La Prensa Latina Memphis

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1115 | 28 de octubre, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

La Carrera de Antorcha

Guadalupana pasará por Memphis

FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

Guadalupana Torch Relay Passes Through Memphis T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

2

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

La Carrera Antorcha Guadalupana 2018 pasará por Memphis Guadalupana Torch Relay Passes Through Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --La fe es una de las fuerzas de motivación más poderosas en la especie humana y son múltiples las pruebas palpables que lo acreditan.

Una de ellas llegará a nuestra ciudad a principios del Rafael mes de noviembre: la CarreFigueroa La Prensa Latina ra de Antorcha Guadalupana México-Nueva York 2018.

Para llevar a cabo esta carrera, un grupo de personas recorrerá una distancia de 5.000 kilómetros, aproximadamente, entre la Ciudad de México y la Ciudad de Nueva York, portando una antorcha simbólica que representa la fe en la Virgen de Guadalupe.

Dicha antorcha salió de la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México el pasado 9 de septiembre para hacer un recorrido por nueve estados mexicanos: Estado de México, Morelos, Guerrero, Puebla, Oaxaca, Hidalgo, Tlaxcala, Veracruz y Tamaulipas. Ya en suelo estadounidense, estará pasando por Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, Carolina del Sur y del Norte, Tennessee, Virginia, Maryland, Delaware, Pennsylvania y New Jersey, para finalmente llegar a Nueva York el miércoles, 12 de diciembre del 2018. Cabe destacar que se hará un descanso en la ciudad de Washington, D.C. El coordinador de logística de la carrera, Diego Abel Reyes, explicó que el equipo base está conformado por cinco personas y que en cada comunidad se sumarán entre 20 y 30 corredores que se encargarán de llevar el fuego y las dos imágenes que lo acompañan: una de la Virgen de Guadalupe y otra de San Juan Diego.

Reyes comentó también que tanto la antorcha como las imágenes eran recibidas anteriormente por el Arzobispo de Nueva York en la Catedral de San Patricio, donde se celebraba una misa.

Sin embargo, debido a la gran cantidad de fieles que asisten, ahora se reciben en Central Park y de ahí son llevados a la sede de la ONU, donde se imparte la

bendición.

“Algo muy hermoso es que en la sede de la ONU muchas comunidades cercanas encienden sus antorchas y regresan corriendo a sus localidades para celebrar a la Virgen de Guadalupe en su día”, dijo Reyes. “No tengo familia migrante en Estados Unidos, pero quiero hacer algo para que, quienes sí la tienen, puedan estar comunicados con ellos espiritualmente. A nuestro paso por las comunidades hay mujeres que nos abrazan porque ven en nosotros a su esposo o a sus hijos, a quienes no han visto en muchos años”.

A nivel local, el coordinador de la carrera, Refugio “Apache” Pantoja, dijo que todavía se necesitan unos 50 corredores para cubrir el área correspondiente a Memphis, ya que se recibirá la antorcha en Senatobia, MS, el día sábado, 3 de noviembre, y de ahí se trasladará hasta la parroquia de la Iglesia San José.

Todo aquel que desee participar en este evento, se puede comunicar con Pantoja por teléfono en el (901) 8307502. Se recomienda estar en condición física para recorrer una milla.

Historia de la Carrera de la Antorcha Guadalupana La Carrera de la Antorcha Guadalupana es una tradición que viene de muchos pueblos cercanos a la Ciudad de México. Desde el tiempo de los aztecas, existía una escuela de entrenamiento para los jóvenes titlanis, que eran los corredores encargados de llevar los mensajes dentro del Imperio Azteca y algunas veces hasta más lejos, al Imperio Inca, en lo que es ahora Perú.

Cuando llegaron los españoles, siguió existiendo este sistema de mensajería.

Los titlanis, o mensajeros, vivían en una zona de la ruta y tomaban su turno para hacer llegar los mensajes o encargos, y cuando les tocaba de noche, usaban una antorcha para alumbrar su camino.

En la época de la Conquista, los misioneros empezaron a usar a los titlanis para llevar el mensaje de que la Virgen de Guadalupe se había aparecido, así como otros mensajes para la evangelización de los pueblos. Esta práctica fue lo que llevó a los mensajeros a iniciar su recorrido en el Tepeyac, el lugar de las apariciones de la Madre Tonantzin-Virgen de Guadalupe. Desde entonces, se fue creando la tradición que ahora tienen muchos pueblos alrededor de la Ciudad de México, de encender y bendecir una antorcha en la Basílica de Guadalupe y llevarla hasta el lugar donde viven y trabajan, como símbolo de la fe que tiene el pueblo mexicano en la Virgen de Guadalupe, una “fe que no se apaga y una esperanza que ayuda a luchar” -el principal mensaje

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

de los titlanis del presente.

En cuanto a la primera Carrera de Antorcha Guadalupana México-Nueva York, ésta fue realizada por la Asociación Tepeyac de Nueva York en el 2002, durante un período de 45 días.

Salió desde la Basílica de Guadalupe, en Ciudad de México, con dirección hacia el norte, pero sin pasar por los estados sureños de EE.UU. Su destino final fue la Catedral de San Patricio, en Nueva York.

De acuerdo con los líderes de la Asociación Tepeyac, se decidió que la ruta en los Estados Unidos debía hacerse por la región donde había millones de inmigrantes mexicanos, no sólo para promover su organización, sino para reunir a más líderes, devotos de la Virgen de Guadalupe, con el fin de organizar a las distintas comunidades para la defensa de sus derechos humanos, derechos laborales y civiles. Así pues, los nuevos titlanis llevarían el mensaje de construir una comunidad donde haya protección, auxilio y defensa para los oprimidos, especialmente para aquellos inmigrantes indocumentados que, desde que salieron de su pueblo, no han podido regresar porque no han conseguido documentación y, por lo tanto, sufren las consecuencias de vivir “sin papeles” en estas tierras.

Durante los primeros tres años de la carrera, la Asociación Tepeyac organizaba a sus corredores de Nueva York para tomar turnos en los estados del Sur y el Este: Texas, Louisiana, Mississippi, Alaba-

ma, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia. Según los organizadores, fue difícil conseguir corredores en estos estados porque muchos le tenían miedo a los oficiales de inmigración, no tenían líderes o no estaban bien organizados. En cambio, los inmigrantes que vivían en Nueva York ya tenían a la Asociación Tepeyac desde 1996, por lo que se sentían respaldados y, aunque fueran indocumentados, tomaban turnos para poner el ejemplo. Todos estos “Mensajeros de un Pueblo Dividido por la Frontera” se arriesgaron a tomar un avión para viajar al sur y llevar así el mensaje de fe y paz.

Asociación Tepeyac de Nueva York La Asociación Tepeyac de Nueva York es una organización sin fines de lucro (501c3), registrada a nivel federal. Desde sus inicios, la Asociación Tepeyac ha luchado por la legalización y educación de los inmigrantes.

En los últimos cuatro años, esta organización ha podido ayudar a conseguir permisos de trabajo para más de dos mil jóvenes, muchos de los cuales han podido salir de Estados Unidos para visitar a sus familiares y regresar después pero legalmente.

Cada año, la Asociación Tepeyac de Nueva York promueve, por medio de la Carrera de Antorcha Guadalupana México-Nueva York, que las comunidades se vayan organizando para luchar por una reforma migratoria.

Continued on page 4

3

Continued from page 3

ENGLISH

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo

MEMPHIS, TN (LPL) --- Faith is one of the most powerful motivating forces among human beings and there is plenty of palpable proof to accredit it. One example is the annual Virgin of Guadalupe Torch Relay (Carrera Anual de la Antorcha Guadalupana) that goes from Mexico City to New York, and this year, it will pass through Memphis.

To carry out this race, a group of people will travel a distance of 5,000 kilometers, approximately, between Mexico City and New York City, carrying a symbolic torch that represents their faith in the Virgin of Guadalupe.

The torch, which left the Basilica of Guadalupe in Mexico City on September 9, traveled through nine Mexican states: Estado de México, Morelos, Guerrero, Puebla, Oaxaca, Hidalgo, Tlaxcala, Veracruz, and Tamaulipas. Once in the U.S., it will be passing through Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Georgia, South Carolina, North Carolina, Tennessee, Virginia, Maryland, Delaware, Pennsylvania, and New Jersey.

Its final destination is New York and it is expected to arrive on Wednesday, December 12, 2018.

The logistics coordinator of the race, Diego Abel Reyes, explained that the main team is made up of five people and that in each community there will

Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

de Inmigración en América del Norte

CELEBRANDO M ÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

ABOGADOS DE INMIGRACI ÓN 1028 Oakhaven Road Memphis 38119 901.682.6455 Para Español 901.507.4271

Visas Familiares – Ciudadanía Certificados de Trabajo – Visas H-1B Visas H-2B (Trabajadores Temporales) TN Visas (Para profesionales Mexicanos) Visas de Inversión Visas de Prometidos/as Visas para Religiosos TPS - NACARA – DACA

LAPRENSALATINA

Asilos – Casos de Deportación y Remoción Servicio Legal para cualquier tipo de visa

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

www.visalaw.com

be between 20 to 30 runners who will be in charge of the blazing torch.

Regarding the local race, its coordinator Refugio “Apache” Pantoja said that they still need about 50 runners to cover the area. The torch will be received in Senatobia, MS, on Saturday, November 3, and it will go from there to the St. Joseph’s Parish located at 3825 Neely Rd., Memphis, TN 38109.

Anyone wishing to participate in this event may contact Pantoja by phone at (901) 830-7502. It is recommended to be in good physical condition to travel a mile.

History of the Virgin of Guadalupe Torch Relay The Virgin of Guadalupe Torch Relay is a traditional Mexican religious pilgrimage that dates back more than half a century to honor Our Lady of Guadalupe, that country’s patron. The Tepeyac Association, located in New York City, organized the first Mexico-New York relay run in 2002.

Runners carry a torch, along with images of Our Lady of Guadalupe and San Juan Diego, across the border in a display of solidarity with the plight of immigrants. They will arrive in New York on Dec. 12 - the feast of Our Lady of Guadalupe.

Tepeyac Association Founded in 1997 by Mexican community leaders, the Tepeyac Association is a non-profit network of 40 community-based organizations based in New York, United States. Since its inception, the Tepeyac Association has fought for the legalization and education of immigrants.

In the last four years, they have been able to help obtain work permits for more than two thousand young immigrants, many of whom have been able to leave the United States to visit their relatives and return later but legally.

Each year, through the Virgin of Guadalupe Torch Relay Run, the association seeks to empower Mexican immigrants by informing them of their rights and resources and by increasing their capacity to lead and organize.

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

El Papa Francisco destituye al obispo de Memphis

Pope Forcibly Removes Memphis Bishop After Investigation El Papa Francisco destituyó al obispo de Memphis, monseñor Martin Holley, cuya diócesis en Tennessee está siendo investigada por el Vaticano.

La Santa Sede no explicó las razones de la destitución. En un escueto comunicado emitido el miércoles, 24 de octubre, el Vaticano se limitó a decir que Francisco lo “relevó de su gestión pastoral” y nombró al arzobispo de Louisville, Joseph Kurtz, para reemplazarlo temporalmente hasta que se nombre a un nuevo obispo.

El lenguaje usado en el comunicado es el que suele utilizar el Vaticano cuando el Papa decide destituir a un obispo que se niega a renunciar voluntariamente.

Hace algunos meses, la Santa Sede envió a dos arzobispos para investigar las acciones de Holley desde que ascendió a obispo en el 2016, según versiones de prensa de ese entonces. Un asistente de Holley renunció abruptamente en junio.

Los resultados de la investigación del Vaticano no se han publicado. La diócesis de Memphis dio a conocer un comunicado el miércoles, pero no explicó los motivos de la destitución de Holley.

“Anhelo trabajar con sacerdotes, la curia y feligreses de la diócesis de Memphis para promover la estabilidad, la paz y la sanación hasta que el Papa Francisco designe a un nuevo obispo”, dijo Kurtz en un comunicado.

Holley fue nombrado obispo en octubre del 2016. Previamente había pasado tiempo como obispo auxiliar bajo el mando de los cardenales Theodore McCarrick y Donald Wuerl en Washington. Ambos hombres asistieron al nombramiento de Holley, reportó el periódico local The Commercial Appeal.

Hace unos meses, McCarrick renunció al Colegio Cardenalicio y fue retirado de la vida pública después de una serie de denuncias de abuso sexual que se remontan a su época como sacerdote en Nueva York y obispo en Nueva Jersey. Wuerl renunció hace unas semanas entre acusaciones de que encubrió varios escándalos de abuso mientras fungía como obispo en Pittsburgh.

The phrasing in the announcement is commonly used by the Vatican when the pope forcibly removes a bishop who refuses to resign voluntarily.

Earlier this year, the Vatican dispatched two archbishops to investigate Holley’s actions since he became bishop in 2016, news reports said at the time. One of Holley’s deputies resigned suddenly in June.

The results of the Vatican investigation haven’t been made public.

The Catholic Diocese of Memphis released a statement Wednesday, but it did not reveal why Holley was removed.

“I am eager to work with the priests, curia, and faithful of the Diocese of Memphis to promote stability, peace, and healing until Pope Francis appoints a new bishop,” Kurtz said in the statement.

Holley was installed as bishop on October 2016. He previously spent time as an auxiliary bishop under Cardinals Theodore McCarrick and Donald Wuerl in Washington.

The Commercial Appeal reports that both men attended Holley’s installation.

Earlier this year, McCarrick resigned from the College of Cardinals and retired from public life after a string of sexual abuse allegations dating back to his time as a priest in New York

and a bishop in New Jersey. Wuerl resigned earlier this month amid allegations that he covered up multiple abuse scandals while serving as a bishop in Pittsburgh.

The Associated Press

ENGLISH

Pope Francis has forcibly removed the bishop of Memphis, Tennessee, Monsignor Martin Holley, following a Vatican investigation into the diocese.

The Vatican didn’t say why Holley was removed. In a brief announcement Wednesday, October 24, the Vatican said only that Francis had “relieved (Holley) from the pastoral governance” of the diocese and named Louisville Archbishop Joseph Kurtz to replace him temporarily until a new bishop is named.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

6

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Kingsbury High School es sede de ceremonia de Naturalización Kingsbury High School Hosts Naturalization Ceremony

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

MEMPHIS, TN (LPL) --- Estudiantes, oficiales gubernamentales, maestros y público en general presenciaron junto a 311 recién naturalizados americanos la Ceremonia de Juramento de Lealtad Rafael a los Estados Unidos, que Figueroa La Prensa Latina da fe de recibir la recién adquirida ciudadanía, en Kingsbury High School el martes, 23 de octubre.

En voz de la oficial de inmigración Shenar Miller, los nuevos ciudadanos americanos -originarios de 66 paísesrecibieron la bienvenida a esta importante fase en la vida de los inmigrantes.

La banda de Kingsbury High School tocó el himno nacional después de presentar los colores de la bandera. Luego, Teresa Jones, miembro de la Mesa Directiva de las Escuelas del Condado Shelby, llamó uno por uno a los nuevos ciudadanos a pasar para decir su nombre y de qué país provenían. Más adelante, en voz de Stacy Simmerman, la oficial de Servicios de Inmigración, el público recibió el mensaje del director de la agencia federal del USCIS para los recién reconocidos ciudadanos americanos.

El público presente también repitió el juramento de lealtad junto a Gisael Roca Chávez.

Por otro lado, Ilia Muhammad, parte

del profesorado de la escuela, leyó un discurso de su autoría: “Es un honor ser parte de esta magnífica ceremonia, porque lo que veo es el principio de una verdadera grandeza. También es un honor saber el hecho de que la ceremonia se haya llevado a cabo en Kingsbury High School, la escuela con población estudiantil de diversa etnicidad, ya que es algo de lo que deberíamos estar orgullosos. Este país del que formamos parte ha llegado a ser poderoso, gracias a ustedes (inmigrantes), y lo sé porque soy descendiente de esclavos, gente que fue obligada a trabajar forzadamente por siglos, y vivimos en un país con una actualidad donde pasan cosas malas.

No podemos negar el hecho de que la población inmigrante sufre de discriminación. No podemos cerrar los ojos ante la población nativa que es víctima de exterminio, ni ante los asiáticos americanos e inmigrantes en campos de concentración y leyes migratorias; pero, lo que hace grande a este país, es el hecho de que los inmigrantes han resuelto eso y han hecho de este país lo que es. Recordando las palabras de Thomas Jefferson: ‘Consideramos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales; que están dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad’”.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Cartón de Barrabas, exclusivo de La Prensa Latina

7

H.K. Derryberry y Jim Bradford hablaron en la Universidad de Tennessee en Martin H.K. Derryberry and Jim Bradford Speak at The University of Tennessee at Martin

JACKSON, TN (LPL/Chester County Independent) --- El Seminario de Educación Especial de Bettie Graham de la Universidad de Tennessee en Martin contó con los oradores motivadores H.K. Derryberry y Jim Bradford, en el auditorio Watkins del Centro Universitario Boling.

Derryberry es ciego y vive con paráli-

sis cerebral después de que un accidente automovilístico en 1990 provocara su nacimiento prematuro y otras afecciones de salud. También tiene hipermnesia, también conocida como memoria autobiográfica superior, y puede recordar todos los eventos que le han sucedido. Él es el sujeto del libro “El Despertar” de H.K. Derryberry.

Desde los diez años, HK había mostrado signos de una capacidad notable para recordar fechas y otros hechos relacionados con los acontecimientos de su vida.

En 2012, los investigadores médicos de la Clínica de Memoria del Centro Médico Vanderbilt descubrieron el misterio de su memoria. Descubrieron que HK es una de solo cinco o seis personas en el mundo con un diagnóstico médico de hipermnesia. Tiene la capacidad de recordar todos los eventos, incluido el tiempo y el lugar que se le han ocurrido desde que tenía 3 años y medio. Los investigadores de Vanderbilt son optimistas de que los estudios sobre el cerebro de HK podrían algún día conducir a un gran avance para las personas que sufren pérdida de memoria.

Bradford, un hombre de negocios de Brentwood, conoció a Derryberry cuando este último tenía 9 años de edad, y los dos han sido amigos desde entonces. La pareja ha realizado más de 175 apariciones y ha hablado con más de 40.000 personas desde 2012.

Esta serie de seminarios estuvo organizada por la Facultad de Educación, Salud y Ciencias del Comportamiento de UT Martin y es patrocinada por Newell y Bettie Graham.

ENGLISH

JACKSON, TN (Chester County Independent) --- The University of Tennessee at Martin’s Bettie Graham Special Education Seminar featured motivational speakers H.K. Derryberry and Jim Bradford at the Boling University Center’s Watkins Auditorium.

Derryberry is blind and lives with cerebral palsy after a car accident in 1990 resulted in his premature birth and other health conditions. He also has hyperthymesia, also known as superior autobiographical memory, and can recall every event that has happened to him. He is the subject of the book The Awakening of H.K. Derryberry.

Since age ten, HK had displayed signs

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL? Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

8

H.K. Derryberry y Jim Bradford.

of a remarkable ability to recall dates and other facts surrounding events in his life. In 2012, the mystery of his memory was unlocked by medical researchers at Vanderbilt Medical Center’s Memory Clinic. They discovered that HK is one of only five or six people in the world with a medical diagnosis of hyperthymesia, otherwise known as Superior Autobiographical Memory. He has the ability to remember every event including time and place that’s occurred to him since he was 3½ years old. Vanderbilt researchers are optimistic that studies on HK’s brain may one day lead to a breakthrough for people suffering memory loss.

Bradford, a businessman from Brentwood, met Derryberry when the latter was 9-years old, and the two have been friends ever since. The pair has made more than 175 appearances and spoken to more than 40,000 people since 2012.

This seminar series is hosted by the UT Martin College of Education, Health and Behavioral Sciences and made possible

by Newell and Bettie Graham.

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

McKinnon recibe premio nacional de enseñanza McKinnon Receives National Teaching Award

SE BUSCA

RECOMPENSA DE $10,000

CONDADO DE DESOTO, MS (LPL/ DeSoto Times-Tribune) --- Una instructora de escuela primaria del Condado de DeSoto fue recientemente reconocida por la Fundación Nacional de Ciencias por su enseñanza de la ciencia.

Angela McKinnon, de la Escuela Primaria Lewisburg, se unió a Angela August de la Escuela Primaria Twenty-Eighth Street de Gulfport, como las ganadoras de los Premios Presidenciales a la Excelencia en Matemáticas y Enseñanza de las Ciencias. McKinnon fue galardonada por su trabajo en ciencias, mientras que August fue reconocida por enseñar matemáticas.

Fueron honradas el verano pasado y sus premios fueron entregados por el presidente Donald Trump. McKinnon fue reconocida recientemente por su premio durante la reunión de la Junta de Educación de las Escuelas del Condado de DeSoto en Hernando.

“Es un honor”, dijo McKinnon sobre el premio nacional. “Estoy realmente emocionada de haber sido nominada y de poder representar a Lewisburg, al condado de DeSoto y al estado de Mississippi”.

Las ganadoras de los premios tienen una amplia cartera para presentar, primero a los funcionarios estatales y luego a la National Science Foundation, para ser consideradas. McKinnon dijo que el proceso para ella comenzó hace tres años.

McKinnon es la maestra de ciencias líder en la Escuela Primaria Lewisburg.

A nivel estatal, durante varios años, Angela participó en los comités de contenido, sesgo y revisión de datos del Departamento de Educación de Mississippi para ayudar en el desarrollo de la prueba estatal.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (DeSoto Times-Tribune) --- A DeSoto County elementary school instructor was recently recognized by the National Science Foundation for her teaching of science.

Angela McKinnon of Lewisburg Elementary School joined Angela August of Gulfport’s Twenty-Eighth Street Elementary School as winners of the Presidential Awards for Excellence in Mathematics and Science Teaching. McKinnon was awarded for her work in science, while August was recognized for teaching mathematics.

They were honored this past summer and their awards were presented to them by President Donald Trump.

McKinnon was recently recognized for her award during the DeSoto County Schools Board of Education meeting in Hernando.

“It’s very humbling,” McKinnon said about the national award. “I am really just thrilled that I was nominated and could represent Lewisburg, DeSoto County and the state of Mississippi.”

Award winners have an extensive portfolio to present, first to state officials, and then to the National Science Foundation, to be considered.

McKinnon said the process for her started three years ago.

McKinnon is the Lead Science Teacher at Lewisburg Elementary School. At the state level, for several years, Angela served on the content, bias, and data review committees for the Mississippi Department of Education to assist in the development of the state test.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $10,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

9

Fuerte afluencia en votación adelantada en Texas Shocking Turnout for First Day of Early Voting in Houston

TEXAS (AP) --- La votación adelantada para las elecciones de medio periodo comenzó en todo Texas, con largas filas y una afluencia récord en Houston, así como quejas de que la tecnología que se está usando es anticuada.

En el condado Harris, que incluye a Houston, se requirieron menos de seis horas para imponer una nueva marca para un primer día de votación adelantada con más de 36.000 sufragios emitidos, superando las aproximadamente 26.000 papeletas depositadas allí durante las elecciones legislativas de 2010, dijo el secretario del condado Stan Stanart al periódico Houston Chronicle.

El condado Dallas también estaba cerca de superar la afluencia del primer día de votación adelantada de 2016, lo que resulta inusual debido a que la participación en los años de elección presidencial suele ser más elevada.

En el condado Travis— donde se encuentra la capital Austin, —Bruce Elfant, el tasador fiscal, dijo en Facebook que más de 36.000 personas ya habían depositado su voto, casi duplicando los totales del primer día de las últimas elecciones de medio periodo efectuadas en 2014.

Unas 15.8 millones de personas están empadronadas en el estado, 4% más de las empadronadas durante las primarias

estatales de marzo. La votación adelantada concluirá el 2 de noviembre, mientras que las elecciones se llevarán a cabo el 6 del mismo mes.

El juez Clay Jenkins del condado Dallas dijo que más de 42.000 personas habían votado, y que el condado podría superar la afluencia del primer día de las votaciones tempranas en los comicios presidenciales de 2016.

El representante federal demócrata Joaquín Castro ofreció una conferencia de prensa para quejarse de que en una o más casillas la falta de personal y fallas en las computadoras estaban alargando los tiempos de espera. También se quejó de que las máquinas de votación en algunas áreas no proporcionan una constancia escrita de los sufragios emitidos.

ENGLISH

TEXAS (Houston Chronicle/AP) --Thousands of people were already camped out at a key early voting location in Houston, hours before voting was even set to begin.

Nearly 2.000 people stood in line outside of the Metropolitan Multi-Service Center on West Gray near River Oaks in a scene that looked more like a Black Friday shopping morning.

“This is one of the most important elections of our lifetimes,” said

¿LASTIMADO por

Cody Pogue, who arrived to make sure he’d be one of the first people to cast a ballot for Democratic U.S. Senate candidate Beto O’Rourke.

Cameron County Elections Administrator Remi Garza said voter registration had reached 207,000, and his office continues to process voter applications that were submitted by the deadline. He said voters should keep in mind that they can cast their ballot at any of the 29 early voting locations across the county. Garza previously called the voter registration rate “unprecedented” for a midterm. Cameron County had about 195,000 registered

voters during the 2016 general election, and county records show 93,716 ballots were cast.

Registered voters are reminded that valid proof of identification, such as a Texas driver’s license or ID card issued by the Texas Department of Public Safety, must be provided at the polling site.

Garza said if voters have a reasonable impediment to obtaining a photo ID, to take an alternative ID such as a utility bill or paycheck. People who use alternative IDs will have to complete a Reasonable Impediment Declaration.

CON S GRA ULTA TIS

NEGLIGENCIA? LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Facturas médicas, perdida de salarios, dolor y sufrimiento, y mas.

Nosotros manejamos las siguientes reclamaciones: Automobile, camión o motocicleta Heridas personales Negligencia Médica Fallecimiento por negligencia

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Trump quiere ‘borrar’ del mapa a los transexuales Trump Administration Plans to Change the Definition of “Transgender”

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

2011 Nissan Maxima

ENGLISH

SAN FRANCISCO (KPIX 5) --- Bay Area activists are blasting the Trump Administration’s plan to reportedly change the definition of the word “transgender.”

The New York Times obtained a leaked memo draft that detailed plans which could put the legal protections and federal recognition of 1.4 million Americans identifying as transgender at risk.

“Sex means a person’s status as male or female based on immutable biological traits identifiable by or before birth,” read

the memo.

The memo went on to say, “The sex listed on a person’s birth certificate, as originally issued, shall constitute definitive proof of a person’s sex unless rebutted by reliable genetic evidence.”

The proposition would roll back Obama-era administration policies which allow people to choose how they identify.

It could also exclude the transgender population from civil rights protections.

Current law protects transgender people from discrimination under Title 7 and Title 9.

“If they actually begin to implement, the impact on transgender people would be devastating in terms of our ability to just live our lives–to work, to go to school, to get healthcare,” explained Kris Hayashi, the Executive Director of the Transgender Law Center.

State Senator Scott Weiner released a statement. In it, he said, “More trans children will commit suicide. More trans people will be assaulted and murdered.

Trans people will be less healthy and less visible. Trump wants us to be invisible–to go away. We won’t go away.”

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Agente bilingüe

$16,588

$9,987

WASHINGTON (El País) --- Donald Trump quiere invisibilizar a todos los transexuales de Estados Unidos, borrar del mapa a los 1.4 millones de ciudadanos que han transitado el duro camino que implica nacer con un sexo en el que no se reconocen hasta conseguir la identidad con la que pueden vivir. El empeño de la Casa Blanca implica suprimir los avances y derechos conquistados hasta ahora. La Administración quiere limitar el sexo de las personas al que determinan sus genitales al nacer. Esa condición sería inmutable.

Según un documento elaborado por el Departamento de Salud -y al que ha tenido acceso el diario The New York Times-, el sexo de una persona sólo podrá ser masculino o femenino, no sujeto a cambio, y determinado por los genitales con los que haya nacido. Cualquier disputa posterior tendría que resolverse con una simple prueba de ADN, que daría como resultado el sexo que tenía al nacer.

En el memorándum del Departamento de Salud, el gobierno de Trump justifica el giro en la necesidad de las agencias federales de contar con una definición “sobre una base biológica clara, basada en la ciencia y objetiva”. De concretarse la medida se modificaría el conocido como Título IX, la ley federal de derechos civiles que prohíbe la discriminación por sexo en programas de educación y que recibe asistencia económica gubernamental, siempre según la información del Times.

LAURA GIBSON

$19,987

2017 Chevrolet Colorado

$25,977

2018 Nissan Murano

2017 Dodge Caravan

$23,895

2017 Ford F-150

$27,588

2017 Nissan Titan 4X4

2016 Nissan Versa .............................. $10,295

2017 Nissan Pathfinder...................... $22,977

2011 Ford Mustang.............................. $11,288

2017 Nissan Frontier.......................... $23,988

2017 Toyota Corolla ............................ $13,795

2017 Ford Expedition ........................ $26,995

2017 Ford Escape ...............................$16,888

2018 Ram 1500.................................. $27,875

2017 Hyundai Santa Fe .......................$18,588

2017 Ford Expedition ........................ $30,588

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 11

Agentes interceptan explosivos enviados a Obama, Clinton

Explosive Devices Sent to Obama, Clintons; CNN Evacuated

WASHINGTON (AP) --- El Servicio Secreto de Estados Unidos interceptó una bomba dirigida a Hillary Clinton y descubrió un posible explosivo enviado al expresidente Barack Obama.

Por otra parte, el canal de noticias por cable CNN evacuó sus oficinas en Manhattan debido al hallazgo de un paquete sospechoso y una unidad de explosivos de la policía acudió al lugar.

Un funcionario informó del hallazgo de un “artefacto explosivo funcional” en la casa de Hillary y Bill Clinton en Chappaqua, una localidad suburbana de Nueva York.

El funcionario, que habló bajo la condición de anonimato por tratarse de una investigación en desarrollo, dijo que el remitente de uno de los paquetes tenía la dirección de la legisladora Deborah

DONA EL ASIENTO DE PASAJERO DE TU AUTO para ayudar a salvar vidas.

Participa como voluntario al llevar a pacientes con cáncer a sus centros de tratamiento.

Wasserman Schultz, una referencia irónica a la expresidenta del Comité Nacional Demócrata.

El Servicio Secreto dijo que el paquete dirigido a Obama fue interceptado en Washington.

Ni Clinton ni Obama los recibieron ni estuvieron en riesgo de recibirlos debido a las medidas de seguridad que los protegen, dijo el Servicio Secreto en un comunicado.

La Casa Blanca condenó los “recientes intentos de ataques violentos al presidente Obama, el presidente Clinton, la secretaria (de Estado) Clinton y otras figuras públicas” “Estos actos de terrorismo son despreciables y cualquiera que resulte responsable será procesado conforme a la ley”, dijo la secretaria de prensa Sarah Sanders en un comunicado en que aludió a los remitentes de los paquetes como “estos cobardes”.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Disrupting a rash of targeted attacks, the U.S. Secret Service intercepted a bomb that was addressed to Hillary Clinton and a possible explosive that

was sent to former President Barack Obama.

Also a police bomb squad was sent to CNN’s offices in New York City and the newsroom was evacuated because of a suspicious package.

A U.S. official told that investigators believe the explosive that was discovered near the Clintons’ home in Chappaqua, New York, is linked to one found at the compound of liberal billionaire George Soros.

The official said one of the packages had the return address of Rep. Deborah Wasserman Schultz, an ironic reference to the former chairwoman of the Democratic National Committee.

The package addressed to Obama was intercepted by Secret Service agents in Washington.

Neither Clinton nor Obama received the packages, and neither was at risk of receiving them because of screening procedures, the Secret Service said in a statement.

The White House condemned “the attempted violent attacks recently made against President Obama, President Clinton, Secretary Clinton, and other public figures.”

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME cancer.org/conducir

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

©2016 American Cancer Society, Inc. No. 012898

12

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2018 CHEVROLET EQUINOX

Desde

$23,738 2011 Honda Civic 190014B

2015 Nissan Altima 151779P

$9,522 2015 Chevrolet Silverado 180766A

$15,363 2016 Chevrolet Silverado 170796A

$25,422

$28,995

901.382.5644 2016 Chevrolet Camaro 180703A

2017 Ford Escape 180240A

$17,500 2015 Nissan Armada 190031A

$20,000 2015 GMC Sierra 151771A

$32,707

901.399.7837 Franco Quezada

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

Departamento de Financiamiento

$36,069

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com serrabartlett.com serrabartlett

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

13

Siete niños mueren, 12 se enferman, por virus en Nueva Jersey Child Death Toll Hits 7 in Viral Outbreak at Rehab Center

NUEVA JERSEY (AP) --- Siete niños murieron y 12 quedaron enfermos debido a un brote viral en un centro pediátrico en Nueva Jersey, informaron autoridades.

Se registraron 18 casos de adenovirus en el Centro de Rehabilitación para Niños Wanaque en Haskell, a unos 50 kilómetros (30 millas) al noroeste de Nueva York, informó el Departamento de Salud de Nueva Jersey en un comunicado.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dijeron en un email que están asesorando al estado debido a la situación. En los últimos 10 años se han registrado síntomas graves y muertes a raíz de ese tipo de infección viral en Estados Unidos, dijo en un email Kate Fowlie, portavoz de los CDC, aunque no se sabe con certeza cuántas muertes han ocurrido por esa causa.

El tipo de virus que ha afectado a estos niños usualmente está asociado con severos problemas respiratorios, dijeron los CDC, que en su portal de internet le pide a los trabajadores de sa-

ABIERTO AL PÚBLICO

LAS PUERTAS ABREN EL

14 DE NOVIEMBRE 1 PM A 5 PM

lud reportar cualquier brote colectivo a los departamentos de salud locales.

El Departamento de Salud no divulgó las edades de las víctimas ni la severidad de los síntomas en las personas que siguen enfermas.

Los siete fallecimientos ocurrieron este mes, dijo la vocera del departamento Donna Leusner.

El Centro Wanaque recibió órdenes de no admitir más pacientes hasta que concluya el brote, y el Departamento de Salud dijo que la cantidad de casos nuevos parece estar disminuyendo.

ENGLISH

TRENTON, N.J. (AP) --- Another child has died following a severe vi-

ral outbreak at a New Jersey rehabilitation center for “medically fragile children,” bringing the death toll to seven, the facility said.

There have been 18 cases overall of adenovirus at the Wanaque Center for Nursing and Rehabilitation in Haskell, about 30 miles (50 kilometers) northwest of New York, the state Health Department said. The 227-bed, for-profit facility cares for children and elderly residents.

The agency had said that six children died this month. But the center said it learned that another child had died.

Adenoviruses are a group of common viruses that typically cause mild illnesses, from cold-like symptoms to conjunctivitis. But people with weakened immune systems, particularly children, are at higher risk of severe illness.

The strain afflicting the children is usually associated with acute respiratory illness, according to the Centers for Disease Control and Prevention, which on its website instructs health workers to report unusual clusters to state or local health departments.

The Health Department hasn’t released the names or the ages of the victims.

The CDC is providing technical assistance to the state. In the past 10 years, cases of severe illness and death from the type of infection found at the facility have been reported in the United States, though it’s unclear how many deaths there have been.

The center’s website says it helps educate “medically fragile children.”

The facility was instructed not to admit new patients until the outbreak ends, and the Health Department said the number of new cases appears to be decreasing.

Whitehaven Community Center 4318 Graceland Dr, Memphis, TN 38116

PLANIFICACIÓN FINANCIERA

EXÁMENES DE SALUD

VIDA SALUDABLE

¡VOTA! Para más información visítanos en ShelbyVote.com o llama al 901.222.1200

14

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

TRUMP ALERTA A LA PATRULLA FRONTERIZA Y AL EJÉRCITO PARA DETENER CARAVANA MIGRANTE Trump Alerts Border Patrol and Military to Stop Migrant Caravan WASHINGTON (La Opinión) --- El presidente Donald Trump lamentó que México no lograra contener a todos los inmigrantes centroamericanos en su frontera con Guatemala, por lo que dijo que mantiene en alerta a la Patrulla Fronteriza y al Ejército para evitar su ingreso a los Estados Unidos.

El Gobierno mexicano desplegó Policía federal para intentar evitar el ingreso a su territorio de los inmigrantes, la mayoría originarios de Honduras, pero al menos 2.000 lograron cruzar para continuar su paso hacia EE.UU. “Tristemente, parece que la Policía y la Milicia de México no logró detener a la caravana que se dirige a la frontera sur de los Estados Unidos”, expuso el mandatario en su tuit. “Criminales y gente desconocida del Medio Oriente está infiltrada. Tuve que alertar a la Patrulla Fronteriza y al Ejército para esta emergencia nacional. ¡Tenemos que cambiar las leyes!”.

El presidente guatemalteco, Jimmy Morales, afirmó que estimó en 7.000 los inmigrantes, 5.000 de los cuales no lograron cruzar México, pero las cifras son preliminares.

El Gobierno mexicano informó que tiene, hasta el momento, 1.000 solicitudes de asilo, las cuales deben ser personalizadas, no en bloque, lo cual también recordó las Naciones Unidas.

En otro tuit, el presidente Trump dijo que Guatemala, Honduras y El Salvador “no pueden con el trabajo de detener a la gente que deja su país para llegar ilegalmente a EE.UU.” y amagó con que “reducirá sustancialmente” o cortará los recursos de ayuda a esas naciones del Triángulo Norte.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump said the U.S. would begin “cutting off, or substantially reducing” aid to three Central American nations over a migrant caravan heading to the U.S. southern border.

Trump tweeted: “Guatemala, Honduras and El Salvador were not able to do the job of stopping people from leaving their country and coming illegally to the U.S.” The three countries received a combined more than $500 million in fund-

ing from the U.S. in fiscal year 2017, though it was not immediately clear how much Trump is seeking to cut.

The tweets marked the latest escalation by the president, who is seeking to re-inject immigration politics into the national conversation in the closing weeks of the midterm elections.

On a three-day campaign swing to Western states last week, Trump raised alarm over thousands of migrants traveling through Mexico to the U.S. and threatened to seal off the U.S.-Mexico border if they weren’t stopped.

As the migrants continued their northward march about 900 miles from the U.S. border, Trump tweeted that, “Sadly, it looks like Mexico’s Police and Military are unable to stop the Caravan.

He added: “I have alerted Border Patrol and Military that this is a National Emergency.” White House officials could not immediately provide details.

A Pentagon spokesman, Army Lt. Col. Jamie Davis, said the Pentagon has received no new orders to provide troops for border security.

My Account de MLGW ofrece acceso 24 horas a saldos de cuenta, pago de facturas y más.

Inscríbase hoy mismo en mlgw.com.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

15

¡Cierre de tienda! ¡Todo debe venderse!

Calzados para damas de las mejores marcas a tan sólo $10

ECUATORIANO DETENIDO EN BASE MILITAR ES ARRESTADO DE NUEVO Pizza Deliveryman Arrested at Military Base Jailed Again HEMPSTEAD, N.Y. (AP) --- Un repartidor de pizza ecuatoriano, que había sido presentado como un ejemplo de los excesos de la política migratoria de Estados Unidos, ha sido arrestado por un caso de violencia doméstica.

Una denuncia criminal alega que Pablo Villavicencio empujó a su esposa contra una pared, la abofeteó y le arrebató el teléfono para que no llamara a la policía en el hogar de la pareja en Hempstead, Long Island.

Fue instruido de cargos y permanencia en la cárcel.

Villavicencio fue detenido el 1 de junio al entregar pizza a la base militar Fort Hamilton en Brooklyn. Tramitaba la residencia legal y apelaba una orden del 2010 de abandonar el país. Su esposa y dos hijas pequeñas son ciudadanas estadounidenses.

Hace unas semanas, el gobierno se negó a apelar la resolución que lo dejó en libertad en julio.

“El gobierno federal admite lo que ya sabía: no había ningún motivo legítimo para encerrar al señor Villavicencio y separarlo de su familia”, dijo en ese momento el gobernador Andrew Cuomo, un demócrata. La oficina del gobernador no respondió de inmediato las peticiones de comentario.

Cuando ordenó la liberación de Villavicencio hace unos meses, el juez federal Paul Crotty dijo que no creía que la detención fuera “accidental o azarosa”.

“No debería ser complicado discernir que las familias deben permanecer juntas y no ser separadas por la aplicación insensible y cruel de la llamada política de ‘tolerancia cero’”, escribió Crotty.

“Sobre todo cuando la organización que busca sacarlos también ha proporcionado un camino para que una persona en posición de solicitante regularice su estatus migratorio con una mínima alteración a su vida familiar”.

El juez agregó que Villavicencio “lo merece por su trabajo duro, su dedicación a la familia y su registro criminal impecable”.

ENGLISH

HEMPSTEAD, N.Y. (AP) --- An Ecuadorian pizza deliveryman who was held up as an example of

16

zealous U.S. immigration enforcement has been arrested in a domestic violence case.

A criminal complaint alleges that Pablo Villavicencio pushed his wife against a wall, slapped her and grabbed her phone to keep her from calling police at the couple’s Hempstead, Long Island home.

He was arraigned on a misdemeanor charge and remained jailed.

His attorney did not immediately respond to a request for comment.

Villavicencio was detained on June 1 after delivering pizza to the Fort Hamilton Army base in Brooklyn. He was seeking to establish legal residency and overcome a 2010 order to leave the country. His wife and two young daughters are U.S. citizens.

Earlier this month, the government declined to appeal the July decision freeing him.

“It should not be difficult to discern that families should be kept together rather than be separated by the thoughtless and cruel application of a so called ‘zero-tolerance’ policy,” Crotty wrote. “This is especially so where the organization seeking removal has also provided a pathway for a person in petitioner’s position to regularize his immigration status with minimal disruption to his family life.”

The judge added Villavicencio “deserves it due to his hard work, his dedication to the family, and his clean criminal record.”

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

3 DÍAS DISPONIBLE

CANTIDADES LIMITADAS SERVICIO DE REPARTICIÓN EL MISMO DÍA

ÚNICAMENTE ESTE FIN DE SEMANA

ATENDEREMOS POR ORDEN DE LLEGADA

$0 DE DEPÓSITO NO SE NECESITA CRÉDITO

TODAS LAS OFERTAS SERÁN DIVERTIDAS, A NADIE LE DIREMOS QUE NO SITUACIÓN DE LA SUBASTA: EXCEDENTES, CAJAS ABIERTAS, LIQUIDACIÓN DE EXCESOS DE INVENTARIO DE HOTELES Y MOTELES

Paquete de Sala Completo de 7 Piezas

Paquete de Dormitorio Completo de 8 Piezas

Incluye: 4140 Sofá y sillón para dos 3378 Juego casual de 3 piezas 2 lámparas de cerámica

Incluye: Cabecera tamaño “Queen” Gavetero de 5 gavetas Mesa de noche Armazón para cama tamaño “Queen” 2 lámparas de cerámica Juego de colchones de 2 piezas estilo “Sleep Ultra Firm”

Los colores de las telas podrían variar dependiendo de cada tienda

$399

LIQUIDACIÓN DE TAPICERÍA DE UN 50% A 75% DE DESCUENTO

Sofá y Sillón para dos “Washington”

Sofá de color chocolate “Serta”

SOLAMENTE

$299

Cama Completa “Ashley” tamaño “Queen”

$399

Seccional de alto diseño de 2 piezas

SOLAMENTE

Selección de Colores

Seccional Cama de dos Piezas “Ashley”

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

$499

Seccional de 2 piezas “American”

SOLAMENTE

SOLAMENTE

$499

$399

SOLAMENTE

SOLAMENTE

$399

$199

SERVICIO DE REPARTICIÓN EL MISMO DÍA

LLÉVESE TODO A CASA HOY CON $0 DE DEPÓSITO Canapé

Juego de Comedor de 5 piezas

SOLAMENTE

Sillón estilo “Futón”

SOLAMENTE

$59

$199

JUEGOS DE MESA DE 3 PIEZAS A SOLAMENTE $99 JUEGOS DE ALFOMBRAS DE 3 PIEZAS A SOLAMENTE $59

CAMAS LITERAS A SOLAMENTE $199

$89

LÁMPARAS A SOLAMENTE $10

SERIES FAMOSAS DE CAMAS DE POSTURA CORRECTA

COLCHONES TAMAÑO “QUEEN”

SLEEP FIRM

SLEEP ULTRA

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

Cada Pieza TWIN $ Cada Pieza TWIN $79 Cada Pieza TWIN $ 39 $39 110 $110 $49 Cada Pieza FULL 79 $95 Cada Pieza FULL $135 Cada Pieza FULL

$

$115 Cada Pieza QUEEN

SLEEP REST

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

299

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

DISPONIBLE EN TODAS LAS SUCURSALES

TODAS LAS PERSONAS CALIFICAN (Vendida en Juegos)

IGUAL QUE EN LA TIENDA DIRECTO A LA PUERTA DE SU CASA WWW.EXBEDITE.COM

CHIRO-EXTRA

$150 Cada Pieza QUEEN $155 Cada Pieza KING

Cada Pieza TWIN EBONY PILLOWTOP 64 $64 $84 Cada Pieza FULL $ $92 Cada Pieza TWIN $ 92 $105 Cada Pieza FULL 124 $124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL

$

$

CHIRO-PEDIC

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129 Cada Pieza QUEEN $125 Cada Pieza KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

Lun. & Vie. de 10AM a 8PM MEMPHIS Mar. de 11AM a 7PM 4998 SUMMER AVE Miér. & Jue. de 11AM a 7PM A LA DERECHA DE FRED’S Sáb. de 10AM a 6PM (901) 767-6944 Dom. de 12PM a 6PM

$149

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza (662) 393-9909

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO * WWW.HDOUTLETS.COM Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

17

Noticias del Mundo | World News

HIJO DE EXPRESIDENTA CRITICAN A PRESIDENTE ERDOGAN: FUNCIONARIOS CHINA INAUGURA EL MUERE UN MIGRANTE ARGENTINA DECLARA SURCOREANO POR SAUDÍES ASESINARON PUENTE MARÍTIMO MÁS DE LA CARAVANA EN CASO DE ACUERDOS CON EL NORTE A KHASHOGGI LARGO DEL MUNDO EN MÉXICO China Inaugurates World’s South Korean President Turkey Says Saudi Officials CORRUPCIÓN Migrant Caravan Member Kirchner’s Son in Court Over Criticized for ‘Lax Attitude’ Argentine Corruption Scandal on Nuclear Threat ARGENTINA (AP) --El diputado argentino Máximo Kirchner negó su vinculación con una red de corrupción integrada por funcionarios y empresarios durante los mandatos de sus padres, Néstor Kirchner y Cristina Fernández.

Kirchner, de 41 años, se presentó en la sede de los tribunales de Buenos Aires adonde había sido citado a declarar por el juez federal Claudio Bonadío pero no respondió preguntas y sólo presentó un escrito.

El diputado del opositor Frente para la Victoria había sido nombrado en la causa por el exsecretario de Obras Públicas José López, un imputado arrepentido que involucró a la exmandataria (2007-2015) y a la agrupación La Cámpora -encabezada por su hijo y actual legislador- en la recaudación y utilización de sobornos pagados por empresarios a cambio de obtener contratos con el Estado para realizar obras públicas.

El hijo mayor del exmandatario Néstor Kirchner (2003-2007) negó haber recibido dinero ilegal e indicó que “no existe ni existirá prueba alguna” sobre “tal hecho imaginario”.

COREA DEL SUR (AP) --El presidente surcoreano aprobó formalmente sus recientes acuerdos con Corea del Norte, suscitando críticas de sectores conservadores de que está siendo “arrogante” y “demasiado solícito” con el régimen norcoreano.

La medida del presidente Moon Jae-in es vista como un intento de demostrar que está decidido a llevar a cabo los acuerdos a pesar del escepticismo sobre la posibilidad de que tal acercamiento llevará a Corea del Norte a deponer sus armas nucleares.

La medida se hizo sin aprobación parlamentaria. En Corea del Sur, el presidente tiene la potestad de aprobar por su cuenta ciertos pactos con Corea del Norte sin tener la aprobación legislativa.

Al inicio de la reunión ministerial, Moon dijo que la ratificación ayudará a mejorar las relaciones con el régimen norcoreano e impulsará las gestiones para lograr “la desnuclearización total de la península coreana”.

El Partido Libertad, principal de oposición, criticó la medida, asegurando que solamente socavará la seguridad nacional y no será más que un despilfarro de dinero público.

Longest Sea Bridge

Planned Jamal Khashoggi’s Murder

TURQUÍA (AP) --- Funcionarios saudíes asesinaron al periodista Jamal Khashoggi en su consulado en Estambul, algo que venían planificando desde días atrás, dijo el presidente de Turquía. Al contradecir la versión saudí de que la muerte del periodista fue accidental, exigió que el reino revele la identidad de todos los implicados, cualquiera que fuese su jerarquía.

El presidente Recep Tayyip Erdogan también reclamó a Riad que entregue a los 18 sospechosos que ha detenido para que los juzguen los tribunales turcos, lo que da lugar a nuevas complicaciones con el gobierno saudí, que dice estar realizando su propia investigación para castigar a los implicados.

Previamente se había anunciado que el discurso de Erdogan revelaría la “verdad desnuda” sobre el asesinato de Khashoggi.

En cambio, sólo sirvió para identificar la fuente de la información ya difundida por funcionarios anónimos y la prensa turca en los días desde que el columnista del diario Washington Post entró el consulado saudí en Estambul.

CHINA (AP) --- China inauguró el martes, 23 de octubre, el puente marítimo más largo del mundo que vincula Hong Kong con el continente, una hazaña de ingeniería de gran importancia económica y política.

El presidente chino Xi Jinping asistió a la ceremonia en la ciudad de Zhuhai para cortar el listón del puente de 55 kilómetros (34 millas) que la une con las regiones semiautónomas de Hong Kong y Macao.

La estructura de 20 mil millones de dólares requirió casi una década para ser construida. Incluye un túnel bajo el mar que le permite a los barcos pasar a través del delta del río Perla, el corazón del crucial sector de manufactura chino.

Su inauguración reducirá el tiempo de viaje a través del delta de varias horas a sólo 30 minutos. Forma también un vínculo físico entre la China continental y el centro financiero asiático, cuyo control fue entregado por los británicos a los chinos en 1997.

Dies After Falling Off Truck MÉXICO (El País) --- Un joven que participaba en la caravana de migrantes centroamericanos murió al caerse del tráiler en el que viajaba durante el trayecto de Tapachula hacia la localidad de Huehuetán, a unos 25 kilómetros, en el Estado de Chiapas, ha informado la fiscalía de la entidad.

El contingente salió de Tapachula. Algunos caminaron bajo el extenuante sol, mientras otros decidieron hacer autostop. El cuerpo del migrante que murió sobre la carretera fue llevado al Servicio Médico Forense en el centro de Tapachula. Hasta el momento, ningún familiar ha ido a reconocer el cuerpo del migrante fallecido, informa Elías Camhaji desde la caravana de migrante en Tapachula.

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 18

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Cirque Italia: el mejor circo acuático del mundo

Variedades

Cirque Italia: The Best Water Circus in the World MEMPHIS, TN (LPL) --Ya muchos habrán tenido la oportunidad de ver el impresionante espectáculo que Cirque Italia ofrece en cada una de sus funciones, pero, en esta ocasión, los Vivian Fernández residentes de Memphis podrán ver algo distinto y sin igual, ya que el único circo acuático del mundo regresa a la ciudad del blues con una nueva producción, “La Unidad de Oro”.

Teniendo su primera presentación en el 2017, “La Unidad de Oro” es el segundo show en gira de Cirque Italia que se caracteriza por brindar una experiencia de lujo donde la tecnología, las artes escénicas y la precisión humana se combinan creando una perfecta armonía. Y para este año, el show viene totalmente renovado, más grande que nunca, lleno de color y con muchísima imaginación.

“Este año tenemos al mexicano Guillermo Fernández, que hace el salto mortal afuera del péndulo (“The Wheel of Death”) sin malla de protección ni nada; y solamente hay tres personas en el mundo que hacen esto”, dijo Alex Acero, uno de los payasos y animadores de Cirque Italia, durante una entrevista telefónica con La Prensa Latina. “También tenemos a una familia italiana que hace un número de patines en una mesa de tres metros por tres metros; son cinco hermanos patinando al mismo tiempo, que dan vueltas prácticamente en el mismo lugar porque no tienen demasiado espacio”, agregó el artista circense de tercera generación, mencionando a su vez que, además de los actos de malabarismo, láser, acrobacia y trapecio, entre otros, habrá un “stage que hace dibujos”, en donde el agua, cuando cae, dibuja figuras y hasta escribe nombres por medio de efectos computarizados. Sólo hay tres plataformas como ésta en el mundo entero: una en Dubái, otra en Las Vegas y la de Cirque Italia.

En sí, Cirque Italia presenta una variedad de actos que son excepcionales. Para aquellos que disfrutan de la fantasía, hay un Avatar. El gran contorsionista cubano, Ricardo, deja a cualquiera con la boca abierta por la capacidad que tiene de doblar su cuerpo de una forma inimaginable, casi sin límites; un talento que le ha hecho ganar varias medallas en Europa. Por si fuera poco, están los hermanos Fusco, con su increíble acto de juegos malabares. Y aunque Cirque Italia no utiliza animales en sus presentaciones, este año tendrá unas marionetas de

elefantes que parecen ser reales.

“Este año hay muchos números grandes y bonitos para que toda la familia se divierta”, aseguró el comediante quien además de hacer reír a la gente, realiza el acto de la llamada “Cama Elástica”.

Siendo un circo de estilo europeo, Cirque Italia se distingue por tener un escenario muy peculiar que soporta 35 mil galones de agua. En adición a esto, una cubierta dinámica se levanta a 35 pies en el aire, lo que permite que el agua caiga como llovizna y que desde abajo se vea como una en-

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

cantadora fuente o cascada.

En cuanto a los artistas que forman parte de la familia de Cirque Italia, estos provienen de diversos países, como Argentina, Brasil, Bulgaria, Colombia, Cuba, Estados Unidos, Italia, México y hasta Rusia, por ejemplo. Cada uno de ellos destaca ante el público al ejecutar asombrosos actos bajo el agua de manera impecable y casi mágica.

“En Cirque Italia creemos que el multiculturalismo es uno de nuestros activos más fuertes”, expresó Maria Francesca Ra-

comprar los boletos u obtener más información, visita www.cirqueitalia.com (cirqueitalia.com/tickets) o llama por teléfono al (941) 704-8572.

CUÁNDO: 8-11 de noviembre, 2018

ggi, una representante del circo, a través de un comunicado de prensa.

Cirque Italia fue fundado e inspirado en el 2012 por Manuel Rebecchi, el sobrino de Moira Orfei, el propietario y el alma del circo más famoso de Italia. Como tal, Rebecchi conoce esta industria como ningún otro. Su pasión, conocimiento y espíritu emprendedor se han combinado para hacer de este circo una experiencia para recordar toda la vida. “¡Quiero que la gente se divierta, disfrute del espectáculo y salga con una sonrisa y las ganas de volver!”, dijo Rebecchi.

Este gran circo, de carpa blanca y azul, tendrá funciones del 8 al 11 de noviembre en el estacionamiento de Sears Auto en el centro comercial Wolfchase Galleria (2760 N. Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133).

Las entradas cuestan entre $10 y $50. Para

DÓNDE: Wolfchase Galleria 2760 N Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133 (en el estacionamiento de Sears Auto) FUNCIONES: • Jueves, 8 de noviembre - 7:30 PM • Viernes, 9 de noviembre - 7:30 PM • Sábado, 10 de noviembre - 1:30 PM, 4:30 PM & 7:30 PM • Domingo, 11 de noviembre - 1:30 PM, 4:30 PM & 7:30 PM “Non vediamo l’ora di vedervi allo spettacolo!” (“Esperamos verlos pronto en nuestro show”.)

Continúa en la pág. 20

19

tional. For those who enjoy fantasy, there is an Avatar. Richard, the great Cuban contortionist, leaves anyone open-mouthed due to his ability to bend his body in an unimaginable way, almost without limits; a talent that has earned him several medals in Europe. As if that were not enough, the show also features an incredible juggling act by

Viene de la pág. 19

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Many have already had the opportunity to see the impressive show that Cirque Italia offers wherever it goes, but this time, Memphians will see something different and unequaled, as the only water circus in the world will return to the home of the blues with a new production, the “Gold Unit.”

Having its first presentation in 2017, the “Gold Unit” is Cirque Italia’s second traveling show that stands out for providing a luxurious experience where technology and human precision are mixed with the performing arts to create a perfect harmony. This year, the show has been completely redesigned and is now bigger, better, and full of color as well as imagination.

“This year, Guillermo Fernandez is with us. His breathtaking wheel of death performance features a front summersault flip, without a protective net or anything like it; there are only three people in the world

who can do this kind of act,” said Alex Acero, one of Cirque Italia’s clowns and animators, during a telephone interview with La Prensa Latina. “We also have an Italian family that does a wonderful skating performance on a table that measures three meters by three meters; the five brothers roller skate at the same time in such a small space,” added the third-generation circus artist who also mentioned that besides the laser act, along with the aerial performances, to name just a few, there will be a new “drawing stage,” where an ultra-modern water curtain controls every droplet of water meticulously - audience members can expect to see words and beautiful patterns as the water falls to the ‘lagoon’ below.

There are only three stages like this in the whole world: one is in Dubai, the other one is in Las Vegas, and Cirque Italia owns the third one.

Overall, Cirque Italia presents a variety of performances that are absolutely excep-

Feria de Trabajo de Central Defense Empieza a trabajar inmediatamente.

Todas las posiciones y turnos están disponibles.

CONTRATANDO INMEDIATAMENTE MIERCOLES • 31 DE OCTUBRE 9 AM – 1 PM

Central Defense Staffing 6084 Apple Tree Dr, Suite 8, Memphis, TN

901-473-6385

Debe pasar la prueba de drogas, la verificación de antecedentes y el

20

.

the Fusco brothers. And although Cirque Italia does not use animals in their performances, this year they will have amazing lifelike elephant puppets.

“There are many great and beautiful performances this year for the whole family,” Acero said.

Being a circus of European style, Cirque Italia is distinguished by having a very peculiar stage that holds 35,000 gallons of water. Moreover, a dynamic platform rises 35 feet in the air while “a curtain of rain and fountains glisten with each performance move.”

As for the artists who are part of the Cirque Italia family, they come from different countries, such as Argentina, Brazil, Bulgaria, Colombia, Cuba, the United States, Italy, Mexico and even Russia, for example.

All of their impeccable, and almost magical, performances make this a state-of-the-art water show.

“At Cirque Italia we believe that multiculturalism is one of our strongest assets,” said Maria Francesca Raggi, a circus representative.

Cirque Italia was founded in 2012 by Manuel Rebecchi, the nephew of Moira Orfei, the owner and soul of the most famous circus in Italy. As such, Rebecchi knows this industry like no other. His passion, knowledge and entrepreneurial spirit have all combined to make this show an experience to remember for a lifetime. “I want to see people have fun, enjoy the show, and go out with a smile and the desire to come back,” Rebecchi says.

This beautiful circus, under a white and blue tent, will be in town from November 8 to November 11 in the Sears Auto parking lot at Wolfchase Galleria (2760 N. Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133). Tickets are $10.00-$50.00. For more information, visit www.cirqueitalia.com or call 941-7048572.

SHOWS: • Thursday, November 8 - 7:30 PM • Friday, November 9 - 7:30 PM • Saturday, November 10 - 1:30 PM, 4:30 PM & 7:30 PM • Sunday, November 11 - 1:30 PM, 4:30 PM & 7:30 PM “Non vediamo l’ora di vedervi allo spettacolo!” (“We look forward to seeing you at the show!”) – “Let Your Imagination Wander...and come DIVE into the Magical world of CIRQUE ITALIA.”

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

EMPIEZA LA CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA “CASA DE ENSUEÑO” DEL ST. JUDE Construction of the New St. Jude Dream Home Begins with Groundbreaking Ceremony MEMPHIS, TN (LPL) --- El miércoles, 24 de octubre, se llevó a cabo una pequeña ceremonia para darle inicio a la Vivian construcción de lo que será la Fernández nueva “Casa de Ensueño” del St. Jude Children’s Research Hospital. Representantes de ALSAC/St. Jude, acompañados por el alcalde Wyatt Bunker y los comisionados de Lakeland, además de Greg Bridgers (dueño de la constructora Southern Serenity Homes) y Doug Swink (Renaissance Realty), entre otras personalidades, estuvieron presentes en el acto de excavación.

Con un valor estimado de $450.000, la próxima “Casa de Ensueño” estará ubicada en el 5046 Adagio Lane, Lakeland, TN 38002. Los boletos del sorteo -se espera vender un total de 14.500 boletos para este sorteo- podrán ser reservados por $100 a partir de la última semana del mes de marzo y el ganador será elegido el 23 de junio del 2019.

El “St. Jude Dream Home Giveaway” es uno de los eventos de recaudación de fondos más grandes para el St. Jude en todo el país y ha recaudado hasta ahora más de $350 millones.

Todos los fondos recaudados a través de este programa ayudarán a garantizar que las familias nunca reciban una factura del St. Jude por

tratamiento, viaje, alojamiento o comida, ya que lo más importante es que los padres sólo se preocupen por ayudar a sus hijos a vivir.

El programa de la “Casa de Ensueño” para el 2019 es posible gracias a Southern Serenity Homes, WMC Action News 5, Renaissance Realty, KIX 106, Radio Ambiente, The Commercial Appeal, La Prensa Latina, Tri-State Defender, At Home Magazine, Wolfchase Honda & Wolfchase Nissan, Ashley HomeStore® y Stash

Home; algunos de los patrocinadores nacionales son Brizo, Shaw Floors, Trane y Bosh.

Para más información, visitar dreamhome. org (https://www.stjude.org/give/dream-home.html).

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- On Wednesday, October 24, a groundbreaking ceremony was held to begin the construction of the new St. Jude Dream Home.

ALSAC/St. Jude’s representatives, along with Mayor Wyatt Bunker, Lakeland Commissioners, Greg Bridgers (owner of Southern Serenity Homes) and Doug Swink, with Renaissance Realty, were present at the event.

With an estimated value of $450,000, the 2019 dream home will be located at 5046 Adagio Lane, Lakeland, TN 38002.

Tickets - 14,500 tickets are expected to be sold - for the St. Jude Dream Home Giveaway may be reserved for $100 as of the last week of March and the winner will be chosen on June 23, next year.

The St. Jude Dream Home Giveaway is one of the largest single-event fundraisers for St. Jude nationwide and has raised more than $350 million. All funds raised through the program will help ensure that families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food – because all a family should worry about is helping their child live.

This year’s program is made possible

by Southern Serenity Homes, WMC Action News 5, Renaissance Realty, KIX 106, Radio Ambiente, The Commercial Appeal, La Prensa Latina, Tri-State Defender, At Home Magazine, Wolfchase Honda & Wolfchase Nissan, Ashley HomeStore® and Stash Home and national sponsors Brizo, Shaw Floors, Trane and Bosh, among others.

For more information, visit dreamhome.org.

APRENDA • PROSPERE • DIVIÉRTASE Y sea parte de un negocio exitoso con Checkers Drive-In Restaurants, Inc.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! ÉCHELE UN VISTAZO A LAS POSICIONES DISPONIBLES EN CHECKERS & RALLY’S

RESTAURANTE • Miembro de Equipo

(Especialista de creación, cajero, expedidor)

• Jefe de Turno

• Subgerente • Gerente

WWW.WORK4CHECKERS.COM Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

21

Llenar las escuelas de emoción FILLING SCHOOLS WITH EMOTION

“No aprendemos solos, y para aprender algo hay que emocionarse”, explicó José Ramón Gamo ante la audiencia que asistió a un Ted Talk en la Universidad Rey Juan Carlos. El profeHergit “Coco” sor Gamo es un experto Llenas en neurodidáctica y adeDirectora Nacional de Acción Comunitaria más es fundador de una Hispana, American Federation for Children organización dedicada a aplicar una metodología que combina la neurociencia con el arte de enseñar.

Los grandes avances tecnológicos de las últimas décadas han permitido comprender más a profundidad cómo opera el cerebro.

Armados con este nuevo conocimiento, los maestros pueden aplicar métodos distintos a los encontrados hoy día en la mayoría de las escuelas del mundo.

Si entramos a un aula cualquiera, es muy probable que hallemos a un instructor brindando información, mientras los estudiantes la consumen pasivamente. A su vez, las actividades son repetitivas, mecánicas, memorizadas y llevadas a cabo, por lo general, de forma individual. Después, los niños vuelcan en un examen la información embutida y este examen es usado para medir cuánto saben. A este estilo de enseñanza se le conoce como enciclopedista. ¿Qué dice la neurociencia sobre esta metodología? Pues, que no funciona, ya que la atención, la motivación y la memoria se estimulan gracias a las emociones. Más allá, la neurociencia propone que el cerebro es un órgano social que requiere conectarse con los demás a través de la cooperación.

Entonces, el “yo soy mejor estudiante que tú, porque terminé primero o saqué mejo- aupar la competencia individual, construyen los estudiantes deben ser enfrentados a problemas reales y hay que ponerlos a cores notas”, las tareas realizadas en soledad, poco o ningún conocimiento.

Dice Gamo que, para construir el saber, laborar con otros compañeros. Así, juntos, y todas las demás técnicas empleadas para

buscarán soluciones e indagarán sobre las posibles respuestas.

De ahí que el enciclopedismo sea un dinosaurio y las escuelas que lo utilizan como método sean cuevas cavernícolas. Allí los estudiantes no adquieren las destrezas necesarias para resolver los problemas que estamos enfrentando en la sociedad y en el planeta. En consecuencia, debe haber un cambio.

Para que exista una revolución en la educación, primero tiene que haber una transformación en la docencia, lo que va a implicar que las acciones dentro de las aulas se modifiquen radicalmente. Valiéndose de la neurociencia y la neurodidáctica, tanto padres como maestros ahora pueden enseñar haciendo. Haciendo, en el cerebro se generan sustancias como la dopamina –entre otras- que nos emocionan. Con la emoción y desde la emoción y por la emoción nacen lo deseos de aprender. ¡Hay que llenar las escuelas de emoción!

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1- 866-841-5990

S E

H A B L A

E S P A Ñ O L

Especiales increíbles en boletos de avión.

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-866-496-0801

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

22

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

LOS LÍDERES CULTURALES SON EL PILAR DE LOS VALORES Our Cultural Leaders Are the Pillar of Our Values Visualice la escena de un padre cruzando una congestionada avenida de una gran ciudad con su hijo en hombros, apretadito solamente con una manta de algodón. Inmediatamente Verónica viene a la mente un contexV. Ramírez (Herrera) to cultural de donde se oriLanguage & Research gina tal destreza de poder Skills Teacher caminar sin tambalearse Public Speaking Coach a pesar de llevar una carga pesada. El método de transportar al niño nos enseña que, aunque la tarea sea difícil y lo que está bajo nuestro cuidado es nuestro más preciado tesoro, si poseemos las destrezas, podemos lograrlo con confianza porque nuestra cultura nos ha preparado para ello.

Cuando adquirimos una destreza cultural y nos hacemos expertos en esa práctica, automáticamente pasamos a ser parte del liderazgo cultural que sostiene la historia de nuestra gente. Aunque lo que hacemos sea algo que se ha venido haciendo por generaciones, esa destreza es un elemento particular y llamativo en el contexto global. El hecho de ser parte de nuestra herencia le da relevancia a nivel mundial porque es característico de una región o cultura. Lo que parece rutina diaria para nosotros podrá ser de gran enseñanza para otras personas.

La práctica de nuestras tradiciones y el darle el valor merecido a nuestra herencia son el pilar del legado que dejaremos vigente. Se lo debemos a la historia, se lo debemos a nuestra cultura.

ENGLISH

Visualize the scene of a father crossing a congested avenue in a big city with his son on his shoulders, holding

2059 North Cabana Circle, Memphis, TN 38107 Teléfono (901) 276-4439 / Fax (901) 274-3512 Ugm-lease@ca-mgmt.com him only with a cotton blanket. Immediately comes to mind a cultural context from which such skills originate, with the ability to walk without wobbling despite carrying a heavy load. This method of transporting a child helped by a piece of cloth teaches us that although the task may be difficult and what is under our care is our most precious treasure, if we possess the skills, we can achieve it with confidence because our culture has prepared us for it.

When we acquire a cultural skill and become experts at that practice, we automatically become part of the cultural leadership that nurtures the history of our people. Even if what we do is something that has been done for generations, that skill is valuable and it is a unique element in the global context. The fact that it is part of our heritage gives it relevance worldwide because it is typical of a region or culture. What seems like a daily routine for us can be a great teaching for other people.

The practice of our traditions and giving the deserved value to our inheritance are the pillars of the legacy we are constructing. We owe it to history, we owe it to our culture.

www.universitygardensmanor.com

*Gire la ruleta para ganar premios al mudarse.

Clásico 1X1

664 Sq. Ft.

$525

Clásico 2X2

774 Sq. Ft.

$599

Renovado 1X1

664 Sq. Ft.

$599

Renovado 2X2

774 Sq. Ft.

$649

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Costo de la solicitud

$35 por persona

Cargo administrativo

$150 (no reembolsable)

Depósito de seguridad

$150 con crédito aprobado (reembolsable)

Depósito por mascotas

$200 por cada una (hasta dos por apartamento.) (mitad reembolsable/mitad no reembolsable)

*Si quieres reservar tu futuro departamento, déjanos un money order o un cheque de caja por $150. Pregúntale a nuestro representante por más detalles o revisa nuestro paquete de aplicación.

Comodidades: • Conexiones para lavadora y secadora • Aceptamos mascotas • Amplio estacionamiento • Refrescante piscina cristalina • Área para BBQ • Gimnasio • Sala de internet gratuito • Vista espectacular www.culturephilanthropy.org www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com

Próximamente: • Cancha de tenis • Cancha de básquetbol • Parque comunitario privado *Pregunte por más detalles.

HORARIO DE OFICINA: De lunes a viernes: 9:00 a.m. - 5:30 p.m.

Sábados: 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

@workcommunity #CulturePhilanthropy

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

23

El autoliderazgo es un estilo de vida Self-Leadership Is a Way of Life

Al verdadero líder no le basta con liderar a su equipo; entiende que el liderazgo empieza por uno mismo, es decir, que debe trabajar el autoliderazgo a diario, como un estilo de vida.

Ser un líder implica asumir nuevos retos y permanecer en constante renovación, correr riesgos y asumir errores, hacerse responsable y motivar a los equipos. El liderazgo supone un duro trabajo en el que no cabe desfallecer. Por eso hay que empezar por liderarse a uno mismo y, en mi opinión, estas son las claves: 1. Cuídate a ti mismo. Somos los protagonistas de nuestro propio éxito y nuestro cuerpo es el único lugar posible para vivir. Cuidarse implica hacer ejercicio a diario, dormir las horas necesarias, tener un estilo de vida saludable, además de disfrutar de los placeres de cada día, viajar, descansar y reservar tiempo para uno mismo y para estar con la gente que queremos.

24

Por Estrella Flores-Carretero

2. Permanece en constante formación. Siempre podemos mejorar y ampliar nuestros conocimientos, y más en un mundo en constante evolución y con una tecnología que se renueva a ritmos vertiginosos. El aprendizaje no debe terminar nunca. Y la formación no es solo el estudio

del campo que nos compete, sino también dedicar un tiempo diario a la lectura, a ir al cine, a ver la televisión, a relacionarnos con personas de diferentes edades y entornos.

3. Escucha. El líder sabe que el autoliderazgo no es una cuestión genética ni una ciencia infusa, hay que retroalimentarlo y conocerse a sí mismo a través del conocimiento de los demás.

Una regla básica es preguntar y otra, por supuesto, escuchar. La comunicación multidireccional genera confianza y unidad en los equipos; cuando se produce, todo el mundo está dispuesto a colaborar, a asumir responsabilidades y a responsabilizarse de los errores. Escuchar es aprender.

4. Pon pasión en lo que haces.

Cuando uno ama lo que hace, la pasión es el resultado inevitable.

No se trata de poner el foco en la meta, que también, sino de aprender a disfrutar del camino para llegar hasta ella. La pasión en el trabajo es altamente contagiosa y nos será devuelta como un bumerán.

5. Gestiona tus emociones. Las emociones están presentes en nuestra vida y son necesarias para todo, incluso para nuestra supervivencia. No podemos pretender estar siempre seguros de nosotros mismos, con el estado de ánimo perfecto, inundados por el entusiasmo, con la certeza de tomar las decisiones adecuadas y sin que los fracasos y las adversidades nos afecten. El estado emocional cambia cada día y a cada momento por influencia de los demás, del entorno, de nosotros mismos..., pero el líder debe aprender a gestionar sus emociones de la manera adecuada para liderar a su equipo y a sí mismo hacia el éxito.

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos.

Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

«Asústate. No puedes evitarlo. Pero no tengas miedo», escribió el novelista estadounidense William Faulkner. La gestión de las emociones es la clave más importante para ser tu propio líder. https://mastermindlatino.com http://www.ieie.eu @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

No. 302

2018

Proyectiles y proyectos

Throwing things forward

Querida lectora o lector, Un partido de béisbol, las bases llenas, el lanzador tira la rápida a más de 100 por hora, dando en el hombro del bateador que no puede reaccionar a tiempo para evitar la trayectoria del proyectil.

El umpire echa al lanzador del partido. El mánayer se precipita del banquillo objetando a los gritos. El lanzador, abyecto, se retira del montículo. Lo de pegar al bateador, ¿fue a propósito? Eso es subjetivo—el umpire creyó que sí. Siguió una acalorada discusión, que inyectó renovado drama al partido.

El párrafo anterior, que empieza con un lanzamiento, contiene varias palabras derivadas del latín: iacere “lanzar,” que viene, por vía del griego ienai, de una raíz conjeturada del proto-indoeuropeo, *ye-. La descendencia de esta raíz es una hermosa ilustración del rol de la metáfora en la construcción del lenguaje.

En combinación con prefijos y sufijos, iac genera una amplia gama de sentidos, y las familias léxicas en español e inglés se parecen mucho entre sí. “Proyectil” (ingl. projectile) se forma del latín pro “adelante” + ject “lanzar”. Más abstracto, “proyecto” (ingl. project) en su origen era algo “lanzado hacia adelante”. “Objetar” (ingl. to object) usa ob- “contra” para expresar “lanzar delante de o contra”. Un “objeto” (ingl. object), algo “lanzado o puesto delante de o contra” uno, o los ojos de uno. La e al frente de “echar” (ingl. eject) viene del lat. ex- “fuera”, genera el sentido “lanzar fuera, desechar”.

“Abyecto” (ingl. dejected) es “lanzado o tirado hacia abajo”.

En 2001: Una odisea en el espacio, un simio protohumano lanza un hueso en el aire, que de repente se convierte en cohete espacial. Así son las vertiginosas transformaciones de *ye-.

Dear reader, A baseball game, the bases loaded, the game tied, the pitcher hurls a 101 mph fastball, hitting the batter in the shoulder—he couldn’t react quickly enough to escape the projectile’s trajectory. The umpire promptly ejects the pitcher from the game. The manager leaps from the dugout to object. The dejected pitcher trudges off the mound. Did he intentionally hit the batter? That’s subjective—clearly, the umpire thought he did. The heated argument that ensues injects added drama into the game.

The above paragraph, which begins with a throw, contains seven words derived from Latin: iacere “to throw” in turn comes, via Gk. ienai, from an ancient, conjectured Proto-Indo-European root, *ye-. This root’s many and widely used descendants illustrate beautifully how language is built of, and imbued with, metaphor.

Combined with prefixes and suffixes, Lat. iac yields a wide range of meanings; the related Spanish and English word families coincide closely. “Projectile” (Sp. proyectil) is formed of Latin roots pro “forward” + ject “to throw” + ilis “ability, capacity.” The more abstract “project” (Sp. proyecto) originally referred to something “thrown forward.” To “object” (Sp. objetar), using the Latin prefix ob- “against,” is “to throw against.” An “object” (Sp. objetar) originally meant something “thrown in front of or against” one, or one’s eyes. The “e” in “eject” (Sp. echar) is from Lat. ex“out,” thus yielding the meaning “to throw out.” To be “dejected,” using de- “down,” is to be “thrown down”—like the head of someone discouraged.

In Stanley Kubrick’s landmark 2001: A Space Odyssey, an ape-like human forerunner throws a bone into the air—and bone suddenly morphs into rocket. Not unlike the dizzying transformations of *ye-.

Promise Keepers “Democrats complain about the “gulf” between Hispanics and whites – in income, employment and entrepreneurship.

Republicans enact policies increasing after-tax incomes and equality of opportunity.”

“During 2018, Hispanic unemployment reached an all-time low of 4.5%. Hispanic labor-force participation remained well above the white rate. Hispanic entrepreneurship increased.”

“Both parties make promises. Republicans keep them.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

AMERICAS PAC IS RESPONSIBLE FOR THE CONTENT OF THIS ADVERTISING. PAID FOR BY AMERICAS PAC AND NOT AUTHORIZED BY ANY OTHER CANDIDATE OR COMMITTEE. AMERICASPAC527.COM

© 2018, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

25

¿Por qué nos hiere tanto la conducta de nuestra pareja?

Why Does Our Partner’s Behavior Hurt Us So Much?

Nosotros no fuimos programados para tener una relación exitosa, nadie nos enseña eso. ¿Quién te enseñó a amar? Aprendiste a amar a través de la relación de pareja de papá y mamá. ¿Te gustaría que tu relación de pareja sea como la de ellos? Si ahí hubo problemas, esos mismos vas a tener tú en tu relación porque mamá y papá fueron tu universo.

Si deseamos detener el reciclaje de nuestros trastornos y problemas, si queremos que nuestros hijos sean mejores y sufran menos, tenemos que mejorar nuestra relación de pareja porque ese es el modelo que ellos copian. Crecer y cambiar beneficia particularmente a los hijos.

Si vimos a nuestros padres con esa “cara” de insatisfacción, si crecimos en medio de pleitos, grandes crisis y desavenencias, es muy posible que lo repitamos en nuestro matrimonio. Todo eso nos hace ver “el matrimonio” como algo que no deseamos repetir. El niño que vivió esto aún vive en nosotros y no discrimina. Para el niño eso es el matrimonio.

Nunca olvidaré una paciente que me contaba lo terrible que era vivir en su casa con su padre alcohólico. Se casó con un alcohólico y tras varios años e hijos se divorció. Pocos años después volvió a tener una relación con

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

otro hombre ¡que también era alcohólico!

Desde pequeños, muchos hemos “decidido” no casarnos por lo que hemos vivido o visto en nuestra casa. Ese niño que todos

llevamos dentro, puesto que para nuestro inconsciente el tiempo no pasa, dice: ‘¿Para qué me voy a casar si las mujeres pelean tanto o para qué me voy a casar si los hombres son infieles o le pegan a las mujeres?’ Después “lo olvidamos” cuando somos adultos.

Nos enamoramos y nos casamos, aunque quizás con un “miedo inconsciente”; el niño nos está diciendo ‘¡cuidado, eso que llaman matrimonio no funciona, recuerda el de papá y mamá!’. Pero estamos muy enamorados y no le hacemos caso. Grave error, porque cuando nos casamos no es el adulto quien lo hace, sino el niño en cada uno de nosotros. Lo que “sale” en el día a día de nuestra relación es ese “niño”.

De ahí que con nuestra pareja nos comportamos pidiéndole y exigiéndole que llene todos esos vacíos que traemos de la niñez.

Es por eso que la conducta de nuestra pareja nos hiere tanto, porque nos remueve heridas emocionales que no hemos sanado.

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute.

También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.nancyalvarez.com

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

26

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Audiciones en el Orpheum para el papel de la niña “Lulu” en el musical de “Waitress” Auditions at the Orpheum for the Role of “Lulu,” the Little Girl in “Waitress”

Los Lonely Boys MEMPHIS, TN (LPL/The Orpheum Theatre) --- “Waitress”, el musical nominado a los premios Tony, se estará presentando en el Teatro Orpheum del 15 al 20 de enero del 2019 y está buscando a dos niñas para que interpreten el papel de “Lulu” en la ciudad de Memphis.

“Waitress” cuenta la historia de “Jenna”, una joven mujer experta en pasteles que trabaja en un restaurante local como mesera y cuyo matrimonio va de mal en peor por la carencia de amor. Su hija “Lulu” será su salvación.

“Lulu” es un personaje dulce y despreocupado que aparece al final de la producción. Las niñas que califiquen para participar en el musical deben medir menos de 4’2 pies de estatura y tener entre 4 y 5 años de edad (no pueden tener más de 5 años y 3 meses en el momento de la audición). Las inscripciones ya están abiertas, aunque con un espacio limitado para las primeras sesenta (60) niñas que se quieran inscribir a través de la página web https:// orpheum-memphis.com/event/waitress-2019.

Las jóvenes actrices interesadas en este gran musical pueden inscribirse en una de las dos sesiones de audición: • Viernes, 2 de noviembre del 2018: 12 p.m. - 2 p.m.

• Viernes, 2 de noviembre del 2018: 3 p.m. - 5 p.m.

Cada sesión durará aproximadamente dos horas en el Halloran Centre for Performing Arts and Education (ubicado al lado del Orpheum Theatre). La audición consistirá en que la niña lea dos líneas del show, haga una breve entrevista y corra y salte a los brazos de una persona que la abrazará y cargará. Si es posible, los padres deben traer una fotografía de su pequeña hija junto con un currículo. No se requiere tener experiencia previa en actuación.

Se seleccionará a dos niñas para compartir el papel. Cada una actuará en cuatro presentaciones durante la permanencia del musical en la ciudad.

Para más información, visitar www.orpheum-memphis.com/waitress.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (The Orpheum Theatre) --- “Waitress,” the Tony nominated musical will be premiering at the Orpheum Theatre January 15-20, 2019 and is looking for two young girls to perform the role of “Lulu” for the duration of the engagement.

“Waitress” tells the story of “Jenna”, an expert pie baker working at a local diner and stuck in a loveless marriage. Her salvation comes in the form of her daughter, “Lulu.”

The character of “Lulu” is a sweet and carefree character who appears in the production’s finale. Qualified young girls should be shorter than 4’2 and be at least 4 years old but no older than 5 years and 3 months at the time of audition. Individual applicants are welcome, as are sets of twins or siblings. Space is limited to the first sixty (60) applicants to sign up at https://orpheum-memphis.com/event/ waitress-2019. Applicants can sign up for one of two audition sessions:

8 de noviembre - 7:30 PM La historia de la banda de Los Lonely Boys es como uno de los grandes cuentos de rock estilo Cenicienta. Su sonido armonioso e impecable los han llevado a colaborar con otros artistas como Santana. Los Lonely Boys han estado en la lista de popularidad con su sencillo “HEAVEN”, el cual estuvo en la lista de Billboard durante 76 semanas hasta llegar a ocupar el primer lugar y con el cual ganaron un Grammy. ¡No te pierdas esta oportunidad de disfrutar de Los Lonely Boys en el acogedor teatro de 350 asientos de BPACC!

• Noon to 2 p.m. on Friday, November 2, 2018 • 3-5 p.m. on Friday, November 2, 2018 Each session will last approximately two hours at the Halloran Centre for Performing Arts & Education (adjacent to the Orpheum Theatre). The audition will consist of the child reading two lines from the show, a brief interview, and running and jumping into a person’s arms who will hug/pick them up. If possible, parents should bring a current head shot and résumé for each child. Headshot, résumé and prior acting experience is not required.

Each girl chosen will perform in four performances each during the one-week engagement.

For more information, visit www. orpheum-memphis.com/waitress.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Bartlett Performance Arts & Conference Center, 3665 Appling Road. Bartlett, TN. (901)385-6440 / Tickets 901.385.5588 / BPACC.org 27

28

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

29

POR/BY DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

By Doreen Colondres for Barilla

BOLOGNESE LATINA • LATIN BOLOGNESE A todos nos gusta la cocina tradicional italiana. Pero, de vez en cuando, me encanta invitar esas recetas a mi cocina y hacerlas brillar con nuestros ingredientes típicos. Puede ser cilantro fresco, un chile serrano, jalapeño, un ají amarillo o dulce, un queso blanco fresco y hasta plátanos maduros, como solía hacer mi abuela en Puerto Rico.

Inspírate en la dieta mediterránea. Mientras cocines fresco, simple y balanceado, podrás saborearlo sin cargos de conciencia y gritar “Mamma Mia”.

Lo • • • • • • • • • • • •

que necesitas: 1 libra de pasta Barilla Linguini 11/2 libra de carne molida (90/10) 4-5 tomates pera frescos, cortados en cubitos pequeños 1 zanahoria mediana fresca, pelada, picada peq.

1 pimiento verde cubanelle o 1 apio, picado pequeño (o 2 cucharadas de sofrito del Caribe) 3 dientes de ajo frescos, picados pequeños 1 cebolla blanca mediana, picada peq.

3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra 1/4 taza de cilantro fresco, picado 1 plátano amarillo mediano, cortado en cubos pequeños y frito 1/2 taza de vino blanco (Pinot Grigio, preferiblemente) Sal y pimienta al gusto

Lo que tienes que hacer: 1. En una sartén grande, caliente el aceite de oliva, agrega la cebolla y el ajo y sofríe a fuego medio durante 3 minutos. Agrega los tomates y sofríe por 3 minutos más.

Luego, agrega el apio o pimientos, las zanahorias y saltea por 3 minutos más.

2. Sube la temperatura a fuego alto y añade la carne molida, sazona con sal y pimienta, sofríe, revuelve con frecuencia y cocina hasta que la carne ya no esté rosada, aproximadamente 5 minutos.

3. Agrega el vino, deja que se reduzca por 2 minutos.

4. Agrega las hojas de laurel. Reduce la temperatura a medio bajo, tápalo y cocina por unos 7 minutos.

5. Termina agregando los plátanos, el cilantro, revuelve, sirve y a disfrutar. ¡Buen provecho!

20 minutos – 6 porciones

www.LaCocinaNoMuerde.com

30

ENGLISH

We all love Italian cuisine. But once in a while, I love to invite its recipes to my kitchen and sparkle them with our local ingredients. It could be fresh cilantro, a serrano, jalapeño chile or ají amarillo, a white fresh cheese, a sweet pepper or even plantains, like my grandma used to make it in Puerto Rico.

Let’s get inspired in the Mediterranean diet.

As long as you keep it fresh, simple and balanced, you will be able to enjoy it and scream “Mamma Mia.” What you need: • 1 pound of Barilla Linguini Pasta • 1 1/2 pound of ground beef (90/10) • 4-5 fresh pear tomatoes, small diced • 1 medium fresh carrot, small diced • 1 green cubanelle pepper or 1 celery, small diced (or 2 tbsp. of Caribbean sofrito) • 3 garlic cloves, minced • 1 medium white onion, small diced • 3 tbsp. of extra virgin olive oil • 1/4 cup of fresh cilantro, minced 1 small yellow plantain, medium diced, • fried • 1/2 cup of white wine (Pinot Grigio preferred) • 2 bay leaves • Salt and pepper to taste

What you need to do: 1. In a large skillet heat the olive oil, add the onion and garlic and sauté over medium high heat for 3 minutes. Add the tomatoes and sauté for 3 more minutes. Then, add the celery or peppers and carrot and sauté for 3 more minutes.

2. Raise heat to high and add the ground beef, season with salt and pepper, sauté, stir frequently and cook until meat is no longer pink, about 5 minutes.

3. Add the wine, let it reduce for 2 minutes.

4. Add the bay leaves, reduce to the temperature to medium-low (covered) until the sauce thickens for about 7 minutes.

5. Finish with the plantains, cilantro, stir, serve and enjoy!

Enjoy!

20 minutes – 6 portions

http://thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Más que una dieta, un estilo de vida • More Than a Diet, a Lifestyle El término “dieta mediterránea” debería llamarse “estilo de vida mediterráneo”. Lo pienso así porque los países que viven con esta “cultura” llevan un estilo de vida muy particular.

Esta “dieta” mediterránea ha pasado de generación en generación a lo largo de varios siglos, convirtiéndose en una herencia cultural en todos los países europeos que la practican. Con el pasar de los años, ha ido evolucionando, pero para mí incluye costumbres, recetas y hasta un factor de clima. Se dice que todo esto en conjunto beneficia la salud, ayuda a controlar el peso, incrementa la sensación de bienestar físico y mejora el funcionamiento de nuestro cuerpo.

Se mencionan siempre mi amado aceite de oliva como la grasa principal, el consumo de las verduras y los cereales frescos; se cuida el balance en las porciones, se promueve el uso de pescados frescos y huevos y se limitan las carnes rojas.

Pero, poco se habla de estos factores: - Se consume mucho cerdo,, mayormente lomo y solomillo, ambos por su maravilloso valor nutricional y bajo contenido de grasa. Es vista como versátil, balanceada y pilar de una dieta saludable.

- Se cocina mucho en casa.

- Se respeta la temporalidad de los ingredientes.

- Se apoya el producto local y orgánico.

- Las recetas son simples, más a la plancha, al horno, a la leña y al vapor.

- Se usan muchas hierbas frescas, que aportan además de sabor, aroma y color, mucha nutrición.

- La calidad del ingrediente es excelente, lo que hace que todo sepa más sabroso.

- La comida “rápida” y procesada no existe en su vocabulario.

- Se almuerza fuerte, se cena ligero y se hacen algunos snacks.

- Se consume vino con moderación.

- El pan y las pastas sí están permitidas, pero de buena calidad y con moderación.

Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, y para más recetas, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

www.LaCocinaNoMuerde.com

GURGLE

� �u�

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

- Y más importante aún, se camina, se camina y se camina. Se vive una vida inmensamente activa desde que te levantas hasta que te acuestas.

En mi libro La Cocina No Muerde pregunto “¿en qué momento empezamos a creer ser más astutos comiendo rápido y barato?”. Mi gente, vamos a volver a la cocina, vamos a seguir un estilo de vida mediterráneo y protejamos esta cultura para que las próximas generaciones la disfruten. Comer bien nos hará sentir bien y vivir más saludables. No te dejes amenazar por la falta de tiempo y el factor “fast”.

|

www.thekitchendoesntbite.com

Ese contaminante es el resultado de una actividad perturbadora de la tierra, como la construcción, por ejemplo.

¡Qué asco! ¿Por qué hay tanta agua con lodo?

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

La lluvia lleva fácilmente la tierra suelta. Sin prevención alguna, el agua sucia puede fluir en el sistema de drenaje de aguas pluviales.

La cantidad de tierra que es transportada a nuestros ríos y arroyos no es natural, por lo que es dañina. El pato Yuck está sucio y hambriento.

Su pescado sabe muy mal.

Todos necesitamos el agua y los flujos de agua. ¡A continuación vamos a aprender a dónde va! Hasta entonces sólo la lluvia puede entrar en las alcantarillas.

!

CK HA

-

QU

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

31

La vida importa ˙ Life Matters Una buena salud es más que vivir libre de dolores o enfermedades. La fe, el movimiento (corporal), el trabajo, las emociones, la nutrición, los amigos y la familia merecen de toda tu atención.

El equipo de Church Health se une a nosotros cada semana, en la sección de “La Vida Importa” -“Life Matters”, en inglés-, para discutir sobre las realidades de nuestra vida cotidiana y ayudarnos a la vez a lograr tener una salud óptima en cuerpo y espíritu.

Good health is more than living free of pain or disease. Faith, movement, work, emotions, nutrition, and friends and family all deserve your attention.

The Church Health team joins us each week for “Life Matters” to discuss the realities of our everyday lives and help us achieve health in body and spirit.

ATENCIÓN PLENA MINDFULNESS

Escuchamos mucho la palabra “mindfulness” en estos días, pero hay una buena razón para ello. Las investigaciones sugieren que practicar el “mindfulness”, conoScott Morris cido también como la atención plena, tiene M.D., M.Div. muchos beneficios, y algunos de estos son: 1.

2.

3.

Disminuye el estrés.

Aumenta la energía.

Promueve la relajación y permite que uno duerma mejor.

4. Mejora el enfoque 5. Ayuda a los pacientes a lidiar con enfermedades crónicas como artritis, depresión, ansiedad y diabetes.

Cualquiera puede practicar el “mindfulness”. Es tan simple como estar consciente de tu respiración. Ni siquiera tienes que controlar tu respiración, sólo tienes que estar consciente de ello. El solo hecho de respirar profundamente tres veces puede

calmarte, dejar espacio para el silencio y potencialmente darte una nueva perspectiva. ¡No necesitas ningún entrenamiento especial para practicar el “mindfulness”, y puedes hacerlo en cualquier lugar! Pero, si te gustaría recibir orientación sobre las diferentes formas de practicar la atención plena, Church Health ofrece una variedad de sesiones semanales de “mindfulness” en Crosstown Concourse, muchas de las cuales son gratuitas. Desde el acondicionamiento del cuerpo consciente hasta el yoga consciente y el entrenamiento de “mindfulness”, nosotros podemos ayudarte a practicar tu cuidado personal.

Cuando te cuidas, puedes cuidar mejor de los demás. El “mindfulness” o atención plena es solo una forma de practicar el cuidado personal, ¡y tú te lo mereces!

ENGLISH

We hear the word “mindfulness” thrown around a lot these days, but there’s good reason for that.

Research suggests that practicing mindfulness has a lot of benefits, including: 1. Decreasing stress 2. Increasing energy 3. Promoting relaxation and better sleep 4. Improving focus 5. Assisting patients in dealing with chronic diseases like arthritis, depression, anxiety, and diabetes

Anyone can practice mindfulness.

It is a simple as being aware of your breathing. You don’t even have to control your breathing; just be aware of it. Simply taking three deep breaths can calm you down, make space for silence, and potentially give you a new outlook.

You don’t need any special training to practice mindfulness, and you can do it anywhere! If you feel like you would like guidance on different ways to practice mindfulness, Church Health offers a variety of weekly mindfulness sessions at Crosstown Concourse, many of which are free.

With everything from mindful body conditioning to mindful yoga, mindfulness training, we can help you practice self-care.

When you take care of yourself, you are better able to take care of others.

Mindfulness is just one way to practice self-care, and you’re worth it!

Usted puede escuchar La Vida Importa por radio en inglés al sintonizar la estación WKNO todos los miércoles a las 6:49AM, 7:49AM y 8:49AM. You can listen to Life Matters on radio in English by tunning to WKNO every Wednesday at 6:49AM, 7:49AM and 8:49AM.

32

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS “Making Strides Against Breast Cancer 2018”

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Celebración del Mes de la Herencia Hispana en Belle Forest Community School

34

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Ceremonia de Ciudadanía en Kingsbury High School

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

35

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

Éxito es vivir bajo tus propios términos Success Is Living on Your Own Terms

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”.

Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Alguna vez todos hemos tenido curiosidad por conocer cómo actúan cotidianamente las personas exitosas. Creemos que existe una receta para aplicarla en nuestra vida y darle un vuelco, pero no es tan sencillo: los hábitos de las personas exitosas varían de individuo a individuo.

Para hablar de hábitos, primero debemos definirlos. El autor Charles Duhigg considera que son acciones que repetimos inconscientemente y de forma frecuente. Todo hábito se compone de una señal o detonante que lo activa; está marcado por una rutina, que no es más que una secuencia de acciones que se ejecutan al percibir la señal, y una recompensa o premio que recibe el cerebro y que refuerza el hecho de que el hábito se recuerde.

De acuerdo con un estudio de University College de Londres, el cerebro necesita 66 días para afianzar un nuevo hábito y hacerlo automático, sin que tengas que apelar a la fuerza de voluntad. Personalmente considero que el éxito es algo totalmente subjetivo, es decir, cada quien lo define para sí mismo. Por ello siempre digo que ser exitoso es vivir bajo nuestros propios términos.

Sin embargo, existen algunas claves

www.lavidaesunapinata.com 36

•

para fijar hábitos que nos acerquen al éxito. En primer lugar, las personas exitosas se mantienen motivadas. Es decir, visualizan su objetivo con altos niveles de detalle, confían en sí mismas, muestran iniciativa, no se quedan con la opción

más fácil, son imaginativos, ejercitan su habilidad para crear nuevas soluciones a los mismos problemas, son activas, pasan

www.IsmaelCala.com

•

del análisis a la acción, son entusiastas y hacen lo que aman para tener una fuente inagotable de energía.

Pero hay más. Las personas exitosas practican el autocontrol, incorporan a su vida la rutina de meditar o el mindfulness; se enfocan y concentran su energía en sus metas sin distraerse por cosas irrelevantes; son persistentes, nunca se dan por vencidos; rechazan pensamientos limitantes y colocan en perspectiva las dificultades para conseguir salidas creativas.

A finales de noviembre, cuando explique cómo implementar estos hábitos en nuestro gran evento anual “En Cuerpo y Alma”, tendré mi mente puesta en los casos de éxito de algunos de mis mentores: Oprah Winfrey, Mirtha Legrand, Steve Job, Emilio Estefan… Y a la vez ordenando las metas para 2019, que deberá convertirse, sin dudas, en el mejor año de nuestra vida. ¡Siempre teniendo en cuenta que el éxito es vivir bajo tus propios términos!

Redes sociales: @CALA

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

37

¡QUE PASA MEMPHIS! PRESENTE – DICIEMBRE DEL 2018

“I AM A CHILD” “I AM A CHILD” (“Yo Soy Un Niño”) es una nueva exhibición fotográfica en el segundo piso del Edificio Legacy del Museo Nacional de los Derechos Civiles que busca llamar la atención tanto a nivel local como nacional por la crisis humanitaria que se está viviendo actualmente en la frontera entre México y Estados Unidos, con la separación de cientos de familias inmigrantes.

La exhibición de arte es una creación de la cineasta y cofundadora del movimiento femenino Women’s March (Washington, DC, enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración con la fotógrafa Kisha Bari. En ella se muestran más de 30 imágenes de niños que protestan contra esta práctica inhumana y sin razón, producto de la política de “cero tolerancia” bajo la administración de Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano de la sociedad. “I Am A Child” es un llamamiento enérgico para el reconocimiento de los derechos humanos de todos los niños, independientemente de su raza, sexo, religión, orientación sexual o estado migratorio. La exhibición también presenta extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Los hashtags para la exhibición/demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. Para obtener más información, visitar civilrightsmuseum.org.

HASTA EL 6 DE ENERO

Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte El “Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte”, también conocido como “TGP”, fue fundado en 1937, en México. Siendo principalmente un taller de grabado e impresión, esta protesta colectiva en forma de arte, con carteles de gran tamaño, Dixon Gallery and Gardens | October 13, 2018 – January 6, 2019 libros, volantes, periódicos y mucho más, buscaba informar y crear conciencia social y política entre los habitantes de México y del mundo entero, por la situación que se vivía en aquellos tiempos -así como pasa en la actualidad, cuando la humanidad se está viendo afectada por los innumerables problemas que hay en el panorama sociopolítico de muchos países, incluyendo a los Organized by the Georgia Museum of Ar t , University of Georgia , Athens

This progra m is suppor te d in pa r t by th e W. N ew ton M orris Cha rita ble Fo un dation a n d th e Frie n ds of th e G e orgia M use um of Ar t

Th a n k you to ou r generou s s pon sors

Kitty Cannon and Jim Waller | Suki and John Carson | Elizabeth and Giles Coors | Karen and Preston Dorsett | Theodore W. and Betty J. Eckles Foundation Debi and Galen Havner | Anne and Mike Keeney | Nell R. Levy | Nancy and Steve Morrow | Irene and Joe Orgill | Gwen and Penn Owen Chris and Dan Richards | Craig Simrell and Mark Greganti | Adele and Beasley Wellford

OPENING LECTURE

Saturday, October 13, 2:00pm El Taller de Gráfica Popular: A Printmaking Workshop in Mexico City Dr. Deborah Caplow, Art Historian, School of Interdisciplinary Arts and Sciences, University of Washington, Bothell Free with Membership or regular admission

PLEASE NOTE: The opening lecture is on Saturday, not Sunday

38

4339 Park Avenue Memphis, TN 38117 (901) 761-5250 #discoverthedixon dixon.org

Connect with us online

Estados Unidos y Latinoamérica. “El Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte” es una exposición importante y oportuna que cuenta una historia de comunidad y resistencia y examina las contribuciones duraderas del grupo a la tradición mexicana del grabado. Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave. Memphis, TN 38117 Para más información, visitar http://www.dixon.org.

26, 27, 28 Y 31 DE OCTUBRE

Le Bonheur Zoo Boo “Zoo Boo” es un evento divertido y fantasmagórico del Memphis Zoo que no sólo es ideal para todas las edades, sino que además ofrece un ambiente seguro y familiar para el tradicional “Trick-or-Treat”. Los niños también podrán ir con sus mejores disfraces y aprender de los animales nocturnos, entre otras cosas. Los boletos cuestan $12 ($10 por adelantado) para los miembros del zoológico y $15 ($13 por adelantado) para quienes no son miembros; pueden ser comprados en el mismo zoológico o en https://www. memphiszoo.org/zooboo a partir de este momento. El horario es de 5:30 PM a 9:30 PM. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

27 DE OCTUBRE

2018 Day of the Dead Festival and Parade Cazateatro, con la colaboración del Memphis Brooks Museum of Art, te invita a participar en el “Desfile y Festival del Día de los Muertos” que se llevará a cabo el 27 de octubre del 2018 entre Overton Square y Overton Park. El evento contará con música en vivo y mariachi, además de la presentación especial de Danza Azteca Quetzalcóatl, el grupo de baile folclórico mexicano Herencia Hispana y la Academia del Stax Museum. También habrá un concurso de Catrinas y/o Catrines, junto con camiones de comida y otras actividades muy divertidas y culturales. Será un evento familiar al que todos están cordialmente invitados.

Lugar: Memphis Brooks Museum of Art y Overton Park, 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 Entrada: Gratis Hora: El desfile comienza a las 11 a.m. en Overton Square (Tower Courtyard) y termina en Overton Park.

El festival en el Memphis Brooks Museum of Art comienza a las 12:00 p.m. y termina a las 4 p.m.

27 DE OCTUBRE

Booffalo Bash En este divertido evento familiar, los niños podrán celebrar Halloween en un ambiente seguro.

Habrá música, camiones de comida, dulces gratis para los niños (“Trunk or Treating”), actividades gratis de manualidades, caminatas nocturnas gratis por el parque y mucho más.

Lugar: Shelby Farms Park - 6903 Great View Drive North, Memphis, TN 38134 Hora: 5 PM – 8 PM Boletos: $10 por vehículo. Los fondos recaudados son a beneficio del Shelby Farms Park Conservancy.

Para más información, visitar http://www.shelbyfarmspark.org/park-after-dark.

27 DE OCTUBRE

Flick or Treat Movie Night at the Garden Otro lugar seguro para disfrutar de las celebraciones de Halloween con tu familia es el Jardín Botánico de Memphis, el cual te ofrece un evento lleno de diversión, golosinas, disfraces, películas, comida, bebidas para los adultos y mucho más.

Hora: 5 PM – 10 PM. El “Trick or Treat” será llevado a cabo en el área de My Big Backyard de 5 PM a 7 PM. Películas: • 7:15 PM: It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown (G) • 7:45 PM: Tim Burton’s Corpse Bride (PG) Boletos: $8.25 + impuestos (para quienes no son miembros del Jardín Botánico de Memphis); $6.25 + impuestos (para los miembros del Jardín Botánico de Memphis). El precio del boleto incluye todas las actividades y las películas. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117 Para más información y/o comprar los boletos, ir a https://www.memphisbotanicgarden.com.

27 DE OCTUBRE

Halloween Rumba Party No te pierdas esta fiesta de Halloween con sabor latino en Rumba Room. Lleva tu mejor disfraz para tener la oportunidad de competir y ganar hasta $300 en efectivo. Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Hora: 8:30 PM – 3 AM

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! 27 Y 28 DE OCTUBRE RiverArtsFest 2018

RiverArtsFest es un festival urbano de bellas artes y buena música local con demostraciones de arte en vivo y actividades prácticas para todas las edades.

Más de 180 artistas, locales y de todo el país, se reúnen para exhibir y vender sus obras.

Lugar: N. Riverside Drive, desde Jefferson Avenue hasta Beale Street.

Entradas: $5 (sábado y domingo). Los niños menores de 10 años entran gratis.

Horario: Sábado, 27 de octubre: 10 AM – 9 PM Domingo, 28 de octubre: 10 AM – 5 PM Para más información, visitar https://riverartsmemphis.org/.

3 DE NOVIEMBRE

Day of the Dead Celebration at Rumba Room Celebra en Rumba Room esta tradición cultural latina del “Día de los Muertos”. Habrá un altar tradicional en el que podrás colocar la foto de un ser querido ya fallecido. También podrás tomarte fotos con las Catrinas de Cazateatro y maquillarte de Catrina o Catrín, si así lo deseas.

Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103. Hora: 9 PM – 2 AM

8 DE NOVIEMBRE

Los Lonely Boys Una de las grandes historias del rock es cómo el sonido incomparable de los Lonely Boys los llevó mundialmente a la fama. Lugar: The Bartlett Performing Arts and Conference Center (BPACC) - 3663 Appling Rd. Memphis, TN 38133. Hora: 7:30 PM Boletos: $40, disponibles en http://www.bpacc.org/263/Los-Lonely-Boys.

DEL 16 DE NOVIEMBRE AL 30 DE DICIEMBRE

Peter Pan La vida no será la misma para Michael, John y Wendy Darling después de la visita de Peter Pan, quien los llevará al mundo mágico de Neverland. Ellos conocen a los niños perdidos, la bella hada Tinkerbell, la hermosa princesa Tiger Lily y al malvado Capitán Hook.

El conflicto entre Peter Pan y el Capitán Hook hace que la aventura mágica se vuelve peligrosa, pero al final, la historia enseña a todos el verdadero poder de la amistad. Esta obra será presentada los días viernes, sábado y domingo a las 2 PM. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

17 DE NOVIEMBRE

Venezuelan Fest Este festival es un evento familiar que, además de contar con música en vivo, ofrecerá la rica gastronomía típica de Venezuela. Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $15. Hora: 7 PM Para más información, llamar al (901) 830-5431.

1 DE DICIEMBRE

HASTA EL 24 DE MARZO

Origami in the Garden2 ¿Alguna vez has visto una escultura de origami en todo su esplendor? Pues ahora podrás ver no una, sino varias figuras que representan la maravilla del arte del papel plegado pero en metal.

Se trata de Origami in the Garden2, una exhibición en el Jardín Botánico de Memphis que no te dejará salir del asombro por sus increíbles piezas esculturales en forma de mariposas, caballos, unicornios, aves, etc.

Origami in the Garden2 es una exposición de esculturas al aire libre creada por los artistas estadounidenses Jennifer y Kevin Box, que captura la “delicada naturaleza” del origami en diversos metales de calidad museística. La exposición presenta tanto obras propias de Jennifer y Kevin, como sus colaboraciones con los reconocidos artistas Te Jui Fu, Beth Johnson, Michael G. LaFosse y Robert J. Lang.

Según un comunicado de prensa del Memphis Botanic Garden, los visitantes del jardín tendrán la oportunidad de reflexionar sobre los mensajes simples del origami y aprender su historia a través de la señalización interpretativa, demostraciones prácticas, conferencias y más. Incluso, gracias al apoyo de los patrocinadores del Jardín Botánico, más de diez mil niños del condado de Shelby podrán disfrutar de esta exhibición mientras participan en un currículo apropiado para su edad que tenga relación con la cultura y las artes asiáticas, así como con STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas).

Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Boletos: La exhibición está incluida en el boleto de admisión al Jardín Botánico de Memphis.

Para más información sobre Origami in the Garden2, visitar https://origamiinthegarden.com o https:// www.memphisbotanicgarden.com/origami.

Argenis Carruyo El famoso artista venezolano ha tenido el privilegio de cantar en los centros nocturnos más importantes de Maracaibo, así como de Venezuela y en el exterior. Conocido como “El Volcán de América”, Argenis Carruyo es considerado como uno de los más genuinos intérpretes de los géneros tropicales caribeños en la región zuliana, como la salsa, la guaracha, la cumbia, el merengue y el bolero. Así que, si te encanta bailar ritmos latinos y tropicales, no te pierdas esta rumba que estará buenísima.

Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $40 (entrada general, sin silla asignada); $60 (VIP); $500 (mesa de VIP con una botella de ron) Hora: 8 PM. Para más información, llamar al (901) 493-5141 o al (901) 303-2886.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

39

ESTRENOS DE LA SEMANA

Johnny English Strikes Again

(26 de octubre, 2018) Con Rowan Atkinson nuevamente como el agente secreto, la nueva historia comienza cuando un ataque cibernético revela la identidad de todos los agentes encubiertos activos en Gran Bretaña, dejando a Johnny English como la última esperanza del Servicio Secreto. Llamado a retirarse, el inglés se lanza a la acción con la misión de encontrar al pirata informático. Como un hombre con pocas habilidades y métodos análogos, Johnny English debe superar los desafíos de la tecnología moderna para hacer de esta misión un éxito.

40

Free Solo (26 de octubre, 2018)

Un documental que narra la hazaña de Alex Honnold, el primer hombre en escalar, sin ningún tipo de ayuda, la formación rocosa vertical conocida como “El Capitán”, ubicada dentro del Parque Nacional Yosemite (Mariposa County, Estados Unidos), de unos 3.000 metros de altura.

Hunter Killer (26 de octubre, 2018)

El capitán Joe Glass (Gerard Butler) liderará una misión desde un submarino de los EE.UU. junto con un grupo de Navy Seals. Su intención: rescatar al presidente de Rusia que está prisionero tras un golpe militar y evitar así lo que puede desembocar en la Tercera Guerra Mundial.

Indivisible (26 de octubre, 2018)

“Indivisible” narra la extraordinaria historia real del capellán del ejército Darren Turner y su esposa Heather.

Cuando la guerra graba cicatrices de batalla en sus corazones, se enfrentan a una batalla más: la lucha por salvar su matrimonio. Un matrimonio, una familia, bajo Dios.

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

41

Marte puede tener oxígeno suficiente para sustentar microbios y esponjas

Gwatney Mazda “Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

$25,789

2018 Ford F 150 XLT #M1449

$27,470

2016 Toyota Tacoma #M1442

$9,399

2016 Kia Rio #M1437

Salty Waters On Mars Could Host Earth-Like Life .

$23,993

2016 Honda Pilot EX #M1446

$11,747

2015 Nissan Sentra SV #M1438

$12,988

Dodge Dart limited #M1441

1999 Ford F150 ......................................... $4,999

#TBA

2013 Mazda 6 ............................................$5,499

#462155A

2004 Yukon XL SCT...................................$3,549

#M1359G

2007 Honda Odyssey EX ............................$3,599

#462155B

2008 Chevy Aveo...................................... $2,500

#155222A

Un nuevo estudio apunta a que en zonas de Marte también puede haber suficiente oxígeno como para mantener a algunos seres vivos terrestres. Vlada Stamenkovic, investigador de la NASA, y colegas del Instituto Tecnológico de California han desarrollado un modelo que calcula la cantidad de oxígeno que podría encontrarse en disolución en las aguas saladas que pueden existir en algunas zonas del planeta. Las sales presentes en estas salmueras permiten que el agua permanezca líquida a temperaturas por debajo de los cero grados. Según el estudio, publicado en Nature Geoscience, en torno a un 6.5% de todo el planeta puede albergar cantidades de oxígeno en la superficie o a unos centímetros por debajo de ella similares a las que en la Tierra bastan para sustentar a algunos microbios y esponjas.

Estudios recientes apuntan a que los primeros ancestros de los animales actuales eran esponjas y que estos seres vivos pueden proliferar en concentraciones de oxígeno muy bajas. Las zonas con posible oxígeno están por encima de los 50 grados de latitud en torno a los polos. Entre las misiones marcianas que analiza el estudio solo una ha explorado estas zonas: la

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 42

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977

misión Phoenix, que aterrizó sobre lo que podría ser hielo de agua en 2008.

Este mismo año se descubrió en Marte un gran lago de agua salada oculto bajo el hielo del polo sur. El nuevo estudio especula que la concentración de oxígeno en su interior podría ser “alta” si hay un contacto temporal con la superficie o si hay radiación suficiente para que se separen el oxígeno y el hidrógeno.

El País

ENGLISH

Mars is an unlikely place for life as we know it to thrive. The surface is bombarded by DNA-damaging radiation.

Water has only been confirmed on the frigid landscape in the form of ice and hydrated minerals. And there’s barely even a wisp of oxygen in its paltry atmosphere.

But the case for life on the red planet just got a little stronger with a new study that suggests salty waters thought to potentially exist near the surface could hold enough dissolved oxygen to support familiar forms of microbial life. In some special cases, there would even be enough of the element to harbor basic oxygen-loving animals like sponges.

This certainly doesn’t mean there is life on Mars—scientists aren’t even sure if liquid water flows on or near its surface.

However, the surprising research, published in Nature Geoscience, hints that perhaps the modern Mars environment is not quite as inhospitable as we once thought.

“That’s the thing of habitability; we never thought that environment could have that much oxygen,” says the study’s lead author Vlada Stamenković, a planetary scientist and physicist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory. “It completely changes our understanding of the potential for life on current-day Mars.”

National Geographic

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Un nuevo capítulo en la rivalidad entre Barcelona y Real Madrid A New Chapter in the Rivalry between Barcelona and Real Madrid

El domingo, 28 de octubre, se jugará una nueva edición del clásico del fútbol español y puede que del mundo: Barcelona vs Real Madrid. No es descabellado afirmar que se trata de uno de los Pedro eventos deportivos más Acevedo importantes a nivel gloLa Prensa Latina bal, el cual capta la atención de millones de fanáticos en cada uno de los continentes.

Sin embargo, en esta ocasión el juego tiene una particularidad tal vez difícil de asimilar para los aficionados de ambos equipos: por primera vez en 11 años no estarán sobre el césped ni el argentino Lionel Messi ni el portugués Cristiano Ronaldo, máximos referentes de este deporte durante la última década, y quienes han dominado casi todos los premios individuales.

CR7 fichó por la Juventus de Turín el 10 de julio de este año, por un traspaso valorado en 105 millones de euros. Así finalizó un ciclo más que histórico en el conjunto merengue: 450 goles en 438 partidos, el máximo realizador históri-

Champions League alinearon a Íker Casillas en la portería; Sergio Ramos, Pepe, Fabio Cannavaro y Gabriel Heinze en la defensa; Wesley Sneijder, Mahamadou Diarr a y Baptista en la media cancha; Raúl González, Robinho y Ruud Van Nistelrooy en la delantera.

Solo Ramos permanece en el equipo.

co del equipo, por encima de nombres como Raúl González (323) y Alfredo Di Stéfano (308).

En su etapa en el Santiago Bernabéu ganó dos Ligas, dos Copas del Rey, dos Supercopas de España, cuatro Champions, tres Supercopas de Europa y tres Mundiales de Clubes, para un total de 16 títulos. También obtuvo 4 Balones de Oro. Por su parte, el 10 del Barcelona deberá perderse el enfrentamiento debido a una fractura en el radio de su brazo derecho que le mantendrá fuera de las canchas por lo menos durante tres semanas, de acuerdo con el reporte médico difundido por el club.

Durante el último encuentro de su equipo contra el Sevilla, el argentino tuvo una caída en la que apoyó mal el brazo derecho. Tras varios intentos, tuvo que abandonar el juego debido a las

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

evidentes muestras de dolor.

La última vez sin los dos colosos Mucho ha pasado desde la última vez que alguno de los dos referentes de este deporte no estuvo presente en el Clásico. Es necesario retroceder las páginas hasta el 23 de diciembre del 2007, en un enfrentamiento disputado en el Camp Nou, en el cual los Blancos se impusieron con un gol de Julio Baptista.

En aquella oportunidad el conjunto catalán utilizó la siguiente alineación: Víctor Valdez en el arco; Carles Puyol, Rafael Márquez, Gabriel Milito y Éric Abidal en la defensa; Deco, Yaya Touré y Xavi Hernández en el medio campo; Ronaldinho, Andrés Iniesta y Samuel Eto’o en el ataque.

Por su parte, los actuales campeones de la UEFA

Actualidades muy distintas Real Madrid y Barcelona llegan con realidades muy diferentes a este choque. Los dirigidos por Julen Lopetegui se encuentran en el séptimo lugar de la clasificación de la Liga Española con 14 puntos, 4 juegos ganados, 2 empates, 3 derrotas, 13 goles a favor y 9 en contra en 9 fechas. Aunado a esto, el Madrid instauró su mayor cantidad de minutos consecutivos sin marcar tantos, con 481. En la prensa española se especula sobre la posible salida del técnico.

Por su parte, el conjunto blaugrana está en el tope de la tabla, con 18 puntos, 5 juegos ganados, 3 empates y una derrota, 23 goles a favor y 11 en contra.

Ante la ausencia de Messi y Cristiano Ronaldo, se espera que otros jugadores tomen el mando en cuanto al ataque de ambos conjuntos se refiere.

Entre ellos: Luis Suárez, Philippe Coutinho y Ousmanu Dembelé por los catalanes; y Karim Benzema, Gareth Bale, Isco y Marco Asensio por los Blancos.

43

YADI RECONOCIDO El premio Roberto Clemente, que se le otorga anualmente al jugador que más ejemplifica la labor del fallecido jugador repartiendo ayudas e involucrándose en labores sociales durante cada temporada, se quedó en la isla.

Y es que el receptor boricua Yadier Molina recibió el galardón, gracias a su tremenda labor para con su país, luego del paso del Huracán María. “Me siento

bien honrado, bien orgulloso de recibir el Premio Roberto Clemente”, dijo Molina a medios locales. “De verdad que es un sueño hecho realidad. Obviamente, uno lleva ayuda no pensando en nada de premios, porque llevas ayuda con el corazón y tratas de ayudar a la gente con el corazón, no buscando premios.

Pero me siento bien contento de que se reconozca al equipo de trabajo de la Fundación 4. Todavía estamos ahí llevando ayuda a Puerto Rico y de verdad muy contento por eso”.

Molina es el cuarto puertorriqueño que se hace acreedor de este importante galardón (Carlos Beltrán, 2013; Carlos Delgado, 2006; y Edgar Martínez, 2004), mientras que es el octavo latino que lo gana luego del panameño Rod Carew (1977) y los dominicanos Sammy Sosa (1998), Albert Pujols (2008) y David Ortiz (2011).

Entre los jugadores latinoamericanos que estaban nominados este año se encuentran los venezolanos Carlos Carrasco (Indios) y Martín Pérez (Marlins), el dominicano Nelson Cruz (Marineros) y el cubano José Abreu (Medias Blancas).

“Estamos ayudando a muchas personas y haciendo muchas cosas que a mí no me gusta que la gente se entere,

porque esa no es la idea. Hay que seguir buscando ayuda, tratar de seguir ayudando a tu gente y a la gente necesitada. Todavía estamos ahí llevando ayuda a Puerto Rico y de verdad muy contento por eso, agregó el careta de los Cardenales de San Luis.

CÓMODOS EN MIAMI Finalmente, los hermanos Mesa fueron presentados por los Marlins de Miami, ciudad donde esperan estar muchos años.

“Desde el principio dijimos que íbamos a buscar lo mejor del talento internacional y esto es lo que estamos haciendo hoy’’, comentó Derek Jeter, presidente de Operaciones de Béisbol del equipo. “Esperamos ver a los hermanos lo más pronto posible. Es un día grande para nuestra organización’’, agregó.

Víctor Víctor, el mayor de los hermanos (22 años), recibió un bono de $5.25 millones, mientras que el menor recibió uno de $1 millón. El primero pudiera debutar tan pronto como en la próxima contienda, el segundo aún debe recorrer un buen camino debido a sus 17 años.

“Para nadie es un secreto que ésta

es una comunidad latina, y hay muchos cubanos, así que aquí nos sentimos como en casa. Pero sabemos de la seriedad de los planes a futuro y nosotros creemos en ellos”, indicó Víctor, que se espera debute tan pronto como la próxima temporada.

Víctor Víctor comenzó a jugar en la mejor liga de Cuba con 16 años. Su hermano es un bateador que jugó en la selección nacional de Cuba de 18U. Ambos salieron de Cuba la primavera pasada para seguir carreras en las grandes ligas.

Definida la convocatoria de México Las Chivas están desesperadas para el Mundial Femenil sub-17 por entrar a la Liguilla

Mexico Releases U-17 Women’s World Cup Team

Recientemente, Mónica Vergara, DT de la Selección Nacional Femenil sub-17 de México, dio a conocer la lista de 24 jugadoras que tendrán participación en la Copa Mundial de esta categoría, la cual se jugará en Uruguay del martes, 13 de noviembre, al sábado, 1 de diciembre, de 2018.

La dirigidas por Vergara iniciarán la concentración en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento, esto como parte de su preparación antes de que partan a Uruguay el próximo 29 de octubre.

Es de resaltar que más de la mitad de futbolistas pertenecen a la Liga MX Femenil, entre las que sobresale Allison González, quien fue destacada en el mes de

44

agosto por FIFA por su gran participación en la Liga MX Femenil, ya que era la líder de goleo del torneo, además del gran paso que tuvo por el Campeonato clasificatorio de CONCACAF, en el que anotó 5 dianas y se llevó la Bota de Oro. México se encuentra ubicado en el grupo B, donde se enfrentará a las selecciones nacionales de Sudáfrica, Brasil y Japón, grandes potencias de cada uno de sus continentes. Abrirán su participación contra el equipo africano el 13 de noviembre, tres días después tendrán su segundo partido de fase de grupos, en el que se medirán ante Brasil, y cerrarán contra Japón el 20 de noviembre.

AS

Chivas Are Desperate to Enter the Liguilla

El entrenador de las Chivas, José Saturnino Cardozo, lamentó que no hayan podido sacar los tres puntos de su reciente visita a la BUAP, ya que a su juicio al equipo le falta tranquilidad para definir.

“Hicimos el desgaste para tratar de empatar y lo logramos, pero nos faltó tranquilidad para definir porque generamos varias. Ellos generaron muy poco.

Desespera un poco el hecho de generar y generar y no poder concretar, era una linda oportunidad de sumar de a tres e ilusionarnos de entrar a la Liguilla, pero mientras tengamos matemáticamente la posibilidad vamos a seguir dando todo para lograrlo”, dijo al término del encuentro frente a Lobos.

El guaraní sabe que cada vez quedan menos puntos para poder acceder a la Liguilla y señaló que no pueden dejar ir más unidades, sobre en todo en casa si quieren entrar a la Fiesta Grande. Por ahora se encuentran en el décimo puesto con 16 unidades.

“Faltan cuatro partidos, 12 puntos para ilusionarnos. Viene Morelia en casa que será un partido intenso, difícil como todos y todo depende de nosotros. Matemáticamente tenemos las posibilidades, pero no podemos dejar pasar más puntos porque si no sumamos de a tres en casa se nos complicaría mucho la clasificación”.

Error con Michael Pérez Por último, Cardozo señaló que la lesión de Michael Pérez fue una contractura, misma que le obligó a salir de cambio en el primer tiempo por Fernando Beltrán.

El técnico reconoció que cometió el error de meterlo, ya que “el Tortas” no venía en óptimo estado físico.

“Michael Pérez sufrió una contractura, tiene experiencia, viene jugando bien y le dio equilibrio al juego. Le dimos oportunidad pensando que iba a poder, porque necesitábamos mucho equilibrio, pero con la lesión nos llevó a meter a Fernando Beltrán, quien lo hizo muy bien”.

Medio Tiempo

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Tata Martino pudiera tener un contrato millonario con el Tri Martino May Sign Contract Worth Millions with Tri

Sin embargo, este fin de semana fue importante la manera como se “desmarcó” de Argentina, la selección que parecía competir con México por el DT. El Tata descalificó la gestión actual de la AFA, al decir que de lejos se ve peor que cuando él pasó por ahí.

A falta de que llegue diciembre y Gerardo Martino pueda negociar abiertamente con el Tri, la Federación Mexicana de Fútbol ya puso sobre la mesa lo que le ofrece al estratega.

Mediante la hija del Tata, María Noel Martino, abogada de profesión y quien suele negociar los contratos del estratega, el organismo mexicano ha establecido su plan: un contrato millonario para los parámetros del Tri, con duración de cuatro años.

El salario propuesto es superior a los 2 millones de dólares anuales, con finalización en Qatar 2022 y la opción de renovar hasta el Mundial del 2026, según han hecho saber a la hija del timonel, quien aún no puede negociar directamente con México porque todavía tiene contrato vigente con el Atlanta United.

Con esa cantidad de dólares, Martino se convertiría en el entrenador de la selección mexicana más caro en la historia, superando el sueldo de Juan Carlos Osorio, que rondaba los 1.8 millones de dólares anuales.

Mientras tanto, Martino no quiere distracciones en el Atlanta United, que se perfila a los Playoffs de la MLS como sólido candidato al título, ni tampoco problemas legales por negociar con un tercero antes de culminar su relación con el club de la Major League Soccer.

“Argentina está peor” “Yo tomé una decisión, entre otras cosas por ese hecho y lo que noto dos años después es que este hecho se vuelve a repetir, y ahí es donde pienso que ha cambiado muy poco y hasta puedo pensar que está peor”, dijo al periodista Dani Arcucci, de acuerdo con Medio Tiempo.

El Tata recordó en esa frase que su adiós a la Albiceleste se dio en gran medida porque no le prestaron jugadores para los Olímpicos de Río 2016, situación que ocurrió de nuevo recientemente cuando equipos como River Plate y Boca Juniors se negaron a ceder jugadores para la gira de Argentina por Arabia para enfrentar a Irak y Brasil.

Así, con Argentina aparentemente fuera de la competencia por el Tata, solo quedaba el Atlanta United. Sin embargo, el equipo de la MLS recientemente anunció que no habrá una extensión de contrato, por petición del estratega.

Medio Tiempo

No tienes dinero? No hay problema, te ofrecemos crédito de hasta 90 días, sin intereses, en trabajos de mecánic

¿

TIRE & AUTO SERVICE

OFRECEMOS:

3766 Lamar Ave.

1780 Getwell Rd. Memphis, TN 38111

(901) 292.6737

Visítenos en cualquiera de nuestras dos locaciones.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Memphis, TN 38118

(901) 207.4167 45

por

Defensa gala:

Laure Boulleau

En nuestra sección de bellas y los conjuntos más importantes de la atletas de esta semana presentamos a Ligue 1 desde que en el 2011 lo comuna rubia cuyo atractivo se compara prase el grupo Qatar Sports Investcon su nivel de fiereza dentro de una ments. Desde entonces, futbolistas de la talla de Zlatan Ibrahimovic, Neymar cancha de fútbol: Laure Boulleau.

Esta exfutbolista francesa nació en Jr. y Kylian Mbappé han formado parte Clermont-Ferrand el 22 de octubre de del club.

En la temporada 2009-10 alzó la 1986. Utilizaba el número 3 en su esde PMFrancia con su palda MedicalCareWithoutPrejudicey jugaba como defensora para Copa 1 Femenina LaPrensaLatina.pdf 6/21/18 3:19 el equipo femenino del PSG, uno de club. Boulleau también formó parte

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos.

C

M

Y

CM

¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

MY

de la selección de su país desde el 2005. Con Les Blues tuvo acción en 65 encuentros, en los cuales no anotó ningún gol. Por otro lado, a nivel de clubes disputó 213 juegos como profesional.

Al igual que otros tantos futbolistas nacidos en Francia, la aguerrida defensora rubia fue reconocida por su talento individual cuando formó parte

del UEFA Women’s Championship AllStar Team: 2013.

Recientemente decidió retirarse del deporte profesional, y ahora trabaja como embajadora del PSG y como consultora para el programa de televisión francés Canal Football Club. Si quieres estar enterado de cada uno de sus pasos, síguela en su cuenta de Instagram @laureboulleauofficiel.

ESTAMOS EN BÚSQUEDA DE PERSONAL PARA LOS CARGOS DE RECEPCIONISTA Y LABORES GENERALES, PREFERIBLEMENTE BILINGÜES Y CON CONOCIMIENTOS EN GRANITO. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 5pm, Sábados de 10am a 4pm Email: JasonElk@ExpoStoneTristate.com

Visítanos en el 3653 Lamar Ave, Memphis TN 38118 • 901-552-4104

CY

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

CMY

K

Haga su cita para una atención medica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717 46

En el cielo, Dios y la Virgen que todo lo ven; aquí en la tierra, yo, el Indio Kaizandu. Curaré cualquier mal o brujería que haya en tu vida.

Regresamos a tu ser amado, ligado y endulzado de por vida, sin causarle daño. Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación. Ve resultados inmediatamente.

Familiares enfermos, males raros y enfermedades desconocidas. Impotencia sexual. ¿Te tomas las medicinas y no te curas? Sanamos todos tus males.

No prosperas, el dinero no te rinde, fracasas en los negocios, apuestas y pierdes. Retiro tu salamiento, atraigo el dinero y cambio tu suerte.

¡Garantizamos! (770) 652-2014 La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Infantino busca crear dos nuevos torneos mundiales Infantino Looks to Create New Yearly World Tournaments

La polémica y la recia oposición no frenarán a Gianni Infantino en su idea de dar a luz a las dos nuevas competiciones internacionales, tanto en modalidad de clubes como de selecciones, cuyo proceso de gestación está pausado hasta la próxima junta de la organización, cuando el actual presidente de la FIFA tiene pensado someterlos a escrutinio en el Consejo de Gobierno del organismo, según afirma a Reuters un portavoz de la propia FIFA. Hablamos de una nueva Copa Mundial de Clubes, o Mundialito, y la novedosa Liga Mundial de Naciones, presentados al público en mayo pasado.

Allí, en Kigali (Ruanda), tendrá la difícil tarea de escalar el muro que supone la férrea negativa de distintos entes del fútbol internacional, que tiene en un brete a ambos proyectos. Los 38 representantes de las ligas más potentes del planeta fútbol que conforman el Fórum de la Liga Mundial (WLF) solicitaron a Infantino a través de una carta que se retractara en sus intenciones, ya que esto provocaría una gran división entre los entes gobernantes del fútbol mundial: “nos oponemos firmemente a cualquier decisión de este tipo”, afirmaron.

El presidente de la FIFA presentó sus proyectos en mayo pasado: ambos proyectos estarían respaldados por un “sólido y serio” grupo de inversores, provenientes de Asia, Europa y NorteAmérica y representados por el conglomerado japonés Softbank que Infantino se negó revelar, dispuestos

a destinar 22.000 millones de € en un ciclo de 12 años a partir de 2021 para ambas competiciones.

Dentro de esta oposición encontramos a las ligas europeas, que incluyen la Premier League, la Bundesliga y la Liga, y el organismo rector del fútbol europeo, la UEFA, que contempla la renovada Copa Mundial de Clubes como una amenaza para su torneo fetiche: la Champions League. En mayo, el presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin, denunció lo que llamó “mercantilismo altamente cínico y despiadado” y acusó a la

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

FIFA de “vender el alma del juego”.

En la orden del día de la citada cumbre, además de las votaciones sobre la idoneidad de ambas competiciones, también figuran las estrategias comerciales que se llevarían a cabo. El portavoz afirmó que la idea de Infantino sobre la Liga Mundial de Naciones es crear una ‘mini Copa del Mundo’ con ocho equipos internacionales celebrada cada dos años en octubre y/o noviembre llamada ‘Final a ocho’ y que sería el punto culminante de la ‘Nations League’.

Esta persona reveló que la FIFA recomen-

dó a los miembros del consejo que respalden su creación y autoricen a la FIFA a trabajar más adelante en el proyecto. La Copa Confederaciones, actualmente organizada cada cuatro años un año antes de la Copa Mundial, sería, de esta forma, abolida.

La renovación de la Copa Mundial de Clubes sería algo más difusa. Actualmente tiene formato de torneo anual con siete equipos integrándola, pero la idea de Infantino es celebrarla de forma cuatrienal y engrosar la lista de participantes a 24.

Aunque, tal y como afirma la agencia alemana de noticias, está abierto a negociar y a aceptar sugerencias para el beneficio común con tal de llegar a un acuerdo.

Además de que preocupa el incremento de la carga de partidos en el ya sobrecargado calendario internacional, que trastocaría ya que ha sido acordado hasta 2024, varios funcionarios recelan del ocultismo del presidente sobre la financiación del plan. Jesper Moller, miembro del Comité Organizador de la FIFA para Competiciones y Presidente de la Federación Danesa de Fútbol, dijo a Reuters en mayo que no se pudo celebrar una votación sin conocer la identidad de los patrocinadores e inversores, que desean tener el 49 por ciento de propiedad en la gestión de los nuevos torneos: “Queremos transparencia y documentación. Hemos aprendido del pasado y hay que hacerlo de manera adecuada.

2012 Ford Escape XLT FWD 4D

$8,488

¡WOW! 2010 Toyota Tacoma PreRunner

$14,216

$15,685

¡WOW!

$16,997

Luis Castillo (901)297-6361 Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

$12,199 2015 Honda Accord LX 2.4T

2014 Ram 1500 Tradesman RWD

$36,540

2015 Nissan Altima 2.5 S

2012 Honda CR-V EX-L FWD 4D

$17,999

2017 Honda Pilot Touring 8P

AS

2015 Toyota Highlander Limited

$29,993

2016 GMC Acadia SLT-1

$21,988

2015 Chevrolet Suburban LT 4WDv

$36,966

2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 47

Presidente del Barcelona niega posible regreso de Neymar Barcelona President Denies Return of Neymar

Durante su reciente entrevista en el programa El Matí de Catalunya Ràdio, el presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, fue abordado por la opción de que el brasileño Neymar pueda volver al Barça, después de que abandonara la entidad azulgrana en verano del 2017 tras abonar la cláusula de 222 millones de euros.

De entrada, el presidente del Barça fue claro respecto al caso: “No está previsto que venga”, afirmó. “No he hablado con el entorno de Neymar. Salen muchos rumores, pero no hay ninguna llamada ni ninguna reunión. Él decidió su futuro y pagó su cláusula y se fue a París. No nos gusta que los jugadores se vayan pagando la cláusula”, agregó.

Sin embargo, cuando se le preguntó por la opción de que Neymar pueda volver a vestir de azulgrana algún día, Bartomeu dejó la decisión en manos de los técnicos, no solo por Neymar si no por cualquier jugador.

“No es que el presidente no quiera, es que los técnicos consideran si un jugador tiene que volver o no. Si yo lo decidiera no sé si iríamos mejor o peor”, señaló.

El 3 de agosto del 2017 Neymar Jr. abandonó el equipo catalán y se convirtió en el futbolista más caro de la historia de ese deporte.

Medio Tiempo

Arsenal recuerda viejas glorias: 10 victorias seguidas Arsenal Remembers Old Glories: 10 Consecutive Victories

Pocos dudan ya en Inglaterra de que la elección de Unai Emery como sustituto de Arsene Wenger fue la acertada. El Arsenal sumó recientemente frente al Leicester su décima victoria consecutiva de los doce partidos oficiales que se llevan disputados esta temporada, y tan solo las dos derrotas iniciales en los dos primeros encuentros de la Premier League frente a Manchester City y Chelsea enturbian un arranque casi perfecto que no se veía desde 2007.

El técnico vasco está dando con la tecla de un equipo que había perdido la ilusión y la competitividad durante los últimos dos años, en los cuales no logró la clasificación para la Champions League, y nadie se esperaba que fuese capaz de sacar tanto de una plantilla que apenas ha cambiado.

Especialmente importante ha sido la mejora que se ha visto en Alexandre Lacazette y Pierre Emerick Au-

bameyang, que están recordando a la afición el porqué de su llegada a Londres.

Frente al Leicester, que ya apenas es una sombra de aquel que ganó la Premier League hace tres temporadas, fue el gabonés quien culminó la remontada con dos goles en apenas tres minutos.

Los foxes consiguieron adelantarse gracias a un tanto en propia meta de Héctor Bellerín, quien conseguiría redimirse más tarde dando sendas asistencias a Mesut Özil para que hiciera el empate y a Aubameyang para que certificase el 2-1 cuando apenas llevaba dos minutos sobre el terreno de juego. Menos de 180 segundos más tarde, el ex del Borussia Dortmund volvería a marcar.

Con este resultado el Arsenal empata con Tottenham y Chelsea en tercera posición y se queda a tan sólo dos puntos de los dos líderes, AS Manchester City y Liverpool.

¡VOTA!

Para más información visítanos en

ShelbyVote.com o llama al 901.222.1200 48

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Usain Bolt rechaza oferta de contrato Usain Bolt Rejects Contract Offer El futuro de Usain Bolt como futbolista se complica cada día que pasa. El Central Coast Mariners, equipo australiano donde está a prueba el exatleta, anunció recientemente que negocia la incorporación a su plantilla del jamaicano tras presentarle una oferta formal.

Sin embargo, el acuerdo es complicado debido a las pretensiones económicas de Bolt, quien ha dejado de entrenar con sus compañeros por decisión del club tras rechazar inicialmente la propuesta.

El exvelocista, quien lleva unos meses entrenando con el conjunto afincado en el estado oriental de Nueva Gales del Sur, debutó con los Mariners a finales de agosto durante un partido amistoso.

En octubre, y durante otro encuentro de preparación, Bolt marcó dos goles con la escuadra australiana.

No obstante, los Mariners han señalado que necesitarán de ayuda externa para poder contratar al plusmarquista mundial de 100, 200 y 4x100.

“Sin la contribución financiera externa de una tercera parte es improbable que Usain Bolt y el Central Coast Mariners puedan acordar los términos”, según un comunicado del club austra-

Latin American Restaurant Guide

Authentic Homemade Foods from Mexico, Brazil, ColOmbia, Cuba, HONDURAS, Venezuela

Comida auténtica de México, Brasil, Colombia, Cuba, Honduras y Venezuela.

Los Restaurantes Destacados de na son: esta semauran ts of the week featureD latin resta

TORTILLERIA LA UNICA # 2 3214 S. PERKINS RD. liano.

“Las negociaciones continúan con Usain Bolt y su agente respecto a su futuro futbolístico”, de acuerdo al comunicado.

Medio Tiempo

Pacquiao está más cerca de pelear nuevamente con Mayweather Pacquiao is Closer to Fighting Again with Mayweather

Manny Pacquiao está más cerca de tener su revancha contra Floyd Mayweather Jr. después de que la leyenda filipina firmara contrato con la liga estadounidense Premier Bowing Champions(PBC), acuerdo anunciado recientemente.

El boxeador de 39 años de edad declaró que terminará su ilustre carrera enfrentándose “a los mejores boxeadores de la PBC”, en el momento de firmar su trato con la organización de Al Haymon, consejero cercano de Mayweather.

“Mi equipo trabajará de manera cercana con Al Haymon durante lo que me resta de carrera con el objetivo de ofrecer los combates más esperados contra los mejores combatientes de la PBC”, señaló Pacquiao en un comunicado.

“Son los combates que los fans quieren ver y lo que yo quiero para el final de mi carrera”, añadió.

En julio Pacquiao regresó del retiro para recuperar su título de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA) de peso Welter al ganar por la vía rápida al defensor del cinturón, Lucas Matthysse. Fue su primera victoria antes del límite en 9 años.

“La nueva alianza hará que el equipo de Pacquiao trabaje con el de Haymon para pilotar el resto de su ilustre carrera”, añadió el comunicado, sin especificar si combatirá ante Adrien Broner.

Este acuerdo podría suponer la revancha

HAPPY MEXICAN CANTINA 385 S 2ND ST LAS PALMITAS 6815 STAGE RD. LA FOGATA 1389 GOODMAN RD. W MI TIERRA 201 STATELINE RD W STE 15 SALSA COCINA MEXICANA 6150 POPLAR AVE AMIGOS 3121 S MENDENHALL RD GUACAMAYA’S 5806 STAGE RD.

contra Mayweather, después de su combate del 2015 que generó un récord de 4,6 millones de compras por demanda en televisión para un total de 600 millones de dólares.

El invicto Mayweather no ha peleado desde el año pasado y su victoria por KO contra el especialista en MMA, Conor McGregor, por lo que Money afirmó en septiembre regresaría del retiro para volver a pelear con Pacquiao.

Pacquiao inicia con Haymon una nueva etapa en sus 20 años de carrera profesional, comandada principalmente por la organización Top Rank, de Bob Arum.

Medio Tiempo

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

LA SIESTA 64 W COMMERCE ST

CHECK THE FULL LIST OF OVER 100 RESTAURANTS: REVISA TODA LISTA DE MÁS DE 100 RESTAURANTES :

laprensalatina.com/restaurantguide 49

Varias coincidencias unen a los mánagers que dirigen en la Serie Mundial

Some Coincidences Unite the Managers that Lead in the World Series En la parte baja de la novena entrada, los Yankees estaban 4-3 arriba de los Red Sox cuando Dave Roberts se robó la segunda base. Era la Serie de Campeonato de la Liga Americana del 2004 y gracias a esa jugada Boston labró el camino para finalizar una sequía de 86 años sin títulos en Grandes Ligas.

Fue en el tercer juego de esa serie cuando Roberts, hoy manager de los Dodgers de Los Ángeles, consiguió el más importante de los 243 robos de base en su carrera. Lo hizo con el mítico Mariano Rivera en el montículo y significó la resurrección de los petirrojos, que lograron ponerse 1-2 en la serie que poco a poco remontaron hasta ganarla en el séptimo juego.

Boston terminó así la llamada Maldición del Bambino, pues fue a partir del traspaso de Babe Ruth a los Yankees que comenzó la sequía.

Ahora, 14 años después de aquella proeza, Roberts es manager de la novena de Los Ángeles, con quienes enfrentará a su exequipo en la Serie Mundial y al que espera ayudar de igual forma a terminar con 30 años de ayuno.

Frente a él estará un viejo conocido,

después, pero no coincidió ahí con Roberts, ya que en el 2005 defendió la franela de los Padres de San Diego.

Al igual que el actual manager de Los Ángeles, Cora fue campeón como jugador con los petirrojos en 2007.

Alex Cora. Ambos fueron compañeros con los Criollos de Caguas de Puerto Rico en los años 1999 y 2000. Su carrera ha estado ligada desde entones.

Con el boricua jugó precisamente en los Dodgers, novena en la que coinci-

En búsqueda de la victoria Con esos antecedentes, los Red Sox intentarán concluir una temporada de 108 victorias, el mejor registro de la campaña en general y un récord para la franquicia, mientras los Dodgers tratarán de conseguir su primer título en 30 años.

De igual modo, también quieren evitar una segunda caída en fila en Serie Mundial, tras perder en 2017 ante los Astros de Houston. Curiosamente, Cora formó parte del cuerpo de dirección de los vigentes campeones.

Con Boston será el primer manager latinoamericano en un Clásico de Otoño en su año debut como capataz. Del dieron como peloteros entre 2002 y otro lado, Roberts querrá sacarse la 2004, año en el que Dave fue traspasaespina reciente y rememorar sus glodo a Red Sox, donde el destino le tenía rias de petirrojo, aunque ahora con el guardado su lugar en la posteridad. equipo angelino.

Cora curiosamente también fue Medio Tiempo mandado a Boston una temporada

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Salón 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 p.m. del día viernes, 2 de noviembre del 2018, para suministrar a la ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1) RFQ #39105.1 PRODUCTOS SURTIDOS DE CUERO (ASSORTED LEATHER GOODS)

LAS LICITACIONES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN (#2 - #3) ESTÁN DESIGNADAS COMO LICITACIONES SBE POR LA ORDENANZA #5366

(2) RFQ #39100 CA SPECTRUM

(3) RFQ #39101 RENOVACIÓN DE LA LICENCIA DE VMWARE VSPHERE PARA EL CENTRO DE DATOS (VMWARE VSPHERE LICENSE RENEWAL FOR THE DATA CENTER)

Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee.

El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00

LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN.

LA LICITACIÓN DE CONSTRUCCIÓN MENCIONADA ABAJO (#4) DEBE SER ENTREGADA EL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2018

(4) RFQ #3486 MEJORAS EN LA SEGURIDAD FERROVIARIA - GRUPO 3 (RAILROAD SAFETY IMPROVEMENTS – GROUP 3)

INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Sra. (Ms.) Janet Prejean, Inspecciones de Construcción (Construction Inspections), 2599 Avery, Memphis, TN 38112; Teléfono (901) 636-2462

Nota(s) del Proyecto de Construcción: No hay una Reunión Previa a la Licitación programada para este proyecto. Para más información, favor de contactar a Janet Prejean, del Departamento de Inspecciones de Construcción en la Ciudad de Memphis, al (901) 636-2462.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

50

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Mamba Mentality: el nuevo libro de Kobe Bryant Mamba Mentality: Kobe Bryant’s New Book Kobe Bryant, exjugador de los Lakers de Los Ángeles y uno de los grandes íconos del básquetbol, recientemente utilizó la plataforma de The Players Tribune para publicar extractos del libro Mamba Mentality que realizó junto al legendario fotógrafo de la NBA Andrew D. Bernstein.

De acuerdo a The Players Tribune, este libro publicado por MCD Books combina recuerdos personales del cinco veces campeón de la NBA y fotos de Bernstein.

En el extracto, Kobe escribió sobre su descubrimiento del básquetbol, su liderazgo, su relación con LeBron James y la forma en que enfrentaba a los Philadelphia 76ers de Allen Iverson, de quien dijo que era pequeño, pero “increíble”.

Bryant fue enfático acerca de cómo evolucionó su manera de concebir el liderazgo. No era que haya cambiado de estilo, sino que se fue haciendo más reflexivo.

“Me gustaba retar a las personas y hacerlas sentir incómodas. Eso es lo que conduce a la introspección y eso es lo que conduce a la mejora. Se podría decir que me atreví a impulsar a que la gente fuera lo mejor que podían”.

“Ese enfoque nunca vaciló. Sin embargo, lo que sí ajusté fue cómo variaba mi enfoque de jugador a jugador. Desafié a todos y los hice sentir incómodos, solo lo hice de una manera

que se adaptó a ellos. Para saber qué funcionaría y para quién, comencé a hacer la tarea y observé cómo se comportaban. Aprendí sus historias y escuché cuáles eran sus objetivos.

Aprendí lo que los hacía sentir seguros y dónde estaban sus mayores dudas. Una vez que los entendí, podía ayudar a sacar lo mejor de ellos tocando el nervio correcto en el momento correcto”.

Kobe y LeBron El dos veces campeón olímpico (Beijing 2008 y Londres 2012) rememoró parte de su experiencia junto a LeBron James, su heredero como mejor jugador de la NBA, cuando compartieron equipo en el Team USA. “Siempre quise matar a la oposición. Él observó cómo me acercaba a cada práctica, y constantemente lo desafiaba a él y al resto de los muchachos”.

“Recuerdo que había una mitad cuando estábamos perdiendo. Entré en el vestuario a medio tiempo y les pregunté: ¿qué demonios estábamos haciendo? En la segunda mitad, LeBron respondió de manera importante: salió con una mentalidad verdaderamente dominante. Y lo he visto liderar de esa manera desde entonces”.

LeBron, ahora también su heredero en los Lakers, no ha tenido suerte en Los Ángeles, perdiendo sus primeros 3 partidos.

ESPN Deportes

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

51

Sergio Pérez anhela ganar en el GP de México Sergio Perez Hopes to Win GP in Mexico

Sergio Pérez llega al Gran Premio de México luego de un octavo lugar en el Circuito de las Américas en Austin, Texas. En realidad, el piloto mexicano del equipo Racing Point Force India finalizó 10mo pero su compañero de equipo, Esteban Ocon, y Kevin Magnussen de Haas F1, fueron descalificados por exceder el límite de combustible.

Ha sido un año complicado para el tapatío: la situación legal de Force India cambió y él fue una pieza clave para presionar la administración y cambio de propietarios; también Ocon ha puesto más resistencia, sobre todo en clasificaciones, donde el francés ha sido claramente superior; y los equipos de media tabla están parejos y la competencia por ser el mejor del resto (7mo) ha sido muy dura.

Pero Checo pisará el Autódromo de los Hermanos Rodríguez como octavo en la clasificación de pilotos –a cuatro puntos de Nico Hulkenberg (Renault), y con ocho puntos de ventaja sobre Ocon, 11ro en la tabla.

Pérez cosechó valiosos puntos en Azerbaiyán donde terminó tercero y logró 15 unidades, casi un cuarto del total. No es la primera vez que el mexicano logra un podio en Bakú, también lo hizo en el 2016.

Además de ese par de podios en Bakú, Checo ha logrado dos segundas posiciones -en Malasia 2012 e Italia 2012 con Sauber.

las que se alcanzan de las velocidades más altas en toda la campaña; solo en Mónaco Pérez ha logrado un podio en un trazado lento.

Ese mismo 2012 logró una tercera posición en Canadá, y desde 2014, con Force India ahora Racing Point, solo en el 2017 no logró terminar entre los tres primeros en al menos una carrera: en el 2014, P3 en Bahréin; en el 2015, P3 en Rusia; en el 2016 podio en Mónaco y en el ya mencionado Azerbaiyán, donde repitió esta campaña. ¿Y en México? ¿Puede lograrlo?

Checo siempre mejora su posición de partida – de hecho, es una de sus características como piloto, ser mucho mejor en

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 8-1260-04 de la MSCAA Programa de Administración Glycol - Instalación de Control - Diseño (Glycol Management Program - Control Facility - Design)

Las Declaraciones de Cualificaciones para el Programa de Administración Glycol - Instalación de Control Diseño (Glycol Management Program - Control Facility - Design) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el jueves, 15 de noviembre del 2018. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del martes, 16 de octubre del 2018.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 30%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

Este proyecto podría ser financiado por un contrato de subvención con la Administración Federal de Aviación y/o el Estado de Tennessee.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

52

Boletos agotados Por cuarto año consecutivo y desde que regresó la Formula Uno a México, los boletos están completamente agotados para el Autódromo Hermanos Rodríguez, informó el comité organizador del evento este lunes por la tarde, justo seis días antes de que se desarrolle la carrera en la que se puede definir al nuevo campeón del mundo.

A través de un comunicado de prensa, se dio a conocer la información sobre la venta total de las localidades, tal como ha ocurrido en las tres ediciones anteriores del Gran Premio de México.

“Nos llena de orgullo y emoción ver la ritmo de carrera que clasificando. Así que, extraordinaria respuesta de la afición. Sin se puede suponer que entre mejor sea su duda, el ambiente único que se vive en clasificación, mejorará al menos en dos po- este espectacular evento ha sido parte fundamental del éxito y reconocimiento siciones su posición en carrera.

Tomemos también en cuenta las pistas internacional que hemos recibido. Estamos en las que el tapatío ha logrado podios. La muy emocionados ante la posibilidad de mayoría son circuitos de mediana y alta ve- que Lewis Hamilton se corone de nuevo en locidad: Sepang, Gilles Villeneuve, Monza, nuestra casa y sea una experiencia adicioBahréin, Bakú, Sochi, todas pistas con rec- nal para el público”, destacó Federico Gontas largas y curvas de alta y mediana velo- zález Compeán, Director General del Gran cidad, como el Hermanos Rodríguez, donde Premio de México. se tiene una de las rectas más largas y en ESPN Deportes

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Petición de Cualificaciones número RFQ 19-009-07, para el Estudio Ambiental en Holmes Road desde Riverdale Road hasta Hacks Cross Road. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

LA FECHA LÍMITE PARA RESPONDER A ESTA RFQ ES EL MIÉRCOLES, 28 DE NOVIEMBRE DEL 2018, A LAS 4:00 PM (HORA CENTRO) (RFQ 19-009-07) Estudio Ambiental para Holmes Road desde Riverdale Road hasta Hacks Cross Road (Environmental Study for Holmes Road from Riverdale Road to Hacks Cross Road) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • Busi tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, ational • Sports • Economy • Business • Financelas•ventas Entertainment • He Como resultado, el volumen de automóviles están prosperando! de ventas Landers Auto• Group del Medio Sur está aumentando increíbleng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • de Science Immig mente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro tional • Sports • Economy • Business • Finance •equipo.

Entertainment • esHea El potencial de ingresos ENORME. ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionariosLiving en el Medio•Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Autos •O Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers al • Science • Immigration • Comics • Local • National • Nosotros International • Sp Auto Sales TN. te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natur Local • National • International • Sports • Economy Business • Financ Plan de•retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en pago con directo, médico, trabajo los 5 días de ness • Finance • Entertainment • Healthy Livingtu•plan), Autos • depósito Opinion • seguro Natu la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. ration • Comics • Local • National • InternationalSomos • Sports Economy • Bu el grupo de•concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance nce • Immigration • Comics • Local • National • International • Sports El tener experiencia en ventas es una ayuda,•pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, iness • Finance • Entertainment • Healthy Livingrápido • Autos • Opinion y tiene la capacidad y el deseo• deNat mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés! tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Li Solicita el empleo hoy mismo gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • B tical • Science • Immigration • Comics • Local • Nationalen•LandersMemphis.com/jobs Internationa tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigratio rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • Entertainment • Ht ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Po Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan onomy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living LandersMemphis.com • Autos • O al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO!

53

FERIA DE TRABAJO ¡MÁS DE 500 POSICIONES DISPONIBLES!

$12.00 POR HORA PARA EMPEZAR Más TIEMPO EXTRA

O D N A T A R T CON IATAMENTE D E M IN

• Lugar de Trabajo Completamente Climatizado con Aire Acondicionado.

• Primer y Segundo Turno Disponibles.

MARTES • 30 DE OCTUBRE 9 AM – 1 PM

Central Defense Staffing 7721 Hacks Cross Road, Olive Branch, MS

662-892-8619

Debe pasar la prueba de drogas, la verificación de antecedentes y el 54

.

La Prensa Latina • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2015 Nissan Juke C804148A

$11,409 2016 Dodge Charger C907003A

$26,596 2018 Chevrolet Colorado N803048B

2012 Honda Crosstour S960035B

2015 Cadillac ATS P9617GM

$11,500 2014 Toyota Tundra P9550A

$29,704 2017 Nissan Armada S867353A

$19,998 2017 Ford Mustang N9929S

$29,729

2012 Chevrolet Avalanche P9663GM

$21,992 2018 Toyota 4Runner N9933S

$29,804

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Cel. 901.864.5313

$35,360

$43,900

Alejandro Montiel Cel. 786. 393.0410

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018 • www.laprensalatina.com

Cesar Magaña Cel. 662.812.9870

JimKerasNissan.com

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 28 de octubre al 03 de noviembre del 2018