La Prensa Latina 11.01.2020

AÑOS YEARS

24

VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE •

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

N.º 1220 • 11.01.2020

LaPrensaLatina.com

BETTER BUSINESS BUREAU

LOS BEBÉS DEL HOSPITAL METHODIST EN GERMANTOWN SE DISFRAZAN PARA SU PRIMER HALLOWEEN

32 MILLONES

DE LATINOS SON ELEGIBLES PARA VOTAR EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 2020 EN EE.UU.

32 MILLION LATINOS ARE ELIGIBLE TO VOTE IN THE 2020 U.S. PRESIDENTIAL ELECTION

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com • También los puede seguir en

#Vote901, Vote901,

@ShelbyVote, ShelbyVote,

p19

• VO TA • 0 3 D E N OV I E M B R E • VO TA • 0 3 D E N OV I E M B R E • VO TA • 0 3 D E N OV I E M B R E

VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE

#Vote901

2

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE •

32 millones de latinos son elegibles para votar en las elecciones presidenciales del 2020 en EE.UU. 32 Million Latinos Are Eligible to Vote in the 2020 U.S. Presidential Election

podido localizar a los padres de 545 menores.

Y es precisamente por las duras políticas migratorias de Trump, y por sus insultos a los hispanos durante su primera campaña política para las elecciones del 2016, que los latinos e hispanos estén optando por votar por Joe Biden y no por el actual presidente.

Según datos publicados por el Pew Research Center, el 63% de los latinos votarán por Biden mientras que el 29% lo hará por Trump.

Ante estos datos, se puede decir que los latinos son el futuro de Estados Unidos, no sólo por su poder adquisitivo, fuerza laboral y cultura, sino por su enorme influencia en las elecciones. Cabe destacar que más de 800.000 latinos son elegibles para votar cada año. Más aún, para las elecciones del 2025, se estima que alrededor de un millón de latinos puedan ejercer su derecho al voto.

Si eres latino(a) o hispano(a), tienes la ciudadanía americana y estás inscrito(a) para votar, entonces vota este martes, 3 de noviembre.

Por Vivian Fernández-de-Adamson, Editora

MEMPHIS, TN (LPL) --- En unas elecciones presidenciales sin precedentes como las del presente año, el voto latino parece tener más fuerza que nunca y hasta puede llegar a ser el factor determinante que le dé la victoria al próximo presidente de EE.UU., ya que 32 millones de latinos son elegibles para votar.

Como tal, los latinos e hispanos son el grupo étnico con mayor crecimiento en el país, sumando un total de 61 millones, aproximadamente. Y aunque para muchos el idioma principal es el español, para la mayoría es el inglés, sobre todo en la población más joven.

Pero eso no es todo. La contribución económica de los latinos es un significativo motor de crecimiento económico dentro de los Estados Unidos, de acuerdo con Latino Donor Collaborative, una organización sin fines de lucro que se dedica a reajustar la percepción de los latinos como parte de la sociedad estadounidense. De hecho, el producto interno bruto (PIB) de los latinos creció un 72 por ciento más rápido que el de los no latinos del 2010 al 2018 y casi un 350 por ciento más rápido del 2017 al 2018. Además, en Estados Unidos hay alrededor de 5 millones de negocios latinos.

Asimismo, la producción económica total (o PIB) de los latinos en los Estados Unidos fue de $2.6 billones en el 2018, frente a $2.3 billones en el 2017 y $1.7 billones en el 2010.

Si los latinos que viven en los Estados Unidos fueran un país independiente, el PIB latino de EE.UU. sería el octavo más grande del mundo, según el informe de Latino Donor Collaborative sobre el PIB latino de EE.UU. en el 2020.

De ahí la importancia que tiene la economía para la mayoría de los latinos (80%) que viven en EE.UU., en especial ahora que, debido a la pandemia del coronavirus, muchos han perdido sus trabajos.

Otros temas que son una prioridad para los latinos al momento de votar por un candidato para la presidencia son la salud y la inmigración.

Los latinos e hispanos son uno de los grupos minoritarios más afectados por el COVID-19, no sólo porque muchos de ellos trabajan en construcción, agricultura, centros de manufactura y distribución, atención médica, supermercados y restaurantes, sino porque también son más

Yo soy una de los 32 millones de latinos que podemos votar en este gran país y exigir un gobierno más justo y democrático.

I’m one of the 32 million Latinos that can vote in this great country!

propensos a sufrir de diabetes y enfermedades cardiovasculares.

Según reportó ABC News esta semana, los latinos tienen 3 veces más probabilidades de dar positivo en la prueba del COVID-19, 5 veces más probabilidades de ser hospitalizados y el doble de probabilidades de morir a causa de dicho virus.

En cuanto al tema de inmigración, se puede decir que este asunto ocupa el primer lugar para miles de latinos, sobre todo para los beneficiarios de DACA –más de 600.000 “Dreamers” viven y trabajan en este país con el constante temor de perder sus beneficios y ser deportados. Por otro lado, está el problema de las familias que fueron separadas en la frontera con México bajo la política de “Cero Tolerancia” de la administración de Trump entre julio del 2017 y junio del 2018 –más de 2.700 menores fueron separados de sus familias en junio del 2018; actualmente, no se ha

ENGLISH: MEMPHIS, TN (LPL) --- In an unprecedented presidential election like this year’s, the Latino vote seems to be stronger than ever and may even become the determining factor that gives victory to the next U.S. president, as 32 million Latinos are eligible to vote.

As such, Latinos and Hispanics are the fastest growing ethnic group in the country, totaling nearly 61 million. And although for many the main language is Spanish, for the majority it is English, especially among the younger population.

But that is not all. The economic contribution of Latinos is a significant engine of economic growth within the United States, according to Latino Donor Collaborative, a non-profit organization dedicated to reshaping the perception of Latinos as part of the American society. In fact, the gross domestic product (GDP) of Latinos grew 72 percent faster than that of non-Latinos from 2010 to 2018 and almost 350 percent faster from 2017 to 2018. In addition, there are 5 million Latino businesses in the United States.

Continúa en la página 4

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY

www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com • También los puede seguir en Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

#Vote901, Vote901,

@ShelbyVote, ShelbyVote,

• VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE

VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE • VOTA • 03 DE NOVIEMBRE

#Vote901 3

Viene de la pág. 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Ben Jabbour Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo

Likewise, the total economic output (or GDP) of Latinos in the United States was $2.6 trillion in 2018, compared to $2.3 trillion in 2017 and $1.7 trillion in 2010. If Latinos living in the United States United were an independent country, the U.S. Latino GDP would be the eighth largest in the world, according to the 2020 LDC U.S. Latino GDP Report.

Hence the importance of the economy for the majority of Latinos (80%) who live in the United States, especially now that, due to the coronavirus pandemic, many have lost their jobs.

Other issues that are a top priority for Latinos when voting for a candidate for the presidency are healthcare and immigration.

Latinos and Hispanics are among the minority groups that have been disproportionately affected by COVID-19, not only because many of them work in construction, agriculture, healthcare, and hospitality, but because they are also more prone to diabetes and cardiovascular disease.

As reported by ABC News this week, Latinos are 3 times as likely to test positive for COVID-19, 5 times as likely to be hospitalized and twice as likely to die from the virus.

Regarding the immigration issue, it can be said that this one is a major concern for thousands of Latinos, especially for DACA recipients – more

than 600,000 “Dreamers” live and work in this country in constant fear of being deported. On the other hand, about 1,000 families were separated at the U.S.-Mexico border under the Trump administration’s “No Tolerance” policy between July 2017 and June 2018 – more than 2,700 minors were separated from their families in June 2018; currently, the parents of 545 minors still can’t be found.

And it is precisely due to Trump’s harsh immigration policies, and because of his insults to Hispanics during his first political campaign for the 2016 election, that Latinos and Hispanics are choosing to vote for Joe Biden and not for him. According to data published by the Pew Research Center, 63% of Latinos will vote for Biden while 29% will vote for Trump.

Given these data, it can be said that Latinos are the future of the United States, not only because of their purchasing power, workforce, and culture, but because of their enormous influence on the election.

Also, it should be noted that more than 800,000 Latinos are eligible to vote every year. Furthermore, for the 2025 elections, it is estimated that around one million Latinos will be able to exercise their right to vote.

If you are Latino or Hispanic and have an American citizenship, then go vote this Tuesday, November 3.

Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Actualización del Tribunal de Inmigración de Memphis durante la pandemia Memphis Immigration Court Update During the Pandemic

Como se anunció anteriormente en el sitio web de la EOIR, (https://www.justice.gov/ eoir-operational-status) algunos tribunales de inmigración han reanudado las audiencias de no detenidos. Las Barry Frager audiencias en los caImmigration sos de no detenidos en Attorney, Frager los tribunales sin una Law Firm, P.C. fecha de reapertura anunciada se posponen hasta el 13 de noviembre del 2020.

Para obtener información específica sobre el caso, tenga el número de registro de extranjero correspondiente y llame al 800-898-7180 o visite el portal automatizado de información de casos (https://portal.eoir.justice.gov/ InfoSystem/Form?Language=EN).

La Corte de Inmigración de Memphis, ubicada en el 80 Monroe Avenue, Suite 500 en Brinkley Plaza, ha seguido posponiendo las audiencias de no detenidos y está sujeta a las instrucciones de la EOIR enumeradas anteriormente. Los casos, incluidas las audiencias finales de mérito (que son la fecha real del juicio del procedimiento de inmigración), se están reajustando para años futuros, como 2023 y 2024.

Los Master calendars, que son como audiencias preliminares, generalmente se están reprogramando para el 2021.

EOIR está pidiendo a los abogados de inmigración que presenten alegatos escritos para anular la audiencia del master calendar cuando sea posible.

La idea es tratar de reducir el número de audiencias que deben ser escuchadas por el limitado número de jueces de inmigración.

Parece que la expansión de la Corte de Inmigración de Memphis se completará en algún momento del próximo verano. En ese momento, Memphis puede tener 13 salas de audiencias disponibles para prestar servicios en los estados de Tennessee, Arkansas, Kentucky y la mitad de Mississippi hasta Jackson, MS. Con dos jueces a cargo de Kentucky, anticipamos que los jueces restantes escucharán los casos que se encuentran actualmente en el expediente de Memphis. Dado que no ha habido un anuncio formal, no hay orientación sobre qué casos se priorizarán ante el Tribunal de Memphis. ¿Avanzará la Corte los casos que se encuentran actualmente en los expedientes de los cuatro jueces actuales que se establecen hasta el 2024? ¿Llenará la Corte los expedientes de los siete nuevos jueces con sólo casos nuevos para que puedan completarse

más rápido de lo que es posible actualmente en función del retraso de la Corte de Inmigración? ¿Cuántos de los jueces serán jueces recién nombrados y cuántos serán jueces con más experiencia transferidos de otros tribunales de inmigración? Deberíamos saber la respuesta a estas preguntas el próximo verano.

Sabemos que la administración de Trump quiere reprogramar todos los casos que actualmente están cerrados administrativamente ante los tribunales. “Administrativamente cerrado” significa que se programó una audiencia para un caso, pero por acuerdo de las partes, se le otorgó discreción procesal a ese caso: se retiró del expediente judicial, pero no se desestimó.

En esencia, el caso estaba “parado” y cualquiera de las partes en cualquier momento podía “reabrirlo”.

La administración de Trump estaba en proceso de reprogramar estos casos. No sabemos si una futura administración de Biden reprogramaría estos casos cerrados administrativamente.

Puede haber un renacimiento de la discreción fiscal por parte de una futura administración de Biden, lo que podría sacar más casos de “baja prioridad” del expediente de la Corte de Inmigración. De cualquier manera, EOIR tiene más de un millón de casos ante sus tribunales de inmigración en todo el país.

Para cualquier persona que tenga un caso ante la Corte de Inmigración o que haya tenido un caso cerrado administrativamente, es imperativo que controle su caso para conocer la fecha programada actual de su caso. También debe asegurarse, al enviar un formulario de cambio de dirección E-33, que la Corte de Inmigración tenga su dirección actual para que pueda recibir notificaciones o cartas de la Corte.

Enviarán correspondencia a la “última dirección conocida proporcionada por el extranjero”. Si se muda sin presentar el aviso correspondiente al Tribunal, las consecuencias de no recibir correo recaen sobre usted. Para cambiar su dirección con USCIS, puede presentar un AR-11, ya sea enviando una copia por correo o enviándolo en línea. * Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com.

Este es un publirreportaje pagado por Frager Law Firm Paid advertorial provided by Frager Law Firm

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

5

U of M dice que la capacitación en diversidad debería suspenderse para cumplir con la orden ejecutiva de Trump

U of M Says Diversity Training Should Be Suspended to Comply with Trump’s Executive Order MEMPHIS, TN (LPL/ Commercial Appeal) --- La Universidad de Memphis recomendó suspender toda capacitación sobre diversidad programada para el semestre de otoño, citando una orden ejecutiva reciente del presidente Donald Trump.

Firmada a fines de septiembre, la “Orden Ejecutiva Sobre la Lucha Contra los Estereotipos Raciales y Sexuales” tiene como objetivo a las capacitaciones que están “arraigadas en la perniciosa y falsa creencia de que Estados Unidos es un país irremediablemente racista y sexista; que algunas personas, simplemente por su raza o el sexo, son opresores, y que las identidades raciales y sexuales son más importantes que nuestro estatus común como seres humanos y estadounidenses”.

U of M dijo que la orden es aplicable a la universidad porque es una contratista federal y recibe fondos federales.

Las universidades comenzaron a tener en cuenta la orden a principios de octubre y algunas, como la U of M, suspendieron la programación de diversidad. Otros han duplicado sus esfuerzos de diversidad, informó la publicación Inside Higher Ed. Según la recomendación, cualquier departamento dentro de la universidad

u otro grupo universitario que haya programado esfuerzos de diversidad deberá suspenderlos o enviarlos a la directiva para su revisión.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (Commercial Appeal) --- The University of Memphis has recommended that all diversity

training scheduled for the fall semester be suspended, citing a recent executive order by President Donald Trump.

Signed in late September, the “Executive Order on Combating Race and Sex Stereotyping” takes aim at trainings that are “rooted in the pernicious and false belief that America is an irredeemably racist and sexist country; that some people, simply on account of their race or sex, are oppressors; and that racial and sexual identities are more important than our common status as human beings and Americans.”

U of M said the order is applicable to the university because it is a federal contractor and receives federal funding.

Universities began reckoning with the order in early October and some, like U of M, suspended diversity programming. Others have doubled down on diversity efforts, Inside Higher Ed has reported.

Based on the recommendation, any department within the university or other university group that has scheduled diversity efforts would need to suspend them or submit them for review.

Centros de Pruebas de COVID-19 para la Comunidad/Current Community COVID-19 Testing Locations Location Case Management – Alliance Healthcare Frayser Case Management – Alice Ave Cherokee – Frayser Cherokee – Parkway Village Christ Community Health Services – Third Christ Community Health Services – Frayser Christ Community Health Services – Raleigh Christ Community Health – Orange Mound Christ Community Health Services – Broad Christ Community Health Services – Lamar Emissions Station Church Health – Crosstown Memphis Health Center – Crump Shelby County Health Department – Collierville Shelby County Health Department – Millington Tri-State – Pinebrook Tri-State – Knight Arnold UT – Cresthaven UT – Appling Emissions Station Wellness & Stress Clinic

Ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages all ages 5 yr + 1 yr +

all ages all ages all ages all ages all ages

Addresses 2100 Whitney 1087 Alice Avenue 2574 Frayser Blvd 4095 American Way, Suite 2 3362 S 3rd St 969 Frayser Blvd 3481 Austin Peay Hwy 2569 Douglass Ave 2861 Broad Ave 1720 RKS Commercial Cove 1350 Concourse Ave 360 E. H. Crump Blvd.

167 Washington Street 8225 US-51 1725 Pinebrook 4041 Knight Arnold Road 1068 Cresthaven 2355 Appling City Cove 3885 Tchulahoma Rd

Zip Code 38127 38106 38127 38118 38109 38127 38128 38114 38112 38114 38104 38126 38017 38053 38116 38118 38119 38133 38118

Days Tu, Th Fri, Sat Tu, Th Tu,, Th Mo-Fri Tu, Th Tu, Th Th, Fri Wed Mo-Fri Tu, Wed, Th Mo, Wed Tu Tu Fri Wed, Fri Mo, Tu, Wed Mo-Fri, Sat Mo

Times 3:00pm-5:00pm 9:00am-1:00pm 1:00pm-3:00pm 9:00am-11:00am 10:00am-12:00pm 3:00pm-4:00pm 4:00pm-5:00pm 11:30am-12:30pm 3:00pm-4:00pm Varies 8:00am-11:00am 5:30pm-7:00pm 8:30am-5pm 8:30am-5pm 9:00am-1:00pm Varies Varies Varies 4:00pm-6:00pm

Scheduling Instructions call (901) 821-5880 (All ages tested) call (901) 821-5880 (All ages tested) self-swabbing; no appointment necessary; call 901-302-4371 for questions self-swabbing; no appointment necessary; call 901-302-4373 for questions Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested Text “Test2020” to 91999; all ages tested call (901) 272-0003 Call (901) 261-2042; all ages tested Call 901-222-9900, by appointment only Call 901-222-9949, by appointment only call (901) 572-1573 or text Cov2019 to 91999; all ages tested call (901) 572-1573 or text Cov2019 to 91999; all ages tested Text “covid” to 901-203-5526; all ages tested; By appointment only Text “covid” to 901-203-5526; all ages tested; By appointment only Call 901-306-5433, by appointment only

Centros de Pruebas Adicionales/Additional Testing Locations Location CVS – Union Ave CVS – Stage Rd CVS – Quince Rd Germantown pediatric and family medicine Medical Testing – American Way MedPost Urgent Care Centers – Bartlett (38134) MedPost Urgent Care – Cordova MedPost Urgent Care – East Memphis MedPost Urgent Care – Germantown MedPost Urgent Care – Collierville Walgreens – Shelby Drive Walgreens – Summer/Highland

6

Ages 18 yr + 18 yr + 18 yr + all ages 4 yr + 6 mo + 6 mo + 6 mo + 6 mo + 6 mo + 18 yr + 18 yr +

Address – – – 3180 professional plaza #111 4322 American Way – – – – – 6672 E Shelby Drive 3502 Summer Ave

Zip Code 38104 38134 38119 38139 38118 38134 38016 38117 38138 38017 38141 38122

Days Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mon-Fri Mo, Fri Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su Mo-Su

Times Varies Varies Varies Varies 11:00am-8:00pm 8am-8pm 8am-8pm 8am-8pm 8am-8pm 8am-8pm 9:00am-5:00pm 9:00am-5:00pm

Scheduling Instructions sign up on portal www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing sign up on portal www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing sign up on portal www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing Call (901) 854-5455 for an appointment.

No appointment necessary; Call 901-795-5905 for information find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing find locations on medpost.com; call ahead or walk in for testing schedule online at walgreens.com/coronavirus schedule online at walgreens.com/coronavirus

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

El COVID-19 se propaga en escuelas en su nivel más alto con 83 casos nuevos Virus Spread in Schools at All-Time High with 83 New Cases

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times Tribune) --- El Distrito Escolar del Condado de DeSoto reportó un total de 83 casos nuevos, con 49 estudiantes y 34 miembros del personal que dieron positivo por el virus.

Además, 491 estudiantes fueron puestos en cuarentena la semana pasada luego de una posible exposición, frente a los 336 nuevos estudiantes en cuarentena de la semana pasada.

Los casos y cuarentenas elevan el número total de casos de COVID-19 en el distrito desde el inicio del semestre a 437 y el número total de los estudiantes en cuarentena desde el inicio del semestre a 2.265, según datos del estado.

Este es el mayor número de casos nuevos desde el comienzo del semestre.

Durante las primeras nueve semanas, el distrito registró algunos de los casos más bajos del estado.

El aumento de casos en las escuelas se produce cuando el gobernador Tate Reeves restableció un mandato de mascarillas para el condado de DeSoto, junto con otros ocho condados con una tasa de transmisión en aumento.

“Hemos visto esto antes. Sabemos lo que puede suceder si permitimos que esto se salga de control, por lo que queremos ser proactivos para evitar que eso suceda”, dijo Reeves en la conferencia de prensa la semana pasada. “Ninguno de estos elementos son soluciones mágicas”.

La tasa de transmisión en el condado de DeSoto se encuentra en un nivel “crítico”, según un modelo utilizado por expertos en salud, lo que significa que el condado “está experimentando activamente un brote o está en un riesgo extremo”.

Desde el comienzo de la pandemia, el condado de DeSoto ha informado de 7.134 casos y 79 muertes.

ENGLISH:

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times Tribune) --- The district reported 83 total new cases, with 49 students and 34 staff members testing positive for the virus.

Additionally, 491 students were quarantined last week following possible exposure, up from last week’s 336 new student quarantines.

The cases and quarantines bring the total number of COVID-19 cases in the district since the start of the semester to 437 and the total number of those quarantined since the start of the semester to 2,265, according to data from the state.

This is the highest number of new cases since the beginning of the semester. For the first nine weeks, the district recorded some of the lowest number of cases in the state.

The rise in cases in schools comes as Gov. Tate Reeves reinstated a mask mandate for DeSoto County, along with eight other counties with an increasing transmission rate.

“We’ve seen this before. We know what can happen if we allow this to get out of control, and so we want to be proactive to prevent that from happening,” Reeves said at the press conference last week. “None of these elements are silver bullets. None of them will totally eliminate the virus.

DeSoto County’s rate of transmission is at a “critical” level according to one model used by health experts, meaning that the county “is either actively experiencing an outbreak or is at extreme risk.”

Since the beginning of the pandemic, DeSoto County has reported 7,134 cases and 79 deaths.

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Detienen a sospechoso de quemar buzón para votos en Boston Man Charged in Burning of Ballot Drop Box in Boston

BOSTON (AP) --- Un hombre fue acusado de incendiar un buzón para votos en Boston y dañar decenas de papeletas, informó la policía.

Worldy Armand, un residente de Boston de 39 años, fue arrestado después de haber prendido fuego a un buzón colocado en el exterior de la Biblioteca Pública de Boston, en el vecindario Back Bay, detallaron las autoridades. El buzón contenía más de 120 papeletas.

Armand enfrenta un cargo por incendio deliberado y malintencionado, indicó la policía. De momento no queda claro si cuenta con un abogado que pueda ofrecer declaraciones en su nombre.

El FBI señaló que investiga el caso y exhortó a la población a “mantenerse vigilante y reportar inmediatamente cualquier actividad sospechosa relacionada con la elección”.

El supervisor de las elecciones estatales de Massachusetts dijo que ha dado instrucciones a las autoridades locales de que refuercen la seguridad en los sitios donde fueron instalados los buzones ya sea con guardias o cámaras de vigilancia, y que vacíen los buzones con regularidad.

ENGLISH:

BOSTON (AP) --- A man was charged with setting a Boston ballot drop box on fire and damaging dozens of ballots, police said.

Worldy Armand, a 39-year-old Boston resident, was taken into custody, hours after he started a fire inside a drop box outside the Boston Public Library in the city’s Back Bay neighborhood, authorities said. The box contained more than 120 ballots.

Armand faces a charge of willful and malicious burning, police said. It was not immediately clear whether he has an attorney to speak for him.

The FBI had said Sunday that it’s investigating. Federal authorities urged members of the public to “remain vigilant and immediately report any suspicious, election-related activity.”

The top prosecutor for Boston, Suffolk County District Attorney Rachael Rollins, told reporters that Armand appears to be “emotionally disturbed” and she does not believe he is “plotting against our democra-

cy.”

Massachusetts’ elections chief said he has directed local officials to boost security at drop boxes with guards and video surveillance, and to empty the boxes frequently. Secretary of the Commonwealth William Galvin said in an interview Monday that he’s also advising communities to lock their ballot drop boxes on Saturday night, which is Halloween.

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

9

Demandan a la policía de NY por maltratos a manifestantes NYC Sued Over Clashes with Floyd Protesters

NUEVA YORK (AP) --- Dos grupos de derechos civiles han demandado al Departamento de Policía de Nueva York, acusándole de maltratar a manifestantes que corearon consignas contra los uniformados durante protestas a raíz de la muerte de George Floyd, un hombre de raza negra.

La demanda, presentada en un tribunal federal, acusa también a las autoridades municipales de permitir conductas inapropiadas por parte de los policías, como acechar a los manifestantes, rociarles con gas irritante, tratarlos con violencia y detenerlos durante horas. Un manifestante sufrió fractura de un brazo como resultado de la acción policial, según la denuncia.

Las dos organizaciones —la Unión de Libertades Civiles de Nueva York y la Legal Aid Society— buscan compensación financiera para 11 demandantes, además de reformas policiales como entrenamientos sobre cómo tratar a manifestantes y medidas disciplinarias para quienes empleen fuerza excesiva. Además, exigen que el tribunal declare inconstitucional la conducta policial.

El alcalde Bill de Blasio se negó a formular comentarios sobre la demanda, pero

ficamente, desde que Floyd murió en Minneapolis el 25 de mayo, víctima de acciones policiales.

ENGLISH:

aclaró que el departamento de policía ha aplicado numerosas reformas en años recientes para que los agentes eviten los enfrentamientos.

Decenas de miles de personas han protestado en Nueva York, en su mayoría pací-

NEW YORK (AP) --- Two civil rights organizations are suing New York City on behalf of protesters who say they were assaulted and abused by police officers because they expressed anti-police views during nightly demonstrations in the spring in the wake of George Floyd’s killing.

The lawsuit, filed in federal court, also accuses city leadership of doing little to curtail police conduct that included trapping protesters with a technique called kettling, hitting them with pepper spray, inflicting violence and detaining them for hours. One plaintiff suffered a broken arm as a result of the police department’s conduct, the lawsuit said.

The organizations, the New York Civil Liberties Union and the Legal Aid Society, are seeking monetary damages for 11 named plaintiffs, as well as reforms such as training officers to respect the rights

of protesters and swift discipline for officers who used excessive force. They are also asking a court to declare the police department’s actions unconstitutional.

Donna Lieberman, the executive director of the New York Civil Liberties Union, said it was important that the police department reform its response to protests immediately, with police preparing for possible demonstrations surrounding next week’s presidential election and advocates concerned that officers will let personal political views color their response.

The city’s Law Department said it will review the allegations in the complaint and respond in court.

Tens of thousands of people took to the city’s streets for mostly peaceful protests spurred by the May 25 police killing of Floyd in Minneapolis and other instances of police brutality.

Some smash-and-grab sprees and sporadic unrest led New York City officials to impose a citywide curfew for several days, which led to clashes between protesters and police officers attempting to clear the streets.

CONSULTA GRATIS

COMUNIDAD

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

Centrémonos en el “CO” que realmente importa. Cuando mantienes tu distancia social, usas una mascarilla y te lavas las manos, estás luchando contra la propagación de un virus como el COVID-19.

Aprende más sobre el tema en

shelby.community

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Asesor de Trump: “No vamos a controlar la pandemia” Trump Aide: ‘We’re Not Going to Control the Pandemic’

LONDONBERRY, N.H. (AP) --- El coronavirus ha llegado nuevamente a las más altas esferas del gobierno, con un brote entre asesores del vicepresidente Mike Pence cuando falta poco más de una semana para las elecciones. Un alto funcionario de la Casa Blanca declaró: “No vamos a controlar la pandemia”.

Funcionarios descartaron la posibilidad de que Pence reduzca su presencia en actos de campaña a pesar de que varios miembros de su oficina fueron diagnosticados con COVID-19.

Pence, que encabeza el grupo de trabajo de la Casa Blanca contra el coronavirus, tiene una intensa agenda de viajes planeada para los últimos días de la campaña.

Cuestionado sobre por qué no podía refrenarse la pandemia, el jefe de despacho de la Casa Blanca Mark Meadows respondió: “Porque es un virus contagioso, como la influenza”. En declaraciones al programa “State of the Union” de CNN, dijo que el gobierno se enfoca en hacer que lleguen al mercado terapias y vacunas efectivas.

Pence, cuya prueba de diagnóstico fue negativa según su oficina, se presentó en un evento de campaña en Kinston, Carolina del Norte, un estado que Trump ganó en 2016 y que es cru-

cial para sus aspiraciones de ser reele- cial en terrenos de la Casa Blanca. gido.

ENGLISH: En tanto, el presidente estuvo en un mitin en Nueva Hampshire y visitó un LONDONDERRY, N.H. (AP) --- The huerto en Levant, Maine, donde firmó coronavirus has reached the upper autógrafos y le aseguró a un grupo de personas, en su mayoría sin mascari- echelons of the White House again, with an outbreak among aides to llas, que el 3 de noviembre llegaría una Vice President Mike Pence just over a “ola roja”, refiriéndose al color del Partido Republicano. Trump y la primera week from Election Day. A top White dama Melania Trump concluyeron un House official declared: “We’re not going to control the pandemic.” ajetreado fin de semana recibiendo a Officials also scoffed at the noniños disfrazados en una celebración de Halloween con distanciamiento so- tion of Pence dialing back in-person

campaigning despite positive tests among several people in his office.

Pence, who leads the White House’s coronavirus task force, was back out on the road and has an aggressive travel schedule planned for the final days of the campaign.

White House chief of staff Mark Meadows, pressed to explain why the pandemic cannot be reined in, said, “Because it is a contagious virus just like the flu.” He told CNN’s ”State of the Union” that the government was focused on getting effective therapeutics and vaccines to market.

Pence, who tested negative on Sunday, according to his office, held a rain-soaked early evening rally in Kinston, North Carolina, a state that Trump won in 2016 and is crucial to his reelection hopes.

The president, for his part, rallied backers in New Hampshire and visited an orchard in Levant, Maine, where he signed autographs and assured a crush of mostly unmasked supporters that a “red wave” was coming on Nov. 3. He and first lady Melania Trump wrapped up the busy weekend by hosting costumed children for a socially distanced Halloween trick-or-treating on the White House grounds.

LA LUCHA COMIENZA CONTIGO z

t

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

11

Familia de baleado en Filadelfia pedía ambulancia, no policía

Philadelphia Victim’s Family Sought Ambulance, Not Police FILADELFIA (AP) --- La familia de un hombre afroamericano que murió baleado por la policía de Filadelfia en un tiroteo capturado en video había pedido una ambulancia para que lo ayudara con una crisis mental, no la intervención de la policía, dijo su abogada.

Según la policía, Walter Wallace Jr., de 27 años, empuñaba un cuchillo e ignoró las órdenes de tirar el arma antes de que los agentes le disparasen. Pero sus padres contaron que los policías sabían que pasaba por una crisis porque habían estado en la casa de la familia tres veces.

La abogada de la familia Wallace, Shaka Johnson, señaló que la esposa de la víctima, Dominique Wallace, está embarazada y tendrá un parto provocado.

Johnson tenía nueve hijos, dos de los cuales hablaron brevemente en la conferencia de prensa.

Alrededor de 500 personas se congregaron en un parque del oeste de Filadelfia el martes por la noche y marcharon por el vecindario coreando lemas. Hubo reportes esporádicos de detenciones en otras partes de la ciudad alrededor de las 21:00 horas.

Videos mostraron a gente entrando a tiendas y saqueando productos al salir en el lado opuesto de la ciudad a donde

fue baleado Wallace. En un tuit, la Oficina de Gestión de Emergencias de Filadelfia advirtió a los residentes del este que se quedasen en casa.

ENGLISH:

PHILADELPHIA (AP) --- The family of a Black man killed by Philadelphia police officers in a shooting caught on video had called for an ambulance to get him help with a mental health crisis, not for police intervention, their lawyer said.

Police said Walter Wallace Jr., 27, was wielding a knife and ignored orders to drop the weapon before officers fired shots. But his parents said that officers knew their son was in a mental health crisis because they had been to the family’s house three times.

Cathy Wallace, his mother, said one of the times, “they stood there and laughed at us.”

The Wallace family’s attorney, Shaka Johnson, said the man’s wife, Dominique Wallace, is pregnant and is scheduled to have labor induced.

Johnson said Wallace had nine children — two briefly spoke at a news conference, along with Walter Wal-

lace’s mother and father.

Johnson said, arguing that Philadelphia police officers are not properly trained to handle mental health crises.

Johnson said Wallace’s brother had called 911 to request medical assistance and ambulance.

About 500 people had gathered at a West Philadelphia park and began marching through the neighborhood,

chanting. There were sporadic reports of arrests in other areas of the city.

Video showed people streaming into stores and stealing goods as they left on the opposite side of the city from where Wallace was shot. The Philadelphia Office of Emergency Management tweeted, cautioning residents in eastern Philadelphia to remain indoors.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 30 de octubre al 05 de noviembre

$1.19 1.5 lt

$1.49 28 oz

$2.99 Por libra

SODA MULTILIMPIADOR PINALEN CARNE SIN HUESO JARRITOS AROMAS MAX PARA ASAR

¡EL USO DE MASCARILLAS ES OBLIGATORIO EN TODAS NUESTRAS TIENDAS

$0.99 Por libra

$1.19 Por libra

POLLO ENTERO

SANDERSON FARMS

$1.19

$1.39

Por libra

Por libra

JAMÓN ENTERO SUGARDALE TOMATILLOS

$1.59 Por libra

PAPAYA MARADOL

CHILE SERRANO

2 por $3.00 Bolsa 2 lb

CEBOLLA BLANCA

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

9 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) • 2269 Lamar Ave 12

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Sentenciarán a líder de secta de esclavas sexuales

Long Prison Stint Looms for Defiant Self-Help Guru

NUEVA YORK (AP) --- El líder de una secta que atrajo a actrices y a millonarios será sentenciado en Estados Unidos por acusaciones de que obligó a mujeres a convertirse en esclavas sexuales y a marcarse la piel con sus iniciales.

Keith Raniere, el autoproclamado gurú de la secta NXIVM, probablemente será sentenciado a una larga pena de cárcel por el tribunal en el vecindario Brooklyn de la ciudad de Nueva York.

El proceso pone fin a años de revelaciones sobre NXIVM, que cobraba miles de dólares para seminarios exclusivos sobre mejoramiento personal en su sede cerca de Albany en el estado de Nueva York, aunque tenía filiales en México y Canadá.

Entre los miembros de la secta destacaban actores de Hollywood y otras celebridades y millonarios, algunos de los cuales se sometían a humillaciones y juraban obediencia a Raniere a cambio de sus enseñanzas sobre cómo lograr la perfección.

Raniere enfrenta cargos de conducta mafiosa, tráfico de migrantes, tráfico sexual, extorsión y obstrucción de justicia.

La fiscalía ha pedido la cadena perpetua mientras que los abogados han pedido una sentencia de 15 años.

La fiscalía sostiene que Raniere, de 60 años, encabezó una organización criminal que usó la humillación para manipular a sus seguidores, que a su vez reclutaban a otros para acostarse con él.

La fiscalía sostiene además que Raniere tuvo relaciones sexuales con una joven de 15 años y que tuvo a otra adolescente encerrada en una habitación por casi dos años.

ENGLISH:

NEW YORK (AP) --- Disgraced self-improvement guru Keith Raniere came under harsh attack from former followers during sentencing in his sex-trafficking case.

India Oxenberg, the daughter of “Dynasty” actress Catherine Oxenberg,

called him an “entitled little princess” and a sexual predator and lamented that she “may have to spend the rest of my life with Keith Raneire’s initials seared into me.”

Oxenberg was among more than a dozen people to speak out against Raniere in federal court in Brooklyn. Most of them asked U.S. District Judge Nicholas Garaufis to make sure Raniere spends the rest of his life in prison. Raniere was to hear his sentence on convictions last year of turning some of his followers from his group, NXIVM, into sex slaves branded with his initials.

In court papers, Raniere’s lawyers have said he’s “not sorry for his conduct or choices.”

The court proceeding in Brooklyn culminates several years of revelations about NXIVM, which charged thousands of dollars for invitation-only self-improvement courses at its headquarters near Albany, New York, and had branches in Mexico and Canada.

Guests included Hollywood actors and other affluent or prominent individuals, some of whom were willing to endure humiliation and pledge obedience for Raniere’s vision of how to pursue perfection.

Prosecutors are seeking life in prison while defense lawyers say he should face 15 years behind bars for his conviction on charges including racketeering, alien smuggling, sex trafficking, extortion and obstruction of justice.

Raniere, 60, led what amounted to a criminal enterprise, inducing shame and guilt to influence and control co-conspirators who helped recruit and groom sexual partners for Raniere, prosecutors said. Among other crimes, Raniere began a sexual relationship in 2005 with a 15-year-old girl and confined another teenager to a room for nearly two years, they added.

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 13

Giroir: aumentan hospitalizaciones y muertes por COVID Giroir: Cases, Hospitalizations, Deaths Up in the U.S.

WASHINGTON (AP) --- Un miembro del grupo de trabajo creado por la Casa Blanca para enfrentar el coronavirus dijo que el aumento de los casos en Estados Unidos no se debe solamente a que aumentaron los tests.

El almirante Brett Giroir dijo que el aumento de las hospitalizaciones y las muertes en todo el país es la prueba de que aumenta la transmisión del COVID-19, la enfermedad causada por el virus.

El presidente Donald Trump ha dicho que Estados Unidos está “doblando la esquina” en la pandemia. El presidente sostiene que la prensa dedica demasiado tiempo a la crisis de salud.

Giroir, a quien Trump puso a cargo del testeo, dijo que el país se encuentra en un “nuevo punto crítico” en la respuesta a la pandemia.

Exhortó a la gente a usar mascarillas, lavarse las manos y respetar el distanciamiento social, y aseguró que una vacuna segura y eficaz está “a la vuelta de la esquina”.

ENGLISH:

WASHINGTON (AP) --- A member of the White House coronavirus task force says the increase in U.S. cases isn’t just because of more testing.

Admiral Brett Giroir says the proof of the increase is the uptick in hospitalizations and deaths nationwide from COVID-19, the disease caused by the coronavirus.

President Donald Trump has been saying the U.S. is “rounding the turn” on the pandemic.

The president also contends the news media spends too much time focused on the health crisis.

Giroir, who was put in charge of coronavirus testing by Trump, says the nation is at “another critical point” in the response to the pandemic.

He is urging people to keep wearing masks, wash their hands and practice social distancing.

Giroir says a safe and effective vaccine is “around the corner.”

¿Necesitas Aseguranza? ¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 14

¡Hablamos Español!

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

19 mujeres alegan abuso médico en centro de detención de inmigrantes en Georgia 19 Georgia Women Allege Medical Abuse In Trump Administration’s Immigration Detention WASHINGTON (Los Ángeles Times) --- Al menos 19 mujeres en un centro de inmigración de Georgia alegan que un médico las presionó para que se sometieran a una cirugía “excesivamente agresiva” o “médicamente innecesaria” sin su consentimiento, incluidos procedimientos que afectaban su capacidad para tener hijos, según un nuevo informe y otros registros obtenidos por el Times.

El nuevo informe fue escrito por un equipo de nueve obstetras y ginecólogos certificados y dos expertos en enfermería, cada uno afiliado a centros médicos académicos, incluidos los de Northwestern University, Baylor College y Creighton University, que revisaron más de 3.200 páginas de registros de las 19 mujeres. Esta revelación se produce solo un mes después de que una enfermera denunciante en el Centro de Detención del Condado de Irwin puso en marcha una serie de indagaciones del Congreso e investigaciones federales sobre el cuidado de mujeres inmigrantes en la instalación, que es supervisada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

Las 19 mujeres eran pacientes del Dr. Mahendra Amin, el ginecólogo principal del Centro de Detención del Condado de Irwin, dice el informe. Los registros, que incluyen informes de patología y radiología, recetas, impresiones quirúrgicas y formularios de consentimiento, declaraciones juradas y entrevistas telefónicas, detallan y respaldan las acusaciones de abuso por parte del médico, según el informe.

Los expertos médicos encontraron un “patrón alarmante” en el que Amin presuntamente sometió a las mujeres a cirugías ginecológicas injustificadas, en la mayoría de los casos realizadas sin consentimiento, según el informe de cinco páginas, que fue presentado el jueves a los miembros del Congreso.

ENGLISH

At least 19 women at a Georgia immigration facility are claiming that a doctor performed, or pressured them to undergo, “unnecessary” gynecological surgeries without their consent, some of which affected their ability to have children.

According to the Los Angeles Times, the new report was written by a team of nine board-certified OBGYNs and two nursing experts, each affiliated with academic medical centers who reviewed more than 3,200 pages of records obtained by the women. It comes just a month after a nurse whistleblower leaked news about the conditions at the Irwin County Detention Center, which sparked a series of congressional inquiries and federal investigations into immigrant women’s care at the facility, which

El Medicare que se ganó.

La flexibilidad que merece.

Nueva tarjeta Visa Flex. Únicamente de WellCare.

Reciba hasta

$1,500

Cuando usted decide elegir los planes de Medicare Advantage de WellCare, puede personalizar su cobertura con la NUEVA tarjeta Flex. La tarjeta Flex es una tarjeta de débito Visa prefinanciada que podría brindarle $1,500 en beneficios adicionales por año. Use su tarjeta de gastos flexibles para pagar sus necesidades de cuidado de la audición, dental y de la visión que superan lo que su plan cubre. Con la tarjeta Flex, usted obtiene beneficios como los siguientes: GOOD THRU

is overseen by Immigration and Customs Enforcement.

All 19 women were patients of Dr. Mahendra Amin, the primary gynecologist at the facility, according to the report seen by the Times.

The report states that records showed an “alarming pattern” where Amin subjected the women to unwarranted, non-consensual gynecological surgeries. Some of them also have yet to be informed about which procedures were actually performed on them due to incomplete records and efforts to obstruct the team’s request for documents.

According to Azedeh Shahshahani, a legal director at Project South who assisted in filing the original complaint: “These shocking revelations further highlight the extent of the egregious abuses at the Irwin County Detention Center.”

Shahshahani is now calling for the immediate shutdown of the center and those detained to be freed. “The United States Government as well as the private prison corporation running this prison should be held accountable,” she said.

Experts reported an “alarming pattern” where Amin would allegedly take “advantage of the vulnerability of women,” most of whom were Black and Latina, and “pressure them to agree to overly aggressive, inappropriate, and unconsented medical care.”

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

Elección: Visite a proveedores dentro de la red y fuera de la red

DEBIT

Cobertura: Pague por el cuidado dental, de la visión y la audición sin gastos de bolsillo para usted

Adicionales: Mejore la oferta de su plan en artículos tales como dentaduras postizas, anteojos, audífonos y más ¡Usted tiene desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre para elegir su cobertura de Medicare para 2021!

Elija su plan de Medicare hoy.

¡Llámenos para obtener su tarjeta Visa Flex!

1-844-988-0003 (TTY: 711) de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana Visite WellCareforTN.com para buscar un evento local o virtual.

Este beneficio no cubre procedimientos cosméticos. Los beneficios pueden variar según la región.

WellCare Health Plans, Inc. es un plan HMO, PPO, PFFS con un contrato de Medicare. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Para facilitar el acceso a personas con necesidades especiales en las reuniones, llame al 1-877-699-3552, TTY 711. No hay obligación de inscribirse. Los proveedores fuera de la red/no contratados no tienen la obligación de tratar a los miembros de WellCare, excepto en situaciones de emergencia. Por favor llame al número de nuestro Servicio al Cliente o consulte su Evidencia de Cobertura para más información, incluido el costo compartido que se aplica a los servicios fuera de la red.

Y0070_WCM_60959E_FINAL28_M CMS Accepted 09212020 NA1WCMADV60959S_BASE ©WellCare 2020

Los Angeles Times J156084_1_La Prensa Latina _TN_5 X 10.7_FC21SNEWC60959FP.indd 1

10/22/2020 9:20:56 AM

15

Campaña de Trump dice que padres de niños inmigrantes no los quieren recuperar Trump Campaign Spokesperson Claims Parents of Children Separated at U.S. Border Do Not Want Them Back NUEVA YORK (Los Ángeles Times) --Tim Murtaugh, director de comunicaciones de la campaña del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró que la reunificación de más de 500 niños inmigrantes separados de sus familias “no es tan simple” e indicó que, en muchos casos, son los padres quienes no quieren que sus hijos sean devueltos a sus países de origen.

“Ha sido la experiencia del DHS (Departamento de Seguridad Nacional) que, en muchos casos, los padres no quieren que los niños regresen”, declaró Murtaugh a la cadena CNN. Un grupo de abogados designado por un tribunal federal para reunir a pequeños inmigrantes con sus familias admitió que no ha podido localizar a los padres de 545 niños separados a la fuerza de sus padres indocumentados entre 2017 y 2018.

El tema saltó al escenario del debate que sostuvieron la noche del jueves pasado Trump y el aspirante demócrata a la Casa

Blanca, Joe Biden, quien tachó de “criminal” la política de separación de familias inmigrantes de la actual administración.

Trump aseguró que su Gobierno “trata muy bien” a los niños cuyos padres todavía no han localizado después de que se pusiera fin a la política de “Cero Tolerancia”.

ENGLISH

NEW YORK (Independent) --- The Trump campaign’s Communications Director has claimed that the reason some immigrant families separated at the U.S. border by the administration have not been reunited is because the parents do not want their children back.

Earlier this week, it was widely reported that the federal government has been unable to locate the parents of 545 children who were separated from the rest of their families after they

crossed the U.S. border.

Lawyers have been unable to find the parents of the children, after the majority of families were deported back to Central America, according

to the American Civil Liberties Union (ACLU).

A court filing from ACLU showed that they have only made contact with parents of 550 children out of the close to 1,000 families separated at the border in 2017, according to NBC News.

Speaking on CNN’s New Day, Trump campaign spokesman Tim Murtaugh said: “It’s a regrettable situation, certainly,” but claimed the problem is more complicated for the Department of Homeland Security (DHS) than has been reported, according to Politico.

“The fact is it’s not as simple as you make it sound or Joe Biden made it sound on the stage to locate the parents who are in other countries,” Mr. Murtagh said.

“And when they do locate them, it has been DHS’ experience that in many cases the parents do not want the children returned,” he added.

Aceptando aplicaciones

para el 2021-22 • Seis ubicaciones en toda la ciudad de Memphis.

• Sirviendo a estudiantes de Kínder - 12o grado.

• Entorno intencionalmente pequeño y acogedor.

• Enfoque en la excelencia académica y el desarrollo del carácter.

• Escuela pública chárter con un ambiente de escuela privada.

Fecha límite para la Lotería es el 4 de diciembre.

Llena tu solicitud hoy mismo en compassmemphis.org

16

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

Noticias del Mundo | World News

Participa c pa en ele Concurso Concu so de Arte A de MLGW para 2020

“Los Personajes Power Bytes”” ESPAÑA INVESTIGA A SEPARATISTAS CATALANES POR CORRUPCIÓN Police Investigate Catalan Separatists on Corruption ESPAÑA (AP) --- La policía investiga a varias personas vinculadas con el movimiento separatista catalán bajo sospecha de corrupción y fomento de disturbios públicos, informó una corte española.

El tribunal en Barcelona dijo que las personas investigadas eran 10, entre ellas David Madi y Oriol Vendrell, dos políticos de partidos separatistas.

El canal catalán TV3 dijo que los investigados eran “empresarios vinculados” con los dos principales partidos independentistas.

Varios dirigentes principales del intento fallido de secesión de 2017 están en la cárcel y otros en el exilio.

El movimiento independentista es apoyado por la mitad de la población de la próspera región, pero rechazado por la otra mitad y por el resto de España.

ENGLISH

SPAIN (AP) --- A Spanish court said that police were investigating several people with links to the Catalan separatist movement on suspicion of corruption and promoting public disorder.

A Barcelona court said that police were investigating 10 people, including David Madi and Oriol Vendrell, two former politicians for Catalan separatist parties.

Catalan television TV3 described the individuals under investigation as “businessmen with links” to Catalonia’s two major pro-independence parties.

Several of the top leaders of a failed 2017 secession attempt for Spain’s northeast corner are in prison. Others fled the country.

The movement is supported by roughly half the population of the wealthy region, but rejected by the other half and across Spain as a whole.

Serving you is what we do.

TURQUÍA CRITICA A REVISTA FRANCESA POR CARICATURA DE ERDOGAN

Busca tus pinturas, pinceles, lápices de colores y hasta tu computadora para crear los nuevos Superhéroes de la Seguridad en Internet de MLGW

Turkish Leaders Condemn Charlie Hebdo Cartoon of Erdogan

¡Los Power Bytes!

TURQUÍA (AP) --- Funcionarios turcos criticaron a la revista satírica francesa Charlie Hebdo por publicar en su portada una caricatura donde se burla del presidente turco Recep Tayyip Erdogan y la acusan de sembrar “las semillas del odio y la animosidad”.

La caricatura podría empeorar las tensiones entre Turquía y Francia, que estallaron por la firme postura del presidente francés Emmanuel Macron contra el islamismo tras la decapitación de un maestro que mostró a sus alumnos caricaturas del profeta Mahoma para una clase sobre libertad de expresión.

Las caricaturas del profeta molestaron a muchos en el mundo musulmán, por considerarlas sacrílegas, pero fue Erdogan quien encabezó la acusación contra Francia y cuestionó el estado mental de Macron, tras lo cual París mandó llamar a su embajador en Ankara, una novedad en las relaciones diplomáticas entre ambos países.

El padre, Giga Byte La madre, Mega Byte El hijo, Kilo Byte La mascota, Peta Byte ¡Ilustra maneras de usar la tecnología de manera segura y exponer los tipos de peligros de la Internet y cómo evitarlos!

¡Gana un premio de $125!

Abierto a todos los estudiantes de kínder al grado 12 TODOS los estudiantes de K-12 que asisten a la escuela o reciben instrucción en casa dentro del Condado Shelby son elegibles para participar. Para las reglas del concurso y el formulario de participación, visita mlgw.com/artcontest.

Continúa en la pág. 18

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

Fecha límite de presentación: Viernes, 20 de noviembre de 2020.

Información: por correo electrónico a gmoulin@mlgw.org o llama al 901-828-6440 (de lunes a viernes).

17

Noticias del Mundo | World News

Viene de la pág. 17

positive. She conducted the daily press conference from her home and spoke of it then.

The mayor also said that she has been tested every two weeks. The capital has more than 155,000 cases and at least 11,800 confirmed deaths.

ENGLISH

TURKEY (AP) --- Turkish officials railed against French satirical magazine Charlie Hebdo over its cover-page cartoon mocking Turkish President Recep Tayyip Erdogan and accused it of sowing “the seeds of hatred and animosity.”

The cartoon could further heighten tensions between Turkey and France, which erupted over French President Emmanuel Macron’s firm stance against Islamism following the beheading of a teacher who showed his class caricatures of the Prophet Muhammad for a free speech class.

The Prophet cartoons upset many in the Muslim world. But it was Erdogan who led the charge against France and questioned Macron’s mental state. France then recalled its ambassador to Turkey for consultations, a first in French-Turkish diplomatic relations.

MÉXICO DECRETA TRES DÍAS DE LUTO POR VÍCTIMAS DE COVID-19 Mexico Declares 3 Days of Mourning for Virus Victims MÉXICO (AP) --- El presidente Andrés Manuel López Obrador anunció tres días de luto nacional por los fallecidos durante la pandemia y la elaboración de una ofrenda especial para el Día de Muertos, una festividad tradicional en México pero que este año será atípica porque las autoridades pidieron evitar las aglomeraciones de personas.

México tiene más de 89.100 muertos confirmados por COVID-19 pero las autoridades estiman que hay en torno a otros 50.000, según los datos dados a conocer que compararon la mortalidad registrada

este año con respecto a la del año pasado.

En total hay más de 895.000 contagios confirmados y no dejan de aparecer autoridades que dan positivo al COVID-19. La última ha sido la jefa de gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, que informó su contagio.

La capital tiene más de 155.000 casos y al menos 11.400 defunciones confirmadas.

ENGLISH

MEXICO (AP) --- Mexican President Andrés Manuel López Obrador announced three days of national mourning for those who died from the pandemic and a special offering in their honor on the traditional Mexican holiday of Day of the Dead. López Obrador said that October 31 and November 1 and 2 will be days of official mourning, in which the flag of the capital’s main square will fly at halfmast and he won’t attend any activities.

Overall, Mexico has more than 89,100 confirmed deaths by COVID-19, but authorities consider that there are around another 50,000 more that are also be attributable to the coronavirus, according to the data released when they compared the mortality registered this year with that of last year.

Meanwhile, the pandemic continues with more than 895,000 confirmed infections in the country and more authorities keep testing positive for COVID-19 as well. The mayor of the capital Claudia Sheinbaum announced she has tested

SE HABLA ESPAÑOL

nistía Internacional.

El Ejército había mantenido que no había tropas suyas en el lugar, pero el mayor Osoba Olaniyi, vocero militar, cambió esa versión al decir que había soldados desplegados en la zona de peajes para vigilar el cumplimiento de un toque de queda. Sin embargo, negó que los militares disparasen a los manifestantes.

ENGLISH

EJÉRCITO NIGERIANO ADMITE QUE ESTABA EN TIROTEO EN LAGOS

NIGERIA (AP) --- Nigeria’s army has admitted its soldiers were deployed at the Lekki Toll Plaza in Lagos where live rounds were fired last week, killing several peaceful protesters prompting global outrage.

At least 10 protesters were killed in the Lekki plaza shooting on Oct. 20, according to Amnesty International.

The army had maintained that its troops were not at the site of the shooting, but a military spokesman, Maj. Osoba Olaniyi, reversed that position, saying soldiers had been deployed there to enforce a curfew. However he denied that the troops shot at the protesters.

Nigeria’s Army Admits Its Soldiers Were at Lagos Shootings NIGERIA (AP) --- El ejército nigeriano admitió que había soldados desplegados en la zona de peaje de Lekki en Lagos, donde varios manifestantes pacíficos murieron baleados la semana pasada. El incidente ha provocado indignación internacional.

Al menos 10 manifestantes murieron en la balacera del 20 de octubre, según Am-

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

Digital Edition published every Friday!

2019 febrero, | 10 de

Latina.com .LaPrensa | www

S TODOS NOTICIA

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

18

1134 Edición

UELA: VENEZ GUE? I ¿QUÉ S XT?

S NE WHAT’

SEE NES TEN S ES LUNE

53/50°F

•

•

AS ANS ARK

MARTES M 60/37°F Tuesday

IPPI SISS MIS

Cortesía

de

VIERNES

LUNES

60/41°°F

el clima,

.com. alatina visita laprens

1136 Edición

•

•

AS ANS ARK COLES M MIÉR °F 61/45

MARTES M

ay d day W Wednes

59/42°F Tuesday

a u una r un ra ara Para

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform in

d da detalla detalla

IPPI SISS MIS S JUEVES J 64/43°F y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

•

stivals

ring Fe

Best Sp

AS ANS ARK

•

phis

2019 marzo,

om aLatina.c .LaPrens | www

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

2019 marzo, | 31 de

om aLatina.c .LaPrens | www

Friday

iles s infant más vida e a salvar t at a Tim Y t ayudas’s Lives, One Ticke UCK ENT

ke Con tu tic

com. com n .com. ina.com tin ti al alatina ensala rensal rens laprens

Saving

65/44°°F

•

Children

AS ANS ARK S MIÉRCOLE M °F 66/46

MARTES M Tuesday

Para una

IPPI SISS MIS

•

s lar para la opción esco is Una nueva anas de Memph his mp sp Me hi familias for Hispanic Families in

K

Cortesía

de

VIERNES

JUEVES J 72/60°F

72/58°F Friday

y Thursda

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e d sobre da detalla áss detalla á más ón m ciión ci or ación orma inform ay d day W Wednes

57/38°F

•

.com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

tion

Monday

A New Op

KY TUC KEN

•

S ES UEVE JU JUEV

NES RNES VIER V ° 54/39°F

www.LaPrensaLatina.com

SEE NES TEN LUNES L

57/48°°F Monday

•

65/50

MARTES M

ay d day W Wednes

59/56°F Tuesday

COLES M MIÉR °F

a u una r un ra Para P Pa

áss á más ón m ciión ci ación orma forma for iinform in

d da detalla detalla

61/43°F y Thursda T

ta isita isit visi visita a,, v lima lim c clima, ell cli rre e sobre

c . com .com. ina.com tin ati al alatina ensala rensal rens laprens

Friday Frid

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

í de ía Cortesía

68/49°F

LUNES

in Mem

IPPI SISS MIS

| 24 de

KY TUC KEN

VIERNES V

SEE NES TEN

ay Monday

The 20

r

Monday

y Thursda

da sobre más detalla

amentos de v e

1137 Edición

SEE NES TEN

Friday

54/43°F

51/37

day Wednes

mp

G U ID E

KY TUC KEN

•

°F 60/46

JUEVES

S MIÉRCOLE °F ación f for iinform a in u una r un ra Para P Pa

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 10 de

ca

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

o

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

om aLatina.c .LaPrens | www

2019 marzo, | 17 de

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

an

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM1135 Edición TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

S TODOS NOTICIA

ÜE • BILING

ad e

1130 Edición

TIS UAL | GRA BILING FREE •

Guí

S TODOS NOTICIA

INGÜE TIS • BIL UAL | GRA BILING FREE •

OM TINA.C ENSALA W.LAPR S • WW LOS DÍA

SEE NES TEN LUNES

53/38°F

•

•

AS ANS ARK day Wednes

66/46°F

r una ra Para P Pa

ación más inform

da detalla

•

72/60°F

68/53°°F Friday

y Thursda

clima, sobre el

KY TUC KEN Cortesía

VIERNES V

JUEVES J

71/55

MARTES M Tuesday

IPPI SISS MIS

COLES M MIÉR °F

.com. alatina visita laprens

Monday

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

de

Los bebés del Hospital Methodist en Germantown se disfrazan para su primer Halloween Methodist-Germantown Babies Dress Up for Their First Halloween

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Hospital Methodist Le Bonheur de Germantown ha hecho posible que un grupo de bebés celebren su Vivian Fernándezprimer Halloween. Para la de-Adamson Editora ocasión, las enfermeras del hospital crearon los disfraces y el resto del personal colaboró con disfrazar a los recién nacidos y tomarles las fotos.

Según el Methodist Le Bonheur Healthcare, estos hermosos bebés se encuentran actualmente en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Methodist-Germantown. Las mamás se encuentran bien y ya algunos de estos pequeños podrán irse a casa muy pronto; sin embargo, hay algunos que tendrán que esperar un poco más de tiempo para recuperarse y salir del hospital.

Las fotos son cortesía del Methodist Le Bonheur Healthcare.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Methodist Le Bonheur Hospital in Germantown has made it possible for a group of babies to celebrate their first Halloween.

For the occasion, the hospital nurses created the costumes and the rest of the staff collaborated with disguising the newborns and taking their photos.

According to Methodist Le Bonheur Healthcare, these beautiful babies are currently in the Neonatal Intensive Care Unit at Methodist-Germantown. Their mothers are fine and some of these little ones will be able to go home very soon; however, there are some who will have to wait a little longer to recover and leave the hospital.

Photos are courtesy of Methodist Le Bonheur Healthcare.

Continúa en la pág. 20

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

19

Continued from page 19

Las fotos son cortesía del Methodist Le Bonheur Healthcare. • Photos are courtesy of Methodist Le Bonheur Healthcare.

Gerente

Arquitecto

Fotógrafo Diseñador

Conductor

Jardinero

Abogado

Obrero

Contador Doctor

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en: www.laprensalatina.com/jobs 20

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

ROJO: EL MÁS RACISTA DE LOS COLORES – CÓMO LA “LÍNEA ROJA” AFECTA AL SISTEMA EDUCATIVO DE EE.UU. RED: THE MOST RACIST OF COLORS - HOW REDLINING AFFECTS THE U.S. EDUCATION SYSTEM Estados Unidos se está planteando una pregunta importante: ¿Cómo eliminamos la injusticia racial, a fin de que cada niño logre desarrollar todo su potencial?

Para poder contestarla, hay que echar una mirada Hergit “Coco” crítica a la educación. El luLlenas gar donde una familia vive Directora Nacional de Acción determina la escuela pública Comunitaria Hispana, American a la cual sus hijos tendrán Federation for acceso. A ese fenómeno se Children le conoce con el nombre de asignación residencial, como explicara Derrell Bradford, vicepresidente ejecutivo de 50can.org.

Unas cuantas cuadras de distancia pueden marcar la diferencia entre un niño que asiste a una escuela buena y otro que va a una mala. ¿Es eso justo? Teóricamente, este país está fundado en la idea de la igualdad para todos. No obstante, el sistema educativo ha sido responsable de atroces desigualdades. ¿Cómo? Pues, por poner un ejemplo, hablemos de redlining.

Este es un término muy conocido en el dialecto empleado por los vendedores de bienes raíces. El mismo se traduciría como trazando la línea roja. Esta línea bordea los mapas y sirve para discriminar entre “zonas de riesgo” vs. “zonas seguras”.

En la década de los treinta, Estados Unidos se encontraba en medio de la Gran Depresión. Entonces, el presidente Franklin Delano Roosevelt pasó una ley llamada Home Owners Loan Corporation Act, cuya finalidad era estimular la economía a través de préstamos inmobiliarios. Así, las personas podían adquirir una casa, el valor de la casa subiría y, al hacerlo, el propietario podía incrementar su riqueza personal. Sin embargo, no cualquiera tuvo acceso a estos préstamos.

El gobierno federal creó mapas coloreados para cada centro urbano de Norteamérica. Los sectores azul y verde eran muy deseados, los amarillos, no tanto, y los rojos fueron designados como lugares peligrosos. ¿Por qué peligrosos? Resulta que en la zona roja vivían las minorías, predominantemente los negros o afrodescendientes, a quienes se

tual de los distritos escolares de las grandes metrópolis estadounidenses, salta a la vista que la división es ¡casi exacta a los mapas de colores que datan de 1930!

Si de verdad se buscan solucionar los profundos problemas sociales asociados con la injusticia racial, es necesario hacer mejoras significativas en la estructura del sistema público de escuelas.

Para llegar a esta meta, es tan simple como dejar de asignar a los estudiantes a un plantel basándose en la dirección de sus casas. Además, deben revisarse los mecanismos y fórmulas de subvención todavía implementados. Para que cada niño alcance su máximo potencial, las líneas rojas van a tener que desaparecer. @Hergit11 https://cocoswords.com

les negó el derecho a recibir préstamos. Las consecuencias fueron inmediatas y devastadoras.

Primero, se impidió que las comunidades negras pudieran adquirir riquezas mediante la adquisición de bienes inmuebles. Segundo, se desplomó el precio de las propiedades ubicadas dentro de la línea roja. Tercero, en vista de que las escuelas públicas se subvencionan —en parte— con los impuestos

recaudados sobre el valor de la vivienda, esto se tradujo en menos fondos para subvencionar a las escuelas públicas allí localizadas.

Es penado por ley decirle a un cliente “no compres ahí porque hay mucha gente de tal raza o país”. Eso es algo básico que se enseña a los vendedores cuando quieren obtener su licencia de REALTOR®. Y, a pesar de que la práctica es ilegal, si se toma un mapa ac-

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren. org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

21

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

SOPA DE CALABAZA DULCE, BACON Y HIERBAS DE OTOÑO BUTTERNUT SQUASH SOUP, BACON & FALL HERBS

¡Mi sopa favorita en el otoño! Es súper fácil de hacer, no tiene lactosa, es súper sabrosa y muy aromática. También puedes servirla como puré (más espesa) e incluso como salsa para cualquier proteína (hasta pavo o pescado) o como salsa para la pasta. Los “leftovers” saben aún mejor, no tengas miedo de cocinar una pizca más para el almuerzo del día siguiente.

Lo que necesitas: • 3 tazas de calabaza dulce (auyama), cortada pequeña (1”) • 2 tazas de caldo de pollo o verduras, natural y bajo en sodio • 1 cebolla blanca grande, picada • 6-8 dientes de ajo pelados • 2 cdas. de aceite de oliva extra virgen • 3 lonchas de bacon (tocineta), picado bien pequeño • 2 cdtas. de tomillo fresco (o más si lo deseas) • 2 cdtas. de salvia fresca (o más, al gusto) • Sal y pimienta negra Lo que debes hacer: En una olla pequeña a fuego medio alto, agrega el aceite, el ajo y cocina por 1 minuto hasta que el ajo se dore un poco. Luego agrega las cebollas y cocina hasta que estén tiernas y translúcidas. Agrega la calabaza, agrega el caldo, revuelve, agrega una pizca de sal, tapa y cocina a fuego lento durante 10 minutos o hasta que la calabaza esté bien tierna. Mientras tanto, cocina el bacon hasta que esté crujiente. Antes de retirarlo, agrega el tomillo, coloca en un plato con papel toalla y reserva. Con una licuadora normal o una licuadora de inmersión, muele la sopa hasta que quede suave. Prueba, sazona con sal y pimienta, si es necesario. Luego sirve y decora con el bacon arriba. Agrega la salvia y más tomillo si quieres.

Photo credit: Allie A La Carte ENGLISH

Truly my favorite fall soup recipe! It’s super-easy to make, lactose free, super tasty and very aromatic. You can also serve it as a purée and even as a sauce for any protein (including turkey or fish) or for pasta. Leftovers are even better, don’t be afraid of cooking a pinch more for lunch the next day.

What you need to have: • 3 cups of butternut squash, cut in small size (about 1”) • 2 cups of natural/low sodium chicken or veggie broth (stock) • 1 large white onion, chopped

• • • • • • •

6-8 garlic cloves, peeled (don’t be afraid) 2 tablespoons of extra-virgin olive oil 2 slices of bacon, small diced 2 tsp. of fresh thyme (or more if you want) 2 tsp. of fresh sage or more if you want) Salt to taste Freshly ground black pepper

What you need to do: Using a small pot in medium high heat, add the olive oil, the garlic and cook for 1 minute until the garlic gets

a nice color. Then, add the onions and cook until tender and translucent. Add the squash, stir; add the stock (or broth), stir; add a pinch of salt, cover and simmer for 10 minutes or until the butternut squash is very tender. Meanwhile, cook the bacon until crispy. Before removing it, add the thyme, place on a plate with paper towel and set aside. Using a regular blender or an immersion blender, puree the soup until smooth. Taste, season with additional salt, pepper if needed. Then, serve and garnish with the bacon on top. Add the sage and more thyme if you want and enjoy!

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos.

También es propietaria de la escuela Vitis House. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon.

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

LPL photo

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

INGREDIENTES: • 1 taza de mantequilla sin sal • 1 taza de crema de cacahuate (mantequilla de maní) • 1 taza de azúcar blanca • 1 taza de azúcar morena • 2 huevos grandes • 2 ½ tazas de harina multiuso • 1 cucharadita de polvo para hornear • ½ cucharadita de sal • 1 ½ cucharadita de bicarbonato de sodio

INSTRUCCIONES: 1.

Primero tiene que batir la mantequilla con la crema de cacahuate y los azúcares en un tazón; después tiene que agregar los huevos y batir.

2. En un recipiente aparte, cuele la harina con el polvo de hornear, el bicarbonato de sodio y la sal; revuelva todo con la mezcla de mantequilla. Ponga la masa resultante en el refrigerador por 1 hora.

3. Enrolle la masa en bolas de 1 pulgada y colóquelas en bandejas para hornear. Aplane cada bola con un tenedor, haciendo un patrón entrecruzado. Hornee en un horno precalentado a 375 grados Fahrenheit durante unos 10 minutos o hasta que las galletas comiencen a dorarse.

ENGLISH

Galletas De Crema De Cacahuate INGREDIENTS: • 1 cup of rice • 1 cup of unsalted butter • 1 cup of crunchy peanut butter • 1 cup of white sugar • 1 cup of packed brown sugar • 2 large eggs • 2 ½ cups of all-purpose flour • 1 teaspoon of baking powder • ½ teaspoon of salt • 1 ½ teaspoons of baking soda

PEANUT BUTTER COOKIES

WHAT TO DO: 1.

Mix the cream butter with the peanut butter and both types of sugar in a bowl; add the eggs and beat.

2. In a separate bowl, sift flour, along with the baking powder, baking soda, and salt; stir into a butter mixture. Put the dough in the refrigerator for 1 hour.

3. Roll dough into 1-inch balls and put on baking sheets. Flatten each ball with a fork, making a crisscross pattern. Bake in a preheated oven to 375 degrees for about 10 minutes or until cookies begin to brown.

Adarryll Jackson Foto y Video

Instagram:@adarrylljacksonsr • 901.337.9478 Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

23

24

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

La sonda espacial Osiris-Rex completó FREE CHICKEN! su misión en el asteroide Bennu OBTÉN UNA CENA OSIRIS-REx Take A Bite Out of Asteroid Bennu’s Surface

“DARK” DE 2 PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 11.30.20

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Pídale a nuestro cajero el cupón de pollo GRATIS para redes sociales al hacer su pedido.

La sonda espacial OSIRIS-REx de la NASA alcanzó y tocó con éxito a Bennu, un pequeño asteroide con forma de peonza que ha estado girando a través del sistema solar durante mil millones de años. Si todo salió según lo planeado, la nave espacial recogió un poco de material durante su breve momento de contacto y partió segundos después con una carga preciosa: rocas y polvo que datan del nacimiento del sistema solar.

La confirmación de una muestra exitosa llevará días, pero incluso ahora, el equipo sabe que la sonda ha tocado la superficie de Bennu a 76 centímetros de su objetivo.

“Nos estamos alejando a salvo de la superficie del asteroide”, aseguró Dante Lauretta, científico planetario de la Universidad de Arizona e investigador principal de OSIRIS-REx, después de que el equipo confirmara que el mecanismo de recolección de muestras de la nave se había activado. “Lo hicimos. Hemos tocado la superficie de un asteroide”.

La OSIRIS-REx podría traer a la Tierra más material de otro mundo que cualquier otra misión robótica. Solo los alunizajes de las misiones Apolo han recogido más roca y polvo extraterrestres. Si la OSIRIS-REx ha logrado recoger suficientes muestras, la

sonda abandonará Bennu en marzo de 2021 y llegará a la Tierra dos años y medio después.

Una vez aquí, la cápsula caerá con un paracaídas en los desiertos de Utah, donde la recogerán y la estudiarán.

La OSIRIS-REx no solo aportaría una gran cantidad de información valiosa sobre la historia del asteroide sino que también podría ayudar a los científicos a comprender mejor los orígenes del agua y la vida en la Tierra.

National Geographic ENGLISH

OSIRIS-REx became the first mission to gather samples from an asteroid in space after it successfully collected rocky “regolith” material from the surface of Bennu. Now, NASA has released several videos showing exactly how that sixsecond collection process looked, and the best way to describe it is “controlled chaos.”

NASA prepared for this moment for a long time, as OSIRIS-Rex first started orbiting Bennu in early 2019. It conducted surveys early on that revealed organic carbonaceous material spread widely over Bennu’s surface, particularly at the

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

Nightingale site chosen for the sampling process. That gave NASA confidence that it would collect a sample with organic material, which was a central goal of the mission.

The sample collection process was a carefully orchestrated dance. OSIRIS-REx extended its 2 meter (6.6 foot) TAGSAM robotic arm with the 30 cm (1 foot) wide sampling head attached, while folding in its solar panels to protect them. The probe then slowly approached the surface, eventually touching down to within a single meter (3.3 feet) of the selected target.

The entire process was monitored by the SamCam imaging camera mounted above the arm.

The camera shows the TAGSAM head approaching and then impacting Bennu’s surface at just 0.2 mph, penetrating in to the regolith. At first, it appears to crush some porous rocks below, and then a second later, fires a nitrogen gas bottle.

That stirred up “a substantial amount of the sample site’s material,” NASA said, to put it mildly. It spent around five to six seconds collecting material, with the majority gathered in the first three seconds.

Engadget

centro cultural

es cultura tradición

Rosa Deal 104, CBU 650 E. Parkway S, Memphis (901) 827-0523

25

Trabajar en equipo es lo que hacemos.

No. 399

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Únete a FedEx Express.

Pago inicial desde $18 por hora.

Se verá

We’ll see

Querida lectora o lector, Es ésta la última entrega de esta columna antes de las elecciones generales de EEUU. Para parafrasear al gran beisbolista Dizzy Dean, tan ocurrente como sabio: “Esta elección ya está ganada—pero no sabemos por quién.”

Lo más seguro que podemos permitirnos decir en este momento: “Veremos”.

Esta voz tan familiar—el inglés usa idéntica frase, We’ll see—es más profunda de lo que parece.

Como se ha vuelto de conocimiento general, las personas experimentan el mundo a través de diferentes sentidos. Para algunos la clave es el oído: “Eso me suena bien”.

Para otros, el olfato: “Esa oferta me huele mal”. Para otros el tacto, el gusto...

Pero para transmitir la idea de la experiencia, de los resultados concretos de las cosas, el lenguaje hace referencia al sentido de la vista. Así es que, a fin de cuentas, cuando está dicha la última palabra, sabemos que el resultado, el ganador, lo que depara el futuro—“se verá”.

(También invocamos la vista para expresar lo vivido, por ejemplo cuando una persona mayor habla de “lo que estos ojos han visto….” Y quien ya sabe el futuro es “vidente”, ingl. seer.)

Ingl. We’ll see what happens (frase predilecta del actual Presidente de EEUU) significa “Veremos qué pasa”, “Vamos a ver” o, más informalmente, “Veremos a ver”.

“Ver” viene de antigua raíz proto-indoeuropea, *weid, que es fuente de “visión” (ingl. vision). Se divisa en el sonido ved del ital. arrivederci y el vid del ru. do svidanya (“hasta la vista” significan ambas). Pero también es el origen del ingl. wisdom “sabiduría”.

“En la cancha se ven los pingos” dice la arraigadísima expresión rioplatense. Se juzga al caballo no en el establo ni en el campo, sino en la pista. El resultado real—eso es lo que se verá.

Dear reader, This is the last Mysteries and Enigmas before Election Day. To paraphrase that great pitcher and wit, Dizzy Dean: “This election is already won—we just don’t know by which candidate.”

The best we can say right now is, “We’ll see.” This ubiquitous phrase— Spanish uses the virtually identical Veremos or Se verá—has a deeper meaning than we’re typically aware of.

As has become well known in recent decades, people experience the world differently: for some the sense of hearing is paramount, and they say, “That sounds good to me.” Or the sense of smell may prevail, as in, “The offer smells fishy to me.” Or taste, or touch...

But to convey experience, outcomes, language turns to the sense of sight.

When all is said and done, we’ll “see” the result, the winner… what the future brings.

(We also use the sense of sight to convey experience, as when the old person speaks of “the things these eyes have seen.” And one who knows the future is a “seer,” Sp. vidente.)

Sp. Veremos qué pasa means “We’ll see what happens” (as the President likes to say). One can also say, Vamos a ver or, informally, Veremos a ver—more or less “We will see what we see.”

Sp. ver comes from the ancient Proto-Indo-European root, *weid, the source of Engl. vision. You can hear that root in the ved of It. arrivederci or the vid in Rus. do svidanya, both meaning “till we see each other again.” But it’s also the source of “wisdom.”

En la cancha se ven los pingos, is a deeply rooted popular expression in Argentina and Uruguay. It means you judge a horse by its performance on the racetrack. So—we’ll see.

¡Buenas palabras/Good words!

fedexishiring.com

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2020, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

26

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

EL BALANCE CULTURAL DE LA DIVERSIDAD, LA IGUALDAD Y LA INCLUSIÓN The Cultural Balance of Diversity, Equality, and Inclusion En esta temporada de cambios mundiales que se nos presenta en la sociedad del Siglo XXI, sin duda alguna, uno de los temas más sonados es el traspaso de jerarPor Verónica V. Herrera (Ramírez quías que viene ligado Pisani), M.Ed. Language & Research a la percepción racial.

Skills Teacher Lo que la Filantropía de Public Speaking Coach Cultura propone es que miremos todas esas variantes desde un punto más bien cultural.

Al enfocarnos en la cultura, logramos explicar el fenómeno del cambio en estos aspectos que muchos quieren encajar debajo de las etiquetas raciales. Es complejo tratar de ponerle una etiqueta racial a un grupo de personas cuando todos sabemos que en la sociedad global del Siglo XXI ya estamos todos conectados por la tecnología y las facilidades de transporte.

La realidad es que racialmente el mundo se va a mezclar, y para las siguientes décadas habrá muy pocas personas que sean www.culturephilanthropy.org

de una sola raza; seremos todos algún tipo de mestizo. Así que, volquemos nuestros esfuerzos hacia el aporte que representa la cultura. La cultura pasará a ser la forma en la que se denominen los diferentes grupos y habrá líneas difusas entre culturas porque, como seres humanos, compartimos las mismas necesidades básicas. Lo que este camino hacia el mestizaje global indica es que la diversidad va a pasar naturalmente, ya que es una realidad que todos vivimos conectados con gente de todas partes a través de la tecnología. Con la pandemia, además, esa condición de aldea global virtual es ahora más común. Es inevitable, ya somos un mundo diversamente conectado.

La igualdad es más compleja porque la disparidad de niveles económicos existe y, para llegar a que todos vivan cómodos de la misma manera, va a depender de los

www.motoreconomico.com

gobernantes que en este momento tienen el control de los recursos financieros de las naciones. La forma de alcanzar esa igualdad individualmente será diseñando nuestra propia definición de lo que es prosperidad para cada uno dentro del contexto socioeconómico al que estamos limitados.

No nos podemos comparar con nadie, seremos prósperos dentro de nuestra realidad si asumimos una mentalidad de felicidad en lo que podemos lograr.

www.somoslavoznacional.com

¡Ouch!

@workcommunity

La inclusión es la tarea de todos. Esa es una meta que cada ente cultural se puede trazar de activar su “Comportamiento Cultural” positivo para aspirar liderar bajo el modelo del “Liderazgo de Valor Cultural”, donde se nos llama a que incluyamos la realidad del otro sin juzgar y sin sentir incomodidad visual, y más bien trabajar los prejuicios individuales a cada minuto con el diálogo interno positivo. Es un proceso de autorregulación en el cual somos líderes de valor cultural para resaltar las tradiciones del otro como su aporte. Esto toma paciencia con nuestros propios hábitos mentales, es un trayecto valioso para hacernos seres humanos de alta gama sensitiva y para hacernos parte del cambio mundial que el mundo está pidiendo a gritos. Nacimos en una era trascendental, lo cual es una oportunidad única para convertirnos en agentes de prosperidad a nivel mundial. #CulturePhilanthropy

¡ALTO!

¡Hey!...

¡NIÑOS! clic

k!

GURGLE

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

WOW!

¿PUEDES

HABLAR?

!

SÍ.

MI NOMBRE ES GURGLE. SOY UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES.

SÓLO LA LLUVIA PUEDE ENTRAR EN UNA ALCANTARILLA DE AGUAS PLUVIALES. YO SOY PARTE DE UN SISTEMA QUE LLEVA LAS AGUAS PLUVIALES A LOS ARROYOS, RÍOS Y CORRIENTES.

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

EL CONCRETO Y LOS TECHOS NO ABSORBEN EL AGUA. YO LA LLEVO DESDE SUS HOGARES. PERO HAY OTRAS COSAS QUE TAMBIÉN CAEN EN UN DESAGÜE DE AGUAS PLUVIALES… Y ESO PUEDE TRAER MALAS CONSECUENCIAS Y CONTAMINACIÓN.

27

¡SÉ RESPONSABLE! BE RESPONSIBLE MEMPHIS CITY ORDINANCE #5751

ORDENANZA DE LA CIUDAD DE MEMPHIS #5751

¡USA UNA MASCARILLA! MASK UP! ¡ES LA LEY! IT’S THE LAW! ¡SALVA VIDAS! IT SAVES LIVES! A LOS NEGOCIOS, ¡POR FAVOR, EXIGAN A SUS CLIENTES Y BUSINESSES, PLEASE EMPLEADOS QUE USEN LAS REQUIRE YOUR PATRONS & STAFF TO MASCARILLAS DE MANERA CORRECTA! WEAR MASKS CORRECTLY! COVER THE NOSE

¡CÚBRETE LA NARIZ!

COVER THE CHIN

KEEP IT UP

¡CÚBRETE LA BOCA ¡MANTÉN LA Y EL MENTÓN! MASCARILLA PUESTA!

DON’T TOUCH

KEEP IT TIGHT

KEEP IT CLEAN

¡NO LA TOQUES!

¡MANTÉN TU MASCARILLA BIEN AJUSTADA!

¡MANTENLA LIMPIA!

¡JUNTOS WE CAN BEAT THIS PODREMOS IF WE WORK VENCER AL VIRUS! TOGETHER!

LLAMA A LA "SHELBY COUNTY MAYOR'S ACTION LINE", AL CALL SHELBY COUNTY MAYOR’S ACTION LINE AT

901-222-2300 901-222-2300 PARA REPORTAR CUALQUIER PELIGRO A LA SALUD PÚBLICA TO REPORT A DANGER TO PUBLIC HEALTH 28

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

El día después

The Day After the Presidential Election

La semana próxima millones de estadounidenses iremos a las urnas para elegir presidente y otras autoridades. Desafortunadamente, no todos los ciudadanos del planeta pueden ejercer libremente este derecho fundamental. Como dijo el infatigable Winston Churchill, “la democracia es el peor sistema de gobierno, a excepción de todos los demás que se han inventado”.

No solo los norteamericanos viven momentos de tensión por motivos electorales.

Chile acaba de aprobar, con una amplia mayoría, la redacción de una nueva Constitución. Construir algo nuevo, desde cero, es ilusionante. Sin embargo, hace falta serenidad, vocación de escuchar, y alejar el fantasma del populismo, para lograr un proyecto que mejore las condiciones de vida de los chilenos. Sin renunciar a la democracia, el modelo que les ha permitido ser uno de los mejores países de América Latina y tumbar la Constitución heredada de la dictadura.

fatal, en una época especialmente afectada por la pandemia y sus problemas derivados.

Vivimos una especie de “ansiedad colectiva” frente a procesos políticos calificados de “decisivos”. Llegamos a sumergirnos tanto en nuestras convicciones, que no aceptamos opiniones contrarias e incluso nos alejamos de familiares y amigos. El horror de un dilema: “O conmigo o contra mí”. Pero, convicción no es trinchera absoluta, porque entonces nos alejaremos cada día más.

Convicciones sí, pero también convivencia.

Aceptación del otro. No hay otra manera de crecer como personas y como sociedad.

Los líderes políticos deberían dar el ejemplo y sosegar sus campañas, para evitar odios y rencores que luego podrían quedar instalados en las calles. Martin Luther King decía que “un buen líder no es un buscador de consensos, sino un moldeador de consensos”. Si el resultado no es el consenso, entonces no hay liderazgo, da igual quien gane las elecciones.

El día después, cuando se proclame la opción ganadora, tendremos que convivir, relacionarnos, ser empáticos y compasivos, salvo que deseemos una guerra emocional permanente. ¿Qué clase de vida es esa?

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países.

Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

En Bolivia, por ejemplo, la posición — emocionalmente conflictiva— de la presidenta interina hacia una parte importante de la sociedad, permitió el regreso al poder del Movimiento al Socialismo. Ya Bolivia está en “el día después”. Ojalá y el presidente electo cumpla su palabra de gobernar para todos, sin las estridencias y sectarismos de Evo Morales. Actuar de modo contrario sería

www.IsmaelCala.com/nst/ WhatsApp: +1 305 360 9940 https://sdbvirtual.ismaelcala.com/ www.IsmaelCala.com https://www.appescalameditando.com/ www.Cala.Academy

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

29

Menos burocracia y más “adhocracia” Less Bureaucracy and More “Adhocracy”

Por Estrella Flores-Carretero

La palabra adhocracia es un término inventado para denominar lo contrario de la burocracia en la gestión empresarial. No digo que haya que elegir un modelo y abandonar el otro, porque ambos tienen aspectos positivos, pero en estos momentos necesitamos sistemas más ad hoc (para esto), que es lo que significa adhocracia.

El Diccionario de la Lengua Española dice que burocracia proviene del francés bureau, ‘oficina’, y del sufijo griego krátos que significa ‘control’, ‘gobierno’, ‘dominio’. Se refiere a las normas creadas para establecer un orden en la gestión de una organización.

Por el contrario, la palabra adhocracia no está recogida en el DLE. La burocracia tiene sus ventajas, especialmente en las grandes empresas, porque permite que todo el mundo sepa cuál es exactamente su trabajo, de quién depende, a quién debe reportar… Pero, por otro lado, conlleva efectos adversos que, en un mundo tan cambiante y agitado como el que nos toca vivir, pueden lastrar la necesaria agilidad para adaptarse a la inestabilidad de los mercados.

Una empresa con excesiva burocracia puede volverse ineficiente por una excesiva especialización de los empleados, por la lentitud a la hora de aprobar nuevas medidas, por la rigidez en las normas, por pérdida de tiempo en formalidades… En definitiva, la burocracia mal entendida conduce a la desmotivación de los trabajadores y, con-

30

secuentemente, a una baja productividad.

En mi opinión, las empresas deben conservar la burocracia en lo estrictamente necesario y solo en algunos departamentos. Para todo lo demás, el funcionamiento adhocrático debe ser la filosofía habitual. ¿Cómo lograrlo?

No exigir el estricto cumplimiento de los procesos burocráticos, porque entonces los trabajadores se centrarán solo en los protocolos y no en los resultados. Cada empresa es diferente, pero, en la medida de lo posible, dependiendo de cada caso, hay que estar abiertos a nuevos procedimientos que cumplan con los objetivos de forma más rápida y eficiente que los establecidos.

Priorizar las tareas. Los trabajadores deben saber que los papeleos pueden ser necesarios, pero que su empresa acepta que haya otras tareas más urgentes y que siempre son bienvenidas las iniciativas para reducir o simplificar trámites y formalidades.

Brindar autonomía. Las personas trabajan mejor sin excesiva supervisión. Hay que delegar para que puedan desempeñar

su tarea con responsabilidad y autonomía.

Una jerarquización estricta es negativa, no solo para la necesaria flexibilidad empresarial, sino también para la motivación de los trabajadores.

Fomentar la colaboración de los equipos. Mientras que las empresas burocráticas son individualistas, en las adhocráticas prima el trabajo colaborativo, la puesta en común y el triunfo colectivo de los éxitos.

Premiar la creatividad. Cuando todo el mundo es escuchado y se valora la aportación de nuevas ideas, las personas no se limitan a hacer su tarea y punto, sino que se impulsa su participación en el devenir empresarial y todos se sienten partícipes.

Huir del encasillamiento. Hay que brindar formación adecuada para luego permitir que las personas cambien de puestos, que puedan acceder a una promoción laboral en su escala profesional y que se sientan realizados en el desarrollo de su carrera.

Pío Baroja decía que, en los países latinos, la burocracia «parece que se ha establecido para vejar al público». O, en el caso que nos

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos.

Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

ocupa, a quienes se ven obligados a ejercerla. En estos momentos necesitamos que esa frase del gran escritor del siglo pasado sea eso, del pasado.

https://www.ieie.eu/ http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

PAREJAS: DAR EN LA MEDIDA EN QUE SE RECIBE Couples: Give as You Have Received Normalmente, exigimos cosas que nuestra pareja no puede darnos. La pareja se compone de dos seres que comparten una vida en la que debe haber justicia relacional. O sea, dar en la medida en que se recibe. Lo justo sería que cada uno diera un 50%.

Realmente es doloroso sentir que mi pareja puede darme algo, pero me lo niega o esconde, sabiendo que lo necesito. Esto es algo muy difícil de soportar. No hay justicia en esa relación ni mucho menos reciprocidad.

Pero ¿qué es la reciprocidad? Dar en la medida en que se recibe, tener una relación justa. Cuando esto no sucede, el que da y recibe poco se siente frustrado y de mal humor; no entiende por qué su pareja no puede darle en la misma medida.

Aquí surge algo nuevo. ¿Y si no puede darte lo que estás pidiendo? Muchas mujeres exigen a los hombres que sean tan emocionales y afectivos como ellas, que digan “te quiero”, que pidan perdón y un gran etcétera. Sabemos que los hombres son analfabetos emocionales.

Cuando digo esto, no es para culparlos ni para que se sientan mal. Muchos sienten que los estoy insultando, pero en realidad critico a una sociedad que forma a hombres incapacitados para amar, para pedir perdón y decir “te amo”. Incapacitados si no pueden “cumplir con sus tres P”: proteger, preñar y proveer. Y al hombre, que es un pene erecto caminando por la vida, también se le exige tener siempre una erección y ser un gran amante.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Con todas estas exigencias es muy difícil que los hombres tengan contacto con sus emociones, que puedan ser tiernos y cariñosos. ¡La sociedad se lo prohíbe! Recuerde que le dicen constantemente: “El hombre no llora”.

Mujeres, piensen bien antes de exigir lo que el hombre no puede dar. Hombres, nunca exijan a una mujer que sea una gran administradora, que no viva pendiente del romance, de que usted le mande flores y le diga “te quiero”. Esas cosas son como la piel de la mujer. Y si usted no me entiende, también fracasará.

Una relación funciona cuando entiendo que mi pareja, aunque quiera, no puede

Instagram: dranancyalvarez

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

darme todas las cosas que deseo. Y cuando mi pareja entiende que yo, como mujer, no puedo complacerlo en muchas cosas que espera de mí. Eso se llama madurez.

Lo importante es que intentemos dar el 50% en la relación, que cuando no podamos, no tengamos miedo en decir: “Esto es lo máximo que puedo dar, pero quisiera darte más”.

Hay que ser justos y no tacaños cuando se trata de dar a nuestra pareja. Si usted gana más, usted paga más en los gastos de la casa. Y él, lo más que pueda. El punto es no abusar.

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

FB: DraNancyAlvarez

Youtube: nancyalvarez51

Twitter: @dranancyalvarez

31

La influenza (gripe) es una enfermedad contagiosa que puede ser grave. Todos los anos se enferman millones de personas, cientos de miles son hospitalizadas, y entre miles y decenas de miles mueren a causa de la influenza. Los CDC lo instan a que tome las siguientes medidas para protegerse y proteger a otros de la influenza.

ESPANOL.CDC.GOV/FLU/ 32

ZA

#COMBATA LA INFLUEN

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 01 al 07 de noviembre del 2020

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

33

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

SOCIAL LIFE

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook.

Día de los Muertos Reverse Parade

Fotos cortesía de Ángel Ortez, Video y fotografía

34

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINAMEDIA

SOCIAL LIFE

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook.

Día de los Muertos Reverse Parade

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

35

Facebook planea usar inteligencia artificial para combatir el cambio climático

Facebook Announced “The Open Catalyst Project”: Using AI For Renewable Energy ENGLISH

Facebook dijo a mediados de octubre que utilizará la inteligencia artificial para ayudar a los científicos a encontrar nuevas formas de almacenar y utilizar la energía renovable como parte de un proyecto para ayudar a combatir el cambio climático.

La red social se está asociando con la Universidad Carnegie Mellon para impulsar el uso de energía solar y eólica. El cambio climático sigue siendo un gran problema este año, en vista de las olas de calor y los incendios forestales que han achacado a la costa oeste de Estados Unidos.

Uno de los desafíos de utilizar energía renovable es que necesita ser almacenada, durante semanas o meses, porque el viento

no siempre sopla o porque no todos los días son soleados. Las baterías se pueden usar para almacenar energía renovable en exceso, pero Facebook dijo que este método es caro, especialmente si las empresas necesitan usar una red eléctrica amplia.

El nuevo esfuerzo de la red social, conocido como Open Catalyst Project, se enfocará en otra solución que involucre convertir la energía solar y eólica en exceso en otra clase de combustible como hidrógeno o etanol. La meta del proyecto es encontrar catalizadores de bajo costo para acelerar estas reacciones químicas, permitiendo que se almacene energía renovable a un precio más bajo. El descubrir nuevos catalizadores puede ser

difícil debido a las muchas combinaciones posibles de los elementos. Facebook dice que la inteligencia artificial puede ayudar a predecir las interacciones atómicas de manera más rápida que las simulaciones utilizadas en los laboratorios. Con la ayuda de la AI, el proceso podría llevar segundos en lugar de días.

Si el proyecto funciona, la investigación podría entonces usarse para impulsar la energía renovable porque sería más barata de almacenar para su uso futuro.

CNet en Español

As Facebook AI’s research scientist Larry Zitnick points out in the announcement blog post, renewable energy sources such as wind and solar provide only intermittent power supply, making it difficult for renewable energy to scale and cover the energy needs of our cities. One scalable solution to this problem of mismatch between the needs and renewable energy production is to store this energy converted into other fuels. These conversion reactions, in turn, need so-called electrocatalysts in order for them to happen.

As we haven’t discovered yet a cheap way to find these electrocatalysts, researchers often rely on heavy computations, which can only provide a limited number of experiments and therefore cannot explore even a small portion of the large search space.

With the novel project Open Catalyst Project, researchers from Facebook AI and Carnegie Mellon University hope to find a way to use AI and find electrocatalysts in a faster and more efficient way. In fact, they hope to utilize AI to approximate quantum mechanical simulations that aim to simulate the movements of atoms in particular reactions.

As part of the project, researchers open-sourced the Open Catalyst 2020 dataset, together with some baseline models and are inviting the research community to take part and help the fight against climate change.

Neurohive

LA PRENSA LATINA ES UN ORGULLOSO PATROCINADOR DE

DONA ALIMENTOS NO PERECEDEROS (BARRAS DE GRANOLA, GALLETAS, PAPAS FRITAS) AGUA (BOTELLAS DE 16 OZ O MÁS PEQUEÑAS Y EN PAQUETES DE 24)

ARTÍCULOS DE HIGIENE PERSONAL (DESODORANTE, PASTA DENTAL, CEPILLOS DENTALES) MEDICAMENTOS DE VENTA LIBRE (PEPTO-BISMOL, JARABE PARA LA GRIPE PARA ADULTOS Y NIÑOS)

DONA POR MEDIO DE LA AMAZON WISH LIST USANDO EL CÓDIGO QR:

36

MISIÓN Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia.

Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

“When I Grow Up”. Son videos de entrevistas a personas de la comunidad que comparten su experiencia laboral.

4. Cada viernes en Instagram, Cazateatro tendrá un live con sus amigos. Estarán conversando con diferentes artistas de cosas positivas.

5. Todos los sábados, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta “Flavors of The Latinx Culture”.

Para más información, visita: https://cazateatro.org

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases Virtuales de Zumba Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba por medio de la internet con David Quarles, IV. Horario de las clases virtuales de Zumba: Lunes, a las 6:15 PM Miércoles, a la 1 PM Jueves, a las 6:30 PM Sábado, a la 1 PM Envía un correo electrónico a elmulatollego@ gmail.com para indicar qué día(s) prefieres tomar la clase.

Para pagar, ve a: Venmo: @DavidQuarlesIV CashApp: $DavidQIV

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Cazateatro Virtual Mientras pasan estos días tan difíciles por el COVID-19, Cazateatro te invita a visitar sus páginas de Facebook e Instagram para que puedas disfrutar de sus eventos virtuales.

Estos son: 1. Lunes: Mr. Doose aprende español. Estos videos son perfectos para que los niños aprendan español.

2. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

3. Todos los jueves, a las 6:00 PM, Cazateatro presenta

PRESENTE

The Pink Palace

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

Red Fitness Disfruta con toda tu familia de esta clase de ejercicios, llamada “Red Fitness”, con la Dra. Diana Ruggiero, profesora en la Universidad de Memphis. La clase es todos los lunes, a las 6:00 PM, por medio de Facebook: @redfitnessworld y @bienestar901. Envía un correo electrónico a dianaruggiero@gmail.com para obtener más información.

Por otro lado, la Dra. Ruggiero ha creado un podcast llamado “Abrazos” (https://anchor.fm/dianabrazos), que es publicado los viernes en la página de Bienestar 901. Este es un podcast para el mejoramiento de la salud mental y el bienestar; además, sirve de apoyo en estos momentos que estamos viviendo debido al COVID-19.

El Pink Palace ha abierto de nuevo sus puertas para que tanto sus miembros como el público en general puedan disfrutar de sus exhibiciones. El teatro y el planetario también están abiertos.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/

PRESENTE HASTA NUEVO AVISO

The Metal Museum

PRESENTE

PRESENTE

Indie Movie Memphis Movie Club “Indie Memphis Movie Club” ofrece oportunidades semanales de proyección virtual de películas (nuevas y clásicas).

También tiene una sección de preguntas y respuestas en línea todos los martes por la noche con la participación de invitados especiales. Para más información, visita: https:// www.indiememphis.org/movie-club

Memphis Botanic Garden

Luego de un cierre temporal por el COVID-19, y siguiendo todas las medidas de prevención por la seguridad de todos, el Museo del Metal ha abierto nuevamente sus puertas al público; también continúa ofreciendo un recorrido virtual por sus galerías. Algunas de las exhibiciones que está presentando actualmente son: Tributaries: Sophie Glenn; Beauty in the Boundary y Tradition of Excellence: Japanese Techniques in Contemporary Metal Arts. https://www.metalmuseum.org/

Luego de varias semanas de cierre temporal por el coronavirus (COVID-19), el Jardín Botánico de Memphis abrió sus puertas nuevamente.

Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117

Continúa en la pág. 38

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

37

Viene de la pág. 37

PRESENTE Graceland

PRESENTE

MEMPHIS ZOO Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. En adición a esto, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos pandas, y cuenta además con más de 4.500 animales, representando a más de 500 especies distintas.

Aviso importante: El Zoológico de Memphis está implementando un protocolo nuevo para proporcionar el entorno más seguro posible para sus empleados, el público y los animales.

La puerta principal será el único punto de entrada al zoológico. Para limitar el contacto personal, el zoológico sólo aceptará tarjetas de crédito, tarjetas de membresía con identificación adecuada, pago por medio de Apple Pay y boletos comprados a través del sitio web del zoológico o por teléfono. Aquellos que no sean miembros del Memphis Zoo pueden pagar el estacionamiento en el sitio web o en la puerta principal.

El Zoológico de Memphis no permitirá alimentos ni bebidas que no sean comprados en el lugar. Se harán excepciones para aquellas personas que tengan restricciones dietéticas.

Por la seguridad de los empleados, los animales y el público: • Es obligatorio usar una mascarilla o cualquier tipo de cubierta facial en todo momento mientras se está en el zoológico.

• El público podrá ver que hay marcadores colocados alrededor del zoológico para asegurarse de que todos permanezcan a seis pies (dos metros) de distancia.

• Se proporcionarán marcadores direccionales para guiar al público durante su visita.

• Tanto el público como los empleados tendrán acceso a las estaciones de gel desinfectante para manos.

• Se venderán diversos alimentos desde quioscos que estarán equipados con barreras de plexiglás para la protección de todos.

• El personal del zoológico limpiará continuamente todas las superficies de alto contacto, como ventanas, máquinas expendedoras y más.

Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org

29, 30 y 31 DE OCTUBRE

Le Bonheur Zoo Boo “Zoo Boo” es un evento divertido y fantasmagórico del Memphis Zoo que no sólo es ideal para todas las edades, sino que además ofrece un ambiente seguro y familiar para el tradicional “Trick-or-Treat”. Los niños también podrán ir con sus mejores disfraces y aprender de los animales nocturnos, entre otras cosas.

Los boletos cuestan $13 para los miembros del zoológico y $15 para quienes no son miembros; pueden ser comprados solamente en: https://www.memphiszoo.org/le-bonheurzoo-boo-2020 El horario es de 6 PM a 9 PM. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

PRESENTE

Dixon Gallery and Gardens

Graceland ha vuelto a abrir sus puertas para que los fans del “Rey del Rock and Roll” puedan tener la oportunidad de visitar tanto la mansión como el complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley.

Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar).

Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.

PRESENTE

Stax Museum of American Soul Music

El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc.

Algunas de las exhibiciones que el museo está presentando actualmente son: • Memphis Calligraphy Guild: The Beauty of Calligraphy – Hasta el 3 de enero del 2021.

• Illuminating the Word: The St. John’s Bible – Hasta el 10 de enero del 2021.

El Dixon también sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más.

Para más información, visita: https://www.dixon.org

Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 p.m.

Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106 Continúa en la pág. 39

38

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

Viene de la pág. 38

PRESENTE

PRESENTE

The Children’s Museum of Memphis Durante este período de reapertura, y celebrando su ani-

WAR Paint! versario núm 30, el Museo de los Niños de Memphis estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. También es obligatorio usar mascarillas para visitar el lugar -el museo tendrá mascarillas disponibles para la venta a un costo muy bajo en la entrada.

Para más información, visita: https://cmom.com Dirección: 2525 Central Ave. Memphis, TN 38104

HASTA EL 29 DE NOVIEMBRE Minigolf en el Teatro Orpheum

DESDE EL 1 DE OCTUBRE

NASTY WOMEN Memphis | WAR Paint! Ésta es una exhibición de arte virtual en donde las artistas, a través de sus obras, se identifican como “Nasty Women” (mujeres desagradables, peligrosas o antipáticas) o apoyan a las mujeres frente a las amenazas de hacer retroceder sus derechos, así como los derechos individuales y los derechos reproductivos. La exhibición también sirve para recaudar fondos y el 50% de todas las ventas de arte se donan directamente a Planned Parenthood of Tennessee y North Mississippi.

Dónde: www.nastywomenmemphis.com

National Civil Rights Museum El Museo Nacional de los Derechos Civiles ha vuelto a abrir sus puertas luego de un cierre temporal debido a la pandemia del COVID-19. Los boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103

PRESENTE

Slave Haven Underground Railroad Museum

El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: http:// slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

PRESENTE

Memphis Brooks Museum of Art

El nuevo minigolf está inspirado en los musicales más famosos de Broadway –“Hamilton”, “Memphis”, “Wicked”, “The Color Purple”, “Disney’s The Lion King”, “The Phantom of the Opera”, “Les Misérables”, “Chicago” y “Fiddler on the Roof”– y estará abierto de jueves a domingo en distintos horarios. Las entradas cuestan $10 por persona, con un límite de 4 personas por grupo. Cada persona o grupo tiene derecho a jugar por un período de 90 minutos.

Cabe destacar que, para poder cumplir con las medidas de prevención indicadas por el Departamento de Salud del Condado de Shelby y lograr acomodar a un máximo de 36 personas al mismo tiempo, se requiere hacer reservaciones en orpheum-memphis.com/minigolf. También es obligatorio usar mascarillas y practicar el distanciamiento social mientras se está en las instalaciones del teatro.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. El público debe entrar por la puerta del escenario (Stage Door), que se encuentra ubicada a un lado del teatro, entre Beale Street y Front St.

30 y 31 DE OCTUBRE

Drive-In Movies at Shelby Farms Park El viernes, 30 de octubre, celebra Halloween viendo una de las películas de terror más famosas de Alfred Hitchcock: “The Birds”.

El sábado, 31 de octubre, podrás ver “Black Panther” en el parque.

Precio sugerido de la entrada por automóvil: $25 Lugar: Shelby Farms Park (Walnut Grove Rd.) Horario: 6:30 PM (ambas películas) Para comprar los boletos, visita: The Birds: https://interland3.donorperfect.net/weblink/ WebLink.aspx?name=E76134&id=83&formid=832&Preview=true Black Panther: https://interland3.donorperfect.net/weblink/weblink.aspx?name=E76134&id=84

Del 01 al 07 de noviembre del 2020 • www.laprensalatina.com

El Memphis Brooks Museum of Art tiene más de 10,000 obras de arte que abarcan 5000 años de creatividad humana. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.brooksmuseum.org Dirección: 1934 Poplar Avenue, Memphis, TN 38104 #BrooksMuseum

PRESENTE

Rock and Soul Museum Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es obligatorio usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org. Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103

39

Estrenos de la Semana Para más información, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

uent Movoctubre, )

Come Play (30 de octubre, 2020)

Halloween (1978)/Halloween (2018) - Double Feature (30 de octubre, 2020)

Spell (30 de octubre, 2020)

Elf (6 de noviembre, 2020)

Let Him Go (6 de noviembre, 2020)

The Climb (6 de noviembre, 2020)

My Dad’s Christmas Date (30 de octubre, 2020)

Extinction e, 2020)

23 de oc20)

an (23 de

Toy Story (6 de noviembre, 2020)

www.malco.com 40

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre del 2020

Diversión para todos • Fun for All

¡Estamos de vuelta y te hemos extrañado mucho!

¡HAZ DE MALCO TU PROPIO CINE! ¡Disfruta de una proyección de película privada con hasta 20 invitados! ¡Reserva en línea desde tan sólo $100! * Oferta válida en salas de cine participantes por tiempo limitado. La selección de películas puede variar según el teatro. También hay algunas restricciones que se aplican.

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

41

Autos Nuevos y Usados

SÉ EL DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO LA OPORTUNIDAD PARA TU CARRERA AUTOMOTRIZ ESTÁ AQUÍ EMPIEZA TU CARRERA CON JIM KERAS NISSAN • • • • • •

Seguro médico Seguro dental Seguro de la visión 401K Días de vacaciones pagadas Fiesta anual de Navidad

• Bono anual de Navidad (basado en los años de trabajo con la compañía).

• Programa de compra de vehículos para empleados.

• Descuentos para empleados en piezas y servicio.

• Almuerzos pagados por el empleador todos los sábados. ¡Plan de pago competitivo! En realidad, es el mejor de la ciudad; sólo estamos siendo humildes. * Semana laboral de 5 días (cerrado los domingos, 1 día libre) * Gran paquete de beneficios (PTO, 401K, seguro de salud/dental/visión) * Ambiente de trabajo amigable y centrado en los empleados. ¡Los empleados felices hacen felices a los clientes!

LLENA TU SOLICITUD DE EMPLEO HOY EN PERSONA O ESCANEA ESTE CÓDIGO CON TU TELÉFONO PARA APLICAR: jimkerasnissan.com/employment/index.htm JIM KERAS NISSAN’S

GRAN VENTA

NUEVOS CAMIONES NISSAN DEL 2019

DE HACER LO QUE SEA NECESARIO

HAREMOS TODO LO NECESARIO PARA MANTENERTE SANO, SEGURO Y SATISFECHO EN CUANTO A TUS NECESIDADES AUTOMOTRICES.

¡0%

APR POR

84

MESES

más pagos

POR 90 DÍAS DE RETRASO Y HASTA POR 2 MESES HECHOS POR NISSAN!

HABLA CON TU DISTRIBUIDOR PARA MÁS DETALLES.

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 42

¡COMPRA AHORA!

JimKerasNissan.com La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Los Dodgers ganan de nuevo la Serie Mundial tras 32 años de espera Dodgers Win the World Series Again After 32 Years of Waiting

Tras 32 años de espera, los Dodgers de Los Ángeles ganaron de nuevo un título de Serie Mundial. Un título ansiado y por el cual han trabajado. Como narra David Waldstein del diario Los Ángeles Times, en lo que se Pedro refiere a las sequías de camAcevedo peonatos, esta no fue la más La Prensa Latina larga en la historia del béisbol, ni siquiera la más agonizante.

Sin embargo, en términos del esfuerzo reciente, incluidos casi $2 mil millones gastados en salarios de jugadores durante los últimos ocho años, y la frustración de estar tentadoramente cerca de ese sorbo de champán de celebración sin probarlo, el período de sequía de campeonatos del siglo XXI de los Dodgers se había convertido en una situación desconcertante en el béisbol. De hecho, parece poco probable que alguien afirme que el equipo azul no merecía este campeonato.

El pasado martes, en un estadio neutral a 1.400 millas de Los Ángeles (como reporta ESPN), al final de una temporada extraña jugada en medio de una crisis de salud global, estos Dodgers finalmente dejaron su huella. Su victoria por 3-1 sobre los Rays de Tampa Bay en el Juego 6 de la Serie Mundial 2020 les valió su primer campeonato desde que Gibson llegó cojeando a la caja de bateo en 1988. Como reporta Los Ángeles Times, también es la primera vez desde 1988 que los Dodgers y los Lakers ganan un campeonato en el mismo año.

El triunfo contó con la participación destacada de dos lanzadores mexicanos: Víctor González y Julio Urías, quienes se acreditaron el juego ganado y el salvamento, respectivamente.

Una dinastía sin anillo A los Dodgers de Los Ángeles les hacía falta su anillo. Ganaron siete títulos divisionales consecutivos sin ganar la Serie Mundial. Llegaron al Clásico de Otoño en 2017, solo para perder en casa ante un equipo

que luego sería expuesto como tramposos (los Astros de Houston). Y al año siguiente volvieron a perder en casa, ante los Medias Rojas de Boston liderados por Mookie Betts, quien ahora defiende los jardines de Los Ángeles.

year.

The triumph had the outstanding participation of two Mexican pitchers: Victor Gonzalez and Julio Urias, who were credited with the game won and the save, respectively.

Seager: MVP Corey Seager logró un raro doblete en octubre, convirtiéndose en el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial después de ganar el honor por la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, tal como lo hizo Orel Hershiser cuando los Dodgers ganaron su anterior título de Serie Mundial en 1988, de acuerdo con ESPN. “Esas son las cosas en las que piensas cuando eres un niño”, dijo Seager sobre ser llamado campeón de la Serie Mundial. “Te preguntas cómo es, te esfuerzas por escuchar eso, y hacerlo con este equipo y este grupo, no podría ser más especial”.

A ringless dynasty The Los Angeles Dodgers were missing their ring. They won seven straight divisional titles without winning the World Series. They made it to the Fall Classic in 2017, only to lose at home to a team that would later be exposed as cheaters (Houston Astros). And the very next year they lost at home again, to a team led

by Mookie Betts (Boston Red Sox), now roaming the outfield for Los Angeles.

Reivindicación de Clayton Kershaw El mejor lanzador en la historia sin un título en las Mayores, por fin consiguió su campeonato. Clayton Kershaw, para muchos el mejor lanzador de su generación con tres Cy Young entre sus múltiples distinciones en una gran carrera en MLB, tuvo una sólida Serie Mundial con dos victorias y varios récords.

El mánager de los Dodgers, Dave Roberts, encontró a Kershaw en el campo durante la celebración y lo abrazó con fuerza.

Cuando terminó el abrazo, agarró firmemente a Kershaw por los hombros, lo miró a los ojos y exclamó: “¡Estoy tan feliz por ti!”.

ENGLISH

After 32 years of waiting, the Los Angeles Dodgers once again won a World Series Championship. A long-awaited title for which they have worked for many years. As David Waldstein of the Los Angeles Times narrates, as far as championship droughts go, this was not the longest in baseball history, or even the most

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

agonizing.

However, in terms of recent effort, including nearly $2 billion spent on player salaries in the past eight years, and the frustration of being tantalizingly close to that celebratory sip of champagne without actually tasting it, the Dodgers’ 21st century championship dry spell had become the most prominent — and baffling — in baseball. In fact, it seems unlikely that anyone would claim that the blue team did not deserve this championship.

On October 26th, in a neutral stadium 1,400 miles from L.A. (as ESPN reports), at the conclusion of a bizarre season played amid a global health crisis, these Dodgers finally made their mark. Their 1-3 victory over the Tampa Bay Rays in Game 6 of the 2020 World Series won them their first championship since Gibson famously hobbled to the batter’s box in 1988. It was a fitting coronation for a dominant franchise. As the Los Angeles Times reports, it is also the first time since 1988 that the Dodgers and Lakers have won a championship in the same

Seager: MVP Corey Seager achieved a rare October double, becoming Most Valuable Player of the World Series after earning the honor for the National League Championship Series -- just as Orel Hershiser did when the Dodgers won their previous World Series title in 1988, according to ESPN. “That’s things you think about when you’re a kid,” Seager said of being called World Series champion. “You wonder what it’s like, you strive to hear that, and to do it with this team and this group -- it couldn’t be any more special.”

Clayton Kershaw’s Claim The best pitcher in history without a major league title finally got his championship. Clayton Kershaw, for many the best pitcher of his generation with three Cy Youngs among his many distinctions in a great MLB career, had a solid World Series with two wins and several records.

Dodgers manager Dave Roberts found Kershaw on the field during the celebration and hugged him tight. When the embrace ended, he firmly gripped Kershaw’s shoulders, looked him in the eye and exclaimed, “I’m so happy for you, man!”.

43

Querétaro despide a DT Alex Diego tras mala racha

Queretaro FC Fires Coach Alex Diego after Bad Streak A falta de dos jornadas para concluir la Fase Regular del Guard1anes 2020, Querétaro anunció el cese de Alex Diego. A través de un comunicado en redes sociales, la directiva señaló que decidió terminar la relación laboral llegando a buenos términos.

Y es que a pesar de que el equipo tuvo un arranque prometedor, goleando al América y con un fútbol agradable, poco a poco vino a menos y ahora se han quedado afuera de las posibilidades incluso de clasificarse al repechaje de la Liga MX. Gallos se encuentra en la penúltima posición de la Tabla General con 12 unidades producto de tres partidos ganados, tres empates y nueve derrotas. El inicio de la campaña lucía prometedora cuando ofreció un gran partido ante Pumas para un 3-2 y venció a Cruz Azul para después golear al América, sin embargo, solo fueron campanadas pues esos dos partidos y la goleada contra Toluca fueron las únicas victorias.

ENGLISH

Queretaro announced on last Monday that Alex Diego is no longer the coach of the team. The coach’s departure comes after the club lost 0-1 to Necaxa on last Friday at the start of

Gattusso tiene grandes expectativas de Hirving Lozano Gattuso Expects More from Hirving Lozano

A pesar de que los rumores apuntaban a que Hirving Lozano saldría del Napoli por la mala relación con el entrenador de su equipo, Gennaro Gattuso, tal parece que la relación entre ambos ha mejorado y ahora incluso el estratega señala que el Chucky es un “chico regenerado”, aunque también le pidió más determinación.

En entrevista con el portal DAZN luego del triunfo del Nápoles por 2-1 sobre el Benevento, Gattuso señaló que no le importa por qué sector juegue, pues está regenerado, esto en relación con lo sucedido en la campaña pasada.

“Le quiero ver más fino, debe incidir.

Hoy ha tenido dos o tres ocasiones para marcar, sufrió un medio penalti, pero no debe tirarse, debe aguantar, también cuando centra, cuando está en los últimos diez metros”, comentó Gattusso.

ENGLISH

Matchday 15.

Los Gallos Blancos are currently in the penultimate position of the 2020 Guardians with 12 points. In the tournament so far, Queretaro has won only three games, drew another three and lost the remaining nine.

Solo en

Winchester

Mediotiempo/Archyde

Hirving Lozano made his fourth appearance of the season in Napoli’s 2-1 victory over Benevento on matchday 5 of Serie A. The Mexican striker has scored four goals so far and coach Gennaro Gattuso has praised his improvement from last season during his first year at the Italian club.

“Against Benevento, Lozano had

two or three chances to score. There was one move where maybe the referee should have given a penalty, but it would be better if he stops diving and tries to score instead. He needs to improve his passing and be more decisive in front of goal.” said Gattuso during an interview with DAZN. Diario AS

¡Ven a ver a tus equipos favoritos en vivo!

BANQUETE

• 20 Alitas.

• 22 Alitas Sin Hueso.

• 2 Acompañamientos.

• 1 Porción de Pepinillos Fritos.

SÓLO $39 ¡ESPECIALES DE CERVEZA BIEN FRÍA TODOS LOS DÍAS!

GRATIS, GRATIS, GRATIS ¡Todas Las Alitas Que Puedas Comer!

Para ganar síganos en nuestra página de Facebook: facebook.com/laprensalatinamedia

Hooters en 7535 Winchester Rd. 44

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Alphonso Davies estará de baja debido a una lesión de tobillo

Alphonso Davies Will Be Out Due to Ankle Injury Malas noticias para el conjunto dirigido por Hans-Dieter Flick, que tendrá que prescindir del lateral canadiense por un largo plazo. El propio entrenador del Bayern de Múnich lo confirmó en la rueda de prensa posterior al enfrentamiento, donde admitió que el cuadro alemán no podrá contar con su futbolista en un periodo que comprenderá entre seis y ocho semanas: “Tiene una lesión en los ligamentos. Uno de ellos está roto y otro de forma parcial.

Contamos con una baja de seis a ocho semanas”.

El defensa fue una de las grandes revelaciones de la temporada pasada, donde el joven de 19 años pasó a ocupar un puesto fijo bajo las órdenes de Flick. Sus números hablan por él: tres goles y 10 asistencias en 46 partidos disputados con la elástica bávara, además de sus grandes actuaciones en la zaga defensiva, convirtiéndose en uno de los laterales de moda en el panorama internacional.

Su lesión en el último encuentro contra el Eintracht Frankfurt ocurrió en los primeros instantes del partido, cuando el joven lateral pisó mal con el pie derecho y se fue directamente al suelo,

saliendo posteriormente del terreno te consciente: “Cuando un jugador de de juego cojeando y acompañado por esa calidad causa baja, duele”. dos miembros del club. El Gigante de ENGLISH Baviera acabó el partido goleando a su rival, pero la victoria le salió muy cara.

Alphonso Davies appeared to have Su ausencia durante varias semanas es un problema del que Flick es claramen- suffered a serious right ankle injury

Sergio Agüero estará un mes de baja por lesión

and was subbed off after just three minutes of Bayern Munich’s Bundesliga match against Eintracht Frankfurt on last Saturday.

The Canadian international and former Vancouver Whitecaps academy standout was in tears as he was helped off the pitch and reportedly was heading to an area hospital for scans. Davies screamed in agony as he twisted his ankle looking to take a step toward the ball at midfield.

The 19-year-old only played one minute in last weekend’s 4-1 win over newly-promoted Arminia Bielefeld and had a seven-minute substitute performance in a 4-0 win over Atletico Madrid in the UEFA Champions League group stage during the week, with French fullback Lucas Hernandez starting in both matches.

Davies, who originally moved to Bayern Munich for a reported $22 million back in 2018, was back in the starting XI Saturday, but he suffered what is feared to be ligament damage in the opening minute against Eintracht Frankfurt.

Marca/MLS Soccer

Red Hook

Cajun Seafood & Bar

Sergio Aguero Out for a Month Due to Injury

Sergio Agüero, delantero del Manchester City, estará fuera de los terrenos de juego durante un mes debido a una lesión muscular. Así lo confirmó en rueda de prensa Pep Guardiola, entrenador de los Sky Blues. “Como mínimo serán diez o quince días, pero puede que sean tres semanas o un mes. No lo sabemos aún”, explicó el técnico español.

El hombre que destacó en su día con el Atlético de Madrid está sufriendo varios problemas físicos en el conjunto liderado por Pep Guardiola, una cuestión que lastra en demasía su presencia en el campo.

Agüero ha jugado tres partidos después de estar sin jugar desde el pasado mes de junio por una lesión en la rodilla. “Cuando estás cuatro o cinco meses fuera, con problemas de rodilla, siempre es un riesgo el volver. Intentamos llevarlo de la mejor manera posible, dándole 50/55 minutos por partido, pero no fue suficiente. Estará de vuelta lo antes posible”, añadió Guardiola.

La agenda tan intensa y carga de partidos que está viviendo el club inglés le está pasando factura.

ENGLISH

Sergio Aguero is almost certainly out for a month because of his hamstring problem in a further serious injury blow to Manchester City. The club’s record

¡Prueba el sabor de la mejor comida del mar, con especiales todos los días!

Red Hook está contratando en estos momentos:

goalscorer sustained the injury in the draw at West Ham United on last Saturday and means Pep Guardiola is again without his two frontline strikers – Gabriel Jesus also has a muscular problem.

Agüero was only three games into a return from the serious knee injury he sustained in June but is now unlikely to return until after next month’s international break. Guardiola was asked about the prognosis for the 32-year-old. “I don’t know, it depends on the injury: 1015 days is the minimum,” he said. “If it’s a

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

little bit longer it will be three weeks, one month. The muscular [injuries] normally don’t move away from these parameters.

And the case of Sergio will be the same, there will be no exception.”

Asked if whether Agüero, who is out of contract in the summer, signing a new deal is dependent on staying fit, Guardiola said: “I don’t know, I don’t want to talk about it because I am not involved with this.”

Sport/The Guardian

• Gerente/Manager • Meseros/Waiters • Hostess • Busboy Buena presentación y mayores de 18 años Visita la locación de Bartlett

(6105 Stage Rd. Bartlett, TN 38143)

para llenar una solicitud de empleo.

45

Intensidad y talento:

Danica Patrick

Esta edición de Bellas y Atletas se la dedicamos a Danica Patrick, una expiloto de automovilismo estadounidense que, a pesar de estar retirada, sigue conquistando a muchos con su belleza.

Patrick empezó su amor por las carreras desde temprana edad, compitiendo en karting desde los 10 años.

En el 2005 compitió por primera vez en la serie IndyCar, donde se llevó el título de debutante del año y en el 2008 se convirtió en la primera mujer

en ganar una carrera en la IndyCar. Durante su carrera en NASCAR se destacó por su talento, alcanzando su mejor resultado en el 2017 en Daytona donde obtuvo el cuarto puesto. Ha encontrado éxito fuera de las carreras sirviendo como anfitriona en programas de televisión y como portavoz de marcas como Chevrolet, Coca-Cola y Hot Wheels. Para conocer más acerca de sus nuevas aventuras, síguela en Instagram: @danicapatrick.

ENGLISH

This edition of Bellas y Atletas is dedicated to Danica Patrick, a former American racing driver who, despite being retired, continues to win over many with her beauty.

Patrick started her love for racing at an early age, competing in karting since she was 10 years old. In 2005 she competed for the first time in the IndyCar series, where she took the title of rookie of the year and in

2008 she became the first woman to win an IndyCar race.

During her NASCAR career, she was noted for her talent, reaching her best result in 2017 at Daytona where she obtained fourth place.

She has found success outside of racing serving as a host on television shows and as a spokesperson for brands like Chevrolet, Coca-Cola, and Hot Wheels. To stay aware of her new adventures, follow her on Instagram: @danicapatrick.

No importa si se lesionó en el campo o en su lugar de trabajo, Campbell Clinic le brindará a usted y a su familia una atención de la más alta calidad.

Para citas, horarios o ubicaciones, llame al 901.759.3111 o visite campbellclinic.com/ubicaciones.

46

Servicios de atención sin cita y fuera del horario regular disponibles en la mayoría de nuestras clínicas.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Bartomeu renuncia como presidente del Barcelona Bartomeu Resigns as Barcelona President

El presidente del Barcelona, Josep María Bartomeu, presentó su dimisión ante la junta directiva del club a 72 horas de que el equipo perdió el Clásico contra el Real Madrid, reavivando el disgusto que dejó la temporada pasada sin un título y la humillación histórica ante el Bayern Munich. ¿Por qué pedían la renuncia de Bartomeu? Cabe recordar que los socios del equipo y los aficionados buscaban la dimisión de Bartomeu tras los problemas que tuvo con Lionel Messi durante el verano. Aunado a eso, la polémica elección de Ronald Koeman como entrenador, la salida de Luis Suárez y la falta de refuerzos “élite” por cuestiones económicas enrarecieron el ambiente. De acuerdo a información de El País en España, las elecciones para elegir al próximo presidente del Barcelona serían en enero del 2021, como muy tarde, una vez que se cumplan legalmente los 90 días que marcan las normas internas del club azulgrana.

club.

An election will be scheduled within 90 days to vote on replacement options for the board, with a temporary management group overseeing the day-to-day operations of the club.

20,000 Barcelona supporters signed a petition earlier in October to remove him from his position, setting into motion a vote on his presidency. Bartomeu said on last Monday that a vote of no confidence had been scheduled for Nov. 1-2, giving no indication he’d be stepping down, per AS: “Regarding the vote of no confidence, we are waiting for a response from the Generalitat to know if the health situation is maintained so the vote can be held on November 1 and 2. We have always wanted a decentralised vote, in various venues so that as many members as possible vote, so we asked for 15 more days, but last Thursday we were told that it would be November 1 and 2.”

He also told reporters that resigning “has never passed through my mind. It would be irresponsible. With the [coronavirus] pandemic, brave decisions need to be made every day. It would be a bad decision to leave the club in the hands of an administrator.”

ENGLISH

The saga is over. Barcelona President Josep Maria Bartomeu resigned on last Tuesday following a summer showdown that saw superstar Lionel Messi unsuccessfully try to leave the

Mediotiempo/Bleacher Report

¡Llame ahora, consulta gratis!

Barry Frager

Llámenos y déjenos ayudarle.

Obtenga respuestas a todas sus preguntas sobre Inmigración.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

VACÚNATE. #FightFluT N

#ImmunizeT N

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

tn.gov/health

80 Monroe Ave, Suite 225 Brinkley Plaza • Memphis, TN 47

Raptors consideran mudar los juegos en casa a Kentucky la próxima temporada

Raptors Considering Moving Home Games to Kentucky Next Season La próxima temporada de la NBA aún no tiene fecha de inicio pero la organización ya estudia cómo desarrollará la competición regular en plena pandemia, con todas sus implicaciones.

De tal manera que se plantea cambiar de sede los Toronto Raptors, la única franquicia que queda ahora mismo fuera de las fronteras de Estados Unidos. Las restricciones en los vuelos internacionales podrían convertirse en un problema difícil de resolver cuando llegue el momento, y trasladar al equipo a una sede estadounidense se ve, ahora mismo, como una opción plausible para evitarlo.

De hecho, ya se ha llegado a sugerir una posible ubicación: Louisville, en Kentucky, a 900 kilómetros de la sede actual de los Raptors. Y con un pabellón con todos los requisitos necesarios para acoger partidos de la NBA y con una capacidad superior a los 22.000 espectadores. Aunque no está nada claro que cuando empiece la NBA -se habla del mes de enero- se puedan acoger espectadores a los partidos.

Aunque esta situación puede parecer chocante, no sería nueva ni mucho menos en la actual situación de pandemia que ya están afrontando otras ligas profesionales estadounidense. En la MLB, la Liga de béis-

48

bol, los Toronto Blue Jays han tenido que trasladarse a Buffalo (Nueva York), a unos 150 kilómetros de su sede original.

ENGLISH

With the border still closed, Canada’s lone NBA team is looking for an alternative arrangement for home games next season. It’s a similar spot the Toronto Blue Jays were faced with, before ultimately calling Buffalo home for one season. Canada’s three MLS franchises are also currently playing home games in the United States for the same reason.

The Raptors’ preference is clearly to play home games in Toronto, though that’s out of their control. The federal government holds the cards with that decision.

According to a report from Yahoo Sports’ Vincent Goodwill, one alternative location the Raptors are considering is Louisville, Kentucky at the deliciously-named KFC Yum! Center. The 22,090seat arena is the home of the University of Louisville basketball team, and is just 10 years old. While it’s not currently home to an NBA team, Goodwill reports that it is “NBA-ready.”

Sports/Daily Hive

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

La NBA planea comenzar antes de Navidad con temporada de 72 partidos NBA Planning Pre-Christmas Start, 72-game regular season

La NBA está buscando un comienzo previo al Día de Navidad y un calendario de temporada regular reducido para la temporada 2020-2021, abandonando los planes para retrasar la apertura con la esperanza de incorporar a los fanáticos nuevamente a las arenas, dijeron las fuentes a ESPN. En medio de la pandemia del coronavirus, la NBA propone varios cambios para la próxima temporada que incluyen una temporada regular de 72 juegos, un torneo de entrada y la probabilidad de que no haya un All-Star Game o un AllStar Weekend en Indianápolis, dijeron las fuentes. La liga está considerando un receso de dos semanas a mitad de temporada, dijeron las fuentes.

La NBA compartió estos planes en una llamada con la junta de gobernadores de la liga, y la liga planea avanzar rápidamente para completar las negociaciones con la Asociación Nacional de Jugadores de Básquetbol para implementar el plan, dijeron las fuentes.

La reducción en los juegos de temporada regular, que ayudaría a acomodar un formato de torneo de juego para ambas conferencias, permite a la NBA terminar la temporada antes de los Juegos Olímpicos de Verano en Japón.

ENGLISH

The NBA is pursuing a pre-Christmas Day start and a reduced regular-season schedule for the 2020-2021 season, abandoning plans to delay the opening with hopes of incorporating fans back into arenas, sources told ESPN. Amid the coronavirus pandemic, the NBA is proposing several changes to next season that include a 72-game regular season, a play-in tournament and the likelihood of no All-Star Game or All-Star Weekend in Indianapolis, sources said. The league is considering a two-week break at the midway point of the season, sources said.

The NBA shared these plans in a call with the league’s board of governors, and the league plans to move quickly to complete negotiations with the National Basketball Players Association to implement the plan, sources said.

The reduction in regular-season games -- which would help accommodate a play-in tournament format for both conferences -- allows the NBA to finish the season before the Summer Olympics in Japan.

ESPN Deportes

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

49

Dueños de MLB votarán sobre venta de los Mets MLB Owners Set for Final Vote on Mets Sale

Los propietarios de la Major League Baseball votarán el viernes para aprobar la venta de los Mets de Nueva York al multimillonario gestor de fondos de cobertura Steve Cohen, según una persona familiarizada con la situación.

La fuente habló con The Associated Press bajo condición de anonimato el martes en la noche porque los detalles del proceso no se han anunciado aún.

La propuesta para comprar el 95% de los Mets por una entidad de Cohen ya fue aprobada por el comité de propiedad de la MLB. Cohen necesita el sí de 23 de los 30 propietarios de clubes para cerrar el acuerdo. La venta valora la franquicia en entre 2.400 y 2.500 millones de dólares.

En la actualidad, el grupo propietario de los Mets está encabezado por Fred Wilpon; su cuñado Saul Katz, y su hijo, Jeff Wilpon, quien es el jefe de operaciones del equipo.

Las familias Wilpon y Katz conservarían el 5% de las acciones.

Cohen entró al accionariado de los Mets cuando la franquicia buscaba una inversión minoritaria de 20 millones de dólares tras descubrirse la estafa piramidal de Bernard Madoff, que causó pérdidas a los Wilpon y a sus empresas. Adquirió las acciones luego del fracaso de la propuesta de venta de un paquete accionarial de 200 millones de dólares al administrador de fondos de conagement, ya anunció que Sandy Alderson bertura David Einhorn en 2011.

Cohen, de 64 años y que es director eje- volverá a ocupar la presidencia de los Mets. cutivo y presidente de Point72 Asset Ma-

ENGLISH

Major League Baseball owners will

vote Friday on the sale of the New York Mets to billionaire hedge fund manager Steve Cohen, according to multiple reports.

The proposed purchase of 95% of the Mets by an entity of Cohen was already approved by MLB’s ownership committee. Cohen needs 23 of the 30 clubs to sign off for the deal to be completed. The sale values the franchise at $2.4 billion to $2.5 billion.

The current Mets ownership group is headed by Fred Wilpon, brother-inlaw Saul Katz and Wilpon’s son Jeff, the team’s chief operating officer. The Wilpon and Katz families would retain 5% of the team.

The New York Daily News first reported that the vote would take place Friday.

Cohen first bought into the Mets when the team sought $20 million in minority investment stakes following the collapse of Bernard Madoff’s Ponzi scheme, which was costly to the Wilpons and their companies. The limited partnership shares were sold after a proposed $200 million sale of a stake of the Mets to hedge fund manager David Einhorn fell through in 2011.

Cohen, 64, is CEO and president of Point72 Asset Management. Cohen already has announced that former general manager Sandy Alderson would return as team president.

Times Union/ESPN Deportes

Obrero

Arquitecto

Fotógrafo

Economista

Diseñador

Contador

Abogado

Jardinero

Gerente

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo!

Doctor

Conductor

Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina.

Mira la lista de empleos disponibles en:

50

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Clayton Kershaw supera a Justin Verlander en récord de ponches en postemporada

Clayton Kershaw Passes Justin Verlander for Postseason Strikeout Mark

AVISO PARA LOS LICITADORES

Las ofertas serán recibidas por el Gobierno del Condado de Shelby a través del Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby, 6463 Haley Road, Memphis, TN 38134 hasta el 16 de noviembre del 2020 a las 3:00 p.m. como se muestra a continuación: El Condado de Shelby está solicitando UNA LICITACIÓN de una compañía de título para brindar Servicios de Cierre para compras de hasta veinticinco (25) propiedades residenciales mejoradas y cincuenta (50) propiedades no mejoradas bajo una subvención federal como parte de: •

Proyecto del Área de Recreación y Pantano de Big Creek, Actividad # 4-NDR-01; Números de fase 01, 02 y 03: desde la autopista US 51 norte hasta el Sledge Rd.

•

Proyecto de adquisición de propiedad de South Cypress Creek, Actividad # 2-NDR-04; ubicado dentro de una comunidad residencial generalmente delimitada por CN Railroad al norte, Ford Road al este, West Mitchell Road al sur y un límite irregular entre Weaver Road y CN Railroad al oeste.

Estos servicios de cierre incluirían, entre otros, los siguientes: 1. Revisar nuestras Búsquedas de Títulos existentes y obtener las actualizaciones necesarias de la Búsqueda de Títulos.

2. Preparar todos los documentos de cierre, incluidas las escrituras de garantía, las liberaciones, las declaraciones juradas, las declaraciones de cierre, etc.

3. Programación y realización de cierres con los propietarios.

4. Recibir, depositar y desembolsar fondos de cierre.

5. Procesamiento de pagos de préstamos pendientes, gravámenes, impuestos, etc.

6. Registro de los documentos de transferencia de propiedad (es decir, garantía, liberaciones, declaraciones juradas, etc.)

7. Emitir pólizas de título sobre todas las adquisiciones con un precio de compra de $ 25,000 o más.

8. Facturar al condado los costos de cierre.

Clayton Kershaw rompió el récord de más ponches de por vida en postemporada, que pertenecía a Justin Verlander, al abanicar a Kevin Kiermaier en la quinta entrada del Juego 5 de la Serie Mundial la noche del domingo en el Globe Life Field de Arlington y llegar a un total de 206.

El estelar zurdo de los Dodgers terminó con 201 tras su apertura del Juego 1 del Clásico de Otoño contra los Rays.

Sólo él y Verlander tienen más de 200 abanicados en encuentros de postemporada.

Tras dominar a Kiermaier, Kershaw ponchó Mike Zunino para arribar a 207.

Kershaw empezó esta postemporada ponchando a 13 durante una victoria de los Dodgers sobre los Cerveceros en el Juego 2 de la Serie de Comodines de la Liga Nacional.

ENGLISH

Say what you will about Clayton Kershaw’s performance in October, but he now holds the record for postseason strikeouts.

The Los Angeles Dodgers’ ace moved past Justin Verlander for the all-time lead while giving up only two runs in 5⅔ innings against the Tampa Bay Rays in Game 5 of the World Series on Sunday night. Kershaw struck out six batters, giving him 207 career postseason strikeouts in 189 innings. Verlander has 205 strikeouts in 187⅔ career postseason innings.

MLB.com /ESPN Deportes

Esta oferta debe basarse en la capacidad/compromiso del proveedor de completar todos los cierres dentro de los sesenta (60) días calendario a partir de la recepción del Aviso del Condado para proceder con cada cierre.

Para ser considerado para la solicitud de servicios de cierre descrita anteriormente, su oferta debe enviarse por correo electrónico a William.Goss@shelbycountytn.gov y debe recibirse antes del lunes, 16 de noviembre deL 2020, a las 3:00 p.m. Su respuesta a la licitación debe incluir la siguiente información:

• Nombre de la empresa e información de contacto.

• Descripción de la empresa, años de actividad y servicios prestados.

• Precio unitario de cierre de cada propiedad residencial mejorada.

• Precio unitario de cierre de cada propiedad no probada.

• Número de EOC del Condado de Shelby.

• Número de proveedor actual.

Cualquier especificación adicional se puede obtener del Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby, comunicándose con William Goss, 6463 Haley Road, Memphis, TN 38134, (901) 222-7715, Número TTY (901) 222-2301 o para obtener información en español 901-222-4289.

Como condición previa a la licitación, cada licitador debe solicitar y calificar para un Número de Proveedor y un Número de Elegibilidad de cumplimiento de igualdad de oportunidades antes de enviar su respuesta.

NOTA: el contratista seleccionado también deberá proporcionar prueba de registro dentro del sistema Federal SAM para asegurar que no aparezca en el registro inhabilitado / suspendido antes de la emisión de un contrato.

El condado de Shelby es un empleador de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades, libre de drogas y políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. El Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby alienta la participación de empresas y proveedores de WBE, MBE, LOSB y de la Sección 3 bajo esta respuesta CDBG-NDR.

El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad en las mismas.

William Goss, Administrador del Derecho de Paso Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

51

Kyrgios elige a Federer como el mejor de la historia Kyrgios Picks Federer as the Greatest of all Time

Nick Kyrgios cada vez que habla da que hablar, y esta vez no fue la excepción. El australiano, en una entrevista con NBA Australia, se refirió al debate sobre el mejor tenista de la historia y no dejó dudas.

El tenista, además de elegir a Roger Federer, comparó al suizo con Michael Jordan, estrella de la NBA: “Para mí, Federer sigue siendo el más grande.

Creo que es alguien como Jordan, está en ese status. Es alguien que ha sido dominador en todas las superficies, y la forma en la que juega este deporte es simplemente especial”, aseguró.

Al mismo tiempo, Kyrgios agregó sobre Nadal en Roland Garros: “No me sorprendió para nada ver a Nadal superar a sus rivales en el cuadro con esa facilidad, es el patio de su casa, él ama jugar allí. Creo que perdió solo dos partidos allí toda su carrera. De hecho, podrías argumentar que él es el más grande. Para mí, yo que he jugado ante los cuatro, porque también pondría a Andy Murray en esta lista, ves a Federer y es el jugador más dominante que ha existido, pero dentro de su era, ese es Nadal”, afirmó.

ENGLISH

While speaking on the GOAT debate in an Instagram video, Nick Kyr-

52

gios said, “[Roger Federer] is almost like a Jordan status type.” Kyrgios has made himself unavailable for any tennis tournaments in the wake of the pandemic. He made it clear that he wouldn’t be competing overseas for the rest of 2020.

The Australian also went on to say that he wasn’t surprised with Rafael Nadal‘s performance at the French Open 2020. He stated that he knew something like that would happen since it was Nadal’s “backyard.”

While justifying his view about Roger Federer being the greatest, Nick said, “You look at Federer, he is the most dominant player of all time… He is almost like a Jordan status type, the main guy. He is so dominant on every kind of surface and I think the way he plays the game is something special.”

Federer last played in January in the Australian Open 2020, where he lost to Novak Djokovic in the semi-final 6-7(7-1) 4-6 3-6. Roger Federer and Nick Kyrgios have gone headto-head eight times in total. The results stand as 6-1 in the Swiss player’s favor. The sole win for Kyrgios was during the Madrid Masters in the Round of 32. The scoreline read 6-7(2) 7-6(5) 7-6(12).

ESPN Deportes/Essentially Sports

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

Los 49ers perderán a Deebo Samuel y Jeff Wilson por varias semanas

™

QUALITY ROOFING C O N T R AC T O R S

CONTRATANDO

Estamos en la búsqueda de “rooferos”, obreros en general y choferes.

Comienza ganando desde $16.25 la hora.

49ers to Be Without Deebo Samuel and Jeff Wilson for Multiple Weeks

• No se necesita tener experiencia.

• No se requiere tener herramientas propias.

Ofrecemos los mejores beneficios para nuestros empleados, como seguro médico, dental y de visión, además de vacaciones pagadas.

También tenemos el plan de 401K disponible y, lo mejor de todo, ¡LUNCH GRATIS TODOS LOS DÍAS! La compañía se hace cargo del uniforme y los implementos de seguridad. ¡VEN A LLENAR TU SOLICITUD DE EMPLEO AHORA MISMO! Estamos en el 5321 Republic Drive Memphis, TN 38118 AVISO LEGAL PARA LOS LICITADORES Las licitaciones selladas (o Solicitudes de Propuestas, cuando esté indicado como RFP) serán recibidas por la Oficina de Compras de la Ciudad de Memphis, Cuarto 354, City Hall, 125 N. Main Street, Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas abajo, para proveer a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

Los San Francisco 49ers esperan perder que deberá estar fuera de acción al menos por tiempo considerable al receptor Deebo los próximos tres juegos.

Samuel y el corredor Jeff Wilson, quienes ENGLISH estarán fuera de acción por lesiones, informó el coach Kyle Shanahan.

Just as the San Francisco 49ers’ ofSamuel y Wilson, quienes desempeñafense seemed to be rounding into form ron papeles importantes en la victoria por 33-6 sobre los New England Patriots, son over the past two weeks, that group has lost two more key contributors to injury. dos piezas clave de una ofensiva que parecía haber entrado en ritmo las últimas dos Wide receiver Deebo Samuel and running back Jeff Wilson Jr., both of whom semanas. played major roles in Sunday’s 33-6 win Samuel batalla con una torcedura en el against the New England Patriots, are exmuslo izquierdo y “probablemente” se perpected to miss extended time, according derá el duelo de la Semana 8 ante los Seato coach Kyle Shanahan. ttle Seahawks y el siguiente duelo en casa Samuel is dealing with a left hamstring ante los Green Bay Packers, de acuerdo a strain and will “most likely” miss this Shanahan. week’s game at the Seattle Seahawks Es un duro golpe para una ofensiva que and next week’s home contest against se apoyó en Samuel desde que el recepthe Green Bay Packers, according to tor regresó de una fractura en el pie en la Shanahan.

Semana 4. Antes de dejar el duelo ante los It’s a big blow for an offense that had Patriots, Samuel sumó cinco recepciones leaned heavily on Samuel since he repara 65 yardas. turned from a Jones fracture in his foot “Deebo es una parte importante de nuestra ofensiva y una pieza importante para in Week 4. Samuel had five catches for nuestro equipo”, dijo Shanahan. “Cuando 65 yards against the Patriots before he departed. tienes a alguien que puede hacer daño ya “Deebo is a huge part of our offense, sea bloqueando, atrapando balones o coa huge part of our team,” Shanahan said. rriendo, siempre será un problema para las “When you have a threat of someone defensivas”.

Wilson es el más reciente jugador de los who can hurt you whether it’s blocking, 49ers que sufre una torcedura de tobillo whether it’s catching, whether it’s runy se espera que vaya a la lista de reservas ning that always is an issue for defenses.” lesionados esta semana, lo que significaría ESPN Deportes

Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADAS PARA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2020 (1)

RFQ #52069 INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE CERCAS DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE SEGÚN LA ORDENANZA # 5366 Y DEBEN SER ENTREGADAS PARA EL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2020 (2)

RFQ #52068 ACTUALIZACIÓN DE MEMORIA DELL 128 PIEZAS DE TARJETAS DE MEMORIA DE 32 GB POR EQUIPO PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Todos los licitadores deben ser contratistas licenciados como es requerido por el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, su fecha de expiración y esa parte de la clasificación solicitando la licitación debe aparecer en el sobre de la licitación; de no hacerlo la licitación no será abierta – excepto si el monto de la licitación es menor de $25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR CADA LICITADOR DEBE SER HECHA CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL TRABAJO. LA CIUDAD DE MEMPHIS BUSCA LA PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS PEQUEÑAS Y DE MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADOS PARA EL 25 DE NOVIEMBRE DEL 2020 (3)

RFQ #3593 CONSTRUCCIÓN DE: REHABILITACIÓN DE CHAPEL HILL WWTP -SW21202 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITOS DISPONIBLES EN: Jeffery Old, Fisher & Arnold, Inc; 9180 Crestwyn Hills Drive, Memphis, TN 38125; (901) 748-1811; jold@fisherarnold.com Nota (s) del proyecto de construcción: se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la licitación el viernes, 6 de noviembre del 2020, a la 1:00 p.m. en la Stiles WWTP, 373 Stiles, Memphis, TN 38127. Para obtener más información, comuníquese con Jeffery Old al (901) 748-1811.

Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad

53

!

A C I L B Ú P A T N E V E D ¡AVISO

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

¡LLÉVESE TODO A SU CASA HOY CON $0 DE INICIAL!

L A FA M O S A S E R I E D E C O L C H O N E S PA R A L A P O S T U R A

SÓLO

Sleep Firm

$18

SÓLO

Sleep Rest

$64

Sleep Ultra

$79

SÓLO

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

ChiroExtra

$92

SÓLO

SÓLO

ChiroPedic

$99

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA 25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $115 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

$18 CADA PIEZA TWIN $64 CADA PIEZA TWIN $79 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL $84 CADA PIEZA FULL $95 CADA PIEZA FULL

$99 CADA PIEZA TWIN $129 CADA PIEZA FULL $145 CADA PIEZA QUEEN $126 CADA PIEZA KING

COLCHÓN TAMAÑO QUEEN INFUNDIDO CON CBD

CANTIDADES LIMITADAS

DISPONIBLE EN TODOS LOS TAMAÑOS

SOFÁ Y SOFÁ PARA DOS COLOR CAFÉ DE LA COLECCIÓN BLADEN DE ASHLEY

SÓLO

SÓLO

$699 SOFÁ Y SOFÁ PARA DOS DE LA COLECCIÓN ALTARI SLATE DE ASHLEY SÓLO

$699 CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS MARCA ASHLEY

$699

SOFÁ Y SOFÁ PARA DOS COLOR COBBLESTONE DE LA COLECCIÓN DARCY

SÓLO

$699 CAMA TAMAÑO QUEEN DE 3 PIEZAS MARCA ASHLEY

SÓLO

$199

SÓLO

$299

$110

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110 CADA PIEZA TWIN $140 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

299

$

SÓLO

SOFÁ Y SOFÁ PARA DOS COLOR GRIS DE ALLURE

SÓLO

ChiroEbony

CAMA TIPO LITERA RAINBOW

SÓLO

$249 JUEGO DE COMEDOR DE 5 PIEZAS

SÓLO

$349 CAMA PARA NIÑOS DE 3 PIEZAS

SÓLO

$79

SOUTHAVEN MEMPHIS 550 STATELINE RD 4998 SUMMER AVE A LA DERECHA DE FRED’S DeSoto Plaza (901) 767-6944 (662) 393-9909

UNA EMPRESA DE LIQUIDACIÓN PARA LA DECORACIÓN DEL HOGAR • OPCIÓN DE CERO CRÉDITO PARA HACER LA COMPRA • WWW.HDOUTLETS.COM

54

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020

¡ESPECIALES DEL 10/30/20 - 11/05/20!

ESPECIALES

FACE MASK 50 PZAS.

4

99

C/U

CARNICERÍA

379

349

LB

CHAMORRO DE RES

LB

COSTILLA DE PUERCO ADOBADA

99¢

LB

PIERNA DE POLLO

599 LB

CARNE MOLIDA DE RES

PESCADOS Y MARISCOS

699

99¢

LB

RED SNAPPER

C/U

OSTIONES EN SU CONCHA

699 LB

PULPO COCIDO

ESPECIAL CAMARÓN CON CABEZA

VEGETALES Y FRUTAS

100

100

C/U

COLIFLOR

C/U

APIO

199 C/U

COCO TIERNO

199 C/U

MANGO AMARILLO

ALIMENTOS

499

499

C/U

MAIZ POZOLERO JUANITAS 4 LBS

ESPECIAL

C/U

ARROZ LA PREFERIDA 5LBS

DULCES MEXICANOS

ESPECIAL PONCHE "YA ESTÁ" 32 OZ

LOS PRECIOS ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

5110 Summer Ave, Suite 104 • 901-690-8018 Del 01 al 07 de noviembre al del 2020 • www.laprensalatina.com

55

KEEP AMERICA ROLLING!

2019 Ford Expedition XLT 4x2

SALES

$43,871

2018 Chevrolet Silverado 1500 4-WD LT Z71 All Star Edition

2018 GMC Sierra 1500 2-Wheel Drive SLT

SERVICE

$67,852

Z68635A

2019 Chevrolet Tahoe 4WD LT

(901) 881-5665

2021 Chevrolet Tahoe 2WD Premier

Ven y4605 visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN llama al (866) Houston Levee Rd. Collierville TNO 38017

w w w. s u n r i s e a t c o l l i e r v i l l e . c o m

56

U9322

2015 GMC Sierra 1500 2-Wheel Drive SLT

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

(901) 410-5558

U9353R

$32,971

2018 Chevrolet Silverado 1500 2-WD Custom

$51,621

Z68615A

U9352R

U9332

2017 Ford F-150 XL 2WD SuperCrew 5.5 Box

$30,982

2014 Chevrolet Silverado 1500 2-WD LT w/1LT U9321

U9340

U9318A U9302R

2017 Ram 1500 Big Horn 4x2 Crew Cab

$28,971

Z70039A

$39,983

$27,951

$22,574

2017 Buick Cascada 2dr Conv Sport Touring

Z70014A

$37,952

$30,974

2017 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab 4-WD LT Z71 Q21182A

2017 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab 4-WD

$29,974

$21,981

2018 Chevrolet Colorado Long Box 2-Wheel Drive LT

2017 Ford Explorer Limited FWD U9309

$29,973

$26,542

2018 Ford Mustang EcoBoost Fastback U9331

2014 Ford F-150 4WD SuperCrew XL

$24,983

2013 Ford F-150 2WD SuperCab 6.5 Box XL

U9339

$24,974

$19,971

2015 Toyota Sienna 5dr 8-Pass Van SE FWD U9330

2008 GMC Sierra 1500 4WD SLE1

$18,973

U9303R

M47228A

$10,572

U9287RA

SUNRISE Collierville

Laura

te atenderá en español, 201-5480 en el 901 672-4422.

La Prensa Latina • Del 01 al 07 de noviembre al del 2020