La Prensa Latina 12.30.2018

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

r! a e Y w py Ne

Edición 1124 | 30 de diciembre, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

Hap

¡Elvis estaría cumpliendo 84!

FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

The 84th Birthday of Elvis!

T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

2

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Comienza el Año Nuevo celebrando el cumpleaños de Elvis Start the New Year Celebrating Elvis’ Birthday

MEMPHIS, TN (LPL) --- Qué mejor manera de comenzar el año nuevo que celebrando el cumpleaños de Elvis Presley, quien, de estar vivo aún, estaría cumpliendo 84 años.

Vivian Para tal ocasión, GraceFernández land ha organizado una Editora serie de eventos que incluyen desde la “Fiesta de Cumpleaños de Elvis” hasta la “Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis”.

También habrá una excursión especial en Tupelo, un concierto con la Orquesta Sinfónica de Memphis y Terry Mike Jeffrey, una subasta y mucho más. (Ver más detalles al final).

Como evento principal, la “Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis Presley” será realizada el martes, 8 de enero, a las 9:30 AM (Hora Centro) en el jardín norte de la Mansión de Graceland. Después de la proclamación, se cortará un gran pastel en honor a Elvis, que luego será servido con café a todos los presentes en el restaurante Vernon’s Smokehouse, ubicado enfrente de la mansión, en el nuevo Elvis Presley’s Memphis. La entrada para este evento es gratis. Los fans que no puedan asistir, podrán ver la ceremonia en vivo en Elvis Presley’s Graceland Livestream: https://www.graceland.com/ graceland-cam.

Se espera que miles de personas acudan a esta celebración anual que se estará llevando a cabo del 5 al 8 de enero.

Elvis Presley nació en Tupelo, Mississippi, el 8 de enero de 1935, y se mudó a Memphis con sus padres cuando apenas tenía 13 años de edad. Grabó su

primera canción, “That’s All Right”, en el Estudio Sun de Memphis en 1954.

Graceland fue su residencia principal hasta el día de su muerte, la cual ocurrió el 16 de agosto de 1977. Elvis tenía 42 años de edad.

Para más información sobre esta fiesta que celebra el nacimiento del “Rey del rock and roll”, visita https:// www.graceland.com/elvis-birthday.

LISTA DE EVENTOS: Algunos de los eventos más importantes que formarán parte de la gran celebración del cumpleaños de Elvis en el 2019, además de la “Ceremonia de Proclamación del Cumpleaños de Elvis Presley” (mencionada anteriormente), son: 5 de enero del 2019: “ELVIS en Las Vegas”, con Terry Mike Jeffrey y la Orquesta Sinfónica de Memphis - 7:30 PM, en el Cannon Center for the Performing Arts (255 N. Main Street). Los boletos están a la venta en MemphisSymphony.org.

6 de enero del 2019: “Elvis Birthday Party on Wheels” - De 11:00 AM a 5:30 PM. En este viaje a Tupelo tendrás la oportunidad de ver el lugar en donde nació Elvis, además de su casa, las escuelas en donde estudió y mucho más. El bus saldrá del estacionamiento de Graceland. Las entradas cuestan $129 para adultos y $109 para niños (5-12 años); no se permiten niños menores de 5 años de edad. La entrada incluye el almuerzo en el Vernon’s Smokehouse (antes de ir a Tupelo, MS).

Sólo por reservación. Los boletos están disponibles en Graceland.com o llamando a Reservaciones de Graceland al 800-238-2000 o al 901-332-3322.

7 de enero del 2019: “Elvis’ Birthday Bash” - De 6 PM a 9 PM, en Elvis Presley’s Memphis y la Mansión de Graceland. Las entradas para esta fiesta privada con tour en la Mansión de Graceland cuestan $70 para adultos y $40 para niños (7-12 años); los niños menores de 6 años de edad entran gratis. Se requiere hacer reservaciones llamando al 800-2382000 o al 901-332-3322.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- What better way to start the new year than celebrating Elvis Presley’s birthday, who would have turned 84 years old if he were still alive today.

For the occasion, Graceland has organized a series of events ranging from the “Elvis Birthday Bash” to the

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

Las fotos son cortesía de Graceland.com / Courtesy of Graceland.com

“Elvis Presley’s Birthday Proclamation Ceremony.” There will also be a special tour in Tupelo, a concert with the Memphis Symphony Orchestra featuring Terry Mike Jeffrey, an auction and much more. (See more details at the end).

Being the main event, the “Elvis Presley’s Birthday Proclamation Ceremony” will be held on Tuesday, January 8, at 9:30 AM (Central Time) in Graceland’s North Lawn. After the proclamation, an epic birthday cake will be cut in honor of Elvis, and served at 10:30 AM with coffee to everyone at the Vernon’s Smokehouse restaurant, located across the street from the mansion, at the new Elvis Presley’s Memphis. Admission to this event is free. Fans who cannot attend can watch the ceremony live via Elvis Presley’s Graceland Livestream: https://www.graceland.com/ graceland-cam.

Thousands of people are expected to attend this annual celebration that will take place from January 5 to January 8.

Elvis Presley was born in Tupelo, Mississippi, on January 8, 1935, and moved to Memphis with his parents when he was 13 years old. He recorded his first song, “That’s All Right,” at Sun Studio in Memphis in 1954.

Graceland was Elvis’ home until the day of his death, which happened on August 16, 1977. He was 42.

For more information on this social event that celebrates the birth of the “King of Rock and Roll,” visit https:// www.graceland.com/elvis-birthday.

LIST OF EVENTS: Some of the most important events that will be part of the great

celebration of Elvis’ birthday in 2019, in addition to the “Elvis Presley Birthday Proclamation Ceremony” (mentioned above), are: January 5, 2019: “ELVIS in Las Vegas,” with the Memphis Symphony Orchestra featuring Terry Mike Jeffrey - 7:30 PM, at the Cannon Center for the Performing Arts (255 N. Main Street). Tickets are on sale at MemphisSymphony. org.

January 6, 2019: “Elvis Birthday Party on Wheels” From 11:00 AM to 5:30 PM. On this trip to Tupelo you will have the opportunity to see Elvis’ birthplace, in addition to his house and the schools he attended, among other things. The bus will depart from the Graceland parking lot. Tickets are $129 for adults and $109 for children (ages 5-12); children under 5 are not permitted.

Admission includes lunch at Vernon’s Smokehouse (before going to Tupelo, MS). At 4:00 PM, the bus will depart for the trip back to Memphis.

Advanced reservations only. Tickets are available at Graceland.com or by calling Graceland Reservations at 800-238-2000 or 901-332-3322.

January 7, 2019: “Elvis’ Birthday Bash” - From 6 PM to 9 PM, at Elvis Presley’s Memphis and Graceland Mansion. Tickets for this private party/evening tour are $70 for adults and $40 for children (ages 7-12); children under 6 are free.

Advanced reservations only. Tickets are available at Graceland.com or by calling 800-238-2000 or 901-3323322.

3

Aumento significativo de enfermedades similares a la gripe en el condado de Shelby Significant Increase in Flu-like Illness in Shelby County

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

El Departamento de Salud recomienda la vacunación contra la gripe CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/Shelby County Health Department) --- El Departamento de Salud del Condado de Shelby reportó un aumento significativo en la cantidad de enfermedades similares a la influenza en el Condado de Shelby la semana pasada, una indicación de que la influenza estacional se está propagando en nuestra comunidad.

Los datos del Departamento de Emergencias son obtenidos del Sistema de Vigilancia Electrónica para la Notificación Temprana de Epidemias en la Comunidad (ESSENCE-TN). Los datos muestran que la cantidad de personas que reportaron tener síntomas similares a la influenza en los departamentos de emergencia de los hospitales del condado de Shelby aumentó en casi un 300 por ciento la semana pasada.

“Los datos indican que la actividad de la influenza estacional ha comenzado a aumentar en el condado de Shelby y se espera que sea mucho peor en enero o febrero”, dijo la directora del Departamento de Salud del Condado de Shelby, la Dra. Alisa Haushalter. “Recomendamos encarecidamente a todas las personas enfermas con fiebre y síntomas similares a la gripe que se queden en casa para prevenir la transmisión de enfermedades a otras personas. Al practicar una buena higiene lavándose las manos con frecuencia y cubrirse la boca al toser también ayuda a prevenir la propagación de la gripe. Y no es demasiado tarde para recibir la vacuna contra la gripe estacional, si es que aún no se ha vacunado”.

El Departamento de Salud ofrece vacunas GRATUITAS contra la influenza en todas las clínicas de salud pública, hasta agotar existencias. La vacuna está disponible en los siguientes lugares, sin cita previa, entre las 8:00 a.m. y las 4:30 p.m., de lunes a viernes, a menos que se especifique lo contrario:

Millington Public Health Clinic 8225 Highway 51 North, 38053

LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

ENGLISH

The Health Department Strongly Recommends Flu Vaccine

SHELBY COUNTY, TN (Shelby County Health Department) --- The Shelby County Health Department reported a significant Shelby Crossing Public Health Clinic increase in the number of influenza-like ill6170 Macon Road, 38133 nesses in Shelby County last week, an indication that seasonal influenza is spreading Southland Mall Public Health Clinic in our community.

1287 Southland Mall, 38116 Emergency department data is retrieved Se recomienda la vacunación anual con- from the Electronic Surveillance System for tra la influenza a partir de los 6 meses de the Early Notification of Community-based vida, y se recomienda especialmente para Epidemics (ESSENCE-TN). The data shows the numbers of people reporting influenlas siguientes personas: Packer Clinic 814 Jefferson, Room 221, 38105

LAPRENSALATINA

Cawthon Public Health Clinic 1000 Haynes, 38114

• Mujeres embarazadas; • Personas mayores de 50 años de edad; • Personas de cualquier edad con afecciones médicas crónicas, que incluyen asma y otras enfermedades pulmonares, enfermedades del corazón, enfermedades renales y diabetes; • Personas que viven en hogares de ancianos y otros centros de atención a largo plazo; • Personas que cuidan a otras con alto riesgo de complicaciones por la influenza, que incluyen: - Trabajadores de la salud; - Cuidadores de personas con alto riesgo de complicaciones por la influenza; - Cuidadores de niños menores de seis meses.

La vacuna contra la gripe contiene un virus inactivo, por lo que no puede causar la Cawthon Public Health Clinic enfermedad de la gripe. Los efectos secun1000 Haynes, 38114 darios de la vacuna suelen ser a corto plazo y leves, y pueden incluir dolor en el lugar de Collierville Public Health Clinic (Los martes y jueves, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.) la inyección, fiebre de bajo grado y dolores corporales.

167 Washington St., 38017 Para obtener más información sobre la Hickory Hill Public Health Clinic influenza, visite: http://www.shelbytnhealth.com/375/Flu-Activity-in-Shelby-County.

6590 Kirby Center Cove, 38118 Immunization Clinic 814 Jefferson, Rm. 216, 38105

LAPRENSALATINA

za-like symptoms at Shelby County hospital emergency departments increased by almost 300 percent last week.

“The data indicate that seasonal influenza activity has begun to increase in Shelby County and is expected to peak in January or February,” said Shelby County Health Department Director, Dr. Alisa Haushalter.

“We strongly encourage everyone who is sick with a fever and flu-like symptoms to stay home in order to prevent spreading illness to others. Practicing good hygiene by washing hands frequently and covering coughs also helps prevent the spread of the flu. And it is not too late to get the seasonal flu vaccine, if you have not yet been vaccinated.”

The Health Department is offering FREE influenza vaccination at all public health clinics, while supplies last. The vaccine is available at the following locations, no appointment necessary, between the hours of 8:00 a.m. and 4:30 p.m., Monday – Friday, unless otherwise specified:

Collierville Public Health Clinic (Tuesday and Thursday, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.)

167 Washington St., 38017 Hickory Hill Public Health Clinic 6590 Kirby Center Cove, 38118 Immunization Clinic 814 Jefferson, Rm. 216, 38105 Millington Public Health Clinic 8225 Highway 51 North, 38053 Packer Clinic 814 Jefferson, Room 221, 38105 Shelby Crossing Public Health Clinic 6170 Macon Road, 38133 Southland Mall Public Health Clinic 1287 Southland Mall, 38116 Annual vaccination against influenza is recommended for everyone six months and older, and is especially recommended for the following individuals: • Pregnant women; • People 50 years of age and older; • People of any age with chronic medical conditions, including asthma and other lung diseases, heart disease, kidney disease and diabetes; • People who live in nursing homes and other long-term care facilities; • People who care for those at high risk for complications from influenza, including: - Health care workers; - Household contact of persons at high risk for complications from influenza; - Household contacts and caregivers of children less than six months of age.

The flu vaccine contains inactivated virus, so it cannot cause flu illness. Side effects from the vaccination are usually short-term and mild, and may include soreness at the injection site, low-grade fever, and body aches.

For more information about influenza, please visit: http://www.shelbytnhealth. com/375/Flu-Activity-in-Shelby-County.

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Music Export Memphis lanza su programa “Ambassador”

Music Export Memphis Launches Its “Ambassador Program” MEMPHIS, TN (LPL) --- Con el fin de promocionar y apoyar a los músicos locales en todos los niveles, la iniciativa de Music Export Memphis lanza su programa “Ambassador”.

Patrocinado por la Fundación Briggs, Music Export Memphis ofrece una beca para asistir a conferencias de la industria de la música como parte de las subvenciones para el programa “Ambassador”.

Tambien se ofrece apoyo para asistir a eventos de alto calibre musical como

SXSW, APAP, A3C y FAI. Los fondos en el programa piloto son limitados, por lo que se recomienda presentar la solicitud lo antes posible.

A partir de enero se dará a conocer el formulario de solicitud.

En un enunciado de la iniciativa se lee: “Somos una oficina de exportación de la música de Memphis. Creamos oportunidades para que los músicos locales, fuera de la ciudad, a nivel nacional e internacional, muestren la música de Memphis, impulsen el turismo

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

musical, la atracción de talentos y el desarrollo económico”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- In order to promote and support local musicians at all levels, the Music Export Memphis initiative launches its “Ambassador” program.

Sponsored by the Briggs Foundation, Music Export Memphis offers a scholarship to attend conferences in the music industry as part of the grants for the “Ambassador” program.

Support is also offered to attend high-end musical events such as SXSW, APAP, A3C and FAI. The funds in the pilot program are limited, so it is recommended that the participants submit the application as soon as possible. Starting in January, the application form will be announced.

In an statement of the initiative reads: “We are an export office for Memphis music. We create opportunities for musicians outside the city - domestically and internationally - to showcase Memphis music, driving music tourism, talent attraction and economic development.”

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Muerte de venado es confirmada positiva por enfermedad mortal

Deer Confirmed Positive for Deadly Disease

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Enfermedad crónica mortal ataca a los venados.

JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Los ca- en otros condados. zadores locales pueden verse afectados por el descubrimiento más reciente de ENGLISH la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Tennessee. Confirman que al menos diez JACKSON, TN (WBBJ) --- Local venados han dado positivo en la prueba hunters may be affected by Tennesde la Enfermedad Debilitante Crónica see Fish and Wildlife Commission’s en los condados de Fayette, Hardeman newest discovery. They confirm at y McNairy. least ten deer have tested positive “Desde el año 2000, hemos exami- for Chronic Wasting Disease in Faynado a miles de venados en todo el es- ette, Hardeman and McNairy countado”, dijo la jefa de Difusión y Comu- ties. nicaciones de la Agencia de Recursos “Since the year 2000 we’ve tested de Vida Silvestre de Tennessee, Jenifer thousands of deer state wide,” said Wisniewski.

Tennessee Wildlife Resources AgenLa agencia TWRA dice que esta en- cy Chief of Outreach and Communifermedad puede demorar desde unos cations, Jenifer Wisniewski. pocos meses hasta muchos años para The TWRA says this disease can afectar a los ciervos. “Ataca su sistema take from a few months to many nervioso y hace que disminuya su activi- years to affect deer. “It attacks their dad hasta convertirse en piltrafas y lue- nervous system and it causes them go morirse”. to kind of dwindle away to nothing Los oficiales de TWRA dicen que la and then die.” carne de venado todavía es segura para TWRA officials say deer meat is comer, pero alientan a los habitantes de still safe to eat, but encourages West West Tennessee a tomar sus precaucio- Tennesseans to take precautions. nes.

“We strongly urge everybody to “Instamos encarecidamente a todos go by the center for disease cona acudir al centro para conocer las pau- trol’s guidelines for consumption of tas de control de enfermedades para el deer.” consumo de venados”.

“I don’t think we have that prob“No creo que tengamos ese problema lem here in the small towns like aquí en las ciudades pequeñas como Crockett, Haywood, and Madison Crockett, Haywood y Madison, todavía”, yet,” said deer hunter Scott Kail. dijo el cazador Scott Kail.

Luckily for hunters like Kail, the Afortunadamente para los cazadores TWRA is working to make sure the como Kail, la TWRA está trabajando disease doesn’t spread to deer in para asegurarse de que la enfermedad other counties. no se propague a los venados que están

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

Sistema de Atención de Traumatología de Mississippi celebra 20 años de salvar vidas

Mississippi Trauma Care System Celebrates 20 Years of Saving Lives JACKSON, MS (LPL/MTCS) --- Establecido por ley en 1998, el Sistema de Atención de Traumatología de Mississippi ha salvado más de 239.000 vidas en las últimas dos décadas a través de sus esfuerzos por enviar a cada paciente al hospital correcto desde un principio, ahorrando así un tiempo valioso y aumentando la probabilidad del paciente de sobrevivir una lesión traumática.

“Las lesiones no intencionales son la principal causa de muerte para los residentes de hasta 44 años de edad en Mississippi, y los accidentes automovilísticos representan el 46 por ciento de todas las causas externas de muerte”, dijo Jim Craig, director de Protección de la Salud del Departamento de Salud del Estado de Mississippi (MSDH, por sus siglas en inglés). “El Sistema de Atención de Traumatología ha demostrado ser vital para Mississippi”.

Craig agregó que entre 2006 y 2016, el número total de casos de traumatismo en Mississippi aumentó en un 28 por ciento. A pesar de ese aumento, las tasas de mortalidad de adultos

ENGLISH

Sistema de atención traumatológico de Mississippi celebra 20 años.

por traumatismo en el mismo período en realidad disminuyeron en un 2 por ciento y las tasas de mortalidad pediátrica disminuyeron en un 2.4 por ciento, gracias en parte al éxito del Sistema de Atención de Traumatología del estado.

Hay 86 centros de traumatología designados que participan en el Sistema de Atención de Traumatología de Mississippi: cuatro instalaciones de Nivel I, tres instalaciones de Nivel II, 16 instalaciones de Nivel III, 62 instalaciones de Nivel IV y un Centro de Quemaduras.

Además, Mississippi tiene 32 aeronaves médicas con licencia, y el 99.8 por ciento del estado cuenta con servicios de ambulancia terrestre a nivel de paramédico listos para responder en cualquier momento.

JACKSON, MS (MTCS) --- Established by statute in 1998, the Mississippi Trauma Care System has touched more than 239,000 lives in the past two decades through its effort to deliver the right patient to the right hospital the first time, saving valuable time and increasing the likelihood of surviving a traumatic injury.

“Unintentional injuries are the leading cause of death for Mississippians up to 44 years of age, with motor vehicle crashes accounting for 46 percent of all external causes of death,” said Jim Craig, Director of Health Protection for the Mississippi State Department of Health (MSDH). “The Trauma Care System has proven to be vital to Mississippi.”

Craig added that between 2006 and 2016, the total number of Mississippi trauma cases increased by 28 percent. Despite that increase, adult death rates from trauma in the same period actually decreased by 2 percent and pediatric death rates decreased by 2.4 percent, thanks in part to the success of the state Trauma Care System.

There are 86 designated and participating trauma centers in the Mississippi Trauma Care System: four Level I facilities, three Level II facilities, 16 Level III facilities, 62 Level IV facilities, and one Burn Center. Additionally, Mississippi has 32 licensed aeromedical aircraft, and 99.8 percent of the state is served by paramedic-level ground ambulance services ready to respond at any given time.

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 8

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Amazon abre primer centro de operaciones en Mississippi, 850 nuevos empleos

Amazon Brings First Fulfillment Center to Mississippi, 850 New Jobs CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ er goods, according to Amazon.

Commercial Appeal) --- Amazon está The park is about 27 miles from the trayendo su primer “centro de opeMemphis International Airport. raciones” a Mississippi en un parque An exact timeline for the fulfillindustrial cerca de la frontera con ment center to be up and running Tennessee, creando 850 empleos de has not yet been disclosed. tiempo completo, anunció el titán del In a statement, Mississippi Gov. comercio electrónico.

Phil Bryant said Mississippi “has Dicho centro estará en el condado what it takes for companies like de Marshall, que limita con el condaAmazon to remain competitive and do de Shelby y el condado de DeSoto. efficiently reach their consumers Los empleos se generarán a lo largo de from our attractive location in the tres años y tendrán un salario mínimo Southeast U.S.” de $15 por hora, según Amazon.

The Mississippi Development AuLos empleados del edificio de un thority is providing Amazon with a área de 554.000 pies cuadrados en el $4 million grant for road improveParque Industrial Chickasaw Trails rements and a $2 million grant to cogerán, empacarán y enviarán artícuhelp with construction and road los para el hogar y productos de jardín, improvement costs, according to así como artículos de higiene personal, Tammy Craft, a spokeswoman for entre otros, según Amazon. El parque the MDA. está a unos 44 km del aeropuerto inMarshall County is providing a ternacional de Memphis. property tax break for Amazon and Aún no se ha revelado una línea de road improvement assistance, while tiempo exacta de cuando el centro de the Tennessee Valley Authority is operaciones entrará en funcionamienproviding project assistance, acAmazon abre centro de operaciones en el Parque Industrial Chickasaw Trails, condado de Marshall, MS. to. cording to an MDA news release. ship household items like lawn and En un comunicado, el gobernador de Valle de Tennessee brinda asistencia garden products, toiletries and othMississippi, Phil Bryant, dijo que Missis- para proyectos. sippi “tiene lo que se necesita para que ENGLISH compañías como Amazon sigan siendo competitivas y lleguen a sus consumidores de manera eficiente desde nuesDESOTO COUNTY, MS (Commertra atractiva ubicación en el sureste de cial Appeal) --- Amazon is bringing los EE.UU.” its first fulfillment center to MissisDe acuerdo con Tammy Craft, una sippi in an industrial park near the portavoz de la agencia MDA, la Auto- Tennessee border, creating 850 fullridad de Desarrollo de Mississippi está time jobs, the e-commerce titan anbrindando a Amazon una subvención nounced.

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald de $4 millones para mejoras viales y The consumer goods fulfillment House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está una subvención de $2 millones para center will be in Marshall County, dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”. ayudar con los costos de construcción which borders Shelby County and y mejora de carreteras.

DeSoto County. The jobs will be Un hogar puede significar muchas cosas, pero para Según un comunicado de prensa de generated over three years and have una familia cuyo hijo ha sido la MDA, el Condado de Marshall está a $15 minimum hourly wage, accorddiagnosticado con cáncer, tener una proporcionando un recorte de impues- ing to Amazon. tos a la propiedad para Amazon y asisEmployees at the 554,000-squarecasa significa tener una cama tencia para las obras de mejora de ca- foot building in the Chickasaw Trails caliente, una comida caliente, y rreteras, mientras que la Autoridad del Industrial Park will pick, pack and

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

9

Cierre del gobierno afectará en un 95% la oficina que supervisa los cupones para alimentos Shutdown to Cut Office Overseeing Federal Food Stamps by 95% NUEVA YORK (CNN) --- Mientras el cierre del gobierno se cierne sobre los días de festividades de fin de año, los jefes de las agencias federales y departamentos que supervisan los servicios de salud y de asistencia pública tuitearon que, independientemente de lo que ocurriera en Washington, cumplirían lo más posible con sus actividades habituales.

En una declaración durante el fin de semana festivo, el secretario de Agricultura, Sonny Perdue, dijo que “Puede haber una caducidad de fondos para el gobierno federal, pero eso no eximirá a USDA de sus responsabilidades de salvaguardar la vida y la propiedad a través de los servicios críticos que proporcionamos”.

Según la declaración, el 61% de los empleados del Departamento de Agricultura continuará trabajando hasta la primera semana del cierre, pero ese número disminuirá a medida que el cierre continúe.

Algunas de las oficinas de la agencia más afectadas por el cierre incluyen la Oficina de Servicios de Alimentos y Nutrición que supervisa el Programa de Asistencia Nutricional Infantil (SNAP) y el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC). Al finalizar el quinto día del cierre, el personal se reducirá en un 95%.

Los hogares elegibles seguirán recibiendo beneficios mensuales de SNAP en enero. Sin embargo, otros programas de asistencia nutricional nacional como el Programa de Alimentos Complementarios de Productos Básicos, WIC, y el Programa de Distribución de Alimentos de Reservas para Indígenas sólo estarán operativos en función de los recursos disponibles. No se proporcionarán fondos ni productos básicos adicionales durante el cierre.

ENGLISH

NEW YORK (CNN) --- As the government shutdown loomed over the holidays, heads of federal agencies and departments overseeing health and public assistance services tweeted that, regardless of what was happening in Washington, they were attending, as much as possible, to business as usual.

In a statement over the holiday weekend, Secretary of Agriculture Sonny Perdue said, “There may be a lapse in funding for the federal government, but that will not relieve USDA of its responsibilities for safeguarding life and property through the critical services we provide.”

Hijas de podólogo dicen que Trump evitó ir a Vietnam con un informe médico falso

Late Podiatrist’s Daughters Say Trump’s Bone Spurs Diagnosis Was a ‘Favor’ to Avoid Vietnam War

NUEVA YORK (Yahoo Noticias) --Trump habría evitado ir a la guerra de Vietnam en 1968 gracias al informe falso de un podólogo amigo de la familia, según la versión de las hijas del médico que falleció en 2007, informó el New York Times.

De acuerdo con el testimonio de las descendientes del doctor Larry Braunstein, su padre les contaba la historia de que le había hecho un favor al padre del mandatario, Fred Trump, diagnosticando a su hijo con espolones en los talones, una dolencia en el pie que le hacía inelegible para acudir al conflicto bélico.

Braunstein pasaba con-

sulta en un edificio propiedad de la familia Trump en el barrio neoyorquino de Queens y, a cambio del certificado de exención para el joven de 22 años, el médico habría conseguido acceso directo a Fred Trump, con lo que podía dirigirse a él por cualquier problema en la propiedad y asegurarse una solución rápida.

Desde octubre de 1968, Donald Trump habría obtenido una calificación 1-Y, que le impedía acudir al servicio militar excepto en casos de emergencia nacional o declaración de guerra formal de guerra, lo cual no sucedió con el conflicto en Vietnam.

Esta figura fue abolida cuatro años más tarde, y Trump fue declarado incapacitado de forma permanente.

A pesar de su testimonio, la familia no conserva ninguna clase de registro médico de las consultas de su padre.

According to the statement, 61% of the Department of Agriculture’s employees would continue to work through the first week of the shutdown, but that number would decrease the longer the shutdown continues.

Some of the agency’s offices to be hit hardest by the closure include the office of Food and Nutrition Services that oversees the Child Nutrition, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), and the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC). By the end of the fifth day of the shutdown, staffing will be cut by 95%.

Eligible households will still receive monthly SNAP benefits for January.

But other domestic nutrition assistance programs such as the Commodity Supplemental Food Program, WIC, and the Food Distribution Program on Indian Reservations will only be operational based on available resources. Additional federal funds and commodities will not be provided during the shutdown.

Child nutrition programs including School Lunch, School Breakfast, Child and Adult Care Feeding, Summer Food Service and Special Milk will continue through February.

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

10

)

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

¡Próspero Año Nuevo!

Law Offices of Jamie B. Naini

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Le ayudamos en todos sus asuntos relacionados con inmigración: Ciudadanía y Naturalización, Visa de Matrimonio, Visas de Esposo(a) e hijos, Deportaciones, Representaciones en corte o en el consulado… y mucho más.

(901) 377-9700 www.nainilaw.com • 6075 Stage Rd. Memphis, TN 38134 Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Trump y la primera dama realizaron visita sorpresa a los soldados en Irak

President Trump and First Lady Melania Trump Make Surprise Visit to Iraq (CNN) --- El presidente de Estados Uni- de la guerra de Estados Unidos, que costó dos, Donald Trump, y la primera dama, Me- la vida de casi 5.000 soldados estadounilania Trump, volaron a Irak para una visita denses, Irak sigue siendo un lugar peligrosorpresa a los soldados en ese país. so.

Trump cumple así con su de viajar a una La invasión liderada por Estados Unidos de las zonas de guerra de Estados Unidos en 2003 derrocó al presidente de Irak Saque él ha considerado como costosos erro- ddam Hussein, pero durante varios años res. más tarde, las tropas estadounidenses Después de un vuelo secreto durante la se enfrentaron en extensos combates en noche desde Washington, la difícil situa- todo el país, luchando contra una insurción de seguridad restringió a Trump a una gencia y luego con la violencia sectaria. En visita clandestina 15 años después de la in- su punto máximo, el número de soldados vasión estadounidense. estadounidenses en Irak se mantuvo cerca Una foto tuiteada por la secretaria de de 166.000. Después de que la misión de Prensa de la Casa Blanca mostraba al pre- combate terminó en 2010, algunas tropas sidente, con un abrigo negro y corbata se quedaron atrás para ayudar a estabilizar roja, posando para una foto con soldados el país. uniformados. La señora Trump se quedó sonriendo junto a él, vestida con una blusa ENGLISH color mostaza.

Trump ha intentado distanciarse de los (CNN) --- President Donald Trump and enredos extranjeros que él describe como the first lady quietly swept into Iraq to errores imprudentes cometidos por sus pay a holiday visit to US troops, at last predecesores, incluida la guerra en Irak. making good on the President’s promise Recientemente ordenó un retiro de to travel to one of the war zones he has los 14.000 soldados estadounidenses en derided as costly blunders.

Afganistán y un retiro completo de 2.000 After a secret overnight flight from soldados de Siria. No ha declarado planes Washington, the President and Melania para los aproximadamente 5.000 soldados Trump touched down onto a darkened estadounidenses en Irak, que regresaron al air strip at Al Asad Air Base west of MedicalCareWithoutPrejudiceLaPrensaLatina.pdf 1 6/21/18 PM país en 2014 para luchar contra el ISIS. Baghdad, the dicey3:19 security situation still Una década y media después del inicio restricting Trump to a clandestine visit

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

C

M

Y

CM

more than 15 years after the American invasion.

He remained on the ground for about three hours, greeting enthusiastic selfie-taking servicemen and women in their holiday-bedecked dining hall. Dressed in a black overcoat and red tie, Trump posed for pictures and signed autographs for troops in fatigues. Melania Trump stood smiling next to him, wearing a mustard-colored blouse.

Trump left behind a slate of troubles in Washington, including a partial government shutdown and an unsteady economy. He’s also faced criticism for a series of foreign policy decisions that have left

Gerente

Jardinero

Doctor

Abogado Contador

CY

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

CMY

K

Fotógrafo Obrero Conductor Arquitecto

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

MY

his national security team at odds.

Trump has sought to distance himself from the foreign entanglements he describes as foolhardy mistakes made by his predecessors, including the war in Iraq. He recently ordered a drawdown of the 14,000 US troops in Afghanistan and, citing the destruction of ISIS, a complete withdrawal of 2,000 troops from Syria — which came against the advice of his military generals and top national security officials.

During a roundtable briefing with military and civilian officials inside a tent at the air base in Iraq, Trump defended his decision.

Diseñador Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

PlannedParenthood.org/Tennessee

Mira la lista de empleos disponibles en:

901.725.1717 12

www.laprensalatina.com/jobs La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2019 CHEVROLET SILVERADO

Desde

$41,988 2004 Mazda 3 180833B

2011 Honda Civic 190014B

2012 Chevrolet Traverse 151805A

¡Precio de pago en efectivo!

¡Precio de pago en efectivo!

$3,996

$8,914

2016 Ford Escape 151799P

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

2012 RAM 1500 190126B

¡Precio de pago en efectivo!

2018 Chevrolet Camaro 151751P

$16,353

901.382.5644

$10,841 2013 Toyota Tacoma 190076A

$22,000

2016 Chevrolet Silverado 180750A

$24,744

901.273.5001

901.399.7837

Kenny Arias

Franco Quezada

Representante de Ventas

$12,842

Departamento de Financiamiento

$29,994

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

901.463.7330 Carlos Chávez

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com www.serrabartlett www. serrabartlett.com serrabartlett

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

GoFundMe reembolsa a donantes que fueron engañados por indigente y una pareja LAURA GIBSON Agente bilingüe

$10,888

$9,587

2017 Mitsubishi Mirage

$13,988

2017 HYUNDAI SONATA

$16,288

2017 NISSAN ROGUE

2008 LEXUS ES 350

$14,995

2014 TOYOTA TACOMA

$18,588

2017 HYUNDAI SANTA FE

2004 MERCURY GRAND ...................... $3,288

2017 HYUNDAI SANTA FE SPORT........... 15,475

2014 Volkswagen Passat .................... $10,475

2011 CADILLAC SRX ............................ $16,988

2013 HONDA CIVIC SEDAN ...................$11,588

2017 JEEP RENEGADE ......................... $17,875

2016 DODGE DART.............................. $12,987

2017 FORD MUSTANG ......................... $19,588

2017 NISSAN ALTIMA.......................... $13,995

2017 RAM 1500 .................................. $20,988

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 14

Fundraiser for Homeless Man Was a Scam, GoFundMe Now Refunding Money to Thousands

NUEVA JERSEY (Telemundo) --- La plataforma para recaudar dinero GoFundMe afirmó que ha realizado reembolsos a todos los donadores que participaron en una campaña que terminó siendo una estafa, según los fiscales.

Un indigente de Filadelfia se habría juntado con una pareja de Nueva Jersey para realizar una campaña en su nombre por la que obtuvieron más de 400.000 dólares.

El portavoz de GoFundMe, Bobby Whithorne, dijo que “todos los donadores que contribuyeron a esta campaña de GoFundMe han recibido un reembolso” y que la organización está cooperando plenamente con la policía.

Los fiscales del condado de Burlington afirman en una denuncia criminal que Johnny Bobbitt se confabuló con Katelyn McClure y con quien era su novio en ese entonces, Mark D’Amico, para urdir una historia inspiradora de cómo Bobbitt le había dado a McClure sus últimos 20 dólares cuando su auto se quedó sin gasolina. Recaudaron 400.000 dólares a través de GoFundMe, los cuales fueron gastados en artículos de lujo y casinos.

Whithorne afirmó que las campañas engañosas “representan menos de una décima de punto porcentual” de todas las campañas de GoFundMe, pero que dicho comportamiento “es inaceptable” y “tiene consecuencias”.

McClure afirmó por medio de su abogado que D’Amico la engañó. El abogado de D’Amico refuta las acusaciones. Los fiscales difundieron textos de McClure, incluido uno enviado después que se creó la página en GoFundMe en el que presuntamente le dice a una persona que “la parte de la gasolina fue inventada”.

Los fiscales comenzaron a investigar cuando Bobbitt dijo que no estaba recibiendo nada del dinero recaudado a su nombre. Posteriormente demandó a la pareja.

ENGLISH

BORDENTOWN, N.J. (WNEP) --- GoFundMe has made refunds to thousands of people who donated money to a feel-good story that police say turned out to be an elaborate scam.

A New Jersey couple and a homeless man are accused of concocting the scheme, which raised more than $400,000.

“All donors who contributed to this GoFundMe campaign have been fully refunded. GoFundMe always fully protects donors, which is why we have a comprehensive refund policy in place,” said GoFundMe spokesman Bobby Whithorne.

The campaign had attracted some 14,000 donors.

The couple, Kate McClure and Mark D’Amico, and the homeless man, Johnny Bobbitt Jr., face charges of second-degree theft by deception and conspiracy to commit theft by deception.

The couple had said they met Bobbitt when he gave his last $20 to McClure, who was stranded on Interstate 95 in Philadelphia, so she could put gas in her car, then started the GoFundMe campaign as a way to thank him.

“The paying-it-forward story that drove this fundraiser might seem too good to be true,” Burlington County Prosecutor Scott Coffina said at a news conference last month. “Unfortunately, it was. The entire campaign was predicated on a lie.”

After fees, the proceeds of the campaign netted about $367,000, all deposited into McClure’s accounts, Coffina said. Bobbitt received $75,000, and within months McClure and D’Amico had “squandered” their share to buy a car, high-end handbags and trips, Coffina said. They also used it at casinos, he said.

Investigators reviewed more than 67,000 text messages in the case, including one McClure sent to a friend that read, “Okay so wait the gas part is completely made up, but the guy isn’t. I had to make something up to make people feel bad.”

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

ORDENAN REVISIÓN MÉDICA PARA NIÑOS INMIGRANTES TRAS SEGUNDA MUERTE Medical Checks Ordered After 2nd Detained Child Migrant Dies

HOUSTON (AP) --- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos ha ordenado que se realicen revisiones médicas a todos los niños que están bajo su resguardo después de que un guatemalteco de 8 años muriera, siendo el segundo caso de un niño inmigrante que muere este mes estando bajo custodia de la agencia.

La muerte sucedió durante una disputa en curso sobre la seguridad fronteriza y con un cierre parcial del gobierno causado por la petición del presidente Donald Trump de financiar un muro fronterizo.

El niño, identificado por las autoridades guatemaltecas como Felipe Gómez Alonzo, había estado detenido por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) junto con su padre, Agustín Gómez, desde el 18 de diciembre. La CBP dijo en un comunicado que un agente notó que el niño tenía tos y “ojos vidriosos”. Fue hospitalizado dos veces y murió.

La CBP dijo en un comunicado que necesita ayuda de otras agencias gubernamentales para proporcionar atención médica. La agencia “considera opciones para una sobrecarga de asistencia médica” de la Guardia Costera y podría pedir ayuda al Departamento de Salud y Servicios Humanos, al Departamento de Defensa y a la Agencia

GURGLE

ENGLISH

Federal para el Manejo de Emergencias.

Un vocero de CBP no pudo responder de momento cuántos niños están actualmente bajo custodia de la agencia. Sin embargo, con un aumento en los cruces fronterizos, la CBP procesa a miles de niños, tanto solos como con sus padres, cada mes.

Los defensores de derechos de inmigrantes y grupos de derechos humanos criticaron fuertemente a la CBP tras la muerte de Felipe. El cadáver de Jakelin Caal, de 7 años, quien murió a comienzos de mes, fue devuelto a su pueblo en Guatemala para el entierro.

� �u�

A�igo� �� l� C�r���n�� �� A�ua� S����fi�i��e�

UNA CUENCA MÁS PEQUEÑA PUEDE DRENAR EL AGUA HACIA OTRA CUENCA MÁS GRANDE. LAS CUENCAS DE NONCONNAH CREEK, WOLF RIVER Y LOOSAHATCHIE RIVER SON DRENADAS HASTA LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI.

Loosahatchie River Mississippi River

HOUSTON (AP) --- U.S. Customs and Border Protection has ordered medical checks on every child in its custody after an 8-year-old boy from Guatemala died, marking the second death of an immigrant child in the agency’s care this month.

The death came during an ongoing dispute over border security and with a partial government shutdown underway over President Donald Trump’s request for border wall funding .

The boy, identified by Guatemalan authorities as Felipe Gómez Alonzo, had been in CBP’s custody with his father, Agustin Gomez, since Dec. 18.

CBP said in a statement that an agent first noticed the boy had a cough and “glossy eyes”. He was eventually hospitalized twice and died just before midnight, the agency said.

CBP said in the statement that it needs the help of other government agencies to provide health care. The agency “is considering options for

surge medical assistance” from the Coast Guard and may request help from the U.S. Department of Health and Human Services, the Department of Defense, and the Federal Emergency Management Agency.

A CBP spokesman could not immediately answer how many children are currently in the agency’s custody. But with border crossings surging, CBP processes thousands of children — both alone and with their parents — every month.

Immigration advocates and human rights groups sharply criticized CBP in the wake of Felipe’s death. The body of 7-year-old Jakelin Caal, who died earlier this month, was returned this past week to her village in Guatemala for burial.

U.S. Customs and Border Protection Commissioner Kevin McAleenan said that the agency has more than 1,500 emergency medical technicians on staff and that officers are taking dozens of sick children to hospitals every day.

RECUERDEN NIÑOS, LA LLUVIA PUEDE LLEVAR CONTAMINANTES COMO LA BASURA HACIA LAS ALCANTARILLAS. EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO LUEGO LA TRANSPORTA HASTA NUESTROS RÍOS Y ARROYOS.

ESTO ES PARTE DE LA CUENCA, UN ÁREA DE TIERRA QUE DRENA LA CORRIENTE HACIA EL MISMO CUERPO DE AGUA. TODOS VIVIMOS EN UNA CUENCA Y MEMPHIS TIENE CUATRO.

LA CUENCA DEL RÍO MISSISSIPPI DRENA EL AGUA HACIA EL GOLFO DE MÉXICO Y DESDE EL GOLFO DE MÉXICO HACIA EL NORTE DEL OCÉANO ATLÁNTICO.

¡SÓLO EL AGUA DEBE ENTRAR A LA ALCANTARILLA!

Memphis

Nuestras aguas pluviales afectan la calidad del agua y la fauna de los ríos de Memphis y de todas las corrientes río abajo.

Wolf River

Memphis

Gulf of Mexico

Nonconnah Creek North Atlantic Ocean

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

15

CÓMO OBTENER UN ESTATUS MIGRATORIO LEGAL POR MEDIO DE UN FAMILIAR – PRIMER PASO How to Obtain Legal Immigration Status Through a Family Member - First Step En mi experiencia, todo el mundo sabe que existe un mecanismo para obtener un estatus migratorio en los Estados Unidos a través de un familiar; sin embargo, hay varias preguntas sobre los detalles del proceso: ¿Cuáles familiares pueden otorgar los beneficios de inmigración? ¿Qué se tiene que hacer para ganar el caso? ¿Qué beneficios obtiene el inmigrante? En esta columna contesto estas tres preguntas generales.

Para comenzar, nuestras leyes indican que solamente ciertos familiares califican para presentar peticiones.

Como ciudadano americano, uno puede pedir los papeles de residencia permanente para: (1) El esposo o la esposa; (2) Los hijos, de cualquier edad, casados o solteros; (3) El padre o la madre, con tal que el ciudadano tenga por lo menos 21 años de edad; (4) Un hermano o una hermana, con tal que el ciudadano tenga por lo menos 21 años de edad.

Si uno es residente permanente (o sea, tiene la “Green Card”), las posibilidades son menores. En este caso sólo se puede pedir a: (1) Esposos; (2) Hijos, solteros y de cualquier edad.

En cuanto a qué se necesita para conseguir la aprobación del caso, el peticionario (el ciudadano o el residente permanente) debe presentar el formulario I-130, ya completo.

Mientras este formulario es un requisito absoluto, no es el aspecto más crucial. Lo que cuenta es que el peticionario y el beneficiario (el/la inmigrante) tengan cómo comprobar la relación que hay entre ellos.

calificar para el ajuste de estatus dentro de los Estados Unidos o el proceso consular en el país de nacimiento. En otras palabras, es posible tener una I-130 aprobada y todavía no calificar para la residencia permanente.

Para saber si usted califica, consulte con nosotros para que podamos analizar su caso.

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración.

Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma, gracias.

Por ejemplo, digamos que un padre ciudadano americano quiere pedir a su hijo que vive en El Salvador. Estas dos personas tienen que presentar evidencia que demuestre que ellos son padre e hijo. Una manera es con las actas de nacimiento.

Hay otros documentos que el peticionario tiene que mandar con el formulario I-130, dependiendo de quién es el beneficiario. Por ejemplo, ciertas peticiones de I-130 requieren de un segundo formulario que se llama I-130A, además de una fotografía tamaño pasaporte.

Todas estas peticiones son acompañadas de una tarifa por solicitud de $535. ¡Si usted es ciudadano o residente permanente y quiere ayudar a su familia a inmigrar a los Estados Unidos, consulte hoy con nosotros en la Firma de Abogados Frager!

Por último, es importante explicar para qué sirve una aprobación de la solicitud

I-130. Cuando el servicio de inmigración aprueba la I-130, el Gobierno está diciendo que el peticionario y el beneficiario han ofrecido suficiente evidencia como para establecer la relación existente entre ellos (por ejemplo, que los interesados han demostrado que son padre e hijo). La aprobación no es un permiso para permanecer en los Estados Unidos o trabajar legalmente, ni para sacar una licencia de conducir o aplicar para un número de Seguro Social; tampoco sirve para viajar con permiso afuera de este país. Por eso, el título de esta columna se llama “El primer paso”.

Para obtener la residencia permanente a través de la solicitud I-130 Andrew J. aprobada, el beRankin neficiario necesita

Andrew J. Rankin, Esq. The Frager Law Firm, P.C. 80 Monroe Avenue, Suite 225 Memphis, Tennessee 38103 Tel: (901) 763-3188, ext. 207 Fax: (901) 763-3475 Cell: (901) 606-5001 E-mail: arankin@fragerlaw.com Toll Free: (888) 889-VISA (8472) 24-hour: (901) 763-3180

Barry Frager

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for for More More Information Information on on Recruitment Recruitment Ads Ads in in La La Prensa Prensa Latina!

Latina!

16

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Noticias del Mundo | World News

AFGANISTÁN POSPONE ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL PRÓXIMO AÑO Afghanistan Postpones Next Year’s Presidential Election AFGANISTÁN (AP) --- Las elecciones presidenciales de Afganistán programadas en abril serán pospuestas por varios meses para dar más tiempo para arreglar los problemas técnicos que surgieron durante las elecciones parlamentarias de octubre, informaron las autoridades.

Abdul Aziz Ibrahimi, portavoz adjunto de la Comisión Electoral Independiente, dijo que se necesita más tiempo para capacitar al personal sobre un sistema de identificación biométrica diseñado para reducir el fraude. Señaló que la verificación de las listas de votantes también requiere más tiempo.

Las elecciones parlamentarias tuvieron varias demoras luego de que el poco personal capacitado en el sistema biométrico no se presentó en los centros de votación e innumerables votantes no encontraron

sus nombres en las listas. Han surgido numerosos desafíos legales para los resultados de las elecciones parlamentarias.

De momento no se ha fijado una nueva fecha para las elecciones presidenciales.

La última elección presidencial del 2014 estuvo plagada de controversia y extensas acusaciones de fraude.

JAPÓN REANUDARÁ CAZA COMERCIAL DE BALLENAS EN EL 2019 IWC Withdrawal: Japan to Resume Commercial Whaling in 2019 JAPÓN (AP) --- Japón anunció que dejará la Comisión Ballenera Internacional para reanudar la caza comercial de ballenas por primera vez en 30 años, pero afirmó que ya no lo hará en la Antártida.

Luego de que la CBI impuso una moratoria a la caza comercial de ballenas en la década de 1980, Japón adoptó lo que denominó

caza con fines de investigación y ahora apuntó que la población se ha recuperado lo suficiente para reanudar la caza comercial.

El jefe de gabinete Yoshihide Suga dijo que Japón reanudará la caza comercial en julio “en conformidad con la política fundamental de promover el uso sustentable de los recursos vivos acuáticos con base en la evidencia científica”.

Suga dijo que la CBI ha sido dominada por conservacionistas y que Japón estaba decepcionado de las labores de la comisión para manejar las poblaciones de ballenas, aun cuando tiene el mandato tanto de conservar las ballenas como de desarrollar la industria ballenera.

CONGO POSTERGA ELECCIONES EN ZONAS AFECTADAS POR ÉBOLA Congo Delays Elections for Months in Ebola Zone REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO (AP) --Las ya muy demoradas elecciones del Congo programadas serán postergadas durante meses en algunas comunidades donde un brote de ébola ha infecContinúa en la pág. 18

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

tado a cientos de personas, informó la comisión electoral.

Algunos de la oposición denunciaron que era una estrategia para afectar sus posibilidades en los comicios, al verse afectados más de 1 millón de votantes.

Las elecciones en Beni y Butembo, en la provincia de Kivu del Norte, y en Yumbi, en la de Mai-Ndombe, se realizarán en marzo, dice el comunicado de la comisión. Eso es mucho después del anuncio de los resultados “definitivos” de las elecciones previsto para el 15 de enero.

SISMO DE MAGNITUD 4.8 PROVOCADO POR VOLCÁN REMECE SICILIA Quake from Mount Etna Volcano Jolts Sicily ITALIA (AP) --- Un sismo de magnitud 4.8, que fue provocado por el volcán Etna, remeció el este de Sicilia, y causó heridas menores a 10 personas y que los residentes italianos asustados huyeran de sus hogares.

Las autoridades de Protección Civil de Italia dijeron que el sismo fue parte de una serie de 1.000 temblores, la mayoría de ellos apenas perceptibles, que están relacionados con la erupción en curso del volcán Etna.

El sismo se registró al norte de Catania, la ciudad más grande en la parte oriental de la isla mediterránea, pero no se reportaron heridos o daños. El instituto nacional de sismología de Italia dijo que se produjo a una profundidad de un kilómetro (0.6 millas) bajo la superficie de la montaña.

Según el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, el terremoto, con epicentro en las localidades de Viagrande

y Trecastagni, se ha producido a una profundidad de tan solo un kilómetro, lo que ha intensificado sus efectos.

JOÃO DE DEUS: DE MÉDICO ESPIRITUAL A DEPREDADOR SEXUAL

MÉXICO RECURRE A AYUDA INTERNACIONAL PARA ESCLARECER EL SINIESTRO AÉREO DE PUEBLA

Brazil: Joao de Deus, The Sexual Predator Medium

Mexico Uses International Help of Experts to Clarify the Circumstances of Helicopter Accident MÉXICO (El País) --- México recurre a la ayuda de expertos internacionales para dilucidar las circunstancias en las que se produjo el accidente de helicóptero que acabó con la vida de la gobernadora de Puebla, Martha Érika Alonso; de su marido, Rafael Moreno Valle —también exgobernador poblano y coordinador de senadores del Partido Acción Nacional (PAN, conservador) —; de uno de sus asesores en la Cámara, Héctor Baltazar; y de los dos pilotos de la aeronave. El Gobierno de Andrés Manuel López Obrador ha solicitado la colaboración de las agencias federales de investigación de Estados Unidos y de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (la National Transportation Safety Board), que proporcionará técnicos de alto nivel para tratar de arrojar luz en torno a lo sucedido.

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL?

Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

18

BRASIL (El País) --- Abadiânia, una pequeña ciudad en el corazón de Brasil, vive desde hace semanas entre el agobio y la perplejidad. Su habitante más ilustre, el curandero y sanador espiritual João de Deus, pasó del cielo al infierno después de haber cautivado durante años a miles de personas de todo el mundo con su fama de curandero milagroso. Hasta hace menos de tres semanas era el hombre que ayudaba a muchos a curar los males del cuerpo y del alma con la única fuerza de la espiritualidad. El expresidente estadounidense Bill Clinton, el autócrata peruano Alberto Fujimori y el mandatario venezolano Hugo Chávez, ya fallecido, llegaron a acudir a su consulta. Ahora está acusado de abuso sexual, después de varias denuncias de mujeres que acudieron a su espacio, la casa Dom Inácio de Loyola, buscando una cura para sus aflicciones.

La cadena de televisión Globo, la de mayor audiencia en Brasil, emitió en uno de sus programas el relato de diez mujeres que afirmaban haber sufrido abusos sexuales por parte del curandero mientras se sometían a sus tratamientos espirituales. Según los testimonios, Deus elegía a algunas mujeres que buscaban su ayuda, decía que ellas necesitaban de una audiencia particular y entonces, en una sala reservada, cometía las tropelías. Hoy, el supuesto sanador está preso, acusado incluso por su propia hija de haberla violado cuando era pequeña.

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

¡2019, es tiempo de deshacerse del desorden!

2019, It’s Time to Get Rid of Clutter!

Muchos tienen rituales y costumbres, a veces extrañas, respecto a recibir un Año Nuevo: el consumo de las tradicionales uvas a las 12 AM, la ceremonia de Time Square, el uso de ropa íntiRafael Figueroa ma de color rojo (o amarillo), el pasearse alrededor de la casa con maletas, etc.; todas con la intención de ayudar a tener suerte el año entrante.

Posiblemente, este despliegue de pensamiento mágico a veces raya en lo absurdo, pero cumple una función específica a la hora de enfrentar un renovado ciclo dentro de la actividad humana: comenzar con renovadas energías y esperanzas el nuevo año.

Algo práctico que muchos realizan es inscribirse a un gimnasio para cumplir una meta personal de perder peso; otros apuntan a cambiar su dieta y bajar el consumo de carbohidratos, por ejemplo. Pero otros tienen metas menos personales y más relacionadas con su ambiente de trabajo, familiar o su vida en general.

Para los acumuladores compulsivos, las fiestas de Fin de Año suponen una época de ansiedad y también de oportunidades.

Algunos ven cómo ciertos artículos se pueden “guardar” y otros los reemplazan, aumentando de esa manera la “colección” de cosas que no utilizan y que sólo toman espacio dentro de la casa y hasta de la vida mental.

A veces esta “colección” de artículos o cosas que ocupan un espacio supone una segura confrontación con la pareja, la cual, tarde o temprano, termina en una visita a una organización que recibe donaciones.

Programas de televisión como “Hoarders” muestran casos extremos de personas que acumulan cosas a nivel patológico, concientizando así al público sobre este problema.

Lo cierto es que, para no sufrir estos enfrentamientos innecesarios, hay algunos pasos que posiblemente se pueden considerar antes de comprar, guardar o en general “acumular”.

Aunque el hecho de tener que deshacerse de ciertas cosas puede ser un poco doloroso, es necesario realizar regularmente una “purga” de artículos como revistas, periódicos, electrónicos que ya no funcionan, ropa, etc.

Está comprobado que estas acumulaciones alrededor de la casa producen estrés y ansiedad en algunas personas, por lo que se requiere de atención inmediata a la hora de detectar esta obsesión por guardar casi

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

Variedades

todo. Este desorden provoca además sentimientos de culpa, vergüenza y frustración, distrayéndonos de las cosas que son verdaderamente importantes.

Algunas técnicas que los expertos sugieren es escoger qué sirve y qué no, sin pensarlo demasiado, ya que estos pocos segundos de recuerdos y sentimientos al objeto en cuestión es la razón por la cual se acumulan cosas. Coloca las cosas en cajas y llévalas a un centro de donación o simplemente regálalas.

La industria del almacenamiento masivo ha hecho peor nuestra acumulación compulsiva, ya que automáticamente pensamos que podemos guardar más cosas en esos espacios que rentamos.

Las fiestas de Fin de Año también suponen algún tiempo para reflexionar sobre lo que se hizo durante el año y qué es lo que se puede hacer mejor para el siguiente; y esto se puede reflejar en la economía personal.

De acuerdo con LendEDU, una compañía experta en encuestas, EE.UU. gastó en $633 millones de dólares en la época de fiestas de Fin de Año, lo que supone una disminución con respecto al 2017.

Parte de ese dinero va directamente a agregar más a la acumulación, prosiguiendo con el ciclo.

Limpiar el hogar de artículos innecesarios puede ayudar a las relaciones matrimoniales, a la economía y a la salud mental. Si no fue posible el año pasado, ésta es tu oportunidad.

LPL/LendEDU

19

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Gracias por un año maravilloso, nos vemos en el 2019 Thank You for a Wonderful Year, See You in 2019 Increíble, ya se acaba el 2018. De parte de nuestro equipo de Cazateatro, queremos desearte muchas bendiciones para ti y los tuyos en este próximo año.

Este ha sido un gran año para nosotros. Cerramos el 2018 felices por un trabajo de más 30 presentaciones alrededor de nuestra ciudad. Fue un año de muchos momentos importantes.

Dorimar Ferrer

Directora ejecutiva de Cazateatro y actriz

Algunos de esos momentos fueron:

1. Presentamos nuestra primera función de teatro infantil para las escuelas con “Pequeño amigo, cuéntame una historia… Todas las historias cuentan” (“Little Friend, Tell Me a Story… Every Story Counts”).

2. Hicimos nuestro primer evento de recaudación de fondos con “Latin Night”.

3. Por dos fines de semana, presentamos “The Latin Soul in You”, demostrando así la gran diversidad que hay dentro de la cultura latina.

4. Ganamos el primer premio como mejor espectáculo junto a la comunidad latina LGBT en el desfile del Orgullo Gay del Medio Sur. 5. Por segundo año consecutivo, nuestro desfile para el Día de los Muertos tuvo un gran éxito gracias a ti.

6. Por primera vez, participamos en el desfile anual de Navidad en el Downtown de Memphis, donde el público cantó “Feliz Navidad” con nosotros.

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

20

Continúa en la pág. 21

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Viene de la pág. 20

Ustedes hacen que Cazateatro siga creciendo y logrando compartir nuestra cultura latina.

Gracias a ti por leer nuestras aventuras cada semana. A La Prensa Latina, mil gracias por el apoyo y por darnos este espacio.

Te invito como resolución de año nuevo a involucrarte en las organizaciones de la ciudad. Conozcamos mejor a los demás, demos más amor, más respeto y creemos más unidad dondequiera que vayamos.

Recuerda, las puertas de Cazateatro siempre están abiertas para ti y los tuyos. ¡Te esperamos!

Nos vemos en el 2019 con más teatro bilingüe. ¡Feliz Año Nuevo!

Todo esto fue posible gracias a ti. Cada vez que asistes a nuestras obras o nos sigues en Facebook, es un gran apoyo para nosotros.

Gracias por apoyar el talento local. Gracias a nuestras familias por el apoyo a nuestro trabajo.

Por todo lo vivido en este año que termina, quiero darle las gracias a todo nuestro equipo de trabajo y voluntarios de Cazateatro, que trabajan todo el año voluntariamente con el deseo de llevar teatro a nuestra comunidad.

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Para verte mejor: recomendaciones de cine hispano To See You Better: Recommendations for Latin American Films

Mi gran noche / My Big Night (2015) En algunos países se llama la Nochevieja; en otros, el Año Nuevo. En muchas tradiciones se queman muñecos el 31 de diciembre; se lanzan fuegos artificiales, se Por Vania Barraza Toledo come, se baila, se celebra.

Profesora de Se practican numerosas suespañol en la persticiones populares con Universidad de Memphis el propósito de invocar la buena suerte. A pesar de las diferentes prácticas culturales, el inicio de un nuevo calendario solar es una promesa de cambio y renovación.

En España, se comen 12 uvas al son de las campanadas del reloj y se brinda con champán, cava o sidra. La celebración en torno al reloj de torre ubicado en la Puerta del Sol, en Madrid, es transmitida en directo por la televisión.

Mi gran noche, del director español Álex de la Iglesia, es una comedia que transcurre durante las eternas grabaciones, en el mes de octubre, de un programa televisivo que será emitido durante una gala de Nochevieja. La trama entrecruza las hilarantes anécdotas de artistas, el público, los productores y los presentadores del evento. Fuera de la pantalla, fuera de cámara, una serie de protestas de los trabajadores del canal amenaza la gran noche.

Alphonso (el célebre cantante español Raphael) es una estrella musical, de gran trayectoria, que compite en popularidad con el joven Adanne (Mario Casas), un cantante latino de reciente fama. La película, en sí, es una suerte de homenaje –y parodia, a la vez– a la carrera del legendario artista español que hiciera conocidos temas como

22

“Mi gran noche”, “Como yo te amo” o “Escándalo”.

Por otra parte, sin proponérselo, José (Pepón Nieto) termina de figurante entre los falsos asistentes a la fiesta falsa que, a modo de escenario surreal, se extiende de manera indefinida. En el sinsentido del simulacro, el individuo se enamora de Paloma (Blanca Suárez), una compañera de mesa que el grupo considera yeta (gafe).

Como en un juego de espejos, Mi gran noche cruza verdad y ficción, lo absurdo y lo serio, afectos, alegría y frustración en el marco de la cultura del espectáculo. Vale la pena comenzar un nuevo año viendo una farsa que se burla de la superficialidad del mundo contemporáneo. En una de esas, mirar la película atrae la buena suerte.

ENGLISH

In some countries it is called New Year’s Eve, in others, the Old Year’s Day. Many traditions burn dolls or display fireworks on December 31; people eat, dance, and celebrate. Popular superstitions are practiced in order to invoke good luck. Despite the different cultural practices, the beginning of a new solar calendar is a promise of change and renewal.

Spanish people eat 12 grapes following the bells of the clock, and drink champagne, cava or cider. The celebration around the tower clock located at Puerta del Sol, in Madrid, is broadcasted live on television.

My Big Night, by Spanish Director Álex de la Iglesia, is a comedy that

takes place in October, during the eternal recordings of a television program that will be aired during a New Year’s Eve gala. The plot intertwines the hilarious anecdotes of artists, the public, the producers, and the presenters of the event. In the background, off-screen, a series of demonstrations by workers of the channel threat the great night.

Alphonso (the legendary Spanish singer Raphael) is a musical star, of great trajectory, competing in popularity with the young Adanne (Mario Casas), a newcomer Latin singer. Ultimately, the film is a sort of homage -and parody- to the renowned Spanish artist known for songs such as “Mi gran noche” (“My Big Night”), “Como yo te amo” or “Escándalo”.

On the other hand, José (Pepón Nieto) ends up as an extra between the false attendees of the fake party. The surreal scenario, among smiles and applauds, extends indefinitely. Within the simulacrum, the man falls in love with Paloma (Blanca Suárez), a dinner companion that the group considers to be a jinx.

As in a game of mirrors, My Big Night mixes up truth and fiction, the absurd and the serious, affection, joy and frustration within the culture of the spectacle. It is worth starting a new year by watching a farce that mocks the superficiality of the contemporary world.

Who knows if watching the movie attracts good luck.

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

No. 310

2018

De juegos, complots y sueños

Of games, schemes, and dreams

Querida lectora o lector, Hay una revista famosa que declara “La Persona del Año”. Si se eligiese una “Palabra del Año” un fuerte candidato sería collusion. A pesar de que esta voz no se refiere a ningún delito, ni es término legal en los EEUU, se nos asegura constantemente, “No collusion!”

Se trata de “un acuerdo secreto en pos de un propósito ilegal o engañoso”. El verbo es to collude, del latín: com- “con, juntos” + ludere “jugar”. Etimológicamente hablando, collusion es una especie de “jugar juntos”—con el sentido implícito, “excluyendo y engañando a otro(s)”.

El sentido de collusion lo transmite muy bien “confabulación” (con- “con, juntos” + fabulatio “hablar, conversar” pero que adquirió el sentido de “acuerdo secreto contra otro”). Lo que se parece a “conspiración” (ingl. conspiracy) (con“con, juntos” + spirare “respirar”) y que—a diferencia de collusion—sí es figura penal.

Los que fraguan una conspiración quieren “eludir” (ex- “fuera” + ludere) a la policía. Los comienzos de la conspiración pueden ser el “preludio” (pre- “antes” + ludere) a hazañas más grandes y nefastas. Pero tal vez los malhechores “se estén engañando”—en inglés deluding themselves (de “hacia abajo, a expensas de” + ludere); la idea de que el complot no sea descubierto puede ser ridícula (ingl. ludicrous, “un juego, un chiste, un absurdo”).

En inglés, ese auto-engaño es an illusion, una “ilusión”, como si fuera un espejismo u otra “ilusión óptica”.

Todo muy “lúdico”—lo concerniente al juego.

Muy distinta es otra acepción de “ilusión” en español: “deseo, esperanza, anhelo”. Sin alguna ilusión de este tipo, al ser humano le resulta muy difícil vivir. Si en su corazón, querida lectora o lector, no vive la ilusión, que el 2019 la vea renacer.

Dear reader, A certain news magazine declares a “Person of the Year”; a strong candidate for “Word of the Year” would be “collusion,” heard incessantly in politics. It’s not clear just what it means—it is not the name of a crime nor is it any sort of a legal term in the U.S.—but we are frequently assured that there was “No collusion!”

“Collusion” (verb form “collude”) is “a secret agreement for an illegal or deceptive purpose.” Its root: Latin ludere (to play), with prefix com- (with, together) (“assimilating” to ludere’s initial sound, com- becomes col-). So, etymologically, “collusion” is “playing together”—implicitly “while excluding (and deluding) another.”

“Collusion” is cousin to “conspiracy,” from Lat. con- (with) + spirare (to breathe), perhaps conveying the plotters’ whispers. And “conspiracy” most definitely is the name of a crime.

Colluders hope to “elude” (from ex“away from, out” + ludere) detection. Their first, scheming whispers may be “prelude” (from pre- “before” + ludere) to bigger things. But they may be “deluding” (de“down, detriment” + ludere) themselves about getting away with it—the thought may, in fact, be “ludicrous” (Lat. ludicrus “to do with sports or amusement”), a mere “illusion” (in- “at, upon” + ludere, originally “mocking at, jesting with”). Today’s “Don’t play me like that” has just the same sense.

Spanish taps the root in eludir (“to elude”), for instance, and lúdico “having to do with play,” but “collusion” is confabulación (original Latin sense “talking together”).

A big difference: Sp. ilusión can mean not “delusion” but “dream, hope, wish.”

Humans find life with no ilusión of any kind is not worth living. So dear reader, if no ilusión lives in your heart, may 2019 see its rebirth there.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2018, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Construyendo metas viables • Setting Viable Goals

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

El fin de año es un momento preciso para hacer un balance de los logros obtenidos durante los anteriores doce meses. También es momento para tomar conciencia de que, tal vez, algunas metas que nos propusimos alcanzar, no se concretaron.

No te sientas solo. Un estudio de la Universidad Scranton, en Pensilvania, demostró que al menos el 40% de las personas claudican sus propósitos de año nuevo antes de los seis meses y que solo entre un 8% y un 12% logran su cometido al finalizar diciembre.

Ahora que acabo de regresar de una increíble experiencia en nuestro evento anual En Cuerpo y Alma, donde dedicamos tiempo a construir metas a través de un método ordenado por pasos, pude evidenciar que la causa del fracaso es que no sabemos formular los objetivos adecuadamente.

Estamos tan desconectados de nosotros mismos, viviendo en modo piloto automático, que no contamos con un plan organizado, ni con las condiciones, ni hemos aprendido a modular nuestros deseos y aspiraciones. Es por eso que quiero compartirte algunas recomendaciones para formular una meta exitosa.

En primer lugar, debe ser concreta. No podemos ir por la vida deseando algo impreciso, que no está claro, que podría ser cualquier cosa porque no es específico.

Como segundo punto, debes hacer públicas tus metas. Ya sé que en la cultura latina existe una costumbre de no adelantar a nadie los planes; pero cuando nos comprometemos públicamente con una meta, nuestro entorno conspira para ayudarnos a alcanzarla, y nos mantiene alerta al preguntarnos por los avances.

Un aspecto muy importante es hacerlas progresivas. Plantearnos pequeños hitos o pasos a lograr, en el camino hacia la victoria

www.lavidaesunapinata.com 24

•

definitiva, nos permite ir viendo los avances y nos motiva a continuar.

Finalmente, es necesario entender que el éxito es para aquellos que no se rinden fácilmente, tal y como dijo Louis Pasteur: “El secreto que me ha llevado a alcanzar todas mis metas ha sido la fuerza de mi tenacidad”.

De acuerdo con un estudio de University College de Londres, el cerebro necesita 66

www.IsmaelCala.com

•

días para afianzar un nuevo hábito y hacerlo automático, sin tener que apelar a la fuerza de voluntad.

Considera estas recomendaciones al momento de fijar tus metas para 2019. Yo estaré en mis redes para apoyarte. ¡Feliz y exitoso año nuevo!

Redes sociales: @CALA

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

PASTEL DE PIÑA Y CEREZAS En tiempos de celebrar, este pastel vendrá excelente para el espíritu festivo.

INGREDIENTES: PASTEL • 2 barras (16 oz) de mantequilla suavizada a temperatura ambiente • ¾ taza de azúcar CUBIERTA • ½ barra de mantequilla derretida • ½ taza de azúcar morena

• ½ taza de crema entera (sour cream) • 1 ½ tazas de harina • 1 ½ cucharadas de polvo para hornear

• ¼ cucharada de sal • 2 huevos

• 6 rodajas de piña • 6 cerezas rojas (maraschino)

PROCEDIMIENTO: 1.

Calentamos el horno a 350 grados Fahrenheit.

2. En un recipiente para pastel ponemos aceite en aerosol antiadherente y colocamos las rodajas de piña, agregando las cerezas en el centro de las mismas.

3. Mezclamos el azúcar morena con la mantequilla derretida y extendemos la mezcla por todas las rodajas de piña con cerezas.

4. En un recipiente para mezclar colocamos la mantequilla previamente suavizada, el azúcar y los mezclamos vigorosamente por 4 minutos; agregamos el azúcar lentamente hasta incorporar completamente.

5. Agregamos harina, polvo para hornear y sal, hasta crear una masa uniforme.

6.

7.

A continuación, agregamos la crema mezclando de manera cuidadosa y usando una espátula.

Ponemos toda la mezcla encima de las piñas y cerezas dentro del recipiente de pastel para hornear.

8. Procedemos a hornear durante 45 minutos (checando si se terminó de hornear el centro introduciendo un palillo para dientes y que éste salga seco).

9. Dejamos enfriar o podemos servirlo caliente.

10. Si se sirve caliente, se puede acompañar con helado al gusto (A la mode).

Educación Financiera 101 ¡Un taller para inmigrantes!

15 de enero del 2019, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. / Church Health EVENTO GRATIS Y ABIERTO AL PÚBLICO.

PRESENTADO POR THE COMMUNITY LEGAL CENTER En conjunto con: Impact Tennessee, Operation Hope Inside Suntrust y Hope Credit Union Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

25

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

LASAGNA DIP CON CHILE Y CILANTRO • LASAGNA DIP WITH CHILE AND CILANTRO • 4 cloves of fresh garlic, minced • 2 tbsp. of tomato paste • A splash of white wine • 1/4 cup of fresh cilantro • 3-4 whole chiles de árbol or 1 small chopped serrano pepper • 1 tbsp. of olive oil • Salt and pepper to taste • 8-10 oz. of ricotta cheese • 6-8oz. of mozzarella cheese, low fat

Fácil y rápido de preparar. Lo hago con carne roja o blanca, de las dos formas sabe rico. Se come con cuchara y no lleva pasta.

Este divertido platillo lo puedes servir como cena para 2 ó 3 personas y acompañarlo con pan fresco y ensalada. También será un éxito en una fiesta, lo sirven como dip con rodajas de pan tostado. Te acordarás de mí, es adictivo. Si no lo quieres muy picante y usas chile de árbol, déjalo entero, no lo abras. Si usas el chile serrano, le puedes remover las venas y semillas para un toque mild como decimos en inglés. El cilantro lo puedes sustituir por perejil y si no encuentras chile de árbol, usa pimienta roja, guindilla o peperoncino.

Lo que necesitas: • 1 libra de carne molida (carne, búfalo, ternera, cordero, cerdo, pollo o pavo) • 3-4 zanahorias, peladas y cortadas bien pequeñas • 3 tomates, estilo pera, cortados bien pequeños • 1 cebolla blanca, cortada pequeña • 4 dientes de ajo fresco, cortados pequeños • 2 cdas. de pasta de tomate • Un splash de vino blanco • 1/4 taza de cilantro fresco • 3-4 chiles de árbol enteros o 1 chile serrano picado pequeño • 1 cda. de aceite de oliva • Sal y pimienta al gusto • 8-10 oz. de queso ricota • 6-8 oz. de queso mozzarella, bajo en grasa

agrega una cama de queso ricota, luego una cama de carne y al final la de queso mozzarella. ¡Buen provecho!

25 minutos, para compartir ENGLISH

Lo que tienes que hacer: 1. En una olla o sartén mediana en temperatura mediana alta, agrega el aceite de oliva y sofríe el ajo por unos segundos. Luego, agrega la cebolla y sofríe por 3-4 minutos mientras vas removiendo.

2. Agrega el tomate, sofríe por 3 minutos, agrega la pasta de tomate, el o los chiles y sigue revolviendo.

3. Echa la carne, mezcla bien y cuando vuelva a hervir, agrega el vino y deja que se reduzca por 1-2 minutos.

4. Sazona bien con sal y pimienta, baja la temperatura a mediana baja, tapa y deja cocinar por 10 minutos.

5. Agrega el cilantro, rectifica de sal, mueve bien y retírala del fuego.

6. En un molde profundo de hornear, molde de lasagna o vasos individuales de soufflé

www.LaCocinaNoMuerde.com

26

|

This recipe is easy and quick to prepare. I do it with red or white meat, it tastes good in both ways. It is eaten with a spoon and does not have pasta. This fun dish can be served as a dinner for 2 or 3 people, and you can accompany it with fresh bread and salad. It will also be a success in any party, served as a dip with slices of toast. You’ll remember me, as it’s addictive. If you do not want it very spicy and you use chile de árbol (tree chili), leave it whole, do not open it. If you use serrano pepper, you can remove the veins and seeds for a mild touch. Coriander can be substituted for parsley and if you can’t find chile de árbol, use red pepper, chili pepper or peperoncino.

What you need to have: • 1 pound of ground meat (beef, buffalo, veal, lamb, pork, chicken or turkey) • 3-4 carrots, peeled and cut very small • 3 pear tomatoes, chopped • 1 white onion, finely chopped

What you need to do: 1. In a medium saucepan or pan at medium high temperature, add the olive oil and sauté the garlic for a few seconds.

Then, add the onion and sauté for 3-4 minutes while stirring.

2. Add the tomato, sauté for 3 minutes, add the tomato paste, the chili peppers and continue stirring.

3. Add the meat, mix well and when it boils again, add the wine and let it reduce for 1-2 minutes.

4. Season well with salt and pepper, lower the temperature to medium low, cover and let cook for 10 minutes.

5. Add cilantro, rectify salt, stir well and remove from heat.

6. In a deep baking dish, lasagna mold or individual soufflé dishes add a bed of ricotta cheese, then a bed of meat and finally the mozzarella cheese.

Enjoy!

25 minutes, for sharing

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Clásico navideño de Mariah Carey marca récord en Spotify Mariah Carey’s Christmas Classic Sets New Record on Spotify

NUEVA YORK (AP) --- “All I Want for Christmas Is You” de Mariah Carey se mantiene tan popular 24 años después, que marcó un nuevo récord en Spotify para un día de streaming en la víspera de Navidad.

Chart Data reportó que el clásico navideño lanzado en 1994 fue reproducido 10,8 millones de veces en Spotify el lunes. 24 de diciembre. La canción superó la marca del rapero y cantante XXXTentacion, cuyo tema “SAD!” tuvo 10,4 millones de streams al día siguiente de su muerte en junio.

Spotify se abstuvo de hacer declaraciones sobre la noticia a The Associated Press.

Carey la calificó como “un regalo increíble de Navidad” el martes, 25 de diciembre, en un mensaje en Instagram.

Cada temporada decembrina, “All I Want for Christmas Is You” comienza a escalar en las listas de Billboard con el resurgir de su popularidad. Este año llegó a estar en el No. 6 de la lista Hot 100 Billboard y actualmente se ubica en el No. 7.

Su éxito ha contribuido a que el primer álbum de Navidad de Carey, “Merry Christmas” de 1994, pase su cuarta semana en el No. 1 de la lista de discos de R&B de Billboard.

:

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Mariah Carey’s 24-year-old Christmas classic is so popular it set a new one-day streaming record on Spotify on Christmas Eve. Chart Data reported that “All I Want for Christmas Is You,” released in 1994, was played 10.8 million times on Spotify on Monday, December 24. The song bested the record set by rapper-singer XXXTentacion, who logged 10.4 million streams with “SAD!” a day after his death in June.

Spotify wouldn’t comment on the news when reached by The Associated Press. Carey called the new feat “such an amazing Christmas gift” in an Instagram post on Tuesday, December 25.

Every holiday season “All I Want for Christmas Is You” begins to climb the Billboard charts as its popularity resurfaces. This year the song reached its highest peak — No. 6 — on the Billboard Hot 100 chart; it’s currently No. 7 on the chart.

The success has helped Carey’s first Christmas album, 1994’s “Merry Christmas,” spend its fourth week at No. 1 on Billboard’s R&B albums chart.

Actualmente, el Hot 100 de la revista incluye 20 canciones navideñas: The current Hot 100 chart features 20 holiday songs:

— No. 7, Mariah Carey - “All I Want for Christmas Is You” — No. 10, Andy Williams - “It’s the Most Wonderful Time of the Year” — No. 11, Brenda Lee - “Rockin’ Around the Christmas Tree” — No. 12, Burl Ives - “A Holly Jolly Christmas” — No. 13, Bobby Helms - “Jingle Bell Rock” — No. 17, Nat King Cole - “The Christmas Song (Merry Christmas to You)” — No. 27, Wham! - “Last Christmas” — No. 28, Gene Autry - “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” — No. 32, Dean Martin - “Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow” — No. 33, The Ronettes - “Sleigh Ride” — No. 34, José Feliciano - “Feliz Navidad” — No. 35, Gene Autry - “Here Comes Santa Claus (Down Santa Claus Lane)” — No. 41, Perry Como - “(There’s No Place Like) Home for the Holidays” — No. 42, Perry Como & The Fontane Sisters - “It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas” — No. 45, John & Yoko/The Plastic Ono Band - “Happy Xmas (War Is Over)” (with the Harlem Community Choir) — No. 47, Paul McCartney - “Wonderful Christmastime” — No. 48, Bing Crosby - “White Christmas” — No. 50, Darlene Love - “Christmas (Baby Please Come Home)” — No. 68, Katy Perry - “Cozy Little Christmas” — No. 90, Lauren Daigle - “The Christmas Song”

Andrew Rankin

Barry Frager

“La Ayuda que Usted Necesita” • Ciudadanía y Naturalización • Visas • Residencia Permanente • Análisis de Condenas Penales • Defensa en Contra de la Remoción • Mucho Más

“LLAME AHORA, NO SE ARREPENTIRÁ” 80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN WWW.FRAGERLAW.COM

901-763-3188 • 901-763-3180 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE LAS 24 HORAS DEL DÍA

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

27

Cómo identificar a los enanos psicológicos How to Identify the Psychological Dwarves

En otras palabras, un ser sólido no se traiciona a sí mismo, respeta y celebra las diferencias que pueda tener con los demás. Ama su individualidad y ésta no lo hace sentirse abandonado ni solo.

La gente tiende a confundir diplomacia con cobardía, dignidad con ser chismoso o muy “fuerte”, y al tonto con ser “educado y una persona fácil”.

Si alguien se atreve a defender sus derechos, o disentir sobre algo de frente y claramente, inmediatamente lo acusan de todo. Es un antisocial, un busca problemas, una persona difícil, etc.

Cuando las personas son honestas y claras, trasparentes y directas automáticamente se dice que esa persona está loca o que es muy difícil. Lo ideal, supuestamente, es tratar con seudo seres, o lo que es lo mismo, seres hipócritas, adulones o chupa medias que viven para “el qué dirán”. ¿Cómo son los seudo seres?

• Casi nunca son auténticos y en su mayoría son enanos psicológicos.

• Viven “subiéndose” sobre los otros para poderse ver.

• Critican a todo el mundo.

• Cuestionan la preparación de todos y lo que otros hacen, pero ellos no hacen nada.

• Viven la vida ajena y la de ellos es un desastre, aunque la pintan como perfecta.

• Es quien dice: yo soy esto, y esto es lo que haré o no haré. No importa lo que piensen los demás.

• No necesita la aprobación de nadie para lo que piensa o cree.

• No es dogmático. Jamás cree tener la última palabra en todo. Se mantiene abierto a las ideas y opiniones de los demás, las sopesa y toma su decisión.

Por otro lado, el seudo ser no es una persona auténtica. Para él, lo importante es lo que el otro siente por él, lo que el otro opina y dice de él. Sólo funciona cuando el grupo lo apoya y lo aprueba. Elabora sus creencias, opiniones y principios según piense “el grupo que lo rodea”. No se distingue del montón de personas. Sólo puede reducir su ansiedad con la aceptación, afirmación, aprobación y “solidaridad” de los demás. Vive “del que dirán”, no disfruta su individualidad que le produce sentimientos de abandono y soledad.

La gente casi siempre cree que “quien no está conmigo, está contra mí’. Las personas y los grupos te quieren obligar a pensar y actuar según desean. No se fomenta, ni respeta la individualidad, ni la autenticidad. En una sociedad así, ¿tendremos muchos seres sólidos? Obser-

28

FB: DraNancyAlvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión.

Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

ve esto y téngalo muy presente a la hora de casarse, escoger un amigo o un socio y, sobre todo, luche usted por acercarse cada vez más a ser un ser sólido. ¡Sólo esos cambiarán nuestro mundo! Yo me reviso a cada rato y trato de ser un ser sólido. ¿Lo hace usted?

¿Características de un ser sólido?

• Es honesto con los demás y consigo mismo.

• Sus creencias, opiniones y principios rigen su vida.

• Ha ido elaborando e incorporando estos principios y valores a su vida que son su expresión auténtica.

• Actúa con coherencia y consistencia, vive según predica y cree.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

www.nancyalvarez.com

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

“Aquaman” encabeza la taquilla en EE.UU. “Aquaman” Is King of the Box Office in the U.S.

NUEVA YORK (AP) --- En una inundación de estrenos, “Aquaman” superó fácilmente a “Mary Poppins Returns” y a “Bumblebee” para encabezar las recaudaciones antes de la Navidad con aproximadamente 67,4 millones de dólares el fin de semana, según cálculos de los estudios difundidos el domingo, 23 de diciembre.

La cinta de superhéroes, que le costó 200 millones de dólares a Warner Bros., ya había logrado excelentes resultados en el extranjero, donde ha recaudado más de 400 millones de dólares tras tres semanas en exhibición. Si se incluyen las presentaciones previas, el filme protagonizado por Jason Momoa obtuvo 72,1 millones de dólares en cines de Estados Unidos y Canadá, con lo que suma 482,8 millones en todo el mundo.

Las ganancias fueron más modestas para la secuela de “Mary Poppins” de Disney y para “Transformers” de Paramount, aunque ambas tienen motivos para esperar una muy buena recaudación durante la temporada navideña.

“Mary Poppins Returns”, protagonizada por Emily Blunt, coestelarizada por Lin-Manuel Miranda y dirigida por Rob Marshall, debutó con 22,2 millones de dólares el fin de semana y 31 millones desde que se estrenó el miércoles, 19 diciembre. Su producción costó 130 millones.

“Bumblebee”, una precuela de “Transformers” dirigida por Travis Knight, tuvo muy buenas críticas.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- In a flood of new releases, “Aquaman” easily swam past “Mary Poppins Returns” and “Bumblebee” to lead the busy pre-Christmas weekend with an estimated $67.4 million for the weekend, according to studio estimates Sunday, Dec. 23.

Without a “Star Wars” film on the December schedule for the first time in four years, a crowded slate of films sought to

En el cielo, Dios y la Virgen que todo lo ven; aquí en la tierra, yo, el Indio Kaizandu. Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida.

Regresamos a tu ser amado, ligado y endulzado de por vida, sin causarle daño. Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación. Ve resultados inmediatamente.

Familiares enfermos, males raros y enfermedades desconocidas. Impotencia sexual. ¿Te tomas las medicinas y no te curas? Sanamos todos tus males.

No prosperas, el dinero no te rinde, fracasas en los negocios, apuestas y pierdes. Retiro tu salamiento, atraigo el dinero y cambio tu suerte.

¡Garantizamos! (770) 652-2014

CONTADORES PROFESIONALES Preparadores de Impuestos con más de 20 años de experiencia • Preparación de Taxes personales y para negocios del 2018 y años anteriores.

• Renovaciones y solicitudes del número ITIN y declaraciones con el número ITIN.

DEJA TUS TAXES EN NUESTRAS MANOS.

• Asesoramos a contratistas y a personas que trabajan por su propia cuenta.

capitalize on the lucrative holiday period in theaters.

The DC Comics superhero film, which cost Warner Bros. $200 million to make, arrived already a juggernaut overseas, where it has grossed more than $400 million in three weeks of release. The Jason Momoa-led “Aquaman” reeled in $72.1 million in U.S. and Canada theaters, bringing its global total to $482.8 million.

“Aquaman,” directed by James Wan, has proven to be a stabilizing “Justice League” spinoff for Warner Bros. after bumpier DC releases outside of “Wonder Woman.” The film garnered an A-minus from audiences on CinemaScore.

Returns were more modest for Disney’s “Mary Poppins” sequel and the “Transformers” spinoff, though each had reason to expect strong business through the holidays.

“Mary Poppins Returns,” starring Emily Blunt, made its debut with $22.2 million for the weekend and $31 million since opening Wednesday, Dec. 19. That was on the low side of expectations for the musical, which cost $130 million to make.

“Poppins” still narrowly edged “Bumblebee,” which opened with $21 million.

That, too, is a soft beginning for a film that cost about $135 million. It’s also far off the

pace of the previous “Transformers” films, the last of which (“Transformers: The Last Knight”) opened with $44.7 million in 2017.

But “Bumblebee,” a “Transformers” prequel directed by Travis Knight and starring Hailee Steinfeld, has something the Michael Bay films never had: good reviews. “Bumblebee” was the weekend’s most acclaimed new wide release, with a 94 percent fresh rating on Rotten Tomatoes. Audiences also gave it an A-minus on CinemaScore.

¡Ahora

estamo

Cordovs en a! n variedad Te ofrecemos gra an dulce del tradicional p jamón y mexicano, pan de itos! los sabrosos cach

También tenemos Tele ras, bolillos para torta, pa n para hamburguesa, pan fran cés y pasteles para cada ocas ión.

• Servicio de contabilidad y pago de nómina.

• Solicitudes y renovaciones de licencias para negocios.

(901) 795-4101

(901) 494-6367 • 830 North Germantown Pkwy, Ste. 103

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

29

Horario de Oficina: Lunes a Viernes de: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.

Sábado: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

6064 Apple Tree Dr Suite 2, Edificio K Memphis, TN 38115

Cuatro proyectos distintos para 2019

Four Different Projects for 2019 Con cada año que termina y uno que comienza tenemos la oportunidad de cerrar ciclos y, lo mejor de todo, ¡de abrir nuevos! Vemos ese año nuevo como una gran oportunidad de hacer cambios importantes. ¡Ya sé lo que están pensando, chicas! Sí, hay que hacer las resoluciones de año nuevo y cumplirlas. Este es el año de perder peso, de comenzar a hacer más Laura Posada Life coach, escritora ejercicio, de alimentarte mejor, de cambiar de y conferencista trabajo, de comprar casa, de dejar de fumar o bajarle al consumo del azúcar. Estoy completamente de acuerdo y te apoyo en todas ellas, pero también quiero que consideres estos cuatro proyectos distintos para hacer en el 2019, porque puede que no sean tan comunes, pero son realmente impactantes y pueden cambiar tu perspectiva y vida.

Haz trabajo voluntario: Dedica una o dos horas de tu fin de semana a algún proyecto de trabajo voluntario. Tal vez nunca lo hayas hecho y no sepas por dónde comenzar, pero las iglesias, los centros comunitarios o las fundaciones son buenos puntos de partida. Elige una causa que quieras apoyar.

Te garantizo que sentirás una gran satisfacción y paz interior, además de ampliar tu mundo al conocer nuevas personas y situaciones.

Visita un sitio que siempre hayas querido conocer: Sí, es posible que tengas que ahorrar y sacrificar algunos gustos todo un año para conocer ese lugar que siempre te ha llamado la atención, pero te aseguro que valdrá la pena. Así que elige ese sitio, pega sus imágenes por toda la casa para que siempre tengas presente esa meta y, en cuánto puedas, cúmplela.

Prueba un pasatiempo nuevo: Pensemos “fuera de la caja”, o sea con creatividad por un momento. ¿Qué es eso que siempre has querido hacer, pero nunca te has atrevido? ¿Tomar clases de canto o baile, practicar un deporte, tocar un instrumento, diseñar joyas? ¿Qué es esa pasión oculta que todas tenemos y que muchas veces dejamos enterrada porque “tenemos muchas cosas que hacer”?

Haz un retiro: Asistir a un encuentro de este tipo es una gran decisión cuando estás en la búsqueda de una nueva vida.

Siempre recomiendo los retiros porque son unos días de aprendizaje y diversión que puedes dedicártelos a ti misma sin culpa, en compañía de otras personas afines.

Considera estas nuevas resoluciones de año nuevo. ¿Para cuándo lo vas a dejar? ¡2019 es tu año! @PosadaLifeCoach http://www.lauraposada.com/40sonlosnuevos20-retreat/ http://www.lauraposada.com

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

Las Últimas Noticias los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com 30

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

31

Retos: la mejor forma de no acomodarse Challenges: The Best Way to Avoid Getting Comfortable

Las metas son pasos en el camino hacia el éxito. Además, suponen desafíos que nos motivan a seguir mejorando como personas y a continuar creciendo como empresa. Tener metas es la mejor forma de no acomodarse, de no caer en la rutina, de salir de la dañina zona de confort.

El comienzo del año es el momento que la mayoría elige para fijarse nuevos retos. Unos toman la salida con ímpetu, pero se cansan pronto; otros continúan, aunque el camino se vuelva cuesta arriba, se bifurque o esté lleno de trampas. Estos son los que alcanzan sus metas. Son los líderes. ¿Cómo lo consiguen?

Por Estrella Flores-Carretero

Fijan las metas. Empiezan por una reflexión y un conocimiento profundo de sí mismos y de la corporación en la que se integran. En primer lugar, analizan por qué quieren unas determinadas metas y no otras, si pueden hacerlas propias o son prestadas. En segundo lugar, son exigentes,

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

32

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

no se conforman con cualquier cosa, porque las metas resultan motivadoras y son decisivas en el camino de la superación. Ya lo decía Cicerón, «cuanto más grande es la dificultad, mayor es la gloria». Sin embargo, los líderes equilibrados saben que no hay que poner el listón tan alto que sea inalcanzable: cuando uno se propone lo imposible, sólo cosecha frustración.

Establecen un plan. Una vez acotada la meta, no basta con decir “quiero crecer, necesitamos rebajar costes o vamos a internacionalizar nuestra empresa”. Hay que definir por qué, para qué y de qué modo hacerlo.

Las vaguedades no les sirven a los líderes.

Cuando se establece una meta hay que planificar su viabilidad y determinar las herramientas con las que será posible alcanzarla.

Acuerdan con el equipo. Un líder no trabaja solo, lidera un equipo que le respalda y en el que se apoya. Las metas empresariales emanan de él y también de su equipo. Juntos pueden ponerlas en común y conseguir que todos se impliquen en alcanzar los propósitos corporativos. El líder sabe que confiar, delegar, crear un buen ambiente y dar autonomía motiva, impulsa la implicación y el deseo de alcanzar nuevas metas.

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes.

Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Son perseverantes. Las metas se tienen por escrito junto con el plan para llegar hasta ellas, y se revisan a menudo, cada semana si hace falta. Los líderes saben que los propósitos no se cumplen solos, hay que trabajar por ellos cada día, hacer un seguimiento constante de los pasos dados y de los que quedan por dar.

Los líderes hacen suya la frase de Albert Einstein: «Si quieres vivir una vida feliz, átate a una meta». Esto significa que no sólo luchan por llegar, sino que además lo disfrutan. http://www.ieie.eu @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Juguetón Navideño 2018 en Corner Park Apartments

Cumpleaños de Zoe

34

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

¡OBTÉN UN CONTRATO POR ESCRITO! GET IT IN WRITING!

¿Te ha engañado alguna vez un propietario? ¿Alguna vez un vendedor de autos te vendió un auto defectuoso? ¿Alguna vez un cliente se negó a pagarte por tu trabajo?

Puede ser frustrante cuando la otra persona no cumple con su promesa. Una forma Por/By Kerry de evitar estas disputas con los consumidoKrauch Staff Attorney res es obtener todos los acuerdos por esCommunity Legal Center crito, en forma de contrato. Un contrato es un intercambio voluntario de promesas de hacer (o no hacer) ciertas cosas. La ley hace cumplir las promesas hechas en los contratos. Un contrato puede ser oral o escrito, pero la mejor práctica es obtener las transacciones importantes por escrito. De hecho, hay ciertos contratos que DEBEN ser hechos por escrito, o el tribunal no los hará cumplir. Algunos ejemplos de estos contratos son: una venta de bienes de más de $500 o un arrendamiento de bienes de más de $1,000, así como transacciones de bienes raíces, alquileres (rentas), una promesa que no se puede cumplir dentro de un año y una promesa de dejarle la propiedad a alguien después de su muerte. A continuación, te damos algunos consejos que te ayudarán a obtener lo que necesitas de los contratos: 1. Si la otra parte ofrece un contrato impreso, pero también hace promesas verbales, escribe las promesas en el documento y ambas partes deben poner sus iniciales.

2. No firmes un contrato que tenga espacios en blanco para completar más adelante.

3. Lee el documento y no te sientas presionado(a) a firmarlo. Si no lo entiendes, pídale a un abogado que lo revise por ti. Si no está en tu idioma nativo, infórmale a la otra parte que necesitas tiempo para traducirlo a tu idioma. Un vendedor de buena reputación estará conforme con tu petición de tener más tiempo para revisar el contrato.

4. Averigua qué sucede si dejas de hacer un pago.

5. Si estás comprando o arrendando propiedades u otros bienes de valor, toma fotografías de la condición en que están antes de mudarte o comprar.

6. Una vez que sepas que estás teniendo un problema con la otra parte, asegúrate de darle una notificación por escrito de tal situación.

7. Guarda todos los documentos, recibos y correspondencia. Puede que los necesites después.

8 Si la oferta parece demasiado buena para ser verdad, probablemente así sea; ¡ten cuidado!

Si tienes alguna pregunta sobre los contratos de los consumidores o si tienes alguna otra pregunta legal civil, llama al Centro Legal Comunitario al 901-543-3395.

Si estás interesado(a) en aprender sobre habilidades financieras, como seguimiento de ingresos, presupuestos, apertura de una cuenta bancaria y presentación de impuestos, el Centro Legal Comunitario está organizando un Taller

de Educación Financiera para la comunidad de inmigrantes el 15 de enero del 2019, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m., en Church Health, ubicado en el 1350 Concourse Ave., Memphis, TN 38104.

Este artículo es sólo para fines informativos y no tiene la intención de proporcionar asesoramiento legal. Debes buscar el consejo de un abogado para que te ayude con tu caso.

goods over $1,000, real estate transactions, leases, a promise that cannot be fulfilled within one year, and a promise to leave property to someone after your death. Here are some tips to help you get what you need out of contracts: 1. If the other party offers a printed contract, but also makes verbal promises, write the promises on the document and both parties should initial it.

2. Do not sign a contract that has blank spaces to be filled in later.

3. Read the document, and don’t feel pressured into signing it. If you don’t understand it, have a lawyer look at it for you. If it’s not in your native language, tell the other party you need time to have it translated into your language. A reputable seller will be conformable with your request for more time to review the contract.

4. Find out what happens if you miss a payment.

5. If you are buying or leasing valuable property or goods, take photos of the condition before you move in or purchase.

6. Once you know that you are having an issue with another party, make sure to give them written notice of the problem.

7. Keep all the paperwork, documentation, receipts, and correspondence. You may need it later.

8. If the offer seems too good to be true, it probably is.

If you have any questions regarding consumer contracts or have any other civil legal questions, please call the Community Legal Center at 901-543-3395.

If you are interested in learning about financial skills such as income tracking, budgeting, opening a bank account, and filing taxes, the Community Legal Center is hosting a Financial Literacy Workshop for the immigrant community on January 15, 2019 from 9:00-11:00 a.m. at Church Health, 1350 Concourse Ave., Memphis, TN 38104.

This article is for information purposes only, and not intended to provide legal advice. You should seek an attorney’s advice for help with your particular case.

ENGLISH

Has a landlord ever cheated you? Has a car salesman ever sold you a defective car? Has a customer ever refused to pay you for your work?

It can be frustrating when another person does not live up to their promise. One way to avoid these consumer disputes is to get all your agreements in writing, otherwise known as a contract. A contract is a voluntary exchange of promises to do (or not to do) certain things. The law enforces promises made in contracts.

A contract can be oral or written, but the best practice is to get your important transactions in writing. In fact, there are certain contracts that MUST be in writing, or else the court will not enforce them. Examples of these contracts are: a sale of goods over $500 or a lease of

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

35

ELON MUSK PRESENTA UN TÚNEL SUBTERRÁNEO PARA COCHES Elon Musk’s First Boring Company Tunnel Opens

Año Nuevo, Apartamento Nuevo y Vida Nueva Este 2019 haz un verdadero cambio para ti y tu familia, aprovecha el especial de Corner Park. ¡$199.00 el primer mes y la aplicación es completamente gratis!

Hablamos Español

Los requisitos son mínimos.

Es súper fácil rentar con Corner Park.

Comunícate con Sophia y Diana.

4150 Winchester Rd. Memphis, TN 38118 • (901) 623-3045 y (901) 623 3071 36

Imagínese montar con su coche en un ascensor, descender unos metros bajo el suelo y circular por un túnel subterráneo a 240 kilómetros por hora. El fundador y consejero delegado de Tesla, Elon Musk, quiere hacer que esto sea posible y acabar, de esta forma, con los atascos en las grandes ciudades. Para ello, ha presentado en Los Ángeles (California) un prototipo de túnel subterráneo de cuatro metros de diámetro para coches.

Detrás de este proyecto se encuentra The Boring Company, una empresa propiedad de Musk que ha invertido 10 millones de dólares en excavar la perforación. El empresario ha escogido un Tesla X blanco para estrenar el primer tramo en pruebas del túnel. Este trecho, que tiene una extensión de casi dos kilómetros, ha sido construido justo debajo de las instalaciones de la compañía también fundada por Musk Space X en Hawthorne —una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles—.

El vehículo se adapta a los raíles del túnel porque ha sido equipado con unas ruedas especiales que evitan que se choque con las paredes. Musk ha afirmado en su cuenta de Twitter que el dispositivo que se añade a las ruedas del vehículo “convierte un coche en un tren guiado por raíles”. Las piezas necesarias costarían entre 200 y 300 dólares y se podrían instalar después de la compra del vehículo.

Pese a que en el futuro Musk espera que los coches puedan alcanzar en el túnel los 240 kilómetros por hora, en la prueba el coche no ha superado los 70 kilómetros por hora. Algunos periodistas han podido realizar el trayecto, algunos con comentarios de desilusión.

El País ENGLISH

Elon Musk’s Boring Company unveiled its latest transportation experiment in Los Angeles last night. The Loop, not to be confused with the Hyperloop, was

supposed to be a high-speed urban transportation system of the future. And the first reviews are in, but they’re pretty disappointing, to say the least.

Back when the concept was first announced, Musk promised that the Loop would utilize fully autonomous 16-passenger vehicles gliding along at speeds of 150 miles per hour. But the system that was demonstrated last night featured just regular Tesla cars driven manually on an underground one-mile track.

And at an underwhelming speed of just 35-50 miles per hour.

The first concept videos for the tunnel system were impressive and got people really excited about what Musk was building in Hawthorne, California near the SpaceX headquarters. And Musk bent over backwards last night to explain that the test tunnel still had kinks to work out. But the reviews will disappoint even the most diehard Musk supporters.

Hopefully Musk and his engineers will be able to make the ride feel less like a dirt road sometime in the future, especially if they want to build this concept in Chicago, as they promised in a high-profile press conference with the mayor back in June.

But even if they make the ride more pleasant, where does that leave this transportation concept more broadly? There are plenty of underground highways in America. But they haven’t offered a very futuristic alternative.

They’ve only delivered more single-family cars—which appears to be exactly what Elon Musk is putting in the pipeline.

The Telegraph

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

INVESTIGADORES DEL MIT DESCUBREN CÓMO ENCOGER OBJETOS USANDO UN LÁSER

MIT Invents Method to Shrink Objects to Nanoscale Using Basic Lab Equipment

(CNN) --- Algunos dicen que más grande es mejor, pero los investigadores del Instituto de Tecnología de Massachusetts te dirán que cuando se trata de tecnología, las cosas más pequeñas son mucho más impresionantes.

Investigadores del MIT anunciaron que inventaron una forma de reducir los objetos a nanoescala, más pequeños de lo que se puede ver con un microscopio, utilizando un láser. Eso significa que pueden tomar cualquier estructura simple y reducirla 1.000 veces de su tamaño original.

La tecnología de miniaturización, llamada “fabricación de implosión”, podría aplicarse a cualquier cosa, desde el desarrollo de microscopios más pequeños y lentes de teléfonos celulares hasta la creación de pequeños robots que mejoran la vida cotidiana.

Está muy lejos de la película “Honey I Shrunk the Kids”, pero el nuevo método tiene muchos usos geniales. Por ejemplo, los científicos están explorando formas de agregar pequeñas partículas robóticas a los medicamentos contra el cáncer que pueden buscar sólo las células cancerosas. Y acerca de los microchips: MIT dice que esta tecnología podría usarse para desarrollar dispositivos electrónicos “nanochip” aún más pequeños. ¿La mejor parte? La técnica de vanguardia de MIT simplemente requiere un láser y un gel absorbente (comúnmente utilizado en pañales para bebés), materiales que la mayoría de los laboratorios de biología e ingeniería ya tienen.

Así es como funciona: con un láser, los investigadores crean una estructura con gel absorbente, similar a escribir con un bolígrafo en 3D. Luego, pueden unir cualquier material (metal, ADN o pequeñas partículas de “puntos cuánticos”) a la estructura. Finalmente, encogen la estructura a un tamaño minúsculo.

ENGLISH

(CNN) --- Some say bigger is better, but researchers at the Massachusetts Institute of Technology will tell you that when it comes to tech, smaller things are far more impressive.

This month, MIT researchers announced they invented a way to shrink objects to nanoscale — smaller than what you can see with a microscope — using a laser. That means they can take any simple structure and reduce it to one 1,000th of its original size.

The miniaturizing technology, called “implosion fabrication,” could be applied to anything from developing smaller microscope and cell phone lenses to creating tiny robots that improve everyday life.

“People have been trying to invent better equipment to make smaller nanomaterials for years,” said neurotechnology professor Edward Boyden, the lead researcher, in a statement. “There are all kinds of things you can do with this.”

It’s a far cry from “Honey I Shrunk the Kids,” but the new method has plenty of cool real-world uses. For example, scientists are exploring ways to add tiny robotic particles to cancer drugs that can seek out only the cancerous cells.

And forget microchips — MIT says this technology could be used to develop even smaller “nanochip” electronics.

The best part? MIT’s cutting-edge technique simply requires a laser and an absorbent gel (commonly used in baby diapers) — materials that most biology and engineering labs already have.

Here’s how it works: Using a laser, researchers make a structure with absorbent gel — akin to writing with a pen in 3D. Then, they can attach any material — metal, DNA, or tiny “quantum dot” particles — to the structure. Finally, they shrink the structure to a miniscule size.

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

37

¡QUE PASA MEMPHIS! HASTA EL 6 DE ENERO

Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de

31 DE DICIEMBRE

Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte

admisión al Jardín Botánico de Memphis.

El “Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte”, también

Para más información sobre Origami in the Garden2,

Disfruta de una noche llena de música y diversión, y

conocido como “TGP”, fue fundado en 1937, en Méxi-

visitar https://origamiinthegarden.com o https://www.

recibe el Año Nuevo al auténtico estilo de Memphis.

co. Siendo principalmente un taller de grabado e im-

memphisbotanicgarden.com/origami.

Lugar: Beale Avenue (Beale Street) - Beale Street,

Beale Street’s New Year’s Eve 2018 Celebration

presión, esta protesta colectiva en forma de arte, con

Memphis, TN 38103

carteles de gran tamaño, libros, volantes, periódicos

Hora: 12 PM – 5 AM

y mucho más, buscaba informar y crear conciencia social y política entre los habitantes de México y del mundo entero, por la situación que se vivía en aquellos tiempos -así como pasa en la actualidad, cuando la humanidad se está viendo afectada por los innumerables problemas que hay en el panorama sociopolítico de muchos países, incluyendo a los Estados Unidos y Latinoamérica.

“El Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte” es una exposición importante y oportuna que cuenta una historia de comunidad y resistencia y examina las contribuciones duraderas del grupo a la tradición mexicana

HASTA EL 8 DE ENERO

del grabado.

Christmas at Graceland

Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave.

Tanto la mansión de Graceland como los jardines es-

Memphis, TN 38117

tán hermosamente decorados de Navidad, con todo y

Para más información, visitar http://www.dixon.org.

luces, tal y como le gustaba a Elvis.

Elvis Presley Enterprises también traerá de nuevo su espectacular “Holiday Concert Weekend at Grace-

DEL 4 DE ENERO AL 27 DE ENERO Back When Mike Was Kate

land” (14 y 15 de diciembre), el cual consta de una se-

Hace cuatro años, Kate y Howard se separaron; él

rie de tres conciertos festivos en vivo (Christmas with

quedó con el corazón roto y ella decidió encontrar su

Elvis with Live Orchestra; An Elvis Gospel Christmas;

verdadero yo. Ayer, Howard encontró a Kate de nue-

Elvis Live in Concert) en el Graceland Sound Stage, en

vo, pero esta vez como el tierno Mike, un transexual.

el nuevo complejo de entretenimiento Elvis Presley’s

Ahora, Howard hará cualquier cosa para recuperar el

Memphis de Graceland.

corazón que tanto codicia, incluso si el amor de su

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis,

vida ya no es la chica que conocía.

TN. Telf: (901) 322-3322.

Esta obra será presentada los días jueves, viernes y

Para más información, visitar https://www.graceland.

sábado a las 8 PM, y los domingos a las 2 PM.

com/holidays/.

Lugar: TheatreWorks – 2085 Monroe Ave. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

HASTA EL 24 DE MARZO Origami in the Garden2 Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

38

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

WHAT'S UP MEMPHIS! 5 DE ENERO

DEL 15 AL 20 DE ENERO

26 ENERO

Willie Nelson

Waitress

Régulo Caro

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Mem-

Régulo Caro llega a Memphis para cantar todos sus

phis TN 38103

éxitos. Junto con él se estarán presentando Pepe

Hora: 8 PM

Tovar y Los Chacales, además de Los Monarcas del

Boletos: $58 - $303 (VIP)

Valle.

Para más información, visitar https://www.or-

Lugar: Blue Moon Event Center – 2560 Mt. Moriah

pheum-memphis.com.

Rd. Memphis, TN 38115 Hora: 9 PM Boletos: $40 (Preventa) Para más información o comprar boletos, llamar al El musical de “Waitress” cuenta la historia de

(901) 546-0076 o al (901) 326-9935.

“Jenna”, una joven mujer experta en pasteles que trabaja en un restaurante local como mesera y cuyo matrimonio va de mal en peor por la carencia de amor. Su hija “Lulu” será su salvación.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Boletos: $25 - $125 Para ver el horario de las funciones, visitar https:// www.orpheum-memphis.com.

DEL 18 DE ENERO AL 9 DE FEBRERO Tuck Everlasting En este musical, Winnie Foster, una niña de once años, anhela una vida de llena aventuras más allá de la cerca blanca que hay en su casa, pero no será sino hasta que su vida se entrelaza inesperadamente con la Familia Tuck que ella logra obtener más de lo que podría haber imaginado. A medida que se desarrolla su aventura, Winnie se enfrenta a una elección bastante difícil: regresar a su vida de antes o continuar con los Tucks en un viaje infinito. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Publican en Nuevo México libro infantil en español e inglés New Children’s Book in English and Spanish Is Published in New Mexico

ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) --- El escritor de 81 años de edad es considerado decano de la literatura chicana. El ilustrador es un muralista más joven, impregnado de las tradiciones visuales de la cultura pop mexicano-estadounidense.

Juntos, el novelista Rudolfo Anaya y el ilustrador Moisés Salcedo crearon un libro infantil bilingüe con textos paralelos en español e inglés sobre las aventuras de un pequeño búho llamado Ollie que anhela leer por su cuenta pese a que falta a clases y convive con un elenco de animales en las colinas y cielos del norte de Nuevo México.

Anaya alcanzó fama literaria con la novela “Bless Me, Ultima” en 1972, que trata sobre la historia de un chico en el Nuevo México de la posguerra mundial bajo la guía de un curandero espiritual. El libro se convirtió en una película y recientemente, en una ópera.

El nuevo libro para niños del Museo de la Prensa de Nuevo México, titulado “El Tecolote del Sombrero de Paja” (“Owl in a Straw Hat”) está repleto de referencias a la geografía del norte del estado y a la tradición hispana casera, como el pozole y los piñones, hasta las organizaciones de acequia que ayudan a regar los campos.

Anaya dijo que el trabajo es un esfuerzo sincero para fomentar la lectura familiar compartida en inglés o español, con imágenes atractivas.

Las ilustraciones del libro brotan del pincel de Moisés, nacido en México y criado en Arizona, quien convirtió a Nuevo México en su hogar adoptivo hace casi una década. Anteriormente ha pintado murales urbanos, el logotipo de un tequila, carátulas de CD y más.

El ilustrador de 45 años de edad, padre de cinco hijos, a menudo pinta en una mesa de la sala de estar en medio del ajetreo de la familia.

Dice que la gente lo considera un artista chicano, pero en realidad es sólo su opinión sobre la vida cotidiana.

“Audaz y brillante siempre ha sido lo mío”, dijo. “Me encantan los low-rider (coches modificados de la comunidad chicana) porque crecí alrededor de ellos... sólo creo que soy un artista que está narrando su vida”.

Uno de los personajes del nuevo libro, un lobo hambriento y no digno de confianza con gafas de sol llamado Luis Lobo, está adaptado de un tatuaje que el mismo Moisés diseñó y se hizo. Otros personajes incluyen dos cuervos que prefieren los videojuegos a la escuela. También hay modelos de conducta positivos: un correcaminos disciplinado que maneja un deslumbrante auto de pasajeros chicano y una abuela cariñosa, una búho llamada “Nana”.

Moisés y Anaya ya están trabajando en una secuela que explora las preocupaciones sobre el acoso infantil.

ENGLISH

ALBUQUERQUE, N.M. (AP) --- The 81-year-old author is often called a dean of Chicano literature. The illustrator is a younger muralist steeped in the visual tra-

40

loving grandmother “Nana” owl.

El Moises and Anaya already are working on a sequel that explores concerns about childhood bullying — something the illustrator and a 13-year-old son have been grappling with recently in Albuquerque, culminating in the decision to do home schooling.

Anaya, a widower who lives in Albuquerque with a dachshund at his side, continues to work steadily on essays and novels for grown-up readers.

He said “Owl in a Straw Hat” is an outgrowth of his enduring concern for children — including children living far away in war-torn countries.

“Maybe that’s why I write books for children, to get a lift, to think there is something positive on Earth that might offset the evil that we see,” Anaya said, on a day where violence in Syria dominated news headlines. “As I’m writing, I’m speaking to a child, to children. I’m kind of telling them, ‘Look at Oli and Raven and Crow.’ The children are always there, they’re always there wanting to hear a story.” ditions of Mexican-American pop culture and low-rider cars.

Together, novelist Rudolfo Anaya and painter Moises Salcedo — who goes by El Moises — have created a bilingual children’s book with parallel texts in Spanish and English about the adventures of a tiny owl named Ollie who longs to read on his own, even as he skips school and tangles with a cast of conniving animal characters in the hills and skies of northern New Mexico.

Anaya achieved lasting literary fame with the novel “Bless Me, Ultima” in 1972 about a boy’s coming of age in post-World War II New Mexico under the guidance of a traditional spiritual healer. The book became a movie — and recently an opera.

The new children’s book from the Museum of New Mexico Press— titled “Owl in a Straw Hat,” or “El Tecolote del Sombrero de Paja” — is chocked full of references to northern New Mexico geography and homespun Hispanic tradition — from posole soup and pinon nuts to the “acequia” organizations that help irrigate fields and lend a special order to local rural life.

Anaya said the work is a heartfelt effort to encourage shared family reading in English or Spanish, with eye-grabbing imagery.

The book’s illustrations spring from the brush of Mexican-born, Arizona-raised El Moises — who made New Mexico his adopted home nearly a decade ago. His other recent commissions include urban murals, a tequila logo, CD covers and more.

The 45-year-old illustrator is a father of five who often paints at a weathered living-room table amid the bustle of family.

El Moises says people call him a Chicano artist, but it’s really just his take on everyday life.

“Bold and bright has always been my

thing,” he said. “I love low-riders because I grew up around them. ... I just think that I’m an artist who is narrating his life.”

One of the new book’s characters — a hungry and untrustworthy wolf in sunglasses named Luis Lobo — is adapted from a self-designed tattoo on the artist’s upper arm. Other characters include a young raven and crow who prefer video games to school. There are positive role models, too — a disciplined roadrunner who drives a dazzling low-rider car and a

The English text of the new book contains a smattering of colloquial Spanish words and phrases — such as “mi’jito” for my little son. A Spanish-English glossary at the back of the book resolves any mysteries.

That aims to help young readers from various cultures feel comfortable, according to Enrique Lamadrid, who wrote the book’s full Spanish translation.

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

41

42

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Un 2018 de trofeos y derrotas para el Real Madrid 2018: Trophies and Defeats for Real Madrid

Pedro Acevedo

La Prensa Latina

No hay dudas de que el 2018 fue una montaña rusa para el Real Madrid, valga el lugar común. Saboreó las mieles del triunfo y el amargo de la derrota por igual. Al final disfrutó de un sabor dulce. ¿Pero qué tanto?

Con algo más de brío y una asunción de la obligatoriedad del cargo muy ejecutiva, se proclamó campeón del Mundial de Clubes (4-1) por tercera edición consecutiva tras derrotar a un adversario sin mayor tras-

cendencia.

En los 18 años de historia de la competición, una suerte de banco de pruebas en la que la máxima de enfrentarse a los mejores equipos del globo no resulta tan romántica como parece, los blancos suman cuatro títulos (tres seguidos), más que ningún otro club de fútbol.

Con mucho más que perder que gloria por conquistar, el equipo de Santiago Solari sumó en Abu Dabi una muesca más a un cinturón que cuelga ahora más holgado a la espera de apreturas venideras.

Confió el técnico argentino en el mismo once que derrotó al Kashima Antlers en las semifinales, y a pesar de la presencia de los mismos elementos la mezcla no pudo resultar más diferente.

El juego se olvidó de las bandas para quedarse en el centro, donde la figura de Modric emergió de manera especial. El croata se convirtió en el auténtico faro de transmisión de un tipo de fútbol, de los muchos que practica el Madrid, en el que intervienen más (y mejor) la mayoría de sus piezas.

A pesar de la presencia de Lucas Vázquez y Bale en los costados, el balón recorría el campo a partir de trayectos verticales, simples en apariencia, lo que evitaba la necesidad de abarcar más campo del necesario.

Esa modificación, si bien aisló en ocasiones del juego

al galés, que no logró igualar la marca de Cristiano en el Mundialito y se mantiene a un gol del portugués (nueve a ocho), permitió que las combinaciones a partir de Benzema y Kroos establecieran posiciones más claras.

El Al Ain no resultó un enigma táctico demasiado complicado de descifrar. La consigna del equipo emiratí no iba más allá de la solidaridad extrema, y en ocasiones mal entendida. Hay momentos en los que tapar el espacio resulta más útil que ayudar al compañero. ¿Errores que se pagan?

No es que el Madrid dibujase un partido sin borrones.

Los tuvo, y grandes, especialmente cuando creyó, como le suele ocurrir esta temporada, que de los errores groseros no llegan goles groseros. Un pase atrás de cabeza de Marcelo, recién inaugurado el partido, pudo situar a su equipo ante un puerto de montaña en medio del desierto.

Especialmente porque ElShahat supo qué hacer con el balón, tirando un recorte dentro del área que derribó a Courtois y le situó con toda la portería de cara. Pero su disparo chocó con la rodilla de Sergio Ramos, que envió la pelota a córner para desesperación del Zayed Sports City Stadium, que abucheó permanentemente al madridista por la lesión que le causó al delantero del Liverpool Salah en la última final de la Champions.

Modric, el director de orquesta Lo bueno para el equipo de Solari es que el pellizco no dejó marca, y agitado por el contratiempo decidió solucionarlo a las primeras de cambio. Lo hizo Modric con un disparo con la zurda desde fuera del área que se pegó al palo de manera elegante. El croata vivió tan a gusto que cuando eso sucede lo normal es que lo impensable ocurra.

Todo lo contrario les sucedía a varios de sus compañeros. Lo aparente resultaba esquivo. A veces por mérito del rival, como cuando Eissa despejó a córner un cabezazo de Bale. O cuando de nuevo el portero emiratí desbarató con

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

mérito un remate de volea de Modric en ese mismo saque de esquina. Aun así, ningún jugador sumó más ocasiones claras marradas que Benzema.

El francés es un experto en el drible a medio metro, pero la portería le resulta un espacio con demasiados puntos ciegos. Recogió ocasiones de media y corta distancia con la suficiente simpleza como para que acabaran en gol, pero no hubo manera.

De un torneo de dos partidos en Abu Dabi el Madrid sacó un título más y la sensación de que a pesar de los contratiempos sigue siendo un valor seguro. Algo a lo que agarrarse cuando la carretera muestre alguna curva más complicada en el camino.

2 trofeos en un año; tercera Champions League y tercer Mundial de Clubes al hilo. La partida de Zinedine Zidane y Cristiano Ronaldo. La contratación y despido de Lopetegui. La caída 5-1 ante el Barcelona (sin Messi). Contratación de Solari. Muy bajo nivel de juego. Así pudiera resumirse el año del conjunto merengue. Pese a los títulos, sería descabellado pensar que en el 2019 se esperan grandes cosas del club más exitoso de la década en torneos internacionales.

43

Calendario de eventos deportivos en el 2019 Sport Events Calendar for 2019

Unger en una nota de prensa.

Pasó un 2018 muy entretenido y con mucha acción, sobre todo por el Mundial de Rusia, pero se viene un 2019 con más campeonatos y una serie de eventos deportivos que permitirá a los fanáticos disfrutar de sus atletas y disciplinas favoritas. A continuación, repasaremos algunas de las competencias más importantes.

Final de la UEFA Champions League El estadio Metropolitano de Madrid, en España, acogerá la final de la Champions League el sábado, 1 de junio del 2019, para la cual la UEFA espera concentrar a unos 68 mil aficionados.

Copa América 2019, de junio a julio La Copa América 2019, la principal competencia futbolística entre selecciones nacionales de América del Sur y la más antigua del mundo, tendrá su 46ta edición entre el 14 de junio y el 7 de julio del 2019.

Organizado por la Conmebol, el torneo se llevará a cabo por quinta vez en Brasil.

Copa Asiática 2019 La decimoséptima edición del torneo más importante de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) se llevará a cabo del 5 al 17 de enero del 2019 en Emiratos Árabes Unidos. El campeón de la competencia será el representante de Asia en la Copa FIFA Confederaciones 2021.

Supercopa de Europa La Supercopa de Europa 2019 será la 44ª edición de la competencia. El encuentro se disputará entre el vencedor de la Liga de Campeones de la UEFA 2018-19 y el vencedor de la Europa League de la UEFA 201819, en el Vodafone Park, Estambul, Turquía.

Super Bowl LIII El Mercedes-Benz Stadium será el hogar del Super Bowl LIII que se realizará el 3 de febrero del 2019.

Juego All Star de la NBA El All Star del 2019 se celebrará en el Spectrum Center de Charlotte (Carolina del Norte) del 15 al 17 de febrero. Este ya no es un partido entre Conferencias, sino un duelo entre los equipos capitaneados por el jugador más votado de cada Conferencia, portantes, disputado por diversas naciones. cada uno haciendo un draft de los jugado- Se verán en la fase clasificatoria, del 1 al 2 de febrero. Los ganadores de los play-offs res más importantes. avanzarán a la fase final de la Copa Davis Copa Davis, también en febrero 2019 y los perdedores jugarán en sus resEn febrero se viene la edición 108 de uno pectivas zonas regionales. de los torneos de tenis masculino más im-

RESUMEN DEL 2018

Se fue el 2018 y, sin duda, la noticia más importante en el mundo de las Grandes Ligas fue el título obtenido por el debutante Alex Cora y sus Medias Rojas de Boston.

El boricua se convirtió en apenas el segundo mánager latinoamericano que

44

se corona campeón mundial luego que el venezolano Ozzie Guillén lo lograra en el 2015 con los Medias Blancas de Chicago. En una temporada de ensueño, Cora es además el quinto mánager que gana 100 juegos en su debut en Grandes Ligas y el segundo piloto de la zona que alcanza el centenar en una temporada (el dominicano Felipe Alou lo hizo en el 2003 con los Gigantes de

Debut del Memphis FC El partido inaugural del Memphis 901 FC será el 9 de marzo en el Autozone Park contra los Rowdies de Tampa Bay. “Estamos emocionados de comenzar nuestra temporada inaugural en casa frente a nuestra afición”, dijo el presidente Craig

San Francisco). Boston fue tan dominante durante toda la campaña, que impuso un récord de juegos ganados durante la ronda regular (108 partidos) para terminar con su cuarto título desde el 2004 y el noveno en la historia de la franquicia.

Pero lo de Cora no fue la única buena noticia para los latinoamericanos durante el año, ya que el dominicano Albert Pujols pegó su hit tres mil el pasado mes de mayo y se unió a Hank Aaron, Willie Mays y Alex Rodríguez en el club de 3.000 imparables y 600 jonrones.

Pujols es apenas el sexto latinoamericano y tercer dominicano en lograr la hazaña. Antes de Pujols lo lograron Rodríguez (2015) y Adrián Beltré (2017).

Siguiendo con los dominicanos, el exjardinero Vladimir Guerrero oficialmente fue exaltado al Salón de la Fama de Cooperstown, siendo el tercer quisqueyano en el templo de los inmortales (Juan Marichal y Pedro Martínez) y el primero no lanzador.

Adrián Beltré, por su parte, anunció su retiro tras 21 temporadas y seguramente dentro de cinco años va a ampliar el contingente dominicano en el Salón de la Fama. Beltré, de 39 años, disparó 3.166 incogibles, dio 477 jonrones y remolcó a 1.707 compañeros al plato.

Mundial de Baloncesto La máxima competencia del baloncesto mundial se llevará a cabo del 31 de agosto al 15 de septiembre del 2019 en China. Este será el primero en contar con 32 participantes entre los que se incluyen los equipos ya clasificados de Estados Unidos, España, Francia y Alemania.

Marca/LPL

Otra de las buenas noticias del 2018 fue la explosión de una gran camada de noveles latinoamericanos, liderados por el venezolano Ronald Acuña Jr., que se hizo con el premio al Novato del Año en la Liga Nacional. Acuña, de 20 años, bateó .293 con 26 jonrones, 26 dobles, 16 robos y 64 carreras impulsadas en 433 turnos al bate para recibir la distinción en el Viejo circuito. Pero, además del jardinero de los Bravos de Atlanta también brillaron los dominicanos Miguel Andújar, de los New York Yankees, y Juan Soto, de los Washington Nationals; el también venezolano Gleyber Torres, de los Yankees, y el cubano Lourdes Gurriel Jr., de los Toronto Blue Jays, entre otros.

Sin duda que la nota más triste del año fue el fallecimiento de los venezolanos Luis Valbuena y José Castillo en un accidente de tránsito en su país.

Valbuena, con experiencia de 11 temporadas en el mejor béisbol del mundo, fue dejado en libertad este año por los Angelinos de Anaheim y estaba buscando contrato para el 2019, mientras que Castillo militó con los Piratas de Pittsburgh, Gigantes de San Francisco y Astros de Houston entre el 2004 y 2008.

Ambos jugaban para los Cardenales de Lara en la pelota venezolana.

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Osorio se reencontrará con la selección mexicana Osorio Will Meet Mexican National Team Again La selección de fútbol de Paraguay se enfrentará en marzo a las de Perú y México en dos partidos amistosos que se jugarán en Estados Unidos con el objetivo de prepararse para la Copa América de Brasil en el 2019.

La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) anunció recientemente en un comunicado que la Albirroja se medirá a la selección peruana el viernes 22 de marzo en el estadio Red Bull Arena de Nueva Jersey y que posteriormente se trasladará a Santa Clara para jugar ante México el martes 26 en el Levi’s Stadium.

“En el primer amistoso de 2019, La Albirroja jugará ante la selección peruana el viernes 22 de marzo del próximo año en el Red Bull Arena de la ciudad de Nueva Jersey, Estados Unidos. Posteriormente, la delegación paraguaya se trasladará hasta Santa Clara (California) para enfrentar a México el martes 26 de marzo en el Levi’s Stadium”, se lee en el comunicado.

Serán los partidos dos y tres que dirija el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio como seleccionador de Paraguay, después de que el pasado 20 de noviembre debutara en el banquillo de la Albirroja en un amistoso ante Sudáfrica que concluyó con empate 1-1.

Antes de la disputa de estos amistosos, Osorio participará en el sorteo de la Copa

América que tendrá lugar el próximo 24 de enero en Río de Janeiro, donde se decidirán los rivales de Paraguay en la fase de grupos de la competición. La Copa América se jugará del 14 de junio al 7 de julio de 2019.

Por su parte, la Selección Mexicana comenzará a trabajar bajo las órdenes de su nuevo técnico, Gerardo Tata Martino a partir del próximo 14 de enero.

ESPN Deportes

Carlos Vela es elegido como el MVP de LAFC Carlos Vela Is LAFC’s MVP

A pocos días de que termine el 2018, Los Ángeles FC otorgaron unos premios especiales a sus futbolistas, destacando al mexicano Carlos Vela como el Jugador Más Valioso del equipo (MVP 2018).

“Vela es merecidamente el MVP de LAFC. Sus 14 goles esta temporada lideraron a LAFC en la temporada regular, lo que lo ubica en el séptimo lugar de toda la liga. Él creó para sus compañeros de equipo también. Con 13 asistencias, Vela fue sexto en la MLS y nuevamente el líder del equipo en esa categoría. También fue nombrado para el Equipo de la Semana de la MLS en seis ocasiones, la mayor cantidad de jugadores de LAFC esta temporada”.

“Aún más impresionante, logró todo eso en un año de Copa Mundial en el que se perdió un mes de la temporada cuando llevó a México a la ronda eliminatoria en Rusia”.

“Hace que te preguntes qué tendrá en la tienda en una temporada 2019 ininterrumpida”, son parte de los elogios que se leen en el comunicado del equipo. Vela se convirtió en el líder a la ofensiva de Los Ángeles FC, ayudando a que el conjunto dejara buenas sensaciones clasificando a los playoffs de la Liga a costa de su rival de ciudad, el Galaxy. Se espera que en el

2019 siga mostrando su calidad y elevando al LAFC a alturas insospechadas.

2009 Nissan Quest 3.5 S

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

$4,977

¡WOW! 2004 Toyota Tacoma Base

$3,998

¡WOW! 2008 GMC Acadia SLE-1

$4,900

2006 Dodge Dakota SLT

$7,491

2012 BMW 3 Series 328i

$9,912

Marca

2012 Kia Forte EX

$6,567 2013 Volkswagen Jetta 2.5L SE

$8,795

2014 Dodge Grand Caravan SE

$10,821

2017 Nissan Versa Note SV

2016 Mazda6 i Touring

$10,957

$11,388

Luis Castillo (901) 297-6361• 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

45

por

Belleza tenística:

María Sharapova

Esta semana, en nuestra sección de bellas y atletas le rendimos homenaje a una deportista que durante más de 15 años ha cautivado al mundo con su belleza y talento: María Sharapova.

La esbelta y poderosa rusa debutó como tenista profesional el 19 de abril del 2001. Tres años después, con 17 años de edad, ganó su primer Grand Slam

tras vencer en la final de Wimbledon a Serena Williams por 6-1, 6-4. Dos años más tarde, en el 2006, ganó su segundo torneo grande al derrotar en la final del Abierto de Estados Unidos por 6-4, 6-4 a la belga y n.º 2 del mundo de entonces, Justine Henin.

En el 2008 ganaría el Abierto de Australia y en el 2012 el Roland Garros, tor-

neo que volvería a levantar en el 2014.

Es la única jugadora activa junto con Serena Williams que ha ganado todos los torneos de Grand Slam.

Esta bella rubia es reconocida no sólo como un ícono del tenis mundial, sino como una referencia en el mundo de la moda. Gracias a su espectacular físico, ha modelado para diferentes marcas a

lo largo de su carrera.

En el 2016 fue suspendida de la WTA durante dos años por dar positivo en un control antidopaje, sanción que se redujo a 15 meses tras una apelación. Si quieres mantenerte enterado de toda su actualidad, puedes seguirla en su cuenta de Instagram: @mariasharapova.

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5 North N rth W Watkins tk tk kins ins • I-40 I-40 E Exit i 3 it 46

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Promesas del fútbol mexicano para 2019 Mexican Soccer Promises for 2019

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$7,999 2015 Chevrolet Cruze LS cual se le empezó a sacar provecho desde el primer torneo. Debutó en el máximo circuito en el Apertura 2015 y desde ahí nadie lo paró.

De 23 años, se ha convertido en un jugador clave en la ofensiva de los Tuzos, jugando de mediocampo hacia el frente. Hace Edson Álvarez goles y los sirve, dones que le llevaron a la Pocos imaginaban que un par de goles Selección Nacional mayor sin discusión. catapultaran al defensa Edson Álvarez a la Su más reciente logro: es el jugador lista de jóvenes talentos mexicanos para mexicano que más anotaciones hizo en emigrar al extranjero. Su actuación en la fi- 2018, a la par de Elías Hernández con 10 nal de vuelta del Apertura 2018, al anotar tantos y por encima de Oribe Peralta, quien los dos tantos en el título de América lo marcó ocho. confirmaron como uno de los talentos aztecas con posibilidades de ser contratados Marcel Ruiz en Europa. Debutó a los 19 años y a los 21 Es el que menos tiempo tiene de jugar ha ganado en madurez, talento y persona- en la Primera División. Yucateco, debutó en lidad.

Gallos Blancos de Querétaro en julio cuando tenía 17 años. Roza el 1.80 y aptitudes de Diego Lainez sobra para destacar.

A sus 18 años, el mediocampista ameriEs un medio ofensivo que sube mucho. canista continúa siendo la carta fuerte de la Su edad no le ha impedido ser un jugador Liga MX para ser contratado por un equipo extrovertido en la cancha, desde que Rade fuera. fael Puente del Río lo puso como titular en Al igual que a Edson, Ricardo la Volpe le la primera jornada del Apertura 2018. Jugó dio la primera oportunidad en la Primera todos los partidos del torneo regular y uno División. Si bien Miguel Herrera no le dio la de liguilla, además de hacer dos goles. continuidad que necesitaba cuando volvió Todavía le falta recorrido en el fútbol al timón de América, su rendimiento y el mexicano y a medida que vaya sumando tiempo lo ubicaron en la titularidad y hoy minutos, sus posibilidades de jugar en el es uno de los 11 irremplazables. extranjero serán mayores.

Después de ser campeón en el nido, creESPN Deportes ció el rumor de que su futuro está en Europa, concretamente en Holanda.

El fútbol mexicano tiene un abanico de opciones que estarían en la mira del fútbol extranjero en el 2019. Son elementos que cuentan con las condiciones para tener éxito y emular a los que han dejado el país en los recientes años.

Roberto Alvarado Piojo Alvarado se formó como futbolista en Necaxa, cuando el técnico Ignacio Ambriz le dio su confianza y lo consideró en el 11 inicial a principios del 2017. Tenía 18 años, pero ello no fue obstáculo para responder y reafirmarse como titular en los dos torneos posteriores.

Su talento en la media cancha lo llevaron a Cruz Azul. Este jugador sigue creciendo al lado de jugadores experimentados y de cartel que no tenía en su anterior club. Hoy cuenta con una corta, pero ilusionante trayectoria.

Víctor Guzmán Surgió en Chivas, pero nadie en el interior tuvo la visión para considerarlo a futuro. Fue prestado a Pachuca, equipo en el

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

#M1527

$11,988

2015 Nissan Rogue Select S #M1526

$12,900

2016 Mazda Mazda 3i Sport #386042B

.

$9,995 2015 Chevrolet Impala Limited LTZ Fleet #M1467

$12,488

2016 Hyundai Elantra SE #M1395

$12,900

2015 Buick Verano #M1466

2008 Infiniti G35 ........... #475293A

$7,888

2011 Hyundai Sonata........ #M1505A

$6,888

2001 Mazda Protégé ........#M1484B

$1,999

2006 Honda Element .......#M1492A

$3,488

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 47

Rooney no tuvo piedad con Mourinho Rooney Had No Mercy with Mourinho

El exjugador del Manchester United, Wayne Rooney, tiró con bala contra la etapa del portugués José Mourinho en el banquillo de los red devils.

“Ni los cocineros ni los utileros del club estaban contentos”, denunció el anterior capitán del United, equipo en el que jugó 13 temporadas en el ciclo más prolongado de su carrera futbolística (2004-2017).

“Estoy seguro de que Ed Woodward (vicepresidente del Manchester United) pensaba lo mismo que el personal, porque esta gente no estaba contenta”, subrayó Rooney en torno a la influencia de Mourinho en su polémico paso por el conjunto que juega en el Old Trafford (2016 - 2018).

Elogios para Solskjaer Nada que ver para Rooney con la llegada de su excompañero, el noruego Ole Gunnar Solskjaer, exjugador del United (1996 - 2007) y nuevo entrenador desde el pasado 19 de diciembre, quien ya ha debutado con victoria contra el Cardiff (1-5), con un juego fresco y diferente. De hecho, el equipo no anotaba 5 goles en un partido desde la temporada 2012-2013, cuando aún eran dirigidos por Sir Álex Ferguson.

“Ole es la persona idónea para cambiar de inmediato y traer la felicidad al Manchester United”, elogió

el delantero inglés, actualmente en el DC United, de la Major League Soccer (MLS).

“Para ser un club con éxito necesitas que todo sea correcto para que la gente sea feliz, porque esto contagia a los jugadores”, advirtió antes de añadir que “las relaciones entre los miembros del cuerpo técnico y los jugadores no fueron buenas, pero ahora los futbolistas vuelven a sonreír”.

José Mourinho fue cesado de su cargo luego de que el Manchester United perdiera el clásico de Inglaterra contra Liverpool en la jornada 17 de la Premier League y porque dejó al equipo fuera de puestos para jugar la Champions League de la próxima temporada, además de exhibir un nivel de juego muy pobre durante toda la campaña.

Sport

Barcelona quiere a Harry Kane para sustituir a Luis Suárez Barcelona Wants Harry Kane to Replace Luis Suárez

El nombre de Harry Kane como futuro recambio de Luis Suárez en el Barcelona toma cada vez más fuerza. El delantero del Tottenham, que se ha enfrentado al equipo culé en la fase de grupos de la UEFA Champions League, está en la agenda de los grandes clubes de Europa y, según el Daily Express, el conjunto catalán sería actualmente el mejor posicionado para hacerse con el 9.

En Inglaterra aseguran que el Barça quiere atar ya al recambio de Luis Suárez pensando a corto-medio plazo, y es que el uruguayo cumplirá 32 años en el próximo mes de enero.

Ante esa búsqueda de un sustituto de garantías, en la directiva verían al inglés como el jugador ideal. No solo eso, sino que el equipo azulgrana sería ya favorito por delante del Real Madrid y el Manchester United para llevarse al ariete británico.

A sus 25 años, Kane se plantea dar el salto a un

48

equipo grande que aspire con todas las letras a ganar la Champions. El jugador podría salir el próximo verano, pero habrá que ver cuál es su precio de salida y quién se quedará con uno de los atacantes mejor valorados del fútbol internacional. Hay que recordar que el Barça también maneja otras operaciones como las de Matthijs De Ligt y Frenkie De Jong, por lo que el club deberá tener muy claro cuáles son las prioridades.

Sea como sea, las casas de apuestas británicas colocan al conjunto catalán como el club con más posibilidades de hacerse con Kane, goleador de la pasada Copa del Mundo en Rusia, donde llevó a Inglaterra a las semifinales.

De confirmarse los presagios, el de Harry Kane sería sin ninguna duda un fichaje ilusionante para el barcelonismo, ya que en pocos años el británico se ha consolidado como uno de los mejores delanteros del fútbol europeo.

Sport

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

CR7 mantiene el invicto de la Juventus CR7 Keeps Juventus Unbeaten

En otro curso, en otra ocasión, en otra temporada, este hubiera sido el primer partido que la Juventus de Allegri perdiera en la Serie A. Pero este año no.

Este año cuentan con Cristiano Ronaldo y eso es un intangible que aporta algo más que juego. Aporta un plus, un extra que sin merecerlo termina dando al conjunto bianconero un tanto de la nada, cuando menos lo merecía, cuando jugaba con 10 para salvar un punto en el estadio del Atalanta y seguir manteniéndose invicta con un balance de 16 victorias y 2 empates.

Hasta el minuto 78 el protagonista y el nombre propio del partido era el de Zapata. El delantero colombiano del Atalanta aunque suena a irreal hizo lo que quiso con la defensa de la Juventus.

Parecía mentira que Chiellini o Bonucci vieran como este atacante dejaba al descubierto sus vergüenzas. Al 19 de la Juventus le hizo un roto en el minuto 24 cuando con un control orientado le dejó en el suelo para terminar haciendo el primero de su equipo.

A partir de ahí todo su equipo sabía que Zapata tenía ganas y le buscaban continuamente. Papu Gómez y Castagne solo tenían ojos para el colombiano y él les correspondía con acciones de delantero sobresaliente.

La Juve estaba perdida, sin norte, sin no existía y parecía que los jugadores y Pjanic que estaban en el banquillo. Y encontrarse en el campo. La medular solo buscaban con la mirada a Cristiano eso que se adelantaron en el marcador

nada más empezar el partido gracias a un tanto incomprensible en propia puerta de Djimsiti, Pero los turineses estaban empeñados en sufrir en Bérgamo.

Todos menos Cristiano Ronaldo.

En el 64 Allegri recurrió al luso para buscar la igualada ya que ocho minutos antes Zapata había adelantado a los suyos muy merecidamente. 14 minutos y un balón suelto dentro del área pequeña necesitó CR7 para poner en evidencia el partido que habían hecho sus compañeros. No necesitó más, y su entrenador y sus compañeros siguen líderes invictos de la Serie A, gracias a él.

El City sigue en caída El Manchester City cayó en el King Power Stadiun, recinto del Leicester (21), donde entró en depresión, en la última jornada de la primera vuelta de la Premier que domina el Liverpool.

El conjunto del técnico español Pep Guardiola encajó su tercera derrota en los cuatro últimos partidos y cerró la sesión en la tercera plaza, superado también por el Tottenham, ahora segundo.

El City, batido por el Chelsea, el Crystal Palace y ahora por el Leicester, queda a un punto de los Spurs, que ganaron al Bournemouth, y a siete del líder, el Liverpool, que goleó al Newcastle.

Marca/AS

Fichajes que podrían revolucionar el fútbol europeo Transfers that Could Revolutionize European Soccer Los clubes europeos se preparan para un mes decisivo en sus aspiraciones. Enero promete emoción y sorpresas con uno de los mercados invernales más agitados de los últimos años. Estos son algunos posibles movimientos que pueden revolucionar el fútbol europeo.

1. Lucas Hernández al Bayern La cúpula bávara está convencida de que ha llegado el momento de realizar un fuerte cambio generacional. La etapa de los Robben, Ribery o Müller comienza a ser pasado, urgen propuestas sólidas de cara a un buen proyecto de futuro.

Lucas Hernández, defensa del Atlético de Madrid y reciente campeón del mundo con Francia, habría sido fijado como pieza angular del nuevo Bayern. Su cláusula, de 80 millones de euros, parece una cantidad asumible para un defensa de 22 años con su polivalencia y proyección.

Higuaín realizaría su debut en Inglaterra.

4. Rabiot busca equipo Uno de los culebrones más intensos de los últimos meses es la salida de Adrien Rabiot del PSG. El futbolista se negó a renovar con el club francés, decisión que llevó a Antero Henrique, director deportivo, a asegurar que el jugador se quedaría “en el banquillo de suplentes de forma permanente”.

5. Cesc Fábregas al Mónaco o Milán El jugador español ha perdido peso en el Chelsea y vería con buenos ojos una salida en enero. Según L’Équipe, el Mónaco estaría interesado en ficharle de manera inminente para convertirle en un pilar del proyecto. El equipo de Henry se encuentra en puestos de descenso y necesita cambios e incorporaciones de manera urgente.

El último club en sumarse a la puja por el centrocampista español es el Milán. Apro2. Brahim Díaz al Real Madrid vecharían para reforzarse con la esperanza El joven Brahim Díaz es ya considerado de regresar a la Champions League ahora una de las mayores perlas del fútbol euro- que la Roma pasa por una mala racha en peo. Con tan solo 19 años ya ha debutado la Serie A. con el primer equipo del Manchester City.

6. Ozil al Inter de Milán El Real Madrid es el principal candidato Según informa el diario Mirror, Mesut para hacerse con sus servicios.

Ozil podría abandonar el Arsenal próxi3. Trueque Morata-Higuaín mamente. El alemán no es titular con Unai Chelsea y Milan estarían negociando un Emery, ha perdido peso y protagonismo, posible intercambio entre sus delanteros. por lo que ve con buenos ojos un cambio Morata regresaría a la Serie A para vestir de aires. la elástica del club rossonero, mientras que El Inter de Milán es el principal candidato

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

para fichar al mediapunta. Luciano Spalletti inminente salida de Adrien Rabiot.

Tiene contrato hasta junio de 2022 y pihabría dado el visto bueno a la transacción, que tiene como principal inconveniente el den por él cerca de 70 millones de euros. sueldo del jugador.

Pero equipos como Barcelona, Manchester City y Real Madrid estarían dispuestos a 7. De Ligt y De Jong, demasiados subir la puja de los parisinos. pretendientes A su vez, De Ligt también podría salir Son las dos grandes joyas del Ajax. Con próximamente. El Manchester United, en tan solo 19 y 21 años ya son deseados por plena reforma, es uno de los grandes canequipos de toda Europa y parece evidente didatos, seguido de PSG, Real Madrid o Juque abandonarán la disciplina holandesa. ventus, entre otros.

El PSG es el principal candidato para fichar AS a De Jong, centrocampista que supliría la

49

Pelicans de New Orleans no consideran cambiar a Davis bajo ninguna circunstancia

New Orleans Pelicans Won’t Consider Trading Anthony Davis Under Any Circumstance El entrenador en jefe de los New Orleans Pelicans, Alvin Gentry, fue muy claro en la posición de su equipo con respecto a la estrella Anthony Davis.

“No, no lo estamos cambiando”, dijo Gentry para abrir su disponibilidad de medios. “No lo estamos cambiando bajo ninguna circunstancia. Puedes seguir adelante con eso”.

La decisión de Gentry de reiterar un punto que hizo varias veces se produce después de que la estrella de Los Angeles Lakers, LeBron James, dijera recientemente que “sería increíble” jugar con Davis en L.A. “Eso sería increíble”, le dijo James a Dave McMenamin, de ESPN. El compañero de equipo de James en los Lakers, Kyle Kuzma, quien podría ser incluido en un intercambio de Davis, estuvo de acuerdo con la evaluación del Rey. “Michael Jordan probablemente querría jugar con (Davis)”, dijo Kuzma el pasado viernes, 21 de diciembre.

Davis, de 25 años, está promediando 28 puntos, 12.4 rebotes, 4.7 asis-

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

el personal de la recepción. “¿Por qué no es manipulación si los jugadores lo dicen?”, Gentry se preguntó abiertamente en días recientes.

También respondió: “Entonces, ¿deberíamos empezar a decirle a (Davis): ¿Por qué no lo cambiamos por LeBron?”.

Varios gerentes generales de la liga le dijeron a Adrian Wojnarowski de ESPN que contactaron al gerente general de Nueva Orleans, Dell Demps, para expresar su consternación por lo que perciben como el respaldo tácito de la NBA a los comentarios de James.

“Es el problema de Nueva Orleans hoy, y un problema con un jugador diferente mañana para el resto de nosotros”, dijo un gerente de la Conferencia Este a Wojnarowski. “Es temporada abierta en mercados pequeños y nuestros jugadores”.

tencias, 2.8 bloqueos y 1.7 robos por partido para un equipo de Pelicans que está por debajo de .500.

Davis, cuya agencia también representa a James, tiene un contrato con los Pelicans por $27.1 millones la próxima temporada y tiene una opción de jugador para 2020-21 por $28.8 millones, lo que significa que los Lakers tendrían que cambiar por el cinco veces All-Star si quisieran adquirirlo antes de que se convierta en agente libre.

Los comentarios de James han provocado un debate sobre si los jugadores deberían estar al tanto de los mismos cargos de manipulación a los que están sujetos los entrenadores y

“Capos mafiosos” En ese sentido, Varios directivos de la NBA parecen haber declarado la guerra a LeBron James tras las palabras que el alero dedicó a Anthony Davis. Unas palabras que se interpretaron como tampering y que violarían las reglas que prohíben atraer, inducir, persuadir a los jugadores con contrato.

Uno de esos directivos consultados por Bleacher Report ha ido un paso más allá y ha catalogado a LeBron como jefe de la mafia. “No me preocupa que LeBron James hable en los medios sobre Anthony Davis. El problema es que LeBron James y Rich Paul son los capos mafiosos de la NBA”, asegura el directivo de la Conferencia Oeste que ha preferido mantener su identidad en el anonimato.

ESPN Deportes/ Marca

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 50

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Descontrol pudiera disminuir el valor de Craig Kimbrel

Low Command Could Diminish the Value of Craig Kimbrel Craig Kimbrel ha bajado el monto del contrato que estaría buscando de US$96 millones a US$86 millones, afirmó el analista de MLB Network, Jon Heyman, en una columna para Fancred Sports. Sin embargo, todavía está por verse si eso será suficiente para poner a moverse el mercado del estelar cerrador.

En una nota publicada por Bleacher Report, Danny Knobler estudió los pro y los contra de firmar a Kimbrel por esa cantidad de dinero.

Las razones por las que podría valer la pena contratarlo son obvias. El derecho ha sido un lanzador duradero y dominante, promediando 65 presentaciones por año con 1.97 de efectividad y una tasa de 14.6 ponches por cada 9.0 entradas desde el inicio del 2011. Su arsenal sigue siendo de los mejores cuando de ponchar se trata. “Kimbrel tiene dos pitcheos imbateables”, dijo un scout de la Liga Nacional.

La duda, sin embargo, es saber si el veterano de 30 años será capaz de seguir ubicando en la zona de strike dichos pitcheos, particularmente su recta.

“Lo primero es que el control de su recta sea número ocho”, dijo el scout, utilizando la escala de los cazatalentos, en la que ocho, u ochenta, es la mejor calificación. “¿Cree la gente que él que tiene ocho de control en estos momentos? Yo no”.

Como apuntó Knobler, con simple-

mente ver lanzar a Kimbrel durante la postemporada era obvio que el veterano estaba teniendo inconvenientes para poner su recta donde quería, aunque los Medias Rojas trataron de vender la idea de que estaba telegrafiando sus pitcheos.

Jim Memolo, analista de MLB Network,

cree que los problemas de Kimbrel en la postemporada, junto la explicación de Boston sobre todo el particular, debe ser causa de alarma para los potenciales interesados en el diestro. “¿Quién es Craig Kimbrel en estos momentos?”, se preguntó Memolo. “Uno escucha a los scouts preocupados por la posibilidad de que su control nunca sea lo que fue”.

“Para mí, que un equipo afirme que un lanzador estaba telegrafiando sus pitcheos es casi siempre una excusa para esconder otra cosa. ¿Quién va a reconocer que uno de sus mejores lanzadores estaba telegrafiando sus pitcheos? Porque decir que alguien estaba telegrafiando sus envíos es más fácil de reconocer en público que conceder lo siguiente: nuestro muchacho ya no es el mismo de antes”.

Durante la pasada postemporada, Kimbrel dejó 5.91 de efectividad en 10.2 entradas lanzadas. Sin embargo, terminó con seis salvamentos en igual número de oportunidades. Ponchó a 10 bateadores y otorgó 8 boletos.

Las Mayores

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del día miércoles, 2 de enero del 2019, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1) RFQ #39090-3 SERVICIOS DE MUDANZA (RELOCATION MOVING SERVICES)

(2) RFQ #39185 BARREDOR MUNICIPAL DE CALLES (MUNICIPAL STREET SWEEPER)

(3) RFQ #39186 PIEZAS INDUSTRIALES COMO RODAMIENTOS (ROLINERAS), CORREAS, CADENAS, CONDUCTOS, ETC. (INDUSTRIAL PARTS SUCH AS BEARINGS, BELTS, CHAINS, DRIVES, ETC.)

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN (#4) ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366

(4) RFQ #39184 CÁMARA MINI DOME VERKADA D40 PARA INTERIORES CON 30 DÍAS DE ALMACENAMIENTO (VERKADA D40 INDOOR MINI DOME CAMERA WITH 30 DAY ON CAMERA STORAGE)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Abogados de Lesiones Personales en Reaves Law Firm, PLLC, le Dan la Bienvenida a Carlos Maldonado. ¡Luchamos para que tu voz sea escuchada!

Reaves Law Firm, PLLC, es un bufete de abogados de lesiones personales establecido en Memphis, Tennessee. A lo largo de los años, hemos asistido a innumerables personas que han resultado lesionadas y que sienten que no tienen a quién recurrir. Nuestros clientes son como un David que se enfrenta y vence a Goliat, cuando se trata de las grandes corporaciones que les han hecho daño; ellos sienten que su voz no es escuchada. Es por eso que el lema de nuestra empresa es “Let Us Be Your Voice” (Déjanos Ser Tu Voz). Cuando las probabilidades están en tu contra y sientes que a nadie le importa los males que hayas sufrido, puedes recurrir a Reaves Law Firm.

Llama ahora para una consulta gratis 901.451.8833.

Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

51

Salario promedio de MLB bajo por cuarta vez en 50 años Average MLB Salary Falls for Only Fourth Time in 50 Years

este año ha subido solo 3.6 por ciento desde $3,952,252 en el 2015.

Un mercado de agentes libres inusualmente lento en la temporada baja contribuyó considerablemente en la caída de este año. Entre los 166 jugadores que ejercieron el derecho a convertirse en agentes libres después de la Serie Mundial, exactamente la mitad de los 140 contratos alcanzados se completaron después del inicio de los entrenamientos de primavera el 14 de febrero. Muchos de los acuerdos que involucran a veteranos fueron por precios bajos.

Hace dos temporadas, el sindicato calculó el promedio en $3,966,020, un aumento del 0.35 por ciento con respecto al año anterior de $3,952,252, que fue la tasa más baja de aumento desde una caída del 2.5 por ciento en el 2004. La Major League Baseball calculó el promedio de ese año en $3,825,967, por debajo de $3,835,498 en el 2015.

Por otra parte, el sindicato incluye una parte prorrateada de compras de opciones que pueden obtenerse si se rechaza la opción, mientras que MLB no los tiene en cuenta en su promedio.

El salario promedio de las Grandes Ligas se redujo este año por primera vez desde el 2004, siendo apenas la cuarta vez desde que se inició el registro hace 50 años, según la Asociación de Jugadores.

El sindicato dijo recientemente que su promedio final fue de $4,095,686, una baja de $1,436 con respecto a los $4,097,122 del año pasado.

Desde que el sindicato comenzó a seguir la pista en el año 1967, las únicas reducciones anteriores habían sido de $66 dólares en 1987, cuando se encontró que los propietarios habían conspirado para mantener bajos los sueldos entre los agentes libres; una disminución del 4 por ciento en 1995 luego de una huelga de más de 7 meses que acabó con la Serie Mundial por primera vez desde 1904; y en un 2,5 por ciento en el 2004.

Ahora bien, la encuesta de este año se basó en los 968 jugadores en las listas de las Ligas Mayores y en las listas de lesionados del 31 de agosto, el último día antes de que el límite de jugadores activos se expandiera de 25 a 40.

Tras años de fuerte crecimiento, los salarios se han estancado en las últimas tres temporadas. El promedio de

ESPN Deportes

Red Bull podría abandonar la fórmula 1 Red Bull Could Abandon F1

El equipo de las bebidas energéticas está barajando la posibilidad de abandonar la parrilla de la Fórmula 1 y comenzar una nueva etapa en Le Mans junto a Aston Martin. Todo dependerá de la nueva normativa que está elaborando Liberty Media para 2021, en la que se plantea reducir los costos.

En menos de dos años concluye el Pacto de la Concordia entre los equipos, que podría significar un cambio notable en la Fórmula 1, momento en el que Red Bull se plantearía continuar, dejarlo o emprender un nuevo camino en Le Mans, que no tendría que significar su salida del Gran Circo.

“Tenemos un acuerdo hasta 2020.

Mientras no haya una regulación sobre el motor y no se renueve el Pacto de la Concordia, ni Red Bull ni Honda tomarán una decisión”, afirma Helmut Markopara Motorsport.

El asesor de Red Bull tiene claro que no caerán en el mismo error que en el 2015, cuando el acuerdo con Mercedes se truncó y se vieron obligados a mantener su relación con Renault. Ahora con Honda se verá si son capaces de ser competitivos, lo que podría ser un preludio del 2021.

52

“Una cosa es segura, no vamos a seguir dependiendo de otros como en el pasado de nuevo, rogando y escuchando promesas que no se han cumplido”, aseveró.

Marko tiene en mente un salto a la resistencia con el Valkyrie de Aston Martin. “Las opciones son dejarlo o hacer otra cosa. Otro campeonato.

Con el Valkyrie, Le Mans podría ser una opción con reglas de Hypercars.

Lo desarrollamos y fue un éxito. Se vendieron todos inmediatamente. Es otro importante pilar para Red Bull”, explica.

“Si se estableciera un límite de costos en la Fórmula 1 tendríamos que recortar personal. No queremos eso.

Entonces podríamos trasladarlos a otros proyectos. Parece que se podría correr el WEC con un costo razonable con la base de nuestro Valkyrie.

Aunque Red Bull nunca ha participado en las 24 horas de Le Mans, es algo que estamos pensando. La principal carga financiera recaería sobre Aston Martin, lo cual también está claro, porque en Le Mans el fabricante es el que gana. Pero eso encajaría en nuestro concepto”, ha dicho para concluir.

Marca

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Djokovic ya tiene listo su calendario 2019 Djokovic’s 2019 Calendar is Ready

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

Novak Djokovic reveló su calendario 2019 hasta Wimbledon, tramo en el que defiende apenas 1355 de los 9045 puntos que hoy lo sostienen en el N°1 del mundo.

Tras la exhibición de Abu Dabi en estos últimos días del 2018, el serbio comenzará formalmente la temporada en el ATP 250 de Doha, donde fue campeón en el 2016 y 2017.

Las siguientes escalas, sin sorpresas: primero el Abierto de Australia, luego los Masters 1000 de Indian Wells y Miami, acaso al acecho del quinto “Sunshine Double” en los Estados Unidos.

En el salto al polvo de ladrillo, ausencia programada en Monte Carlo, donde de todas maneras solo defendía octavos de final. Su gira en arcilla tendrá solo tres paradas (en 2018 fueron cinco): Madrid, Roma y Roland Garros.

Sobre césped, al menos por ahora, únicamente jugaría en Wimbledon. No aparece Queen’s, donde esta temporada disputó su primera final desde la vuelta a la competencia.

Habrá que ver si los resultados acompañan lo planeado o algún traspié impensado obliga a afinar el lápiz y alterar este primer itinerario, camino ya a una segunda parte del 2019 donde deberá revalidar el 86% de los puntos de su ranking.

el francés sigue lesionado y no jugará el Abierto de Australia.

Así lo anuncia el diario L’Équipe, que detalla que el ex Top 10 continúa con una inflamación en la zona del pubis y no tocó una raqueta en toda la pretemporada.

El N°1 francés se lesionó durante el Masters 1000 de París-Bercy, en el cierre de la temporada, y poco después debió bajarse de la final de Copa Davis ante Croacia.

El consuelo para el tenis de su país: marginado Gasquet, ocupará su lugar Ugo Humbert, la promesa de 20 años que durante ek 2018 trepó 300 puestos y hoy ya está 84°.

Supertiebreak Es oficial. El Abierto de Australia introducirá un superdesempate a diez puntos para el caso de empate a 6 juegos en el set decisivo, el quinto para hombres y el tercero para mujeres.

La novedad, según confirmó la organización del torneo este viernes, será efectiva a partir de la edición del 2019, que se disputará del 14 al 27 de enero próximo.

De esta manera, Roland Garros será el último Grand Slam sin un desempate en el quinto set. El US Open ya está jugando un juego decisivo clásico en 7 puntos con 6-6 en el quinto set, mientras que en Wimbledon ya se adoptó una reforma el pasado Gasquet, baja para Australia mes de octubre para la introducción de No terminó el 2018 y Richard Gasquet un desempate a 12 puntos en el caso del ya tiene la primera mala noticia del 2019: quinto set.

ESPN Deportes

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 • www.laprensalatina.com

53

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo:

TALLER DE HOJALATERÍA Y PINTURA ESTÁ CONTRATANDO Se requiere experiencia mínima de 5 años y con referencias. Días festivos y vacaciones pagadas. También se ofrece seguro médico. Se paga la comisión de 44% del trabajo.

Información en: (901) 258-9961

We will gladly accept your credit card on classified ads.

Call us today at 901.751.2100!

EMPLEO • EMPLOYMENT Técnico de Reparación de PC- Principiante (Entry level) - Una empresa de tecnología con sede en Millington necesita un Técnico de Reparación de PC para unirse a su equipo.

REQUISITOS: certificación CompTIA A + válida; licencia de conducir válida y con un récord limpio; pasar la verificación de antecedentes y la evaluación de drogas; 6 meses de experiencia en reparación de equipos y PC. También debe ser energético y con objetivos. Enviar el currículo por correo electrónico junto con la copia de la certificación a: larry_ferrett@sparco.com Empleador con Igualdad de Oportunidades EOE

PUBLICACION POR TITULO PUBLICATION OF to TITLE This notice is an attempt locate any persons that have an interest in the following vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale. Make: NISS; Model: PTH; Year: 2008; V.I.N.: 5N1AR18U28C665494.

Please contact me by certified mail with return receipt requested at: Gerardo Rodriguez, 316 N. Claybrook St. #2, Memphis, Tennessee 38104.

Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

LandersMemphis.com 54

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019

Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

CASA LLENA

¡ESTA PROMOCIÓN AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS!

DE MUEBLES

Cama Queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchon Queen y Box Spring

royalfurniture.com

Sofá y loveseat O seccional† Mesas de Cóctel y de Extremo O Otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

PASO 1 ELIGE TU RECÁMARA

$99

POR MES*

Incluye tocador, Espejo y Cama Completa: Cabecero, Pie y Rieles, ¡Además del JUEGO DE COLCHONES Queen!

PASO 2 ELIGE TU SALA P Incluye Sofá, Loveseat y set de 3-Piezas Mesa O Seccional con otomana

PASO 3 ELIGE TU JUEGO DE MESAS

Las opciones del sofá con Loveseat incluyen la opción de juego de mesa de 3 piezas: mesa de cóctel y dos mesas auxiliares que combinan

PASO 4 ELIGE TU COMEDOR Incluye mesa de comedor y cuatro sillas laterales

†Las opciones de seccional con otomana no son elegibles para el juego de mesa.

El otomano reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el paquete de muebles.

TODO ESTO POR Solo $1999

FINANCIAMIENTO SOLO $99 POR MES* *Con crédito aprobado

56

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido solo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes O SECCIONAL con otomano. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publicación no incluyen el impuesto a las ventas ni la entrega. *El pago de $ 99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $ 1999, excluyendo el impuesto a las ventas y la entrega. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según la ubicación de compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte al asociado de ventas para la solicitud de crédito y detalles adicionales.

La Prensa Latina • Del 30 de diciembre del 2018 al 05 de enero del 2019