La Prensa Latina 11.13.2022

El espíritu de la Navidad llega temprano a MemphisThe Spirit of Christmas Arrives Early in Memphis

que la Mansión de Graceland y sus jardines estarán hermosamente de corados para la ocasión, con todo y luces. La gran celebración comenza rá el jueves, 17 de noviembre, con la “Ceremonia Anual de Luces Navide ñas”, seguida de una serie de concier tos navideños, recorridos únicos por la mansión y otras actividades espe ciales para terminar el fin de semana con broche de oro.

Editora

MEMPHIS, TN (LPL) --- El espíritu de la Na vidad está llegando más temprano que nunca a la ciudad de Memphis y el resto del Medio Sur, pues sitios icónicos del área como Graceland, el Zoológico de Mem phis (Memphis Zoo) y el Parque de Shelby Farms (Shelby Farms Park), en tre otros, ya tienen fe chas de inicio para sus famosos eventos navideños. Los des files y festivales de Navidad, así como las visitas a Santa Claus, también es tán marcados en los calendarios de muchas familias, por no decir que de todos los que formamos parte de esta gran comunidad multicultural.

Por esta razón, hemos preparado en La Prensa Latina una lista con los me jores eventos que se estarán llevando a cabo para celebrar estas fechas de cembrinas, recordando siempre que la Navidad es una época de amor, paz, unión, gozo, reencuentros familiares, reconciliación, reflexión y agradeci miento por el nacimiento del Niño Je sús, nuestro Salvador. A continuación:

CHRISTMAS AT GRACELAND: 17 de noviembre del 2022 – 8 de enero del 2023

La Navidad era una de las épo cas favoritas del año de Elvis, por lo

La “Ceremonia Anual de Luces Navideñas” incluye cientos de luces azules que bordean el camino de la entrada a la mansión, además de un nacimiento de tamaño real, figuras de Santa Claus y su trineo, y mucho más. Por si fuera poco, habrá 100% de probabilidades de nieve y Santa estará disponible para fotos después de la ceremonia en la taquilla de Gra celand. Este evento es gratis para el público en general y tendrá lugar en Graceland Plaza Green, Elvis Presley’s Memphis, a las 6 PM.

Entre los conciertos que están pro gramados para el “Holiday Lighting Weekend at Graceland” (17-19 de no viembre) destacan el de “Elvis Christ mas Peace” y el “Dean Z’s Rockin’ Christmas Show”.

“Elvis Christmas Peace” | Viernes, 18 de noviembre: Inspirado en el álbum “Christmas Peace” (2003) de Elvis, este concierto será presentado por el cantante, compositor y guitarrista John Paul Keith. Algunos de los artis

tas invitados son Katrina Anderson, Nicole Atkins, Peedy Chavez, Jes se Kramer, John Nemeth y TN Mass Choir. El público podrá disfrutar de música clásica navideña y góspel –con el alma de Memphis– en este “Christ mas Peace” de Elvis.

“Dean Z’s Rockin’ Christmas Show” | Sábado, 19 de noviembre: Dean Z estará cantando sus éxitos navideños favoritos junto con su banda.

Las entradas para los conciertos del “Holiday Lighting Weekend” ya están a la venta en https://www.graceland. com/holiday-concert-weekend.

Para aquellos que no puedan asistir al “Holiday Lighting Weekend”, Gra celand ofrecerá recorridos navideños durante un período prolongado, hasta el 23 de diciembre, de 2:00 PM a 4:00 PM. Los guías turísticos compartirán historias y recuerdos sobre cómo fue pasar la Navidad con el “Rey del Rock ‘n’ Roll” en Graceland.

Los conciertos, cuyos boletos es tán entre $30 y $50, serán realiza dos en el Soundstage de Graceland el viernes y el sábado a las 7 PM y los recorridos por la mansión serán ofrecidos de 2 PM a 4:00 PM por $93 (adultos) y $60(niños de 5 a 10 años) –los niños menores de 4 años entran gratis.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Pres ley Blvd. Memphis, TN 38116. Telf: (901) 322-3322.

Para más información, visita: ht

tps://www.graceland.com/christ mas | https://www.graceland.com/ holiday-concert-weekend

TRUIST ZOO LIGHTS: 18 de noviembre del 2022 – 1 de enero del 2023

Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de orna mentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales.

Cabe destacar que el “SunTrust Zoo Lights”, ahora “Truist Zoo Lights”, se ha convertido en una tradición anual para las familias de Memphis. No sólo eso, ya que también es un evento que ha sido reconocido a nivel nacional por estar entre las diez mejores exposiciones de luces navideñas realizadas en un zoológico, según USA Today.

El Zoológico de Memphis estará ce rrado en Nochebuena y en Navidad (24 y 25 de diciembre).

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Pren tiss Place. Memphis, TN 38112

Horario: 5:30 PM a 9:30 PM

Boletos: $14 (miembros) / $19 (no miembros). La Rueda de la Fortuna (Ferris Wheel) y la Pista de Hielo (Ice Skating) se pagan por separado: $6 c/u.

Para más información, visita: https:// www.memphiszoo.org/zoo-lights

www.instagram.com/laprensalatinamedia

TRUIST ZOO LIGHTS (FOTO/PHOTO: MEMPHIS ZOO)

Continúa en la página 4

Vivian Fernándezde-Adamson

CHRISTMAS AT GRACELAND (FOTO/PHOTO: GRACELAND)

No te puedes perder el “Festival del Bosque Encantado” en el Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum y ubicado en el 3050 Central Ave. Memphis, TN. Siendo una tradición navideña de Memphis, el “Bosque Encantado” está lleno de encantadores personajes animados, maquetas de trenes, muñecos de nieve, figuras navideñas, villas de jengibre y decenas de árboles que están hermosamente decorados.

La historia del “Festival del Bosque Encantado” (“The Enchanted Forest”) se remonta a 1963, cuando debutó en los grandes almacenes de Goldsmith’s, en el centro de Memphis. La exhibición se inspiró en la atracción de “It’s a Small World”, de Walt Disney, en la Feria Mundial de Nueva York. En la década de 1990, se fusionó con el “Festival de Árboles de Navidad del Hospital Infantil Le Bonheur”.

Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111

Boletos: $7 adultos, $6 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes a partir de $10).

Para más información, visita https:// moshmemphis.com/event/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llama al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.

STARRY NIGHTS AT SHELBY FARMS

PARK: A partir del 25 de noviembre del 2022

Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas

familias del Medio Sur. La extensa exhibición de figuras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para que todos, sin excepción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad.

Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.)      Horario: 6 PM - 10 PM (noches selectas)

Para más información sobre “Starry Nights”, incluyendo los boletos, visita: https://www.shelbyfarmspark.org/ starry-nights

HOLIDAY WONDERS AT THE GARDEN: 25 de noviembre del 2022 – 23 de diciembre del 2022 (noches selectas)

La celebración navideña de este año en el Jardín Botánico de Memphis es más grande y brillante que nunca,

con más luces, más actividades para toda la familia y diferentes atracciones, incluyendo la de “Alice’s Adventures at the Garden”. También habrá otros eventos especiales que incluyen los “Domingos con Santa” o “Santa Sunday” (27 de noviembre; 4, 11 y 18 de diciembre), “Mistletoe Monday” (sólo para mayores de 21 años; 12 de diciembre), “Snow Queens” (13 y 20 de diciembre), “Paw-liday Wonders” (para las familias con mascotas; 1, 8, 15 y 22 de diciembre) y mucho más.

Horario: 5:00 PM – 8:30 PM | 25-27 de noviembre, 1-4 de diciembre y del 8 al 23 de diciembre del 2022

Boletos (comprados por adelantado): $10 (miembros), $12 (no miembros). Los boletos costarán $14 c/u si se compran el mismo día y directamente en la entrada del Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, horarios y entradas, visita: membg.org/wonders

CEREMONIAS PARA PRENDER LAS LUCES DEL ÁRBOL DE NAVIDAD:

• The Town of Arlington Christmas on The Square: 2 de diciembre del 2022, 4:00 PM – 7 PM, Depot Square and The Crossing – 6265 Chester St. Arlington, TN 38002

• Downtown Holiday Tree Lighting 2022: 19 de noviembre, 4:30 PM – 6 PM, Peabody Pl, Memphis, TN 38103

• Collierville Christmas Tree Lighting 2022: 22 de noviembre, 5:30 PM – 8 PM

Town Square Park – 96 Center Street. Collierville, TN 38017

• Holiday Tree Lighting 2022 - City of Germantown: 25 de noviembre, 5 PM – 7 PM, Germantown City Hall – 1930 S. Germantown Rd., Germantown, TN

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

THE ENCHANTED FOREST AT MoSH: 19 de noviembre del 2022 – 24 de diciembre del 2022

Viene de la pág. 3

Continúa en la página 5

STARRY NIGHTS AT SHELBY FARMS PARK (FOTO/PHOTO: SHELBY FARMS PARK)

DESFILES DE NAVIDAD:

Desfile de Navidad de Collierville: 2 de diciembre del 2022, de 7 PM a 8 PM.

El 45.º Desfile Anual de Navidad de Collierville irá hacia el norte por Byhalia Road, comenzando en White Road/Market Boulevard hasta Frank Road.

Evento de Navidad en Bartlett:  3 de diciembre del 2022, de 4 PM a 7 PM. El tema de este año es “Walking Through a Christmas Wonderland”. El evento será llevado a cabo en el A. Keith McDonald Pavilion, dentro del W.J. Freeman Park. Habrá música en vivo, exhibiciones navideñas, carrozas estáticas, comida y entretenimiento infantil.

Desfile de Navidad de Arlington (“Toy Story Christmas in Arlington!”): 10 de diciembre del 2022, a partir de las 11 AM, en Airline Road. La ruta del desfile comienza en Arlington High School y termina en Arlington Automotive.

Desfile de Navidad en Downtown Memphis: 10 de diciembre del 2022, a las 3 PM, en Beale Street.

Desfile y Festival de Navidad de Germantown: 10 de diciembre del 2022, de 2 PM a 4 PM. El desfile comienza en la esquina de Kimbrough Road y Farmington Boulevard, avanza hacia el oeste por Farmington Boulevard hasta Exeter Road, gira hacia el norte por Exeter Road y termina en el Germantown Athletic Club.

FIESTA

DE NAVIDAD DE CAZATEATRO (CHRISTMAS FIESTA!)

– 10 de diciembre del 2022

Esta Navidad, Cazateatro Bilingual Theatre Group y Ópera Memphis ten drán una gran Fiesta de Navidad. Ven a disfrutar de las tradiciones navide ñas de América Latina y el Caribe, aprende sobre nuestras parrandas, posadas, piñatas y mucho más. Dis fruta de la música tradicional navide ña en español, así como de la comida latina, etc.

Lugar: Dixon Gallery & Gardens –4339 Park Ave. Memphis, TN 38117

Horario: 11 AM a 3 PM

Entradas: GRATIS

A todos nuestros lectores, les de seamos unas ¡FELICES FIESTAS DE CEMBRINAS!

¡FELIZ NAVIDAD!

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- The spirit of Christmas is arriving in the city of Memphis and the rest of the Mid-South earlier than ever, as iconic area land marks like Graceland, the Memphis Zoo, and Shelby Farms Park, among others, already have start dates for their famous holiday events. Christ mas parades and festivals, as well as visits to Santa Claus, are also marked on the calendars of many families, not to mention all of us who are part of this great multicultural community.

For this reason, La Prensa Latina has put together a list with the best events that will be taking place in the

city to celebrate the holidays, always remembering that Christmas is a time of love, peace, union, joy, family re unions, reconciliation, reflection, and gratitude for the birth of Baby Jesus. These events are the following:

CHRISTMAS AT GRACELAND: November 17, 2022 – January 8, 2023

Christmas was one of Elvis’s favor ite times of the year, so the Graceland Mansion and gardens will be beauti fully decorated for the occasion with lights and beautiful ornaments. The grand celebration will kick off on No vember 17 with Graceland’s traditional annual lighting ceremony, followed by a series of holiday concerts, one-of-akind tours of the mansion, and other special activities to end the weekend on a high note.

The extensive Christmas display at Graceland includes hundreds of blue lights lining the driveway, a life-size Nativity scene, Santa and his sleigh, and much more, all initially displayed by Elvis and the Presley family. To top it off, there will be a 100% chance of snow and Santa will be available for photos after the ceremony at the Graceland Ticket Office. The “Annu al Holiday Lighting Ceremony” is free to the general public, and will take place at Graceland Plaza Green, Elvis Presley’s Memphis, at 6 PM.

Among the concerts that are sched uled for the “Holiday Lighting Week end at Graceland” (November 17-19) stand out that of “Elvis Christmas Peace” and the “Dean Z’s Rockin’ Christmas Show”:

“Elvis Christmas Peace” | Fri day, November 18: Inspired by Elvis’ “Christmas Peace” album (2003), this concert will be hosted by singer, song writer, and guitarist John Paul Keith. Some of the guest artists include Ka trina Anderson, Nicole Atkins, Peedy Chavez, Jesse Kramer, John Nemeth, and the TN Mass Choir. The audience will be able to enjoy classical Christ mas and gospel music – with the soul

of

Dean Z’s Rockin’ Christmas Show closes out the weekend on Saturday, November 19, and features Dean Z singing favorite holiday hits alongside his high-energy 10-piece band and the beautiful Dynamite Singers. The best rock ‘n’ roll, rockabilly, and swing Christmas classics are guaranteed to rock the audience into the holiday spirit spanning Christmas standards made famous by Chuck Berry, Elvis Presley, Brenda Lee, Dean Martin, The Ronettes and more.

Tickets for the “Holiday Lighting Weekend” concerts are on sale now at https://www.graceland.com/holiday-concert-weekend.

For those unable to make it for “Hol iday Lighting Weekend,” Graceland will be offering Christmas tours for an extended period this season (through December 23, from 2:00 PM to 4:00 PM). Tour guides will share stories and memories about what it was like to spend Christmas with the King of Rock ‘n’ Roll at Graceland.

The concerts, for which tickets are between $30 and $50, will take place at the Soundstage at Graceland on Friday and Saturday, at 7 PM, and the tours of the mansion will be offered from 2 PM to 4 PM for $93 (adults) and $60(children ages 5-10) – children under 4 years old can get in for free.

Where: Graceland – 3717 Elvis Pres ley Blvd. Memphis, TN 38116. Phone: (901) 322-3322.

For more information, vis it: https://www.graceland.com/christmas; https://www.graceland.com/holiday-concert-weekend

TRUIST ZOO LIGHTS: November 18, 2022 – January 1, 2023

Take the whole family to the Mem phis Zoo at night to greet Santa Claus, skate on ice and enjoy a wide variety of beautiful ornaments and Christmas

Del 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Memphis – in this “Elvis Christmas Peace” concert.

MEMPHIS HOLIDAY PARADE ON BEALE STREET (FOTO/PHOTO: DOWNTOWN MEMPHIS)

HOLIDAY WONDERS AT THE GARDEN (FOTO/PHOTO: MEMPHIS BOTANIC GARDEN)

lights. You will also be able to see some of the animals.

Notably, the “SunTrust Zoo Lights,” now “Truist Zoo Lights,” has become an annual tradition for families in Memphis. Not only that, as it is also an event that has been recognized for being one of the top 20 best holiday zoo lights displays in the country, ac cording to USA Today.

The Memphis Zoo will be closed on Christmas Eve and on Christmas Day (December 24 and 25).

Where: Memphis Zoo – 2000 Pren tiss Place. Memphis, TN 38112

Hours: 5:30 PM to 9:30 PM

Tickets: $14 (members), $19 (non-members). The Ferris Wheel and the Ice Skating are paid separately: $6 each.

For more information, visit: https:// memphiszoo.org; https://memphiszoo.org/zoo-lights

THE ENCHANTED FOREST AT

MoSH: November 19, 2022 – December 24, 2022

You cannot miss “The Enchanted Forest Festival” at the Museum of Science & History (MoSH), former ly known as the Pink Palace Museum and located at 3050 Central Ave., Memphis, TN. Being a Memphis Christ mas tradition, the Enchanted Forest is filled with charming and animated characters, as well as model trains, snowmen, Christmas figures, ginger bread villas, and dozens of beautifully decorated trees.

The history of “The Enchanted For est Festival” dates back to 1963, when it debuted at the Goldsmith’s depart ment store in Downtown Memphis. The exhibit was inspired by Walt Dis ney’s “It’s a Small World” exhibit at the New York World’s Fair. In the 1990s, it merged with Le Bonheur Children’s

Hospital Christmas Tree Festival.

Where: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111

Tickets: $7 adults, $6 seniors, and children 3 to 12 years of age. Photos with Santa (packages start at $10).

For more information, visit https:// moshmemphis.com/event/enchant ed-forest-festival-of-trees/ or call 901.636.2362. This event is to raise funds for Le Bonheur Children’s Hos pital.

STARRY NIGHTS: Starting on November 25, 2022

Being the largest holiday light show and festival in the city, “Starry Nights” has become a Christmas tradition for many families in the Mid-South. The extensive display of illuminated figures, along with a wide variety of entertain ment available for both adults and chil dren, makes the occasion suitable for everyone, without exception, to feel the magic of the Christmas spirit.

Where: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.)

Hours: 6 PM – 10 PM (select nights)

For more information on “Starry Nights,” including tickets, visit: https:// www.shelbyfarmspark.org/star ry-nights

HOLIDAY WONDERS AT THE GARDEN: November 25, 2022 – December 23, 2022 (Select nights only)

This year’s Christmas celebration at the Memphis Botanic Garden is big ger and brighter than ever, with more lights, more activities for the whole family and different attractions, includ ing “Alice’s Adventures at the Garden.” There will also be other special events that include “Santa Sunday” (Nov. 27; Dec. 4, Dec. 11, and Dec. 18), “Mistletoe Monday” (adults only - 21+; December 12), “ Snow Queens” (Dec. 13 and Dec. 20), “Paw-liday Wonders” (for families

with pets; Dec. 1, Dec. 8, Dec. 15, and Dec. 22) and much more.

Hours: 5:00 PM – 8:30 PM | Nov. 25Nov. 27, Dec. 1 - Dec. 4, and Dec. 8-23, 2022

Tickets: Advance tickets are $10 for MBG Members (limit 6 per member ship), $12 for Non-Members, and $14 for all same day tickets. Children under two are free.

For more information, hours and tickets, visit: membg.org/wonders

CEREMONIES TO LIGHT THE CHRISTMAS TREE LIGHTS:

The Town of Arlington Christmas on The Square, December 2, 2022, 4:00 PM – 7 PM, Depot Square and The Crossing – 6265 Chester St. Arlington, TN 38002

Downtown Holiday Tree Lighting 2022, November 19, 4:30 PM – 6 PM, Peabody Pl, Memphis, TN 38103

Collierville Christmas Tree Lighting 2022, November 22, 5:30 PM – 8 PM, Town Square Park – 96 Center Street. Collierville, TN 38017

Holiday Tree Lighting 2022 - City of Germantown, November 25, 5 PM – 7 PM, Germantown City Hall – 1930 S. Germantown Rd., Germantown, TN

CHRISTMAS PARADES:

Collierville Christmas Parade: De cember 2, 2022, from 7 PM to 8 PM. The 45th Annual Collierville Christmas Parade will march north down Byhalia Road starting at White Road/Market Boulevard all the way to Frank Road.

City of Bartlett Christmas Event: De cember 3, 2022, from 4 PM to 7 PM. This year ’s theme is “Walking Through a

Christmas Wonderland.” The event will be held at the A. Keith McDonald Pa vilion, inside the W.J. Freeman Park. There will be live music, Christmas dis plays, static floats, food, and children’s entertainment.

Arlington Christmas Parade (“Toy Story Christmas in Arlington!”): De cember 10, 2022, at 11 AM, on Airline Road. The parade route will begin at Arlington High School and conclude at Arlington Automotive.

2022 Memphis Holiday Parade: De cember 10, 2022, at 3 PM, on Beale Street.

Germantown Christmas Parade and Festival: December 10, 2022, 2 PM to 4 PM. The parade begins at the corner of Kimbrough Road and Farm ington Boulevard, proceeds west on Farmington Boulevard to Exeter Road, turns north on Exeter Road and ends at Germantown Athletic Club.

CAZATEATRO’S CHRISTMAS FIESTA! – December 10, 2022

This Christmas, Cazateatro Bilingual Theatre Group and Opera Memphis will present a Christmas Fiesta. Come to enjoy the Christmas traditions of Lat in America and the Caribbean, learn about our parrandas, posadas, piñatas, and more. Enjoy traditional Christmas music in Spanish, Latin food, and make a poinsettia or a small piñata.

Where: Dixon Gallery & Gardens –4339 Park Ave. Memphis, TN 38117

Hours: 11 AM – 3 PM

FREE EVENT!

To all our readers, we wish you a HAPPY HOLIDAY SEASON!

MERRY CHRISTMAS!

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

CHRISTMAS IN DOWNTOWN COLLIERVILLE (FOTO/PHOTO: TOWN OF COLLIERVILLE)

ICE SKATING AT THE MEMPHIS ZOO (FOTO/PHOTO: LPL)

From page 5

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

TACOnganas bajo investigación federal

MEMPHIS, TN (LPL/The Commercial Appeal) --- El diario local The Commercial Appeal dio a conocer esta semana que el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos se encuentra haciendo una investigación sobre la compañía TACOnganas, la cual es propiedad del pastor y empresario Gregorio Díaz.

Debido al criticismo recibido por un video filtrado en las redes sociales en septiembre, el tema estuvo viralizándose por semanas, pero fue apagándose conforme pasaba el tiempo. Ahora ya hay un reporte periodístico que vuelve a poner el escándalo en las redes sociales.

En el video, el pastor y dueño de TACOnganas y del restaurante mexicano Uncle Goyo’s amenaza con acción judicial a los empleados de su compañía si toman una Coca-Cola extra o un aguacate; algo que le valió para ser presa de memes generados por las personas molestas por su actitud arrogante.

Las evidencias que presenta la publicación son un horario y algunas capturas compartidas proporcionadas por exempleados de TACOnganas y del mismo Greg Díaz.

La publicación también hace notar que se intentó contactar al pastor Díaz y a una mánager para una entrevista, pero no se tuvo éxito.

También se menciona que Greg Díaz colocó anuncios de empleos en grupos de redes sociales con el fin de reclutar personal en México, el cual sería contratado aquí en Memphis, TN, después de “viajar sin visa, pero con seguridad”. Eso implicaba viajar sin documentos a los EE.UU. y trabajar 12 horas al día, 6 días a la semana con un sueldo de 13.000 pesos mexicanos (aproximadamente $656.00).

En caso de una investigación de tráfico humano, las capturas de los anuncios de ofertas de empleo pudieran ser usados como evidencia.

La investigación está en curso.

La Prensa Latina también ha tratado de comunicarse con el pastor Díaz para una entrevista, pero aún no hemos tenido respuesta alguna.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL/The Commercial Appeal) --- The Commercial Appeal reported this week that the U.S. Department of Labor’s Wage and Hour Division is conducting an investigation of the TACOnganas company, owned by pastor and businessman Gregorio Díaz.

Due to the criticism received by a leaked video on social media in September, the topic was going viral for weeks, but it faded as time went by.

Now there is already a journalistic report that puts the scandal back on social media.

In the video, the pastor and owner of TACOnganas and the Mexican restaurant Uncle Goyo’s threatens his employees with legal action if they drink an extra Coca-Cola or take an avocado; something that earned him to fall prey to memes generated by people upset by his arrogant attitude.

Among the evidence presented by the publication is a schedule and some shared screenshots provided by former TACOnganas employees and Greg Díaz himself.

The publication also notes that an attempt was made to contact Pastor Díaz and a manager for an interview, but it was unsuccessful.

It is also mentioned that Greg Diaz placed job ads on social media platforms in order to recruit staff in Mexico, so they could be hired here in Memphis, TN, after “traveling without a visa, but safely.” That meant traveling to the U.S. without legal documents and working 12 hours a day, 6 days a week with a salary of 13,000 Mexican pesos (approximately $656.00).

In the event of a human trafficking investigation, screenshots of job postings could be used as evidence.

The investigation is ongoing.

La Prensa Latina has also tried to contact Pastor Díaz for an interview, but we have not yet received any response.

Captura en las redes sociales donde se muestra el video viralizado donde Gregorio Diaz se dirige a empleados. Foto/Photo: Cambalache de Memphis/Facebook

Histórica sequía del río Mississippi muestra paisaje oculto

Historic Mississippi River Drought Shows Hidden Landscape

MEMPHIS, TN (LPL)

--- Por veredas solitarias que conducen a los bancos de arena a orillas del río Mississippi, cerca del centro de Memphis, se puede respirar un paisaje postapocalíptico y de cierto envejecimiento estructural; pero el constante ruido que emana del tráfico interestatal vibrante hace recordar que está más vivo que nunca.

soleados y, debido a la histórica sequía, el nivel del agua del río ha bajado tanto que ha llamado la atención de la gente. De hecho, se puede observar ciertas áreas descubiertas que generalmente permanecen inundadas durante el flujo natural del Mississippi.

Figueroa Editor asociado

Se puede visitar las orillas del río Mississippi durante estos pocos días

Según el Servicio Geológico de EE.UU. (USGS) el río Mississippi se encuentra en su nivel más bajo desde el 2011. Es el efecto más visible de la grave sequía que azota este verano al país y que tiene secas el 78% de las tierras de cultivo.

Las cifras del Departamento de

Del 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

Agricultura de EE.UU. (USDA) muestran que alrededor de dos tercios de las exportaciones de granos por mar de EE.UU. el año pasado partieron del Golfo de México, la mayoría de las veces después de ser enviadas en barcazas por el río Mississippi. Una barcaza puede transportar el volumen equivalente de 15 vagones de tren y 60 camiones, según los representantes de la industria, American Waterways Operators.

El nivel del río para el miércoles, 8 de noviembre, se reportó como de -8.5 pies, para el cual los soportes de los puentes tienen marcas que mues-

tran tanto las de inundación como las de sequía, lo que indica que muy poca agua está pasando por el río.

Aunque algunos culpan al cambio climático por el bajo nivel de agua, lo cierto es que en el pasado han sucedido sequías peores y es muy pronto para encontrar una causa verdadera basada en estudios más profundos, lo que nos lleva a seguir analizando no sólo el impacto humano en el medio ambiente a largo plazo, sino también las consecuencias inmediatas en nuestro entorno.

Nuestro Clima/National Weather Service.

Fotos/Photos: Rafael Figueroa/LPL

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

Rafael

Foto/Photo: U.S. National Weather Service

OLIVE BRANCH, MS (LPL/The DeSoto Times Tribune) --- La ciudad de Olive Branch utilizará una subvención estatal de $120.000 para restaurar y reparar el sendero en el parque de la ciudad.

La subvención del Programa de Senderos de Recreación es una división de fondos 80/20 del Departamento de Parques y Pesca de Vida Silvestre de Mississippi.

El alcalde Ken Adams dijo que el sendero actual no está en mal estado, pero necesita reparación y arreglo.

El costo total del proyecto es de $244.189. La ciudad puede proporcionar servicios “en especie” como parte de su aporte del 20 por ciento, según Adams.

Adams dijo que el dinero se usará para restaurar y reparar aproximadamente 5.334 pies lineales del sendero. La ciudad también instalará zanjas de

concreto y abordará un problema de erosión en el sendero cercano a uno de los lagos.

La ciudad recibió una subvención del mismo programa de $100.000 en 2014, que permitió a la ciudad mejorar 3.300 pies lineales de senderos alrededor del lago e incluyó un malecón de 450 pies. El costo total del proyecto fue de $211.899.

Adams dijo que la ciudad tiene 90 días para comenzar a trabajar en el sendero y tiene un año para terminar el proyecto. Él espera que el trabajo comience pronto.

The Recreation Trails Program grant is an 80/20 split from Mississippi Department of Wildlife Fisheries and Parks.

Mayor Ken Adams said the current trail isn’t in bad shape but is in need of some repair and sprucing up.

The total cost of the project is $244,189. The city can provide “in kind” services as part of its 20 percent match, according to Adams.

Adams said the money will be used to restore and repair about 5,334 linear feet of the walking trail.

The city will also install concrete swales and will address an erosion problem at the trail close to one of the lakes.

The city received a grant from the same program of $100,000 in 2014, which allowed the city to upgrade 3,300 linear feet of walking trail around the lake and included a 450-foot seawall. The total cost of the project was $211,899.

Adams said the city has 90 days to start work on the trail and has a year to finish the project. He expects work to get underway shortly.

Por Mark Randall

ENGLISH:

By Mark Randall

OLIVE BRANCH, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Olive Branch will use a $120,000 state grant to restore and repair the walking trail at the city park.

La ciudad de Olive Branch recibe subvención para mejorar sendero en parque. Foto/Photo: City of Olive Branch

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

Boleto ganador de lotería

Powerball se vende en California Powerball Ticket Sold in California Snags Record $2.04B Win

LOS ÁNGELES (AP) --- Un boleto vendido en California ganó un récord de 2.040 millones de dólares de la lotería Powerball, después de más de tres meses sin que hubiera un ganador del premio mayor.

Los números ganadores fueron sorteados el martes por la mañana, casi 10 horas después del horario habitual del lunes por la noche debido a problemas con el procesamiento de datos de ventas en una de las loterías participantes. Los funcionarios de la lotería reconocieron la demora sin precedentes para un sorteo de tanta importancia, pero dijeron que la seguridad del juego tenía prioridad.

“Proteger la integridad del sorteo tiene la mayor importancia y pudimos hacerlo durante este sorteo histórico con la cooperación de todas las loterías participantes”, dijo Drew Svitko, director del Powerball Product Group y director ejecutivo de la Lotería de Pensilvania.

El martes por la tarde, la Lotería de Minnesota reconoció que su sistema de verificación de ventas fue el responsable de la demora.

Los números ganadores fueron 10, 33, 41, 47 y 56, y el powerball fue 10.

El boleto ganador fue vendido en Joe’s Service Center en Altadena, una comunidad no incorporada en las laderas al noreste de Los Ángeles. Por vender el boleto ganador, el dueño del negocio, Joe Chahayed, recibirá un bono máximo de 1 millón de dólares

“Estoy muy sorprendido. Muy sorprendido. Muy emocionado. Muy feliz”, dijo Chahayed, que lucía una camiseta amarilla de la Lotería de California y un gorro.

Chahayed dijo que no sabía quién había ganado el premio gordo, pero que esperaba que fuera alguien local.

El premio de 2.040 millones de dólares es por mucho el más jugoso en la historia.

ENGLISH:

LOS ANGELES (AP) --- Someone who bought a Powerball ticket in Southern California has won a record $2.04 billion Powerball jackpot after more than three months with-

out anyone hitting the top prize.

The winning numbers were selected Tuesday morning, nearly 10 hours after the scheduled Monday night drawing because of problems processing sales data at one of the game’s member lotteries. Lottery officials acknowledged the unprecedented delay for such a high-profile drawing but said the game’s security process took precedence.

“Protecting the integrity of the draw is of utmost importance, and we were able to do that during this historic drawing with the cooperation of all participating lotteries,” said Drew Svitko, the chairman of the Powerball Product Group and executive director of the Pennsylvania Lottery.

On Tuesday afternoon, the Minnesota Lottery acknowledged their sales verification system caused the lengthy delay.

The winning numbers drawn Tuesday morning at the Florida Lot-

tery draw studio in Tallahassee were white balls 10, 33, 41, 47 and 56, and the red Powerball was 10.

The jackpot ticket was sold at Joe’s Service Center in Altadena, an unincorporated community in the foothills northeast of Los Angeles. For selling the winning ticket, business owner Joe Chahayed will receive a maximum Powerball bonus of $1 million.

“I’m very surprised. Very excited. Very happy,” said Chahayed, who wore a bright yellow California Lottery shirt and cap.

Chahayed said he didn’t know who won the giant prize but hopes it’s someone local.

The $2.04 billion jackpot was by far the largest lottery prize ever won, topping the previous record $1.586 billion prize won by three Powerball ticketholders in 2016.

Article written by Stefanie Dazio and Scott McFetridge, The Associated Press.

Control de Congreso está en el aire tras triunfos demócratas

Dems Beating Back GOP Surge, But Control of Congress

WASHINGTON (AP) --- El Con trol del Congreso de Estados Unidos seguía en juego el miércoles, 9 de noviembre, después de que los de mócratas hicieran una inesperada de mostración de fuerza en votaciones muy peleadas y desafiaran las expec tativas de que la alta inflación y la im popularidad del presidente Joe Biden lastrarían al partido.

En la noticia más alentadora para el partido, el demócrata John Fetterman arrebató un escaño del Senado a los republicanos que era crucial para las esperanzas del partido de mantener el control de la cámara alta. Era dema siado pronto para anunciar un gana dor en votaciones cruciales por esca ños al Senado en Wisconsin, Nevada, Georgia y Arizona que podrían decidir la mayoría.

En cuanto a la Cámara de Repre sentantes, los demócratas revalidaron cargos en lugares como Virginia, Kan sas y Rhode Island, y todavía no se ha bían declarado ganadores en muchas circunscripciones en estados como Nueva York y California.

Los demócratas también tuvieron éxito en las votaciones a gobernador, con triunfos en Wisconsin, Michigan y Pensilvania, estados disputados que fueron cruciales en la victoria de Bi den en el 2020 ante el expresidente Donald Trump. Pero los republicanos conservaban las mansiones de go bernador de Florida, Texas y Georgia, otro estado en disputa donde Biden ganó por la mínima hace dos años.

Mientras continuaba el conteo en todo el país, los republicanos aún te nían oportunidades de tomar el con trol del Congreso. Pero los resultados eran reconfortantes para los demó cratas, que se habían preparado para grandes derrotas, y planteaban dudas sobre el tamaño de la mayoría de go bierno republicana si es que ganaban la cámara baja.

El representante Kevin McCarthy, el republicano posicionado para conver tirse en presidente de la cámara, se mostró optimista y dijo a sus seguido res que “cuando se levanten mañana, tendremos la mayoría”.

Por su parte, la presidenta de la Cá mara de Representantes, Nancy Pelo si, demócrata de California, dijo que “aunque muchas votaciones siguen demasiado ajustadas para declarar a un ganador, está claro que los miem bros y candidatos demócratas de la

Cámara de Representantes están su perando con fuerza las expectativas en todo el país”.

El resultado de las votaciones a las dos cámaras determinará el futuro de los planes del presidente Joe Biden y servirá de referendo sobre su gobier no en un momento de inflación récord en el país y preocupaciones por el rumbo de Estados Unidos. Si los repu blicanos toman el control de la Cáma ra de Representantes, probablemente iniciarían una serie de investigaciones sobre Biden y su familia, mientras que si controlan el Senado mermarían la capacidad de Biden de nombrar jue ces.

La tendencia histórica jugaba en contra de los demócratas. El partido en el poder casi siempre pierde esca ños en las primeras elecciones de me dia legislatura de un presidente, aun que los demócratas esperaban que la indignación por la decisión de la Corte Suprema de retirar el derecho al abor to pudiera movilizar a sus votantes

para contrarrestar el patrón.

En la votación de Pensilvania, Fet terman había enfrentado dudas sobre su capacidad para ejercer el cargo tras sufrir una apoplejía apenas unos días antes de las primarias del estado, pero logró imponerse al republicano Mehmet Oz. Su victoria era un gran re vés para Trump, que ayudó al Dr. Oz a ganar sus difíciles primarias.

Los demócratas también conserva ron un crucial escaño del Senado en Nueva Hampshire, donde la demócra ta Maggie Hassan derrotó al republi cano a Don Bolduc, un general reti rado del ejército que en un principio había repetido las mentiras electora les del expresidente Donald Trump sobre las elecciones del 2020 pero después trató de alejarse de algunas de las posiciones más extremas que adoptó durante las primarias republi canas. Los republicanos conservaron escaños del Senado en Ohio y Caroli na del Norte.

También en Pensilvania, el fiscal ge

Unclear

neral demócrata Josh Shapiro derrotó al republicano Doug Mastriano para mantener la gobernatura demócrata en un importante estado en disputa. Shapiro se impuso a un negacionista electoral que algunos temían pudiera negarse a certificar una victoria presi dencial demócrata en el estado en el 2024. Los demócratas Kathy Hochul, de Nueva York; Michelle Lujan Gri sham, de Nuevo México; y Janet Mills, de Maine, también rechazaron a sus rivales republicanos.

También hubo gobernadores repu blicanos victoriosos. El gobernador de Georgia, Brian Kemp, fue reelegido y derrotó a Stacey Abrams en una re petición de su pugna del 2018. El go bernador de Florida, Ron DeSantis, y el de Texas, Greg Abbott, dos posibles aspirantes republicanos a la presiden cia, derrotaron a sus rivales demó cratas y fueron reelegidos en los dos estados de mayoría republicana más grandes del país.

AP VoteCast, un amplio sondeo del electorado general, mostró que la alta inflación y las preocupaciones sobre la fragilidad de la democracia habían sido importantes factores para los vo tantes.

La mitad de los votantes dijo que la inflación era un factor significativo, ya que la comida, la gasolina, la vivienda y otros gastos se han disparado en el último año. Algo menos -el 44%- dijo que el futuro de la democracia era su principal preocupación.

En total, 7 de cada 10 votantes dije ron que el fallo que revocó la decisión de 1973 que consagraba el derecho al aborto había sido un factor importan te en sus decisiones de los comicios.

El fallo era impopular, según Vote Cast. Unos 6 de cada 10 dijeron estar enojados o descontentos con la deci sión, mientras que unos 4 de cada 10 estaban satisfechos. Y aproximada mente 6 de cada 10 se mostró a favor de una ley que garantizara el derecho al aborto legal en todo el país.

ENGLISH:

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

WASHINGTON (AP) --- Republi cans were fighting on Wednesday, November 9, to retake the House while control of the Senate hinged on tight Arizona, Nevada and Geor gia races in midterm elections that

La senadora Maggie Hassan, demócrata por Nueva Hampshire, alza los pulgares ante sus seguidores en una fiesta la noche electoral del martes, 8 de noviembre del 2022, en Manchester, Nueva Hampshire. / Sen. Maggie Hassan, D-N.H., gives two thumbs up to supporters during an election night campaign event on Tuesday, Nov. 8, 2022, in Manchester, N.H. (AP Photo/Charles Krupa)

defied expectations of sweeping conservative victories driven by frustration over inflation and President Joe Biden’s leadership.

In the most heartening news for Democrats, John Fetterman flipped Pennsylvania’s Republican-controlled Senate seat that’s key to the party’s hopes of maintaining control of the chamber. But Republican Sen. Ron Johnson of Wisconsin won reelection, raising the stakes of races that were too early to call.

In the House, Democrats kept seats in districts from Virginia to Kansas to Rhode Island, while many districts in states like New York and California had not been called. But Republicans were also notching victories, including toppling House Democratic campaign chief Sean Patrick Maloney of New York.

The race for control of Congress will determine the future of Biden’s agenda and serve as a referendum on his administration as the nation reels from record-high inflation and concerns over the direction of the country. A Republican House majority would likely trigger a spate of investigations into Biden and his family, while a GOP Senate takeover would hobble the president’s ability to make judicial appointments.

Democrats were successful in governors’ races, winning in Wisconsin, Michigan and Pennsylvania — battlegrounds critical to Biden’s 2020 win over Donald Trump. But Republicans held on to governors’ mansions in Florida, Texas and Georgia, another battleground state Biden narrowly won two years ago.

Votes were still being counted across the country, meaning Republicans could still emerge with control of both chambers of Congress. But there was no strong GOP surge, uplifting for Democrats who had braced for sweeping losses — and raised questions about the size of Republicans’ governing majority if they win the House.

“As we sit here I can’t, with 100% certainty, tell you who holds the House majority,” said Maloney whose defeat marks the first time since 1980 the head of the Democratic House campaign arm has been defeated. “If we fall a little short, we’re going to know that we gave it our all and we beat the spread.”

Democrats had faced historic headwinds. The party in power almost always suffers losses in the president’s first midterm elections, but Democrats bet that anger from the Supreme Court’s decision to gut abortion rights might energize their voters to buck historical trends.

In battleground Pennsylvania Democrats won the governorship

to go along with their Senate victory. Fetterman had faced questions about his fitness for office after suffering a stroke but topped Trump-endorsed Republican Dr. Mehmet Oz. In the governor’s race Democratic Attorney General Josh Shapiro beat Republican Doug Mastriano, an election denier who some feared would not certify a Democratic presidential win in the state in 2024.

“I’m so humbled,” Fetterman, wearing his signature hoodie, told supporters. “This campaign has always been about fighting for everyone who’s ever been knocked down that ever got back up.”

Democrats also held a crucial Senate seat in New Hampshire, where incumbent Maggie Hassan defeated Republican Don Bolduc, a retired Army general who had initially promoted Trump’s lies about the 2020 election being marred by widespread fraud that did not occur but tried to shift away from some of the more extreme positions he took during the GOP primary.

Democrats Tony Evers in Wisconsin, Gretchen Whitmer of Michigan, Kathy Hochul of New York, Michelle Lujan Grisham of New Mexico and Janet Mills of Maine also repelled Republican challengers.

Incumbent Republican governors had some success. Georgia Gov. Brian Kemp won reelection, defeating Stacey Abrams in a rematch of their 2018 race. Florida Gov. Ron DeSantis and Texas Gov. Greg Abbott, two future possible Republican presidential contenders, beat back Democratic challengers to win in the nation’s two largest red states.

Democratic Gov. Laura Kelly won reelection in conservative Kansas, despite a GOP push to flip it. In liberal Oregon, Democrat Tina Kotek was fighting for victory in a threeway governor’s race.

AP VoteCast, a broad survey of the national electorate, showed that high inflation and concerns about the fragility of democracy were heavily influencing voters. Half of voters said inflation factored significantly, with groceries, gasoline, housing, food and other costs that have shot up in the past year. Slightly fewer — 44% — said the future of democracy was their primary consideration.

VoteCast showed that 7 in 10 national voters said overturning the 1973 Roe v. Wade decision was an important factor in their midterm decisions. It also showed the reversal was broadly unpopular. And roughly 6 in 10 say they favor a law guaranteeing access to legal abortion nationwide.

Article written by Sara Burnett, Jill Colvin and Will Weissert; The Associated Press.

Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us

Maryland y Missouri aprueban legalizar la marihuana

Voters Approve Recreational Marijuana in Maryland, Missouri

LITTLE ROCK, Arkansas (AP) --Maryland y Missouri aprobaron en ba lotajes el consumo de marihuana con fines recreativos, mientras que Arkan sas y Dakota del Norte lo rechazaron.

Los resultados mostraban un apoyo gradual a la legalización incluso en zo nas conservadoras de Estados Unidos.

Tras las votaciones, 21 estados han autorizado el consumo recreativo del cannabis. Los votantes en Dakota del Sur también se pronunciaron sobre el asunto, aunque el resultado aún no es taba claro el miércoles por la mañana.

Los defensores de las medidas di jeron que los referendos enviaban un mensaje a los legisladores en Washing ton sobre el apoyo a la legalización en todo el país.

“Un creciente número de votantes reconoce que la reforma legal del can nabis va en interés de la salud pública y la seguridad, la reforma de la justicia penal, la igualdad social y la libertad personal”, afirmó en un comunicado Toi Hutchinson, presidente y director general del Marijuana Policy Project. “Las victorias de la legalización en el nivel estatal son lo necesario para avanzar en el nivel federal”.

Las propuestas seguían a las accio nes emprendidas por el presidente, Joe Biden, para despenalizar la mari huana. El mes pasado, Biden anunció que indultaría a miles de estadouni denses condenados por posesión sim ple de marihuana según la ley federal.

Los partidarios de la legalización han dicho que los anuncios de Biden po drían ser un espaldarazo para sus es fuerzos.

Missouri aprobó medidas que lega lizaban el consumo a partir de los 21 años y eliminaban la mayoría de los antecedentes por detenciones y con denas por delitos no violentos relacio nados con la marihuana, salvo la venta a menores y manejar bajo sus efectos.

“Esto demuestra que no es un asun to de partido”, dijo John Payne, que li deró la campaña en Missouri a favor de la legalización. “Es algo que trasciende las divisiones partidistas”.

Payne dijo que estimaba que las ven tas con fines recreativos comenzarían a principios del próximo año en el es tado.

Los que se oponían dijeron que tra bajarían para limitar la aplicación de la norma en Missouri, por ejemplo, cola borando con ciudades y pueblos para que no autorizaran los dispensarios.

Maryland también hará cambios en su código penal y eliminará de forma automática los antecedentes pasados por posesión de marihuana.

Hasta el martes, la marihuana con

fines recreativos era legal en 19 esta dos y las encuestas han mostrado una oposición a que se relaje su legaliza ción. Todos los estados que incluyeron la propuesta de legalizar la marihuana para uso recreativo en sus papeletas, salvo Maryland, votaron por Donald Trump en las elecciones presidenciales del 2020.

Unos 6 de cada 10 votantes están a favor de legalizar el uso recreativo de marihuana en todo el país, según Vo teCast, un amplio sondeo a más de 90.000 votantes en todo el país rea lizado para The Associated Press por NORC en la Universidad de Chicago.

“El apoyo a acabar con la prohibición de la marihuana en los estados se ex tiende como ocurrió al final de la pro hibición del alcohol”, dijo Mason Tvert, socio de VS Strategies, una firma de política y asuntos públicos relaciona dos con el cannabis.

Los cinco estados que decidían el martes cuentan actualmente con pro gramas de marihuana para uso médi co. Arkansas se convirtió en el 2016 en el primer estado de la región conocida como Cinturón de la Biblia en aprobar la marihuana medicinal. Los dispensa rios del estado abrieron en el 2019, y más de 91.000 pacientes tienen cre denciales para comprar legalmente marihuana por afecciones médicas.

ENGLISH:

LITTLE ROCK, Ark. (AP) --- Voters approved recreational marijuana in Maryland and Missouri but rejected it in two other states, signaling sup port gradually growing for legaliza tion even in conservative parts of the country.

The results mean that 21 states have now approved marijuana’s rec reational use. Arkansas and North Dakota voters rejected legalization proposals in Tuesday’s elections. A similar initiative went before voters in South Dakota, but early Wednes day it was too early to call.

Advocates said the results send a message to lawmakers in Washing ton about support around the coun try for legalization.

“A growing number of voters rec ognize that cannabis policy reform is in the best interest of public health and safety, criminal justice reform, social equity, and personal freedom,” Toi Hutchinson, president and CEO of the Marijuana Policy Project, said in a statement. “State-level legaliza tion victories are what’s necessary to move the needle forward at the fed eral level.”

The state voting follows moves by President Joe Biden toward decrimi nalizing marijuana. Biden last month announced he was pardoning thou sands of Americans convicted of simple possession of marijuana un der federal law.

Advocates of the marijuana initia tives have said Biden’s announce ment could give a boost to their ef forts.

Missouri’s measure will legalize recreational marijuana for adults 21 and older and expunge records of past arrests and convictions for non violent marijuana offenses, except for selling to minors or driving under the influence.

“It just shows that this is not a par tisan issue,” said John Payne, who led the Missouri campaign to legal ize marijuana use. “This is something that transcends partisan divides.”

Payne said he expected recre ational sales to start in Missouri early next year.

Opponents said they would be working to limit the implementation of Missouri’s legalization, such as working with cities and towns to opt out of allowing dispensaries.

Maryland will also make changes in criminal law and create automat ic expungements of past marijuana possession convictions.

Heading into the election, rec

reational marijuana was legal in 19 states, and polls have shown oppo sition to legalization softening. All of the states with recreational marijua na on the ballot, except for Maryland, voted for Donald Trump in the 2020 presidential election.

About 6 in 10 voters support le galizing the recreational use of mar ijuana nationwide, according to Vo teCast, an extensive survey of more than 90,000 voters nationwide con ducted for The Associated Press by NORC at the University of Chicago.

“Support for ending marijuana prohibition in the states is spreading much like it did at the end of alco hol prohibition,” said Mason Tvert, a partner at VS Strategies, a cannabis policy and public affairs firm. “

The five states that held votes on Tuesday have legal medical marijua na programs. That includes Arkan sas, which in 2016 became the first Bible Belt state to approve medical marijuana. The state’s dispensa ries opened in 2019, and more than 91,000 patients have cards to legal ly buy marijuana for medical condi tions.

La Prensa Latina •

13 al 19 de noviembre

2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Del

del

Article written by ANDREW DeMillo, The Associated Press. Associated Press writers Stephen Groves in Sioux Falls, South Dakota; Summer Ballentine in Jefferson City, Missouri; James MacPherson in Bismarck, North Dakota; and Dave Kolpack in Fargo, North Dakota, contributed to this report.

Plantas de cannabis crecen en una instalación de True North Collective en Jackson, Michigan. Los votantes en cinco estados decidían el martes si legalizaban el consumo recreativo de la marihuana. / Cannabis plants grow at a True North Collective growing facility in Jackson, Mich. Voters in five states were deciding on Election Day whether to approve recreational marijuana. (AP Photo/Paul Sancya, File)

UNA DOCENA DE CUBANOS RECIBE CONDENAS POR TRATA DE PERSONAS

A Dozen Cubans Receive Convictions for Human Traf cking

CUBA (AP) --- Las autoridades cubanas dieron a conocer el informe nacional anual sobre la trata de personas y delitos afines, en el cual reportaron que a lo largo del año pasado se condenó a una docena de personas con penas de hasta 20 años de cárcel.

Publicado este fin de semana en la página oficial de la Cancillería isleña, el documento reiteró la política de “tolerancia cero” para estos flagelos, al tiempo que advirtieron sobre la presencia de “empresarios extranjeros y cubanos” que fueron investigados por reclutar sobre todo mujeres para trabajar en bares en otros países.

La mayoría de los delitos señalados en el texto son de índole nacional, sobre todo las 12 personas encontradas culpables --cinco hombres y siete mujeres-- de corromper a menores o proxenetismo, en este caso todas niñas menores de 16 años.

Pero también se abordó algunas de alcance internacional y para las cuales, dice el documento, se trabajó con las policías de otros países y con la INTERPOL.

Aunque el documento se refiere al año 2021, en el cual el azote de la pandemia del COVID-19 mantuvo cerradas las fronteras de los países, se produjeron algunas violacio-

¡NUNCA vierta nada que grasa o aceite de cocina en un lavaplatos, en un desagüe de aguas pluviales o en una cuneta!

nes de la ley de carácter internacional.

Cuba, sometida desde el inicio de la pandemia a una dura crisis económica que se agudizó con las sanciones de Estados Unidos y decisiones de política financiera propias, enfrenta una emigración récord, gran parte de la cual se desplaza desde la isla a través de Centroamérica y luego a México con el apoyo de “coyotes” o con la participación de contrabandistas en lanchas rápidas por el Estrecho de la Florida.

tenced to up to 20 years in prison.

Published this weekend on the official website of the island’s Foreign Ministry, the document reiterated the “zero tolerance” policy for these scourges, while warning about the presence of “foreign and Cuban businessmen” who were investigated for recruiting, above all, women to work in bars in other countries.

Most of the crimes indicated in the text are of a national nature, especially the 12 people found guilty –five men and seven women– of corrupting minors or pimping, in this case all girls under 16 years of age.

But some of international scope were also addressed and for which, says the document, work was done with the police of other countries and with INTERPOL.

Although the document refers to the year 2021, in which the scourge of the COVID-19 pandemic kept the borders of the countries closed, some violations of international law occurred.

Cuba, subjected since the beginning of the pandemic to a harsh economic crisis that has worsened with the sanctions of the United States and its own financial policy decisions, faces a record emigration, a large part of which moves from the island through Central America and then to Mexico with the support of “coyotes” or with the participation of smugglers in speedboats through the Straits of Florida.

El Departamento de Aguas Pluviales de la Ciudad de Memphis fomenta la eliminación adecuada de la grasa y el aceite (FOG, por sus siglas en inglés – Fats, Oils and Grease). Cuando se vierte grasa o aceite por el desagüe de un lavaplatos, eso se adhiere a las tuberías que están debajo de su casa y, como tal, en el sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad. Esto puede hacer que las aguas residuales se acumulen en su hogar. Las tuberías obstruidas pueden convertirse en un peligro para la salud al provocar desbordes de aguas residuales que luego pueden ser descargadas en su vecindario y en varios cuerpos de agua.

Es una violación de la Ordenanza de la Ciudad 4538 desechar de manera inapropiada todo lo que sea aceite o grasa en el sistema de drenaje de aguas pluviales (desagües pluviales, zanjas de drenaje, etc.), ya que eso puede contaminar los lagos, ríos y arroyos circundantes, representando así una amenaza para los peces y otras formas de vida acuática.

Reutilice el aceite de cocina cuando sea posible.

Coloque el aceite en un recipiente de cierre hermético y deséchelo con el resto de la basura.

Antes de lavar los platos, límpielos y coloque una rejilla de captura sobre el desagüe del lavaplatos para recoger las sobras. Deseche los restos de comida en la basura, no en el lavaplatos.

Usted puede ayudar a prevenir la acumulación de residuos en las alcantarillas y la contaminación de las aguas pluviales causada por grasas y aceites si los elimina correctamente. ¿Sabía usted que la Ciudad de Memphis le puede proporcionar una cubierta de lata sellable gratuita para que pueda desechar de manera segura la grasa y los aceites? ¡Llame al 901-636-8188 para envasar la grasa! Para cantidades grandes, como cuando se fríe un pavo, deje que la grasa se enfríe en un recipiente seguro y llévela a la instalación de Residuos Peligrosos Domésticos del Condado de Shelby y Memphis, ubicada en el 6305 Haley Road.

¡Siéntase orgulloso(a) de su ciudad y ayude a mantener limpias y hermosas nuestras vías fluviales! Para obtener más información sobre el Departamento de Aguas Pluviales de la Ciudad de Memphis, visite Memphis StormWater.com o llame al 901-636-4349.

www.instagram.com/laprensalatinamedia

CUBA (Cuba Detail Zero) --- The Cuban authorities released the annual national report on human trafficking and related crimes, in which they reported that over the past year a dozen people were sen-

English

Una docena de personas reciben penas de hasta 20 años de cárcel por tráfico humano en Cuba. Foto/photo: Cuba Detail Zero

¡Las grasas y los aceites pueden provocar inundaciones en su hogar!

Por: César Reyes

MÉXICO (La Opinión) --- Un accidente de tránsito cerca de Mixtequilla, en el estado mexicano de Oaxaca, dejó un saldo de dos migrantes muertos de nacionalidad ecuatoriana, mientras que una tercera se encuentra en estado muy grave.

De acuerdo con informes de la organización 1800migrante.com, las personas fallecidas son el padre y su hija quienes formaban parte de una familia integrada por 5 personas de Ecuador quienes intentaban llegar de forma irregular a los Estados Unidos, los cuales salieron desde hace 15 días de la ciudad de Guayaquil.

Los primeros reportes señalan que los integrantes de esta familia viajaban a bordo de un camión al momento del accidente, mientras que los traficantes de personas, los denominados “coyotes”, se dieron a la fuga.

Al lugar del accidente llegaron personas que pasaban por el lugar para darles los primeros auxilios a esta familia de migrantes centroamericanos.

Según datos de 1800migrante.com, en lo que resta de año 2022 han muerto 11 personas de Ecuador en su intento por llegar a los Estados Unidos de forma irregular.

MEXICO (Paudal) --- Two migrants of Ecuadorian origin died in an accident recorded on the superhighway that goes from Salinas Cruz to La Ventosa, in the

jurisdiction of the municipality of Santa María Mixtequilla, different authorities confirmed.

According to the first inquiries revealed by the police corporations, the truck that crashed at the junction of the road to Lachiguiri was transporting five members of a family when he was traveling from Ciudad Ixtepec to El Caracol, from Tehuantepec.

Derived from the accident, an adult and a minor of approximately 17 years of age died. The authorities indicated that it is the father and the daughter, while the remaining three people, the mother and two minor children, were injured.

Both fatalities and injuries were abandoned a few kilometers ahead of the place where the accident occurred on the side of the road, in the morning, so

it is being investigated who or who left them to their fate, sources close to the case informed this medium.

After learning of the accident, various rescue forces and police corporations helped the injured migrants and transferred them to the Santo Domingo Tehuantepec civil hospital, where they arrived at approximately eight in the morning.

• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. •

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

ENGLISH

Dos migrantes ecuatorianos mueren en accidente automovilístico camino a la frontera norte. Foto/photo: Margarita Toledo/Facebook

MADRE QUE BUSCABA A SU HIJO DESAPARECIDO EN MÉXICO ES ASESINADA

Mother of Missing Person Is Killed in Mexico

MÉXICO (AP) --- Una mujer que buscaba a su hijo desaparecido en México ha sido asesinada. Es el quinto homicidio de una madre buscadora en el país desde inicios del 2021.

Integrantes de su colectivo de búsqueda clamaron justicia por el “cobarde asesinato” de María Vázquez Ramírez.

La fiscalía del estado de Guanajuato informó que Vázquez fue muerta a tiros en la ciudad de Abasolo. Estaba buscando a su hijo Osmar, quien desapareció en esa ciudad en julio.

Se desconoce el motivo del crimen; la mayoría de las madres buscadoras dicen que quieren localizar los restos de sus hijos, no evidencias para enjuiciar a los responsables.

Hay más de 100.000 personas desaparecidas en México, y la policía, con frecuencia, no tiene el tiempo, la pericia ni el interés en buscar por las fosas comunes donde los grupos criminales suelen sepultar a sus víctimas.

Gran parte de ese esfuerzo lo realizan colectivos de voluntarios conformados por mamás de los desaparecidos, que se hacen llamar “madres buscadoras”.

MEXICO (AP) --- Another mother searching for her missing child has been killed in Mexico. It’s the fifth murder of a volunteer search activist in Mexico since the start of 2021.

Members of her search group called for justice in the killing of Maria Vázquez Ramírez, which they called “cowardly.”

Prosecutors in the violence-wracked state of Guanajuato said Vázquez Ramírez was shot to death Sunday in the city of Abasolo. She had been searching for her son Osmar, who disappeared in Abasolo in June.

The motive in the killing remained unclear; most searchers say they are looking for the bodies of their children, not evidence to convict their killers.

There are over 100,000 missing people in Mexico, and police often lack the time, expertise or interest to look for the clandestine grave sites where gangs frequently bury them.

Much of that effort has been left to volunteer search teams known as “colectivos” made up of mothers of the missing, who often call themselves as “Searching Mothers.”

Foto/Photo:

Fernando

Llano/AP

ZELENSKYY ESTÁ DISPUESTO

A HABLAR CON RUSIA, BAJO SUS TÉRMINOS

Zelenskyy Open to Talks with Russia — on Ukraine’s Terms

UCRANIA (AP) --- El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy indicó que está dispuesto a sostener conversaciones de paz con Rusia, suavizando su negativa previa a negociar con Moscú mientras el presidente ruso Vladimir Putin esté en el poder, pero mantuvo las demandas de Kiev.

El llamado de Zelenskyy a la comunidad internacional para “obligar a Rusia a sostener unas negociaciones de paz verdaderas” reflejó un cambio en su retórica. A finales de septiembre, luego de que Rusia se anexara ilegalmente cuatro regiones ucranianas, el mandatario firmó un decreto que establecía la “imposibilidad de entablar negociaciones” con Putin.

Pero las condiciones previas que el mandatario ucraniano enlistó parecen ser inviables para Moscú, por lo que es difícil saber cómo los últimos comentarios de Zelenskyy podrían hacer avanzar las negociaciones.

Zelenskyy reiteró que sus condiciones para el diálogo eran la devolución de todos los territorios ucranianos ocupados, compensaciones por los daños causados por la guerra y el enjuiciamiento de crímenes de guerra. No especificó cómo la comunidad internacional podría hacer que Rusia participara en las negociaciones.

dent Vladimir Putin is in power while sticking to Kyiv’s core demands.

Volodymyr Zelenskyy’s appeal to the international community to “force Russia into real peace talks” reflected a change in rhetoric. In late September, after Russia illegally annexed four Ukrainian regions, he signed a decree stating “the impossibility of holding talks” with Putin.

UKRAINE (AP) --- Ukraine’s

But the preconditions the Ukrainian leader listed appear to be non-starters for Moscow, so it’s hard to see how Zelenskyy’s latest comments would advance any talks.

Zelenskyy reiterated that his conditions for dialogue were the return of all of Ukraine’s occupied lands, compensation for war damage and the prosecution of war crimes. He didn’t specify how world leaders should coerce Russia into talks.

Andrew Meldrum y/and Yuras Karmanau

Foto/Photo: Efrem Lukatsky/AP

Del 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

president has suggested he’s open to peace talks with Russia, softening his refusal to negotiate with Moscow as long as Presi-

Por/By

ITALIA DESCUBRE BRONCES QUE REESCRIBIRÁN LA HISTORIA

Discovery of Bronzes Rewrites Italy’s Etruscan-Roman History

ITALIA (AP) --- Las autoridades italianas anunciaron el extraordinario descubrimiento de estatuas de bronce de más de 2.000 años en una antigua fuente termal en la Toscana, y apuntaron que el hallazgo “reescribirá la historia” de la transición entre la civilización etrusca y el Imperio Romano.

El descubrimiento en el yacimiento arqueológico de San Casciano dei Bagni, cerca de Siena, es uno de los más importantes realizado nunca antes en el Mediterráneo y es, sin duda, el más destacado desde que en 1972 se encontraron bajo el agua los famosos guerreros de bronce de Riace, indicó Massimo Osanna, director de Museos del Ministerio de Cultura.

Gracias al lodo que las protegió, las figuras estaban en perfecto estado de conservación. Junto a ellas había 5.000 monedas de oro, plata y bronce, añadió el ministerio.

Como prueba de la importancia del hallazgo, el ministerio anunció la construcción de un nuevo museo en la zona para albergar las piezas.

Jacopo Tabolli, quien coordinó la excavación para la Universidad para Extranjeros en Siena, apuntó que el descubrimiento es importante porque arroja nueva luz sobre el final de la civilización etrusca y la expansión del Imperio Romano entre los siglos II y I antes de Cristo.

Aunque este período estuvo marcado por guerras y conflictos en lo que hoy en día son las regiones de Toscana, Umbria y Lazio, las imágenes de bronce demuestran que las familias etruscas y romanas rezaban juntas a las deidades en el santuario sagrado de las termas. Las figuras tienen inscripciones etruscas y latinas.

ITALY (AP) --- Italian authorities announced the extraordinary discovery of 2,000-year-old bronze statues in an ancient Tuscan thermal spring and said the find will “rewrite history” about the transition from the Etruscan civilization to the Roman Empire.

The discovery, in the sacred baths of the San Casciano dei Bagni archaeological dig near Siena, is one of the most significant ever in the Mediterranean and certainly the most important since the 1972 underwater discovery of the famed Riace bronze warriors, said Massimo Osanna, the Culture Ministry’s director of museums.

Thanks to the mud that protected them, the two-dozen figurines and other bronze objects were found in a perfect state of conservation, bearing delicate facial features, inscriptions and rippled tunics. Alongside the figures were 5,000 coins in gold, silver and bronze, the ministry said.

As evidence of the importance of the find, the ministry announced the construction of a new museum in the area to house the antiquities.

Jacopo Tabolli, who coordinated the dig for the University for Foreigners in Siena, said the discovery was significant because it sheds new light on the end of the Etruscan civilization and the expansion of the Roman Empire in today’s central Italy between the 2nd and 1st centuries B.C.

The period was marked by wars and conflicts across what is today’s Tuscany, Umbria and Lazio regions, and yet, the bronze statues show evidence that Etruscan and Roman families prayed together to deities in the sacred sanctuary of the thermal springs. The statues, including depictions of Apollo and Igea, the ancient Greek god and goddess of health, bear both Etruscan and Latin inscriptions.

Por/By Nicole Winfield Foto/Photo: Ministerio de Cultura de Italia

BRASIL: LULA FORMA EQUIPO ECONÓMICO PARA TRANSICIÓN

Brazil’s da Silva Forms Mixed Economics Team for Transition

BRASIL (AP) --- El equipo de transición del presidente electo de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, añadió a un grupo de economistas que incluye a por lo menos dos integrantes que posiblemente puedan disipar las inquietudes del mercado en cuanto a políticas empresariales y financieras que pudiera estar sopesando el próximo mandatario.

Los inversionistas ven con buenos ojos a André Lara Resende y a Pérsio Arida, economistas conservadores que fueron algunos de los arquitectos del Plan Real en la década de 1990 que implementó la nueva moneda del país y controló la hiperinflación.

Los otros dos economistas en el equipo de transición son Nelson Barbosa, quien fue ministro de Finanzas en el gobierno de la presidenta Dilma Rousseff e integrante del Partido de los Trabajadores, y Guilherme Mello, un profesor de economía que ha sido conocido desde hace tiempo como el economista del Partido de los Trabajadores.

Alckmin dijo que las personas involucradas en el equipo de transición no necesariamente se sumarán al gobierno una vez que Lula sea investido el 1 de enero para su tercer mandato, luego de haber gobernado del 2003 al 2010.

De cualquier forma, aquellos selecciona-

BRAZIL (AP) --- President-elect Luiz Inácio Lula da Silva’s transition added a team of economists that includes at least two members likely to allay market worries about potential business and financial policies the incoming leftist leader might be considering.

Investors look favorably on André Lara Resende and Pérsio Arida, conservative economists who were among the architects of the Real Plan in the 1990s that implemented a new Brazilian currency and tamed hyperinflation.

The other two economists on the transition team are Nelson Barbosa, who was finance minister under President Dilma Rousseff of da Silva’s Workers’ Party, and Guilherme Mello, an economics professor who has long been known as the Worker’s Party economist.

Alckmin said people involved in the transition won’t necessarily join the administration after da Silva is inaugurated Jan. 1 for his third term as president — he also held the office in 2003-2010.

Still, those chosen to work in the transition give an idea of how da Silva, who is universally known to Brazilians as Lula, intends to conduct economic policy.

Por/By Carla Bridi Foto/Photo: Eraldo Peres/AP

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

dos para ser parte de la transición dan una idea de la manera en que Lula pretende llevar a cabo sus políticas económicas.

ENGLISH

NUEVA YORK (AP) --- Un globo de la perrita de animación Bluey, los personajes del musical de Broadway “Funny Girl” y la gran cantante de soul Dionne Warwick serán algunos de los participantes en el desfile del Día de Acción de Gracias de la tienda por departamentos Macy’s de Nueva York.

La 96.a edición del tradicional evento incluirá 16 globos gigantes de distintos personajes, 28 carrozas, 40 imágenes inflables, 12 bandas –entre ellas, una mexicana–, 700 payasos, 10 grupos artísticos y, desde luego, Santa Claus.

Entre las celebridades que han prometido su asistencia están Paula Abdul, en su debut en el desfile; Fitz and the Tantrums; Big Time Rush; “Blue’s Clues & You!”, con su anfitrión Josh Dela Cruz; Gloria Estefan, con su hija Emily y su nieto Sasha; Kirk Franklin; Mario López; Ziggy Marley; y Miss América 2022, Emma Broyles.

Los cantantes Joss Stone, Jordin Sparks y Betty Who tendrán su papel en las festividades. Jimmy Fallon & The Roots estarán en una carroza de homenaje al Central Park.

“Este noviembre, al preparar una vez más el escenario para el inicio de la temporada de las fiestas, tendremos el gusto de presentar un espectáculo lleno de magia y maravillas que ayudará a crear recuerdos

Nuevos globos gigantes en el desfile de Acción de Gracias de este año

imborrables con los seres queridos en esta época especial del año”, dijo Will Coss, productor ejecutivo del evento, en un comunicado.

El desfile de Macy’s es un evento tradicional de inicio de la temporada de las fiestas de fin de año, y los espectadores atiborran las aceras para ver pasar a las bandas, carrozas, artistas y globos.

Las bandas de este año representarán a Carolina del Sur, Kentucky, Indiana, California, Nueva York, Dakota del Sur, Florida, Missouri, Texas y Veracruz, México.

www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

Por/By Mark Kennedy, The Associated Press

LAPRENSALATINAMEDIA

LAPRENSALATINAMEDIA

Gloria Estefan, con su hija Emily y su nieto Sasha. (Foto/Photo: Macy’s)

NEW YORK (AP) --- The debut of a giant “Bluey” balloon, Lea Michele and the Broadway cast of “Funny Girl” and the legendary Dionne Warwick are some of the highlights slated for this year’s Macy’s Thanksgiving Day Parade. This year’s parade — the 96th annual — will feature 16 giant character balloons, 28 floats, 40 novelty and heritage inflatables, 12 marching bands, 700 clowns, 10 performance groups and, of course, Santa Claus. New balloon giants joining the line-up on Nov. 24 include Stuart the one-eyed Minion from “Despicable Me 2,” a new green dinosaur, an Apatosaurus, the debut of the animated sensation “Bluey,” and a new “Diary of a Wimpy Kid” balloon. Other celebrities slated to be on hand include Paula Abdul, making her parade debut; Fitz and the Tantrums; Big Time Rush; “Blue’s Clues & You!” host Josh Dela Cruz; Gloria Estefan along with her daughter, Emily, and grandson, Sasha; Kirk Franklin; Mario Lopez; Ziggy Marley; and Miss America 2022 Emma Broyles.

The singers Joss Stone, Jordin Sparks and Betty Who will all be part of the festivities as will the stars of Peacock’s “Pitch Perfect: Bumper in Berlin” — Adam Devine, Sarah Hyland and Flula Borg. Jimmy Fallon & The Roots will be on a float celebrating Central Park.

“This November, as we once again

set the stage for the start of the holiday season, we are thrilled to showcase another spectacle full of magic and wonder that will help create everlasting memories with loved ones during this special time of year,” Will Coss, the parade’s executive producer, said in a statement.

Viewers nationwide can see the parade live on NBC and streaming on Peacock on Nov. 24.

In addition to “Funny Girl,” Broadway will be represented by the casts of “A Beautiful Noise,” “Some Like It Hot,” ”The Lion King,” which is celebrating its 25th year on Broadway. The Radio City Rockettes will also march. This will be Warwick’s third parade; she also appeared in 1967 and 1984.

Returning giant balloons include “Ada Twist, Scientist,” “The Boss Baby,” Chase from “Paw Patrol,” the Pillsbury Doughboy, Red Titan from “Ryan’s World,” Ronald McDonald, Papa Smurf from ”The Smurfs,” “SpongeBob SquarePants” and Pikachu and Eevee.

The Macy’s parade has been a traditional holiday season kickoff and spectators often line up a half-dozen deep along the route to cheer the marchers, floats, entertainers and marching bands.

Marching bands this year will represent South Carolina, Kentucky, Indiana, California, New York, South Dakota, Florida, Missouri, Texas and Veracruz, Mexico.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

ENGLISH

“Pitch Perfect: Bumper in Berlin” —

LAS ALGAS, UN ALIMENTO MILAGROSO

ALGAE, A MIRACLE FOOD

Todos estamos preocupados por el cambio climático, el uso y abuso de los recursos y la sobreexplotación de las tierras. El futuro será muy duro si no tomamos medidas. La única salida fiable —y no explotada para la alimentación— está en el mar y en las plantas marinas: las algas.

¿Por qué países del lejano Oriente como Japón, Tailandia, Vietnam, China y de Oceanía tienen una longevidad media de más de 92 años en hombres, y por encima de los 98 años en mujeres, con mejor salud que en el mundo occidental?

Tienen bien aprendida la lección de que la longevidad y la salud están en las plantas, el pescado y los animales marinos. Pero, el verdadero secreto está en las algas, que se alimentan de la luz solar y forman bosques

marinos. Producen el oxígeno que se disuelve en el mar, además de ser alimentos y formadoras de ecosistemas como el plancton y los corales.

¿Qué nutrientes aportan las algas?

Una ración de sólo 50 gramos de algas tiene más del doble de calcio que un vaso de leche. Por eso, los asiáticos no beben casi leche, ya que no la necesitan. Una pequeña ración de calcio tiene más hierro que un plato de lentejas o una porción de carne roja. Además, las algas no poseen factores tóxicos ni pro-cancerígenos.

Los peces son muy ricos en omega 3 porque su alimentación está basada en plancton, animales pequeños y crustáceos, que a su vez se alimentan de algas. Éstas tienen propiedades antiinflamatorias, por lo que

ayudan contra el dolor osteomuscular en la vejez y en las enfermedades artrósicas.

Además, alcalinizan y depuran la sangre, son antioxidantes puros, mejoran la visión y la capacidad cognitiva, sirven contra el envejecimiento de la piel, combaten la osteoporosis, mejoran el cansancio y la fatiga, poseen todos los aminoácidos y vitaminas conocidos, aumentan el rendimiento deportivo y tienen propiedades antisépticas y antibacterianas. En fin, las algas son un milagro de la tierra.

Éstas son las principales que podemos usar: espirulina, wakame, nori, chlorella, kombu, dulse, agar agar, hijiki, arame, fucus, espagueti de mar, cochayuyo y lechuga de mar.

Debemos consumir al menos 50 gramos

La vida importa

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad. Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID.

Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

al día de algunas de ellas, y así daríamos al organismo un recurso indispensable para la vida.

Life Matters

LA PRÓXIMA SEMANA:

FELICIDAD DE TODOS MODOS

TODOS NECESITAMOS DE UN MENTOR

Contrario a lo que podría pensarse, no solamente los grandes empresarios o profesionales exitosos necesitan de un mentor, esa persona que los acompañe en sus desafíos y les ayude a mirar nuevas posibilidades para crecer y avanzar.

Las crisis económicas, ambientales, sociales y políticas de nuestros países, aunadas a los efectos del entorno BANI (fragilidad, ansiedad, no lineal e incomprensible), nos hacen cada vez más ansiosos, frágiles

y vulnerables, porque las oportunidades de progreso son escasas y para unos pocos.

Leer libros, tomar tutoriales, asistir a charlas motivacionales y entrenamientos de transformación personal, inclusive las terapias, coaching y otro tipo de asesorías, no están siendo suficiente para superar los problemas de salud mental que se han incrementado.

Está comprobado científicamente que las personas que no tienen claro su propósito

de vida ni están trabajando por él están más expuestas a tener problemas de salud mental y emocional, y porque en medio de los problemas y la escasez, el ancho de banda de lucidez y de claridad mental se reduce fuertemente y es ahí cuando más se necesita el apoyo de otros.

Entender, atender y resolver el propósito de vida y el progreso de cada ser humano debe ser hoy una prioridad, y se plantea la mentoría como motor de desarrollo humano y social.

Pero ¿qué es la mentoría?

Tal y como lo define Edgar Ospina, MBA de la Escuela de Negocios de Chile y vicerrector estratégico de la Universidad Hispana de Mentores, “la mentoría es un servicio de acompañamiento humano integral, desde el saber, de forma muy especial desde El SER, en el Saber Hacer y muy enfática en el Aprender a Producir y a Progresar –donde un especialista formado y con amplia trayectoria y experiencia, llamado mentor, genera reflexiones, transmite conocimientos, ayuda a tomar decisiones acertadas, a construir planes de acción y a conectar a sus mentoreados con nuevas y mejores oportunidades”.

La mentoría sirve para ayudar al mentoreado a despertar consciencia y acción,

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

para alcanzar un crecimiento exponencial. Así, el mayor logro del mentor es llevar a sus mentoreados a generar resultados extraordinarios, de alto impacto y sostenibles.

Pensando en esto, hemos creado la Universidad Hispana de Mentores, de la cual tengo el honor de ser el rector y a la que estaremos dedicando una serie de columnas en este espacio.

¡Maximiza tu potencial con un mentor!

https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940

https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

ACERCA DE ISMAEL CALA

Gallup, la empresa estadounidense de análisis, revela que la implicación de los trabajadores es, en el mejor de los casos, del 20%. Esto es, el 80% de los empleados de todo el mundo no se sienten comprometidos con su empresa; se limitan a cumplir con su horario y punto, cuando no a buscar otro empleo.

El compromiso de los empleados no es otra cosa que su participación con entusiasmo y motivación en el enfoque de la empresa. La importancia de su compromiso es crucial, porque ellos pueden tomar las decisiones acertadas cada día y lograr mejores resultados. De hecho, la encuesta citada afirma que las empresas con trabajadores comprometidos tienen un 17% más de productividad y un 21% más de rentabilidad que las organizaciones cuyos empleados no se sienten comprometidos.

Cuando los trabajadores están desconectados, los problemas aumentan, se eleva el absentismo, disminuye la seguridad en los procesos, se incrementan los tiempos de entrega, se multiplican los defectos de calidad, existe una mayor rotación de personal y se deterioran las relaciones con el cliente. Lograr el compromiso lleva su tiempo, pero se puede: Escuchar. No se trata de hablar con los empleados, sino de escucharlos. Hay que tener conversaciones regulares con las personas sobre los métodos de trabajo, sus necesidades, las dificultades personales y laborales por las que atraviesan. Poco a poco, irán abriéndose y llegará a establecerse el verdadero clima de comunicación que conduce al compromiso.

Informar. Muchos trabajadores desconectados no saben cuál es la misión de su empresa e ignoran la utilidad y la repercusión de su propia tarea. Desconocen cuál es el propósito, por eso no pueden motivarse ni entusiasmarse, porque no saben para qué trabajan ni qué deben conseguir, qué objetivo alcanzar ni cómo se va a lograr. Hay que ser abiertos y transparentes; compartir la información.

Observar.  Decía mi admirado Javier Marías que «la ausencia de entusiasmo es indisimulable y la percibe hasta el más optimista». Y puesto que se aprecia a simple vista, nunca hay que ignorarla. Es necesario averiguar qué hay detrás de un empleado desconectado: fal-

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

ta de autonomía, que puede paliarse con una mayor confianza e independencia en nuevos proyectos; aburrimiento, que puede tratarse con crecimiento y promoción profesional; estrés, para el que quizá sea posible ampliar la flexibilidad; problemas con la tecnología, que requerirá mayor formación y apoyo... Las personas deben poder alinear sus objetivos con los de su empresa, combinar sus planes de carrera con los de la corporación.

Dar reconocimiento. No hay nada peor que sentir que uno no cuenta, que nadie le agradece lo que hace, que es ignorado, que no resulta valorado ni valioso para la empresa. Dar reconocimiento a las personas es la mejor manera de reconectarlas.

Cuidar las emociones.  La razón principal para la desconexión es la emocional. Los trabajadores sienten desánimo cuando no se los cuida emocionalmente, no tienen seguridad psicológica, no se piensa en sus condiciones, capacidades, virtudes, necesidades de crecimiento, expectativas, relaciones con el equipo...

Siempre digo que las personas son la base de la empresa, las que hacen posible que exista un negocio, quienes pueden conducirlo al éxito o al fracaso, y, por tanto, es su bienestar emocional lo que hay que cuidar por encima de todo.

https://mastermindlatino.com/ http://www.ieie.eu/ @EstrellaFloresC

CINCO CLAVES PARA REMONTAR LA CRISIS ECONÓMICA

Five Keys to Overcome the Economic Crisis

¿Cómo se afrontan las crisis económicas? Reducir gastos operativos y administrativos, además de poner pausa a las inversiones, parecen ser los pasos más lógicos. Y están bien como solución a corto plazo. Sin embargo, ¿es la cuestión financiera la única que debería robar nuestra atención?

Sin dinero no hay empresa. Eso es un hecho, pero, para tener una compañía sólida debemos incrementar la capacidad de tomar una postura resiliente que permita sacar provecho, a largo plazo, de las crisis que enfrentamos.

El problema, o mejor dicho, el desafío es que tendemos a enfocarnos tanto en lo negativo, en el problema y en sus consecuencias, para decidir las acciones a tomar, que perdemos de vista las áreas de oportunidad que surgen a partir de la crisis económica. Por esta razón, adquirir una postura diferente nos resulta tan complicado. En esta vida, ¿qué es sencillo?

Todo puede ser más fácil si consideramos que las compañías que aprovechan este tiempo para desarrollarse van a tomar ventaja a largo plazo.

En “Look for New Advantage in Shifting Trade Patterns”, Michael McAdoo indica que toda crisis tiene un fin que viene acompañado de tiempos de crecimiento económico sustentable. Para sacar el mejor provecho del tiempo de crecimiento económico futuro se pueden aplicar los siguientes puntos, dependiendo del estilo del producto o servicio que se maneje:

- Optar por cadenas de suministro regionales. Si hablamos de mercados norteamericanos, entonces se debe procurar fabricar el producto en Norteamérica, al igual que si hablamos de mercados europeos (en Europa y sus alrededores).

- Aumentar el inventario de reserva. Para que la crisis de suministros no afecte a nuestras empresas.

- Precalificar a proveedores alternativos. Siempre considerando que cumplan los requisitos de coste, calidad y entrega que se han establecido.

- Identificar futuros mercados. Es importante considerar dónde estará el futuro del negocio, procurando siempre analizar un período mayor a dos años.

- Reconocer áreas de oportunidad. Si la empresa se está diversificando en productos y servicios, entonces hay que identificar cuáles se están vendiendo y enfocarse en ellos, en su promoción y colocación.

Para sacarle provecho a la crisis se debe mantener el enfoque y evitar que el miedo al cambio, o la desesperación por mantener la rentabilidad de la empresa, nos paralicen.

IG @adrianagallardo1 www.adrianagallardo.com

ACERCA DE ADRIANA GALLARDO Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio AGI Business Group, el cual incluye a Adriana’s Insurance. Nacida en México y siendo residente de California, Adriana es Business y Life Coach, autora, productora y creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a las mujeres. Además, es Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México, madre, esposa y empresaria, cuya misión de vida es inspirar a las personas a enfrentar el miedo y a lograr lo que se proponen.

Me preocupa que algunas personas no han captado el mensaje. Ya saben que no me quedo quieta y que estoy al día con lo que pasa en el mundo. Después de sufrir la pandemia y del lío que armó el enano de Putin y una banda de malandros, me dije a mí misma: “Paren el mundo que me quiero bajar”, como dice Mafalda.

Medité sobre qué podría hacer para ayudar a cambiar este mundo de locos, además de quejarme y escribir peleando. Leí y oí lo hermoso que dijo uno de mis ídolos, Joan Manuel Serrat, e incluso escribí un artículo

donde terminaba diciendo que sí podíamos hacer algo: cambiar a las familias.

La sociedad se compone de todas las familias. Y éstas sirven o no, de acuerdo a lo que haga “el núcleo ejecutivo”, que son papá y mamá. Los hijos, no importa su orientación sexual, están sumamente influidos por sus padres, absorben su conducta y la reciclan. Casi siempre eligen pareja de acuerdo a lo que vieron hacer a los padres.

Me cansé de educar por todos los medios: radio, periódicos, televisión, shows y redes (donde cada día hay menos libertad y más censura). Me parece que vivo en la dictadura de Corea del Norte, Rusia o China… Y yo que criticaba a Univisión. Entonces recordé que tenía un libro por publicar sobre la pareja, y lo ideal era un medio para llegar al mundo entero, o sea, internet. Hay dominicanos, venezolanos, cubanos, mexicanos, colombianos, etcétera, en todas partes. Esa es la vía.

Así nació “Amarse no es suficiente”. No quería sólo un libro. En 17 videos amplío el tema y ayudo a que lo entiendan mejor. Entonces, no es sólo un libro, sino todo un entrenamiento. Cuando me pongo en modo “perfección”, lo que me repite mi hija es, “Gloria, sal de ese cuerpo, mira la hora que es y estás escribiendo y arreglando la idea una y otra vez”; o estoy haciendo cualquier cosa hasta que me salga perfecta. Lo absorbí y lo copié de mi madre Gloria Díaz de Álvarez, ida muy a destiempo.

Me dije que está bien el video para explicar más, pero las personas necesitan aclarar la cantidad de preguntas que se harán después de leer el libro y ver el entrenamiento; además de hacer los ejercicios, que te llevan muy dentro de ti.

Sería irresponsable dejarlos solos, pensaba. Además, amo que me hagan preguntas, aunque sea cuestionándome. Hablé esto con el equipo de Convierte Más y Vilma me dijo: “Doctora, si la gente le hace todos los días

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”

preguntas o citas para terapia, cosa que no puede por falta de tiempo, vamos a crear una comunidad para que puedan hablar con usted por horas”.

Ya no tiene excusas de que nadie le enseñó a ser padre o madre, a cómo criar un hijo, y mucho menos cómo hacer que su pareja funcione. Ya lo tiene. “Amarse no es suficiente” es más que un libro, es una revolución.

www.NancyAlvarez.com https://www.amarsenoessuficiente.com/

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

It Isn’t Just a Book, It’s a Revolution

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

FB: DraNancyAlvarez

SE COCINA EN LA PRENSA?

Hongos salteados • Sautéed Mushrooms

INGREDIENTES:

• 8 hongos de tamaño mediano

• ½ cebolla

• ¼ taza de mantequilla

• Sal y pimienta al gusto

PROCEDIMIENTO:

1. En una sartén a fuego medio colocamos la mantequilla hasta derretirla.

2. Agregamos las rodajas de cebolla.

3. Una vez que las cebollas estén un poco suaves agregamos los hongos, moviéndolos constantemente.

4. Una vez ya cocidos los retiramos del fuego.

5. Sírvase inmediatamente para acompañar la carne u otro platillo.

INGREDIENTS:

• 8 medium-sized mushrooms

• ½ onion

• ¼ cup of butter

• Salt and pepper to taste

WHAT TO DO:

1. In a frying pan over medium heat place the butter until it melts.

2. Add the onion slices.

3. Once the onions are a little soft, add the mushrooms, stirring constantly.

4. Once cooked, remove them from the heat.

5. Serve immediately to side with meat or another entree.

ESTE EVENTO ES A BENEFICIO DEL PARQUE DE SHELBY FARMS

OTOÑO EN TU MESA. ¿QUÉ TIPO DE CALABAZA

mica. Es la que uso para decorar la casa en esta época tan hermosa y también para guisar mis frijoles y dar un sabor importante a los postres de la cena de Acción de Gracias. Pero, cuando quiero mantener un sabor y textura más delicado y un color más brillante en mis recetas, opto por la dulce. Cuando no me puedo decidir, las combino las dos.

SOPA DE CALABAZA DULCE, BACON Y HIERBAS DE OTOÑO

¡Mi sopa favorita en el otoño! Es súper fácil de hacer, no tiene lactosa, es súper sabrosa y muy aromática. También puedes servirla como puré (más espesa) e incluso como salsa para cualquier proteína (hasta pavo o pescado) o como salsa para la pasta. Los “leftovers” saben aún mejor, no tengas miedo de cocinar una pizca más para el almuerzo del día siguiente.

Lo que necesitas:

• 3 tazas de calabaza dulce (auyama), cortada pequeña (1”)

• 2 tazas de caldo de pollo o verduras, natural y bajo en sodio

• 1 cebolla blanca grande, picada

• 6-8 dientes de ajo pelados

Se acerca el Día de Acción de Gracias, las fiestas, las cenas en familia y, por ende, hay que pasar mucho tiempo en la cocina. Y hay sabores que no pueden faltar en tu mesa en esta época: como la calabaza, el ícono más querido del otoño.

Son perfectas para decorar tu casa, por fuera y por dentro, y dar sabor a tus platillos. Pero, sería negligente pensar que todas son iguales. Así que comparemos la deliciosa calabaza dulce, conocida en inglés como butternut squash, con la calabaza tradicional (regular, común).

La butternut es conocida por su sabor dulce y su capacidad para mezclar bien con una variedad de hierbas y especias. Combina con coco, canela y hasta con curry, salvia y cilantro. Si bien ambas son geniales para

decorar y cocinar, ten en cuenta que la calabaza dulce contiene un poco más de vitaminas, en comparación con la calabaza común. Es una buena fuente de magnesio, vitamina E y potasio, pero es más alta en calorías, carbohidratos y contiene más del doble de fibra dietética.

Dado que la fibra puede ayudarte a mantenerte satisfecha(o) por más tiempo, puede marcar una diferencia en el factor de satisfacción. Además, la fibra también promueve la salud intestinal.

La calabaza dulce, y bien lo dice su nombre, es más dulce que la común. Y más aún cuando se carameliza en el horno. La calabaza común tiene un sabor ligeramente terroso, que combina mejor con ingredientes más intensos.

En cuanto a la textura, la calabaza dulce tiende a ser menos fibrosa que la calabaza regular (común), por lo que es una opción más popular para salsas, sopas, purés y rellenos de pasta. Aun así, ambas se pueden usar en la cocina.

La calabaza regular puede ser más econó-

• 2 cdas. de aceite de oliva extra virgen

• 3 lonchas de bacon (tocineta), picado bien pequeño

• 2 cdtas. de tomillo fresco (o más si lo deseas)

• 2 cdtas. de salvia fresca (o más, al gusto)

• Sal y pimienta negra

Lo que debes hacer:

En una olla pequeña a fuego medio alto, agrega el aceite, el ajo y cocina por 1 minuto hasta que el ajo se dore un poco. Luego agrega las cebollas y cocina hasta que estén tiernas y translúcidas. Agrega la calabaza, agrega el caldo, revuelve, agrega una pizca de sal, tapa y cocina a fuego lento durante 10 minutos o hasta que la calabaza esté bien tierna. Mientras tanto, cocina el bacon hasta

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

que esté crujiente. Antes de retirarlo, agre ga el tomillo, coloca en un plato con papel toalla y reserva. Con una licuadora normal o una licuadora de inmersión, muele la sopa hasta que quede suave. Prueba, sazona con sal y pimienta, si es necesario. Luego sirve y decora con el bacon arriba. Agrega la salvia y más tomillo si quieres.

remiss to think that they are all the same. So, let’s compare the delicious butternut squash with the traditional pumpkin (also known as carving or common pumpkin).

The sweet pumpkin is sweeter than the common one, and even more so when it is caramelized in the oven. The com mon pumpkin has a slightly earthy flavor, which is best paired with the more in tense ingredients.

In terms of texture, the sweet butter nut squash tends to be less stringy than the common pumpkin, making it a more popular choice for sauces, soups, purees, and pasta fillings. Still, both can be used in the kitchen.

The traditional pumpkin can be cheap er. It is the one I use to decorate the house in this beautiful time of year. I also use it to cook my beans and to give an import ant flavor to the Thanksgiving dinner des serts.

Thanksgiving and the holidays are fast approaching. That means more family dinners and, therefore, more time in the kitchen. But there are flavors that can not be missing at your table during this fall season, like the beloved and iconic pumpkin.

Pumpkins are perfect for decorating your home, inside and out. They also add flavor to your dishes. However, it would be

The butternut squash is known for its sweet taste and its ability to blend well with a variety of herbs and spices. It can be combined with coconut, cinnamon, and even with curry, sage, and corian der. While both are great for decorating and cooking, keep in mind that the sweet butternut squash contains slightly more vitamins than the common pumpkin. It is a good source of magnesium, vitamin E, and potassium, but it is higher in calories, carbohydrates, and contains more than twice the amount of dietary fiber.

Since fiber can help you stay satisfied longer, it can make a big difference in your satisfaction factor. Additionally, fiber also promotes intestinal health.

But, when I want to maintain a more delicate flavor and texture and a bright er color in my recipes, I go for the sweet one. When I can’t decide, I combine the two types.

BUTTERNUT SQUASH SOUP, BACON & FALL HERBS

Truly my favorite fall soup recipe! It’s super-easy to make, lactose free, super tasty and very aromatic. You can also serve it as a purée and even as a sauce for any protein (including turkey or fish) or for pasta. Leftovers are even better, don’t be afraid of cooking a pinch more for lunch the next day.

What you need to have:

• 3 cups of butternut squash, cut in small size (about 1”)

• 2 cups of natural/low sodium chicken or veggie broth (stock)

• 1 large white onion, chopped

• 6-8 garlic cloves, peeled (don’t be afraid)

• 2 tablespoons of extra-virgin olive oil

• 2 slices of bacon, small diced

• 2 tsp. of fresh thyme (or more if you want)

• 2 tsp. of fresh sage or more if you want)

• Salt to taste

• Freshly ground black pepper

What you need to do:

Using a small pot in medium high heat, add the olive oil, the garlic and cook for 1 minute until the garlic gets a nice col

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

or. Then, add the onions and cook until tender and translucent. Add the squash, stir; add the stock (or broth), stir; add a pinch of salt, cover and simmer for 10 minutes or until the butternut squash is very tender. Meanwhile, cook the bacon until crispy. Before removing it, add the thyme, place on a plate with paper tow el and set aside. Using a regular blender or an immersion blender, puree the soup until smooth. Taste, season with addition al salt, pepper if needed. Then, serve and garnish with the bacon on top. Add the sage and more thyme if you want and enjoy!

ENGLISH

P Vivian Fernándezde-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Museum of Science & Hist y

El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Turtle Odyssey 3D Serengeti 3D

Into America’s Wild 3D

El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Lugar: The Museum of Science & History (The Pink Palace Musuem) – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111. Para más información, visita: https:// www.memphismuseums.org/

El museo sigue tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Clases de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV, en Collage Dance Collective. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112

Para más información, visita: collagedance.org

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group

1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

Cazateatro

Cabe mencionar que todavía es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

2. FIESTA DE NAVIDAD DE CAZATEATRO (CHRISTMAS FIESTA!) – 10 de diciembre del 2022

Esta Navidad, Cazateatro Bilingual Theatre Group y Ópera Memphis tendrán una gran Fiesta de Navidad. Ven a disfrutar de las tradiciones navideñas de América Latina y el Caribe, aprende sobre nuestras parrandas, posadas, piñatas y mucho más. Disfruta de la música tradicional navideña en español, así como de la comida latina, etc. Lugar: Dixon Gallery & Gardens – 4339 Park Ave. Memphis, TN 38117. Horario: 11 AM a 3 PM Entradas: GRATIS. Para más información, visita: https:// cazateatro.org

PRESENTE

National Civil Rights Museum

El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 6:00 PM, y de miércoles a domingo, de 9:00 AM a 6:00 PM. Estará cerrado los martes. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

PRESENTE Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www. memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

PRESENTE

Memphis Zoo

Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies distintas. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

cazateatro.org

casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104

Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Dixon Ga ery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org ¡Entrada gratis!

exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland. com/ticket-information

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar. Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Graceland

Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de

Visita https:// www.gracelandve.com para ver lista completa.

Del 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com

Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org

e

Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

www.instagram.com/laprensalatinamedia

CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Manchester Orchestra –11 de noviembre

Amy Grant & Michael W Smith –26 de noviembre

Nikki Glaser –2 de diciembre

Big Bad Voodoo Daddy –10 de diciembre

Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116

PRESENTE

The Metal Museum

El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https://www.metalmuseum.org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN 38106

18 DE NOVIEMBRE

“Día de La Chinita”

En honor a “Nuestra Señora de Chiquinquirá”, la santa patrona de los zulianos (Edo. Zulia, Venezuela), habrá una procesión/santa misa en Catholic Church of The Nativity. La misa también será transmitida en vivo, en @lachinitaenmemphis (Instagram).

Hora: 6:00 PM (procesión) | 7:00 PM (misa) Dirección: 5955 St. Elmo. Bartlett, TN 38135

11 DE NOVIEMBRE

“Champions Of Magic”

Un show fantástico con mucho ilusionismo y efectos especiales espectaculares.

Hora: 7:30 PM

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/ Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE

“Dear Evan Hansen”

Una carta que nunca debió ser vista, una mentira que nunca debió ser contada, una vida que él nunca soñó que podría tener. Evan Hansen está a punto de obtener lo que siempre ha deseado: la oportunidad de encajar (en la sociedad). “Dear Evan Hansen” es un musical profundamente personal y contemporáneo que trata sobre la vida y la forma en que vivimos. Esta obra ganó seis premios Tony en el 2017, incluyendo uno como el Mejor Musical, y un premio Grammy en el 2018 como el Mejor Álbum de Teatro Musical. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/ Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/

16 DE DICIEMBRE

“Me odist Heal care Luncheon

Wi Ge ge Lopez”

El célebre actor y comediante George López será el invitado de honor en este almuerzo formal. Lugar: The Peabody Hotel – 149 Union Ave., Memphis, TN 38103 Hora: 11:30 AM. Para más información, visita www.methodisthealth.org/luncheon o llama al 901.478.0704. Este evento es a beneficio de la Fundación Methodist Healthcare.

PRESENTE

La Catrina Mexican Restaurant

En “La Catrina Mexican Restaurant” hay una fiesta todos los sábados a partir de las 9 PM, con especiales en bebidas y mucho más. Dirección y número de teléfono: 8834 US HWY 51, MILLINGTON, TN. 901-872-8088

EVENTOS DE NAVIDAD EN MEMPHIS:

Los recorridos por la mansión serán ofrecidos de 2 PM a 4:00 PM por $93 (adultos) y $60 (niños de 5 a 10 años) –los niños menores de 4 años entran gratis. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116. Telf: (901) 322-3322. Para más información, visita: https://www.graceland. com/christmas | https://www.graceland.com/holiday-concert-weekend

Horario: 5:30 PM a 9:30 PM

Boletos: $14 (miembros) / $19 (no miembros). La Rueda de la Fortuna (Ferris Wheel) y la Pista de Hielo (Ice Skating) se pagan por separado: $6 c/u.

Para más información, visita: https://www.memphiszoo. org/zoo-lights

* Christmas At Graceland:

17 de noviembre del 2022 – 8 de enero del 2023

La Navidad era una de las épocas favoritas del año de Elvis, por lo que la Mansión de Graceland y sus jardines estarán hermosamente decorados para la ocasión, con todo y luces. La gran celebración comenzará el jueves, 17 de noviembre, con la “Ceremonia Anual de Luces Navideñas”, seguida de una serie de conciertos navideños, recorridos únicos por la mansión y otras actividades especiales para terminar el fin de semana con broche de oro.

La “Ceremonia Anual de Luces Navideñas” es gratis para el público en general y tendrá lugar en Graceland Plaza Green, Elvis Presley’s Memphis, a las 6 PM.

Los conciertos que están programados para el “Holiday Lighting Weekend at Graceland” (17-19 de noviembre) son el de “Elvis Christmas Peace” y el “Dean Z’s Rockin’ Christmas Show”. Los boletos cuestan entre $30 y $50; ambos conciertos serán realizados en el Soundstage de Graceland el viernes y el sábado a las 7 PM.

*Truist Zoo Lights:

18 de noviembre del 2022 – 1 de enero del 2023 Lleva a toda la familia al Zoológico de Memphis de noche para saludar a Santa Claus, patinar sobre hielo y apreciar su amplia variedad de ornamentos y luces de Navidad. También podrás ver a algunos de los animales. El Zoológico de Memphis estará cerrado en Nochebuena y en Navidad (24 y 25 de diciembre).

Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

Del 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

* The Enchanted F est At MoSH:

19 de noviembre del 2022 – 24 de diciembre del 2022 No te puedes perder el “Festival del Bosque Encantado” en el Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum y ubicado en el 3050 Central Ave. Memphis, TN. Siendo una tradición navideña de Memphis, el “Bosque Encantado” está lleno de encantadores personajes animados, maquetas de

33Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

trenes, muñecos de nieve, figuras navideñas, villas de jengibre y decenas de árboles que están hermosamente decorados.

La historia del “Festival del Bosque Encantado” (“The Enchanted Forest”) se remonta a 1963, cuando debutó en los grandes almacenes de Goldsmith’s, en el centro de Memphis. La exhibición se inspiró en la atracción de “It’s a Small World”, de Walt Disney, en la Feria Mundial de Nueva York. En la década de 1990, se fusionó con el “Festival de Árboles de Navidad del Hospital Infantil Le Bonheur”.

Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111

Boletos: $7 adultos, $6 personas de la tercera edad y niños de 3 a 12 años de edad. Fotos con Santa (paquetes a partir de $10).

Para más información, visita https://moshmemphis. com/event/enchanted-forest-festival-of-trees/ o llama al 901.636.2362. Este evento es para recaudar fondos para el Le Bonheur Children’s Hospital.

*

Starry

Nights At Shelby Farms Park:

A partir del 25 de noviembre del 2022 Siendo el festival de luces más grande de la ciudad, “Starry Nights” o “Noche de Estrellas” se ha convertido en una tradición navideña para muchas familias del Medio Sur. La extensa exhibición de figuras iluminadas, junto con la variedad de entretenimiento que se ofrece tanto para grandes como para chicos, hace que la ocasión se preste para que todos, sin excepción alguna, sientan la magia del espíritu de la Navidad. Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario: 6 PM - 10 PM (noches selectas)

Para más información sobre “Starry Nights”, incluyendo los boletos, visita: https://www.shelbyfarmspark.org/starry-nights

* Holiday Wonders At The Garden:

25 de noviembre del 2022 – 23 de diciembre del 2022

(noches selectas)

La celebración navideña de este año en el Jardín Botánico de Memphis es más grande y brillante que nunca, con más luces, más actividades para toda la familia y diferentes atracciones, incluyendo la de “Alice’s Adventures at the Garden”. También habrá otros eventos especiales que incluyen los “Domingos con Santa” o “Santa Sunday” (27 de noviembre; 4, 11 y 18 de diciembre), “Mistletoe Monday” (sólo para mayores de 21 años; 12 de diciembre), “Snow Queens” (13 y 20 de diciembre), “Paw-liday Wonders” (para las familias con mascotas; 1, 8, 15 y 22 de diciembre) y mucho más.

Horario: 5:00 PM – 8:30 PM | 25-27 de noviembre, 1-4 de diciembre y del 8 al 23 de diciembre del 2022 Boletos (comprados por adelantado): $10 (miembros), $12 (no miembros). Los boletos costarán $14 c/u si se compran el mismo día y directamente en la entrada del Jardín Botánico de Memphis. Para más información, horarios y entradas, visita: membg.org/wonders

* DESFILES DE NAVIDAD:

- The Town of Arlington Christmas on The Square 2 de diciembre del 2022, 4:00 PM – 7 PM Depot Square and The Crossing –6265 Chester St. Arlington, TN 38002

- Downtown Holiday Tree Lighting 2022 19 de noviembre, 4:30 PM – 6 PM Peabody Pl, Memphis, TN 38103

Collierville Christmas Tree Lighting 2022 22 de noviembre, 5:30 PM – 8 PM

Town Square Park –96 Center Street. Collierville, TN 38017

Holiday Tree Lighting 2022City of Germantown 25 de noviembre, 5 PM – 7 PM Germantown City Hall –1930 S. Germantown Rd., Germantown, TN

- Desfile de Navidad de Collierville: 2 de diciembre del 2022, de 7 PM a 8 PM. El 45.º Desfile Anual de Navidad de Collierville irá hacia el norte por Byhalia Road, comenzando en White Road/Market Boulevard hasta Frank Road.

- Evento de Navidad en Bartlett: 3 de diciembre del 2022, de 4 PM a 7 PM. El tema de este año es “Walking Through a Christmas Wonderland”. El evento será llevado a cabo en el A. Keith McDonald Pavilion, dentro del W.J. Freeman Park. Habrá música en vivo, exhibiciones navideñas, carrozas estáticas, comida y entretenimiento infantil.

- Desfile de Navidad de Arlington (“Toy Story Christmas in Arlington!”): 10 de diciembre del 2022, a partir de las 11 AM, en Airline Road. La ruta del desfile comienza en Arlington High School y termina en Arlington Automotive.

- Desfile de Navidad en Downtown Memphis: 10 de diciembre del 2022, a las 3 PM, en Beale Street.

- Desfile y Festival de Navidad de Germantown: 10 de diciembre del 2022, de 2 PM a 4 PM. El desfile comienza en la esquina de Kimbrough Road y Farmington Boulevard, avanza hacia el oeste por Farmington Boulevard hasta Exeter Road, gira hacia el norte por Exeter Road y termina en el Germantown Athletic Club.

* CEREMONIAS PARA PRENDER LAS LUCES DEL ÁRBOL DE NAVIDAD:

Pedro Acevedo Editor asociado

SPORTS Pasión

Los Astros de Houston confirman un recorrido histórico con su segundo anillo

The Houston Astros Confirm a Historic Journey with their Second Ring

En el deporte, la palabra “dinastía” hace referencia a equipos de época, equipos dominantes en su liga y que se coronan campeones en varias ocasiones en un período reducido de tiempo, demostrando su superioridad colectiva sobre el resto de competidores.

La mejor forma de definirlo es con ejemplos: los Yankees de Nueva York del 1935-1939, 1949-1953 y 1996-2000, los Chicago Bulls de Michael Jordan del 1991 al 1998, el Real Madrid de 1956-1960 y del 2014-2022, y ahora, también los Astros de Houston.

En las Grandes Ligas, equipos como los Medias Rojas de Boston con Babe Ruth (1912-18), los Rojos de Cincinnati de Pete Rose (1970-76), Atléticos de Oakland de Reggie Jackson (1972-1974) y los Gigantes de San Francisco (2010-14) entran en esa categoría que recibe a los Astros de Houston, después de vencer a los Phillies de Philadelphia y obtener su segundo anillo en cuatro Series Mundiales durante los últimos siete años.

Lo hace con una base de nombres que se repiten desde 2017: Alex Bregman, José Altuve, Justin Verlander, Yulieski Gurriel, Lance McCullers Jr.… pero con la adición de piezas vitales como el novato Jeremy Peña y Yordan Álvarez.

La actuación histórica de Peña lo convirtió en el primer novato en ganar Guante de Oro, MVP de la Serie de Campeonato y MVP de la Serie Mundial en un mismo año. Álvarez, por su parte, fue el encargado de conectar un jonrón decisivo en el juego seis de la serie.

Cuando en 2021 los Astros perdieron a su MVP de la SM de 2017, George Springer, y al dos veces All-Star Carlos Correa en la agencia libre previa al 2022, además del coach A.J. Hinch por el escándalo de robo de señas en 2019, parecía que el auge de Houston llegaría a su fin.

El experimentado Dusty Baker, de 73 años, tomó las riendas del equipo después de Hinch y logró guiar a la franquicia a dos clásicos de otoño. Fue en la de 2022 en la que logró su primer campeonato como mánager.

Según Elias Sports, pasaron 40 años desde que Baker logró ganar la Serie Mundial en 1981 como jugador hasta su éxito como entrenador, lo que representa la mayor cantidad de tiempo entre dos campeonatos en las funciones de jugador/entrenador.

Una palabra: dinastía

Y aunque algunos fanáticos del béisbol cuestionan la legitimidad de la trayectoria de estos Astros, por haber pasado cinco años entre cada título, para Justin Verlander esa es la única palabra que resume el recorrido de su equipo desde el anillo obtenido contra Los Ángeles Dodgers.

“¿Una palabra? Dinastía”, dijo a los reporteros durante la celebración.

Verlander, quien ahora puede presumir de abrir juegos de Serie Mundial en tres décadas diferentes (2006-2012-2022), había lanzado en ocho juegos en finales y nunca había ganado uno, hasta que este año rompió el maleficio en el duelo cinco. Ahora, con 39 años, enfrenta la opción de la agencia libre con la potestad de elegir un nuevo destino.

Sin embargo, para el presidente de la franquicia, Jim Crane, conseguir su retorno es una de las prioridades. “Mi primera llamada será para Verlander, ver qué desea hacer”, reconoció.

Los Astros no desean romper el núcleo que los ha mantenido en la cima durante varios años, convirtiéndose en el primer equipo que gana el título en su casa desde los Red Sox en 2013, según ESPN Stats.

Por ahora, 19 jugadores del equipo decidieron volver a defender a los Astros en 2023, mientras que los que optaron por la agencia libre son Aledmys Díaz, Yuli Gurriel, Christian Vásquez, Rafael Montero, Jason Mastro y Michael Brantley.

Sea cual sea la decisión de los peloteros

Del 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

en cuestión, Houston tiene decidido volver a competir alto en la próxima campaña para extender su dominio en la liga.

ENGLISH

In sports, the word “dynasty” refers to teams of the era, dominant teams in their league and teams that are crowned champions on several occasions in a short period, demonstrating their collective superiority over the rest of the competitors.

The best way to define it is with examples: The New York Yankees from 19351939, 1949-1953 and 1996-2000; Michael Jordan’s Chicago Bulls from 1991 to 1998; Real Madrid from 1956-1960 and 20142022; and now the Houston Astros.

In the MLB, teams such as Babe Ruth’s Boston Red Sox (1912-18), Pete Rose’s Cincinnati Reds (1970-76), Reggie Jackson’s Oakland Athletics (1972-1974), and the San Francisco Giants (2010-14) fall into that category along with the Astros, after beating the Philadelphia Phillies and earning his second ring in four World Series over the past seven years.

They did it with a base of names that have been familiar since 2017: Alex Bregman, Jose Altuve, Justin Verlander, Yulieski Gurriel, Lance McCullers Jr., but also with the addition of vital pieces such as rookie Jeremy Peña and Yordan Alvarez.

Peña’s historic performance made him the first rookie to win a Golden Glove, ALCS MVP and WS MVP in the same year. Alvarez was in charge of hitting a decisive homer in game six of the series.

In 2021, the Astros lost their 2017 WS MVP, George Springer, and two-time AllStar Carlos Correa due to free agency before 2022. In addition, they also said goodbye to coach A.J. Hinch over the sign-stealing scandal in 2019, and it looked like Houston’s boom would end.

The experienced Dusty Baker, 73, took over the team after Hinch and managed to guide the franchise to two fall classics.

It was in 2022 that he won his first championship as a coach.

According to Elias Sports, it was 40 years between Baker’s 1981 World Series win as a player and his success as a coach, representing the longest time between two championships in the player/coach roles.

One word: dynasty

And although some baseball fans question the legitimacy of these Astros’ trajectory, having gone five years between each title, for Justin Verlander, that is the only word that sums up his team’s journey since the ring won against the Los Angeles Dodgers.

“One word? Dynasty,” he told reporters during the celebration.

Verlander, who can now boast of starting World Series games in three different decades (2006-2012-2022), had pitched in eight finals games and had never won one until this year. He broke the hex in Game 5. Now, at 39, he faces the option of free agency with the power to choose a new destination.

However, for the president of the franchise, Jim Crane, getting him back is one of the priorities. “My first call will be to Verlander to see what he wants to do,” he acknowledged.

The Astros don’t want to break the core that has kept them at the top for several years, becoming the first team to win the title at home since the Red Sox in 2013, according to ESPN Stats.

For now, 19 players from the team decided to defend the Astros again in 2023, while those who opted for free agency are Aledmys Díaz, Yuli Gurriel, Christian Vásquez, Rafael Montero, Jason Mastro and Michael Brantley.

Whatever the players’ decision, Houston is determined to compete again next season to extend its dominance in the league.

Foto/Photo:

Erik S. Lesser, EFE / EPA

37Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

David Tubek anuncia su compromiso con los Memphis Tigers

David Tubek Commits to Memphis Tigers

A sólo un poco más de 12 horas después de asegurar las adiciones de un par de reclutas de la Clase 2023 altamente promocionados, Memphis agregó su quinto compromiso para el año.

David Tubek, un ala-pívot de tres estrellas, anunció su compromiso con los Tigres el pasado fin de semana a través de Instagram. Con 6 pies y 6 pulgadas es el prospecto general No. 251 en la clase 2023, según las clasificaciones compuestas de 247Sports.

“Mi viaje ha sido largo con los diversos cambios que han ocurrido”, escribió Tubek en Instagram. “... Me gustaría agradecer a mis padres por inculcarme una ética de trabajo dentro y fuera de la cancha. … Y también me gustaría agradecer a todas las universidades que se tomaron su tiempo para reclutarme. Habiendo dicho todo eso, estoy muy orgulloso de anunciar que estaré comprometido con la Universidad de Memphis”.

El nativo de Glendale es un estudiante de último año en la Escuela Cristiana Dream City de Arizona. Tubek se une a Williams, Taylor, el alero de cuatro estrellas Carl Cherenfant y el escolta de tres estre-

El

equipo

llas Ryan Forrest, como los primeros cinco miembros de la clase de reclutamiento de los Tigres del 2023.

ENGLISH

Just a little more than 12 hours after securing commitments from a pair of highly touted Class of 2023 recruits, Memphis added its fifth pledge to the class.

David Tubek, a three-star power forward, announced his commitment to the Tigers last weekend, Nov. 6. via Instagram. The 6-foot-6 Tubek is the No. 251 overall prospect in the 2023 class, according to 247Sports’ composite rankings.

“My journey has been a long one with the various changes that have occurred,” Tubek wrote on Instagram. “... I would like to thank my parents for instilling in me a work ethic on and off the court. … And also I would like to thank all the colleges that took their time to recruit me. With all that being said, I’m very proud to announce that I will

be Committed to the University of Memphis.”

The Glendale, Arizona, native is a senior at Arizona’s Dream City Christian School. Tubek joins Williams, Taylor, four-star small forward Carl Cherenfant and three-star shooting guard Ryan Forrest as the first five members of the Tigers’ 2023 recruiting class.

de fútbol femenino de los Memphis Tigers gana el Campeonato AAC

Memphis Women’s Soccer Wins AAC Championship

El equipo de fútbol femenino de Memphis defendió su Campeonato de la Conferencia Atlética Americana el fin de semana. Los Tigres derrotaron a Tulsa 1-0 en tiempo extra para obtener su segundo título AAC consecutivo y un puesto automático para el torneo de la NCAA.

La primera mitad del partido fue apretada y bien defendida, con solo seis disparos entre ambos equipos en ese período. La segunda parte vio a Memphis ganar la batalla de tiros 12 a uno, pero llegó sin goles al final del tiempo reglamentario.

En la prórroga, Shae Taylor pudo marcar un gol tras una asistencia de Momo Nakao en el 99’. Los Tigres rechazaron los tiros de SMU para forzar un segundo tiempo extra y se llevaron la victoria por 1-0.

Claire Wyville fue nombrada jugadora defensiva más destacada en el torneo AAC, mientras que Shae Taylor fue nombrada la jugadora ofensiva más destacada. Fue el tercer campeonato general de conferencia de los Tigres.

ENGLISH

Memphis Women’s Soccer defended their American Athletic Conference Championship last weekend. The Tigers defeated Tulsa 1-0 in overtime to capture their second straight AAC title and an automatic bid to the NCAA tournament. Memphis moves to 9-5-5 on the season.

The first half of the game was tight and well defended, just six combined

shots in the first half. The second half saw Memphis win the shots battle 12 to 1, but it was still scoreless at the end of regulation time.

Memphis would get near misses from Saorla Miller, Anne-Valerie Seto and Mya Jones in the second frame that put immense pressure on the SMU defense. In the overtime period Shae Taylor was able to chip in a goal off an assist from Momo Nakao in the 99’ minute. The Tigers would fend off shots from SMU to force a second overtime and picked up the 1-0 victory.

Claire Wyville was named most outstanding defensive player in the AAC tournament while Shae Taylor was named most outstanding offensive player. It was the third overall conference championship by the Tigers.

The Memphis Tiger women’s soccer team proved just how resilient they are after taking down SMU in the American Athletic Conference Championship Finals 1-0 in OT.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022

LPL/Local Memphis/GoTigersGo Photo: Memphis Athletics

The Daily Memphian, Photo: Mark Weber

El Real Madrid se enfrentará al Liverpool en los octavos de la Champions

Real Madrid to Face Liverpool During the Champions League Round of 16

El Real Madrid se medirá al Liverpool en un duelo tremendo de octavos, la reedición de la última final, el duelo que mide al gran equipo de Ancelotti con el de Klopp. Dos viejos conocidos, dos conjuntos que se conocen a las mil maravillas, pues en los últimos años han disputado dos finales entre sí y también otra ronda de cuartos. Esta y la del PSG-Bayern son las dos grandes eliminatorias que deparó el sorteo, cuya mano inocente fue el exjugador blanco Hamit Altintop.

Los encuentros de ida de octavos se disputarán entre el 14 y 23 de febrero; los de vuelta, entre 7 y 23 de marzo.

La realidad es que el Liverpool no vive su mejor momento. Fue segundo en su grupo por detrás del Nápoles y está lejos del Arsenal en la Premier. La duda es saber cómo estarán los reds para finales de febrero y principios de marzo, pues suelen ser un conjunto que tradicionalmente van a más en sus temporadas. Con Klopp, además, han demostrado ser un equipo muy copero, muy de eliminatorias, lo que también le añade un peligro extra.

En cuanto al resto de emparejamientos, destaca sin ninguna duda el que enfrenta a

PSG y Bayern. Ambos ya disputaron la final en 2020 en el año de la pandemia y otro tremendo duelo de cuartos de final hace dos temporadas. Además, hay un buen Milan-Tottenham y un interesante Dortmund-Chelsea. El Manchester City salió mejor parado y se medirá al Leipzig. Completan el cuadro el Brujas-Benfica, el Eintracht-Nápoles y el Inter-Oporto.

ENGLISH

Defending champions Real Madrid will face Liverpool in the Champions League round of 16, a repeat of last season’s final, while Paris Saint-Germain will play against Bayern Munich. Madrid are seeking to win a 15th European title in June’s final in Istanbul, having claimed a 1-0 win over Liverpool in last year’s final in Paris. Madrid also beat Jurgen Klopp’s side in the 2018 final in Kyiv.

“It’s a repeat of the last final; they’re two historic teams. It will be an electric, fascinating tie for the fans,” Madrid director Emilio Butragueno said.

Meanwhile, PSG, who finished second in Group H, remain on the hunt for their first

Champions League title and will have to go through familiar foes to do so, having last met Bayern in the 2020 final, in which they suffered a 1-0 defeat.

Elsewhere, Chelsea drew Borussia Dortmund, meaning forward Christian Pulisic will return to face his former club for

the first time since leaving for Stamford Bridge in 2019. Manchester City eased their way to top Group G and were rewarded with a draw against RB Leipzig, while Tottenham Hotspur face AC Milan.

Diario AS/ESPN Deportes, Photo: Diario AS

Valentina Shevchenko

La mujer más rápida en el ring

BILINGUAL MEDIA

A primera vista, uno no pensaría que la hermosa Valentina Shevchenko esconde una increíble ferocidad, pero la realidad es que esta peleadora de artes marciales mixtas es una de las más talentosas y peligrosas, lo que la ha llevado a ser la actual campeona de peso mosca de la UFC. Esta semana es nuestra homenajeada en nuestra edición de Bellas y Atletas.

Valentina se interesó en los deportes de combate a una edad temprana. Comenzó Taekwondo a los 5 años y a los 12 se diversificó en Muay Thai. Su carrera en el kickboxing comenzó en el 2000 cuando, también a los 12, noqueó a un oponente de 22 años y entre 2003 y 2015 ganó más de 90 peleas amateur/ profesionales en muay thai y kickboxing.

Shevchenko hizo su debut profesional en las artes marciales mixtas en 2003, pero no fue hasta 2015 cuando haría su debut en el UFC donde acumuló 8 victorias en la división de peso mosca femenino y es la actual campeona. Si aún tienes curiosidad por esta espectacular atleta, síguela en su cuenta de Instagram: @bulletvalentina.

ENGLISH

At first glance, one would not think that the beautiful Valentina Shevchenko hides an incredible ferocity. Still, the reality is that this mixed martial arts fighter is one of the most talented and dangerous, which has led her to be the current flyweight champion of the UFC. This week, she is our honoree in our edition of Bellas y Atletas.

Valentina became interested in combat sports at an early age. She began Taekwondo at five years old, and at age 12, she branched out into Muay Thai. Her kickboxing career started in 2000 when, also at 12, she knocked out a 22-year-old opponent and between 2003 to 2015, she won more than 90 amateur/ pro matches in Muay Thai and kickboxing.

Shevchenko made her professional debut in mixed martial arts in 2003, but it was in 2015 when she made her debut in the UFC, where she racked up eight wins in the Women’s Flyweight division. If you are still curious about this spectacular athlete, follow her Instagram account: @bulletvalentina.

El Fenway Sports Group, dueño del Liverpool, está interesado en vender el club

Liverpool Owner FSG Open to Putting Club up for Sale

En un comunicado remitido a The Athletic, FSG se ha mostrado interesado en que nuevos socios entren a controlar el Liverpool, club que poseen desde 2010. “Ha habido varios cambios de propietarios y rumores en los clubes de Inglaterra e inevitablemente nos hacen preguntas sobre el Liverpool”, dijo FSG. “FSG ha recibido de forma regular interés de terceras personas que quieren entrar a formar parte del Liverpool. FSG ya ha dicho en varias ocasiones que, bajo los términos y condiciones adecuadas, consideraríamos nuevos socios si eso fuera en el mejor interés del Liverpool como club”.

FSG, además de ser propietario del Liverpool, también dirige a los Boston Red Sox de la MLB, además de diferentes medios de comunicación. Desde su llegada en 2010, el club inglés ha conquistado una Liga de Campeones, la primera Premier League en 30 años, una FA Cup y una Copa de la Liga, además de haber llevado a cabo varias reformas en el estadio, como la que incrementará la capacidad a 61.000 espectadores el verano que viene.

40

ENGLISH

Liverpool’s owner, the Boston-based Fenway Sports Group (FSG), is prepared to sell its controlling stake in the club, sources have told ESPN, 12 years after buying the six-time Champions League winners for just £300 million.

Sources familiar with the situation have told ESPN that an information memorandum detailing the possible sale was sent to potential investors last month.

Sources also added that while FSG is inviting offers and prepared to offload its complete holding in the club, the Liverpool owner is also ready to consider offers of outside investment. According to sources, Liverpool’s valuation could exceed £4 billion because of the club’s trophy-winning history, global fan base and commercial value.

In a statement, FSG said: “There have been a number of recent changes of ownership and rumors of changes in ownership at EPL clubs,

and inevitably we are asked regularly about Fenway Sports Group’s ownership in Liverpool”. “FSG has frequently received expressions of interest from third parties seeking to become shareholders in Liver-

pool. FSG has said before that under the right terms and conditions, we would consider new shareholders if it was in the best interests of Liverpool as a club”.

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Sport/ESPN Deportes, Photo: Bryn Lennon

Cameron Johnson sufre un desgarro de menisco y deberá pasar por el quirófano

Cam Johnson Will Need Surgery on Torn Meniscus, Out Indefinitely

Cuando mejor estaba jugando, la mala fortuna ha podido cebarse con Cameron Johnson. Según informa Shams Charania de The Athletic, el alero de Phoenix Suns sufrió una rotura de menisco en la rodilla derecha y se someterá a una cirugía. Por el momento no hay un calendario para su regreso.

La lesión se produjo durante el partido que los Suns disputaron contra Portland.

Johnson intentó plantar su pie derecho para cambiar rápidamente de dirección. No pudo, ya que aterrizó mal, se detuvo, comenzó a cojear y abandonó la cancha.

“Es un titular para nosotros, por lo que siempre se trata de un golpe duro. Son cosas que suceden a lo largo de la temporada. Sólo tienes que hacer tus ajustes”, expresó Monty Williams, head coach de la organización de Arizona.

Johnson no firmó una extensión de escala novato este verano y ahora sabe que en 2023 llegará el momento de cerrar un nuevo contrato. Los partidos jugados hasta ahora, en los cuales promedia 13 puntos por noche, han demostrado el jugador que es y lo que puede aportar; sin embargo, llegar a la agencia libre tras meses sin estar en pista nunca ayuda.

ENGLISH

The Phoenix Suns have been playing some solid basketball to start the 2022-23 NBA season, but it appears as though some adversity is about to hit. Cameron Johnson has suffered a torn meniscus in his

right knee and will undergo surgery, the team announced last weekend. There is currently no timetable for his return.

Johnson suffered the injury during Phoenix’s 108-106 loss to the Portland Trail Blazers.. Johnson appeared to tweak his knee during the first quarter of the contest and didn’t return to game action after subbing out.

Johnson moved into the starting power forward spot for the Suns this season. He started in the team’s first eight games of the season and is averaging 13 points, 3.4 rebounds, 1.8 assists and 1.1 steals per performance. A timeline will likely be established in the near future, but Johnson is certainly going to miss some time, and potentially a significant amount.

In Johnson’s absence, Torrey Craig and Dario Saric will likely see their roles increase greatly for Phoenix. The Suns will feel Jae Crowder’s absence during this time. Crowder was the team’s starting power forward in the previous two seasons, but he’s currently away from the team awaiting a trade. Perhaps Johnson’s injury will spur Crowder to return to the team. Either way, the Suns will have to rely on the entirety of the roster to step up in the absence of a starter.

Nbamaniacs/CBS Sports, Photo: Getty

Del 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

Toma acción

¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS!

Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte

AVISO A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road, Memphis, Tennessee 38134 hasta las 9:30 a.m. del lunes, 28 de noviembre del2022, como se muestra a continuación:

MÚLTIPLES Y COMPLETAMENTE DIFERENTES TRABAJOS DE REDUCCIÓN DEL RIESGO DE PLOMO ESTÁN CONTENIDOS EN ESTE AVISO DE LICITACIÓN.  LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR OFERTAR POR CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS EN EL AVISO.

OFERTA SELLADA I000777 A SER ENTREGADA PARA EL  lunes, 28 de noviembre del 2022 a las 9:30 am

1.Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por el propietario en todo el condado de Shelby, algunas de las cuales pueden requerir el uso de prácticas y técnicas de trabajo seguras para el plomo; y

2.Trabajos de reducción de riesgos de pintura a base de plomo.

Las especi caciones detalladas para los artículos anteriores se pueden obtener en el Departamento de Vivienda del Condado de Shelby en la dirección mencionada anteriormente a partir del lunes, 14 de noviembre del 2022.  Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en el momento mencionado anteriormente en el Departamento de Vivienda, 6465 Mullins Station Road Memphis, TN 38134, (901) 222-7600; Número TTY (901) 222-2301; o para información en español 901-222-7601.  Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el siguiente sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de apertura de la oferta.

Como condición previa a la licitación, cada postor debe solicitar y cali car para un Número de proveedor y un Número de elegibilidad de cumplimiento de igualdad de oportunidades (EOC) antes de enviar su respuesta. Su número de EOC debe mostrarse en el exterior de su sobre para cada envío de oferta.

Recordatorio: a partir de enero del 2020, para que sus ofertas sean aceptadas en proyectos, los contratistas deben haberse reunido con el Inspector del Sitio de Vivienda y haber recibido un recibo del Manual de Especi caciones de Construcción y Rehabilitación de Viviendas del Condado de Shelby. Los contratistas interesados que no estén actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el Inspector del Sitio de Vivienda. Si actualmente está en la lista de contratistas, pero no ha recibido un recibo del Manual de especi caciones de construcción y rehabilitación actual, programe una cita para hacerlo.

Pascal Siakam estará fuera por al menos dos semanas

Pascal Siakam to Miss at Least Two Weeks with Adductor Strain

42

La etiqueta que se adjunta al pliego de condiciones se rellenará completamente y se adjuntará al sobre de presentación de ofertas.  Debe mostrar su número de identi cación de entidad único de  SAM actual, el número de elegibilidad de E.O.C. o su número de pequeña empresa de propiedad local (LOSB) en el exterior de su sobre y se debe incluir una copia de todas las licencias y pólizas de seguro en su paquete de oferta enviado.  A menos que la etiqueta esté completamente llena y su número de elegibilidad E.O.C. actual se indique en el mismo, su oferta puede ser devuelta sin abrir.  En caso de pérdida o extravío de su etiqueta, anote la información correspondiente en la esquina inferior izquier da de su sobre.   El Departamento de Vivienda fomenta la participación de WBE, MBE, LOSB y Contratistas de la Sección 3 bajo estos programas de rehabilitación.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad en ellas.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL   CONDADO DE SHELBY

Toronto no podrá contar con Pascal Siakam por un período de al menos dos semanas. Los canadienses han anunciado que su jugador ha sufrido una distensión en el aductor derecho y que no será eva luado nuevamente hasta que pasen 14 días.

La lesión se produjo durante el tercer cuarto del encuentro que los Raptors dis putaron y perdieron por 111-110 ante Dallas Mavericks. El All-Star de la organización de Canadá se vio obligado a abandonar la cancha y no pudo regresar.

Aunque no sea una dolencia de grave dad, supone un importante contratiempo para Siakam, ya que hasta el momento es taba realizando una fantástica temporada al promediar 24,8 puntos, 9,3 rebotes y 7,7 asistencias, mejores marcas de su carrera en cada una de las mencionadas catego rías.

Los Raptors, que iniciaron con récord de 6-4 durante los primeros juegos de Siakam, perderían al alero de cara a los siete próximos encuentros, siendo cinco de los mismos en la carretera, recayendo la máxima responsabilidad en Fred Van Vleet y Scottie Barnes.

ENGLISH

The Toronto Raptors will be without star forward Pascal Siakam for at least

two weeks due to an adductor strain, the team announced recently. He will be re-evaluated at that point and his status will be updated depending on how his healing has progressed.

Siakam suffered the injury last week in the team’s loss to the Dallas Maver icks. Late in the third quarter, Siakam was controlling the ball at the top of the key when he slipped on a wet spot on the floor and fell awkwardly to the floor. The Raptors took a timeout to get him out of the game and he did not return.

The good news for the Raptors is that Siakam did not suffer a significant inju ry -- something everyone was worried about given the way his body contorted as he fell. Even if the Raptors play it safe with his recovery the initial timeline sug gests he should be back on the court within a month at the latest.

Still, this is a real blow considering Siakam was off to a magnificent start. Through nine games he’s averaging 24.8 points, 9.3 rebounds and 7.7 assists per game; all of those marks would be career-highs by a sizeable margin. The only other player in the league averag ing at least 20 points, nine rebounds and seven assists is the reigning twotime MVP, Nikola Jokic.

Nbamaniacs/CBS Sports, Photo: Getty

La Prensa Latina • Del 13 al 19 de noviembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Scott Walkup, Administrador

Los Nets le imponen seis requisitos a Irving para su regreso al equipo

Nets Give Kyrie Irving Six Requirements to Fulfill Before He Can Return from Suspension

Tras conocer que Nike rompía su re lación con Kyrie Irving, surgió la duda de hasta qué punto podría haber ti rado definitivamente su carrera, e in cluso si volvería a jugar con Brooklyn Nets, franquicia que igualmente le ha suspendido al menos cinco partidos. Lo segundo ya tiene respuesta. Según ha adelantado Shams Charania de The Athletic, la organización neoyorquina ha impuesto una serie de requisitos que debe cumplir el jugador para que se pueda reincorporar al equipo. Son los siguientes.

Pedir disculpas y condenar la pelí cula de la polémica, donar 500.000 dólares a causas contra el odio, rea lizar un entrenamiento (clases) sobre sensibilidad, realizar un entrenamien to (clases) de antisemitismo, reunirse con la Liga Anti Difamación (ADL) y líderes judíos, reunirse con Joe Tsai (propietario Nets) para demostrar su comprensión sobre el asunto.

Ahora la pelota está en el tejado de Irving. El jugador emitió una disculpa por escrito justo después de ser cas tigado por Brooklyn. Sin embargo, ésta se ha percibido como algo vaga e insuficiente dada la gravedad del asunto, algo que transmitió el propio gerente general del equipo, Sean Mar ks. “Después de algo así esperas un cambio de conducta y pensamientos. Las acciones hablan más alto que las palabras”, sentenció.

Parece claro que la opinión pública está en contra del base de los Nets. Si al situarse frente a las vacunas tuvo poco apoyo, ahora lo que ha encon trado es directamente una condena a sus actos.

ENGLISH

After several days of calls for the Brooklyn Nets to suspend Kyrie Ir ving for promoting a film filled with antisemitic tropes on his social me dia accounts, the franchise went through with it last week, suspend ing the All-Star guard for a mini mum of five games without pay. This came after giving Irving several at tempts to apologize for promoting the film and disavow antisemitism, as well as NBA commissioner Adam Silver issuing a public statement ex pressing his deep disappointment.

In order to be reinstated by the team, Irving must fulfill six require ments, according to Shams Chara nia: Apologize and condemn the film he promoted, make a $500,000 donation to anti-hate causes, com plete sensitivity training, complete

anti-semetism train ing, meet with the ADL and Jewish leaders, meet with team owner Joe Tsai to demonstrate an understanding of the situation

Many felt that the Nets took too long to arrive at a suspension for Irving, but Tsai wanted to give his All-Star guard ample time to apologize. According to report ing from ESPN, Tsai reached out to Irving on multiple occasions through text messag es over the past week in an effort to try and figure out how to re solve the situation, but Irving never re sponded.

Nbamaniacs/CBS Sports, Photo: Dustin

Satloff

Aviso de disponibilidad/Aviso de oportunidad para una reunión pública Proyecto de Evaluación Ambiental Propuesta de Programa Sísmico y Modernización de la Terminal MEM Autoridad Aeroportuaria del Condado de Shelby de Memphis La Administración Federal de Aviación (FAA) está revisando un borrador de Evaluación Ambiental (EA) para la Propuesta de Programa Sísmico y Modernización de la Terminal MEM. El propósito del proyecto es proporcionar a los pasajeros, aerolíneas, TSA y empleados un espacio terminal que se adapte a la demanda actual y futura de pasajeros, cumpla con los estándares de seguridad del edi cio, sísmica, TSA y FAA, mejore el acceso de conformidad con la Ley de Estadou nidenses con Discapacidades (ADA), así como mejore el ujo de pasajeros en el espacio mientras se preserva el carácter histórico del edi cio original de la terminal. El propósito del borrador de EA es abordar cómo el proyecto podría afectar los recursos económicos, sociales y ambientales. El borrador de EA se puede revisar accediendo al sitio web de MSCAA, www.Fly Memphis.com. Haga clic en la pestaña "Acerca de MEM" y luego navegue a la página "Medio ambiente". Una versión electrónica del documento también está disponible previa solicitud a través del contacto de MSCAA que se indica a continuación. Los miembros del público pueden emitir comentarios sobre el borrador de EA dentro de los 30 días posteriores a este aviso o solicitar una reunión pública dentro de los 15 días posteriores a este aviso. Los comentarios o solicitudes de una copia electrónica del Borrador de EA o reunión pública deben dirigirse a James Hay, Director de Desarrollo de MEM por teléfono al (901) 922-8224 o por correo electrónico a jhay@ ymemphis.com o Anshu Singh, Especialista en Protección Ambiental de la FAA por teléfono al (901) 322-81 86 o por correo electrónico a anshu.singh@faa.gov.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la O cina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, T N 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente:

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitantes, si es necesario, deben ser contratistas con licencia como lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee.  El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasi cación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; De lo contrario, la oferta no se abrirá, excepto si el monto de la oferta es inferior a $ 25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS FOMENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

A SER ENTREGADA PARA EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2022 (1) RFQ #84748  CONSTRUCCIÓN DE: MEJORAMIENTO DE LA INTERSECCIÓN DE NOGALES Y CAMINOS AGRÍCOLAS

PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Janet Prejean, ubicada en 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38112. Puede comunicarse con ella por correo electrónico a janet.prejean@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-2462.

Nota (s) del proyecto de construcción: no hay una conferencia obligatoria previa a la licitación programada para esta solicitud de presupuesto.

Por orden del Alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.                                                  Jim Strickland                                                  Alcalde

Tim Boyles, Agente de compras de la ciudad

43Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 13 al 19 de noviembre del 2022 • www.laprensalatina.com

Yankees ejercen la opción de Luis Severino para el 2023

El ejercer la opción de US$15 millones para el 2023 en el contrato del derecho dominicano Luis Severino fue “un sí fácil de decir” según el presidente de operaciones de los Yankees, Brian Cashman, sobre la decisión que se oficializó esta semana.

“Es un pitcher que ha causado un gran impacto, entonces la respuesta fue un sí fácil de decir”, expresó Cashman el fin de semana pasado en el Yankee Stadium.

Severino, quien cumplirá 29 años en el Día Inaugural, se perfila a ser el segundo abridor en la rotación después del as Gerrit Cole. Severino tuvo foja de 7-3 con efectividad de 3.18 en 19 aperturas este año. También recetó 112 ponches y otorgó 30 pasaportes en 102 episodios.

ENGLISH

The New York Yankees have ex-

ercised their $15 million club option on right-hander Luis Severino’s contract for 2023. The Yankees announced the decision this week, three days after general manager Brian Cashman said picking up Severino’s option would be an “easy” decision.

“I haven’t talked to anybody about it yet, but he’s a really impactful pitcher,” Cashman said last weekend when asked whether the Yankees intended to exercise Severino’s option. “So the answer to that would be an easy yes.”

Severino, 28, went 7-3 with a 3.18 ERA in 19 starts this past season, his seventh with the Yankees. The twotime All-Star missed most of the previous three seasons because of shoulder and elbow injuries.

MLB.com/ESPN Deportes

Photo: Jason Szenes

Edwin Díaz llega a un acuerdo con los Mets por cinco años y $102 millones

Edwin Diaz, Mets Agree to 5-Year, $102 Million Deal

El cerrador estrella Edwin Díaz y los New York Mets llegaron a un acuerdo de cinco años y $102 millones, pen diente de un examen físico, dijeron fuentes a Jeff Passan, de ESPN. Hay una opción de salida y una cláusula completa de no intercambio, además de otra opción de un sexto año en el contrato, añadieron las fuentes.

El trato de Díaz es el primer contra to de nueve cifras para un cerrador y por primera vez lleva la posición al rango de más de $20 millones por temporada. El puertorriqueño, quien obtuvo $10 millones este año, ganó el “gran día de pago” después de una temporada dominante de 2022 que lo vio terminar con 32 salvamentos, una efectividad de 1.31 y 118 ponches en 62.0 entradas para un equipo de los Mets que prevaleció en 101 juegos.

El bullpen de Nueva York terminó décimo en las mayores en efectividad, y los mejores relevistas en entradas lanzadas (Adam Ottavino, Seth Lugo, Trevor Williams y Díaz) estuvieron en tre los 131 jugadores de las Grandes Ligas que fueron declarados agentes libres el día después de la terminó la temporada 2022.

Mantener a Díaz es un movimiento clave para que los Mets comiencen la temporada baja, ya que uno de los mejores agentes libres del béisbol ahora está fuera del tablero.

ENGLISH

Star closer Edwin Diaz and the New York Mets are in agreement on a five-year, $102 million contract, pending a physical, sources familiar with the deal told ESPN’s Jeff Pas san. There’s an opt-out and a full notrade clause plus a sixth-year option in the contract, sources said.

The Diaz deal is the first nine-fig ure contract ever for a closer, and for the first time, it takes the posi tion into the $20 million-plus range. Diaz, who made $10 million this year, earned the big payday after a dominant 2022 season that saw him finish with 32 saves, a 1.31 ERA and 118 strikeouts in 62 innings for a Mets team that won 101 games.

New York’s bullpen finished 10th in the majors in ERA, and its top re lievers in innings pitched (Adam Ot tavino, Seth Lugo, Trevor Williams

and Diaz) were among the 131 play ers across the major leagues who were declared free agents Sunday, the day after the 2022 season end ed.

Keeping Diaz, 28, is a massive move for the Mets to start the off season, as one of baseball’s top free

agents is now off the board. Diaz was part of a blockbuster trade with the Seattle Mariners in December 2018, one that saw him and veteran second baseman Rob inson Cano go to the Mets for a prospect-heavy package.

POCO DE

AM R DA UN

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

www.instagram.com/laprensalatinamedia

ESPN Deportes, Photo: Getty

Memphis

Rams ofrecieron intercambios por Christian McCaffrey y Brian Burns

En una inusual situación en los años recientes, Los Ángeles Rams fueron frustrados en sus intentos de canjes. Los de California ofrecieron dos selecciones de primera ronda y otra de segunda a los Panthers por el defensivo Brian Burns, pero Carolina declinó la oferta, señalaron fuentes a ESPN.

Los Rams también pusieron sobre la mesa una segunda, tercera y quinta selección de ronda junto al corredor Cam Akers a cambio de Christian McCaffrey, de acuerdo a los informantes, pero los Panthers cambiaron al corredor estrella con los San Francisco 49ers.

Ahora los Rams tendrán que arreglárselas con lo que tienen y esperar que Cam Akers les ayude. Akers no jugó en los últimos dos partidos de los Rams mientras buscaban opciones de intercambio para su selección de segunda ronda de 2020. El coach Sean McVay se ha negado a entrar en detalles sobre por qué Akers estuvo ausente, pero el corredor figuraba en el informe de lesiones como baja por motivos personales.

Los Rams han realizado múltiples intercambios cerca de la fecha límite en las últimas temporadas, incluidas sus adquisiciones de alto perfil de Jalen Ramsey en 2019 y Von Miller el año pasado. Pero ahora descubrieron que, por primera vez en la memoria reciente, otros equipos no valoraron tanto sus selecciones de draft como en el pasado.

ENGLISH

For a rare time in recent years, the Los Angeles Rams were foiled at the trade deadline. The Rams offered two first-round draft picks and a second-round pick to the Panthers for standout pass-rusher Brian Burns, only for Carolina to decline the offer, sources told ESPN.

The Rams also offered second-, third- and fifth-round picks along with running back Cam Akers to Carolina for Christian McCaffrey, according to sources, but the Panthers instead traded the star running back

to the San Francisco 49ers.

Now the Rams will have to make do with what they have and hope Akers will be able to help them.

Akers did not play in the Rams’ past two games as they explored trade options for their 2020 second-round pick. McVay has declined to go into details on why Akers was absent, but the running back had been listed on the injury report as out for personal reasons.

The Rams have made multiple trades near the deadline in recent seasons, including their high-profile acquisitions of Jalen Ramsey in 2019 and Von Miller last year. But Los Angeles found that for one of the first times in recent memory, other teams didn’t value their draft picks this year quite as much as they have in the past.

ESPN Deportes, Photo: Getty

Brian Burns, Christian McCaffrey