de hectáreas exhibe una impresionante fauna salvaje, presidida por “los cinco grandes de África”: leones, leopardos, rinocerontes, elefantes y búfalos; además de hipopótamos, cocodrilos, jirafas y otras especies protegidas.

Allí despunta el cráter de Ngorongoro, considerado una de las mayores calderas volcánicas del mundo. Con base de operaciones en el Four Seasons Safari Lodge Serengeti, constaté un servicio de excelencia comprometido seriamente con el medio ambiente, pero también con el desarrollo comunitario a través de programas educativos y sanitarios. Todo está pensado para preservar el ecosistema, desde los safaris hasta la forma de interactuar con la naturaleza.

Cortesía de Cala Enterprises.

De la mano experta de Sadick Said conocí a la tribu masáis, que aún vive con modos tradicionales. A pesar de sus vidas austeras, ellos cuentan con escuelas comunitarias que preparan a los niños antes de empezar la primaria.

Los masáis aman a los animales, y esa es la esencia de cualquier viaje a Tanzania. Su ganado es sagrado. Conviven entre las manadas de jirafas y cebras en un ambiente de libertad y protección.

www.lavidaesunapinata.com Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

•

Tanzania dispone de 16 parques nacionales y su esfuerzo de conservación es alentador. El respeto a la madre naturaleza y el amor a la fauna autóctona posibilitan un turismo sostenible, que contribuye a mejorar sus índices de desarrollo.

Muchas personas se preguntan habitualmente: ¿cuál es el futuro de África? Fred Swaniker, fundador de African Leadership University, afirmaba recientemente en McKinsey Quarterly: “Hay una abundante fuente de talento en África: tiene la población más joven del mundo, con una edad promedio de 19,5 años. Y ese talento está motivado, tiene hambre y está dispuesto a aprender. Todo lo que necesita es una oportunidad”. África es un continente marcado por el sufrimiento y la explotación. Sin embargo, es tiempo de detener el estigma y avanzar.

Resulta alentadora la cantidad de personas y proyectos que trabajan para transformar

www.IsmaelCala.com

•

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala vidas, crear oportunidades y generar riqueza sin romper el ecosistema. Siempre debemos agradecer a quienes, incluso con muy poco, nos ofrecen lecciones sobre lo que de verdad importa.

Redes sociales: @CALA 31

LA TRATA DE PERSONAS ES UN PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA EN TENNESSEE HUMAN TRAFFICKING IS A PUBLIC HEALTH ISSUE IN TENNESSEE Enero es el Mes de la Prevención de la Trata de Personas - January is Human Trafficking Prevention Month La trata de personas es un problema de salud pública que afecta a individuos, familias y comunidades aquí en Tennessee (y en el mundo entero). Es la esclavitud moderna, la venta de personas por sexo.

Tennessee encabeza la lista a nivel nacional en su enfoque para abordar el problema de la trata de personas. Por lo mismo, el Departamento de Salud de Tennessee (TDH, por sus siglas en inglés) insta a todos los ciudadanos de Tennessee a conocer bien cuáles son los factores de riesgo, las señales de alerta y los recursos para la trata de personas, de manera que puedan ser parte de la solución y ayuden a salvar una vida.

“El Departamento de Salud de Tennessee reconoce que la trata de personas es un problema de salud pública y estamos trabajando con organizaciones comunitarias y departamentos de salud locales para brindar educación y recursos para ayudar a combatir este problema en nuestro estado”, dijo la Comisionada Asistente de Salud y Bienestar Familiar del TDH, la Dra. Morgan McDonald.

Los principales indicadores de que una persona está siendo víctima de la trata de personas son: • No es libre de salir o ir y venir cuando ella/él quiera.

• No recibe ningún pago, y si lo hace, es un sueldo muy bajo o sólo a través de propinas por su trabajo.

• Trabaja horas excesivamente largas y/o inusuales.

• No tiene permitido descansar y sufre de restricciones inusuales en el trabajo.

• Es temerosa(o), ansiosa(o), sumisa(o) y paranoica(o); además, se la pasa deprimida(o), tensa(o) o nerviosa(o).

• No tiene muchas posesiones personales -casi siempre usa la misma ropa por varios días- ni documentos de identificación.

• Carece de control del dinero propio.

• No tiene permitido hablar con los demás ni hablar por sí misma(o).

• Tiene numerosas inconsistencias en sus historias.

• Puede mostrar signos de abuso físico y/o sexual, restricción física, confinamiento o tortura.

Los reportes de trata de personas ocurren en todo el mundo y continúan creciendo.

Hay 94 niños cada mes que son traficados aquí en Tennessee. ¿Conoces a alguien que necesita ayuda? Ponte en contacto con la línea directa de tráfico de personas de Tennessee, llamando al 1-855-558-6484, Continúa en la pág. 33

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 32

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

po rN at al ia

Viene de la pĂĄg. 32

pr eg un ta

o envĂ­a un mensaje de texto â&#x20AC;&#x153;BeFreeâ&#x20AC;? al 233722. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre el trĂĄďŹ co de personas, visita www.acf. hhs.gov/traďŹ&#x192;cking.

Tennessee estĂĄ adoptando un enfoque proactivo para combatir el problema de la trata de personas, incluidos los esfuerzos legislativos progresivos y la investigaciĂłn exhaustiva para recopilar datos para informar.

Se han aprobado nuevas leyes en cada uno de los Ăşltimos ocho aĂąos, incluidos los esfuerzos para ayudar a las vĂ­ctimas de la trata de personas y enjuiciar a los traficantes.

MĂĄs informaciĂłn incluyendo cĂłmo ayudar a poner fin a la trata de personas en https:// ithastostop.com/.

Encuentra mĂĄs recursos e informaciĂłn sobre el trĂĄfico de personas en www.endslaverytn.org/.

2657 Appling Road Ste 101 Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

El arte de ahorrar

ENGLISH

Human trafficking is a public health concern that aďŹ&#x20AC;ects individuals, families and communities here in Tennessee. It is the modern-day slavery, the sale of another person for sex. While this crime is largely hidden, Tennessee leads the nation in its approach to addressing human trafficking. The Tennessee Department of Health urges all Tennesseans to learn about the risk factors, red flags and resources for human trafficking so they can be part of the solution, and possibly help save a life. â&#x20AC;&#x153;The Tennessee Department of Health recognizes human trafficking is a public health concern and weâ&#x20AC;&#x2122;re working with community organizations and local health departments to provide education and resources to help

fight this issue in our state,â&#x20AC;? said TDH Assistant Commissioner for Family Health and Wellness Morgan McDonald, MD. Red flags of human trafficking can include the person: â&#x20AC;˘ Is not free to leave or come and go as she/he wishes. â&#x20AC;˘ Is unpaid, paid very little or paid only through tips for her/his work. â&#x20AC;˘ Works excessively long and/or unusual hours. â&#x20AC;˘ Is not allowed breaks or suďŹ&#x20AC;ers under unusual restrictions at work. â&#x20AC;˘ Is fearful, anxious, depressed, submissive, tense, nervous or paranoid. â&#x20AC;˘ Has few or no personal possessions and/or identification documents.

â&#x20AC;˘ Lacks control of money of her/his own. â&#x20AC;˘ Is not allowed or able to speak for herself or himself. â&#x20AC;˘ Has numerous inconsistencies in her/ his stories. â&#x20AC;˘ May show signs of physical and/or sexual abuse, physical restraint, confinement or torture.

Reports of human trafficking occur worldwide and continue to grow.

There are 94 children each month who are trafficked right here in Tennessee.

Know someone who needs help? Contact the Tennessee Human TraďŹ&#x192;cking Hotline at 1-855-558-6484 or text â&#x20AC;&#x153;BeFreeâ&#x20AC;? to 233722. For more information on human traďŹ&#x192;cking please visit www. acf.hhs.gov/traďŹ&#x192;cking.

Tennessee is taking a proactive approach to combatting the problem of human trafficking including progressive legislative eďŹ&#x20AC;orts and comprehensive research to gather data to inform projects. New laws have been passed in each of the last eight years including eďŹ&#x20AC;orts to assist victims of human trafficking and enhance penalties for traffickers. Learn more including how to help bring an end to human trafficking at https://ithastostop.com/.

Find additional resources and information on human trafficking at www. endslaverytn.org/.

LPL/The Tennessee Department of Health

Del 20 al 26 de enero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarĂĄs dinero.

Te doy atenciĂłn personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm estĂĄ ahĂ­ ÂŽ MEJORA TU ESTADO ÂŽ.

LLĂ MAME HOY.

Las pĂłlizas, formularios y notificaciones de State Farm estĂĄn escritos en inglĂŠs.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

 Â? Â?Â? Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?

 Â?Â? Â&#x192;

 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x201E; Â&#x2039; Â&#x2030; ­ Â&#x152;Â&#x201A; Â?  Â&#x17D;Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x2030; Â?

Â?

Â&#x2020; Â?Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? Â&#x2013; Â&#x201C; Â&#x2014; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2DC; Â&#x2122; Â&#x20AC; Â?

 Â?Â? Â?Â?   ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;­Â&#x201A; Â? Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x192; Â?Â&#x2021;  Â&#x2C6;Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x192;

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

Rafael Figueroa de LPL y Michael Donahue del Memphis Flyer.

Danza Azteca de Nashville en Blyte California.

Evento de danza azteca en Blyte California.

Mike Larrivee y Caroline Norris Smart de Compost Fairy Memphis.

Roberto Cantu, Ben Jabbour y Sylvia León en el Parque AutoZone.

Martha Elena Sáenz, Jeva Oqualla, Marcie Craynon y White Dove en Blyte California.

34

La Prensa Latina con el alcalde del Condado de Shelby, Lee Harris.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Empoderarlas no es suficiente Empowering Women Is Not Enough La violencia contra la mujer, así como la violencia en la familia y en el mundo, sigue subiendo como sube la pasta cuando la ponemos en agua hirviendo. Sin embargo, las redes, la televisión, los cineastas, los productores -tanto de películas como de televisión-, etc., intentan constantemente “vender” temas sumamente agresivos y violentos.

Cuando mi hija vino a Estados Unidos a estudiar cine, un profesor le dijo en clase a todos los alumnos que deberían hacer películas de sexo fuerte y violencia si querían vender y hacer dinero. Yo me puse furiosa y me quejé en la universidad; yo pagando tanto dinero para que un estúpido le diga algo así a una muchacha de 17 años y a todos sus compañeros de clase. Ese evento nos ayuda a entender por qué al abrir un periódico, encender la televisión para ver un noticiero o buscar una película en una plataforma... le puede subir la presión.

Creo que cada día se pone peor. El motivo es multi-causal, como todo lo que sucede con los seres humanos y las sociedades; que son la suma de todas las familias que componen dicha sociedad. ¿Ha pensado qué le estamos dejando a nuestros pequeños? ¿Dónde se origina y cómo podemos hacer algo que verdaderamente funcione y que baje esos números de feminicidios, abuso, etc., que dan miedo?

Empecemos con los hechos: 1.

2.

La mujer hizo su liberación femenina (aún en proceso), pero el nuevo masculino... apenas asoma tímidamente la cabeza.

Sin trabajar con el hombre, se pondrá

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

cada día peor... y no lo estamos haciendo. Mientras más empoderamos a la mujer, sin preparar al hombre, peor se pone la cosa. Hemos educado al varón diciéndole que es un macho si practica las tres P: preñador, protector y proveedor; lo cual en este siglo sólo logra que éste se paralice cada vez más ante esa mujer independiente, que trabaja, que a veces gana más que él, que le molesta que intenten protegerla o las que no quieren hijos y mucho menos casarse. Ya los hombres no saben qué hacer, es difícil ser hombre en este tiempo.

• El irrespeto por la mujer Y un gran y peligroso etcétera. Esto va mucho más allá de empoderar a las mujeres, es hora de hablar a calzón quitao y actuar o las consecuencias serán incontrolables... Estamos en una gran crisis mundial que ha sido muy mal enfrentada.

Como pueden ver todos somos responsables. Exponer las causas y dar las soluciones para implementar ya y dejar de hablar es un asunto sistémico que nos incluye a todos, no tenemos opción. ¡Tenemos que actuar! www.nancyalvarez.com

3.

Los modelos que arrastramos y seguimos copiando.

Nuestras familias son modelos que copiamos y además nos enseñan mucho sobre nuestras relaciones significativas, el manejo del poder, los roles, etc.

La religión y las iglesias en general, sobre todo la católica, donde la mujer no es valorada; por ejemplo, no puede ser sacerdote.

• La cosificacion de la mujer • La hipersexualidad • La falta de una verdadera educación sexual • La pérdida de los valores

FB: DraNancyAlvarez

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

35

La vida importa Life Matters

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

Haz realidad tus nuevas metas de año nuevo con planes de acción.

LA ERA DE LOS TECLADOS CONFIGURABLES SE IMPONE LA TINTA ELECTRÓNICA The Era of Configurable Keyboards: Electronic Ink is Imposed

No cabe duda de que el Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas es el lugar mundial de referencia si uno quiere saber qué tecnología o tecnologías se harán fuertes en el corto y medio plazo. En este sentido, los fabricantes de ordenadores han seguido sin dar solución estos años a un problema acuciante: la personalización de los teclados. No nos referimos únicamente a los requisitos idiomáticos de cada lengua, sino a la posibilidad de adaptar los mismos al contexto de la aplicación ejecutada. Por fortuna, los teclados autoconfigurables se van abriendo paso y en el CES se han presentado soluciones muy interesantes en esta línea.

En Computex se mostraron el pasado año los primeros portátiles que transformaban la superficie hasta ahora dedicada al teclado físico en una pantalla multifunción que, además de emplearse como teclado, podía aprovecharse de múltiples maneras en función del programa en ejecución. Esta posibilidad era brindada gracias a la aplicación de la tinta electrónica (e-ink), una tecnología que consume muy poca batería y permite personalizar el contenido en una superficie táctil.

El País

ENGLISH

There is no doubt that the Las Vegas Consumer Electronics Show (CES) it is the world reference point if one wants to know what technology or technologies will become strong in the short and medium term. In this sense, the computer manufacturers have continued without giving solution these years to a pressing problem: the personalization of the keyboards. We do not only refer to the language requirements of each language, but also to the possibility of adapting them to the context of the application executed. Fortunately, autoconfigurable keyboards are opening up and CES has presented very interesting solutions in this line.

Computex showed the first laptops that transformed the surface until now dedicated to the physical keyboard on a multifunction screen that, in addition to being used as a keyboard, could be used in multiple ways depending on the program in execution. This possibility was provided thanks to the application of electronic ink (e-ink), a technology that consumes very little battery and allows to personalize the content on a touch surface.

Spain’s News

36

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

“TENGO TALENTO, MUCHO TALENTO” DE ESTRELLATV INICIA AUDICIONES POR TODA LA UNIÓN AMERICANA EstrellaTV’s “I’ve Got Talent, Lots of Talent” to Hold Auditions throughout the United States

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$22,988 2018 Chevy Silverado El programa de competencia de talento más importante y de mayor duración en los Estados Unidos busca talento para su vigésima edición.

EstrellaTV, la cadena hispana de televisión de mayor crecimiento en Estados Unidos anunció las fechas y locaciones para las audiciones de la nueva temporada de su exitazo televisivo “Tengo Talento, Mucho Talento”.

“Tengo Talento, Mucho Talento” estará llevando a cabo audiciones para miles de concursantes por toda la Unión Americana en busca de la próxima superestrella latina. Los jueces y millones de televidentes convertirán en realidad el sueño de una persona de llevarse el gran premio de $100,000, aunado con el apoyo de EstrellaTV para lanzar su carrera artística.

Este año, el programa de “Tengo Talento, Mucho Talento” celebrará su vigésima temporada y diez años al aire como uno de los programas más exitosos de la cadena de televisión. En la última década, se ha consagrado en el primer lugar de marcas de audiencia repetidas veces en el mercado de Los Ángeles e históricamente ha sobrepasado a no sólo sus competidores hispanos, sino también a las televisoras de habla inglesa.

Para la nueva temporada, el programa continúa con su tradición de buscar y encontrar a los mejores talentos hispanos de la Unión Americana y es por eso que por este medio anuncia las fechas y locaciones de las audiciones.

Los requisitos para participar incluyen: traer consigo una identificación vigente con foto, fecha de nacimiento y nombre completo; ser mayor de 13 años de edad; los menores de 18 años deben llegar acompañados de sus padres o tutores legales; no es necesario registrarse días antes de la audición; sólo se puede audicionar una vez por temporada; y no hay ningún costo para audicionar.

Fort Myers-Naples, FL: Domingo, 20 de enero, 2019 - Dimensión Event Center

Las fechas y locaciones son las siguientes: Riverside, CA: Sábado, 19 de enero, 2019 Culichi Town

(Para mayores informes y direcciones actuales, favor de visitar http://tengotalento.estrellatv.com/audiciones/)

Denver, CO: Sábado, 19 de enero, 2019 Mariscos El Berrinche’s

M 1547

$28,849

.

$17,988 2018 Chevrolet Impala LT M1549

$17,988

Memphis, TN: Domingo, 20 de enero, 2019 Tropicana Night Club Tri-Cities, WA: Domingo, 20 de enero, 2019 La Cabaña de Pasco Charlotte, NC: Viernes, 25 de enero, 2019 Instalaciones de Norsan Media McAllen,TX: Sábado, 26 de enero, 2019 State Farm Hidalgo Arena Tampa, FL: Sábado, 26 de enero, 2019 All Arts Studios Nueva York, NY: Domingo, 27 de enero, 2019 La Boom New York

2017 Ford Expedition M1548

$26,988

2017 Chevrolet Equinox M1544

$12,599

Austin, TX: Domingo, 27 de enero, 2019 El Nocturno Night Club Miami, FL: Sábado, 2 de febrero, 2019 Fiesta Pulguero Las Vegas, NV: Sábado, 9 de febrero, 2019 - Clamato’s and Beer Fresno, CA: Sábado, 9 de febrero, 2019 - La Casa de Cerámica El Paso, TX: Domingo, 10 de febrero, 2019 - IL Canto Bar and Lounge Phoenix, AZ: Domingo, 10 de febrero, 2019 - Gran Palacio Chicago, IL: Domingo, 10 de febrero, 2019 - Red Barrel/El Barril Rojo Orlando, FL: Domingo, 10 de febrero, 2019 Locación por ser determinada

2018 Ram BigHorn M1540

2015 V.W Beatle M1543

2009 Saturn Avra XR ........... M1508

$3,988

2013 Ford Fusion ........... #414896A

$5,988

2010 V.W. Jetta..................M1468 A

$4,988

Modesto, CA: Domingo, 17 de febrero, 2019: Locación por ser determinada

LBI Media/EstrellaTV

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 37

¡QUE PASA MEMPHIS! HASTA EL 27 DE ENERO

Back When Mike Was Kate Hace cuatro años, Kate y Howard se separaron; él quedó con el corazón roto y ella decidió encontrar su verdadero yo. Ayer, Howard encontró a Kate de nuevo, pero esta vez como el tierno Mike, un transexual.

Ahora, Howard hará cualquier cosa para recuperar el corazón que tanto codicia, incluso si el amor de su vida ya no es la chica que conocía.

Esta obra será presentada los días jueves, viernes y sábado a las 8 PM, y los domingos a las 2 PM. Lugar: TheatreWorks – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

26 ENERO

Régulo Caro Régulo Caro llega a Memphis para cantar todos sus éxitos. Junto con él se estarán presentando Pepe Tovar y Los Chacales, además de Los Monarcas del Valle. Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN 38115 Hora: 9 PM Boletos: $40 (Preventa) Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

9 DE FEBRERO

Afro-Puerto Rican Bomba Dance Workshop En honor al Mes de la Historia Afroamericana (Black History Month), en conexión con la contribución de los afrolatinos en Estados Unidos y en Latinoamérica, Cazateatro tendrá su primer taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”. En dicho taller, los asistentes podrán aprender más sobre la música y la cultura afro-latina, incluyendo el origen del baile Bomba - típico de Puerto Rico - y sus elementos. Este curso contará también con la participación del grupo Redobles de Cultura of New York City.

Hora: 11:00 AM – 12:30 PM Lugar: The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Costo del taller: $25 Para más información, visitar www.cazateatro.org, https://www.facebook.com/ events/228590291367988/?active_tab=about o llamar al (901) 846-5640.

DEL 18 DE ENERO AL 9 DE FEBRERO

Tuck Everlasting En este musical, Winnie Foster, una niña de once años, anhela una vida de llena aventuras más allá de la cerca blanca que hay en su casa, pero no será sino hasta que su vida se entrelaza inesperadamente con la Familia Tuck que ella logra obtener más de lo que podría haber imaginado. A medida que se desarrolla su aventura, Winnie se enfrenta a una elección bastante difícil: regresar a su vida de antes o continuar con los Tucks en un viaje infinito.

Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104 Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

38

9 DE FEBRERO

DEL 31 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO

Cirque du Soleil: Corteo Siendo la más reciente producción de Cirque du Soleil, “Corteo” es un espectáculo sin igual que promete dejar al público totalmente maravillado.

Lugar: FedExForum – 191 Beale St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos: $44 - $110. Las entradas pueden ser compradas en www.Ticketmaster.com, en la taquilla del FedExForum o en cirquedusoleil.com/corteo.

Funciones: Jueves, 31 de enero, 2019 – 7:30 PM Viernes, 1 de febrero, 2019 – 7:30 PM Sábado, 2 de febrero, 2019 – 3:30 PM & 7:30 PM Domingo, 3 de febrero, 2019 – 1:00 PM & 5:00 PM

Afro-Latino Night Además de su taller de danza afro-puertorriqueña “Bomba”, Cazateatro estará ofreciendo un concierto multicultural -y con mucho sabor latino- con Redobles de Cultura of New York City y Afro-Puerto Rican Bomba Group.

Hora: 7 PM Lugar: The Evergreen Theatre - 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Boletos: $25 Para más información, visitar www.cazateatro.org, https://www.facebook.com/events/999322400278313/ o llamar al (901) 846-5640.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

WHAT'S UP MEMPHIS! DEL 12 AL 17 DE FEBRERO

On Your Feet!

“On Your Feet!” cuenta la historia de Emilio y Gloria Estefan, quienes, desde sus humildes comienzos en Cuba, llegaron a los Estados Unidos y rompieron todas las barreras para convertirse en una sensación internacional en el mundo de la música pop. También fue gracias a estos dos grandes artistas que otros cantantes de la música latina han podido hacer su crossover y adquirir fama en el mercado anglosajón.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https:// www.orpheum-memphis.com.

23 DE FEBRERO

Bingo Bailable de CasaLuz En este evento de recaudación de fondos para CasaLuz tendrás la oportunidad de jugar bingo y recibir clases de baile.

También habrá comida.

Hora: 5 PM Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Boletos: $20 901-500-8214

HASTA EL 24 DE MARZO

Origami in the Garden2 Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.memphisbotanicgarden.com/origami.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

39

ESTRENOS DE LA SEMANA

Glass

(18 de enero, 2019) Bruce Willis retoma el papel de David Dunn y Samuel L. Jackson encarna a Elijah Price, conocido también por su seudónimo de Mr. Glass.

James McAvoy vuelve a interpretar a Kevin Wendell Crumb y las múltiples identidades que residen en él, y Anya Taylor-Joy es Casey Cooke, la única cautiva que sobrevivió a un encuentro con La Bestia.

Enlazando con la conclusión de “Múltiple”, “Glass” (Cristal) nos descubre a Dunn persiguiendo a La Bestia, la figura sobrehumana de Crumb, en una serie de encuentros cada vez más intensos, mientras que la sombría presencia de Price surge como un orquestador que esconde secretos cruciales de ambos hombres.

40

Serenity

(25 de enero, 2019) La historia se centra en el capitán de un barco de pesca cuyo pasado está a punto de chocar contra su vida en una pequeña isla en el Caribe, atrapándolo en una nueva realidad donde podría no ser todo lo que parece.

The Kid Who Would Be King

(25 de enero, 2019) Es una película de acción y aventuras medievales sobre una banda de jóvenes que se embarcan en una épica misión para frustrar los malvados planes de Morgana le Fay, la poderosa hechicera y hermanastra del Rey Arturo.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

41

42

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 20 al 26 de enero del 2019

Se retira uno de los Cuatro Grandes del tenis One of the Big Four of Tennis Retires

Un dicho común muy famoso reza que “Todo tiene su final, nada dura para siempre”. Nos guste o no, este es un hecho al que debe enfrentarse cualquier cosa en este mundo. Esta realidad es muy dura, sobre todo en los atletas profesionales, personas que culminan sus carreras muy jóvenes, porque cuanPedro do se tiene 30 años aún se es joven, Acevedo muy joven.

La Prensa Latina Sin embargo, fenómenos como Roger Federer parecieran conocer la ubicación de la fuente de la eterna juventud, ya que sus 37 años no parecieran pesar en su cuerpo, ya que históricamente el ocaso de un deportista comienza luego de los 32 años, salvo algunas excepciones.

Adiós a uno de los 4 reyes de la ATP En la última década, el tenis profesional masculino ha sido dominado por 4 hombres: Federer, Rafael Nadal, Novak Djokovic y Andy Murray. Ha llegado el momento de decirle adiós a uno de ellos, tal vez demasiado rápido.

Con el habla entrecortada, tratando a duras penas de que su discurso progresase, el británico Andy Murray anunció recientemente en Melbourne que esta será su última temporada como tenista profesional.

Puede que el Abierto de Australia sea el último torneo que dispute.

El escocés, de 31 años y profesional desde hace 14, admitió que ya no puede con el dolor, que no desea continuar sobre las pistas sin reconocerse a sí mismo, el único tenista que verdaderamente ha sido capaz de tutear a los tres gigantes –Federer (20 majors), Nadal (17) y Djokovic (14)– y que en medio de la tiranía ha sido capaz de arrebatarles tres Grand Slams, e incluso sentarse en el trono mundial durante 41 se-

manas.

Murray, sencillamente, ya no es Murray desde hace un tiempo, de modo que prefiere detenerse y acabar.

“No muy bien”, arrancó el de Dunblane cuando le preguntaron qué tal se encontraba. “Todavía puedo jugar, pero no al nivel que quiero. Siento mucho dolor y no quiero continuar así. Lo he intentado todo, pero no ha funcionado. En diciembre hablé con mi equipo y les dije que no podía seguir así”, explicó el británico en una conferencia de prensa en la que aparentemente solo iba a comentar sus sensaciones antes de competir en Melbourne, donde en la primera ronda se midió al castellonense Roberto Bautista (cayó 6-4, 6-4, 6-7, 6-7, 6-2) en el que, tal vez, pudiera ser el último partido de su carrera.

“No sé cuándo se irá el dolor que tengo, necesito terminar. Ahora que he tomado la decisión, me gustaría llegar a Wimbledon, pero no estoy seguro de que vaya a poder hacerlo”, prolongó Murray, que en enero del curso pasado pasó por el quirófano para reparar su maltrecha cadera izquierda, origen y final de sus males, pero no el único, puesto que la espalda también le obligó a someterse a cirugía en el 2013 y detenerse durante un periodo de tiempo significativo.

“Podría operarme otra vez”, prosiguió, “porque algunos deportistas lo han hecho y han podido volver a competir, pero la garantía no es del cien por cien.

El dolor me limita, hay cosas que ya no puedo hacer, y ya no me permite disfrutar de los partidos ni los entrenamientos”.

Con lágrimas en los ojos, el escocés abandonó la sala de prensa de Melbourne Park dándole más y más vueltas a la cabeza. Paradójicamente, su calvario comenzó justo después de tocar el cielo, cuando había alcanzado su punto más álgido entre el 2016 y 2017.

Entonces, de noviembre a agosto, ocupó el núme-

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

ro uno del circuito de la ATP y aprovechó los lapsus de Federer, Nadal y Djokovic para convertirse en la principal referencia.

Ganó Wimbledon hace dos años, por segunda vez –la primera fue en el 2013, 77 años después de que lo hiciera el británico Fred Perry–, y ese mismo verano se hizo en Río con su segundo oro olímpico individual, el único jugador que lo ha logrado (antes se coronó en los Juegos del 2012, en casa).

A partir de ahí, progresivamente, comenzaron a venir incomprensiblemente las derrotas, hasta que se puso sobre la mesa el argumento del dolor, de la cadera.

Andy Murray es respetado y admirado. Ahora el 230 del mundo, con 45 trofeos individuales (y más de 46 millones de dólares por premios en metálico).

Prefiere abrir la puerta de salida y dejarlo honrosamente. “He hecho todo lo que he podido”, finalizó.

43

Diego Lainez firma con el Betis hasta el 2024

Diego Lainez Signs Contract with Betis Until 2024 El juvenil Diego Lainez, de tan solo 18 años y una de las joyas del fútbol mexicano, fue declarado recientemente como nuevo jugador del Real Betis y el anuncio lo hizo el Club América, donde debutó como profesional y se ha convertido en una de las estrellas de la liga local.

“América anuncia la transferencia de nuestro canterano Diego Lainez al Real Betis Balompié”, informó el equipo en un comunicado difundido a través de redes sociales. El equipo, que dirige el mexicano Miguel Herrera, le agradeció su compromiso y la entrega mostrada al jugador de 18 años.

Lainez llega a España como campeón, ya que logró el sueño de coronarse con América al derrotar al Cruz Azul en la final del Apertura 2018 del fútbol mexicano en diciembre pasado y con el fichaje del juvenil mexicano, “el Real Betis adquiere un futbolista con un tremendo potencial y gran calidad técnica”, aseguró el club español.

Con el traspaso de Lainez, el actual campeón del fútbol mexicano apoyó el deseo del Tri de cumplir la meta de jugar en Europa. Herrera esperaba

que el juvenil se quedará una temporada más con el plantel con el cual tenía asegurada la titularidad.

Nacido en Villahermosa, Tabasco, el 9 de junio del 2000, Lainez también era pretendido por el Ajax de Holan-

da, pero el club español se adelantó, y ahora en el Betis el juvenil se sumará al conjunto liderado por su compatriota, el volante mexicano Andrés Guardado.

El vicepresidente deportivo del Real

el panameño Mariano Rivera y el puertorriqueño Edgar Martínez, además de los lanzadores Roy Halladay y Mike Mussina, serán los nuevos inquilinos del “olimpo” del béisbol.

Según el seguimiento de Thibodaux, luego de 178 papeletas, Rivera se mantenía con un increíble 100% de votos, lo que lo convertiría en el primer jugador en toda la historia en ser exaltado de forma unánime. El fallecido Roy Halladay era Este 22 de enero se darán a conocer el segundo favorito de la Asociación los resultados de las votaciones para de Escritores de Béisbol de América la clase 2019 del Salón de la Fama y, (BBWAA) con un 94%, por lo que enal parecer, este año tendremos cuatro traría también en su primera oportuninuevos inmortales. Claro, esto luego de dad, al igual que Rivera. Mussina, que conocerse el 44% de los votos hechos está en sus sextos escrutinios, tenía públicos.

150 votos (82%) mientras que Martínez Según el conteo que maneja Ryan contaba con 90.7% de aceptación, lo Thibodaux (@NoMrTibbs) vía Twitter, que hace pensar que finalmente entra-

rá a Cooperstown, en lo que es su último año en las boletas de los escritores.

Para ingresar al Salón de la Fama se necesita por lo menos 75% de los votos de los 412 periodistas habilitados para sufragar.

Otros que muestran una gran votación pero que pudieran quedar en el umbral de Cooperstown son los lanzadores Curt Schilling (74.3 por ciento) y Roger Clemens (73.8 por ciento) y los jardineros Barry Bonds (73.2 por ciento) y Larry Walker (67.2 por ciento). Cabe destacar que el año pasado, estos cuatro jugadores no lograron superar el 60%, así que es posible que el año que viene algunos de ellos reciban sus placas.

Entre los jugadores latinos, además de Rivera y Martínez, el venezolano Omar Vizquel es quien más votos ha recibido con un total de 67 para un 36.6%. El año pasado, en su primera aparición en las papeletas, el excampocorto logró 37%, así que en este 2019 pudiera aumentar un poco su porcentaje. Manny Ramírez (26.8 por ciento) y Sammy Sosa (13.1 por ciento) y el jardinero curazoleño Andruw Jones (8.2 por ciento) son los otros latinoamericanos que superan el 5% requerido para seguir en los escrutinios.

LA CLASE DEL 2019

44

Betis, Lorenzo Serra Ferrer, se desplazó para negociar el fichaje del futbolista valorado por la entidad verdiblanca en alrededor de 15 millones de euros. Fuentes cercanas a la negociación mencionaron a Efe que el Betis realizó una oferta inicial de 12 millones de euros que el América rechazó.

En su presentación, el jugador dijo: “Muchas gracias a todos los presentes y quiero darle las gracias al América, por dejarme partir al fútbol europeo con el Real Betis. Andrés Guardado me ha ayudado mucho y daré lo mejor de mí, con humildad y futbol”.

Lorenzo Serra Ferrer, resaltó que la decisión final sobre llegar al club fue del mexicano, por lo que ve eso como un valor extra para la directiva y la afición.

“Es un chico que ha ido madurando, se ha hecho un hombre. Empezó muy precoz a saborear el éxito. Es internacional en todas las categorías de México. Muchas gracias por elegirnos y nosotros estamos a tu lado para acompañarte en este lindo trayecto”.

Record/ESPN Deportes

Los resultados oficiales serán anunciados por el Salón de la Fama en un programa especial del canal de Grandes Ligas. Los que resulten electos acompañarán en la ceremonia del 21 de julio en Cooperstown a Harold Baines y Lee Smith, quienes fueron seleccionados por el Comité de Veteranos en diciembre pasado.

A LA VUELTA DE LA ESQUINA

MLB dio a conocer el calendario de los Spring Training, y Atléticos de Oakland será el primer equipo en decir presente este próximo 11 de febrero. Los Marineros de Seattle lo harán el día siguiente, mientras que el resto de los equipos comenzará a trabajar (receptores y lanzadores) el 13 de febrero, en los diferentes campos de Arizona y Florida.

Oakland y Seattle viajarán a Tokio, donde disputarán dos juegos de exhibición entre ellos mismos el 17 y 18 de marzo, seguidos por los primeros dos juegos de la temporada regular del 2019 el 20 y 21 de marzo en el Tokio Dome.

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Gullit Peña no tiene arrepentimientos Gullit Pena Has No Regrets muy cercana y querida, que éramos familia, siguen conmigo; las otras yo ya sabía que no iban a estar conmigo en los momentos difíciles y uno se debe dar cuenta. En este medio hay muchas envidias por dinero, por fama, por cómo te vistas”, manifestó.

“No es difícil si uno quiere cambiar, yo tomé la decisión de darme una segunda oportunidad; sí es difícil cuando no tienes gente que te apoya, pero si la tienes y uno quiere cambiar, no pasa nada, es muy fácil”.

El tamaulipeco señaló que tiene algunas ofertas del fútbol turco y polaco, pero que también estaría dispuesto a escuchar algunas propuestas del futbol mexicano.

“Quiero seguir jugando fútbol, tengo 28 años y ya sea en Rangers, Turquía, o Polonia y tengo hasta el 31 de enero para decidir”, explicó.

“Me queda un año y medio más de contrato con Rangers, hay Dorados y hay Correcaminos y se puede checar cualquier oferta, yo solo quiero lo mejor para mí y los que me rodean”.

La carrera del Gullit Peña en los últimos años ha estado en el ojo del huracán por los problemas extra cancha que ha tenido en clubes como Chivas, Cruz Azul, Necaxa y Rangers de Escocia, por lo que el delantero manifestó que nunca se ha arrepentido de nada de lo que ha hecho.

“No me arrepiento de nada, todo lo que he hecho es porque yo he querido, nadie me obligó a hacer nada, cuando quise jugar fútbol fue por mí, cuando quise levantar una cerveza fue por mí, cuando quise tener hijo fue igual”, dijo en entrevista con la cadena Multimedios.

“Estoy tranquilo, no me da pena ni miedo tuve un problema de alcoholismo y por eso me metí con Chávez y tengo una rehabilitación, a veces tengo una persona a mi lado y así como me pasó a mí le puede pasar a cualquiera”.

Peña confesó que durante este problema personal que tuvo perdió a algunos amigos y que ahora ha decidido cambiar su manera de vivir. “La gente que realmente yo consideraba que eran mis amigos y que era gente realmente

Mediotiempo

Panadería y Pastelería OFRECEMOS:

¡El pan más delicioso y fresco de la ciudad!

Bolillos Teleras

Con una nueva administración y recientemente renovados.

Oak Grove Flats Apartments ¡Un lugar totalmente seguro y familiar!

Pan para hamburguesa Pan francés Pan para mesa Pasteles

Pregunta por nuestros servicios para fiestas o de venta al mayor para restaurantes.

Rosca de Reyes Cachitos

Te esperamos en Cordova, en la siguiente dirección:

830 North Germantown Pkwy, Ste. 103 • Tel: 901.494.6367 Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

• Unidades con lavadora y secadora disponibles • Cocina totalmente equipada • Pisos de madera • Y mucho más…

Llama hoy mismo o visita el lugar que podría ser tu hogar.

595 West Cadraca Drive • Memphis, TN 38122 • (901) 682-0864 45

por

Álex Morgan:

Estrella de la Concacaf

Esta semana en nuestra sección de bellas y atletas le rendimos homenaje a una de las jugadoras de fútbol más famosas del planeta por su talento y belleza. Se trata de Álex Morgan, quien recientemente fue nombrada como la mejor la Mejor Jugadora del 2018 por la Concacaf.

Se trata de la tercera vez consecutiva que levanta este premio, y la cuar-

ta en su palmarés (el primero de ellos fue en el 2013). Esta sensual delantera lideró a la Selección Femenina de los Estados Unidos en un año brillante, en el cual tuvieron un récord de 5-0-0 en el Campeonato Femenimo Concacaf 2018.

La atacante de 29 años interpretó un papel muy importante en la clasificación de su equipo para la Copa

Chucky Lozano: Mejor futbolista de la Concacaf Chucky Lozano: Best Soccer Player of Concacaf La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) anunció a los ganadores de los Premios Concacaf que destacan a lo mejor de la zona en el 2018, en donde el mexicano Hirving Lozano ganó el galardón a mejor futbolista del año y la estadounidense Alex Morgan obtuvo el reconocimiento como mejor jugadora de 2018.

El “Chucky” obtuvo por primera vez este premio, mientras que Morgan consiguió su cuarto galardón.

La confederación también premió al costarricense Keylor Navas como mejor portero; a Alyssa Naeher como mejor guardameta; el argentino Matías Almeyda fue el mejor director técnico; el jamaicano Hue Menzies fue el mejor entrenador femenino; el mexicano César Arturo Ramos como el mejor árbitro de la zona; la mexicana Lucila Venegas la mejor silbante del año; el azteca Joe Corona obtuvo el gol del 2018 y la selección femenina de Jamaica fue el equipo más sobresaliente.

También se designó al once ideal del 2018, entre los que destacan los tricolores Edson Álvarez, Hugo Ayala, Héctor Herrera, Andrés Guardado e Hirving Lozano.

Los Premios Concacaf se entregaron por primera ocasión en el 2013, se realizan cada año y reconocen a los jugadores, árbitros,

46

entrenadores y equipos de todas las edades y niveles que sobresalen a lo largo del año en los torneos de la región y la FIFA en los que participan los clubes y equipos nacionales de la confederación.

Directores técnicos, capitanes de las selecciones nacionales, analistas de los medios de comunicación y aficionados participan en la votación de los premios.

Infobae

Mundial Femenina de la FIFA 2019, al anotar 7 goles, con los cuales ganó la Bota de Oro del torneo.

2018 fue un año de muchos goles para Morgan. Con la selección anotó 18 goles y dio 3 asistencias en 19 encuentros disputados. Es necesario destacar que se encuentra a 6 goles de alcanzar las 100 anotaciones, por lo cual se convertiría en la séptima ju-

gadora de los Estados Unidos en alcanzar esta marca.

Por otro lado, con su club, el Orlando City, registró 5 goles y 2 asistencias en 19 apariciones en la NWSL. Si quieres mantenerte enterado de su actualidad, síguela en su cuenta de Instagram @alexmorgan13.

Chofi López necesita operarse la rodilla

Chofi Lopez Needs Knee Surgery

El jugador de Chivas, Eduardo López, será operado de la rodilla y la próxima semana se definirá cuándo será intervenido. El volante ofensivo se lesionó en el encuentro ante Cimarrones de Sonora y tras una revisión hecha la semana pasada, se decidió que el futbolista pase por el quirófano.

El Rebaño reveló un parte médico recientemente en el que el galeno de cancha del equipo rojiblanco, Alberto Robles, informó del estado físico de Chofis.

“Sintió dolor en su rodilla izquierda después del partido contra Cimarrones en Hermosillo, Sonora, de acuerdo a la exploración física y el resultado de los estudios de imagen que se le realizaron el diagnóstico arrojó una lesión del menisco lateral, lo cual requerirá de un tratamiento quirúrgico en los próximos días”, refiere el comunicado emitido por la entidad rojiblanca.

En tanto, ESPN consultó al especialista Rafael Ortega, quien estará a cargo de la operación. El médico informó que la fecha de cirugía se determinará la siguiente semana. En primera instancia, y según el diagnóstico que ofreció el cirujano, la recomendación fue de llevar la lesión con tratamiento no quirúrgico y posteriormente ir a cirugía al final del torneo.

La fecha de la operación se decidirá la próxima semana en conjunto entre el propio Ortega, el jugador y el cuerpo médico de Chivas.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

5 opciones para el Barcelona en ataque Hace un par de días, el nombre de Javier Hernández surgió como opción para reforzar al Barcelona en este mercado invernal de pases ante la necesidad del club de cubrir la baja de Munir al Sevilla y contar con alguien probado que ayude a dar descanso a Luis Suárez.

Si bien Chicharito está prácticamente descartado, hay cinco opciones que suenan en el entorno culé para llegar pronto.

5 Attack Options for Barcelona

Álvaro Morata ¿Un canterano del Real Madrid aterrizando en Cataluña? Medios españoles como AS, Cadena SER y Sport reportan que los Blaugranas tendrían al tope de su lista a Álvaro Morata, quien en su haber ya jugó para el Madrid, Juventus y Chelsea, por lo que sabe vestir playeras grandes.

Con 26 años, es el más joven de todos los candidatos y se apunta a que De amplio recorrido en el futbol esél sería el sucesor de Luis Suárez a me- pañol con Albacete, Levante, Racing diano plazo, pues el uruguayo cumplirá de Santander y Espanyol, a Stuani nun32 años el 24 de enero. ca le ha llegado la oportunidad de jugar en una escuadra Top. Cristhian Stuani Arribar a Barcelona supondría ser seLa revelación goleadora en España gundo de Suárez, así como lo es en la desde hace una temporada es el uru- Selección de Uruguay, por lo que a sus guayo Stuani, quien en el muy modesto 32 años genera dudas si dejará pasar Girona lleva 12 anotaciones en la Liga, su gran momento por enfundarse la blsolamente detrás de Lionel Messi y Luis augrana a cambio de unos 10 millones Suárez, mientras que en la 2017-18 fue de dólares, cifra en la que lo tiene tasaquinto con 21.

para retener el balón en largo y servir de apoyo para los dos “genios” que tenía a los costados: Antoine Griezmann y Kylian Mbappé, fórmula que podría replicar en el Camp Nou con Messi y Dembélé.

Fernando Llorente El que fuera “León de Bilbao” y actualmente jugador del Tottenham vive en un plano secundario detrás de Harry Kane en Londres, así es que ya sabe lo que es la suplencia habitual. Tiene solamente 36 minutos en la presente Premier League y 33 en la Champions, torneo del que ya no podría participar este año con el Barcelona, aunque se presupone que su rol involucraría más La Liga para tener a Luis Suárez a tope en el certamen europeo.

do Transfermarkt.

Olivier Giroud Campeón del Mundo con Francia en Rusia 2018, Giroud es el 9 con menos gol de todos los mencionados. En la Copa del Mundo se fue en blanco y en la presente temporada con el Chelsea tiene apenas uno en 17 partidos. ¿Cómo evaluar a un centro delantero que no tiene gol? Con Les Bleus, era titular indiscutible por su capacidad

Iago Aspas Mundialista con España y símbolo del Celta de Vigo con 113 goles en sus dos etapas con el club, es el “menos” centro delantero de esta lista. Sin depender de balones por costados a diferencia del resto ni la corpulencia de un Llorente o Giroud con su 1.76m, Aspas también sabe jugar pegado a la banda.

Esa facultad le hace una alternativa más polivalente que podría no solo dar descanso a Suárez, también a Messi y poder pelear el puesto con Dembélé.

Mediotiempo

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5N North rth W Watkins tk tk kins ins • II-40 40 E Exit iit 3 Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

47

El Real Madrid necesita de un gran central Real Madrid Needs a Great Defender

El Madrid rastrilla el mercado en busca de centrales. La convicción de que es necesario reforzar la zaga con un marcador de primer nivel internacional arraiga entre los dirigentes según transcurren las jornadas de una Liga que expone la vulnerabilidad del equipo ante cualquier avance rival.

El Madrid no encajaba tantos goles desde la temporada 2008-09. En vísperas de viajar al Benito Villamarín en el vestuario no olvidan la losa que los oprime en campo ajeno, en donde han sido batidos 18 veces. Solo el último de la tabla, el Huesca, castigado con 23 goles en contra hasta la última jornada, ha sufrido peores palizas en sus salidas.

“Pepe mató al monstruo, y ahora el monstruo ha vuelto”, confiesa un funcionario del club que recuerda la ansiedad que experimentó la directiva de Florentino Pérez a partir del 2004, cuando se puso de manifiesto la necesidad urgente de reconstruir la cobertura que proporcionaron Hierro, Helguera y Makelele en la plantilla que conquistó la Champions en el 2002.

Ganador de dos Champions y central más goleador de la historia de la competición con 15 tantos, Iván Helguera sufrió en directo el declive de un Madrid histórico por falta de solidez defensiva. “Cuando tienes a alguien como Cristiano que te mete 60 goles, incons-

48

el 2017, después de que el club le negara los dos años de renovación que reclamaba. “Echaremos de menos la jerarquía de Pepe”, advirtió un técnico entonces. Los síntomas no se hicieron esperar. En las eliminatorias de Champions del año pasado se encendieron las luces rojas.

cientemente descuidas la defensa”, explica sobre la situación de fragilidad que percibe en el Madrid actual.

“La concentración no es la misma.

Ha pasado con el Barcelona. A mí me pasó con los galácticos. Ganábamos partidos en los que el 80% de nuestro equipo se concentraba en el aspecto ofensivo. Lo defensivo no era prioritario. ¿Qué pasó? Que dejó de funcionar.

En el fútbol siempre tienes que tener un equilibrio”.

La comisión técnica madridista baraja una lista cuyo nombre más ilustre es Marquinhos (24 años), el más fiable de los zagueros de Brasil, con contrato en el PSG hasta el 2022, y que ya se ha puesto en contacto con el Madrid a través de agentes que estudian la viabilidad del traspaso.

La estabilidad que proporcionaron Pepe y Ramos —reconvertido a central en 2009— comenzó a deshacerse coincidiendo con la salida de Pepe en

Helguera: “Es muy difícil suplir a Varane y Ramos” “No creo que sea cuestión de buscar un central o un mediocentro o un delantero”, observa Helguera. “¿Dónde están los futuros Modric o Kroos? No hay muchos grandes mediocentros, ni muchos nueves que te garanticen goles. Yo me he enfrentado a Trezeguet, a Ibrahimovic, a Henry, a Kluivert, a Ronaldo a Van Nistelrooy, Elber… Ahora no hay tantos de nivel. Con los centrales pasa igual solo que es más difícil porque necesitas dos. Es muy difícil suplir medianamente bien a Ramos y Varane”.

“Varane y Ramos son de las mejores duplas del mundo”, concluye Helguera.

“Lo que ocurre es que Varane ha ganado la Champions y un Mundial y es difícil motivarle. El cansancio mental que tiene que tener supone que sea normal que pierda la concentración que necesitas en este Madrid”.

El País

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

AVISO DE ELECCIONES ELECCIONES PRIMARIAS ESPECIALES DEL ESTADO 24 DE ENERO DEL 2019 7 AM – 7 PM

La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por medio de la presente que las Elecciones Primarias Republicanas y Demócratas Especiales se estarán llevando a cabo en todas las salas y recintos que se encuentran en el Distrito Senatorial 32 en el Condado de Shelby el jueves, 24 de enero del 2019, entre las 7 AM y las 7 PM, en los centros de votación mencionados a continuación. También se da aviso de que la Junta Central de Conteo de Votos Ausentes (Central Absentee Counting Board) estará en el Centro de Operaciones Electorales (Election Commission Operations Center), ubicado en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, el jueves, 24 de enero del 2019, a la 1:00 PM. CENTROS DE VOTACIÓN PARA EL DÍA DE LAS ELECCIONES 08802 .............RALEIGH BARTLETT MEADOWS ELEM SCH. .............................................................................................................................5195 TWIN WOODS AVE, MEMPHIS, TN, 38134 ARL01 ............ARLINGTON UNITED METHODIST CHURCH ..................................................................................................................................6145 QUINTARD ST, ARLINGTON, TN, 38002 ARL02 ............ARLINGTON TOWN HALL ......................................................................................................................................................................5854 AIRLINE RD, ARLINGTON, TN, 38003 BAR03 ...........BARTLETT BAPTIST CHURCH .................................................................................................................................................. 3465 KIRBY WHITTEN RD, MEMPHIS, TN, 38135 BAR04 ...........ELLENDALE UNITED METHODIST CHURCH .................................................................................................................................. 7217 CENTRALIA RD, BARTLETT, TN, 38135 BAR05 ...........ELLENDALE CHURCH OF CHRIST ........................................................................................................................................................7365 HIGHWAY 70, BARTLETT, TN, 38133 BAR06 ...........BARTLETT UNITED METHODIST CHURCH ............................................................................................................................................. 5676 STAGE RD, BARTLETT, TN, 38134 BAR08 ...........CHRIST CHURCH ......................................................................................................................................................................................... 5955 YALE RD, BARTLETT, TN, 38134 BAR09 ...........ST ANN CATHOLIC CHURCH .................................................................................................................................................................... 6529 STAGE RD, BARTLETT, TN, 38134 BAR11 ...........SINGLETON COMMUNITY CENTER .......................................................................................................................................................... 7266 THIRD RD, BARTLETT, TN, 38135 BAR13 ...........RIVERCREST ELEM SCHOOL ........................................................................................................................................................4825 RIVERCREST LN, BARTLETT, TN, 38135 BRU01 ...........ST PHILIP EPISCOPAL CHURCH (GYM) .......................................................................................................................... 9380 DAVIES PLANTATION RD, BARTLETT, TN, 38133 BRU02 ...........BARTLETT WOODS CHURCH OF CHRIST ..................................................................................................................7900 E OLD BROWNSVILLE RD, ARLINGTON, TN, 38002 COL01 ...........COLLIERVILLE ELEM SCHOOL ......................................................................................................................................... 590 PETERSON LAKE RD, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL02 ...........YMCA AT SCHILLING FARMS ...............................................................................................................................................1185 SCHILLING BLVD E, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL03 ...........COLLIERVILLE CHURCH OF CHRIST ........................................................................................................................................575 W SHELTON RD, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL04 ...........COLLIERVILLE CHRISTIAN CHURCH .......................................................................................................................................... 707 N BYHALIA RD, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL05 ...........COLLIERVILLE PRESBYTERIAN CHURCH ................................................................................................................................... 202 W POPLAR ST, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL06 ...........COVENANT BAPTIST CHURCH ................................................................................................................................... 3170 S HOUSTON LEVEE RD, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL07 ...........SYCAMORE ELE-MENTARY SCHOOL (GYM) ...........................................................................................................................1155 SYCAMORE RD, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL08 ...........COLLIERVILLE BIBLE CHURCH ............................................................................................................................................806 WOLF RIVER BLVD, COLLIERVILLE, TN, 38017 COL09 ...........NEW SHELBY MIS-SIONARY BAPTIST CHURCH ................................................................................................................1059 BRAY STATION RD, COLLIERVILLE, TN, 38017 EAD00 ...........FISHERVILLE CIVIC CLUB ....................................................................................................................................................................12017 MACON RD, EADS, TN, 38028-0074 FOR02 ...........SOUTHWIND ELEM SCHOOL (GYM) ........................................................................................................................................... 8155 MEADOW VALE LN, MEMPHIS, TN, 38125 LAK01 ............FIRST BAPTIST CHURCH OF LAKELAND .............................................................................................................................................4500 CANADA RD, LAKELAND, TN, 38002 LAK02 ............ST PAUL UNITED METHODIST CHURCH ........................................................................................................................ 2949 DAVIES PLANTATION RD, LAKELAND, TN, 38002 STE00 ............OAK SPRINGS BAPTIST CHURCH ................................................................................................................................................... 10250 GODWIN RD, ARLINGTON, TN, 38002

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Robert D. Meyers, Presidente • Norma Lester, Secretaria • Dee Nollner, Miembro • Steve Stamson, Miembro • Anthony Tate, Miembro

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

49

Petr Cech anuncia su retiro Petr Cech Announces His Retirement Una de las leyendas de la Premier League dirá adiós a la actividad futbolística en breve: Petr Cech. El portero anunció, con un mensaje en redes sociales, que pondrá punto final a su exitosa carrera al concluir la presente temporada.

“Esta será mi vigésima temporada como profesional y han pasado 20 años desde que firmé mi primer contrato profesional, por lo que siento que es el momento correcto de anunciar que me retiro a final de temporada”, indicó el checo.

“Habiendo jugado 15 años en la Premier League, y ganar cada trofeo posible, me siento como haber logrado todo lo que me propuse lograr. Continuaré trabajando fuerte para Arsenal y espero ganar un trofeo más esta temporada. Tengo muchas ganas de ver lo que tiene la vida para mí fuera de las canchas”, concluyó.

Cech cuelga las botas tras una larga carrera en la que jugó en el Bisany y el Sparta de Praga de su país, en el Rennes francés, y el Chelsea y el Arsenal de Inglaterra. Con los blues hizo historia ganando cuatro Premiers, cuatro FA Cups, tres Copas de la Liga, una Champions, una Europa League y dos Community Shields. Luego emigró al Arsenal para apurar su carrera y levantar una FA Cup y otra Community.

Cuatro veces Guante de Oro de la Premier, Cech dejó para el recuerdo grandes paradas y una escalofriante lesión en el

2006 tras un golpe de Hunt, medio del Reading, que le provocó una fractura en el cráneo y tener que jugar con casco el resto de su carrera. Un contratiempo que no le impidió ser uno de los grandes metas de la última década.

124 veces internacional con la República Checa (futbolista checo con más partidos con su selección), Cech se retirará compitiendo con Leno por la titularidad en el Arsenal y en busca de un título que ponga el broche de oro a sus dos décadas en la élite.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

50

Marca

Kane estará fuera hasta marzo Kane Will Be Out Until March El delantero del Tottenham Hotspur, Harry Kane, estará de baja al menos hasta marzo tras sufrir una lesión de tobillo en la derrota ante Manchester United por la Liga Premier, dijo recientemente el club del fútbol inglés.

El atacante tuvo que abandonar la cancha cerca del final del partido en el que el United se impuso 1-0 en Wembley el fin de semana.

“Tras las evaluaciones preliminares, podemos confirmar que Harry Kane sufre una lesión en los ligamentos de su tobillo izquierdo, sufrida el domingo en el partido contra el Manchester United”, señaló el Tottenham en un comunicado.

“El delantero completará un seguimiento por parte de nuestro equipo médico hasta que comience su recuperación. Está previsto que vuelva a los entrenamientos a principios de marzo”, añadió.

Además de Kane, el otro delantero del equipo, Son Heung-min, se ha desplazado con su selección para disputar la Copa Asiática, y los Spurs tan solo disponen de otro atacante en la plantilla, Fernando Llorente.

Es por eso que los londinenses se podrán ver en la necesidad de acudir al mercado de fichajes 2019 y tantear la contratación de Malcom. El brasileño pasaría a ser la otra pieza de ataque en el equipo de Mauricio Pochettino que por el momento solo cuenta con el exjugador del Athletic

Club de Bilbao.

Otros medios británicos ya habrían especulado sobre la salida del brasileño del Barça a la Premier, quien llegó al equipo catalán del Girondins de Burdeos por 41 millones de euros, pero no está teniendo el protagonismo que se esperaba.

El mismo medio también apunta que el brasileño ya estuvo en el radar de los Spurs antes que fichase por el FC Barcelona, así que los scouts del Tottenham conocen bien a Malcom.

En tres semanas el Tottenham Hotspur inicia en Wembley su eliminatoria de octavos de la Champions ante el Borussia Dortmund (13 febrero). Kane también es duda para la vuelta, que se jugará el 5 de marzo en Dortmund.

Diario AS

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000545, para la Modernización de Ascensores (Elevator Modernization) en el 1075 Mullins Station Road. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000545: 12 DE FEBRERO DEL 2019, A LAS 2:30 PM (HORA CENTRO)

(SB-I000545) MODERNIZACIÓN DE ASCENSORES EN EL 1075 MULLINS STATION ROAD (ELEVATOR MODERNIZATION, 1075 MULLINS STATION ROAD)

UNA REUNIÓN OBLIGATORIA PREVIA A LA LICITACIÓN SERÁ LLEVADA A CABO EL MARTES, 29 DE ENERO DEL 2019, A LAS 9:30 AM (HORA CENTRO), EN EL 1075 MULLINS STATION ROAD, 1ER PISO, SALA C-130, MEMPHIS, TN 38134. TODOS LOS INTERESADOS EN RESPONDER A ESTA LICITACIÓN DEBEN IR A ESTA REUNIÓN. EL HECHO DE NO ASISTIR A ESTA REUNIÓN EN PERSONA RESULTARÁ EN EL RECHAZO DE SU OFERTA, Y SERÁ CONSIDERADO COMO ALGUIEN NO RESPONSABLE.

El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

Pacquiao no piensa en el retiro

Pacquiao Not Thinking About Retirement

La convocatoria no fue tan grande como en otras ocasiones, pero Manny Pacquiao es aún atractivo para Las Vegas, a donde llegó recientemente al lobby del hotel MGM Grand previo a su batalla con Adrien Broner y desde ahí, el filipino aseguró que a los 40 años de edad, aún no está listo para colgar los guantes.

“Me siento muy emocionado por la pelea del sábado. Estoy listo para Broner. El 40 es sólo un número para mí”, dijo Pacquiao, quien tiene más de dos años sin combatir en Las Vegas. “Cada día en el campo de entrenamiento tuve que ser fuerte, fresco y rápido. No estoy listo para retirarme. Estoy listo para mi siguiente pelea”.

Pacquiao señaló que su compromiso con el boxeo, a pesar de todo lo que ha logrado, no ha terminado.

“El hecho de que trabaje tan duro es un ejemplo de mi pasión por el boxeo.

Siempre trato de mejorar. Ahora que soy más viejo, escucho a mi cuerpo. Si necesito darle un día extra para recuperarse, se lo doy”, explicó el tagalo a su llegada para la pelea que transmitirá Showtime a través de su sistema de pago por evento.

Al lobby del hotel esmeralda llegaron poco más de 300 aficionados, obviamente en espera de Pacquiao, aunque Broner también tuvo su momento.

“No soy el favorito y sé que mucha gente viene a verme perder”, dijo el púgil estadounidense. “Pero esta es mi segunda pelea con mi entrenador Kevin Cuningham y traemos fuerza y acondicionamiento. Estamos bien, lo van a ver el 19 de enero”.

“No siento que haya sacrificado las fiestas de fin de año, porque cada día es una fiesta para mí. Con mis amigos

puedo hacer lo que sea cualquier día.

Sólo necesito mantener mi enfoque y estar listo para darles un show grandioso el sábado”, agregó el tetracampeón.

Además de Pacquiao y Broner, también arribaron a Las Vegas Badou Jack y Marcus Browne, quienes disputarán el cetro interino Semicompleto de la Asociación Mundial de Boxeo, además de Nordine Oubaalo y Raushee Warren, quienes van por el título vacante Gallo del Consejo Mundial de Boxeo, y Jhack Tepora y Hugo Ruiz, que van por el interino Pluma AMB. ¿Habrá revancha?

La decisión de enfrentarse por segunda ocasión a Manny Pacquiao está en manos de Floyd Mayweather, afirmó el ejecutivo de la cadena Showtime, Stephen Espinoza, ante el deseo del filipino de pactar la revancha en caso de vencer a Adrien Broner en Las Vegas.

“A Floyd le gusta la idea de una revancha y estar en otro gran evento y ciertamente se siente atraído por lo que ganaría en esa pelea”, dijo Espinoza en entrevista con BoxingScene.

“Pero, al mismo tiempo, creo que hay una gran parte de Floyd que está satisfecho con lo que logró en su carrera y que no siente la necesidad de volver al campamento y hacerlo todo de nuevo”.

“Entonces, desde la perspectiva de Floyd, (otra pelea con Pacquiao) está en el aire. Hay interés, pero, al final del día, Floyd es difícil de predecir. Él es su propio promotor. Lo hará a su manera y creo que será como él se siente. Tal vez, ya sabes, quizá esté en su cabeza el 20 de enero y después de eso sepamos”, agregó Espinoza.

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 23 de enero del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

(1) RFQ #39214 COLOCAR UNA CAPA NUEVA DE YESO EN LA PISCINA DEL CENTRO RAYMOND SKINNER (RE-PLASTERING OF RAYMOND SKINNER CENTER SWIMMING POOL)

Nota del proyecto: Los licitadores deben comunicarse con el Gerente de Deportes Acuáticos, Jonathan Bearden, al (901) 547-8018 o al (901) 275-5553 para programar una cita para visitar el sitio antes de licitar.

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(2) RFQ #39215 PINTURA Y VARIOS SUMINISTROS PARA G.S. (MANTENIMIENTO DE LA PROPIEDAD) (PAINT AND VARIOUS SUPPLIES FOR G.S. [PROPERTY MAINT.])

SOLICITUD DE PROPUESTAS

LA FECHA DE ENTREGA PARA LA PROPUESTA MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#3) ES EL 13 DE FEBRERO DEL 2019

(3) RFP #39201 SOFTWARE DE CENTRO DE CONTACTO (CONTACT CENTER SOFTWARE)

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad en: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN (#4, #5 Y #6) DEBEN DER ENTREGADAS EL 30 DE ENERO DEL 2019

(4) RFQ # 39221

PARA CONSEGUIR UN CAMIÓN VOLQUETE (TO PROCURE ONE TANDEM DUMP TRUCK)

(5) RFQ #39217 PRUEBAS ANALÍTICAS PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (ANALYTICAL TESTING FOR WASTEWATER TREATMENT PLANT)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#6) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(6) RFQ #39218

GUARDIAS DE SEGURIDAD ARMADOS PARA EL AYUNTAMIENTO (ARMED SECURITY SERVICES AT CITY HALL)

Nota del proyecto: Se requiere hacer una visita OBLIGATORIA previa a la licitación el 17 de enero a la 1 PM. Los licitadores deben comunicarse con Dekeisha Tunstall al (901) 636-6142 para obtener información.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

51

NBA refuerza las políticas sobre apuestas NBA Reinforces Betting Policies La NBA se está preparando para doblar la vigilancia de sus jugadores, equipos y personal en medio de la expansión de las apuestas deportivas legalizadas en los Estados Unidos, dijo el comisionado adjunto Mark Tatum a ESPN. Hablando en el Reino Unido el miércoles, Tatum, quien también es el director de operaciones de la NBA, reveló que se han tomado medidas para ponerse al día sobre las oportunidades y amenazas que rodean el tema desde el fallo de la Corte Suprema de mayo que permitió a los estados permitir las apuestas deportivas, una manera que ha sido un lugar común en Europa durante décadas.

Eso significará recursos adicionales para prevenir el tipo de infracciones internas que han plagado varios deportes, como el fútbol, el tenis y el cricket.

“La policía española arrestó recientemente a 28 jugadores profesionales de tenis, incluido uno que participó en el US Open, que estaba vinculado a un grupo acusado de arreglar partidos.

Las reglas de juego de la NBA, supervisadas por el departamento de seguridad de la liga, prohíben específicamente apostar, arreglar o dar propinas, incluido el incentivo de otros a realizar apuestas, o el ejercicio de cualquier “influencia o manipulación inapropiada”.

Con la liga y sus equipos ansiosos por reclamar una parte de los ingresos generados por las casas de apuestas, esas lí-

neas podrían desdibujarse rápidamente.

Eso requerirá un enfoque más deliberado y una mayor inversión, reconoció Tatum, para mantenerse completamente al margen.

“Mucho tiene que ver con la educación con respecto a nuestros jugadores, con respecto a nuestros equipos”, dijo. “Pasamos mucho tiempo aprendiendo de los errores que se cometieron y lo que estamos viendo en las apuestas deportivas en

lugares de todo el mundo”.

“Estamos tratando de educar a nuestros fanáticos. Estamos educando a nuestros jugadores y nuestros equipos. Estamos tomando un poco de enfoque cauteloso aquí... Pero, en general, pensamos que es bueno que las apuestas deportivas sean reguladas, sean legalizadas, por lo que hay mejor información captada”.

La NBA ya emplea a la agencia de datos con sede en Suiza, Sportradar, para pro-

porcionar información y señalar posibles anomalías en las apuestas relacionadas con sus partidos.

Sin embargo, también se han buscado consejos y se han obtenido ideas de la Premier League inglesa. Nueve de sus 20 clubes tienen firmas de apuestas como patrocinadores principales de sus camisetas, y casi todos los estadios británicos incorporan puntos de apuestas y anuncios de última hora, especialmente durante los partidos transmitidos por televisión en vivo.

Sin embargo, dentro del fútbol británico, ha habido llamados a una mayor conciencia de los posibles impactos negativos en la sociedad, como las adicciones a las apuestas tanto para el público como para los jugadores.

La forma en que la Premier League logra un equilibrio entre los ingresos y la responsabilidad ha sido observada de cerca, dijo Tatum.

“Eso realmente ayudó a organizar algunos de nuestros pensamientos sobre cómo podrían funcionar las apuestas deportivas en los Estados Unidos.

Estamos viendo un gran cambio ahora y un cambio en el panorama de las apuestas deportivas en los EE. UU.”, Dijo Tatum.

“Hemos ido a la escuela con ellos. De hecho, hemos compartido mucha información con ellos y tenemos una gran asociación con ellos”.

ESPN Deportes

Filis y Nacionales en competencia para firmar a Bryce Harper Phillies and Nationals in Competition to Sign Bryce Harper

Harper, el agente libre más cotizado que hay en el mercado junto con Manny Machado, tiene sobre la mesa una oferta de los Nacionales superior a los 300 millones de dólares por diez temporadas, la más alta que se conoce hasta ahora.

Si bien no ha recibido hasta ahora un ofrecimiento de 400 millones que pretendía su agente, el poderoso Scott Boras, según rumores de la industria, ni los Filis de Filadelfia, ni los Medias Blancas de Chicago, los otros dos conjuntos que han mostrado más interés, se acercan en dinero o tiempo de servicio a la oferta de Washington.

En septiembre, Harper le dijo al diario Washington Post que quería permanecer en Washington, pero no estaba seguro de si del lado del equipo pensaban igual.

“Siempre he dicho: si estoy en esos planes, me encantaría estar aquí. Pero si no lo estoy, no hay nada que pueda hacer al respecto. No puedo hacer nada. Me encantaría jugar junto a Víctor Robles o Juan Soto o Adam Eaton. Me encantaría. Pero, ¿estoy en esos planes? No tengo idea”, dijo entonces.

Al parecer, la novena sí está transmitiendo en la misma frecuencia, entre otras razones, porque no quiere que los Filis, rival divisional directo, se lo lleve a sus filas.

Sobre todo porque Filadelfia quiere también al dominicano Manny Machado, el otro juntarse con Harper convertiría a este equi- de la Liga Nacional. agente libre de lujo disponible, y que de po en el amplio favorito para ganar el Este Además, Washington se ha reforzado

52

con las firmas de los agentes libres Patrick Corbin, Anibal Sánchez y Brian Dozier, lo cual podría ser un atractivo adicional para convencer a Harper a que regrese y ayude al equipo a ganar una serie de playoffs que hasta ahora le ha resultado esquiva.

El jardinero de 26 años ha pasado toda su carrera profesional con los Nacionales, que lo escogieron como la primera selección general en el draft del 2010 de la MLB. Dos campañas después hizo su debut, llevándose el premio de Novato del Año, mientras que en el 2015 fue elegido como Jugador Más Valioso del viejo circuito.

Sin embargo, la oferta de los Nationals impulso aún más el deseo de los Filis, los cales le dieron una presentación el pasado sábado a Bryce y su esposa en la ciudad de Las Vegas. El socio ejecutivo John Middleton, el presidente del club Andy MacPhail, el dirigente Gabe Kapler, el gerente general asistente Ned Rice y Klentak representaron a los Filis, donde realizaron una larga presentación ante Harper y sus acompañantes.

Cabe resaltar que los Filis todavía no han hecho una oferta formal a Bryce Harper pero se espera que le extiendan la misma en los próximos días, una que será una de las más fuertes y jugosas en la historia de este deporte.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 20 al 26 de enero del 2019

VENDEDORES AUTOMOTRICES ¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO!

¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo.

El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com

Contratamos inmediatamente “SALARIO ALTO” Bartlett Gutter Company tiene posiciones disponibles inmediatamente para instaladores de tiempo completo. Ofrecemos salarios “ALTOS” a todos nuestros empleados, así como vacaciones y días feriados pagados; también damos seguro de Medicare. Si se tiene al menos un año de experiencia sería preferible, aunque proveemos entrenamiento.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona.

Hablar inglés es un requisito.

Publicacion por Titulo Publication of Title This notice is an attempt to locate any persons that have an interest in the following vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: Make: Ford; Model: Explorer; Year: 2007; V.I.N.: 1FMEU63E07UA57849. Please contact me by certified mail with return receipt requested at: Daniel Guzman, 2384 Elmore Cv. Memphis, TN 38134

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

Bartlett

Gutter Company 10360 Hwy 70 Suite 3 o contacte a Randy al

901-834-6324

laprensalatina.com/facebook

Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

Associated Wholesale Grocers

WE ARE HIRING

Interview Day, Tuesday, January 22

2nd Shift Order Selectors Full time with benefits Starting pay rate of $14 per hour Shift starts at 1 PM - ends when cases are picked Must be able to lift up to 100 pounds Must be able to work any day of the week Full job description available online

Progress up to $22 per hour with 100% productivity rate within 90 days. Qualify for productivity incentive pay above 105%.

Interviews will be held Date: Tuesday, January 22, 2019 Time: 2:00 PM - 5:00 PM Location: AWG Division Office 2929 Stateline Road West Southaven, MS 38671

Only candidates that have applied online will meet with hiring managers.

Please ensure you apply prior to the event.

Please apply online prior to the event. www.awginc.com/careers.html

Associated Wholesale Grocers

ESTAMOS CONTRATANDO

Día de la entrevista: martes, 22 de enero

Selectores de Órdenes del Segundo Turno Tiempo completo con beneficios.

El pago empieza en $14 por hora.

El turno comienza a la 1 PM - termina cuando todas las cajas hayan sido recogidas.

Debe ser capaz de levantar hasta 100 libras.

Debe poder trabajar cualquier día de la semana.

La descripción completa del trabajo está disponible en internet.

Posibilidad de ganar hasta $22 por hora si se cumple con el índice de productividad del 100% en un período de 90 días. De la misma manera, se puede calificar para un pago de incentivo si la productividad es mayor a un 105%.

Día y hora de las entrevistas: Fecha: martes, 22 de enero del 2019 Hora: 2:00 PM - 5:00 PM Lugar: AWG Division Office 2929 Stateline Road West Southaven, MS 38671

Soló los candidatos que hayan solicitado el empleo en internet podrán reunirse con los gerentes de contratación.

Por favor, asegúrese de llenar su solicitud de empleo antes del evento.

Por favor, asegúrese de llenar su solicitud de empleo antes del evento. www.awginc.com/careers.html

2929 Stateline Road West • Southaven, MS 38671

53

54

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 20 al 26 de enero del 2019

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET SILVERADO

Desde

$26,585 2012 Chevrolet Cruze 151802A

2015 Toyota Camry 180732A

$12,330 2018 Ford F-150 180712AA

2013 Jeep Wrangler 190240A

$15,530 2017 Chevrolet Tahoe 190144A

$29,400

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario: Del 20 al 26 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

901.382.5644 2016 Chevrolet Silverado 1500 180750A

$20,200 2017 GMC Sierra 1500 190145A

$38,330

2016 Ram 2500 180857A

$41,730

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

$29,130

Departamento de Financiamiento

$52,900

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 20 al 26 de enero del 2019