La Prensa Latina 11.07.2021

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

¡La hora cambia este fin de semana!

AÑOS

Time Changes This Weekend!

YEARS

N.º 1273 • 11.07.2021

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

Acuérdate de atrasar tu reloj una hora. • Back One Hour!

¿Es más importante la política que la salud?

Politics over Health? ¡CONTRATANDO AHORA MISMO! Consulta la página 54 para obtener más información o solicita el empleo en línea, en

gatewaytireandservice.com

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

International

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

RAMBUTAN

DOMINICAN MANGO

GREEN SQUASH CHAYOTE

YELLOW MANGO BABY

WATERMELON

GREEN ONION (SCALLION)

GREEN BABY MANGOES

SALE

SALE

$0.99 lb

SALE

SALE

3 X $0.99

SALE

GALLETAS MARIAS 29 OZ

AZÚCAR MORENA ZULCA 4 LB

JUGO TAMPICO 1 GALÓN

TOSTADAS CHARRAS

JUANITAS HOMINY 110 OZ

FRUITY KING 24 PK

SUERO ORAL 33.8 OZ

2 x $5.00

CONSOMÉ DE POLLO MALHER 32 OZ

$2.99

DIANA SUGAR WAFERS

$2.29

Especial TORTIMASA 4.4 LBS

$4.99

KINDER EGG

$8.99

2 x $5.00

$5.99

$1.79

$2.99 LIVE TILAPIA

Especial

SHRIMP 40-50 HEAD ON

$1.99 ea LECHE DE COCO KUII

$3.99

COCONUT DRINK MILK

$5.99

$5.99lb $4.99lb

$7.99 lb

$5.99 lb

$ 6.99 lb FAJITA NATURAL

Especial

CARNE PREPARADA PARA TACOS

$ 1.69

GOMTANG NOODLE SOUP

$6.99

TOILET PAPER 30 ROLLS

Especial

$1.49 lb

Especial

Especial

Especial

$1.49

to $16.99

2 X $5.00

to $6.99

FUNPOPS 36 PK

COOKED SHRIMP 100/200

COLA DE RES

PIERNA DE PUERCO

PORK BELLY

DETERGENTE TIDE CON DOWNY 9 KG

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$8.99

$4.99

CHAPA GURI NOODLES

$1.29 PORTABLE STOVE

ESTUFA DE GAS

CLORALEN 1 GALÓN

KING NOODLE

BUBBLE TEA

$1.99

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

$1.49

Special PREMIUM BUTANE FUEL

CLOVER CHIPS

$1.99

PAPER TOWELS 6 ROLLS

SHRIMP CRACKER

$0.99

Kirby Pkw

Cordova Road

International

y

CVS

MELONA PALETAS

BIG SELECTION OF POTS

FARMER’S MARKET

Winchester Road

TOTIS PARTY MIX

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Germantown Pkwy

SHRIMP HEAD ON 70-80

BLUE CRAB LIVE

2

¡Especiales del 11/5/21 - 11/11/21!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

¿Es más importante la política que la salud?

TN está buscando que haya una quinta ola de COVID-19 al limitar algunas restricciones

Politics over Health? TN Is Asking for a Fifth COVID-19 Surge by Limiting Some Restrictions MEMPHIS, TN (LPL) --Los casos de COVID-19 están bajando en Memphis, pero esto puede cambiar de un día para otro si el gobernador de Tennessee, Bill Lee, firma una serie de proyectos de ley que incluye fuertes limitaciones en cuanto a restricciones sanitarias Vivian y dejaría, prácticamente, al Fernándezde-Adamson Departamento de Salud del Editora Condado de Shelby sin voz ni voto.

A continuación, les explicaré qué es lo que en realidad está pasando con este tema del COVID-19 a nivel estatal.

Según reportó WMC Action News 5, los legisladores de Tennessee terminaron su sesión especial en las primeras horas del sábado, 30 de octubre, por la mañana. La sesión concluyó con una lista de límites radicales a las restricciones por el COVID-19, incluyendo la posibilidad de restarle autoridad a los departamentos metropolitanos de salud en todo el estado.

Algunos de los puntos más críticos de esta lista de límites son: • La legislatura de Tennessee, dominada por los republicanos, aprobó proyectos de

ley que prohíben a los gobiernos locales y a las escuelas públicas exigir el uso de mascarillas, a menos que los casos de COVID-19 se disparen dramáticamente.

La legislación dice que los mandatos del uso de mascarillas sólo son permitidos cuando un condado tiene un promedio de 1.000 casos nuevos por día en un período de 14 días.

“Es demasiado tarde para eso”, dijo el Dr. Jason Yaun, un pediatra de Memphis que también es vicepresidente del Capítulo de Tennessee de la Academia Estadounidense de Pediatría. “Creo que sólo tuvimos esos números durante el aumento invernal del año pasado y el aumento más reciente con la variante delta”.

Yaun dice que los datos muestran que el uso de la mascarilla en las escuelas ayuda a reducir la propagación del virus, por lo que éste no es el momento más indicado para dejar de usarla.

• Las empresas, los hospitales, los aeropuertos y los hogares de ancianos aún pueden requerir el uso de la mascarilla.

• Los mandatos de vacunas contra el COVID-19 para los empleadores también quedarían prohibidos por completo, a excepción de aquellas empresas que tienen un contrato con el gobierno federal.

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

• Las personas que renuncien a sus trabajos debido a un requisito de vacunas ahora podrán calificar para los beneficios de desempleo.

• Por otro lado, los legisladores están limitando los poderes de los departamentos de salud metropolitanos, dándole así al gobernador y al comisionado de salud estatal más poder sobre cómo operan esos departamentos de salud durante una pandemia.

De ser aprobada dicha ley, el gobernador tendría la autoridad exclusiva de emitir órdenes ejecutivas durante cualquier pandemia.

Pero eso no es todo. Los legisladores también le dieron al comisionado de salud estatal, quien es designado por el gobernador, el poder de veto sobre quién puede convertirse en director del departamento de salud de un condado.

El alcalde de ese condado nominará a tres personas para ocupar el puesto. El comisionado de salud del estado puede aprobar o rechazar a los nominados o incluso podría decidir si prefiere nombrar a alguien de su elección.

• Otra legislación podría permitir que las contiendas de las juntas escolares sean partidistas.

• La cantidad de días que un estado de emergencia puede permanecer vigente cambiaría de 60 a 45 días con la legislación propuesta.

Aunque los legisladores de TN argumentan que se trata de proteger los derechos y libertades individuales con estas medidas, los médicos y líderes locales están en total desacuerdo.

Para los médicos, incluso para la directora del Departamento de Salud del Condado de Shelby, la Dra. Michelle Taylor, esta

nueva legislación es “extremadamente dañina para la salud pública”, ya que podría provocar que vuelvan a subir los casos de COVID-19.

Para el miércoles, 3 de noviembre, y de acuerdo con las estadísticas del Departamento de Salud del Condado de Shelby, había un total de 271 casos pediátricos activos de COVID 19 en la región. Dicha cifra representaba el 29% de los 927 casos que habían sido reportados como activos hasta el momento.

Los médicos insisten en que, además de las vacunas, las mascarillas también son de vital importancia para evitar más contagios.

En fin, todas estas restricciones podrían afectar severamente la salud de los residentes de TN y, por ende, la economía y la educación escolar; sin embargo, a los políticos parece que sólo les importa contradecir a los del partido contrario por puro capricho. No están siendo conscientes de la seriedad del asunto, y eso sólo puede traer una quinta ola del COVID-19, con más contagios, más muertes y pare de contar.

Si bien es cierto que todos estamos cansados de esta pandemia, ésta es una situación con la que tendremos que lidiar por mucho más tiempo si no continuamos con las medidas de prevención recomendadas por los CDC y los departamentos de salud locales.

Con la salud no se juega; no hay que poner a la política por encima del bienestar físico y mental de la comunidad. Los políticos no son expertos en la materia, los médicos sí; así que las cuestiones de salud deberían ser manejadas únicamente por los especialistas de la Medicina.

Continúa en la página 4

3

Viene de la pág. 3 ENGLISH:

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Miguel A. Cardozo Manuel Contreras Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

MEMPHIS, TN (LPL) --- COVID-19 cases are dropping in Memphis, but this may change overnight if Tennessee Governor Bill Lee signs a series of bills that include strong limitations on sanitary restrictions and would practically leave the Shelby County Health Department powerless.

Next, I will explain what is really happening with this COVID-19 issue statewide.

As reported by WMC Action News 5, Tennessee lawmakers ended their special session in the early hours of Saturday morning (October 30).

The session concluded with a list of sweeping limits on COVID-19 restrictions, including the possibility of taking authority away from metropolitan health departments across the state.

Some of the most critical points on this list of limits are: • The Republican-dominated Tennessee legislature passed bills that ban local governments and public schools from requiring the use of masks, unless COVID-19 cases skyrocket.

The legislation says mask mandates are only allowed when a county has an average of 1,000 new daily cases over a 14-day period.

“That’s way too late,” said Dr. Jason Yaun, a Memphis pediatrician who is also vice-president of the Tennessee Chapter of the American Academy of Pediatrics. “I think we’ve only hit those numbers during the winter surge last year and the most recent surge with the Delta variant.”

Yaun says data shows that wearing the mask in schools helps reduce the spread of the virus, so this is not the best time to stop wearing it.

• Businesses, hospitals, airports, and nursing homes may still require the use of the mask.

• Employer vaccine mandates would also be banned entirely, except for those businesses that have a contract with the federal government.

• People who quit their jobs because of a vaccination requirement may now qualify for unemployment benefits.

• Lawmakers are also putting limits on the powers of metro health departments, thus giving the governor and state health commissioner more power over how those health departments operate during a pandemic. If this law is approved, the governor would have the sole authority to issue executive orders during any pandemic.

But that is not all. Lawmakers also gave the state health commissioner, who is appointed by the governor, veto power over who can become the director of a county health department.

The mayor of that county will nominate three individuals to fill the position. The state health commissioner can approve or reject the nominees or could even decide if he prefers to appoint someone of his or her own

choosing.

• Another legislation could allow school board races to be partisan.

• The number of days that a state of emergency can stay in place would change from 60 to 45 days with the proposed legislation.

Although most TN lawmakers argue that it is about protecting individual rights and liberties with these measures, doctors and local leaders strongly disagree.

For physicians, including Shelby County Health Department Director, Dr. Michelle Taylor, this new legislation is “extremely harmful to public health,” as it could cause COVID-19 cases to spike again.

As of Wednesday, November 3, and according to statistics from the Shelby County Health Department, there were a total of 271 active pediatric cases of COVID 19 in the region.

This number represented 29% of the 927 cases that had been reported as active so far.

Doctors insist that, in addition to vaccines, masks are also vitally important to prevent further infections.

In short, all these restrictions could severely affect the health of Tennesseans and, therefore, the economy and school education; however, politicians seem to care only about contradicting those of the opposing party on a whim. They are not being aware of the seriousness of the matter, and that can only bring a fifth wave of COVID-19, with more infections and more deaths.

While it is true that we are all tired

of this pandemic, this is a situation that we will have to deal with for much longer if we do not continue with the preventative measures recommended by the CDC and the local health department.

Health is not to be played with; politics should not be placed above the physical and mental well-being of the community. Politicians are not experts in the field, doctors are.

Therefore, health issues should be handled only by the health care providers.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

El Departamento de Salud del Condado de Shelby ya empezó a ofrecer vacunas contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años

The Shelby County Health Department Started to Offer COVID-19 Vaccinations to Children Ages 5 to 11

CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/ SCHD) --- Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han aprobado la vacuna pediátrica contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años de edad.

Desde el jueves, 4 de noviembre del 2021, el Departamento de Salud del Condado de Shelby está proporcionando vacunas para niños de 5 a 11 años sin cita previa en la Clínica de Inmunización ubicada en el 814 Jefferson Avenue. El horario de atención es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes.

Los niños deben estar acompañados por un padre o tutor legal, con la documentación de la fecha de nacimiento del niño (se acepta el certificado de nacimiento o el registro de vacunas).

La Clínica de Inmunización también ofrece las vacunas de Pfizer-BioNTech para chicos de 12 a 17 años y adultos de 18 años o más; las vacunas de Moderna para adultos mayores de 18 años; y las vacunas de Johnson & Johnson para adultos mayores de 18 años.

El Departamento de Salud del Condado de Shelby es uno de los muchos proveedores de vacunación contra el COVID-19 en el condado de Shelby.

Para encontrar un sitio de vacunación cerca de usted, vaya a la página web Vaccines.gov e ingrese su código postal.

ENGLISH:

SHELBY COUNTY, TN (SCHD) --The Centers for Disease Control and Prevention has approved the Pfizer-BioNTech pediatric COVID-19 vaccine for children ages 5 to 11.

Since Thursday, November 4, 2021, the Shelby County Health Department is providing vaccinations for children ages 5-11 on a walk-in basis at its Immunization Clinic at 814 Jefferson Avenue. Hours of operation are 8:00 a.m. to 4:30 p.m, Monday – Friday.

Children must be accompanied by a parent or legal guardian with documentation of the child’s birth date (birth certificate or shot record is accepted).

The Immunization Clinic also offers Pfizer-BioNTech vaccines for children ages 12-17 and adults 18 and older; Moderna vaccines for adults 18 and older; and Johnson and Johnson vaccines for adults 18 and older.

The Shelby County Health Department is one of many COVID-19 vaccination providers in Shelby County. To find a vaccination site near you, go to Vaccines.gov and enter your zip code.

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Un evento del Día de los Muertos fue dedicado a las víctimas de homicidio en Memphis Day of the Dead Event Dedicated to Homicide Victims in Memphis

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- Decenas de personas se dieron cita en el parque Robert Church para apoyar la acción contra la violencia armada.

En honor al Día de los Muertos, se llevó a cabo en Memphis la Marcha por los Caídos, es decir, las víctimas de homicidio y crimen violento en nuestra comunidad.

“Solemos ir al cementerio. Limpiamos las tumbas de nuestros seres queridos. Les llevamos su comida favorita”, dijo José Salazar, el organizador del evento.

“Quiero que sientan nuestro dolor y sepan que nosotros también estamos sufriendo”, dijo Salazar, refiriéndose a las autoridades para los cuales va dirigido el mensaje de la marcha.

El Día de los Muertos de este año se dedicó a las 240 víctimas de homicidio en lo que va del 2021, incluida una víctima asesinada el mes pasado.

“He perdido a dos primos por la violencia de Memphis”, dijo Juan Sánchez, quien dice que su primo de 42 años, Roberto López Cruz, recibió un disparo durante un robo que salió mal en el negocio donde cambian cheques en el domicilio 2800 de South Perkins. Ese mismo lugar fue escenario de una acción en contra de la violencia en honor a López Cruz.

La policía de Memphis dice que dos sospechosos de 16 años fueron arrestados y acusados de asesinato en primer grado.

La marcha del martes fue para todas las víctimas de homicidio, pero los organizadores querían poner especial atención en la comunidad latina.

“Siento que la comunidad latina es presa de mucho y también pasa por desapercibida. Esa es una de las principales razones por las que estamos aquí hoy, para crear conciencia “, dijo Sánchez.

Sánchez dice que su comunidad es vista como un blanco fácil debido a la barrera del idioma y al estatus migratorio de algunos.

La marcha terminó en el Ayuntamiento de Memphis, donde se estaba llevando a cabo una reunión del concejo municipal.

Quieren que los funcionarios, incluida la policía de Memphis, hagan más por la comunidad latina, como contratar más oficiales bilingües.

“También necesitamos que más policías de habla hispana sean promovidos a detectives”, dijo Salazar.

Dicen que la mejor manera de honrar a los muertos es que los funcionarios electos hagan más para evitar que otros corran la misma suerte debido a la violencia armada.

murder.

Tuesday’s march was for all homicide victims, but organizers wanted to place special attention on the Latino community.

“I feel like the Latino community is preyed on a lot and it goes unnoticed a lot as well. That’s one of the main reasons we’re here today to raise awareness,” said Sánchez.

Sánchez says his community is seen as easy targets due to the language barrier and immigration status of some.

The march ended at Memphis City Hall where a city council meeting was taking place.

They want officials, including Memphis police to do more for the Latino community, such as hiring more bilingual officers.

“We also need more Spanish-speaking cops to be promoted to detectives,” said Salazar.

They say the best way to honor the dead is for elected officials to do more to keep others from meeting the same fate due to gun violence.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- The Day of the Dead is a day in the Mexican community to honor loved ones who have passed on.

This year, the Latino community in Memphis dedicated this day to homicide victims.

At the start of every November, you’ll find makeup and costumes for a celebration of those who have died.

“We usually go to the cemetery.

We clean the graveyard. We take whatever their favorite food was,” said event organizer José Salazar.

However, this year, the celebration was taken out of the graveyard and taken down Beale Street and all through the streets of downtown Memphis to send a message about the devastating effects of violent crimes.

“I want them to feel our pain and know that we’re also hurting,” said Salazar.

This year’s Día De Los Muertos was dedicated to the 240 homicide victims so far in 2021, including one victim killed just last month.

“This is the second cousin of mine that I’ve actually lost to Memphis violence,” said Juan Sánchez, who says his 42-year-old cousin, Roberto López Cruz was shot during a robbery gone wrong in the 2800 block of South Perkins.

Memphis police say two 16-yearold suspects have since been arrested and charged with first-degree

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabás, exclusivo de La Prensa Latina

7

Campaña “Muestra tu Espíritu de St. Jude” ya arrancó en las redes sociales “Show Your St. Jude Spirit” Social Media Campaign Is Underway

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El St. Jude Children’s Research Hospital ha alcanzado un hito importante en la recaudación de fondos para el Maratón de St. Jude en Memphis.

La organización dice que ha recaudado más de $100 millones en las últimas dos décadas para el evento.

Esta noticia llega después de que la organización anunciara una nueva campaña para que se comience a sentir el espíritu ahora que se aproxima la vigésima carrera del maratón. Ahora, los desafíos semanales se anuncian en las redes sociales de St. Jude.

Estos desafíos incluyen la creación de videos que muestren el apoyo a los niños de St. Jude y por qué es importante, y la elección de calcomanías de St. Jude para las historias de Instagram.

Puedes usar el hashtag #StJudeSpirit para compartir tus publicaciones.

El maratón es el evento de recaudación de fondos más grande de un día para el St. Jude.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (WMC) --- St. Jude Children’s Research Hospital has reached a major milestone in fundraising for the St. Jude Memphis Marathon.

The organization says it has raised more than $100 million in the past two decades for the event.

This news comes after the organization announced a new campaign to get you in the spirit for the 20th running of the marathon. Now, weekly challenges are announced on St. Jude’s social media.

These challenges include creating videos showing support for St. Jude kids and why it’s important, and choosing St. Jude stickers for Instagram stories.

You can use the hashtag #StJudeSpirit to share your posts.

The marathon is the largest single-day fundraising event for St. Jude.

Consulado de México en Little Rock presenta el nuevo pasaporte electrónico mexicano Mexican Consulate in Little Rock Presents the New Mexican Electronic Passport MEMPHIS, TN (SRE/LPL) --- En los próximos días se dará inicio a la expedición del nuevo pasaporte electrónico mexicano en el Consulado de México en Little Rock, Arkansas, cuya finalidad es proporcionar un documento seguro, moderno y estandarizado internacionalmente.

El documento seguirá siendo impreso en libretas físicas, pero incluye una lámina de policarbonato y un chip en donde se almacena electrónicamente la información de la persona. Los cambios implican un mayor reconocimiento internacional del documento. El nuevo pasaporte dificulta la suplantación de identidad de las personas y proyecta a nivel internacional la imagen de México.

De manera adicional, en el caso de los pasaportes de menores de edad, se añade una impresión en la primera hoja de papel a

8

color, que contiene la información de quien ejerce la patria potestad sobre el menor de edad.

Es importante mencionar que el pasaporte sin chip sigue siendo válido y confiable, todos los pasaportes en circulación conservan su vigencia, por lo que no será necesario renovarlos hasta que caduquen.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Cómo evitar las estafas hipotecarias Avoiding Mortgage Scams

Rachel Starks

United Housing, Inc.

ponda a sus preguntas hasta que pueda verificar quién es.

2. No pague a nadie que no sea su prestamista hipotecario.

Si alguien se pone en contacto con usted y le pregunta por el pago de su casa o le dice que deje de pagar las cuotas mensuales de su hipoteca, no le haga caso. Las únicas personas que deberían ocuparse de los pagos de su hipoteca son usted, su prestamista y su asesor de vivienda certificado, en caso de estar trabajando con alguno.

Hable con uno de los consejeros de vivienda certificados por HUD (U.S. Department of Housing and Urban Development) de United Housing para saber más sobre sus opciones para comprar una casa. Si el COVID-19 lo ha 1. No dé ninguna información atrasado en los pagos de la hipoteca, personal o financiera a alguien que llámenos al 901-728-6924 para obtener no conozca.

No dé ninguna información personal asesoría en prevención de ejecuciones a nadie que no sea un profesional auto- hipotecarias.

Si cree que alguien ha intentado esrizado, especialmente por teléfono. Si alguien llama solicitando información tafarle a usted o a un vecino, denúnciesobre sus finanzas personales, no res- lo a la Comisión Federal de Comercio (FTC) o a la Oficina de Protección FiTanto si está comprando una casa como si está atrasado en los pagos de su hipoteca, puede ser un proceso intimidante encontrar a alguien en quien usted pueda confiar. A raíz del COVID-19 creando tal incertidumbre, muchos estafadores se aprovechan de las personas en crisis, especialmente a través de estafas hipotecarias. En United Housing, queremos ayudarle con los recursos que necesita para comprar y mantener su casa. También queremos informarle sobre cómo puede evitar ser víctima de las estafas en materia de vivienda.

nanciera del Consumidor.

ENGLISH:

Whether you are buying a home or behind on your mortgage payments, it can be an intimidating process to find someone who you can trust.

With COVID-19 creating such uncertainty, many scammers take advantage of people in crisis, especially through mortgage scams. At United Housing, we want to equip you with the resources you need to buy and keep your home. We also want to help you avoid housing scams.

1. Do not give any personal or financial information to someone you do not know.

Do not give any personal information to anyone who is not a licensed professional or friend, especially over the phone. If someone calls requesting information regarding your personal finances, do not answer their questions until you can verify who they are.

your mortgage lender.

If someone contacts you and asks about home payment or tells you to stop paying your monthly mortgage payments, do not listen. The only people that should be dealing with your mortgage payments are you, your lender, and your certified housing counselor if you’re working with one.

Talk to one of United Housing’s HUD-certified housing counselors to learn more about your options to buy a home. If COVID-19 has put you behind on mortgage payments, give us a call at 901-728-6924 to get foreclosure prevention counseling.

If you think someone has tried to scam you or a neighbor, please report them to the Federal Trade Commission (FTC) or the Consumer Financial Protection Bureau.

2. Do not pay anyone who is not

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

9

Corte Suprema federal cuestiona ley de aborto de Texas

Supreme Court Questions Controversial Texas Abortion Law WASHINGTON (AP) --- La mayoría de los jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos indicaron el lunes, 1 de noviembre, que permitirían a los proveedores de servicios de aborto apelar una estricta ley de Texas que prácticamente impide interrumpir un embarazo después de las seis semanas de gestación.

Pero no estaba claro qué tan rápido emitirá un fallo el tribunal, si emitirá una orden que bloquee la ley que entró en vigencia hace dos meses, o si pedirá a los proveedores que pidan a un tribunal inferior que suspenda la ley.

Los jueces Brett Kavanaugh y Amy Coney Barrett, dos conservadores nominados por el expresidente Donald Trump, votaron en septiembre a favor de permitir que la ley entrara en vigor, pero el lunes plantearon dudas sobre su novedosa estructura. La ley, redactada para dificultar la presentación de impugnaciones legales, puede imponer fuertes cargas económicas a clínicas, médicos y cualquier otra persona que facilite los abortos.

“Millones y millones impuestos de for- perfectamente legal según todas las ór- momento en que se llevó a cabo, ¿verma retroactiva, aunque la actividad era denes judiciales y los precedentes en el dad?”, cuestionó Kavanaugh, una de las

10

varias preguntas escépticas que formuló a Judd E. Stone II, quien representó a Texas.

Barrett también cuestionó a Stone II sobre las disposiciones de la ley que obligan a los proveedores a enfrentar las demandas una por una y que —dijo— no permiten que sus derechos constitucionales sean “completamente ventilados”.

Los jueces escucharon tres horas de argumentos el lunes en dos casos sobre si los proveedores de servicios de abortos o el Departamento de Justicia pueden presentar impugnaciones en los tribunales federales a dicha ley, que tiene un esquema de aplicación inusual que, según sus defensores, la protege de la revisión de tribunales federales.

El gobierno del presidente Joe Biden presentó su demanda después de que los jueces rechazaran por votación 5-4 una solicitud de los proveedores de abortos para suspender la ley. El juez Neil Gorsuch, también designado por Trump, y otros dos magistrados conservadores se unieron a Barrett y Kavanaugh para conformar la mayoría y permitir Continued on page 11

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español!

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 From page. 10

que la ley entrara en vigor. El presidente del tribunal supremo, John Roberts, votó en disenso junto con los tres jueces liberales.

Los magistrados parecían menos convencidos de que la demanda del Departamento de Justicia debería seguir adelante, y la jueza Elena Kagan insinuó que un fallo a favor de los proveedores de aborto permitiría al tribunal evitar cuestiones difíciles sobre el poder federal.

En ninguno de los casos discutidos el lunes está directamente en cuestión el derecho a un aborto. Pero la motivación de las demandas es que la ley de Texas entra en conflicto con fallos históricos de la Corte Suprema que impiden que un estado prohíba el aborto en las primeras etapas del embarazo.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- A majority of the Supreme Court signaled on Monday, November 1, they would allow abortion providers to pursue a court challenge to the controversial Texas law that has virtually ended abortion in the nation’s second-largest state after six weeks of pregnancy.

But it was unclear how quickly the court would rule and whether it would issue an order blocking the law that has been in effect for two months or require providers to ask a lower court to put the law on hold.

Justices Brett Kavanaugh and Amy Coney Barrett, two conservative ap-

pointees of former President Donald Trump, voted in September to allow the law to take effect, but they raised questions Monday about its novel structure. The law, written to make it difficult to mount legal challenges, subjects clinics, doctors and any others who facilitate abortions to large financial penalties.

“Millions and millions retroactively imposed, even though the activity was perfectly lawful under all court orders and precedent at the time it was undertaken, right?” Kavanaugh asked, one of several skeptical questions he put to Judd E. Stone II, representing Texas.

Barrett, too, pressed Stone about provisions of the law that force providers to fight lawsuits one by one and, she said, don’t allow their constitutional rights to be “fully aired.”

The justices heard three hours of arguments on Monday in two cases over whether abortion providers or the Justice Department can mount federal court challenges to the law, which has an unusual enforcement scheme its defenders argue shields it from federal court review.

The Biden administration filed its lawsuit after the justices voted 5-4 to refuse a request by providers to keep the law on hold. Justice Neil Gorsuch, also a Trump appointee, and two other conservative justices joined Barrett and Kavanaugh in the majority to let the law take effect. Chief Justice John Roberts joined the court’s three liberal justices in dissent.

The justices sounded less con-

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

vinced that the Justice Department lawsuit should go forward, and Justice Elena Kagan suggested that a ruling instead in favor of the providers would allow the court to avoid difficult issues of federal power.

In neither case argued Monday is the right to an abortion directly at issue. But the motivation for the lawsuits is that the Texas law conflicts with landmark Supreme Court rulings that prevent a state from banning abortion early in pregnancy.

Arguing for the United States, Solicitor General Elizabeth Prelogar told the justices that Texas’ law was enacted in “open defiance” of Su-

preme Court precedent. “It enacted a law that clearly violates this court’s precedents,” she said.

Under the Supreme Court’s 1973 Roe v. Wade decision and 1992 Planned Parenthood v. Casey decision, states are prevented from banning abortion before viability, the point at which a fetus can survive outside the womb, around 24 weeks of pregnancy.

The justices will hear a separate challenge to those decisions in a case over Mississippi’s ban on abortion after 15 weeks. Those arguments are set for Dec. 1.

11

Casa Blanca intenta de nuevo eliminar la política de “Permanecer en México” White House Renews Bid to End “Remain in Mexico” Policy

¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada?

Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a la Comisión de Envejecimiento del Medio Sur al

901-222-4411

para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.

12

SAN DIEGO (AP) --- El gobierno del presidente Joe Biden inició el viernes, 29 de octubre, un segundo intento para acabar con un programa de la época de Donald Trump que obliga a los solicitantes de asilo a esperar en México sus audiencias ante los tribunales de inmigración en Estados Unidos, aunque también reafirmó un compromiso para restablecerlo de conformidad con una orden judicial.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo que “Permanecer en México” probablemente contribuyó a un descenso en los cruces ilegales en el 2019, pero con “costos humanos sustanciales e injustificados” para los solicitantes de asilo expuestos a la violencia mientras esperaban en México.

El anuncio se hizo más de dos meses después de que un juez federal en Texas ordenara que el programa se reanudara “de buena fe”, mientras dejaba una puerta abierta para que el gobierno intentara otra vez justificar su terminación.

El gobierno estadounidense dijo hace unas semanas que esperaba reanudar el programa, oficialmente llamado “Protocolos de protección al migrante”, para mediados de noviembre, sujeto a la aprobación del gobierno mexicano. México quiere que los casos concluyan en aproximadamente seis meses y que se mejore el acceso de los solicitantes de asilo a asesoría legal e información de su caso.

Algunos de los aliados proinmigración más reconocidos del gobierno señalaron que el tiempo que demoró Mayorkas en emitir su opinión del viernes demostraba una falta de sentido de urgencia, algo que funcionarios estadounidenses niegan y hacen notar la

investigación invertida para producir el memorándum de 39 páginas.

Muchos grupos de asesoría legal afincados en Estados Unidos que han representado a solicitantes de asilo en México que fueron sujetos al programa dicen que ya no aceptarán dichos casos, lo que genera dudas sobre cómo Estados Unidos podrá satisfacer la insistencia de México de que los migrantes tengan mejor acceso a asesoría. Funcionarios del gobierno dicen que consideran que hay suficientes abogados más para representar a los solicitantes de asilo que son regresados a México.

Aproximadamente 70.000 solicitantes de asilo han sido sujetos al programa, que Trump introdujo en enero del 2019 y Biden suspendió en su primer día al mando. Mayorkas puso fin a la norma en junio después de que una revisión interna demostrara “efectividad mixta”.

Los cruces ilegales disminuyeron drásticamente luego de que México, enfrentando la amenaza de Trump de imponerle altos aranceles, aceptó en el 2019 la expansión de la política. Los solicitantes de asilo fueron víctimas de hechos violentos mientras esperaban en México y enfrentaron una serie de obstáculos legales, tales como falta de acceso a abogados y de información sobre sus casos.

Mayorkas dijo el viernes que su segunda revisión presumía que la política causó una caída significativa en los cruces fronterizos, lo que representa el mayor argumento para mantenerla. Aun así, dijo que esos beneficios no pesan más que los costos en términos de las relaciones con México, recursos y riesgos asociados con la exposición a violencia mientras esperan en ciudades fronterizas mexicanas.

Continued on page 13

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Viene de la pág. 12

“Existen problemas inherentes con el programa que ninguna cantidad de recursos va a corregir suficientemente”, escribió. “Otros no pueden ser resueltos sin desviarse de prioridades clave del gobierno y soluciones más duraderas”.

Un panel de tres jueces de la corte federal de apelaciones del 5to circuito tenía programado escuchar los argumentos el martes, 2 de noviembre, en una demanda presentada por los estados de Texas y Missouri. Se esperaba que el gobierno pidiera que esa causa fuera regresada al juez federal Matthew Kacsmaryk en Amarillo, Texas, que en agosto ordenó que la política fuese reinstaurada. Kacsmaryk fue nombrado por Trump.

El gobierno está reconstruyendo campamentos en las ciudades fronterizas de Laredo y Brownsville, en Texas, para lidiar con los casos de “Permanecer en México”.

La reimplementación de la política y otras medidas recientes de vigilancia fronteriza han puesto a prueba las relaciones históricamente sólidas del gobierno con grupos partidarios de la inmigración.

ENGLISH:

SAN DIEGO (AP) --- The Biden administration launched on Friday, October 29, a second bid to end a Trumpera policy to make asylum-seekers wait in Mexico for hearings in U.S. immigration court, while also reaffirming a commitment to reinstate it under

court order.

Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said the “Remain in Mexico” policy likely contributed to a drop in illegal border crossings in 2019 but with “substantial and unjustifiable human costs” to asylum-seekers who were exposed to violence while waiting in Mexico.

The announcement came more than two months after a federal judge ordered that the policy be reinstated “in good faith,” while leaving an opening for the administration to try again to justify ending it.

The administration said earlier last month that it expected to reinstate the policy, known officially as “Migrant Protection Protocols,” around mid-November, subject to Mexican government approval. Mexico wants cases to generally conclude within six months, timely and accurate access to case information and better access to legal counsel for asylum-seekers.

Some of the administration’s most prominent pro-immigration allies say Friday’s opinion was overdue and that Mayorkas lacked a sense of urgency.

U.S. officials deny slow-walking and point to the research that went into producing the 39-page memo.

Many U.S.-based legal aid groups who have represented asylum-seekers waiting in Mexico say they will no longer take such cases, raising questions about how the U.S. can satisfy Mexico’s insistence on better access to counsel. Administration officials say they believe there are enough other lawyers who will represent asy-

lum-seekers sent back to Mexico.

About 70,000 asylum-seekers have been subject to the policy, which President Donald Trump introduced in January 2019 and his successor, Joe Biden, suspended on his first day in office. Mayorkas ended the policy in June after an internal review, saying it achieved “mixed effectiveness.”

Illegal border crossings fell sharply after Mexico, facing Trump’s threat of higher tariffs, acquiesced in 2019 to the policy’s rapid expansion. Asylum-seekers were victims of major violence while waiting in Mexico and

faced a slew of legal obstacles, such as access to attorneys and case information.

Mayorkas said Friday that his second review assumed the policy caused a significant drop in border crossings, calling it the strongest argument to keep it. Still, he said benefits do not outweigh costs in terms of relations with Mexico, resources and risks associated with exposure to violence while waiting in Mexican border cities. “(There) are inherent problems with the program that no amount of resources can sufficiently fix,” he wrote.

“Others cannot be addressed without detracting from key Administration priorities and more enduring solutions.”

A three-judge panel of the U.S. 5th Circuit Court of Appeals was scheduled to hear arguments on Tuesday, November 2, in a lawsuit filed by the states of Texas and Missouri. The administration was expected to ask that the case be returned to U.S. District Judge Matthew Kacsmaryk, a Trump appointee in Amarillo, Texas, who ordered in August that the policy be reinstated.

The administration is rebuilding tent courts in Texas border cities of Laredo and Brownsville to handle “Remain in Mexico” cases.

The policy’s return and other recent enforcement-minded measures has tested the administration’s historically strong relations with pro-immigration groups.

Concorde.edu/Memphis

901-877-8672

¡How I am learning to help save lives y mi familia esté orgullosa de mí!

Healthy Career Training Starts Here!

210053 3.24.21

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

13

¿Necesitas ayuda para pagar la renta o los servicios de tu casa?

Si rentas una propiedad en el condado de Shelby y debes el alquiler o tienes un aviso de corte de servicios públicos pero cumples con ciertos requisitos, entonces podrías ser elegible para recibir ayuda.

Este 10 de noviembre, de 5:30 PM a 7:30 PM, World Relief Memphis estará ofreciendo ayuda a todos los asistentes para que llenen su aplicación.

¡Tendremos a traductores disponibles con nosotros!

Visítanos en el 5340 Quince Rd., Suite A Memphis, TN 38119

CON UNITED HOUSING, INC.

14

EE.UU. aprueba la vacuna contra el COVID-19 para los niños de 5 a 11 años U.S. Gives Final Clearance on COVID-19 Shots for Kids 5 to 11

Las autoridades de salud de Estados Unidos otorgaron el martes, 2 de noviembre, la aprobación final a la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años, en lo que representa una importante ampliación en la campaña de vacunación del país.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ya había autorizado la vacuna para niños de esas edades, en dosis que son de apenas una tercera parte de la cantidad aplicada a adolescentes y adultos. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) son los encargados de recomendar quién debe recibir las vacunas autorizadas por la FDA. El anuncio por parte de la directora de los CDC, la Dra. Rochelle Walensky, se produjo horas después de que un panel asesor decidiera unánimemente que las vacunas de Pfizer deberían ser aprobadas para los 28 millones de niños de ese grupo etario en el país.

La decisión representa la primera oportunidad para que los estadounidenses de menos de 12 años reciban la fuerte protección que brinda una vacuna contra el COVID-19.

“Como madre, aliento a los padres con inquietudes a que hablen con su pediatra, enfermero escolar o farmacéutico local para saber más sobre la vacuna y la importancia de que sus hijos se vacunen”, señaló Walensky el martes por la noche en un comunicado.

En comentarios realizados horas antes, Walensky dijo que aunque el riesgo de desarrollar síntomas graves o morir a causa de la enfermedad es menor en los niños que en los adultos, es real, y que el COVID-19 ha tenido un profundo impacto social, educativo y en la salud mental de los pequeños, incluido el aumento de las disparidades en el aprendizaje.

La Academia Estadounidense de Pediatría vio con buenos ojos la decisión mientras sus miembros se preparan para empezar a administrar las primeras dosis, lo cual, de acuerdo con los CDC, podría empezar “tan pronto como sea posible”. Los niños de 5 a 11 años recibirán dos dosis bajas, con un intervalo de tres semanas, de la vacuna desarrollada por Pfizer y su socio BioNTech, el mismo calendario que han tenido otros grupos demográficos, pero utilizando una aguja más pequeña.

Durante el fin de semana, Pfizer empezó a enviar millones de dosis a los estados, consultorios médicos y farmacias, en frascos con tapas naranjas para evitar confusiones con las dosis de la vacuna para adultos con tapas de color púrpura.

ENGLISH:

U.S. health officials on Tuesday, November 2, gave the final signoff to Pfizer’s kid-size COVID-19 shot, a milestone that opens a major expansion of the nation’s vaccination campaign to children as young as 5.

The Food and Drug Administration already authorized the shots for children ages 5 to 11 — doses just a third of the amount given to teens and adults. But the Centers for Disease Control and Prevention formally recommends who should receive FDA-cleared vaccines.

The announcement by CDC director Dr. Rochelle Walensky came only hours after an advisory panel unanimously decided Pfizer’s shots should be opened to the 28 million youngsters in that age group.

The decision marks the first opportunity for Americans under 12 to get the powerful protection of any COVID-19 vaccine.

“As a mom, I encourage parents with questions to talk to their pediatrician, school nurse or local pharmacist to learn more about the vaccine and the importance of getting their children vaccinated,” Walensky said Tuesday night, in a statement.

In remarks earlier in the day, she said while the risk of severe disease and death is lower in young children than adults, it is real — and that COVID-19 has had a profound social, mental health and educational impact on youngsters, including widening disparities in learning.

The American Academy of Pediatrics welcomed the decision as its members get ready to start the first injections into little arms, which the CDC said could begin “as soon as possible.” The 5- to 11-year-olds will receive two low doses, three weeks apart, of the vaccine made

by Pfizer and its partner BioNTech -- the same schedule as everyone else, but using a smaller needle.

Pfizer over the weekend began shipping millions of the pediatric shots to states, doctors’ offices and pharmacies — in orange caps, to avoid mix-ups with purple-capped vials of adult vaccine.

The Associated Press

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

USCIS EXTIENDE LA FLEXIBILIDAD PARA RESPONDER A LAS SOLICITUDES DE LA AGENCIA; LA DEMANDA DE LA POLÍTICA DE “CERO TOLERANCIA” PUEDE LLEGAR A UN ACUERDO USCIS Extends Flexibility for Responding to Agency Requests & Zero Tolerance Enforcement Policy Lawsuit May Settle El 24 de septiembre del 2021, USCIS extendió el tiempo permitido para responder a ciertas decisiones; esta política fue en respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19). Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Barry Frager EE.UU. extendieron las flexiImmigration bilidades que anunciaron el Attorney, Frager Law Firm, P.C. 30 de marzo del 2020 (https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-extends-flexibility-for-responding-to-agency-requests). Esta política ha ayudado a los peticionarios y solicitantes que responden a la mayoría de las solicitudes de evidencia, así como a las continuaciones para solicitar evidencia (N-14), las notificaciones de intención de denegación, las notificaciones de intención de revocación, las notificaciones de intención de cancelar, las notificaciones de intención de cancelación de los centros de inversión regionales, las mociones para reabrir una N-400 de conformidad con el 8 CFR 335.5 y la recepción de información despectiva después de la concesión.

USCIS también está considerando un Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción, o el Formulario N-336, Solicitud de Audiencia sobre una Decisión en Procedimientos de Naturalización (Bajo la Sección 336 de la INA), si el formulario se presentó dentro de un período de 60 días calendario desde la emisión de una decisión tomada; y USCIS tomó esa decisión para cualquier caso desde el 1 de marzo del 2020 hasta el 15 de enero del 2022. Según el memorando de USCIS, esta flexibilidad se aplica a los documentos anteriores si la fecha de emisión que figura en la solicitud, aviso o decisión es entre el 1 de marzo del 2020 y 15 de enero del 2022, inclusive.

USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de los 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta establecida en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier medida. Además, USCIS considerará un Formulario N-336 o Formulario I-290B recibido dentro de 60 días calendario a partir de la fecha de la decisión antes de tomar cualquier medida. Para obtener información actualizada, visite uscis. gov/coronavirus.

The Wall Street Journal informó recientemente que la administración de Biden, los Departamentos de Justicia, Seguridad Nacional y Salud y Servicios Humanos de EE.UU. están considerando resolver una demanda federal con respecto a la política de “Cero Tolerancia” de la administración de Trump, pagando a las familias inmigrantes hasta $450.000, o hasta $1 millón para una familia, por el trauma psicológico (https://www.wsj.com/articles/ biden-administration-in-talks-to-pay-hundreds-of-millions-to-immigrant-families-separated-at-border-11635447591).

Ya se han presentado 940 familias contra el gobierno con respecto a este cumplimiento de la política de “Cero Tolerancia” del 2018.

Se espera que se presenten unas cuantas demandas más, que serían parte de este acuerdo. Según el Washington Post, más de 3.000 niños fueron separados de sus padres bajo esa política en mayo y junio del 2018 y un total de más de 5.500 niños fueron retenidos durante la administración de Trump (https://www. washingtonpost.com/national/trump-separated-families-payout-biden/2021/10/28/832bc50e-382a-11ec-9a5d-93a89c74e76d_story.

html).

Agentes de inmigración en el 2018 separaron a miles de niños, desde bebés hasta adolescentes, de sus padres en la frontera sur después de cruzar ilegalmente para solicitar asilo. En muchos casos, el Gobierno no logró rastrear a dónde fueron llevados los padres cuando fueron separados de sus hijos. Muchos niños aún no se han reunido con sus padres. La demanda afirma que muchos de estos niños han sufrido dolencias y no se les brindó la atención médica necesaria.

Si se vio afectado negativamente por el cumplimiento de la política de “Cero Tolerancia” de la administración de Trump del 2018, es importante que explore qué derechos puede tener para participar en dicho acuerdo, en caso de que aplique (https://www.aclu.org/cases/ms-l-v-ice). * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. Cristina Condori, nuestra campeona de la comunidad, necesita ayuda.

Conocida por ser una activista que aboga por los derechos humanos, por la educación y por los derechos de los inmigrantes de Memphis, ella se encuentra en este momento luchando contra un cáncer metastático.

Cristina Condori siempre ha estado ayudando a la comunidad en general. ¡Ahora nos toca a nosotros ayudarla con nuestras donaciones!

https://gofund.me/9d1c5c74 Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

• Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley BrinkleyPlaza Plaza • Memphis, Memphis,TN TN 15

Al vacunarte contra la gripe, te proteges y mantienes segura a tu comunidad.

¡Ponte hoy la vacuna contra la gripe!

Obtén más información en tn.gov/health/fightflu

Protege. Promueve. Mejora.

Por la salud y la prosperidad de las personas en Tennessee.

16

MÉXICO: MIEDO A LA MUERTE PRESENTE EN LA CARAVANA MIGRANTE Mexico: Fear of Death Present in the Migrant Caravan

MÉXICO (AP) --- El miedo a la muerte está presente en muchos migrantes que se lanzan hacia Estados Unidos, como el grupo de pocos miles que ahora transita por el sur de México. Agencias de la ONU cifran en más de 600 los migrantes que han muerto este año en el continente y el número de fallecidos no deja de crecer.

Cuando la caravana de migrantes descansaba en la localidad de Mapastepec, en el sureño estado de Chiapas, y se preparaba para una vigilia -que finalmente se anuló por la lluvia- para honrar a sus familiares muertos y a los fallecidos en la ruta, la fiscalía del estado informaba de una nueva muerte.

Los migrantes que pasan por México se convierten muchas veces en víctimas de todo tipo de crímenes -robos, extorsiones, secuestros, violaciones, desapariciones e incluso la muerte- debido, entre otros motivos, a la actividad de grupos de la delincuencia organizada o a la corrupción y a los abusos por parte de algunos funcionarios.

Según datos recopilados por la Organización Mundial para las Migraciones (OIM), en los primeros nueve meses de 2021 han muerto 612 personas en trayectos migratorios en el continente, un marcado incremento respecto a las 796 muertes que se registraron en todo 2020, cuando la pandemia redujo el flujo migratorio.

Además, la OIM tiene registrados más de 5.500 desaparecidos aunque la cifra puede ser mucho mayor. Los lugares más peligrosos son la frontera entre México y Estados Unidos y la selva del Darién, entre Colombia y Panamá.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- The fear of death is present in many migrants who rush to the United States, such as the group of few thousand that now transit through southern Mexico. UN agencies estimate more than 600 migrants who have died this year on the continent and the number of deaths continues to grow.

When the migrant caravan rested in the town of Mapastepec, in the southern state of Chiapas, and prepared for a vigil – which was finally canceled by the rain – to honor their dead relatives and those who died in route, the state prosecutor’s office reported a new death.

Migrants who pass through Mexico often become victims of all kinds of crimes – robberies, extortions, kidnappings, rapes, disappearances and even death – due, among other reasons, to the activity of organized crime groups or corruption and abuses by some officials.

According to data compiled by the World Organization for Migration (IOM), in the first nine months of 2021, 612 people have died on migratory routes on the continent, a marked increase compared to the 796 deaths that were registered in all of 2020, when the pandemic it reduced the migratory flow.

In addition, the IOM has registered more than 5,500 missing persons, although the number may be much higher. The most dangerous places are the border between Mexico and the United States and the Darien jungle, between Colombia and Panama.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Noticias del Mundo | World News

CREAN TRIBUNAL MUNDIAL PARA CASOS DE PERIODISTAS ASESINADOS Tribunal Probing Journalist Slayings Opens in the Hague PAÍSES BAJOS (AP) --- Un “tribunal ciudadano” abrió en los Países Bajos para enfatizar la cantidad de periodistas en el mundo que han sido asesinados por hacer sus trabajos, con frecuencia sin consecuencias para sus asesinos.

El tribunal, convocado por un grupo de organizaciones de libertad de prensa, no tiene poderes para sancionar a los perpe-

tradores, pero presentará evidencia para generar conciencia sobre casos en que periodistas han sido atacados para amedrentarlos. Se anticipa un juicio en mayo del próximo año.

La primera audiencia se llevó a cabo en el Día Internacional para poner fin a la Impunidad de los Crímenes contra los Periodistas, una campaña declarada por la Asamblea General de la ONU. Compareció ante el tribunal uno de los dos periodistas en recibir el premio Nobel de la Paz el mes pasado por su lucha por la libertad de expresión en países donde los reporteros se han enfrentado a ataques persistentes, amenazas e incluso la muerte.

ENGLISH

NETHERLANDS (AP) --- A “people’s tribunal” opened in the Netherlands to highlight the number of journalists around the world who were killed for doing their jobs, often with impunity for their killers.

The tribunal, convened by a group of press freedom organizations, has no powers to sanction perpetrators but will present evidence to raise awareness about journalists targeted for attacks in order to stop their reporting. It is expect-

Shamsuddoha, director general del grupo sin fines de lucro Centro para Investigación de Desarrollo Participativo.

Mientras líderes mundiales se reunían esta semana en Glasgow, Escocia, para una conferencia climática de Naciones Unidas, países como Bangladesh presionaban para conseguir más apoyo financiero que ayude a lidiar con el calentamiento global.

El acuerdo alcanzado hace una década, según el cual los países ricos darían 100.000 millones de dólares anuales a las naciones pobres para hacer el cambio a las energías limpias y adaptarse al cambio climático, no se ha cumplido. Incluso el dinero que llega -unos 80.000 millones en 2019queda demasiado repartido como para marcar una gran diferencia sobre el terreno.

ed to issue a judgment in May next year.

The first hearing took place on the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, an observance declared by the U.N. General Assembly.

Appearing before the tribunal was one of the two journalists awarded the Nobel Peace Prize last month for their fight for freedom of expression in countries where reporters have faced persistent attacks, harassment and even death.

ALDEAS DE BANGLADESH PAGAN EL GRAN COSTE DE CAMBIO CLIMÁTICO Bangladesh’s Villages Bear the Brutal Cost of Climate Change

ENGLISH

BANGLADESH (AP) --- Los efectos del calentamiento global, en especial el incremento de los ciclones y de las inundaciones costeras y de las mareas que llevan agua salada tierra adentro, están devastando Bangladesh y destruyen los medios de vida de miles de personas, dijo Mohammad

BANGLADESH (AP) --- The effects of global warming — particularly increased cyclones, and coastal and tidal flooding that bring salt water further inland — are devastating Bangladesh and destroying the livelihoods of millions, said Mohammad Shamsuddoha, chief executive of the nonprofit Center for Participatory Research Development.

With world leaders gathered in Glasgow, Continúa en la pág. 18

¡Ouch!

¡ALTO!

¡Hey!...

¡NIÑOS! clic

k!

GURGLE

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

WOW!

¿PUEDES

HABLAR?

!

SÍ.

MI NOMBRE ES GURGLE. SOY UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES.

SÓLO LA LLUVIA PUEDE ENTRAR EN UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES. YO SOY PARTE DE UN SISTEMA QUE LLEVA LAS AGUAS PLUVIALES A LOS ARROYOS, RÍOS Y CORRIENTES.

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

EL CONCRETO Y LOS TECHOS NO ABSORBEN EL AGUA. YO LA LLEVO DESDE SUS HOGARES. PERO HAY OTRAS COSAS QUE TAMBIÉN CAEN EN UN DESAGÜE DE AGUAS PLUVIALES… Y ESO PUEDE TRAER MALAS CONSECUENCIAS Y CONTAMINACIÓN.

17

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón. Vence el 02.28.22

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

Scotland, for a U.N. climate conference this week, countries like Bangladesh are pressing for more financial support to cope with global warming.

A decade-old deal for rich countries to give poor nations $100 billion each year to switch to clean energy and adapt to climate change has not been fulfilled. Even the money that is being provided — about $80 billion in 2019 — is spread too thin to make much of a difference on the ground.

MÉXICO: FISCALÍA INDAGA INCIDENTE LETAL DE GUARDIA NACIONAL

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

National Guard Troops Shoot, Kill Migrant, Wound 4 Others MÉXICO (AP) --- La fiscalía federal comenzó a investigar el incidente ocurrido en el sur de México, en el que elementos de la Guardia Nacional dispararon contra una camioneta que evadió a un control con 14 migrantes a bordo. Un migrante murió y otros cuatro resultaron heridos.

La Fiscalía del estado de Chiapas, la primera en presentarse al lugar de los hechos, informó en un comunicado que trasladaba la investigación a la Fiscalía General de la República, considerando que los elementos de la Guardia Nacional “son señalados como sujetos activos” del delito de homicidio calificado y por tanto la competencia del caso es federal.

Dos personas de áreas distintas y al tanto de la investigación, que habían pedido el anonimato por no estar autorizadas a hacer declaraciones, habían confirmado a AP el martes que un segundo migrante había fallecido. Sin embargo, ambas se retractaron horas después diciendo que esa persona seguía con vida, aunque en estado crítico.

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1-833-750-8500

ENGLISH

MEXICO (Mexico Daily News) --- The National Guard shot at a vehicle transporting migrants near Pijijiapan, Chiapas, killing one and wounding four others. The security force confirmed its involvement in the incident.

Officers opened fire on the pickup truck carrying migrants when it tried to avoid an immigration checkpoint and ram a patrol vehicle, the Associated Press reported.

The National Guard said in a statement that the truck ignored orders to stop for an inspection and accelerated towards a patrol vehicle, which “put [the officers’ safety] at imminent risk.”

The state Attorney General’s Office said that the dead man was a Cuban citizen. It also said that authorities found a rifle in the truck.

The National Guard said the pickup was carrying 13 migrants, mostly from Cuba. The migrants and the driver were detained, while the wounded were taken to a nearby hospital for treatment.

ETIOPÍA DECLARA EMERGENCIA ANTE OFENSIVA DE TIGRAY Ethiopia Orders Emergency As Tigray Forces Threaten Capital

La declaración del Consejo de Ministros fue la señal de alarma más clara hasta el momento del gobierno del primer ministro Abiy Ahmed, quien hace un año permitió que soldados de un país vecino invadieran Tigray y persiguieran a las fuerzas de esta provincia junto con las tropas etíopes. Miles de personas han muerto en los enfrentamientos.

Las fuerzas de Tigray y sus aliados significan un “peligro grave e inminente” a la existencia del país, dijo el consejo en su declaración.

ENGLISH

ETHIOPIA (AP) --- Ethiopia’s government declared a national state of emergency as rival Tigray forces threaten to move on the capital and the country’s yearlong war escalates quickly. The United States said security has “deteriorated significantly,” and it strongly warned its citizens to consider leaving.

The emergency declaration by Ethiopia’s Council of Ministers was the clearest sign of alarm yet from the government of Prime Minister Abiy Ahmed, who a year ago this week allowed soldiers from a neighboring country to invade the Tigray region and pursue the Tigray forces alongside Ethiopian troops. Thousands of people have been killed since then.

The Tigray forces and their allies pose a “grave and imminent danger” to the country’s existence, the council’s declaration said. “Everyone will be tested,” the prime minister tweeted, saying the declaration was made to “shorten the period of tribulation and provide a time of solution.”

ETIOPÍA (AP) --- El gobierno de Etiopía ha declarado un estado de emergencia nacional cuando fuerzas de Tigray amenazan con atacar la capital en medio de una veloz escalada de la guerra que ya lleva un año.

Estados Unidos dijo que la seguridad se ha “deteriorado significativamente” y advirtió enérgicamente a sus ciudadanos que consideren partir.

SE HABLA ESPAÑOL

Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-833-750-8500

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

18

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

LA CONSTRUCCIÓN DE LA “CASA DE ENSUEÑO” 2022 DEL ST. JUDE EMPIEZA CON UNA GRAN CEREMONIA DE EXCAVACIÓN Construction of the 2022 St. Jude Dream Home Begins with Groundbreaking Ceremony MEMPHIS, TN (LPL) --- El miércoles, 3 de noviembre, se llevó a cabo la vigesimotercera ceremonia anual de excavación para darle inicio a la construcción de lo que Vivian será la próxima “Casa de EnFernándezde-Adamson sueño” del St. Jude Children’s LPL Research Hospital. Representantes de ALSAC/St. Jude, acompañados por Greg Bridgers (dueño de la constructora Southern Serenity Homes), Doug Swink (Renaissance Realty), Pedro y Patricia Aguilar (Águila Construction), entre otros representantes de Regency Homebuilders, WMC Ac-

tion News 5, La Prensa Latina Media, KIX 106, Brizo, Shaw Floors, Trane y Bosch estuvieron presentes en el evento.

La “Casa de Ensueño” 2022 estará ubicada en el 405 Valley Forge Lane, dentro de la urbanización de Lafayette Station, en Rossville, TN. Los boletos del sorteo, que ahora son 17.000, podrán ser reservados por $100 a partir del 25 de marzo y el ganador será elegido el 26 de junio.

El “St. Jude Dream Home Giveaway” es uno de los eventos de recaudación de fondos más grandes para el St. Jude en todo el país y ha recaudado hasta ahora más de $550 millones. Todos los fondos recaudados

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

a través de este programa ayudarán a garantizar que las familias nunca reciban una factura del St. Jude por tratamiento, viaje, alojamiento o comida, ya que lo más importante es que los padres sólo se preocupen por ayudar a sus hijos a vivir.

“Al construir esta casa y crear conciencia, los constructores y partidarios permiten que sigamos avanzando y tengamos cada vez mejores tratamientos en St. Jude”, dijo la Dra. Susan Aguillard, presidenta del St. Jude Dream Home® Giveaway. “Invitamos a todos a que compren un boleto para el sorteo, que apoyen la causa y, a cambio, tengan la oportunidad de ganar una casa espectacular

construida por Southern Serenity Home”.

El programa de la “Casa de Ensueño” para el 2022 es posible gracias a Southern Serenity Homes, WMC Action News 5, Renaissance Realty, Regency Homebuilders, La Prensa Latina Media, KIX 106, Radio Ambiente, The Commercial Appeal, Tri-State Defender, At Home Memphis & Mid-South Magazine, Wolfchase Honda & Wolfchase Nissan y Ashley HomeStore®. Entre los patrocinadores nacionales están Brizo, Shaw Floors, Trane y Bosh.

Para más información, visitar dreamhome.

Continúa en la 20 20 Continúa enpág. la pág.

19

Continued from page 19

org.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- On Wednesday, November 3, the 23rd Annual Memphis groundbreaking ceremony was held to begin the construction of the next St. Jude Dream Home. ALSAC/St. Jude’s representatives, along with Greg Bridgers (owner of Southern Serenity Homes), Doug Swink (Renaissance Realty), Pedro and Patricia Aguilar (Águila Construction), as well as other representatives of Regency Homebuilders, WMC Action News 5, La Prensa Latina Media, KIX 106, Brizo, Shaw Floors, Trane, and Bosch were present at the event.

The 2022 St. Jude Dream Home will be located at 405 Valley Forge Lane – Lafayette Station – in Rossville, TN. 17,000 tickets are expected to be sold this time for the St. Jude Dream Home Giveaway and may be reserved for $100 as of March 25. The winner will be chosen on June 26.

“By building this home and raising awareness, builders and supporters are advancing treatments invented at St. Jude,” said Dr. Susan Aguillard, Chairman of the St. Jude Dream Home® Giveaway. “We encourage everyone to buy a ticket, support the cause and in return have an opportunity to win a top-quality Southern Serenity Home.”

The St. Jude Dream Home Giveaway is one of the largest single-event fundraisers for St. Jude nationwide and has raised more than $550 million. All funds raised

20

La Dra. Susan Aguillard, presidenta del St. Jude Dream Home® Giveaway; junto con Greg Bridgers (dueño de la constructora Southern Serenity Homes), Pedro Aguilar (Águila Construction) y Doug Swink (Renaissance Realty). (Foto de LPL)

through the program will help ensure that

by Southern Serenity Homes, WMC Ac-

chase Honda & Wolfchase Nissan, and

families never receive a bill from St. Jude

tion News 5, Renaissance Realty, Regen-

Ashley HomeStore®. The national spon-

for treatment, travel, housing or food –

cy Homebuilders, La Prensa Latina Media,

sors are Brizo, Shaw Floors, Trane, and

because all a family should worry about is

KIX 106, Radio Ambiente, The Commer-

Bosh.

helping their child live.

cial Appeal, Tri-State Defender, At Home

This year’s program is made possible

Memphis & Mid-South Magazine, Wolf-

For more information, visit dreamhome. org.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

¡¡Especial del Día de los Veteranos!!

JUEVES

Ropa Zapatos Televisores Libros Electrónica Joyería Equipo de ejercicio Accesorios Accesorios para el hogar Cama y ropa de baño Pequeños Electrodomésticos y más!!

11

Abriremos de 7:00 AM a 9:00 PM

DE

NOVIEMBRE

50%

Todo al de descuento (no incluye artículos de Navidad)

5124 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN 38122 901.684.6175 Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

21

Better Business Bureau: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur • Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Consejo de BBB sobre las tarifas ocultas BBB Advice: Hidden Fees Una encuesta de Consumer Reports encontró que el 85 por ciento de los estadounidenses recibió una tarifa sorpresiva u oculta en una compra que hicieron en los últimos años. Dos tercios dicen que están pagando más por esas tarifas.

tarifa por servicios que usted no utilizará, como el gimnasio en un resort. ¿Tiene más preguntas?

Llame a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

Las 5 cosas más comunes por las que las personas dijeron que tuvieron que pagar tarifas ocultas fueron: • Facturas de telecomunicaciones; • Entradas para espectáculos en vivo o eventos deportivos; • Facturas de gas y electricidad; • Boletos de avión; • Y alquiler de autos.

tarifas al final del proceso de búsqueda.

El 35 por ciento de las personas a las que se les cobró una tarifa oculta reclamó y el 64 por ciento de ellos obtuvo una devolución después de haberse quejado con BBB y otras agencias, en la mayoría de los casos.

La información sobre las tarifas puede estar oculta en la letra pequeña de un contrato o en la última página de una compra en internet.

Una vez que hayamos comparado los precios y nos hayamos decidido por una compra, es menos probable que empecemos de nuevo con la búsqueda y preferimos pagar la nueva tarifa que se presenta al final. Las empresas lo saben, por lo que generalmente colocan estas

¿Cuál es el consejo de BBB? • Consulte el récord de una empresa en www.bbb.org para asegurarse de que tenga una buena reputación.

• Investigue cuál es el precio final antes de hacer una compra.

• Revise los estados de cuenta y facturas por si hay cargos sorpresivos.

• Pídale a un proveedor que elimine una

A Consumer Reports survey found that 85 percent of Americans received a surprise or hidden fee on a purchase they made in the past two or three years. Twothirds say they’re paying more in such fees.

you’ve compared prices and settled on a purchase, you’re less likely to start your search over when a new fee is disclosed.

Businesses know that, so they typically put these fees at the end of the search process.

35 percent of people who were charged a hidden fee contested it and 64 percent of them got it removed, sometimes after complaining to the BBB and other agencies.

The top 5 places people said they experienced hidden fees were: • Telecommunications bills • Tickets for live entertainment or sporting events • Gas and electric bills • Air travel • And car rentals

What’s BBB’s advice?

Check out a company’s BBB record at www.bbb.org to be sure it’s reputable.

Research the full price before making a purchase.

Review statements and bills for surprise fees.

Ask a provider to waive a fee for services you won’t use, such as the fitness center at a resort.

Information about the fees may be hidden in the fine print of a contract or the last page of an online purchase. Once

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

¿Sufrió de alguna lesión por un accidente automovilístico o de camión?

¡Obtenga MÁS dinero para su bolsillo! ¡La tarifa legal más baja del 25%!

901-526-9494 • 901LAW.COM • 901-545-9390 (text) 22

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

No. 440 © 2021, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Les chiques de hoy

Chicos, chicas... ¿chiques?

Querida lectora o lector, Un cambio está ocurriendo en la lengua española: junto a “los chicos” y “las chicas” ha surgido, como innovación inclusiva, “les chiques”. Este cambio, ¿está para quedarse? ¿Y es positivo?

Un chico y una chica son “los chicos”, y hasta lo son un chico y cien chicas. El género masculino prevalece allí como genérico, no marcado.

El nuevo uso “les chiques” para referirse a grupos mixtos es parte de un gran cambio, potencialmente histórico (“chicas y chicos”, “chicxs” y “chic@s” son innovaciones similares).

Como cambio lingüístico, es morfológico (referente a la estructura del vocablo): a la -o (masculina) y -a (femenina), se suma esta -e sin género. Y aparece el artículo definido plural les.

Pero se trata además, y lo que es más importante, de una mudanza sociolingüística, que surge a partir de profundas reivindicaciones sociales a favor de la igualdad e inclusividad en cuanto a género.

La Real Academia halla innecesario el cambio ya que se entiende que “los chicos” puede abarcar a ambos géneros. Algunos lo ven como necedad: el director de la RAE, Darío Villanueva, advierte contra “confundir gramática con machismo”. Para otros, incluso, les chiques es francamente dañino, un vandalismo lingüístico.

Algunas observaciones. (1) El cambio es ordenado, no caótico: “les chiques” es lógico y estructuralmente coherente. En efecto, agrega un tercer género, como el neutro alemán das Kindchen “los chicos”... ¡o ”les chiques”!

(2) El problema de la jerarquía de género en la lengua, que pretende remediar, es real.

(3) El cambio lingüístico suele ser torpe al principio, pero rápidamente deviene natural. Ejemplo: el ascenso de frases como la ingeniera.

(4) Ya cuenta con cierta difusión.

(5) Quien pretende controlar el lenguaje, lucha contra el mar.

Dear reader, A change is happening in Spanish, before our very eyes: alongside los chicos “the boys” and las chicas “the girls” (familiar to English speakers), a new phrase, les chiques, is starting to appear. Is this change here to stay, and is it a good thing?

Chicos can mean “kids” generally, too: one boy and one girl are los chicos. So are one boy and 100 girls—the masculine prevails as generic, unmarked gender.

Now, in a remarkable, potentially historic shift, les chiques (pronounced: less CHEE-kess) is being applied to mixed groups. (Similar inclusive innovations include chicxs and chic@s.)

Linguistically, this is a change in morphology (word structure): arising alongside word-endings -o (masculine) and -a (feminine) is non-gendered -e. And plural definite article les joins los and las. More importantly, it’s also sociolinguistic, a response to deep social movements for gender equality and inclusiveness.

The would-be guardian of the language, the Real Academia Española (RAE), finds the change unnecessary: los chicos is understood to sometimes encompass male and female. Some see the change as silly: RAE director Darío Villanueva says we shouldn’t “confuse grammar with machismo.” Others decry “linguistic vandalism.”

A few observations. First, the shift is orderly, not chaotic: les chiques is structurally coherent, logical. In effect, it adds a third, neuter gender, like German’s das Kindchen “the kids.”

Second, the hierarchical gendering of language it redresses is a genuine problem.

Third, linguistic change, if initially awkward, quickly grows familiar: look at “Ms.”: as a non-marital-status-indicating title for women it went from 1970s controversy to today’s given.

Fourth, it’s already in fairly wide use.

Finally, good luck trying to control language! You might as well fight “the ungovernable sea” (W.B Yeats).

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2021, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

23

¡ESPECIALES DEL 10/05/21 - 11/11/21!

ESPECIALES

L A I C E ESP

PIÑATAS EN ESPECIAL CARNICERÍA

299

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

149

199

LB

LB

MUSLO DE POLLO

399

LB

MOLLEJAS DE POLLO

299

LB

229

LB

LB

COSTILLA DE PUERCO

BISTEC DE PUERCO ADOBADO

CHULETA NATURAL

PESCADOS Y MARISCOS

599

499

ESPECIAL

LB

FILETE BLANCO

199

LB

OSTIONES

BAGRE VIVO

299

LB

ESPECIAL

LB

BISTEC DE PESCADO DE BÚFALO

CAMARONES

CABEZA DE PESCADO

VEGETALES Y FRUTAS

199 LB

BOLSA DE AGUACATES - 5 PIEZAS

99¢

139

99 ¢

C/U

LB

PAPAS ROJAS - 5 LB

TOMATE ROMA

699

2 X5

LB

CALABACITA MEXICANA

99 ¢ LB

CHAYOTE

1899

199

CU

CAJA DE MANGOS - 22 PIEZAS

KENT MANGO

ALIMENTOS

L ESPECIA HOJAS DE TAMAL 16 0Z

FRIJOL ROJO SANTA ANA 4LB

SUERO

299

599 MAÍZ POZOLERO 4 LB

CU

FRIJOL NEGRO VERDE VALLE 4 LB

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

299 AZÚCAR “ZULKA” 4 LB

99 ¢ PILONCILLO FELA

L ESPECIA PONCHE D’ SABOR EN BOTELLAS

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 24

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

MINI CUPCAKES DE CALABAZA PUMPKIN MINI CUPCAKES

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino. Chef latina, autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora de Vitis House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela

¡Qué más divertido que unos mini cupcakes para los dulceros grandes y chicos!

Aquí te va: Lo que debes tener: • 2 2/3 tazas de harina multiuso • 2 cucharaditas de polvo de hornear • 1 cucharadita de bicarbonato • 2 cucharaditas de canela molida • 1/4 cucharadita de clavos molidos (opcional) • 1 cucharadita de vainilla • 1 cucharadita de sal • Semillas de calabaza tostadas y trituradas (para adornar) • 1 libra de calabaza hervida sin líquido • 1 taza de azúcar • 1 taza de aceite de canola • 4 huevos Lo que debes hacer: 1. Precalienta el horno a 350 °F y llena el molde de papelitos de hornear para mini cupcakes.

2. En un envase profundo agrega los ingredientes secos, pasándolos por un colador para eliminar cualquier grumo.

3. Usando una mezcladora eléctrica, echa en el envase en el que vas a batir toda la mezcla, comenzando por los ingredientes secos y los huevos (uno a la vez). Después, añade el aceite hasta

que todo esté bien mezclado. Por último, agrega la calabaza molida hasta que se haya incorporado bien.

4. Llena el molde para mini cupcakes hasta ¾ del tope. Hornea hasta que los cupcakes se doren y que, al insertar un palillo de madera, éste salga limpio.

Deja enfriar, decora y listo.

Para decorarlos: Lo que debes tener: • 1 barra de mantequilla sin sal a temperatura ambiente • 1 taza de azúcar en polvo (pasadas por el colador para evitar grumos) • 1 cucharadita de extracto de vainilla (si consigues blanca, mejor) • 1 cucharadita de canela • ½ taza de semillas de calabaza tostadas y trituradas (para ponerle por arriba) Lo que debes hacer: 1.

En un bowl mediano, usando una mezcladora eléctrica, comienza batiendo la mantequilla hasta que pierda consistencia sólida, luego añade los demás ingredientes hasta que se incorporen bien y obtengan textura de frosting (cremosa). Luego, comienza a adornar los cupcakes cuando ya estén fríos y decora arriba con las semillas de calabaza tostaditas.

20 minutos – 4 porciones

ENGLISH

en redes: @doreencolondres, visita su

What’s more fun than some mini cupcakes for kids and grown-ups with a sweet tooth … Here you go:

página web en www.LaCocinaNoMuerde.

What you need to have: • 2 2/3 cups of all-purpose flour • 2 teaspoons of baking powder • 1 teaspoon of baking soda • 2 teaspoons of ground cinnamon • 1/4 teaspoon of ground clove (optional) • 1 teaspoon of vanilla • 1 teaspoon of salt • Pumpkin seeds, toasted and chopped (for topping) • 16 oz of boiled pumpkin, without liquid • 1 cup of sugar • 1 cup of canola oil • 4 eggs What you need to do: 1. Pre-heat the oven to 350 °F and line muffin or cupcake pan with baking paper liners.

3. In a deep container, add the dry ingredients sifting them through a strainer to eliminate any lumps.

4. Using an electric mixer, start adding the dry ingredients into the bowl where you are mixing the batter and mix them with the eggs (one by one).

5. Then, add the oil until everything is mixed well.

6. Add the pureed pumpkin until everything is thoroughly incorporated.

com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes.

7.

8.

Fill each cupcake liner ¾ of the way full.

Bake until the cupcakes turn golden brown and a toothpick inserted in the center of the cupcake comes out clean.

To decorate: What you need to have: • 1 stick of unsalted butter, at room temperature • 1 cup of powdered sugar (sifted through a strainer to prevent lumps) • 1 teaspoon of vanilla extract (better if you get white vanilla extract) • 1 teaspoon of cinnamon • ½ cup of pumpkin seeds, toasted and chopped (for topping) What you need to do: 1. In a medium bowl, using an electric mixer, start beating the butter until light and fluffy. Then, add the remaining ingredients until thoroughly incorporated and get a creamy frosting texture. Start decorating the cupcakes once these are completely cool and top with the toasted pumpkin seeds.

20 minutes – 4 servings

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

25

¿QUÉ SE COCINA EN LA PRENSA?

CHILES RELLENOS CON ATÚN Y PAPA INGREDIENTES: • • • • • • •

SERRANO PEPPERS STUFFED WITH TUNA AND POTATO

1 lata de atún 6 chiles serranos 1 jitomate picado finamente 1 cebolla picada finamente 2 papas hervidas, peladas y cortadas en cuadritos Queso Cheddar molido al gusto Sal y pimienta al gusto

INSTRUCCIONES: 1.

Limpiamos los chiles serranos, cortándolos en la mitad a lo largo y quitándoles las semillas y las venas.

2. Colocamos la cebolla, el jitomate, las papas, el atún y el queso en un recipiente, y mezclamos todo de manera cuidadosa para no desmoronar las papas. Sazonamos con la sal y pimienta.

3. Con una cuchara, llenamos los chiles y los colocamos en una charola previamente rociada con aceite en aerosol para que no se peguen y los acomodamos listos para hornear.

4. Horneamos nuestros chiles a 350 °F, por 10 minutos..

ENGLISH

INGREDIENTS: • • • • • • •

1 can of tuna 6 serrano peppers 1 tomato, finely chopped 1 onion, finely chopped 2 boiled potatoes, peeled and diced Ground Cheddar cheese Salt and pepper to taste

WHAT TO DO: 1.

2.

3.

4.

Clean the serrano peppers by cutting them in half lengthwise and removing the seeds and the veins.

Place the onion, along with the tomato, the potatoes, the tuna, and the cheese in a container. Mix them carefully so the potatoes don’t get crumbled. Season with salt and pepper to taste.

With a spoon, fill the chiles and place them on a tray previously sprayed with cooking spray so that they do not stick, and arrange them ready to bake.

Bake the peppers at 350 °F, for 10 minutes.

Un mensaje del Consulado de México que está al servicio de la comunidad de Memphis y del condado de Shelby.

¡La opción es suya! ¡Salve su vida y la de sus seres queridos! ¡Vacúnese hoy mismo contra el COVID-19 y póngase la mascarilla!

Mascarillas arriba Rodolfo Quilantán Arenas Cónsul de México por Little Rock y el Medio Sur

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM 26

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

REVERSIÓN DEL DERECHO AL ABORTO REVERSAL OF THE ABORTION RIGHTS El primero de diciembre, el Tribunal Supremo examinará la reversión del derecho al aborto. Los defensores del derecho al aborto temen que el TriMaría Haley Coordinadora de Servicios bunal Supremo, con su maLatinx en CHOICES yoría conservadora de 6-3, Memphis Center pueda debilitar o abolir un for Reproductive Health precedente de décadas que protege el derecho al aborto en Estados Unidos. Se calcula que 25 millones de personas en edad reproductiva podrían perder por completo el acceso al aborto.

Desde la “ley establecida” por el Tribunal Supremo de 1973 en el caso Roe contra Wade, las personas en Estados Unidos tienen el derecho a obtener un aborto antes de que el feto pueda sobrevivir fuera del útero. En el momento en que se decidió Roe, casi todos los estados prohibían el aborto, excepto en algunos casos limitados. La decisión del caso Roe contra Wade hizo que estas prohibiciones fueran inconstitucionales, haciendo que el aborto fuera legal, más accesible y seguro para muchas mujeres embarazadas en todo el país.

Si el Tribunal Supremo limitara o anulara Roe, 24 estados, casi todos situados en el centro y sur del país podrían prohibir inmediatamente el aborto por completo. Estos estados y territorios son extremadamente vulnerables a la reactivación de antiguas prohibiciones de aborto, o a la promulgación de nuevas prohibiciones, y ninguno de estos estados tiene protección legal contra el aborto.

Millones de mujeres se verían obligadas a viajar para recibir atención, lo que provocaría que la persona simplemente no pueda acceder al aborto por diversas razones financieras y logísticas.

Estas barreras y restricciones pueden incluir obligar a la persona a visitar una clínica dos veces a causa del sesgado mandamiento de espe-

ra del estado de 24, 48, o 72 horas antes de poder recibir atención de aborto; tener que ausentarse del trabajo o de los estudios; pedir ayuda de familiares, amigos o asistencia financiera para el aborto porque no existe financiamiento público disponible; organizar y costear transportación, la estancia de hotel y el cuidado de los hijos; escuchar asesoramiento médicamente inexacto exigido por el Estado, que podría enfatizar el riesgo del aborto y omitir los riesgos del embarazo; pasar por enfrente de los manifestantes fuera de la clínica;

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

enfrentarse al estigma de familiares, amigos, empleadores u otros miembros de la comunidad; tener todo listo antes de los límites de gestación, ya que la atención no estará disponible en el estado después de la gestación indicada; y saber que mientras más tiempo se tarda en averiguar cómo superar estos obstáculos el procedimiento será más costoso. Si el Tribunal Supremo limita o anula Roe, las barreras reales y devastadoras del acceso al aborto serán una realidad para un número mucho mayor de personas.

Puede que no todos pensemos lo mismo sobre el aborto, pero podemos estar de acuerdo en que es una decisión privada. CHOICES lleva más de 45 años prestando servicios de aborto a pacientes del Medio Sur. Para más información, visite www.memphischoices.org ACERCA DE CHOICES En CHOICES, nos sentimos orgullosos de ofrecer servicios innovadores de salud reproductiva, arraigados en nuestro pro-

fundo compromiso con la justicia social, el valor innato y la dignidad en la elección personal y la autonomía corporal.

Los derechos reproductivos son derechos humanos. Ya sea que hablemos de la interrupción del embarazo, de dar a luz, de la anticoncepción, de la transición de género o de nuestra salud sexual, las decisiones que tomamos con respecto a nuestra salud reproductiva son algunas de las elecciones más personales y fundamentales de nuestras vidas. Creemos en que saber es poder, en ser compasivos y en respaldar.

Confiamos que nuestros pacientes tomen decisiones informadas y entiendan lo que es correcto para ellos y sus familias. Esta creencia es la base de lo que hace CHOICES. Nuestros servicios están disponibles para todo el público y nuestro personal hispanohablante está siempre dispuesto a servirle. Para hacer una cita para cualquiera de nuestros servicios, llámenos al 901-2743550 o visite nuestro sitio web en memphischoices.org

27

EL HIPOTIROIDISMO, UN LADRÓN DE VIDAS HYPOTHYROIDISM, A THIEF OF LIVES

ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ

El hipotiroidismo es una situación donde se hacen patente el cansancio, la apatía y la falta de deseo de vivir. En esta dolencia hay una percepción de que el tiempo pasa más lento para el que lo sufre. Por lo regular, demora al menos cuatro o seis horas más para que despierte su organismo y entre en la etapa metabólica activa.

Si pierde diariamente tantas horas en activarse, a la semana serán dos días, que pueden llegar a ser ocho días mensuales. En fin, pasados 20 años, estaríamos perdiendo casi cuatro años por el retraso metabólico que conlleva esta enfermedad.

El hipotiroidismo es una de las enfermedades que se tratan peor. En casi todos los casos se suministran cantidades de hormona tiroidea (eutirox), una dosis que se irá incrementando según pasa el tiempo. Esto crea una tolerancia al eutirox, y el problema sigue sin resolverse.

Si tienes unos de estos síntomas, puedes sufrir de hipotiroidismo: - Falta de fuerza muscular; - Astenia o poco deseo de realizar activida-

El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad.

Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida).

Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid.

Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.

des; - Apatía con fatiga fácil; - Aumento de peso, incluso siguiendo regímenes y haciendo ejercicios; - Sensación de frío, fundamentalmente en manos y pies; - Visión borrosa; - Estreñimiento; - Enlentecimiento de pensamiento y memoria; - Lagunas o quedarse en blanco; - Alopecia o caída del pelo sin justificación; - Piel seca; - Poca sudoración, aunque hagas ejercicio; - Deseo de comer dulces en las tardes; - Ojos secos y alergias.

Entre los remedios naturales para el hipotiroidismo podemos encontrar: hierba de San Juan, pimienta cayena, jengibre, ginseng co-

28

reano, té verde, rábano, café verde, espirulina o alga chlorella (clorela).

Todos estos elementos son ricos en sustratos para activar la actividad tiroidea, pero sería bueno suplementar al organismo con yodo, vitamina B12, magnesio y selenio. Esta es la materia prima para la salud de la tiroides y la fabricación de hormonas.

Sería útil hacer una valoración de la salud de nuestra tiroides con un análisis de sangre para valorar la cantidad de hormonas tiroideas.

Además, ver la capacidad de la hipófisis para estimular a la tiroides y valorar si no tenemos anticuerpos contra nuestra glándula tiroidea.

www.drluismontel.com

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE

TRANSGÉNERO Y DISFORIA DE GÉN GÉNERO? ERO? What Is the Difference Between Transgender and Gender Dysphoria?

Es un honor hablar con el Dr. Rubén Hernández, un gran psiquiatra y sexólogo venezolano. Esto sucedió en mi programa dranancy.com. Con tantas opiniones no muy científicas, acudí a él porque siempre está al día, además de ser un gran amigo.

Todo comenzó en los años 50, cuando el Dr. Harry Benjamin, un endocrinólogo y sexólogo europeo, se dedicó a investigar sobre el tema. Era un pionero en el reconocimiento de la transexualidad y el desarrollo de intervenciones médicas para personas transexuales y transgénero. Lo llamó transexualismo y formó la Harry Benjamin Society, que contribuyó a un cambio de paradigma en un tema tan rechazado y considerado escandaloso.

La gente se confunde mucho entre lo transgénero y la llamada disforia de género.

El transgénero se siente conforme con cambiar de sexo.

El proceso de cambio de sexo requiere de profesionales especializados. Comienza con la aceptación individual de lo que se quiere. Luego, viene la terapia hormonal y la reasignación sexual. En este proceso, se vive un año (antes eran dos) en el sexo que se quiere, además de dos en psicoterapia. Esto implica cambio de identidad, análisis de las causas y motivaciones de tipo sexual, un estatus social diferente y análisis de la situación familiar.

WPATH es la asociación mundial para el tratamiento de la reasignación de sexo.

Y es un proceso duro y largo. ¿Cuál es la diferencia

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

entre trastorno de género y disforia de género? El transgénero se siente conforme con su cambio de sexo, pero el que tiene disforia de género se siente rechazado por la sociedad y la familia. Sus niveles de ansiedad y depresión, a veces, lo llevan al suicidio (esto se ha triplicado).

Existen casos de niños y adultos que, luego de ser operados, descubren que se sienten del género con el que nacieron. Es muy triste, porque esos seres humanos no pueden volver atrás. Las personas deben tener 18 años para tomar la decisión de cambio de sexo, de acuerdo con los científicos.

Hoy se reconoce que existen dos géneros, masculino y femenino, pero en el FB: DraNancyAlvarez

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

medio hay una cantidad de situaciones que se estudian científicamente. El proceso que vivieron los gays fue muy diferente al de los transgéneros. Al gay le gusta un hombre, pero el transgénero es una persona que quiere cambiar de sexo. Es un proceso muy diferente.

Esto crea serios asuntos en las escuelas, con abusos, bullying y caos entre las autoridades escolares y los padres. Los niños no pueden decidir sobre un tema tan complejo. Hay que ser cuidadosos para no hacerles daño. Recuerden, ¡no se vuelve atrás!

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com Youtube: nancyalvarez51

29

¿UNA CRISIS? UNA OPORTUNIDAD A Crisis? An Opportunity

ACERCA DE ALDO CIVICO Aldo Civico es ítalo-estadounidense.

Coach de alto rendimiento, salud cerebral, respiración y mindfulness; escritor y creador del podcast “Inspira Tu Mente”. Es antropólogo y profesor adjunto de Columbia University. Ha asesorado a personalidades como Bill Clinton, Hillary Clinton, Romano Prodi, Carlos Slim, Juanes y Forest Whitaker.

También ha asesorado a empresas como Shell, UnitedLex, Protección, Sura y Telmex y a organizaciones como Naciones Unidas, además de los gobiernos de Estados Unidos, Colombia e Italia, entre otros.

Ha dictado clases magistrales en universidades como Harvard, Princeton, Georgetown, Oxford y la London School of Economics. https://www.aldocivico.com

¿Qué hacer cuando un evento inesperado nos desorienta, cuando las circunstancias externas han cambiado tanto que nos sentimos desubicados, porque los parámetros que teníamos de repente se volvieron obsoletos? No hay negocio que no conozca su invierno, que es una estación más de la vida que no podemos evitar.

Pero ¿cómo vivir estos momentos? ¿Cómo volverlos una oportunidad de cambio?

Mi amiga Bárbara Dalle Pezze acaba de escribir un libro donde cuenta cómo una tragedia se volvió para ella una oportunidad de crecimiento. De hecho, el título del libro, The Unexpected Gift, revela este evento traumático de su vida.

Bárbara estaba viviendo con su esposo

30

en Australia, mientras terminaba un doctorado en filosofía en Hong Kong. Regresando de sustentar exitosamente su doctorado, esperaba encontrar a su esposo listo para celebrar el gran logro. En cambio, él la esperaba con una amarga sorpresa; aquella misma noche le dijo que no quería seguir con el matrimonio. A Bárbara se le rompió su mundo en miles de pedazos.

Todo lo que había soñado y esperado se desvaneció con aquellas pocas palabras.

Fue un trauma profundo, acompañado de depresión, de una honda desorientación.

El exesposo desapareció sin dejar rastro y sin asumir ninguna responsabilidad. Bárbara regresó a Hong Kong y, sola, en una

metrópolis extranjera, tuvo que reconstruir un sentido y un nuevo rumbo para su vida.

Lo que no sabía en aquel momento era que el trauma se iba a transformar en una oportunidad de crecimiento. Tanto, que ahora lo define como un regalo. Aprendiendo a ser dueña de su propia historia, entendió que nuestro mundo coincide con las historias que nos contamos sobre nosotros mismos y nuestras experiencias, pero que somos mucho más que estas historias. Este “más” hay que conocerlo, encontrarlo.

“Hay algo inexpresado y desconocido por explorar”, escribe Bárbara, porque hay que despertar a este “más allá”.

“Tenemos que mudarnos de la historia legendaria que conocemos y mirar con más precisión, profundidad y explorar lo desconocido que nos rodea, descubrir los recursos que hay detrás para llevarlo a la luz”, escribe.

En otras palabras, se trata de descubrir lo que hay más allá de las dificultades, de atreverse a pensar que, más allá de un problema o una crisis, hay un regalo que quiere ser abierto y acogido. Es esta exploración lo que nos puede guiar a nuevos caminos, como lo fue para Bárbara, hoy una de las más reconocidas coaches de líderes empresariales en Asia. Por eso, un tiempo de crisis se puede transformar en un tiempo de oportunidades, en un regalo.

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

ADAPTABILIDAD: LA GRAN HABILIDAD ADAPTABILITY: THE GREAT SOFT SKILL

La semana pasada, Mark Zuckerberg (CEO de Facebook) presentó Meta, el cambio que dará paso a una nueva de forma de concebir el mundo online en interacción con el mundo offline. Esto demuestra una gran capacidad de adaptación al entorno.

En esta época de postpandemia hemos evidenciado la importancia de ser flexibles como el bambú, como una habilidad de oro para sobrevivir a un mundo volátil, complejo, incierto y ambiguo.

Es por eso que hoy quiero compartirte el concepto del Coeficiente de Adaptabilidad.

El Coeficiente de Adaptabilidad (AQ) agrupa una serie de habilidades que resultan cada vez más imprescindibles para tener éxito en los entornos personales y laborales. Se trata de la capacidad para adaptarse al cambio organizativo en su estructura, estrategias, métodos operativos, tecnologías y cultura.

Es por eso que, más allá del Coeficiente Intelectual (IQ) y la Inteligencia Emocional, el Coeficiente de Adaptabilidad es fundamental en las personas y será un factor determinante para decidir si son contratados o no.

No en vano Natalie Fratto, vicepresidenta de Goldman Sachs en Nueva York,

ha dicho que “el IQ es lo mínimo que necesitas para conseguir trabajo, pero el AQ es qué tanto éxito tendrás con el tiempo”. Así que se trata de una competencia que todos deberíamos alimentar.

Te digo más: la adaptabilidad, que se alcanza a través de reprogramar nues-

tras creencias mentales, parte del principio de que el cambio es constante, y para tener éxito, necesitamos cambiar internamente con el entorno. La buena noticia es que puedes ser más adaptable.

La tecnología ha cambiado enormemente cómo se realizan muchos trabajos, y esta alteración continuará: en los próximos tres años, 120 millones de personas en las 12 economías más grandes del mundo podrán necesitar nuevas habilidades debido a la automatización, según un estudio de IBM de 2020.

La gran pregunta es, ¿cómo puedes incrementar tu coeficiente de adaptabilidad? Lo primero es revisando las creencias que pudieran estar limitando tu expansión, luego, invertir en tu formación para desarrollar habilidades de agilidad y aceleración del aprendizaje y, por último, comenzar a vivir convencido de que sí puedes cambiar lo que quieras, con los estímulos adecuados.

Es probable que, al comienzo, las personas a tu alrededor noten tu cambio y tal vez quieran desanimarte preguntándote: “Y a ti, ¿qué te pasó?”, pero será justo ese el momento en el que tendrás más fuerza para seguir la rienda del cambio y la adaptación.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

www.CalaBienestar.news https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com www.IsmaelCala.com WhatsApp: +1 305 360 9940 https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

31

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Fiesta de retiro del coronel Mickey Williams • Colonel Mickey Williams’ Retirement Party ENGLISH

De izquierda a derecha: Vivian Fernández-de-Adamson, editora de La Prensa Latina y miembro de la Junta Directiva de CasaLuz; Ellie Rencher, subdirectora de CasaLuz; Inés Negrette-Williams, fundadora y

directora ejecutiva de CasaLuz; Mickey Williams, coronel retirado de MPD y miembro de la Junta Directiva de CasaLuz; Cerelyn “CJ” Davis, directora del Departamento de Policía de Memphis (MPD); Paul Wright, jefe

adjunto de la Patrulla Uniforme del Distrito 2 de MPD ; y Don Crowe, jefe adjunto de Servicios de Policía (subdirector de Informática) de MPD.

From left to right: Vivian Fernández-de-Adamson, Editor-in-Chief of La Prensa Latina and Board Member of CasaLuz; Ellie Rencher, Assistant Director of CasaLuz; Inés Negrette-Williams, Founder and Executive Director of CasaLuz; Colonel Mickey Williams (Retired Colonel at MPD and Board Member of CasaLuz); Chief Cerelyn “CJ” Davis, Director of Police Services at MPD; Paul Wright, Deputy Chief Uniform Patrol District 2; and Don Crowe, Assistant Chief of Police Services (Deputy Chief of Information Technology).

Celebración del Día de los Muertos en “Desayuno con Libros” • Celebration of the Day of the Dead in “Breakfast with Books”

32

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

MI FIESTA DE CUMPLEAÑOS CON UN TOQUE DE HALLOWEEN Por Jerry Flores

MY BIRTHDAY PARTY WITH A HALLOWEEN TWIST

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

33

¡QUE PA S A !

Por Vivian Fernández-de-Adamson

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Pink Palace Museum of Science & History - CUBA: Journey to The Heart of The Caribbean

El Museo de Ciencias Naturales e Historia - Pink Palace se complace en presentar la película “CUBA”, un viaje al corazón del Caribe. “CUBA” cuenta la poderosa historia de una tierra preservada en el tiempo, pero que se encuentra en la cúspide de un cambio dramático. La cultura vibrante de la nación, la arquitectura colonial meticulosamente mantenida y los ecosistemas prístinos brindan una imagen viva de la historia y el espíritu de la isla. “CUBA” transportará a los cinéfilos a través de paisajes impresionantes, bajo la superficie del océano a arrecifes iridiscentes y a calles vibrantes con música y mucho baile en el corazón de La Habana. * Las otras áreas del museo también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www. memphismuseums.org/ Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19.

Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

PRESENTE

Cazateatro Bilingual Theatre Group Eventos Virtuales de Cazateatro:

1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

Memphis Botanic Garden

Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

National Civil Rights Museum Clases Virtuales de Zumba

Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

“Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas). También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https://www.indiememphis.org/movie-club

PRESENTE

PRESENTE PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Indie Movie Memphis Movie Club

El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de otro cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19.

El museo estará abierto al público los lunes, de 9:00 AM a 5 PM, y de jueves a domingo, de 9:00 AM a 5 PM. Estará cerrado los martes y miércoles. Los residentes de Tennessee tienen libre admisión los lunes, de 3:00 PM a 5:00 PM. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo.

Cabe mencionar que todavía es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información o comprar boletos, visita: https:// www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE MEMPHIS ZOO Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales. La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Continúa en la pág. 35

34

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Viene de la pág. 34

¡QUE PA S A !

Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal. El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar.

Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos.

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome.

En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org

PRESENTE

Graceland

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis. com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Rock and Soul Museum

Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 Continúa en la pág. 36

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

35

Viene de la pág. 35

¡QUE PA S A !

HASTA EL 2 DE ENERO DEL 2022

Graceland presenta: “Inside the Walt Disney Archives”

Llegando al Graceland Exhibition Center el 23 de julio del 2021, la exposición “Inside the Walt Disney Archives” (“Dentro de los Archivos de Walt Disney”) celebra el legado de los archivos de The Walt Disney Company. La exhibición itinerante de 10.000 pies cuadrados, que se estrenó en la Expo D23 de Japón en el 2018, contará con artículos extraordinarios nunca antes vistos.

Personas de todas las edades están invitadas a disfrutar de una deslumbrante exhibición que incluye más de 450 objetos, desde obras de arte originales hasta disfraces y accesorios que cuentan la historia de los archivos de Disney, así como la de The Walt Disney Company y la del propio Walt Disney.

Boletos: - Adultos (11 años en adelante): $15 - Niños (5-10 años): $8 - Los niños menores de 4 años entran gratis.

- Grupos de 15+: 10% de descuento Los boletos VIP cuestan $50 e incluyen una visita guiada profesionalmente a la exhibición, acceso especial a una sala VIP, un lazo conmemorativo, un prendedor conmemorativo exclusivo y un vale de comida de $15.

Para obtener más información sobre la exhibición o para comprar boletos, visitar https://www.graceland.com/exhibition-center.

DEL 11 AL 28 DE NOVIEMBRE

“The Lion King” De Disney

7 DE NOVIEMBRE

2021 Memphis Japan Festival

En este festival cultural japonés habrá desde música y danza hasta comida y artes marciales que son tan tradicionales del país asiático.

Hora: 10 AM - 4 PM Entradas: Gratis con la compra del boleto para entrar al jardín botánico.

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117 Para más información, visita: www.memphisjapanfestival.org

6 DE NOVIEMBRE

Día de los Muertos con Danza Azteca Quetzalcóatl Habrá mariachi, danza azteca, comida, ofrendas y mucho más.

Hora: 10 AM - 4 PM Entradas: Gratis Lugar: St. Brigid Catholic Church – 7801 Lowrance Rd., Memphis, TN 38125

Ganador de seis premios Tony®, incluyendo uno por Mejor Musical, este evento musical histórico reúne a uno de los equipos creativos más imaginativos de Broadway.

La directora ganadora del premio Tony®, Julie Taymor, le da vida a una historia llena de esperanza y aventuras en un sorprendente telón de fondo con imágenes impresionantes.

“THE LION KING” también presenta parte de la música más reconocida de Broadway, creada por los artistas ganadores del premio Tony®, Elton John y Tim Rice.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información sobre la temporada de Broadway 2021-2022 del Teatro Orpheum, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/ broadway-series/

CIUDAD DE VS MEXICO CAPITANES

NOV 05 a 07

NOV 06

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 36

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

www.malco.com ESTRENOS DE LA SEMANA: Red Notice (5 de noviembre del 2021)

Clifford The Big Red Dog (12 de noviembre del 2021)

Spencer (5 de noviembre del 2021)

Belfast (12 de noviembre del 2021)

Eternals (5 de noviembre del 2021)

Tick, Tick, Boom!

(12 de noviembre del 2021)

¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar.

• Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes.

• Hemos dedicado meses a la “investigación” científica (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine.

• Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth.

• Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html www.facebook.com/malcotheatres/ photos/a.370590355898/10157956069770899

www.twitter.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1

www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/

NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

37

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

38

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Pasión

SPORTS Bravos de Atlanta, campeones después de 26 años: broche de oro para una temporada inolvidable Atlanta Braves Champions After 26 Years: An Unforgettable Season

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

39

Bravos de Atlanta, campeones después de 26 años: broche de oro para una temporada inolvidable Atlanta Braves Champions After 26 Years: An Unforgettable Season

Rompiendo 26 años de sequía, los Bravos de Atlanta se coronaron campeones de la Serie Mundial 2021 al superar a los Astros de Houston en seis juegos, el último de ellos con un blanqueo en el Minute Maid Park Pedro de Texas.

Acevedo El triunfo de los Bravos en La Prensa Latina el Clásico de Otoño le da fin a una de las remontadas de final de temporada más espectaculares en la historia del béisbol estadounidense, según publicó MLB.com.

A pesar de no contar con una de sus estrellas, Ronald Acuña Jr., o el estelar abridor Charlie Morton en la etapa definitoria, Atlanta se apoyó en la experiencia de Joc Pederson, el poder de Jorge Soler, el liderazgo de Freddie Freeman y la valentía de Max Fried para sumar su cuarto anillo en la historia de la franquicia.

Durante la campaña regular fueron un equipo de 88 victorias, muy por debajo de las sorprendentes cifras alcanzadas por los Dodgers o los Gigantes. De hecho, antes del Juego de Estrellas, tenían marca negativa de 44-45, pero pudieron sobreponerse.

Los dirigidos por Brian Snitker se unieron a los Cardenales de 1964 como los únicos equipos que ganaron la Serie Mundial después de llegar con más derrotas que victorias a mitad de año, reseñó ESPN. Por si fuera poco, lo hicieron con el blanqueo de mayor diferencia (7-0) en un juego decisivo de Serie Mundial, desde que lo hicieran por 11-0 los Royals en 1985.

La última vez que un equipo había ganado la Serie Mundial con un blanqueo fue también en Houston en el Minute Maid Park, pero en esa ocasión los vencedores fueron los Medias Blancas de Chicago.

2020.

A pesar de haber tenido récord positivo apenas desde el 6 de agosto, y finalizar el año con el menor número de victorias entre los clasificados de la Liga Nacional, Atlanta puso fin a una racha de 16 postemporadas sin llevarse el campeonato.

¿Cómo lo lograron?

De acuerdo a la mirada del analista de MLB, Anthony Castrovince, parte del mérito en el triunfo la tiene el staff del manager Snitker, el cual armó un plan eficiente para cubrir la ausencia del lesionado Morton.

Además, los jugadores de rol y adiciones en la agencia libre entendieron a la perfección como reemplazar la baja del venezolano Acuña y el suspendido Marcell Ozuna.

Si los Bravos de 1995 tuvieron a miembros del Salón de la Fama como Chipper Jones, Greg Maddux, Tom Glavine y John Smoltz, quizás los de 2021 serán recordados por un nuevo año soñado para Freddie Freeman, quien gana el anillo luego de 12 temporadas, cinco selecciones al Juego de Estrellas, dos Bates de Plata, un Guante de Oro y el premio Jugador Más Valioso en

Mascarillas arriba 40

ENGLISH

Breaking a 26-year drought, the Atlanta Braves were crowned 2021 World Series champions by beating the Houston Astros in six games, the last of them with a shutout at Minute Maid Park in Texas.

The Braves’ triumph in the Fall Classic ends one of the most spectacular end-of-season comebacks in American baseball history, according to MLB.com.

Despite not having one of its stars, Ronald Acuña Jr., or their starter Charlie Morton in the defining stage, Atlanta relied on the experience of their other players: the talent of Joc Pederson, the power of Jorge Soler, the leadership of Freddie Freeman, and the courage of Max Fried, all added to the fourth ring in franchise history.

They were an 88-win team during the regular season, below the surprising numbers achieved by the Dodgers or the Giants. In fact, before the All-Star Game, they were 44-45 negative but were able to overcome it.

Those led by Brian Snitker joined the 1964 Cardinals as the only teams to win the World Series after coming in with more losses than wins, ESPN reported in the middle of the year.

As if that weren’t enough, they did it with the most significant shutout difference (7-0) in a decisive World Series game since the Royals did it 11-0 in 1985.

The last time a team had won the World Series with a shutout was in Houston at Minute Maid Park, but the winners were the Chicago White Sox.

How did they achieve it?

According to the eyes of MLB analyst Anthony Castrovince, part of the credit for the win goes to manager Snitker’s staff, who put together an efficient plan to cover the absence of the injured Morton.

The role players and additions in free agency understood perfectly how to replace the loss of the Venezuelan Acuña and suspended Marcell Ozuna.

If the 1995 Braves had Hall of Famers like Chipper Jones, Greg Maddux, Tom Glavine, and John Smoltz, perhaps the 2021 Braves will be remembered for a dream new year for Freddie Freeman, who wins the ring after 12 seasons, five All-Star selections, two Silver Bats, a Gold Glove and the MVP award in 2020.

Despite having a positive record just Aug. six, and ending the year with the fewest victories among the National League qualifiers, Atlanta finished a 16-postseason streak without taking the championship.

MASCARILLASARRIBAMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Los Memphis Grizzlies estrenan su uniforme City Edition 2021-22

Memphis Grizzlies Debut Their 2021-22 City Edition Uniform Los Memphis Grizzlies debutaron el lunes con su uniforme Nike NBA City Edition 2021-22 en representación de “Moments Mixtape”. El equipo dice que es “un tributo de toda la liga a los momentos y uniformes más icónicos de la historia de cada equipo en honor a la temporada del 75 aniversario de la NBA”.

El nuevo uniforme mezcla estilos del pasado y el presente utilizando el azul medianoche y el dorado de los Grizzlies como colores principales. Combina el acento de garra de oso del rediseño del equipo en 2004 y el estampado “MEM” en el escote, los brazos y los pantalones cortos. La pretina también cuenta con el logo de la bola en forma de garra.

El uniforme hizo su debut el 3 de noviembre cuando los Grizzlies se enfrentaron a los Denver Nuggets en el FedExForum.

Si desea tener en sus manos una camiseta de la edición de la ciudad y otro equipo temático, estarán disponibles para su compra a partir del 15 de noviembre en Grizzlies Den y

en grizzliesdenstore.com.

ENGLISH

The Memphis Grizzlies debuted their 2021-22 Nike NBA City Edition uniform Monday representing “Moments Mixtape.” The team says it’s “a leaguewide tribute to the game’s most iconic moments and uniforms from each team’s history in honor of the NBA’s 75th Anniversary Season.”

The new uniform remixes styles from past and present using midnight blue and Grizzlies gold as the main colors. It blends the bear claw accent from the team’s 2004 redesign and “MEM” is patterned on the neckline, arms and shorts. The waistband also features the claw ball logo.

The uniform made its debut on Nov. 3 when the Grizzlies took on the Denver Nuggets at the FedExForum.

If you want to get your hands on a city edition jersey and other themed gear, they will be available for purchase starting Nov. 15 at the Grizzlies Den and on grizzliesdenstore.com.

LPL/WMC Action News 5

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

$3.69.

$1.39

4 libras

1.5 lt.

MASECA REGULAR

SODA JARRITOS

$1.09 12 oz

$4.99

Válido del 05 al 11 de noviembre

Por libra

$1.49

SODA CARNE PARA JARRITOS ASAR CAB

Por libra

$2.99

JAMÓN ENTERO SUGARDALE

$2.39

Por libra

Por libra

CHULETAS DE CERDO, PAQUETE FAMILIAR

$0.99. $1.79 Por libra Por libra

¡EL USO DE MASCARILLAS ES RECOMENDADO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS!

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

YUCA

TOMATE TIPO ROMA

5 x $1.00

CHILE SERRANO

C/U

LIMAS

$3.49 3 lb

MANZANAS MICHIGAN RED O DORADAS

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Más información en cualquiera de nuestras locaciones.

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

41

Belleza sobre ruedas:

Laura Kenny

No hay nada más relajante que montarse en una bicicleta y olvidarse de los problemas, pero para Laura Kenny, nuestra hermosa homenajeada esta semana en Bellas y Atletas, la bicicleta es para ganar premios y romper récords.

Especialista en las modalidades de pista, persecución por equipos, ómnium, y ruta, es una de las ciclistas de pista más exitosas de la historia. Cuenta con seis medallas olímpicas, cinco de ellas de oro y una de plata; ha ganado el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista en siete ocasiones y ha sido campeona europea

catorce veces.

Junto con su esposo, Jason Kenny, tienen un total de 12 medallas olímpicas, que los ubica entre las familias de medallistas olímpicas más exitosas de todos los tiempos. En el 2012 fue nombrada oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) por sus éxitos deportivos. Si quieres saber más de ella, síguela en su cuenta de Instagram: @laurakenny31.

ENGLISH

There is nothing more relaxing than riding a bike and forgetting

Solo en

Winchester

about your problems, but for Laura Kenny, our beautiful honoree this week in Bellas y Atletas, the bicycle is about winning prizes and breaking records.

Specializing in track endurance events, specifically the team pursuit, omnium, scratch race, elimination race, and madison disciplines, she is one of the most successful track cyclists in history. She has won six Olympic medals, five of them gold and one silver; has won the Track Cycling World Champi-

onships seven times, and has been a European champion fourteen times.

Our honoree and her husband, Jason Kenny, have a total of 12 Olympic medals, which ranks them among the most successful Olympic medalist families of all time.

In 2012 she was made an officer of the Order of the British Empire (OBE) for services to cycling. If you want to know more about this legend, follow her Instagram account: @laurakenny31.

¡Mira tus eventos deportivos en Pay-Per-View GRATIS! ¡Especiales de comidas y bebidas! ¡Los niños comen gratis!*

*Límite: un plato de niño por cada platillo de adulto.

¡Estamos contratando a cocineros! Hooters en 7535 Winchester Rd. 42

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Amarr Knox se retira de Memphis

Amarr Knox Decommits from Memphis El guardia de Bartlett High School (Memphis, Tennessee), Amarr Knox, anunció públicamente su salida de la Universidad de Memphis el fin de semana. Knox fue el primer compromiso para la clase 2022 de Penny Hardaway. Clasificado 156 en el país por el 247Sports Composite, originalmente hizo su promesa a los Tigres en enero del 2021.

“Me gustaría agradecer al entrenador Penny Hardaway y a su cuerpo técnico por creer en mí y darme la oportunidad de jugar para la Universidad de Memphis; sin embargo, en este momento mi familia y yo hemos decidido reabrir mi reclutamiento”, dijo Amarr en un comunicado.

ENGLISH

Three-star Bartlett High School (Memphis, Tenn.) guard Amarr Knox publicly announced his decommitment from the University of Memphis on Saturday morning. Knox was the first pledge for Penny Hardaway’s 2022 class. Ranked 156th in the country by the 247Sports Composite, he originally made his pledge to the Tigers back in January 2021.

“I will like to thank Coach Penny Hardaway and his coaching staff for believing in me and giving me the opportunity to play for University

of Memphis; however, at this time my family and I have decided to reopen my recruitment” Said Amarr in a statement.

Go Tigers 247

Joseph Blatter y Michel Platini son acusados de fraude

Joseph Blatter and Michel Platini Accused of Fraud Los exfuncionarios de la FIFA Sepp Blatter y Michel Platini fueron acusados de fraude y otros delitos por los fiscales suizos el martes después de una investigación de seis años sobre un controvertido pago de 2 millones de dólares.

Blatter, de 85 años, y Platini, de 65, ahora enfrentarán un juicio dentro de unos meses en un tribunal penal federal en Bellinzona.

“Este pago dañó los activos de la FIFA y enriqueció ilegalmente a Platini”, dijeron los fiscales federales suizos en un comunicado.

El caso de septiembre del 2015 derrocó a Blatter antes de lo previsto como presidente de la FIFA y puso fin a la campaña del entonces presidente de la UEFA, Platini, para suceder a su ex mentor. Los casos suizos suelen tardar años en llegar a una conclusión.

ENGLISH

Sepp Blatter, the former FIFA president, and Michel Platini, ex-president at UEFA, were charged with fraud and other offenses by Swiss prosecutors on Tuesday after a sixyear investigation of a controversial $2 million payment.

Blatter, 85, and Platini, 65, face a trial within months at federal criminal court in Bellinzona, Switzerland.

“This payment damaged FIFA’s as-

sets and unlawfully enriched Platini,” Swiss federal prosecutors said in a statement.

The case from September 2015 ousted Blatter ahead of schedule as FIFA president and ended then-UEFA president Platini’s campaign to succeed his former mentor.

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 43

Memphis Hustle abre la “Showcase Cup de la G-League” ante Capitanes de México

Memphis Hustle to Open the G-League Showcase Cup against Capitanes de México El equipo Hustle de Memphis abrirá la temporada 2021-22 de la NBA G League este 05 de noviembre cuando reciba en el Landers Center a los Capitanes de Ciudad de México, el nuevo equipo de expansión y priMiguel mero no-americano que parCardozo La Prensa Latina ticipa en la Showcase Cup. “Estamos emocionados de volver al Landers Center y poder jugar de nuevo. Queremos que los fanáticos nos acompañen y nos ayuden”, indicó el coach de Memphis, Jason March.

En cuanto al equipo, March comentó que cuentan con una mezcla de jugadores jóvenes y veteranos que marcarán la diferencia en la cancha. “Este año tenemos más jugadores que regresan con nosotros y que ya han estado en nuestro equipo. También hay jugadores veteranos que han sido parte del equipo desde hace algún tiempo. Estoy contento con el liderazgo que han mostrado los más veteranos durante las prácticas.

Eso es algo que ya he visto sobresalir en la diciembre ante Río Grande Valley. práctica. Realmente nos estamos comuniENGLISH: cando como un equipo”, señaló.

El equipo Hustle de Memphis jugará ante The Memphis Hustle will open the Capitanes el 05 y 07 de noviembre mientras que el 16 y 18 de noviembre lo hará ante 2021-22 season of the NBA G League on Texas Legends, también en el Landers Cen- November 5 to play against Capitanes of ter. En total, para la Showcase Cup se juga- Mexico City, the new expansion team and the first non-American to participate in rán 14 partidos. La temporada regular para the Showcase Cup, at the Landers Center. el Memphis Hustle iniciará el próximo 30 de

“We are excited to get back into Landers Center and start playing again. We want fans to come out to Landers Center – it helps (the team). It is a huge help to these guys,” said coach Jason March.

As for the team, March said they have a mix of young and veterans who will make a difference on the court. “This year we have more guys that are returning for us that have been in our system. We also have veterans that have been around for a while. I’m excited about our veteran leadership. That’s one thing that I have already seen standing out in practice. We are really communicating as a team”, said.

Memphis Hustle will play Capitanes on November 5 and on November 7, while on November 16 and November 18 they will face the Texas Legends, also at the Landers Center. In total, 14 games will be played for the Showcase Cup. The regular season for the Memphis Hustle will begin on December 30 against Rio Grande Valley.

Picture: NBA photos/GettyImages

Tottenham despide a Nuno Espírito Santo Nuno Espírito Santo Sacked by Tottenham Hotspur

Ante la mala dinámica de resultados, el Tottenham Hotspur ha anunciado, a través de un comunicado oficial publicado en sus redes sociales, que la directiva ha decidido prescindir de Nuno Espírito Santo como primer técnico del conjunto inglés. La última derrota este pasado fin de semana ante el Manchester United, equipo que llegaba al duelo también señalado, ha precipitado la salida del luso del banquillo de los Spurs.

Junto a Nuno, su cuerpo técnico formado por Cathro, Rui Barbosa y Antonio Dias dejan de formar parte de la institución londinense. Por su parte, el director general de fútbol del Tottenham, Fabio

Paratici, ha tenido unas palabras sobre Nuno y su staff técnico. “Sé lo mucho que Nuno y su cuerpo técnico querían tener éxito y lamento que hayamos tenido que tomar esta decisión”, expresó.

Además, Paratici añadió que “Nuno es un verdadero caballero y siempre será bienvenido aquí. Nos gustaría darles las gracias a él y a su cuerpo técnico y desearles lo mejor para el futuro”. Tras la estancia del portugués en el banquillo de los Spurs, ahora es momento de que la directiva londinense tome una decisión frente al gran abanico de posibilidades que tienen para contratar a un entrenador.

ENGLISH

Tottenham Hotspur announced in a statement last Monday that Head Coach Nuno Espirito Santo has been relieved of his duties after just 17 games in charge. The Portuguese’s last match in charge was a dismal 3-0 home defeat in the Premier League at the hands of Manchester United on Saturday.

Espirito Santo leaves the North London club languishing in eighth place in the table, 10 points off current leaders Chelsea.

Fabio Paratici, Managing Director of Football, said: “I know how much

Nuno and his coaching staff wanted to succeed and I regret that we have had to take this decision. Nuno is a true gentleman and will always be welcome here. We should like to thank him and his coaching staff and wish them well for the future.”

Espírito Santo began the league season in stunning fashion guiding Tottenham to three straight victories -- against Manchester City, Wolves and Watford -- which saw the club sit top of the table. Results have since tailed off with Spurs picking up just two wins in seven league games.

Sport/CNN

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565

¡Se busca ayudante de mecánico!

44

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

La rescisión de Ramos en el PSG no se descarta Ramos Contract Recession with PSG Is a Possibility

El culebrón de Sergio Ramos con el PSG parece que, por el momento, no tiene fecha de caducidad, a tal punto de que Le Parisien, el boletín más cercano al conjunto parisino, asegura que el club se puede plantear una hipotética rescisión de contrato. Así lo indica el rotativo parisino, que se pregunta si realmente fue precipitado el fichaje de un jugador de 35 años que apenas había podido jugar en 2021.

“Pero internamente, la confianza que algunos depositaron en el defensa en el momento de su fichaje, o incluso tras su lesión en la pantorrilla unas semanas después, ya no es inquebrantable hoy.

Tanto es así que la opción de la rescisión de contrato, aunque no está en la agenda del día, ya no es ciencia ficción, habiendo el PSG asimilado el hecho de que pudo haberse equivocado en su elección”, afirma Le Parisien.

Ramos, que en principio debería volver a entrenar esta semana con el resto de sus compañeros, no tiene todavía una fecha de regreso. El camero lleva sin disputar un partido oficial más de cinco meses, concretamente desde el 5 de mayo, y no para de recaer en su lesión en el sóleo. Una hipotética rescisión de contrato comienza a barajarse en París.

ENGLISH

Sergio Ramos’ time with PSG could be over before it’s even begun as the media outlet closely linked to the football club Le Parisien, maintain that the outfit are contemplating rescinding the Spaniard’s contract with the Ligue 1 side. They claim that the club jumped the gun somewhat in bringing in the veteran defender who has only featured in four competitive games in the current calendar year.

“Inside the club, the early confidence deposited by those upon the Ramos acquisition before and after his injury has waned. So much so, that a possible contract recession, whilst not being considered a major priority, is not totally out of the question as some at PSG recognize that the move from Real Madrid for the Camas born defender was a mistake”, affirm Le Parisien.

Ramos who is supposed to train with the entire PSG squad this week, still has no concrete return to action date as he struggles to battle the persistent injury in his soleus muscle.

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

¡Feliz aniversario, Gilda!

Happy Anniversary, Gilda! ¡Gilda Bollwerk está celebrando 20 años con Siskind Susser, PC! Gilda Bollwerk celebrates 20 years with Siskind Susser, PC!

Diario AS

45

Los Marineros decidieron no renovar a Kyle Seager

Mariners Have Declined 2022 Option for Third Baseman Kyle Seager El antesalista Kyle Seager, quien ha jugado toda su carrera con los Marineros, se convertirá en agente libre esta temporada muerta al ser notificado por el club que no se ejercerá la opción en su contrato para el 2022, según informó el periódico Seattle Times.

Seager, quien cumplirá 34 años el miércoles, lleva una línea ofensiva de .251/.321/.442 con 242 jonrones en 11 temporadas de Grandes Ligas. Ha demostrado durabilidad durante su carrera, disputando al menos 150 encuentros en ocho campañas (sin contar el 2020, cuando jugó cada uno de los 60 partidos) -- con excepción de su año como novato, en el que debutó en julio y el 2019, cuando estuvo fuera de acción hasta finales de mayo debido a una cirugía en la mano izquierda.

En 159 compromisos del 2021, Seager bateó .212/.285/.723 con 35 cuadrangulares y 101 remolcadas.

ENGLISH

Kyle Seager’s emotional farewell to fans and teammates in the Mariners’ 2021 season finale was filled with ovations, tears and hugs. The official

notification that he will no longer be a part of the organization he’s spent his entire professional career with wasn’t quite as endearing.

Multiple Major League Baseball sources confirmed that Seager received official notification that the Mariners would not exercise his 2022 option in an email from assistant

¿LASTIMADO por

general manager Justin Hollander on Thursday.

Multiple team sources and another MLB source said general manager Jerry Dipoto did attempt to notify Seager via phone call and text message Wednesday that the organization was declining the option. And when Seager couldn’t be reached,

Dipoto informed Andrew Lowenthal, Seager’s representative at Jet Sports, instead and that the email was just a formality.

Seager, who would have been paid $20 million for the 2022 season, will receive a $2 million buyout and be a free agent instead.

Since the early days of spring training, Seager maintained that the Mariners had no interest in bringing him back in 2022 due to the cost of the option year and their rebuilding plan to feature younger players who were acquired by Dipoto.

Seager had a solid season for Seattle, playing in 159 games and posting a .212/.285/.438 slash line with 29 doubles, a triple, 35 homers, 101 RBI, 59 walks and 161 strikeouts. He admittedly focused on power and producing runs for a top-heavy lineup that struggled to score all season.

The approach sunk his batting average to a career low for a full season, but also resulted in career-high totals in homers and RBI. MLB.com/Seattle Times

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital Memphis

901-683-7000

Jackson, MS 601-362-5222

Jackson, TN

Knoxville

731-427-5550

865-684-1000

Tupelo

Cape Girardeau

662-840-9222

573-381-0510

Jonesboro

870-931-0500

St. Louis

314-476-0500

Little Rock

501-891-5550

Belleville

618-746-2899

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

46

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Padres contratan a Bob Melvin como su nuevo mánager

Padres Hire Oakland’s Bob Melvin as New Manager Los Padres querían a un dirigente con experiencia, de alto perfil y un historial de éxitos. Los Frailes han conseguido a esa persona. Bob Melvin firmó el lunes un contrato de tres años para ser el nuevo manager del club de San Diego. Melvin fue presentado durante una rueda de prensa la tarde del lunes en el Petco Park.

“Bob es uno de los mejores pilotos en el juego, trae una tremenda sabiduría y ha demostrado que sabe ganar al nivel de Grandes Ligas”, declaró el gerente general A.J. Preller. “Durante el proceso, Bob le demostró a nuestro grupo un verdadero amor por el béisbol y una presencia natural de líder. Fue inmediatamente evidente cómo ha podido sacar lo mejor de sus jugadores durante su carrera como manager. Creemos que Bob es el hombre correcto para estar al mando de nuestro talentoso grupo y ayudarlo a darle un título a la ciudad de San Diego”.

Los Atléticos ejercieron la opción en el contrato de Melvin para el 2022, pero el equipo le permitió ser entrevistado por los Padres, que no deberán enviar ninguna clase de compensación a Oakland.

Melvin, tres veces ganador del Mana-

ger del Año, estuvo al mando de los Atléticos por 11 temporadas después de estadías con los D-backs y Marineros.

Lleva .514 en porcentaje de ganados y perdidos, también guiando a Oakland a cuatro campañas consecutivas con foja positiva.

ENGLISH

The Padres made it official Monday morning: Bob Melvin will be their new manager. The news of the former Oakland manager leaving for San Diego came out Thursday evening, but the club had not said anything until Monday. He replaces Jayce Tingler, who was fired after a disappointing season ended with the Padres finishing third in the NL West at 79-83.

“Bob is one of the top managers in the game and brings a tremendous wealth of knowledge and a proven track record to win at the Major League level,” General Manager A.J. Preller said in a statement. “Throughout the process, Bob showed our group a true love of baseball and a natural presence to lead. It was immediately evident how he’s been able to bring out the best in his play-

ers throughout his managerial career.

We believe that Bob is the right man to take our talented group and help them deliver a championship to the city of San Diego.”

Melvin, who turned 60 on Thursday, was the A’s manager since 2011 and was under contract for 2022 af-

ter the A’s picked up the option on his deal. But he was allowed to interview with the Padres and came to terms on a three-year deal that one source said to be worth about $4 million a year.

MLB.com/San Diego Union Tribune

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

¡Hablamos Español!

47

AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, en sus oficinas ubicadas en el Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main St, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 17 DE NOVIEMBRE, 2021 (1) RFQ #52463 SERVICIOS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS MÉDICOS/BIOPELIGROS

(2) RFQ #52465 SUMINISTROS MÉDICOS

DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2021 (3) RFQ #52461 PIEZAS, SUMINISTROS Y SERVICIOS PARA PUERTAS

(4) RFQ #52466 RENOVACIÓN DE PRODUCTOS EXTREME NETWORK

SOLICITUD DE PROPUESTAS A SER ENTREGADAS PARA EL 1 DE DICIEMBRE, 2021 (5) RFP #52470 CMAR PARA LA NUEVA INSTALACIÓN DE BANQUETES DE WHITEHAVEN

Nota del proyecto: se llevará a cabo una conferencia de propuesta previa obligatoria a través de ZOOM el martes, 9 de noviembre de 2021, a las 10:00 a.m.

Para obtener más información, comuníquese con Craig Hodge por correo electrónico a craig.hodge@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-6248.

A SER ENTREGADAS PARA EL 8 DE DICIEMBRE, 2021 (6) RFP #52334 PROGRAMA DE GESTIÓN DE VEGETACIONES

Esta RFP se puede descargar del sitio web de la ciudad: www.memphistn.gov bajo RFPs & RFQs.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, de Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA.

A SER ENTREGADAS PARA EL 17 DE NOVIEMBRE, 2021 (7) RFQ #52458 CONSTRUCCIÓN DE: INSTALACIÓN DE TUBERÍA CURADA EN VARIAS UBICACIONES (CIIP ANUAL AF22)

PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Gary Vaden en la División de Obras Públicas ubicada en 125 N. Main, Ste 620, Memphis, TN, 38103. Puede ser contactado por correo electrónico a gary.vaden@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-7123.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde

Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

48

Kevin Durant recibe multa de $25 mil por lanzar una pelota a las gradas Kevin Durant Fined $25K for Throwing Ball into Stands

El alero de los Brooklyn Nets, Kevin Durant, fue multado con 25.000 dólares por la NBA por “lanzar con fuerza el balón a las gradas de los espectadores” durante el tercer cuarto de la victoria de los Nets del viernes sobre los Indiana Pacers.

Después de que el juego se detuvo con una falta mientras Durant conducía, disparó la pelota de baloncesto a las gradas con 4:40 restantes en el tercer cuarto. El jefe de equipo, Sean Wright, le dijo a un periodista después del partido que, en tiempo real, el árbitro que hizo la llamada no creía que el balón entrara a las gradas con fuerza.

Pero Wright admitió que después de ver la repetición del video después del juego, Durant debería haber sido expulsado del juego.

Durant dijo que estaba tratando de golpear el tablero y ni siquiera debería haberlo hecho. “No lo sé, hombre, pensé que estaba en el gimnasio solo y en un juego de recolección, no en un juego de la NBA”, dijo Durant sobre su error. “Y no puedo hacer eso. Podría haberle costado el partido a mi equipo, pero no volverá a suceder, eso espero”.

“No sabía que podría ser expulsado por eso”, agregó Durant. “Me alegro de haber permanecido en el juego. Estoy seguro de que vendrá una multa considerable, pero no me importa dar”.

ENGLISH

Brooklyn Nets forward Kevin Durant was fined $25,000 by the NBA for “forcefully throwing the game ball into the spectator stands” during the third quarter of Friday’s Nets win over the Indiana Pacers.

After play was stopped with a foul while Durant was driving, he fired the basketball into the stands with 4:40 remaining in the third quarter. Crew chief Sean Wright told a reporter after the game that in real time, the official who made the call didn’t think the ball entered the stands with force. But Wright admitted that after watching video replay after the game, Durant should’ve been ejected from the game.

Durant said he was trying to hit the backboard and shouldn’t have even done that. “I don’t know, man, I thought I was at the gym by myself and in a pickup game, not an NBA game,” Durant said of his lapse. “And I can’t do that. I could have cost my team the game, but it won’t happen again -- I hope so.”

“I didn’t know you could get ejected over that,” Durant added. “I’m glad I stayed in the game. I’m sure a hefty fine is coming, but I don’t mind giving.”

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Los Bucks serán el primer campeón en visitar la Casa Blanca desde 2016

Milwaukee Bucks Will Become First Team to Celebrate NBA Title at White House since 2016

Los Milwaukee Bucks están programados para hacer su visita a la Casa Blanca para celebrar el título de la NBA el 8 de noviembre, dijeron fuentes a ESPN. Los Bucks serán el primer equipo de la NBA en visitar la Casa Blanca desde que los Cleveland Cavaliers, de 2016, visitaron al expresidente Barack Obama. Ganaron su primer campeonato en 50 años en julio, venciendo a los Phoenix Suns en seis juegos.

Los cuatro campeones anteriores, los Golden State Warriors en el 2017 y 18’, los Toronto Raptors en el 2019 y los Los Angeles Lakers en el 2020, no hicieron el viaje. Los Warriors y Raptors no asistieron durante el tiempo que el expresidente Donald Trump estuvo en la Casa Blanca.

Los Lakers, por otro lado, no hicieron el viaje el año pasado debido a complicaciones de viaje debido a la pandemia de COVID-19. Cuando se le preguntó acerca de hacer el viaje durante la temporada pasada, James dijo a los periodistas: “Sería genial, pero no tengo ni idea de lo que podemos hacer ahora además del hotel, la arena y la casa”, dijo.

Milwaukee juega contra los Wizards en Washington el 7 de noviembre y luego viaja a Filadelfia el 9 de noviembre.

ENGLISH

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted ayuda voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no solo está dando dinero, sino que está dándole a las familias "un hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

to make a trip to the White House to celebrate winning the 2020-21 NBA title on Nov. 8, sources told ESPN. The Bucks will be the first NBA team to visit the White House since the 2016 Cleveland Cavaliers visited former President Barack Obama. Milwaukee won its first championship in 50 years in July, beating the Phoenix Suns in six games.

The previous four champions -- the Golden State Warriors in 2017 and ‘18, the Toronto Raptors in 2019 and the Los Angeles Lakers in 2020 -did not make the trip. The Warriors and Raptors didn’t go during Donald Trump’s presidency.

The Lakers did not make the trip this past year due to travel complications because of the coronavirus pandemic. Asked last season about making the trip, LeBron James told reporters, “It would be great, but I have no idea what we can even do right now besides hotel, arena and home.”

Shortly after Biden beat Trump in the November election, Warriors forward Draymond Green tweeted at James, “y’all can go to the White House and celebrate y’all title G!” James responded: “YO we back up in there my G!!! I’m taking my tequila and vino too!”

The Milwaukee Bucks are scheduled

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

49

Calvin Ridley anuncia su retiro de la NFL para atender su salud mental Calvin Ridley to “Step Away from Football” to Focus on Mental Health

AVISO A LOS LICITADORES Para participar en la oferta que se enumera a continuación para el gobierno del Condado de Shelby, debe estar registrado en nuestro sistema de ofertas electrónicas con Mercury Commerce. Las ofertas del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de solicitud. Todos los proveedores que deseen presentar una oferta deben registrarse en Mercury Commerce Solutions para ser notificados de las ofertas en línea. No hay ningún cargo por registrarse y es fácil de usar. Para registrarse: • • • • • •

Vaya a www.esmsolutions.com Vaya a Iniciar sesión en la parte superior de la página Haga clic en “Acceso para proveedores” En “Versión de Mercury”, haga clic en “No registrado”.

Complete el proceso de registro de proveedores Enviar

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si tiene alguna pregunta sobre la información contenida en los documentos de la oferta, comuníquese con el Departamento de Compras al (901) 222-2250 y pida hablar con el Comprador que figura en la oferta.

OFERTA SELLADA PARA SER ENTREGADA EL VIERNES, 10 DE DICIEMBRE DEL 2021 A LAS 2:00 PM CST

(SB-I000708) (MC# 646) 2021 BOMBA CONTRA INCENDIOS Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY

El wide receiver de los Atlanta Falcons, Calvin Ridley anunció mediante sus redes sociales que se alejará de la NFL para atender su salud mental. La noticia se dio mientras Atlanta se encontraba jugando contra los Carolina Panthers.

Horas antes del juego, los Falcons pusieron como inactivo a Ridley debido a un asunto. Este domingo fue la segunda ocasión en un mes en la que Calvin Ridley se ausentó de un encuentro. No viajó a Londres para el choque entre los Falcons y los New York Jets.

“Necesito alejarme del football en este momento y concentrarme en mi bienestar mental. Esto me ayudará a ser la mejor versión de mi mismo ahora y en el futuro”.

Hasta la Semana 7, Ridley sumó 31 recepciones para 281 yardas y dos touchdowns en cinco partidos. Fue nombrado All-Pro de segundo equipo durante la temporada pasada en donde estableció marcas personales de 90 recepciones y 1374 yardas con nueve anotaciones.

Fue tomado en 2018 con la selección 26 del Draft. Perder a Ridley es una dura baja para los Falcons. La profundidad de wide receivers en Atlanta es pobre. Ridley se une a una lista de deportistas que en los últimos meses han priorizado su salud mental como la gimnasta Simone Biles.

ENGLISH

Atlanta Falcons star Calvin Ridley announced on Sunday that he is stepping “away from football” to focus on his mental health. The 26-year-old was declared inactive by the Falcons for Sunday’s game against the Carolina Panthers in the morning due to a personal matter.

It was the second time this season that the wide receiver has been inactive with that designation. He didn’t travel to London for the team’s Week 5 game against the New York Jets on October 10. After a bye week, Ridley played against the Miami Dolphins on October 24.

And during the Falcons’ 19-13 defeat to the Panthers on Sunday, Ridley posted a statement on Twitter in which he said he would be taking a break from the NFL. “These past few weeks have been very challenging and as much as I’d like to be on the field competing with my teammates, I need to step away from football at this time and focus on my mental wellbeing,” Ridley said.

Ridley has 31 receptions for 281 yards and two touchdowns in five games this season. He was voted as a second-team All-Pro last season after racking up career highs in catches and yards (1,374) with nine touchdowns.

Diario AS/CNN

50

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Djokovic aún no se compromete a ir al Open de Australia Novak Djokovic Won’t Commit to Australian Open

La presencia de Novak Djokovic en el Open de Australia sigue siendo una incógnita a la espera de las medidas y condiciones que decrete el gobierno australiano para permitir la entrada al país a aquellos tenistas que, como Djokovic o Medvedev, aún no han desvelado si se han puesto las dos dosis de la vacuna contra el coronavirus, uno de los requisitos exigidos inicialmente por las autoridades australianas.

Sobre esta polémica le preguntaron de nuevo a Djokovic en la rueda de prensa previa al Masters 1.000 de París, donde el serbio vuelve a competir tras su derrota en la final del US Open.

Y Djokovic volvió a dejar en el aire su presencia en el primer Grand Slam de la temporada. “Decidiré si finalmente voy a Australia cuando vea un comunicado oficial del Open de Australia. Aún no hay un anuncio oficial o un comunicado, así que, hasta entonces, no voy a hablar más de eso. No quiero ser parte de las historias y los supuestos sobre qué podría pasar”.

Djokovic también asegura que hay más jugadores en su situación y que, llegado el momento, tomarán una decisión sobre qué tendrán que hacer.

“Cuando se comuniquen las condiciones y los requisitos para viajar y jugar en Australia, veré que hago yo y tam-

bién qué hace la mayoría de jugadores, ya que la situación es diferente en Australia en comparación con la mayoría de países del mundo”.

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

Novak Djokovic remains in doubt for the Australian Open, saying he’s

awaiting a final announcement on travel and entry requirements before committing to another title defense at Melbourne Park.

Australia Prime Minister Scott Morrison last week said unvaccinated players would be free to contest the Open if they completed two weeks in quarantine. But Victoria Premier Dan Andrews slammed that door shut, insisting -- just like unvaccinated fans -- that unjabbed players would not be allowed into Melbourne Park.

Djokovic, who tested positive to COVID-19 last year, has repeatedly declined to reveal his vaccination status. Victoria has introduced a vaccination mandate for professional athletes as it battles a resurgence of coronavirus cases.

Djokovic was non-committal when asked on Sunday in Paris about the likelihood of contesting the Open.

“Well, I’m going to decide on whether I go to Australia or not after I see the official statement from Tennis Australia,” the world No. 1 and nine-time Open champion said, in his first press conference since his US Open final loss to Daniil Medvedev in September.

Diario AS/ESPN Deportes

51

AVISO PÚBLICO ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL ÁREA URBANA DE MEMPHIS

En cumplimiento con las regulaciones federales 23 CFR 450, la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO, por sus siglas en inglés) propone una (1) enmienda al Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP, por sus siglas en inglés) del Año Fiscal (FY) 2020-23, que está asociada a un Breve Informe de Demostración sobre la Conformidad de la Calidad del Aire para el Condado de Shelby, TN, así como otras enmiendas que están exentas y asociadas con un Paquete Exento de la Calidad del Aire. Además, la MPO de Memphis presentará para su adopción los Indicadores y Metas de Rendimiento en Materia de Seguridad (Safety Performance Measure Targets/PM1) del 2018-2022 para los estados de Tennessee y Mississippi, junto con los Criterios de Priorización del Proyecto TIP para el Año Fiscal 2023-26 y el Calendario de la MPO de Memphis para el 2022. La Lista Anual de Proyectos Obligados (Annual Listing of Obligated Projects/ALOP, por sus siglas en inglés) para el Año Fiscal 2021 también será incluida como parte de la agenda de la reunión.

Por medio de la presente, se notifica al público que los documentos mencionados anteriormente están disponibles para su revisión y descarga en internet, en: www.memphismpo.org. Además, las copias en inglés y los resúmenes en español también están disponibles para su revisión pública en los sistemas de bibliotecas de los condados de Shelby, Fayette, DeSoto y Marshall. Los comentarios públicos por escrito serán aceptados hasta el miércoles, 17 de noviembre del 2021, a las 2:00 p.m. Los comentarios pueden ser enviados a Pragati Srivastava, Memphis MPO, 125 N. Main Street, Room 450, Memphis, TN 38103 o por correo electrónico a Pragati.Srivastava@memphistn.gov. La Junta de Políticas de Transporte de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (The Memphis MPO Transportation Policy Board/TPB, por sus siglas en inglés) llevará a cabo una audiencia pública virtual el jueves, 18 de noviembre del 2021 a la 1:30 p.m. La agenda completa de la reunión, incluidos los detalles sobre cómo participar en la reunión, estará disponible 10 días antes de la reunión en el sitio web de la MPO de Memphis: (memphismpo.org).

Es política de la Organización de Planificación Metropolitana del Área Urbana de Memphis (MPO) no excluir, negar ni discriminar por razones de raza, color, origen nacional, etnia, estatus migratorio, sexo, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, edad, religión, estatus de veterano, estado familiar o civil, discapacidad (mental o física), condición médica o genética, o cualquier otra característica protegida por la ley federal o estatal aplicable en sus prácticas de contratación o empleo, o en su admisión, acceso u operaciones de sus programas, servicios o actividades. Para cualquier consulta relacionada con la aplicación de esta declaración de accesibilidad y las políticas relacionadas, o para las personas que requieran de algún tipo de ayuda o servicio para participar en la revisión de estos documentos o durante la audiencia, comuníquese con Nick Warren al 901-636-7146 o en Nick.Warren@memphistn.gov.

Este aviso está financiado (en parte) bajo un acuerdo con los Departamentos de Transporte de los Estados de TN y MS.

52

Nonito Donaire y Reymart Gaballo acuerdan pelear el 11 de diciembre Nonito Donaire and Reymart Gaballo Agree to December Title Fight

Nonito Donaire y Reymart Gaballo llegaron a un acuerdo para una pelea por el título de las 118 libras el 11 de diciembre en Dignity Health Sports Park en Carson, California, dijeron fuentes a ESPN. El prospecto invicto Brandun Lee se enfrentará a Juan Heraldez en las 140 libras en otra pelea en el triple encabezado de Showtime, dijeron las fuentes.

Donaire (41-6, 27 KOs) recuperó el título de las 118 libras con un KO en el cuarto asalto a Nordine Oubaali en mayo, casi nueve años después de su última pelea en 118 libras. El futuro miembro del Salón de la Fama tendrá 39 años cuando se enfrente a Gaballo, un colega nativo de Filipinas.

Entre los reinados del título de 118 libras, Donaire reclamó títulos en 122 libras y 126 y sufrió una derrota ante Nayoa Inoue en la pelea del año 2019 de ESPN. Actualmente ocupa el puesto número 2 en peso gallo por ESPN. Gaballo (24-0, 20 KOs) se enfrentará al mayor desafío de su carrera. El púgil de 25 años viene de una controvertida victoria por decisión sobre Emmanuel Rodríguez en diciembre.

Lee (23-0, 21 KOs) ocupó el puesto 20 en la lista de ESPN de los 25 mejores boxeadores menores de 25 años.

El peleador del sur de California de 22 años ha demostrado un inmenso poder en su ascenso.

ENGLISH

Nonito Donaire and Reymart Gaballo have agreed to a deal for a 118-pound title fight on Dec. 11 at Dignity Health Sports Park in Carson, California, sources told ESPN. Undefeated prospect Brandun Lee will meet Juan Heraldez at 140 pounds in another bout on the Showtime tripleheader, sources said.

Donaire (41-6, 27 KOs) regained the 118-pound title with a fourth-round KO of Nordine Oubaali in May, nearly nine years after his last 118-pound bout. The future Hall of Famer will be 39 when he faces Gaballo, a fellow native of the Philippines.

In between 118-pound title reigns, Donaire claimed titles at 122 pounds and 126 and suffered a loss to Naoya Inoue in ESPN’s 2019 fight of the year. He’s currently ranked No. 2 at bantamweight by ESPN. Gaballo (240, 20 KOs), 25, will be stepping up to the biggest challenge of his career.

He is coming off a controversial decision win over Emmanuel Rodriguez in December.

Lee (23-0, 21 KOs) was ranked No. 20 on ESPN’s list of the 25 best boxers under 25. The 22-year-old Southern Californian has shown immense power in his way up the ranks ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Bono de es $100losaprlimerm os por trabajo.

12 meses de

™

QUALITY ROOFING C O N T R AC T O R S

CONTRATANDO Estamos en la búsqueda de “rooferos”, obreros en general y choferes.

Comienza ganando desde $18 la hora.

• No se necesita tener experiencia.

• No se requiere tener herramientas propias.

Ofrecemos los mejores beneficios para nuestros empleados, como seguro médico, dental y de visión, además de vacaciones pagadas.

También tenemos el plan de 401K disponible y, lo mejor de todo, ¡LUNCH GRATIS TODOS LOS DÍAS! La compañía se hace cargo del uniforme y los implementos de seguridad. ¡VEN A LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO AHORA MISMO!

Estamos en el 5321 Republic Drive Memphis, TN 38118 o también puedes llamar al 901-827-3634 y te atenderemos en español.

Trabajadores Generales de Producción La Corporación UniFirst, un líder nacional en la industria de servicios de uniformes, busca actualmente a Trabajadores Generales de Producción. Ninguna experiencia es necesaria, la compañía entrenará. Los candidatos ideales para estas posiciones deben ser personas con las que se pueda contar, y que tengan deseos de trabajar y tener un genuino interés en aprender. Posiciones a tiempo completo, con un horario de trabajo de lunes a viernes, de 6 AM a 2:30 PM. Éstas son posiciones de producción en las cuales se requiere realizar una variedad de tareas, incluyendo envíos, recepción, prensado, doblaje y empaque de productos para la entrega a clientes.

Ofrecemos paga competitiva con oportunidad de aumentos, vacaciones, días feriados, plan de jubilación 401K, plan de ganancias compartidas, seguro médico y dental, plan de seguro de vida y la oportunidad de crecer con una compañía que crece rápido y constantemente.

A los candidatos interesados, favor de enviar su currículo a:

www.unifirst.com/careers Corporación UniFirst es un Empleador con Igualdad de Oportunidades.

Sírvase a visitar nuestra página en internet en www.unifirst.com

AVISO LEGAL Solicitud de Propuestas RFP Numero 22-0001 servicios de tratamiento y pruebas de agua

Las ofertas selladas para Servicios De Tratamiento y Pruebas De Agua serán recibidas por la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Memphis-Shelby (Autoridad), Departamento de Adquisiciones, 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 P.M. hora local del 1 de diciembre del 2021.Se publicará una lista de todos los proponentes que respondan en el sitio web de la Autoridad una (1) hora después de la fecha límite de respuesta. Las respuestas a las solicitudes de propuestas no se abrirán públicamente. Se puede encontrar un paquete completo de solicitud de propuestas con instrucciones de envío, datos adicionales y formato de respuesta en el sitio web de la Autoridad (www.flymemphis.com) a partir del 2 de noviembre de 2021.

Se llevará a cabo una conferencia previa a la propuesta el 9 de noviembre de 2021 a las 2:00 p.m. a través de conferencias de zoom (Enlace: Únase a la reunión de Zoom https://us06web.zoom.us/j/84895619295?pwd=c3VtQjRTYVNJYXdnTjJCTisrUGtzQT09) Todos los licitadores son responsables de revisar el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de presentación para obtener actualizaciones, adiciones o información adicional. De acuerdo con las políticas de compras de la Autoridad, la Autoridad dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee al otorgar contratos y realizar compras, a menos que lo prohíba la ley. El Licitante seleccionado debe firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación, si corresponde, con respecto a la Preferencia de Compra Estadounidense, Restricción de Comercio Exterior, Davis-Bacon, Acción Afirmativa, Inhabilitación y Suspensión, y Lugar de Trabajo Libre de Drogas, todas se incorporan aquí como referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar alguna o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación en su totalidad o en parte; renunciar a cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionados con esta Solicitud de Oferta; y rechazar respuestas sobre cualquier otra base autorizada por las políticas de compras de la Autoridad.

La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo y en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria Del Condado De Memphis-Shelby

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

En Kenad tenemos posiciones disponibles para operadoras de máquinas de coser (costureras).

Ahora contratando a ayudantes de cocina, cocineros y meseras.

Gran oportunidad de trabajo y excelente salario.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona en 7535 Winchester Road de lunes a jueves, de 2 p.m. a 4 p.m. Es un requisito hablar inglés.

¡Gana hasta $15 la hora!

(Dependiendo de la experiencia)

• 40 horas semanales, de lunes a viernes, de 8:00 AM a 4:30 PM. Para aplicar en persona, ven al 3110 Stage Post Drive, Suite 123 Bartlett, TN 38133.

Si quieres más información, manda un email a kenadhr@gmail.com.

53

O D N A T A R T N O O M C S I M A R O H A

¡LLENE E D D U T I C I L O UNA S N U A G N E T B O EMPLEO Y E D O I B M A C E CUPÓN D S! I T A R G E T I E C A

Hombres y Mujeres - Deben ser mayores de 18 años de edad. ¡Únete al equipo de Gateway Tire and Service Center! ¡Excelente programa de pago!

Gateway Tire and Service Center está buscando a personas que tengan el interés de trabajar con una empresa establecida y que ofrezca un salario excelente, además de buenos beneficios.

Gateway Tire and Service es una empresa muy conocida entre todos sus clientes por sus neumáticos y mano de obra de calidad. Se trabaja 5 días a la semana, con dos días libres.

Cerrado los domingos. Sé parte de nuestro programa de bonificación empresarial. Los beneficios del plan de jubilación 401K están incluidos.

Buscamos lo siguiente: • Mecánicos certificados.

• Si tienes experiencia o habilidad como mecánico y te gustaría que Gateway te ayude a convertirte en un mecánico certificado por ASE, nosotros te ayudamos.

• Técnicos de neumáticos.

• Posiciones en ventas para trabajar con nuestros clientes en reparación de automóviles y venta de neumáticos. La experiencia es preferible, aunque nosotros damos entrenamiento de todos modos.

Todos los solicitantes deben pasar un examen de detección de drogas y una verificación de

antecedentes penales.

Solicita el empleo en persona en Gateway Tire and Service Center, de 7 a.m. a 5 p.m.

Solicita el empleo en línea, en 54

gatewaytireandservice.com La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021

Serving you is what we do

Participa en el Concurso de Arte

“Captain Mercaptan”

Busca tus pinturas, pinceles, lápices de colores y hasta tu computadora para crear el nuevo Superhéroe de la Seguridad del Gas de MLGW, ¡Captain Mercaptan!

¿Hueles gas? ¡Vete ya!

El gas natural es una de las fuentes de energía más confiables, eficientes y ambientalmente seguras. Sin embargo, el gas natural es peligroso porque es inflamable, lo que significa que una llama o incluso una chispa en el área de una fuga de gas natural puede provocar un incendio o una explosión. Ahí es donde Capitán Mercaptan viene al rescate: con su maloliente olor a huevo podrido, agregado al gas natural por seguridad, podemos reconocer fácilmente la presencia de gas natural y salir del área de inmediato.

¡Gana un premio de $125!

Abierto a todos los estudiantes de kínder al grado 12 TODOS los estudiantes de K-12 que asisten a la escuela o reciben instrucción en casa dentro del Condado Shelby son elegibles para participar.

Para las reglas del concurso y el formulario de participación, visita mlgw.com/artcontest.

Fecha límite de presentación: viernes, 10 de diciembre de 2021.

Información: correo electrónico a gmoulin@mlgw.org o llama al 901-828-6440 (de lunes a viernes).

Del 07 al 13 de noviembre del 2021 • www.laprensalatina.com

55

56

La Prensa Latina • Del 07 al 13 de noviembre del 2021