La Prensa Latina 11.17.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

Edición 1170 • 17 de noviembre, 2019 • www.LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

Pedro Velásquez será honrado en el evento de “Taste of Hope” de ACS

p19

James Wiseman: en el centro de la mayor controversia de la NCAA

p43

¿MPDDoescoopera con ICE? MPD Cooperate with ICE?

¿Necesitas atención médica o asistencia para obtener un plan de salud o seguro médico?

Inscripciones abiertas hasta el 15 de diciembre para el “Affordable Care Plan”. Llama al 901-272-7526 para más información.

2

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

MPD sostiene que no colabora con ICE, a menos que sea necesario MPD States that, Unless Necessary, They Do Not Cooperate with ICE

MEMPHIS, TN (LPL) --- Tras la publicación de un reportaje sobre MPD y ICE en el diario The Commercial Appeal el domingo, 10 de noviembre, La Prensa Latina se comunicó con la teniente Karen Rudolph, de la Oficina de Información Pública en el Departamento de Policía de Memphis, para obtener más detalles y aclarar así una situación que puede ser muy confusa para la comunidad de inmigrantes, especialmente Vivian para los hispanos.

Fernándezde-Adamson Según reportó el Commercial Appeal, alEditora gunos oficiales de MPD han cooperado en el pasado, o lo siguen haciendo, con agentes de ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement/ Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos) a través de una Unidad Especializada Contra Pandillas del Departamento de Policía, conocida como The Multi-Agency Gang Unit (MGU, por sus siglas en inglés). El diario local reportó, incluso, que aún no está claro qué tan grande es la relación de colaboración que existe entre ambas fuerzas de seguridad.

Para muchos, esto es algo que no sólo se puede prestar para malentendidos, sino que también puede generar más desconfianza y temor en una comunidad que, de por sí, ya es bastante vulnerable.

Por lo mismo, MPD compartió con La Prensa Latina la siguiente declaración: “Los oficiales de la Policía de Memphis no hacen cumplir las leyes federales de inmigración. Indagar sobre la ciudadanía de uno no es una función del Departamento de Policía de Memphis”, declaró el MPD con respecto a la investigación en la que la agencia de MGU y el Departamento de Seguridad Nacional trabajaron en conjunto para “capturar a múltiples delincuentes que se aprovechaban de manera violenta de los ciudadanos de Memphis”.

“Conforme a las leyes locales, estatales y federales vigentes, el Departamento de Policía de Memphis protegerá y defenderá a todas las personas, brindándoles justicia junto con la protección plena de la ley. Un informe/investigación policial no depende del estado de ciudadanía de una persona ni de su identidad. Los oficiales de la Policía de Memphis reciben informes de delitos que ocurren dentro de la ciudad de Memphis de parte de cualquier persona que necesite presentarlos, independientemente de si son ciudadanos estadounidenses o no. Todas las personas, independientemente de su ciudadanía (o estatus migratorio), tienen sus derechos y privilegios básicos, según se establece en la Constitución de los Estados Unidos. Además, los inmigrantes indocumentados/personas de habla extranjera pueden, si es aplicable, exigir por sus derechos y privilegios establecidos en la Convención de Viena y otras leyes internacionales. La política de este departamento es ejercer sus funciones siguiendo todas las leyes aplicables, independientemente de la nacionalidad del individuo o de sus antecedentes raciales/étnicos. Si un inmigrante indocumentado es arrestado por cualquier cargo relacionado con drogas u otros de tipo criminal que impliquen depravación moral y/o un delito grave, entonces los oficiales de MPD deben arrestar y transportar al individuo (a la cárcel en 201 Poplar); en este punto, se debe contactar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Nuevamente, los oficiales de la Policía de Memphis no hacen cumplir las leyes federales de inmigración; sin embargo, sí hacen cumplir las leyes relativas a los delitos que se cometen dentro de la ciudad de Memphis donde se aplican cargos penales”.

De acuerdo con la teniente Rudolph, las personas que fueron arrestadas en dicha investigación de la MGU con

ICE pertenecían a pandillas criminales locales que eran dirigidas por hispanos. Algunas de esas pandillas eran Sureños 13, Florencia 13, Tiny Locos Sureños 13, Playboy Sureños 13, Varrio Krunk Town, 901 Sureños y MS-13.

“En el 2014, la Unidad Contra Pandillas (MGU) recibió información sobre una posible red de crimen violento organizado que involucraba a la pandilla Playboy Sureños 13, la cual, según los informes, operaba en el área de East Memphis/Hickory Hill. A través de una extensa investigación, se descubrió que varias pandillas hispanas estaban cometiendo crímenes violentos como asesinato, violación, secuestro, robo de vehículos y especialmente robos con agravantes y asaltos con agravantes”, se lee en un comunicado de MPD en referencia a la investigación que se llevó a cabo entre el 2014 y el 2017, y en la cual 43 hombres fueron arrestados.

Desde hace algún tiempo, MPD ha estado trabajando arduamente no sólo para resolver crímenes en la ciudad, incluyendo aquellos en donde hay víctimas hispanas, sino para construir una fuerte relación de confianza con la comunidad latina. De acuerdo con MPD, uno de sus objetivos es que la gente pierda el miedo y reporte el crimen; esa es la única manera de tener una ciudad más segura para todos.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Following the publication of an article about MPD and ICE in The Commercial Appeal on Sunday, November 10, La Prensa Latina contacted Lieutenant Karen Rudolph, with the Public Information Office at the Memphis Police Department, to get more details and clarify a situation that can be very confusing for the immigrant community, especially for Hispanics.

As reported by The Commercial Appeal, some MPD officers have cooperated in the past, or continue to do so, with ICE agents (U.S. Immigration and Customs Enforcement) through the Multi-Agency Gang Unit (MGU). The local newspaper even reported that it is still unclear how large the collaboration relationship that exists between the two law enforcement agencies is.

For many, this is something that can not only lend itself to misunderstandings but can also generate more distrust and fear in a community that is already very vulnerable.

For this reason, MPD shared with La Prensa Latina the following statement: “Memphis Police Officers do not enforce federal immigration laws. Inquiring on one’s citizenship is not a function of the Memphis Police Department,” MPD stated regarding the investigation in which MGU and the Department of Homeland Security worked in collaboration to “apprehend multiple criminal offenders who were violently preying on the citizens of Memphis.”

“The Memphis Police Department will protect and defend all persons consistent with current local, state, and federal law and afford all persons justice and the full protection of the law. A police report/investigation

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

is not contingent upon a person’s citizenship status or recognizable identification. Memphis Police Officers will take reports of crime that occurred within the City of Memphis from any individuals who need to file them, regardless of their citizenship status. All individuals, regardless of citizenship, are entitled to basic rights and privileges which are set forth in common law, State and Federal law, and the United States Constitution. In addition, undocumented immigrants/ foreign-speaking persons may be entitled to rights and privileges set forth in the Vienna Convention and other international laws. It is the policy of this department to exercise its duties in conformance with all applicable laws, regardless of nationality or racial/ethnic background. If an undocumented immigrant is arrested on any drug or other criminal charges involving moral turpitude and/ or a felony, MPD Officers should arrest and transport transpor the individual; at this point, the Immigration and Customs Enforcement should be contacted. Again, the Memphis Police Officers do not enforce federal immigration laws; however, MPD Officers do enforce laws relative to crimes that are committed within the City of Memphis where criminal charges are applicable.”

According to Lt. Rudolph, the people who were arrested in the MGU investigation with ICE belonged to local criminal gang organizations that were run

by Hispanics. Some of those gang organizations were Sureños 13, Florencia 13, Tiny Locos Sureños 13, Playboy Sureños 13, Varrio Krunk Town, 901 Sureños and MS-13.

“In 2014, the Multi-Agency Gang Unit received information regarding a potential organized violent crime ring involving the Playboy Sureños 13 gang that was reportedly operating in the East Memphis/Hickory Hill area. Through an extensive investigation, it was found that several Hispanic gang organizations were committing violent crimes such as murder, rape, kidnapping, carjacking, especially aggravated robbery, and aggravated assault,” MPD stated in reference to the investigation that was carried out between 2014 and 2017, and in which 43 offenders were arrested.

For some time now, MPD has been working hard not only to solve crimes in the city, including those where there are Hispanic victims, but to gain trust in the Latin community as well. According to MPD, one of their goals is for people to report any crime; that is the only way we can have a safer city for everyone.

3

CasaLuz recibe $199,986 para expandir sus servicios para las víctimas inmigrantes Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

CasaLuz Is Awarded $199,986 to Expand Services for Immigrant Victims

MEMPHIS TN (LPL / CASALUZ) --- La Oficina del Departamento de Justicia de los Estados Unidos para Víctimas del Crimen (The United States Department of Justice Office for Victims of Crime/ OVC) le ha otorgado a CasaLuz una subvención de $199,986. Dichos fondos le permiten a CasaLuz ampliar sus servicios legales para víctimas de violencia y sus familiares sobrevivientes.

Esta subvención de dos años fue otorgada por el Programa de Mejoras del Lenguaje y Otros Accesos a Servicios de OVC (OVC’s Enhancing Language and Other Access to Services Program), el cual busca “derribar las barreras que impiden que muchas personas denuncien los crímenes”, y permite a su vez que “estas personas accedan a los servicios que necesitan después de haber sido víctimas de un crimen”.

A través de su asociación con Mid-South Immigration Advocates (MIA) y Kaufman Monroe Law, LLC, los clientes de CasaLuz que son víctimas de violencia doméstica, agresión sexual y acoso reciben actualmente servicios legales civiles y de inmigración de for-

fundadora de CasaLuz. “Necesitamos contar con socios locales fuertes como MIA y Kaufman Monroe Law para garantizar el acceso a la justicia y la seguridad de nuestros clientes vulnerables”.

Siendo la primera y única agencia de defensa y apoyo para víctimas hispanas en la región de Memphis, CasaLuz atiende a inmigrantes que son sobrevivientes de crímenes violentos. También sirve a la comunidad de habla hispana al proporcionar defensa gratuita en ma gratuita. Esta subvención también la corte, planificación de seguridad, permite que los servicios gratuitos de grupos de apoyo para sobrevivientes, CasaLuz sean extendidos a víctimas de asistencia con las fuerzas del orden púrobo con agravantes, secuestro, asalto, blico, asesoramiento individual y edutrata de personas, maltrato a ancianos, cación comunitaria. sobrevivientes de víctimas de homicidio y otros delitos violentos. Estos serENGLISH vicios ayudan a proteger los derechos de las víctimas mientras pasan por un MEMPHIS. TN (LPL/CASALUZ) --sistema legal luego de un evento trau- The United States Department of Jusmático. tice Office for Victims of Crime (OVC) “CasaLuz fue fundada en el 2015 para has awarded a $199,986 grant to satisfacer las necesidades complejas de CasaLuz, the Memphis area’s first and las víctimas hispanas de violencia, que only culturally specific advocacy and enfrentan enormes barreras para ac- support agency serving immigrant ceder a los servicios más adecuados”, survivors of violent crime. The award dijo Inés Negrette, directora ejecutiva y allows CasaLuz to expand legal services for victims of violence and their surviving family members.

This two-year grant was awarded

by OVC’s Enhancing Language and Other Access to Services Program, a program which seeks to “break down barriers that prevent many individuals from reporting crimes and accessing the services they need after crime victimization.”

Through its partnership with MidSouth Immigration Advocates (MIA) and Kaufman Monroe Law, LLC, clients of CasaLuz, who are victims of domestic violence, sexual assault, and stalking, currently receive free immigration and civil legal services.

This grant allows free services to be extended to victims of aggravated robbery, kidnapping, assault, human trafficking, elder abuse, survivors of homicide victims, and other violent crimes. These services help protect victims’ rights as they navigate the complex legal system in the aftermath of a traumatic event.

“CasaLuz was founded in 2015 to meet the complex needs of Hispanic victims of violence, who face enormous barriers accessing suitable services,” says Inés Negrette, Executive Director and founder of CasaLuz. “We need strong local partners like MIA and Kaufman Monroe Law to ensure access to justice and safety for our vulnerable clients.”

CasaLuz serves the Spanish-speaking community by providing free court advocacy, safety planning, survivor support groups, liaison assistance with law enforcement, individual counseling, and community education.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

“El agua está bien”, dice el superintendente después de que 39 escuelas de Memphis reportaron tener plomo en el agua ‘The Water is Fine,’ Says Superintendent After 39 Memphis Schools Flagged for Lead

MEMPHIS, TN (LPL/Chalk Beat) --- Se encontró que 16 escuelas más de Memphis tenían al menos una fuente de agua con altos niveles de plomo en pruebas recientes, anunciaron las Escuelas del Condado de Shelby.

El tercer y último lote de pruebas de muestra de agua eleva el número total de escuelas de Memphis afectadas a 39, lo que representa aproximadamente el 2% de las fuentes de agua en los 165 edificios e instalaciones escolares del distrito. Las escuelas Chárter y las escuelas estatales en Memphis analizarán su agua por separado, dijeron funcionarios de las Escuelas del Condado de Shelby.

Inclinándose para tomar un trago de una fuente de agua en la Escuela Primaria Idlewild, el Superintendente Joris Ray quería hacer una declaración: “El agua está bien. El agua está bien“, dijo.

Al final del pasillo, una fuente de agua cerca de la puerta principal estaba desconectada y tenía un gran cartel de “Por favor, no use”. Fue una de las tres en la escuela Midtown que indicó altos nive-

les de plomo. Una de esas tres tenía 30 veces el nivel permitido estatal de agua segura, que es de 20 partes de plomo por mil millones de partes de agua. El nivel está por encima del permitido, el gobierno federal dice que el agua no es segura con un nivel de 15 partes por mil millones.

Las pruebas fueron las primeras en virtud de una nueva ley de Tennessee que requiere que los distritos escolares analicen las fuentes de agua, como bebederos y lavabos para detectar plomo, al menos cada dos años.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (Chalk Beat) --- Sixteen more Memphis schools were found to have at least one water source with high levels of lead in recent testing, Shelby County Schools announced.

The third and last batch of water sample tests brings the total number of Memphis schools affected to 39, representing about 2% of water sourc-

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

es in the district’s 165 school buildings and facilities. Charter schools and state-run schools in Memphis will test their water separately, Shelby County Schools officials said.

Bending to take a drink from a water fountain at Idlewild Elementary School, Superintendent Joris Ray wanted to make a statement: “The water is fine. The water is fine,” he said.

Down the hall, a water fountain near the front door was disconnected and had a large “Please do not use” sign. It was one of three at the Midtown school that tested for high levels of lead. One of those three had 30 times the state’s threshold for safe water, which is 20 parts of lead per billion parts of water.

The threshold above which the federal government says water is unsafe is 15 parts per billion.

The tests were the first under a new Tennessee law requiring school districts to test water sources such as water fountains and sinks for lead at least every two years.

5

Observancia del Día Mundial del SIDA 2019 en el condado de Shelby

World AIDS Day 2019 Observances in Shelby County CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/ SCHD) --- El 1 de diciembre del 2019 se celebra el 31er Día Mundial Anual del SIDA. El Día Mundial del SIDA sirve para centrar la atención mundial en el impacto devastador de la epidemia del VIH/SIDA. De acuerdo con el tema de este año: “Las comunidades marcan la diferencia”, el Departamento de Salud del Condado de Shelby (SCHD, por sus siglas en inglés) está colaborando con una serie de socios comunitarios para crear conciencia sobre el VIH/SIDA, incluyendo las pruebas, la prevención, el tratamiento y el recuerdo de aquellos que perdieron su batalla contra la enfermedad.

La Sección de Enfermedades Infecciosas del SCHD, las Escuelas del Condado de Shelby y otras organizaciones asociadas organizarán un Programa del Día Mundial del SIDA el viernes, 22 de noviembre del 2019, a las 2:00 p.m. en el Auditorio de Trezevant High School, en el 3350 N. Trezevant St., Memphis, TN 38127. El evento incluirá una proclamación del alcalde del condado de Shelby, Lee Harris, y la Ceremonia de Entrega de los Premios “Light of Hope” para reconocer a un negocio, una persona y una organización que hayan exhibido constantemente un fuerte deseo de ayudar y/o apoyar los esfuerzos de atención, educación y prevención del VIH/SIDA en el condado de Shelby.

El Programa Ryan White del SCHD organizará su ceremonia anual “Lighting of Lanterns”, del Día Mundial del SIDA, en Beale Street Landing, Downtown Memphis, en el 251 Riverside Drive, el lunes, 2 de diciembre, a las 5:30 p.m. Esta ceremonia rinde homenaje a quienes han perdido la vida por la enfermedad y a quienes se ven afectados por el VIH/SIDA. El evento es gratis y está abierto al público en general.

Según datos obtenidos en el 2018, más de 6.600 personas viven actualmente con VIH y/o SIDA en el condado de Shelby. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 1 de cada 7 personas que tienen el virus que causa el SIDA no lo saben. Es por eso que las pruebas son tan importantes. La única forma de conocer su estado de VIH es haciéndose la prueba.

El asesoramiento confidencial gratuito sobre el VIH y las pruebas rápidas están disponibles en las siguientes localidades entre las 8:00 a.m. y las 2:30 p.m. todos los días: Packer Clinic, ubicada en el 814 Je-

6

fferson Ave., y Cawthon Public Health Clinic, en el 1000 Haynes Street.

Para obtener más información sobre las pruebas de VIH y las actividades del Día Mundial del SIDA, usted puede llamar a la Sección de Enfermedades Infecciosas del SCHD al (901) 222-9428, durante el horario normal de atención que es de lunes a viernes.

Day Lighting of Lanterns Ceremony at Beale Street Landing, Downtown Memphis, 251 Riverside Drive, 38103 on December 2, 2019 at 5:30 p.m. This ceremony honors those who have lost their lives to the illness and those who are affected by and/or living with HIV/ AIDS. It is free and open to the public.

As of 2018, more than 6,600 individuals are currently living with HIV and/or AIDS in Shelby County. According to the Centers for Disease Control and Prevention, as many 1 in 7 people who have the virus that causes AIDS do not know it. That is why testing is so important. The only way to know your HIV status is to get tested.

Free confidential HIV counseling and rapid testing is available at the following locations between 8:00 a.m. and 2:30 p.m. daily (preliminary results provided in one hour): Packer Clinic 814 Jefferson Ave., Room 221 Memphis, TN Cawthon Public Health Clinic 1000 Haynes Street Memphis, TN For more information about HIV testing and the World AIDS Day activities, call the SCHD Infectious Disease Section at (901) 222-9428 during normal business hours Monday through Friday.

ENGLISH

SHELBY COUNTY, TN (SCHD) --December 1, 2019 marks the 31st Annual World AIDS Day. World AIDS Day serves to focus global attention on the devastating impact of the HIV/AIDS epidemic.

In keeping with this year’s theme: “Communities Make the Difference,” the Shelby County Health Department (SCHD) is collaborating with a number of community partners to raise awareness about HIV/AIDS, including testing, prevention, treatment and remembering those who lost their lives to the illness.

The SCHD Infectious Disease Section, Shelby County Schools, and other partnering organizations are hosting a World AIDS Day Program on Friday, November 22, 2019 at 2:00 p.m. at Trezevant High School Auditorium, 3350 N. Trezevant St., Memphis, TN 38127.

The event will include a proclamation from Shelby County Mayor, Lee Harris and the Light of Hope Awards Ceremony to recognize a business, individual, and an organization who have consistently exhibited a strong desire to assist and/or support HIV/AIDS care, education and prevention efforts in Shelby County.

The SCHD Ryan White Program will host its Annual World AIDS

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Hombre regala abrigos a personas sin hogar en Jackson Local Man Sets Out to Keep Jacksonians Warm this Winter JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- “Abrigos Para Personas Sin Hogar” es algo que Jimmy Sadler organizó después de que vio a una persona sin hogar sin abrigo durante una temporada de invierno.

“Simplemente me rompió el corazón y, a partir de ese momento, mi misión es reunir todos los años la mayor cantidad de abrigos, sombreros y guantes que pueda”, dijo Sadler.

Sadler dijo que ha estado haciendo esto durante 5 años, que tuvo una gran participación el año pasado, ahora espera recolectar hasta 200 abrigos para las personas necesitadas.

“Si puedes imaginar cómo ha estado el clima los últimos dos días, podrías imaginar cómo alguien se siente en la calle, sin abrigos”, dijo Sadler.

James Christoferson dijo que está donando seis o siete abrigos adicionales.

“Fui a casa y conté todos mis abrigos, muchísimos abrigos, y es ridícula la cantidad que tenía, y mucha gente no. Sé que esta gente los usará en la calle más temprano que tarde, así que a mantenerlos calientes“, dijo Christoferson.

“Busca en tu corazón, y si eres bendecido, bendice a alguien más”, dijo Sadler.

Las cajas de recolección se configurarán para “Abrigos Para Personas Sin Hogar” desde ahora hasta el martes, 26 de noviembre, a las 4 p.m.

Puede dejar sus donaciones en United Way of West Tennessee en 470 North Parkway en Jackson.

ENGLISH

JACKSON, TN (WBBJ) --- ‘Coats for Homeless’ is something Jacksonian Jimmy Sadler put together after he said he saw a homeless person without a coat during one winter season.

“It just broke my heart and from that point on, I make it my mission every year to raise as many coats, hats, and gloves that I can,” said Sadler.

Sadler said he’s been doing this for 5

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

years now, he had a great turn out last year, now he hopes to collect up to 200 coats for people in need.

“If you can just imagine the way the weather’s been the last two days, and how frigid the wind and cold has been, could you just imagine how somebody on the street, how they feel, how they have to bundle up with whatever they have just to stay warm,” said Sadler.

James Christoferson said he is dropping off six or seven extra coats from home.

“Went home and counted all my coats, way, way, way too many coats and it’s ridiculous how warm I am, and so many people aren’t. I know these people will get them out in the streets sooner than later, so keep them warm.” said Christoferson.

“Search your heart, and if your blessed, bless someone else,” said Sadler.

Collection boxes will be set up for “Coats for Homeless” from now until Tuesday, November 26 at 4 p.m.

You can drop of your donations at the United Way of West Tennessee at 470 North Parkway in Jackson.

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Clientes, empleados evacúan Walmart por amenaza de bomba

Customers, Employees Evacuate Walmart for Bomb Threat JACKSON, TN (LPL/WBBJ) --- Un viaje de compras normal para los clientes de Walmart en el sur de Jackson se convirtió en una evacuación.

Alrededor de las 4:50 p.m. el domingo, 10 de noviembre, la policía de Jackson respondió al llamado de Walmart para un informe de una amenaza de bomba.

Según el Departamento de Policía de Jackson, un empleado de Walmart llamó a la policía diciendo que recibieron una amenaza de bomba en la tienda en South Highland.

La amenaza obligó a una evacuación completa de clientes y empleados.

La Unidad de Bombas del Departamento de Policía de Jackson, junto con una unidad canina que detectaba explosivos, ayudó a registrar la tienda.

La policía dice que el edificio fue completamente revisado por si había cualquier evidencia de una bomba.

La tienda estuvo cerrada por poco más de dos horas.

Aunque no se encontró ninguna bomba, la policía dice que esto sigue siendo una investigación abierta y en curso.

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Doug Davis es nombrado como Jefe de Gabinete de Hyde-Smith Doug Davis named as Hyde-Smith Chief of Staff CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- Un ex senador estatal que representa al condado de DeSoto ha sido nombrado como el nuevo jefe de gabinete de la senadora estadounidense Cindy Hyde-Smith (R-Mississippi).

La senadora junior del estado de la Magnolia nombró a Doug Davis para el puesto con la partida de Brad White, quien dirigirá el esfuerzo de transición para el gobernador electo Tate Reeves.

Davis no solo es un ex senador estatal, sino que ha sido socio desde hace mucho tiempo de Hyde-Smith.

Davis ha sido subdirector de personal de Hyde-Smith y tenía su sede en Jackson.

Hyde-Smith, dos veces elegida Comisionada de Agricultura y Comercio de Mississippi y ex senadora estatal, fue nombrada en abril del 2018 para ocupar el escaño en el Senado de los Estados Unidos desocupado por el senador estadounidense Thad Cochran (R-Miss.). Posteriormente ganó una elección especial en noviembre del 2018 para convertirse en la primera mujer elegida para representar a Mississippi en Washington, D.C. Davis, oriundo del condado de DeSoto, fue jefe de personal del secretario de Estado de Mississippi, Delbert Hosemann, del 2013 al 2018 antes de unirse al personal del Senado de Hyde-Smith como asesor principal.

El nuevo jefe de personal es hijo del ex secretario de cancillería del condado de DeSoto W.E. “Sluggo” Davis. El graduado de la escuela Magnolia Heights obtuvo un título de Mississippi College.

Davis representó al Distrito 1 en el Senado estatal del 2004 al 2011, donde presidió el Comité de Asignaciones y el Comité de Universidades y Colegios.

Davis fue elegido por primera vez en una elección especial del 2004, cuando el actual juez de la Corte Suprema del estado, Bobby Chamberlin, se retiró de la legislatura.

Los antecedentes de Davis también incluyen el tiempo como presidente de la Junta de Libertad Condicional del estado bajo el gobernador Phil Bryant.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- A former state senator representing DeSoto County has been named the new chief of staff for U.S. Sen. Cindy Hyde-Smith (R-Mississippi).

The state’s junior senator from the Magnolia State named Doug Davis to the position with the departure of Brad White, who will lead the transition effort for Governor-elect Tate Reeves.

Not only is Davis a former state senator, but he has been a long-time associate of Hyde-Smith.

Davis has been the deputy chief of staff for Hyde-Smith and was based in Jackson.

Hyde-Smith, the twice-elected Mississippi Commissioner of Agriculture and Commerce and a former state senator, was appointed in April 2018

to fill the U.S. Senate seat vacated by U.S. Senator Thad Cochran (R-Miss.).

She subsequently won a special election in November 2018 to become the first woman elected to represent Mississippi in Washington, D.C. Davis, a DeSoto County native, was chief of staff to Mississippi Secretary of State Delbert Hosemann from 2013 to 2018 before joining Hyde-Smith’s Senate staff as a senior advisor.

The new Chief of Staff is the son of former DeSoto County Chancery Clerk W.E. “Sluggo” Davis. The Mag-

nolia Heights School graduate earned a degree from Mississippi College.

Davis represented District 1 in the state Senate from 2004 to 2011, where he chaired the Appropriations Committee and the Universities and Colleges Committee.

Davis was first elected in a 2004 special election, when current state Supreme Court Justice Bobby Chamberlin retired from the legislature.

Davis’ background also includes time as the chairman of the state Parole Board under Gov. Phil Bryant.

OReily abrirá centro de distribución en Horn Lake, creará 380 empleos

O’Reily to Open Distribution Center in Horn Lake, Create 380 Jobs HORN LAKE, MS (LPL/WREG) --O’Reily Auto Parts anunció que pronto abrirá un centro de distribución y creará cerca de 400 nuevos empleos en el condado de DeSoto, Mississippi.

Según informes, la compañía compró una instalación en el Centro de Logística DeSoto 55, en Horn Lake. Actualmente están en el proceso de modernizar el edificio para satisfacer sus necesidades.

Una vez completado, se contratarán a aproximadamente 380 empleados.

“Aprecio al equipo de O’Reilly por depositar su confianza en nuestra fuerza laboral al traer tantos empleos nuevos al condado de DeSoto, y le deseo a la compañía muchos años de éxito en su nueva ubicación en Horn Lake”, dijo el gobernador de Mississippi, Phil Bryant.

La Autoridad de Desarrollo de Mississippi y la ciudad de Horn Lake están brindando asistencia a la empresa.

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

HORN LAKE, MS (WREG) --O’Reily Auto Parts announced it will soon be opening a distribution center and creating nearly 400 new jobs in DeSoto County, Mississippi.

According to reports, the company has bought a facility in the DeSoto 55 Logistics Center in Horn Lake.

They are currently in the process of retrofitting the building to suit their needs.

Once complete, they will hire approximately 380 employees.

“I appreciate the O’Reilly team for placing their confidence in our workforce by bringing so many new jobs to DeSoto County, and I wish the company many years of success at its new Horn Lake location,” said Mississippi Governor Phil Bryant.

The Mississippi Development Authority and the city of Horn Lake is providing assistance to the company.

9

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$21,899

2019 NISSAN FRONTIER

$24,784

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500

$16,967

2018 NISSAN ROGUE

$22,489

2018 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN

$24,994

2019 NISSAN FRONTIER

$17,884

2018 DODGE JOURNEY

Ahora contratando a vendedores bilingües.

OFRECEMOS: Un sueldo excelente.

Buen ambiente de trabajo.

Descansamos los domingos.

Visítanos y llena una solicitud de empleo hoy mismo.

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 10

Conservadores de corte de EE.UU. apoyan final de programa DACA

Split Supreme Court Appears Ready to Allow Trump to End DACA WASHINGTON (AP) --- La mayoría conservadora de la Corte Suprema parece estar preparada para permitir que el gobierno del presidente Donald Trump ponga fin a un programa que permite que algunos inmigrantes trabajen legalmente en Estados Unidos y los protege de la deportación.

No daba la impresión de que los cinco conservadores estuvieran dispuestos a bloquear la decisión del gobierno de acabar con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Actualmente protege a 660.000 inmigrantes sin residencia legal en el país que llegaron a Estados Unidos siendo niños.

El presidente de la Corte Suprema, John Roberts, y el juez Brett Kavanaugh indicaron que el gobierno ya ofreció suficientes motivos para querer deshacerse del programa. Los jueces Neil Gorsuch y Samuel Alito cuestionaron si las cortes deberían revisar las decisiones que competen al poder ejecutivo.

Se espera que la Corte Suprema tome la decisión en junio, en el momento más importante de la campaña presidencial de 2020.

El programa comenzó bajo el gobierno del presidente Barack Obama. El gobierno de Trump anunció en septiembre de 2017 que acabaría con las protecciones de DACA, pero la intervención de las cortes federales las mantuvo en vigencia.

Trump tuiteó que si la Corte Suprema anula las protecciones de los inmigrantes “¡se hará un pacto con los demócratas para que se queden!” Sin embargo, las promesas pasadas de Trump para trabajar con los demócratas en una solución legal para estos inmigrantes no han concluido con un acuerdo.

Trump dijo en su tuit que muchos de los participantes del programa estaban “lejos de ser ‘ángeles’”, y afirmó falsamente que “algunos son criminales empedernidos”. El programa excluye a cualquiera con condenas por delitos graves.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Sharply at odds with liberal justices, the Supreme Court’s conservative majority seemed ready to allow the Trump administration to abolish protections that permit 660,000 immigrants to work in the U.S., free from the threat of deportation.

That outcome would “destroy lives,”

declared Justice Sonia Sotomayor, one the court’s liberals who repeatedly suggested the administration has not adequately justified its decision to end the seven-year-old Deferred Action for Childhood Arrivals program.

Nor has it taken sufficient account of the personal, economic and social disruption that might result, they said.

But there did not appear to be any support among the five conservatives for blocking the administration. The nine-member court’s decision is expected by June, at the height of the 2020 presidential campaign.

President Donald Trump said on Twitter that DACA recipients shouldn’t despair if the justices side with him, pledging that “a deal will be made with the Dems for them to stay!” But Trump’s past promises to work with Democrats on a legislative solution for these immigrants have led nowhere.

The president also said in his tweet that many program participants, brought to the U.S. as children and now here illegally, are “far from ‘angels,’” and he claimed that “some are very tough, hardened criminals.” The program bars anyone with a felony conviction from participating, and serious misdemeanors may also bar eligibility.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Jimmy Carter se recupera tras cirugía por presión encefálica Former President Carter Out of Surgery, No Complications

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

ATLANTA (AP) --- El expresidente estadounidense Jimmy Carter se recuperaba tras una operación para aliviarle una presión encefálica derivada de una hemorragia cerebral relacionada con una caída reciente.

La cirugía realizada en el Hospital de la Universidad Emory por un hematoma subdural — sangre en la parte superior del cerebro — no tuvo complicaciones, dijo en un comunicado Deanna Congileo, portavoz del Centro Carter.

Carter, de 95 años, seguirá en el nosocomio bajo observación, dijo Congileo.

En un comunicado, la familia Carter agradeció a todas las personas que les enviaron buenos deseos. Congileo dijo que no prevé hacer más anuncios hasta que el expresidente sea dado de alta.

No quedó claro cuánto tiempo estará hospitalizado Carter, dijo su pastor, el reverendo Tony Lowden.

El Centro Carter dijo que la hemorragia está relacionada con caídas recientes de Carter. Él usó andador en sus últimas presentaciones públicas.

Tras la primera caída, en la primavera, requirió una operación de reemplazo de cadera. Se golpeó la cabeza al caerse de nuevo el 6 de octubre y le suturaron con 14 puntos, pero aun así viajó poco después a Nashville, Tennessee, donde ayudó a construir una casa de la organización Habitat for Humanity. Luego estuvo hospitalizado brevemente después de fracturarse la pelvis el 21 de octubre.

Rosalynn Carter, esposa del expresidente desde hace 73 años, está con él en el hospital, dijo Lowden. “Ella no se aparta de su lado”, dijo.

901.259.0404 www.nstlaw.com

ENGLISH

ATLANTA (AP) --- Former President Jimmy Carter was recovering following surgery to relieve pressure on his brain from bleeding linked to recent falls.

A statement from his spokeswoman said there were no complications from the procedure, performed at Emory University Hospital for a subdural hematoma, blood trapped on the brain’s surface.

Carter, 95, will remain in the hospital for observation, said Deanna Congileo, his spokeswoman at the Carter Center.

The statement said the Carters thank everyone for the many well-wishes they have received, and Congileo doesn’t anticipate making more announcements until he’s released.

It was unclear how long Carter might be hospitalized, said his pastor, the Rev. Tony Lowden.

The Carter Center said the bleeding was related to Carter’s recent falls. He used a walker during his most recent public appearance.

The first fall, in the spring, required hip replacement surgery. He hit his head falling again on Oct. 6 and received 14 stitches, but still traveled to Nashville, Tennessee, to help build a Habitat for Humanity home shortly thereafter. And he was briefly hospitalized after fracturing his pelvis on Oct. 21.

Carter’s wife of 73 years, Rosalynn Carter, is with him at the hospital, Lowden said. “She won’t leave his side,” Lowden said.

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

) 11

Diplomáticos acusan a Trump en juicio político televisado Trump Impeachment Inquiry Goes Public

WASHINGTON (AP) --- Por primera vez, el proceso de los demócratas para el juicio político del presidente Donald Trump se transmitió en los televisores, e incluyó una nueva afirmación de que se le escuchó preguntar sobre las “investigaciones” políticas que exigió a Ucrania a cambio de ayuda militar.

En el primer día de las audiencias públicas extraordinarias de la Cámara de Representantes de Estados Unidos — apenas el cuarto intento de juicio político en la historia de Estados Unidos —, diplomáticos de carrera testificaron abiertamente tras días de entrevistas a puertas cerradas cuyo objetivo es destituir al 45to presidente de la nación.

El recuento que hicieron fue impactante, aunque complicado, y de acuerdo a los demócratas, exhibe a un presidente que abusa de su poder, y del poder de la política exterior de Estados Unidos, para objetivos políticos personales.

El diplomático de carrera William Taylor, encargado de negocios en Kiev, brindó un nuevo testimonio de que a Trump lo escucharon preguntar sobre “las investigaciones” a los demócratas que él quería que Ucrania realizara y que son el centro de la pesquisa de juicio político.

Trump dijo que estaba demasiado ocupado para ver las audiencias y negó haber hecho la llamada. “Es la primera vez que oigo hablar de ella”, respondió cuando le

preguntaron.

Durante todo el día, los diplomáticos testificaron sobre cómo una embajadora fue despedida, que el nuevo gobierno ucraniano estaba confundido y que descubrieron un “canal irregular” de política exterior orquestado por el abogado personal del presidente, Rudy Giuliani, que causó alerta en los círculos diplomáticos y de seguridad nacional.

La audiencia, que se transmitió en vivo por televisión y en las redes sociales de los partidos, ofreció a la nación y al mundo un vistazo cercano a la investigación.

Trump quería que el gobierno de Ucrania

investigara las actividades de demócratas en la elección de 2016 y a su posible rival para el 2020, Joe Biden, todo mientras el gobierno retenía apoyo militar para la nación de Europa del Este que libra un enfrentamiento con su agresivo vecino, Rusia.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Day One of the rare public hearings in the House — part of only the fourth formal impeachment effort in U.S. history — set the contours for a once-in-a-generation political strug-

gle. Images and audio from the hearing popped up on television, in earbuds and on the partisan silos of social media, providing the first close-up look at the investigation.

Democrats say the extraordinary public session in the House revealed a striking account of Trump abusing his office by pressing the newly elected president of Ukraine for political investigations of rival Democrats, all while holding up needed military aid. “Bribery,” they said, and “extortion.”

Republicans counter that the hearing showed none of that. They say the two seasoned diplomats at the witness table had, at best, secondhand accounts of Trump’s July 25 call that’s central to the impeachment inquiry.

Hosting the president of Turkey at the White House, Trump insisted he was too busy to watch the hearings being broadcast live across the country and the world.

He denied a fresh detail from one of the witnesses about a phone call in which he was overheard asking about “the investigations.”

Trump wanted Ukraine’s government to investigate Democrats’ activities in the 2016 election and his potential 2020 rival Joe Biden — all while the administration was withholding military aid for the Eastern European ally as it confronted an aggressive neighbor, Russia.

Alerta de servicio del tranvía en Main Street (RED) Desvíos y cierres del 14 de noviembre del 2019 al 2 de marzo del 2020 Debido a la construcción en el Centro de Convenciones de Memphis, el servicio del tranvía (trolley) se verá afectado en la línea ferroviaria de Main Street del 14 de noviembre del 2019 al 2 de marzo del 2020. Para obtener más información, visite matatransit.com y haga clic en donde dice Noticias.

12

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Nike termina asociación con Amazon

Nike Cuts Ties With Amazon

¿Estás en busca de un dentista que pueda . tu familia? atender a toda ¿Que pueda atenderte si tienes dolor pero no una cita?

No busques más, la Dra. Sherrye Cosby está a tu servicio.

Ahora más cerca que nunca en su nueva locación de 7900 Winchester Rd. Llama hoy mismo para una cita (901) 737-8714

¡Servicio en tu idioma!

SEATTLE (AP) --- Nike dejará de vender su ropa y calzado deportivos directamente a Amazon, poniendo fin a una relación de dos años con la empresa minorista más grande del mundo.

El anuncio fue un revés para Amazon, que intenta atraer a las grandes marcas a su sitio. Pero los consumidores tal vez no notarán la diferencia: los productos Nike seguirán estando disponibles en Amazon.com, vendidos por empresas independientes que colocan su mercadería directamente en el mercado online. Nike solo vendía a Amazon algunos de sus productos y en general no incluía los últimos modelos de su calzado.

Tal vez Nike no necesite a Amazon: la empresa dijo que quiere concentrarse en vender su ropa con la marca del swoosh en su propio sitio y aplicaciones, lo que le ha generado un aumento de las ventas. La venta directa de calzado deportivo a los clientes permite a Nike recoger información que luego utiliza para diseñar con colores y tamaños que aquéllos requieren.

Cuando Nike anunció su programa piloto con Amazon.com Inc. en 2017, albergaba esperanzas de tener un mayor control sobre su marca al estar involucrada más directamente, pero analistas del sector coindicen en que, al parecer, los problemas continuaron.

Amazon ha reconocido que ha tenido problemas con la venta de productos piratas y ha implementado herramientas para combatir la práctica ilegal. La empresa, con sede en Seattle, de momento no respondió a un pedido de comentario.

Por su parte, Nike Inc. con sede Beaverton, Oregon, anunció que seguirá usando Amazon Web Services para su website y sus apps. La empresa invierte también en asociaciones con otros minoristas y plataformas.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Nike will stop selling its sneakers and athletic gear directly to Amazon, ending a two-year relationship with the world’s largest online retailer.

The announcement was a setback for Amazon, which has been trying to lure big brands to its site. But shoppers may not notice a difference: Nike’s goods will still be available on Amazon.com, sold by independent sellers that list their merchandise directly on Amazon’s marketplace. Nike only sold Amazon a limited amount of styles, and usually not the latest sneakers.

Nike may not need Amazon: The company said it wants to focus on selling its swoosh-branded gear on its own site and apps, which has fueled a rise in sales. Selling sneakers directly to its customers gives Nike information on its shoppers that can help it design shoes in colors or sizes it knows they want.

When Nike announced the pilot program with Amazon.com Inc. in 2017, it hoped that it would have more control over the brand. Amazon has acknowledged problematic sales of counterfeit goods on the site this year and introduced new tools stop them, including a way for brands to remove fake items from the site themselves instead of reporting them to Amazon and waiting for the company to respond.

Other brands have ditched Amazon.

Birkenstock, known for its sandals with soles made of cork, stopped selling directly to Amazon in 2017, unhappy with the amount of the counterfeits on the site and how other sellers were pricing its shoes. But Birkenstock’s goods are still available on Amazon. com today from third-party sellers.

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ACEPTAMOS TENNCARE

www.superiorsmilesofmemphis.com

¡¡Superior Smiles the dará una razón para SONREÍR!!

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

13

Congreso considera una reforma migratoria que daría la ‘green card’ a miles de indocumentados

A Bipartisan Bill in Congress Could Legalize 325,000 Unauthorized Immigrants WASHINGTON (Telemundo Noticias) --La Cámara de Representantes ha admitido a trámite una proposición de ley que abriría el camino hacia la ciudadanía a cientos de miles de inmigrantes indocumentados que trabajan en el campo. La medida cuenta con el apoyo de congresistas demócratas y republicanos, y podría solucionar la falta de mano de obra competente en la agricultura estadounidense.

La proposición de ley, bautizada como Ley para la Modernización de la Fuerza de Trabajo en las Granjas, fue introducida el 30 de octubre y cuenta ya con el respaldo de 24 demócratas y 22 republicanos, entre ellos Devin Nunes, próximo a las tesis migratorias del presidente, Donald Trump.

La Cámara de Representantes tiene 435 miembros, la mayoría demócratas. En caso de ser aprobada, la medida pasaría al Senado, controlado por el Partido Republicano.

En última instancia, debería ser firmada por el presidente.

Más de 2.1 millones de personas trabajan en la agricultura en Estados Unidos, según el instituto de investigación Pew. De ellas, un 5% son inmigrantes indocumentados, en total 325.000. Son ellos los que se verían beneficiados por esta propuesta de ley, según indica la web informativa Vox. Suman apenas el 4% del total de indocu-

14

mentados en el país, pero, junto a los soñadores (dreamers, protegidos temporalmente por DACA), son los únicos a los que el Partido Republicano parece dispuesto a dar un respiro.

De convertirse en ley, esta propuesta permitiría a aquellos inmigrantes que han trabajado al menos 180 días en el campo en los últimos dos años aplicar para conseguir un “certificado de trabajador agrícola”, renovable en incrementos de seis meses a cinco años siempre y cuando se dediquen al menos 100 días anuales a estas tareas.

ENGLISH

WASHINGTON (Vox) --- A bipartisan bill introduced in the House of Representatives could give legal status and a path to citizenship to hundreds of thousands of unauthorized immigrants working in agriculture.

The legislation, the product of months of discussions, represents a rare moment of bipartisan agreement on one of the most contentious topics of the Trump administration, ultimately attracting 20 Republican cosponsors, according to a spokesperson for Rep. Jimmy Panetta (D-CA), who helped lead the negotiations.

The bill could legalize up to about 325,000 immigrants currently working in agriculture who do not have legal status.

It’s still only a fraction of the 12 million unauthorized immigrants estimated to be living in the US and the more than 2 million that would be legalized under the “Dream and Promise Act” that passed the House in June. But it’s the biggest legalization effort supported by Republicans in recent memory.

Republicans are usually reluctant to back any kind of legalization of unauthorized immigrants — immigration restrictionist groups have lambasted the bill as a means of securing “cheap foreign labor” at the expense of American workers — but the lawmakers represent districts where agriculture is a major industry.

The US agricultural industry has relied on immigrant labor for decades, dating back to the Bracero Program in the 1940s that allowed millions of Mexicans to come to the US as farmworkers. Another large influx of unauthorized workers came during the 1990s before a slowdown that started around 2008, leaving agricultural employers unable to replace an aging workforce.

Congress has been wrestling with how to respond to labor shortages in agricul-

ture and reduce the industry’s reliance on unauthorized workers ever since. Under President Donald Trump, that mission has taken on new urgency after his administration’s immigration raids targeting the agricultural sector.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

MEXICANO LLEVA LUCHA DE LOS “DREAMERS” A CORTE SUPREMA Mexican Immigrant Fights for DACA as Court Ruling Nears vulnerables a la deportación. Los que se oponen a la iniciativa aseguran que sirve para premiar a gente que ha infringido la ley, promueve la inmigración ilegal y perjudica a los trabajadores estadounidenses.

ENGLISH

NUEVA YORK (AP) --- Un inmigrante mexicano que lucha contra el intento del presidente Donald Trump de poner fin a un programa que protege a los jóvenes de la deportación dice que está nervioso, pero también esperanzado ahora que el caso será por fin escuchado en la Corte Suprema de Estados Unidos.

Martín Batalla Vidal es el demandante principal en uno de los casos para preservar el programa, conocido como DACA, que fue aprobado por el expresidente Barack Obama. El joven mexicano ha visto su nombre en documentos legales desde 2016, cuando por primera vez interpuso una demanda en Nueva York para preservar este alivio migratorio.

Batalla Vidal, un asistente de enfermería en una clínica de rehabilitación por lesiones cerebrales en Queens, Nueva York, ha descrito la odisea legal por la que ha pasado como estresante debido a los mensajes llenos de odio que recibió al principio de su lucha por demandar a Trump. También tuvo que sacrificar muchos días de trabajo para ir a marchas, conferencias de prensa y reuniones con abogados.

Pero a pesar de la preocupación por su futuro, intenta mantenerse optimista.

El programa llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), protege a unas 700.000 personas, conocidas como “dreamers”, que fueron traídas ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños o que llegaron con sus familias al país pero sus visados expiraron.

Tras el intento de eliminación del DACA creció la presión en el Congreso para aprobar el DREAM Act, un proyecto de ley cuyo objetivo es proteger a jóvenes inmigrantes

ENGLISH

NEW YORK (Concord Monitor) --- A Mexican immigrant fighting President Donald Trump’s attempt to end a program shielding young immigrants from deportation says he is nervous about the case finally being heard by the U.S. Supreme Court.

Martín Batalla Vidal is a lead plaintiff in one of the cases to preserve the Obama-era program known as Deferred Action for Childhood Arrivals and has seen his name splashed in legal documents since 2016, when he first sued in New York.

The 29-year-old certified nursing assistant at a rehabilitation clinic for traumatic brain injury in Queens, N.Y., has described the legal journey since then as stressful, with people sending him hateful messages. He has had to sacrifice days at work so he could go to protests, press conferences and meetings with attorneys.

Even with his worries, Batalla Vidal is hopeful immigrants like him will be able to stay in the country.

The program protects about 700,000 people, often called “Dreamers,” who were brought to the U.S. illegally as children or came with families that overstayed visas.

With the attempted elimination of Deferred Action for Childhood Arrivals, there was renewed pressure in Congress to pass the DREAM Act, or Development, Relief and Education for Alien Minors, a series of never-passed proposals to protect young immigrants vulnerable to deportation. Opponents say the law rewards people for breaking the law, encourages illegal immigration and hurts American workers.

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 15

Trump propone cobrar por las solicitudes de asilo y agregar una nueva tarifa para DACA

Trump Administration Proposes Increasing Fee for U.S. Citizenship Application, DACA WASHINGTON (La Opinión) --- La administración Trump propuso un pago por las solicitudes de asilo, la primera vez que el gobierno de Estados Unidos cobra por el formulario, así como un aumento del 83% de la tarifa para el formulario de naturalización, de acuerdo con una regla propuesta emitida en el Registro Federal.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), la agencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que administra y adjudica los beneficios de inmigración, introdujo una tarifa de $50 para las solicitudes de asilo, argumentando que el departamento está tratando de “aliviar la presión” que el creciente retraso de asilo coloca en el sistema, según reporta CNN. La administración, de acuerdo con el reglamento, consideró las tarifas de asilo cobradas por otros países. El Departamento de Seguridad Nacional descubrió que sólo

Muchos migrantes centroamericanos detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México durante el último año han solicitado asilo. La administración Trump ha introducido una serie de políticas destinadas a limitar drásticamente quién es elegible para el asilo.

ENGLISH

tres países cobran una tarifa “por las solicitudes iniciales de asilo o protección de refugiados”: Irán, Fiji y Australia.

USCIS depende principalmente de los ingresos obtenidos con las tarifas de solicitud.

Se requiere que la agencia realice revisiones de tarifas bienales y recomiende ajustes, dijo el director interino del USCIS, Ken Cuccinelli, en un comunicado.

Aun así, la propuesta para cobrar una tarifa por las solicitudes de asilo podría ser otro desafío para los migrantes que buscan refugio en los Estados Unidos.

WASHINGTON (The Wall Street Journal) --- The Trump administration is proposing to raise the cost of applying for U.S. citizenship, as well as creating new fees for some asylum seekers and the Deferred Action for Childhood Arrivals program.

The proposed actions are just the latest of the Trump administration’s rule changes, large and small, that make it tougher for low-income people to immigrate legally or become citizens of the U.S. The Department of Homeland Security published its tentative new set of fees in a proposed rule posted Friday evening, and the plan will be open to

public comment for 30 days starting Nov. 14, the day it is scheduled to be published on the Federal Register.

Recipients of DACA, which provides legal protection for people brought to the U.S. illegally as children, would under the proposal need to pay $275 to renew their two-year legal permits.

Some asylum seekers who apply for protection with U.S. Citizenship and Immigration Services, the DHS agency that processes citizenship and other immigration applications, would for the first time be asked to pay $50 to apply for asylum. That would make the U.S. one of the few countries in the world to attach a fee to humanitarian protections.

In addition to the new or raised fees, the government is proposing to eliminate fee waivers, meaning applicants with incomes under the federal poverty line would be required to pay the higher citizenship fee and any costs associated with renewing a green card or work permit.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2012 Chevrolet Sonic 2LZ

2013 Chevrolet Traverse LT

$5,750

$7,500

2014 Chevrolet Captiva 2012 Dodge Sport 2LS Grand Caravan SE/AVP

$7,500

2010 Honda CR-V EX-L

2010 Ford Edge Limited

$8,000

Servicio

Luis Castillo

$9,000 ventas 16

$9,500

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$9,750

$9,995

$10,250

$10,500

2016 Ford Focus SE

Yeen Briceño

2008 Ford F-150 XLT

2015 Hyundai Sonata Sport

2019 Nissan Versa 1.6 S

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

Noticias del Mundo | World News

SENADORA BOLIVIANA RECLAMA PRESIDENCIA EN CLIMA INCIERTO Uncertainty in Bolivia as Senator Claims Interim Presidency

res y expresentadora de televisión, parecía estar en una posición delicada. Se declaró presidenta pese a no tener quorum suficiente en el Senado, después de que el partido de Morales boicoteara la sesión, y nadie le tomó juramento antes de que apareciera en un balcón del antiguo palacio presidencial ataviada con la banda presidencial.

El expresidente boliviano Evo Morales arremetió en Twitter contra Áñez, y dijo que “denunciaba” la situación ante la comunidad internacional y nombró una serie de artículos contra los cuales atentaría Áñez tras su decisión.

ENGLISH

BOLIVIA (AP) --- Los bolivianos afrontaban un nuevo e incierto panorama después de que la senadora opositora Jeanine Añez se proclamara presidenta interina, horas después de que Evo Morales volara a México en un exilio autoimpuesto.

Aún no estaba claro el apoyo que podría reunir Áñez, a la que los seguidores de Morales acusaron de intentar usurpar el poder. La situación planteaba la perspectiva de más inestabilidad tras semanas de enfrentamientos en torno a las disputadas elecciones presidenciales del 20 de octubre.

Algunas personas tomaron la calle ondeando banderas nacionales después de que Áñez reclamara el puesto de presidenta del Senado, un cargo que la sitúa en la línea de sucesión a la presidencia. Indignados partidarios de Morales respondieron intentando irrumpir en el edificio del Congreso en La Paz, exclamando “¡Que renuncie!”.

La senadora, defensora de los derechos de las muje-

BOLIVIA (AP) --- Bolivians have new uncertainty to grapple with now that opposition Sen. Jeanine Añez declared herself interim president of the crisis-torn Andean country just hours after Evo Morales flew off to self-exile in Mexico.

Questions remained about who might rally around Añez, while Morales’ supporters angrily accused her of trying to seize power in her declaration, raising the prospect of more troubles following weeks of clashes over the disputed Oct. 20 presidential election.

Some people took to the streets cheering and waving national flags after Añez claimed the post of Senate leader, the position next in line for the presidency.

Furious supporters of Morales responded by trying to force their way to the Congress building in La Paz yelling, “She must quit!”

Añez, a women’s rights activist and former TV presenter, seemed in a tenuous position. She declared herself interim president even though she lacked a quorum in the Senate after Morales’ party boycotted the session, and she wasn’t sworn in by anyone before appearing on a balcony of the old presidential palace wearing the presidential sash.

Morales said on Twitter from Mexico that Añez’s “self-proclamation” was an affront to constitutional government. “Bolivia is suffering an assault on the power of the people,” he wrote.

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

INUNDACIONES EN VENECIA SE ACERCAN AL RÉCORD DE 1966 Venice ‘On Its Knees’ After Second-Worst Flood Ever Recorded ITALIA (AP) --- El alcalde de Venecia culpó al cambio climático de las inundaciones en la emblemática ciudad de los canales, que alcanzaron su segundo nivel más alto de la historia, mientras la ciudad se preparaba para otra crecida el miércoles, 13 de noviembre.

La inundación alcanzó los 187 centímetros (74 pulgadas) de altura, lo que dejó el 85% de la ciudad anegada. El nivel más alto jamás registrado fueron 194 centímetros (78 pulgadas) durante la histórica inundación de 1966.

Un septuagenario murió en la isla de Pellestrina, al parecer por electrocución, indicó Danny Carrella, funcionario de la isla de 3.500 habitantes. La situación allí seguía siendo grave, señaló, con un metro de agua por avería de las bombas de agua.

ENGLISH

ITALY (AP) --- The worst flooding in Venice in more than 50 years prompted calls to better protect the his-

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

17

Viene de la pág. 17

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Noticias del Mundo | World News

toric city from rising sea levels as officials calculated hundreds of millions of euros in damages.

Water levels reached 187 centimeters (74 inches), the second-highest level ever recorded in the city and 7 centimeters (2 ½ inches) less than the historic 1966 flood. Another wave of exceptionally high water followed last Wednesday.

“Venice is on its knees,’’ Mayor Luigi Brugnaro said on Twitter. “St. Mark’s Basilica has sustained serious damage, like the entire city and its islands.”

One death was blamed on the flooding, on the barrier island of Pellestrina. A man in his 70s was apparently electrocuted when he tried to start a pump in his dwelling, said Danny Carrella, an official on the island of 3,500 inhabitants.

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Obrero

Economista

Contador

Arquitecto

Abogado

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Jardinero

Gerente

Doctor

Conductor

Diseñador

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

18

Apparent Pirate Attack on Ship in Mexico Wounds 2 Italians MÉXICO (AP) --- Dos tripulantes italianos resultaron heridos luego de un ataque por parte de agresores armados que abordaron el barco en el que viajaban en el Golfo de México, informó la Secretaría de Marina de México.

El ataque presuntamente fue perpetrado por varios hombres armados que se acercaron a la embarcación con bandera italiana y de nombre Rema en dos botes pesqueros.

La Secretaría de Marina dijo que un italiano sufrió un golpe en la cabeza y que el otro fue baleado. No proporcionó detalles sobre su condición.

Añadió que se envió una lancha con motor al sitio del ataque, frente a la costa de Ciudad del Carmen, en el estado de Campeche.

La zona sur del Golfo de México ha registrado un número cada vez mayor de ataques de piratas contra plataformas petrolíferas y distintas embarcaciones en los últimos años.

ENGLISH

Fotógrafo Mira la lista de empleos disponibles en:

PRESUNTO ATAQUE DE PIRATAS DEJA 2 ITALIANOS HERIDOS

MEXICO (AP) --- The Mexican navy says two Italian crew members were wounded in an attack by armed assailants who boarded their ship in the Gulf of Mexico.

The pirate attack was apparently carried out by several armed men who approached the Italian-flagged ship Rema in two fishing boats.

The Mexican navy said that one Italian suffered a blow to the head, and the other was shot. It did not comment on their condition.

The navy says it dispatched a fast boat to the site of the attack late Monday off the coast of Ciudad del Carmen, Campeche.

The southern Gulf of Mexico has seen an increasing number of pirate attacks on oil platforms and boats in recent years.

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

Pedro Velásquez será honrado por la Sociedad Americana Contra El Cáncer en el evento de “Taste of Hope” ACS to Honor Pedro Velasquez at the “Taste of Hope” Event

MEMPHIS, TN (LPL) --- El joven empresario Pedro Velásquez será uno de los homenajeados este año por la Sociedad Americana Contra El Cáncer en el evento Vivian de “Taste of Hope”, el cual Fernándezde-Adamson se estará llevando a cabo el Editora sábado, 23 de noviembre, a las 7 PM, en Mercedes-Benz of Memphis (5389 Poplar Ave.).

“La American Cancer Society tiene una misión muy similar (a la del St. Jude Children’s Research Hospital), pero con un enfoque más general, que es diferentes tipos de cáncer en adultos y niños”, dijo Pedro Velásquez en una entrevista con La Prensa Latina. “Siempre me gusta hablar sobre las experiencias que tuvimos (él como paciente y su familia) y cómo nos impactó como personas, y lo importante que es saber manejar esos momentos difíciles”, agregó Velásquez, mencionando a su vez que el haber tenido la oportunidad de vencer su batalla contra el cáncer dos veces le dio más motivos para hacer muchas cosas más y disfrutar la vida con un “sentido de compromiso”. “Los pacientes (de cáncer) son más que niños enfermos”.

Velásquez es un inmigrante venezolano que vino a Memphis con sus padres y tres hermanos en 1997 para recibir tratamiento en el St. Jude Children’s Research Hospital cuando tenía sólo cinco años. Después de cuatro años de tratamiento, fue puesto en remisión. Durante un chequeo de rutina, le dijeron que tuvo una recaída y que tendría que luchar contra el cáncer durante un año más, antes de volver a entrar en

remisión. Los padres de Pedro decidieron entonces quedarse a vivir en Memphis y abrieron una clínica que se dedica a servir a la comunidad desfavorecida que no tiene acceso a una atención médica de calidad. En su papel como director de Operaciones en Dar Salud Management, Velásquez promueve una reforma de salud orientada a resultados positivos que permitirá que los proveedores de salud en EE.UU. puedan facilitar el acceso a una atención de calidad coordinada para los pacientes, independientemente de sus ingresos o de si tienen seguro o no.

Las otras personas que serán homenajeadas en el “Taste of Hope 2019” son: • Beth Casteel, vicepresidenta de recursos humanos en FedEx Logistics; • Isaac Rodríguez, cofundador y director científico de SweetBio; • Kayla Rodríguez Graff, cofundadora y directora ejecutiva de SweetBio. Cada uno de ellos tiene una conexión personal con el cáncer también.

Los hermanos Kayla Rodríguez Graff e Isaac Rodríguez, por su lado, son cofundadores de SweetBio, una compañía de dispositivos médicos con sede en Memphis que está lista para comercializar sus productos a base de miel, y aprobados por la FDA, para el cuidado de las heridas.

Ellos recibirán el premio a la Innovación en “Taste of Hope” por su trabajo en la comunidad.

“Taste of Hope” reúne a chefs y conocedores de la gastronomía en el Medio Sur para celebrar el progreso en la lucha contra el cáncer y ayudar a recaudar fondos para continuar con la misión de la orga-

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Continúa en la pág. 20

19

Continued from page 19

nización de salvar más vidas. Los boletos para el evento cuestan de $75 en adelante. Los fondos recaudados en “Taste of Hope” benefician los programas y servicios de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, que incluyen investigación, apoyo al paciente, información sobre prevención y educación.

Para obtener información sobre el cáncer o para obtener ayuda 24/7, llame al 1-800-227-2345 o visite cancer.org. Para más detalles acerca del evento, visite TasteofHopeMemphis.com.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The young entrepreneur Pedro Velasquez will be honored this year, among three other Memphians, by the American Cancer Society at their “Taste of Hope” event, which will take place on Saturday, November 23, at 7 PM, at Mercedes-Benz of Memphis (5389 Poplar Ave.).

“The American Cancer Society has a very similar mission (to that of St. Jude Children’s Research Hospital), but with a more general approach, which includes different types of cancer in adults and children,” said Pedro Velasquez in an interview with La Prensa Latina. “I always like to talk about the experiences we had (him as a patient and his family), how cancer impacted us as people, and how important it is to know how to handle those difficult moments,” Velasquez added, stating later that having the opportunity to win his battle against cancer twice gave him more reasons to do many things and enjoy life with a “sense of commitment.” “Patients (with cancer) are more than sick children.”

Velasquez is a Venezuelan immi-

grant who came to Memphis with his parents and three brothers in 1997 to receive treatment at St. Jude Children’s Research Hospital when he was just five years old. After four years of treatment, he was placed into remission. During a routine checkup he was told that he had a relapsed and would battle cancer for another year before again being placed into remission. Pedro’s parents decided to make a life in Memphis and opened a clinic dedicated to serving the underprivileged community that did not have access to quality healthcare. In his role as Director of Operations at Dar Salud Management, Velasquez promotes an outcome-oriented healthcare reform that

will allow providers across the U.S. to facilitate access to coordinated quality care to patients regardless of their demographic, income, or insurance status.

The other 2019 Taste of Hope are: • Beth Casteel, VP of human resources at FedEx Logistics; • Isaac Rodriguez, co-founder and chief science officer, SweetBio; • Kayla Rodriguez Graff, co-founder and CEO at SweetBio. Each of them has a personal connection to cancer as well.

Siblings Kayla Rodriguez Graff and Isaac Rodriguez, for instance, are co-founders of SweetBio, a Memphis-based, commercial-ready

medical device company with FDAcleared, honey-incorporated wound care products. They will be awarded the Innovation award at “Taste of Hope” for their work in the community.

Tickets for the event start at $75.

Proceeds from the “Taste of Hope” benefit the programs and services of the American Cancer Society, including research, patient support, prevention information and education.

For cancer information or to get help 24/7, call 1-800-227-2345 or visit cancer.org. For more information about the event, visit TasteofHopeMemphis.com.

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100 20

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

21

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

ANTONIO BANDERAS SABE LO QUE DICE Antonio Banderas Knows What He Is Talking About

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presen-

Lo conocimos en los complejos personajes creados por el director Pedro Almodóvar, en la piel de El Zorro, encarnando a Picasso y como activo promotor de su ciudad natal, Málaga, entre muchas otras facetas y personajes. Hace ya algún tiempo también se le escucha con atención por la genialidad de sus ideas sobre el liderazgo, cuyo conocimiento y aplicación es una actitud ante la vida.

Hace unos días, Banderas definió así al líder El actor moderno: “No es quien trata de imponer un criterio, una ideología, un sistema, una forma de pensar; no es alguien con carisma, encanto y gracia para atraer a otros (...) No es un héroe o un iluminado que lucha contra molinos de viento”.

Para el actor, director y productor, “un líder de verdad es un ser con la capacidad, simple y compleja a la vez, para hacer que, aquellos que le rodean, saquen lo mejor de

tó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social.

Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Antonio Banderas, durante su intervención en el Congreso CEDE. ellos mismos”.

Más claro, el agua. Vivimos tiempos difíciles para el liderazgo, sobre todo por la intoxicación de los conceptos y el uso que hacen algunos políticos de las instituciones: llegan al poder legítimamente, cambian las normas sobre la marcha para perpetuarse y hasta cometen fraude a cualquier precio. Y todo, “en nombre del

pueblo”, que supuestamente siempre necesita a un “hombre fuerte”. ¿Qué hay de servicio a los demás en esas actitudes? ¿Cómo se puede sacar así “lo mejor” de la gente?

Las tesis de Antonio Banderas están hoy más vigentes que nunca. Sin embargo, nos cuesta muchísimo distinguir a un líder verdadero de otro falso.

Para el filósofo y catedrático Alfonso López Quintás, “el líder falso procura restar capacidad creativa a las gentes, a fin de que pierdan libertad interior, por no ser capaces de interiorizar el deber. Es decir, convertir en íntimas las normas que les vienen sugeridas de fuera. Esa falta de creatividad las lleva a depender de instancias externas y ajenas”.

En esta gran película que es la vida, más vale aprender a destapar los mesianismos en el liderazgo político, porque cada error cuesta sangre, sudor y lágrimas a varias generaciones. Evaluar una gestión política no es una simple cuestión matemática. La clave no radica en dilucidar si alguien hizo bien tres cosas y dos, mal, sino en cómo y cuánto compromete el presente y el futuro de los seres humanos.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

22

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

No. 352

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Medio día, mediodía y el Sur

Noon and its mysteries

Dear reader, Querida lectora o lector, On Veterans Day this past week, some En algunos feriados en EE.UU., como el kids had the day off, while others a little reciente Día del Veterano, algunos chicos less lucky attended a half-day, Sp. medio tienen el día libre y otros van por medio día. But in much of the world, including día. Aunque en muchos países, el día esLatin America, the standard school day is a colar normal es de medio día: cada escolar half-day: kids attend either el turno mañava al turno mañana o turno tarde, con insna “morning shift” or el turno tarde “aftertrucción más concentrada y tarea relativanoon shift.” Instruction tends to be more mente pesada, por lo general. concentrated and homework heavier.

“Medio día” puede confundirse fácilSp. medio día (medio “half” + día “day”) mente con “mediodía”, ingl. noon. Esta úlcan be confused with mediodía “noon.” tima palabra encierra un misterio, ya que And “noon” contains a mystery: Old Engl. procede del ingl. antiguo nōn, que a su nōn derived from Lat. nona hora “ninth hour vez deriva de lat. nona hora “novena hora (of daylight),” roughly 3 p.m. Yet somehow, (de luz)” que sería algo así como las 3 de for reasons unclear, the reference shifted in tarde. Sin embargo, por razones desconothe Middle Ages to 12 p.m. cidas, en la Edad Media el sentido cambió The phrase “high noon” is widely used de 3 a 12 p.m. for “showdown, decisive confrontation,” La frase high noon es de amplísimo from the classic 1952 Western starring Gary uso en inglés por “mano a mano, enfrentaCooper as a sheriff forced to face down a miento decisivo”. Su origen está en el títugroup of criminals alone. lo original de la clásica película western de “High noon” can also mean peak, as in 1952 en que un alguacil debe enfrentarse “Dickens died in the high noon of his powsolo a un grupo de maleantes. ers.”

“High noon” también puede significar Mediodía and its Romance equivalents “auge”: así puede decirse que Bach estacan also mean “South”: il Mezzogiorno reba en the high noon of his powers, “en su fers to the South of Italy, le Midi the South auge como artista”. of France; el Mediodía for southern Spain “Mediodía” tiene otro gran significado is somewhat less common, perhaps due to en las lenguas romances: “el Sur” (la forma the strength of Andalusian regional identiadjetival es “meridional”). Italia tiene su ty. The equivalent adjective is meridional.

Mezzogiorno, Francia su Midi. Se refiere al Why the noon-South connection? Because Mediodía de España más con “Andalucía” in the Northern Hemisphere, the sun at por su fuerte identidad regional. La conenoon appears in the South. xión mediodía-Sur es porque en el HemisSouths everywhere tend to be highferio Norte, al mediodía el sol se observa ly distinct, often rural regions with large en el Sur. out-migration. (In the Southern HemiEn muchos países, el Sur tiende a ser sphere, the equivalents are in the North, región rural con gran emigración (aunque e.g. Brazil’s Nordeste “Northeast.”) en el Hemisferio Sur es al revés, por ejemHumorist Stephen Potter once quipped plo el Nordeste del Brasil, o sea el Noresthat when people are discussing a country te). you know nothing about, you can always El humorista inglés Stephen Potter make an accurate contribution to the conbromeó una vez que si uno se encuentra versation by responding to the last thing en un grupo de personas que hablan de said this way: “That’s not quite so true in un país del que uno no sabe nada, siempre the South.” puede responder a lo último que se dijo con: “Eso no es tan cierto en el Sur”. ¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Lo tional • Sports • Economy • Business • Finance • En gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Nati • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • S rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • E ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political tional • Sports • Economy • Business • Finance • En ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opi Local • National • International • Sports • Economy onomy • Business • Finance • Entertainment • Healt al • Science • Immigration • Comics • Local • Nation ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A Local • National • International • Sports • Economy ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • S Local • National • International • Sports • Economy nce • Immigration • Comics • Local • National • Inte Local • National • International • Sports • Economy iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Lo tional • Sports • Economy • Business • Finance • En gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Nati tional • Sports • Economy • Business • Finance • En lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • S rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • tional • Sports • Economy • Business • Finance • En ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opi Local • National • International • Sports • Economy onomy • Business • Finance • Entertainment • Healt al • Science • Immigration • Comics • Local • Nation

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

23

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

¿Qué vino tomamos para Thanksgiving?

What Kind of Wine Should We Drink for Thanksgiving?

El gusto por el vino es como los amores, el mejor será el que te gusta a ti.

Pero la realidad es que el arte de maridar correctamente un plato es eso mismo, un arte. Aunque suene “fancy” y un poco a feria científica, tiene un propósito. Buscas que el vino y la comida se complementen tanto entre sí, que ambos sepan mucho mejor juntos. O sea, algo así como un buen matrimonio.

Para eso se mide el nivel de acidez, alcohol, azúcar y otros factores más que harán que cada sorbo y cada bocado sean toda una experiencia religiosa.

A la hora de servir el tradicional pavo asado, un vino de la uva Pinot Noir es sin duda tu mejor aliado. Es ligero, de mediano nivel de alcohol, suave en el paladar y como decimos en inglés “fruit forward”, en otras palabras, que le resaltan las frutas rojas maduras. Esta uva es original de Francia, pero también se cultiva en otras regiones. Dicen que la comida tradicional y el vino de la zona van bien, así que mi mejor sugerencia son los del estado de Oregón.

Pero otras alternativas pueden ser los de Francia, Alemania y si quieres más drama, los de la Patagonia, Argentina.

Tu segunda opción y por cierto económica, será un vino de la uva Garnacha de España. Es también “fruit forward”. Y si sirves el pavo con el famoso “gravy” y “cranberry sauce”, harán buena pareja.

Si eres fan de las burbujas, te doy la buena noticia de que ellas maridan perfecto con todo. Por cierto, las burbujas rosadas serían una bendición. Compra un Cava blanco o rosado o un rosé sparkling wine de California, Argentina o un Cremant de Alsace, Francia.

Si tu pavo es frito, vete por las burbujas. Si tu pavo es bien picante, espaciado y si tiene toques asiáticos o está envuelto en “bacon”, un Riesling le sentará mejor.

Espero haberte convencido de que comprar el vino para el pavo…. ¡no muerde!

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada, y certificada en cocina y vinos. También es propietaria de la escuela Vitis House. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon. www.LaCocinaNoMuerde.com

24

|

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

Polvorones

SHORTBREAD COOKIES

INGREDIENTES: · 2 tazas + 3 cucharadas + 1 cucharadita de azúcar granulada · 2 ¼ tazas de manteca vegetal · 3 huevos · 5 tazas de harina · 2 cucharadas de polvo de hornear · 1 cucharadita de canela en polvo · 1 pizca de carbonato · 1 cucharada de esencia de vainilla o de ralladura de naranja

PROCEDIMIENTO: 1. Batimos el azúcar, la manteca, la esencia de vainilla (o ralladura) y los huevos hasta formar una crema estable.

2. Agregamos harina, canela, polvo de hornear y carbonato. Continuamos con el batido hasta que se incorpore.

3. Ya con nuestra masa totalmente incorporada, hacemos bolas del tamaño de un limón y las colocamos en una charola previamente rociada con aceite en aerosol o con papel encerado.

4. Aplastamos las bolas de masa y horneamos a 350 °F por aproximadamente 20 minutos.

5. Dejamos enfriar los polvorones y servimos con una bebida caliente que nos guste.

ENGLISH

INGREDIENTS: · 2 cups + 3 tablespoons + 1 teaspoon of granulated sugar · 2 ¼ cups of shortening (or butter) · 3 eggs · 5 cups of all-purpose flour · 2 tablespoons of baking powder · 1 teaspoon of ground cinnamon · 1 pinch of baking soda · 1 tablespoon of vanilla extract or orange zest

WHAT TO DO: 1. We mix the sugar along with the butter, vanilla extract (or zest) and eggs to form a stable cream.

2. We add flour, cinnamon, baking powder and baking soda. We continue mixing all the ingredients.

3. Once we have the dough, we make balls the size of a lemon and place them in a tray previously sprayed with no stick oil; we can also use wax paper.

4. Then, we crush the dough balls and bake them at 350 °F for 20 minutes approximately.

5. Let the cookies cool down and serve with a hot drink of preference.

SE HABLA ESPAÑOL

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

25

La amiga más fiel The Most Faithful Friend Se llamaba Susie Marie Álvarez. Me recibía cuando llegaba a casa; si me enfermaba, no se movía de mi lado. Si estaba triste, ella lo presentía y me miraba con sus grandes ojos café. Parecía decirme: te entiendo. Hacía de manera natural lo que se debe hacer cuando alguien que amamos sufre, estar a su lado en silencio. Eso que la gente llama apoyo emocional.

A veces dormía conmigo, algo que yo odiaba. Me empujaba de la cama, le encantaba mi almohada. Yo amaba dormir sola, moverme en libertad. Cuando le decía que fuera a la suya, me miraba y parecía decirme “por favor, déjame estar a tu lado”. El corazón se me oprimía y, aunque me doliera la espalda al otro día, la dejaba.

Le encantaba mi comida. Y yo, como cuando era pequeña siempre comía lo que mi papá dejaba, la entendía y le daba. Todos me peleaban, sobre todo mi hija Estefanía. Estaba viejita, muy enferma del corazón, la artritis, las alergias, pero no queríamos verlo ni hablar de eso. En el fondo, todos temíamos que se fuera.

Jamás creí que lloraría tanto por ella. Jamás pensé que el lazo emocional que nos unía era tan fuerte. Susie dejó de existir, mejor dicho, de respirar. Siempre está con nosotros, en fotos, videos y en nuestros corazones.

Llamó el médico, dijo que no podía casi respirar. Pregunté: ¿Está sufriendo mucho?

“Sí, voy a ponerle algo para el dolor y para que duerma… Es posible que no despierte, usted decide”. No la deje sufrir, le dije, y estallé en llanto en pleno ascensor del hotel.

visión Chicago, recordándome que debía estar lista para grabar algo en media hora. Miré a mi hija y le dije: “Acabas de aprender la primera lección de este negocio y del que estudias, el cine”. Ella me interrumpió: “Sí, mami, el show debe seguir”. No sé cómo logré parar de llorar, me maquillé y llegué al canal, pero nunca apagué el celular. Mientras contestaba a la reportera lo oí sonar, sabía que Susie había parado de respirar.

Estoy segura de que hice lo correcto. Cuando se pierde algo querido, hay que llorar, llorar y llorar. En la calle, en el avión, en la ducha, sola, frente a los demás.

Llorar al amigo más fiel del ser humano, nuestros perros. www.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Le pasé el celular a Estefanía. Ella le confirmó que la pusiera a dormir. Si moría, moriría tranquila.

Llegué a la habitación, la belleza de Chicago me abofeteaba. El lago inmenso, bajo un cielo azul hermoso, sus rascacielos, pero no podía parar de llorar. En mi mente estaban sus hermosos ojos esa mañana, antes Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

26

FB: DraNancyAlvarez

de salir al aeropuerto, cuando me acerqué y le dije: “Adiós Susie”. Estallé en llanto, no pude abrazarla, sabía que era la última vez que la vería con vida. Me miró largamente, dulcemente, como siempre, a pesar de no haber dormido. Ella también sabía que no me vería más, lo sé.

Suena el celular, espero lo peor. Era Uni-

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

Disney Plus llega a 10 millones de suscriptores en un día Disney Plus Hits 10M Subscribers in 1 Day

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 12.31.19

NUEVA YORK (AP) --- El nuevo servicio de streaming Disney Plus alcanzó los 10 millones de suscripciones en su primer día de lanzamiento, muy por arriba de sus propias expectativas, informó la empresa.

Una mezcla de programas y películas de Marvel y Starwars, filmes clásicos animados y nuevas series de Disney, parece ser el éxito tras el lanzamiento del martes.

Disney ha invertido miles de millones de dólares en su servicio de streaming, que se ofrece en Estados Unidos a un costo de 7 dólares al mes o 70 dólares al año tras una prueba gratis de 7 días. A los clientes de los planes de Verizon inalámbrico e internet en casa se les ofreció un año gratis.

Disney no desglosó de dónde venían las suscripciones, entre ellas las gratuitas, o cuántas fueron por pago mensual o anual.

Algunos analistas pensaron que Disney tardaría un año en llegar a los 10 millones de suscriptores.

Netflix ha acumulado 158 millones de suscriptores desde que lanzó su plataforma de streaming en 2007.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Disney Plus says it hit more than 10 million sign-ups on its first day of launch, far exceeding expectations.

Disney’s mix of Marvel and Star Wars movies and shows, classic animated films and new series appears to be a hit out of the gate after its launch.

Disney has invested billions in its streaming service, which costs $7 a month or $70 a year after a 7-day free trial. Customers of some Verizon wireless and home-internet plans were offered a year free.

Disney didn’t break down where the subscriptions came from or if they were free or paid monthly or yearly. Some analysts thought it would take Disney a year to reach 10 million subscribers.

Memphis, TN • Since 1957

Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

27

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

3 IDEAS DE ATUENDOS ATUENDOS PARA EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS 3 Outfits Ideas for Thanksgiving

Yamile Iskeif

“Fashionista”

“Sporty chic”

“Simple but cute” Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook.

Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instagram y Facebook como @yamiiskeif.

Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook.

Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

28

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

ROYAL F U R N I T U R E

TM

¡LA VENTA DE BLACK FRIDAY C O M I E N Z A YA !

EST. 1946

¡Un Smart

+

TV de

55” GRATIS!

‡

Financiamiento disponible en la tienda, con la aprobación del crédito.

Mueble Seccional Segburg

Mueble seccional con tres sillones reclinables automáticos, puerto USB y portavasos.

$2199

GRATIS TELEVISOR INTELIGENTE 4K ULTRA HD DE 55”

Mueble seccional de 6 piezas con sillones reclinables automáticos y consola de almacenamiento.

$2199

¡+Un Smart TV de 55” GRATIS!‡

Con la compra de cualquier mueble seccional reclinable en el almacén.‡ ‡Esta oferta no puede ser combinada con otros especiales o descuentos. Aplican ciertas condiciones y términos.

Mueble seccional automático de piel con espaldares ajustables, tres sillones reclinables completos y dos consolas.

$3499

¡+Un Smart TV de 55” GRATIS!‡

JUEGO DE COLCHONES BEAUTYREST® O DE MESAS DE NOCHE GRATIS Con la compra de cualquier juego de muebles para dormitorios con cama tamaño Queen que sea elegible y que cueste más de $999† No se puede combinar con otros descuentos u ofertas. Ciertos términos y condiciones aplican.

†

Mueble seccional de dos piezas

$899

$999

$599

$599

$599

El otomano se vende por separado.

REG. $1199

REG. $1599

REG. $699

REG. $699

REG. $699

PIEL

PIEL

$299

$399

$799

$549

$999

REG. $399

REG. $499

REG. $899

REG. $599

REG. $1399

RECLINABLE AUTOMÁTICO

RECLINABLE AUTOMÁTICO CON MASAJEADOR ELÉCTRICO

Memphis | Nashville | Jackson | Southaven | Birmingham | Tuscaloosa | Para ver las direcciones, visita royalfurniture.com/stores Las ofertas de Royal Furniture no son válidas en compras previas ni en objetos que están en descuento; tampoco en pedidos especiales o en artículos que aún están pendientes. Las ofertas no pueden ser combinadas, sustituidas ni intercambiadas por dinero en efectivo.

Se pueden aplicar exclusiones y restricciones adicionales. Para detalles y disponibilidad, favor de preguntar en la tienda. Los artículos identificados como muebles de piel (cuero) pueden incluir aquellos cuyos asientos y brazos son de cuero genuino y el resto está perfectamente combinado con vinilo (cuero simulado). Royal Furniture se reserva el derecho de corregir errores impresos relacionados con el precio, las características y los términos de la oferta. *Financiación sin intereses con crédito aprobado. Se requieren pagos mensuales iguales. Visite la tienda para opciones de financiamiento, términos y condiciones. ‡Smart TV Ultra HD de 55 pulgadas gratis con la compra de cualquier mueble seccional reclinable en existencia. No se puede combinar con otros descuentos u ofertas. Cantidades limitadas disponibles, hasta agotar existencias. No puede aplicarse a compras anteriores ni canjearse por dinero en efectivo. Los clientes elegibles recibirán un televisor inteligente 4K Ultra HD marca LG™ y de 55 pulgadas con un comprobante de entrega ya realizada (o de mercancía recogida) en la compra de un mueble seccional reclinable. Todos los requisitos de compra, incluidos los aplicables a las transacciones del financiamiento, deben completarse antes de recibir el televisor. Esto incluye, entre otros, el pago de inicial requerido, las verificaciones de referencia de crédito y la validación de ingresos. Las devoluciones de mercancía están sujetas a una tarifa de reposición del 20% y sólo se aceptarán una vez que la devolución de la mercancía haya sido realizada con éxito y que el artículo esté como nuevo, incluyendo el televisor inteligente 4K Ultra HD marca LG™ de 55 pulgadas, el cual debe estar en su caja original y sin abrir. Si no se devuelve el televisor o cualquier otro artículo promocional que haya estado incluido en la compra, entonces la tienda puede rechazar la devolución de la mercancía o aplicar cargos por los artículos faltantes. Esta oferta es válida por tiempo limitado. La oferta también está sujeta a cambios y puede ser retirada en cualquier momento. Límite de uno por cliente. †Juego de mesas de noche o de colchón gratuito con la compra de una selección de juegos de muebles para dormitorio que cuestan $999 o más, incluyendo la cama tamaño Queen, la cómoda y el espejo. El juego incluido en la selección incluye el colchón tamaño Queen marca Beautyrest® Daydream Medium con base elegible. Los juegos de dormitorios con pie de cama y cajones para almacenamiento, que están dentro de la selección, son elegibles sólo para colchones, ya que la base no es necesaria y se excluirá de esta promoción. Se puede hacer un cambio de Queen por el tamaño King con un recargo de $300. El colchón promocional puede ser intercambiado por otro de mejor calidad por un crédito de $399. Esta oferta no es canjeable por dinero en efectivo.

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ROYAL F U R N I T U R E

TM

29

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Consejos de BBB: Una tarjeta de regalo de Jenny B BBB TIP: A GIFT CARD FROM JENNY B LLC. La organización de BBB no está segura de qué listas de correo está utilizando la empresa en cuestión, pero no todas las mujeres que reciben estas tarjetas de regalo están embarazadas.

Estas tarjetas de regalo son enviadas a todo Estados Unidos y Canadá en un sobre que parece haber perdido su etiqueta de devolución. En realidad, nunca tuvo una en primer lugar.

Esto parece ser una táctica engañosa de marketing destinada a hacer que el sobre se parezca más a la carta de un amigo que a una solicitud de una empresa.

En el pasado, los consumidores se quejaron porque, al parecer, el costo

¿Alguna vez has recibido una tarjeta de Navidad de alguien a quien no puedes recordar y juegas a adivinar quién la envió?

Es probable que estas tarjetas de Navidad sean enviadas por un amigo o conocido que cree que con solo colocar su primer nombre es suficiente. Pero ¿y si no conoces a nadie con ese nombre?

Muchas mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz en Norteamérica han estado recibiendo tarjetas de felicitación por sus recientes embarazos/partos. Los envíos incluyen una variedad de tarjetas de regalo y cupones para artículos de maternidad y bebés junto con un recibo de activación para las tarjetas de regalo. Las tarjetas están firmadas como “Jenny B” y no tienen

de envío de un paquete aumentaba al agregar una tarjeta de regalo. BBB interrogó a la propietaria de Mother’s Lounge, Jeanette Pierce, sobre el aumento en el precio, el cual de hecho cubre la mayoría del costo de la tarjeta de regalo. La empresa no respondió.

No obstante, BBB cree que la empresa Mother’s Lounge debería modificar o suspender su actual campaña publicitaria, ya que los consumidores están confundidos y el precio de un producto o envío no debería subir cuando se utiliza una tarjeta de regalo o un certificado.

En la revisión de BBB de más de 55 quejas e informes de Scam Tracker (Rastreador de Estafas) para Mother’s Lounge, los consumidores que compraron en estos sitios

dirección de devolución.

BBB cree que “Jenny B” es el nombre que usa Jeanette Pierce, propietaria de Mother’s Lounge y otras entidades en línea. Todas las tarjetas de regalo y cupones son para negocios en línea afiliados a Mother’s Lounge, una compañía de Pleasant Grove, Utah.

Hasta la fecha, BBB al servicio del norte de Nevada y Utah ha encontrado quince empresas afiliadas, incluidas Thoughtful Gift Cards y Canopy Couture.

BBB recomienda a los destinatarios que sean muy cautelosos con estas tarjetas de regalo para bebés y madres que fueron enviadas por “Jenny B”. Dichas tarjetas no son de un amigo, sino parte de un cuestionable esquema de mercadeo de Mother’s Lounge,

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 30

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

1130 Edición

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1134 Edición

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S XT?

S NE WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

MARTES M 60/37°F Tuesday

IPPI SISS MIS

Cortesía

de

VIERNES

el clima,

60/41°°F

r

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK COLES M MIÉR °F 61/45

MARTES M

day day W Wednes

59/42°F Tuesday

a u una r un ra ara Para

áss má ón más ciión ci ación ma orma for i for in inform

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS S JUEVES J 64/43°F y Thursda

ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el sobre

•

ay Monday

stivals

ring Fe

AS ANS ARK

•

Friday

phis

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

2019 marzo, | 31 de

Latina.com .LaPrensa | www

Saving

65/44°°F

•

Children

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M Tuesday

Para una

IPPI SISS MIS

•

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph his mp sp Me hi familias for Hispanic Families in

K

Cortesía

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el d sobre da detalla ás detalla más ón más c ciiión or ación orma inform day day W Wednes

57/38°F

•

.com. ina.com alattiin ala ensalatina ensal rrens laprens

tion A New Op •

Monday

KY TUC KEN

•

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES L

57/48°°F Monday

•

MARTES M 59/56°F Tuesday

COLES M MIÉR °F 65/50

61/43°F y T Thursda

ta isita isit visi v a,, visita lima clim cli el clima, rre el d sobre da detalla áss detalla má ón más ciión ci ación ma orma for i for in u una inform rra una Para P Pa day day W Wednes

.com. ina.com. attiin al ala ensalatina ensal rrens laprens

Frid Friday

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

iles s infant más vida e a salvar t at a Tim Y t ayudas’s Lives, One Ticke UCK ENT

ke Con tu tic

com. com n .com. ina.com tin al alati ensalatina rensal rens laprens

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

2019 marzo,

í de ía Cortesía

68/49°F

SEE NES TEN

Best Sp

| 24 de

KY TUC KEN

VIERNES V

Monday

.com. alatina visita laprens

The 20

amentos de v e

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

1137 Edición

LUNES

y Thursda

da sobre detalla

mp

G U ID E

Friday

54/43°F

51/37

day Wednes

ca

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

Latina.com .LaPrensa | www

2019 marzo, | 17 de

SEE NES TEN

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE °F ación más f infor a iinform u una r un ra P Para Pa

Latina.com .LaPrensa | www

2019 marzo, | 10 de

KY TUC KEN

•

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

o

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

an

Do you get an occasional Christmas card from someone you can’t remember and play a guessing game as to who sent it? These holiday cards are probably sent by a friend or acquaintance who thinks you know them well enough to use just their first name. But what if you don’t know anyone with that name?

Pregnant women and new mothers across North America have been receiving greeting cards congratulating them on their recent pregnancies. The mailings include an array of gift cards and coupons for maternity, motherhood and baby items along with an activation receipt for the gift cards. The cards are signed “Jenny B” and bear no return address.

BBB believes that “Jenny B” is Jeanette Pierce, the owner of Mother’s Lounge and other online entities. All of the gift cards and coupons are for online businesses affiliated with Mother’s Lounge, a Pleasant Grove, Utah, company. To date, BBB serving Northern Nevada and Utah has found fifteen affiliate businesses, including Thoughtful Gift Cards and Canopy Couture.

BBB is advising recipients to be critical of these baby and motherhood gift

ad e

ENGLISH

cards sent to them by “Jenny B.” These cards are not from a friend, but part of a questionable marketing scheme by Mother’s Lounge, LLC. BBB is unsure what mailing lists the business is using, but not all of the women who receive these mailings are pregnant.

These gift cards are being sent all over the U.S. and Canada in an envelope which appears to have lost its return label. Actually, it never had one in the first place. This seems to be a misleading marketing tactic meant to make the envelope look more like mail from a friend than a solicitation from a business.

In the past, consumers have complained that adding a gift card to their orders appeared to increase the shipping cost. BBB questioned Mother’s Lounge’s owner, Jeanette Pierce, regarding the increase in price, which just so happens to cover the majority of the cost of the gift card. The company did not respond. BBB believes that the business should modify or discontinue the advertising campaign as consumers are confused and the price for a product or shipping should not be increased when a gift card or certificate is used.

In BBB’s review of over 55 complaints and Scam Tracker reports for Mother’s Lounge, consumers who have purchased from these websites reported receiving lower quality products than expected.

When purchasing or using gift cards, your BBB recommends that you: Read the fine print. Search the card’s packaging and the card itself for any fees, expiration dates, and terms and conditions. Some organizations charge service fees or will limit the gift card to “in store only” purchases, making it useless for online shopping.

Start with Trust®. It’s important to buy from sources you know and trust.

Visit BBB.org to see a business’ BBB Business Profile and find trustworthy BBB Accredited Businesses. Make sure to look up the business at BBB.org to view its rating, complaint history and reviews from past customers.

Examine the card and packaging for tampering. Make sure the packaging hasn’t been tampered with, and check the back of the card to make sure that the PIN number hasn’t been exposed and no protective stickers have been removed.

Have you received this mailing? Let us know at bbb.org/scamtracker or call us at 901-759-1300.

Guí

web informaron que recibieron productos de menor calidad y no lo que esperaban.

Al comprar o usar tarjetas de regalo, BBB recomienda lo siguiente: Leer las letras pequeñas. Busca en el empaque de la tarjeta y en la tarjeta misma por si hay cualquier tarifa, fecha de vencimiento y términos y condiciones. Algunas organizaciones cobran tarifas de servicio o limitan el uso de la tarjeta de regalo para las compras hechas “solamente en la tienda”, haciéndola inútil para compras en internet.

Comenzar con Trust®. Es importante comprar en lugares que conoces y en los que confías. Visita BBB.org para ver el perfil comercial de BBB de una empresa y encontrar empresas que son acreditadas por BBB. Asegúrate de buscar el negocio en BBB.org para ver su calificación, historial de quejas y comentarios de clientes anteriores.

Examinar la tarjeta de regalo y el empaque, por si acaso. Asegúrate de que el empaque no haya sido manipulado y revisa el reverso de la tarjeta para asegurarte de que el número PIN no haya sido expuesto y que no se hayan quitado las etiquetas protectoras. ¿Has recibido este correo? Avísanos en bbb.org/scamtracker o llama al 901-7591300.

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

AS ANS ARK

day Wednes

66/46°F

r una ra P Para Pa

ación inform

el da sobre más detalla

•

72/60°F

68/53°°F Friday

y Thursda

clima,

KY TUC KEN Cortesía

VIERNES V

JUEVES J

71/55

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

COLES M MIÉR °F

.com. alatina visita laprens

Monday

31

de

Por Estrella Flores-Carretero

¿Liderar en femenino?

Leading Like a Woman? Emotional Intelligence is a Female Leader’s Secret Mientras conseguimos una sociedad igualitaria, debemos luchar por asegurar que hombres y mujeres tengan los mismos derechos en el mundo laboral y, también, que accedan a los puestos directivos sin distinción de sexo. Estoy segura de que el mundo empresarial necesita líderes de ambos sexos, porque la sociedad está formada por hombres y mujeres. Nunca he estado de acuerdo en las cuotas por sexo, sino por capacidades, sin distinción. En la cima del liderazgo deben estar los mejores preparados, sean hombres o mujeres. Han existido siempre hombres tontos y mujeres tontas, y hombres listos y mujeres listas. Lo que exijo siempre es la objetividad en la elección del cargo y no el condicionante de ser hombre o mujer.

Según el mapa del emprendimiento, presentado en South Summit 2019, en Latinoamérica el porcentaje de mujeres emprendedoras es más alto que en España: el 26 % frente al 19 %. Solo uno de cada cinco emprendedores es una mujer. Y choca este dato no solo por la desigualdad, sino también porque mientras los hombres que deciden emprender en solitario son solo un 26 %, las mujeres arriesgan más: se lanzan solas el 62 %.

En este mismo informe se ve que hay

muchos equipos empresariales formados por cuatro o más fundadores masculinos, pero que los equipos totalmente femeninos no existen. Llamadme simple, pero deduzco dos cosas: que las mujeres están actuando de manera más valiente e inclusiva.

Sin embargo, las injusticias persisten; de ahí que la OCDE alerte de que la probabilidad de que una startup reciba financiación es un 10 % superior si está fundada íntegramente por hombres.

Ojalá acabemos pronto con estos estereotipos que llevan a la gente a preferir que los opere un cirujano a una cirujana, a que los gobierne un presidente, en vez de una

presidenta, o a viajar en un avión con un piloto a los mandos en lugar de una piloto (o pilota). Conseguirlo es tarea de todos en nuestro ámbito personal, familiar, social y, por supuesto, empresarial.

Para ello, creo que eso que se llama «liderar en femenino» –esto es, ejercer un liderazgo emocional, aunque sea también de hombres– y debe regir en todas las empresas y tanto en líderes hombres como en líderes mujeres. Y esto debe ser así porque liderar no es otra cosa que lograr que todo el equipo unido avance en la misma dirección para la consecución de los objetivos empresariales. Y para eso se necesita…

Liderazgo orientado hacia las personas. Un o una líder emocional tiene en cuenta las necesidades de su equipo, tanto las profesionales como las personales. Es empático con las emociones de sus colaboradores y trabaja para alcanzar el bienestar de las personas. Su liderazgo está fundamentado en valores humanos.

Disponibilidad para la cooperación. La humildad del líder o de la líder es esencial para poder escuchar, pedir, rectificar, apoyar, reconocer los propios errores y dejarse ayudar. Además, un líder emocional sabe valorar a los otros y felicitarlos por su trabajo.

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

Potenciación de los aspectos emocionales. El líder o la líder que sabe gestionar sus emociones y analizar las de los demás busca que todos puedan expresarse, que se sientan valorados y que soliciten ayuda cuando lo consideren necesario. Mediante políticas adaptadas, cursos para gestionar emociones y programas de mentoring, se logra incrementar la seguridad en uno mismo, lo que conducirá a forjar equipos cohesionados, con deseos de innovar, creativos, flexibles, sin temor a los cambios y con una autoestima saludable. http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

22 DE NOVIEMBRE – 30 DE DICIEMBRE NOCHES

32

SELECTAS

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

PROGRESOS QUE NO CONTAMOS THE UNTOLD PROGRESS OF FORMER ENGLISH LEARNERS

En los últimos quince años, la disparidad en los grados reportados de estudiantes multilingües o proceHergit “Coco” dentes de hogares Llenas Directora Nacional donde no se habla de Acción inglés ha sido reduComunitaria Hispana, American cida considerableFederation for Children mente al ser evaluados a través del National Assessment of Educational Progress (NAEP).

En el caso de los niños de cuarto de primaria, las calificaciones subieron un 24% en lectura y un 37% en matemáticas. Los de octavo grado, a su vez, experimentaron una mejoría de un 27% en lectura y un 39% en matemáticas, según un estudio publicado por Michael Kieffer, de la Universidad de New York, y Karen Thompson, de la Universidad Estatal de Oregón.

La investigación consideró a estudiantes criados en un medioambiente bilingüe o donde los padres hablaban un idioma diferente al inglés, y también a aquellos que, con el tiempo, dejaron de ser “English learners” (aprendices del idioma inglés) para convertirse en estudiantes regulares.

En 1974, la Suprema Corte de Justicia emitió un veredicto en un caso conocido como Lau vs. Nichols, que se ha convertido en un estandarte en cuanto a los derechos de los estudiantes cuya primera lengua no es el inglés. El veredicto estableció que la falta de instrucción suplementaria en las escuelas públicas para este grupo de estudiantes constituye una violación de los derechos civiles, de acuerdo con el Civil Rights Act de 1964.

Basándose en esa decisión judicial, Kieffer argumenta que también los estudiantes que sufren profundos retos lingüísticos han sido agrupados bajo esta ley y eso ha contribuido a que no se reporte el progreso de los estudiantes multilingües adecuadamente: “But in keep[ing] the focus on the students who need the services … they have almost intentionally skewed the data in inappropriate ways”, explicó.

Visto desde la perspectiva de este estu-

dio, quedó claro que el acceso a un contenido académico que se ajuste a las necesidades del estudiante es un principio básico de los derechos civiles. No obstante, si el enfoque persiste en tabular la data de los estudiantes multilingües que no progresan, sin contar a los que logran eventualmente aprender y ya no necesitan asistir a un salón especial para aprendices del idioma, se está solo considerando una fracción del panorama total.

De ahí que ambos (Kieffer & Thompson) hayan concluido que ha habido una equivocación a la hora de reconocer los méritos y el progreso de esta población estudiantil.

Aunque las razones específicas de cómo se han optimizado los resultados no han sido cubiertas en el estudio, los dos investigadores atribuyen los avances a un programa federal conocido como “No Child Left Behind”, promulgado con apoyo bipartidista en el 2001 bajo el gobierno del presidente George W. Bush.

“It’s no longer an exception to the norm to have a student who is in the process of learning English”, dijo Kieffer. En lo adelante, es importante mirar al grupo de estudiantes multilingües empleando una reclasificación más amplia, una que incluya a los antiguos o “former English learners”. Esos que consiguieron superar la barrera del idioma y se integraron a un salón de clases con el resto del estudiantado. La historia que contamos sobre nuestros niños multilingües cambia al capturar el éxito de estos estudiantes.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

33

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook.

LAPRENSALATINAMEMPHIS

Social Life

Memphis Export

¡Felicidades a Sophia Arriola por su ciudadanía americana!

Radiotón de Ronald McDonald’s House

Entrega de comida gratis con La Prensa Latina, Riviana Foods, Shelby County Government y Mariposas Collective.

Conversación con Ernesto Mejía y SCS

34

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

!

¡GRATIS

¡No te la pierdas !

Domingo, 8 de diciembre 2 PM – 6 PM

Mago Lucio

• Música en vivo con la banda de música latina SMB y la cantante de música norteña Lizbeth.

• Gran presentación del Mago Lucio.

• Salsa Memphis.

• Ballet folclórico Metzli.

• Tía Pancha con Cazateatro.

• Muchos regalos y varias sorpresas.

• Fotos gratis con SANTA CLAUS.

La banda de música latina SMB

Soccer City 901 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis Cazateatro

! s o l a g e r s o h c ¡Mu

La cantante de música norteña Lizbeth

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

35

Estos dispositivos se quedarán sin Netflix a partir del 2 de diciembre Netflix Will Stop Working on Older TVs and Streaming Sticks

Algunos televisores de Samsung, Roku y Vizio ya no podrán ser usados para ver Netflix.

A partir del 2 de diciembre de 2019, Netflix dejará de ofrecer soporte ––a nivel global–– en algunos antiguos televisores inteligentes de las marcas Samsung y Vizio, así como en algunos modelos de la cajita de transmisión Roku.

“Netflix ya no será compatible con una pequeña cantidad de dispositivos antiguos, debido a limitaciones técnicas. Hemos notificado a todos los miembros afectados y les hemos compartido más información sobre dispositivos en los que pueden seguir disfrutando Netflix sin interrupciones”, dijo un representante de Netflix a CNET en Español.

De acuerdo con un comunicado de Samsung, los televisores afectados incluyen algunos modelos lanzados en 2010 y 2011, por lo que si eres dueño de uno de estos modelos aparecerá este mensaje en tu televisor: “Netflix ya no estará disponible en este dispositivo”. Sin embargo, los usuarios podrán seguir viendo Netflix al conectar un dispositivo de streaming más actual.

Netflix no cuenta con una lista exacta de los dispositivos que se verán afectados.

Sin embargo, de acuerdo con el sitio Cord

Cutters los televisores Vizio que perderán el servicio de Netflix son aquellos con una antigüedad de cuatro años o más. En cuanto a los dispositivos Roku, el medio Digital Trends confirmó con el servicio de streaming que los modelos afectados serán los siguientes: Roku 2050X, Roku 2100X, Roku 2000C, Roku HD Player, Roku SD Player, Roku XR Player y Roku XD Player.

Si quieres revisar si tu dispositivo, ya sea un televisor, una caja de streaming, una consola o un decodificador, puedes consultar la lista de compatibilidad de Netflix.

MSN Noticias

older models Samsung, Vizio and Roku for deprecation.

So which TVs are getting the axe from Netflix and are you going to be affected?

Netflix has apparently already begun notifying folks who still use a Samsung Smart TV from 2011 or earlier that they will no longer be able to access the service starting in December, and a similar message has apparently gone out to people who are still using a Vizio Smart TV that’s more than four years old.

Unfortunately, streaming video player owners aren’t out of the clear, either: Netflix will no longer be accessible on first-generation Roku players, though, according to Cord Cutters News, it’s only the first two players ever made that will be affected.

Those aforementioned TVs and players will lose access to the streaming service starting on December 2, 2019, according to the emails sent to users, meaning most folks will only have a month or so to find another way to access the app.

ENGLISH

As technology progresses supporting legacy platforms becomes… well, practically impossible. Image sizes get larger and take up more room, software becomes bigger with new features and system processes that at one time worked at lightning speed have since slowed to a crawl.

For all those reasons and more, Netflix has decided to stop supporting older Smart TVs and some first-gen streaming players, specifically targeting

TechRadar

Aceptamos el número ITIN • Extenso inventario de calidad • Servicio al cliente de primera clase • HABLAMOS ESPAÑOL

¡Te Damos La Bienvenida!

2020 GMC Sierra 1500

SUNRISE

$51,040

COVINGTON PIKE 2005 Chevrolet Equinox

$995 2012 chevrolet Silverado

$18,991

2007 Ford Mustang

$3,991 2015 Chevrolet Silverado

$23,971

AHORA 2015 Chevrolet Equinox

$44,040

2014 Chevrolet Suburban

$13,981 2015 Ford F-150 4WD

$28,993

$16,993 $$

$$

¡Contratando Ya!

Llame al 901-372-8000

Misael Murillo

Cell 346-719-0321

¡Visítanos hoy y comprueba por qué somos tu mejor opción para la compra de automóvil!

1800 Covington Pike • (901) 372-8000 • www.sunriseonthepike.com 36

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

Samsung Galaxy S11 traería mejores cámaras que los Galaxy S10 Galaxy S11 Giant Screen Sizes, 108MP Camera

Los Samsung Galaxy S10 y Galaxy Note 10 han sido unos de los celulares más importantes de este año, pero los rumores de las principales novedades del próximo teléfono insignia de la empresa surcoreana, Galaxy S11, ya se están dando a conocer poco a poco.

Con esto, ya tenemos la expectativa de que los Galaxy S11 traerían grandes mejoras frente a celulares como el Galaxy S10 Plus y Galaxy Note 10 Plus.

Aunque esta semana ya conocimos el primer celular con una cámara de 108 megapíxeles con el Xiaomi Mi Note 10 (o Mi CC9 Pro), Samsung no se quedaría atrás en cuanto a esta clase de sensores con tantos megapíxeles: integraría también un sensor de 108 megapíxeles en los Galaxy S11.

Aunque la mayoría de celulares han tenido en la actualidad cámara de 12, 16 o 32 megapíxeles, la posibilidad de tener una cámara de hasta casi 10 veces más resolución podría permitir capturar más detalle de la escena.

Sin embargo, muchos fabricantes han preferido en los últimos años utilizar esta clase de sensores al combinar pixeles para reducir la resolución total, pero obteniendo más claridad y mejores colores.

Es posible que Samsung crea que ya no

sea necesario combinar tantos pixeles para ofrecer esta clase de función. ofrecer mejores resultados por otras mejoMSN Noticias ras en el sensor y así podría tomar fotos con ENGLISH esta hasta 108 megapíxeles.

Esto también significaría que cada foto A new leak says that all of the Samocuparía más espacio, así que el almacenasung Galaxy S11 phones will come in miento se volvería más importante. Claro, even bigger sizes than the S10 line, Samsung ha ofrecido al menos 128GB en los reaching up a skateboard-worthy 6.9 S10 o 256GB en el caso de los Galaxy Note inches for the S11 Plus, which will come 10. only as a 5G phone. Moreover, software La segunda gran novedad es el lente teleleaks confirm they will come with an foto que le permitiría hacer zoom óptico 5X oversized 108MP camera sensor. porque junto con el P30 Pro y el Oppo Reno The screen size leak — which is new 10X Zoom serían básicamente los únicos en and not in the latest batch of features —

comes from reliable leakster Evan Blass.

He claims that the Galaxy S11 will start at 6.4 inches in the S11e, 6.7 inches for the Galaxy S11, and 6.9 inches for the Galaxy S11 Plus.

Compare that to the current Galaxy S10 line up: 5.8, 6.1 and 6.4 inches. Yes, according to Blass, the Galaxy S11 will start where the Galaxy S10 Plus left it.

Phablet, shmablet. According to Blass, the S11 Plus will come with 5G connectivity standard, while there will be two models for both the S11e and the S11: one LTE/4G only and the other one with the addition of 5G. If confirmed, the Samsung Galaxy S11 line will have yet another feature to beat the iPhone 12 — if you are into giant screens, anyway. The other features are SpaceZoom — which will allegedly provide a crystal clear 50x hybrid zoom — an in-display hidden selfie camera (although other rumors say that the camera hole will just get smaller) a 120Hz super-smooth display, a giant 500mAh battery, and the aforementioned 108-megapixel camera sensor.

Tom’s Guide

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 15 al 21 de noviembre

$1.00 c/u 28.2 oz

JALAPEÑOS ENTEROS LA MORENA

$2.99 c/u

$1.19

35.27 oz

HARINA PAN

por libra

LOMO DE CERDO

$1.29 por libra

PALETA DE JAMÓN SUGARDALE

$9.95 c/u

$3.99 c/u

paquete 5 libras

bolsa de 3 libras

CARNE MOLIDA DE RES STANDARD PRIDE

MANDARINAS CUTIES

$0.69 por libra

CEBOLLA BLANCA

Calefacción eléctrica Konwin

$29.99 c/u

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

37

16 DE NOVIEMBRE

30 DE NOVIEMBRE

“Harry Potter and The Chamber of Secrets” in Concert El Teatro Orpheum estará presentando nuevamente la Serie de Conciertos de Harry Potter, esta vez con la segunda película de la famosa saga, “Harry Potter and The Chamber of Secrets”.

El próximo concierto, producido por CineConcerts -en sociedad con Warner Bros.

Consumer Products- será realizado con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de Memphis el sábado, 30 de noviembre del 2019, a las 8 PM; la película será proyectada en una pantalla gigante de alta definición.

“Esperamos darle de nuevo la bienvenida a esta emocionante experiencia cinematográfica”, dijo Brett Batterson, presidente y director ejecutivo del Orpheum Theatre Group. “Siempre es un placer asociarse con la Orquesta Sinfónica de Memphis, que hace un excelente trabajo al interpretar la icónica partitura de John Williams”.

“La serie de películas de Harry Potter es un fenómeno cultural único que continúa deleitando a millones de fanáticos alrededor del mundo”, indicó Justin Freer, presidente de Cine Concerts. “Es un gran placer para nosotros brindarles por primera vez a los fanáticos (de Harry Potter) la oportunidad de experimentar las galardonadas partituras musicales tocadas en vivo por una orquesta sinfónica, y todo mientras la película se proyecta simultáneamente en la pantalla grande. Este es realmente un evento inolvidable”, agregó el también productor y conductor de la Serie de Conciertos de Harry Potter (The Harry Potter Film Concert Series).

En “Harry Potter y la Cámara de los Secretos” -su título en español-, los carros vuelan, los árboles luchan y un misterioso elfo doméstico viene a darle una advertencia a Harry Potter durante el inicio de su segundo año en Hogwarts. La aventura y el peligro aguardan cuando los escritos con sangre, que aparecen en una pared, anuncian que la Cámara de los Secretos ha sido abierta. Harry, Ron y Hermione tendrán que ser muy valientes y hacer uso de todas sus habilidades mágicas para salvar a Hogwarts. Los boletos cuestan entre $52.50 y $82.50, y pueden ser adquiridos en la taquilla del Orpheum, en www.orpheum-memphis.com o en Ticketmaster.com. Hora: 8 P.M. Lugar: Orpheum Theatre – 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

38

Puppy Love at the Children’s Museum of Memphis El evento de “Puppy Love”, en el Museo de los Niños de Memphis, nos da una excusa para celebrar todo lo que significa tener un perro en el hogar: estos animalitos reducen el estrés, disminuyen la ansiedad y la depresión, alivian la soledad y fomentan el ejercicio y la diversión. En resumen, el perro es el mejor amigo del hombre.

El evento incluye: • Múltiples exposiciones caninas; • Clínica interactiva con un veterinario profesional y muñecos de peluche (para enseñar cómo se trata a un paciente canino); • Día de adopción de cachorros; • Hora del cuento con perros de terapia; • Manualidades; • Mucho amor para los perritos.

Para más información, visita: http://www.cmom.com Hora: 10 AM – 1 PM. Lugar: The Children’s Museum of Memphis – 2525 Central Avenue. Memphis, TN 38104

DEL 15 DE NOVIEMBRE AL 29 DE DICIEMBRE

Peter Pan La vida no será la misma para Michael, John y Wendy Darling después de la visita de Peter Pan, quien los VENTA DE de ARTÍCULOS llevará al mundo mágico Neverland. Ellos conocen a los USADOS niños perdidos, la bella Tinkerbell, la herENhada IGLESIA mosa princesa Tiger Lily y al malvado Capitán Hook.

El conflicto¡HABLAMOS entre Peter Pan yESPAÑOL! el Capitán Hook hace que la aventura mágica se vuelve peligrosa, pero al final, la historia enseña amás todos grande el verdadero Es la venta depoder de la amistad. Esta obra será presentada los días viernes, todosa los sábado y domingo las 2tiempos…

PM. Lugar: Playhouse on the SquarePrecios – 66 Southbajos Cooper en St. Memphis, todo. TN 38104.

Para comprar boletos, visita: http://playhouseonthesquare.orgRopa para hombres y mujeres

16 DE NOVIEMBRE Venezuelan Fest

Ropa para niños • Artículos para el hogar 16 DE NOVIEMBRE Juguetes • Libros • Mucho más...

Venta de artículos usados en Messiah Lutheran Church Es la venta más tiene grandeun de todos losasequible tiempos… Precios Todo precio bajos en todo. para ser vendido.

- Ropa para hombres y mujeres - Ropa para niños - Artículos el hogar DÍA DE LApara VENTA- Juguetes - Libros - Mucho más Sábado, Hora: 8 AM – 12 PM16 de noviembre del 2019, Lugar: Messiah Lutheran Church de 8 a.m. a 12– 3743 p.m.Austin Peay Hwy.

Messiah Lutheran Church 3743 AUSTIN PEAY HWY

Todas las ganancias son para Military BibleSticks.

Este festival es un evento familiar que, además de contar con música en vivo, ofrecerá la rica gastronomía típica de Venezuela y mucho más.

Lugar: Soccer City 901 - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $10 (preventa); $20 (en la puerta) Hora: A partir de las 7 PM

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

DEL 21 DE NOVIEMBRE AL 11 DE ENERO

Christmas at Graceland Graceland estará celebrando la Navidad desde el 21 de noviembre del 2019 hasta el 11 de enero del 2020. La ceremonia de luces (“Graceland Lighting Ceremony”) será el 21 de noviembre, de 6 PM a 6:30 PM. Además de poder ver la decoración navideña en la mansión y sus jardines, Elvis Presley Enterprises tendrá nuevamente este año su concierto navideño (“Holiday Concert Weekend at Graceland”), el cual será llevado a cabo durante los días 13 y 14 de diciembre, a las 8 PM, en el Sound Stage at Graceland, ubicado en el nuevo complejo de entretenimiento Elvis Presley’s Memphis de Graceland. Dirección: 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, 38116. Para más información, visita: https://www. graceland.com

DEL 22 DE NOVIEMBRE AL 30 DE DICIEMBRE

Suntrust Zoo Lights at Memphis Zoo Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad.

También podrás ver a algunos de los animales.

Cabe destacar que el “SunTrust Zoo Lights” se ha convertido en una tradición anual para las familias de Memphis. No sólo eso, ya que también es un evento que ha sido reconocido a nivel nacional por estar entre las diez mejores exposiciones de luces navideñas realizadas en un zoológico, según USA Today. Lugar: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Horario: 5:30 PM a 9:30 PM Boletos: $8 (miembros) / $10 (no miembros). La Rueda de la Fortuna y la Pista de Hielo se pagan por separado.

Para más información, visita: http://memphiszoo.org

DEL 23 DE NOVIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE

Enchanted Forest: Festival of Trees Siendo parte de una tradición navideña local, el Bosque Encantado del Pink Palace presenta decenas de árboles de Navidad que han sido decorados por diseñadores profesionales, individuos y organizaciones locales. También habrá una villa navideña de jengibre, personajes animados, modelos de tren y mucho más. Por si fuera poco, los niños podrán tomarse una foto con Santa.

Lugar: Bodine Exhibit hall, Museo Pink Palace (the Pink Palace Museum) - 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información, llama al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.

Boletos: $6 adultos, $5 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa por $10, disponible sólo hasta el 24 de diciembre. Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/pink-palace-museum/exhibits/enchanted-forest-festival-of-trees/

Fiesta de Navidad

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 4 DE ENERO

Starry Nights at Shelby Farms Disfruta de una de las exhibiciones de luces navideñas más impresionantes de la región. Excelente actividad para toda la familia.

Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario: 6 PM - 10 PM Para más información, visita: http://www.shelbyfarmspark.org/starry-nights

08 de diciembre 2pm - 6pm

con La Prensa Latina y Soccer City 901

Por Vivian Fernández-de-Adamson

Del 17 de al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Estrenos de la Semana Para más información, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

Charlie’s Angels (15 de noviembre, 2019)

A Beautiful Day In the Neighborhood (22 de noviembre, 2019)

40

The Good Liar (15 de noviembre, 2019)

21 Bridges

(22 de noviembre, 2019)

Ford v Ferrari (15 de noviembre, 2019)

Frozen II

(22 de noviembre, 2019)

Frankie

(22 de noviembre, 2019)

La Prensa Latina • Del 17 de al 23 de noviembre del 2019

Fun for All

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

41

¡TODOS LOS 4 TENEMOS UN INVENTARIO HASTA UN MILLONES EN SE DE 4 MILLONES DE DÓLARES 70% INVENTARIO DEBEN DE IR ESTA Y TODO DEBE SER VENDIDO YA! D E S C U E N TO SEMANA!

1 9

P I E Z A S

PA R A

3

H A B I TA C I O N E S

A H O R A

$199

$199

DESDE CADA MUEBLE

SÓLO

$299

SÓLO

ALGUNOS ARTÍCULOS EN OFERTA QUE TODAVÍA ESTÁN EN EL INVENTARIO Y TIENEN UN 70% DE DESCUENTOF

S POR TU OPCIÓN DE SOFÁS Y MUEBLES PARA ASHLEY DE 7 PIEZA E D R O D E M CO DOS PERSONAS

E EN CON 3 PIEZAS D E U Q O Ñ A M TA A M CA ASHLEY POR

$499

SÓLO

$199

SÓLO

DE 5 PIEZAS POR Y LE SH A E D R O D E COM

$599

SÓLO

N E DE CAMA CON AGREGA LA BASE COET AGREGAGAELVEPITA O POR PL M S POR CO O ET IN AM ALMACEN

$199

LÍNEA NUEVA DE SERTA

COLCHÓN QUEEN

$299

SÓLO

$99 SÓLO $79

SÓLO $699

$399

SÓLO

A POR CAMA PARA NIÑOS POR FUTÓN-SOFÁ CAMSÓL O JUEGOS DE 2 PIEZAS

$ 9 9 9

COMEDOR ALTO DE ASHLEY CON 5 PIEZAS

PIEZAS CAMA QUEEN DE 3

MÁTICOS SECCIONALES AUTO

E N

SÓLO

POR LITERA DE ARCOÍRIS ENTREGA EL MISMO DÍA

$179

SÓLO

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA SLEEP FIRM CHIRO-PEDIC SLEEP ULTRA 5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA $39 Cada Pieza TWIN $ $ $110 Cada Pieza TWIN $79 Cada Pieza TWIN $

39 $49 Cada Pieza FULL 79 $95 Cada Pieza FULL SLEEP REST

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$115 Cada Pieza QUEEN

CHIRO-EXTRA

110 $135 Cada Pieza FULL

$150 Cada Pieza QUEEN $155 Cada Pieza KING

Cada Pieza TWIN EBONY PILLOWTOP 64 $64 $84 Cada Pieza FULL $ $92 Cada Pieza TWIN 92 $105 Cada Pieza FULL $124 $124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL

$

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(Vendida en Juegos)

$129 Cada Pieza QUEEN $125 Cada Pieza KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

MEMPHIS Lunes- Viernes 10a-8p 550SOUTHAVEN STATELINE RD 4998 SUMMER AVE Sábado 10a-6p DeSoto Plaza A LA DERECHA DE FRED’S Domingo 12p-6p (662) 393-9909 (901) 767-6944 UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO * WWW.HDOUTLETS.COM 42

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

James Wiseman: en el centro de la mayor controversia de la NCAA James Wiseman: At the Center of the NCAA’s Biggest Controversy

Pedro Acevedo

La Prensa Latina

El NCAA ha considerado que el estudiante de primer año mejor clasificado en baloncesto universitario y la posible selección general número 1 en el Draft de la NBA 2020 ha sido declarado como inegible, pero continúa jugando después de un fuerte apoyo de su universidad, de acuerdo con

SB Nation.

El centro de los Memphis Tigers, James Wiseman, ahora se encuentra en el centro de la mayor controversia del deporte después de un extraño fin de semana que lo vio aparecer en una corte de Tennessee una hora antes de protagonizar una gran victoria sobre South Carolina. Todo el país está mirando para ver qué sucede después en medio de una batalla en curso por los derechos de los atletas y la reforma de la NCAA. Wiseman fue el cabeza de cartel de la clase de reclutamiento No. 1 en el país organizada por el entrenador en jefe Penny Hardaway. Días después de que fuera brillante en su debut contra el estado de Carolina del Sur, Wiseman y Memphis fueron notificados por la NCAA de que probablemente no era elegible. En lugar de sentarlo, Memphis decidió defenderse. ¿Cómo sucedió este desastre y a dónde va desde aquí? SB Nation se encarga de responder algunas preguntas

tuación de Wiseman?

La NCAA ha identificado a Hardaway como un refuerzo para Memphis. De acuerdo con la definición de refuerzo de NCAA: “Solo los miembros del personal institucional pueden reclutar futuros estudiantes atletas. En general, las normas de la NCAA prohíben que cualquier otra persona se contacte (llamando, escribiendo o contactando en persona) con los prospectos o los familiares o tutores del prospecto para fines de reclutamiento ”. ¿Por qué sigue jugando Wiseman?

No hay nada que la NCAA pueda hacer para evitar que Wiseman juegue. Cuando la NCAA le dice a Memphis que Wiseman no es elegible, simplemente hace una sugerencia. La determinación real de la elegibilidad de un atleta debe ser hecha por el presidente de la universidad. Las escuelas siempre toman el consejo de la NCAA y sientan al jugador por temor a represalias por parte del organismo en el futuro.

ENGLISH

The top-ranked freshman in college basketball and potential No. 1 overall pick in the 2020 NBA Draft has been deemed ineligible by the NCAA, but continues to play after strong support from his university.

Memphis Tigers center James Wiseman now finds himself at the center of the sport’s biggest controversy after a bizarre weekend that saw him appear in a Tennessee court one hour before starring in a blowout win over Illinois-Chicago. The entire country is watching to see what happens next amid an ongoing battle for athletes’ rights and NCAA reform.

Wiseman was the headliner of the No. 1 recruiting class in the country put together by head coach Penny Hardaway.

Days after the 7’ center was brilliant in his debut vs. South Carolina State, Wiseman and Memphis were notified by the NCAA that he was likely ineligible. Instead of sitting him, Memphis decided to fight back.

How did this mess happen and where does it go from here? This is everything you need to know about Wiseman’s eligibility battle with the NCAA.

¿Por qué estaban Hardaway y Wiseman en la corte?

Poco después de que las noticias sobre el caso de inelegibilidad de Wiseman se hicieron públicas, Hardaway y Wiseman comparecieron en un tribunal del condado de Shelby, Tennessee, y consiguieron que un juez pusiera una orden de restricción Why did the NCAA rule Wiseman temporal inmediata en la NCAA. Parece que Memphis hizo esto para cu- ineligible?

Wiseman’s family allegedly accepted brir principalmente sus bases en caso de que la NCAA eventualmente intente casti- $11,500 from Hardaway at the onset of ¿Por qué la NCAA dictaminó que gar al programa por poner a jugar a Wise- his junior year of high school.

Wiseman no era elegible?

Before Hardaway became head coach La familia de Wiseman supuestamente man. Memphis solo necesita que sea elegi- at Memphis ahead of the 2018-19 season, ble hasta principios de abril a más tardar, aceptó $ 11,500 de Hardaway al comienzo cuando finalice la temporada de balonces- he was coaching at the high school level de su tercer año de secundaria. at Memphis East. Hardaway won consecAntes de que Hardaway se convirtiera en to universitario. Intentará extender el caso utive state championships in Tennessee con una orden judicial hasta entonces. entrenador en jefe en Memphis en la tembefore convincing Wiseman, the No. 1 porada 2018-19, estaba entrenando a nivel ¿Cuál es la defensa de Memphis? recruit in America, to transfer into the de escuela secundaria en Memphis East.

Esta es una situación particularmente school from Nashville. Hardaway providHardaway ganó campeonatos estatales complicada porque Hardaway es un famoed the money to help with moving exconsecutivos en Tennessee antes de con- so alumno de la escuela que más tarde se penses for the family. vencer a Wiseman, el recluta número 1 en convirtió en el entrenador en jefe del proWhat is Hardaway’s role in the Wiseman Estados Unidos, para que se transfiriera a la grama. Esta infracción ocurrió años antes escuela desde Nashville. Hardaway propor- de que Hardaway o cualquier otra persona situation? cionó el dinero para ayudar con los gastos en la universidad supiera que eso sucedeThe NCAA has identified Hardaway de mudanza de la familia. as a booster for Memphis. You can find ría. ¿Cuál es el papel de Hardaway en la sithe NCAA’s definition of a booster here.

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

A key part: “Only institutional staff members are permitted to recruit prospective student-athletes. Generally, NCAA rules prohibit anyone else from contacting (calling, writing or in-person contact) prospects or the prospect’s relatives or guardian for recruiting purposes.”

Hardaway donated $1 million to the university in 2008 for a new sports hall of fame. Hardaway starred as a player for the school in the early ‘90s before going on to an iconic NBA career.

Why is Wiseman still playing?

The NCAA wants to think it’s the police, but it’s not. There’s nothing they can do to prevent Wiseman from playing.

When the NCAA tells Memphis that Wiseman is ineligible, it is merely making a suggestion. The actual determination of an athlete’s eligibility has to be made by the university president. Schools always take the NCAA’s advice and sit the player for fear of retaliation by the NCAA down the road. Memphis is doing the opposite and telling the NCAA to get lost.

Why were Hardaway and Wiseman in court?

Shorty after news of Wiseman’s ineligibility case became public knowledge, Hardaway and Wiseman appeared in a Shelby County, Tennessee court and got a judge to put an immediate temporary restraining order on the NCAA. It appears Memphis did this to mostly cover their bases in the event that the NCAA eventually attempts to punish the program for playing Wiseman. Memphis only needs Wiseman eligible until early April at the latest when the college basketball season ends. It will try to string out the case with a court injunction until then.

What is Memphis’ defense?

This is a particularly complicated situation because Hardaway is a famous alum of the school who later became the program’s head coach. This infraction happened years before Hardaway or anyone else at the university knew that would happen.

43

Quinto en la lista

latinoamericano en ganar este importante premio, ya van 23 en la lista. El último había sido el también venezolano Ronald Acuña (Bravos), en el 2018.

Por nacionalidad, los dominicanos comandan la lisCon la designación de Yordan Álvarez como Nova- ta de ganadores con un total de 7 jugadores, miento del Año de la Liga Americana, ya son 5 los cuba- tras que Puerto Rico los escolta con 6. Cuba ahora nos que han sido reconocidos con esta distinción en tiene 5 jugadores, mientras que Venezuela está en cuarto lugar con tres premios. Panamá y Mexico tielas Grandes Ligas.

El jardinero Tony Oliva fue el primer antillano en nen uno cada uno. ser condecorado gracias a los numeritos que puso ENGLISH en la temporada del 64, su primera completa con los Mellizos de Minnesota. Ese año, Oliva comandó la After being named as the 2019 American League liga en average, hits, anotadas y dobles.

Tuvieron que pasar 22 años para que otro nativo Rookie of the Year, Yordan Álvarez is now the fifth Cuban player that has been recognized with this de la isla se hiciera con el galardón, siendo esta vez distinction in the MLB. el temible toletero de los Atléticos de Oakland, José Minnesota Twins’ outfielder Tony Oliva was the Canseco. Canseco disparó 33 jonrones y remolcó 117 first Cuban player to be awarded thanks to his perrayitas.

En el 2013, el lanzador de los Marlins de Florida, formance in 1964.

22 years later, Oakland Athletics’ Jose Canseco José Fernández, deslumbró a todo el béisbol al dejar won the award. récord de 12-6 con efectividad de 2.19 para merecer In 2013, Florida Marlins’ pitcher José Fernandez el premio (el primero que gana en la Liga Nacional) mientras que José Abreu, el inicialista de los Medias was named Rookie of the Year, while José Abreu Blancas de Chicago, lo ganó en la campaña del 2014. (Chicago White Sox) got the recognition in 2014. Álvarez finished with a record of 27 home runs Álvarez bateó .313 con 27 jonrones, 26 dobles y 78 carreras impulsadas en 87 partidos, por lo que fue and 53 extra-base hits; he collected 78 RBI and batted .313 in 87 games. Since his debut, on June coronado de manera unánime. Desde su debut, el 9 de junio, tuvo el quinto mejor OPS (1,067) de las ligas 9, he had the fifth best OPS (1.067) in the major mayores y el más alto de la historia para un novato league and the highest in history for a rookie since 1911 con al menos 350 apariciones al plato.

Since Venezuelan Luis Aparicio (White Sox) beDesde que el venezolano Luis Aparicio (Medias Blancas) se convirtió en 1956 en el primer pelotero came in 1956 the first Latin American player to win

Fifth on the List

Rookie of the Year, there are now 23 Latin American players that make the list.

By nationality, Dominicans top the list with a total of 7 players while Puerto Rico follows with 6.

Cuba has 5 and Venezuela is in the fourth place with three players. Panama and Mexico have one each.

Branding Marketing Web • Print Digital

Top Out at $22/hr within 90 days!

Benefits: Insurance, Overtime, Incentives, Bonus, Paid Vacation and Sick Days Apply in Person Monday- Friday 8:30a-4:30p 8691 Rostin Road Southaven, MS or apply online at awginc.com

Jairo Arguijo

Operations Director

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

CON UN NUEVO EPISODIO TODOS LOS VIERNES! !

Starting at $14/hr!

901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

!

Immediate Openings!

SUSCRIBETE HOY!

Puntos de vista y mucho más

Associated Wholesale Grocers

laprensalatina.com/PODCAST 44

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Víctor Guzmán admite estar interesado en regresar a Chivas

Victor Guzman Admits Interest in Returning to Chivas Víctor Guzmán aún no sabe dónde jugará la próxima temporada pero tiene claro dos opciones muy fuertes, Europa o Chivas. El volante del Pachuca estaría viviendo sus últimos minutos como tuzo y aunque su sueño es irse al Viejo Continente no vería con malos ojos regresar a la institución que lo vio nacer profesionalmente.

En entrevista para Fox Sports, el canterano chiva dejó en claro sus principales opciones: “Sería cuestión de hablarlo primero con el presidente (Jesús Martínez), que ya llegamos a un acuerdo. Puede ser que me vaya a Europa, pero si no es lo más conveniente, y se presenta la oportunidad de Chivas, me iría con ellos”

algo así, eso es totalmente falso, lo digo en entrevista, yo estaré siempre agradecido con Chivas porque me terminé de formar gracias al estar en Chivas..... siempre tengo que estar agradecido con la institución” declaró Guzmán.

Por otro lado, el Pocho sabe que Chivas no atraviesa su mejor momento pero la historia respalda al club: “El más grande es el que gana más títulos, es el que gana Copas, campeonatos, ahorita en su momento es el América... yo te lo digo como mexicano, yo pienso que es una mentira el jugador que te diga que no quisiera jugar en Chivas, porque si en verdad amas a tu país, representa jugar para la selección.”

Supuestas declaraciones contra Chivas “Por ahí han sacado notas de que por ahí alguna vez yo hablé mal de Chivas o

ENGLISH

Pachuca midfielder Víctor Guzman

Cruz Azul cumple 22 años sin un título de la Liga MX

Cruz Azul Hits 22 Years Without a League Title

El Apertura 2019 tampoco fue el bueno para Cruz Azul, que el pasado domingo fue eliminado por Santos Laguna tras caer 3-1 en Torreón. Con dicho resultado, el próximo 7 de diciembre La Máquina llegará a 22 años sin un título de la Liga MX, lo que se traduce en 44 torneos de sequía. Además, los cementeros cortaron una racha de dos torneos clasificando a la Liguilla.

Cruz Azul suma seis subcampeonatos del fútbol azteca en los 22 años que lleva intentando su noveno título de la Liga MX, el último de ellos en el Apertura 2018, cuando cayeron frente a las Águilas del América. Ahora, los cementeros deberán esperar al Clausura 2020 para buscar terminar con la sequía.

Cruz Azul cerrará el torneo el 23 de

noviembre en el Estadio Azteca contra Atlético de San Luis, partido que sin trascendencia alguna para ambas escuadras.

ENGLISH

The Apertura 2019 was not good for Cruz Azul, who last Sunday was eliminated by Santos Laguna after falling 3-1 in Torreon. With this result, on December 7 The Machine will reach 22 years without a MX League title, which translates into 44 tournaments without a victory.

Cruz Azul will close out the tournament on November 23 at the Estadio Azteca against Atletico de San Luis, a match that has no significance for both teams.

Diario AS/LPL

LAMAR SERVICE CARLOS

has left the door open for a return to former club Chivas, but only if a move to Europe doesn’t materialize. “Going to Europe or going to Chivas would be a matter of talking first with the president (Jesus Martínez), that he and I are already in an agreement,” Guzman told

Fox Sports. The 24-year-old player has an estimated value of 7.50 million euros according to the Transfermarkt portal and has a contract with Pachuca until December 31, 2021.

Diario AS/LPL

Empleo disponible para personas con habilidades en oficios calificados Oportunidades de trabajo a tiempo completo y parcial disponibles Carpinteros • Electricistas • Plomeros • Soldadores Estamos reclutando a personas calificadas solamente.

Ofrecemos grandes oportunidades de pago. ¡Póngase en contacto con peopleready hoy!

¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

5901 Shelby Oaks Dr, Suite 175 901-266-3124 skilled.peopleready.com EOE

45

Intensidad y talento:

Dominika Cibulková

Recientemente, la atractiva y talentosa Dominika Cibulková ha decidido retirarse del tenis profesional a los 30 años.

Por eso hemos decidido hacerle un merecido homenaje en nuestra edición semanal de Bellas y Atletas.

Destacó por su estilo de juego agresivo, lo que le permitió ganar 8 títulos de la WTA y 2 del circuito de mujeres ITF. Durante su carrera alcanzó los cuar-

46

tos de final en cada uno de los cuatro torneos de Grand Slam. En 2014 alcanzó la final Abierto de Australia. Si quieres mantenerte informado de toda su actualidad, puedes seguirla en su cuenta de Instagram @domicibulkova.

ENGLISH

Recently, the attractive and tal-

ented Dominika Cibulková has decided to retire from professional tennis at age 30. That is why we have decided to pay her a well-deserved tribute in our weekly edition of Bellas y Atletas.

This tennis player stood out for her aggressive style of play, which allowed her to win 8 WTA titles and 2 of the ITF women’s circuit.

During her career she reached the quarterfinals in each of the four Grand Slam tournaments. In 2014 she reached the final of the Australian Open. If you want to stay informed of all her news, you can follow her on her Instagram account @domicibulkova.

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Barcelona quiere ofrecerle un contrato indefinido a Messi

Gwatney Mazda

Barcelona Wants to Offer Messi an Indefinite Contract “Seguramente será la voluntad de todas las partes involucradas, si Leo se siente fuerte y con ambición, extender su contrato indefinidamente. Siempre hago una comparación con Pelé. Pelé era un hombre de un único club en Brasil. No tengo dudas de que después de que Messi termine su carrera como futbolista seguirá vinculado a este club por el resto de su vida”, así explicaba Josep Maria Bartomeu en una entrevista hace unos días su idea sobre el futuro del futbolista argentino en el Barcelona. Por la mente del presidente ronda la idea de presentarle un contrato vitalicio para que siga toda su vida ligado al club azulgrana. Y lo lleva pensando desde hace bastante tiempo porque la idea ya surgió la campaña anterior con la idea de materializarlo en esta. Sin embargo, las cosas no van a ir tan deprisa como desea el máximo mandatario azulgrana.

Lo que está claro es que Messi seguirá en el Barcelona hasta el 2021 porque esa es su voluntad. No utilizará la cláusula por la cual podría dejar el Barcelona el próximo mes de junio y esa opción es unilateral por parte del futbolista. Sin embargo, no tiene intención de entrar a discutir la renovación de su contrato hasta la temporada 2020/21.

Será entonces cuando se siente a negociar con el club los términos de un nuevo contrato. La Directiva azulgrana ya conoce las intenciones del futbolista.

$15,900

$15,400

ENGLISH

Lionel Messi has no intention of leaving Barcelona at the end of this season. The Blaugrana captain won’t trigger the exit clause in his contract next June and will instead wait until next season to negotiate a renewal at the Camp Nou. Barcelona president Josep Maria Bartomeu revealed a few days ago that the club hopes to offer Messi a lifetime contract. “If Leo feels strong and ambitious, extended his contract indefinitely will surely be the will of everyone involved,” Bartomeu said. “I always compare him with Pele. Pele was a one-club man in Brazil.” “I have no doubt that, after Messi hangs up his boots, he will stay linked to this club for the rest of his life.”

Marca/LPL

Xabi Alonso se encuentra entre los candidatos para entrenar al Bayern Xabi Alonso Is Among Top Candidates for Bayern Manager Position

Xabi Alonso ha entrado en las quinielas para dirigir al Bayern, después de unas declaraciones del director general del club bávaro, Karl Heinz Rummenigge, en las que elogia la capacidad como entrador del tolosarra.

“Como jugador ya pensaba como entrenador. Es un buen estratega y habla muchos idiomas con fluidez. El futuro le pertenece y un día lo veré en el Bayern”, analizó un Rummenigge que confirmó la continuidad del actual técnico interino, Hans Dieter Flick.

El que fuera ayudante de Joachim Löw en la selección de Alemania ha tomado con éxito las riendas del equipo, tras la destitución de Niko Kovac. Con Flick, el Bayern ha ganado al Olympiakos (0-2) en la Champions League y ha goleado al Borussia Dortmund (4-0) en la Bundesliga.

Estos dos resultados han decidido su continuidad por lo menos hasta la apertura del mercado invernal, siempre que Flick no renuncie al cargo. “Tiene toda nuestra confianza y seguirá hasta nuevo aviso”, sentenció Rummenigge.

Fuentes cercanas al campeón alemán han desvelado estos días que la primera

“Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Daniela te atenderá en español en el (901) 604-8471.

opción del Bayern es el entrenador del Ajax Eric Ten Hag, que ya trabajó en la entidad bávara entre el 2013 y 2015 dirigiendo al segundo equipo. En el club bávaro están a la espera de ver el futuro del Ajax en la Champions League. Una prematura eliminación del campeón holandés facilitaría la salida de su técnico.

ENGLISH

Xabi Alonso has entered the competition to lead Bayern, after statements by the general director of the Bavarian club, Karl Heinz Rummenigge in which he praised the capacity as a coach of the former player.

After the sacking of Niko Kovac as Bayern Munich manager, Hans Flick has taken the reigns until the winter international break, but the team is looking for a new manager for the next season. So far Eric Ten Hag, current manager for the Ajax has been the top pick, but whether Alonso’s consideration is serious, remains to be seen.

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Sport/LPL

2018 Toyota Camry

2017 Hyundai Tucson SE

$12,500

$17,900

#M 1831

2015 Kia Sorento LX #M 1822

$15,500

2019 Kia Optima

#M 1825

# M 1821

2016 Nissan Rogue SL #M1826

$11,700

2018 Nissan Versa #M1828

2010 BMW X3 . . . . . . . . # 650169 A 2007 BMW 328 . . . . . . . #679451 A 2011 Mazda 6 . . . . . . . . . # M1710 B 2012 Camry XLE V6 . . . #621700 A

. . $9,488 . . $5,900 . . $4,900 . . $8,900

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 47

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES PRIMARIAS PREFERENCIALES PARA LA PRESIDENCIA Y PRIMARIAS DEMÓCRATAS Y REPUBLICANAS DEL CONDADO 3 DE MARZO DEL 2020

Los Eagles firman a Brandon Brooks para una extensión de contrato de 4 años Eagles Signs Brandon Brooks to 4-Year Contract Extension

Las Elecciones Primarias de Preferencia Presidencial, así como las Primarias para los Delegados de la Convención Nacional y las Elecciones Primarias del Condado se llevarán a cabo el martes, 3 de marzo del 2020, en todas las salas y recintos del Condado de Shelby, Tennessee.

PRIMARIAS PREFERENCIALES PARA LA PRESIDENCIA Y ELECCIONES PRIMARIAS PARA LOS DELEGADOS DEL CONVENIO NACIONAL Las Elecciones Primarias Preferenciales para la Presidencia y las Elecciones Primarias para los Delegados de la Convención Nacional se están llevando a cabo a nivel estatal para elegir a los candidatos de preferencia presidencial de cada partido, al igual que a los delegados de la convención nacional de acuerdo con las reglas de los partidos.

La fecha límite de calificación para los candidatos de preferencia presidencial para presentar peticiones de nominación ante la Comisión Electoral del Estado es el jueves, 12 de diciembre del 2019, a las 12:00 del mediodía, y la fecha límite de retiro es el jueves, 19 de diciembre del 2019, a las 12:00 del mediodía.

Los candidatos a delegados para la convención nacional deberán presentar sus peticiones de nominación en la oficina del Secretario de Estado el jueves, 12 de diciembre del 2019, a las 12:00 del mediodía, y la fecha límite de retiro es el jueves, 19 de diciembre del 2019, a las 12:00 del mediodía.

PRIMARIAS DEMÓCRATAS Y REPUBLICANAS DEL CONDADO Las Elecciones Primarias Demócratas y Republicanas del Condado se están llevando a cabo para elegir a los candidatos nominados de cada partido para el cargo que se presentará el 6 de agosto del 2020, en las Elecciones Generales del Condado, de la siguiente manera: Secretario de la Corte de Sesiones Generales Los candidatos que deseen aparecer en la boleta electoral deben entregar sus peticiones antes de las 12:00 del mediodía del jueves, 12 de diciembre del 2019. La fecha límite de retiro es el jueves, 19 de diciembre del 2019, a las 12:00 del mediodía.

AVISO PARA AÑADIR CANDIDATOS Cualquier persona que desee llevar a cabo una campaña para ser añadida en la boleta electoral deberá presentar una Certificación de Inscripción con el Formulario de Candidatura en la oficina de la Comisión Electoral del Condado de Shelby, en el 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis, Tennessee, o en el Centro de Operaciones Electorales, en el 980 Nixon Drive, Memphis, Tennessee, antes de las 12:00 del mediodía el 13 de enero del 2020 para las Elecciones Primarias del Condado que son el 3 de marzo del 2020, y antes del 17 de junio del 2020 para las Elecciones Generales del Condado que serán el 6 de agosto del 2020.

LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil.

Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre esta ley y sus excepciones, por favor visita GoVoteTN.com.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Steve Stamson, Presidente Anthony Tate, Secretario Bennie Smith, Jr., Miembro Brent Taylor, Miembro Frank Uhlhorn, Miembro Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en

48

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901

Los Philadelphia Eagles firmaron al guardia estelar Brandon Brooks a una extensión de contrato de cuatro años este martes, incluyendo hasta la temporada del 2024.

El acuerdo es por 56.5 millones de dólares con 30 millones de dólares garantizados, y convierte a Brooks en el guardia mejor pagado de la NFL, de acuerdo a Adam Schefter de ESPN. Brooks estaba listo para salir al mercado después de la temporada 2020, pero los Eagles claramente no querían siquiera entretener la idea de tener a su jugador en la agencia libre. Esta es la segunda vez que Brooks ha firmado un contrato grande con los Eagles, ya que originalmente firmó un contrato de cinco años y $40 millones con la franquicia en el 2016, terminando su carrera de cuatro años con los Houston Texans, que lo seleccionaron en la tercera ronda del Draft 2012 de la NFL. ENGLISH

The Philadelphia Eagles signed standout guard Brandon Brooks to a four-year extension Monday that runs through 2024. The deal is worth $56.5 million with $30 million guaranteed and makes Brooks the highest-paid guard in the NFL, according to ESPN’s Adam Schefter.

Pro Football Focus’ 93.4 overall grade on the season for Brooks is the highest among any offensive lineman, and puts him on track to be the fourth-highest-graded player among guards since PFF began tracking players.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Gordon Hayward se somete a cirugía por fractura

Gordon Hayward Has Surgery On Hand

AVISO LEGAL Solicitud de Licitaciones Proyecto Número 08-1260-03 de la MSCAA Programa de Administración Glycol – Construcción de la Zona de Operaciones en Deice (Glycol Management Program – Deice Facility Airside Construction) OFERTA NUEVA (REBID) La Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (La Autoridad/MSCAA, por sus siglas en inglés) estará recibiendo licitaciones selladas para la NUEVA OFERTA del Programa de Administración Glycol – Construcción de la Zona de Operaciones en Deice (Glycol Management Program – Deice Facility Airside Construction) en el Departamento de Aprovisionamiento (Procurement Department), en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el 2/13/2020. Las licitaciones no serán recibidas en ningún otro lugar. En los próximos 30 minutos de haber recibido todas las licitaciones, éstas serán abiertas y leídas públicamente en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Los Documentos de Licitación, incluyendo una descripción del alcance del trabajo, el formato requerido de respuesta y cualquier instrucción adicional pueden ser obtenidos a partir del 13 de noviembre del 2019 en internet a través de www.flymemphis.com.

Una Reunión Previa a la Licitación será llevada a cabo el jueves, 5 de diciembre del 2019, a las 9:00 AM (hora local) en el Centro de Proyectos de la Autoridad (Authority’s Project Center), ubicado en el 4225 Airways Boulevard, Memphis, TN 38116. Los sitios del proyecto estarán disponibles para una inspección inmediatamente después de la reunión. Se recomienda encarecidamente la asistencia a la reunión previa a la licitación.

Todos los licitadores son responsables de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega en caso de cualquier actualización, cambio o información adicional. El Licitador ganador debe firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, todas las cuales están incorporadas aquí por referencia.

Cada licitación debe ser dada por un contratista con licencia en Tennessee y acompañada de una Garantía de Licitación del 5%. El licitador ganador tendrá que ejecutar una garantía de cumplimiento y un bono de pago, cada uno en la cantidad del 100% del Precio del Contrato y debe cumplir con el objetivo de participación del Disadvantaged Business Enterprise (DBE) para este proyecto, el cual es un 22% para la oferta base 1 (Bid Schedule 1) y un 10% para la oferta base 2 (Bid Schedule 2).

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las licitaciones (en parte o totalmente) y de renunciar a cualquier informalidad, tecnicismos u omisiones en cada licitación; también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad (MSCAA). Este proyecto está financiado con un contrato de subvención con el Estado de Tennessee.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

El alero de los Boston Celtics, Gordon Hayward, se sometió recientemente a una cirugía por una fractura en la mano izquierda, algo que se prevé lo mantenga fuera de la actividad por aproximadamente seis semanas.

Cuando estaba ya en marcha el partido ante Dallas Mavericks, los Celtics emitieron un comunicado en el cual informaron que Hayward se sometió a una operación exitosa “para reparar la fractura del cuarto metacarpiano de la mano izquierda”.

Hayward se fracturó la mano cuando chocó con el alero de los San Antonio Spurs, LaMarcus Aldridge, en el segundo cuarto del partido del sábado por la noche en San Antonio. Salió del encuentro y ya no regresó.

“Estaba frustrado. Estaba decaído”, comentó el entrenador Brad Stevens. “Pero esto no es como la vez anterior”.

Hayward, de 29 años, se perdió toda la temporada de 2017-18, salvo por cinco minutos que disputó, luego de fracturarse una pierna en el primer cuarto del partido inaugural contra Cleveland Cavaliers.

El alero Jayson Tatum también señaló que Hayward parecía estar frustrado por lo ocurrido.

Hayward regresó la temporada pasada y disputó 72 partidos, la mayoría de ellos entrando como suplente. Promedió 11,5 puntos y 4,5 rebotes, muy por debajo de las cifras que registraba antes de la lesión.

“Estará fuera un tiempo y luego volverá para reanudar esto”, confió Stevens antes del partido. “Esta cosa no pondrá

fin a su temporada. Hay un aspecto positivo cuando te pierdes partidos y es que estás más fresco al final. Él está jugando estupendo, pero hay otros chicos listos para dar un paso al frente y cubrir este hueco”.

ENGLISH

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. de los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2019

The Boston Celtics announced that Gordon Hayward will be out six weeks following successful surgery to repair a broken fourth metacarpal bone in his left hand.

Hayward had the surgery in New York afternoon; he suffered the injury in Boston’s 135-115 win in San Antonio over the San Antonio Spurs on Saturday night. The Celtics announced the results during the first quarter of their 116-106 win over the Dallas Mavericks at TD Garden.

“We’re going to have to pick it up a little bit,” said Marcus Smart, who took Hayward’s place in Boston’s starting lineup Monday night and scored 17 points in 37 minutes. “Just a little bit more, turn up the energy on both ends.

Everybody is going to have to step up now”.

“We’re losing one of our greatest scorers right now, and he’s been playing some of the best basketball of his career. For him personally, we feel bad, and also for the team. But this team is really talented, so it gives everybody else opportunities to step up.”

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

(1)

RFQ #51714 REEMPLAZO DE LA PANTALLA DE BARRA FINA Y DEL CENTRO DE CONTROL DEL TANQUE DE GRAVA EN LA INSTALACIÓN DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (WASTEWATER TREATMENT FACILITY FINE-BAR SCREEN AND GRIT TANK MOTOR CONTROL CENTER REPLACEMENT)

(2)

RFQ #51715 VAN DE CARGA PARA ¾ TONELADAS CON ESTANTES DE ESCALERA Y CONTENEDORES (¾ TON CARGO VAN WITH BINS & LADDER RACKS)

LA FECHA DE ENTREGA ES EL 4 DE DICIEMBRE DEL 2019 (3)

RFQ #51709 DOS BARREDORAS DE CALLES (TWO STREET SWEEPERS)

LAS LICITACIONES MENCIONADAS A CONTINUACIÓN ESTÁN DESIGNADAS COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 4 DE DICIEMBRE DEL 2019 (4)

RFQ #51700 PINTURA AMARILLA Y BLANCA DE LÍNEAS DE SEÑALIZACIÓN VIAL (YELLOW & WHITE WATER BORNE PAVEMENT STRIPING PAINT)

(5)

RFQ #51699 VARIOS PRODUCTOS DE CUERO PARA MPD EN EL AÑO FISCAL 2020 (ASSORTED LEATHER GOODS FOR MPD FY20)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente Interino de Compras de la Ciudad

Diario AS/LPL

49

AVISO A LOS CONTRATISTAS SOBRE LICITACIONES DE CONSTRUCCIÓN PARA SER RECIBIDAS EL Jueves, 05 de diciembre del 2019 Las Licitaciones selladas serán recibidas por la Ciudad de Lakeland, Tennessee, en sus oficinas ubicadas en el 10001 Highway 70, Lakeland, Tennessee 38002, hasta las 2:00 PM (Hora Centro) el jueves, 05 de diciembre del 2019, y serán abiertas públicamente en el 10001 Highway 70, Lakeland, Tennessee 38002, a esa hora. La lectura de las licitaciones comenzará a las 2:00 PM (Hora Centro).

TDOT PIN: 125590.00 Proyecto Federal Núm.: TAP-M-7900(59) Proyecto Estatal Núm.: 79LPLM-F3-554 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Este proyecto involucra la construcción de aproximadamente 1,020 pies lineales de pavimento en senderos de concreto y 200 pies lineales de pavimento para senderos de asfalto, incluyendo otras mejoras en las aceras, más la construcción de muros de contención, actualizaciones para cumplir con los estándares de accesibilidad de la ADA (Americans with Disabilities Act/Ley de Estadounidenses con Discapacidades), cruces peatonales, franjas, señalizaciones, iluminación, limpieza y nivelación, paisajismo, letreros o señalizaciones en las entradas y otros trabajos relacionados como se muestra en los planes y se describe en los documentos del contrato. El proyecto se ubica a ambos lados de Canada Road, aproximadamente desde la estación central (centerline station) 190 + 95.00 hasta la estación central (centerline station) 195 + 50.00, y en las intersecciones de Canada Road con Woodland Park Drive, Monroe Road/Saskatoon Drive, Quebec Lane, Kingsridge Drive, Weber Drive, Interstate 40 y una calle sin nombre en la Ciudad de Lakeland, Condado de Shelby, Tennessee.

LOS CONTRATOS DE PROPUESTAS SERÁN PROPORCIONADOS HASTA LA HORA FIJADA PARA LA APERTURA DE LICITACIONES Un contratista principal debe precalificar con el Departamento de Transporte, conforme a la Sección 54-5-117 del “Código Anotado de Tennessee” y de la normativa 1680-5-3 de precalificación de contratistas del Departamento de Transporte de Tennessee antes de suministrar las propuestas de licitación.

La Ciudad de Lakeland, Tennessee, por la presente notifica a todos los licitadores que se ha establecido como objetivo obtener el 8% de participación de las Empresas que están en Desventaja (DBE) para este proyecto y que debe cumplirse o superarse.

La Ciudad de Lakeland, Tennessee, notifica por medio de la presente a todos los licitadores que afirmativamente se asegurará de que en cualquier contrato recibido, conforme a este anuncio, las empresas desfavorecidas (en desventaja) tengan plena oportunidad de presentar sus ofertas en respuesta a esta invitación, y nadie será objeto de discriminación por motivos de edad, raza, color, religión, origen nacional, sexo o discapacidad al momento de otorgar una licitación.

La Ciudad de Lakeland, Tennessee, es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, además de tener un ambiente de trabajo libre de drogas y con políticas de cero discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. El número de teléfono de la Alcaldía de la Ciudad de Lakeland, Tennessee, es el (901) 867-2063.

SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIER O TODAS LAS LICITACIONES Los documentos e información de licitación, así como los planos, se pueden obtener en la oficina del Ingeniero de la Ciudad, Ciudad de Lakeland, 10001 Highway 70, Lakeland, Tennessee 38002; (901) 867-5418 después de las 9:00 AM (Hora Centro) el lunes, 18 de noviembre del 2019, por una tarifa no reembolsable de $75.00.

50

Cubano Yordan Álvarez fue elegido Novato del Año de la Liga Americana Cuban Yordan Álvarez Was Elected Rookie of the Year of the American League

El jardinero y bateador designado de José Canseco (1986), José Fernández los Houston Astros, Yordan Álvarez, fue (2013) y José Abreu (2014). nombrado el lunes de forma unánime como Novato del Año de la Liga AmeENGLISH ricana, informó la Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA).

Houston Astros slugger Yordan AlÁlvarez recibió los 30 votos a primer varez capped a meteoric rise by belugar por parte de la Asociación de coming the franchise’s third Rookie Cronistas de Béisbol de Norteamérica. of the Year winner and second since Álvarez, quien superó en la votación the club moved to the American al intermedista Brandon Lowe, de los League.

Tampa Bay Rays, y al lanzador abridor Alvarez was a unanimous selection John Means, de los Baltimore Orioles, of the 30 voters. Baltimore Orioles es el latinoamericano #23 y el quinto pitcher John Means finished second, cubano que recibe la distinción. El jar- with Rays second baseman Brandon dinero venezolano Ronald Acuña Jr. Lowe third, White Sox outfielder Eloy ganó el año pasado en la Liga Nacio- Jimenez fourth and Blue Jays second nal. Los otros cubanos que fueron rebaseman Cavan Biggio fifth. conocidos por los escritores en su año ESPN Deportes de debut fueron: Tony Oliva (1964),

Tomas Berdych y Dominika Cibulkova anuncian su retiro Tomas Berdych and Dominika Cibulkova Announce Their Retirement

El ex número cuatro del mundo, Tomas Berdych, anunciará su retiro del tenis el próximo sábado. En las finales de Londres, el checo se despedirá oficialmente del deporte como profesional.

Su lesión en la cadera se ha prolongado y el ex finalista de Wimbledon (2010) no pudo siquiera pisar una cancha desde la temporada de polvo de ladrillo.

En estos últimos meses, el jugador de 34 años llegó a la final en el Abierto de Qatar y cayó con Roberto Bautista Agut en el partido por el título. Además, ganó un solo partido desde el mes de abril (en Winston-Salem) y su última vez en una cancha fue en el US Open obviamente con derrota a manos del estadounidense Jenson Brooksby en cuatro parciales.

Llegó dos veces a las semifinales en el Abierto de Australia (2014 y 2015), una a semis de Roland Garros (2010) y a las del Abierto de Estados Unidos, en 2012. Ganó 13 títulos y su récord final marcará 640-342. Para República Checa fue campeón de la Copa Davis en 2012 y 2013 con su ladero Radek Stepanek.

Esta misma semana, Dominika Cibulkova también había anunciado su alejamiento: “Mi último partido fue en Roland Garros. Quería tomarme el tiempo para descubrir cómo me siento al respecto, y siento que hoy es el día perfecto para hacerlo. Lo he pensado durante mucho tiempo y estoy entusiasmada con mi nueva vida”, anunció.

ENGLISH

The former number four in the world, Tomas Berdych, will announce his retirement from tennis next Saturday. In the London finals, the Czech will officially say goodbye to the sport as a professional.

His hip injury has been prolonged and the former Wimbledon finalist (2010) could not even step on a field since the brick dust season.

In these last months, the 34-year-old reached the final at the Qatar Open and fell with Roberto Bautista Agut in the title match. In addition, he won a single game since April (in Winston-Salem) and his last time on a court was in the US Open obviously with defeat at the hands of the American Jenson Brooksby in four sets.

He came twice to the semifinals at the Australian Open (2014 and 2015), once a semester of Roland Garros (2010) and the United States Open, in 2012. He won 13 titles and his final record will mark 640-342. For the Czech Republic he was champion of the Davis Cup in 2012 and 2013 with his hillside Radek Stepanek.

This same week, Dominika Cibulkova had also announced her departure: “My last game was in Roland Garros. I wanted to take the time to discover how I feel about it, and I feel that today is the perfect day to do it. I’ve thought about it for a long time and I’m excited about my new life,” she announced.

ESPN Deportes/LPL

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

¡Estamos contratando personal!

Buscamos lavaplatos, cocineros de preparación, cocineros de línea, cocineros de parrilla y cocineros de platos salteados.

Tenemos puestos disponibles en 2 de nuestras localidades más nuevas: Coastal Fish Company, en Shelby Farms Park; y Porch and Parlor, en Overton Square.

Debido a la naturaleza de nuestro negocio, estamos abiertos los 365 días del año. Ofrecemos cena sólo de lunes a viernes y estamos abiertos para el brunch los sábados y domingos.

Solicitamos empleados de tiempo parcial y de tiempo completo. Se dará preferencia a aquellos que puedan trabajar a tiempo completo y con total disponibilidad.

Ofrecemos horas extras para los interesados.

Cocinero de línea ¡Esperamos que seas una de estas personas! Flight Restaurant Group es una compañía hotelera de rápido crecimiento que se enfoca en su personal, en su crecimiento y en cómo llevar F&B en restaurantes a nuevos niveles. ¡Hay mucho espacio para crecer! Lee a continuación para una próxima mejor oportunidad.

Responsabilidades: • Preparar alimentos de calidad siguiendo las recetas y los estándares de producción y porciones.

• Preparar la comida con anticipación, asegurándose de no excederse en las cantidades estimadas.

• Colocarles la fecha a todos los recipientes de alimentos y rotarlos adecuadamente para mantener diariamente el producto más fresco.

• Asegurarse de que todos los productos perecederos se mantengan a las temperaturas adecuadas.

• Verificar los pares para el uso de turnos, determinar la preparación necesaria, la extracción del congelador y la configuración de la línea. Estar pendiente del abastecimiento de la cocina.

• Guardar todos los alimentos que no se vayan a usar en el próximo turno en las áreas de almacenamiento designadas, asegurándose de cubrir bien todos los productos perecederos y anotar la fecha.

• Ayudar a establecer planes y acciones para corregir cualquier problema de costo de alimentos. Controlar el desperdicio, la pérdida y el uso de alimentos.

• Operar, mantener y limpiar adecuadamente la freidora, el asador, la estufa, la vaporera, el procesador de alimentos, la batidora, la rebanadora, la mesa de vapor del horno, el hervidor de agua y la parrilla plana.

• Cumplir con las reglas de asistencia y estar disponible para trabajar de manera regular.

• Realizar cualquier otra tarea relacionada con el trabajo asignado.

Requisitos: • Experiencia con cuchillo (de cocina) es un plus.

• Destreza con los dedos y las manos para operar maquinaria de alimentos con o sin comodidad.

• Capacidad para levantar y transportar mercancías que pesen un máximo de 50 libras en un horario continuo con o sin comodidad razonable.

• Habilidades de comunicación verbal y escrita en inglés o español.

• Capacidad comunicativa para adaptarse efectivamente a diferentes personas (supervisores y compañeros de trabajo).

Lavaplatos Responsabilidades: • Lavar los platos, la cristalería, los cubiertos, las ollas y sartenes con la máquina de lavaplatos o con las manos, según sea necesario.

• Pulir todos los cubiertos, platos, ollas y sartenes según sea necesario.

• Limpiar los botes de basura con agua o vapor y desechar la basura cuando sea necesario.

• Limpiar y mantener la máquina de lavar platos diariamente.

• Mantener las áreas de trabajo de la cocina, el equipo y los utensilios en condiciones limpias y ordenadas. Colocar platos, utensilios y equipos de cocina limpios en las áreas de almacenamiento apropiadas.

• Barrer y fregar los pisos según sea necesario y al final de cada turno.

• Cumplir con los estándares de vestimenta y aseo, manteniendo una apariencia profesional.

Por favor, los interesados deben llamar o mandar un mensaje de texto a Jake Wise al 907-382-1281. Igualmente, pueden enviar un correo a jwporchandparlor@gmail.com.

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

51

Eagle Sales, una compañía de suministros eléctricos, tuercas, pernos y mantenimiento, está en la búsqueda de empleados dedicados para nuestro almacén.

Tenemos plan de salud, dental y de jubilación opcional.

Para llenar una solicitud de empleo, favor de dirigirse al

5100 Raleigh-Lagrange Rd. Memphis, TN 38134

$10 - $14 Hora Mucama (Housekeeper) para Apartamento/Hotel CENTRO DE MEMPHIS 9 N. SECOND ST. Pagamos mejor que otros y hasta damos la oportunidad de alojamiento en nuestras instalaciones. ¡Tiempo Completo/Medio Tiempo/Horario Flexible!

Oportunidad de alojamiento en el hotel/apartamento.

901-410-3424 CASA EN ALQUILER: 3 recámaras, 2 baños, Bonito vecindario

$850 almes 3408 Laurelwood St. • Horn Lake, MS 38637

Para más información, llama al

y pregunta por Tony.

CMS SERVICES, LLC ESTAMOS CONTRATANDO Electricistas e Instaladores Comerciales de Sistema de Aire Acondicionado Central y Calefacción (HVAC). Trabajo a tiempo completo y beneficios. Debe ser bilingüe y tener un buen historial de manejo. Hacemos E-Verify. Para más información, llame al 901-737-7544.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook 52

LandersMemphis.com La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

NOW INTERVIEWING FOR A BILINGUAL PERSON TO ASSIST WITH OUR LEGAL STAFF - FULL TIME POSITION At Nahon, Saharovich & Trotz, we are dedicated to fighting for the rights of injured people throughout Tennessee, Arkansas, Mississippi, Missouri, and Kentucky. We have over 30 knowledgeable injury lawyers at our Memphis firm, in addition to a staff of over 100. We are committed to making ourselves available to clients at any hour of the day and night. As the largest personal injury firm based in Tennessee, we are fully equipped to represent people who need guidance in cases involving car accidents, truck accidents, motorcycle accidents, medical malpractice, nursing home negligence, product liability, workers’ compensation, and Social Security Disability, among other areas. Our law office is always seeking career minded, driven individuals who desire to be a part of a team oriented law office where professional growth opportunities, highly competitive wages and benefits are offered.

KEY RESPONSIBILITIES Under the direction of an attorney the ideal candidate will be responsible for assisting attorneys with multiple aspects of case management activities. Candidates should be customer service oriented, possess excellent written and verbal skills and have the ability to accurately relay information to attorneys and potential clients. Experience in the personal injury field required.

PREFERRED REQUIREMENTS • Must be fluent in Spanish • Reliable and Dependable • Team Player • Excellent Communication Skills BENEFITS • Health, Dental and vision Insurance • Life Insurance and Long Term Disability • Paid vacation • Paid Holidays • Sick leave

Apply by fax at 901-746-1521 or by email at lawoffice@nstlaw.com Del 17 al 23 de noviembre del 2019 • www.laprensalatina.com

53

866-201-5480

97,959 millas

Ranch SUV V-6 cyl 2019 Chrysler

$25,699 31,660 millas

Pacifica Touring L Van V-6 cyl 2018 Ford

15,128 millas

F-150 XL Truck SuperCab Styleside V-6 cyl

$19,594 58,800 millas

120,150 millas

179,166 millas

D5053567

$14,699

2013 Toyota 4Runner SR5 SUV V-6 cyl

Premium Coupe V-8 cyl 2018 Dodge Journey Crossroad

$29,599

JK411205

EUA43030 FG252485

F7233891

1EC61344 DBB69168

79,062 millas

45,141 millas

2018 Nissan Versa SV Sedan I-4 cyl

2015 Hyundai Santa Fe Sport SUV I-4 cyl

Murano SV SUV V-6 cyl 2013 Ford Mustang GT

$27,399

$13,399

$10,999

2015 Ford F-150 King Ranch Truck SuperCrew V-6 cyl

20,088 27,305 millas

JT515986

47,362 millas

2014 Ford Escape SE SUV I-4 cyl

D5258360

$18,399

153,490 millas

SUV V-6 cyl 2015 Ford Expedition EL King

$34,599 24,423 millas

KKC05132

$23,593

45,290 millas

2013 Ford Edge SEL SUV V-6 cyl

2018 Toyota Camry LE Sedan I-4 cyl 2018 Nissan

FEF20457

2016 Ford F-150 XL Truck Regular Cab V-6 cyl

$17,699

76,559 millas

$9,599

FFB87778

70,496 millas

$12,504

JN122620

$16,999

80,802 millas

2014 Nissan Murano S SUV V-6 cyl

GKF08149

2008 Ford Explorer Sport Trac Limited V-6 cyl

$12,299

280,000 millas

JKC99379

129,041 millas

$8,487

2001 Ford F-350 Chassis XL Truck Super V-8 cyl EW420069

$11,399

122,230 millas

2015 Chevrolet Cruze LT Sedan I-4 cyl

8UB31358

2001 Chevrolet Suburban 1500 LS V-8 cyl

$6,799

JU569448

266,640 millas

KR561228

$3,874

1G249440

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2019 Ford F-150 Lariat Truck SuperCrew V-8 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN o llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

54

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019

Del 17 al 23 de noviembre del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

55

Sofás, juegos de dormitorio, juegos de comedor, lámparas, espejos, almohadas, alfombras y mucho más!

LA VENTA DE

Great American FURNITURE & MATTRESS OUTLET

Tenemos planes de financiamiento para todos los presupuestos, aun si su crédito no es perfecto. Pregunte en la tienda para más detalles.

Anna linen sofa collection por Corinthian Sillón reclinable $59999

Sillón reclinable $62999

1552701

Sillón reclinable $64999

1552701

1552701

Home Elegance 2147 Bedroom Collection

Otomano $19999 1552701

Disponible en 4 colores (negro, blanco, gris y cereza).

Elements Collection por Nathan

Cama tamaño queen, cómoda, espejo y mesa de noche por sólo $59999 Gavetero de la misma colección por $19999

Cama tamaño queen, cómoda, espejo y mesa de noche por sólo $59999 Gavetero de la misma colección por $19999 1496686 y 1496688

Sofá/sofá tipo chaise Washington: Disponibles en dos colores (gris y chocolate). Serial: 1661518.

Tu selección por $39999

Sillón reclinable $19999 1558372

Sillón reclinable $19999

Sillón reclinable $19999

1558373

1558380

Sillón reclinable $39999 1674111

5258 Summer Avenue, Memphis, TN 38122 | 5338 Goodman Road, Olive Branch, MS 38654 Lunes a Sábado: 10 a.m. – 7 p.m. y Domingo 12 p.m. – 6 p.m. | (901) 308-2363 56

La Prensa Latina • Del 17 al 23 de noviembre del 2019