La Prensa Latina 12.25.2022

RESUMEN DE NOTICIAS 2022: LOS HECHOS Y EVENTOS MÁS IMPORTANTES DE ESTE AÑO

FACTS AND EVENTS OF THIS YEAR

MEMPHIS, TN (LPL)

--- Aquí presentamos una compilación de los hechos más importantes que hicieron noticia tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo durante el 2022. A continuación:

MEMPHIS, TN (LPL)

--- Here we bring you a compilation of the most important events that made news both in the United States and in the rest of the world during 2022:

ENGLISH:

(LPL) --- COVID-19 cases soared in Memphis due to the omicron variant. For this reason, the Shelby County Health Department had to open new testing centers and establish another health directive that took efect on January 1, 2022.

According to reported fgures back then, there were more than 11,000 active cases of COVID-19 in Memphis and Shelby County. As of Thursday, December 30, 2021, the fgure was exactly 11,046, representing an increase of nearly 2,000 new cases in a 24-hour period alone. Of these cases, 2,309 were pediatric.

Thursday, February 24, hitting cities and bases with airstrikes or shelling, as civilians piled into trains and cars to fee. Ukraine’s government said Russian tanks and troops rolled across the border in a “full-scale war” that could rewrite the geopolitical order and whose fallout already reverberated around the world.

In unleashing Moscow’s most aggressive action since the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, President Vladimir Putin defected global condemnation and cascading new sanctions — and chillingly referred to his country’s nuclear arsenal. He threatened any foreign country attempting to interfere with “consequences you have never seen.”

(Foto/Photo: Aris Messinis/AFP/Getty Images)

(AP) --- President Joe Biden on Friday, February 25, nominated federal appeals court Judge Ketanji Brown Jackson to the Supreme Court, the frst Black woman selected to serve on a court that once declared her race unworthy of citizenship

SE DISPARAN LOS CASOS DE COVID-19 POR LA VARIANTE ÓMICRON EN EL CONDADO DE SHELBY, TN COVID-19 OMICRON VARIANT CASES SKYROCKET IN SHELBY COUNTY, TN

(LPL) --- Los casos de COVID-19 se dispararon de tal manera en Memphis, por la variante ómicron, que el Departamento de Salud del Condado de Shelby tuvo que abrir nuevos centros de pruebas y establecer otra directiva de salud que entró en vigor el 1 de enero del 2022.

Según las cifras reportadas en ese entonces, en Memphis y el condado de Shelby había más de 11.000 casos activos de COVID-19. Para el 30 de diciembre del 2021, la cifra era exactamente de 11.046, lo que representaba un aumento de casi 2.000 casos nuevos en un período de 24 horas solamente. De estos casos, 2.309 eran pediátricos.

LA GUERRA ENTRE UCRANIA Y RUSIA

THE UKRAINE – RUSSIA WAR

(AP) --- Rusia lanzó el jueves, 24 de febrero, un amplio ataque contra Ucrania y golpeando ciudades y bases con bombardeos aéreos o artillería, mientras los civiles huían en trenes y autos. El gobierno de Ucrania dijo que tanques y tropas rusas cruzaron la frontera en una “guerra de gran escala” que podría reescribir el orden geopolítico y cuyas consecuencias se hacían notar en todo el mundo.

Al iniciar la mayor agresión de Moscú a gran escala desde la invasión soviética de Afganistán en 1979, el presidente ruso Vladimir Putin anunció una gran operación militar en un discurso en el que restó importancia a las sanciones y condenas internacionales e hizo una sombría alusión al arsenal nuclear de su país al amenazar con “consecuencias que nunca han visto” a cualquier país extranjero que intentara interferir.

ENGLISH:

(AP) --- Russia launched a wide-ranging attack on Ukraine on

BIDEN NOMBRA A KETANJI BROWN JACKSON A LA CORTE SUPREMA BIDEN NOMINATES JACKSON, FIRST BLACK WOMAN, TO SUPREME COURT

(AP/CNN) --- El presidente estadounidense Joe Biden nominó el viernes, 25 de febrero, a la jueza federal de apelaciones Ketanji Brown Jackson a la Corte Suprema, lo que la convierte en la primera mujer negra seleccionada para servir en un tribunal que una vez declaró a su raza indigna de poseer la ciudadanía y respaldó la segregación. Ketanji Brown Jackson se presentó a las audiencias de confrmación en marzo y fue confrmada por el Senado en abril. Dos meses después, fue juramentada.

BROOKLYN SUBWAY ATTACK BECOMES A “WAR ZONE”

(CNN en Español) --- El 12 de abril, un grupo de personas resultaron heridas en la plataforma del metro de la calle 36 en la ciudad de Nueva York después de que un hombre armado se pusiera una máscara de gas, desplegara granadas de humo y luego abriera fuego dentro de un vagón de tren. Diez personas recibieron disparos y al menos otras 19 fueron tratadas por otras lesiones.

ENGLISH:

and endorsed American segregation. On April 7, the Senate votes 53-47 to confrm Jackson.

(Foto/Photo: Chip Somodevilla/Getty Images)

ATAQUE EN EL METRO DE BROOKLYN SE CONVIERTE EN UNA “ZONA DE GUERRA”

Vivian Fernándezde-Adamson Editora

ENGLISH:

ENGLISH:

(CNN/LPL) --- On April 12, several people were injured on the 36th Street subway platform in New York City after a gunman donned a gas mask, deployed smoke grenades, and then opened fre inside a train car. Ten people were shot and at least 19 others were treated for other injuries.

(Foto/Photo: Armen Armenian/Reuters)

TIROTEO MASIVO MORTAL EN BUFFALO, NY DEADLY MASS SHOOTING IN BUFFALO, NY

(CNN en Español) --- El 14 de mayo, diez personas murieron y tres resultaron heridas en un tiroteo masivo en un supermercado en Bufalo, Nueva York. El sospechoso, Payton S. Gendron, un hombre blanco de 18 años, viajó durante horas para llegar a la tienda Tops Friendly Markets, ubicada en un vecindario que es mayoritariamente negro.

ENGLISH:

KARINE JEAN-PIERRE ES LA PRIMERA PERSONA AFROAMERICANA EN CONVERTIRSE EN SECRETARIA DE PRENSA DE LA CASA BLANCA

KARINE JEAN-PIERRE IS THE FIRST BLACK PERSON TO BECOME A PRESS SECRETARY FOR THE WHITE HOUSE

(CNN en Español) --- La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, a la derecha, es abrazada por su sucesora, Karine Jean-Pierre. Jean-Pierre es la primera persona negra y la primera persona LGBTQ en ocupar el cargo.

ENGLISH:

(CNN/LPL) --- White House Press Secretary Jen Psaki, right, is embraced by her successor, Karine Jean-Pierre. Jean-Pierre is the frst black person and the frst LGBTQ person to hold the position.

(Saul Loeb/AFP/Getty Images)

www.facebook.com/laprensalatinamedia

(CNN/LPL) --- On May 14, ten people were killed and three were injured in a mass shooting at a supermarket in Bufalo, New York. The suspect, Payton S. Gendron, an 18-year-old White man – traveled hours to target the Tops Friendly Markets store in a predominantly Black neighborhood.

El Gobierno de Joe Biden precisó que se trataba de unas 132 estibas (también conocidas como paletas) con unas 78.000 libras de fórmula láctea Nestlé Health Science, Alfamino Infant y Alfamino Junior que partieron de la Base Aérea Ramstein en Alemania el 22 de mayo (provenientes de Suiza).

Se prevía que otras 114 estibas de fórmula láctea Gerber Good Start Extensive HA llegarían en los próximos días. En total, serían cerca de 1,5 millones de botellas de 236,5 mililitros (8 onzas) de las tres fórmulas —que son hipoalergénicas para niños que padecen alergia a la proteína de la leche de vaca.

Se eligió Indianápolis porque es un centro de distribución de Nestlé. La fórmula fue descargada en semirremolques de FedEx para luego llevarla a un centro de distribución de Nestlé localizado a una milla de distancia, donde la compañía se encontraba realizando una verifcación de control de calidad estándar antes de distribuir los suministros a hospitales, farmacias y consultorios médicos.

Aeronaves de la Fuerza Aérea estadounidense transportaron el lote inicial de la fórmula.

El Gobierno llamó al plan “Operación de Transporte Aéreo de Fórmula Láctea” (u operativo “Fly Formula”) en un momento en que pasaba apuros para hacerle frente a una escasez de este producto a nivel nacional, en especial las variedades hipoalergénicas, después de que en febrero fuera cerrada la planta de manufactura más grande del país, del fabricante Abbott, debido a problemas de seguridad.

(AP/LPL) --- El primer lote con fórmula para bebés proveniente de Europa llegó a Indianápolis, Indiana, el domingo, 22 de mayo, a bordo de una aeronave militar, para aliviar la grave escasez que estaba afectando a miles de familias en Estados Unidos debido a la pandemia del COVID-19 y el cierre de una planta de fabricación de Abbott.

(AP/LPL) --- A military plane carrying enough specialty infant formula for more than half a million baby bottles arrived on Sunday, May 22, in Indianapolis. It was the frst of several fights that were expected from Europe aimed at relieving a shortage that had sent parents scrambling to fnd enough to feed their children.

President Joe Biden authorized the use of Air Force planes for the efort, dubbed “Operation Fly For-

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022

(Foto/Photo: Lauren Petracca/CNN)

ENGLISH:

Baby formula arrived in large quantities in the United States on Sunday, May 22, directly from Europe. (AP Photo/Michael Conroy)

mula,” because no commercial fights were available. The formula weighed 78,000 pounds (35,380 kilograms).

The Biden administration struggled to address the nationwide shortage of formula, particularly hypoallergenic varieties. The crisis followed the closure of the nation’s largest domestic manufacturing plant in Michigan in February due to safety issues.

The White House said that 132 pallets of Nestle Health Science Alfamino Infant and Alfamino Junior formula left the Ramstein Air Base in Germany for the U.S. Another 114 pallets of Gerber Good Start Extensive HA formula arrived days later. Altogether, about 1.5 million 8-ounce bottles of the three formulas, which are hypoallergenic for children with cow’s milk protein allergies, arrived that week.

Indianapolis was chosen because it is a Nestle distribution hub. The formula was ofoaded into FedEx semi tractor-trailers and taken to a Nestle distribution center about a mile away where the company was doing a standard quality control check before distributing the supplies to hospitals, pharmacies, and doctor’s ofces, according to an administration ofcial on site.

TIROTEO MASIVO EN ESCUELA PRIMARIA DE

UVALDE,

La fórmula para bebés llegó en grandes cantidades a Estados Unidos el domingo, 22 de mayo, directamente desde Europa. En total, se esperaba alrededor de 1,5 millones de botellas de 8 onzas de tres fórmulas que son hipoalergénicas.

TEXAS

MASS SHOOTING AT UVALDE, TEXAS ELEMENTARY SCHOOL

(CNN/LPL) --- Diecinueve niños y dos maestras murieron el 24 de mayo cuando un joven de 18 años abrió fuego en un salón de clases en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas.

El agresor, identifcado por funcionarios de Texas como Salvador Ramos, de Uvalde, también le disparó a su abuela antes de chocar un vehículo cerca de la escuela, dijo el sargento Eric Estrada, del Departamento de Seguridad Pública de Texas.

El agresor fue asesinado por agentes de la ley.

Este es el segundo tiroteo escolar más mortífero desde el 2012, cuando 20 niños y 6 adultos murieron en la Escuela Primaria Sandy Hook.

ENGLISH:

(CNN) --- Nineteen children and two

teachers were killed on May 24 when an 18-year-old opened fre in a classroom at Robb Elementary School in Uvalde, Texas.

The shooter – identifed by Texas ofcials as Salvador Ramos, of Uvalde – also shot his grandmother before crashing a vehicle near the school, Texas Department of Public Safety Sgt. Erick Estrada said.

The gunman, who was killed by law enforcement ofcers, was believed to have acted alone, Uvalde Consolidated Independent School District Police Chief Pete Arredondo said.

This is the second-deadliest school shooting since 2012, when 26 children and adults were killed at Sandy Hook Elementary School.

(Foto/Photo: AP)

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

POINT

(CNN en Español/LPL) --- Jerome Powell, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, habla durante una rueda de prensa en Washington. El 15 de junio, la Reserva Federal elevó las tasas de interés en tres cuartos de punto porcentual (0,75%) para hacerle frente a la infación que azota a la economía. Fue la mayor subida desde 1994. Desde entonces, ha subido las tasas varias veces más.

www.instagram.com/laprensalatinamedia

INFLACIÓN EN ESTADOS

LA FED SUBE LAS TASAS DE INTERÉS EN TRES CUARTOS DE PUNTO PORCENTUAL INFLATION IN THE U.S.: FED HIKES INTEREST RATES BY THREE-QUARTERS OF A PERCENTAGE

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

(AP Photo/Michael Conroy)

(CNN) --- On June 15, the Federal Reserve raised interest rates by three-quarters of a percentage point to tackle infation that is plaguing the economy. This was the largest rate hike since 1994.

(Foto/Photo: Drew Angerer/Getty Images)

EE.UU. EMPIEZA A VACUNAR A LOS NIÑOS MÁS PEQUEÑOS CONTRA EL

COVID-19

THE U.S. OPENS COVID-19 VACCINE TO LITTLE KIDS

(AP) --- Las autoridades sanitarias de Estados Unidos anunciaron el sábado, 18 de junio, vacunas contra el COVID-19 para bebés, niños pequeños y en edad preescolar –es decir, de seis meses a cinco años de edad.

Las inyecciones ya estaban disponibles desde esa semana, ampliando así la campaña de vacunación para niños a partir de los seis meses de edad.

Asesores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendaron las vacunas contra el COVID-19 para los niños más pequeños y la autorización fnal se dio horas después por parte de la directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky.

ENGLISH:

(AP) --- The U.S. on Saturday, June 18, opened COVID-19 vaccines to infants, toddlers, and preschoolers.

The shots became available that week, expanding the nation’s vaccination campaign to children as young as 6 months.

Advisers to the Centers for Disease Control and Prevention recommended the vaccines for the littlest children, and the fnal signof came hours later from Dr. Rochelle Walensky, the agency’s director.

Foto/Photo: Stanford Medicine)

(LPL/CNN en Español) --- La Corte Suprema de EE.UU. revocó el fallo de Roe v. Wade el viernes, 24 de junio, sosteniendo que ya no existe un derecho constitucional federal al aborto.

La anulación del histórico fallo de Roe vs. Wade fue la decisión más importante del tribunal en décadas, ya que revocó casi 50 años de precedentes; también transformará el panorama de la salud reproductiva de las mujeres en Estados Unidos.

La votación fue de 5-4 a favor de anular Roe, y fue posible gracias a una sólida mayoría conservadora.

En una opinión disidente conjunta, los jueces Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan criticaron duramente la decisión.

En el futuro, los derechos de aborto serán determinados por los estados, a menos que el Congreso actúe. Casi la mitad de los estados ya han aprobado o aprobarán leyes que prohíben el aborto, mientras que otros han promulgado medidas estrictas que regulan el procedimiento.

En cuanto a la prohibición del aborto en Tennessee, ésta se produce luego de la decisión de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. de revocar el fallo de Roe vs. Wade. Al ser ahora un delito grave en el

estado, los médicos podrían enfrentarse a un máximo de 15 años de prisión por realizar el procedimiento.

ENGLISH:

(CNN/LPL) --- The Supreme Court overturned Roe v. Wade on Friday, June 24, holding that there is no longer a federal constitutional right to an abortion.

The opinion is the most consequential Supreme Court decision in decades and will transform the landscape of women’s reproductive health in America.

The vote was 5-4 in favor of overturning Roe. In a joint dissenting opinion, Justices Stephen Breyer, Sonia Sotomayor, and Elena Kagan heavily criticized the majority, closing: “With sorrow – for this Court, but more, for the many millions of American women who have today lost a fundamental constitutional protection – we dissent.”

The opinion represents the culmination of a decades-long efort on the part of critics of abortion seeking to return more power to the states. It was made possible by a solid six-member conservative majority – including three of Donald Trump’s nominees.

Going forward, abortion rights will be determined by states, unless Congress acts. Already, nearly half of the states have or will pass laws that ban abortion while others have enacted strict measures regulating the procedure.

The abortion ban in Tennessee comes after the U.S. Supreme Court’s decision to overturn the Roe vs. Wade. Being a felony in the state of TN now, doctors could face up to 15 years in prison for performing the procedure.

(Foto/Photo: Evelyn Hockstein/Reuters)

SOSPECHOSO DE HIGHLAND PARK PENSABA PERPETRAR OTRO TIROTEO PARADE SHOOTING SUSPECT CONTEMPLATED 2ND SHOOTING

(AP) --- El hombre acusado de matar a siete personas en un desfle del Día de la Independencia confesó a la policía que después de efectuar los disparos desde la azotea de un edifcio en un suburbio de Chicago huyó a la zona de Madison, Wisconsin, a fn de perpetrar otro tiroteo allí, dijeron las autoridades el miércoles, 6 de julio.

El hombre regresó a Illinois porque decidió que no estaba preparado para efectuar un tiroteo en Wisconsin, y entonces lo arrestaron, dijo el vocero de la unidad policial del condado Lake encargada de investigar grandes crímenes, Christopher Covelli, después de una audiencia.

Un juez de Illinois ordenó mantener preso al sospechoso sin la posibilidad de la libertad bajo fanza. La policía halló los casquillos de 83 proyectiles y tres cargadores de municiones en la azotea desde la cual efectuó los disparos, dijo el fscal del condado Lake, Ben Dillon.

Robert E. Crimo III fue acusado de siete homicidios el martes, 5 de julio, por los disparos que provocaron la huida aterrada de cientos de participantes y espectadores del desfle, entre ellos muchos niños con sus padres. Inmediatamente, comenzó la búsqueda en Highland Park, un suburbio de clase media alta a orillas del lago Michigan. Aún se desconocía el motivo.

Antes de la confesión, el abogado de Crimo había dicho que su defendido planeaba declararse inocente.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE EE.UU. REVOCA EL FALLO DE ROE VS. WADE; EL ABORTO QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO EN TENNESSEE

THE U.S. SUPREME COURT OVERTURNS ROE VS. WADE; ABORTION IS COMPLETELY PROHIBITED IN TENNESSEE

Dozens of mourners gather for a vigil near Central Avenue and St. Johns Avenue in downtown Highland Park (Foto/Photo: Anthony Vazquez/Chicago Sun-Times via AP)

Se utilizó un fusil semiautomático “semejante a un AR-15” para disparar los proyectiles desde la azotea de un edifcio comercial hacia los espectadores del desfle, dijo Covelli.

La séptima víctima murió el martes, 5 de julio. Más de 30 personas resultaron heridas en el ataque, que el sospechoso había planeado durante semanas.

rounds with him, according to Covelli.

Police later found his phone in Middleton, Wisconsin, which is about 135 miles (217 kilometers) from Highland Park.

For hours before his arrest, police warned that the gunman was still at large and that he should be considered armed and dangerous. Several nearby cities canceled events including parades and freworks. Most festivities in and around Wisconsin’s capital city went ahead.

Lake County Assistant State’s Attorney Ben Dillon said in court that the gunman climbed up the fre escape of a building above the Highland Park parade, “looked down his sights, aimed” and fred at people across the street. He left the shells of 83 bullets and three ammunition magazines on the rooftop. He initially evaded capture by disguising himself as a woman and blending into the feeing crowd, according to police.

(AP) --- The man charged with killing seven people at an Independence Day parade confessed to police that he unleashed a hail of bullets from a rooftop in suburban Chicago and then fed to the Madison, Wisconsin, area, where he contemplated shooting up an event there, authorities said on Wednesday, July 6.

The suspect turned back to Illinois, where he was later arrested, after deciding he was not prepared to pull of another attack in Wisconsin, Lake County Major Crime Task Force spokesman Christopher Covelli said at a news conference following a hearing where the 21-yearold man was denied bond.

The parade shooting left another American community reeling — this time afuent Highland Park, home to about 30,000 people near the Lake Michigan shore. More than two dozen people were wounded, some critically, and hundreds of marchers, parents and children fed in a panic.

Covelli said it did not appear that the suspect had planned another attack in Wisconsin, but fed there, saw another Independence Day celebration and “seriously contemplated” fring on it. The assailant had ditched the semi-automatic rife he used in Illinois, but he had another, similar rife and about 60 more

PRESIDENTE DE SRI LANKA HUYE DEL PAÍS EN COLAPSO ECONÓMICO

SRI LANKA IN CRISIS: PRESIDENT FLEES AND IRE TURNS TO PM

(AP) --- El 11 de julio, el presidente de Sri Lanka huyó del país apenas unas horas antes de que venciera el plazo en el que había prometido renunciar, en medio de protestas por una devastadora crisis económica. Pero la multitud no tardó en dirigir su ira contra el primer ministro, con Continúa en la página 8

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

www.instagram.com/laprensalatinamedia

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

ENGLISH:

Robert E. Crimo III appears before Lake County Judge Theodore Potkonjak (Foto/ Photo: Chicago Tribune)

Viene de la pág. 7

un asalto a su ofcina y exigencias de que también él se marchara.

El presidente Gotabaya Rajapaksa y su esposa se marcharon en un avión de la Fuerza Aérea de Sri Lanka a Maldivas, según un comunicado de la Fuerza Aérea. Eso no supuso un gran alivio para la nación insular, afectada por meses de colapso económico que han provocado un grave desabastecimiento de comida y combustible, y que ahora ha caído en un caos político.

Miles de manifestantes que reclamaban la dimisión del primer ministro Ranil Wickremesinghe protestaron ante el recinto de su ofcina y algunos treparon por las paredes mientras la gente expresaba su apoyo. Después se podía ver a algunas personas dentro del edifcio y en una terraza en el techo, donde ondeaban una bandera de Sri Lanka.

ENGLISH:

(AP) --- On July 11, Sri Lanka’s president fed the country without stepping down, plunging a country already reeling from economic chaos into more political turmoil. Protesters demanding a change in leadership then trained their ire on the prime minister and stormed his ofce.

President Gotabaya Rajapaksa and his wife left aboard an air force plane bound for the Maldives — and he made his prime minister the acting president in his absence. That appeared to only further roil passions in the island nation, which has been gripped for months by an economic meltdown that has triggered severe shortages of food and fuel.

Thousands of protesters — who had anticipated that Prime Minister Ranil Wickremesinghe would be appointed acting president and wanted him gone— rallied outside his ofce compound and some scaled the walls. The crowd roared its support and tossed water bottles to those charging in.

(Foto/Photo: Rafiq Maqbool/AP)

EL BROTE DE MPOX EN EL MUNDO 

MPOX IN THE WORLD

(CNN en Español/AP/LPL) --- La Organización Mundial de la Salud declaró el 23 de julio el brote de la viruela del mono, llamada ahora Mpox, una emergencia de salud pública y de interés internacional.

ENGLISH:

(CNN) --- The World Health Organization declared on July 23 the monkeypox outbreak – called Mpox now – a public health emergency of international concern.

(Foto/Photo:

AP/Patrick Semansky)

EN MAR-A-LAGO POR UNA INVESTIGACIÓN DE DOCUMENTOS FBI EXECUTES SEARCH WARRANT AT TRUMP’S MAR-A-LAGO IN DOCUMENT INVESTIGATION

(CNN en Español/LPL) --- El FBI ejecutó el 8 de agosto una orden de registro en Mar-a-Lago, la residencia principal de Trump en Florida, en relación con una investigación sobre el manejo de documentos clasifcados. El 26 de agosto, el Departamento de Justicia publicó la declaración jurada redactada utilizada para obtener la orden de allanamiento. La presentación muestra, entre otras cosas, que los documentos que pudieron haber sido

mal manejados ilegalmente en Mar-a-Lago contenían algunos de los secretos más sensibles de Estados Unidos.

ENGLISH:

(CNN) --- The FBI executed on August 8, a search warrant at Trump’s Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Florida, as part of an investigation into the handling of presidential documents, including classifed documents, that may have been brought there. On August 26, the Justice Department released the redacted afdavit used to obtain the search warrant. The fling shows, among other things, that the documents that may have been illegally mishandled at Mar-a-Lago contained some of America’s most sensitive secrets.

(Foto/Photo: Wilfredo Lee/AP, Departamento de Justicia)

CRISIS DEL

tellada mientras los equipos trabajaban para que la planta de tratamiento volviera a estar en funcionamiento, dijeron funcionarios estatales.

Pero la distribución en sí misma resultó insostenible. Se vio a residentes de todas las edades esperando en flas de más de un kilómetro de largo en el aeropuerto Hawkins Field durante al menos dos horas el martes, 30 de agosto, por sólo una caja de agua embotellada. Se suponía que el evento duraría tres horas, pero apenas duró dos, ya que las personas fnalmente fueron rechazadas cuando se agotaron las 700 cajas de agua.

El alcalde de Jackson, Chokwe Antar Lumumba, le dijo a Pamela Brown de CNN que la ciudad estaba trabajando en la creación de más eventos de distribución de agua. La Agencia de Manejo de Emergencias de Mississippi (MEMA, por sus siglas en inglés) proporcionaría cerca de 30 camiones cisterna para ayudar a complementar los eventos de la ciudad, dijo el alcalde.

the city was working on more water distribution events. The Mississippi Emergency Management Agency was to provide nearly 30 water trucks to help supplement the city events, the mayor said.

LA GRAN SEQUÍA QUE

FALLECE LA REINA ISABEL II

QUEEN ELIZABETH II DIES AT 96

RESIDENTES

ENGLISH:

(CNN) --- Torrential rain coupled with years of water system issues resulted in a crisis in Jackson, Mississippi, where the city did not have enough water to fght fres, fush toilets or even hand out to residents in need.

Jackson’s main water treatment facility began failing on Monday, August 29, according to Gov. Tate Reeves. The National Guard was called up to help distribute bottled water as crews worked to get the water treatment plant back online, state ofcials said.

AFECTA AL MUNDO ENTERO THE GREAT DROUGHT THAT AFFECTS THE ENTIRE WORLD

(BBC News/LPL) --- Europa y partes de China han experimentado temperaturas extremas este año (en el verano), las condiciones de sequía en África han puesto a millones en riesgo de morir de hambre, y el oeste de Estados Unidos sigue experimentando una persistente falta de lluvia. Según los científcos, es probable que las estaciones más cálidas y secas se conviertan en una normalidad.

(CNN en Español) --- La reina Isabel II, la monarca con el reinado más largo en la historia de Gran Bretaña, murió el 8 de septiembre a los 96 años. Multitudes llenaron las calles de Londres durante varios días para ver su ataúd mientras se velaba en capilla ardiente. También se llevó a cabo un funeral de Estado en su honor en la Abadía de Westminster.

Isabel II reinó durante 70 años y celebró su Jubileo de Platino meses antes este año. Tenía 25 años cuando ascendió al trono en 1952.

ENGLISH:

(CNN) --- Queen Elizabeth II, the longest-reigning British monarch whose rule spanned seven decades, died on September 8 at the age of 96, Buckingham Palace announced.

The Queen’s oldest son Charles has now become King Charles III.

(CNN en Español) --- Las lluvias torrenciales a fnales de agosto, junto con años de problemas con el sistema de agua, resultaron en una crisis en Jackson, Mississippi, donde la ciudad no tenía sufciente agua para combatir incendios, descargar inodoros o incluso distribuirla a los residentes que la necesitaban

La instalación principal de tratamiento de agua de Jackson comenzó a fallar el lunes, 29 de agosto, según el gobernador Tate Reeves. Se llamó a la Guardia Nacional para ayudar a distribuir agua embo-

But the distribution itself proved unsustainable. Residents of all ages were seen waiting in lines more than a mile long at Hawkins Field Airport for at least two hours on Tuesday, August 30, for just one case of bottled water. The event was supposed to span three hours, but barely ran two as people were eventually turned away when the 700 cases of water ran out.

Jackson Mayor Chokwe Antar Lumumba told CNN’s Pamela Brown

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

ENGLISH:

(BBC News) --- Europe and parts of China have experienced extreme temperatures this year (in the summer), dry conditions in Africa have put millions at risk of starvation, and the American West continues to see a persistent lack of rainfall. According to scientists, warmer and drier seasons are likely to become the norm.

(Foto/Photo: Imágenes AFP/Getty)

Crowds of mourners gathered outside Balmoral Castle and other royal residences, despite heavy downpours in parts of the UK on that Thursday evening. Many brought fowers and lit candles, some looking visibly shaken by the news.

Elizabeth ascended to the throne in 1952, on the death of her father, King George VI. She oversaw the last throes of the British empire, weathered global upheaval and domestic scandal, and dramatically modernized the monarchy.

(Foto/Photo: Frank Augstein/WPA Pool/Getty Images)

Continúa en la página 10

9 Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

LA

AGUA EN JACKSON, MISSISSIPPI, EMPEORÓ TANTO QUE LA CIUDAD SE QUEDÓ TEMPORALMENTE SIN AGUA EMBOTELLADA PARA LOS

 THE WATER CRISIS IN JACKSON, MISSISSIPPI, GOT SO BAD THAT THE CITY TEMPORARILY RAN OUT OF BOTTLED WATER TO GIVE TO RESIDENTS

(Foto/Photo: Carlos Barría/Reuters)

HÉCTOR SÁNCHEZ, EL PRIMER JUEZ HISPANO DE LA CORTE PENAL EN TENNESSEE HECTOR SANCHEZ, THE FIRST HISPANIC CRIMINAL COURT JUDGE IN TENNESSEE

(LPL) --- El 28 de septiembre, Héctor Sánchez fue nombrado por el gobernador de TN, Bill Lee, como el primer juez hispano del Tribunal Penal del Estado (para el Tribunal Penal del Sexto Distrito Judicial).

“¡Gracias! Qué honor estar aquí y haber sido seleccionado para ser el primer juez penal hispano en el estado de TN. Para mí, afortunadamente ya había una jueza hispana de sesiones generales en Nashville, Ana Escobar, y realmente ella fue quien me ha abierto el camino en este campo. Entonces, estoy sumamente agradecido con ella y simplemente me siento muy afortunado de estar en esta posición”. –Juez Penal Héctor Sánchez.

ENGLISH:

(LPL) --- On September 28, Hector Sanchez was appointed by TN Governor Bill Lee as the frst state’s Hispanic criminal court judge (for the 6th Judicial District Criminal Court).

“Thank you! What an honor to be here and to have been selected to be the frst Hispanic trial court judge in the state. For me, fortunately there was a Hispanic general sessions judge, Ana Escobar, in Nashville, and she really paved the way for us with regard to that. So, I’m fortunate to her and just fortunate to be in this position.” (Criminal Court Judge Hector Sanchez)

(Foto/Photo: Cortesía de/Courtesy of Criminal Court Judge Hector Sanchez)

EL HURACÁN IAN IMPACTA LAS CAROLINAS Y MATA A POR LO MENOS 45 PERSONAS EN FLORIDA

HURRICANE IAN STRIKES CAROLINAS AND KILLS AT LEAST 45 IN FLORIDA

(CNN en Español/AP/LPL) --- El 29 de septiembre, el huracán Ian tocó tierra a lo largo de la costa suroeste de Florida cerca de Cayo Costa como una poderosa tormenta de categoría 4. Al menos 126 personas murieron en incidentes relacionados con tormentas en Florida Central. El 30 de septiembre, el huracán Ian tocó tierra cerca de Georgetown, Carolina del Sur, como tormenta de categoría 1, antes de ser degradado a ciclón postropical.

Cinco personas murieron en incidentes relacionados con tormentas en Carolina del Norte, de acuerdo con las autoridades.

Según reportó AP, el huracán Ian dejó un rastro de destrucción a su paso por el suroeste de Florida, atrapó a residentes en viviendas inundadas, dañó el techo de la unidad de cuidados intensivos de un hospital y dejó a más de dos millones de personas sin luz antes de poner rumbo hacia la costa atlántica.

Siendo uno de los huracanes más potentes que ha azotado Estados Unidos, Ian atravesó la península de Florida el

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Viene de la pág. 09

miércoles, 28 de septiembre, en la noche y amenazaba con provocar inundaciones catastrófcas en el interior del estado.

A falta de electricidad y con servicio intermitente de telefonía celular, muchos pedidos de auxilio no llegaban a destino. Las cuadrillas de emergencia debían abrirse paso a serrucho entre árboles caídos para alcanzar a personas atrapadas en casas inundadas.

Ian se debilitó en tierra y a primera hora del jueves, 29 de septiembre, quedó reducido a una tormenta tropical, pero volvió a ganar fuerza al llegar a la costa de Carolina del Sur con una potencia casi huracanada el viernes, 30 de septiembre.

(CNN/AP/LPL) --- On September 29, Hurricane Ian made landfall along the southwestern coast of Florida near Cayo Costa as a powerful Category 4 storm. At least 126 people were killed in storm-related incidents in Central Florida. On September 30, Hurricane Ian made landfall near Georgetown, South Carolina, as a Category 1 storm, before being downgraded to a post-tropical cyclone. Five people were killed in storm-related incidents in North Carolina, ofcials say.

As reported by AP, Hurricane Ian carved a path of destruction across Florida, trapping people in fooded

homes, cutting of the only bridge to a barrier island, destroying a historic waterfront pier and knocking out power to 2.5 million people as it dumped rain over a huge area on Thursday, September 29.

Catastrophic fooding was threatened around the state as one of the strongest hurricanes to ever hit the United States crossed the peninsula. Ian’s tropical-storm-force winds extended outward up to 415 miles (665 km), drenching much of Florida and the southeastern Atlantic coast.

Hurricane Ian turned streets into rivers and blew down trees as it slammed into southwest Florida on Wednesday, September 28, with 150 mph (241 kph) winds. Ian’s strength at landfall was Category 4, tying it for the ffth-strongest hurricane, when measured by wind speed, ever to strike the U.S.

Ian’s center came ashore more than 100 miles (160 kilometers) south of Tampa and St. Petersburg, sparing the densely populated Tampa Bay area from its frst direct hit by a major hurricane since 1921.

The National Hurricane Center said Ian became a tropical storm over land early Thursday, September 29, but regained near-hurricane strength as it reached the coast of South Carolina on Friday, September 30.

(Foto/Photo: Giorgio Viera/AFP/Getty Images)

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

CADENA PERPETUA PARA NIKOLAS CRUZ

LIFE SENTENCE FOR NIKOLAS CRUZ

(CNN en Español) --- El 13 de octubre, un jurado recomendó cadena perpetua para Nikolas Cruz, quien mató a 17 personas en el tiroteo del 2018 en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida. Algunos de los seres queridos de las víctimas estaban decepcionados y enojados porque no recibió la pena de muerte.

ENGLISH:

(CNN) --- On October 13, Nikolas Cruz avoids the death penalty after a jury recommends he be sentenced to life in prison without the possibility of parole for the February 2018 massacre at Florida’s Marjory Stoneman Douglas High School.

(Fotos/Photos: CNN/Pool)

DEADLY IN SOUTH KOREA

(AFP/LPL) --- Al menos 151 personas

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

celebraciones más grandes del año en la capital de la nación, donde hasta 100.000 personas, según dijeron los medios de comunicación locales, abarrotaron las estrechas calles del distrito de vida nocturna de Itaewon el sábado por la noche para las festividades de Halloween.

ENGLISH:

(AFP) --- At least 151 people were killed and another 150 injured after they were crushed in a large Halloween crowd in Seoul on Saturday, October 29, the city’s fre department said, in one of the deadliest peacetime accidents in South Korea’s recent history.

The crowd surge happened during one of the most raucous celebrations of the year in the nation’s capital, where as many as 100,000 people, local news media said, had clogged the narrow streets of the Itaewon nightlife district Saturday evening for Halloween festivities.

(Foto/Photo: Jung Yeon-Je/Agence France-Presse — Getty Images)

ELECCIONES

INTERMEDIAS 2022: REPUBLICANOS ASEGURAN MAYORÍA EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

MIDTERM ELECTIONS 2022: GOP WINS SLIM HOUSE MAJORITY, COMPLICATING AMBITIOUS AGENDA

(AP) --- Los republicanos consiguieron el miércoles, 16 de noviembre, el control de la Cámara de Representantes, devolviéndole al partido presencia en Washington y otorgándole a los conservadores herramientas para obstaculizar la agenda del presidente Joe Biden y abrir investigaciones. Pero la escasa mayoría representará

desafíos inmediatos para los dirigentes republicanos y complicará la capacidad del partido para gobernar.

Más de una semana después de la jornada electoral, los republicanos aseguraron los 218 escaños necesarios para arrebatarles a los demócratas el control de la cámara baja.

En su lugar, los demócratas mostraron una frme resistencia, aferrándose a distritos moderados y suburbanos en lugares como Virginia, Minnesota y Kansas.

ENGLISH:

(AP) --- Republicans won control of the U.S. House on Wednesday, November 16, returning the party to power in Washington and giving conservatives leverage to blunt President Joe Biden’s agenda and spur a furry of investigations. But a threadbare majority will pose immediate challenges for GOP leaders and complicate the party’s ability to govern.

More than a week after Election Day, Republicans secured the 218th seat needed to fip the House from Democratic control.

Instead, Democrats showed sur-

prising resilience, holding on to moderate, suburban districts from Virginia to Minnesota and Kansas.

(Foto/Photo: AP Photo/Patrick Semansky)

TIROTEO MASIVO EN UN CLUB NOCTURNO LGBTQ EN COLORADO 

MASS SHOOTING AT AN LGBTQ NIGHTCLUB IN COLORADO

(CNN en Español/LPL) --- El 19 de noviembre, un hombre armado abrió fuego dentro de un club nocturno LGBTQ en Colorado Springs, Colorado, matando al menos a cinco personas e hiriendo a otras 25. La policía identifcó al presunto pistolero como Anderson Lee Aldrich, de 22 años.

ENGLISH:

(CNN) --- On November 19, a gunman opened fre inside an LGBTQ nightclub in Colorado Springs, Colorado, killing at least fve people and

injuring at least 25 others. Police identifed the

DIEZ AÑOS DESPUÉS DE SANDY HOOK HAY DOLOR, PERO CRECE LA ESPERANZA

A DECADE AFTER SANDY HOOK, GRIEF REMAINS BUT HOPE GROWS

(AP) --- De no haber sido asesinados hace una década, serían ahora jóvenes de 16 o 17 años.

Los 20 niños masacrados en la Escuela Primaria Sandy Hook el 14 de diciembre del 2012 podrían haber pasado este año pensando en la universidad y obteniendo sus licencias de conducir. Tal vez habrían ido ya a su primer baile de graduación.

En cambio, las familias de los 20 estudiantes y seis maestras y empleadas asesinados en un tiroteo a mansalva

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022

alleged gunman as 22-year-old Anderson Lee Aldrich.

(Foto/Photo: RJ Sangosti/The Denver Post/AP)

cumplieron el miércoles, 14 de diciembre, diez años sin ellos.

Diciembre es un mes difícil para muchos en Newtown, un suburbio de Connecticut donde la alegría de la

temporada navideña se ve ensombrecida por la tristeza en torno al aniversario del peor tiroteo en una escuela primaria de Estados Unidos.

Algunos exalumnos de Sandy Hook que sobrevivieron a la masacre sufren culpa y ansiedad, que pueden

intensifcarse en estas fechas. Para los padres, puede signifcar un duelo reavivado, incluso mientras continúan luchando en nombre de sus hijos perdidos.

En febrero, las familias de las víctimas de la masacre de Sandy Hook llegaron a un acuerdo de 73 millones de dólares con Remington, el fabricante de armas que hizo el rife que usó el hombre que pulsó el gatillo. Los jurados en Connecticut y Texas ordenaron al teórico de la conspiración Alex Jones que pagara 1.400 millones de dólares por propagar mentiras de que la masacre nunca existió y que todo fue una farsa.

A mediados de noviembre, se inauguró un monumento para recordar a las 26 víctimas cerca de la nueva escuela primaria construida para reemplazar la que fue derribada después de la tragedia.

Diez años después, los familiares y sobrevivientes de algunas víctimas tienen la esperanza de un futuro mejor.

ENGLISH:

(AP) --- They would have been 16 or 17 this year. High school juniors. The children killed at the Sandy Hook Elementary School on Dec. 14, 2012, should have spent this year thinking about college, taking their SATs and getting their driver’s li-

censes. Maybe attending their frst prom.

Instead, the families of the 20 students and six educators slain in the mass shooting marked a decade without them on Wednesday, December 14.

December is a difcult month for many in Newtown, the Connecticut suburb where holiday season joy is tempered by heartbreak around the anniversary of the nation’s worst grade school shooting.

For former Sandy Hook students who survived the massacre, guilt and anxiety can intensify. For the parents, it can mean renewed grief, even as they continue to fght on their lost children’s behalf.

In February, Sandy Hook families reached a $73 million settlement with the gunmaker Remington, which made the shooter’s rife. Juries in Connecticut and Texas ordered the conspiracy theorist Alex Jones to pay $1.4 billion for promoting lies that the massacre was a hoax.

In mid-November, a memorial to the 26 victims opened near the new elementary school built to replace the one torn down after the shooting.

Ten years on, some victims’ relatives and survivors aren’t without hope for a brighter future.

(Foto/Photo:

AP/Julia Nikhinson)

www.instagram.com/laprensalatinamedia

La regla final del DHS sobre carga pública entra en efecto

DHS Public Charge Ground of Inadmissibility Final Rule Goes into Effect

A continuación, se muestra un anuncio importante de USCIS que se reproduce en su totalidad: https://www.laprensalatina.com/uscis12212022

El 23 de diciembre del 2022 entrará en efecto la regla fnal del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) sobre la  Causal de Inadmisibilidad por Motivos de Carga Pública. Esta regla fnal, que había sido  anunciada anteriormente, proporciona claridad y consistencia para los no ciudadanos sobre cómo DHS administrará la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública. Esta regla fnal restaura la comprensión histórica de lo que signifca “carga pública” que había estado vigente durante décadas, hasta que la Administración anterior comenzó a considerar los benefcios suplementarios de salud pública como Medicaid y la asistencia

nutricional como parte de la determinación de inadmisibilidad de la carga pública.

Al hacer una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública bajo esta regla fnal, DHS considerará la edad del solicitante; salud; estado familiar; activos, recursos y estado fnanciero; educación y habilidades; una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de la INA sufciente (cuando se requiera); y recibo anterior o actual de: Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI); asistencia en efectivo para el mantenimiento de los ingresos bajo la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF); programas estatales, tribales, territoriales o locales de benefcios en efectivo para el mantenimiento de ingresos (a menudo llamados “Asistencia General”); o la institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno.

DHS no considerará la recepción de beneficios no monetarios (por ejemplo, Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, vivienda pública,

programas de almuerzos escolares, etc.), excepto por la institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) publicó una actualización del Manual de Políticas que brinda orientación a los oficiales de USCIS sobre cómo implementar esta regulación de manera justa y consistente, e informa al público sobre cómo se implementará la regla. USCIS comenzará a aplicar  la guía de política (PDF, 1.55 MB) el 23 de diciembre del 2022 a las solicitudes presentadas (o enviadas electrónicamente, si corresponde) en o después de esa fecha.

USCIS ha publicado la edición del 12/23/22 del Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus, para que los solicitantes preparen sus solicitudes antes del 23 de diciembre del 2022. NO presente la edición del 12/23/22 del Formulario I-485 antes del 23 de diciembre del 2022. USCIS rechazará cualquier Formulario I-485 con la fecha de edición del 12/23/22

presentado antes del 23 de diciembre del 2022.

Lo que debe saber sobre el envío de su formulario

Rechazaremos la edición del 07/15/22 del Formulario I-485 si está matasellada en o después del 23 de diciembre del 2022.

Rechazaremos la edición del 12/23/22 del Formulario I-485 si está matasellada en o antes del 22 del diciembre 2022.

Información adicional, incluyendo preguntas frecuentes y una  infografía (PDF, 630.55 KB), están disponibles en la página de Recursos de Carga Pública

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www. fragerlaw.com/resources.

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS.

• Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE

FUERTE POR TODOS!

Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

Barry Frager

Barry Frager Immigration Attorney, Frager Law Firm, P.C.

EL ÚLTIMO ADIÓS: personas influyentes que murieron en el 2022

nistro japonés Shinzo Abe, quien recibió un disparo mortal durante un discurso de campaña en julio.

Otras fguras políticas que murieron este año incluyen a Madeleine Albright, exsecretaria de Estado de Estados Unidos; David Trimble, ex primer ministro de Irlanda del Norte; Jiang Zemin, expresidente chino; el expresidente ucraniano Leonid Kravchuk; Luis Echeverría, expresidente de México; el exmandatario peruano Francisco Morales Bermúdez; el diplomático cubano Ricardo Alarcón; Orrin G. Hatch, exsenador estadounidense; José Eduardo Dos Santos, expresidente angoleño; Clyde Bellecourt, cofundador del American Indian Movement (Movimiento Indígena Estadounidense); y Ash Carter, exsecretario de defensa estadounidense.

Por/By Bernard McGhee, The Associated Press

Uno tendría que remontarse a cientos de años en la historia para encontrar a un monarca que haya reinado más tiempo que la reina Isabel II.

En sus 70 años en el trono, ayudó a modernizar la monarquía a través de décadas de enorme cambio social, matrimonios y nacimientos reales y escándalos familiares. Para la mayoría de los británicos, fue la única monarca que habían conocido.

Su deceso en septiembre fue posiblemente la muerte de más alto perfl este año, y motivó una gran efusión colectiva de dolor y respeto por su liderazgo estable, así como algunas críticas por el papel de la monarquía en el colonialismo. Probablemente conoció a más personas que nadie en la historia, y su imagen —en sellos postales, monedas y billetes— era una de las más reproducidas del mundo.

Otros líderes mundiales que murieron en el 2022 incluyen al exlíder soviético Mijaíl Gorbachov, quien falleció en agosto. Sus intentos por revitalizar a la Unión Soviética llevaron al colapso del comunismo allí y al fn de la Guerra Fría. A la larga renunció después de un intento de golpe de Estado, en un momento en que las repúblicas se iban declarando independientes del gobierno soviético.

En el año también ocurrió el asesinato del ex primer mi-

Entre los artistas que murieron este año se encuentra el innovador actor Sidney Poitier, quien interpretó papeles con tal dignidad que ayudó a cambiar la forma en que las personas negras son mostradas en la pantalla. Poitier, quien murió en enero, se convirtió en el primer actor de raza negra en ganar el Premio de la Academia al Mejor Actor por su papel en la película “Lilies of the Field”, de 1963.

Otros en el mundo de las artes y el entretenimiento que murieron en el 2022 incluyen al director Jean-Luc Godard; el cineasta Ivan Reitman; las artistas visuales Paula Rego y Carmen Herrera; los diseñadores de moda Issey Miyake y Hanae

Mori; el editor de moda André Leon Talley; las cantantes de música country Loretta Lynn y Naomi Judd; el astro de rock Meat Loaf; la cantante y compositora Christine McVie de la banda Fleetwood Mac; el baterista Taylor Hawkins de la banda Foo Fighters; el tecladista de Depeche Mode, Andy “Fletch” Fletcher; el cantante y compositor de Bollywood Bappi Lahiri; las cantantes y actrices Olivia Newton-John e Irene Cara; el actor Bob McGrath, de “Sesame Street”; el pianista de jazz Ramsey Lewis; los raperos Coolio y Takeof; las cantantes Ronnie Spector, Judith Durham y Gal Costa; y los actores Angela Lansbury, Leslie Jordan, Bob Saget, Tony Dow, Nichelle Nichols, Ray Liotta, Irene Papas, Sally Kellerman, Anne Heche, Bernard Cribbins e Yvette Mimieux.

A continuación, presentamos una lista de algunas fguras infuyentes que murieron en el 2022:

ENERO

Dan Reeves, de 77 años. Ganó un Super Bowl como jugador de los Cowboys de Dallas, pero fue mejor conocido por una larga carrera de entrenador que incluyó cuatro derrotas por paliza en el Super Bowl frente a los Broncos de Denver y los Falcons de Atlanta. 1 de enero.

Peter Bogdanovich, de 82 años. El cinéflo y director que usaba plastrón y dirigió clásicos en blanco y negro de la

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Final Goodbye: Recalling Influential People Who Died in 2022

Diego Verdaguer. Photo by Joselin Mota, EPA-EFE, Shutterstock.

Queen Elizabeth. Photo by Tim Graham, Getty Images.

Olivia Newton-John. Photo by Paramount Pictures, Everett Collection.

década de 1970 como “The Last Picture Show” y “Paper Moon”. 6 de enero.

lucha de los nativos de Estados Unidos por los derechos civiles y uno de los fundadores del American Indian Movement (Movimiento Indígena Estadounidense). 11 de enero.

Ronnie Spector, de 78 años. La sirena del rock ‘n’ roll con ojos felinos que cantó éxitos de la década de 1960 como “Be My Baby”, “Baby I Love You” y “Walking in the Rain” al frente del grupo femenino The Ronettes. 12 de enero.

Ralph Emery, de 88 años. Se le conocía por ser el decano de los presentadores de la música country en radio y en televisión durante más de medio siglo. 15 de enero.

Birju Maharaj, de 83 años. Una leyenda de la danza india clásica y uno de los artistas escénicos más conocidos del país. 17 de enero.

Yvette Mimieux, de 80 años. La estrella de cine rubia y de ojos azules de la década de 1960 de las cintas “Where the Boys Are”, “The Time Machine” y “Light in the Piazza”. 17 de enero.

Thich Nhat Hanh, de 95 años. El venerado monje budista zen que ayudó a difundir el mindfulness (la práctica de la atención plena) en Occidente y el budismo socialmente comprometido en Oriente. 22 de enero.

Fatma Girik, de 79 años. Una querida actriz turca de la pantalla grande de las décadas de 1960 y 1970 y alcaldesa de distrito. 24 de enero.

Diego Verdaguer, de 70 años. Cantante y compositor argentino cuyos éxitos románticos como “Corazón de papel”, “Yo te amo” y “Volveré” vendieron casi 50 millones de copias. 27 de enero.

Cheslie Kryst, de 30 años. La ganadora del concurso Miss USA y corresponsal del programa de noticias de entretenimiento “Extra”. Murió por suicidio el 30 de enero.

FEBRERO

Sidney Poitier, de 94 años. Interpretó papeles con tal dignidad e inteligencia que transformó la forma en que las personas negras son mostradas en la pantalla, convirtiéndose así en el primer actor negro en ganar un Óscar al Mejor Actor y el primero de esa raza en ingresar al grupo de los actores más taquilleros. 6 de enero.

Marilyn Bergman, de 93 años. La letrista ganadora del Óscar que hizo equipo con su esposo Alan Bergman en “The Way We Were”, “How Do You Keep the Music Playing?” y cientos de otras canciones. 8 de enero.

André Leon Talley, de 73 años. Una fgura imponente y muy visible del mundo de la moda que hizo historia como editor negro en una industria en la que predominaba abrumadoramente la gente de raza blanca. 18 de enero.

Robin Herman, de 70 años. Reportera de The New York Times que rompió la barrera de género al ser la primera periodista mujer en entrevistar a los jugadores en los vestidores después de un partido de la NHL. 1 de febrero.

Monica Vitti, de 90 años. La versátil estrella de cine de “L’Avventura”, de Michelangelo Antonioni, y otras películas del neorrealismo italiano de la década de 1960, y después destacada actriz de comedias. 2 de febrero.

Ashley Bryan, de 98 años. Prolífco y premiado autor e ilustrador para niños que contó historias de la vida, la cultura y el folklore negros en obras tan aclamadas como “Freedom Over Me”, “Beautiful Blackbird” y “Beat the Story-Drum, PumPum”. 4 de febrero.

Douglas Trumbull, de 79 años. Maestro de los efectos visuales que mostró a las audiencias del cine imágenes indelebles del futuro y del espacio en flmes como “2001: A Space Odyssey”, “Close Encounters of the Third Kind” y “Blade Runner”. 7 de febrero.

Carmen Herrera, de 106 años. Una artista nacida en Cuba cuya paleta de colores radiantes y pinturas geométricas fueron pasadas por alto durante décadas antes de que el mundo del arte se percatara de su existencia. 12 de febrero.

P.J. O’Rourke, de 74 años. El prolífco escritor satírico que reformuló la irreverencia y el periodismo gonzo de la contracultura de la década de 1960 en una marca distintiva de crónicas conservadoras y libertarias. 15 de febrero.

Bappi Lahiri, de 69 años. Un popular cantante y compositor de Bollywood que ganó millones de fanáticos con su inclinación por la música disco en las décadas de 1980 y 1990. 15 de febrero.

Gail S. Halvorsen, de 101 años. Piloto militar estadounidense conocido como el “Candy Bomber” (“El bombardero de dulces”) por sus entregas de dulces en paracaídas durante el puente aéreo de Berlín después de que concluyó la Segunda Guerra Mundial. 16 de febrero.

Doctor Paul Farmer, de 62 años. Médico estadounidense, humanitario y autor reconocido que brindó atención médica a millones de personas empobrecidas en todo el mundo y que cofundó la organización global sin fnes de lucro Partners in Health. 21 de febrero.

Sally Kellerman, de 84 años. La actriz nominada al Óscar y al Emmy que interpretó a Margaret “Hot Lips” Houlihan en “MASH”, la película de 1970 dirigida por Robert Altman. 24 de febrero.

John Landy, de 91 años. Un corredor australiano que se batió en duelo con Roger Bannister para ser la primera persona en correr una milla (1,6 kilómetros) en cuatro minutos. 24 de febrero.

MARZO

Bob Saget, de 65 años. El actor y comediante conocido por interpretar al querido padre soltero Danny Tanner en la comedia “Full House” y por ser el anftrión bromista de “America’s Funniest Home Videos”. 9 de enero.

Clyde Bellecourt, de 85 años. Líder en la

Meat Loaf, de 74 años. El superastro del rock amado por millones por su álbum “Bat Out of Hell”, y por himnos teatrales oscuros como “Paradise by the Dashboard Light”, “Two Out of Three Ain’t Bad”, y “I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)”. 20 de enero.

Louie Anderson, de 68 años. Su carrera de comediante y actor a lo largo de cuatro décadas incluyó su insólito papel de mamá de hijos gemelos adultos en la serie de televisión “Baskets”, por el cual ganó el Emmy. 21 de enero.

Luc Montagnier, de 89 años. Investigador francés que ganó un Premio Nobel en el 2008 por descubrir el virus del VIH. 8 de febrero.

Betty Davis, de 77 años. Una cantante, modelo y compositora de funk audaz y pionera de las décadas de 1960 y 1970 a quien se le atribuyó inspirar a su entonces esposo Miles Davis la histórica fusión del jazz con sonidos más contemporáneos. 9 de febrero.

Ivan Reitman, de 75 años. El infuyente cineasta y productor detrás de muchas de las comedias más queridas de fnes del siglo XX, desde “Animal House” hasta “Ghostbusters”. 12 de febrero.

Alan Ladd Jr., de 84 años. El productor ganador del Óscar y jefe de estudio que, como ejecutivo de 20th Century Fox, le dio luz verde a “Star Wars”. 2 de marzo.

Autherine Lucy Foster, de 92 años. La primera estudiante negra en inscribirse en la Universidad de Alabama. 2 de marzo.

Inge Deutschkron, de 99 años. Un sobreviviente del Holocausto que se escondió en Berlín durante el Tercer Reich para escapar de la deportación a los campos de exterminio nazis y más tarde escribió una autobiografía. 9 de marzo.

Emilio Delgado, de 81 años. El actor y cantante que durante 45 años fue una presencia cálida y familiar en la vida de los niños y una cara latina poco común en la televisión

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Sidney Poitier. AP Photo by Doug Mills, File.

Andre Leon Talley. Photo by Pixelformula, Sipa, Shutterstock.

Bob Saget. Photo by Craig Sjodin, Disney General Entertainment Content, Getty Images.

estadounidense en el papel de Luis, el propietario del taller Fix-it Shop en “Sesame Street”. 10 de marzo.

Mario Terán, de 80 años. El soldado boliviano que jaló el gatillo para ejecutar al famoso guerrillero revolucionario Ernesto “Che” Guevara. 10 de marzo.

William Hurt, de 71 años. Su carisma lacónico y su sutil seguridad en sí mismo lo convirtieron en uno de los principales actores de películas de la década de 1980 como “Broadcast News”, “Body Heat” y “The Big Chill”. 13 de marzo.

Brent Renaud, de 50 años. Un aclamado

cineasta que viajó a algunos de los rincones más oscuros y peligrosos del mundo para realizar documentales que transportaron a las audiencias a lugares de sufrimiento poco conocidos. Fue asesinado en Ucrania cuando las fuerzas rusas abrieron fuego contra su vehículo. 13 de marzo.

Eugene Parker, de 94 años. Un físico que teorizó la existencia del viento solar y se convirtió en la primera persona en presenciar el lanzamiento de una sonda espacial que lleva su nombre. 15 de marzo.

Lauro F. Cavazos Jr., de 95 años. Hijo del capataz de un rancho de Texas que ascendió hasta convertirse en el primer latino en formar parte de un gabinete presidencial

como secretario de Educación de Estados Unidos durante los gobiernos de Ronald Reagan y George H.W. Bush. 15 de marzo.

Don Young, de 88 años. El congresista de Alaska fue el republicano que conservó más tiempo un escaño en la historia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. 18 de marzo.

Madeleine Albright, de 84 años. Una niña refugiada del nazismo y posteriormente de la Europa del Este dominada por los soviéticos que se convirtió en la primera secretaria de Estado de Estados Unidos y una mentora de muchos estadistas y mujeres estadounidenses actuales y anteriores. 23 de marzo.

www.instagram.com/laprensalatinamedia

Emilio Delgado. Photo by PBS, Everett Collection.

William Hurt. Photo by Rich Fury, Invision, AP.

Continúa en la página 18

Madeleine Albright. Photo by Wally McNamee, Corbis Historical, Getty Images.

Taylor Hawkins, de 50 años. Durante 25 años fue el baterista de Foo Fighters y el mejor amigo del líder, Dave Grohl. 25 de marzo.

Richard Howard, de 92 años. Poeta ganador del Premio Pulitzer celebrado por sus monólogos exuberantes de fguras históricas y un traductor prolífco que ayudó a introducir a los lectores a una amplia gama de literatura francesa. 31 de marzo.

ABRIL

Estelle Harris, de 93 años. Se abrió camino en la historia de la televisión como la madre enojona de George Costanza en “Seinfeld”, y dio voz a Mrs. Potato Head en la franquicia “Toy Story”. 2 de abril.

Bobby Rydell, de 79 años. Un rompecorazones con copete de principios del rock ’n roll que fue un astro de radio, televisión y la película musical “Bye Bye Birdie”. 5 de abril. Mimi Reinhard, de 107 años. Secretaria de la ofcina de Oskar Schindler que mecanografó la lista de judíos que él salvó de ser exterminados en la Alemania nazi. 8 de abril.

Letizia Battaglia, de 87 años. Fotógrafa italiana que documentó los arrestos de jefes de la mafa y los cuerpos de sus víctimas. 13 de abril.

Liz Sheridan, de 93 años. Interpretó a la mamá cariñosa de Jerry Seinfeld en la exitosa comedia del mismo nombre. 15 de abril.

Rosario Ibarra, de 95 años. Su larga lucha por conocer el destino de su hijo desaparecido ayudó a desarrollar el movimiento por los derechos humanos de México y la llevó

a convertirse en la primera mujer candidata a la presidencia del país. 16 de abril.

Romeo Rolando Hinojosa-Smith, de 93 años. Un autor texano galardonado que en la década de 1970 comenzó a escribir una serie de novelas que narraban las historias de personas que vivían en un condado fcticio en la frontera entre Texas y México. 19 de abril.

Orrin G. Hatch, de 88 años. El senador republicano que más tiempo ha permanecido en la cámara alta en la historia de Estados Unidos. También fue un personaje permanente en la política de Utah durante más de cuatro décadas. 23 de abril.

Doctor Morton Mower, de 89 años. Excardiólogo radicado en Maryland que ayudó a inventar un desfbrilador automático que se implanta, el cual ha ayudado a innumerables pacientes cardíacos a vivir más y mejor. 25 de abril.

Naomi Judd, de 76 años. Sus armonías familiares con su hija Wynonna las convirtieron en The Judds, ganadoras del Grammy en la música country. Murió por suicidio el 30 de abril.

Ricardo Alarcón, de 84 años. Durante años fue el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba y uno de los diplomáticos más prominentes del país. 30 de abril.

MAYO

Norman Mineta, de 90 años. Rompió barreras raciales para los estadounidenses de ascendencia asiática que prestan sus servicios en puestos gubernamentales de alto perfl, y ordenó que los vuelos comerciales permanecieran en tierra tras los ataques

terroristas del 11 de septiembre del 2001 en su papel de secretario de Transporte de la nación. 3 de mayo.

Stanislav Shushkevich, de 87 años. Encaminó a Bielorrusia a la independencia durante el desmembramiento de la Unión Soviética y fue su primer gobernante. 4 de mayo.

Mickey Gilley, de 86 años. Cantante de música country cuyo homónimo del género honky-tonk de Texas inspiró la película de 1980 “Urban Cowboy” y una ola nacional de centros nocturnos con temas del Viejo Oeste. 7 de mayo.

Leonid Kravchuk, de 88 años. Condujo a Ucrania a la independencia en medio del colapso de la Unión Soviética y fue su primer presidente. 10 de mayo.

Bob Lanier, de 73 años. El hombre de gran tamaño y zurdo que destacó junto a Karim Abdul-Jabbar como uno de los mejores jugadores de la NBA de la década de 1970. 10 de mayo.

Jeque Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, de 73 años. El gobernante y presidente de los Emiratos Árabes Unidos, enfermo durante largo tiempo, que supervisó gran parte del vertiginoso crecimiento económico del país y cuyo nombre fue inmortalizado en el edifcio más alto del mundo, el Burj Khalifa. 13 de mayo.

Uri Savir, de 69 años. Destacado negociador de paz israelí y frme creyente en la necesidad de un acuerdo con los palestinos. 13 de mayo.

Rosmarie Trapp, de 93. Su familia austríaca, los Von Trapp, se hizo famosa en el musical y en la aclamada película “The Sound of Music”. 13 de mayo.

Vangelis, de 79 años. El compositor griego de música electrónica que escribió la inolvidable pista sonora de la película “Chariots of Fire”, con la que ganó el Premio de la Academia, y música para docenas de otras películas, documentales y series de televisión. 17 de mayo.

Ray Liotta, de 67 años. El actor mejor conocido por interpretar al mafoso Henry Hill en “Goodfellas” y al jugador de béisbol Shoeless Joe Jackson en “Field of Dreams”. 26 de mayo.

Andy “Fletch” Fletcher, de 60 años. Tecladista del gigante británico del synth-pop Depeche Mode durante más de 40 años. 26 de mayo.

Ronnie Hawkins, de 87 años. Una audaz estrella de rockabilly de Arkansas que se convirtió en mecenas de la escena musical canadiense después de mudarse al norte y reclutar a un puñado de músicos locales a los que posteriormente se les conoció

como The Band. 29 de mayo.

JUNIO

Ann Turner Cook, de 95 años. Su rostro de bebé querubín era conocido en todo el mundo como la bebé Gerber original. 3 de junio.

Jim Seals, de 80 años. Hizo un dúo con el músico “Dash” Crofts en éxitos del softrock de la década de 1970 como “Summer Breeze”, “Diamond Girl” y “We May Never Pass This Way Again”. 6 de junio.

Paula Rego, de 87 años. Artista portuguesa-británica que creó obras atrevidas y viscerales inspiradas en cuentos de hadas, su tierra natal y su propia vida. 8 de junio.

Song Hae, de 95 años. Conductor televisivo surcoreano muy querido durante décadas en su papel de maestro de ceremonias de humor cálido de un concurso de canto televisado a nivel nacional. 8 de junio.

Jean-Louis Trintignant, de 91 años. Una leyenda del cine francés y piloto amateur de autos de carreras que fue aclamado por su papel protagónico en la película ganadora del Óscar “A Man and a Woman” hace medio siglo, y después retrató la brutalidad del envejecimiento en sus últimos años. 17 de junio.

Clela Rorex, de 78 años. Fue una exempleada del condado de Colorado que era considerada como una pionera en el movimiento de los derechos de los homosexuales por ser la primera funcionaria pública en emitir una licencia de matrimonio entre personas del mismo sexo en 1975. 19 de junio.

Józef Walaszczyk, de 102 años. Miembro de la resistencia polaca que rescató a docenas de judíos durante la ocupación alemana nazi de Polonia en la Segunda Guerra Mundial. 20 de junio.

Tony Siragusa, de 55 años. El carismático tackle defensivo que formó parte de una de las defensas más celebradas en la historia de la NFL con los Ravens de Baltimore. 22

Continúa en la página 19

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Ray Liotta. Photo by Warner Bros, Kobal, Shutterstock.

Naomi Judd. Photo by Josh Anderson, AP.

de junio.

Leonardo Del Vecchio, de 87 años. Fundó el imperio de anteojos Luxottica en un tráiler, convirtió un objeto cotidiano en un elemento de moda global y en el proceso se convirtió en uno de los hombres más ricos de Italia. 27 de junio.

Hershel W. “Woody” Williams, de 98 años. El último soldado estadounidense de la Segunda Guerra Mundial galardonado con la Medalla de Honor que aún estaba vivo. 29 de junio.

JULIO

Bradford Freeman, de 97 años. El último sobreviviente de la famosa unidad del Ejército que apareció en el libro de historia oral de la Segunda Guerra Mundial y la miniserie “Band of Brothers”. 3 de julio.

James Caan, de 82 años. El tipo duro de cabello rizado conocido por los fanáticos del cine como el temperamental Sonny Corleone de “The Godfather” y para el público de la televisión como el jugador de fútbol moribundo en la clásica película trágica “Brian’s Song” y el jefe del casino en “Las Vegas”. 6 de julio.

Shinzo Abe, de 67 años. El primer ministro

de Japón que permaneció más tiempo en el cargo; quizás también fue el político más complejo y más polarizante en la historia japonesa reciente. Fue baleado de muerte durante un discurso de campaña. 8 de julio.

José Eduardo dos Santos, de 79 años. Fue uno de los dirigentes africanos que más tiempo permaneció en el poder, que durante casi cuatro décadas en la presidencia de Angola enfrentó la guerra civil más larga del continente y convirtió a su país en un gran productor de petróleo, así como en una de las naciones más pobres y más corruptas del mundo. 8 de julio.

Tony Sirico, de 79 años. Interpretó al mafoso de vestir impecable Paulie Walnuts en “The Sopranos” y llevó su arrogancia de tipo duro a las películas, incluida “Goodfellas”. 8 de julio.

Luis Echeverría, de 100 años. Expresidente mexicano que intentó mostrar al mundo una imagen de gobernante progresista, pero fue responsabilizado de algunos de los peores asesinatos políticos de México en el siglo XX. 8 de julio.

Ivana Trump, de 73 años. Una esquiadora convertida en mujer de negocios que, como primera esposa del expresiden-

te Donald Trump y madre de sus hijos mayores, se destacó con su marido en las altas esferas sociales en la década de 1980. Murió por lesiones sufridas en un accidente. 14 de julio.

Eugenio Scalfari, de 98 años. Ayudó a revolucionar el periodismo italiano con la creación de La Repubblica, un diario liberal que desafó audazmente a los periódicos tradicionales de Italia. 14 de julio.

Francisco Morales Bermúdez, de 100 años. El expresidente era un general del Ejército reconocido por allanar el camino para el regreso de Perú al gobierno civil,

pero también fue declarado culpable en el extranjero por su participación en crímenes de guerra sucia. 14 de julio.

William “Poogie” Hart, de 77 años. Fundador del trío ganador del Grammy The Delfonics, quien ayudó a componer y cantó con voz suave de tenor baladas clásicas del Sonido Filadelfa como “La-La (Means I Love You)” y “Didn’t I (Blow Your Mind This Time)”. 14 de julio.

Tim Giago, de 88 años. Fundador del primer periódico de indígenas nativos de propiedad independiente en Estados Unidos. 24 de julio.

Diana Kennedy, de 99 años. Escritora gastronómica británica de lengua ácida dedicada a la cocina mexicana. 24 de julio.

Paul Sorvino, de 83 años. Un actor corpulento que se especializó en interpretar a rufanes y policías como Paulie Cicero en “Goodfellas” y al sargento Phil Cerreta de la policía de Nueva York en “Law & Order”. 25 de julio.

David Trimble, de 77 años. Un ex primer ministro de Irlanda del Norte que obtuvo el Premio Nobel de la Paz por desempeñar un papel clave en ayudar a poner fn a décadas de violencia en Irlanda del Norte.

es una fuente de contaminación interminable. Es la mayor amenaza para las vías de agua porque viene de todas partes.

Continúa en la página 20

Ivana Trump. Photo by Mario Anzuoni, Reuters.

25 de julio.

James Lovelock, de 103 años. El científco ambiental británico cuya infuyente teoría de Gaia considera a la Tierra como un organismo vivo en grave peligro por la actividad humana. 26 de julio.

Tony Dow, de 77 años. En el papel de Wally Cleaver, en la comedia “Leave It to Beaver”, ayudó a crear la imagen popular y perdurable del adolescente estadounidense de las décadas de 1950 y 1960. 27 de julio.

Bernard Cribbins, de 93 años. Un querido artista británico cuya carrera de siete décadas pasó desde las indecentes comedias “Carry On” hasta la televisión para niños y “Doctor Who”. 27 de julio.

Nichelle Nichols, de 89 años. Rompió barreras para las mujeres negras en Hollywood en su papel de la teniente Uhura, ofcial de comunicaciones, en la serie original de televisión “Star Trek”. 30 de julio.

Pat Carroll, de 95 años. Un pilar de la televisión cómica durante décadas, ganadora del Emmy por “César’s Hour” y la voz de Úrsula en “The Little Mermaid”. 30 de julio.

Bill Russell, de 88 años. El astro de la NBA que arraigó una dinastía de los Celtics de Boston que ganó 11 campeonatos en 13 años —los últimos dos como el primer entrenador en jefe negro de cualquiera de las principales ligas deportivas de Estados Unidos—, y marchó en pro de los derechos civiles con Martin Luther King Jr. 31 de julio.

Fidel Valdez Ramos, de 94 años. El expresidente de Filipinas era un exgeneral entrenado por Estados Unidos que vio acción en

las guerras de Corea y Vietnam y desempeñó un papel clave en un levantamiento prodemocrático de 1986 que derrocó al dictador Ferdinand Marcos. 31 de julio.

AGOSTO

Roy Hackett, de 93 años. El activista británico por los derechos civiles fue líder de un boicot de autobuses que jugó un papel clave para poner fn a la discriminación racial legal en Gran Bretaña. 3 de agosto.

Issey Miyake, de 84 años. Desarrolló una de las marcas de moda más grandes de Japón y era conocido por sus piezas plisadas audazmente moldeadas, así como los cuellos de tortuga negros del ex director general de Apple, Steve Jobs. 5 de agosto.

Judith Durham, de 79 años. Ícono de la música folclórica de Australia que logró fama global como la vocalista de The Seekers. 5 de agosto.

Olivia Newton-John, de 73 años. La superestrella ganadora del Grammy que reinó en las listas del pop, el country, el género adulto contemporáneo y el dance con éxitos como “Physical” y “You’re the One That I Want”, y se ganó incontables corazones en el papel de Sandy, la favorita de todos, en la exitosa versión cinematográfca de “Grease”. 8 de agosto.

Lamont Dozier, de 81 años. Era el segundo apellido del famoso equipo de composición Holland-Dozier-Holland que escribió y produjo “You Can’t Hurry Love”, “Heat Wave” y docenas de otros éxitos, y ayudó a hacer de Motown una compañía discográfca esencial de la década de 1960 y más allá. 8 de agosto.

Raymond Briggs, de 88 años. Escritor e ilustrador británico de libros para niños

cuyas creaciones incluyen “The Snowman” y “Fungus the Bogeyman”. 9 de agosto.

Hanae Mori, de 96 años. Diseñadora conocida por sus elegantes motivos de mariposas, numerosas modas de películas y el vestido de novia de la emperatriz de Japón. 11 de agosto.

Wolfgang Petersen, de 81 años. El cineasta alemán cuya epopeya “Das Boot” sobre un submarino de la Segunda Guerra Mundial lo impulsó a una exitosa carrera en Hollywood que incluyó las películas “In the Line of Fire”, “Air Force One” y “The Perfect Storm”. 12 de agosto.

Anne Heche, de 53 años. La actriz de cine y televisión ganadora del Emmy cuyo dramático ascenso en Hollywood en la década de 1990 y una carrera llena de logros contrastaba con capítulos personales turbulentos. 14 de agosto. Lesiones sufridas en un accidente automovilístico.

Doctora Nafs Sadik, de 92 años. Doctora paquistaní que luchó por la salud y los derechos de las mujeres y encabezó el innovador plan de acción adoptado por 179 países en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de las Naciones Unidas de 1994. 14 de agosto.

Svika Pick, de 72 años. Pilar del sector musical de Israel que atrajo atención internacional después de que su canción ganara el concurso musical Eurovision. 14 de agosto.

Jerry Allison, de 82 años. Un baterista pionero del rock que interpretó y coescribió canciones con su amigo de la infancia Buddy Holly y cuya futura esposa inspiró la clásica “Peggy Sue”. 22 de agosto.

Kazuo Inamori, de 90 años. Fue el fundador del fabricante japonés de cerámica y

electrónica Kyocera; también se convirtió en un flántropo que elogiaba las virtudes de la equidad y el trabajo duro. 24 de agosto.

Bob Lupone, de 76 años. Como actor, obtuvo una nominación al Premio Tony en la producción original de “A Chorus Line” e interpretó al médico familiar de Tony Soprano; también ayudó a fundar y liderar la infuyente compañía de teatro of-Broadway MCC Theatre durante casi 40 años. 27 de agosto.

Mijaíl Gorbachov, de 91 años. En su calidad de último líder de la Unión Soviética, se propuso revitalizarla, pero terminó por desatar fuerzas que condujeron al colapso del comunismo, el desmembramiento del Estado y el fnal de la Guerra Fría. 30 de agosto.

SEPTIEMBRE

Barbara Ehrenreich, de 81 años. La autora, activista y autodenominada “destructora de mitos” que en trabajos tan notables como “Nickel and Dimed” y “Bait and Switch” desafó el pensamiento convencional sobre la clase, la religión y la idea misma del sueño americano. 1 de septiembre.

Bernard Shaw, de 82 años. Conductor principal de la cadena CNN durante dos décadas y un periodista negro pionero en los medios electrónicos mejor recordado por informar con calma el comienzo de la Guerra del Golfo en 1991 mientras los misiles pasaban a su alrededor en Bagdad. 7 de septiembre.

Marsha Hunt, de 104 años. Una de las últimas actrices sobrevivientes de la llamada Edad de Oro de Hollywood de las décadas de 1930 y 1940. Trabajó con artistas que van desde Laurence Olivier hasta Andy Grifth, en una carrera que se vio interrumpida durante un tiempo por la lista negra de la era del senador Joseph McCarthy. 7 de septiembre.

Lance Mackey, de 52 años. El cuatro veces ganador de la carrera Iditarod de trineos tirados por perros fue uno de los campeones más pintorescos y exitosos de estas carreras, pero también sufrió problemas de salud y drogas. 7 de septiembre.

Reina Isabel II, de 96 años. La monarca británica que más tiempo ha reinado en el país y una roca de estabilidad en gran parte de un siglo turbulento. 8 de septiembre.

Ramsey Lewis, de 87 años. Reconocido pianista de jazz cuya música deleitó a sus seguidores durante una carrera de más de 60 años que comenzó con el trío Ramsey Lewis y lo convirtió en uno de los músicos de jazz más exitosos de Estados Unidos. 12 de septiembre.

Continúa en la página 21

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Anne Heche. Photo by Gabriel Bouys, AFP, Getty Images.

Issey Miyake. Photo by Bertrand Rindof Petrof, Getty Images.

Jean-Luc Godard, de 91 años. El icónico “enfant terrible” de la Nueva Ola francesa que revolucionó el cine popular en 1960 con su primer largometraje, “Breathless”, y se mantuvo durante años entre los cineastas más infuyentes. 13 de septiembre.

Irene Papas, de 93 años. La actriz griega y artista discográfca reconocida por sus dramáticas actuaciones y belleza austera que le granjearon papeles destacados en las películas de Hollywood, así como en el cine francés e italiano durante seis décadas. 14 de septiembre.

Henry Silva, de 95 años. Un prolífco actor secundario mejor conocido por interpretar a villanos y tipos duros en “The Manchurian Candidate”, “Ocean’s Eleven” y otras películas. 14 de septiembre.

Dave Foreman, de 74 años. Fue un autoproclamado guerrero ecológico que fue miembro destacado y fundador del movimiento de ambientalismo radical y cofundador del movimiento ecologista Earth First! 19 de septiembre

Sylvia Wu, de 106 años. Su famoso restaurante del sur de California atrajo a las estrellas más grandes de Hollywood durante cuatro décadas. 19 de septiembre.

Coolio, de 59 años. El rapero se encontraba entre los nombres más importantes del hiphop de la década de 1990 con éxitos que incluyen “Gangsta’s Paradise” y “Fantastic Voyage”. 28 de septiembre.

OCTUBRE

Antonio Inoki, de 79 años. Popular luchador profesional japonés y legislador que se enfrentó al boxeador Muhammad Ali en un encuentro de artes marciales mixtas en

1976. 1 de octubre.

Sacheen Littlefeather, de 75 años. La actriz y activista que rechazó el Premio de la Academia de 1973 para Marlon Brando –por “The Godfather”– en su nombre en una protesta indeleble por la forma en que Hollywood representaba a los indígenas americanos. 2 de octubre.

Loretta Lynn, de 90 años. Hija de un minero de carbón de Kentucky cuyas canciones francas sobre la vida y el amor como mujer en los Apalaches la sacaron de la pobreza y la convirtieron en un pilar de la música country. 4 de octubre.

Judy Tenuta, de 72 años. Comediante de standup que atrevidamente se presentó como la “Diosa del Amor” y realizó giras con George Carlin mientras construía su carrera en la edad de oro de la comedia en la década de 1980. 6 de octubre.

Jody Miller, de 80 años. Su exitosa canción “Queen of the House” ganó el Premio Grammy de 1966 a la mejor interpretación femenina en música country. 6 de octubre.

Toshi Ichiyanagi, de 89 años. Pianista y compositor de vanguardia que estudió con John Cage y lideró los avances de Japón en la música moderna experimental. 7 de octubre.

Nikki Finke, de 68 años. Periodista veterana que se convirtió en una de las principales reporteras de Hollywood como fundadora del sitio web de entretenimiento Deadline.com, y cuya tenaz lengua aflada la convirtió en la columnista más temida en el negocio del espectáculo. 9 de octubre.

Anita Kerr, de 94 años. Cantante y compositora ganadora del Grammy cuyo grupo

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

vocal The Anita Kerr Singers proporcionó el exuberante trasfondo al Sonido de Nashville. 10 de octubre.

Angela Lansbury, de 96 años. La actriz británica que robaba escena e hizo sonar sus talones en los musicales de Broadway “Mame” y “Gypsy”, y resolvió una incontable cantidad de asesinatos en el papel de la escritora de novelas delictivas Jessica Fletcher en la serie de televisión “Murder, She Wrote”. 11 de octubre.

James A. McDivitt, de 93 años. Comandó la misión Apolo 9 que probó el primer conjunto completo de equipos para ir a la Luna. 13 de octubre

Robbie Coltrane, de 72 años. El comediante y actor secundario con cara de bebé cuyos cientos de papeles incluyeron a un psicólogo que resuelve crímenes en la serie de televisión “Cracker” y al apacible semigigante Hagrid en las películas de “Harry Potter”. 14 de octubre.

Joanna Simon, de 85 años. Una aclamada mezzosoprano, corresponsal de televisión ganadora del Emmy y una de las tres hermanas cantantes Simon, entre las que está la estrella del pop Carly. 19 de octubre.

Lucy Simon, de 82 años. La compositora que recibió una nominación al Tony en 1991 por su trabajo en el musical de Broadway “The Secret Garden”, que permaneció largo tiempo en cartelera. 20 de octubre.

Zilli Schmidt, de 98 años. Sobreviviente de los campos de concentración de Auschwitz, Lety y Ravensbrueck que se convirtió en un elocuente defensor para que se reconociera el genocidio nazi de los gitanos sinti y roma. 21 de octubre.

Leslie Jordan, de 67 años. El actor ganador del Emmy cuyo irónico hablar lento con acento sureño y versatilidad le hicieron sobresalir en la comedia y el drama en series de televisión que incluyen “Will & Grace” y “American Horror Story”. 24 de octubre.

Julie Powell, de 49 años. Una escritora de gastronomía que se volvió muy querida en internet después de bloguear durante un año sobre el hecho de llevar a la práctica todas las recetas de Julia Child en “Mastering the Art of French Cooking”, lo que la llevó a un acuerdo para un libro y una adaptación cinematográfca. 26 de octubre.

Jerry Lee Lewis, de 87 años. El pionero indomable del rock ‘n’ roll cuyo talento escandaloso, energía y ego se conjuntaron en discos tan decisivos como “Great Balls of Fire” y “Whole Lotta Shakin’ Goin’ On”. 28 de octubre.

NOVIEMBRE

Takeof, de 28 años. Rapero mejor conocido por su trabajo con el trío Migos, nominado al Grammy. Fue asesinado en un tiroteo el 1 de noviembre.

Aaron Carter, de 34 años. Cantante y rapero que comenzó a dar conciertos cuando era niño y tuvo álbumes exitosos desde su adolescencia. 5 de noviembre.

Leslie Phillips, de 98 años. Actor británico mejor conocido por sus papeles en las indecentes comedias “Carry On” y como la voz del Sombrero Seleccionador en las películas de “Harry Potter”. 7 de noviembre.

Jef Cook, de 73 años. El guitarrista que cofundó el grupo Alabama, de música country, y lo encaminó hacia arriba en las listas de éxitos con melodías como “Song Continúa en la página 22

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Loretta Lynn. Photo by Rich Fury, Invision, AP.

Robbie Coltrane. Photo Warner Bros, Everett Collection.

of the South” y “Dixieland Delight”. 8 de noviembre.

Gal Costa, de 77 años. La cantante era un ícono en los movimientos de la música popular brasileña y el tropicalismo, y disfrutó de una carrera de casi seis décadas. 9 de noviembre.

Paul Schrade, de 97 años. Líder sindical que recibió un disparo en la cabeza durante el asesinato de Robert F. Kennedy y pasó

décadas convencido de que Sirhan Sirhan no era el asesino. 9 de noviembre.

Kevin Conroy, de 66 años. El prolífco actor de voz cuyo tono grave en “Batman: The Animated Series” fue para muchos fanáticos de Batman el sonido defnitivo de este superhéroe. 10 de noviembre.

John Aniston, de 89 años. Astro ganador del Emmy por la telenovela diurna “Days of Our Lives” y padre de la actriz Jennifer

Aniston. 11 de noviembre.

Pablo Milanés, de 79 años. Baladista ganador del Grammy Latino que ayudó a fundar el movimiento de la nueva trova cubana y recorrió el mundo como embajador cultural de la revolución de Fidel Castro. 22 de noviembre.

Irene Cara, de 63 años. Cantante, actriz y compositora ganadora del Óscar, el Globo de Oro y dos veces del Grammy que prota-

gonizó la exitosa película de 1980 “Fame” y cantó la canción homónima, y después compuso el éxito generacional “Flashdance ... What a Feeling” de la película “Flashdance” de 1983. 25 de noviembre.

Jiang Zemin, de 96 años. Encaminó a China fuera del aislamiento después de que el ejército aplastara las protestas prodemocráticas de la Plaza Tiananmen en 1989 y apoyó las reformas económicas que condujeron a una década de crecimiento explosivo. 30

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022

Julie Powell. Photo by Henny Ray Abrams, AP.

Irene Cara. Photo by Harry Langdon, Archive Photos, Getty Images.

Continúa en la página 23

de noviembre.

Christine McVie, de 79 años. La vocalista, compositora y tecladista de Fleetwood Mac, nacida en Gran Bretaña, cuya emotiva voz de contralto ayudó a defnir clásicos como “You Make Love Fun”, “Everywhere” y “Don’t Stop”. 30 de noviembre.

DICIEMBRE

Gaylord Perry, de 84 años. El miembro del Salón de la Fama del Béisbol y dos veces ganador del Premio Cy Young fue un maestro de la bola ensalivada. Escribió un libro sobre cómo lanzarla. 1 de diciembre.

Grant Wahl, de 49 años. El destacado periodista estadounidense murió mientras cubría la Copa del Mundo en Catar. Su esposa, la Dra. Celine Gounder, dijo que murió de un aneurisma aórtico que se rompió. 9 de diciembre.

Paul Silas, de 79 años. El ex All-Star de la NBA y entrenador en jefe fue tres veces campeón de la NBA en sus 16 temporadas como jugador. 11 de diciembre.

Mike Leach, de 61 años. El entrenador en jefe de fútbol de Mississippi State murió de complicaciones cardíacas. 13 de diciembre.

One would have to go back hundreds of years to fnd a monarch who reigned longer than Queen Elizabeth II.

In her 70 years on the throne, she helped modernize the monarchy across decades of enormous social change, royal marriages and births, and family scandals. For most Britons, she was the only monarch they had ever known.

Her death in September was arguably the most high-profle death this year, prompting a collective outpouring of grief and respect for her steady leadership as well as some criticism of the monarchy’s role in colonialism. She likely met more people than anyone in history, and her image — on stamps, coins, and bank notes — was among the most reproduced in the world.

Quentin Oliver Lee, de 34 años. El actor de Broadway murió

Other world leaders who died in 2022 include former Soviet leader Mikhail Gorbachev, who died in August. His eforts to revitalize the Soviet Union led to the collapse of communism there and the end of the Cold War. He eventually resigned after an attempted coup, just as republics declared independence from the Soviet Union.

The year also saw the assassination of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who was fatally shot during a campaign speech in July.

un plan para tu retiro?

Bob McGrath, de 90 años. Actor, músico y autor de libros para niños muy conocido por su interpretación de uno de los primeros personajes regulares en el programa infantil “Sesame Street”. 4 de diciembre.

Kirstie Alley, de 71 años. La actriz que protagonizó “Cheers” y “Veronica›s Closet” murió después de una breve batalla contra el cáncer, según anunciaron sus hijos en las redes sociales. En la comedia de 1989 “Look Who’s Talking” (“Mira quién habla”), que le dio un importante impulso a su carrera, interpretaba a la madre de un bebé cuyos pensamientos se podían escuchar en la voz de Bruce Willis. También actuó en la secuela de 1990 “Look Who’s Talking Too” (“Mira quién habla también”) y una película más de 1993 “Look Who’s Talking Now” (“¡Mira quién habla ahora!”). 5 de diciembre.

Other political fgures who died this year include: former U.S. Secretary of State Madeleine Albright, former Northern Ireland First Minister David Trimble, former Chinese President Jiang Zemin, former Ukrainian President Leonid Kravchuk, former Mexico President Luis Echeverria, former Peru President Francisco Morales Bermudez, Cuban diplomat Ricardo Alarcón, former U.S. Sen. Orrin G. Hatch, former Angolan President José Eduardo dos Santos, American Indian Movement co-founder Clyde Bellecourt and former U.S. Defense Secretary Ash Carter.

Among the entertainers who died this year was groundbreaking actor Sidney Poitier, who played roles with such dignity that it helped change the way Black people are portrayed on screen. Poitier, who died in January, became the frst Black actor to win the Academy Award for Best Actor for his role in the 1963 flm “Lilies of the Field.”

seis meses después de haber dicho que le habían diagnosticado cáncer de colon en etapa 4. Sus créditos en Broadway incluyen “Prince of Broadway” y “Caroline, or Change”. También interpretó el papel principal en la gira del musical “El Fantasma de la Ópera”. 2 de diciembre.

Kirstie Alley. Photo - TriStar Pictures, Everett Collection.

Mike Leach. Ap photo by Rogelio V. Solis.

ENGLISH

Quentin Oliver Lee. Photo by Walter McBride, WireImage, Getty Images.

Others in the world of arts and entertainment who died in 2022 include: director Jean-Luc Godard; flmmaker Ivan Reitman; visual artists Paula Rego and Carmen Herrera; fashion designers Issey Miyake and Hanae Mori; fashion editor André Leon Talley; country singers Loretta Lynn and Naomi Judd; rock star Meat Loaf; Fleetwood Mac singer-songwriter Christine McVie; Foo Fighters drummer Taylor Hawkins; Depeche Mode keyboardist Andy “Fletch” Fletcher; Bollywood singer and composer Bappi Lahiri; singer-actors Olivia Newton-John and Irene Cara; “Sesame Street” actor Bob McGrath; jazz pianist Ramsey Lewis; rappers Coolio and Takeof; singers Ronnie Spector, Judith Durham, Lata Mangeshkar and Gal Costa; and actors Angela Lansbury, Leslie Jordan, Bob Saget, Tony Dow, Kirstie Alley, Nichelle Nichols, Ray Liotta, Irene Papas, Sally Kellerman, Anne Heche, Bernard Cribbins, Yvette Mimieux and June Brown. Here is a roll call of some of the infuential fgures who died in 2022:

JANUARY

Dan Reeves, 77. He won a Super Bowl as a player with the Dallas Cowboys but was best known for a long coaching career that included four blowout losses in the title game with the Denver Broncos and the Atlanta Falcons. Jan. 1.

Peter Bogdanovich, 82. The ascot-wearing cinephile and director of 1970s blackand-white classics like “The Last Picture Show” and “Paper Moon.” Jan. 6.

Sidney Poitier, 94. He played roles of such dignity and intelligence that he transformed how Black people were portrayed on screen, becoming the frst Black actor to win an Oscar for best lead performance and the frst to be a top box-ofce draw. Jan. 6.

Marilyn Bergman, 93. The Oscar-winning lyricist who teamed with husband Alan Bergman on “The Way We Were,” “How Do You Keep the Music Playing?” and hundreds of other songs. Jan. 8.

Bob Saget, 65. The actor-comedian known for his role as beloved single dad Danny Tanner on the sitcom “Full House” and as the wisecracking host of “America’s Funniest Home Videos.” Jan. 9.

Clyde Bellecourt, 85. A leader in the Native American struggle for civil rights and a founder of the American Indian Movement. Jan. 11.

Ronnie Spector, 78. The cat-eyed, beehived rock ‘n’ roll siren who sang such 1960s hits as “Be My Baby,” “Baby I Love You” and “Walking in the Rain” as the

leader of the girl group the Ronettes. Jan. 12.

Ralph Emery, 88. He became known as the dean of country music broadcasters over more than a half-century in both radio and television. Jan. 15.

Birju Maharaj, 83. A legend of classical Indian dance and among the country’s most well-known performing artists. Jan. 17.

Yvette Mimieux, 80. The blond and blueeyed 1960s flm star of “Where the Boys Are,” “The Time Machine” and “Light in the Piazza.” Jan. 17.

André Leon Talley, 73. A towering and highly visible fgure of the fashion world who made history as a rare Black editor in an overwhelmingly white industry. Jan. 18.

Diego Verdaguer, 70. An Argentine singer-songwriter whose romantic hits such as “Corazón de papel,” “Yo te amo” and “Volveré” sold nearly 50 million copies. Jan. 27.

Cheslie Kryst, 30. The winner of the Miss USA pageant and a correspondent for the entertainment news program “Extra.” Jan. 30. Died by suicide.

FEBRUARY

Robin Herman, 70. A gender barrier-breaking reporter for The New York Times who was the frst female journalist to interview players in the locker room after an NHL game. Feb. 1.

Monica Vitti, 90. The versatile movie star of Michelangelo Antonioni’s “L’Avventura” and other Italian alienation flms of the 1960s, and later a leading comic actress. Feb. 2.

Ashley Bryan, 98. A prolifc and prize-winning children’s author and illustrator who told stories of Black life, culture and folklore in such acclaimed works as “Freedom Over Me,” “Beautiful Blackbird” and “Beat the Story-Drum, Pum-Pum.” Feb. 4.

Douglas Trumbull, 79. A visual efects master who showed movie audiences indelible images of the future and of space in flms like “2001: A Space Odyssey,” “Close Encounters of the Third Kind” and “Blade Runner.” Feb. 7.

Luc Montagnier, 89. A French researcher who won a Nobel Prize in 2008 for discovering the HIV virus and more recently spread false claims about the coronavirus. Feb. 8.

Feb. 15.

Bappi Lahiri, 69. A popular Bollywood singer and composer who won millions of fans with his penchant for feet-tapping disco music in the 1980s and 1990s. Feb. 15.

Gail S. Halvorsen, 101. A U.S. military pilot known as the “Candy Bomber” for his candy airdrops during the Berlin Airlift after World War II ended. Feb. 16.

Dr. Paul Farmer, 62. A U.S. physician, humanitarian and author renowned for providing health care to millions of impoverished people worldwide and who co-founded the global nonproft Partners in Health. Feb. 21.

Sally Kellerman, 84. The Oscar and Emmy nominated actor who played Margaret “Hot Lips” Houlihan in director Robert Altman’s 1970 flm “MASH.” Feb. 24.

John Landy, 91. An Australian runner who dueled with Roger Bannister to be the frst person to run a four-minute mile. Feb. 24.

MARCH

Alan Ladd Jr., 84. The Oscar-winning producer and studio boss who as a 20th Century Fox executive greenlit “Star Wars.” March 2.

Autherine Lucy Foster, 92. The frst Black student to enroll at the University of Alabama. March 2.

Inge Deutschkron, 99. A Holocaust survivor who hid in Berlin during the Third Reich to escape deportation to Nazi death camps and later wrote an autobiography. March 9.

Meat Loaf, 74. The rock superstar loved by millions for his “Bat Out of Hell” album and for such theatrical, dark-hearted anthems as “Paradise By the Dashboard Light,” “Two Out of Three Ain’t Bad,” and “I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That).” Jan. 20.

Louie Anderson, 68. His four-decade career as a comedian and actor included his unlikely, Emmy-winning performance as mom to twin adult sons in the TV series “Baskets.” Jan. 21.

Thich Nhat Hanh, 95. The revered Zen Buddhist monk who helped spread the practice of mindfulness in the West and socially engaged Buddhism in the East. Jan. 22.

Fatma Girik, 79. A beloved Turkish screen actress of the 1960s and 1970s and onetime district mayor. Jan. 24.

Betty Davis, 77. A bold and pioneering funk singer, model and songwriter of the 1960s and ‘70s who was credited with inspiring then-husband Miles Davis’ landmark fusion of jazz and more contemporary sounds. Feb. 9.

Ivan Reitman, 75. The infuential flmmaker and producer behind many of the most beloved comedies of the late 20th century, from “Animal House” to “Ghostbusters.” Feb. 12.

Carmen Herrera, 106. A Cuban-born artist whose radiant color palette and geometric paintings were overlooked for decades before the art world took notice. Feb. 12.

P.J. O’Rourke, 74. The prolifc author and satirist who re-fashioned the irreverence and “Gonzo” journalism of the 1960s counterculture into a distinctive brand of conservative and libertarian commentary.

Emilio Delgado, 81. The actor and singer who for 45 years was a warm and familiar presence in children’s lives and a rare Latino face on American television as fxit shop owner Luis on “Sesame Street.” March 10.

Mario Terán, 80. The Bolivian soldier who pulled the trigger to execute famed revolutionary guerrilla Ernesto “Che” Guevara. March 10.

William Hurt, 71. His laconic charisma and self-assured subtlety as an actor made him one of the 1980s foremost leading men in movies such as “Broadcast News,” “Body Heat” and “The Big Chill.” March 13.

Brent Renaud, 50. An acclaimed flmmaker who traveled to some of the darkest and most dangerous corners of the world for documentaries that transported audiences to little-known places of sufering. March 13. Killed in Ukraine when

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Meat Loaf. Photo by Torsten Sukrow, picturealliance, dpa, AP.

Russian forces opened fre on his vehicle.

Eugene Parker, 94. A physicist who theorized the existence of solar wind and became the frst person to witness the launch of a spacecraft bearing his name. March 15.

Lauro F. Cavazos Jr., 95. A Texas ranch foreman’s son who rose to become the frst Latino to serve in a presidential Cabinet as U.S. Secretary of Education during the administrations of Ronald Reagan and George H.W. Bush. March 15.

Don Young, 88. The Alaska congressman was the longest-serving Republican in the history of the U.S. House. March 18.

Madeleine Albright, 84. A child refugee from Nazi- and then Soviet-dominated Eastern Europe who rose to become the frst female secretary of state and a mentor to many current and former American statesmen and women. March 23.

Taylor Hawkins, 50. For 25 years, he was the drummer for Foo Fighters and best friend of frontman Dave Grohl. March 25.

Richard Howard, 92. A Pulitzer Prize-winning poet celebrated for his exuberant monologues of historical fgures and a prolifc translator who helped introduce readers to a wide range of French literature. March 31.

APRIL

Estelle Harris, 93. She hollered her way into TV history as George Costanza’s short-fused mother on “Seinfeld” and voiced Mrs. Potato Head in the “Toy Sto-

ry” franchise. April 2.

Bobby Rydell, 79. A pompadoured heartthrob of early rock ’n roll who was a star of radio, television and the movie musical “Bye Bye Birdie.” April 5.

Mimi Reinhard, 107. A secretary in Oskar Schindler’s ofce who typed up the list of Jews he saved from extermination by Nazi Germany. April 8.

Letizia Battaglia, 87. An Italian photographer who documented the arrests of Mafa bosses and the bodies of their victims. April 13.

Liz Sheridan, 93. She played doting mom to Jerry Seinfeld on his hit sitcom. April 15.

Rosario Ibarra, 95. Her long struggle to learn the fate of her disappeared son helped develop Mexico’s human rights movement and led her to become the country’s frst female presidential candidate. April 16.

Romeo Rolando Hinojosa-Smith, 93. An award-winning Texas author who began in the 1970s writing a series of novels that told the stories of people living in a fctional county along the Texas-Mexico border. April 19.

Orrin G. Hatch, 88. The longest-serving Republican senator in history who was a fxture in Utah politics for more than four decades. April 23.

Dr. Morton Mower, 89. A former Maryland-based cardiologist who helped invent an automatic implantable defbril-

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

lator that has helped countless heart patients live longer and healthier. April 25.

Naomi Judd, 76. Her family harmonies with daughter Wynonna turned them into the Grammy-winning country stars The Judds. April 30. Died by suicide.

Ricardo Alarcón, 84. For years, he was the head of Cuba’s parliament and one of the country’s most prominent diplomats. April 30.

MAY

Norman Mineta, 90. He broke racial barriers for Asian Americans serving in high-profle government posts and ordered commercial fights grounded after the 9/11 terror attacks as the nation’s federal transportation secretary. May 3.

Stanislav Shushkevich, 87. He steered Belarus to independence during the breakup of the Soviet Union and served as its frst leader. May 4.

Mickey Gilley, 86. A country singer whose namesake Texas honky-tonk inspired the 1980 flm “Urban Cowboy” and a nationwide wave of Western-themed nightspots. May 7.

Leonid Kravchuk, 88. He led Ukraine to independence amid the collapse of the Soviet Union and served as its frst president. May 10.

Bob Lanier, 73. The left-handed big man who muscled up beside the likes of Kareem Abdul-Jabbar as one of the NBA’s top players of the 1970s. May 10.

Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, 73. The United Arab Emirates’ long-ailing ruler and president who oversaw much of the country’s blistering economic growth and whose name was immortalized on the world’s tallest building, the Burj Khalifa. May 13.

Uri Savir, 69. A prominent Israeli peace negotiator and dogged believer in the need for a settlement with the Palestinians. May 13.

Rosmarie Trapp, 93. Her Austrian family the von Trapps was made famous in the musical and beloved movie “The Sound of Music.” May 13.

Vangelis, 79. The Greek electronic composer who wrote the unforgettable Academy Award-winning score for the flm “Chariots of Fire” and music for dozens of other movies, documentaries and TV series. May 17.

Ray Liotta, 67. The actor best known for playing mobster Henry Hill in “Goodfellas” and baseball player Shoeless Joe Jackson in “Field of Dreams.” May 26.

Andy “Fletch” Fletcher, 60. Keyboardist for British synth pop giants Depeche Mode for more than 40 years. May 26.

Ronnie Hawkins, 87. A brash rockabilly star from Arkansas who became a patron of the Canadian music scene after moving north and recruiting a handful of local musicians later known as the Band. May 29.

JUNE

Ann Turner Cook, 95. Her cherubic baby face was known the world over as the original Gerber baby. June 3.

Jim Seals, 80. He teamed with fellow musician “Dash” Crofts on such 1970s softrock hits as “Summer Breeze,” “Diamond Girl” and “We May Never Pass This Way Again.” June 6.

Paula Rego, 87. A Portuguese-British artist who created bold, visceral works inspired by fairy tales, her homeland and her own life. June 8.

Song Hae, 95. A South Korean TV presenter who was beloved for decades as the warm-humored emcee of a nationally televised singing contest. June 8.

Jean-Louis Trintignant, 91. A French flm legend and amateur race car driver who earned acclaim for his starring role in the Oscar-winning flm “A Man and a Woman” half a century ago and went on to portray the brutality of aging in his later years. June 17.

Clela Rorex, 78. A former Colorado county clerk considered a pioneer in the gay rights movement for being the frst public ofcial to issue a same-sex marriage license in 1975. June 19.

Józef Walaszczyk, 102. A member of the Polish resistance who rescued dozens of Jews during the Nazi German occupation of Poland during World War II. June 20.

Tony Siragusa, 55. The charismatic defensive tackle who was part of one of the most celebrated defenses in NFL history with the Baltimore Ravens. June 22.

Leonardo Del Vecchio, 87. He founded eyewear empire Luxottica in a trailer and turned an everyday object into a global fashion item, becoming one of Italy’s richest men in the process. June 27.

Hershel W. “Woody” Williams, 98. The last remaining Medal of Honor recipient from World War II, whose heroics under fre over several crucial hours at the Battle of Iwo Jima made him a legend in his native West Virginia. June 29.

25 Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Chelsie Kryst. Photo by Andy Kropa, Invision, AP.

JULY

Bradford Freeman, 97. The last survivor of the famed Army unit featured in the World War II oral history book and miniseries “Band of Brothers.” July 3.

James Caan, 82. The curly-haired tough guy known to movie fans as the hotheaded Sonny Corleone of “The Godfather” and to television audiences as both the dying football player in the classic weeper “Brian’s Song” and the casino boss in “Las Vegas.” July 6.

Shinzo Abe, 67. Japan’s longest serving prime minister, he was also perhaps the most polarizing, complex politician in recent Japanese history. July 8. Fatally shot during a campaign speech.

José Eduardo dos Santos, 79. He was once one of Africa’s longest-serving rulers who during almost four decades as president of Angola fought the continent’s longest civil war and turned his country into a major oil producer as well as one of the world’s poorest and most corrupt nations. July 8.

Tony Sirico, 79. He played the impeccably groomed mobster Paulie Walnuts in “The Sopranos” and brought his toughguy swagger to flms including “Goodfellas.” July 8.

Luis Echeverria, 100. A former Mexican president who tried to cast himself as a progressive world leader but was blamed for some of Mexico’s worst political killings of the 20th century. July 8.

Ivana Trump, 73. A skier-turned-businesswoman who formed half of a publicity power couple in the 1980s as the frst wife of former President Donald Trump and mother of his oldest children. July 14.

Injuries sufered in an accident.

Eugenio Scalfari, 98. He helped revolutionize Italian journalism with the creation of La Repubblica, a liberal daily that boldly challenged Italy’s traditional newspapers. July 14.

Francisco Morales Bermudez, 100. The former president was an army general credited with paving the way for Peru’s return to civilian government — but also convicted abroad of involvement in dirty war crimes. July 14.

William “Poogie” Hart, 77. A founder of the Grammy-winning trio the Delfonics who helped write and sang a soft lead tenor on such classic “Sound of Philadelphia” ballads as “La-La (Means I Love You)” and “Didn’t I (Blow Your Mind This Time).” July 14.

Tim Giago, 88. The founder of the frst independently owned Native American newspaper in the United States. July 24.

Diana Kennedy, 99. A tart-tongued British food writer devoted to Mexican cuisine. July 24.

Paul Sorvino, 83. An imposing actor who specialized in playing crooks and cops like Paulie Cicero in “Goodfellas” and the NYPD sergeant Phil Cerreta on “Law & Order.” July 25.

David Trimble, 77. A former Northern Ireland frst minister who won the Nobel Peace Prize for playing a key role in helping end Northern Ireland’s decades of violence. July 25.

James Lovelock, 103. The British environmental scientist whose infuential Gaia theory sees the Earth as a living organism gravely imperiled by human activity. July 26.

Tony Dow, 77. As Wally Cleaver on the sitcom “Leave It to Beaver,” he helped create the popular and lasting image of the American teenager of the 1950s and 60s. July 27.

Bernard Cribbins, 93. A beloved British entertainer whose seven-decade career ranged from the bawdy “Carry On” comedies to children’s television and “Doctor Who.” July 27.

Nichelle Nichols, 89. She broke barriers for Black women in Hollywood as communications ofcer Lt. Uhura on the original “Star Trek” television series. July 30.

Pat Carroll, 95. A comedic television mainstay for decades, Emmy-winner for “Caesar’s Hour” and the voice of Ursula in “The Little Mermaid.” July 30.

Bill Russell, 88. The NBA great who anchored a Boston Celtics dynasty that won 11 championships in 13 years — the last two as the frst Black head coach in any major U.S. sport — and marched for civil rights with Martin Luther King Jr. July 31.

Fidel Valdez Ramos, 94. The former Philippine president was a U.S.-trained ex-general who saw action in the Korean and Vietnam wars and played a key role in a 1986 pro-democracy uprising that ousted a dictator. July 31.

AUGUST

Roy Hackett, 93. The British civil rights campaigner was a leader of a bus boycott that played a key role in ending legal racial discrimination in the U.K. Aug. 3.

Issey Miyake, 84. He built one of Japan’s biggest fashion brands and was known for his boldly sculpted pleated pieces as well as former Apple CEO Steve Jobs’ black turtlenecks. Aug. 5.

Judith Durham, 79. Australia’s folk music icon who achieved global fame as the lead singer of The Seekers. Aug. 5.

Olivia Newton-John, 73. The Grammy-winning superstar who reigned on pop, country, adult contemporary and dance charts with such hits as “Physical” and “You’re the One That I Want” and won countless hearts as everyone’s favorite Sandy in the blockbuster flm version of “Grease.” Aug. 8.

Lamont Dozier, 81. He was the middle name of the celebrated Holland-Dozier-Holland team that wrote and produced “You Can’t Hurry Love,” “Heat Wave” and dozens of other hits and helped make Motown an essential record company of the 1960s and beyond. Aug. 8.

Raymond Briggs, 88. A British children’s

author and illustrator whose creations include “The Snowman” and “Fungus the Bogeyman.” Aug. 9.

Hanae Mori, 96. A designer known for her elegant signature butterfy motifs, numerous cinema fashions and the wedding gown of Japan’s empress. Aug. 11.

Wolfgang Petersen, 81. The German flmmaker whose World War II submarine epic “Das Boot” propelled him into a blockbuster Hollywood career that included the flms “In the Line of Fire,” “Air Force One” and “The Perfect Storm.” Aug. 12.

Anne Heche, 53. The Emmy-winning flm and television actor whose dramatic Hollywood rise in the 1990s and accomplished career contrasted with personal chapters of turmoil. Aug. 14. Injuries sufered in a car crash.

Dr. Nafs Sadik, 92. A Pakistani doctor who championed women’s health and rights and spearheaded the breakthrough action plan adopted by 179 countries at the 1994 United Nations population conference. Aug. 14.

Svika Pick, 72. A pillar of Israel’s music industry who gained international attention after his song won the Eurovision Song Contest. Aug. 14.

Jerry Allison, 82. An architect of rock drumming who played and co-wrote songs with childhood friend Buddy Holly and whose future wife inspired the classic “Peggy Sue.” Aug. 22.

Kazuo Inamori, 90. He was the founder of Japanese ceramics and electronics maker Kyocera who also became a philanthropist singing the virtues of fairness and hard work. Aug. 24.

Bob LuPone, 76. As an actor, he earned a Tony Award nomination in the original run of “A Chorus Line” and played Tony Soprano’s family physician, and also helped found and lead the infuential of-Broadway theater company MCC Theater for nearly 40 years. Aug. 27.

Mikhail Gorbachev, 91. The last leader of the Soviet Union, he set out to revitalize it but ended up unleashing forces that led to the collapse of communism, the breakup of the state and the end of the Cold War. Aug. 30.

SEPTEMBER

Barbara Ehrenreich, 81. The author, activist and self-described “myth buster” who in such notable works as “Nickel and Dimed” and “Bait and Switch” challenged conventional thinking about class, religion and the very idea of an American dream.

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Japan’s outgoing Prime Minister Shinzo Abe. AP Photo by Eugene Hoshiko, File.

Sept. 1.

Bernard Shaw, 82. CNN’s chief anchor for two decades and a pioneering Black broadcast journalist best remembered for calmly reporting the beginning of the Gulf War in 1991 as missiles few around him in Baghdad. Sept. 7.

Marsha Hunt, 104. One of the last surviving actors from Hollywood’s so-called Golden Age of the 1930s and 1940s who worked with performers ranging from Laurence Olivier to Andy Grifth in a career disrupted for a time by the McCarthy-era blacklist. Sept. 7.

Lance Mackey, 52. The four-time Iditarod Trail Sled Dog Race winner was one of mushing’s most colorful and accomplished champions but also sufered from health and drug issues. Sept. 7.

Queen Elizabeth II, 96. Britain’s longest-reigning monarch and a rock of stability across much of a turbulent century. Sept. 8.

Ramsey Lewis, 87. A renowned jazz pianist whose music entertained fans over a more than 60-year career that began with the Ramsey Lewis Trio and made him one of the country’s most successful jazz musicians. Sept. 12.

Jean-Luc Godard, 91. The iconic “enfant terrible” of the French New Wave who revolutionized popular cinema in 1960 with his frst feature, “Breathless,” and stood for years among the flm world’s most infuential directors. Sept. 13.

Irene Papas, 93. The Greek actor and recording artist renowned for her dramatic performances and austere beauty that earned her prominent roles in Hollywood movies as well as in French and Italian cinema over six decades. Sept. 14.

Henry Silva, 95. A prolifc character actor

best known for playing villains and tough guys in “The Manchurian Candidate,” “Ocean’s Eleven” and other flms. Sept. 14.

Dave Foreman, 74. A self-proclaimed eco-warrior who was a prominent member of the radical environmentalism movement and a co-founder of Earth First! Sept. 19.

Sylvia Wu, 106. Her famed Southern California restaurant drew Hollywood’s biggest stars for four decades. Sept. 19.

Coolio, 59. The rapper was among hiphop’s biggest names of the 1990s with hits including “Gangsta’s Paradise” and “Fantastic Voyage.” Sept. 28.

OCTOBER

Antonio Inoki, 79. A popular Japanese professional wrestler and lawmaker who faced boxing great Muhammad Ali in a mixed martial arts match in 1976. Oct. 1.

Sacheen Littlefeather, 75. The actor and activist who declined Marlon Brando’s 1973 Academy Award for “The Godfather” on his behalf in an indelible protest of Hollywood’s portrayal of Native Americans. Oct. 2.

Loretta Lynn, 90. The Kentucky coal miner’s daughter whose frank songs about life and love as a woman in Appalachia pulled her out of poverty and made her a pillar of country music. Oct. 4.

Judy Tenuta, 72. A brash standup who cheekily styled herself as the “Love Goddess” and toured with George Carlin as she built her career in the 1980s golden age of comedy. Oct. 6.

Jody Miller, 80. Her hit “Queen of the House” won the 1966 Grammy Award for best country performance by a woman. Oct. 6.

Toshi Ichiyanagi, 89. An avant-garde

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

pianist and composer who studied with John Cage and went on to lead Japan’s advances in experimental modern music. Oct. 7.

Nikki Finke, 68. The veteran reporter who became one of Hollywood’s top journalists as founder of the entertainment trade website Deadline.com and whose sharp-tongued tenacity made her the most-feared columnist in show business. Oct. 9.

Anita Kerr, 94. A Grammy-winning singer and composer whose vocal group the Anita Kerr Singers provided the lush backdrop to the Nashville Sound. Oct. 10.

advocate for the recognition of the Nazi genocide of Sinti and Roma. Oct. 21.

Ash Carter, 68. A former defense secretary who opened combat jobs to women and ended a ban on transgender people serving in the military. Oct. 24.

Leslie Jordan, 67. The Emmy-winning actor whose wry Southern drawl and versatility made him a comedy and drama standout on TV series including “Will & Grace” and “American Horror Story.” Oct. 24.

Julie Powell, 49. A food writer who became an internet darling after blogging for a year about making every recipe in Julia Child’s “Mastering the Art of French Cooking,” leading to a book deal and a flm adaptation. Oct. 26.

Jerry Lee Lewis, 87. The untamable rock ‘n’ roll pioneer whose outrageous talent, energy and ego collided on such defnitive records as “Great Balls of Fire” and “Whole Lotta Shakin’ Goin’ On” and sustained a career otherwise upended by personal scandal. Oct. 28.

NOVEMBER

Takeof, 28. A rapper best known for his work with the Grammy-nominated trio Migos. Nov. 1. Killed in a shooting.

Angela Lansbury, 96. The scene-stealing British actor who kicked up her heels in the Broadway musicals “Mame” and “Gypsy” and solved endless murders as crime novelist Jessica Fletcher in the long-running TV series “Murder, She Wrote.” Oct. 11.

James A. McDivitt, 93. He commanded the Apollo 9 mission testing the frst complete set of equipment to go to the moon. Oct. 13.

Robbie Coltrane, 72. The baby-faced comedian and character actor whose hundreds of roles included a crime-solving psychologist on the TV series “Cracker” and the gentle half-giant Hagrid in the “Harry Potter” movies. Oct. 14.

Joanna Simon, 85. An acclaimed mezzo-soprano, Emmy-winning TV correspondent and one of the three singing Simon sisters who include pop star Carly. Oct. 19.

Lucy Simon, 82. The composer who received a Tony nomination in 1991 for her work on the long-running Broadway musical “The Secret Garden.” Oct. 20.

Zilli Schmidt, 98. A survivor of the Auschwitz, Lety and Ravensbrueck concentration camps who became a vocal

Aaron Carter, 34. The singer-rapper who began performing as a child and had hit albums starting in his teen years. Nov. 5.

Leslie Phillips, 98. The British actor best known for his roles in the bawdy “Carry On” comedies and as the voice of the Sorting Hat in the “Harry Potter” movies. Nov. 7.

Jef Cook, 73. The guitarist who co-founded the country group Alabama and steered them up the charts with such hits as “Song of the South” and “Dixieland Delight.” Nov. 8.

Gal Costa, 77. The singer was an icon in the Tropicalia and Brazilian popular music movements and enjoyed a nearly six-decade career. Nov. 9.

Paul Schrade, 97. A labor union leader who was shot in the head during the assassination of Robert F. Kennedy and spent decades convinced that Sirhan Sirhan wasn’t the killer. Nov. 9.

Kevin Conroy, 66. The prolifc voice actor whose gravely delivery on “Batman: The Animated Series” was for many Batman fans the defnitive sound of the Caped Crusader. Nov. 10.

John Aniston, 89. The Emmy-winning star of the daytime soap opera “Days of

27 Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Coolio. Photo by Des Willie, Redferns, Getty Images.

Angela Lansbury. Photo by Casey Curry, Invision, AP.

Our Lives” and father of actress Jennifer Aniston. Nov. 11.

Pablo Milanes, 79. The Latin Grammy-winning balladeer who helped found Cuba’s “nueva trova” movement and toured the world as a cultural ambassador for Fidel Castro’s revolution. Nov. 22.

Irene Cara, 63. The Oscar, Golden Globe and two-time Grammy winning singer-actor who starred and sang the title cut from the 1980 hit movie “Fame” and then belted out the era-defning hit “Flashdance ... What a Feeling” from 1983’s “Flashdance.” Nov. 25.

Jiang Zemin, 96. He led China out of isolation after the army crushed the Tiananmen Square pro-democracy protests in 1989 and supported economic reforms that led to a decade of explosive growth. Nov. 30.

Christine McVie, 79. The British-born Fleetwood Mac vocalist, songwriter and keyboard player whose cool, soulful contralto helped defne such classics as “You Make Loving Fun,” “Everywhere” and “Don’t Stop.” Nov. 30.

DECEMBER

Gaylord Perry, 84. The Baseball Hall of Famer and two-time Cy Young Award winner was a master of the spitball who wrote a book about using pitch. Dec. 1.

Quentin Oliver Lee, 34. The Broadway actor died six months after he said that

he was diagnosed with stage 4 colon cancer. His Broadway credits include “Prince of Broadway” and “Caroline, or Change.” He also played the title role in the touring company of “The Phantom of the Opera.” Dec. 2.

Bob McGrath, 90. An actor, musician and children’s author widely known for his portrayal of one of the frst regular characters on the children’s show “Sesame Street.” Dec. 4.

Kirstie Alley, 71. A two-time Emmy winner whose roles on the TV megahit “Cheers” and in the “Look Who’s Talking” flms made her one of the biggest stars in American comedy in the late 1980s and early 1990s. Dec. 5.

Grant Wahl, 49. The prominent American journalist died while covering the World Cup in Qatar. His wife, Dr. Celine Gounder, said he died of an aortic aneurysm that ruptured. Dec. 9.

Paul Silas, 79. The former NBA All-Star and longtime head coach was a threetime NBA champion in his 16 seasons as a player. Dec. 11.

Mike Leach, 61. The Mississippi State head football coach died from heart condition complications. Dec. 13.

$4 DE DESCUENTO

Con la compra de 2 buffets para adultos y 2 bebidas Oferta válida sólo para comer en el restaurante (“Dine-in”). Este cupón no es válido con ninguna otra promoción. 1 cupón por mesa. La oferta vence el 3/30/23.

10% DE DESCUENTO

De la cuenta completa, sin incluir los “taxes” Oferta válida sólo para comer en el restaurante (“Dine-in”). Este cupón no es válido con ninguna otra promoción. 1 cupón por mesa. La oferta vence el 3/30/23.

½ PRECIO “LUNCH BUFFET”

Con la compra de un 1 “lunch buffet” y dos bebidas a precio regular, obtén el segundo a mitad de precio. Oferta válida sólo para comer en el restaurante (“Dine-in”). Este cupón no es válido con ninguna otra promoción. 1 cupón por mesa. La oferta vence el 3/30/23.

½ PRECIO

“DINNER BUFFET”

Con la compra de un 1 “dinner buffet” y dos bebidas a precio regular, obtén el segundo a mitad de precio. Oferta válida sólo para comer en el restaurante (“Dine-in”). Este cupón no es válido con ninguna otra promoción. 1 cupón por mesa. La oferta vence el 3/30/23.

Bob McGrath. Photo by Zach Hyman, Patrick McMullan, Getty Images.

Un liderazgo de campeones

A Leadership of Champions

derechos civiles de las mujeres en su país, fueron las nubes grises que enturbiaron la celebración.

Sin embargo, en medio de todo ello, un país latinoamericano se coronó campeón del mundo: la Argentina dirigida por Lionel Scaloni no solamente le dio una alegría a su pueblo, sino a los millones de seguidores que tiene esta selección a lo largo del continente americano, y en el resto del mundo.

Con ello otro Lionel, pero Messi, líder nato del equipo y uno de los jugadores más extraordinarios de todos los tiempos, logró convertirse en campeón mundial y obtener la única copa que hasta ahora le había sido vetada, más por cuestión de suerte que por otra cosa.

El mundial de Catar pasó a la historia como uno de los eventos deportivos más controvertidos de nuestra historia: las denuncias por la muerte de trabajadores durante la construcción de la infraestructura,

la intolerancia ante la asistencia de personas de la comunidad LGTBI, así como la falta de apoyo ante el inaceptable caso de Amir Nasr-Azadani, jugador iraní condenado a muerte por protestar a favor de los

Creo que en los turbulentos momentos que vivimos como latinoamericanos es refrescante que fguras como la de Messi acaparen los focos, pues no solamente es una persona digna de admirar por sus logros profesionales, sino porque su personalidad y empeño por remar junto a sus compañeros de equipo puede servir de inspiración para las futuras generaciones.

En el deporte, así como en cualquier otro aspecto de la vida, los líderes marcan pautas de conducta y se convierten en modelos a seguir para millones de personas. “La pulga”, como le llaman cariñosamente, se ha mostrado como una fgura amable, que anima a su equipo sin fanfarronerías, que marca pauta. Gentil, sin malas palabras y sin tachaduras en su vida personal y familiar.

Con o sin copa, desde hace muchos años Messi ya era un líder de campeones por todo lo que representa para el deporte, y fuera de él. Todos y cada uno de los jugadores del equipo dieron el máximo, soñaron y trabajaron en conjunto para lograrlo y, bajo el mando del experimentado jugador, lograron el sueño. Ese es el ejemplo que todos y cada uno de nosotros debemos seguir.

Creo que, si había un

ACERCA DE ISMAEL CALA

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime tme de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporaton y de la Fundación Ismael Cala.

momento en nuestra historia para que se consolidara un liderazgo positivo que tanta falta nos hace en la actualidad, era justamente este. Mis sinceras felicitaciones al pueblo argentino por este logro.

https://calaspeakingacademy. ismaelcala.com www.IsmaelCala.com

WhatsApp: +1 305 360 9940

https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Argentina’s Lionel Messi finally achieved his World Cup dream in what he has said was his final time competing. (PA Media/BBC)

FIFA World Cup Qatar 2022 - Final - Argentina v France - Lusail Stadium, Lusail, Qatar - December 18, 2022. Argentina’s Lionel Messi lifts the World Cup trophy alongside teammates as they celebrate after winning the World Cup 2022 (REUTERS/Kai Pfafenbach)

Vivian Fernándezde-Adamson

The Museum of Science & Hist y

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son:       Turtle Odyssey 3D

Serengeti 3D

Into America’s Wild 3D

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Lugar: The Museum of Science & History (The Pink Palace Musuem) – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/

El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV, en Collage Dance Collective.  Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112     Para más información, visita: collagedance.org

30

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).   Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 6:00 PM, y de miércoles a domingo, de 9:00 AM a 6:00 PM. Estará cerrado los martes.    Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.  Cabe mencionar que todavía es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.  Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org          Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

PRESENTE

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE

Memphis Zoo

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104

Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE  Dixon Ga ery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: https://www.dixon.org    ¡Entrada gratis!

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

P

Cazateatro cazateatro.org

PRESENTE

Graceland

Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.          Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information.   Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND

TOM KEIFER –3 de febrero del 2023

WARREN ZEIDERS –23 de febrero del 2023

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116

Visita https://www.gracelandlive. com para ver la lista completa.

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM.          Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.          Para más información, visita: https://staxmuseum.com          Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.         Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.         Para más información, visita: https://www. memphisrocknsoul.org         Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.         Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.         Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com

Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

The Metal Museum

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fna de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos.

Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras.

Para más información: https://www.metalmuseum.org/

Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106

* CHRISTMAS AT GRACELAND:

Hasta el 8 de enero del 2023

La Navidad era una de las épocas favoritas del año de Elvis, por lo que la Mansión de Graceland y sus jardines están hermosamente decorados para la ocasión, con todo y luces. La gran celebración comenzó el jueves, 17 de noviembre, con la “Ceremonia Anual de Luces Navideñas”, seguida de una serie de conciertos navideños, recorridos únicos por la mansión y otras actividades especiales para terminar el fn de semana con broche de oro.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. Telf: (901) 322-3322.

Para más información, visita: https://www.graceland. com/christmas | https://www.graceland.com/holiday-concert-weekend

EVENTOS DE NAVIDAD EN MEMPHIS:

y en Navidad (24 y 25 de diciembre).

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

Horario: 5:30 PM a 9:30 PM

Boletos: $14 (miembros) / $19 (no miembros). La Rueda de la Fortuna (Ferris Wheel) y la Pista de Hielo (Ice Skating) se pagan por separado: $6 c/u.

Para más información, visita: https://www.memphiszoo. org/zoo-lights

*

*TRUIST ZOO LIGHTS:

Hasta el 1 de enero del 2023

Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales.

El Zoológico de Memphis estará cerrado en Nochebuena

* THE ENCHANTED FOREST AT MoSH:

Hasta el 24 de diciembre del 2022 No te puedes perder el “Festival del Bosque Encantado” en el Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum y ubicado en el 3050 Central Ave. Memphis, TN. Siendo una tradición navideña de Memphis, el “Bosque Encantado” está lleno de encantadores personajes animados, maquetas de trenes, muñecos de nieve, fguras navideñas, villas de jengibre y decenas de árboles que están hermosamente decorados.

La historia del “Festival del Bosque Encantado” (“The Enchanted Forest”) se remonta a 1963, cuando debutó en los grandes almacenes de Goldsmith’s, en el centro de Memphis. La exhibición se inspiró en la atracción de “It’s a Small World”, de Walt Disney, en la Feria Mundial de Nueva York. En la década de 1990, se fusionó con el “Festival de Árboles de Navidad del Hospital Infantil Le Bonheur”.

Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111

Boletos: $7 adultos, $6 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes a partir de $10).

Para más información, visita https://moshmemphis.com/ event/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llama al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

*

PARK: Hasta el 30 de diciembre (noches selectas)

NIGHTS

Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas familias del Medio Sur. La extensa exhibición de fguras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para que todos, sin excepción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad.

Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.)       Horario: 6 PM - 10 PM (noches selectas)

Para más información sobre “Starry Nights”, incluyendo los boletos, visita: https://www.shelbyfarmspark.org/ starry-nights

Hasta el 24 de diciembre del 2022

Santa estará en el Wolfchase Galleria hasta el 24 de diciembre (Nochebuena).

Las sesiones de fotos con Santa están disponibles de lunes a sábado, de 11:00 AM a 8:00 PM, y desde el mediodía hasta las 6:00 PM los domingos. Se recomienda hacer reservaciones en https://santaholidayphoto. splashthat.com/

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022

STARRY

AT SHELBY FARMS

FOTOS CON SANTA EN EL WOLFCHASE GALLERIA:

31 DE DICIEMBRE

Fiesta de Fin de Año en el Hotel Peabody (“The Peabody’s Annual New Year’s Eve Party”)

La festa de “New Year’s Eve” de este “Gran Hotel” es una de las mejores de Memphis. Contará con las presentaciones de Southbound, Seeing Red, DJ Epic y The Rene Koopman Trio.   Sólo para personas mayores de 21 años. Las entradas

FIESTAS DE FIN AÑO EN MEMPHIS:

cuestan $75 por persona ($65 si se compran antes del 30 de diciembre). También hay entradas VIP, las cuales cuestan $250 por persona (incluyen la entrada a la festa, acceso a la sala VIP privada, “party favors” para celebrar, servicio de “valet parking”, bufet de bocadillos y champán).

Lugar: The Peabody (The Grand Lobby) – 149 Union Ave. Memphis, TN 38103   Para comprar los boletos, visita: https://www.peabodyevents.com/new-years-eve Más información: https://www.peabodymemphis.com/

31 DE DICIEMBRE

Fiesta de Fin de Año en el Hotel Hyatt Centric

Despide el 2022 y recibe el 2023 con una gran festa en el Beck & Call Rooftop Lounge del nuevo Hotel Hyatt Centric. Habrá bocadillos y copas de champaña (o champán) como cortesía de la casa para brindar a las 12 AM.

Boletos: $45 por persona.

Dirección: 33 Beale Street – Memphis, Tennessee 38103

Más información: https://www.memphistravel.com/ events/holiday/beck-call-nye-celebration

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

ESTE EVENTO ES A BENEFICIO DEL PARQUE DE SHELBY FARMS

31 DE DICIEMBRE

Celebración de Fin de Año en Beale Street  Miles de personas se reunirán en los icónicos bares y restaurantes de Beale Street para despedir el 2022. Habrá fuegos artifciales, confeti, música en vivo y mucho más.   Se recomienda obtener el pase rápido de Beale Street (“Beale Street Fast Pass”) por $100 por persona. Este pase incluye cargos de cobertura para varios clubes y bares de Beale Street. La celebración comienza a las 9:30 PM. Sólo para mayores de 21 años.  https://www.eventbrite.com/e/bsma-nye-2022-fast-pass-tickets-465164669047?af=ebdsoporgprofle https://www.memphistravel.com/events/holiday/newyears-eve-beale-street http://www.bealestreet.com/

FIESTAS DE FIN AÑO EN MEMPHIS:

Las últimas noticias los siete días de la semana

31 DE DICIEMBRE

La festa comienza a las 6 PM, pero las puertas abrirán a las 5:00 PM y habrá asientos al estilo de Las Vegas –con los asientos al estilo de Las Vegas, uno puede estar sentado con otros invitados en la misma mesa. El evento incluye una selección de entremeses, un brindis con champán a la medianoche y “party favors” para la celebración. Sólo para mayores de 21 años.

Boletos: $100.00 por persona; $175.00 por pareja

Lugar: Lafayette’s Music Room – 2119 Madison Avenue, Memphis, TN 38104  https://lafayettes.com/

31 DE DICIEMBRE

Fiesta de Fin de Año en Club Rumba (“2023’s New Year’s Eve Bash at Club Rumba”)

Ven y despide el año con ritmo latino en Club Rumba. Reserva tu mesa ya llamando al (901) 523-0020; la reservación incluye una botella de champaña (o champán).

Hora: 9 PM – 3 AM

Lugar: Club Rumba (Rumba Room) – 303 S. Main St. Memphis, TN 38103  http://memphisrumba.com/

www.laprensalatina.com

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022

Fiesta de Fin de Año en Lafayette’s Music Room

SPORTS Pasión

Lionel Messi pone fin al debate: campeón del mundo con Argentina

Lionel Messi Finally Ends the Debate: World Cup Champion with

Acevedo Editor asociado

Por más récords de goles y títulos que fue batiendo a lo largo de su carrera, el punto débil de Lionel Messi en los lugares comunes siempre fue: “No ha ganado una Copa del Mundo”. Hasta el 18 de diciembre de 2022. En Doha, Catar, el delantero argentino alcanzó la gloria y puso en jaque el debate del mejor futbolista de todos los tiempos.

Fue su sueño desde pequeño. Nacido en 1987, Messi nunca pudo ver a Argentina ganar un Mundial, siendo el último el conquistado por el equipo liderado por Diego Armando Maradona en 1986, pero siempre lo acompañó esa obligación de levantar el trofeo más anhelado.

Lo intentó en Alemania 2006 con 19 años, en Sudáfrica 2010 con 23, rozó la gloria en Brasil 2014 a sus 27, alcanzando la fnal frente a Alemania, pero nunca estuvo tan lejos como a sus 31 en Rusia 2018. Con 35 años, parecían pocas las opciones de ganarlo en Catar, pero así lo hizo liderando a la selección de Lionel Scaloni.

Lo que comenzó con una derrota sorpresiva ante Arabia Saudita (1-2) terminó con una fnal frenética ante Francia (3-3), quizás la mejor de la historia, y la coronación más deseada a través de los penales.

En su partido 26 en Copa del Mundo, récord absoluto para cualquier jugador tras superar al alemán Lothar Matthäus, Messi anotó un doblete que emuló la gesta de Mario Kempes en la fnal de 1978, pero que además lo convirtió en el primer futbolista en anotar en fase de grupos, octavos de fnal, cuartos de fnal, semifnal y fnal, según ESPN.

Fue el cierre perfecto de un torneo en el que marcó siete goles y dio tres asistencias, una participación directa en 10 goles que no se veía desde 1986, cuando lo hizo Maradona con cinco goles y cinco asistencias, según el estadígrafo Alexis Martín Tamayo, conocido como Mister Chip.

Por esa actuación, el “10” argentino ya puede presumir el haber ganado cada competencia que ha jugado más de una

vez.

Una carrera irrepetible

Con su primer Mundial y el tercero para Argentina, de la mano de fguras como Ángel Di María, Emiliano Martínez, Nicolás Otamendi y Rodrigo De Paul, el palmarés de Messi llegó a 42 títulos.

Ganó 10 ligas españolas, ocho Supercopas de España, siete Copas del Rey, cuatro Champions League, tres Supercopas de Europa, una liga de Francia, la Supercopa francesa, tres Mundiales de Clubes, una Finalissima, un oro olímpico, Mundial sub-20, Copa América y Mundial.

La estrella del Paris Saint-Germain ahora ya puede compararse con Pelé, Ronaldo, Maradona, Zidane, Beckenbauer y todas las leyendas que levantaron el título mundial. Sin embargo, se destaca como el único en ganar dos veces el premio al mejor jugador del torneo (2014 y 2018).

“Es la mejor Copa del Mundo en la historia”, dijo el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, sobre un Catar 2022 que fue el campeonato con más goles (172), mayor cantidad de remontadas de al menos dos

Del 25 al 31 de diciembre del 2022 • www.laprensalatina.com

goles (3), primera fnal con ambos equipos anotando más de tres tantos y la primera vez que dos compañeros de club terminan entre los dos máximos artilleros.

Kylian Mbappé, el villano perfecto en la historia de película de Messi, se llevó la Bota de Oro con un hat-trick en la fnal que le permitió llegar a ocho goles en el torneo y 12 goles totales en Copas del Mundo, a solo cuatro del récord de Miroslav Klose (16) y con apenas 23 años, en teoría tendría al menos dos ediciones más por delante.

¿Ya es Lionel Messi el mejor de la historia? Sus números están allí, al igual que todos los títulos importantes y la idolatría eterna que se ganó por parte de sus afcionados argentinos, los críticos más categóricos con su fgura durante mucho tiempo.

ENGLISH

No matter how many records for goals and titles he broke throughout his career, Lionel Messi’s weak point, according to certain loud voices, was always the same: “He hasn’t won a World

Argentina

Cup.” That is, until December 18, 2022. In Doha, Qatar, the Argentine forward achieved glory and gloriously ended the debate on who might be the best soccer player of all time.

It had been his dream since he was little. Born in 1987, Messi was never able to see Argentina win a World Cup, the last one being won by the team commanded by Diego Armando Maradona in 1986. But he always felt the obligation to lift the most dreamed-of trophy.

He tried it in Germany in 2006 at the age of 19, followed by South Africa in 2010 at 23. He almost got it in 2014 at 27, reaching the fnal against Germany but falling short, and then again tasting defeat against the eventual champions for Russia 2018, France. He was 31. Now, at 35, his last realistic opportunity to win it was Qatar, this time with a team led by coach Lionel Scaloni, who had helped them win their frst Copa America just a year before.

What started with a surprise loss to Saudi Arabia ended with a hectic fnal against France, perhaps the best in history, and the most desired coronation through penalties.

In his 26th World Cup game, which broke Lothar Matthäus record for most games played, Messi scored a brace that emulated Mario Kempes’ feat in the 1978 fnal. According to ESPN, doing so made him the frst soccer player to score in all knockout phases of the tournament, including the round of 16, quarterfnals, semi-fnals and fnals.

It was the perfect closure for a tournament in which he scored seven goals and gave three assists, a direct participation in 10 goals that a player had not been done since 1986. Back then, Argentinian idol Maradona did it with fve goals and fve assists.

After this performance, the Argentine “10” can now boast of having won every competition he has played at least once.

An unrepeatable career

Assisted by outstanding performanc-

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Pedro

es from teammates Angel Di María, Emiliano Martinez, Nicolas Otamendi and Rodrigo De Paul, this world cup title raises Messi’s record of team awards to 42 titles. He has just one less than the record holder, Dani Alves (43 titles).

He’s won 10 Spanish leagues, eight Spanish Super Cups, seven Copas del Rey, four Champions League, three European Super Cups, one French league, the French Super Cup, three Club World

Cups, one Finalissima, one Olympic gold, U-20 World Cup, America’s Cup and World Cup.

The Paris Saint-Germain star can now be compared to Pelé, Ronaldo, Maradona, Zidane, Beckenbauer and all the legends who have won the world title. Yet, he stands out as the only player to win the “Player of the Tournament” award twice, in 2014 and 2018.

“It’s the best World Cup in history,” said FIFA president Gianni Infantino about the Qatar 2022 championship.

This year’s competition had the most goals (172) and the most comebacks of at least two goals (3) ever, and it was the frst fnal with both teams scoring more than three goals and the frst time two clubmates have fnished between the top two scorers.

Kylian Mbappe, the perfect villain in Messi’s Hollywood-like story, won the Golden Boot with a hat-trick in the fnal that allowed him to reach eight goals

and 12 goals, just four behind Miroslav Klose’s record (16). At 23 years old, the young french player may just become Messi successor on the world stage.

Is Lionel Messi already the best in history? His numbers indeed point to it, and so do all his crucial titles and the eternal devotions he has now earned from fans worldwide and in his native Argentina.

Alberto Estevez, EFE | Georgi Licovski, EFE/EPA | Tolga Bozoglu, EFE/EPA | Ronald Wittek, EFE/EPA

Memphis 901 FC ejerce opciones sobre Luiz Fernando y Lucas Turci

Memphis 901 FC Exercises 2023 Options on Luiz Fernando and Lucas Turci

Memphis 901 FC anunció recientemente que el club ha ejercido las opciones del 2023 sobre los mediocampistas Luiz Fernando y Lucas Turci. Los dos internacionales brasileños regresan para formar parte de una rotación de primer nivel de jugadores dedicados al ataque en Memphis, incluidos Phillip Goodrum, Aaron Molloy y Laurent Kissiedou.

Fernando se unió al 901 FC antes de la temporada 2022 y fue titular en 22 de 29 partidos con cuatro goles y cinco asistencias.

“Luiz fue una adición sobresaliente a nuestro equipo en 2022 y su contribución en el campo habla por sí sola”, dijo el director deportivo adjunto Caleb Patterson-Sewell. “Es un verdadero ganador y esperamos darle la bienvenida nuevamente en 2023 en busca de un Campeonato de la USL”. Turci apareció en 23 partidos para el 901 FC en 2022 con un gol y una asistencia sirviendo como suplente de utilidad en la temporada histórica del club.

“Estamos encantados de darle la bienvenida a Lucas en 2023. Es un jugador versátil que juega muchas posiciones para nosotros con calidad”, dijo Patterson-Sewell.

ENGLISH

Memphis 901 FC announced recently the club has exercised the 2023 options on midfelders Luiz Fernando and Lucas Turci. The two Brazilian internationals return as a part of a top-tier rotation of attacking players in Memphis including Phillip Goodrum, Aaron Molloy and Laurent Kissiedou.

Fernando joined 901 FC ahead of the 2022 season before starting in 22 of 29 matches with four goals and fve assists as a key piece in one of the league’s best attacks.

“Luiz was an outstanding addition to our team in 2022 and his contribution on the feld speaks for itself” Assistant Sporting Director Caleb Patterson-Sewell said. “He’s a true winner and we look forward to welcoming him back in 2023 in pursuit of a USL Championship.” Turci appeared in 23 matches for 901 FC in 2022 with one goal and one assist serving as a utility reserve in the club’s historic season.

“We are delighted to welcome Lucas back in 2023. He is a versatile player that plays many positions for us with quality,” Patterson-Sewell said. “We believe 2023 will be a big year for Lucas and look forward to him contributing in a big way.”

LPL/Memphis 901 FC,

Photo courtesy Isaiah J. Downing / Colorado Springs Switchbacks FC

La Prensa Latina • Del 25 al 31 de diciembre del 2022 Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Photos:

QB Carson Black cambia su compromiso de Memphis por Charlotte

QB Carson Black Flips Commitment from Memphis Football to Charlotte

Un día después de que el fútbol de Memphis vio al mariscal de campo JC French ingresar al portal de transferencias, los Tigres perdieron un compromiso del único mariscal de campo en su clase de reclutamiento del 2023.

El recluta de tres estrellas Carson Black anunció en Twitter recientemente que se marchaba de los Tigres. Black, que es de Carolina del Sur, luego siguió con un tuit en el que se comprometía con Charlotte, que se unirá a la AAC la próxima temporada procedente de la Conferencia de EE. UU.

French, un exrecluta de tres estrellas, anunció el fn de semana que se traspasaba después de no jugar esta temporada. Con esa noticia y la renuncia de Black, los Tigres tienen por ahora solo dos mariscales de campo becados en la lista para la

próxima temporada.

El entrenador Ryan Silverfeld dijo recientemente que se sentía cómodo con la posición de mariscal de campo cuando se le preguntó sobre las prioridades en el portal de transferencias. Ahora que French se ha transferido y Black se ha desvinculado, los Tigres podrían agregar otro recluta de mariscal de campo o explorar el portal para encontrar un respaldo experimentado como lo hicieron el verano pasado con Ryan Glover.

ENGLISH

One day after Memphis football saw quarterback JC French enter the transfer portal, the Tigers lost a commitment from the lone quarterback in their 2023 recruiting class. Three-star recruit Carson Black an-

nounced on Twitter last weekend that he was de-committing from the Tigers. Black, who is from South Carolina, later followed with a tweet that he was committing to Charlotte, which will join the AAC next season from Conference USA.

French, a former three-star recruit, previously announced that he was transferring after not playing this season. With that news and Black’s de-commitment, the Tigers have for now just two scholarship quarterbacks on the roster next season.

Coach Ryan Silverfeld said recently he felt comfortable about the quarterback position when asked about priorities in the transfer portal. Now that French has transferred

and Black has de-committed, the Tigers could either add another quarterback recruit or explore the portal to fnd an experienced backup just like they did last summer with Ryan Glover.

Asa Martin regresará para su último año de elegibilidad

Tigers RB Asa Martin Will Return for His Final Year of Eligibility

Asa Martin utilizará su sexto año de elegibilidad proporcionado por la temporada COVID-19 al regresar a Memphis para la temporada 2023, dijo el running back en el Inside Memphis Athletics Podcast el pasado fn de semana. Martin se unió a los Tigres en 2019 después de comenzar su carrera universitaria en Auburn como exrecluta de cuatro estrellas de la escuela secundaria.

“Tengo un año más en mi bolsillo y lo voy a usar”, dijo Martin. “No creo que haya presentado o mostrado todo lo que puedo a nivel universitario todavía”.

Martin ha sido conocido por su gran nivel en los últimos años. Sumó 694 yardas desde la línea de scrimmage

esta temporada corriendo para 392 yardas y atrapando 35 pases para 302 yardas. También acumuló ocho touchdowns en total y sus siete anotaciones terrestres fueron las segundas más importantes del equipo detrás del corredor Brandon Thomas.

Los Tigres terminarán la temporada 2022 jugando contra Utah State en el First Responder Bowl a las 2:15 p.m. el 27 de diciembre.

“Todavía siento que queda más sobre la mesa y que puedo salir y hacer más de lo que hice este año”, dijo Martin. “Realmente mostrar mi juego completo y quién soy como jugador. Todavía no creo que el mundo haya visto a Asa Martin todavía. Me iré de aquí dentro de poco, pero quiero un año más”.

ENGLISH

Redshirt senior running back Asa Martin will use his sixth year of eligibility provided by the COVID-19 season by returning to Memphis for the 2023 season, Martin said on the Inside Memphis Athletics Podcast last weekend.

Martin joined the Tigers in 2019 after starting his college career at Auburn as a former four-star recruit out of High School.

“I have one more year in my pocket and I’m going to use it,” Martin said. “I don’t think I’ve put up or shown everything that I can at the college level yet.”

Martin has been known for his last-season production over the past couple of years. He totaled 694 yards

from scrimmage this season by rushing for 392 yards and catching 35 passes for 302 yards. Martin racked up eight total touchdowns and his seven rushing scores were the second most on the team behind running back Brandon Thomas.

The Tigers will end the 2022 season by playing Utah State in the First Responder Bowl at 2:15 p.m. on Dec. 27.

“I still feel like it’s more left on the table and I can come out and do more than I did this year,” Martin said. “Really show my full game and who I am as a player. I just still don’t think the world has seen Asa Martin yet. I’ll be out of here in a little bit but I want to go one more year.”

LPL/The Daily Memphian

www.instagram.com/laprensalatinamedia

Commercial Appeal, Photo: Commercial Appeal

Olivia Dunne Atleta e influencer

BILINGUAL MEDIA

Hoy en día todas las celebridades y atletas tienen presencia en las redes sociales, pero en el caso de la hermosa Olivia Dunne va mucho más allá. La espectacular Dunne, además de ser una talentosa gimnasta, es también la atleta colegial con más seguidores en redes sociales.

Como junior, Dunne hizo su debut en el American Classic del 2014, donde terminó en el puesto 28. Entre 2015 y 2017 participó en varios eventos, lo que la llevó a ser seleccionada para el equipo nacional femenino de gimnasia artística de los Estados Unidos, ayudándolas a lograr una medalla de oro durante el Trofeo Ciudad de Jesolo 2017.

Dunne empezó su carrera sénior en el 2018 y en el 2019 se comprometió con la Universidad Estatal de Louisiana. Actualmente los representa en la NCAA. Dunne también tiene el honor de ser la atleta de la NCAA más seguida en las redes sociales, y si quieres ayudarla a mantener ese récord, asegúrate de seguirla en su cuenta de Instagram: @livvydunne.

ENGLISH

Today all celebrities and athletes have a presence on social networks, but in the case of the beautiful Olivia Dunne it goes much further. The spectacular Dunne, a talented gymnast, is the collegiate athlete with the most followers on social media.

As a Junior, Dunne made her elite debut at the 2014 American Classic where she fnished 28th. Between 2015 and 2017, she participated in several events, which led her to be selected to the United States women’s national artistic gymnastics team, helping them achieve a gold medal during the 2017 City of Jesolo Trophy.

Dunne turned senior in 2018, and in 2019 she committed to Louisiana State University. She currently represents them in the NCAA. Dunne also has the honor of being most-followed NCAA athlete on social media. If you want to help her maintain that be sure to follow her Instagram account: @livvydunne.

Photos: @livvydunne

Adam Silver confirma que la NBA considerará a Ciudad de México para expansión

Adam Silver Confirms NBA Will Consider Expansion to Mexico City

Adam Silver, comisionado de la NBA, declaró que la liga estudiará profundamente el caso de la Ciudad de México para una expansión del circuito. En el marco del partido 31 de la NBA en México, el comisionado declaró que considerará a la capital de ese país para un posible nuevo equipo cuando llegue el momento.

Aunque el comisionado señaló que la NBA no tiene como objetivo primordial una expansión debido al inminente fn del acuerdo colectivo de trabajo y al acuerdo de derechos televisivos, sabe que el mercado mexicano es uno exitoso para la liga del mejor baloncesto del mundo.

“Una expansión no es primordial ahora. Nuestro acuerdo colectivo de trabajo está por acabar, el acuerdo de derechos televisivos necesita ser renovado”, dijo el comisionado. “Es nuestro juego 31, es un mercado muy accesible. Seguiremos aquí. No tengo una línea del tiempo sobre la expansión, pero la NBA considerará a México seriamente”.

Hace tres años se anunció que Capitanes de la CDMX participaría en la G League y todo apunta a que la prueba ha sido superada. El comisionado de la NBA considera que la Ciudad de México está haciendo todo bien para poder tener un equipo en el futuro.

“Creo que la Ciudad de México está haciendo todo lo necesario para demostrarle a la liga que tienen la posibilidad de tener un equipo”, dijo el comisionado de la competencia. “En cuestión de viajes, es muy accesible, en zonas horarias también y en clima”.

ENGLISH

Expansion has been a back-burner issue for the NBA for quite some time. The league hasn’t added a new team since the Charlotte Bobcats, now Hornets, were born in 2004. Since then, the league has focused on maximizing its existing markets, but with revenue hitting all-time highs and the league burst-

ing with enough talent to support more franchises, the idea has been discussed more frequently over the last several years. While Las Vegas and Seattle are frequently considered the next two cities in line for teams, NBA commissioner Adam Silver addressed another possibility last weekend before the Miami Heat and San Antonio Spurs played in Mexico City.

“There’s no doubt we will be looking seriously at Mexico City over time,” Silver told reporters while acknowledging that the league is currently focused on negotiating new media rights deals as well as a collective bargaining agreement. He cited some of the logistical concerns that have arisen with NBA teams in Canada as a possible roadblock, but said that Mexico City is “doing all the things necessary to demonstrate to the league that ultimately we may be positioned to house an NBA team here.”

Diario AS/CBS Sports, Photo: Getty

El AutoZone Park recibirá mejoras generales

Coche, casa, estadio polideportivo… todos requieren mantenimiento. En el caso del AutoZone Park, ese mantenimiento se pospuso por mucho tiempo. Ahora, el estadio está recibiendo un nuevo tablero y campo de juego.

Craig Unger, presidente de Triple-A Memphis Redbirds y Memphis 901 FC, dijo que las renovaciones están siendo fnanciadas con alrededor de $5 millones de Accelerate Memphis, que destinará $200 millones a proyectos capitales en toda la ciudad durante un período de tres años.

El tablero de video de 12 años, dijo Unger, había “sobrepasado su vida útil”, y agregó: “Si han estado aquí durante el último año más o menos, han visto que había muchos cuadros que estaban dañados, y el color no era tan vibrante, como sucede con el televisor de tu casa”. Unger espera que el tablero esté instalado y operativo a mediados de enero.

Las mejoras del campo son más profundas, mucho más profundas. “Es la primera reconstrucción de campo completa en 24 años. Tienes el césped, que todo el mundo ve, luego alrededor de un pie de arena, y luego grava y roca. Hay cientos y cientos de pies de tubería corrugada debajo del campo y miles de pies de líneas de riego. La reconstrucción proporcionará un drenaje superior (eso no signifca que una lluvia fuerte no deje charcos), pero el drenaje será mejor y más rápido”, dijo Unger.

Car, home, multi use sports stadium

… They all require maintenance. In the case of AutoZone Park, that maintenance was long deferred. Now, the stadium is getting a new video board and a new playing feld.

Craig Unger, president of the Triple-A Memphis Redbirds and Memphis 901 FC, said the renovations are being funded with about $5 million from Accelerate Memphis, which is putting $200 million toward capital projects across the city over a three-year period.

The 12-year-old video board, Unger said, had “outlived its life,” adding: “If you’ve been out here the last year or so, you’ve seen there were a lot of squares that were out, and the color was not as vibrant — like as happens with the TV in your house.” Unger expects the video board to be installed and operational by mid-January.

The feld’s improvements go deeper, much deeper. “It’s the frst full-feld reconstruction in 24 years. We are down to subgrade,” he said, explaining: “You have the grass, which everybody sees, then about a foot of sand, and then gravel and rock. There are hundreds and hundreds of feet of corrugated pipe under the feld and thousands of feet of irrigation lines. The reconstruction will provide superior drainage (that doesn’t mean a hard rain won’t leave puddles behind, but the drainage will be better and faster,” Unger said.

ENGLISH

LPL/The Daily Memphian, Photo: Mark Weber

Karim Benzema anuncia su retiro de la selección de Francia

Karim Benzema Confrms France Retirement

El Manchester United se prepara para fchar a Bellingham y Frenkie de Jong

Manchester United Set Their

Sights on De Jong and Bellingham

Jude Bellingham ha sido uno de los nombres propios del Mundial de Catar. El jugador del Borussia Dortmund ha comandado a los “pros” y los grandes de Europa ya se lo rifan.

Uno de ellos es el Manchester United, que según el tabloide británico “The Sun”, irá a por él durante el próximo verano. Indica dicho rotativo que los “diablos rojos” preparan hasta 200 millones de euros para hacerse con los servicios del joven futbolista inglés y con Frenkie de Jong, jugador que ya ha sonado en el pasado para reforzar al United.

El azulgrana ha sido uno de los jugadores importantes para su selección en la pasada cita mundialista, en la que fue una pieza clave para Louis van Gaal. Pero para que lleguen jugadores primero hay que dejar salir a otros, y según Sky Sports el Manchester United no ofrecerá la renovación de su contrato a David de Gea.

No 1 target — and a transfer fee was agreed between United and Barcelona for the Netherlands midfelder.

Sport/The Athletic, Photo: Getty

Karim Benzema ha anunciado en sus redes sociales que no vestirá más la camiseta de la selección de Francia. “¡Hice el esfuerzo y los errores que hacía falta para estar donde estoy hoy en día, y estoy orgulloso de ello! Escribí mi historia y la nuestra termina”, escribió Benzema.

El delantero no pudo disfrutar de la cita mundialista por una lesión. Benzema sintió un dolor muscular agudo en el cuádriceps izquierdo mientras se encontraba concentrado con su selección en Catar, y decidió dejar su lugar a otro jugador que estuviese en plenas condiciones.

El Balón de Oro tampoco estuvo en la fnal del Mundial. Tuvo la oportunidad de apoyar a sus compañeros, ya que el Real Madrid le dio permiso y seguía inscrito con Francia, pero decidió no acudir a la gran cita.

Un día después de la derrota de Francia ante Argentina en la fnal del Mundial en la tanda de penaltis, además de también celebrar su 35 cumpleaños, ha comunicado que pone fn a su etapa en “Les Bleus”. Benzema ha disputado 97 partidos, ha anotado 37 goles y ganó la Nations League del 2021.

retirement from international football on his 35th birthday and a day after France lost to Argentina in a dramatic 2022 World Cup fnal. Benzema missed the tournament in Qatar due to a thigh injury on the eve of the event and will not play for France again.

His international career saw him not play for his country for fve years after being implicated in a blackmailing scandal. He earned 97 caps and is ffth on France’s all-time goalscorer’s list with 37 goals.

“I made the efort and the mistakes it took to be where I am today and I’m proud of it!” tweeted Benzema. “I have written my story and ours is ending.”

Benzema received his frst call-up in 2006 and was part of the Euro 2008 and 2010 World Cup squads that were eliminated in the group stage. The Real Madrid star was controversially left out of the 2010 World Cup but soon returned to the side under new manager Laurent Blanc.

Quarter-fnal exits in Euro 2012 and the 2014 World Cup were as good as it got for Benzema at major international competitions.

Sport/Eurosport, Photo: AFP

El entrenador de los Red Devils, Erik ten Hag, está pensando en reforzar al equipo con otro portero -interesa y mucho el guardameta del Oporto, Diego Costa- y no tendría interés en continuar contando con el arquero español, pese a que el meta se siente muy cómodo en el equipo.

ENGLISH

Manchester United are still interested in Frenkie de Jong and Jude Bellingham, two midfelders the club have tried to sign in the past two years. Erik ten Hag is a big admirer of both players and the United manager wants to continue bringing world-class players to Old Traford as he seeks to restore their status as an elite club.

United know that competition for the 19-year-old Bellingham would be especially tough, particularly after his starring role in England’s run to the World Cup quarter-fnals. Plenty of Europe’s top clubs, including Liverpool, Real Madrid and Paris Saint-Germain, are keen on the Borussia Dortmund midfelder

United have continued to watch Bellingham and Ten Hag was deeply impressed with his performances for England in Qatar. It is understood the United manager felt Bellingham’s displays were on a diferent level to what they have been for Dortmund this season.

The Old Traford side spent most of the 2022 summer transfer window chasing De Jong — who was Ten Hag’s

Empire Roo ng, una de las compañías más sólidas del país, está en la búsqueda de personas dedicadas y apasionadas para unirse a nuestro equipo.

¡GANA HASTA $25 POR HORA!

Dependiendo de tu experiencia

Requisitos:

• Se requiere al menos 3 años de experiencia en “roo ng” comercial (reparación de techos comerciales).

• Transporte con able.

• Veri cación de antecedentes.

• Capacidad para pasar una prueba de drogas previa al empleo y examen físico.

Bene cios:

• 401K después de 30 días.

• Seguro médico después de 60 días.

• Pago de vacaciones después de 60 días.

• Días festivos pagos después de 1 año de empleo.

• Paga semanal.

Para aplicar en persona, venir al 1300 Lincoln Street, Memphis, TN 38114 o llamar al (832) 844-7211.

www.instagram.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Karim Benzema has announced his

Carlo Ancelotti seguirá en el Real Madrid. El técnico del conjunto blanco se pronunció sobre su estancia en el Real Madrid y los planes de futuro que le deparan a partir del 2024, cuando termina su contrato con el club que preside Florentino Pérez.

Así ha mostrado sus intenciones de no moverse de la capital española. “No sé lo que me depara el futuro, vivo día a día. De momento, estoy genial en Madrid, tenemos muchos objetivos en esta temporada. Habrá tiempo para pensar en mi futuro, tengo contrato hasta el 30 de junio de 2024 y, si el Madrid no me echa, hasta aquel día no me voy a mover”, declaró en Radio Anch’io Sport.

Estas últimas semanas surgieron rumores de que el técnico italiano acabaría en el banquillo de la selección brasileña. Ancelotti desmintió los rumores, y comentó que su presente y un futuro a corto plazo

están en Madrid.

Más allá de estas declaraciones, habló sobre el Mundial de Catar, donde ha puesto un ojo para buscar posibles nuevas incorporaciones a su plantilla. “Ha sido muy bonito y terminó con una fnal hermosa. Argentina mereció ganar, encontró su convicción y se agarró a un Messi fantástico”.

ENGLISH

Carlo Ancelotti has played down any suggestion that he may be tempted to leave Real Madrid in order to become the next manager of Brazil.

The veteran Italian coach is currently taking in a second spell at the Santiago Bernabeu, with a Liga and Champions League double savoured by the Blancos in 2021-22. With his

stock as high as ever, the 63-year-old has been mooted as a possible successor to Tite with the Brazil national team – following their quarter-fnal exit at the 2022 World Cup – but the former AC Milan, Juventus, Chelsea, Bayern Munich and Paris Saint-Germain boss insists his intention is to honour his long-term contract in Spain.

Ancelotti has told Radio Anch’io Sport: “Coaching Brazil? I don’t know what will happen in the future, I live in the moment. I’m older and I feel good in Madrid, we still have many goals to achieve. There is time to think about the future. I have a contract that ends in 2024 and if Real Madrid don’t get rid of me, I won’t move.”

Sport/Goal, Photo: Getty

La lesión sufrida por Anthony Davis en el pie derecho es más grave de lo esperado. Aunque no se ha especifcado la dolencia que sufre, Shams Charania de The Athletic adelantó que la resonancia magnética realizada ha desvelado un problema que le tendrá alejado de las canchas al menos un mes.

La noticia supone un duro golpe para el jugador y para los Lakers. En el plano individual, Davis llevaba semanas jugando el que muchos defnían como su mejor baloncesto desde la burbuja de Orlando. A nivel colectivo, los de oro y púrpura estaban levantando cabeza tras un nefasto inicio de temporada. Ahora, sin la pieza esencial de su esquema, está por ver si son capaces de mantener la buena

dinámica. En la primera prueba, ante Washington, ganaron por un ajustado 119-117.

Aunque ya se conoce que tendrá que parar durante varias semanas, el tratamiento al que se someterá Davis está por decidir. Según explica Adrian Wojnarowski de ESPN, el ala-pívot visitará a un especialista y volverá a consultar a los médicos de la organización angelina antes de tener claro qué debe hacer y cuándo podrá volver.

Darvin Ham, head coach de los Lakers, tiene claro lo importante que es La Ceja para el equipo; sin embargo, aboga por centrarse en la recuperación para poder disfrutar de su baloncesto durante mucho tiempo.

Anthony Davis has struggled to stay healthy in recent years, and now, he’s expected to miss at least one month with a right foot injury, according to The Athletic’s Shams Charania. According to Charania, the Lakers are bracing for an indefnite absence from their star big man.

Davis gave the Los Angeles Lakers just 76 games over the past two seasons, but this season he appeared in 25 of the team’s frst 28 games. In staying healthy, Davis also played perhaps the best basketball of his career. Last week, though, that stretch was jeopardized against the Denver Nuggets when he sufered an injury to his right foot.

The Lakers will likely struggle to win games for a while with Davis sidelined. They have been 11 points per 100 possessions better with him on the foor this season, and while Thomas Bryant has shown promise as a backup lately, asking him to play the sort of minutes Davis does is unreasonable. LeBron James has played some minutes at center in the past to compensate when Davis goes out, but that alignment has largely been disastrous defensively. Ultimately the Lakers will likely be as cautious as possible with Davis. Keeping him healthy is their only chance at meaningful contention.

La Prensa Latina

Del 25 al 31 de diciembre del 2022

ENGLISH

Nbamaniacs/CBS Sports

Photo: Jason Miller

El mariscal de campo de los Arizona Cardinals, Kyler Murray, está proyectado para recuperarse de su rotura de ligamento cruzado anterior de seis a ocho meses, lo que le permitiría estar listo para el inicio de la temporada del 2023, dijeron las fuentes a ESPN.

Este es el escenario más optimista para Murray, quien sufrió la lesión en la tercera jugada de la derrota en “Monday Night Football” ante los New England Patriots, antes de ser sacado de la cancha en el carrito de asistencias y llorar en el túnel al darse cuenta de que había sufrido una lesión grave.

El entrenador en jefe de los Cardinals, Klif Kingsbury, dijo la semana pasada que Murray probablemente se someterá a cirugía en algún momento después de Navidad, una vez que haya bajado la infamación de su rodilla.

La lesión podría haber sido peor, pero los médicos creen que todos los demás ligamentos en la rodilla de Murray se en-

cuentran intactos, de acuerdo a las fuentes. “Existe una posibilidad realmente buena de que esté listo para la Semana 1 del próximo año”, indicó a ESPN una fuente familiarizada con la lesión de Murray.

Se espera que los Cardinals coloquen a Murray en la lista de físicamente incapacitados para jugar al inicio del campamento de entrenamiento el próximo verano, y después llevarlo poco a poco a medida que la pretemporada avanza, con el objetivo realista de estar listo para el inicio de la temporada regular.

ENGLISH

According to NFL Network’s Ian Rapoport, Murray sufered a “clean” ACL tear, which resulted in no further damage to other ligaments in the knee.

Given the new information, Murray could face a recovery as short as 8 1/2 months, according to Rapoport. However, the timeline could be a bit longer, so the Cardinals are likely to place him on the physically unable to perform list to begin training camp. At that point, Arizona can wait to make a decision about whether to keep Murray on the PUP list to begin the 2023 season–which would rule him out for the frst four games–or activate him.

With Week 1 of the 2023 season still well of in the future, the Cardinals will make such a decision at a later date.

25-year-old

La llegada de T.Y. Hilton apuntaba a cerrar toda posibilidad de ver a Odell Beckham Jr. con el uniforme de los Dallas Cowboys. Sin embargo, Jerry Jones, dueño del equipo, declaró para USA Today que la posibilidad de tener a OBJ con el casco de la estrella solitaria sigue viva.

“Odell se unirá a nosotros. Hay una buena posibilidad de que suceda con el objetivo de estar listo para uno o dos juegos de playofs. Después veremos sobre el futuro, pero ahora nos preocupa el presente”, dijo el dueño de los Cowboys. Asimismo, Jones declaró para 105.3 The FAN que hay una buena posibilidad de que la transacción sea como cuando frmó a Deion Sanders por su aporte en la postemporada.

El único inconveniente de frmar a Beckham Jr. para esta campaña es que estará sano hasta los últimos partidos de playofs, por lo que los Cowboys deberán avanzar hasta el NFC Championship Game para verlo jugar.

La última vez que el egresado de Louisiana State tuvo actividad en la NFL fue durante el Súper Bowl LVI con los Rams. El wide receiver llegó a Los Ángeles para

los últimos ocho partidos de la temporada regular y acumuló 305 yardas y cinco touchdowns.

for the upcoming NFL playofs, according to the man who signs the checks.

“Odell’s going to join us,” Cowboys owner Jerry Jones told USA TODAY Sports last week. “There’s a good chance he will, with the complete goal of getting ready for a playof game or two, and then I’ll look to the future. But most of it being about now.”

Jones didn’t reveal fnancial details, but said he expects that the star wide receiver – coming of ACL surgery after being injured in Super Bowl 56 for the Los Angeles Rams -- will be signed to a contract for the rest of this season.

Earlier this month, it appeared that Beckham, 30, and the Cowboys wouldn’t strike a deal as his comeback hinged on his availability for this season. Yet as the past week progressed, Jones indicated on multiple occasions that the team’s interest had not dissipated. Beckham has also had discussions with at least two other teams, the Bufalo Bills and New York Giants.

AS/Yahoo, Photo: AFP

www.instagram.com/laprensalatinamedia

Cardinals quarterback Kyler Murray saw his 2022 season come to an unfortunate end last week when he sufered a torn ACL in Monday’s 27–13 loss to the Patriots. Though there’s not much of a silver lining to such a severe knee injury, the

did receive a small piece of positive news about his impending recovery.

ESPN Deportes/Sports Illustrated

Photo: Getty

ENGLISH

Odell Beckham, Jr. is apparently on the verge of joining the Dallas Cowboys

Diario

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

ALITAS DE POLLO PICANTES BUFFALO CHICKEN WINGS

PROCEDIMIENTO:

INGREDIENTES:

• 36 piezas de alas de pollo

• ½ libra de mantequilla derretida

• Sazonador para hamburguesa al gusto

• 4 cucharadas de salsa Valentina

• 4 cucharadas de salsa Búfalo

• 2 tazas de salsa cátsup

• 4 cucharadas de mostaza

• 2 cucharadas de salsa Worcestershire (salsa inglesa)

• El jugo de 3 limones

Se colocan las alas de pollo en un recipiente y se dejan marinar con el sazonador, se dejan en reposo por aproximadamente 2 horas.

Se fríen las alas y se dejan en un recipiente, poniendo en el fondo del mismo servilletas para que absorban el aceite.

Se prepara la salsa picante para las alas de la siguiente forma: en un recipiente se mezcla la mantequilla, las salsas, la mostaza y el jugo de limón.

Se agregan la alas a la salsa y se revuelven vigorosamente, asegurándose de “bañar” completamente las alas.

Se pueden acompañar con aderezo Ranch o el de preferencia y unos palitos de apio.

Justin Turner acuerda contrato de dos años con Red Sox por $22 millones Red Sox Land Justin Turner with Two-Year, $22 Million Deal

El tercera base Justin Turner y los Boston Red Sox alcanzaron un acuerdo en un contrato de dos años por un valor de $22 millones de dólares, que incluye una opción de exclusión después de la primera temporada, dijeron fuentes a ESPN recientemente. Turner pasó los últimos nueve años con Los Ángeles Dodgers, donde se convirtió en uno de los bateadores más productivos y consistentes de la Liga Nacional. Ahora que tiene 38 años, se dirigirá a Boston, que ya cuenta con el eterno candidato al Jugador Más Valioso, Rafael Devers, en la tercera base, y probablemente se establezca en un rol de primera base o de bateador designado, quizás ocupando el puesto de J.D. Martínez, quien acordó un trato con los Dodgers

Si bien el poder de Turner disminuyó este año, siguió siendo un bateador muy por encima del promedio, bateando .278/.350/.438 con 13 jonrones y 81 carreras impulsadas en 128 juegos. Después de pasar la mayor parte de sus 20 como utility con los Baltimore Orioles y los New

York Mets, el renacimiento de Turner comenzó en Los Ángeles, donde bateó .296/.375/.490 durante la temporada regular y .270/.370/.460 con 13 jonrones en 86 juegos de postemporada.

ENGLISH

The Boston Red Sox have added to their lineup. The Red Sox and Justin Turner have agreed to a two-year contract worth $22 million, according to ESPN. The deal includes an opt out after 2023. The team has not yet confrmed the signing

Although he has spent most of his career at third base, the 38-year-old Turner won’t unseat Rafael Devers at the hot corner, and he is likely to see most of his action at DH in Boston. Boston’s previous DH, J.D. Martinez, signed recently with the Los Angeles Dodgers, Turner’s former team. Martinez received a one-year contract worth $10 million.

Devers, of course, is a trade candidate, particularly since the two sides reportedly remain far apart in contract extension talks. He is a year away from free agency and the Red Sox were unable to lock up Xander Bogaerts and Mookie Betts to long-term extensions in recent years. If they trade Devers like they traded Betts, Turner could be at least a part-time replacement at third base.

Turner hit .278/.350/.438 with 13 home runs in 128 games this past season, including .340/.412/.514 in 58 games after July 1. Turner spent the last nine seasons with the Dodgers and he is one of the best players in franchise history. He ranks top 20 on the Dodgers’ all-time list in doubles, home runs, slugging percentage, total bases, OPS and WAR, and he is one of only 33 players to play in at least 1,000 games for the franchise.

ESPN Deportes/CBS Sports,

Photo: Getty