La Prensa Latina

NOTICIAS LOCALES/NACIONALES/INTERNACIONALES TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM

Edición 1114 | 21 de octubre, 2018 | www.LaPrensaLatina.com

EDICIÓN DEL

FREE - BILINGUAL GRATIS - BILINGÜE

DAY OF THE DEAD EDITION T E N N ESSEE

•

AR K ANSAS

•

MI S S I S S I P P I

•

K E N T U C K Y

2

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

DíÍa de Muertos: una tradicióÓn que estÁá máÁás viva que nunca en EE.UU. Day of the Dead: A Tradition ON THE RISE in the U.S. MEMPHIS, TN (LPL) --Proyecciones múltiples de las ya conocidas películas “Coco” y “El Libro de la Vida”, así como la mercancía relacionada a los festejos del “Día de los Muertos” en todas las Rafael tiendas, incluyendo el kit Figueroa de maquillaje para Catrinas, son unos de los indicios de lo popular que se ha vuelto esta tradición latina en nuestro país.

Como tal, el “Día de los Muertos” es una celebración en la que se recuerda a los seres queridos que ya fallecieron de una Vivian Fernández manera muy especial, ya sea con una ofrenda, una oración y hasta un pensamiento. La ocasión torna de manera feliz y hasta divertida, ya que cuenta con mucho colorido, comida, música y olores que la convierten en un festejo que deja un agradable sabor en la boca.

Las distintivas flores de Cempaxúchitl, así como el papel picado, el pan de muerto, las velas, las fotos de los fallecidos, la ofrenda repleta de comida, los distintos olores y mementos se apoderan de los hogares que optan por celebrar esta tradición milenaria durante los días 1 y 2 de noviembre cada año que pasa.

Conocida como “Día de Todos los Santos” en otros países, la celebración se remonta a miles de años atrás en el tiempo, con imágenes de cementerios nocturnos adornados con antorchas y velas en pueblos que gozan de fama mundial por estas fechas.

Los aztecas, pueblo conocido por su

fuerte relación con la muerte, tenían una festividad en honor de los difuntos que duraba todo el noveno mes de su calendario; esta festividad era presidida por Mictecacíhuatl, la Señora de los Muertos. Más aún, en varios sitios arqueológicos se puede observar el zompantli, una pequeña pirámide con calaveras esculpidas para honrar a los guerreros muertos en batalla.

Dicho esto, es perfectamente comprensible que cuando los conquistadores llegaron, quedaron horrorizados con demostraciones tan claras de una relación directa con la muerte. Como no les era posible suprimir las creencias indígenas en su totalidad, lo que hicieron, y no sólo en este caso sino en varios otros, fue adaptarla a la festividad cristiana. Para ello, tuvieron que cambiar de fecha la festividad indígena a la de “Todos los Santos”, uno o dos meses después, y reducirla de un mes de duración a sólo dos días.

La tradición principal es hacer altares en honor a los difuntos en iglesias y casas. Estos altares se cubren con manteles multicolores hechos de papel de china picado. Encima se colocan las imágenes religiosas, junto con las fotografías de los difuntos y unas cuantas velas, y se adornan con la flor típica de muertos, que es el cempasúchil o cempoalxóchitl. Se coloca además una ofrenda, que consiste en la comida y bebida preferidas de los difuntos, más el típico Pan de Muerto.

Otra característica muy típica del “Día de los Muertos” son las calaveras, que se clasifican en dos tipos: las que son hechas de azúcar y llevan papeles de brillantes colores en la frente con el nombre de personas -también se pueden regalar a los amigos, con sus

Una ofrenda para el Día de los Muertos.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

respectivos nombres-; y la representada en un breve poema estilo epitafio, donde la Muerte va a buscar a los vivos pero es burlada. Pudiera interpretarse esta costumbre como un deseo de larga vida.

Celebración del “Día de los Muertos” en Memphis En Memphis, los festejos han tomado fuerza en forma de un desfile, una exhibición de ofrendas, talleres en escuelas y otras manifestaciones de esta popularidad que crece con la incorporación de elementos más coloridos.

Anteriormente, era una curiosidad de museo o algo que discretamente se celebraba en algunos hogares mexicanos en la ciudad.

Este año, se celebrará la segunda edición del vistoso “Desfi Desfile y Festival del Día de los Muertos”, que contará con carros alegóricos, bandas musicales, danzas y bailes. Organizado por Cazateatro y el Museo de Arte Brooks, el desfile partirá desde Overton Square y llegará hasta la explanada del Museo de Arte Brooks el sábado, 27 de octubre, de 11 a.m. a 4 p.m. Se invita al público a vestirse como Catrín o Catrina para poder ambientar el evento.

El mismo día, de 3 p.m. a 7:30 p.m., se llevará a cabo la “Verbena Verbena Popular del Día de los Muertos” en La Pulga de Memphis (4010 Jackson Avenue).

Tendrán mariachis, bailes folclóricos, jaripeos y las tradicionales calaveras que se recitan como poesía.

El domingo, 4 de noviembre, de 1 p.m. a 7 p.m., se estará realizando en el Mercadito de Memphis (3766 Ridgeway Road) la “Exhibición Exhibición de Ofrendas Tradicionales del Día de los Muertos”. ”. Habrá presentaciones musicales y de danza, calaveritas, etc. Además, tendrán una exhibición de perros cebados o Xoloescuincles, los cuales según la mitología azteca eran los que ayudaban a cruzar las almas al mundo de los muertos. Este evento es organizado por el grupo de Danza Azteca Quetzalcóatl.

Rumba Room, por su parte, tendrá su “Day Day of the Dead Celebration” el sábado, 3 de noviembre, con sus lecciones de baile, altar y Catrinas; todo a partir de las 9 p.m.

Por el número de eventos relacionados, todo parece indicar que la tradición del “Día de los Muertos” sigue más viva que nunca.

Continued on page 4

3

tablished to place tables with altars to the loved ones in each house.

Viene de la pág. 03 ENGLISH

Vivian Fernández Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

David Vásquez

MEMPHIS, TN (LPL) --- Films like Coco and The Book of Life, along with merchandise related to the Day of the Dead in every store, including Catrinas makeup kits, are some of the indications of how popular this Latin tradition has become in our country.

The “Day of the Dead” is a traditional holiday that honors the deceased loved ones and ancestors in a very special way, with “Ofrendas” – altars that are specially decorated to honor and please the returning souls with their favorite things, marigold flowers, sugar skulls, white candles, food and beverages – prayers or even a thought.

The occasion turns happily and even fun, as it has a lot of color, food, music and unforgettable scents.

The distinctive marigold flowers, along with the chopped paper, the bread of the dead (Pan de Muerto), the candles, the photos of the deceased ones, the food, the different smells and mementos take over the homes and businesses that choose to celebrate this millenary tradition during the 1st and 2nd of November, every year.

This kind of homage to the dead began in ancient times. Before Mexico was conquered by the Spanish, the Aztecs thought that when someone died, his/her soul would still be alive. Therefore, they filled them with things that were useful in the other life.

Moreover, the Christian tradition of celebrating the “All Saints’ Day and All Souls’ Day” was added to the fact of making offerings to the dead and the custom was es-

Celebration of the “Day of the Dead” in Memphis In Memphis, the celebrations have taken off in the form of a parade, an exhibition of offerings, workshops in schools and other demonstrations that show the rapid growth of this popular tradition in our city.

This year, the second “Parade and Festival of the Day of the Dead” will be held with colorful floats, musical bands, traditional dances, Catrinas, and other surprises. Organized by Cazateatro and the Memphis Brooks Museum of Art, the parade will depart from Overton Square and arrive at the Brooks Museum of Art on Saturday, October 27. This event is from 11 a.m. to 4 p.m.

The same day, there will be another event called “Verbena Popular of the Day of the Dead”. It will be held at La Pulga de Memphis (4010 Jackson Avenue) from 3 p.m. to 7:30 p.m.

On Sunday, November 4, from 1 p.m. to 7 p.m., the “Traditional Day of the Dead Offerings Exhibition” will be held at El Mercadito de Memphis (3766 Ridgeway Road).

In addition to this, Rumba Room will have its “Day of the Dead Celebration” on Saturday, November 3, starting at 9 p.m.

Due to the number of re-

lated events, everything seems to indicate that the “Day of the Dead” tradition is more alive than ever.

V.P. de Operaciones | V.P. of Operations

Sidney Mendelson Director

Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

¡VOTA!

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Para más información visítanos en ShelbyVote.com o llama al 901.222.1200 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Abogados que llevan el caso de “Bardomiano Pérez Hernández” presentan su demanda contra la Ciudad de Memphis Attorneys Handling the Case Of “Bardomiano Pérez Hernández” File Lawsuit Against the City of Memphis

MEMPHIS, TN (LPL) --- La firma de abogados Wells & Associates, PLLC, presentó la semana pasada una demanda contra la Ciudad de Memphis por la negligencia en la forma en que se manejó el caso Rafael de Bardomiano Pérez HerFigueroa La Prensa Latina nández.

Bardomiano Pérez Hernández fue la persona que falleció dentro de una van después de ser herido de bala durante un asalto junto con otras personas, y cuyo cuerpo permaneció dentro del vehículo -confiscado en el corralón de la ciudad- durante 49 días, hasta que el propietario, quien también fue herido durante el asalto, lo descubrió tras haber sido notificado de la subasta de la camioneta.

En lo que calificaron de negligencia extrema, los abogados de la firma representante notificaron a los medios de comunicación de la entrega a la corte de los documentos de la demanda en contra de la Ciudad.

En la documentación presentada se menciona a la familia que dejó Bardomiano al momento de su muerte, la cual sería compensada por los daños causados por la inacción de las agencias responsables del caso.

Esperanza King, miembro de la firma, leyó un comunicado durante la rueda de prensa ofrecida frente a la Corte de Justicia, en el centro de Memphis.

“Como miembro de la comunidad hispana, estoy muy decepcionada con la forma en que la Ciudad de Memphis ha manejado esta tragedia. El alcalde Strickland y el director de la policía, Rallings, asumieron la responsabilidad de los actos negligentes y omisiones del Departamento de Policía de Mem-

phis; sin embargo, desde entonces se han negado a comunicarse con nosotros, los abogados, o con la comunidad latina en un esfuerzo para garantizar que esto nunca vuelva a suceder o para ayudar a que la familia tenga respuesta. Una vez más, la Ciudad de Memphis margina descaradamente y deja sin voz a los hispanos, cuando somos la columna vertebral de esta comunidad. Nosotros, en Wells & Associates, no permitimos que nuestra comunidad hispana esté sin voz; le daremos una voz a la comunidad hispana y siempre estaremos aquí para darle esta voz. Proporcionamos justicia cuando nadie más lo hará en Memphis, vamos a responsabilizar a la Ciudad por la muerte sin sentido de Bardomiano Pérez Hernández”.

LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers

3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

LegalShield ofrece Protección Legal a las familias. Tiene más de 40 años de experiencia y ha ayudado a casi un millón y medio de familias.

Llame ahora para ver cómo puede comenzar a ganar un dinero extra por poner los servicios de LegalShield a la disposición de sus amigos y familiares.

LegalShield cubre tanto a individuos, como a familias y empresas.

Llame a Larry hoy mismo para ver cómo puede aprender más sobre las oportunidades que LegalShield ofrece y comience a tener ingresos extras.

901-270-6820 5

American Airlines agrega la segunda ruta de Memphis-Miami American Airlines Adds Second Memphis-Miami Flight

MEMPHIS, TN (LPL/MEM) --- American Airlines ha agregado una segunda ruta entre Memphis y Miami para pasajeros en el Aeropuerto Internacional de Memphis (MEM). La segunda ruta comenzó el 4 de octubre. Los boletos están a la venta en www.aa.com. La segunda ruta se ejecutará cinco días a la semana: de lunes a miércoles y de sábado a domingo.

Para los pasajeros de Memphis, el vuelo adicional también abrirá 25 conexiones nuevas, y sin escala, a través de Miami hacia el Caribe, Centroamérica y Sudamérica. La aerolínea usará las aeronaves Embraer RJ-145 de 50 asientos y Embraer RJ-175 de 76 asientos para la ruta.

American Airlines ofrece vuelos sin escalas entre MEM y ocho destinos, incluidos Charlotte, Chicago, Dallas, Miami, Nueva York, Filadelfia, Phoenix y Washington, D.C. “Una segunda ruta a Miami es una buena noticia para el MEM y nuestros pasajeros”, dijo Pace Cooper, presidente de la Junta de Comisionados de la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y el Condado de Shelby. “¡La combinación de conectividad adicional al sur de la Florida y las nuevas conexiones sin escala a muchos otros destinos internacionales es una gran victoria para el MEM!”.

6

ENGLISH

MEMPHIS, TN (MEM) --- American Airlines has added a second frequency between Memphis and Miami for passengers at Memphis-International Airport (MEM). The second route began on October 4. Tickets are on sale at www.aa.com. The second frequency will run five days a week: Monday-Wednesday and Saturday-Sunday.

For Memphis passengers, the additional flight will also open 25 new one-stop connections through Miami to the Caribbean, Central America and South America. The airline will use 50-seat Embraer RJ-145 and 76seat Embraer RJ-175 aircraft for the route.

American Airlines offers nonstop flights between MEM and eight destinations, including Charlotte, Chicago, Dallas, Miami, New York, Philadelphia, Phoenix, and Washington, D.C. “A second frequency to Miami is welcome news for MEM and our passengers,” said Pace Cooper, Chairman of the Memphis-Shelby County Airport Authority Board of Commissioners. “The combination of additional connectivity to South Florida and new one-stop connections to many other international destina-

Memphis-Miami

Miami–Memphis

• Departs: 6:24 am (CST) • Arrives: 9:45 am (EST)

• Departs: 9:50 am (EST) • Arrives: 11:15 am (CST)

• Departs: 11:59 am (CST) • Arrives: 3:20 pm (EST)

• Departs: 9:55 p.m. (EST) • Arrives: 11:25 p.m. (CST)

tions is a big win for MEM!” For more information about these

and other flights, visit http://www. flymemphis.com/flights

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Programas disponibles de extensión y asistencia de SNAP para personas mayores de Tennessee SNAP Outreach and Assistance Programs for Older Tennesseans Are Now Available

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

JACKSON, TN (Chester County Independent/LPL) --- El Distrito de Desarrollo del Suroeste de Tennessee y la Agencia del Área para Adultos Mayores anunció una nueva asociación con la Comisión de la Tercera Edad y Discapacidad de Tennessee y el Departamento de Servicios Humanos de Tennessee. Esta asociación está diseñada para ampliar los esfuerzos de alcance, detección y asistencia con la aplicación para adultos de 60 años o más del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) en Tennessee del Oeste.

Este programa ayudará a informar y educar a las personas mayores de Tennessee que pueden ser elegibles para inscribirse en SNAP y buscar deducciones de gastos médicos y de vivienda adicionales, lo que posiblemente resulte en un aumento de los beneficios mensuales para pagar alimentos.

Un estudio reciente realizado por la Comisión de Envejecimiento de Tennessee mostró que casi el 21 por ciento de los adultos mayores en Tennessee sufren insuficiencía alimentaria. De ese número, el 11.13 por ciento de todos los habitantes de Tennessee de 60 años o más sufren insuficiencía alimentaria, diariamente. El 15.8 por ciento de Residentes de Tennessee de 60 años de edad o más tienen un poco de insuficiencía alimentaria, lo que significa que ha experimentado la amenaza de hambre en los últimos 12 meses.

ENGLISH

JACKSON, TN (Chester County Independent) ---The Southwest Tennessee Development District and Area Agency on Aging announced a new partnership with the Tennessee Commission on Aging and Disability and the Tennessee Department of Human Services. This partnership is designed to expand outreach, screening and application-assistance efforts for adults 60 and older for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) in West Tennessee.

This program will help inform and educate older Tennesseans who may be eligible to enroll in SNAP and seek additional medical and housing expense deductions, possibly resulting in increased monthly benefits with which to pay for food items.

A recent study conducted by the Tennessee Commission on Aging showed that nearly 21 percent of older adults in Tennessee suffer food insecurity. Of that number, 11.13 percent of all Tennesseans ages 60 and older are food insecure, on a daily basis. 15.8 percent of Tennesseans 60 and older are marginally food insecure, meaning they have experienced the threat of hunger in the past 12 months.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Escuelas de DCS se encuentran nuevamente entre las mejores DCS Schools Again Rank Among State’s Best CONDADO DE DESOTO, MS (The DeSoto County Tribune/LPL) --- El Departamento de Educación de Mississippi anunció los resultados de su prueba del Programa de Evaluación de Responsabilidad de Mississippi (MAAP) para el año escolar 2017-18 y el Distrito Escolar del Condado de DeSoto (DCS) nuevamente se clasifica como un distrito “A”. DCS terminó en el puesto 15 en el estado entre 18 distritos “A” en el programa que evalúa el progreso y el crecimiento de los estudiantes en áreas como matemáticas, ciencias y artes del lenguaje.

En el nivel de la escuela secundaria, cuatro de las ocho escuelas secundarias del distrito obtuvieron una calificación de “A”, nuevamente lideradas por Lewisburg y seguidas en orden por Hernando, Center Hill y DeSoto Central. La escuela secundaria Olive Branch acaba de pasar por alto el corte “A” y terminó con una calificación “B”, al igual que Southaven, que también estuvo cerca de lograr una calificación “A”. Lake Cormorant High también terminó con una calificación de “B” y Horn Lake High School recibió una calificación de “D”.

De las mejores escuelas del distrito, Lewisburg es la escuela secundaria número dos en Mississippi y Hernando ocupa el puesto número cuatro entre las escuelas secundarias.

Entre los campus de jardín de infantes a octavo grado, Pleasant Hill Elementary reflejó la mejor puntuación general en el condado y se unió a 15 escuelas de DCS con una calificación de “A”. Nueve escuelas terminaron con una calificación “B”, cinco escuelas terminaron con una calificación “C” y una escuela, Olive Branch Intermediate, recibió una calificación “D”.

Las Escuelas del Condado de DeSoto es uno de los nueve distritos que han sido un distrito “A” durante los tres años del modelo actual de responsabilidad de MAAP. Si bien los resultados se publicaron por primera vez, el distrito ha estado analizando los puntajes durante algún tiempo.

ENGLISH

DESOTO COUNTY, MS (The DeSoto County Tribune) --- The Mississippi Department of Education announced the results of its Mississippi Accountability Assessment Program (MAAP) testing for the 2017-18 school year and the DeSoto County School District (DCS) again ranks as an “A” district. DCS finished 15th in the state among 18 “A” districts in the program that assesses student progress and growth in areas such as math, science and language arts.

At the high school level, four of the district’s eight high schools achieved an “A” grade, led again by Lewisburg and followed in order by Hernando, Center Hill and DeSoto Central. Olive Branch High School just missed the “A” cut and finished with a “B” grade, as did Southaven, which also came close to achieving an “A” grade. Lake Cormorant High also finished with a “B” grade and Horn Lake High School received a “D” grade.

Of the top schools in the district, Lewisburg is the number two-ranked high school in Mississippi and Hernando was ranked number four among high schools.

Among kindergarten through eighth grade campuses, Pleasant Hill Elementary reflected the best overall score in the county and joined 15 DCS schools with an “A” grade. Nine schools finished with a “B” grade, five schools ended with a “C” grade and one school, Olive Branch Intermediate, was given a “D” grade.

DeSoto County Schools is one of nine districts that have been an “A” district over all three years of the current MAAP accountability model. While the results were released publicly for the first time, the district has been analyzing the scores for some time.

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy!

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

9

Acusan a un policía de Maryland de violar a una hispana indocumentada

Maryland Police Officer Charged With Raping Woman During Traffic Stop MARYLAND (MSN) --- Un policía de Maryland se encuentra suspendido sin pago al ser acusado de violar a una hispana luego de detenerla en el tráfico.

Ryan Macklin, de 29 años y 6 de servicio en el Departamento de Policía del condado de Prince George, detuvo a la mujer en University Boulevard. El agente le intentó tocar los senos y luego le pidió que llevara el automóvil detrás de una tienda.

Según la denuncia, el agente la obligó a tener un acto sexual y dijo que quería tener relaciones sexuales con ella. Una persona, que la mujer llamó con anterioridad, llegó al sitio, lo que llevó a que Macklin se retirara.

La mujer fue identificada como hispana y estaría indocumentada en el país.

“La investigación me lleva a creer, basado en el testimonio de la víctima, las circunstancias, que el agente vio a esta persona y decidió que fuera su objetivo simplemente porque era una mujer sola a altas horas de la noche”, dijo el jefe de Policía Hank Stawinski.

Macklin fue arrestado después de una revisión de la evidencia inicial. Al policía se le acusa de violación, ataque y otros cargos.

ENGLISH

MARYLAND (New York Post) --- A decorated police officer in Maryland

was charged with raping a woman inside her car after a traffic stop, cops said.

Ryan Macklin, a six-year veteran of the Prince George’s County Police

Department, was taken into custody on charges that included first-degree rape and second-degree assault after pulling the woman over, according to the Prince George’s County Police Department.

“The charges against this officer are highly troubling,” Police Chief Hank Stawinski said in a news release. “Officers take an oath to protect others, not to abuse their authority in order to victimize someone. Those who live and work in Prince George’s County deserve the very best from the men and women of this department.”

A preliminary investigation found that the on-duty cop pulled the female motorist over in Langley Park while driving a marked police cruiser and in full uniform. During the subsequent traffic stop, Macklin, who was assigned to the department’s Bureau of Patrol, is accused of forcing the woman to perform a sex act while they were both seated in her car in a nearby parking lot, Stawinski said.

It wasn’t immediately clear why Macklin allegedly targeted the woman, but investigators suspect that there may be additional victims.

Especialista en paquetes de Disneyland, Europa, Cancún y más… 1- 866-841-5990 Especiales increíbles en boletos de avión.

CONSULTA GRATIS

El destino que sueñas Al precio que nunca imaginaste.

Vuelos

Hoteles

Carros

Paquetes

1-866-496-0801

TODOS NUESTROS AGENTES HABLAN ESPAÑOL

WWW.ONZONETRAVEL.COM

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Regresamos a tu ser amado, ligado y endulzado de por vida, sin causarle daño. Salvo tu matrimonio, noviazgo o relación. Ve resultados inmediatamente.

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

Cape Girardeau 573-381-0510

901.259.0404 www.nstlaw.com

Familiares enfermos, males raros y enfermedades desconocidas. Impotencia sexual. ¿Te tomas las medicinas y no te curas? Sanamos todos tus males.

No prosperas, el dinero no te rinde, fracasas en los negocios, apuestas y pierdes. Retiro tu salamiento, atraigo el dinero y cambio tu suerte.

¡Garantizamos! (770) 652-2014 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

¡EL MEJOR INVENTARIO A LOS MEJORES PRECIOS Y CON LA MEJOR ATENCIÓN EN TU PROPIO IDIOMA!

2018 CHEVROLET EQUINOX

Desde

$23,738 2011 Honda Civic 190014B

2015 Toyota Corolla 151740P

$9,500

$13,750 2018 Chevrolet Camaro 151744P

2017 RAM 151746P

$23,500

$25,500

901.382.5644 2016 Chevrolet Equinox 180182A

2012 GMC Sierra 180083B

$16,662 2016 Chevrolet Silverado 170796A

$19,280 2015 GMC Sierra 151771A

$29,365

901.399.7837 Franco Quezada

LUNES A SÁBADO DE 9AM A 8PM Visita nuestro sitio en Internet para ver más inventario:

Departamento de Financiamiento

$35,276

901.399.7835 Rafaela Minor

Representante de Ventas

www.serrabartlett.com serrabartlett.com serrabartlett

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

11

Trump critica las acusaciones a Arabia Saudí por la desaparición del periodista Trump Defends Saudi Arabia in Journalist’s Disappearance

WASHINGTON (El País) --- El presidente estadounidense, Donald Trump, reforzó su respaldo a Arabia Saudí por la misteriosa desaparición del periodista Jamal Khashoggi. En una entrevista a la agencia Associated Press, el republicano consideró prematura la oleada de condenas a Riad por la gestión del caso del reportero, que era crítico con el régimen y al que no se ha visto desde que visitó el pasado día 2 el consulado saudí en Estambul. Turquía asegura que el periodista fue asesinado y descuartizado, mientras Arabia Saudí dice desconocer lo sucedido.

Trump comparó la acusación de que Riad está detrás de la desaparición y aparente muerte del periodista con las acusaciones de abuso sexual a Brett Kavanaugh antes de que fuera confirmado el pasado día 6 como juez del Tribunal Supremo. Antes de su acceso al cargo, el mandatario hizo una defensa encendida de la inocencia de Kavanaugh, como ha hecho de otros hombres, incluido él mismo, acusados de abusos sexuales a mujeres.

Tras hablar con el rey saudí Salmán, Trump especuló con que Khashoggi podría haber sido asesinado por personas que actuaron libremente, desvinculando de ese modo a la cúpula saudí del macabro suceso. Preguntado por esa afirmación durante la entrevista, el presidente alegó

que fue fruto de su “sensación” durante la conversación con el monarca.

Trump habló con el príncipe heredero saudí, Mohamed Bin Salmán. Como su padre, según el republicano, negó tajantemente tener conocimiento de lo sucedido en el consulado y prometió una “investigación completa” sobre el asunto.

ENGLISH

WASHINGTON (CNN) --- President Donald Trump has defended Saudi Arabia as accusations mount over its de facto ruler’s close links to the men who apparently killed a journalist in the kingdom’s consulate in Istanbul.

Saudi Arabia has come under intense international pressure to explain Washington Post columnist Jamal Khashoggi’s disappearance after he visited the consulate on October 2 to obtain papers that would have allowed him to marry his Turkish fiancée.

The disappearance of Khashoggi, an insider-turned-critic of the Saudi government, has prompted international outrage and calls for punitive action against Saudi Arabia.

It has also thrown Trump’s close ties with the kingdom into the spotlight as Secretary of State Mike Pompeo is engaged on a tough diplomatic mission to

contain the crisis.

Sources told CNN that a group of Saudi men, whom Turkish officials believe are connected to Khashoggi’s possible death, was led by a high-ranking intelligence officer, with one source saying he was close to the inner circle of the Kingdom’s Crown Prince Mohammed bin Salman.

Trump suggested in an interview that

the wave of criticism the Middle Eastern kingdom has faced over Khashoggi’s disappearance is premature, comparing the case to sexual assault allegations against recently confirmed Supreme Court Justice Brett Kavanaugh.

Despite Trump’s caution, Washington’s “working assumption” is that Khashoggi was killed inside the consulate, a US official previously told.

Arquidiócesis de Washington publica lista de curas pedófilos Archdiocese Releases Names of ‘Credibly’ Accused Clergy

WASHINGTON (AP) --- Días después de que renunciara un arzobispo de Washington por la forma en que manejó las acusaciones de abuso sexual, la Arquidiócesis de Washington ha publicado los nombres de más de tres decenas de sacerdotes que dice que han sido “acusados convincentemente” de abusar sexualmente de menores.

El papa Francisco aceptó la renuncia del cardenal Donald Wuerl, mientras la Arquidiócesis de Washington se recupera de las recientes revelaciones de que el predecesor de Wuerl estaba acusado de abuso desde hacía décadas.

La arquidiócesis publicó en su página web la lista de los sacerdotes. La lista identifica a 28 clérigos y tres sacerdotes que eran parte de órdenes religiosas, pero sirvieron en parroquias o escuelas de Washington. La mayoría de los casos son de hace varias décadas y sólo tres de los supuestos abusos se llevaron a cabo después de 2000. De los 31 hombres en la lista, 16 han muerto.

La lista incluye varios sacerdotes que fueron acusados y condenados de abuso, y algunos acusados que fueron “rehabilitados” y regresaron a trabajar sólo para ser acusados otra vez. Algu-

12

nos fueron retirados de sus puestos religiosos o del clero.

La controversia que forzó la renuncia de Wuerl en realidad no cubre su tiempo en Washington, se centra en un informe del jurado investigador de Pensilvania que lo acusa de encubrir varias denuncias de abuso sexual y de intercambiar a varios sacerdotes pedófilos entre diferentes parroquias durante su periodo de 18 años como obispo en Pittsburgh.

En una “Carta a los feligreses” publicada la semana pasada, Wuerl pidió disculpas reiteradamente y pidió “perdón a nombre de la jerarquía de la Iglesia a las víctimas que una vez más resultaron heridas cuando vieron a estos sacerdotes y obispos ser trasladados y ascendidos”.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Days after Washington’s archbishop resigned over his handling of sexual abuse allegations, the Archdiocese of Washington released the names of more than two dozen clergy members it says have been “credibly accused” of sexually abusing minors.

Pope Francis accepted the resig-

nation of Cardinal Donald Wuerl and while the Washington Archdiocese is still reeling from recent revelations that Wuerl’s predecessor as archbishop had a decades-long string of abuse allegations.

The archdiocese posted the list of

priests on its website. It names 28 clergy members and three priests who were part of religious orders, but served in Washington parishes or schools. Most of the cases date back multiple decades and only three of the alleged abuses took place after 2000. Of the 31 men listed, 16 are dead.

The list includes several priests who were accused of abuse and convicted, and some who were accused, “treated” and returned to work only to be accused again. Some were removed from their clerical positions or the ministry at some point.

The controversy that forced Wuerl’s resignation does not actually cover his time in Washington; it centers on a Pennsylvania grand jury report accusing him of covering up multiple sexual abuse allegations and shuffling pedophile priests through different parishes, during his 18-year tenure as a bishop in Pittsburgh.

In a “Letter to the Faithful” released last week, Wuerl repeatedly apologized and asked for “forgiveness on behalf of Church leadership from the victims who were again wounded when they saw these priests and bishops both moved and promoted.”

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

13

Minorías alientan esperanzas demócratas en elecciones

More Diverse Orange County, California, Morphs from GOP Past FULLERTON, California (AP) --- Compradores apurados empujan sus carritos en el mercado coreano, tomando kimchi embotellado y arrolladitos de primavera con algas marinas. En la misma cuadra, los clientes compran comida para llevar vietnamita.

Y en la vereda del frente, la gente hace cola para comer tacos al pastor en un restaurante mexicano.

La escena refleja lo mucho que ha cambiado el condado de Orange, en California.

Por décadas, este condado al sudeste de Los Ángeles fue un modelo arquetípico de una comunidad de clase media conformista, con muchas carreteras y megaiglesias, y una población mayormente blanca que votaba por candidatos republicanos como Richard Nixon.

Los restaurantes coreanos y las panaderías mexicanas de la Avenida Orangethorpe en Fullerton son un símbolo de los cambios demográficos y políticos que alientan a los demócratas a buscar bancas en la Cámara de Representantes habitualmente ocupadas por republicanos. En Orange County, muchos distritos votaron por Hillary Clinton en las elecciones presidenciales del 2016 y esta región podría desempeñar un

papel clave en los esfuerzos demócratas por arrebatar el control de la cámara baja a los republicanos en noviembre.

En una campaña marcada por las divisiones que inspiran el presidente Donald Trump y el movimiento #yotambién (#MeToo) contra los abusos sexuales, las evidencias más claras del cambio en marcha se

encuentran tal vez en el distrito legislativo 39no.

La banca de ese distrito está desde hace tiempo en manos del republicano Ed Royce, bastión del establishment de Washington y quien, al igual que casi todos los líderes de la cámara baja, es blanco y de edad avanzada.

Royce no buscará un nuevo mandato y la contienda por su banca es entre Young Kim, una inmigrante sudcoreana republicana, y Gil Cisneros, un hispano demócrata.

Hispanos y asiáticos constituyen hoy la mayoría del condado de Orange, de 3,2 millones de personas. En 1980, el 80% de la población era blanca.

ENGLISH

FULLERTON, California (AP) --- Pushy midday shoppers nose their carts through the Korean market, stocking up on bottled kimchi and seaweed spring rolls. A few doors away, customers grab pho to go at a Vietnamese takeout counter.

Across the street, lunchtime diners line up for tacos “al pastor” — spit-roasted pork — at a Mexican-style taqueria.

It’s a snapshot of how much Orange

Estamos aquí para consolarte a ti y a tu familia.

Planes de entierro disponibles para tu elección.

5668 Poplar Ave • (901) 302-9977 14

County, California, has changed.

For decades, the county southeast of Los Angeles represented an archetype of middle-class America, a place whose name evoked a “Brady Bunch” conformity set amid freeways, megachurches and Disneyland’s spires. The mostly white, conservative homeowners voted with time-clock regularity for Republican candidates like Richard Nixon, whose getaway from Washington, the Western White House, sat on the coast.

The Korean barbecue shops and Mexican bakeries along Orangethorpe Avenue in Fullerton are a signpost of the shifting demographics and politics that have emboldened Democrats eager to flip four Republican-held U.S. House seats in Orange County . The districts, partly or completely within the county, went to Hillary Clinton in the 2016 presidential election and have become closely watched national battlegrounds as part of Democrats’ strategy to retake the House in November.

In an election season shaped by divisions over President Donald Trump and the #MeToo movement against sexual misconduct, perhaps the most telling evidence of the changing county is in the 39th Congressional District.

The seat is held by long-serving Republican Rep. Ed Royce, a pillar of the Washington establishment who, like most of his party’s nearly all-male leadership in Congress, is older and white.

The contest to succeed the retiring congressman is between two very different candidates: Young Kim, a South Korean immigrant, woman and Republican, and Gil Cisneros, a Hispanic Democratic man.

The racially mixed ballot has opened questions about the relevance of party labels, race and the inclination to embrace one’s own. It comes as Hispanics and Asians together now make up the majority of Orange County’s 3.2 million people. In 1980, about 80 percent of the population was white.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

EJÉRCITO DESPIDE A 500 RECLUTAS INMIGRANTES EN EL ÚLTIMO AÑO Army Discharged More than 500 Immigrant Recruits in One Year WASHINGTON (La Opinión) --- En los últimos 12 meses el ejército dio de baja a más de 500 reclutas inmigrantes a quienes se les prometió un camino hacia la ciudadanía.

Los reclutas formaban parte del programa de reclutamiento de Accesiones Vitales para el Interés Nacional (MAVNI), que permite a inmigrantes unirse al ejército a cambio de una ciudadanía estadounidense acelerada, reportó The Hill.

Según datos oficiales el Departamento de Defensa ha reclutado a más de 10.000 inmigrantes a través de MAVNI desde 2009.

El programa se inició en 2008, cuando había una necesidad urgente de inmigrantes con habilidades médicas y lingüísticas. Sin embargo en 2016 el programa se suspendió luego de que se considerara que la selección de los inmigrantes tenía fallas y presentaba riesgos sobre espionaje y otros temas de seguridad nacional.

Según una lista que el Ejército presentó al Tribunal de Distrito de los EEUU para el Distrito de Columbia, 502 miembros del servicio que se alistaron en el programa MAVNI fueron dados de alta entre julio de 2017 y julio de 2018.

Carla Gleason, portavoz del Pentágono, dijo a The Hill que “no hay individuos liberados de sus contratos o separados del ejército debido a su estatus migratorio”.

El gobierno hizo claridad que de los inmigrantes dados de alta, más de 100 recibieron información sobre su desempeño inicial y la conducta fue insatisfactoria, mientras que 48 fueron despedidos debido a una evaluación de seguridad adversa. Otros fueron despedidos por razones que van desde problemas personales hasta encuentros con la policía.

Sin embargo, el reporte llega después de que el gobierno Trump requiriera nuevos exámenes de seguridad y alistamientos más largos que crearon un atraso, con algunos inmigrantes esperando más de un año para pasar por el proceso.

ENGLISH

WASHINGTON (The Hill) --- During a 12-month period the U.S. Army discharged more than 500 immigrant en-

listees who were promised a path to citizenship.

The enlistees were part of the Military Accessions Vital to the National Interest (MAVNI) recruiting program, which allows legal noncitizens to join the military in exchange for expedited U.S. citizenship.

The Defense Department has recruited more than 10,000 immigrants through MAVNI since 2009, the overwhelming majority in the Army, according to the Pentagon.

The program was started in 2008, when there was an urgent need for immigrants with medical and language skills. It was put on hold in 2016 after concerns of insufficient screening for immigrant recruits.

According to a list the Army submitted to the U.S. District Court for the District of Columbia, 502 service

Promise Keepers “Democrats complain about the “gulf” between Hispanics and whites – in income, employment and entrepreneurship.

Republicans enact policies increasing after-tax incomes and equality of opportunity.”

members who enlisted under MAVNI program were discharged between July 2017 and July 2018.

Pentagon spokeswoman Maj. Carla Gleason told The Hill that “there are no individuals being released from their contracts or separated from the military due to their immigration status.”

Of the discharged immigrants, more than 100 were told their entry-level performance and conduct was subpar and 48 were dismissed because of an adverse security screening. Others were dismissed for reasons ranging from personal problems to encounters with police.

The Pentagon has had its ups and downs with immigrant recruitment efforts since former President George W. Bush ordered “expedited naturalization” for immigrant soldiers after 9/11. The push was an effort to quickly grow the military, and in 2009 MAVNI became an official recruiting program.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

“During 2018, Hispanic unemployment reached an all-time low of 4.5%. Hispanic labor-force participation remained well above the white rate. Hispanic entrepreneurship increased.”

“Both parties make promises. Republicans keep them.

AMERICAS PAC IS RESPONSIBLE FOR THE CONTENT OF THIS ADVERTISING. PAID FOR BY AMERICAS PAC AND NOT AUTHORIZED BY ANY OTHER CANDIDATE OR COMMITTEE. AMERICASPAC527.COM

15

La vida importa Life Matters

TRUMP AMENAZA CON CORTAR AYUDA A HONDURAS POR CARAVANA Trump Warns Honduras Over Migrant Caravan Now in Guatemala

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

Atención Plena - Mindfulness

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

16

)

GUATEMALA (AP) --- Unos 2.000 migrantes hondureños reanudaron su marcha hacia al norte desde esta ciudad guatemalteca mientras el presidente estadounidense Donald Trump amenazó con cortar la ayuda que su país otorga a Honduras si no detiene la caravana que busca llegar a su país.

Trump lanzó la advertencia en un mensaje en su cuenta de Twitter.

La posibilidad de que Honduras detenga la caravana parece limitada debido a que los migrantes lograron cruzar hacia Guatemala, sin registrarse ni realizar trámites migratorios.

Cientos de personas que huyen de la pobreza y la violencia en su país pasaron la noche, algunos a la intemperie, en la comunidad de Esquipulas.

“Estados Unidos ha informado de manera enérgica al presidente de Honduras que, si la gran caravana de personas que se dirigen a Estados Unidos no es detenida y regresada a Honduras, no se dará más dinero o ayuda a Honduras, con efecto inmediato”, escribió el mandatario estadounidense.

Autoridades mexicanas también han advertido a los migrantes que si no cumplen los requisitos migratorios necesarios para entrar al país no se les permitirá que crucen la frontera con Guatemala.

A pesar de la larga jornada de la víspera caminando con los pies hinchados y adoloridos y de dormir en el suelo con sus ropas puestas, pocas frazadas y niños enfermos, los migrantes estaban de pie a la madrugada.

ENGLISH

GUATEMALA (AP) --- U.S. President Donald Trump threatened to cut aid to Honduras if it doesn’t stop a caravan of some 2,000 migrants, even as they resumed their northward trek through Guatemala with hopes of reaching the U.S. border.

Despite having walked the entire previous day, with swollen, blistered and aching feet, the group was up shortly after sunrise after sleeping on the ground in their clothes.

Dozens attended Mass at the Basilica in the city of Esquipulas, just across the border from Honduras and about 90 miles (150 kilometers) east of Guatemala City, to receive a blessing, before continuing the journey escorted by Guatemalan police.

The group’s numbers have snowballed since some 160 migrants departed Friday from San Pedro Sula, Honduras, with many people joining spontaneously carrying just a few belongings. A Guatemalan priest estimated that more than 2,000 had been fed at three shelters run by the Roman Catholic Church.

Three weeks before midterm elections in the United States, the caravan elicited a tough response from Trump.

“The United States has strongly informed the President of Honduras that if the large Caravan of people heading to the U.S. is not stopped and brought back to Honduras, no more money or aid will be given to Honduras, effective immediately,” Trump tweeted.

However, the Central American nation’s ability to do anything at this point appeared limited as the migrants had already crossed into Guatemala, twice pushing past outnumbered police sent to stop them — first at the border and then at a roadblock outside Esquipulas.

Trump did not follow through on a similar threat to the Central American nation in April over an earlier caravan, which eventually petered out.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Noticias del Mundo | World News

GUATEMALA NIEGA VISAS A INVESTIGADORES DE CICIG Morales Denying Guatemala Visas to CICIG Officials GUATEMALA (AP) --- El gobierno del presidente Jimmy Morales negó la visa a trabajadores y abogados de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que lo investigan a él, a su familia y al partido oficial por corrupción.

En un boletín de prensa emitido, la CICIG informó la decisión gubernamental y advirtió que estudiará las acciones a seguir con el objeto de preservar el cumplimiento del acuerdo, marco de creación de la Comisión.

Se trata de las visas correspondientes al abogado colombiano César Rincón, que representa a la Comisión en un caso en el que el hermano y el hijo del presidente Morales son investigados por haber falsificado documentos y emitido facturas de forma irregular para obtener fondos del Estado.

PIDEN AL GOBIERNO ESPAÑOL LIBERAR A CATALANES ENCARCELADOS

AUSTRALIA CONSIDERA MUDAR 50% DE MINISTROS SON SU EMBAJADA A JERUSALÉN MUJERES EN NUEVO Australia Considers Moving Embassy GABINETE DE ETIOPÍA

Spain Pressured to Free Imprisoned Catalan Activists

to Jerusalem

ESPAÑA (AP) --- Políticos catalanes y grupos defensores de derechos humanos han reclamado al gobierno de España que libere a los separatistas encarcelados, incluidos dos prominentes activistas proindependentistas que fueron detenidos hace un año en espera de juicio.

La organización Amnistía Internacional pidió “libertad inmediata” para Jordi Sánchez y Jordi Cuixart, líderes de las organizaciones de sociedad civil ANC y Omnium Cultural, respectivamente, que fueron encarcelados el 16 de octubre del 2017, a poco más de dos semanas después de organizarse de forma ilegal un referendo de secesión en Cataluña.

Sin embargo, el gobierno de centroizquierda del presidente Pedro Sánchez, quien intenta tranquilizar las tensiones en la inquieta región mientras busca el apoyo de los separatistas para su presupuesto en el parlamento nacional, dice que no puede hacer nada porque el caso está en manos de los jueces.

AUSTRALIA (AP) --- Australia está considerando la posibilidad de seguirle los pasos a Estados Unidos y mudar su embajada israelí de Tel Aviv a Jerusalén, algo que los críticos denunciaron como una maniobra política de cara a unas elecciones locales.

El primer ministro Scott Morrison dijo que la sugerencia vino del exembajador australiano a Israel Dave Sharma, candidato del oficialista Partido Liberal en unas elecciones el sábado pasado en un sector de Sydney con gran población judía.

Está en juego la mayoría de un solo escaño que tiene el gobierno en la Cámara de Representantes, y la capacidad de Morrison de seguir en el poder sin tener que llegar a acuerdos con legisladores independientes.

Cualquier beneficio obtenido de mudar la embajada podría traer consecuencias negativas en las relaciones de Australia con países musulmanes, inclusive la vecina Indonesia, cuyo ministro de Exteriores expresó fuertes preocupaciones en torno al plan.

El actual gobierno estadounidense, presidido por Donald Trump, violó décadas de política de Washington al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel en mayo y mudar su embajada allí desde Tel Aviv. La decisión causó furia entre los musulmanes y frustra las esperanzas palestinas de tener estado propio. Los palestinos consideran a Jerusalén oriental, sector conquistado por Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967, como capital de un futuro estado.

Morrison dijo que Australia sigue a favor de hallar una solución al conflicto en que existan dos estados: uno judío y un estado palestino.

Ethiopia’s Prime Minister Appoints Cabinet Made Up of 50 Per Cent Women ETIOPÍA (AP) --- El nuevo gabinete de Etiopía ahora tiene la cantidad histórica de 50% de mujeres, incluida la primera mujer del país en ser ministra de Defensa, después de que legisladores aprobaran unánimemente las nominaciones presentadas por el premier reformista Abiy Ahmed.

Etiopía ha realizado amplias reformas políticas y económicas desde que el primer ministro de 42 años ocupó el puesto en abril, tras meses de protestas en contra del gobierno y promesas de elecciones libres y justas.

El gobierno etíope se suma a un puñado de países, en su mayoría europeos, en donde las mujeres tienen 50% o más puestos ministeriales, según la Unión Interparlamentaria y ONU Mujeres. En años recientes, el presidente francés Emmanuel Macron y el primer ministro canadiense Justin Trudeau revelaron gabinetes “balanceados en género”

Continúa en la pág. 18

¿Necesitas Aseguranza?

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551 Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

¡Hablamos Español!

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

REGRESA CARMEN ARISTEGUI A CANADÁ SE VUELVE EL PAÍS LA RADIO MEXICANA MÁS GRANDE CON Mexican Radio Host Carmen Aristegui MARIHUANA LEGAL to Return to Airwaves

MÉXICO (Vanguardia) --- En una rueda de prensa, la comunicadora anunciaba su vuelta a la radio abierta, luego de la censura sufrida debido al periodismo de investigación que la caracteriza, específicamente el escándalo que se originó luego de dar a conocer la “casa blanca” de Peña Nieto, hecho por el cual fue echada de MVS en aquel 2015.

Ahora, Grupo Radio Centro le abre las puertas, y el jueves arrancó el espacio informativo de la periodista de 7:00 a 10:00 horas, en la frecuencia 97.7 de FM en la CDMX. Hasta ese día, sólo se podía tener acceso al noticiero de Aristegui vía web, en su plataforma Aristegui Noticias, así como un espacio en el noticiero de CNN en español.

Canada Becomes World’s Largest Legal Marijuana Marketplace TORONTO (AP) --- Canadá se convirtió en el mayor mercado mundial de marihuana una vez que la venta legal de la hierba comenzó a primeras horas del miércoles, 17 de octubre del 2018, en la provincia de Terranova.

Y esas no fueron las únicas buenas noticias para los entusiastas de la marihuana.

Horas antes de que abrieran un puñado de tiendas al por menor en la provincia más oriental del país, un funcionario federal dijo a

The Associated Press que Canadá indultará a todas aquellas personas que fueron condenadas por posesión de hasta 30 gramos de marihuana, que ahora es el límite legal.

Un anuncio formal se planeaba para más adelante el miércoles. El funcionario, que no estaba autorizado a declarar públicamente, dijo que todos aquellos que quieran aprovechar el indulto tendrán que iniciar un proceso.

Canadá ha permitido el uso legal de la marihuana con fines medicinales desde el 2001 y el gobierno del primer ministro Justin Trudeau pasó dos años en trabajar para expandir su uso a fines recreativos. El objetivo es presentar un mejor reflejo de la opinión cambiante de la sociedad en torno a la hierba y regular a los operadores en el mercado negro.

18 MUERTOS, 40 HERIDOS EN ATAQUE A ESCUELA EN CRIMEA Russia: Student Gunman Kills 18, Wounds 40 in Crimea MOSCÚ (AP) --- Por lo menos 18 personas murieron y 40 resultaron heridas en un ataque en una universidad de Crimea lanzado por uno de los alumnos, informó el gobernante de la región.

Sergei Aksyonov dijo que el estudiante se suicidó después de perpetrar el ataque.

No lo identificó, pero señaló que actuó por su cuenta y que es residente de la región.

Poco antes las autoridades rusas habían informado que un artefacto explosivo estalló en la institución educativa en Kerch, en el este de Crimea, en un aparente ataque terrorista.

La prensa rusa informó que uno o varios hombres armados atacaron la universidad.

La principal agencia investigativa rusa dijo que un artefacto explosivo lleno de trozos metálicos estalló en la escuela.

Aksyonov dijo por la televisión estatal que el atacante estudiaba cuarto año en la institución.

Rusia se anexionó la península de Crimea, que antes pertenecía a Ucrania, en el 2014, una medida que derivó en sanciones occidentales contra Moscú.

14 MUERTOS, UN DESAPARECIDO EN INUNDACIONES EN FRANCIA France Floods Death Toll Rises to 14; 1 Still Missing PARÍS (AP) --- La cifra de víctimas de las inundaciones en el suroeste de Francia aumentó a 14 muertos con una persona desaparecida, informaron las autoridades el miércoles, 17 de octubre.

Anteriormente se había informado de 13 muertos y tres desaparecidos en la región de Aude.

El prefecto de Aude dijo que 74 personas sufrieron diversas lesiones debido a las tormentas que llegaron del Mediterráneo la noche del domingo al lunes, echaron meses de lluvia en pocas horas y convirtieron los ríos en torrentes.

El funcionario local Alain Thirion dijo que la mayoría de las víctimas eran personas mayores “sorprendidas por la cantidad de lluvia”.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER! Call 901-751-2100

for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

18

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

LOS LONELY BOYS: MÚSICA PARA EL ALMA

Variedades

Los Lonely Boys: Music For Your Soul MEMPHIS, TN (LPL) --¿Quién no se acuerda del famoso tema “Heaven” que colocó a Los Lonely Boys entre los primeros lugares de la lista Billboard y hasta les llevó a ganar un premio Vivian Fernández Grammy? Pues, este dinámico grupo vendrá a Memphis a deleitar al público con su “música para el alma y de integración”, como ellos mismos la describen.

Viniendo de una familia dedicada a la música por generaciones, los tres hermanos Garza -Henry, Jojo y Ringo- se han propuesto, como “Los Lonely Boys”, llevar un mensaje positivo y de hermandad a través de sus canciones.

“Nuestra música es sobre temas serios (la vida, la muerte, el amor, el odio, la compasión, la luz, la oscuridad, la verdad, etc.).

En este mundo hay muchas cosas por las que uno tiene razones para estar felices o tristes”, dijo Jojo en una entrevista con La Prensa Latina. “Primero que todo, el mensaje que damos a través de nuestra música y nuestros sentimientos es el de adorar a Dios, nuestro Padre en el Cielo; en segundo lugar, buscamos dar un mensaje de positivismo, esperanza y sentido común”, agregó el artista.

Precisamente, ese deseo de querer conectar con la gente es lo que ha permitido que Los Lonely Boys sigan cosechando éxitos tras éxitos a lo largo de su carrera artística. Su disco más reciente, “Revelation” (2014), es prueba absoluta de ello, guardando siempre su peculiar estilo de integración.

“Los Lonely Boys no tienen un estilo único que los distinga. Los Lonely Boys son la música misma, y la música no tiene estilos; los estilos fueron creados solamente para separar y la música que nosotros creamos es para integrar (a la gente), llegar al corazón y crear conciencia”, manifestó Jojo. “La música es un lenguaje universal”.

Si quieres saber más de esta banda y sus armoniosas melodías llenas de blues, pop y hasta rock and roll, visita su página web en https://loslonelyboys.com.

Los Lonely Boys se estarán presentando en el Bartlett Performing Arts and Conference Center (BPACC), ubicado en el 663 Appling Rd., Memphis, TN 38133. El concierto comienza a las 7:30 PM y las entradas tienen un valor de $40 por persona.

Los boletos pueden ser adquiridos en http://www.bpacc.org/263/Los-Lonely-Boys.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- Who does not remember the famous single “Heaven” that positioned Los Lonely Boys on the Billboard Top 200 album chart and even earned them a Grammy for Best Pop Performance by a Duo or Group? Well, this dynamic band will come to Memphis to delight the audience with their “music for the soul and to bring people together,” as they describe it themselves.

Coming from a family dedicated to music for generations, the three Garza brothers - Henry, Jojo and Ringo – have always looked, as “The Lonely Boys”, to send a positive and brotherly message through their songs.

“Our music is about the serious things (life, death, love, hate, compassion, light, darkness, truth, etc.).

In this world there’s a lot that people can be happy about and a lot to be sad about,” said Jojo in an interview with La Prensa Latina. “First and foremost, our message with our music and our feelings is to praise our Father in Heaven; and secondly, is to definitely send a message of positiveness, hoping for common sense,” the artist added.

Precisely, it is that same desire to connect with people what has allowed Los Lonely Boys to be so successful.

Their latest album, “Revelation” (2014), is an absolute proof of their peculiar style of integration.

“Los Lonely Boys’s style is no style.

Los Lonely Boys are music, and there are no styles in music; styles are only created to separate and the music that we create is to integrate (people), hit the heart and hit the mind,” Jojo stated. “Music is a universal language.”

If you want to know more about this band and its harmonious melodies full of blues, pop and even rock and roll, visit their website at https://loslonelyboys.com.

Los Lonely Boys will be performing at the Bartlett Performing Arts and Conference Center (BPACC), located at 663 Appling Rd., Memphis, TN 38133. The concert starts at 7:30 PM and the tickets are $40 per person.

Tickets can be purchased at http:// www.bpacc.org/263/Los-Lonely-Boys.

19

Luces, Corazón… Cazateatro / Lights, Heart… Cazateatro

supports/apoya

Ruta del Desfile del Día de los Muertos en Memphis Day of the Dead Parade Route

Con la colaboración del Memphis Brooks Museum of Art, Cazateatro ha organizado el segundo “Desfile y Festival del Día de los Muertos”, que se llevará a cabo el 27 de octubre del Dorimar Ferrer 2018 entre Overton Square Directora ejecutiva de y Overton Park.

Cazateatro y actriz El “Día de los Muertos” es una fiesta tradicional mexicana que celebra y honra a los amigos y familiares que han muerto. La misión del evento de Memphis es doble: preservar y comunicar el patrimonio cultural del “Día de los Muertos” y su importancia, y fortalecer la identidad cultural de la comunidad latina de Memphis.

La celebración comunitaria en el Brooks ofrecerá actividades artísticas, pintacaritas, música, artistas disfrazados, actos de danza y teatro y un concurso de disfraces de Catrinas y Catrines. ¡Por favor, ven vestida(o) con tu mejor atuendo de Catrina o Catrín! El concurso está dividido en cuatro categorías por edades: niños menores de 6 años, niños de 7-12 años, jóvenes de 13-18 años y mayores de 18 años de edad. Los ganadores serán anunciados a la 1:30 p.m.

Entre los artistas que se estarán presentando están la Academia de Música Stax, Herencia Hispana, Cazateatro (con sus Catrinas), Danza de los Viejitos, Danza Matachines, Mariachi Guadalajara, Danza

Opciones de cremación a partir de

$695

1000 South Yates Road

(901) 537-0082

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

20

ENGLISH

Azteca Quetzalcóatl de Memphis y Alexis White.

El festival comienza a las 12 p.m. y termina a las 4 p.m. La entrada es gratuita, aunque habrá un pequeño cargo por pintar caras.

Te invitamos a que te unas a esta celebración trayendo una copia de una fotografía de un ser querido fallecido para colocarla en un altar comunitario.

Lugar: Memphis Brooks Museum of Art y Overton Park, 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 Entrada: Gratis Hora: El desfile comienza a las 11 a.m. en Overton Square (Tower Courtyard) y termina en Overton Park. El festival en el Memphis Brooks Museum of Art comienza a las 12 p.m.

A continuación, te presentamos un mapa con la ruta del desfile: - Las carrozas del desfile comienzan a alinearse a las 9 a.m. en el 2092 Trimble Place, entre South Florence Street y Cooper Street.

- El desfile tendrá su inicio a las 11 a.m., saliendo desde Trimble Place en dirección oeste hacia Madison Avenue (pasando primero por S. Florence St. y cruzando a la derecha en Diana St.) - Al llegar a Madison Avenue, se cruzará a la izquierda para continuar hasta North Tucker Street, en donde se cruzará a la derecha yendo hacia Poplar Ave. - Se atravesará Poplar Avenue a las 11:45 a.m. aproximadamente, para luego llegar hasta Morrie Moss Lane.

- En Morrie Moss Lane se seguirá derecho hasta llegar a la plaza del Memphis Brooks Museum of Art, en donde se realizará el festival.

Memphis Brooks Museum of Art and Cazateatro Bilingual Theatre Group are collaborating for a free “Día de los Muertos” celebration on Saturday, October 27.

“Día de los Muertos” (Day of the Dead) is a traditional Mexican holiday that celebrates and honors friends and family members who have died. The mission of the Memphis event is twofold: to preserve and communicate the cultural heritage of “Día de los Muertos” and its importance, and to strengthen the cultural identity of Memphis’ Latino community.

The “Día de los Muertos” Parade begins at 11:00 a.m. with floats and performers making their way to the plaza at the Brooks Museum.

The community celebration at the Brooks will offer art-making activities, face painting, music, costumed performers, dance and theatre performances, and a La Catrina and Catrín costume contest. Please come dressed in your best Catrina and Catrín-inspired attire!

The contest has four age categories: 6 and under, 7-12, 13-18 and 18 and over.

The winners will be announced at 1:30 p.m.

Performers include Stax Music Academy, Herencia Hispana, Cazateatro, Danza de los Viejitos, Danza Matachines, Mariachi Guadalajara, Danza Azteca Quetzalcóatl de Memphis, and Alexis White.

The festival begins at 12 p.m. and ends at 4p.m. Admission is free, but there will be a small charge for face-painting.

Memphians are invited to join the celebration by bringing a copy of a photograph of a deceased loved one to place on a community altar.

Parade Route - Parade line-up begins at 9 a.m. on Trimble Place between South Florence Street and Cooper Street.

- Parade begins at 11 a.m. heading west on Trimble.

- North (left) on S. Florence St to Madison Avenue.

- West (left) on Madison to North Tucker Street.

- North (right) on Tucker to Poplar Avenue.

- Parade crosses Poplar at 11:45 a.m.

Busca en nuestras páginas de Facebook, Twitter o Instagram, o visita nuestra página de internet en www.cazateatro.org, para que puedas ver toda la información sobre nuestros próximos eventos y talleres, así como para saber qué hacer si quieres unirte a nuestro grupo de voluntarios. También puedes buscar información sobre nuestros eventos aquí, en La Prensa Latina.

onto Morrie Moss Lane.

- North (slight left) on Morrie Moss to the Brooks Museum plaza.

Hasta la próxima semana con más historias de Cazateatro en la ciudad de Memphis.

Recuerda que el teatro es comunidad, sé parte de ella. ¡VE AL TEATRO! Para preguntas, historias, ideas o comentarios, escribe a info@cazateatro.org o llama al 901-846-5640.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Aportes culturales para la prosperidad Sharing Culture to Promote Prosperity

Del mismo modo como sentimos el deseo de aportar hacia alguna causa de justicia firmando una petición o de donar a organizaVerónica V. ciones sin fines de lucro, Ramírez (Herrera) los filántropos de cultuLanguage & Research Skills Teacher ra sentimos la necesidad Public Speaking Coach de donar nuestro talento cultural. Si usted siente orgullo por sus raíces y la tierra que lo vio nacer, entonces tiene usted un tesoro en sus manos que puede compartir para seguir sembrando valores que se multi-

Gwatney Mazda

ENGLISH

In the same way that we feel the desire to contribute towards some justice cause by signing a petition or donating to a non-profit organization, all Culture Philanthropists, including me, feel the need to donate our cultural talent. If you feel pride in your roots, then you have a treasure in your hands that you can share to continue sowing values that will multiply in prosperity.

Within Culture Philanthropy, prosperity is what people generally call

“Estamos aquí para simplificar la compra de automóviles, proporcionando una excelente selección de vehículos Mazda a nuestros clientes junto con otros servicios”.

Gina McKinney te atenderá en español en el (760) 508-3921. Búscala en

.

$13,988 $13.988

2017 Nissan Altima 2017 Corolla LE #M1427A

$28,549 plicarán en prosperidad. Dentro de la Filantropía de Cultura, la prosperidad es lo que en general la gente denomina como “felicidad”.

La felicidad viene del goce de hacer lo que nos hace sentir completos como seres humanos, lo cual es prosperidad en lo personal. Todo aquello que hacemos con disfrute y excelencia a la final conlleva al crecimiento del individuo. Un ser próspero tiene el tiempo y siente la necesidad de aportar a otros la historia de lo que ha alcanzado. Esa historia se convierte en su legado cultural. Los aportes culturales hacia la sociedad son marcas que exaltan el valor de nuestra herencia en la sociedad.

Con el uso de las redes sociales y la conectividad del siglo XXI, tenemos herramientas para aportar, sea con firmas o donaciones. Utilicemos lo positivo de nuestra prosperidad como el valor que podemos donar desde nuestra cultura, como las herramientas que nos han ayudado a alcanzar el éxito. Toda persona que aprecia su cultura como un motor hacia el bienestar grupal es ya un ser humano triunfante.

www.culturephilanthropy.org www.motoreconomico.com www.somoslavoznacional.com

“happiness.”

Happiness comes from the enjoyment of doing what makes us feel complete as human beings, which is prosperity in the personal.

Everything we do with enjoyment and excellence at the end leads to the growth of the individual. Those with prosperity have the time and feel the need to contribute to others the story of what got them there. That story becomes a cultural legacy. Our cultural contributions to society are an asset that exalts the value of our heritage in society.

With the use of social media communication channels and the connectivity of the 21st century, we have tools to contribute, be it with signatures or donations. Let’s use the positive aspects of our prosperity as the cultural values we can share as tools that others can use to achieve success as well. Individuals who value their culture as an engine towards group prosperity are already successful human beings.

@workcommunity #CulturePhilanthropy

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

#M1426

$17,988

2016 Dodge Ram Bighorn 2017 Chevy Colorado #M1417

$14,449

2017 Dodge Journey #M1391

#M1416

$19,949

2017 Ford Mustang #M1373

2015 Acura TLX .............................................. $18,949 #39389A 2015 Kia Soul plus ........................................... $13,788 #M1343 2009 Dodge Journey ........................................$4,995 #M1427A 2005 Hyundai Sonata ........................................ $1,995 #M1401A 2013 Mazda 6 ................................................. $5,995 #462155A 2013 Mazda 3 ...................................................8,995 #463253A 2004 GMC Yukon XL .......................................$3,849 #M1359G Todos los precios excluyen impuestos, título y licencia más una tarifa de documentación de $ 399.00

(833) 241-6312 • (901) 751-7300 7300 WINCHESTER RD. MEMPHIS, TN 38125 21

¿Cuándo intervenir en un conflicto entre niños?

When to Intervene in a Conflict Between Children?

Todos tenemos niños en la familia, ya sea hijos, sobrinos o nietos y hay algo que los adultos debemos aprender: no se meta en los pleitos de los niños hasta que haya sangre. Los niños, y en especial los hijos únicos, tienen que aprender a: • • • • • •

Comunicarse Negociar Compartir Cooperar Ser amigos Pelear con otros niños

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ

Los retos del hijo único Esta es una de las destrezas que los hermanos se enseñan unos a otros. De ahí que los hijos únicos, al no tener hermanos, crecen con serias fallas en estas destrezas que los preparan para aprender a vivir en equipos y trabajar en ellos de forma eficaz. Al no tener hermanos, crecen con una carencia que les hace más difícil

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

22

la vida, a menos que sus padres se ocupen de que tengan muchos amigos que les enseñen a compartir, ceder, defenderse de niños de diferentes edades, no ser egoístas ni celosos. Claro que, si los padres intervienen, los niños nunca sabrán defenderse por sí solos ni aprenderán a negociar para lograr objetivos.

No se meta nunca en los pleitos de los niños hasta que haya sangre. Y cuando haya sangre, intervenga para limpiar las heridas y a castigarlos a todos. Bajo ningún concepto tome parte en el conflicto defendiendo a uno ni a otro, porque sólo logrará que el niño supuestamente “culpable” se sienta resentido y más lleno de celos. Como adulto, se supone que usted no debe juzgar a ningún niño sin tener en cuenta que usted no conoce a fondo lo que ocurrió entre ellos.

Claro que no me refiero a un niño que es abusado y golpeado hasta casi morir, cosa que tristemente pasa en nuestras escuelas y donde reina la violencia y el abuso. Estamos hablando de pleitos de niños que son hermanos, amigos y que simplemente están “buscando su atención”.

Aunque usted no lo crea, esos conflictos ayudarán a su hijo. El niño tiene que aprender a resolver los conflictos porque cuando los tenga en la escuela y se vea sometido a situaciones de injusticia, usted no estará ahí para defenderlo. Tiene que ayudarlo cuando es pequeño a que él aprenda a defenderse de sus iguales que FB: DraNancyAlvarez

Twitter: @dranancyalvarez

Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

son sus amigos.

Y ojo, porque muchas veces tendemos a proteger a los chiquitos porque creemos que son los más indefensos, pero los chiquititos casi siempre son diablitos. Son los que van y pellizcan, muerden, rompen las cosas de los grandes y vienen llorando ‘ay mi hermano me quitó esto’. No se meta. Ponga al chiquito también de castigo, porque si no usted terminará generando conflictos y celos y se comportará de una manera injusta al hacer que los otros niños se sientan mal.

Por último, nunca exprese que siente preferencia por un hijo ni diga que ese es a quien más quiere, porque eso es abuso emocional. Recuerde que sus hijos van a hacer lo que usted haga y no lo que usted diga. ¡Cuidado con eso!

Instagram: dranancyalvarez

www.nancyalvarez.com

Youtube: nancyalvarez51

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

23

Ismael Cala, autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Expresentador de CNN en Español.

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LA FUENTE DE LA CREATIVIDAD THE SOURCE OF CREATIVITY

Desde el primer momento en que tomamos aliento, vivimos bajo un proceso de domesticación que nos va moldeando durante la infancia. Si no somos conscientes de lo que sucede, podemos permanecer adormecidos el resto de nuestra vida.

Durante esta fase de adquisición de creencias y actitudes, perdemos no solo la candidez y frescura que caracteriza a los infantes, sino también nuestro dinamismo. Esas inesperadas ocurrencias, que son el destello inigualable de la creatividad innata, se van marchitando. Dejamos de soñar que algún día creceremos, para finalmente convertirnos en el adulto que nunca pensamos ser.

Y yo pregunto: ¿Dónde dejamos al niño o niña que soñaba en grande? ¿Por qué nos empeñamos en dejarlo encerrado en el baúl de los recuerdos, cuando nunca se fue de nuestro lado?

El pequeñito que habita en nosotros, como cualquier infante, está capacitado con grandes aptitudes. Una prueba irrefutable de que la domesticación ha surtido su efecto es que probablemente nos reprochemos: “No soy creativo(a)”. Pero, en realidad, todos los seres humanos nacimos para serlo, solo que la domesticación ha bloqueado la creatividad. ¿Has visto lo ingeniosos que pueden llegar a ser los niños? Tienen una capacidad infinita para inventarse su propio mundo de fantasía, por lo que terminan haciendo las más terribles y graciosas travesuras.

Todos hemos sido así, solo que, de adultos, muchos han comprado la absurda idea de que no tienen el ingenio suficiente y han preferido mantenerse a salvo en su zona de confort, antes que experimentar y crear cosas nuevas.

Deberíamos atrevernos y no pasarlo por alto. Un estudio de la Universidad de Bath, que contó con 798 participantes, demostró que, aunque todos tenemos la capacidad de ser creativos, las personas que son más abiertas a ponerlo en práctica son más permisivas con los cambios, y más propensas a retarse a sí mismas.

ACERCA DE ISMAEL CALA

Tener una actitud mucho más consciente de nuestro potencial creativo nos puede ser de gran valor, no solamente para la resolución de conflictos personales, sino para cualquier reto que se nos cruce por el camino.

Además, nos dará mayor disposición a acceder a los cambios y a demostrarnos de qué estamos hechos.

Recientemente, Duncan Wardle, ex vicepresidente de Innovación y Creatividad de The Walt Disney Company, dijo en una entrevista: “Los robots seguramente mejorarán nuestras habilidades y nuestros sentidos, pero no pueden sentir nuestras emociones, ni igualar la creatividad que generan esas emociones”. ¡Cuánta razón! Es evidente que, para salir adelante en el mundo actual, no basta con aprender robótica y otras especialidades tecnológicas, sino también es imprescindible despertar nuestra conciencia y desatar los nudos que atan a nuestro niño interior. ¡Dejémoslo salir y veremos cómo la imaginación triunfa!

www.lavidaesunapinata.com

•

www.IsmaelCala.com

¿TIENE UN EVENTO ESPECIAL?

Rente todo para su fiesta:

Hicks Centro de Convenciones y Eventos Especiales Si está planeando una fiesta o un evento especial de Navidad, llámenos hoy.

24

•

Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo "El poder de escuchar" y "Despierta con Cala".

Embajador del concepto de felicidad productiva en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro "Beat the curve", junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Redes sociales: @CALA

• Bodas • Quinceañeras • Mesas & Sillas • Juegos • Carpas • Sistemas de sonido • Árboles de luces • Y mucho más!

HICKS

lo tiene todo!

¡Para todas sus ocasiones especiales, llame a Hicks Convention Services and Special Events ahora mismo!

935 RAYNER STREET • 901-272-1171 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

¿Cómo maquillarse como “La Catrina”?

Day of the Dead Catrina Makeup Tutorial

Si aún no tienes listo tu disfraz para Halloween (o el Día de los Muertos), esta idea te va a encantar. Sigue estas instrucciones paso a paso y transfórmate en La Catrina: • Ve a tu tienda de disfraces más cercana o a cualquier lugar donde vendan maquillaje de disfraces. Busca un paquete que tenga como color principal blanco, pero que también incluya negro y rojo, ya que estos son los que más usarás para pintarte la cara como una Catrina. Necesitarás un pincel de punta fina o un pincel de labios para los detalles, y una brocha grande o una esponja para aplicar la crema blanca.

• Asegúrate de hidratar la piel de tu rostro o aplicar una base de maquillaje, para asegurarte que la pintura quede uniforme. Enseguida, aplica una cantidad generosa de crema blanca en toda la cara, dejando los círculos alrededor de los ojos sin maquillaje.

• Usando tu brocha fina y la crema de color negro, dibuja un círculo negro alrededor de tus ojos comenzando con tus cejas, continuando debajo de tus ojos y subiendo nuevamente a tu punto de partida en tus cejas. Rellena el área con la crema negra.

Luego, haz una serie de medios círculos alrededor de los círculos negros que pintaste

alrededor de tus ojos. Esto dará la impresión de que tus ojos tienen pequeños pétalos de flores. Puedes dejar los “pétalos” sin rellenar si así lo deseas o rellenarlos de rojo.

• Para la nariz, usa la brocha delineadora y dibuja una “V” como a dos tercios de la punta de tu nariz. Luego crea una figura parecida a un tulipán en tu nariz, trazando una línea siguiendo alrededor de ésta, y conectándola en los puntos más altos de la “V”; rellena con crema negra.

• Toma pintura negra con el delineador y dibuja una extensión de tus labios, siguiendo las líneas naturales de tus labios como guía, casi hasta el centro de tu mejilla. Repite lo mismo en el otro lado.

Luego dibuja líneas negras perpendiculares a la sonrisa (las cuales servirán como dientes) y haz lo mismo en tus labios.

ENGLISH

Step 1: Go to your local Halloween shop or anywhere they sell a cream color wheel. Look for one that has white (as main color), black and red as those are the ones you’ll use the most for a Catrina look. For detailing, a very thin liner brush or a lip brush works best. For the white cream application, use a larger synthetic brush or a sponge.

Step 2: Make sure to moisturize the skin on your face (and apply a makeup primer for the face if you have one) to ensure even application of the makeup.

Then, apply a liberal amount of the white color cream to the face, leaving the eyes and hollows of the eyes underneath bare.

Step 3: Using your thin liner or lip brush and your black cream color, draw a black circle around eyes starting with your eyebrows, down and underneath the eyes and back around to your starting point on the brow. Fill in the eye area with the black cream color. Next, make a series of half circles all the way around the outside of the black circles you just made around the eyes. This almost makes the eyes look like they have tiny flower petals all the way around. It is up to you if you leave the “petals” bare or if you fill them in with black or red.

Step 4: For the nose, again taking the liner brush using the black cream color, draw a “V” about 2/3 of the way down your nose, then create almost a tulip shape on the nose with the black by outlining the bottom or the base of the nose, connecting the lines at the highest points of the “V” Fill in completely with the Black color.

Step 5: For Lips, using your natural lip corners as a guide, take the black color and liner brush and draw an extension of your lip and take it about almost to the center of your cheek. Repeat on other side. Then draw black lines through the “Smile” (which will serve as teeth). Do this on your lips as well.

Por/By Carly Ryan, Makeup Artist - The Huffington Post • Tutorial provided by NESCAFÉ Café de Olla and NESTLÉ Abuelita

APRENDA • PROSPERE • DIVIÉRTASE Y sea parte de un negocio exitoso con Checkers Drive-In Restaurants, Inc.

¡ESTAMOS CONTRATANDO! ÉCHELE UN VISTAZO A LAS POSICIONES DISPONIBLES EN CHECKERS & RALLY’S

RESTAURANTE • Miembro de Equipo

(Especialista de creación, cajero, expedidor)

• Jefe de Turno

• Subgerente • Gerente

WWW.WORK4CHECKERS.COM Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

25

Exclusivamente para La Prensa Latina en Memphis, TN

Por: @DoreenColondres www.LaCocinaNoMuerde.com

Deja la expectativa fuera de la mesa • Leave Your Expectations Off the Table Doreen Colondres es nuestra “celebrity chef” latina y una viajera incansable, graduada y certificada en cocina y vinos.

Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, y para más recetas, visita su web en www.LaCocinaNoMuerde.com y www.

TheKitchenDoesntBite.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.

Decir que un plato no te gusta porque no es lo que esperabas te podría hacer quedar mal, crear mal gusto entre los que comparten la mesa contigo y, peor aún, puede hacer sentir incómodo a quien lo ha preparado.

En el mundo hay miles de hierbas, especias e ingredientes. A eso le agregas, la diversidad de costumbres y tradiciones que hacen que una receta varíe por país, por

ciudad, por pueblo, por familia y según el estilo de cada chef o persona en su cocina.

Hay que entender que hay una gran diferencia entre un platillo correcto, en don-

de la técnica y los ingredientes están bien utilizados, y lo que pensabas que sería lo que llevarías a tu boca. Por ejemplo, unos garbanzos guisados hechos por mi abuela

www.LaCocinaNoMuerde.com

26

|

no sabrán igual a los que hace la mamá de mi amiga de México, los que probé en Grecia o los que hacen mis amigos en Madrid.

Cada persona usa su juicio, su entorno, su influencia y su estilo. Incluso, yo podría hacer diez recetas diferentes de garbanzos guisados, según el país en el que me inspire y los antojos que tenga el día que los haga.

Los que trabajamos en la industria tenemos un código de valorar todo lo que probamos, sin decir nada al chef o persona que cocina. Y siempre sugiero lo mismo a mi familia.

En Estados Unidos estamos mal acostumbrados a devolver todo lo que no nos gusta, cuando lo correcto es devolver solamente lo que está técnicamente incorrecto.

Por ejemplo, algo muy salado, muy picante, sobre cocinado, seco o crudo. Pero cuando

la receta está bien preparada y balanceada, no debe ser nunca juzgada por tu percepción.

Entonces, si quieres quedar bien tanto con el que ha cocinado como con los que comparten la cena contigo, relájate, deja la expectativa fuera de la mesa y disfruta con mente abierta. Una vida no es suficiente para saborear todas las cocinas del mundo.

Y recuerda, no te cierres a preparar lo mismo todas las semanas, es divertido viajar desde tu cocina, llevando ingredientes de otros países a tus platos.

www.thekitchendoesntbite.com

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

TACOS DORADOS (FLAUTAS) Una deliciosa y sorprendentemente rápida comida que ha acompañado a los que trabajan y necesitan un lunch que soporte las condiciones de transporte y conveniencia.

Se pueden comer por media docena.

INGREDIENTES: • 1 docena de tortillas • 1 taza de aceite para freír • 1 libra de queso Mozzarella o Manchego • 1 pechuga de pollo previamente hervida y deshebrada

• Salsa al gusto • Crema al gusto • Queso rallado (puede ser Cotija, Parmesano, Manchego, etc.)

PROCEDIMIENTO: Precalentamos la tortilla a modo de hacerla más flexible, después agregamos el pollo y el queso enrollándolos en forma de tacos y manteniendo la forma con palillos para dientes.

Los freímos por pares en el aceite previamente calentado a fuego medio.

Después de que tomen un color dorado, se retiran del aceite y se colocan en un plato con servilletas para absorber el exceso de aceite.

Se sirven con crema y queso al gusto, además de salsa.

PIZZA EXTRA GRANDE DE 2 INGREDIENTES $

2

AGREGA CUALQUIER DOBLE-LITRO $

DE PRODUCTOS DE

PROMOCIONAL: PEPSI-COLA® CÓDIGO ADDPEPSI

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

10

CÓDIGO PROMOCIONAL:

XLPIZZA

Pepsi y la Pepsi Globe son marcas registradas de PepsiCo, Inc. Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes participantes de Papa Johns en Estados Unidos. Los precios podrían variar. No se permite triple ingredientes o doble queso. Algunos ingredientes podrían ser excluidos de esta oferta especial o podrían requerir de cargos adicionales. Los ingredientes adicionales tendrán un cobro extra. Oferta no válida con otros especiales o cupones. Área de repartición limitada. Cobro por repartición podría ser aplicado. El cliente es responsable por todos los impuestos aplicables. © 2018 Papa Johns International, Inc. Todos los derechos son reservados P10_18_1_BC

27

Cuatro lecciones para aprender de los fracasos Four Lessons to Learn from Failures

«El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura», decía Unamuno. Y no le faltaba razón. El problema es que solemos renunciar demasiado pronto cuando las cosas no salen como queremos. Sólo con perseverancia podremos alcanzar la meta.

Los líderes están acostumbrados a afrontar retos encaminados al éxito, a buscar nuevos mercados, a cambiar sus modelos de negocio, a innovar en productos y servicios..., pero no siempre son capaces de perseverar hasta llegar a la meta.

Sin embargo, cuando conocemos la trayectoria de los grandes líderes, vemos que para ellos no ha sido fácil situarse en la cima, que han cometido errores, que han fracasado muchas veces, que se han sentido solos, pero que, pese a todo, han sabido perse-

verar para alcanzar aquello en lo que creían.

La persistencia en lograr los objetivos debe ser una cualidad intrínseca al liderazgo. Si queremos llegar a la meta, deberemos...

1. Mantener el optimismo. No supone negar las evidencias ni comportarse como si no pasara nada, sino emplear la fortaleza en vencer el desánimo. El líder debe aprender a gestionar las emociones para afrontar la adversidad.

El optimismo no consiste en pa-

28

Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

El éxito es el resultado de la perfección, del trabajo duro, de aprender de los fracasos y de ser leal y persistente.

sar de todo, sino en mantener viva la esperanza en que las cosas pueden cambiar.

2. Escuchar a los demás. Nadie es perfecto. Puede que nos estemos equivocando. ¿Hemos diseñado la estrategia adecuada? ¿Cuál es el análisis de resultados?

Escuchar es una constante en el liderazgo no sólo antes de fijar una meta, sino también en el camino hacia ella.

3. Cambiar el modo de actuar.

Un líder debe enfocarse en desarrollar su proyecto, pero hay

muchas maneras de llegar al éxito. La perseverancia no significa empecinamiento o tozudez. De nada valdría repetir el mismo golpe de martillo en el lugar equivocado. Si siempre se actúa igual, será absurdo esperar resultados diferentes. Hay que persistir, pero haciendo lo correcto.

4. No darse por vencido. Cuando uno sabe que va en la dirección adecuada, no debe rendirse ante la adversidad. La persistencia requiere el valor de sortear obstáculos, escuchar críticas, enfren-

tarse a fracasos, admitir errores...

En definitiva, ¡volver a empezar!

Pero el líder que confía en la solidez de su meta, debe ser fuerte.

Nadie dijo que el éxito fuera fácil.

Hay algo importante en la perseverancia, más allá de alcanzar las metas propuestas, y es su poder ejemplificador. El liderazgo puede ser transformador para las empresas porque los líderes no son meros jefes o directivos, sino personas capaces de inspirar a los demás. Cuando el líder no abandona porque cree en sus

metas y lucha por alcanzarlas, transmite su pasión al equipo.

Las personas encuentran en él su motivación y también son capaces de perseverar, de aprender de sus errores y de no dejarse vencer por el desánimo en el camino hacia la meta.

https://mastermindlatino.com http://www.ieie.eu @EstrellaFloresC

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

3 DÍAS DISPONIBLE

CANTIDADES LIMITADAS SERVICIO DE REPARTICIÓN EL MISMO DÍA

ÚNICAMENTE ESTE FIN DE SEMANA

ATENDEREMOS POR ORDEN DE LLEGADA

$0 DE DEPÓSITO NO SE NECESITA CRÉDITO

TODAS LAS OFERTAS SERÁN DIVERTIDAS, A NADIE LE DIREMOS QUE NO SITUACIÓN DE LA SUBASTA: EXCEDENTES, CAJAS ABIERTAS, LIQUIDACIÓN DE EXCESOS DE INVENTARIO DE HOTELES Y MOTELES

Paquete de Sala Completo de 7 Piezas

Paquete de Dormitorio Completo de 8 Piezas

Incluye: 4140 Sofá y sillón para dos 3378 Juego casual de 3 piezas 2 lámparas de cerámica

Incluye: Cabecera tamaño “Queen” Gavetero de 5 gavetas Mesa de noche Armazón para cama tamaño “Queen” 2 lámparas de cerámica Juego de colchones de 2 piezas estilo “Sleep Ultra Firm”

Los colores de las telas podrían variar dependiendo de cada tienda

$399

LIQUIDACIÓN DE TAPICERÍA DE UN 50% A 75% DE DESCUENTO

Sofá y Sillón para dos “Washington”

Sofá de color chocolate “Serta”

SOLAMENTE

$299

Cama Completa “Ashley” tamaño “Queen”

$399

Seccional de alto diseño de 2 piezas

SOLAMENTE

Selección de Colores

Seccional Cama de dos Piezas “Ashley”

SISTEMA DE APARTADO GRATIS

$499

Seccional de 2 piezas “American”

SOLAMENTE

SOLAMENTE

$499

$399

SOLAMENTE

SOLAMENTE

$399

$199

SERVICIO DE REPARTICIÓN EL MISMO DÍA

LLÉVESE TODO A CASA HOY CON $0 DE DEPÓSITO Canapé

Juego de Comedor de 5 piezas

SOLAMENTE

Sillón estilo “Futón”

SOLAMENTE

$59

$199

JUEGOS DE MESA DE 3 PIEZAS A SOLAMENTE $99 JUEGOS DE ALFOMBRAS DE 3 PIEZAS A SOLAMENTE $59

CAMAS LITERAS A SOLAMENTE $199

$89

LÁMPARAS A SOLAMENTE $10

SERIES FAMOSAS DE CAMAS DE POSTURA CORRECTA

COLCHONES TAMAÑO “QUEEN”

SLEEP FIRM

SLEEP ULTRA

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

Cada Pieza TWIN $ Cada Pieza TWIN $79 Cada Pieza TWIN $ 39 $39 110 $110 $49 Cada Pieza FULL 79 $95 Cada Pieza FULL $135 Cada Pieza FULL

$

$115 Cada Pieza QUEEN

SLEEP REST

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

299

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

DISPONIBLE EN TODAS LAS SUCURSALES

TODAS LAS PERSONAS CALIFICAN (Vendida en Juegos)

IGUAL QUE EN LA TIENDA DIRECTO A LA PUERTA DE SU CASA WWW.EXBEDITE.COM

CHIRO-EXTRA

$150 Cada Pieza QUEEN $155 Cada Pieza KING

Cada Pieza TWIN EBONY PILLOWTOP 64 $64 $84 Cada Pieza FULL $ $92 Cada Pieza TWIN $ 92 $105 Cada Pieza FULL 124 $124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL

$

$

CHIRO-PEDIC

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$129 Cada Pieza QUEEN $125 Cada Pieza KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

Lun. & Vie. de 10AM a 8PM MEMPHIS Mar. de 11AM a 7PM 4998 SUMMER AVE Miér. & Jue. de 11AM a 7PM A LA DERECHA DE FRED’S Sáb. de 10AM a 6PM (901) 767-6944 Dom. de 12PM a 6PM

$149

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza (662) 393-9909

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO * WWW.HDOUTLETS.COM Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

29

Barreras que sufre la comunidad Latinx en el acceso a la salud Barriers Suffered by the Latinx Community to Access Health Services Por/By Liliana Vanessa Santos Raíz Program Coordinator Planned Parenthood de Tennessee y North Mississippi Alrededor de 58.9 millones de personas de origen latino viven actualmente en los EE.UU., aproximadamente el 18.1% del total de la población.1 A pesar de ser la minoría más grande del país, la falta de acceso a la atención médica y al seguro médico siguen siendo unos de los problemas importantes que enfrenta esta comunidad. Los latinos son la población más vulnerable de los EE.UU. en términos de acceso a la atención médica debido a una serie de obstáculos, incluyendo su situación socioeconómica precaria y condición migratoria en algunos casos. Para abordar con eficacia las necesidades de la población latina, y para facilitar la creación de políticas públicas adecuadas sobre atención médica, es esencial entender los factores que contribuyen a las barreras en torno al acceso a la atención médica.

Más de una cuarta parte de los adultos latinos de los EE.UU. carecen de un proveedor regular de atención médica básica y otro tanto reportan no haber recibido ninguna información de parte de personal médico sobre atención en salud durante el último año. Entre las barreras más significativas para que los latinos en este país vean limitado este derecho tenemos: retos socioeconómicos, ausencia de información recibida por los latinos sobre la atención médica, elevado costo, estatus legal y por último, pero no menos importante, entre los latinos que han recibido atención médica, casi uno de cada cuatro que la recibieron en los últimos cinco años dice haber recibido tratamiento médico de mala calidad, siendo así que, aquellos que creen que la calidad de su atención médica fue deficiente lo atribuyen

30

furthermore, they report not receiving any health care information from medical personnel in the last year. Among the most significant barriers for Latinos in this country for not having access to the above mentioned healthcare right are: socioeconomic challenges, lack of information received by Latinos about medical care, high costs, legal status, and last but not least, among Latinos who have received medical care, almost one out of four who received it in the last five years says they have received poor quality medical treatment, and those who believe that the quality of their medical care was poor attribute it to their economic limitations (31%), to their race or ethnic origin (29%), to their accent or to their lack of English proficiency (23%). a sus limitaciones económicas (31%), a su raza u origen étnico (29%), a su acento o a su falta de dominio del inglés (23%).

Los latinos en los Estados Unidos se ven desproporcionadamente afectados por las barreras a la atención médica. A medida que la población latina continúa creciendo, es crucial no sólo actuar sobre estas barreras, sino también crear soluciones para el bienestar de las generaciones actuales y futuras de latinos en los EE.UU. Es por ello que el Programa Raíz iniciará en los meses siguientes una campaña para introducir e implementar que los formularios de ingreso en los centros de salud de Planned

Parenthood de la ciudad de Memphis, así como la información impartida en estos centros para las personas hispano hablantes, sean en español y, de esta forma, evitar que las diferencias culturales, idiomáticas y lingüísticas sigan siendo las limitantes y barreras que prevalecen en la comunidad para no acceder a los innumerables servicios que se ofrecen a bajos costos (o gratuitos en ciertos casos); también buscamos garantizar que el estatus legal no sea un obstáculo y que sigamos siendo unos Centros de Salud LIBRES de prejuicios y discriminación.

ENGLISH

Around 58.9 million people of Latino origin currently live in the U.S., approximately 18.1% of the total population.1 Despite being the largest minority in the country, the lack of access to health insurance and care continues to be one of the important problems this community must face. Latinos are the most vulnerable population in the United States in terms of access to medical care due to a series of obstacles, including their precarious socio-economic situation and migratory status in some cases. To effectively address the needs of the Latino population, and to facilitate the creation of adequate public policies on medical care, it is essential to understand the contributing factors that generate barriers regarding access to healthcare. More than a quarter of Latino adults in the U.S. lack a regular provider for basic medical care, and

Latinos in the United States are disproportionately affected by barriers to access healthcare. As the Latino population continues to grow, it is crucial not only to act on these barriers but also to create solutions for the well-being of current and future generations of Latinos in the U.S. This is why the Raiz Program will initiate in the following months a campaign to modify the intake forms at the Planned Parenthood health centers in the City of Memphis, so they are actually in Spanish; moreover, the program will implement that the information communicated in these health centers for Spanish-speakers is in Spanish as well. In this manner, we will avoid all the lingering cultural, idiomatic and linguistic differences and barriers that prevail in the community and block the access to the countless services offered at low costs (or free in certain cases) and, guarantee that regardless of legal status the Health Centers remain FREE of prejudice and discrimination.

1. Annual Estimates of the Resident Population

by Sex, Age, Race, and Hispanic Origin for the United States and States: April 1, 2010 to July 1, 2017 Source: U.S. Census Bureau, Population Division Release Date: June 2018 https://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?src=bkmk# https://www.census.gov/newsroom/facts-forfeatures/2018/hispanic-heritage-month.html

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Cómo hacer calaveras de azúcar • How to Make Sugar Skulls Las calaveras de azúcar forman parte de las tradiciones del “Día de los Muertos”.

Aprende a prepararlas siguiendo la receta de las calaveras de azúcar.

Ingredientes para la decoración: • 2 claras de huevo • Azúcar glass • Colores vegetales • Papel de estaño de varios colores • Papel encerado para hacer duyas

Ingredientes de las calaveras de azúcar: • 3/4 kilo de azúcar blanca • 1/2 cucharada de tártaro • 1/4 litro de agua • Moldes para hacer las calaveras

Preparación: Pon al fuego una olla. Vierte el agua y el azúcar. Mueve con una cuchara hasta que el azúcar se disuelva. Cuando suelte el primer hervor, déjala unos 15 minutos.

Retira la olla del fuego y bate el agua de azúcar hasta que cambie su color blanco.

Si el color se torna oscuro, repite toda la operación hasta que te salga blanco.

Una vez alcanzado el color deseado, rellena los moldes de calaveras por el orificio.

Después únelos con ligas. Cuando estén llenos, colócalos hacia arriba. Así déjalos y cuando los moldes estén tibios y el azúcar del interior cuajada, sumérgelos en agua y sácalos enseguida.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

Ahora, quita las ligas y retira los moldes de calavera. Luego pon las calaveras de azúcar a escurrir sobre una charola, deben quedar bien secas.

en la frente.

Comparte estas calaveras de azúcar con todos al visitar las tumbas de tus fieles difuntos.

Star Media

¿Cómo adornar las calaveras de azúcar?

Las duyas para decorar las calaveras de azúcar se hacen con el papel encerado. Con mucha energía, bate las dos claras de huevo, agrega unas gotitas de limón y el azúcar glass hasta que se forme una pasta suave.

Vierte esta mezcla en cuatro o cinco trastes pequeños, a cada uno ponle unas gotas de los colores que más te gusten.

Llena cada duya con un color distinto.

Luego corta la punta con cuidado, debe quedar una salida pequeña. Ahora, es momento de adornar las calaveras de azúcar con moños, aretes, pestañas postizas y con los recortes de papel de estaño que desees utilizar.

Por último, a las calaveras de azúcar sólo les falta el nombre de tus queridos difuntos

2012 Ford Escape XLT FWD 4D

$8,488

¡WOW! 2010 Toyota Tacoma PreRunner

2015 Honda Accord LX 2.4T

$14,216

$15,685

2014 Ram 1500 Tradesman RWD

¡WOW!

$16,997

$36,540 Luis Castillo (901)297-6361 Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

$12,199

2012 Honda CR-V EX-L FWD 4D

$17,999

2017 Honda Pilot Touring 8P

2015 Nissan Altima 2.5 S

2015 Toyota Highlander Limited

$29,993

2016 GMC Acadia SLT-1

$21,988

2015 Chevrolet Suburban LT 4WDv

$36,966

2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133 31

El voto es importante, hagámonos contar

Voting Is Important, Make Your Vote Count En teoría, los representantes estatales tienen el deber de velar por los intereses de sus constituyentes -o sea, nosotros- pero, en la práctica, muchos funcionarios electos trabajan para responHergit “Coco” Llenas der a los deseos de los Directora Nacional de grupos de intereses Acción Comunitaria que subvencionan sus Hispana, American Federation for Children campañas.

Una organización muy poderosa, con la capacidad de ejercer una fuerte presión sobre los políticos que aceptan sus contribuciones, es el Sindicato Nacional de Maestros, conocido por sus siglas en inglés como la NEA. Y la NEA ha mantenido una postura muy definida en lo que se refiere a expandir la educación pública más allá del modelo tradicional existente. De costa a costa, este sindicato ha entablado decenas de demandas judiciales oponiéndose a programas de becas, vales y cuentas de ahorros para la educación, también conocidas como ESAs. El caso más reciente se escuchó en Puerto Rico, donde la Suprema Corte decidió a favor de los padres y en contra del sindicato. Ahora mismo en la Florida, un candidato a Gobernador ha prometido destruir un programa de becas que sirve a más de 100,000 niños de escasos recursos, la mayoría de los cuales, como él, son niños provenientes de las minorías. En Tennessee, Bill Lee lleva la delantera parcialmente gracias al apoyo de los padres que creen merecer el derecho a elegir. ¿Pueden coexistir otros modelos escolares -de acuerdo con la NEA- paralelamente con la educación pública tradicional?... Según dicen sus voceros, ¡NO! ¿Por qué? “Porque hay que invertir más dinero en las escuelas públicas”.

Sin embargo, los presupuestos escolares han ido en aumento y la calidad de la educación ha ido en deterioro. Si la crisis educativa en la que estamos sumidos se resolviera con dinero, ¡los Estados Unidos tuviera la mejor educación del mundo!, ya que gasta anualmente muy por encima del promedio global para educar a un estudiante. Mientras otros países del primer mundo in-

vierten $10,759, aquí se gastan $16,268 al año por cada pupilo, como reportó la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico* (OECD, por sus siglas en inglés).

A través de su influencia sobre los legisladores, la NEA ha obstaculizado el crecimiento de opciones escolares, saboteando de esta manera nuestro derecho al acceso a mayores alternativas educativas. No nos cabe duda que los legisladores opuestos a los programas de opciones escolares entienden que nuestros estudiantes los necesitan, más ellos no se sienten obligados a favorecerlos, ya que ¿para qué buscarse un problema con uno de sus más importantes patrocinadores?

Entonces, cabe preguntarse, ¿y si se buscan un problema con nosotros? A los políticos les interesa tener o mantenerse en el poder. Como votantes, tú y yo podemos dar o quitar ese poder.

Si se niegan a protegernos, nosotros le podemos negar la posibilidad de elegirse o reelegirse. Así que, hagámonos sentir.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • LLenas@FederationForChildren.org 32

No. 301

2018

Querido… ¿y caro?

Near and dear… and pricey?

Querida lectora o lector, De semana a semana, esta columna abre con un saludo, como si fuera el inicio de una carta a una amistad. Llamó la atención de este servidor hoy la palabra “querida”, si bien el uso epistolar de esa palabra es un tema para otro día.

En inglés, la palabra equivalente es dear. ¿Sería chocante oír decir a alguien, “Amo a mi esposa, vale diez millones de dólares”? Sin duda. Y sin embargo, arraigada en lo profundo del lenguaje —tan profundo que puede pasar inadvertida— hay un lazo entre cariño y precio: dear puede significar “caro” y también “querido o querida”.

Dear viene del inglés antiguo, en que deare era procedente a su vez de una conjeturada raíz proto-germánico, *deurja “costoso, caro, querido. En inglés, dear solía significar además “caro, de precio alto”. Si bien esa acepción ha caído en desuso, no ha desaparecido: uno diría, por ejemplo, “He paid dearly for his mistake”—“Pagó muy caro su error”.

En ruso, dorogoy (fem. dorogaya) tiene la primera sílaba similar, y muy posiblemente comparta el mismo origen de dear.

Como esta última, significa tanto “querido” como “caro”.

No olvidemos “precioso” (ingl. precious), que guarda evidente parentesco con “precio” (ingl. price). ¡La conexión es ineludible!

En español, la palabra “caro” tiene la misma dualidad, al igual que ital. caro, portug. caro, fr. cher. En francés en particular, cher (fem. chère) encarna con fuerza la dualidad. Todas estas voces derivan del lat. carus. Otras palabras derivadas de carus son “caricia” y “cariño”.

La relación “caro/querido” puede ser incómoda, pero el lazo no necesariamente tiene que pasar por el comercio o la codicia. Puede representar más bien la importancia que alguien tiene para uno, y cuánto de nosotros estamos dispuestos a dar por la persona amada.

Dear reader, Each week this column opens with a greeting, as if the opening of a letter to a friend. Today the word “dear” caught your humble servant’s eye—though why we begin correspondence that way is a topic for another day.

Would you be shocked to hear someone say, “I love my wife, she is worth ten million dollars to me.” Surely you would—anyone would. And yet there it is, embedded in the language so deeply that it’s easy to miss: a seeming relationship between affection and price.

Engl. “dear” is an old Germanic word, from Old Engl. deore, and ultimately from a conjectured Proto-Germanic root *deurja “expensive, precious, dear, beloved.” The sense of “expensive” is regarded by most lexicographers as obsolete, and yet that’s not really so: think of a phrase like “He paid dearly for his mistake.” (Note too the link between “precious” and “price.” The connection seems inescapable!)

Russian dorogoy (fem. form dorogaya) begins with a similar-sounding syllable, and seems almost certain to be cognate with “dear.” It, too, can mean both “expensive” and “beloved.”

Lat. carus, like “dear’s” Germanic root, meant “expensive, precious, loved.”

Span. caro’s chief meaning is “expensive” but the sense of “dear, beloved” is also present. Note Portug. meus caros amigos “my dear friends.” French maintains both meanings vividly alive, as cher (fem. chère) routinely does the “expensive/beloved” double duty. Spanish also derives from carus the words caricia “caress” and cariño “affection.”

The “expensive/beloved” duality may make us uneasy, but the link need not be through commerce or greed—purhaps it underscores how important someone is to us, and how much we give of ourselves for that person.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2018, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Samsung Galaxy A9: el primer móvil con cinco cámaras Samsung Galaxy A9: A Smartphone With Five Cameras

Samsung es consciente de que, aunque se disputa la cima de los móviles Premium con Apple (y últimamente también con Huawei), está perdiendo terreno en la gama media, donde se concentra el grueso de las ventas, debido a la competencia feroz de los nuevos actores chinos como

Xiaomi, Oppo y Honor. Por eso, la marca coreana ha decidido apostar fuerte por conquistar al público millennials, con el lanzamiento del Samsung Galaxy A9, un móvil equipado con cinco cámaras, cuatro traseras y una delantera para selfies.

Primero, fue la batalla de los píxeles.

Más tarde Apple se atrevió a apostar por la cámara dual. Y ahora parece que todos los fabricantes quieren llenar de lentes sus móviles, para que hacer fotos sea como guiñar un ojo, gracias a múltiples cámaras y a la inteligencia artificial. Para un usuario que se pasa el día subiendo fotos a Instagram o a Facebook, la cámara es su prioridad a la hora de comprarse un móvil.

El Galaxy A7 ya calza tres cámaras traseras y una delantera. Su sucesor, el Galaxy A9, da el salto hasta las cinco cámaras. Cuatro traseras: una principal de 24 megapixeles (MP) y apertura f/1.7; una gran angular de 8MP, f/2.4 y ángulo de 120º; un teleobjetivo de 10 MP, f/2.4 y zoom óptico 2x; y una cámara de profundidad de 5 MP, f/2.2 y desenfoque en vivo. La cámara delantera tiene un sensor de 24 MP y apertura f/2.0.

El País ENGLISH

The way smartphone cameras have been developing over the last few years, it may not come as a surprise that we now have a phone with four cameras. Trying to stand out in the fierce competition between the

manufacturers is tough, but Samsung thinks they might just be able to make enough of a statement with their latest announcement, the Samsung Galaxy A9.

In his latest video, Arun Maini, a YouTuber going under the name of Mrwhosetheboss, gives a brief yet detailed rundown of the Galaxy A9. Five cameras in a smartphone may seem a little ridiculous, but Maini describes how it makes sense when you actually use the phone. The A9 allows for three perspectives or focal lengths using the four cameras and one main camera, which I think will probably be very useful. As far as I know, all smartphones rely on fixed prime lenses, and this creates a few challenges. The great thing is that with multiple cameras, manufacturers can offer far more versatility without compromising the overall size and shape of the phone. The way that smartphones are being developed and how cameras are improving is quite incredible. I very optimistic about how smartphones will impact the photography community. Considering the price point of the A9, I think it could become quite a popular smartphone with very powerful photography-related features.

Fstoppers

My Account de MLGW ofrece acceso 24 horas a saldos de cuenta, pago de facturas y más.

Inscríbase hoy mismo en mlgw.com.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

33

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Evento “TIRRC VOTA” en Casa León

Herencia Hispana en KIPP Memphis

34

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS Inauguración de la exhibición “Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte” en el Dixon

Celebración del Mes de la Herencia Hispana en Memphis

Grupo de mujeres hispanas de la gran comisión de Bellevue Baptist Church.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

35

FACEBOOK: HACKERS ACCEDIERON A DATOS DE 29 MILLONES DE USUARIOS Facebook Says Hackers Accessed Data of 29 Million Users

(El Mundo) --- Una brecha de seguridad descubierta a finales de septiembre en Facebook permitió a piratas informáticos acceder a los datos personales de unos 29 millones de usuarios, dijo la red en un comunicado, que redujo así el número de afectados respecto al anunciado originalmente. La mayor red social del mundo dijo que quedaron expuestos los nombres y contactos personales de 15 millones de usuarios, así como datos adicionales de otros 14 millones. Anteriormente, había hablado de 50 millones de cuentas comprometidas al revelar el caso el 28 de septiembre.

En el total de las 29 millones de cuentas, los piratas informáticos -cuya identidad ni origen han sido revelados hasta ahora- accedieron al nombre del usuario, su dirección de correo electrónico y/o su número de teléfono si estaba en su perfil. Pero la cosecha fue mucho más fructífera, y potencialmente más perjudicial, en el caso de 14 millones de ellos, en los que además del nombre y los contactos, los hackers tuvieron acceso al sexo, el estado que indica el tipo de relación, el nivel educativo, la fecha de nacimiento, el lugar de residencia si estaba indicado en la página y el trabajo desempeñado, pero también las páginas de internet y las personas a las que siguen los usuarios afectados. En un millón de casos, los piratas no pudieron acceder a ninguna información.

GURGLE

Facebook dijo que el FBI continúa la investigación y le ha pedido no revelar información del caso.

ENGLISH

Facebook said that hackers accessed personal data of 29 million users in a breach at the world’s leading social network disclosed late last month.

The company had originally said up to 50 million accounts were affected in a cyberattack that exploited a trio of software flaws to steal “access tokens” that enable people to automatically log back onto the platform.

“We now know that fewer people were impacted than we originally thought,” Facebook vice president of product management Guy Rosen said in an online post.

The hackers -- whose identities are still a mystery -- accessed the names, phone numbers, and email addresses of 15 million users, he said.

For another 14 million people, the attack was potentially more damaging.

Cyberattackers accessed that data plus additional information including gender, religion, hometown, birth date, and places they had recently “checked in” to as visiting, according to Facebook.

� �u�

A�igo� �� la� C�r���n�e� �� A�ua� S����fi�i��e�

MUCHOS CONTAMINANTES TIENEN QUÍMICOS INVISIBLES QUE LA LLUVIA PUEDE LLEVAR A LOS RÍOS SI NO SON USADOS, GUARDADOS, MANTENIDOS O DESECHADOS DE FORMA CORRECTA.

36

¡No sabíamos sobre la contaminación de aguas pluviales! ¡La basura y los desechos de jardín ponen feos a los ríos!

D.W. SALAMANDER TIENE UNA PIEL QUE ABSORBE CONTAMINANTES INVISIBLES.

ered a breach on September 25 and had it patched two days later.

That breach allegedly related to a “view as” feature -- described as a privacy tool to let users see how their profiles look to other people. That function has been disabled for the time being as a precaution.

The Jakarta Post

MUCHA GENTE NO SABE. LA MAYORÍA DEL SISTEMA DE DRENAJES NO ESTÁ A LA VISTA, ASÍ COMO MUCHA DE LA CONTAMINACIÓN QUE LE ENTRA.

CONTAMINANTES INVISIBLES EN EL AGUA PUEDEN CAUSAR ENFERMEDADES O DEFECTOS DE NACIMIENTO EN ANFIBIOS.

Hay algo malo en el agua.

Lo puedo sentir.

Gasolina, Aceite y Fluidos de Auto

Fertilizante, Pesticidas e Insecticidas

No data was accessed in the accounts of the remaining one million people whose “access tokens” were stolen, according to Rosen.

The attack did not affect Facebook-owned Messenger, Messenger Kids, Instagram, WhatsApp, Oculus, Workplace, Pages, payments, third-party apps, or advertising or developer accounts, the company says.

Facebook said engineers discov-

Colillas de Cigarrillo y Desechos de Mascotas

Yo no le veo nada malo.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Medidas de seguridad para un feliz Halloween Safety Tips for a Happy Halloween •

Halloween puede ser una de las noches más divertidas y festejadas del año - pero solamente si la celebramos con precaución. Las medidas de seguridad durante Halloween competen a todos: niños, padres, vecinos y conductores. Todos deben ser conscientes de los peligros asociados con esta animada celebración.

Varios datos indican que los niños son cuatro veces más propensos a ser atropellados por los carros durante Halloween que durante cualquier otra noche del año. Halloween puede incitar el miedo, incrementando heridas, caídas y quemaduras entre los niños. Por esto y más, se recomiendan las siguientes medidas de precaución durante el paseo de “trick-or-treat”: Para los Padres: • Fomente salidas en grupo bajo la supervisión de adultos y participe en la alegría de planificar las actividades del paseo.

• Los niños pequeños deben pasear acompañados por un adulto. Los niños mayores deben ser supervisados por un adulto.

• Organice una ruta ordenada para el paseo.

• Háblele a sus niños sobre medidas de precaución con las personas extrañas, incluyendo a adultos que no conozcan y que estén disfrazados.

• Para evitar que coman demasiados caramelos, asegúrese de que los niños cenen alimentos saludables antes de comenzar el paseo.

• Los disfraces deben ser cómodos, resistentes al fuego, vistosos y tener elementos fosforescentes para garantizar una buena visibilidad.

• Los accesorios de los disfraces (por ejemplo, las espadas) deben estar hechos de plástico flexible y de materiales seguros para ser utilizados por los niños. Evite accesorios armables con partes pequeñas que puedan ser ingeridas por los niños.

• Asegúrese de revisar los caramelos y golosinas.

• Deseche cualquier golosina que haya sido previamente abierta.

• A fin de prevenir accidentes con los niños o entre animales, no motive a los niños a llevar a sus mascotas durante el paseo.

• Proporcione a los niños mayores (si van acompañados por otro adulto que Ud. conozca) dinero en monedas o un teléfono celular para que puedan llamar a casa, y asegúrese que llevan un reloj que pueda verse en la oscuridad.

Fije una hora razonable para regresar a la casa.

Para los Niños: • No pierdas de vista al adulto que te acompaña.

• Durante el paseo, camina, no corras.

• Ponte zapatos cómodos con suelas que no resbalen.

• Visita solamente vecindarios conocidos siguiendo las rutas del adulto que te acompaña.

• Camina por la acera de las calles y antes de cruzar, presta atención a los carros que puedan cruzar en las intersecciones.

• Evita acercarte a animales que no conozcas, pueden ser peligrosos, especialmente si intentas jugar con ellos o corres a su alrededor.

• Espera a que llegues a la casa para comerte los caramelos y las golosinas.

Para los Conductores: • Reduzca la velocidad en áreas residenciales.

• Obedezca todas las señales y signos de tráfico.

• Permanezca atento a peatones, en especial niños, que puedan cruzar inesperadamente las calles.

• •

ENGLISH

Halloween can be one of the most fun and festive nights of the year - but only if you celebrate safely! Halloween safety involves everyone. Children, parents, neighbors, and motorists should be aware of the dangers associated with this exciting celebration.

In fact, children are four times more likely to be hit by a car on Halloween than on any other night of the year. Halloween can indeed be scary, with increases in pedestrian injuries, burns and falls among children. Therefore, it is recommend to follow these safety tips during “trick-ortreat”: For Parents: • Encourage group outings with adult supervision, and participate in the excitement of planning the outing.

• Young children should be accompanied by an adult. Older children should be supervised by an adult.

• Set a trick-or-treat route.

• Talk to your children about stranger’s safety rules (including unknown adults in costumes).

• Make sure your child eats a healthy dinner to avoid excessive candy consumption.

• Costumes should be comfortable, flame resistant, colorful, and have attached reflective strips for good visibility.

• Any costume props (such as swords) should be made of flexible plastic and child-safe materials. Avoid props with small detachable parts children could

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

•

•

swallow.

Inspect all candy and discard any candy that has been previously opened.

Discourage children from bringing pets in order to avoid injuries to other children or between animals.

Give older children (if they’re going accompanied by an adult other than you) change or a cell phone to call home, and make sure they wear a watch they can read in the dark.

Set a reasonable time for children to return home.

•

know, they can be dangerous, especially if you try to touch them or run around them.

Wait to get home to eat the treats.

For Motorists: • Slow down in residential areas.

• Obey all traffic signals and signs.

• Be aware of unexpected pedestrians street crossing.

* LPL/Miami Children’s Hospital.

For Kids: • Don’t lose sight of adult companion.

• Walk, don’t run. Wear comfortable shoes with nonskid soles.

• Visit only familiar neighborhoods following the trick-or-treat routes set by the adult who accompanies you.

• Stay on the sidewalks and look out for cars at intersections.

• Avoid approaching animals you don’t

37

¡QUE PASA MEMPHIS! PRESENTE – DICIEMBRE DEL 2018

“I AM A CHILD” “I AM A CHILD” (“Yo Soy Un Niño”) es una nueva exhibición fotográfica en el segundo piso del Edificio Legacy del Museo Nacional de los Derechos Civiles que busca llamar la atención tanto a nivel local como nacional por la crisis humanitaria que se está viviendo actualmente en la frontera entre México y Estados Unidos, con la separación de cientos de familias inmigrantes. La exhibición de arte es una creación de la cineasta y cofundadora del movimiento femenino Women’s March (Washington, DC, enero del 2017) Paola Mendoza, en colaboración con la fotógrafa Kisha Bari.

En ella se muestran más de 30 imágenes de niños que protestan contra esta práctica inhumana y sin razón, producto de la política de “cero tolerancia” bajo la administración de Trump, al mismo tiempo que apelan al lado humano de la sociedad. “I Am A Child” es un llamamiento enérgico para el reconocimiento de los derechos humanos de todos los niños, independientemente de su raza, sexo, religión, orientación sexual o estado migratorio. La exhibición también presenta extractos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Los hashtags para la exhibición/demostración “I Am A Child” son #iamachild y #FamiliesBelongTogether. Para obtener más información, visitar civilrightsmuseum.org.

HASTA EL 28 DE OCTUBRE

Little Women: The Broadway Musical Las hermanas March -Jo, Meg, Beth y Amy- cobran vida en el escenario con esta versión musical basada en la famosa novela “Little Women” (“Mujercitas”) de Louisa May Alcott.

Esta obra será presentada los días jueves, viernes y sábado, a las 8 PM. El horario del domingo es a las 2 PM. Para comprar boletos, ir a http://playhouseonthesquare.org.

Lugar: The Circuit Playhouse – 51 South Cooper St, Memphis, TN 38104

HASTA EL 6 DE ENERO

Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte El “Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte”, también conocido como “TGP”, fue fundado en 1937, en México. Siendo principalmente un taller de grabado e impresión, esta protesta colectiva en forma de arte, con carteles de gran tamaño, libros, volantes, periódicos y mucho más, buscaba informar y crear conciencia social y política entre los habitantes de México y del

38

mundo entero, por la situación que se vivía en aquellos tiempos -así como pasa en la actualidad, cuando la humanidad se está viendo afectada por los innumerables problemas Dixon Gallery and Gardens | October 13, 2018 – January 6, 2019 que hay en el panorama sociopolítico de muchos países, incluyendo a los Estados Unidos y Latinoamérica. “El Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte” es una exposición importante y oportuna que cuenta una historia de comunidad y resistencia y examina las contribuciones duraderas del grupo a la tradición mexicana del grabado. Lugar: Dixon Gallery and Gardens - 4339 Park Ave. Memphis, TN 38117 Para más información, visitar http://www.dixon.org.

Organized by the Georgia Museum of Ar t , University of Georgia , Athens

21 DE OCTUBRE

Making Strides Against Breast Cancer of Memphis – 5K Walk Únete a la Sociedad Americana Contra El Cáncer en una caminata de 5K para aumentar la concientización sobre el cáncer de seno y recaudar fondos para eliminar esta enfermedad. Lugar: Liberty Bowl Memorial Stadium, 335 S. Hollywood St. Hora: El evento empieza a la 1:30 p.m. La caminata empieza a las 3 p.m. Más información en: MakingStridesWalk.org/MemphisTN o llamar al (901) 278-2091.

This progra m is suppor te d in pa r t by th e W. N ew ton M orris Cha rita ble Fo un dation a n d th e Frie n ds of th e G e orgia M use um of Ar t

Th a n k you to ou r generou s s pon sors

Kitty Cannon and Jim Waller | Suki and John Carson | Elizabeth and Giles Coors | Karen and Preston Dorsett | Theodore W. and Betty J. Eckles Foundation Debi and Galen Havner | Anne and Mike Keeney | Nell R. Levy | Nancy and Steve Morrow | Irene and Joe Orgill | Gwen and Penn Owen Chris and Dan Richards | Craig Simrell and Mark Greganti | Adele and Beasley Wellford

OPENING LECTURE

Saturday, October 13, 2:00pm El Taller de Gráfica Popular: A Printmaking Workshop in Mexico City Dr. Deborah Caplow, Art Historian, School of Interdisciplinary Arts and Sciences, University of Washington, Bothell Free with Membership or regular admission

PLEASE NOTE: The opening lecture is on Saturday, not Sunday

4339 Park Avenue Memphis, TN 38117 (901) 761-5250 #discoverthedixon dixon.org

Connect with us online

19, 20, 21, 26, 27, 28 Y 31 DE OCTUBRE

Le Bonheur Zoo Boo “Zoo Boo” es un evento divertido y fantasmagórico del Memphis Zoo que no sólo es ideal para todas las edades, sino que además ofrece un ambiente seguro y familiar para el tradicional “Trickor-Treat”. Los niños también podrán ir con sus mejores disfraces y aprender de los animales nocturnos, entre otras cosas. Los boletos cuestan $12 ($10 por adelantado) para los miembros del zoológico y $15 ($13 por adelantado) para quienes no son miembros; pueden ser comprados en el mismo zoológico o en https://www. memphiszoo.org/zooboo a partir de este momento. El horario es de 5:30 PM a 9:30 PM. Lugar: Memphis Zoo – 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112

21 DE OCTUBRE

Tito Puente, Jr. y Melina Almodóvar en concierto Conocida como “la sirena de la salsa”, la cantante puertorriqueña Melina Almodóvar regresa a Memphis, en donde inició su carrera artística, para dar un gran concierto junto al legendario Tito Puente, Jr., hijo del “rey del mambo”, Tito Puente. Lugar: Buckman Arts Center (St. Mary’s School) - 60 Perkins Extd.

Memphis, TN 38117. Hora: 7 PM Boletos: $28 (adultos); $25 (estudiantes) Para más información, ir a https://www.stmarysschool.org/2018-2019-season.

26 DE OCTUBRE

Nacho Miguel Mendoza, mejor conocido como NACHO, llega a Memphis con su concierto “LA CRIATURA TOUR USA 2018”.

Lugar: Minglewood Hall - 1555 Madison Ave. Memphis, Tennessee 38104 Hora: 8 PM - Las puertas se abrirán a las 7:00 PM Boletos: $60 - $70, disponibles en www. ticketfly.com (http:// www.ticketfly.com/ event/1760523-nacho-la-criatura-memphis/) Entradas en preventa en minglewoodhall.com.

26 DE OCTUBRE

Halloween Movie Night at Shelby Farms Park Disfruta de una noche de películas de Halloween en el “Great Lawn” del Parque de Shelby Farms. Además, habrá una gran variedad de camiones de comida. Lugar: Shelby Farms Park - 6903 Great View Drive North, Memphis, TN 38134 Boletos: $10 por vehículo. Los fondos recaudados son a beneficio del Shelby Farms Park Conservancy.

Películas: 6:15 PM: Casper (PG)* 8 PM: The Shining (R) Para más información, visitar http://www.shelbyfarmspark.org/park-after-dark.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

WHAT'S UP MEMPHIS! 27 DE OCTUBRE

2018 Day of the Dead Festival and Parade Cazateatro, con la colaboración del Memphis Brooks Museum of Art, te invita a participar en el “Desfile y Festival del Día de los Muertos” que se llevará a cabo el 27 de octubre del 2018 entre Overton Square y Overton Park. El evento contará con música en vivo y mariachi, además de la presentación especial de Danza Azteca Quetzalcóatl, el grupo de baile folclórico mexicano Herencia Hispana y la Academia del Stax Museum. También habrá un concurso de Catrinas y/o Catrines, junto con camiones de comida y otras actividades muy divertidas y culturales. Será un evento familiar al que todos están cordialmente invitados.

Lugar: Memphis Brooks Museum of Art y Overton Park, 1934 Poplar Ave., Memphis, TN 38104 Entrada: Gratis Hora: El desfile comienza a las 11 a.m. en Overton Square (Tower Courtyard) y termina en Overton Park. El festival en el Memphis Brooks Museum of Art comienza a las 12:00 p.m. * En adición al desfile, habrá una noche latina en el Overton Square el 20 de octubre de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

27 DE OCTUBRE Booffalo Bash En este divertido evento familiar, los niños podrán celebrar Halloween en un ambiente seguro.

Habrá música, camiones de comida, dulces gratis para los niños (“Trunk or Treating”), actividades gratis de manualidades, caminatas nocturnas gratis por el parque y mucho más.

Lugar: Shelby Farms Park - 6903 Great View Drive North, Memphis, TN 38134 Hora: 5 PM – 8 PM Boletos: $10 por vehículo. Los fondos recaudados son a beneficio del Shelby Farms Park Conservancy.

Para más información, visitar http://www.shelbyfarmspark.org/park-after-dark.

27 DE OCTUBRE

Halloween Rumba Party No te pierdas esta fiesta de Halloween con sabor latino en Rumba Room.

Lleva tu mejor disfraz para tener la oportunidad de competir y ganar hasta $300 en efectivo. Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Hora: 8:30 PM – 3 AM

27 Y 28 DE OCTUBRE RiverArtsFest 2018

RiverArtsFest es un festival urbano de bellas artes y buena música local con demostraciones de arte en vivo y actividades prácticas para todas las edades.

Más de 180 artistas, locales y de todo el país, se reúnen para exhibir y vender sus obras.

Lugar: N. Riverside Drive, desde Jefferson Avenue hasta Beale Street.

Entradas: $5 (sábado y domingo). Los niños menores de 10 años entran gratis.

Horario: Sábado, 27 de octubre: 10 AM – 9 PM Domingo, 28 de octubre: 10 AM – 5 PM Para más información, visitar https://riverartsmemphis.org/.

3 DE NOVIEMBRE

Day of the Dead Celebration at Rumba Room Celebra en Rumba Room esta tradición cultural latina del “Día de los Muertos”. Habrá un altar tradicional en el que podrás colocar la foto de un ser querido ya fallecido.

También podrás tomarte fotos con las Catrinas de Cazateatro y maquillarte de Catrina o Catrín, si así lo deseas.

Lugar: Rumba Room - 303 S. Main St. Memphis, Tennessee 38103 Hora: 9 PM – 2 AM

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

8 DE NOVIEMBRE

Los Lonely Boys Una de las grandes historias del rock es cómo el sonido incomparable de los Lonely Boys los llevó mundialmente a la fama.

Lugar: The Bartlett Performing Arts and Conference Center (BPACC) - 3663 Appling Rd. Memphis, TN 38133 Hora: 7:30 PM Boletos: $40, disponibles en http://www.bpacc. org/263/Los-Lonely-Boys.

17 DE NOVIEMBRE

Venezuelan Fest Este festival es un evento familiar que, además de contar con música en vivo, ofrecerá la rica gastronomía típica de Venezuela.

Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $15 Hora: 7 PM Para más información, llamar al (901) 830-5431.

1 DE DICIEMBRE

Argenis Carruyo El famoso artista venezolano ha tenido el privilegio de cantar en los centros nocturnos más importantes de Maracaibo, así como de Venezuela y en el exterior.

Conocido como “El Volcán de América”, Argenis Carruyo es considerado como uno de los más genuinos intérpretes de los géneros tropicales caribeños en la región zuliana, como la salsa, la guaracha, la cumbia, el merengue y el bolero. Así que, si te encanta bailar ritmos latinos y tropicales, no te pierdas esta rumba que estará buenísima.

Lugar: Casa León Event Venue - 5560 Shelby Oaks Dr, Memphis, TN 38134 Boletos: $40 (entrada general, sin silla asignada); $60 (VIP); $500 (mesa de VIP con una botella de ron) Hora: 8 PM. Para más información, llamar al (901) 493-5141 o al (901) 303-2886.

39

ESTRENOS DE LA SEMANA

Halloween

(19 de octubre, 2018) Jamie Lee Curtis vuelve a su emblemático papel como Laurie Strode en “La noche de Halloween”, donde tendrá que volver a enfrentarse a Michael Myers, un asesino enmascarado que la atormenta desde aquella matanza de la noche de Halloween hace cuatro décadas, de la que apenas escapó con vida.

Un equipo británico que realiza documentales viaja a los Estados Unidos para visitar a Michael Myers en prisión para tratar de entrevistarle para un programa que están rodando a modo de retrospectiva sobre los macabros crímenes que cometió en Haddonfield. Entonces Myers se escapará e irá de nuevo en busca de Laurie Strode para acabar de una vez por todas lo que comenzó cuatro décadas atrás. Sin embargo, Laurie se ha armado y se ha preparado para el día en que Michael Myers regrese y hará lo posible por salvar su vida, la de su hija Karen y la de su nieta Allyson.

40

Serenity

(19 de octubre, 2018) La historia se centra en el capitán de un barco de pesca cuyo pasado está a punto de chocar contra su vida en una pequeña isla en el Caribe, atrapándolo en una nueva realidad donde podría no ser todo lo que parece...

The Old Man And A Gun

(19 de octubre, 2018) Basada en la historia real de Forrest Tucker y su audaz escape de San Quintín a la edad de 70 años, además de sus atracos sin precedentes que confundieron a las autoridades y encantaron al público.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

DIVERSIÓN PARA TODOS | FUN FOR ALL

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

41

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2016 Chevrolet Colorado N807254A

$22,994 2018 Toyota 4Runner N9933S

$29,804 2016 Toyota Highlander N803051A

2018 Nissan Frontier N9941R

2017 Nissan Pathfinder N9936S

$23,339 2013 Chevrolet Silverado P9558A

$29,999 2017 Nissan Titan N9921R

$26,298 2014 Toyota Tundra P9550A

$29,999

2017 Nissan Maxima N9970S

$26,473 2016 Dodge Challenger P9599GM

$32,699

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Cel. 901.864.5313

$34,990

$46,078

Alejandro Montiel Cel. 786. 393.0410

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • 42

Cesar Magaña Cel. 662.812.9870

JimKerasNissan.com

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Un nuevo deporte llega a Memphis: Lanzar Hachas A New Sport Starts Thriving in Memphis: Axe Throwing

Otra nueva y atractiva actividad llegó a la ciudad de Memphis, de la mano de una compañía llamada Civil Axe Throwing. Como su nombre bien lo indica, se trata de un espacio seguro al que las personas pueden asistir y lanzar hachas por diversión o deporte, muy al estilo de un entrenamiento de Pedro guerreros medievales o nórdicos listos Acevedo para la batalla en cualquier momento.

La Prensa Latina Civil Axe Throwing, que también tiene sucursales en otras regiones del país, explica en su página que “bien sea que quieras poner a prueba a tu leñador interno o simplemente intentar un pasatiempo divertido y competitivo, el lanzamiento de hachas es un deporte entretenido y único que está tomando Norte América por sorpresa. Es muy sencillo de aprender: muy parecido a tirar dardos, ¡pero con hachas! Todo está diseñado tomando en cuenta la diversión y la seguridad”.

Ideal para competencias en equipo Este evocador juego de la edad media es una forma diferente de celebrar ocasiones especiales y únicas. Se pueden organizar competencias entre equipos o simplemente disfrutar de un tiempo agradable junto a los amigos y la familia.

Por otro lado, la compañía cuenta con instructo-

res profesionales para enseñar y hacer lo más amena posible la experiencia mientras las personas se encuentren en el lugar. “¡Cuidado!, chicos y chicas, quedarás enganchado luego de que hagas tu primer tiro”, dice Civil Axe Throwing. “Lanza un hacha. Sé sorprendente. ¡Repite la experiencia!”.

3 modalidades para escoger El sitio web de la empresa explica que ofrecen tres formas diferentes de utilizar los espacios: “Lanzamiento de hachas por 1 hora”, “Ligas de 8 semanas” y “Eventos grupales”, cada una con una metodología distinta.

En la primera modalidad, las personas disfrutarán de una sesión de una hora de duración. Para realizar esta actividad se pueden comprar entre 1 y 8 tickets en la página web.

Si el cliente no adquiere todos los tickets disponibles, existe la posibilidad de que comparta la sesión con otra persona. Sin embargo, la empresa dice que no hay nada de qué preocuparse respecto a este punto: “Lanzar hachas es una gran forma de conocer nuevas personas”.

Por otro lado, la opción de las ligas es un formato de competición que tiene una duración de 8 semanas, como sugiere nombre. Se puede jugar de forma individual o con un grupo.

Las inscripciones se hacen desde la página web.

Si los jugadores quieren formar parte del mismo equipo que sus amigos, entonces deben asegurarse de inscribirse de forma simultánea.

Pueden participar juntos, con o en contra de otros integrantes de la liga. Además, no se requiere ningún tipo de experiencia previa. Por otro lado, cada noche de competición dura entre dos y tres horas.

Los eventos grupales se encuentran diseñados para que participen entre 8 y 50 personas. Pueden prolongarse entre una y dos horas y media, de-

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

pendiendo de cómo se deseen programar. Explican que es perfecto para las fiestas de cumpleaños. Ahora bien, los tres formatos tienen un requerimiento en común: los participantes deben ser mayores de 14 años.

Por los momentos, además de la sede en Memphis, Civil Axe Throwing tiene locaciones en Huntsville y Chattanooga, y se encuentra en proceso de abrir en Des Moines y Birmingham. Se encuentran ubicados en la 3020-1 de Broad Avenue y sus instalaciones están disponibles de jueves a domingos.

Puedes ver más información por www.civilaxethrowing.com/memphis.

43

CORA VA POR MÁS

Al puertorriqueño Joey Cora no le bastó con imponer un nuevo récord de victorias con los Medias Rojas de Boston en su primera temporada como mánager de la divisa. Ahora, el boricua tiene en la mira el título de campeón mundial, lo que lo convertiría en apenas el segundo mánager latinoamericano en ganar una corona en las Grandes Ligas.

El venezolano Oswaldo Guillén es hasta ahora el único mánager con un título en las mayores, luego de guiar a los Medias Blancas de Chicago al preciado campeonato en el 2005.

“Es el objetivo que nos planteamos desde el día uno. Sueño con darle otro título a Latinoamérica y a Puerto Rico”, indicó el timonel a MLB.com antes de comenzar la Serie de Campeonato contra los Astros de Houston, actuales campeones mundiales.

Cora, que se convirtió en el pasado mes de noviembre en el 47mo mánager de Boston (primer latino), obtuvo 108

triunfos en la ronda regular, haciendo que tanto él como el dominicano Felipe Alou fueran los únicos pilotos de la región en ganar más de 100 partidos.

En el 2003, en su primera temporada con los Gigantes de San Francisco -y

la undécima de su carrera-, Alou obtuvo el banderín de la División Oeste de la Liga Nacional con marca de 100-61.

“Para mí es un honor estar al lado de un señor como Felipe Alou. Él (Alou) es un orgullo para toda Latinoamérica por

H A B L A

E S P A Ñ O L

pr eg

un

ta

po

rN

at

al

ia

S E

todo lo que logró”, dijo.

Gracias a su buena actuación en su año de novel, Cora tendrá argumentos de sobra para tratar de unirse a Alou (Liga Nacional 1994), Guillén (Liga Americana 2005) y el dominicano Tony Peña (Liga Americana 2003) en el exclusivo club de latinos que han ganado el premio Mánager del Año.

“Eso no pasa por mi mente (Mánager del Año), ahora mismo estoy enfocado en seguir avanzando y llegar a la Serie Mundial. Los premios personales que vengan luego de ganar el anillo”, bromeó el nativo de Caguas.

Además de Cora, esta temporada también dirigieron en Grandes Ligas el mexicano Rick Rentería con los Medias Blancas y el puertorriqueño Dave Martínez con los Nacionales de Washington. El próximo año o en los siguientes que vienen, Cora indicó que espera que esa cifra aumente.

“Por ahí están Joe Espada y Alex Cintrón. Estoy seguro que en poco tiempo estarán dirigiendo aquí arriba. Espada creo que ya ha sido entrevistado por algunos equipos y Cintrón aprende más cada año. El béisbol necesita de más mánagers latinos para que le pongamos más sabor a esto”, destacó.

2657 Appling Road Ste 101 Memphis, TN 38133 Bus: 901-372-2228 heath@mymemphisagent.com

El arte de ahorrar Combinar para salir ganando.

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.

Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.

Como un buen vecino State Farm está ahí ® MEJORA TU ESTADO ®.

LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

44

• Prevención y defensa de la deportación • Inmigración Basada en la Familia

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

SOLICITAMOS PERSONAL CON CONOCIMIENTO EN GRANITO

• Corte de Inmigración y apelaciones

5583 MURRAY AVE, SUITE 200 MEMPHIS, TN 38119

901.866.9449

Granito y Mármol VENTA AL POR MAYOR SOLAMENTE. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 5pm, Sábados de 10am a 4pm Email: JasonElk@ExpoStoneTristate.com

Visítanos en el 3653 Lamar Ave, Memphis TN 38118 • 901-552-4104 La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Un árbitro mexicano denuncia racismo y hará huelga de hambre Mexican Referee Denounces Racism, Will Go on Hunger Strike Adalid Maganda Villalba, árbitro mexicano originario de Guerrero, amenazó con realizar una huelga de hambre afuera de la Federación Mexicana de Fútbol tras no obtener respuesta a su denuncia por despido injustificado.

El juez mexicano, en conferencia de prensa, volvió a asegurar que existe discriminación en México, además contó que tomó la decisión de protestar porque “ninguna autoridad de la Femexfut, y mucho menos de la Comisión de Árbitros, se ha acercado a nosotros”.

“Si vemos que no hacen algún llamado o pronunciamiento, iniciaremos una huelga de hambre. Vamos a insistir en la reinstalación, que nos devuelvan el trabajo, por todo el esfuerzo que hicimos al trasladarnos a la Ciudad de México, pasar hambre, llevarnos a la familia, para que una persona racista venga a quitarte todo lo que luchaste”.

Acompañado por Wilner Metelus, presidente del Comité Ciudadano en Defensa de Naturalizados y Afromexicanos, Maganda Villalba lamentó que su caso no esté en la agenda pública y que los medios de comunicación no brinden los reflectores para que él sea escuchado.

Por su parte, Metelus recordó que no es

la primera vez que respaldan al silbante, ya que en el 2015 también sufrió discriminación por parte de futbolistas pertenecientes a Pachuca.

Además, afirmó que llevarán “el tema a la Comisión del Deporte del Congreso de la Unión, al Senado de la República, así como a la nueva titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte, Ana Guevara”.

Medio Tiempo

Carlos Vela asegura que intentan difamarlo

Carlos Vela Claims that Transwoman Is Lying Luego de darse a conocer una supuesta conversación entre una mujer trans y Carlos Vela, el futbolista ha emitido un comunicado a través de sus redes sociales en el cual asegura que esa situación es falsa y esa persona busca difamarlo.

“Quiero utilizar este medio, mismo en donde se me ha querido difamar (sic). Una persona que no tengo la menor idea quien sea y que jamás he contactado por ningún medio, ha utilizado la tecnología para lograr un objetivo personal”, escribió Vela explicando que sería la única vez en la que va a “aclarar al tema”.

La mujer, cuyo nombre en Facebook es Alee Salinas, mostró varias capturas de pantalla en la que aparece la conversación con el jugador, quien aparentemente le pidió su número de teléfono para concretar una cita en Guadalajara en una posterior visita. La conversación habría tenido lugar en Instagram con la cuenta verificada del Bombardero.

De acuerdo con las imágenes, la mujer se negó a salir con Vela por tratarse de un hombre casado con hijos, además de que le dejó claro que no mantiene encuentros sexuales a cambio de dinero.

Por eso Vela ha emitido el comunicado donde expone su postura e incluso afirma que no puede salir de Los Ángeles para estar con el Tri, ante la prioridad que tienen los compromisos con su club.

“Esto es una verdadera lástima, gente sin escrúpulos que no le importa hacer daño con tal de lograr sus objetivos. Para mí es imposible viajar a ningún lado que no sea para el club para el cual trabajo, inclusive no he podido asistir a las convocatorias de la selección nacional por cumplir con mis compromisos con el LAFC”, establece el texto.

“Ojalá y esta persona logre lo que busca por los medios y formas correctas. No le deseo mal a nadie y menos a un ser humano. Hoy les puedo decir que tengo una familia maravillosa y nada ni nadie va a lograr hacerme daño, y mucho menos con esas intenciones”.

Medio Tiempo

¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN TODAS LAS PARTES USADAS!

• Amplia Selección • Amigable y Conveniente • “Garantía de reembolso de dinero” disponible para todos los repuestos.

1515 5 North N rth W Watkins tk tk kins ins • I-40 I-40 Exit E it i 3 Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

45

Esquí austríaco:

por

Anna Veith

Esta semana en nuestra sección de bellas y atletas presentamos a la atractiva Anna Veith, quien antes de casarse era conocida como Anna Fenninger. Es una increíble esquiadora austríaca medallista olímpica y campeona del mundo.

Nació en Hallein el 18 de junio de 1989.

A los 17 años debutó en el Campeonato Mundial Junior del 2006, donde ganó una medalla de oro y una de plata. Ese

mismo año participó en el Mundial de Finlandia.

El 2009 fue un año de mucho éxito para ella: quedó 6 veces entre las 10 mejores. En el 2011, ganó medalla de oro y plata en categorías combinadas.

Poco antes de finalizar esa temporada obtuvo su primera victoria mundial en Lienz, en su natal Austria. Dos años después conseguiría otra medalla de bronce.

Feria de Trabajo de Central Defense

Sin embargo, 2014 fue sin duda su mejor año. En las Olimpiadas de Invierno de Rusia alcanzó su primera medalla de oro olímpica gracias a una minúscula ventaja de medio segundo sobre su competidora. Seguidamente, obtuvo la de plata en otra categoría.

Por otro lado, en el 2015 participó en su mundial más exitoso, gracias a dos preseas de oro y una de plata. Este año intentó defender su oro olímpico, pero

finalmente quedó en segundo lugar. En total, ha ganado dos medallas olímpicas y cinco en campeonatos del mundo.

Esta atlética esquiadora de cabello negro se ha caracterizado por sus esfuerzos proteccionistas, debido a que apoya el Fondo para la Conservación del Chita. Si quieres mantenerte enterado de sus actividades, puedes seguirla en su cuenta de Instagram @anna.veith.

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

Empieza a trabajar inmediatamente.

Todas las posiciones y turnos están disponibles.

CONTRATANDO INMEDIATAMENTE JUEVES • 25 DE OCTUBRE 9 AM – 1 PM

Central Defense Staffing 6084 Apple Tree Dr, Suite 8, Memphis, TN

662-892-8619

Debe pasar la prueba de drogas, la verificación de antecedentes y el

46

.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Cruz Azul practica penaltis para las semifinales de la Copa

Cruz Azul Practices Penalties Ahead of Semifinals Tras igualar a cero goles con San José Earthquakes en un duelo amistoso, Cruz Azul regresó a la Noria para encarar una de las semanas más complicadas de la temporada, donde buscarán meterse en la Final de Copa, así como mantener el liderato general.

Si bien es cierto que primero deberán visitar a Gallos en la Jornada 13, La Máquina culminó un entrenamiento con lanzamientos de penaltis, pensando en que el duelo ante La Fiera por las Semifinales de Copa MX lo pueda requerir.

Cabe destacar que, desde el comienzo de la temporada, Pedro Caixinha le dio un voto de confianza al guardameta suplente, incluso aseguró que La Máquina sería campeón del torneo con Allison en la portería.

Por el lado de los cobradores, el español Edgar Méndez, quien anda en gran momento, lució intratable con sus ejecuciones y se convirtió en el tirador estrella de la tanda al convertir todos sus disparos.

Hasta el momento, el torneo de Copa ha tenido tres definiciones por penaltis, uno en Cuartos de Final donde América sucumbió ante Juárez, y dos en Octavos de Final en los encuentros entre León y Pumas y Pachuca ante Tigres.

En lo que va del Apertura 2018, al con- 1; y el más reciente ante Rayados, en la 13, junto de Pedro Caixinha solamente le han ambos efectivos por parte de Milton Caramarcado dos penas máximas a favor y fue- glio y Elías Hernández, respectivamente.

RÉCORD ron en Liga MX ante Puebla, en la Jornada

Promesa del fútbol entrena con el primer equipo de las Chivas

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

LAURA GIBSON Agente bilingüe

$ 12,977

$9,987

2011 Nissan Maxima

$14,775

2017 Dodge Journey

$19,987

2013 Dodge Charger

$17,677

2014 Chevrolet Camaro

$23,988

Soccer Promise Trains with Chivas’ First String La nueva joya de la cantera de Chivas, Sebastián Martínez, entrenó con el primer equipo, aunque eso no implica que ya será subido con el grupo principal del Máximo Circuito, ya que sólo fue como sparring.

Tras ser nombrado como una de las máximas promesas del fútbol mundial al ser enlistado en el diario inglés The Guardian, el Chevy ha estado en los ojos del mundo, aunque esa no fue la razón por la que trabajó con el primer equipo.

Y es que José Saturnino Cardozo ya había seguido de cerca el trabajo del mediocampista ofensivo rojiblanco, por lo que lo incorporó como sparring para la plantilla de Primera División debido a la baja de Isaac Brizuela y Ángel Zaldívar, atacantes que están en la selección mexicana.

Esta no es la primera ocasión en que Cardozo recurre a futbolistas de divisiones inferiores para los entrenamientos del primer equipo, ya que lo ha venido haciendo desde tiempo atrás como incentivo a algunos jugadores que destacan en las menores para que sigan trabajando de igual manera y posteriormente den el salto definitivo.

Una fuente confirmó a RÉCORD que

al entrenador paraguayo le gusta darles oportunidades a los canteranos, pero no le agrada acelerar los procesos de jugadores muy jóvenes.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

RÉCORD

2017 Chevrolet Colorado

2017 Nissan Frontier

2013 Chevrolet Spark............................$7,995

2017 Chevrolet Impala ........................ $17,987

2015 Nissan Altima............................. $13,395

2016 Toyota RAV4 .............................. $17,987

2015 Nissan Juke................................ $14,588

2017 Dodge Grand Caravan ................. $18,475

2016 Ford Taurus ............................... $15,995

2016 GMC Terrain ............................. $20,588

2017 Ford Escape ...............................$16,888

2017 Nissan Titan.............................. $27,588

901.849.0180 2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 47

Abogado de CR7 está confiado tras hablar con la policía de Las Vegas

Mario Kempes defiende a Messi de las críticas de Maradona

Mario Kempes Defends Messi from Maradona’s Criticism

Diego Armando Maradona quiso hacer una defensa a Lionel Messi, pero terminó vertiendo una de las críticas más fuertes contra el jugador azulgrana recientemente en el programa La Última Palabra de México, al pedir que dejen de endiosarle y al asegurar que “va 20 veces al baño antes de cada partido”.

“Messi es un grandísimo jugador, pero no le da. Antes de hablar y pedir un técnico se va a jugar a la Play.

Después, en la cancha sí la pide y la quiere. Es el mejor del mundo junto a Cristiano”, aseguró el entrenador de Dorados.

No obstante, después vinieron las críticas que le dieron la vuelta al mundo. “Es inútil querer hacer caudillo a un tipo que va 20 veces al baño antes de un partido. Eso es de cajón. No endiosemos más a Messi. En Barcelona es uno y en la selección es uno más”.

“Si fuera seleccionador argentino no llamaría a Messi, pero nunca digas nunca. Hay que sacarle presión. Hay que sacarle el caudillo que queremos que sea Messi, que no lo va a ser. A Messi le dices tírate de cabeza contra el palo y él prefiere jugar a los videojuegos”.

CR7 Lawyer Is Confident After Talking to Las Vegas Police

Kempes al rescate Tras las duras palabras de Maradona contra Messi, Mario Kempes, campeón del Mundo y goleador con la selección argentina en el año 1978, decidió defender a La Pulga en el programa ESPN FC. “Es mejor que Diego se quede callado, Messi no necesita un Mundial para ser el mejor. Yo gané un Mundial siendo decisivo y no por eso soy me-

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado.

Automóviles • Comida • Electrodomésticos Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 48

jor que Leo”. Además, habló sobre la final de la Copa del Mundo que El Pelusa perdió: “A él nadie le dijo nada por perder la final del Mundial 90. El tiempo de Diego ya pasó, tampoco es un ejemplo para decir tantas cosas”.

“A veces hay que callarse la boca y disfrutar de lo que tenemos. En el fútbol se gana y se pierde. Algunos le hacen las notas a Diego para festejarle lo que dice”.

AS

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 2:00 p.m. del día viernes, 26 de octubre del 2018, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS (1)

RFQ #39095 MUNICIONES MÚLTIPLES DEL AÑO FISCAL 2019 (FY 19 MULTI AMMUNITION)

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Eric S. Mayse, Agente de Compras de la Ciudad

Después de varios días de silencio para que amainara la tormenta que se cernía sobre la figura de Cristiano Ronaldo, su abogado, Peter Christiansen, se ha desplazado a Las Vegas para tratar con los detectives e investigadores que se encuentran indagando en el caso de Kathryn Mayorga. Y los resultados, según él, son bastantes positivos.

“Parecía satisfecho con lo que vio de la policía”, expresa Correio de Manha, que añade que Christiansen está cada vez más convencido de que todo acabará en un resultado positivo dada su convicción de la inocencia de Ronaldo.

El portugués se enfrenta a una acusación por una presunta violación a Kathryn Mayorga en el verano del 2009.

El propio abogado tuvo como primer impacto desmontar los documentos publicados por Der Spiegel criticando la veracidad de los mismos. “Los documentos que supuestamente contienen declaraciones del señor Ronaldo y fueron reproducidos en la prensa son puras invenciones”, alegando que un hacker los robó y partes significativas de ellos fueron “alteradas o completamente fabricadas”.

Una parte fundamental de la investigación era el acuerdo por el que Cristiano Ronaldo le pagaba a Mayorga 375.000 euros a cambio de su silencio.

“Cristiano no niega que aceptó celebrar un acuerdo, pero las razones que lo llevaron a hacerlo están, como mínimo, siendo distorsionadas. Ese acuerdo no representa de modo alguno una confesión de culpa”.

Cristiano se muestra ajeno al proceso El futbolista de la Juventus está haciendo vida normal a pesar de las acusaciones vertidas sobre él. El luso no acudió a la convocatoria de la selección de Portugal con permiso del seleccionador Fernando Santos, para así poder centrarse en su proceso de aclimatación a su nuevo club.

AS

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

El Circo del Sol hará un espectáculo sobre Lionel Messi Cirque du Soleil Will Create a Show About Lionel Messi

SE BUSCA

RECOMPENSA DE $10,000

El nuevo espectáculo del Circo del Sol promete atraer a muchos fanáticos del fútbol. Lionel Messi, la estrella del Fútbol Club Barcelona y ganador de cinco Balones de Oro, va a ser la fuente de inspiración para el próximo show de la compañía. Así lo anunció el propio futbolista, de 31 años, en su cuenta de Instagram, quien asegura sentirse “honrado” por la propuesta.

El argentino despertó la curiosidad de sus más de 99 millones de seguidores cuando publicó un vídeo en el que realizaba toques con una pequeña pelota roja y vistiendo una camiseta con el logotipo del Circo del Sol. Finalmente, el rosarino anunció que el nuevo espectáculo, que se estrenará en 2019, estará basado en “su vida y su pasión por el fútbol”.

La empresa con sede en Montreal (Canadá) también ha confirmado en las redes sociales la colaboración. En su página web confirma una asociación con la compañía de música estadounidense, Sony Music, para crear un espectáculo inspirado “en el increíble talento y los logros de la leyenda del fútbol, que encarna el espíritu y los valores únicos de su deporte”.

En la misma plataforma se ha publicado un vídeo en el que Messi asegura que el show “va a sorprender a todos” y que está muy feliz de que uno de los circos más famosos del mundo esté produciendo un espectáculo sobre él.

“Es una locura, es increíble que el Circo

del Sol cree un espectáculo basado en mi vida, mi pasión, mi deporte”, añadió el jugador en un comunicado de prensa.

Homenaje al deporte Después de rendir homenaje a algunos de los mejores artistas del entretenimiento, como Los Beatles, Michael Jackson y Soda Stereo, el Circo del Sol ha decidido cambiar de rumbo y adentrarse por primera vez en el mundo del fútbol.

“Estamos convencidos de que dar vida al legado de Messi en el escenario le llegará al público. Junto a PopArt Music y Sony Music, tenemos la oportunidad de trascender el deporte y presentarlo en una forma totalmente nueva para inspirar al mundo”, afirma Jonathan Tétrault, presidente y director de operaciones de la compañía.

Por su parte, Sony Music asegura que es un “honor” trabajar en ese proyecto. “Leo Messi inspira al mundo con su talento sobresaliente no solo en cada partido, sino también con sus cualidades humanas. Es un honor para nosotros en Sony Music asociarnos con el prestigioso Circo del Sol y PopArt Music en este fantástico proyecto. Creemos firmemente que los aficionados a los deportes y el arte disfrutarán de este espectáculo en todo el mundo”, declara Afo Verde, presidente y CEO de Sony Music Latin Iberia.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

El País

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $10,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

49

Usain Bolt se indigna porque lo sometieron a un control antidopaje sorpresa

Usain Bolt Outraged Over Surprise Doping Test Usain Bolt, retirado del atletismo y a la espera de convertirse oficialmente en futbolista profesional, se mostró indignado por haber sido convocado para un control antidopaje inesperado, informó en su cuenta de Instagram.

En un video colgado en su historia en la red social, el plusmarquista mundial de 100 metros (9.58) y 200 metros (19.19) muestra una convocatoria para un test antidopaje fuera de competición, aparentemente reclamada por la Federación Australiana de Futbol.

“Chicos, me he retirado del atletismo buscando convertirme en futbolista, pero miren esto: ¿cómo voy a pasar un test antidopaje hoy?”, se pregunta Bolt en el video. “¡Ni siquiera soy aún futbolista profesional! ¿En serio?”, añade.

El ocho veces campeón olímpico cuenta en el video que le explicaron que al ser un atleta de élite “debía ser controlado”.

Bolt se retiró del atletismo el año pasado y busca lograr un contrato profesional como futbolista. El club de primera división australiana (A-League) Central Coast Mariners le ofreció la posibilidad de entrenarse como prueba antes de proponerle firmar un contrato profesional.

El jamaicano de 32 años es uno de los

7 atletas que han ganado los títulos en las categorías juvenil, júnior y absoluta. Recientemente jugó por primera vez como titular en un encuentro amistoso en el cual anotó dos goles.

Medio Tiempo

AVISO LEGAL Solicitud de Declaraciones de Cualificaciones Proyecto Nº 8-1260-04 de la MSCAA Programa de Administración Glycol - Instalación de Control - Diseño (Glycol Management Program - Control Facility - Design)

Las Declaraciones de Cualificaciones para el Programa de Administración Glycol - Instalación de Control Diseño (Glycol Management Program - Control Facility - Design) serán recibidas por la Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby (Autoridad o MSCAA, por sus siglas en inglés) en Staff Services Division, en el 4121 Runway Road, Suite B, Memphis, TN 38118, hasta las 2:00 PM (hora local) el jueves, 15 de noviembre del 2018. El Paquete de Información, incluyendo la descripción sobre el alcance del trabajo, los criterios de selección, el formato de respuesta y otras instrucciones adicionales puede ser obtenido en la página web de la Autoridad en www.flymemphis.com a partir del martes, 16 de octubre del 2018.

Todo aquel que responda a esta licitación será responsable de chequear el sitio web de la Autoridad hasta la fecha límite de entrega por si hay alguna actualización, adición o información adicional. Un encargado exitoso debe cumplir con la meta de participación del DBE para este proyecto, la cual es el 30%, y firmar un contrato con la Autoridad que incluye provisiones de la Federal Aviation Administration, si es aplicable, relacionadas al Buy American Preference, Foreign Trade Restriction, Davis-Bacon, Affirmative Action, Debarment and Suspension, y Drug-Free Workplace, las cuales están todas incorporadas aquí por referencia.

La Autoridad se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de renunciar a cualquier informalidad, problemas técnicos u omisiones en cada oferta. MSCAA también se reserva el derecho de rechazar las ofertas bajo cualquier otra razón que sea autorizada por las políticas de compra de la Autoridad.

Este proyecto podría ser financiado por un contrato de subvención con la Administración Federal de Aviación y/o el Estado de Tennessee.

La Autoridad es una empresa de oportunidades iguales y prohíbe la discriminación por motivo de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado marital, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleos y en la admisión a, acceso a, o en las operaciones de sus programas, servicios y actividades.

Por orden de: Scott A. Brockman, A.A.E. Presidente y CEO Autoridad Aeroportuaria de Memphis y del Condado de Shelby

50

LMP quiere llevar eventos de las Grandes Ligas a México

LMP Wants to Take Major League Events to Mexico

Recientemente, en la inauguración de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), el presidente de la organización, Omar Canizales, estuvo junto a Jorge Pérez, vicepresidente de relaciones internacionales de Grandes Ligas, y Francisco Puello, quien es comisionado de la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe.

Entrevistado sobre los motivos de la visita de estos personajes del béisbol, Canizales detalló que tiene como intención mostrarles “la capacidad que tiene la LMP y sus organizaciones, para proponerles a ellos traer juegos de grandes ligas aquí.

La infraestructura que ha construido la LMP en los últimos 9 años es magnífica”.

Afirmó que el próximo año será difícil llevar juegos de pretemporada de Grandes Ligas debido a que en MLB programan con mucha antelación. Sin embargo, dijo que lo más importante es que ya sembraron la semilla y mostraron de lo que se es capaz esta liga que ya puso sobre la mesa la iniciativa para que ellos decidan asistir pronto.

Una estructura sólida Por otro lado, aseveró que la LMP es “una liga muy sólida capaz de enfrentar cualquier amenaza. El ejemplo es que el año pasado ellos hablaron de dos torneos

que pudieran terminar muy próximos al arranque de nuestra temporada y nosotros tuvimos la visión de convertir un problema en una oportunidad, se puede ver en la calidad de los extranjeros”, cuando se le preguntó por las modificaciones del calendario 2019 de la Liga Mexicana de Béisbol que pudiera afectarlos.

“A la LMP no le va pasar nada si ellos se extienden hasta noviembre. Ojalá no, porque nosotros creemos que se ven impactados muchos otros factores del béisbol mexicano”.

Explicó que las decisiones que cada organización tome se deben hacer sin que afecten al resto del béisbol mexicano.

“Ojalá que recapaciten, nosotros tenemos acercamiento cuando hay una intención de respeto, de manejar las cosas bien”.

“Que cada quien encuentre el modelo de negocio que ayude para que el béisbol sea mejor, no afectando a otras ligas.

Cada uno debe hacer lo que le corresponde. Encontremos las coincidencias y minimicemos las diferencias, ese es nuestro objetivo y dejo claro que en la LMP estamos abiertos siempre al diálogo buscando la unidad del béisbol mexicano”, finalizó.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

Una nueva lesión amenaza la carrera de Del Potro A New Injury Threatens Del Potro’s Career

Latin American Restaurant Guide

Authentic Homemade Foods from Mexico, Brazil, ColOmbia, Cuba, HONDURAS, Venezuela

Comida auténtica de México, Brasil, Colombia, Cuba, Honduras y Venezuela.

Los Restaurantes Destacados de na son: esta semauran ts of the week featureD latin resta

GUADALAJARA GRILL 7070 HIGHWAY 301 EL RANCHITO TAQUERIA 3916 MACON RD TORTILLERIA LA UNICA # 2 3214 S. PERKINS RD. HAPPY MEXICAN CANTINA 385 S 2ND ST Juan Martín Del Potro vuelve a enfrentarse a uno de los momentos más difíciles de su carrera. Una nueva lesión pone en jaque su continuidad en el circuito. Aunque solo él sabe cuándo en su lucha contra las lesiones peleará su último round.

El argentino estaba a punto de cerrar con todo el mejor año de su carrera, con chances de alcanzar el número 3 del ranking y disputar el Masters de Londres por primera vez desde el 2013, pero una caída reciente en el partido ante el croata Borna Coric por los octavos de final del Masters 1000 de Shanghai lo obligó a abandonar la cancha y el torneo. Y los estudios médicos reflejaron el peor diagnóstico: una fractura de la rótula derecha.

“Siento mucha tristeza, es un golpe duro que me deja sin fuerzas anímicamente. Se me hace muy difícil volver a estar en recuperación, no lo esperaba”, escribió en el texto que difundió su equipo de comunicación, en el que se informó sobre su lesión.

Batalla contra las lesiones Antes de esta lesión, sufrió una en el codo que lo obligó a dejar circuito y luego tuvo que operarse en tres oportunidades de sus muñecas, lo cual puso en grave peligro su carrera.

Más allá de cuál sea el tratamiento a encarar, parece imposible que el

tandilense pueda competir en el Masters, uno de sus grandes objetivos de la temporada, que se desarrollará en Londres del 11 al 18 de noviembre.

“Ningún jugador vivió lo que yo pasé en cuanto a lesiones. Por eso es difícil para ellos entender. Tengo que hacer dos o tres horas de tratamiento por día para poder estar en una cancha de tenis”, confesó este año.

Con tres operaciones en sus dos muñecas, su regreso al circuito en un alto nivel parecía un sueño inalcanzable.

Pero Del Portro transformó su bronca en energía para enterarse y superarse.

Y reapareció en Delray Beach y comenzó a escalar posiciones en el ranking desde el puesto 1.045. Curiosamente su juego se fortalecía en cada partido.

Hasta que llegó el 2016 para premiar su esfuerzo y sacrificio ganando la medalla plateada en los Juegos Olímpicos de Río y siendo campeón de la Copa Davis con Argentina.

“Quiero felicitar a Martin por lo que hizo en los últimos cuatro o cinco años y por tener la fe que tuvo. Sabemos que estará en el top ten de tenis y ganará más torneos de Grand Slam”, lo animó y elogió su contrincante Novak Djokovic después de derrotarlo en el US Open, en septiembre pasado.

Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

AS

LAS PALMITAS 6815 STAGE RD. LA FOGATA 1389 GOODMAN RD. W MI TIERRA 201 STATELINE RD W STE 15 SALSA COCINA MEXICANA 6150 POPLAR AVE AMIGOS 3121 S MENDENHALL RD

CHECK THE FULL LIST OF OVER 100 RESTAURANTS: REVISA TODA LISTA DE MÁS DE 100 RESTAURANTES :

laprensalatina.com/restaurantguide 51

Khabib desafía a Mayweather a un combate

Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan N iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • N ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Heal Challenges Mayweather gration • Comics • Local • National • International •Khabid Sports • Economy • Busito a Fight abierta a una supuescombate entre • Cotical • Science • Immigration • Comics • Localnor•El National International • Spta ta pelea que no dejaría McGregor y Khabib indiferente a nadie. MaNurmagomedov dejó en • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nature • Politic yweather invitó al ruso a el aire la posibilidad de “abrir la cartera” y pidió otra interesante pelea. El lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigrat a sus seguidores que vieruso retó a otro grande ran cómo Khabib le landel ring, Floyd Maywearts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A zaba un reto. ther, al asegurar que po“¡CBS, Showtime y dría ganarle en combate. orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Living • A MGM Grand saquen la Nurmagomedov no chequera! Vayan a ver la dudó en retar a Mayweaational • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • He página de Khabib Nurther, quien goza de su magomedov desafiáninvicto de 50-0, ante lo ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immig dome. ¡Hagamos Las Vecual el peleador ruso langas grande de nuevo!”, zó el reto. “50-0 contra tional • Sports • Economy • Business • Finance • dos Entertainment • Hea escribió el boxeador.

27-0, tipos que nunMayweather tiene 41 ca han perdido. Porque ance • Entertainment • Healthy Living • Autosen •la Opinion Nature • Po años y según sus últimas selva solo hay• un declaraciones pelearey, y desde luego yo soy Local • National • International • Sports • Economy • Business • Financ rá antes del fin de 2018 el rey, porque Mayweaante Manny Pacquiao. En no pudo derribar a onomy • Business • Finance • Entertainment •ther Healthy • Autos • O el primer enfrentamiento McGregor y yo lo Living derribé entre ambos pugilistas, fácilmente”, explicó Khaal • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • Sp el norteamericano obtubib. vo la victoria de forma El estadounidense reness • Finance • Entertainment • Healthy Living • reto Autos • Opinion • Natur unánime. cibió el de Khabib y ha utilizado las redes soAS ciales para dejar la puerLocal • National • International • Sports • Economy • Business • Financ ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Natu onal • International • Sports • Economy • Business • Finance • Entertai Falleció Paul Allen, dueño de ration • Comics • Local • National • International • Sports • EconomySeahawks • Bu los Seattle Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finance Seattle Seahawks Owner Paul Allen Passes Away nce • Immigration • Comics • Local • National • International • Sports • Local • National • International • Sports • Economy • Business • Finan iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • Nat ure • Political • Science • Immigration • Comics • Local • National • Inte tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy Li gration • Comics • Local • National • International • Sports • Economy • B tical • Science • Immigration • Comics • Local • National • Internationa tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healts • Paul Allen, cofundador de Microsoft jun- y compasión en una segunda etapa, conlthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Immigratio to con• su Science amigo de la infancia Bill Gates y centrada en mejorar la vida de la gente y dueño de los Seattle Seahawks, ha falleci- en fortalecer las comunidades tanto en rts • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healthy LivingSeattle • Au como en todo el mundo. A él le endo a los 65 años de edad.

Vulcan Inc., empresa propiedad de cantaba decir: Si esto tiene el potencial de orts • Economy • Business • Finance • Entertainment • un Healthy •elAu bien, deberíamos hacerlo”.

Allen, informó en comunicado Living que el hacer Allen, ferviente aficionado a los dedeceso ocurrió este lunes, 15 de octubre. ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • Entertainment Ht era dueño de los Trail Blazers de portes, A comienzos de este mes, Allen reveló • que el cáncer del que se trató en el 2009 Portland en la NBA y de los Seahawks de ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • Immigration • Com Seattle en la NFL. Al anunciar que la enhabía regresado.

Se trataba de un linfoma distinto al relacionado con la enfermedad fermedad se había presentado de nuevo, tional • Sports • Economy • Business • Finance • Entertainment • Healt prometió luchar agresivamente contra de Hodgkin.

Gates expresó que se sentía con el co- esta. ance • Entertainment • Healthy Living • Autosrazón • Opinion • Nature • Po“Aunque la mayoría conocía a Paul Allen roto por la pérdida de uno de sus como empresario tecnológico y filántro“mejores y más queridos amigos”. po, para nosotros era un amado herma“La computadora personal no • hubiera Local • National • International • Sports • Economy • Business Finan existido sin él”, aseveró Gates en un co- no y tío, así como un excepcional amigo”, “Pero Paul no se conformó con comentó onomy • Business • Finance • Entertainment •municado.

Healthy Living • Autos • O su hermana Jody Allenen en un crear una compañía. Canalizó su intelecto comunicado.

RÉCORD al • Science • Immigration • Comics • Local • National • International • S

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

52

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Northwest Contracting Services está contratando actualmente.

Estamos buscando expandir nuestro departamento ambiental con trabajadores/supervisores expertos en reducción de asbestos y técnicos/operadores de equipos y supervisores que estén capacitados en HAZWOPER. Cualificaciones: • Tener 2 años o más de experiencia en asbestos y/o medio ambiente.

• La persona debe estar dispuesta a viajar/trabajar de guardia según sea necesario, así como tener la disponibilidad para trabajar horas extras según sea necesario.

• Pasar el examen físico y el de drogas previo al empleo.

• Ser ciudadano o residente legal de los Estados Unidos.

• Estar certificado en asbestos con el TDEC actual.

• Tener un certificado de 40 horas y/o uno de HAZWOPER de 8 horas.

• Tener una identificación válida o una licencia de conducir del estado.

• Ser capaz de levantar 50 lbs.

• Debe tener al menos 18 años de edad.

• No debe tener órdenes activas de arresto.

Debe ser capaz de comunicarse y entender claramente las instrucciones. Debe usar el equipo de seguridad asignado (PPE), según las instrucciones/requisitos, para completar la tarea de manera segura y eficiente.

Venga y únase a nuestro equipo en crecimiento. Ofrecemos un potencial de crecimiento ilimitado y pago semanal. Las posiciones están disponibles principalmente en Memphis y sus alrededores.

Envíe un correo electrónico y un certificado de capacitación a jobsnorthwestcs@gmail.com o comuníquese con la oficina para programar una cita y completar una solicitud de empleo al (901) 365-6252.

Northwest Contracting Services, Inc., es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Todos los currículos, al igual que las solicitudes de empleo, son confidenciales. ¡Llene hoy su solicitud de empleo con nosotros!

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today at 901.751.2100!

Visit us on Facebook today!

LandersMemphis.com Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

laprensalatina.com/facebook 53

APLICA HOY – TRABAJOS INMEDIATOS

AHORA CONTRATANDO

¿Listo para diseñar tu carrera?

¡Ahora contratando asociados de almacén en Memphis, TN y Olive Branch, MS – Aplica hoy y únase a nuestro equipo!

Posiciones inmediatas a tiempo completo; Todos los turnos diponibles Sueldos semanales, beneficios opcionales disponible y entrenamiento pagado Trabaja con un gran equipo; Ambiente de trabajo limpio y seguro Debe pasar la prueba de drogas, participamos en eVerify Trabaja para SIMOS y gana TU carro nuevo para las festividades 4 carros se regalarán esta temporada de festividades

4205 Hacks Cross Road Suite #114 Memphis, TN 38125 ¿Te interesa?... Llama al 901-794-3300

4780 Summer Ave. Suite #101 Memphis, TN 38122

| 901-453-3478

Para entrevistar a los solicitantes se debe traer dos identificaciones requeridas Válida de elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos

Aplique en línea 24/7 o llámenos

simossolutions.com 54

Equal Opportunity Employer

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018

FERIA DE TRABAJO ¡MÁS DE 500 POSICIONES DISPONIBLES!

$12.00 POR HORA PARA EMPEZAR Más TIEMPO EXTRA

O D N A T A R E T T N N O E C M A T A I D E M IN

• Lugar de Trabajo Completamente Climatizado con Aire Acondicionado.

• Primer y Segundo Turno Disponibles.

MARTES • 23 DE OCTUBRE 9 AM – 1 PM

Central Defense Staffing 7721 Hacks Cross Road, Ste. 3, Olive Branch, MS

662-892-8619

Debe pasar la prueba de drogas, la verificación de antecedentes y el Del 21 al 27 de octubre del 2018 • www.laprensalatina.com

.

55

CASA LLENA

¡ESTA PROMOCIÓN AMUEBLA 3 HABITACIONES COMPLETAS!

DE MUEBLES

Cama Queen de 3 piezas Tocador Espejo Colchon Queen y Box Spring

royalfurniture.com

Sofá y loveseat O seccional† Mesas de Cóctel y de Extremo O Otomana Mesa de Comedor 4 sillas laterales

TODO POR SÓLO

PASO 1 ELIGE TU RECÁMARA

$99

POR MES*

Incluye tocador, Espejo y Cama Completa: Cabecero, Pie y Rieles, ¡Además del JUEGO DE COLCHONES Queen!

PASO 2 ELIGE TU SALA P Incluye Sofá, Loveseat y set de 3-Piezas Mesa O Seccional con otomana

PASO 3 ELIGE TU JUEGO DE MESAS

Las opciones del sofá con Loveseat incluyen la opción de juego de mesa de 3 piezas: mesa de cóctel y dos mesas auxiliares que combinan

PASO 4 ELIGE TU COMEDOR Incluye mesa de comedor y cuatro sillas laterales

†Las opciones de seccional con otomana no son elegibles para el juego de mesa.

El otomano reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el paquete de muebles.

TODO ESTO POR Solo $1999

FINANCIAMIENTO SOLO $99 POR MES* *Con crédito aprobado

56

2855 US Highway 45 Bypass Jackson, TN 38305 (731) 660-1460

1862 N. Germantown Pkwy.

Cordova, TN 38016 (901) 755-1330

6526 Airways Blvd.

Southaven, MS 38671 (662) 349-0725

5226 Summer Ave. Memphis, TN 38122 (901) 525-5300

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38125 (901) 794-6275

El paquete Royal Furniture Housefull es válido solo para artículos seleccionados. Los artículos no son elegibles para sustitución o cambio y no pueden cambiarse por valor en efectivo. La promoción no puede aplicarse a compras anteriores. Las inclusiones de oferta están sujetas a cambios, la disponibilidad de mercancía no está garantizada. Las opciones de la sala de estar Housefull incluyen sofá con Loveseat y mesas ocasionales de 3 paquetes O SECCIONAL con otomano. Si se selecciona la opción Seccional con otomana, la otomana reemplaza el juego de mesa de 3 piezas en el grupo de sala de estar estándar. Se pueden aplicar exclusiones adicionales. Los precios reflejados en esta publicación no incluyen el impuesto a las ventas ni la entrega. *El pago de $ 99 por mes se calcula en base al precio del paquete de $ 1999, excluyendo el impuesto a las ventas y la entrega. Con crédito aprobado. El pago inicial puede ser requerido. Se requieren pagos mensuales iguales; los términos varían según la ubicación de compra. Tennessee: 25 meses APR 21.14% | Mississippi: 25 meses APR 21% | Alabama 27 meses APR 26.72%. Consulte al asociado de ventas para la solicitud de crédito y detalles adicionales.

La Prensa Latina • Del 21 al 27 de octubre del 2018