La Prensa Latina 10.15.23

FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

BILINGUAL MEDIA

N.º 1373 • 10.15.2023 • www.LaPrensaLatina.com www.LaPrensaLatina.com

Paul Young: El próximo alcalde de

The Next Mayor of Memphis

P3

International

Always Fresh & Best Prices Siempre Fresco y los mejores precios

FARMER’S MARKET

Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso.

ORANGE NAVEL

DOMINICAN MANGO

CHOY JR SHANGHAI BOK

ROMA TOMATOES

STRAWBERRY

CHINESE EGGPLANT

GREEN BABY MANGOES

ESPECIAL

$1.39 lb

ESPECIAL

$0.99 l

SALE

MASECA REGULAR 4 LB

JUGO DE NARANJA DEL FRUTAL 16.9 OZ

MAYONESA HELLMANN’S 30 OZ

ARROZ EXTRA LARGO CANILLA 20 LB

SALE

$1.39 lb

FRIJOLES PINTOS Y NEGROS GOYA 15.5 OZ

JUANITAS HOMINY 1 GAL

TOSTADAS CHARRAS

$14.29

$1.49

$6.49

Especial

Especial

$1.79

Especial

DOÑA MARIA MOLE 8.25 OZ

ACEITE MAZOLA 1 GALÓN

SQUIRT SODA 2 LTR

SALSA RAGU TRADICIONAL 24 OZ

KINDER EGG

PASTA LA MODERNA 7 OZ

CALDO DE POLLO MAGGI 1KG

Especial

Especial

2 x $3.00

Especial

$1.99 ea

Especial

Especial

SHRIMP 70/80

SHRIMP 26/30

SHRIMP 40-50

CONSOMÉ DE POLLO MAHLER 32 OZ

COCONUT DRINK MILK

MELONA PALETAS

$6.99

$2.29

$6.99

BLUE CRAB VIVO

$5.99 lb

$7.99 lb

CRAWFISH

RAW

COOKED

RAW

T-BONE

$4.99 lb

PIERNA DE POLLO ADOBADO

$10.99 lb

$ 5.59 lb CARNE MOLIDA

CHICHARRÓN PRENSADO

GOMTANG NOODLE SOUP

TOILET PAPER 30 ROLLS

$7.99 lb

$1.99 lb

$2.99 lb

BINGGRAE MILK DRINK 6PK

$4.99 lb

NONGSHIM SOO DRIED NOODLES

$5.99 lb

$1.49

to $16.99

$8.99

$4.99

$1.99

JARRITOS BOTELLA DE VIDRIO 12 PK

PORTABLE STOVE

COSTILLA DE PUERCO

KING NOODLE

BUBBLE TEA

PAPER TOWELS 6 ROLLS

CHAPA GURI NOODLES

UDON NOODLE SOUP

JOYCOOK PANS OF DIFFERENT SIZES

CLOVER CHIPS

$3.79

to $6.99

$1.29

$1.49

Special

$1.99

$0.99

ESTUFA DE GAS

PREMIUM BUTANE FUEL

BIG SELECTION OF POTS

SHRIMP CRACKER

FARMER’S MARKET

y

CVS

Especial

6616 Winchester Road • Memphis

(901) 795-1525

Especial

Especial

Especial

Contratando a personal para trabajar en ambas locaciones de Winchester y Cordova.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Germantown Pkwy

Kirby Pkw

Cordova Road International

Winchester Road

2

¡Especiales del 10/13/23 - 10/19/23!

PARTY CITY International

FARMER’S MARKET

1150 N. Germantown Pkwy. • Cordova

(901) 417-8407

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

Paul Young:

El próximo alcalde de Memphis | The Next Mayor of Memphis MEMPHIS, TN (LPL) --- Luego de unas elecciones municipales en donde inusualmente estaban inscritos 17 candidatos a la alcaldía, Paul Young resultó ser el nuevo alcalde electo de Memphis el pasado jueves, 5 de Vivian Fernándezoctubre, con el 27,62% de-Adamson (24.408) de los votos a Editora su favor.

Siendo actualmente el presidente y director ejecutivo (CEO) del Downtown Memphis Commission (Comisión del Centro de Memphis), Paul Young es un demócrata que no sólo nació y creció en Memphis, sino que está profundamente comprometido con mejorar las vidas de los demás, incluyendo las de los inmigrantes que viven en esta ciudad.

Está casado con la Dra. Jamila Smith-Young, también de Memphis y con quien tiene dos hijos.

Young tiene una licenciatura en Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Tennessee en Knoxville y dos maestrías de la Universidad de Memphis, una en Planificación Urbana y otra en Administración de Empresas. Fue designado en marzo del 2021 como el director ejecutivo del Downtown Memphis Commission, luego de haber sido seleccionado en una búsqueda nacional. Anteriormente, se desempeñó como director de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciu-

dad de Memphis.

Desde que empezó en el Downtown Memphis Commission, ha liderado varias iniciativas para la ciudad, incluyendo la reubicación del Museo Brooks, la Zona de Desarrollo Turístico del Centro (Downtown Tourism Development Zone) y la inversión de capital de

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

$30 millones para los Vecindarios Choice de South City (South City Choice Neighborhoods).

En una entrevista con WMC Action News 5, Young dijo lo siguiente con respecto a sus planes una vez asuma el poder en la alcaldía: “Quiero que todo lo que hagamos esté enfocado en nosotros mismos. Por eso dije que ya no existe el ‘Equipo Young’, ahora es el ‘Equipo Memphis’ y eso es lo que estaremos haciendo en los próximos cuatro u ocho años.

Porque todos queremos lo mismo para nuestra ciudad; eso incluye a los que no votaron por mí y a los que sí votaron por mí. Los votos no importan en este momento. Se trata de los ciudadanos de nuestra comunidad. Quiero que sientan que tienen a alguien que está dispuesto a ganarse su respeto y confianza”.

Según Young, sus primeros 100 días como alcalde serán esenciales para completar su equipo de trabajo, prepararse para la temporada de presupuestos y elevar la urgencia de combatir el crimen en Memphis. Obviamente, también estará reuniéndose con funcionarios de la Ciudad de Memphis y el Condado de Shelby para traer

más empleos a la ciudad, tener una economía regional más fuerte, invertir en la juventud y las artes, reconstruir las comunidades vecinales, tener una mejor infraestructura con un servicio de transporte público más moderno, lograr obtener la confianza de los residentes en las autoridades de la ley (con un sistema judicial transparente) y crear más servicios de traducción, así como oportunidades de empleo y vivienda para la comunidad hispana y otros inmigrantes.

“La visión para Memphis es eliminar la nube oscura que hemos estado viendo hasta ahora sobre nosotros”, dijo Young refiriéndose a “la pesadilla que hemos estado viviendo por tanto crimen y las cosas negativas que hemos visto en las noticias. Queremos apoyarnos en las cosas que nos hacen grandes. Más que nada, quiero que los habitantes de Memphis se sientan esperanzados sobre el futuro”.

Paul Young ocupará su cargo en la alcaldía de Memphis el 1 de enero del 2024.

Para más detalles sobre el nuevo alcalde electo de Memphis, ir a https://www.youngformemphis.com.

Continued on page 4

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

From page 3 ENGLISH:

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

María Jesús Silva Pasante | Intern

Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Karla Lobo Social Media

María Calvo Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA Memphis, TN (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

MEMPHIS, TN (LPL) --- After an unusual municipal election in which 17 mayoral candidates were registered, Paul Young turned out to be the newly elected mayor of Memphis on Thursday, October 5, with 27.62% (24,408) of the votes in his favor.

Currently the President and CEO of the Downtown Memphis Commission, Paul Young is a Democrat who was not only born and raised in Memphis but is deeply committed to improving the lives of others, including those of the immigrants who live in this city. He is married to Dr. Jamila Smith-Young, also from Memphis, and with whom he has two children.

Young has a bachelor’s degree in Electrical Engineering from the University of Tennessee at Knoxville and two master’s degrees from the University of Memphis, one in Urban Planning and the other in Business Administration. He was appointed in March of 2021 as the CEO of the Downtown Memphis Commission, after being selected in a national search. Previously, he served as Director of Housing and Community Development for the City of Memphis.

Since joining the Downtown Memphis Commission, he has led several initiatives for the city, including the relocation of the Brooks Museum, the Downtown Tourism Development Zone, and the $30 million capital investment for the South City Choice Neighborhoods.

In an interview with WMC Action News 5, Young had this to say regarding his plans once he takes over as mayor: “I want everything that we do to be about us. That’s why I said there’s no more ‘Team Young,’ now it’s ‘Team Memphis’ and that’s what we’re rocking for four to eight years. Because we all want the same thing for our city; that includes those that didn’t vote for me and those who did vote for me. The votes don’t matter at this point. It’s about the citizens of our community. I want them to feel like they have someone who is willing to earn their respect and trust.”

According to Young, his first 100 days as mayor will be essential to round out his team, prepare for budget season and elevate the urgency of fighting crime in Memphis. Obviously, he will also be meeting with officials from the City of Memphis and Shelby County to bring more jobs to the city, have a stronger regional economy, invest in youth and the arts, rebuild neighborhood communities, have a better infrastructure locally with a more modern public transportation service, gain residents’

trust in law enforcement (with a transparent judicial system), and create more translation services, as well as employment and housing opportunities for the Hispanic community and other immigrants.

“The vision for Memphis is to lift the cloud of darkness we’ve been feeling,” said Young.

“The heaviness we’ve seen around crime and the negative things we’ve seen in the news. We want to lean into the things that make us great. More than anything, I want Memphians to feel hopeful about the future,” he added.

Paul Young will take over as mayor of Memphis on January 1, 2024.

For more details on the next mayor of Memphis, go to https://www.youngformemphis.com.

Fotos/Photos: Facebook

Foto/Photo: WMC

4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

MATA organizará una serie de reuniones públicas MATA to Host a Series of Public Meetings

MEMPHIS, TN (LPL/MATA) --- La Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (Memphis Area Transit Authority/ MATA) está organizando una serie de audiencias públicas para brindar información y aceptar comentarios del público sobre los cambios propuestos en el servicio de transporte para la temporada de invierno del 2023.

Todas las ubicaciones cuentan con servicios de MATA mientras dure cada reunión. Si necesita alojamiento especial, comuníquese con MATA, llamando al 901.274.MATA (6282) con su solicitud. MATA hará todo lo posible para proporcionar las adaptaciones razonables solicitadas antes del viernes, 13 de octubre del 2023.

Si no puede asistir a una reunión, pero desea brindar su opinión, puede enviar sus comentarios por correo electrónico a publiccomments@matatransit. com, con el asunto de “2023 Winter Service Changes”. Los comentarios escritos se recibirán hasta las 10:00 p.m. del 23 de octubre del 2023.

La Autoridad de Tránsito del Área de Memphis (MATA) es el proveedor de transporte público para la ciudad de Memphis.

Como uno de los operadores de tránsito más grandes del estado de Tennessee, MATA transporta a clientes en la ciudad de Memphis y partes del condado de Shelby en autobuses de ruta fija, vehículos de paratránsito y tranvías antiguos. Para obtener más información sobre las próximas reuniones, visite www.matatransit. com

Fecha

Dirección

Hora

Monday, October 16

Officer Geoffrey Redd Library 5094 Poplar Ave. Memphis, TN 38117 Virtual Option Facebook Live www.facebook.com/rideMATA

11 AM- 12 PM

Monday, October 16

Ed Rice Community Center 2935 N. Watkins, Memphis TN 38127

6PM – 7PM

Tuesday, October 17

Bartlett Public Library 5884 Stage Road, Memphis, TN 38134

11AM- 12PM

Tuesday, October 17

Cossitt Library 33 S Front St, Memphis, TN 38103

6PM-7PM

Wednesday, October 18

Levi Library 3676 S 3rd St, Memphis, TN 38109

11AM- 12 PM

Wednesday October 18

Orange Mound Senior Center 2590 Park Ave. Memphis, TN 38114

2:30PM – 3:30PM

Thursday, October 19

Hollywood Library 1530 N Hollywood St, Memphis, TN 38108

11AM- 12 PM

Thursday, October 19

North Library 1192 Vollintine Ave, Memphis, TN 38107

5PM – 5:55 PM

Friday, October 20

Raleigh Library 3452 Austin Peay Hwy, Memphis, TN

11AM- 12PM

Friday, October 20

Benjamin L. Hooks Central Library 3030 Poplar Ave, Memphis TN 38111

4:30PM-5:30PM

Saturday, October 21

Whitehaven Library 4120 Millbranch Rd, Memphis, TN 38116

1:30PM-2:30PM

Tuesday, October 24

One Commerce Square Auditorium 40 South Main, Memphis, TN 38103 Virtual Option https://www.matatransit.com/about/public- meetings/board-meetings/

3:30PM-5:00PM

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL/ MATA) --- The Memphis Area Transit Authority (MATA) is hosting a series of public hearings to provide information and accept public comments on the proposed 2023 Winter Service Changes.

All locations are served

by MATA services the duration of each meeting. If you require special accommodation, please contact MATA at 901.274.MATA (6282) with your request.

MATA will make every attempt to provide reasonable accommodation requested by Friday, October 13, 2023.

If you are unable to attend a meeting but would like to provide input, you may email your comments to publiccomments@matatransit.com with the subject line 2023 Winter Service Changes. Written comments will be received up to 10:00 p.m. on October 23, 2023.

The Memphis Area Transit Authority (MATA) is the public transportation provider for the Memphis area. As one of the largest transit operators in the state of Tennessee, MATA transports customers in the City of Memphis and parts of Shelby County on fixedroute buses, paratransit vehicles and vintage rail trolleys. For more information, visit www.matatransit.com

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Vivian Fernández-de-Adamson

Andrew Douglas

WWW.ACTIONNEWS5.COM Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

Números importantes para su salud Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 7251717 / (866) 711-1717 CHOICES • Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 ----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital • Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000

6

Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial HospitalDeSoto Dirección: 7601 Southcrest Parkway. Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Memphis Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300

MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention: 800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400

Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399 South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350 Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586 Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: • ¿Tiene preguntas y necesita

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

• ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454 -----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 381044800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 728-5873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com

Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN 38105 • (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico.

Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años).

Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día.

Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath • Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores.

Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022

www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter Salvation Army of Memphis • Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages • Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente.

Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-we-do/ project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372• 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) • Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

Familia de joven hispano asesinado pide ayuda Family of Murdered Hispanic Young Man Asks for Help

MEMPHIS, TN (LPL) --- El día miércoles, 4 de octubre, Eulices Lorentes Cruz fue al domicilio de su hermano en la calle Treadwell para reclamarle sobre un asunto privado.

Al encontrar al hermano junto a una persona en el carro, Lorentes Cruz empezó a agredirlos verbalmente para después dispararles con un arma en repetidas ocasiones, hiriendo mortalmente a uno de los pasajeros.

Anteriormente, se había mencionado que el herido había sido el hermano de Eulices, pero informes posteriores indicaron que la víctima mortal era el amigo del hermano del responsable.

La víctima del crimen fue identificada como Yonisbel Hernández Ochoa, para quien su familia pide ayuda para poder solventar los gastos fúnebres.

Para poder ayudar a esta familia, se puede visitar su página de Gofundme creada para la recaudación. https://tinyurl.com/msw96wfn

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- On Wednesday, October 4, Eulices Lorentes Cruz went to his brother’s house on Treadwell to complain to him about a private matter.

Upon finding the brother with another person in the car, Lorentes Cruz attacked them verbally and then shot them with a gun repeatedly, mortally wounding one of the passengers.

Previously, it had been mentioned that the injured person was Eulices’ brother, but later reports indicated that the deceased one was the friend of Lorentes Cruz’s brother.

The victim of the crime was identified as Yonisbel Hernández Ochoa, whose family is asking for help to cover the funeral expenses.

To help this family, you can visit their Gofundme page below. https://tinyurl.com/msw96wfn Foto/Photo: gofundme

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000839, Equipos y Vehículos para Varios Departamentos del Condado (Servicios de Flota). La información sobre esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el cuadro desplegable debajo de "Negocios", haga clic en "Compras" y "Ofertas" para ubicar el nombre de la Oferta Sellada descrita anteriormente.

OFERTA SELLADA I000839 A SER ENTREGADA PARA EL JUEVES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2023 A LAS 2:30 P. M. CDT (SB-I000839), Equipos y Vehículos para Varios Departamentos del Condado (Servicios de Flota) Shelby County es un empleador de acción afirmativa con igualdad de oportunidades, libre de drogas con políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

La pequeña Amal estuvo de visita en Memphis Little Amal Visited Memphis

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 12.31.23.

¡Llámanos hoy mismo!

Tu nuevo hogar espera por ti.

CASA AMERICANA

CASAS EN RENTA "TODOS MERECEN UN LUGAR GENIAL AL CUAL LLAMAR HOGAR".

• Ubicadas en diferentes áreas de Memphis.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

8

• Totalmente renovadas.

• Disponibilidad

inmediata.

901-296-3032

E-mail: casa@casaamericanallc.com

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MEMPHIS, TN (LPL) --- Bajo la iniciativa de “Cultura de Amor”, el histórico Templo Clayborn, junto con el Grupo de Teatro Orpheum y la Asociación de Memphis River Parks, le dio la bienvenida a la pequeña Amal a Memphis el pasado miércoles, 4 de octubre.

La marioneta de 12 pies de alto que ha viajado por más de 13 países, reuniéndose con más de un millón de personas, produjo muchas exclamaciones de admiración mientras caminaba por las calles de Memphis acompañada de la música de una banda escolar y otra marioneta más pequeña, llamada “Memphis Girl”, que fue creada localmente por el famoso titiritero Jeghetto.

Los viajes de arte y esperanza de Amal celebran las ricas historias de los refugiados, inmigrantes y desplazados, así como de las comunidades que los acogen.

El concepto de la marioneta Amal, cuyo nombre significa “esperanza” en árabe, es que es una niña refugiada siria de 10 años que viaja por el mundo para promover la paz y mostrar la perspectiva de los niños.

“Amal Walks Across America” es uno de los compromisos de arte público gratuitos más grandes del mundo, visto a través de los ojos de una niña de 10 años que anda sola en busca de familiares y amigos. Su viaje por los Estados Unidos, que involucra a cientos de comunidades y 1.500 artistas, genera conversaciones vitales sobre la inmigración, la identidad y las diversas historias del pueblo estadounidense.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) --- Under the “Culture of Love” movement, the historic Clayborn Temple, along with the Orpheum Theatre Group and the Memphis River Parks Partnership, welcomed little Amal to Memphis on Wednesday, October 4.

The 12-foot-tall puppet that has traveled to more than 13 countries was seen with admiration by many people as it walked the streets of Memphis accompanied by a school band and an 8-foot-tall puppet called “Memphis Girl,” which was created locally by famous puppeteer Jeghetto.

Amal’s journeys of art and hope celebrate the rich stories of refugees, immigrants, and displaced

La pequeña Amal estuvo de visita en Memphis.

(Foto/Photo: Rafael Figueroa/LPL)

people, as well as the communities that host them.

“Amal Walks Across America” is one of the largest free public art engagements in the world, seen through the eyes of a 10-year-old unaccompanied child in search of family and friends. Her journey across the United States, involving hundreds of communities and 1,500 artists, sparks vital conversations about immigration, identity, and the diverse stories of the American people.

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

Horn Lake sigue adelante con el refugio de animales a pesar del aumento de los costos Horn Lake Pushing Ahead With Animal Shelter Despite Rising Costs

¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado?

La ciudad de Horn Lake ha decidido seguir la construcción del refugio de animales a pesar del aumento de los costos. Foto/Photo: The DeSoto Times Tribune

Por Mark Randall dedor de $6 millones.

HORN LAKE, MS (LPL/The DeSoto ENGLISH: Times Tribune) --- La ciudad de Horn Lake ha decidido seguir con la empresa de planificación contratada para diBy Mark Randall señar un nuevo refugio para animales HORN LAKE, MS (The DeSoto en la ciudad a pesar de los crecientes Times Tribune) --- Horn Lake has costos que podrían elevar los costos decided to stick with the planning del proyecto a alrededor de $7 millo- firm hired to design a new city annes. imal shelter despite rising costs La Junta de concejales votó 5-2 en which could push the project costs contra de rescindir su contrato con to around $7 million.

Shelter Planners of America a pesar The Board of Aldermen voted 5-2 del esfuerzo del concejal Robby Du- against terminating its contract with pree y Dave Young, quienes cuestioShelter Planners of America denaron los crecientes costos. spite an effort by Alderman Robby El concejal Michael Guice, quien enDupree and Dave Young, who quescabezó el esfuerzo para construir un tioned the escalating costs. nuevo refugio, dijo que el dinero para Alderman Michael Guice, who has el refugio ya fue aprobado en una emi- spearheaded the effort to get a new sión de bonos, que también incluyó shelter built, said the money for the $2.5 millones para renovar el Ayunta- shelter has already been approved miento. in a bond issue, which also included Horn Lake ha estado trabajando $2.5 million to renovate City Hall. con Shelter Planners of America, una Horn Lake has been working with firma de diseño nacional con más de Shelter Planners of America, a na30 años de experiencia en el disetionwide design firm with over 30 ño de refugios para animales, en una years of experience designing anipropuesta para construir una nueva mal shelters, on a proposal to build instalación. El refugio de animales ac- a new facility. The city’s current antual de la ciudad está ubicado en 6520 imal shelter is located at 6520 CenCenter Street, pero está desactualiza- ter Street but is outdated and out of do y sin espacio. El refugio ha tenido space. The shelter has had as many hasta 90 perros en las instalaciones al as 90 dogs at the facility at one time. mismo tiempo.

Shelter Planners of America subShelter Planners of America presenmitted a design for a 12,500 square tó un diseño para una instalación de foot facility that would hold up to 80 12.500 pies cuadrados que albergaría animals at a cost of about $6 million. hasta 80 animales a un costo de alre-

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada?

Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a la Comisión de Envejecimiento del Medio Sur al

901-222-4111

para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

Hallan grietas en tubería de combustible en planta nuclear de Carolina del Sur

South Carolina Nuclear Plant Gets Warning Over Another Cracked Emergency Fuel Pipe JENKINSVILLE, Carolina del Sur (AP) --- Las autoridades de Estados Unidos emitieron una advertencia sobre violaciones de las medidas de seguridad en una planta nuclear en Carolina del Sur, donde nuevamente se hallaron grietas en un ducto de combustible.

Se han hallado grietas media docenas de veces en los últimos 20 años en las tuberías que llevan combustible a los generadores de emergencia que proporcionan agua refrigerante en caso de que un reactor falle en la planta nuclear V.C. Summer, cerca de Columbia, según la Comisión Reguladora Nuclear de Estados Unidos.

La agencia emitió lo que llama una advertencia preliminar “amarilla” a la empresa propietaria de la planta, Dominion Energy, la semana pasada.

Ese es el segundo mayor nivel de advertencia y Estados Unidos ha emitido ese tipo de avisos sólo siete veces desde el 2009, dijo el experto nuclear David Lochbaum al diario The State tras revisar los registros de re-

guladores federales.

El fallo de la comisión no es definitivo y Dominion tendrá la oportunidad de explicar lo sucedido, afirmó en un email al diario un portavoz de la empresa, Darryl Huger.

Dominion ya ha empezado a implementar un plan para mejorar el sistema de emergencia, según Huger.

La primera grieta apareció en una tubería de diésel en el 2003 y, desde entonces, se han detectado grietas en otros ductos.

En una prueba de 24 horas hecha al sistema en noviembre, una pequeña filtración de diésel aumentó, según registros de la comisión.

Dominion, con sede en Virginia, no ha sido la única propietaria de la planta. SCANA construyó y empezó a operar la planta en 1984. La compañía de Carolina del Sur tenía planes de construir otros dos reactores, pero los costos excesivos la obligaron a abandonar el proyecto en el 2017 y vendérselo a Dominion.

Dominion recientemente solicitó re-

novar la licencia para la planta nuclear por otros 40 años.

Tom Clements, un activista a favor de mayores medidas de seguridad en plantas nucleares, dijo al diario que los problemas con las tuberías deberían ser una alarma para los reguladores.

“Este incidente sirve como voz de alarma para analizar totalmente todos estos sistemas antes de decidir sobre una renovación de la licencia”, dijo’ Clements en un email.

ENGLISH:

JENKINSVILLE, S.C. (AP) --- Federal officials have issued a warning about a substantial safety violation at a South Carolina nuclear plant after cracks were discovered again in a backup emergency fuel line.

Small cracks have been found a half-dozen times in the past 20 years in pipes that carry fuel to emergency generators that provide cooling water for a reactor if electricity fails at the V.C. Summer plant near Co-

lumbia, according to the U.S. Nuclear Regulatory Commission.

The agency issued what it calls a preliminary “yellow” warning to plant owner Dominion Energy last week.

It is the second most serious category and only seven similar warnings have been issued across the country since 2009, nuclear power expert David Lochbaum told The State newspaper after reviewing records from federal regulators.

A crack first appeared on a diesel fuel pipe in 2003, and similar pipes have had other cracks since then.

During a 24-hour test of the system in November, a small diesel fuel leak grew larger, according to NRC records.

The agency issued the preliminary yellow warning because of the repeated problems.

The commission’s ruling is not final and Dominion will have a chance Continúa en la página 11

Reporte del Clima

BILINGUAL MEDIA

Presentado por

WOLFCHASE

Visita los sitios web que se mencionan a continuación para obtener más información.

English:

www.laprensalatina.com/noaa 10

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Español:

www.laprensalatina.com/noaa2 La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos

901-377-9700

¡Hablamos Español!

• Trabajadores Profesionales o Temporales

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho m más

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 Viene de la pág. 10

to explain what happened, utility spokesperson Darryl Huger wrote in an email Dominion has already started to put in place a plan to improve the reliability of the backup system and like all nuclear reactors there are multiple backup systems in case any component fails, Huger said.

“With a commitment to continued safe operations, we are inspecting and maintaining our generator and related components. We will continue to keep the NRC updated on our future strategy to further enhance our diesel generators,” Huger wrote.

Virginia-based Dominion hasn’t been the only owner of the plant. SCANA built and started the plant in 1984. The South Carolina company had plans to build two more reactors, but billions of dollars of cost overruns forced it to abandon the project in 2017 and sell to Dominion.

Dominion has recently requested to renew the license for the nuclear plant for an additional 40 years.

Longtime nuclear safety advocate Tom Clements told the newspaper the pipe problems should mean a lot more scrutiny by regulators.

“This incident serves as a wake-up call to fully analyze all such systems prior to a license-renewal determination,’’ Clements said in an email.

The Associated Press Photo/Foto: AP/Jeffrey Collins)

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

Republicanos nominan a Scalise para presidente de la cámara baja Republicans Nominate Steve Scalise to Be House Speaker but Struggle to Unite Quickly and Elect Him WASHINGTON (AP) --- Los republicanos nominaron a Steve Scalise el miércoles, 11 de octubre, para que sea el presidente de la Cámara de Representantes, pero ahora debe intentar unir a una mayoría profundamente dividida tras la destitución de Kevin McCarthy.

En una votación privada en el Capitolio, los representantes republicanos hicieron a un lado a Jim Jordan, presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos, para elegir a Scalise, quien actualmente es el líder de la mayoría, dijeron los legisladores. El representante de Louisiana, que padece leucemia, es visto como héroe por algunos luego de sobrevivir a un tiroteo durante un partido de béisbol entre legisladores en el 2017.

“Tenemos mucho trabajo que hacer”, comentó Scalise posteriormente.

Los republicanos están estancados tras la histórica destitución de McCarthy la semana pasada y no está claro si Jordan, respaldado por el favorito del partido, Donald Trump, brindará su apoyo a Scalise en lo que seguramente será una votación

Representative Steve Scalise of Louisiana on Wednesday, Oct. 11, 2023. (Photo by Haiyun Jiang for The New York Times)

reñida en el pleno de la cámara baja. Los representar un puñado de legisladores al demócratas se opondrán al candidato re- momento de elegir al sucesor. publicano.

ENGLISH: Es un momento extraordinario de caos político que ha paralizado a la Cámara de WASHINGTON (AP) --- RepubliRepresentantes en un momento de incertidumbre en el país y crisis en el extranje- cans nominated Rep. Steve Scalise on ro, apenas 10 meses después de que los Wednesday, October 11, to be the next republicanos llegaran al poder. La mayoría House speaker but struggled to quickly unite their deeply divided majority republicana, que aspira a operar como un equipo y dirigir el gobierno más como una and elect the conservative in a public empresa, se ha alejado mucho de ese ob- floor vote after the historic ousting of jetivo con la destitución sin precedentes de Rep. Kevin McCarthy from the job.

In private balloting at the Capitol, un presidente.

House Republicans narrowly pushed Los estadounidenses están observando.

Una cuarta parte de los republicanos dice aside Ohio Rep. Jim Jordan, the fireque aprueba la decisión de un pequeño brand Judiciary Committee chairman, in favor of Scalise, the current majorigrupo de republicanos de destituir a McCarthy como presidente. Tres de cada 10 ty leader. The Louisiana congressman, who is battling blood cancer, is seen as republicanos creen que fue un error, según una encuesta del Centro NORC para la In- a hero to some after surviving a shootvestigación de Asuntos Públicos y The As- ing on lawmakers at a congressional baseball game practice in 2017. sociated Press.

“We have a lot of work to do,” Scalise La coalición de legisladores de extrema derecha que destituyó a McCarthy ha demostrado el importante papel que pueden Continued on page 13

APARTAMENTOS En Renta

Toma acción

$700 al mes 1 recámara, un baño.

$800 al mes ¡VENCE AL COVID-19 Y MANTENTE FUERTE POR TODOS! Eres la voz que tus seres queridos escuchan.

Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y bienestar.

Descubre cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte.

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

2 recámaras, un baño.

**Depósito desde $250** LA COCINA INCLUYE REFRIGERADOR Y ESTUFA

501 S. Avalon St. West Memphis, AR 72301 ¡A pocos minutos del centro de Memphis!

Para más información, contactar a Gaby Harsanyi

al

(901) 468-5732 La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

From page 12

said afterward.

A floor vote of the whole House was expected, but tensions are still running high among Republicans who have brought the House to a standstill with bitter infighting after McCarthy’s stunning removal last week. The House was gaveled into a brief session, then broke indefinitely, with next steps uncertain.

It’s an extraordinary moment of political chaos at a time of uncertainty at home and crisis abroad, moving into a second week without a House speaker. Just 10 months after Republicans swept to power aspiring to operate as a team and run government more like a business, the GOP majority has drifted far from that goal.

“We need to make sure we’re sending a message to people all throughout the world, that the House is open to doing the people’s business,” Scalise said.

What’s uncertain is whether lawmakers who supported Jordan, the hard-liner backed by Donald Trump, will throw their support to Scalise in what is sure to be a close vote of the full House. Democrats are set to oppose the Republican nominee, easily nominating their leader, New York Rep. Hakeem Jeffries.

Jordan said little after the vote, only that the GOP majority “is divided.”

But Jordan did offer to give Scalise a nominating speech on the floor, in what would be a show of support during a vote.

A centrist leader, Rep. Don Bacon, R-Neb., said, “We do need to get a speaker in place so we can govern.”

“What we should have heard today after the vote count was, ‘I will heartily support Steve. Let’s get behind him,’” Bacon said. “We did not hear that.”

Americans are watching. One-quarter of Republicans say they approve of the decision by a small group of Republicans to remove McCarthy as speaker. Three in 10 Republicans believe it was a mistake, according to a poll from The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

At the White House, presidential press secretary Karine Jean-Pierre said, “We want to see the chaos be done with so that we can deliver for the American people.”

The hard-right coalition of lawmakers that ousted McCarthy, R-Calif., has shown what an oversize role a few lawmakers can have in choosing his successor.

In a floor vote, Scalise would need to amass votes from almost all Republicans to overcome the Democratic opposition. Usually, the majority needed would be 218 votes, but there are currently two vacant seats, dropping the threshold to 217.

Many Republicans want to prevent the spectacle of a messy House floor fight like the grueling January brawl

when McCarthy became speaker.

Behind closed doors, the Republicans voted to set aside a proposed rules change that would have tried to ensure a majority vote before the nominee was presented for a full floor vote.

Without the rules change, the Republican lawmakers would be expected to agree to a majority-wins process.

But several lawmakers announced they were not supporting Scalise.

Rep. Marjorie Taylor Greene, R-Ga., said she backed Jordan in the private ballot and would do so in the floor vote. Rep. Thomas Massie, R-Ky., said he let Scalise know “he doesn’t have my vote on the floor.”

Neither Scalise nor Jordan was seen as the heir apparent to McCarthy, who was removed in a push by the far-right flank after the speaker led Congress to approve legislation that averted a government shutdown.

All three men have been here before.

In 2018, they were similarly vying for leadership, with McCarthy and Scalise extending the rivalry to this day.

Scalise was in line for the job this time after McCarthy’s ouster, but faced a challenge from Jordan, a founding member of the Freedom Caucus, who was viewed as a more hard-edged option.

Jordan is known for his close alliance with Trump, particularly when the then-president was working to overturn the results of the 2020 election, leading to the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol. Trump backed Jordan’s bid for the gavel.

Several lawmakers, including Rep. Matt Gaetz, R-Fla., who engineered McCarthy’s ouster, said they would be willing to support either Scalise or Jordan.

“Long live Speaker Scalise,” Gaetz said after the vote.

McCarthy had briefly floated a possible comeback earlier this week but the eight hard-liners who helped engineer his removal showed no signs of budging. He told his colleagues late Tuesday not to put his name forward for a nomination.

At the speaker’s office, where McCarthy’s name has still been out front since his ouster last week, crews were seen carting boxes and artwork out of the stately suite in the Capitol.

For now, Rep. Patrick McHenry, R-N.C., who was named as the speaker pro-tempore, is effectively in charge.

He has shown little interest in expanding his power beyond the role he was assigned — an interim leader tasked with ensuring the election of the next speaker.

The role was created in the aftermath of the Sept. 11, 2001, terrorist attacks to ensure the continuity of government.

McHenry’s name was at the top of a list submitted by McCarthy when he became speaker in January.

Article written by Lisa Mascaro and Kevin Freking, The Associated Press.

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

1230 Brady Hollow Lane, Memphis 3 beds, 2.0 bath, $1,650

3420 Piney Woods Avenue, Memphis 4 beds, 1.0 bath, $1,195

2265 York Avenue, Memphis 3 beds, 1.0 bath, $1,795

837 Cella Street, Memphis 3 beds, 1.0 bath, $995

4718 Dodd Road, Memphis 3 beds, 1.0 bath, $995

98 Stonebrook Cove, Southaven 4 beds, 2.0 baths, $1,595

¡ESTAMOS BUSCANDO PROVEEDORES! • Framer • Sheetrock • Pintura • Mecánico • Roofer • Aire acondicionado y calefacción

Lupe Gómez

¡P CON AGO CAD SISTENT A VI ERN E $1,00 ES! 0 LUEG DE BON O O DÍAS DE 90 TRA DE BAJ O

• Electricistas • Plomería • Carpintería • Jardinería • Piso • Eliminación de árboles *Se require responsabilidad general, compensación de trabajadores y evidencia de certificado de seguro requerido

foundationpm.com

services@foundationpm.com • 901 521-6408 8520 Macon Rd., Suite 2, Cordova Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

Alcalde de NY finaliza gira latinoamericana y dice que migrantes tienen derecho a trabajar en EE.UU. New York City Mayor Wraps Up Latin America Trip With Call for ‘Right to Work’ for Migrants in U.S.

Por Astrid Suárez y Manuel Rueda COLOMBIA (AP) --- El alcalde de Nueva York, Eric Adams, concluyó una gira por Latinoamérica a las puertas de la peligrosa selva del Tapón del Darién y con un llamado a que Estados Unidos dé la posibilidad de trabajar a los migrantes que cada año llegan a ese país.

Por cuatro días, Adams viajó por México, Ecuador y Colombia, en un viaje que planeó con la intención de tratar de disuadir a la gente de buscar asilo en su ciudad.

En Necoclí, Adams observó a los migrantes desde la oficina de Migración, ubicada a pocos pasos del muelle donde diariamente salen botes hacia la selva. Tras salir fuertemente custodiado por policías y sus escoltas, un grupo de migrantes lanzó arengas y sostenían carteles en inglés que decían: “La migración no es un crimen”.

Luego de ver las condiciones en que viven los migrantes en Necoclí, Adams dijo que le entristecía ver a decenas de familias con niños durmiendo en la playa mientras reúnen el dinero suficiente para iniciar el camino hacia el Darién.

Nueva York se ha vuelto el lugar de arri-

14

bo de miles de migrantes. Sólo desde la primavera de 2022, ya son más de 122.000 personas en busca de asilo.

Al inicio de su gira, Adams envió desde México un mensaje claro a los migrantes: “Mi casa es su casa”, pero “no tenemos más espacio” en Nueva York.

Había una inusual presencia de policías ante la llegada de Adams a Necoclí. Hace unos meses, aquí se notaba sobre todo la presencia de haitianos; ahora se ven sobre todo venezolanos.

Los migrantes suelen estar dispuestos a soportar grandes penurias con tal de darle un vuelco a su vida en Estados Unidos, pese a que el gobierno del presidente Joe Biden anunció que reanudará las deportaciones de migrantes venezolanos.

ENGLISH:

El alcalde de la ciudad de Nueva York visitó varios países de Latinoamérica.

Foto/Photo: Iván Valencia/AP

COLOMBIA (AP) --- New York City Mayor Eric Adams capped off a fourday trip to Latin America by calling for a “right to work” for migrants in the United States.

He spoke during a visit to Necocli, the northern Colombia town where thou-

sands of migrants start the perilous trek across the roadless Darien jungle into Panama, as they head for the U.S. Speaking from a dock where migrants take boats toward the jungle, Adams said countries in the region need to

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

“come together” to find solutions to the immigration crisis being felt across the Americas as well as in cities in the United States, including New York.

He called on the U.S government to find pathways for migrants and asylum seekers to work legally in the United States.

New York City has struggled to provide emergency accommodation to tens of thousands of migrants who have arrived in the city this year, with Adams and other city leaders calling on the federal government to speed up work authorizations for those who are already in the city.

A unique rule dating from the 1980s requires New York to provide shelter to anyone in need. Adams has said the cost of supporting migrants could climb to $12 billion in the following three years, and this week challenged the statute that obliges the city to provide migrants with shelter.

The mayor also went to Ecuador and Mexico during his whistlestop tour, where he visited shelters for migrants and spoke to local legislators.

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

Biden construirá muro en Texas en la frontera con México, alerta organización ambiental The Biden Administration Says It Is Using Executive Power to Allow Border Wall Construction in Texas

¡Tu nueva opción financiera!

Somos la institución financiera para los empleados de FedEx, los jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar.

Somos una cooperativa de ahorro y crédito federal de servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus empresas. Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más.

TEXAS (La Opinión) --- El Gobierno del presidente Joe Biden se encamina a construir una parte del muro fronterizo entre los límites de Texas y México, incluso a través del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Valle del Bajo Río Grande y tierras vecinas, así lo informó el Centro para la Diversidad Biológica de Estados Unidos en un comunicado.

“La administración Biden anunció que por primera vez renunciará a las leyes ambientales, de salud pública y de protección de recursos culturales para acelerar la construcción del muro fronterizo entre Estados Unidos y México en Texas”, señala el comunicado.

La organización conservacionista nacional sin fines de lucro, que dice contar con más de 1.7 millones de miembros y activistas en línea dedicados a la protección de especies en peligro de extinción y lugares silvestres, lamentó que el presidente Biden haya dejado de lado las leyes ambientales para construir muros en el condado de Starr, Texas.

De acuerdo con la organización, la administración de Biden utilizará la autoridad de exención para dejar fuera 26 leyes que están encaminadas a proteger el agua, la vida silvestre y las tumbas indígenas en la región para dar paso a la construcción de un muro que sellará el Río Grande.

ENGLISH

TEXAS (AP) --- The Biden admin-

istration announced they waived 26 federal laws in South Texas to allow border wall construction, marking the administration’s first use of sweeping executive power to pave the way for building more border barriers — a tactic used often during the Trump presidency.

The Department of Homeland Security posted the announcement on the U.S. Federal Registry with few details outlining the construction in Starr County, Texas, which is part of a busy Border Patrol sector seeing “high illegal entry.” According to government data, about 245,000 illegal entries have been recorded in this region during the current fiscal year.

The Clean Air Act, Safe Drinking Water Act and Endangered Species Act were some of the federal laws waived by DHS to make way for construction that will use funds from a congressional appropriation in 2019 for border wall construction.

The waivers avoid time-consuming reviews and lawsuits challenging violation of environmental laws.

Although no maps were provided in the announcement, a previous map shared during the gathering of public comments shows the piecemeal construction will add up to an additional 20 miles (32 kilometers) to the existing border barrier system in the area.

Photo: Delcia Lopez/The Monitor/AP

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

¡Estamos contratando a hispanohablantes!

www.fecca.com • 901-344-2500 15

INMIGRACIÓN • IMMIGRATION

CAMBIOS EN LA CORTE DE INMIGRACIÓN IMMIGRATION COURT CHANGES

La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de InBarry Frager migración (The Executive The Frager Law Offi ce for Immigration ReFirm, P.C. view/EOIR) es parte del Departamento de Justicia de los EE.UU., que es independiente del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU., el hogar de USCIS, ICE y CBP. En los procedimientos de deportación, la EOIR debe determinar si a un no ciudadano se le debe otorgar alivio de deportación o se le debe ordenar la deportación de los Estados Unidos.

Para ser colocado en un proceso de deportación, el DHS debe emitir un documento de acusación llamado Aviso de Comparecencia (NTA) que debe entregarse al Tribunal de Inmigración para iniciar el proceso de deportación. Este documento de acusación enumera los cargos contra los no ciudadanos y debe indicar una fecha y hora para una audiencia ante un juez de inmigración. En esta audiencia de calendario maestro, que es como una audiencia preliminar, el no ciudadano responde a los cargos para que el juez de inmigración pueda determinar si el Gobierno ha cumplido con su carga

de la prueba para establecer que el no ciudadano es deportable de los EE.UU. ICE ahora puede determinar que buscar la deportación ya no es una prioridad y puede recomendar la destitución bajo discreción del fiscal, en ciertos casos. De lo contrario, el juez de inmigración preguntará al no ciudadano si desea solicitar algún alivio disponible en el proceso de deportación y le dará instrucciones sobre cómo y cuándo presentar una solicitud de alivio de deportación en el juzgado. El juez de inmigración generalmente programará una fecha de audiencia final, denominada audiencia individual (también llamada audiencia o juicio de méritos), donde el no ciudadano puede presentar pruebas y testigos que respalden su solicitud.

En estos casos, muchos prefieren que un abogado los represente en estos procedimientos de deportación. El juez de inmigración también puede emitir una orden de programación solicitando al abogado que proporcione respuestas por escrito a los cargos en el Aviso de Comparecencia y que presente cualquier solicitud de reparación en estos procedimientos de deportación

¡AVISO IMPORTANTE!

dentro de plazos específicos. El incumplimiento puede tener consecuencias negativas para el caso.

El Tribunal de Inmigración también está avanzando hacia los registros electrónicos y la presentación electrónica de casos en casos más recientes, así como en casos en los que tienen los recursos para convertir archivos en papel en archivos electrónicos (https://www.justice.gov/eoir/ECAS).

La razón por la que es importante saber si su caso es uno electrónico en lugar de uno en papel es porque es posible que los archivos electrónicos no reciban notificaciones en papel, como notificaciones de audiencias u órdenes de presentación. En los archivos electrónicos, EOIR espera que el documento esté en su Sistema de Tribunales y Apelaciones de EOIR (ECAS) –sistema de presentación en línea al que se responderá de la misma manera (electrónicamente). En los archivos en papel con documentos que anteriormente se enviaban por correo de EE.UU., EOIR espera respuestas y presentaciones en papel. La EOIR anunció que el uso del sistema ECAS pasó a ser obligatorio a partir del 11 de febrero del 2022.

Los muchos cambios que han ocurrido en los procedimientos de deportación, incluido el aumento en el número de sedes de los Tribunales de Inmigración y el aumento en la cantidad de jueces de inmigración, han hecho que el proceso sea más complicado para todos los involucrados. En ciudades como Houston, Los Ángeles y Atlanta, es posible que tenga varios tribunales que lleven a cabo procedimientos de deportación ante la EOIR. Puede consultar en línea en https://acis.eoir.justice.gov/en/ o por teléfono al 800-898-7180 para determinar el lugar donde se escuchará su caso. Tome precauciones adicionales para asegurarse de saber dónde presentarse y cuándo tiene fechas límite de presentación. Si necesita la ayuda de un abogado, no dude en comunicarse con nuestra oficina para una consulta o comuníquese con cualquier abogado de inmigración competente de su elección.

Esta columna contiene consejos generales sobre las leyes de inmigración. Nada en esta columna establece una relación de abogado-cliente. Si usted quiere saber de su situación específica, le invitamos a hacer una cita con nuestra firma llamando al (901) 763-3188 ext. 221. Para más información, visite www.fragerlaw.com/resources.

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 225 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN 16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

MUNDO• WORLD

Noticias internacionales International News

ISRAEL FORMA GOBIERNO DE UNIDAD NACIONAL PARA LIDIAR CON LA GUERRA As Strikes Devastate Gaza, Israel Forms Unity Government to Oversee War Sparked by Hamas Attack JERUSALÉN (AP) --- Los partidos políticos de Israel han acordado formar un gobierno de unidad nacional, informó el miércoles un líder opositor.

Benny Gantz, exministro der defensa y exjefe del Estado Mayor del ejército, emitió lo que dijo era un comunicado conjunto con el primer ministro Benjamin Netanyahu.

Según el texto, se creará un gabinete “de gestión de guerra”, de cinco miembros. Estará integrado por Netanyahu, Gantz, el actual ministro de Defensa, Yoav Gallant; y otros dos funcionarios en calidad de “observadores”.

Afirma que el gobierno no aprobará ninguna legislación o decisión que no esté vinculada con la guerra mientras continúen los enfrentamientos.

Entretanto, los palestinos en la asediada Franja de Gaza trataban de buscar lugares seguros el miércoles mientras los ataques israelíes arrasaron vecindarios enteros, los hospitales se quedaban sin suministros y se esperaba un apagón en las próximas horas, agravando la miseria de una guerra provocada por la letal incursión masiva de insurgentes de Hamas en Israel el pasado fin de semana.

Los ataques aéreos redujeron cuadras enteras a escombros en el pequeño enclave costero y dejaron un número desconocido de cadáveres bajo los montones de escombros. Los bombardeos continuaron a pesar de que se cree que los insurgentes de Hamas tienen como rehenes a unas 150 personas — incluyendo soldados, hombres, mujeres, niños y adultos mayores.

Israel ha prometido una ofensiva sin precedentes contra el grupo que gobierna la Franja luego de que sus combatientes atravesaron la valla fronteriza e irrumpieron en el sur del país, abatiendo a civiles en sus casas, en las calles y en un multitudinario festival de música al aire libre. Desde entonces,

Photo: Fatima Shbair

Por Joseph Krauss y Wafaa Shurafa

los insurgentes han seguido disparando proyectiles hacia Israel, incluyendo una nueva andanada que alcanzó la localidad de Ashkelon, en el sur del país, el miércoles.

Se espera que la guerra, que se ha cobrado al menos 2.200 vidas en ambos bandos, se recrudezca y empeore la miseria de quienes viven en Gaza, donde los productos de primera necesidad y la electricidad ya escaseaban.

En Gaza, más de 250.000 personas han huido de sus hogares, según la ONU, el mayor éxodo desde que una ofensiva aérea y terrestre israelí desplazó a unas 400.000 personas en el 2014. La gran mayoría se refugia en escuelas gestionadas por la agencia de la ONU para los refugiados palestinos.

Tras el ataque, Israel ha impedido la entrada de alimentos, combustible y medicamentos al territorio — una franja de 40 kilómetros (25 millas) de largo encajada entre Israel, Egipto y el mar Mediterráneo donde viven 2,3 millones de personas. El único paso fronterizo que se mantenía desde Egipto cerró el martes luego de que se registraron ataques aéreos en las inmediaciones.

Israel ha llamado a filas a 360.000 reservistas y parece cada vez más probable que lance una ofensiva terrestre sobre Gaza, con su gobierno sometido a una intensa presión pública para de-

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

rrocar a Hamas, que gobierna el territorio desde el 2007.

En una nueva táctica, Israel advierte a la población civil para que desalojen los vecindarios enteros —y no edificios individuales— antes de arrasarlos en lo que podría ser el preludio de un operativo terrestre.

ENGLISH:

ENGLISH

JERUSALEM (AP) --- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and a leading opposition figure on Wednesday created a war-time Cabinet overseeing the fight to avenge a stunning weekend attack by Hamas militants. In the sealed-off Gaza Strip ruled by Hamas, Palestinian suffering mounted as Israeli bombardment demolished neighborhoods and the territory’s only power plant ran out of fuel.

The Cabinet, which will focus only on issues of war, will consist of Netanyahu, Benny Gantz — a senior opposition figure and former defense minister — and current Defense Minister Yoav Gallant, a statement released by Gantz said. The new Cabinet establishes a degree of unity after years of bitterly divisive politics.

The Israeli government is under

intense public pressure to topple Hamas after its militants stormed through a border fence Saturday and massacred hundreds of Israelis in their homes, on the streets and at an outdoor music festival. Militants in Gaza are holding an estimated 150 people taken hostage from Israel — soldiers, men, women, children and older adults.

A ground offensive in the tiny, coastal Gaza Strip, densely populated with 2.3 million people, is likely to dramatically hike casualties in a war that has already claimed at least 2,200 lives on both sides.

So far, Israel has unleashed an increasingly destructive bombardment in Gaza that has flattened entire city blocks and left unknown numbers of bodies beneath mounds of debris. Militants in Gaza continued to fire rockets at Israel on Wednesday, including a heavy barrage at the southern town of Ashkelon.

Some 250,000 people have fled their homes in Gaza — more than a tenth of the population — most crowding into U.N. schools. Others crowded into a shrinking number of safe neighborhoods in the strip of land only 40 kilometers (25 miles) long, wedged among Israel, Egypt and the Mediterranean Sea. After the attack by Hamas, Israel halted the entry of food, water, fuel and medicine into the territory. The sole remaining access from Egypt was shut down Tuesday after airstrikes hit near the border crossing.

Israel has mobilized 360,000 reservists, massed additional forces near the territory and evacuated tens of thousands of Israeli residents from communities nearby.

In a new tactic, Israel is warning civilians to evacuate whole Gaza neighborhoods, rather than just individual buildings, then levelling large swaths in waves of airstrikes.

17

Deteniendo el bullying: Juntos somos más fuertes Stopping Bullying: Together We Are Stronger Por María Jesús Silva y Vivian Fernández-de-Adamson LPL MEMPHIS, TN (LPL) --- Así como octubre es el “Mes de Concientización para Prevenir la Violencia Doméstica y el Cáncer de Mama”, también es una fecha en la que se celebra la “Prevención del Bullying o el Acoso Escolar”, un acto de conciencia y apoyo hacia cientos de niños y adolescentes que día a día luchan contra esta amenaza que sigue latente en escuelas y comunidades de todo el mundo. Por lo mismo, personas de todas partes se unen durante todo este mes contra el acoso escolar que ha cobrado la vida de cientos de jóvenes y que, de manera cruel y violenta, ha enlutado a muchas familias de distintas culturas.

Pero ¿qué es el bullying? Aunque han existido diferentes conceptos sobre los tipos de violencia verbal y física que engloba el bullying, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, el bullying es considerado como acoso escolar y un comportamiento agresivo no deseado entre niños que implica un desequilibrio de poder real o percibido.

Existen distintos tipos de bullying que pueden generarse de forma combinada o con un tipo de violencia directa. Podemos observar el Bullying Verbal, el cual se demuestra cuando se colocan apodos (incitando a la burla), insultos, comentarios sexuales inapropiados y amenazas.

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

El Bullying Físico, en donde la víctima es objeto de golpes y maltrato; incluso sus pertenencias pueden llegar a ser destruidas. El Bullying Social, que consiste en dañar la reputación o las relaciones de una persona –incluye divulgar rumores acerca de una persona o avergonzar a una persona en público. Y, por último, el Bullying Cibernético, que se realiza a través de las redes sociales.

El Sistema de Vigilancia de Conductas de Riesgo Juvenil, junto con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés), ha indicado que, a nivel nacional, el 15% de los estudiantes de los grados 9 al 12 informaron haber sido intimidados. Los últimos datos recogidos por el organismo indicaron que aproximadamente 1 de cada 5 estudiantes de secundaria informó haber sido intimidado en el centro escolar. Además, 1 de cada 6 estudiantes de secundaria informó haber sido acosado cibernéticamente en el último año.

A nivel mundial, Estados Unidos se posiciona con 6 de cada 10 niños y adolescentes que han sido víctimas de acoso escolar, seguido de España, donde casi 6 jóvenes y niños por cada 10 sufren este tipo de violencia. Sin embargo, el país con mayores índices de bullying en el mundo es México, con al menos 270.000 casos al año.

De acuerdo con estudios realizados por UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), se sabe que un alto porcentaje de los niños en todo el mundo sufre de acoso escolar: uno de cada tres es víctima de este tipo de violencia.

Si bien en estas situaciones influyen diferentes agentes sociales que condicionan la estabilidad emocional y social de las víctimas, un apoyo importante es el generado en las escuelas como zona de alto riesgo y en donde predominan escenarios con este tipo de violencia.

De igual manera, las familias siguen siendo consideradas como un apoyo incondicional para las víctimas.

En este sentido, la información que manejan padres y representantes sobre este problema social es importante.

Y, aunque las campañas de concientización se han incrementado en los últimos años, es necesario una mayor atención sobre los niños. Para lograrlo es fundamental que los padres y los educadores se informen y comprendan la gravedad del tema: por lo general, los niños siguen el mismo patrón de conducta cuando son víctimas del bullying.

Un rasgo característico de esto es que suelen sentirse avergonzados y tienden a ocultar lo que está sucediendo, además de presentar un bajo rendimiento escolar, síntomas de depresión, baja autoestima y, en el peor de los casos, el deseo de atentar contra su vida. Como resultado, suele ser imposible para los padres detectar cuando su hijo está siendo víctima del bullying.

Por este motivo, las diferentes campañas sobre esta situación alientan a los padres a estar atentos a las señales que pueden indicar que el niño está siendo acosado por sus compañeros. De la misma manera, hay diferentes organizaciones oficiales, así como organizaciones sin fines de lucro y gobiernos del mundo, que han unido esfuerzos en los últimos años para ofrecer información

y apoyo a las víctimas. Un ejemplo de esto es la campaña del “Mes Nacional de la Prevención del Bullying” en los Estados Unidos, fundada en el 2006 por el Centro Nacional de Prevención del Bullying de PACER. La campaña se lleva a cabo durante el mes de octubre y une a comunidades de todo el país para educar y crear conciencia sobre la prevención del acoso.

PACER desarrolló la campaña inicialmente como la “Semana Nacional de Concientización y Prevención del Bullying”. Una de sus estrategias ha sido el acercamiento a las comunidades a través de asociaciones con organizaciones educativas como la PTA Nacional (Asociación de Padres y Maestros), la Federación Estadounidense de Maestros y la Asociación Nacional de Educación. El objetivo ha sido brindar a las escuelas, padres y estudiantes los recursos educativos y el apoyo para responder mejor al comportamiento de intimidación.

En el estado de Tennessee también existen leyes y medidas estatales para prevenir el bullying y proteger a los niños de este tipo de violencia. El Departamento de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias de TN, a través del Código Ann. de Tennessee § 49-64503, exige que cada distrito escolar tenga una política que prohíba el acoso y la intimidación, así como procedimientos para investigar informes de intimidación y acoso. El programa de Prevención de Violencia e Intimidación dirigido por este departamento estatal ayuda a los niños a mejorar sus habilidades de empatía, control de impulsos y control de ira, reduciendo el riesgo de que ellos participen en actos de violencia o acoso.

La prevención del bullying es en sí una responsabilidad de las sociedades

y comunidades. La comunicación se convierte en la mejor herramienta que permite conversaciones sinceras y una mayor educación en los niños y adolescentes sobre esta situación. Sin duda, los padres y los representantes escolares juegan un papel esencial en la prevención del acoso.

En este sentido, La Prensa Latina, como parte de su responsabilidad social con la comunidad, te ofrece algunos consejos para prevenir este tipo de violencia, garantizando así un ambiente seguro para los niños y adolescentes: • Usted puede ayudar a los niños a entender el acoso escolar explicándoles qué es y cómo enfrentarlo de manera segura. Los niños deben saber que el acoso escolar es inaceptable y que, como tal, pueden recibir ayuda para prevenirlo o acabar con él.

• Usted puede mantener abiertas las líneas de comunicación: hable con sus hijos de forma regular, escúchelos, conozca a sus amigos, pregúnteles sobre la escuela y comprenda sus preocupaciones.

• Usted puede animar a los niños a hacer lo que aman. Las actividades, así como los intereses y pasatiempos especiales, pueden estimular la confianza, ayudar a los niños a hacer amigos y protegerlos de situaciones de acoso.

• Usted puede ser un buen ejemplo de cómo tratar a otros con amabilidad y respeto.

ENGLISH:

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- As October is “Domestic Violence and Breast Cancer Awareness Month,” it is also a period of time when “Bullying Prevention” is celebrated as an act of awareness and support for hundreds of children and teenagers who fight daily against this threat that remains latent in schools and communities worldwide. For this reason, people from all over the nation, and the world, are getting Continúa en la página 20

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

19

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Viene de la página 19

Deteniendo el bullying: juntos somos más fuertes Stopping Bullying: Together We Are Stronger together throughout this month to fight bullying, as it has claimed the lives of hundreds of youngsters, leaving many families from different cultures in mourning.

But what is bullying? Although there have been different concepts about the types of verbal and physical violence that bullying encompasses, according to the United States Department of Health and Human Services, bullying is considered an unwanted aggressive behavior among children that involves a real or perceived power imbalance.

There are different types of bullying that can be generated in combination or with a type of direct violence. We can observe Verbal Bullying, which is demonstrated when nicknames are used to ridicule another person or through insults, inappropriate sexual comments, and threats. Physical Bullying, where the victim is beaten and abused, or his/her belongings are destroyed as well. Social Bullying, which involves damaging a person’s reputation or relationships – spreading rumors about a person or embarrassing a person in public.

And, lastly, Cyber Bullying, which is carried out through social media.

The Youth Risk Behavior Surveillance System and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have indicated that, nationally, 15% of students in grades 9 through 12 have reported being bullied. The latest data collected by the agency indicated that approximately 1 in 5 high school students reported being bullied at school.

Additionally, 1 in 6 high school students reported being cyberbullied in the past year.

In the United States, 6 out of every 10 children and teenagers have been victims of bullying. Almost 6 children and teenagers out of every 10 suffer this type of violence in Spain. However, the country with the highest rates of bullying in the world is Mexico, with at least 270,000 cases per year.

20

According to studies carried out by UNICEF (United Nations Children’s Fund), it is known that a high percentage of children around the world suffer from bullying: one in three is a victim of this type of violence.

Although these situations are influenced by different social a g e n t s that condition the emotional and social stability of the victims, important support is generated in schools, as these places are considered to be high-risk areas simply because scenarios with this type of violence predominate. Likewise, families are essential in offering unconditional support to the victims.

In this sense, any kind of information that parents and representatives may have about this social problem is extremely important.

And although awareness campaigns have increased in recent years, greater attention to children is very much needed. To achieve this, it is essential that parents and educators inform themselves and understand the seriousness of the issue: children generally follow the same behavior pattern when they are bullying victims. A characteristic feature of this is that they usually feel ashamed and tend to hide what is happening, in addition to presenting poor academic performance, symptoms of depression, low self-esteem, and, in the worst-

case scenario, the desire to commit suicide. As a result, it is often impossible for parents to detect when their child is being bullied.

For this reason, the different campaigns on this issue encourage parents to be attentive to the signs indicating the child is being bullied by their peers.

In the same way, there are different official organizations, as well as non-profit organizations and governments around the world, that have joined forces in recent years to offer information and support to victims. A good example is the “National Bullying Prevention Month” campaign in the United States, founded in 2006 by the PACER’s National Bullying Prevention Center. This campaign takes place in October and unites communities nationwide to educate and raise awareness about bullying prevention.

PACER initially developed the campaign as “National Bullying Awareness and Prevention Week.”

One of its strategies has been to reach out to communities through partnerships with educational organizations such as the National PTA (Parent Teacher Association), the American Federation of Teachers, and the National Education Association. The goal has been to provide schools, parents, and students with educational resources and support to better respond to bullying behavior.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

In Tennessee, there are also state laws and measures to prevent bullying and protect children from this type of violence. The TN Department of Mental Health and Substance Abuse Services, through the Tennessee Code Annotated § 496-4503, requires that each school district must have a policy that prohibits bullying, harassment, intimidation, and cyber-bullying, while maintaining procedures for investigating reports of bullying and harassment. The Violence and Bullying Prevention program run by this state department helps children improve their empathy, impulse control, and anger management skills, reducing the risk of engaging in acts of violence or bullying.

The prevention of bullying is indeed a responsibility among societies and communities. Communication becomes the best tool to educate children and adolescents about this situation. Without a doubt, parents and school representatives play an essential role in preventing bullying as well.

In this sense, as part of La Prensa Latina’s social responsibility to the community, we offer you some tips to prevent this type of violence, thus guaranteeing a safe environment for children and adolescents: • You can help children understand bullying by explaining how to deal with it safely. Children should know that bullying is unacceptable and, as such, they can receive help to prevent or end it.

• You can keep the lines of communication open; talk to your children regularly, listen to them, get to know their friends, ask them about school, and understand their concerns.

• You can encourage children to do what they love. Activities, special interests, and hobbies can boost confidence, help children make friends, and protect them from bullying.

• You can be a good example of how to treat others with kindness and respect.

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Con el Chef Rafael Figueroa

¿Qué se cocina en La Prensa?

What’s Cooking at La Prensa?

TACOS DORADOS (FLAUTAS) GOLDEN TACOS (FLUTES)

INGREDIENTES: • 1 docena de tortillas • 1 taza de aceite para freír • 1 libra de queso mozzarella o manchego • 1 pechuga de pollo previamente hervida y deshebrada • Salsa al gusto • Crema al gusto • Queso rallado (puede ser cotija, parmesano, manchego, etc.)

tortilla a modo de hacerla más flexible.

Después agregamos el pollo y el queso, y enrollamos en forma de tacos manteniendo siempre la forma con palillos para dientes.

2. Los freímos por pares en el aceite previamente calentado a fuego medio.

3. Después de que tomen un color dora-

do, se retiran los tacos del aceite y se colocan en un plato con servilletas para absorber el exceso de aceite.

4. Se sirven con crema y queso al gusto, además de la salsa. ¡Buen provecho!

ENGLISH: ENGLISH

PROCEDIMIENTO: 1. Precalentamos la

INGREDIENTS: • 1 dozen tortillas • 1 cup of frying oil

RECRUITING IS OUR BUSINESS! Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

• 1 pound of Mozzarella or Manchego cheese • 1 chicken breast, previously boiled and shredded • Salsa to taste • Sour cream to taste • Grated cheese (it can be Cotija, Parmesan, Manchego, etc.)

WHAT TO DO: 1. Preheat the tortilla to make it more flexible, then add the chicken and cheese by winding them in the form of tacos and maintaining the shape with toothpicks.

2. In a previously heated oil, fry the tacos (in pairs) over medium heat.

3. Once the tacos take a golden color, remove them from the oil and place them on a plate with napkins or paper towel to absorb the excess oil.

4. Serve the tacos with cream and cheese to taste, in addition to sauce.

Enjoy!

E X T EN D

Y OU R

C! H RETOA A D Y

BILINGUAL MEDIA

Call Today to Learn More! 901-751-2100 Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Up to 50,000 Readers per Week!

21

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Arepas con tartar de atún, aguacate y ají amarillo POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

POR DOREEN COLONDRES @DoreenColondres

Arepas with Avocado, “Ají Amarillo” & Tuna Tartare Para maridar con: 2011 Lafite Réserve Spéciale, Bordeaux 60% Sémillon, 40% Sauvignon Blanc

60% Sémillon, 40% Sauvignon Blanc

Descripción: La arepa de maíz es un platillo muy típico de Venezuela. La versión clásica es más grande, lo suficiente como para cortarla por el medio y rellenarla de carne, guisos, pollo, queso y plátano maduro, entre muchas otras versiones.

Esta versión de mi mini arepa es divertida y refrescante pero a la vez elegante para disfrutar en cualquier fiesta como coctel o aperitivo para la cena, y marida sutilmente con este Sémillon/Sauvignon Blanc Bordeaux. El delicado dulzor de la arepa mantiene un balance perfecto con el vino, haciendo que se disfruten sus notas cítricas y de hierbas.

te usando tus dedos y manteniendo un movimiento circular sin dejar que se formen grumos. Sigue removiendo.

2. Con tus manos, divide la masa en pequeñas bolitas de porciones iguales.

Luego, para darle la forma de arepa, comienza a darle forma plana con cuidado usando la palma de tus manos.

3. En una sartén o plancha de teflón, en temperatura mediana, coloca las Ingredientes para la arepa: - 1 taza de harina de maíz blanca arepas y deja cocinar por aproximadapre-cocida, preferiblemente de marca mente cinco minutos por cada lado. No trates de voltearlas antes para que no se P.A.N. - 1 1/4 taza de agua a temperatura de peguen. Ellas mismas se van a despegar cuando estén listas para voltear y lo saambiente a tibia brás moviendo la sartén.

- 3/4 cucharadita de sal 4. Después de que se doren por ambos lados, retíralas y déjalas a un lado.

Ingredientes para el tartar: - 1 libra de atún fresco, grado sushi, picado en cubitos de 1/4” - 1 aguacate maduro, pelado, sin semilla y picado en cubitos de 1/4” - Zumo de 1 naranja - 1 cucharada de cebollín verde, finamente picado - Ralladura de 1 limón - 1 cdta. de pasta de ají amarillo o 1 ají amarillo, blanqueado, sin semillas, desvenado y finamente picado.

- 1 1/2 cda. de salsa de soya - 2 cdas. de cilantro fresco, finamente picado.

- Sal y pimienta al gusto

Procedimiento para la arepa: 1. En un envase profundo, agrega el agua y poco a poco añade la harina y la sal mientras vas removiendo lentamen-

Procedimiento para el tartar: 1. En un envase profundo, añade el zumo de naranja, la ralladura de limón, la salsa de soya, el ají amarillo y mezcla bien.

2. Luego agrega el atún, el cebollín verde, el cilantro y mezcla.

3. Cuidadosamente agrega el aguacate y mezcla bien evitando que éste se rompa.

4. Sazona al gusto y sirve inmediatamente una pequeña porción sobre cada arepa. Decora con más cilantro si gustas.

30 minutos – 20 arepas ENGLISH:

ENGLISH

To pair with: 2011 Lafite Réserve Spéciale Bordeaux

Description: The arepa is a Venezuelan staple.

You may be accustomed to seeing bigger arepas that are filled with meat, cheese, chicken, or sweet plantain. However, the arepa can be more versatile. A fun, elegant, and refreshing way to enjoy an arepa is to pair it with a crisp Sémillon and Sauvignon Blanc Bordeaux blend.

The sweetness of the arepa helps to maintain the citrus and herbal notes of the wine - making it an ideal pairing. The following is a great recipe to serve at a cocktail party or as a dinner appetizer.

Ingredients for the arepas: - 1 cup of pre-cooked white corn flour for arepas (preferably P.A.N. brand) - 1 1/4 cup of water at warm room temperature - 3/4 tsp. of salt Ingredients for the tartare: - 1 pound of fresh tuna, sushi grade, cut into 1/4-inch dice - 1 avocado, peeled, seeded and chopped in 1/4-inch dice - Juice of 1 orange - 1 tbsp. of scallions, chopped - Lemon zest of 1 lemon - 1 tsp. of ají amarillo paste or 1 ají amarillo, blanched, seeded, deveined and chopped - 1 1/2 tbsp. of soy sauce - 2 tbsp. of fresh cilantro, chopped - Salt & pepper to taste if needed Procedure for the arepas: 1. In a deep bowl, add the water and little by little start adding the flour, salt and using your fingers, start mixing everything slowly. Make sure to keep a steady circular motion while mixing everything together without allowing

Doreen Colondres es una apasionada del mundo de la gastronomía y el vino.

Chef latina, sumiller (“sommelier”), autora del Best Seller “La Cocina No Muerde” y fundadora/propietaria de Vitis School House en North Carolina. Una viajera incansable. Su misión es convencernos de que la cocina es divertida, relajante, fácil y romántica, pero más importante, saludable. Síguela en redes: @doreencolondres, visita su página web en www.

LaCocinaNoMuerde.com y www.TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o iTunes. it to crumble up. Keep mixing until you have a homogeneous mix that doesn’t stick to your hands.

2. With your hands divide the dough into equal ball portions and start giving them the flat “arepa” shape.

3. Place the “arepas” on a pan or flat non-stick skillet at medium temperature and cook for approximately 5 minutes on each side.

4. After they’re golden on each side remove them from the heat, set aside to serve with the tartare.

Procedure for the tartare: 1. In a large bowl, add orange juice, lemon zest, soy sauce, ají amarillo and combine well.

2. Then add the tuna, scallions, cilantro and mix well.

3. Carefully mix the avocado into the tuna mixture and combine.

4. Season to taste if needed and serve immediately on top of each “arepa.” Garnish with more cilantro and serve.

30 minutes – 20 arepas

WWW.LACOCINANOMUERDE.COM • WWW.THEKITCHENDOESNTBITE.COM 22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

¿Qué hacer si nos enamoramos de una “víctima”?

What to Do If We Fall in Love With a “Victim”?

Víctima es aquella persona que culpa a otros por sus problemas. Tampoco hace nada por resolver sus asuntos, se la pasa quejándose de su mala suerte: el mundo es hostil, sus conflictos no tienen solución, no habla claro ni dice lo que quiere; tampoco hace nada para enfrentar lo que causa su desazón, vive en un estado de mal humor.

Siente pena por él/ella misma y no entiende por qué le pasan las cosas. A menudo, está más tiempo quejándose de lo que le pasa que haciendo algo para resolverlo.

Culpa a las personas de su pasado (padres, exparejas, amigos) por su mala suerte y lo que ha sido su vida. Se siente atrapado(a) y no puede ver una salida.

Vive deprimido(a) y amargado(a).

Si su esposo o esposa es así, despierte. Usted está casada(o) con una víctima. Está de más decirle que esa es una relación disfuncional; sin ayuda profesional, está condenada al fracaso.

Síntomas de la víctima: - Son expertas en culpar a otros por sus problemas.

- Ven la vida como una situación adversa.

- Expresan su rabia de manera encubierta.

- Piensan que no tienen poder ni ayuda.

- Pueden haber sido abusados cuando eran niños, sexual, física o emocionalmente. La debilidad o impotencia que experimentaron entonces los impulsó a tomar una decisión inconsciente sobre ellos: “Yo no tengo poder. Los demás tienen poder sobre mí”.

- Repiten el mismo patrón negativo en sus relaciones y en su vida, porque no intentan encontrar la fuente. Cuando una persona poderosa se enfrenta a un Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

problema, pregunta: “¿Por qué me está pasando? ¿Cómo puedo cambiarlo?”.

La víctima pregunta: “¿Por qué esto me está pasando a mí?”.

Se enfoca en la persecución, en aspectos de la crisis, en vez de entender cómo ocurre y qué puede hacer para evitarla la próxima vez.

her discomfort either and is always in a bad mood.

The victim feels sorry for himself/ herself and doesn’t understand why things happen to him/her. Often, he/ she spends more time complaining about what happens to him/her rather than doing anything to solve it. He/ she blames people from his/her past (parents, ex-partners, friends) for his/ her bad luck and what his/her life has been like. He/she feels trapped and can’t see a way out. He/she lives depressed and bitter.

If your husband or wife is like that, wake up … You are married to a victim. Not to mention that this is a dysfunctional relationship, and without any professional help, it’s doomed to failure.

¿Qué hacer si usted se enamora de una víc-

Victims’ symptoms: - They are experts at blaming others for their problems.

- They see life as an adverse situation.

- They express their anger covertly.

- They think they have no power or help.

- They may have been abused as children, sexually, physically, or emotionally. The weakness or helplessness they experienced then prompted them to make an unconscious decision about themselves: “I have no power. Others have power over me.”

- They repeat the same negative pattern in their relationships and in their lives because they do not try to find the source of the problem to fix it.

When a powerful person is faced with a problem, he/she asks: “Why is this happening to me? How can I change it?” The victim asks: “Why is this happening to me?” He/she focuses on the persecution, on aspects of the crisis, instead of understanding how something like that happened and what he/ she can do to avoid it next time.

tima?

Todos tenemos una víctima secreta dentro. Pero cuando este patrón domina la personalidad de alguien, se convierte en tóxico para su propia salud mental y su relación. Si usted se involucra con alguien así, es esencial que confronte el tema con esa persona, aunque esto le ponga muy incómoda(o).

La postura de víctima puede ser exitosamente combatida con terapia, compromiso y perseverancia… si la pareja está dispuesta a cambiar. Pero no se engañe, si usted ignora el patrón, no va a desaparecer. De no hacerle frente, su simpatía por ese ser que ama terminará en apatía.

ENGLISH:

ENGLISH

A victim is that person who blames others for their problems. He/she also does nothing to resolve his/her issues, spends his/her time complaining about his/her bad luck: the world is hostile, his/her conflicts have no solution, he/she does not speak clearly or say what he/she wants; he/she does nothing to face what causes his/ FB: DraNancyAlvarez

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

www.NancyAlvarez.com We all have a secret victim inside.

But when this pattern dominates someone’s personality, it becomes toxic to their own mental health and their relationship. If you become involved with someone like this, it is essential that you confront the issue with them, even if it makes you very uncomfortable.

The victim’s posture can be successfully combated with therapy, commitment, and perseverance if the person is willing to change. But don’t fool yourself; if you ignore the pattern, it won’t go away. If you don’t face it, your sympathy for the person you love will end in apathy.

What to do if you fall in love with a victim?

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

* Translated into English by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

Youtube: nancyalvarez51

23

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

En guerra todos pierden In War Everyone Loses

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios.

Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Si hay algo que deberíamos tener en claro, aun cuando el frente entre rusos y ucranianos sigue vivo, es que en las guerras siempre pierden todos.

Más allá de cómo terminen las historias, y que al final haya un bando de vencedores y otro de vencidos, la verdad es que nunca hay un triunfador.

Parece increíble que, a estas alturas de la vida, cuando se supone que somos ciudadanos más civilizados, en teoría, sigamos queriendo resolver conflictos, y más aún de índole religiosa, con bombardeos y asedios a civiles inocentes.

Si bien ha sido el pueblo israelí

quien ha recibido el ataque en esta ocasión, no es justo acusar y perseguir a ciudadanos palestinos, que son tan inocentes en este juego de ajedrez como las vidas de los jóvenes que fueron asesinados y secuestrados en aquella celebración o de las víctimas de los bombardeos sufridos ese mismo día en la frontera con Gaza.

Ninguna lucha justifica el asesinato de civiles, sea cual fuere su religión o postura política, y acusar a unos por otros no nos hace un favor como humanidad. He tenido la fortuna de trabajar y convivir con palestinos e israelíes, o con personas con familiares

en ambas naciones, y sé muy bien de la bondad que habita en los corazones de ambos pueblos.

No nos dejemos engañar: un grupo terrorista no representa ni será emblema de ninguna comunidad. Secuestrar y asesinar a mansalva sólo es el comportamiento de individuos que no saben convivir con el mundo que les rodea, y señalar a quienes comparten etnicidad con estas personas no ayuda en nada a las víctimas de todo este caos.

Mi corazón, lleno en estos momentos de dolor, se une a la pena de ambas naciones, porque Hamas no puede representar a nadie, sólo a sus

propios intereses políticos y mezquinos. Esperemos que con el devenir de los días se detenga esta locura, porque, aunque ya no se pueda devolver la vida a las víctimas, al menos debemos anhelar y luchar para que la justicia internacional siente ante un tribunal a los grandes responsables de esta masacre.

Yo creo en un Dios que es amor, que es misericordia infinita, que es el obrador de milagros que, con paciencia, está allí para escucharnos y amarnos incondicionalmente, que no juzga ni es intolerante.

En Él confío; una vez más, que se haga el milagro.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala

24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Un batido poderoso contra el estreñimiento

A Powerful Shake Against Constipation

ACERCA DE LA DRA. AMNY ACOSTA THEN La Dra. Amny Acosta Then es endoscopista bariátrica, directora de la Clínica de Obesidad y Especialidades Salutte Clinic en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Es experta en Nutriología Clínica, especialista en Gastroenterología, pertenece a la Sociedad de Endoscopia Bariátrica de EE.UU. y dirige el programa “Peso feliz sin cirugía”. dra.acostathen/- info@salutteclinic.do

Existe un batido importante y exitoso en el tratamiento del estreñimiento. ¿Cómo se define el estreñimiento? Es una dificultad en la expulsión de las heces, que puede ser dada por dos situaciones: disminución en la frecuencia en la semana (menos de tres veces) o dificultad para la expulsión.

Es cierto que hay causas orgánicas que debemos estudiar. Sin embargo, algo que no debe faltar, siempre recomendado por los médicos, es el aumento de fibra en la dieta y los ejercicios, acompañados de una buena hidratación.

Como nutricionista, recomiendo un batido poderoso para el consumo diario, en la mañana o en la noche. Necesitarás piña, linaza, agua de coco y ciruela deshidratada, y luego batirlo todo. Es una bebida tan poderosa que te darás cuenta desde las primeras dosis de su consumo. Aproximadamente, tres o cuatro

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

horas después, se realiza la primera evacuación. ¿A qué se debe?

Este batido no tiene nada milagroso. Son las bondades de la naturaleza con la combinación de la fibra de la piña, sobre todo la parte diurética. La ciruela deshidratada aporta diversos beneficios para la salud, ayudando a aliviar el estreñimiento y a regular el funcionamiento del intestino.

El agua de coco y la linaza son sustancias altas en ácidos grasos. Por lo tanto, permiten la lubricación de las heces y provocan el avance o propulsión; además de

aumentar la peristalsis intestinal, que es el movimiento imperceptible e involuntario que provocan los intestinos.

Espero que esta recomendación ayude a muchas personas en el mundo con este problema.

Muy importante: si el estreñimiento no mejora y adquiere categoría de larga duración, hay que consultar al médico gastroenterólogo.

Sobre todo, si presenta sangrado por el recto, sangre en las heces, dolor continuo en el abdomen u otro signo de un problema médico.

25

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

La amenaza más grande para la industria de los seguros The Biggest Threat to the Insurance Industry

La confianza influye en el precio de nuestras acciones; es decir, que ésta y el éxito de la empresa están fuertemente relacionados. Por ese motivo, el cibercrimen es la principal amenaza, por las fuertes consecuencias que puede tener en las operaciones y en la reputación de la marca.

ACERCA DE ADRIANA GALLARDO Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder del emporio AGI Business Group, el cual incluye a Adriana’s Insurance. Nacida en México y siendo residente de California, Adriana es Business y Life Coach, autora, productora y creadora de “Chingona Circle”, un grupo que empodera a las mujeres. Además, es Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México, madre, esposa y empresaria, cuya misión de vida es inspirar a las personas a enfrentar el miedo y a lograr lo que se proponen.

IG @adrianagallardo1 www.adrianagallardo.com Uno de los desafíos más grandes a los que nos enfrentamos como CEO de las industrias de los seguros son los ciberriesgos: la fuga de datos, el robo de identidad, el phishing, que es un tipo de estafa por internet; o el ransomware, un malware (programa maligno) que cifra los archivos de las víctimas y donde se pide una recompensa para descifrarlos. Estos, de acuerdo con un estudio de PWC y el Centro de Estudios para la Innovación Financiera, encabezan la lista de las amenazas a las que nos enfrentamos los directivos del sector.

Todo empresario sabe que, para que el negocio exista, tiene que haber confianza.

• Intérpretes.

• Traducción de documentos.

DESDE

1991

• Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

crear simulacros periódicos para evaluar la eficiencia del plan.

Los desafíos cibernéticos nos exigen ser líderes visionarios.

Juntos podemos proteger la confianza y liderar la vanguardia en la lucha contra las amenazas cibernéticas. El futuro de la industria depende de nuestra deter¿QUÉ SE PUEDE HACER PARA PRE- minación y preparación; descubre cómo VENIR LOS CIBERATAQUES? con mi “Empodérate Business System” - Invertir en seguridad cibernética (https://www.adrianagallardo.com/proavanzada. Los ciberataques son cada vez ducts/empoderate-sistema-de-negocio). más sofisticados, por eso es necesario ENGLISH contar con seguridad de vanguardia. Se ENGLISH: deben implementar firewalls avanzados, sistemas de detección de intrusiones, One of the biggest challenges we soluciones de cifrado de datos y auten- face as CEOs of insurance industries ticación multifactorial. El software debe are cyber risks: data leaks, identity estar actualizado y el personal debe ser theft, phishing, which is a type of intercapacitado en prácticas de seguridad ci- net scam; or ransomware, a malware bernética. that encrypts victims’ files and where - Educar y concientizar. Si los colaa reward is requested to decrypt them. boradores están bien capacitados sobre These, according to a study by PWC el tema, las empresas pueden reducir el and the Centre for the Study of Finanriesgo. Sin embargo, también los clientes cial Innovation, top the list of threats deben comprender las amenazas y saber that managers in the sector face. cómo protegerse. Se pueden realizar proEvery businessman/businesswoman gramas de formación regular sobre seguknows that, in order for a business to ridad cibernética. También debe tenerse exist, there must be trust. Confidence “higiene digital”. Así se reduce la vulnerainfluences the price of our shares, as bilidad a los ataques. trust is strongly related to the success - Establecer un plan de respuestas a in- of the company. For this reason, cycidentes. Los ciberataques no se pueden bercrime is the main threat, due to the evitar en un ciento por ciento. Por eso es strong consequences it can have on the esencial que se cuente con un fuerte plan operations and reputation of the brand. de respuesta a incidentes. Para ello, se tienen que identificar y clasificar los posiWHAT CAN BE DONE TO PREVENT bles escenarios de ataque, definir roles y CYBERATTACKS? responsables, crear protocolos de notifi- Invest in advanced cybersecurity. cación y recuperación de datos, así como Cyberattacks are increasingly sophis• Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano.

• Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas.

• Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC).

5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424

LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.

26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ticated, which is why it is necessary to have cutting-edge security. Advanced firewalls, intrusion detection systems, data encryption solutions, and multi-factor authentication must be implemented. Software must be up-todate, and staff must be trained in cybersecurity practices.

- Educate and raise awareness. If employees are well trained in the subject, companies can reduce the risk. However, customers also need to understand the threats and know how to protect themselves. Regular cybersecurity training programs can be conducted.

You must also have “digital hygiene.”

This reduces vulnerability to attacks.

- Establish an incident response plan. Cyberattacks cannot be avoided one hundred percent. That is why it is essential to have a strong incident response plan. To do this, possible attack scenarios must be identified and classified, roles and responsible parties must be defined, and notification and data recovery protocols need to be created, as well as periodic drills to evaluate the efficiency of the plan.

Cyber challenges require us to be visionary leaders.

Together we can protect trust and lead the vanguard in the fight against cyber threats. The future of the industry depends on our determination and preparation; discover how with my “Empodérate Business System” (https:// www.adrianagallardo.com/products/ empoderate-sistema-de-negocio). * Translated into English by Vivian Fernández-de-Adamson, LPL.

¡EXPERTOS EN "TAXES" EN LOS QUE PUEDES CONFIAR! Obtener tu máximo reembolso de “taxes” (impuestos) es importante. Cuando trabajas con un profesional de “taxes” bilingüe en H&R Block, podrás estar seguro(a) de que nosotros nos encargaremos de preparar bien tu declaración de impuestos para tu tranquilidad y la de tu familia.

Además, con nosotros no necesitas enviar tu pasaporte original para tramitar tu número de identificación tributaria (ITIN)

Ana Margarita Gales: 901-491-5812

2721 S. Perkins, Memphis • 6025 Stage Rd. Ste. 58, Bartlett La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

El histórico Templo Clayborn, el Grupo de Teatro Orpheum y la Asociación de Memphis River Parks le dan la bienvenida a la pequeña Amal a Memphis The Historic Clayborn Temple, the Orpheum Theatre Group and Memphis River Parks Partnership Welcome Little Amal to Memphis Fotos/Photos: Rafael Figueroa/LPL

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

27

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Celebración del “Mes de la Herencia Hispana” en Kingsbury High School

“Hispanic Heritage Month” Celebration at Kingsbury High School

Fotos/Photos: Rafael Figueroa/LPL

28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

VARIEDADES • ENTERTAINMENT

Celebración del “Mes de la Herencia Hispana” en Kingsbury High School

“Hispanic Heritage Month” Celebration at Kingsbury High School

Fotos/Photos: Rafael Figueroa/LPL

“Por fin, ya no tengo que pagar para cobrar mi cheque de pago.”

Administra tu dinero a tu manera en Hope Credit Union. Con cinco opciones de cheques asequibles y cuentas de tarjetas de débito, HOPE te permite controlar tus finanzas diarias, incluso si has enfrentado desafíos u otros te han rechazado.

Abre tu cuenta en línea en hopecu.org/makeithappen.

Los futuros más brillantes

Los futuros máscon brillantes comienzan HOPE. comienzan con la ESPERANZA.

(ESPERANZA)

Asegurados por la NCUA.

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

29

Qué pasa,

Memphis

MUSEOS Y LUGARES ICÓNICOS DE MEMPHIS Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL - “Band of Brothers – Christian Brothers High School: America’s Oldest High School Band” - “Taylor Swift Friday Night Laser Shows” Lugar: The Museum of Science & History – 3050 Central Ave. Memphis, TN 38111 Para más información, visita: https://www.memphismuseums.org/ STAX MUSEUM OF AMERICAN SOUL MUSIC El famoso Stax Museum of American Soul Music se dedica a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense.

Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave., Memphis, TN 38106

THE MUSEUM OF SCIENCE & HISTORY El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar y descubrir la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. * Exhibiciones temporales: - “America at the Crossroads: The Guitar and a Changing Nation” - “Grind City Picks: The Music That Made Memphis”

30

NATIONAL CIVIL RIGHTS MUSEUM El Museo Nacional de los Derechos Civiles destaca la historia del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos desde el siglo XVII hasta el presente.

Para más información, visita: https://www.civilrightsmuseum.org Dirección: 450 Mulberry, Memphis, TN 38103 GRACELAND ELVIS PRESLEY’S MEMPHIS En Graceland, no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc.

Boletos: https://www.graceland.com/ ticket-information.

Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd., Memphis, TN * Conciertos en The Soundstage at Graceland - TOAD THE WET SPROCKET | 13 de octubre - MORRISSEY | 14 de octubre - BLACK VIOLIN | 19 de octubre Visita https://www.gracelandlive.com para ver la lista completa.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

MEMPHIS BOTANIC GARDEN Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. * Eventos y exhibiciones temporales: - “Twilight Thursdays” | Hasta el 26 de octubre | 5 PM a 8 PM Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd., Memphis, TN 38117 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

Qué pasa,

Memphis

* Exhibiciones actuales: - “Sense-ational!: The Art of the Five Senses” - “Faces and Spaces: Narrative Painting inspired by the style of Harmonia Rosales” - “Memphis on the Mississippi (Ode to Tom Lee)” - “Art of the African Diaspora” - “Power and Absence” Dirección: 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 Para más información y otras exhibiciones, visita: https:// www.brooksmuseum.org MEMPHIS ZOO El Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis. * Exhibiciones de temporada (la admisión a cada una de estas exhibiciones o actividades no está incluida en el boleto de entrada al zoológico): - “Kangazoo Experience” | Hasta el 31 de octubre Aquí podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia.

Entradas: $3 (miembros del Memphis Zoo); $4 (no miembros) - “Metamorphosis: The Butterfly Effect” Entradas: $2 (miembros del Memphis Zoo); $3 (no miembros) Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, visita: http://memphiszoo.org

MEMPHIS BROOKS MUSEUM OF ART El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida.

DIXON GALLERY AND GARDENS En el Dixon Gallery and Gardens podrás disfrutar de sus hermosos jardines y de espectaculares exhibiciones de arte. * Exhibiciones actuales: - “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”. Bajo el título de “Las Catrinas: Tradición, Humor y Cultura”, el artista local Rafael Figueroa estará exhibiendo en el Dixon Gallery and Gardens sus famosas “Catrinas de Papel Maché” hasta el 7 de enero del 2024. Las “Catrinas” son las presencias eternas en las celebraciones del “Día de los Muertos”.

- “Sally Hughes Smith: Adrenaline Rush” - “American Perspectives: Stories from the American Folk Art Museum Collection” Para más información, visita: https://www.dixon.org Dirección: 4339 Park Avenue.

Memphis, TN 38117

SLAVE HAVEN UNDERGROUND RAILROAD MUSEUM El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad.

Para más información, visita: http://slavehavenmemphis.com Dirección: 826 North Second Street, Memphis, TN 38107

ROCK AND SOUL MUSEUM Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum.

Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul.org Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103 THE METAL MUSEUM El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. * Exhibiciones temporales: - “Accessions to the Permanent Collection” | Hasta el 12 de noviembre Para más información: https://www.metalmuseum. org/ Dirección: 374 Metal Museum Dr., Memphis, TN

Continúa en la página 32

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

31

Viene de la pág. 31

Qué pasa,

Memphis

EVENTOS, CONCIERTOS, TEATRO Y FESTIVALES 2. Obra de teatro “De aquí y de allá” | 13, 14 y 15 de octubre del 2023 | Teatro Evergreen (The Evergreen Theatre – 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104) Bajo la dirección de Dorimar Ferrer y Mónica Sánchez, esta obra de teatro es una producción educativa bilingüe que incluye la participación de la audiencia y formas divertidas de aprender más sobre las tradiciones culturales hispanas.

3. Preestreno del Día de los Muertos en Crosstown Concourse – 22 de octubre del 2023 | De 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Si nunca has ido al “Festival del Día de los Muertos” de Cazateatro, entonces no te puedes perder este preestreno en donde podrás ver un poco de lo que será el gran evento que está pautado para el 28 de octubre en el Memphis Brooks Museum of Art y Overton Park. En el “Preestreno del Día de los Muertos” habrá música, folklore, bailarines, altares y artesanías.

Lugar: Crosstown Concourse – 1350 Concourse Ave. Memphis, TN 38104 Entrada: Gratis

38106 PRESENTE – 28 DE OCTUBRE CAZATEATRO BILINGUAL THEATRE GROUP 1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook).

32

4. Desfile y Festival del Día de los Muertos en colaboración con el Museo de Arte Brooks de Memphis – 28 de octubre del 2023 | De 11:30 a.m. a 3:30 p.m.

El Memphis Brooks Museum of Art y Cazateatro Bilingual Theatre Group te invitan al tradicional “Desfile y Festival Anual del Día de los Muertos”, que se llevará a cabo entre Overton Square y Overton Park. El evento contará con música en vivo, danza folclórica, actividades para niños y mucho m á s .

Ta m -

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

bién estarán las Catrinas y habrá altares, camiones de comida y otras actividades muy divertidas y culturales.

Será un evento familiar gratuito al que todos están cordialmente invitados.

Lugar: Memphis Brooks Museum of Art y Overton Park – 1934 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Entrada: Gratis Para más información, visita: https://cazateatro.org 13 DE OCTUBRE “MARCO ANTONIO SOLÍS - EL BUKI WORLD TOUR 2023” El reconocido artista mexicano y ganador de múltiples premios internacionales Marco Antonio Solís vendrá a Nashville en octubre con su nueva gira mundial, llamada “Marco Antonio Solís - El Buki World Tour 2023”. Dicha gira es una producción de Live Nation.

Boletos: www.marcoantoniosolis.com Lugar: Bridgestone Arena – 501 Broadway, Nashville, TN 37203

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

Qué pasa,

Memphis

Lugar: Overton Park Shell – 1928 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 Entradas: Gratis Para más información o para ver la lista de artistas y bandas que se estarán presentando, ir a: https://overtonparkshell.org/freeconcertseries

DEL 13 AL 15 DE OCTUBRE Carden’s Spectacular Circus Siendo uno de los pocos circos que quedan en el mundo con animales, el Spectacular Circus de Carden promete ofrecer un show súper divertido para toda la familia.

Funciones: Viernes, 13 de octubre: 6:30 PM Sábado, 14 de octubre: 2:00 PM y 6:00 PM Domingo, 15 de octubre: 12:00 PM y 4:00 PM Visita www.spectacularcircus.com para más información y/o comprar los boletos.

Lugar: Agricenter International ShowPlace Arena – 105 S. Germantown Pkwy. Cordova, TN 38018

los animales nocturnos, entre otras cosas.

Los boletos cuestan $13 para los miembros del zoológico y $18 para quienes no son miembros; para comprar los boletos o tener más información, visita: https://www.memphiszoo.org/zoo-boo Días: 13, 14, 15, 20, 21, 22, 27, 28, 29, 30 y 31 de octubre del 2023.

Hora: 6 PM – 9:30 PM Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

DEL 13 AL 31 DE OCTUBRE Le Bonheur Zoo Boo “Zoo Boo” es un evento divertido y fantasmagórico del Memphis Zoo que no sólo es ideal para todas las edades, sino que además ofrece un ambiente seguro y familiar para el tradicional “Trick-or-Treat”.

Los niños también podrán ir con sus mejores disfraces y aprender de

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

HASTA EL 15 DE OCTUBRE 2023 ORION FREE CONCERT SERIES AT THE SHELL No te pierdas estos conciertos gratis en el Overton Park Shell.

14 DE OCTUBRE Feria Comunitaria en Wolfchase Galleria Este evento no sólo mostrará el increíble trabajo de líderes locales y organizaciones sin fines de lucro, sino que también tendrá juegos y premios para niños de todas las edades.

Hora: 1 PM – 3 PM Entrada: Gratis Lugar: Wolfchase Galleria (Center Court) – 2760 N. Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133

HASTA EL 15 DE OCTUBRE “FUNNY GIRL” Contando con una de las mejores partituras musicales de todos los tiempos, esta carta al teatro es la historia de la indomable Fanny Brice, una chica de Lower East Side que soñaba con una vida en el escenario. Todos le dijeron que nunca sería una estrella, pero luego sucedió algo divertido: ella se convirtió en una de las artistas más queridas de la historia.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https:// orpheum-memphis. com/.

Para más información, llama al 901-5253000 o visita https:// orpheum-memphis. com/events-tickets/ broadway-series/.

Continúa en la página 34

33

Viene de la pág. 33

Qué pasa,

Memphis

rayas. Con un libro irreverente, un set asombroso y una partitura que está fuera de este Inframundo, BEETLEJUICE es un musical que no te puedes perder.

Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/.

Para más información, llama al 901-525-3000 o visita https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broadway-series/.

28 DE OCTUBRE “STEVIE NICKS” Boletos a la venta en: www.ticketmaster.com Hora: 7 PM Lugar: FedExForum – 191 Beale St., Memphis, TN 38103

DEL 31 DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE “BEETLEJUICE” Basado en la muy querida película de Tim Burton, este divertidísimo musical cuenta la historia de Lydia Deetz, una adolescente extraña e inusual cuya vida cambia por completo cuando conoce a una pareja recientemente fallecida y a un demonio al que le gustan las

34

2 DE NOVIEMBRE GRUPO FRONTERA Boletos a la venta en: www.ticketmaster.com Hora: 8 PM Lugar: Cannon Center for the Performing Arts – 255 N. Main St. Memphis, TN 38103

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

HASTA EL 26 DE NOVIEMBRE FunBox FunBox es el parque inflable más grande del mundo. Ubicado en Wolfchase Galleria y con una asombrosa variedad de atracciones inflables, que incluyen enormes casas inflables, pistas de obstáculos, toboganes y más, FunBox promete ser una experiencia inolvidable y muy emocionante para toda la familia.

Lugar: Estacionamiento del centro comercial Wolfchase Galleria (2760 N. Germantown Pkwy., Memphis, TN 38133).

Para comprar los boletos y/o adquirir más información, visita: www.funbox. com

La Prensa Latina • Del 15 al 28 de octubre del 2023

A P A R T M E N T

H O M E S

azureplace@envolvellc.com | www.azureplaceapts.com | 3896 Chippewa Rd, Memphis

d i l e Si a t u n u e v a d i r e c c i ó n

¡Azure Place es una comunidad de apartamentos completamente remodelados que ofrece comodidades de lujo a precios moderados! Nuestros residentes disfrutan de acabados de lujo que incluyen estantes de granito, azulejo de diseñador para las salpicaduras en la cocina, bañeras con azulejos de porcelana, pisos con diseño de madera, gabinetes blancos, electrodomésticos negros, clósets y calefacción/aire acondicionado central. Diseñada específicamente para los trabajadores de Memphis, nuestra tranquila comunidad está rodeada por una cerca y tiene 30 acres de hermosas áreas con árboles desarrollados y flores de temporada. ¡Dile SÍ hoy a tu nuevo hogar en Azure Place!

¡Todas las unidades ahora tienen un timbre con video Blink!

1 Bed | 1 Bath 710 sq ft.

Múdate a cualquier unidad antes del 31 de octubre de 2023 y obtén una:

2 Bed | 2 Bath 940 sq ft.

Del 15 al 28 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

2 Bed | 2 Bath 960 sq ft.

Tarjeta de regalo de

$200

con pago del 2do mes de

alquiler.

3 Bed | 2 Bath 1190 sq ft.

35

Diversión para todos • Fun for All

36

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

BILINGUAL MEDIA

Pasión

SPORTS

Verstappen gana su tricampeonato e inscribe su nombre entre leyendas

Verstappen Clinches His Third Championship and Cements His Legacy Among Legends Max Verstappen es nuevamente el campeón de la temporada en la Fórmula 1.

Con su triunfo en Qatar, el número 14 del año, el piloto neerlandés de Red Bull se garantizó una aplastante victoria en la que casi duplica en puntos a su más cercaPedro no perseguidor, el mexicano Acevedo Sergio “Checo” Pérez.

Editor asociado Verstappen se unió al club de los tricampeones, compuesto por Ayrton Senna, Brabham, Jackie Stewart, Niki Lauda y su suegro Nelson Piqut, pero lo logró a un ritmo casi récord.

Según ESPN Datos, el neerlandés es el segundo tricampeón más joven de la historia, solo detrás de Sebastián Vettel quien a los 25 ya era tricampeón.

Entre los próximos nombres a alcanzar, si gana un nuevo campeonato en su carrera, figuran leyendas como Vettel, Alain Prost o Juan Manuel Fangio, con cuatro títulos. Luego restan los líderes históricos con siete conquistas: Michael Schumacher y Lewis Hamilton. ¿Apunta a ser de los mejores de la historia?

Con su actual dominio en la categoría, el nombre de Max Verstappen empieza a hacerse un lugar en las discusiones históricas.

Hay quienes lo sitúan por debajo del olimpo de la F1, pero también quienes resaltan sus rápidos hitos.

El neerlandés es el piloto más joven en debutar en un Gran Premio, con 17 años, y con la actual superlicencia es difícil que alguien tumbe esa marca. Pero no sólo debutó rápido, sino que ganó casi inmediatamente: a los 18 años, rompiendo la marca que tenía Vettel (21 años).

Siete años más tarde, Verstappen es el dueño del récord de victorias consecutivas con 10 al hilo. Vettel había conseguido nueve, mientras que Schumacher logró siete y Hamilton pudo hilvanar un máximo de cinco en sus mejores años con Mercedes.

Justamente el nombre de Hamilton sirve para realzar los éxitos del neerlandés, quien tuvo que vencer al británico para lograr su primer campeonato de forma dramática en la última carrera de 2021.

A día de hoy, Verstappen es un piloto completo que combina velocidad, consistencia, resistencia, inteligencia y la capacidad de adaptarse a distintos tipos de pavimento, sea con lluvia, seco, con pista rápida o lenta.

Si logra mantener esas cualidades y su equipo Red Bull no pierde su dominio tecnológico en detrimento de otros equipos, podría estar buscando más campeonatos sin una oposición clara. “Veremos año a año lo que sucede”, dice Verstappen, quien reconoce que ha superado todos sus sueños de niño sobre la F1, pero por ahora quiere seguir compitiendo al máximo sin mirar atrás.

ENGLISH

Max Verstappen has once again claimed the championship title for the Formula 1 season. With his victory in Qatar, the 14th of the year, the Dutch driver from Red Bull secured a dominant win, nearly doubling the points of his closest competitor, Mexican driver Sergio “Checo” Pérez.

Verstappen now joins the three-peat club alongside legends such as Ayrton Senna, Brabham, Jackie Stewart, Niki Lauda, and his father-in-law Nelson Piquet, accomplishing this feat at an almost record-breaking pace.

According to ESPN Stats & Info, Verstappen is the second youngest threetime champion in history, only trailing behind Sebastian Vettel, who achieved this milestone at 25.

If he secures another championship in his career, Verstappen could be on track to match the achievements of legends like Vettel, Alain Prost, or Juan Manuel Fangio, each with four titles. Then there are the historical greats with seven vic-

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

tories: Michael Schumacher and Lewis Hamilton.

Is he striving to be one of the best in history?

With his current dominance in the category, Max Verstappen’s name is beginning to find a prominent place in historical debates. While some may rank him slightly below the F1 legends, others emphasize his swift accomplishments.

The Dutchman holds the record as the youngest driver to debut in a Grand Prix at 17, and given the current super license requirements, it’s unlikely that anyone will surpass this achievement.

Not only did he debut early, but he also achieved victory almost immediately at 18, surpassing Vettel’s previous record at 21.

Seven years later, Verstappen boasts the record for consecutive victories with an impressive 10 in a row. Vettel achieved nine, Schumacher managed seven, and

Hamilton achieved a maximum of five in his prime years with Mercedes.

Hamilton’s name is a powerful reminder of Verstappen’s triumphs, notably his dramatic victory over the British driver in the last race of 2021 to secure his first championship.

Today, Verstappen is a well-rounded driver who combines speed, consistency, endurance, intelligence, and the ability to adapt to various track conditions, whether wet or dry, on fast or slow surfaces.

If he maintains these qualities and his Red Bull team retains its technological edge over other teams, Verstappen could pursue more championships without facing clear opposition. “We’ll see year by year what happens,” says Verstappen, who acknowledges that he has exceeded all his childhood dreams about F1. Meanwhile, he wants to continue competing at the highest level without dwelling on the past.

Photo: EFE/EPA

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

37

El Memphis 901 FC gana frente a El Paso, poniéndose un paso más cerca de los playoffs 901 FC Blanks El Paso, Setting Up Hopes for a Spot in the Playoffs Memphis 901 FC concluyó su calendario como local el sábado por la noche en AutoZone Park. Sin embargo, hay muchas esperanzas de que este no sea el final.

Cuatro jugadores diferentes anotaron cuando Memphis blanqueó a El Paso, 4-0, ante una multitud anunciada de 3.537 personas. La victoria mantiene a Memphis en el cuarto lugar de la Conferencia Este del Campeonato de la USL y mantiene intactos los planes de postemporada del club.

Memphis concluye la temporada como visitante contra New Mexico United el viernes, 13 de octubre, duelo de suma importancia. Louisville, un lugar debajo de Memphis en la clasificación, solo pudo lograr un empate 1-1 con Hartford el sábado, lo que significa que el equipo del entrenador Stephen Glass solo necesita un empate en la final para regresar a AutoZone Park para los playoffs en dos semanas.

“Despiadado es probablemente la palabra”, dijo Glass después de ver a su equipo dominar de principio a fin contra un equipo de El Paso que está en una batalla de playoffs en la Conferencia Oeste. “Los muchachos estuvieron fantásticos desde el

principio y no debemos subestimar el buen equipo que son ellos (El Paso). Se nota que están bien entrenados; Se nota que sus jugadores son muy peligrosos. Fue un partido peligroso para nosotros”.

ENGLISH

Memphis 901 FC wrapped up its home schedule last Saturday night at AutoZone Park. Hope is high, however, that it wasn’t the end.

Four different players scored as Memphis blanked El Paso, 4-0, before an announced crowd of 3,537. The victory keeps Memphis in fourth place in USL Championship’s Eastern Conference and keeps the club’s postseason plans intact.

Memphis concludes the season on the road against New Mexico United this Friday, Oct. 13, and that one will be of the utmost importance. Louisville — one spot below Memphis in the standings — could only manage a 1-1 draw with Hartford on Saturday, meaning that coach Stephen Glass’ team needs only a draw in the finale to return to AutoZone Park

for the playoffs in two weeks.

“Ruthless is probably the word,” Glass said after watching his team dominate from start to finish against an El Paso team that itself is in a playoff battle in the Western Conference. “The boys were fantastic right from the start, and we

shouldn’t underestimate what a good team they (El Paso) are. You can tell they’re well-coached; you can tell their players are very dangerous. It was a dangerous game for us.

LPL/The Daily Memphian Photo: Patrick Lantrip/The Daily Memphian

¡AMBAS SUCURSALES ABREN LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA!

Los precios más bajos en todas las partes usadas. Amplia Selección.

Garantía de reembolso de dinero disponible para todos los repuestos.

MEMPHIS

1515 NORTH WATKINS 38

¡HABLAMOS ESPAÑOL EN ESTE LUGAR!

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

VISÍTANOS EN

UPULLITAP.COM MILLINGTON

7710 RALEIGH-MILLINGTON La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

Curtis Givens III, nativo de Memphis, se compromete con LSU Memphis Native Curtis Givens III Surprisingly Commits to LSU

Curtis Givens III sorprendió a la mayoría de los fanáticos de Memphis cuando sacó el sombrero morado y dorado.

Givens, un armador de cuatro estrellas de 6 pies 2 pulgadas en la clase de fichajes del 2024, anunció su compromiso con LSU el sábado pasado en Big Bill’s Bar-Be-Que en East Memphis. Muchos esperaban que el nativo de Memphis regresara a su ciudad natal para vestirse con los Memphis Tigers después de que dejó la ciudad el año pasado para terminar su carrera en la escuela secundaria en Florida.

Hasta minutos antes de su anuncio, casi todos los expertos y publicaciones de reclutamiento destacados tenían “seguro” a Givens en la lista de Memphis, uno de los tres finalistas junto con LSU y Texas. Pero Givens, el recluta número 59 en general y el armador número 5, según 247Sports Composite, dijo que sabía a principios de la semana pasada que comenzaría su carrera universitaria fuera de casa. “(LSU) ha sido consistente conmigo desde el día 1, desde que comenzaron a reclutarme”, dijo Givens, quien se transfirió de la Escuela de la Universidad de Memphis a la Academia Montverde de Florida antes de su tercer año. “Eso realmente me llamó la atención, cómo me acompañaron en mis altibajos. Y significa mucho para mí que estén conmigo todo el tiempo”.

ENGLISH

Curtis Givens III undoubtedly shocked most Memphis fans when he pulled out the purple and gold hat.

Givens — a 6-foot-2, four-star point guard in the 2024 signing class — announced his commitment to LSU this past Saturday at Big Bill’s Bar-Be-Que in East Memphis. Many expected the Memphis native to return to his hometown to suit up for the Memphis Tigers after he left the city last year to finish his high school career in Florida.

Until minutes before his announcement, nearly every notable recruiting expert and publication had Givens listed as a Memphis lock. Memphis was one of three finalists, along with LSU and Texas. But Givens — the No. 59 overall recruit and the No. 5 point guard, according to 247Sports Composite — said he knew early last week that he’d be starting his college career away from home. “(LSU has) been consistent with me since Day 1, since they started recruiting me,” said Givens, who transferred from Memphis University School to Florida’s Montverde Academy ahead of his junior year. “That really just stood out to me, how they stuck with me through my ups and downs. And it means a lot to me for them to be there with me all the way.”

LPL/The Daily Memphian Photo: Joe Rondone/Commercial Appeal

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

39

Bellas y

Leah Williamson

ATLETAS

Una belleza impactante

Esta semana en nuestra edición de Bellas y Atletas queríamos rendir homenaje a una jugadora de fútbol inglesa que ha conquistado los corazones de los fanáticos con sus increíbles habilidades, su contagioso entusiasmo en la cancha y su impresionante belleza: Leah Williamson.

Williamson comenzó su carrera futbolística en el Arsenal. Formó parte de su programa juvenil desde los nueve años y luego hizo su debut absoluto con el equipo al final de su campaña de la Liga de Campeones del 2014. Ha permanecido en el Arsenal desde entonces, convirtiéndose en una de las jugadoras más confiables del equipo y ayudándolos a ganar la Copa FA y la Copa de la Liga dos veces.

Williamson también ha representado a Inglaterra desde el 2010 en categorías juveniles e hizo su debut absoluto en el 2017. En el 2021, fue nombrada capitana y contribuyó a ganar la Eurocopa Femenina de la UEFA en el 2022. Si quieres ver más de ella, puedes seguirla en su cuenta de Instagram: @leahwilliamsonn.

BILINGUAL MEDIA

ENGLISH

This week in our Bellas y Atletas section, we wanted to pay tribute to an English soccer player who has captured the hearts of fans with her incredible skills, infectious enthusiasm on the field and her stunning beauty: Leah Williamson.

Williamson started her football career at Arsenal, being part of their youth program from the age of nine and then making her senior debut for the team at the end of their 2014 Champions League campaign. She has remained in Arsenal since then, becoming one of the most reliable players in the group and helping them win the FA Cup and League Cup twice.

Williamson has also represented England since 2010 at youth levels and made her senior debut in 2017. In 2021, she was named squad captain and helped the team win the UEFA Women’s Euro in 2022. If you want to see more of her, you can follow her Instagram account: @leahwilliamsonn.

Photos: @leahwilliamsonn

Jules Koundé se perdería el Clásico por lesión Jules Koundé Set to Miss Clásico Due to Injury

Jules Koundé está totalmente descartado para el Clásico del 28 de octubre. Pese a que las pruebas descartaron una lesión en los cruzados, sí que constataron un esguince en el ligamento lateral interno de la rodilla izquierda, según señaló el comunicado del club, que podría dejarle en el dique seco un mínimo de cuatro semanas. Bajo este contexto a día de hoy parece imposible que el central francés llegue a tiempo para el partido contra el Real Madrid.

Así pues, Koundé, que no viajará con Francia, se une a la lista de descartes para el Clásico, en la que también figura Frenkie de Jong. Otros, como Raphinha y Lewandowski, están a día de hoy en el aire, mientras que Pedri sí que podría llegar si no hay ningún contratiempo.

40

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Defender Jules Koundé is a major doubt to face Real Madrid after injuring his knee as Barcelona’s fitness problems continue to mount ahead of this month’s Clásico on the 28th.

Koundé was forced off in the last Sunday’s 2-2 draw with Granada and tests on Monday confirmed he has sprained ligaments in his knee.

Barça have not revealed how long he will be sidelined, but sources have told ESPN it’s likely to be around a month.

Coach Xavi Hernandez is already without Pedri, Frenkie de Jong, Raphinha and Robert Lewandowski, who all sat out the Granada game.

Diario AS/ESPN Deportes Photo: Fran Santiago/Getty Images

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

El Mundial 2030 se jugará en España, Portugal, Marruecos y Sudamérica

PSG Forward World Cup 2030 to Be Hosted by Spain, Portugal, Morocco, and South America

El Mundial 2030 de la FIFA está todavía muy lejos en el tiempo. Unos siete años nos separan de ese evento futbolístico. Pese a ello, ya tenemos un poco de luz de lo que será ese torneo. Aunque está más cerca el Mundial 2026 de México, Estados Unidos y Canadá, el de 2030 es el que está acaparando los reflectores.

Si bien la competencia que ocurrirá en poco menos de tres años ya es histórica por su realización en tres países (primera vez que esto ocurre), el Mundial 2030 superará ese hito... y con creces.

La semana pasada, el Consejo de la FIFA —el principal órgano de toma decisiones de la institución en los intervalos del Congreso de la FIFA— informó que el Mundial 2030 se llevará a cabo en España, Portugal y Marruecos, países que presentaron una candidatura combinada.

Asimismo, el Consejo de la FIFA dio a conocer el hecho que convertirá en histórico a este Mundial. En 2030, se cumplirán 100 años de la primera copa del mundo de la historia —Uruguay 1930—; por esta razón, el órgano tomó la decisión de que se jueguen tres partidos inaugurales en Sudamérica.

Estos tres partidos se jugarán en Uruguay, Argentina y Paraguay. Además, se llevará a cabo una ceremonia especial en Montevideo para celebrar el centenario de los mundiales de la FIFA.

ENGLISH

The 2030 World Cup is to be played on three continents after Morocco, Portugal and Spain won the race to host the 48-team tournament but Uruguay, Argentina and Paraguay were handed the opening three matches.

The decision, which caught even seasoned Fifa watchers by surprise, means that World Cup 2030 will involve teams playing in six countries, each of which will qualify automatically. The World Cup has never been played on more than one continent before and proposals for a tournament to be played over thousands of miles was met with shock by climate groups.

The decision, and the timing, appeared to pave the way for Saudi Arabia to host the World Cup in 2034 and within hours the kingdom unveiled its bid for that tournament. The Saudis had once been expected to lead a bid alongside Greece and Egypt for 2030, only to stand aside earlier this year.

Now, with Fifa inviting bids from Asia and Oceania to host in 2034, the Saudi Football Federation said it intends to bid alone.

It is anticipated that Saudi Arabia will not be the only bidders for 2034 with Australia an interested party, perhaps alongside Indonesia, the world’s fourth most populous country.

CNN/The Guardian, Photo: Jorge Sáenz/AP

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

41

AVISO LEGAL A LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) se recibirán en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 354, Ayuntamiento, 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADA PARA EL: 1 DE NOVIEMBRE DE 2023

Payton Pritchard acuerda una extensión por cuatro años y 30 millones de dólares Celtics and Payton Pritchard Agree to 4-Year, $30M Extension

(1) RFQ #177752 SERVICIOS DE SOLDADURA, FABRICACIÓN DE METALES Y TALLER MECÁNICO (2) RFQ #177758 REEMPLAZO DE VIDRIOS DE VEHÍCULOS (3) RFQ #177759 SERVICIOS DE LAVADO DE PIEZAS DESIGNADO COMO LICITACIÓN SBE SEGÚN LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA PARA EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2023 (4) RFQ #177756 SERVICIOS DE INSTALACIÓN DE ALFOMBRAS, BALDOSAS Y VINILOS (5) RFQ #177757 CERCAS, SUMINISTROS E INSTALACIÓN Nota del Proyecto: No hay una conferencia previa a la licitación programada.

PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores, si se requieren, deben ser contratistas con licencia según lo exige el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia de los licitadores, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación aplicable a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; De lo contrario, la oferta no se abrirá, excepto si el monto de la oferta es inferior a $ 25,000.00.

LA CERTIFICACIÓN POR PARTE DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPETO A LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS FOMENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE COMPRA. A SER ENTREGADA PARA EL: 1 DE NOVIEMBRE DE 2023 (6) RFQ #177760 CONSTRUCCIÓN DE: RENOVACIÓN DE LA UNIDAD DE DELITOS VIOLENTOS EN 51 FLICKER ST. PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO DISPONIBLE EN: Arron Campbell, ubicado en 5100 Poplar AVE., STE 1206, MEMPHIS, TN 38137. Puede comunicarse con Aaron por correo electrónico a aaron@aaronpatrickarchitects.com o por teléfono al (901) 259-4321.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: se llevará a cabo una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación el martes, 17 de octubre a las 11:00 a.m., CT en 51 Flicker St., Memphis, TN, 38104. Para obtener más información, comuníquese con Aaron Campbell por correo electrónico a aaron@aaronpatrickarchitects.com o por teléfono al (901) 259-4321.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Kristie Hardy, Agente de Compras de la Ciudad 42

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Payton Pritchard estuvo en conversaciones de traspaso este verano; sin embargo, las circunstancias para él en los Boston Celtics han dado un giro de 180 grados, ya que, según fuentes de Adrian Wojnarowski, el base ha sellado una extensión de contrato por cuatro años y 30 millones de dólares.

El base formado en Oregón y seleccionado mediante el pick 26º del Draft 2020 se encontraba en su último año de contrato rookie valorado en apenas 4 millones de dólares. Con su nuevo compromiso sería un Celtic hasta el próximo 2027.

Con el traspaso de Smart y la llegada de Jrue Holiday, Pritchard apunta a tener un rol más importante que el del año pasado si el técnico Joe Mazzula apuesta por el citado Holiday y Derrick White como bases titulares junto a Tatum, Brown y Porzingis como pívot.

En 48 encuentros de la campaña 2022-23 promedió 5,6 puntos, 1,8 rebotes y 1,3 asistencias en poco más de 13 minutos por jornada.

ENGLISH

Boston Celtics guard Payton Pritchard has agreed on a fouryear, $30 million contract extension, ESPN reports. The deal, which is fully guaranteed, comes with the expectation that Pritchard will have a more significant role off the Celtics’ bench this season.

“It feels really good,” Pritchard said after Boston’s first preseason game Sunday night. “Just to be secure, lock it in and be a part of a great organization, a great city. Obviously, I think this is the best basketball organization and city in the NBA. It feels good.”

Pritchard is the seventh player in the 2020 draft class to agree on a rookie-scale contract extension. The others are Minnesota’s Anthony Edwards, Charlotte’s LaMelo Ball, Indiana’s Tyrese Haliburton, Detroit’s Isaiah Stewart, Memphis’ Desmond Bane and San Antonio’s Devin Vassell.

Pritchard, 25, played a career-low 13.4 minutes per game last season, but those minutes are expected to elevate again this year. The 26th pick in 2020 out of Oregon, Pritchard averaged 19.2 minutes and 14.1 minutes, respectively, in his first two NBA seasons.

Pritchard has shot 42.6% on catchand-shoot 3-pointers since entering the NBA in 2020, per Second Spectrum. That ranks him in the league’s top 15 among players with 300-plus attempts in that span. In the final game of the 2022-23 regular season, Pritchard made and assisted on 17 3-pointers -- tied for most by any player ever in an NBA game, according to the Elias Sports Bureau.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Christian Petersen/Getty Images

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

Golden State tendrá nueva franquicia en la WNBA WNBA Agrees to Grant Golden State Warriors an Expansion Team in 2025

AVISO PÚBLICO

DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DEL CONDADO DE SHELBY AUDIENCIA PÚBLICA PARA: Período de comentarios públicos para la solicitud de Subvención de Caminos para Eliminar Obstáculos para la Vivienda El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby (SCDH, por sus siglas en inglés) llevará a cabo audiencias públicas para proporcionar comentarios sobre el plan propuesto y la solicitud de Subvención de Caminos para Eliminar Obstáculos para la Vivienda (PRO Housing) ofrecida como un proceso competitivo de solicitud de subvención por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) el jueves, 26 de octubre de 2023 a las 12:00 p. m. y 5:30 p. m. y brindará opciones de asistencia en persona y virtual.

Opción de asistencia en persona: edificio de Cumplimiento del Código del Condado de Shelby, 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. Los asistentes deben ingresar al Edificio de Cumplimiento de Códigos por la entrada principal que da a Mullins Station Rd y Greenline; Al llegar al edificio, los asistentes deberán seguir la señalización que conduce a la Audiencia Pública de la Subvención de Caminos para Eliminar Obstáculos para la Vivienda.

Los Golden State Warriors han anunciado que tendrán una nueva franquicia en la WNBA en la expansión que tendrá la competición en el próximo 2025. “Venimos aquí para ganar”, señaló Joe Lacob a ESPN. “Queremos ver cómo crece esta liga y el baloncesto femenino, y esperamos ser una gran parte de ello”, agregó.

“Creemos que este es un acontecimiento decisivo para que lleguemos y nos comprometamos a lo grande. Vamos a poner todos nuestros recursos disponibles. Podemos poner esta maquinaria a trabajar, y vamos a hacerlo”, destacó.

El presidente Lacob tiene la intención de poner a funcionar toda su estructura empresarial para que su nueva franquicia en la WNBA alcance el éxito esperado. De acuerdo a Forbes, los Warriors fueron la franquicia NBA mejor valorada con alrededor de los 7.000 mil millones de dólares.

“Creo que vamos a tener los ingresos número uno de las franquicias WNBA. Y creo que podemos hacerlo muy bien porque como negocio sabemos cómo hacerlo muy bien. Tenemos todas las instalaciones necesarias y podemos aportar todo nuestro presupuesto gracias a nuestros patrocinadores, y en última instancia, gracias al apoyo de la liga”, explicó.

El equipo también podría denominarse ‘Golden State Warriors’, aunque por el momento no hay nada fijo.

También se desconocen qué colores o logos lucirán. En cambio, sí tienen definidas sus localizaciones. El Chase Center como pabellón, y en Oakland tendrán su campus de entrenamiento.

ENGLISH

The Golden State Warriors have been one of the most successful NBA franchises over the past de-

cade. They want to do the same in the WNBA, which announced last week that it had approved the organization as an expansion franchise starting in the 2025 season.

“We’re coming in here, number one, to win,” Warriors chairman Joe Lacob told ESPN. “Number two, we want to see this league and women’s basketball grow, and we hope to be a big part of it. “We think it’s a watershed event for us to come in and commit to it in a big way. We’re going to bring all of our resources. We can put this machine to work, and we’re going to do that.”

The Warriors ranked first in Forbes’ most recent NBA valuations at $7 billion, largely due to the enormous success of the Chase Center in San Francisco, a state-of-the-art privately financed arena that opened in 2019, and corporate sponsorships.

The team will play its games at the Chase Center and train in Oakland, where the Warriors practiced until 2019.

Nbamaniacs/ESPN Deportes Photo: Ronald Martinez/Getty Images

Opción de asistencia virtual: también se ofrece una opción virtual para unirse, y los participantes pueden unirse a la reunión con una computadora, tableta o teléfono inteligente en https://www.gotomeet.me/DanaSjostrom o marcando desde un teléfono +1 (224) 501-3412, código de acceso 169-900-933 a la hora de la reunión indicada anteriormente.

Si planea asistir a la audiencia pública y tiene necesidades especiales, comuníquese con el Departamento de Vivienda al (901) 222-7600 antes de las 4:30 p.m. del miércoles, 18 de octubre de 2023 y trabajaremos para acomodarlo. Se recomienda encarecidamente la opinión de los residentes y la participación pública.

La solicitud de la Subvención de Caminos para Eliminar Obstáculos para la Vivienda y su posterior implementación servirán para abordar las barreras identificadas localmente para la producción de unidades de vivienda asequibles. El Gobierno del Condado de Shelby, en coordinación con otros socios de la agencia, incluida la División de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Memphis, utilizará estos fondos para apoyar los esfuerzos de activación de tierras, construir y/o incentivar el desarrollo de nuevas unidades asequibles, mejorar la coordinación de la agencia para abordar las parcelas sub utilizadas y vacantes, y apoyar los esfuerzos para hacer que el Plan de Política de Vivienda sea más factible para nuestros residentes. El enfoque de este proyecto se centra en soluciones equitativas para los residentes de ingresos bajos a moderados que apoyan el desarrollo de nuevas unidades de vivienda.

La solicitud propuesta estará disponible para revisión pública desde el 10 de octubre de 2023 hasta el 26 de octubre de 2023 en línea en https://www.develop901.com/housing/planningReporting Las personas que deseen comentar sobre la Solicitud de Subvención de Vivienda PRO pueden hacerlo escribiendo a Dana Sjostrom por correo electrónico (dana.sjostrom@shelbycountytn.gov), o comentarios por escrito por correo postal al Departamento de Vivienda del Condado de Shelby, 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. Para obtener información adicional, comuníquese con el Departamento de Vivienda al 901-222-7600 o TTY al 901-222-2300.

El Departamento de Vivienda del Condado de Shelby no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad o discapacidad en el empleo o en la prestación de servicios. Proveedor de igualdad de oportunidades/acceso igualitario.

Para más información en Español, por favor llame a Dana Sjostrom al 901-222-7601.

“Plough Towers se enorgullece al honrar y saludar a nuestros residentes. Nuestros residentes, así como nuestras personas de la tercera edad, son una inspiración para todos nosotros, y los honramos este mes y todos los días”.

Lee Harris Alcalde Scott Walkup, Administrador Departamento de Vivienda del Condado de Shelby

(901) 767-1910 • www.ploughtowers.org

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

43

El Team USA quiere contar con Holiday en los Juegos Olímpicos

Sandy Alcántara se perderá la temporada 2024 tras someterse a una cirugía Sandy Alcantara Has Tommy John Surgery, Out for 2024

USA Basketball Hoping to Add Jrue Holiday to Paris 2024 Summer Olympics Roster

Según afirmó Adrian Wojnarowski, periodista de ESPN, la federación estadounidense está tratando de convencer a Jrue Holuday de que dispute el torneo olímpico de París, pues tanto Grant Hill como Steve Kerr consideran que puede ser una pieza fundamental en la pelea por el oro.

El de los Celtics ya estuvo presente en el equipo olímpico de 2021, y Wojnarowski asegura que en la selección consideran que fue el segundo jugador más importante en la consecución del oro tras Kevin Durant. Holiday terminó el torneo promediando 11,8 puntos, 4,8 rebotes y 3,8 asistencias por partido, y con su excelente labor defensiva ayudó al combinado estadounidense a hacerse con su cuarto oro consecutivo tras los logrados en Pekín, Londres y Río.

Superestrellas como LeBron James, Stephen Curry, Kevin Durant, Joel Embiid o Jayson Tatum ya han confirmado su compromiso con la selección, convirtiendo a Estados Unidos en la grandísima favorita a casi un año de que comience el torneo. La federación continúa trabajando, sin embargo, para dar una mayor profundidad a la plantilla, y por eso han pensado en Holiday, que a priori no tiene una fecha límite para tomar una decisión y podría incluso esperar a que termine la temporada para ver cómo se encuentra.

ENGLISH

With a swath of NBA superstars having already made commitments to play for USA Basketball at the 2024 Paris Summer Olympics, officials have reportedly turned their sights to the newest member of the Boston Celtics, Jrue Holiday. Managing director Grant Hill and other Team USA officials are aggressively pursuing Holiday, according to ESPN’s Adrian Wojnarowski.

A two-time All-Star and five-time

Miami Marlins no contará con uno de sus mejores lanzadores para la temporada 2024. El dominicano Sandy Alcántara anunció que el pasado viernes se sometió a una cirugía para reparar su codo de lanzar y estará perdiéndose la próxima campaña.

“Con gran pesar, quiero que todos sepan que hoy me sometí a una cirugía ‘Tommy John’ y que me perderé la próxima temporada. Lo que más me entristece es la gran fanaticada de los Marlins, que me apoyaron tanto a mí como al equipo este año. El camino hacia los playoffs fue emocionante para todos nosotros”, dijo el comunicado del jugador.

2023 fue un año complicado para Alcántara, quien en ningún momento se vio como el lanzador dominante de 2022 y dejó de lanzar desde principios del mes de septiembre, tras detectársele una distensión en el músculo flexor de su antebrazo derecho.

Alcántara terminó el año con una marca de siete victorias y 12 derrotas, acompañada de una efectividad de 4.14 en 184.2 entradas en las que ponchó a 151 bateadores y otorgó 48 transferencias, al tiempo de colocar un promedio de hits y bases por bolas por entrada lanzada (WHIP) de 1.213 y un pitcheo independiente de fildeo (FIP) de 4.03, terminando el año con un ERA+ de 108 en 28 salidas.

All-Defensive selection, Holiday was a crucial member of the USA team that won a gold medal at the Tokyo Olympics in 2021. According to Wojnarowski’s report, Holiday is “beloved” by USA Basketball officials, and was considered the most important player on the 2021 roster outside of Kevin Durant.

Holiday, who was traded to the Celtics last week after three seasons with the Bucks, has yet to make a decision about 2024. Holiday is arguably the best defensive guard in the NBA, and Team USA was reportedly concerned about the defense it displayed en route to a fourth-place finish at the FIBA World Cup this summer.

Holiday is coming off the most complete season of his career, with averages of 19.3 points, 7.4 assists and 5.1 rebounds per game on 48/38/86 shooting splits, in addition to a firstteam All-Defensive selection.

ENGLISH

Miami Marlins ace Sandy Alcantara, the reigning National League Cy Young Award winner, will miss the 2024 season after undergoing Tommy John surgery last weekend to repair the ulnar collateral ligament in his right elbow, he announced on social media.

“I give this game my all, I give this city my all. And so I promise I will not take a day off as I push to be back better than ever. I will miss pitching, but I plan to be around the team as much as possible,” Alcantara wrote in an Instagram post.

Nbamaniacs/CBS Sports Photo: Rob Carr/Getty Images

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

ATIS • TE FREE | GR

H E R I

T A G E

M O N T

NNESSE

H

NSAS E • ARKA

Celebration SEPTE

MBER

CTOB 15 - O

SIPPI • KE • MISSIS

ATIS • TE FREE | GR

MEDIA N G U A L ensaLatina.com

ER 15

B I L I• 09.24.2023 • www.LaPr N.º 1370

LA

T A G E

SIPPI • KE • MISSIS

Celebbration

ATIS • TE FREE | GR

M O N T

H

SEPTE

IA L MED Latina.com N G U •Awww LaPrensa .LaPr B I L I 10.08 .2023

MBER

CTOB 15 - O

NNESSE

ESPN Deportes, Photo: Lynne Sladky/AP Photo

Digital Edition published every Friday!

NTUCKY

SIPPI • KE

• MISSIS

NSAS E • ARKA

NTUCKY

ER 15

DIA L M EaLat na.com ina.c N G U•Awww ensaLati .LaPrrens .LaP B I L I 10.15 .2023

•

N.º 1373

•

”

n tuya estra, ta “Tan nu pa: The Are urs” P3

NNESSE

NSAS E • ARKA

H E R I

N.º 1372

A RE PA

“So Ours,

NTUCKY

“I’m confident that guys like Jesus, Eury, Edward, Garrett and Trevor will hold down the fort while I am there giving my support”.

Alcantara started experiencing discomfort in his arm during a Sept. 3 outing against the Washington Nationals in which he pitched eight innings. His injury was initially reported as a forearm strain but was later diagnosed as a UCL sprain -- an injury that typically requires Tommy John ligament-replacement surgery.

In 28 starts this season, the 28-yearold Alcantara posted a 4.14 ERA and pitched three complete games. The right-hander went 7-12 in 184⅔ innings with 151 strikeouts and 48 walks.

So Yo

ul Young:

e de

Pa ld cobar: El próximo alca Jaime Es el límite s lo e e Sky is the Limit El cie r: Th e Escoba Jaim

P3

his

r of Memp

Mayo The Next

P3

www.LaPrensaLatina.com 44

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

Dolphins adquieren al receptor Chase Claypool en canje con los Chicago Bears Bears Trade Wide Receiver Chase Claypool to Dolphins

Los Dolphins adquirieron en canje al criticado receptor abierto de los Chicago Bears, Chase Claypool, y colocaron al tackle izquierdo Terron Armstead en la reserva de lesionados. Los Dolphins enviarán una selección de sexta ronda de 2025 a los Bears a cambio de Claypool y una selección de séptima ronda de 2025.

El intercambio se produce una semana después de que los Dolphins colocaran a los receptores River Cracraft y Erik Ezukanma en la lista de reservas lesionados y en la lista de lesionados no relacionados con el fútbol americano, respectivamente, aunque el entrenador Mike McDaniel señaló que el equipo no necesariamente está robusteciendo la posición. Cuando los Bears pusieron a Claypool a disposición, McDaniel y el gerente general de los Dolphins, Chris Grier, creyeron que brindaba una oportunidad para mejorar el equipo.

Chase Claypool, de 25 años, pasó menos de un año con los Bears, quienes cambiaron una selección de segunda ronda a los Pittsburgh Steelers el 1 de noviembre para adquirirlo. Claypool jugó 10 partidos en Chicago durante dos temporadas, totali-

zando 18 recepciones para 191 yardas y un touchdown. Los Bears se están ahorrando un estimado de $2.2 millones contra el tope salarial al canjear a Claypool.

ENGLISH

Chicago has traded wide receiver Chase Claypool to the Miami Dolphins, ending the fourth-year player’s brief and disappointing tenure with the Bears. The Dolphins will also receive a 2025 seventh-round pick in the trade in exchange for a 2025 sixth-round pick, the teams announced.

The move comes after Claypool expressed frustration about his role in Chicago’s offense.

Chicago acquired Claypool, who Pittsburgh drafted in the second round in 2020, from the Steelers last November for a second-round pick in the 2023 draft. The 25-year-old played 10 games for the Bears with 18 receptions on 43 targets, 191 yards receiving and a touchdown.

Chicago has been plagued by off-field issues all year. Defensive coordinator

DA U N E D O POC AM R

Alan Williams resigned in September for what he said were health and family reasons. Quarterback Justin Fields made headlines when he suggested he was being overcoached, comments he later said were taken out of context.

Claypool is joining a loaded receiver room in Miami that features All-Pro receiver Tyreek Hill and speedy third-year player Jaylen Waddle.

ESPN Deportes/Daily Mail Photo: Getty Images

Memphis

Usted tiene el poder de ayudar a los niños enfermos a permanecer cerca del cuidado que necesitan junto a la familia que aman.

Ronald McDonald House Charities® de Memphis le ofrece a los niños con cáncer pediátrico, y otras enfermedades enriquecedora y centrada en la familia.

Su donación contribuye a las comidas deliciosas y comodidades que las familias necesitan en nuestro hogar lejos del hogar.

Aprenda cómo apoyar a las familias en rmhc-memphis.org

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

45

Milano y DaQuan Jones, de los Bills, se perderán el resto de la temporada por lesiones Bills LB Matt Milano, DT Daquan Jones Sidelined Indefinitely

Sean McDermott, entrenador de los Buffalo Bills, anunció esta semana que las lesiones que sufrieron el pasado fin de semana sus estelares defensivos, Matt Milano y DaQuan Jones, los dejarán fuera el resto de temporada 2023 de la NFL. “Sé que las cosas no pintan bien en este momento, ambos han quedado fuera. Matt tiene una lesión en la pierna derecha y DaQuan tiene un pectoral desgarrado, ambas lesiones van a requerir cirugía y un período de recuperación”, anunció McDermott en conferencia de prensa. Milano y Jones se lesionaron en el partido de la semana 5 en el que los Bills cayeron por 25-20 ante los Jacksonville Jaguars.

Milano se lastimó en una jugada en la que su pierna derecha quedó atrapada entre el césped y un compañero, que provocó que su rodilla se doblara en un ángulo contrario al natural. El apoyador salió del campo en el carrito de emergencias con la pierna derecha inmovilizada con una rodillera mecánica para hacerle más estudios.

En las últimas horas se determinó que requerirá una cirugía.

La lesión que sufrió DaQuan Jones en el partido fue un desgarro en el pectoral que también necesitará una operación que no permitirá al tackle volver para la actual temporada.

Los Bills marchan en el segundo lugar de la división Este de la Conferencia Americana con marca de tres victorias y una derrota.

46

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH

Bills linebacker Matt Milano and defensive tackle DaQuan Jones will be sidelined indefinitely with injuries sustained in Buffalo’s loss to the Jaguars on Sunday, coach Sean McDermott said.

Milano (leg) and Jones (pectoral) will both have surgery, McDermott said. It has not been determined whether either player will be sidelined for the season, according to McDermott. The injuries came a week after starting cornerback Tre’Davious White suffered a season-ending Achilles injury.

Milano suffered what the team initially described as a knee injury in the first quarter of Buffalo’s 25-20 loss to the Jaguars last Sunday at Tottenham Hotspur Stadium in London.

Milano was a first-team All-Pro and named to the Pro Bowl for the first time in his career last season. Milano has 27 tackles, one interception and two passes defended this season. In the offseason, the Bills signed him to a two-year contract extension through 2026.

Jones, with 2.5 sacks and five quarterback hits this season, has been a consistent presence in the center of the Bills’ defensive line and one of the underrated performers on a defense that leads the league in sacks.

Mediotiempo/ESPN Deportes Photo: Peter Nicholls/Getty Images

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023

Del 15 al 21 de octubre del 2023 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

47

Mal Crédito, bancarrota, o pagos retrasados. Está bien...Nosotros te respaldamos.

2017 GMC SIERRA 2500 HD CREW CAB 4WD DENALI DENALI

U3136R

U3021RA

U3155R

$29,992

2019 CHEVROLET TRAVERSE AWD 1LZ

$46,296

U3035R

$43,981

U3168R

$40,981

$26,693

$17,792

2015 CHEVROLET EQUINOX FWD 1LT

2016 CHEVROLET SILVERADO 1500 DOUBLE CAB 4WD LT Z71 U3175R

2018 RAM 1500 BIG HORN 4X2 QUAD CAB

2000 GMC NEW SIERRA 1500 SL U3114R

U3119R

$26,373

$4,981

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LTZ Z71

2020 CHEVROLET SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT TRAIL BOSS

$55,993

$68,992

$88,895

CERTIFIED 2022 CHEVROLET CERTIFIED 2022 GMC SIERRA 1500 SILVERADO 1500 CREW CAB 4WD LT 1LT CREW CAB 4WD SLT

2021 CHEVROLET TAHOE 4WD Z71

U3074R

2019 CHEVROLET SILVERADO 2500 HD CREW CAB 4WD LT

U3148

$50,981

M53209A

U2923RA Q27133A

$33,272

2018 FORD F-150 XL 4WD SUPERCREW M54052A

CERTIFIED 2020 GMC ACADIA FWD SLE

$49,272

$20,994

U3115R

$30,272

$3,981

1994 CHEVROLET C/K 1500 EXT CAB 2WD 143.5

CERTIFIED 2022 CHEVROLET TRAX LS AWD U3160R

2017 JEEP RENEGADE SPORT FWD *LTD AVAIL*

2009 JEEP PATRIOT FWD 4DR SPORT

U3140R

$18,584

U3123R

2009 CHEVROLET SILVERADO 1500 EXTENDED CAB 2WD WORK TRUCK

$3,981

M53249A

$3,981

U2972RA

*Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50.

CERTIFIED 2023 GMC YUKON XL4 WD 4DR DENALI

Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm

SALES

Carlos Cepeda Yasmine Huerta 901 387-7299 901 207-0850 48

(901) 410-5558

SERVICE

(901) 881-5665

4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017

ww w.s u n ri s e at c o l l i e r v i l l e . c o m

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 15 al 21 de octubre del 2023