La Prensa Latina 09.08.2019

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY p19

p43

SHEI LUNA Y SU ARTE ETÉREO FIFA ANUNCIA LOS FINALISTAS AL PREMIO THE BEST

BETTER BUSINESS BUREAU

Edición 1160 | 08 de septiembre, 2019 | www.LaPrensaLatina.com

St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer 2019:

Creando conciencia contra el cáncer infantil Raising Childhood Cancer Awareness

The Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program! p13

2

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer 2019: Creando conciencia contra el cáncer infantil Raising Childhood Cancer Awareness

MEMPHIS, TN (LPL) --- El St. Jude Children’s Research Hospital está invitando a todos a participar en uno de sus eventos más importantes del año, el “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” (“Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Vivian Infantil”). Dicho aconteciFernándezde-Adamson miento tendrá lugar el sáEditora bado, 28 de septiembre, a las 9 AM, en el campus del hospital, ubicado en el 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105. La inscripción es a las 7 AM y el inicio de la carrera/ caminata es a las 9 AM. Miles de personas se darán cita en esta caminata/maratón, no sólo para unirse en la lucha contra el cáncer infantil, entre otras enfermedades crónicas, sino para ayudar a recaudar fondos para el hospital y por amor a los niños.

En representación de la comunidad hispana de Memphis, vuelve el grupo de “Latinos Unidos por St. Jude”, que es coordinado por Dorimar Ferrer y Sofía Arreola. Como en años anteriores, dicho grupo se ha encargado de organizar diferentes actividades en la ciudad para recaudar fondos para el St. Jude y para que la gente se inscriba en la “Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil”. Su meta para el evento de la caminata de este año es recaudar $7.000 -la meta del St. Jude, como tal, es lograr recaudar $960.000.

Para conseguir su objetivo, “Latinos Unidos por St. Jude” cuenta con varios centros de inscripción para la “Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil”. Estos son: Cazateatro, Apartamentos Corner Park (preguntar por Sofía), Salón de Belleza Imagen La-

tina, Ultra Nutrición, Tienda San José y Today’s Auto Sales. También habrá una mesa de inscripciones en la Iglesia Santa Brígida (St. Brigid Catholic Church, 7801 Lowrance Rd. Memphis TN 38125) el domingo, 8 de septiembre, y otra en

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

el Festival Latino de Cazateatro, que será el 21 de septiembre en Overton Square.

Para más información o inscripciones en la “Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil”, por medio de “Latinos Unidos por St. Jude”, llamar a Dorimar al (901) 846-5640.

Para inscribirse directamente con el St. Jude Children’s Research Hospital, ir a https://fundraising.stjude.org/site/ TR/Walk/Walk?fr_id=107553&pg=entry.

El costo de la inscripción es de $10 para la caminata y $20 para la carrera 5K (no competitiva); los niños menores de 5 años participan gratis. Los participantes también pueden formar equipos y recaudar fondos para ayudar a apoyar la importantísima misión de salvar vidas del St. Jude.

Cabe destacar que el cáncer pediátrico sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedad para los niños menores de 15 años: cada año, aproximadamente 16.000 niños y adolescentes son diagnosticados con cáncer en EE.UU.; y en todo el mundo, ese número es de alrededor unos 400.000.

Por lo mismo, y desde que septiembre fue proclamado como el “Mes de Concientización del Cáncer Infantil” (en el

2012), el St. Jude “ha conducido el movimiento y la conversación durante este período crucial, movilizando a simpatizantes, socios, celebridades e influencers en apoyo de la misión del hospital: ‘Encontrar curas. Salvar niños’”, según reza un comunicado de prensa del St. Jude Children’s Research Hospital.

El St. Jude Children’s Research Hospital hace todo lo posible por salvar a miles de niños alrededor del mundo.

Gracias a sus investigaciones y tratamientos, los cuales son libremente compartidos con otros médicos y científicos alrededor del mundo, el índice de supervivencia general del cáncer infantil ha sido elevado del 20% a un 80% desde que el hospital abrió sus puertas hace más de 50 años (en 1962).

“Es increíblemente estimulante para las personas de comunidades de todas partes reunirse para el Mes de la Conciencia sobre el Cáncer Infantil y saber que están haciendo un impacto a nivel local y global al respaldar la misión de salvar vidas de St. Jude”, comentó Richard Shadyac, Jr., presidente y CEO de ALSAC, la organización de recaudación de fondos y concientización para el St. Jude Children’s Research Hospital.

“Estamos agradecidos con todos los Continúa en la pág. 4

3

Continued from page 3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Yamile Iskeif Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes.

Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

socios y los equipos y participantes de St. Jude Walk/Run que se han convocado para suscitar conciencia y recaudar fondos cruciales para combatir el cáncer infantil. Sus generosas donaciones le están dando a St. Jude la libertad para concentrarse en lo que más importa: ‘Encontrar curas. Salvar niños’”.

Un aspecto importante del St. Jude es que las familias de los pacientes nunca reciben una factura del hospital por los tratamientos, los viajes, el alojamiento ni las comidas; y es gracias a eventos como el “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” que todo esto es posible.

Para obtener más información, hacer una donación, ser voluntario o inscribirse, visitar www.stjude.org. * Las fotos son cortesía del St. Jude Children’s Research Hospital y de “Latinos Unidos por St. Jude”.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- St. Jude Children’s Research Hospital is inviting everyone to participate in one of its most important events of the year, the St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer. This event will take place on Saturday, September 28, at 9 AM, on the hospital campus, located at 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105. Registration is at 7 AM and the race/walk starts at 9 AM. Thousands of people will gather in this walk/marathon, not only to join St. Jude in the fight against childhood cancer, among other chronic diseases, but to help raise money for the hospital and, above all, for the children.

On behalf of the Hispanic community of Memphis, the group of “Latinos Unidos por St. Jude” (Latinos United for St. Jude), coordinated by Dorimar Ferrer and Sofía Arreola, is back. As in previous years, this group has been responsible for organizing different activities in the community to raise funds for St. Jude and to register people in the St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer. Their goal for this year’s walk is to raise $7,000 - St. Jude’s goal, as such, is to raise $960,000.

To achieve their goal, “Latinos Unidos por St. Jude” has several registration centers for the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer.” These are: Cazateatro, Corner Park Apartments (ask for Sofia), Salón de Belleza Imagen Latina, Ultra Nutrición, Tienda San José, and Today’s Auto Sales. There will also be a registration table at St. Brigid Catholic Church (7801 Lowrance Rd. Memphis TN 38125) on Sunday, September 8, and another one at Cazateatro’s Latin Fest, which will be on September 21 in Overton Square.

For more information about the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” or to register through “Latinos Unidos por St. Jude,” call Dorimar at (901) 846-5640.

To register directly with St. Jude Children’s Research Hospital, go to https:// fundraising.stjude.org/site/TR/Walk/ Walk?fr_id=107553&pg=entry.

The registration fee is $10 for the walk and $20 for the non-competitive 5K race; children under 5 can participate for free. Participants can also form teams and raise funds to help support St. Jude’s important mission of saving lives.

It should be noted that pediatric

cancer remains the leading cause of death by disease for children under the age of 15: each year, approximately 16,000 children and teens are diagnosed with cancer in the U.S.; and worldwide, that number is about 400,000. For this reason, and since September was proclaimed as “National Childhood Cancer Awareness Month” (in 2012), St. Jude “has led the movement and conversation during this critical timeframe by mobilizing supporters, partners, celebrities and influencers to support the hospital’s mission: ‘Finding cures. Saving children,’” according to a press released provided by St. Jude/ALSAC. St. Jude Children’s Research Hospital makes every effort to save thousands of children around the world.

Thanks to its research and treatments, which are freely shared with other doctors and scientists around the world, the overall survival rate of childhood cancer has been raised from 20% to 80%, since the hospital opened more than 50 years ago (in 1962).

“It is inspiring to see these communities come together and know that they are making an impact locally as well as nationally by supporting the St. Jude’s mission: ‘Finding cures.

Saving children,’” said Richard Shadyac, Jr., President and CEO of ALSAC, the fundraising and awareness organization for St. Jude Children’s Research Hospital. “We are grateful to all of the partners and St. Jude Walk/ Run teams who have rallied together behind a shared goal of raising funds and awareness for childhood cancer.”

Another important aspect of St. Jude is that families of patients never receive a bill from the hospital for treatment, travel, accommodation or meals; and thanks to events like the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer,” this is all possible.

For more information or to make a donation, become a volunteer or register, visit www.stjude.org. * Photos are courtesy of St. Jude Children’s Research Hospital and “Latinos Unidos por St. Jude”.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Alcalde de Nashville disputa ley contra ciudades santuario

Nashville Mayor Calls for Scrapping Anti-Sanctuary State Law TENNESSEE (AP) --- El alcalde de Nashville, David Briley, instruyó a los fiscales de la ciudad que investiguen argumentos para impugnar una ley del estado de Tennessee en contra de las ciudades santuario.

La orden ejecutiva de Briley especifica cómo las autoridades de la ciudad deberían reportar cualquier solicitud que reciban para apoyar los operativos de autoridades de inmigración. La información se divulgará públicamente cada año.

La medida del alcalde se produjo luego de que la televisora WSMV reportó que los agentes de libertad condicional de Nashville habían proporcionado a las autoridades federales de inmigración las direcciones de las personas en libertad vigilada, así como sus números de teléfono y otro tipo de información.

La ley del estado amenaza con retener una parte del presupuesto estatal a los gobiernos locales si adoptan las llamadas políticas de ciudad santuario que restringen el cumplimiento con las solicitudes de las autoridades federales de inmigración. Dichas políticas podrían incluir requerir a las autoridades federales que obtengan una orden judicial o que demuestren una causa probable.

Briley se enfrenta al concejal John Cooper en segunda vuelta electoral de la ciudad la próxima semana.

ENGLISH

NASHVILLE, TN (AP) --- Nashville Mayor David Briley has directed city attorneys to investigate grounds for challenging Tennessee’s anti-sanctuary-city law.

Briley’s executive order spells out how city officials should report any requests they receive to support immigration enforcement operations. The information will be publicly released each year.

The Democratic mayor’s move comes after WSMV-TV reported that Nashville

probation officers had provided federal immigration authorities with parolees’ addresses, phone numbers and other information.

The Republican-backed state law threatens to withhold some state funding from local governments if they adopt so-called sanctuary policies that restrict compliance with federal immigration requests. Such policies could include requiring federal officials to obtain a warrant or show probable cause.

Briley faces Democratic Councilman John Cooper in the city’s runoff election next week.

¡Ni por 1 minuto !

NUNCA dejes a un niño o mascota solo en el auto

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Condado planea financiar MATA a través de una cuota para aquellos con tres vehículos County Plans to Fund MATA Through Fee for Those with Three Vehicles

6

Alton Evans Fecha de nacimiento: 10/29/1997 Se busca por: Violación de un niño y agresión sexual agravada.

Número de Orden Judicial: #19012567

Louis Harris Fecha de nacimiento: 11/14/1977 Se busca por: Robo de identidad, abuso infantil con lesiones y por obtener sustancias controladas por medio de fraude.

Número de Orden Judicial: #19012790

Tracy Dixon Fecha de nacimiento: 10/15/1983 Se busca por: Agresión sexual.

Número de Orden Judicial: #19012793

Deon Arnold Fecha de nacimiento: 05/10/1993 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012942

Leslie Walton Fecha de nacimiento: 02/28/1968 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19013184

Marquan Wright Fecha de nacimiento: 02/27/1994 Se busca por: Robo agravado.

Número de Orden Judicial: #19012972

Keenan Payne Fecha de nacimiento: 07/15/1998 Se busca por: Asalto agravado, violencia doméstica, daños corporales (2 cargos) y encarcelamiento falso.

Números de Órdenes Judiciales: #19012645 y 19012646

Michael Sean Fecha de nacimiento: 08/28/1975 - Se busca por: No comparecer en un caso de delito grave, asalto agravado y asalto doméstico – Daños corporales (2 cargos).

Números de Órdenes Judiciales: #19012568 y 19012647

Patrick Johnston Fecha de nacimiento: 02/20/1996 Se busca por: Asalto agravado.

Número de Orden Judicial: #19012679

Robert Pigram Fecha de nacimiento: 01/27/1969 Se busca por: Robo.

Número de Orden Judicial: #19012635

MEMPHIS, TN (LPL/WREG) --- El Alcalde del Condado de Shelby, Lee Harris, anunció un nuevo plan para proporcionar a MATA $10 millones en fondos anualmente.

Si se implementa, el plan requeriría una tarifa de sostenibilidad de $145 para cualquier persona en el Condado de Shelby que tenga tres automóviles o más. Solo el 17 por ciento de la población tiene actualmente más de dos automóviles, dijo la administración.

Los $10 millones en ingresos se utilizarán para financiar a los autobuses MATA cada año.

“Todos tienen que desempeñar un papel en el intento de preservar nuestro entorno compartido, incluyendo a los funcionarios electos locales”, dijo Harris.

“Todos disfrutaremos de los beneficios del aire limpio, la reducción de la congestión y la reducción de la pobreza. Esta inversión sostenible en tránsito ayuda a lograr todos esos objetivos”.

Harris solicitó que la comisión vote sobre la propuesta en febrero del 2020.

ENGLISH

MEMPHIS, TN (WREG) --- Shelby County Mayor Lee Harris announced a new plan to provide MATA with $10 million in funding annually.

If implemented the plan would call for a $145 sustainability fee to be given to anyone in Shelby County who owns three cars or more. Only 17 percent of the population currently have more than two cars, the administration said.

The $10 million in revenue will then be used to fund MATA each year.

“Everyone has to play a role in trying to preserve our shared environment, even local elected officials,” said Harris.

“We will all enjoy the benefits of clean air, reduced congestion, and a reduction in poverty. This sustainable investment in transit helps achieve all those objectives.”

Harris is asking for the commission to vote on the proposal by February 2020.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Asistencia en pago de servicios públicos disponible en el condado de Chester Utility Bill Assistance Available in Chester County

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

HENDERSON, TN (LPL/Chester County Independent) --- ¿Necesita ayuda con su factura de servicios públicos? Si no ha solicitado ni recibido asistencia en 2019, ¡puede calificar para recibir asistencia!

La Agencia de Recursos Humanos del Sudoeste está aceptando solicitudes de asistencia para pagos de servicios públicos para ayudar a las familias de bajos ingresos con los costos a través del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP).

Las solicitudes para el Condado de Chester se están tomando en el Centro de Servicio Comunitario SWHRA, con domicilio 269 N. Church St., Henderson, TN. Los solicitantes deben proporcionar una copia de su identificación emitida por el gobierno, comprobante de ingresos actual, documentación oficial de los números de seguro social de cada miembro del hogar, documentación de cualquier veterano o militar activo en el hogar, un resumen de 12 meses de todo el costo del consumo de calefacción y aire acondicionado.

Debe tener TODA la documentación requerida al momento de su cita, o no se podrá aceptar su solicitud. Llame al 989-3879 para obtener más información o para programar una cita.

Solo se aceptarán nuevas solicitudes de aquellos que no han recibido asistencia desde el 1 de enero de este año.

Todos los demás serán elegibles para volver a aplicar a partir del 1 de octubre.

SWHRA se asegurará de que ninguna persona por motivos de discapacidad, raza, color, religión, sexo, edad u origen nacional sea excluida de la participación o se le nieguen los beneficios o se la someta a discriminación en la operación del programa LIHEAP .

Este programa está financiado bajo un acuerdo con el estado de Tennessee.

ENGLISH

HENDERSON, TN (Chester County Independent) --- Do you need help with your utility bill? If you have not applied or received assistance in 2019, you may qualify to receive assistance! Southwest Human Resource Agency is accepting applications for energy assistance to assist low-income families with utility costs through the Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP).

Applications for Chester County are being taken at the SWHRA Community Service Center, 269 N Church St, Henderson. Applicants must provide a copy of their government issued ID, current proof of income, official documentation of social security numbers for every member of household, documentation of any veteran or active military in the household, a 12 month summary from all of your heating and/or cooling energy suppliers. You must have ALL required documentation with you at the time of your appointment, or we will not be able to accept your application. Please call 989-3879 for more information or to schedule an appointment.

We can only accept new applications from those who have not received assistance since January 1 of this year. All others will be eligible to reapply beginning Oct. 1.

SWHRA will ensure that no person on the basis of handicap, race, color, religion, sex, age or national origin will be excluded from participation in, or be denied benefits of, or be otherwise subjected to discrimination in the operation of the LIHEAP program.

This program is funded under an agreement with the State of Tennessee.

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia.

211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería.

311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito.

411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras.

-----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway.

Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy.

901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216.

901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

- ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza?

Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica.

766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales.

Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad.

1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera.

Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada.

1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento.

960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida.

1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez.

245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras.

1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica.

5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos.

1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis.

383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto.

910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día.

700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente.

880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral.

3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento.

901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor.

2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa.

1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor.

Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Visit Mississippi gana premio nacional de turismo por campaña Visit Mississippi Wins National Tourism Award for Campaign

(Daily Journal) --- La Asociación de Viajes de EE. UU. otorgó a Visit Mississippi el Premio Mercury del Consejo de Destinos durante la conferencia del Seminario Educativo para Organizaciones de Turismo celebrada el 20 de agosto, en Austin, Texas.

Visit Mississippi es el brazo turístico de la Autoridad de Desarrollo de Mississippi.

Los Premios Mercury reconocen a los miembros de los destinos de viajes de EE. UU. por su excelencia y logros creativos en la comercialización y promoción de destinos estatales y territoriales.

“Mississippi Runs Deep”, es una campaña de mercadeo implementada durante el año bicentenario del estado, que entró en la categoría de campaña de proyectos especiales. El Director de Visit Mississippi, Craig Ray, y los miembros de la Asociación de Turismo de Mississippi asistieron a la cena y presentación de premios y aceptaron el premio en nombre de Visit Mississippi.

Para aumentar los esfuerzos de promoción turística durante el bicentenario del estado, la agencia de publicidad con sede en Jackson, Godwin Group, colaboró con Visit Mississippi y la Asociación de Turismo de Mississippi en la creación y ejecución de la campaña de marketing.

“Mississippi Runs Deep” se lanzó en enero del 2018 y se extendió hasta el 30 de junio, el final del año fiscal de Mississippi. La campaña de seis meses generó 90.395 visitantes, 93.765 noches de habitación reservadas y más de $54 millones en gastos de visitantes. Esto representó una proporción de 21: 1 entre el gasto de los visitantes y la inversión en mercadeo.

El turismo es la cuarta industria más grande del estado, emplea a más de 127.000 personas y genera más de $6.5 mil millones en gastos de visitantes. El año pasado, más de 24 millones de personas visitaron Mississippi.

SE BUSCA RECOMPENSA DE $50,000

ENGLISH

(Daily Journal) --- The U.S. Travel Association awarded Visit Mississippi a Destinations Council’s Mercury Award during the Educational Seminar for Tourism Organizations conference held Aug. 20 in Austin, Texas.

Visit Mississippi is the tourism arm of the Mississippi Development Authority.

The Mercury Awards recognize U.S. Travel destination members for excellence and creative accomplishments in state and territory destination marketing and promotion.

“Mississippi Runs Deep,” a marketing campaign implemented during the state’s bicentennial year, was entered in the special projects campaign category.

Visit Mississippi Director Craig Ray and Mississippi Tourism Association members attended the awards dinner and presentation and accepted the award on behalf of Visit Mississippi.

To increase tourism promotional efforts during the state’s bicentennial year, Jackson-based advertising agency Godwin Group collaborated with Visit Mississippi and Mississippi Tourism Association on the creation and execution of the marketing campaign.

“Mississippi Runs Deep” launched in January 2018 and ran through June 30, the end of Mississippi’s fiscal year. The six-month campaign generated 90,395 visitors, 93,765 room nights booked and more than $54 million in visitor spending. This represented a 21:1 ratio of visitor spending to marketing investment.

Tourism is the fourth-largest industry in the state, employing more than 127,000 people and generating more than $6.5 billion in visitor spending. Last year, more than 24 million people visited Mississippi.

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

FELIPE ALCÁNTARA RÍOS SI CONOCE SU PARADERO, LLAME INMEDIATAMENTE PARA OBTENER UNA RECOMPENSA DE $50,000 EN EFECTIVO

LA RECOMPENSA SE PAGARÁ DE INMEDIATO ES BUSCADO POR HABER VIOLADO A UN NIÑO Y POR AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES.

LLAME INMEDIATAMENTE

CLARK BAIL BOND COMPANY

JOHN CLARK • 901-572-7171

9

YouTube limitará recopilación de datos en videos infantiles

CONSULTA GRATIS

YouTube to Pay $170M Fine After Violating Kids’ Privacy Law

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

WASHINGTON (AP) --- Las autoridades regulatorias de Estados Unidos multaron al sitio de videos YouTube con 170 millones de dólares para resolver las acusaciones de que recopilaba datos personales de menores de edad sin consentimiento de sus padres.

En respuesta, la filial de Google dijo que limitará la recopilación de datos de usuarios que ven programación infantil en su sitio principal, incluso si el usuario es un adulto. La empresa ya lo hace en el sitio específico para menores, YouTube Kids.

Sin embargo, el contenido identificado como programación infantil en el sitio principal de YouTube ya no ofrecerá características como comentarios o notificaciones, y no incluirá anuncios personalizados. Quienes compartan ese video tendrán que clasificar el contenido como infantil. La plataforma también utilizará inteligencia artificial para identificar contenido que está destinado a niños.

Google dijo que los cambios se implementarán dentro de cuatro meses para que las familias y los creadores de programación infantil tengan tiempo para adaptarse.

La Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés) multó a Google con 136 millones de dólares y la empresa pagará 34 millones de dólares adicionales al estado de Nueva York para resolver acusaciones similares.

La multa es la mayor que la FTC ha impuesto hasta ahora a Google, aunque es muy pequeña en comparación con la multa de 5.000 millones de dólares que la misma agencia le impuso a Facebook este año por violaciones de la privacidad.

10

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Google will pay $170 million to settle allegations its YouTube video service collected personal data on children without their parents’ consent.

The company agreed to work with video creators to label material aimed at kids and said it will limit data collection when users view such videos, regardless of their age.

Some lawmakers and children’s advocacy groups, however, complained that the settlement terms aren’t strong enough to rein in a company whose parent, Alphabet, made a profit of $30.7 billion last year on revenue of $136.8 billion, mostly from targeted ads.

Google will pay $136 million to the Federal Trade Commission and $34 million to New York state, which had a similar investigation. The fine is the largest the FTC has levied against Google, although it is tiny compared with the $5 billion fine imposed against Facebook this year for privacy violations.

The federal government has increased scrutiny of big tech companies in the past two years — especially questioning how the tech giants collect and use personal information from their billions of customers. Many of the huge Silicon Valley companies are also under antitrust investigations aimed at determining whether the companies have unlawfully stifled competition.

Kids under 13 are protected by a 1998 federal law that requires parental consent before companies can collect and share their personal information.

Llame en Español al:

901.259.0404 www.nstlaw.com

La vida importa Life Matters

Dr. Scott Morris Church Health

NO TE LA PIERDAS LA PRÓXIMA SEMANA:

MES NACIONAL DE LA RECUPERACIÓN NATIONAL RECOVERY MONTH

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Ciudad de California declara al NRA como “grupo terrorista” San Francisco Officials Designate NRA a Domestic Terrorist Organization

CALIFORNIA (Telemundo 48) --- La Junta de Supervisores de la ciudad de San Francisco aprobó por unanimidad una resolución que declara a la Asociación Nacional del Rifle (NRA) como una organización de “terrorismo doméstico” y pidió a otros municipios a seguir su ejemplo.

La medida aprobada califica a la NRA como una organización de “terrorismo doméstico” por incitar actos de violencia, desinformar y difundir propaganda sobre el uso de armas.

“La NRA conspira para limitar la investigación sobre la violencia armada, y restringir el intercambio de datos sobre violencia armada”, dijo la supervisora Catherine Stefani al presentar la resolución.

“Lo más importante, (la NRA) trata de bloquear cada pieza de legislación sensata para la prevención de la violencia armada propuesta en cualquier nivel, sea local, estatal o federal”, agregó.

La votación se dio tres días después que un hombre matara a siete personas en Odessa, en Texas, y cuando se cumplía un mes del tiroteo que dejó 22 muertos en un almacén en El Paso, en el mismo estado.

“Todos los países tienen personas violentas y odiosas, pero solo en Estados

Unidos les damos acceso inmediato a armas de asalto y cargadores de gran capacidad gracias, en gran parte, a la influencia de la Asociación Nacional del Rifle”, dice la declaración.

ENGLISH

CALIFORNIA (KQED) --- The San Francisco Board of Supervisors unan-

imously passed a resolution declaring the National Rifle Association a domestic terrorist organization and urging other municipalities, states and the federal go government to do the same.

The resolution calls out the NRA for inciting acts of violence and spreading “misinformation and propaganda” and encourages the city to assess and limit contracts with vendors affiliated

with the NRA. It stops short, though, of putting in place any enforcement mechanisms or new regulations.

“The NRA conspires to limit gun violence research, restrict gun violence data sharing and most importantly aggressively tries to block every piece of sensible gun violence prevention legislation proposed on any level, local state or federal,” said Supervisor Catherine Stefani, who sponsored the measure.

A longtime advocate for gun safety, Stefani also introduced a resolution earlier this year that authorized the San Francisco Police Department to use funds from the U.S. Department of Justice to help improve the collection, management and analysis of gun-crime evidence.

“When they use phrases like, ‘I’ll give you my gun when you pry it from my cold, dead hands’ on bumper stickers, they are saying reasoned debate about public safety should be met with violence,” she said.

The resolution notes America’s “epidemic of gun violence, including over 36,000 deaths, and 100,000 injuries each year.” It also highlights the striking frequency of mass shootings nationwide, specifically noting a massacre in nearby Gilroy in July that left four people dead, including two children.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2013 Chevrolet Sonic LT FWD 4D Sedan 2008 Honda CR-V EX

$7,000

2016 Chevrolet Spark LS

2013 Chevrolet Traverse LT

$7,250 2012 Nissan Altima 2.5 S

$8,500

Servicio

Luis Castillo

$9,000 ventas

$9,000

(901) 297-6361

servicio

Ventas

2016 Kia Forte LX

2013 Hyundai Elantra GLS

$9,250

$9,500

$9,900

$10,750

2012 Nissan Quest 3.5 SL

Yeen Briceño

2014 Ford Fiesta Titanium

$9,750

2011 Toyota Camry XLE

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Walmart dejará de vender ciertos tipos de municiones Walmart to Stop Some Ammo Sales, Ask to Not Open Carry Guns

NUEVA YORK (AP) --- Walmart cesará la venta de municiones para pistolas y rifles de menos de 18 pulgadas (45 centímetros), y pedirá públicamente a los clientes que se abstengan de portar armas de fuego de manera expuesta en sus tiendas, incluso si es permitido por las leyes estatales, informó la cadena de tiendas.

El anuncio se dio a conocer apenas unos días después del asesinato de siete personas en Odessa, Texas, y tras otro par de masacres perpetradas el mes pasado, una de ellas dentro de un Walmart.

La cadena con sede en Bentonville, Arkansas, indicó que, una vez que se agote el inventario actual, dejará de vender municiones para pistolas y rifles de barril corto (menos de 18 pulgadas), como los calibres .223 y 5.56 que se utilizan en armas de estilo militar.

También dejará de vender pistolas en Alaska. Walmart dejó de vender pistolas a mediados de la década de 1990, con excepción de Alaska. La medida más reciente representa su salida por completo de ese negocio y le permite enfocarse únicamente en las escopetas de cacería y sus respectivas municiones.

“En una situación compleja que carece de una solución sencilla, estamos tratando de tomar medidas constructi-

vas para reducir el riesgo de que vuelvan a suceder estos eventos”, según un memo del director general de Walmart Doug McMillon dirigido a sus empleados. “El statu quo es inaceptable”.

La cadena además solicitará que sus clientes se abstengan de portar armas de fuego de manera expuesta dentro de sus establecimientos Walmart y Sam’s Club, a menos que sean agentes de policía. Sin embargo, indicó que no alterará su política para clientes que cuentan con permisos para portar un arma oculta. La compañía añadió que colocará señalizaciones en sus tiendas para informar a sus clientes de los cambios.

ENGLISH

NEW YORK (AP) --- Walmart says it will stop selling handgun and short-barrel rifle ammunition, while requesting that customers not openly carry firearms in its stores, even where state laws allow it.

The announcement comes just days after a mass shooting claimed seven lives in Odessa, Texas, and follows back-to-back shootings last month, one of them at a Walmart store.

The Bentonville, Arkansas-based discounter said it will stop selling

handgun ammunition as well as short-barrel rifle ammunition, such as the .223 caliber and 5.56 caliber used in military style weapons, after it runs out of its current inventory.

It will also discontinue handgun sales in Alaska. Walmart stopped selling handguns in the mid-1990s, with the exception of Alaska. The latest move marks its complete exit from that business and allows it to focus on hunting rifles and related ammunition only.

The retailer is further requesting that customers refrain from openly carrying firearms at its Walmart and Sam’s Club stores unless they are law enforcement officers. However, it said that it won’t be changing its policy for customers who have permits for concealed carry.

Walmart says it will be adding signage in stores to inform customers of those changes.

Last month, a gunman entered a Walmart store in El Paso, Texas, killing 22 people . The gunman used an AK-style rifle — one that Walmart already bans the sale of — in the deadliest shooting in the company’s history. Texas became an open carry state in 2016, allowing people to openly carry firearms in public.

¡FERIA DE TRABAJO! • Más de 100+ posiciones de primer y segundo turno.

• Pago inicial de $11.00 por hora.

• Las posiciones incluyen recoger, empacar, usar el escáner RF, almacenar, cargar y descargar.

• Debe pasar la verificación de antecedentes, el examen de drogas y el E-Verify.

JUEVES • 12 DE SEPTIEMBRE 9 AM – 1 PM Drury Inn & Suites

735 Goodman Road West, Horn Lake El lugar está en la esquina suroeste de Goodman Road con la I-55

Llame por información: (901) 473-6385 or (662) 892-8619 Debe pasar la prueba de drogas, la verificación de antecedentes y el

12

.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Pentágono aprueba fondos militares para muro fronterizo

Pentagon Defers 127 Building Projects to Fund Border Wall

WASHINGTON (AP) --- El secretario de Defensa Mark Esper aprobó el uso de 3.600 millones de dólares de fondos de proyectos de construcción militar para erigir 280 kilómetros (175 millas) de muro en la frontera entre México y Estados Unidos.

Los funcionarios del Pentágono no especificaron cuáles de los 127 proyectos resultarán afectados, pero indicaron que los detalles estarán disponibles, una vez que se notifique a miembros del Congreso. Señalaron que la mitad del dinero saldrá de proyectos militares en Estados Unidos y el resto de proyectos en otros países.

La decisión de Esper aviva lo que ha sido una controversia constante entre el gobierno del presidente Donald Trump y el Congreso en relación con políticas de inmigración y el financiamiento del muro fronterizo. También abre un debate complicado para los legisladores que hace unos meses rechazaron la designación de casi 6.000 millones de dólares para el muro, pero que

ahora deberán decidir si volverán a asignar fondos a los proyectos de donde se sacó el dinero.

Elaine McCusker, contralora del Pentágono, dijo que los proyectos que ahora se quedaron sin fondos no se cancelarán. En su lugar, el Pentágono señaló que los proyectos militares serán “postergados”. El Departamento de Defensa, sin embargo, no tiene una garantía por parte del Congreso para que se reemplace el dinero y varios legisladores dejaron en claro durante el debate de hace unos meses que no caerían en trucos y artimañas presupuestarias para construir el muro.

“Es una bofetada a los miembros de las Fuerzas Armadas que sirven a nuestro país que el presidente Trump esté dispuesto a utilizar fondos militares ya asignados para aumentar su ego y por un muro que prometió que México pagaría”, dijo el líder demócrata en el Senado Chuck Schumer.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Defense Secretary Mark Esper approved the use of $3.6 billion in funding from military construction projects to build 175 miles (282 kilometers) of President Donald Trump’s wall along the Mexican border.

Pentagon officials would not say which 127 projects will be affected but said details will be available after members of Congress are notified. They said half the money will come from military projects in the U.S. and the rest will come from projects in other countries.

Esper’s decision fuels what has been a persistent controversy between the Trump administration and Congress over immigration policies and the funding of the border wall. And it sets up a difficult debate for lawmakers who refused earlier this year to approve nearly $6 billion

for the wall but now must decide if they will refund the projects that are being used to provide the money.

Elaine McCusker, the Pentagon comptroller, said the now-unfunded projects are not being canceled. Instead, the Pentagon is saying the military projects are being “deferred.” The Defense Department, however, has no guarantee from Congress that any of the money will be replaced, and a number of lawmakers made it clear during the debate earlier this year that they would not fall for budget trickery and sleight of hand to build the wall.

“It is a slap in the face to the members of the Armed Forces who serve our country that President Trump is willing to cannibalize already allocated military funding to boost his own ego and for a wall he promised Mexico would pay to build,” said Senate Democratic Leader Chuck Schumer of New York.

Niños migrantes separados de sus familias sufren trastornos US Watchdog: Separated Migrant Children Suffered Trauma

WASHINGTON (AP) --- Un organismo supervisor interno del gobierno estadounidense halló que los niños separados de sus padres en la frontera méxico-estadounidense el año pasado mostraban síntomas crecientes de estrés postraumático, los que se intensificaron durante el proceso frenético de reunificación familiar.

El informe del inspector general de salud y servicios humanos, obtenido por The Associated Press, recomienda reducir al mínimo el tiempo de detención de los niños y la creación de mejores opciones para su atención.

No se refirió a la calidad de la atención sino a las dificultades en el cuidado

de los niños.

La inspectoría dijo que factores fuera de su control provocaron los problemas y que se ha comenzado a enfrentarlos.

El informe mencionó la escasez de personal. Generalmente hay un clínico en salud mental por cada 12 niños, pero durante el período de “tolerancia cero” la proporción fue de uno cada 25.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Migrant children who were separated from their parents at the U.S.-Mexico border last year suffered post-traumatic stress and other serious mental health

problems, according to a government watchdog report. The chaotic reunification process only added to their ordeal.

The Associated Press obtained a copy of the report in advance of the official release.

The children, many already distressed in their home countries or by their journey, showed more fear, feelings of abandonment and post-traumatic stress symptoms than children who were not separated, according to a report from the inspector general’s office in the Department of Health and Human Services.

Some cried inconsolably. Others

believed their parents had abandoned them and were angry and confused.

“Other children expressed feelings of fear or guilt and became concerned for their parents’ welfare,” according to the report.

The report is the first substantial accounting by a government agency on how family separation under the Trump administration’s “zero tolerance” policy has affected the mental health of children. It was based on interviews with about 100 mental health clinicians who had regular interactions with children but did not directly address the quality of the care the children did receive.

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

Hispanic Heritage Month 2019: September 15-October 15 Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

13

Dorian azota las Carolinas mientras avanza por la costa de EE.UU. Hurricane Dorian Rakes Carolinas

CHARLESTON, S.C. (AP) --- El huracán Dorian azotó la costa de Carolina del Sur con fuertes vientos y lluvias, desatando tornados y dejando sin electricidad a más de 200.000 casas y negocios mientras avanza hacia el norte hacia la cadena de islas frente a Carolina del Norte.

Dejando al menos 20 muertos a su paso por las Bahamas, Dorian pasó frente a Florida a una distancia relativamente segura, rasguñó Georgia durante y luego se dirigió hacia la línea costera de Carolina del Sur con efectos más serios.

La tormenta de categoría 2 soplaba vientos de 177 kilómetros por hora (110 millas), bastante más débiles que los que azotaron las Bahamas como huracán de categoría 5, pero todavía peligrosos. Más de 1 millón de personas recibieron aviso para ponerse bajo resguardo en las Carolinas.

Al menos tres decesos se reportaron en territorio continental estadounidense en Florida y Carolina del Norte. Dos hombres fallecieron al caer mientras se preparaban para la tormenta y uno más se electrocutó.

El Centro Nacional de Huracanes pronosticó hasta 15 pulgadas de lluvia para las costas de las Carolinas, con posibilidad de inundaciones repentinas.

En Charleston, Carolina del Sur, una histórica ciudad portuaria de hermosas casas antes de la guerra en una península que es propensa a inundarse incluso por tormentas ordinarias, Dorian derribó unos 150 árboles, inundó carreteras y derribó las líneas eléctricas, dijeron las autoridades.

Dorian aparentemente provocó al menos un tornado en North Myrtle Beach, Carolina del Sur, dañando varias casas, y otro tornado

ENGLISH

CHARLESTON, S.C. (AP) --- Hurricane Dorian raked the Carolina coast with howling, window-rattling winds and sideways rain, spinning off tornadoes and knocking out power to more than 200,000 homes and businesses as it pushed northward toward the dangerously exposed Outer Banks.

Leaving at least 20 people dead in its wake in the Bahamas, Dorian swept past Florida at a relatively safe distance, grazed Georgia overnight, and then began hugging the South Carolina-North Carolina coastline with more serious effects.

At least four deaths in the Southeast were reported, all involving men in Florida and North Carolina who died in falls or by electrocution while trimming trees, putting up storm shutters or otherwise getting ready for the hurricane.

The National Hurricane Center forecast as much as 15 inches of rain for the coastal Carolinas, with flash-flooding likely.

In Charleston, South Carolina, a historic port city of handsome antebellum homes on a peninsula that is prone to flooding even from ordinary storms, Dorian toppled some 150 trees, swamped roads and brought down power lines, officials said, but the flooding and wind weren’t nearly as bad as feared.

Harry Potter Removed from TN School

14

(Descansamos los domingos)

aterrizó en la ciudad costera de Emerald Isle, Carolina del Norte, destrozando y volcando varias casas rodantes en un revoltijo de chapa. De momento no se reportaron heridos.

Escuela católica de Tennessee retira libros de Harry Potter TENNESSEE (AP) --- Una escuela católica en Tennessee retiró los libros de Harry Potter de su biblioteca después de que el sacerdote de la institución decidió que podrían hacer que un lector invoque a espíritus malignos.

En un correo electrónico obtenido por el periódico The Tennessean, el padre Dan Reehil de la Escuela Católica St. Edward de Nashville dijo que consultó a exorcistas en Estados Unidos y Roma que recomendaron retirar los libros.

“Las maldiciones y hechizos utilizados en los libros son maldiciones y hechizos reales, que cuando son leídos por un ser humano generan el riesgo de invocar a espíritus malignos ante la presencia de la persona que lee el texto”, afirmó.

Rebecca Hammel, supervisora de la diócesis católica de Nashville, indicó que Reehil tiene la última palabra en su escuela.

Hammel dijo creer que los libros escritos por J.K. Rowling siguen en los estantes de otras bibliotecas en la diócesis.

Ahora contratando a un vendedor bilingüe

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

$13,718

$16,084

2018 NISSAN SENTRA

2016 TOYOTA CAMRY

$17,172

$18,900

2016 BUICK REGAL

2018 FORD FUSION HYBRID

$20,195

$25,505

2018 NISSAN ROGUE

2018 TOYOTA TACOMA

ENGLISH

TENNESSEE (AP) --- A Catholic school in Tennessee has removed the Harry Potter books from its library after the school’s priest decided they could cause a reader to conjure evil spirits.

In an email obtained by The Tennessean , the Rev. Dan Reehil of Nashville’s St. Edward Catholic School said he consulted exorcists in the U.S. and Rome who recommended removing the books.

Reehil wrote, “The curses and spells used in the books are actual curses and spells; which when read by a human being risk conjuring evil spirits into the presence of the person reading the text.”

Catholic Diocese of Nashville superintendent Rebecca Hammel said Reehil has the final say at his school.

Hammel said she thinks the books

by J.K. Rowling are still on the shelves of other libraries in the diocese.

2017 HYUNDAI ELANTRA . . . . . . $13,218 2018 NISSAN ALTIMA . . . . . . . . .$15,439 2016 KIA OPTIMA . . . . . . . . . . . .$16,469 2016 CHEVROLET EQUINOX . . . . .$17,422 2017 FORD TAURUS . . . . . . . . . .$18,995

2018 DODGE GRAND CARAVAN . . $19,503 2018 CHEVROLET IMPALA . . . . .$20,718 2018 TOYOTA RAV4 . . . . . . . . . . $21,157 2017 BMW X3 . . . . . . . . . . . . . . $24,489 2016 CHRYSLER 300 . . . . . . . . . $25,603

901.385.8700

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

TRAS RECHAZARLO, EE.UU. PERMITE ENTRAR A ESTUDIANTE PALESTINO Harvard Student Denied U.S. Entry Arrives in Time for Classes BOSTON (AP) --- Un estudiante palestino aceptado en la Universidad de Harvard recibió permiso para entrar a Estados Unidos luego de ser rechazado inicialmente pocos días antes de empezar las clases.

Ismail Ajjawi estaba en la universidad cuando comenzaron las clases, confirmó esa casa de estudios.

“Los últimos diez días han sido difíciles y llenos de ansiedad, pero estamos sumamente agradecidos por los miles de mensajes de apoyo y particularmente por la labor de AMIDEAST”, declaró su familia, en referencia a la organización académica que becó al joven. “Esperamos ahora que todos respeten nuestra privacidad y la privacidad de Ismail y que él pueda concentrarse en adaptarse a la vida universitaria y en sus cursos importantes”.

Ajjawi no respondió a mensajes pidiéndole comentarios y su padre, Bassel, se negó a decir más de lo incluido en el comunicado de la familia.

Su abogado, Albert Mokhiber, calificó el caso de “un relato triste que tuvo un final excepcionalmente feliz”.

“Pese a todos los obstáculos, un refugiado palestino que asistió a escuelas de la UNRWA en los campamentos de Líbano, obtiene una beca para Harvard, sufre un obstáculo pero eventualmente recibe autorización para entrar en Estados Unidos y buscar su sueño universitario”, dijo el abogado en

una declaración, haciendo referencia a la agencia de la ONU que ayuda a los refugiados palestinos.

Las autoridades inicialmente le impidieron a Ajjawi entrar al país por el aeropuerto de Boston el 23 de agosto. El joven de 17 años afirmó que el rechazo se debió a opiniones políticas expresadas por amigos suyos en redes sociales.

AMIDEAST, que ofrece becas a estudiantes palestinos en Gaza, la Cisjordania y Jerusalén, dijo

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

que la embajada estadounidense en Beirut revisó el caso de Ajjawi y le dio otra visa.

ENGLISH

BOSTON (AP) --- A Palestinian student who was denied entry to the United States just days before he was scheduled to start classes at Harvard University has been admit-

ted to the country.

Ismail Ajjawi was on campus as classes began, the university confirmed.

“The last ten days have been difficult and anxiety filled, but we are most grateful for the thousands of messages of support and particularly the work of AMIDEAST,” his family said, referring to the academic organization that provided their son a scholarship to attend Harvard. “We hope now that everyone can respect our and Ismail’s privacy and he can now simply focus on settling into College and his important class work.”

Ajjawi didn’t respond to messages seeking comment and his father, Bassel, declined to elaborate beyond the written statement.

Ajjawi’s lawyer, Albert Mokhiber, called his client’s case a “classic sad tale with an exceptionally unique happy ending.”

Ajjawi was denied entry Aug. 23 after spending eight hours in Boston Logan International Airport. He had been living in Lebanon.

AMIDEAST, which offers scholarship for financially challenged Palestinian youths from Gaza, the West Bank, and Jerusalem, said the U.S. Embassy in Beirut reviewed Ajjawi’s case and reissued his visa.

15

C O M I N G

S E P T E M B E R

1 5

Department of Homeland Security Proposes $10 Filing Fee for New H-1B Visa Petitions

N A T I O N A L

HISPANIC HERITAGE MONTH PRESENTED BY:

S E P T E M B E R 16

1 5

•

O C T O B E R

USCIS ANUNCIA NUEVO COSTO DE TRÁMITES EN LÍNEA PARA EMPLEADOS EXTRANJEROS

1 3

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) recibió a partir del 4 de septiembre los comentarios públicos sobre su propuesta de reglamentación para que los solicitantes de visas H-1B paguen una tarifa de $10 por cada registro electrónico que presenten ante Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).

La autoridad justifica su decisión bajo el argumento de que USCIS “podría recuperar costos”, ya que debe gastar recursos para implementar y mantener el sistema de registro de ese tipo de permisos de trabajo para no inmigrantes.

Cabe recordar que las operaciones de la agencia se financian con las tarifas recaudadas por los servicios de adjudicación y naturalización, además de que esta nueva tarifa se suma a los costos que tiene el proceso de este tipo de visa.

Este cambio empata con el ajuste realizado el 31 de enero, cuando el DHS publicó una regla final que requería que los peticionarios que presentan peticiones de visa H-1B sujeto a límite, incluidos aquellos elegibles para la exención de grado avanzado, se registraran primero electrónicamente en la página web de USCIS durante un período específico.

La autoridad estima el ahorro de $1.6 millones anuales con su nueva regla sobre las visas H-1B, pero deberá invertir $1.5 millones en el desarrollo inicial del sitio web de registro, para ello implementa la tarifa de $10, a fin de recuperar ese gasto extra.

Ese desembolso del aplicante sería adicional al costo del permiso que le permitiría laborar durante tres años en el país, el cual es de $460 por la presentación del formulario, pero otros costos que estos tipos de no inmigrantes deberían cubrir, dependiendo

del caso, como la Cuota de la Ley Americana de Competitividad y Mejoramiento de la Fuerza Laboral y la tarifa de prevención y detección de fraude, que es de $500.

La Opinión ENGLISH

The Department of Homeland Security (DHS) announced a notice of proposed rulemaking that would require petitioners seeking to file H-1B cap-subject petitions to pay a $10 fee for each electronic registration they submit to USCIS. On 31st January, 2019, the DHS had published a final rule bringing in changes in how the H-1B visa application process is conducted. Under the new rule, petitioners seeking to file H-1B cap-subject petitions, including those eligible for the advanced degree exemption, would be required to first electronically register with USCIS during a designated registration period.

In that final rule, DHS also reordered the cap selection process to increase the chance of selecting petitioners with a master’s degree or higher from a U.S. institution of higher education. Preliminary data shows that the number of petitions for U.S. advanced degree holders selected toward the FY 2020 numerical allocations increased by more than 11% over the year before, said the DHS in a statement.

The DHS said that the nominal fee was being proposed to cover the costs to implement and maintain the H-1B registration system. USCIS operations are funded by fees collected for adjudication and naturalization services.

Economic Times India Times

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Noticias del Mundo | World News

BAHAMAS INICIA RESCATES TRAS PASO DEL HURACÁN DORIAN

EL PAPA EMPRENDE UN VIAJE ESTRATÉGICO A MOZAMBIQUE

GOBIERNO DE HONG KONG RETIRA SU POLÉMICA LEY DE EXTRADICIÓN

Rescue Efforts Begin After Hurricane Dorian Hits Bahamas

Pope Makes Strategic Visit to Mozambique After Peace Deal

Hong Kong Leader Carrie Lam to Withdraw Extradition Bill

MOZAMBIQUE (AP) --- El Papa Francisco inició una gira por tres países del sur de África con una visita estratégica a Mozambique, apenas unas semanas después de que el partido gobernante en el país y la oposición armada firmaran un nuevo acuerdo de paz, y unas semanas antes de las elecciones nacionales.

Treinta años después de que Juan Pablo II implorase a los mozambiqueños que pusieran fin a su guerra civil, se esperaba que Francisco respaldara el nuevo acuerdo del 1 de agosto e instara a aplicarlo por completo durante una reunión con miembros del gobierno, en su primer día completo en la región.

El momento de la visita no es una coincidencia, ya que el Papa llega semanas después de que se firmara el acuerdo entre el gobernante partido Frelimo y la oposición armada Frenamo y antes de las elecciones nacionales del 15 de octubre. La votación está considerada como crucial porque una nueva enmienda constitucional ha descentralizado el poder para que los gobernadores provinciales sean elegidos de forma directa, y no nombrados por el gobierno central.

HONG KONG (AP) --- La jefa ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, anunció que su gobierno retiró formalmente un proyecto de ley de extradición que provocó meses de protestas en la ciudad, cediendo a una de las demandas de los manifestantes.

La norma habría permitido que los residentes en el territorio semiautónomo chino fuesen trasladados a la China continental para ser juzgados allí. La iniciativa legal provocó multitudinarias protestas desde junio, que fueron ganando en violencia y provocaron el cierre del aeropuerto a principios de mes.

En un video grabado con antelación, Lam dijo que su gobierno no aceptará otras demandas, como una investigación independiente sobre los supuestos casos de violencia policial contra los inconformes. La dirigente nombró sin embargo a dos nuevos miembros para un grupo de monitoreo de la policía que analiza el asunto.

Los manifestantes reclamaron además la liberación de los detenidos sin cargos, pero Lam señaló que es inaceptable.

Un legislador manifestó que la retirada de la polémica ley no es suficiente y llega tarde.

BAHAMAS (AP) --- La gente en Bahamas rescataba a víctimas del huracán Dorian con motos acuáticas y una excavadora, mientras la Guardia Costera estadounidense, la Marina británica y un puñado de grupos humanitarios trataban de llevar alimentos y medicinas a los sobrevivientes.

Los aeropuertos estaban inundados y las carreteras impracticables, después de que la tormenta más fuerte jamás documentada en Bahamas se instalara sobre las islas de Ábaco y Gran Bahama y las castigara con vientos de hasta 295 kilómetros (185 millas) por hora y lluvias torrenciales antes de moverse por fin hacia aguas abiertas en dirección a Florida.

Al menos 20 personas murieron en Bahamas, y aún se desconoce el alcance total del desastre.

Los vendavales del meteoro y sus inundaciones de agua turbia destruyeron o causaron graves daños en miles de viviendas, afectaron a los servicios en hospitales y atraparon gente en desvanes.

Continúa en la pág. 18

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

17

Viene de la pág. 17

Noticias del Mundo | World News

GOBIERNO AFGANO PLANTEA NUEVAS DUDAS EN PACTO EE.UU.-TALIBÁN

JOHNSON SUFRE DERROTA Y PARLAMENTO VIOLENTO FIN DE SEMANA EN MÉXICO; TOMA AGENDA DE BREXIT 292 PERSONAS ASESINADAS

Afghan Government Raises New Doubts in U.S.-Taliban Pact

UK’s Johnson Suffers Defeat in Parliament Over Brexit

292 People Killed Over the Violent Weekend in Mexico

AFGANISTÁN (AP) --- El gobierno de Afganistán expresó nuevas preocupaciones sobre el acuerdo que, según el enviado de Washington, alcanzó “en principio” con los talibanes para poner fin a la guerra más larga de Estados Unidos.

El ejecutivo pidió aclaraciones sobre el pacto y sus riesgos para evitar “consecuencias desagradables”, señaló un comunicado distribuido por el vocero presidencial, Sediq Seddiqi.

El gobierno de Kabul comparte las preocupaciones planteadas por varios exembajadores estadounidenses en el país, agregó la nota.

Un comunicado conjunto de los diplomáticos advirtió que una retirada completa y rápida de las tropas estadounidenses sin que se cumplan las condiciones impuestas a los insurgentes, como la reducción de la violencia, podría derivar en una “guerra civil total”.

El enviado de Estados Unidos, Zalmay Khalilzad, mostró el borrador del pacto al presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, a principios de semana y señaló que sólo le falta la aprobación del dirigente estadounidense, Donald Trump.

GRAN BRETAÑA (AP) --- En un día de reveses, el primer ministro británico Boris Johnson sufrió una derrota importante en el Parlamento luego de que los legisladores rebeldes votaron a favor de arrebatarle el control de la agenda para el Brexit, provocando que el asediado mandatario dijera que iba a convocar a nuevas elecciones generales.

La votación de 328 a favor y 301 en contra fue posible luego de que sus compañeros conservadores dieran la espalda a los exhortos del primer ministro, y allanó el camino para que la oposición introduzca una propuesta de ley con la intención de evitar que Gran Bretaña se separe de la Unión Europea el 31 de octubre sin un acuerdo. Fue un día memorable en el añejo Parlamento británico debido a que la legislatura se alzó para desafiar exitosamente el poder del primer ministro y su gobierno en cuanto a la importante política del Brexit.

Incluso si los legisladores pueden forzar a Johnson a buscar una prórroga a ese plazo, cualquier aplazamiento tendría que ser aprobado por cada una de las otras 27 naciones que integran la UE.

MÉXICO (Aristegui Noticias) --- Mientras el presidente Andrés Manuel López Obrador daba su mensaje con motivo de su primer informe de gobierno, ese mismo día, en el país se cometieron 102 asesinatos.

Esto se enmarca en un fin de semana violento, en el que desde el viernes hasta el domingo se cometieron 292 homicidios dolosos, según datos de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana.

El viernes, 30 de agosto, hubo 94 personas asesinadas y el sábado fueron 96.

Agosto del 2019 concluyó con al menos dos mil 469 ejecuciones, aunque se trata de datos preliminares, pues será el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP) el que arroje cifras definitivas sobre el mes pasado el próximo 20 de septiembre.

En los primeros siete meses de este año ya se han cometido 20 mil 135 homicidios dolosos, además de 563 feminicidios, según el SNSP. En lo que va del gobierno de AMLO suman más de 24 mil asesinatos.

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

18

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Shei Luna y su arte etéreo Shei Luna and her Ethereal Art

MEMPHIS, TN (LPL) --- La revolución artística en Memphis ha estado siempre presente, pero recientemente ha florecido aún más gracias a Rafael las diversas actividades comunitarias y festiFigueroa vales que se han estado llevando a cabo en la ciudad a lo largo de todo el año.

Durante una exhibición en el parque Gaisman conocimos a la artista Shei Luna (su verdadero nombre es Neftalí Naomi Luna Segundo), quien luego nos ofreció una entrevista exclusiva. A continuación: LPL: Shei Luna:

¿De dónde eres originaria?

De Cd. Victoria, Tamaulipas, México.

LPL: Shei Luna:

¿Estudiaste en las escuelas de Memphis?

No, jamás tuve la oportunidad de ingresar en ninguna de las escuelas aquí. A pesar de haberme desmotivado al principio, después no sería algo que frenara mi necesidad de superarme.

LPL: Shei Luna:

¿Cuándo decidiste pintar?

Bueno, he dibujado desde que tengo memoria, y lo continué haciendo hasta la primaria; creo que como casi todos. Pero cuando fui creciendo, más específicamente a mis casi 14 años, tuve una epifanía influenciada por muchos artistas que seguía en internet. Aquí me di cuenta de que se podría vivir del arte no sólo de la manera clásica que nos enseñan desde pequeños, como lo es presentarse en galerías, museos y demás -un proceso algo tardado y aburrido para la mente de un infante, ¿no?-, sino más bien al crear ideas tuyas, representarlas a tu manera, en tu medio favorito y venderlas en formatos variados a un público especifico que aprecie tu visión de la realidad; o sea, para mí, siendo una adolescente en ese entonces, el darme cuenta de esto fue un cambio brutal a la manera en la que veía esta carrera y sus variantes. Poco después, investigando lo más que pude al respecto, pude entender que lo que quería hacer realmente, lo único que me llenaba de gozo y aquello que llenaría mis expectativas de lo que yo entendía como una vida plena y feliz, era ser artista, y siendo más específica, ilustradora.

Desde ahí, pues, nadie pudo quitar esa idea de mi cabeza.

LPL: Shei Luna:

¿Cuál es tu técnica favorita?

No tengo una técnica o medio favorito por más que le piense, creo que mi gusto por cada medio se basa en la necesidad del momento. Cuando tengo un trabajo que requiere usar pasteles, por ejemplo, estos se vuelven mi sangre y ni quien me pare; pero si, días después necesito usar acuarelas o acrílicos, pasa lo mismo. Cada vez que uso técnicas dife-

rentes, siempre aprendo algo nuevo sobre ellas.

El aprendizaje nunca para, sea cual sea, por eso las respeto y admiro a todas por igual, incluyendo aquellas que jamás he intentado, como el óleo.

LPL: Shei Luna:

¿Hay algún artista que admiras?

No me cabrían la páginas para nombrarlos a todos. Están Dante Alighieri, Jamie Hewlett, Gustav Klimt, Loish, Bouguereau, Martin Molin (Wintergatan), Bokkei, Miguel Ángel, Haris Nukem, Jacquelin de León, Caravaggio, WLOP, Leonardo da Vinci, Icuong, Vincent van Gogh, Björk, John William Waterhouse, Isnard y Kelogsloops por mencionar algunos pocos.

LPL: Shei Luna:

¿Qué influencias artísticas tienes?

No se me ocurren influencias de manera específica porque el proceso creativo es bastante complicado de describir, pero la mayoría de las veces, cuando pienso en alguna obra que quiero crear, trato de plasmar cierta melancolía, algo de fantasía o un amor trágico -tal cual me provocaba leer la Comedia de Dante. Obviamente, no todas las obras que llego a hacer lo transmiten como tal, pero siempre existe eso dentro de mí a la hora del proceso crea-

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

tivo. En cambio, cuando se trata de pinturas más “sencillas” o retratos de clientes, siempre trato de que se note ese lado perfeccionista y el cariño que le tengo a lo que hago. No tengo otra manera de explicarlo, las obras hablan por sí solas, supongo.

Continúa en la pág. 20

19

Continued from page 19

LPL: Shei Luna:

¿Alguna experiencia que quieras platicar con respecto a tu arte?

Muchas personas, cuando ven mis obras terminadas o mis comisiones, tienen la idea de que sé exactamente lo que estoy haciendo al momento de haberlas iniciado; pero es todo lo contrario, casi todo el tiempo estoy en un aprendizaje constante. Los materiales son tan impredecibles como las ideas, y tan solo comenzar con los colores base puede llevar a mil posibilidades distintas. Puedo equivocarme en un segundo sin marcha atrás y aún así buscar la solución o resignarme y comenzar de nuevo con otras mil posibilidades. Para mí, comenzar un dibujo, sea cual sea, es toda una odisea; tengo la idea de cómo podría resultar, pero el camino puede ser tan difícil como escalofriante y siempre se trata de tomar el valor para iniciar y el valor para seguir hacia aquello que quiero expresar. Suena agotador y lo es, pero el resultado que obtengo por este sacrificio es mucho más placentero de lo que se imaginan, y ese momento de gloria hace que todo valga la pena.

LPL:

¿Qué consejos le darías a los jóvenes que apenas comienzan a descubrir sus dotes artísticas? ¿Cómo decirlo? Cuando yo era más joven recuerdo que los artistas a los que admiraba decían “practica, dibuja a diario” una y otra vez. Hoy en día se sigue repitiendo ese mantra artístico. Obviamente, intenté hacerles caso cuando era una adolescente, pero con el paso de los años hay cosas que he aprendido que me hubiera gustado que me repitieran hasta que mi terca cabeza se las grabara; una de ellas es que no te sirve de nada practicar a diario si no te alimentas de conocimiento a la par. Es muy necesario para ti que leas sobre arte, artistas, técnicas, materiales; que veas películas, toma fotografías de lo que te gustaría dibujar o crear, sal al mundo exterior, intenta emular obras que te gusten con nuevas técnicas que acabas de descubrir, fusiónalos con elementos que descubriste por ahí y experimenta con ellos, porque sin nada de esto tu memoria y creatividad están vacías. Otra cosa también, es importante que entiendas que no a todos les va a gustar lo que haces. Una de las cosas que se requiere para ser artista es aprender a recibir críticas u opiniones. ¡Ojo!, aceptar y recibir no es lo mismo; recibe lo que te digan con gratitud y toma de ahí aquello que te ayude en tu crecimiento artístico y lo demás. Aquello que hiere a tu persona de manera intencional o no tiene bases artísticas que puedas tomar, simplemente ignóralo; sé que es fácil decirlo pero créeme, esto siempre va a pasar sino es que ya te ha pasado. No aceptes todo lo que te digan porque no siempre será lo correcto para ti y/o lo que necesitas, pero tampoco seas un cabeza dura e insistas en que lo que haces es perfecto sin recibir realimentación, porque solamente frenarás tu camino artístico. Y por último, esto es algo que entenderás tarde o temprano (cuando yo pude comprenderlo, mi visión respecto a esta carrera cambió completamente): no existe el talento, sino la acumulación de tu conocimientos y habilidades. Habiendo dicho esto, te deseo lo mejor y no dejes de crear.

Shei Luna:

LPL: Shei Luna:

20

¿Cuáles son tus planes para el futuro?: Ésta es más difícil, pues ni siquiera sé que haré mañana. Lo que quiero es poder trabajar a tiempo completo de mi arte. Tal vez, algo más cercano, una tienda online con mis productos. Sé que es un camino complicado, pero es lo que siempre he querido, es lo que me hace feliz y estoy dispuesta a hacer sacrificios y esforzarme lo necesario para lograrlo.

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

LA FAMILIA SON LAS MANOS CULTURALES DE NUESTRA PROSPERIDAD Families Are the Cultural Hands of Our Prosperity Dentro de los elementos que componen la cultura, se conoce a la familia como la categoría que todas las culturas comparten de manera Verónica V. más similar. Todas las Herrera (Ramírez), M.Ed. sociedades valoran la Language & Research unión familiar como un Skills Teacher Public Speaking aporte hacia la econoCoach mía, porque los miembros de la familia son una red de apoyo recíproco. La mano de un familiar ayudando a otro vale más que la mano de un servicio por contrato, porque el familiar bienintencionado contribuye con la labor y el apoyo emocional.

Tomemos, por ejemplo, la posición de los abuelos. Este es un rol importante en el balance logístico y económico de las parejas que están luchando para levantar a los hijos. Los abuelos aportan tiempo de calidad, destrezas manuales obtenidas a través de la experiencia y sabiduría que se traduce en paciencia. La familia, aunque sea pequeña, www.culturephilanthropy.org

aunque se encuentre separada por la distancia física, o aunque no esté acostumbrada a compartir, siempre va a representar una base para la seguridad del individuo.

Esa seguridad se convierte en prosperidad.

Aceptemos el tipo de familia que nos tocó como parte de nuestro aprendiza-

www.motoreconomico.com

¿No tienes licencia? ¡No hay problema!

Nosotros te podemos asegurar.

je personal. Demos el espacio y el tiempo necesario para que, cuando sea posible para ellos, nuestros familiares nos tiendan la mano. Las familias que son muy cercanas se benefician por el apoyo diario, las que no son tan cercanas, se benefician por la independencia que cada miembro de la familia

www.somoslavoznacional.com

@workcommunity

desarrolla. Hay casos donde las amistades representan ese sostén familiar. Sea como sea la situación, las manos que nos apoyan son esas palancas culturales que permiten que salgamos hacia adelante y prosperemos, porque somos importantes para ellos y ellos para nosotros. #CulturePhilanthropy

¿Necesitas Aseguranza?

Horario: Lunes – Jueves: 9 a.m. - 5 p.m. | Viernes: 9 a.m. - 6 p.m. | Sábado: 9 a.m. - 5 p.m.

¡Hablamos Español!

5724 Mt. Moriah Road • (901) 432-5551

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

21

Protege a los miembros de tu familia con tan sólo $45 por mes.

El cine más antiguo del mundo está en Kansas

Kansas Movie Theater Recognized for Its Longevity

5668 Poplar Ave • (901) 453-3560

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100 for More Information on Recruitment Ads in La Prensa Latina!

Branding Marketing Web • Print Digital 901-830-8772 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Jairo Arguijo

Operations Director

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

22

OTTAWA, Kansas (AP) --- Contrario a lo que pudiera uno imaginarse, el cine más antiguo del mundo que todavía está en funcionamiento no se encuentra en Hollywood, Nueva York o Francia, sino en Kansas.

El Topeka Capital-Journal informó recientemente que Ottawa, a unos 80 kilómetros (50 millas) al suroeste de Kansas City, Missouri, es el hogar del Plaza 1907 Cinema, donde proyectan películas desde el 22 de mayo de 1907, cuando reinaban las cintas mudas en blanco y negro.

Lo que distingue al teatro en la ciudad de 12.300 personas es que en los últimos 112 años, nunca se ha cerrado y se ha mantenido en el mismo lugar.

El propietario Scott Zaremba dijo que en los primeros días, las películas estaban hechas de un material altamente inflamable, por lo que los incendios eran comunes.

“Una de las razones por las que somos el cine más antiguo del mundo es que no nos quemamos”, dijo Zaremba, de 53 años, quien se convirtió en copropietario del Plaza en el 2014 y asumió el cargo de propietario único en julio del 2018.

El Plaza solicitó su inclusión en el Libro Guinness de los Récords Mundiales en el 2017, y el año pasado, logró la distinción de ser el “cine en operación más antiguo del mundo” después de que se determinó que era dos días más viejo que otra sala en Dinamarca.

Zaremba está realizando mejoras en la histórica sala de cine, que anteriormente funcionaba como Crystal Plaza y el teatro Bijou. Quiere convertir una sección de arriba a unidades de alquiler para visitantes de un día. Quiere agregar un balcón y convertir una vieja sala de proyectores en un salón. También quiere agregar asientos de madera como los que estaban cuando se abrió el teatro.

“El público realmente disfruta la experiencia de venir al teatro”, dijo Zaremba. “Simplemente no puede obtener eso en casa o en su teléfono. No puede obtener esa experiencia

en ningún otro lugar, con los sistemas de sonido que tenemos”.

ENGLISH

OTTAWA, Kansas (AP) --- The oldest continuously operating movie theater in the world might figure to be in New York or Hollywood.

How about Kansas?

The Topeka Capital-Journal reports that Ottawa, some 50 miles (80 kilometers) southwest of Kansas City, Missouri, is home to the Plaza 1907 Cinema, showing films since May 22, 1907, when black-and-white, silent movies ruled the day.

What sets the theater in the town of 12,300 people apart is that over the past 112 years, it has never shut down and has remained at the same location.

Owner Scott Zaremba said that in the early days, films were made of a highly flammable material, so fires were common.

“One of the reasons we’re the oldest continuously operating theater in the world is we didn’t burn down,” said

Zaremba, 53, who became co-owner of the Plaza in 2014 and took over as sole proprietor in July 2018.

The Plaza applied for inclusion in the Guinness Book of World Records in 2017, and last year, it achieved the distinction of being the “World’s Oldest Operating Purpose-Built Cinema” after it was determined it was two days older than another movie house in Denmark.

Zaremba is working on making improvements to the historic movie house, which previously operated as the Crystal Plaza and the Bijou theater.

He wants to convert an upstairs section to rental units for day visitors. He wants to add a balcony and turn an old projector room into a lounge. He also wants to add wooden seats like those that were in place when the theater opened.

“The viewing public really enjoys the experience of coming to the theater,” Zaremba said. “You just can’t get that at home or on your phone. You can’t get that experience anywhere else, with the sound systems we have.”

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Ceviche De Pescado INGREDIENTES: • 1 ½ libra de pescado blanco (tilapia o lubina) • 2 tazas de jugo de limón • 2 jitomates • 1 cebolla • 2 chiles serranos (al gusto)

• • • •

2 ramas de cilantro 8 piezas de camarón (ya hervido, frío y limpio) Aguacate Sal y pimienta al gusto

PROCEDIMIENTO: 1. Lavamos y cortamos el pescado en cubos pequeños, y luego lo colocamos en un recipiente mediano.

2. Agregamos el jugo de limón a los trozos de pescado y lo colocamos en el refrigerador para enfriar durante una hora.

3. Mientras se enfría podemos cortar en cubos pequeños los jitomates, la cebolla, los chiles serranos y el cilantro.

4. Cortamos los camarones en pequeñas porciones.

5. Retiramos el pescado del frío y drenamos el jugo de limón, eliminándolo.

6. En un tazón mezclamos el pescado junto al jitomate, cebolla, chiles y cilantro, para posteriormente sazonarlo al gusto.

7. Agregamos el jugo de limón, las piezas de camarón y las rebanadas finas de aguacate.

8. Se puede servir con galletas saladas, tostadas o nachos.

2016 FORD EXPLORER

$30,980 91,701 millas

2015 GMC SIERRA 1500

2012 GMC TERRAIN

$32,980 32,442 millas

2017 GMC ACADIA

$13,999

75,406 millas

7R182130

C6277647

118,214 millas

2007 CHEVROLET TAHOE

$61,293 7,020 millas

JA803067

45,568 millas

$13,487

HZ136059

$24,224

112,816 millas

¡PAGAMOS LAS MEJORES COMISIONES!

2013 CHEVROLET CAMARO GGA11198

2005 FORD F-150

$13,487

D9169155

160,242 millas

FG537937

$8,888

5FB71871

www.autonationgmcmemphis.com

2018 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT

855-229-0928 • 2621 S. Mendenhall Rd., Memphis, TN Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

23

Consejos del Departamento de Salud del Condado de Shelby para una Vida Más Saludable • Tips from the Shelby County Health Department for a Healthier Life

Las vacunas son para niños y adultos Immunizations Are for Children and Adults

Por/By Alisa Haushalter, DNP, RN, PHNA-BC Muchas de las enfermedades que afectan tanto a niños como a adultos y hacen que uno falte a la escuela o al trabajo pueden ser prevenibles. Las inmunizaciones, también conocidas como vacunas, incitan al sistema inmunológico del cuerpo a construir sus defensas naturales para combatir la enfermedad antes de que ésta ataque a una persona. La inmunización es uno de los avances médicos más importantes de todos los tiempos porque en realidad previene enfermedades, discapacidades y muertes.

Los proveedores de atención médica administran a los bebés sus primeras vacunas poco después del nacimiento, incluso antes de que abandonen el hospital. Luego, los bebés reciben vacunas durante el año (cada dos meses o más) de acuerdo con un cronograma hasta que cumplan los dos años de edad.

Después de los dos años, los niños necesitan de vacunas adicionales para continuar desarrollando su inmunidad durante sus años de crecimiento. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que los niños vean a un proveedor de atención médica cada año para un chequeo y para obtener las vacunas necesarias.

También se requieren vacunas para

los niños que ingresan a la guardería o la escuela. Por eso, es importante mantener récords actualizados de las vacunas de un niño en un lugar seguro. Lleve los récords de vacunación a todas las citas de atención médica para que puedan mantenerse actualizados.

Los adolescentes también necesitan sus vacunas. Cuando entren al séptimo grado, deben recibir una dosis adi-

cional de las vacunas contra el tétanos, la difteria y la tos ferina, así como la primera dosis de la vacuna contra la meningitis. Otra vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) protege a los niños y niñas contra ciertos tipos de cáncer. Los jóvenes necesitan aún más vacunas antes de ingresar a la universidad o colegio universitario tecnológico. Los estudiantes deben demostrar que han recibido dos dosis de la vacuna contra la meningitis, una enfermedad que ha causado brotes peligrosos en los campus universitarios.

El Departamento de Salud del Condado de Shelby ofrece chequeos para niños sanos y también tiene disponible todas las vacunas recomendadas en sus siete clínicas de salud pública ubicadas alrededor del Condado de Shelby.

Se acepta seguro de salud, pero no es obligatorio tenerlo.

El costo de las vacunas varía dependiendo de los ingresos de la familia. Los récords de vacunación son proporcionados a los pacientes cuando estos los piden.

Los adultos también necesitan sus respectivas vacunas para mantener las defensas del cuerpo listas para combatir enfermedades. Por ejemplo, todos los adultos deben vacunarse contra el tétanos una vez cada diez años. Los adultos que no recibieron todas las vacunas recomendadas en su niñez también pueden necesitar de vacunas adicionales. Por otro lado, es recomendable ponerse algunas vacunas que son necesarias si uno va a viajar fuera de los Estados Unidos. Las recomendaciones varían según el destino, así que asegúrese de informar a su proveedor de atención médica con anticipación acerca del país que quiere visitar.

Algunas vacunas también son recomendadas para mujeres embarazadas o que planean quedar embarazadas, y otras deben evitarse durante el embarazo. Las mujeres deben hablar con sus médicos sobre las vacunas antes de quedar embarazadas. Las vacunas recomendadas pueden mantener a las mujeres bien durante su embarazo. Incluso pueden brindar cierta protección a sus bebés recién nacidos, a través de la leche materna.

Finalmente, se recomienda una vacuna anual contra la gripe para todos los niños de seis meses o más y para todos los adultos. Una vacuna anual contra la influenza brinda la mejor protección contra la gripe estacional. Cada año se desarrolla una nueva vacuna para proteger contra las cepas de gripe que se prevé que estarán en la comunidad en la próxima temporada del virus. Es por eso que la vacuna debe repetirse cada año para proporcionar la mejor protección.

Para obtener más información sobre las vacunas o para programar una cita en una clínica de salud pública, llame al Departamento de Salud del Condado de Shelby al 901-222-9000, o visite nuestro sitio web en shelbytnhealth.

Continued on page 25

24

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Continued from page 24

com.

ENGLISH

Many of the diseases that cause children and adults to be sick and to miss school or work can be prevented. Immunizations, also called vaccinations, prompt the body’s immune system to build its natural defenses to fight off disease before it can make a person sick.

Immunization is one of the most significant medical breakthroughs of all time because it actually prevents sickness, disability, and death.

Health care providers give babies their first vaccinations soon after birth, before they even leave the hospital. Then babies are given vaccinations every few months according to a schedule until they reach the age of two years.

After age two, children need additional vaccinations to continue to build their immunity throughout their growing years. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends children see a health care provider each year for a checkup and any needed vaccinations. Immunizations are required for children entering childcare or school. That’s why it is important to keep up-to-date records of a child’s vaccinations in a safe place. Bring vaccination records to all health care appointments so they may be kept up to date.

Adolescents need vaccinations, too. Around the time they enter seventh grade, they will get an additional dose of the vaccines against tetanus, diphtheria and pertussis and the first dose of meningitis vaccine.

Another vaccine against the human papilloma virus

(HPV) protects boys and girls against certain cancers.

Young people need still more vaccinations before entering college or trade school. Students must prove they have received two doses of the vaccine against meningitis, a disease that has caused dangerous outbreaks on college campuses.

The Shelby County Health Department provides well-child checkups and all recommended immunizations at its seven public health clinics located around Shelby County. Health insurance is accepted, but not required. Vaccinations are provided on a sliding-fee schedule, based on the family’s income. Vaccination records are provided to patients upon request.

Adults also need immunizations to keep the body’s defenses primed to fight disease. For example, all adults should be vaccinated against tetanus once every ten years. Adults who did not get all the recommended vaccinations as children may also need additional vaccinations. And some vaccinations are recommended for travel outside the United States.

Recommendations vary according to the destination, so be sure to tell your health care provider in advance where you plan to travel.

Some vaccinations are recommended for women who are pregnant or planning to become pregnant, and others should be avoided during pregnancy.

Women should talk with their doctors about the vaccinations before becoming pregnant. Recommended vaccinations may keep pregnant women well through pregnancy. They can even provide some protection

to their newborn babies, transmitted through breast milk.

Finally, an annual flu shot is recommended for all children age six months or older and all adults. A yearly flu shot provides the best protection against seasonal flu. A new vaccine is developed each year to protect against flu strains projected to be in the community in the upcoming flu season. That is why the vaccine must be repeated every year to provide the best protection.

For more information about vaccinations or to schedule an appointment at a public health clinic, call the Shelby County Health Department at 901-2229000, or visit our website at shelbytnhealth.com.

ALISA HAUSHALTER, DNP, RN, PHNA-BC Alisa serves as Director of the Shelby County Health Department. She has been a public health nurse for more than 35 years. She earned a doctoral degree in nursing from the University of Tennessee Health Science Center.

Alisa and her husband have five children and ten grandchildren.

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios…

Válido del 06 al 12 de septiembre

$0.99

2 X $10.00

AGUA DE COCO FOCO 17.6 OZ

JUGOS JUMEX 12 PACK

$0.69

LB

$1.49

PECHUGA DE POLLO PECHUGA DE POLLO CON HUESO SIN HUESO Y SIN PIEL

$2.99

CARNE SIN HUESO PARA ASAR

$3.99

HOJA PARA TAMAL 16 OZ

4 x $5.00

Parrillera 36' Blackstone

$249.00

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

LECHUGA PICADA DOLE 8 OZ

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

25

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

ROSALÍA Y LAS POLÉMICAS INÚTILES Rosalía and the Useless Controversies

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto

Hay tanto que hacer para construir, unir personas y tender puentes, que no me explico de dónde algunos sacan tiempo para levantar barreras, clasificar según el origen o pontificar sobre la pureza.

Y, al tratarse de nuestra latinidad, que es una de las mayores mezclas de la historia, más vale que nos calmemos un poco.

Hace unos días, la cantante española Rosalía ganó el MTV Video Music Awards al mejor vídeo latino y a la mejor coreografía. Tras el galardón llegaron las críticas, pero no a su calidad vocal ni a su propuesta, lo cual entraría dentro de lo normal, sino a su origen. Según los nuevos puristas, Rosalía “no es latina”.

Bajo esa regla, aquella famosa Orquesta de La Luz, que desde Japón nos sorprendió con su propuesta salsera, jamás podría haber optado a un premio de música latina, aunque estuvo nominada al Grammy.

Los críticos más feroces de Rosalía centran su opinión en “de dónde vienes”, y no en el “qué haces”, en

Rosalía ganó el MTV Video Music Awards al mejor vídeo latino y a la mejor coreografía por su canción “Con Altura” con J Balvin.

(Foto de Monika Graff/UPI)

un intento por avivar la polémica entre las dos orillas del idioma español.

No digo que sea fácil integrarnos.

Recuerdo que una vez, entrevistado por el diario madrileño ABC, dije que el acento latinoamericano era una especie de “muro de Berlín” para los comunicadores latinos en España.

Pero resulta un sinsentido que nosotros, los reyes del mestizaje, invoquemos la supuesta pureza para excluir a otros.

La música latina, ese conglomerado de ritmos y géneros que seducen al mundo, tiene padres y madres, pero no dueños. Como cubano, me siento identificado con el papel de mi país, y especialmente de mi región — Santiago de Cuba— en el surgimiento del son y el bolero. Pero, ¿qué sería del son sin el valioso aporte de boricuas, venezolanos, dominicanos, colombianos y neoyorquinos...? ¿Qué habría pasado con el bolero si mexicanos y puertorriqueños no lo hubiesen asumido y reinventado?

Como dijo a la prensa la estimada Leila Cobo, directora de contenidos latinos de Billboard: “Aunque Rosalía

de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy.

Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

no sea de un país latinoamericano, su música cae bajo ese gran paraguas de lo que llamamos música latina”.

Hoy recordé un viejo poema del cubano Nicolás Guillén. Él decía que no era “un hombre puro”, porque rechazaba “la pureza del que se da golpes en el pecho, y dice santo, santo, santo, cuando es un diablo, diablo, diablo (...) La pureza de quien no llegó a ser lo suficientemente impuro para saber qué cosa es la pureza”.

https://www.appescalameditando.com/

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

26

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

El valor de admitir un error The Value of Admitting a Mistake

Opciones de cremación a partir de

$795

1000 South Yates Road

901-453-3563

smartcremationmemphis.com La tarifa de servicio básico es de $95; son $250 para remover los cuerpos de los fallecidos de las instalaciones; la cuota para el servicio de crematorio es de $300, $50 para los contenedores de cremación alternativa.

VENTA DE ARTÍCULOS USADOS EN IGLESIA Por Estrella Flores-Carretero El ser humano actúa de diferentes modos cuando se equivoca. Hay quien niega los hechos y oculta la situación y hay quien reconoce el fallo y pide disculpas. Incluso hay personas que niegan la realidad, a pesar de tener frente a sus narices el error más grande que hayan podido cometer.

En psicología se explica mediante el concepto de la «disonancia cognitiva»; esto es, nos tenemos en gran estima a nosotros mismos y, de repente, la realidad se encarga de bajarnos del pedestal; otras veces creemos ver, escuchar, entender… y nos negamos a reconocer que nuestros sentidos nos hayan engañado. Y, por último, estamos tan convencidos de que hacemos las cosas bien, que un error es inadmisible.

Esta confrontación entre el autoconcepto y la realidad nos incomoda enormemente. Para reducir la disonancia cognitiva podemos empeñarnos en negar las evidencias o bien aceptar la equivocación y asumir consecuencias. Sí, a veces nos creemos la encarnación de Dios en la tierra y somos tan egocéntricos que no reconocemos error alguno. Pero la historia está llena de situaciones de destrucción que podrían haberse evitado si los hombres hubiéramos reconocido los errores y los propios “egos” se desvanecieran tomando conciencia y asumiendo consecuencias.

El temor al rechazo, vergüenza, miedo a las consecuencias es también muy humano. Por eso hay quien, de ninguna manera, admite una equivocación; tenderá a justificarse, a echar la culpa a los otros, tapará el asunto y, a corto plazo, se sentirá mejor, más cargado de razón y empoderado ante sí mismo y, por supuesto, la negación de lo obvio implica la reducción de disonancia cognitiva que tanto nos molesta a las per-

sonas.

En las organizaciones tenemos que admitir la equivocación cuanto antes. Hasta los científicos se equivocan a menudo, porque en eso consiste dar pasos en la vía del conocimiento. Es preferible que uno mismo cuente su equivocación antes de que los demás la descubran. Y si no puede ser el primero, debe al menos ser el segundo en aceptar la verdad.

Pongamos por ejemplo el accidente de la Central Nuclear de Chernóbil. Obviando las chapuzas de los rusos en la construcción, como primer error, el “ego” del ingeniero jefe, al no reconocer la explosión del reactor del núcleo, produjo más de 4.000 muertes y más de 600.000 afectados. Tal vez, la tragedia no se habría evitado, por la ya evidente mala construcción del reactor, pero el reconocimiento del error hubiera influido en la rapidez de actuación y en haber sometido a menos personas a la radiación durante tantos días.

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología.

Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon.

Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

No debemos temer a las consecuencias.

Incluso en los peores casos, reconocer que nos hemos equivocado despierta la empatía: todo el mundo se equivoca, así que nos sentimos más cerca de quien admite sus equivocaciones que de quien las oculta. La sinceridad es un acto de valentía que despierta la confianza y aumenta la credibilidad.

Aprender la lección. Equivocarse es una faena, admitámoslo. Pero la experiencia se construye con equivocaciones, que son como carreteras cortadas por las que no volveremos a intentar transitar.

Los errores son los portales de descubrimientos, pero hay que reconocer el error como primer paso.

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Es la venta más grande de todos los tiempos…

Precios bajos en todo.

Ropa para hombres y mujeres Ropa para niños • Artículos para el hogar Juguetes • Libros • Mucho más...

Todo tiene un precio asequible para ser vendido.

DÍA DE LA VENTASábado, 14 de septiembre del 2019, de 8 a.m. a 12 p.m.

Messiah Lutheran Church 3743 AUSTIN PEAY HWY

Todas las ganancias son para Military BibleSticks.

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

27

¿Quiénes son los malos?

Who Are the Bad Ones?

Desde los 15 años estoy en la televisión, hablando, cantando... Pero nunca me había pasado lo que viví grabando Dra. Nancy, mi nuevo programa. Les cuento: Un señor se encontró un dinero en el aeropuerto de Miami, en un bolso negro detrás de una columna.

Esperó a ver si alguien iba a buscarlo, pero nadie apareció. Tomó el bolso y se lo llevó a su carro, lo abrió y encontró 50,000 dólares. Se fue para su casa y se lo enseñó a su esposa, ella se puso furiosa y le exigía todos los días que lo devolviera.

Ella insistía en que eso no era de ellos, quizás era de una persona que lo ahorró para hacerse una quimioterapia o para su vejez. El esposo le contestaba que no creía eso. Para él, ese dinero era de origen dudoso. ¿Quién andaría con tanto dinero en efectivo en el aeropuerto? Ella se asustó: “¿Y si te vieron y vienen a matarte?”.

En esa discusión pasó un mes, y decidieron venir al show para oír mi opinión. Ese día se implementó un sistema de votación para el público: casi el 100% estaba de acuerdo con que el esposo no devolviera el dinero.

Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Reach 385,000 Latinos Ask me How! 901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

28

Las razones dadas son preocupantes: 1.

2.

La gente no confía en los aeropuertos.

Creen que se quedarían con el dinero, aunque apareciera el verdadero dueño.

Yo he perdido muchas cosas en los aeropuertos, solo en Londres me devolvieron una computadora. En el aeropuerto de Miami casi nunca “encuentran” lo que pierdo en los aviones (viajo mucho), ni cosas tan baratas como un libro.

No confían en la policía. Contaron una historia que salió en la TV, donde un dinero devuelto a la policía de Miami

FB: DraNancyAlvarez

desapareció cuando “apareció” el dueño. A mí me robó una mánager y, a pesar de llevar pruebas, incluso videos, aún espero que la policía de Coral Gables me diga algo. Una vez fui personalmente y me dijeron que la despidiera, que estaban cansados de trabajar para encerrar delincuentes y que los jueces los soltaran.

3. No creen en las instituciones, el gobierno, la justicia, incluyendo a los abogados y los jueces, los políticos, senadores, presidentes, etc. Al oír esto pensé que estaba en mi país de origen, la República Dominicana.

4. Tampoco creen en la Iglesia. Ni la católica, ni la cristiana. Todas roban, incluso entre ellos mismos se roban.

5. Mi cabeza era un ciclón de pensamientos, y por primera vez no sabía qué decir en muchos años de carrera. La gente confía en lo que digo, eso me da una gran responsabilidad. Lo que decían era cierto. No se debe robar.

Por otro lado, tengo el deber de decir lo que siento y pienso. ¿Dónde están los buenos? ¿Quiénes son los malos? Es una pena.

Esto refleja el caos del mundo actual. Por eso

Twitter: @dranancyalvarez

ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual.

También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo.

Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”. me encanta la serie La casa de papel, donde “delincuentes” supuestamente roban al gobierno. ¿Debemos seguir callados y ser cómplices? Las instituciones no sirven. www.nancyalvarez.com

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto.

Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Need to Recruit Quality People?

Make your life EASIER!

Call 901-751-2100

for More Information on Call 901-751-2100 for More Information on La Recruitment in La Prensa Latina!

Recruitment Ads in PrensaAds Latina!

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

No. 342

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

De tormentas y tormentos

Of storms and torments

Querida lectora o lector, Hasta la fecha de redacción, la feroz marcha de los huracanes por el abecedario y el paisaje ha llegado hasta la D de Dorian y la F de Florida. A los huracanes y ciclones tropicales les ponemos nombres personales; a terremotos, tornados y otros desastres, no.

A los “desastres naturales” (ingl. natural disasters) atmosféricos llamamos “tormentas”, de antigua raiz proto-indoeuropea *(s)twer- “girar, rotar”. “Tormenta” en inglés es storm, que también apela a la idea de girar. Lat. torquere “girar”, a su vez, procede del proto-indoeuropeo *terkw “girar” que también da “tuerca”. El sentido de girar, en un aspecto más terrible aun, se divisa en “tormento” y su sinonimo parcial “tortura”.

“Huracán” se originó en el Caribe indígena; ingresó al inglés como hurricane, que antes se pronunciaba algo así como “jérequen” pero que ahora rima con pain (con sonido de “ein”). Antes se usaba también, del portugués, furacão con su eco visual —muy apta— de “furia”.

Como su primo atlántico-caribeño, aquel flagelo del Oeste Medio de EEUU, “tornado” es de evidente origen hispano. Procede de “tronada”, a su vez del latín tonare “tronar” (de donde viene la voz “atónito” ingl. astonished). Se dieron vuelta “r” y “o” para formar “tornado”, tal vez por influencia de “tornar”. Véase ingl. informal twister, “que gira”.

“Tsunami” viene del jap. tsu “puerto” + nami “olas”. “Tifón” (ingl. typhoon) probablemente del griego tifos “vapor, humo” aunque es posible que sea de origen árabe. Para completar esta lista (por cierto, incompleta) de desastres naturales, “terremoto” es del lat. terrae “tierras” + motus “que se mueven”; ingl. earthquake es “temblor de la tierra”.

Estos “desastres” (del lat. des “mala” + astro “estrella”) serán “actos de Dios” pero la respuesta ante ellos es la prueba de fuego del saber, capacidad organizativa y alma de una sociedad.

Dear reader, As of this writing, hurricanes’ ferocious march through the alphabet and across the map has reached D for Dorian and F for Florida. Hurricanes and tropical cyclones are disasters we name; earthquakes and tornados among those we don’t.

“Natural disasters” (Sp. desastres naturales) that involve the atmosphere are “storms,” from ancient Proto-Indo-European root *(s)twer- “to turn or whirl” (cover initial “s” and you can discern the origins of “twirl”). Spanish for “storm” is tormenta, which also ultimately traces back to the sense of turning, Lat. torquere “to twist” (clearly cognate to an engine’s “torque”), in turn from Proto-Indo-European *terkw- “to twist” as in a rack for “torture” (itself related to “twisting”). Sp. tormento (with final “o” instead of “a”) is “torment, anguish, pain, torture.”

“Hurricane” is from Sp. huracán, in turn from an indigenous word of the Caribbean.

Portg. furacão, with initial “f” was once used in English, too, and its visual echo of “fury” is apt. “Hurricane” used to rhyme with “mannekin”!

Like its Atlantic/Caribbean cousin, the overland scourge of the Midwest “tornado” is also from Spanish. Tronada “thunderstorm” is from Lat. tonare “to thunder” (“astonished,” Sp. atónito, is literally, “thunder-struck”). The reversal of “r” and “o” may have been due to influence of Sp. tornar “to turn.” Note informal Engl.”twister”!

“Tsunami” is Jpn. tsu “harbor” + nami “waves.” “Typhoon” is likely from Gk. tifos “vapor, smoke,” though it could be from Arabic. To complete this (incomplete) list of natural disasters, “earthquake” is a strong, vividly descriptive word; Sp. terremoto is from Lat. terrae “earths” + motus “moving, moved.”

These “disasters” (Lat. dis “ill” + astro “star”) may be “acts of God” but responding to them is the ultimate test of know-how, organization, and heart.

¡Buenas palabras/Good words!

El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

APARTA LA FECHA

En celebración del Mes de la Herencia Hispana

LA CÁMARA DE COMERCIO LATINA DEL MEDIO SUR

(THE MID-SOUTH LATINO CHAMBER OF COMMERCE)

PRESENTA

GALA DE CONEXIÓN 2019 SÁBADO, 5 DE OCTUBRE • 6 PM – 11 PM HOLIDAY INN UNIVERSITY OF MEMPHIS 3700 CENTRAL AVE. MEMPHIS, TN 38111 Un evento patrocinado por:

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span).

Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Boletos disponibles en MLCC.TODAY 29

¿Cuánta libertad hay que dar a los adolescentes?

How Much Freedom Must Be Given to Teenagers?

ella. Si te dice que va a estar en un sitio determinado, entonces tiene que estar allí y localizable, y tal vez la próxima vez le des permiso de llegar un poco más tarde.

A través del refuerzo positivo, demuéstrales que cada vez que se porten bien los soltarás y flexibilizarás más las normas.

Para criar a nuestros hijos hay que “tocar por oído”, porque esto lamentablemente no lo enseñan en la universidad. Así Laura Posada que la respuesta Life coach, escritora y conferencista no es absoluta: depende. Hay padres que piensan que sus hijos son muy inmaduros y que por eso no les pueden dar tanta libertad. La verdad es que lo pueden estar enfocando al revés; sus hijos pueden ser inmaduros justamente porque se les ha dado poca libertad.

Si tienes dudas con respecto a cuánta libertad darle a tu hijo(a) adolescente, sigue leyendo. Estos consejos son para ti.

Encuentra el equilibrio perfecto: Nadie mejor que tú conoce a tu hijo(a), así que no le des una libertad excesiva para que haga cosas indebidas o para las que no está preparado(a) física, mental y emocionalmente. Pero tampoco intentes controlarlo(a) de forma rígida porque estarías saboteando el desarrollo de su confianza en sí mismo(a), independencia e identidad.

No es lo mismo darle permiso para teñirse el cabello de azul (algo temporal y aceptable) que para hacerse un tatuaje (per-

manente). Ellos necesitan oportunidades, e incluso cometer errores, para aprender, madurar y entender que los actos tienen consecuencias, positivas o negativas.

Establece límites razonables, pero haz que se cumplan: Puedes hablar y negociar ciertos “privilegios” con ellos, como la hora de la llegada a casa, el uso del automóvil y de los dispositivos electrónicos, etc. Sé

Oriéntalo(a), sin tratar de controlarlo(a): Los adolescentes deben saber que pueden hablar –de cualquier tema– contigo, y que pueden acudir a sus padres para resolver sus problemas o dudas.

Si tu hijo(a) es honesto(a) contigo y te dice la verdad, tú debes ser comprensiva, entenderlo(a) y orientarlo(a) sin juzgarlo(a) o controlarlo(a). En vez de decirle qué hacer, pregúntale qué considera sería lo mejor, y razona con él/ella sobre las ventajas y desventajas de cada acción.

Por último, recuérdales que, razonable y flexible, pero aclárales que son aunque no estés allí junto a ellos, privilegios y no derechos. Si el chico o la su prioridad debe ser siempre mantener la chica incumple las normas, no lo ignores y salud y la seguridad. Si quieres más conseretira el privilegio por un tiempo para que jos sobre la crianza de los hijos y la familia, aprenda que para mantenerlo debe cum- no dejes de visitar el blog de mi sitio web plir con lo establecido. (www.lauraposada.com) y mis redes sociaAumenta la libertad gradualmente: Solo si les (@lauraposadalifecoach). el adolescente demuestra que es digno de la confianza que estás depositando en él/

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM 30

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Concierto de Bronco en Memphis • Bronco’s Concert in Memphis

* Para ver más fotos, ir a nuestra página de Facebook.

_21 CAZATEATRO.ORG

FREE ADMISSION

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

31

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Cuidado con las ofertas de “Compramos casas por dinero en efectivo” Beware of the “We Buy Houses for Cash” Offers

Todos han visto letreros al costado del camino o clavados en postes telefónicos que ofrecen comprar casas por dinero en efectivo.

• •

¿Son legítimas tales ofertas?

• Algunas de estas compañías tienen una buena reputación, otras no y algunas pueden ser sólo estafas.

• El Fiscal General de Pensilvania emitió una advertencia sobre estas ofertas engañosas.

• Una de estas compañías está en Memphis y es propiedad de un individuo que tiene un historial largo y bastante sórdido con BBB en relación con otros negocios que posee. ¿Cómo funcionan estas ofertas?

• Un experto dice que el precio promedio que ofrecen por una casa es el 65% de su valor en el mercado.

• Dichas ofertas pueden tener sentido para alguien que: » Quiere deshacerse de una casa, ya sea por causa de un divorcio o porque la heredó y le queda muy lejos de donde vive. » Quiere evitarse la molestia de hacer reparaciones en la casa, contratar a un agente de bienes raíces y esperar el proceso de venta. » Entiende que probablemente podría ganar más al cotizar con un agente de bienes raíces.

• Existen diferentes tipos de empresas que “compran casas por dinero en efectivo”: » Inversionistas que generalmente compran viviendas en mal estado a bajo costo con planes de remodelarlas y venderlas a un precio mayor para obtener ganancias.

•

» Inversionistas de compra y retención que pueden pagar precios más altos y se quedan con las viviendas para luego alquilarlas » Un nuevo tipo de empresa activa en algunos mercados conocida como iBuyer que hace ofertas en internet.

Por lo general, pagan más cerca del valor de mercado y ganan dinero en grandes cantidades.

Los estafadores pueden solicitar un pago por adelantado y luego deciden no hacer nada o cambian los términos: » Algunos toman el título de la casa, refinancian la casa para quitarle la equidad y dejan al dueño original sin su dinero ni su propiedad.

¿Cuál es nuestro consejo al hacer negocios con una de estas compañías?

• Tenga cuidado con los anuncios que sólo tienen un número de teléfono.

• •

Obtenga el nombre y la dirección de la empresa y verifíquelos con BBB y en Google.

Tenga cuidado si le piden que pague una tarifa por adelantado.

Evalúe cuidadosamente las compensaciones entre este tipo de oferta y el listado con un agente de bienes raíces.

¿Tiene más preguntas?

Llama a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

Everyone has seen signs on the side of the road or tacked to telephone poles offering to buy houses for cash.

Are such offers legitimate?

• Some of the companies are reputable, some aren’t, and some may be scams.

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa!

The Pennsylvania Attorney General issued a warning about deceptive offers.

One Memphis company is owned by a fellow who has a long and sordid history record with the BBB regarding other businesses he’s owned.

How do the offers work?

• One expert says the average price they offer is 65% of market value.

• They may make sense for someone who: » Is highly motivated to unload a house – perhaps involved in a divorce or inherited a house far away. » Wants to avoid the hassle of making repairs, hiring a realtor, and waiting out the sale process. » Understands he could probably net more by listing with a real estate agent.

• There are different kinds of “we buy houses for cash” companies: » House flippers who typically buy homes in poor condition at a low cost with plans to renovate and sell them at a profit. » Buy-and-hold investors who may pay higher prices and convert the homes to rentals. » A newer kind of company active in some markets called an iBuyer that makes offers online. They typically pay closer to market value and make their money on volume.

• Scammers may ask for an upfront payment and then do nothing or change the terms: » Some take the title, refinance the house to strip out the equity, and leave the original owner holding the bag.

What’s our advice for doing business with one of these companies?

• Be wary of ads that only have a phone number. Get the company’s name and address and check them out with the BBB and on Google.

• Be wary if you’re asked to pay an upfront fee.

• Carefully evaluate the trade-offs between this kind of offer and listing with a real estate agent.

Got questions?

Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

32

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

IDIOMAS: MEJOR DOS QUE UNO LANGUAGES: BETTER TWO THAN ONE En estos tiempos, en los cuales ha resurgido una ola de nativismo y un fuerte sentimiento de americanización, se cuestionan los intentos de Hergit “Coco” las comunidades cuanLlenas do quieren implementar Directora Nacional de Acción Comunitaria programas de educación Hispana, American Federation for Children bilingüe.

Arne Duncan, quien fuera secretario de Educación de Estados Unidos en el 2010, declaró que “para prosperar económicamente y mejorar las relaciones con otros países, los estadounidenses necesitan leer, hablar y entender otros idiomas”.

El tema de la educación bilingüe ha sido muy controversial y criticado dentro de algunos sectores de Norteamérica. Es sabido que ciertos grupos políticos y sociales antiinmigrantes insisten en declarar que la educación bilingüe va en contra de la integración y aceptación de los valores intrínsecamente estadounidenses.

La otra cara de la moneda argumenta que es el inicio de una nueva era, en la cual se crea una cultura que mira la diversidad como suma y no resta. ¿Puede causar problemas a un estudiante llevar dos lenguas a la par? No. Al contrario, en todo el mundo las niñas y niños que aprenden más de un idioma desarrollan destrezas lingüísticas, de igual manera que lo hacen los demás. Es más, los científicos aseguran que este aprendizaje trae consigo muchas ventajas.

Por citar algunas: favorece la creatividad, porque la persona que habla dos códigos de lenguajes distintos aprende a pensar de forma no lineal, o sea, creativamente. Este tipo de pensamiento “lateral” se caracteriza por permitir una percepción del mundo menos cerrada.

También mejora la capacidad para prestar atención y, a la misma vez, permite mover la atención con mayor facilidad de un objeto a otro. Otra ventaja es que mitiga los síntomas de la demencia. Según estudios realizados sobre las capacidades bilingües, dominar varios idiomas crea circuitos neuronales alternativos que, “en ausencia de las conexiones que han ido desapareciendo por la demencia, pueden ayudar a mantener un

nivel de adaptación al exterior durante más tiempo”, de acuerdo con Arturo Torres, sociólogo y psicólogo español.

Finalmente, se ha encontrado que el dominio de varias lenguas ayuda a desempeñar tareas nuevas mejor. “Los bilingües tienen mayor facilidad para enfrentarse a problemas que solo se pueden resolver mediante la aplicación de reglas nuevas”, agregó Torres.

Ahora bien, un individuo puede hablar más de un idioma y estar únicamente educado en uno de dos, lo que quiere decir que lee y escribe uno, pero no ambos. De ahí que, la educación bilingüe se enfoque en proveer una educación formal en los dos idiomas, a fin de que el individuo maneje con destreza tanto uno como el otro. Por eso es importante que sea parte del currículum escolar, y no nada más que se hable en casa.

En vista de que el futuro apunta a la globalización y, en el caso particular de EE.UU., de que cada día la sociedad es más hispana (para el 2025, nosotros habremos crecido en un 44%), hay que abogar para que se creen, mantengan y expandan este tipo de programas.

Algunos podrán negar el valor de la educación bilingüe, pero es innegable que las ventajas son muchas y prometen a nuestras poblaciones un mayor acceso a la movilidad socioeconómica. Si lo duda, mire el caso de Utah, un estado que resistió como pocos la gran recesión económica, gracias a una de las fuerzas laborales más multilingües de la Tierra.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www. federationforchildren.org y/o escríbanos a

CLLenas@FederationForChildren.org.

Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

33

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIONES • ELECCIONES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE MEMPHIS CONDADO DE SHELBY, TN • 3 DE OCTUBRE DEL 2019

AVISO Día de las Elecciones: Las Elecciones Municipales de la Ciudad de Memphis se llevarán a cabo el jueves, 3 de octubre del 2019, entre las 7 a.m. y las 7 p.m. en todos los recintos que están dentro de los límites de la ciudad de Memphis, en Tennessee.

Votación Temprana: Ésta será del viernes, 13 de septiembre del 2019, hasta el sábado, 28 de septiembre del 2019. Los votantes del Condado de Shelby que deseen votar con anticipación pueden acudir a cualquiera de los centros satélite que figuran a continuación dentro de las horas establecidas para el período de votación anticipada. Además, los votantes que ya estén registrados pueden hacer cambios de dirección o nombre en cualquier sitio de votación temprana.

NUEVA LEY DE IDENTIFICACIÓN CON FOTO Para votar en persona, se debe presentar una identificación emitida por el Gobierno Federal o el Estado de Tennessee, a menos que haya una excepción. No se aceptarán tarjetas universitarias de identificación estudiantil. Las tarjetas de identificación de los empleados de la alcaldía de la ciudad o del condado (incluyendo las tarjetas de la biblioteca) están excluidas y no serán aceptadas. Para obtener más información sobre la nueva ley y sus excepciones, por favor visite GoVoteTN.com.

CENTROS DE VOTACIÓN Y HORARIO Shelby County Office Building ¡NUEVO! 157 Poplar Ave Memphis 38103 Abundant Grace Fellowship Church 1574 E. Shelby Dr Memphis 38116 Agricenter International 7777 Walnut Grove Rd Memphis 38120 Anointed Temple of Praise 3939 Riverdale Rd Memphis 38115 Bellevue Baptist Church 2000 Appling Rd Cordova 38016 Bellevue Frayser 3759 N. Watkins Memphis 38127 Berclair Church of Christ 4536 Summer Avenue Memphis 38122 Dave Wells Community Center 915 Chelsea Ave Memphis 38107 Glenview Community Center 1141 S. Barksdale St Memphis 38114 Greater Lewis Street Baptist Church SE Corner of Poplar and E. Parkway N. 38104 Greater Middle Baptist Church 4982 Knight Arnold Rd Memphis 38118 Mississippi Blvd. Church - Family Life Center 70 N. Bellevue Blvd. Mem. 38104 Mt. Zion Baptist Church 60 S. Parkway E Memphis 38106 Raleigh United Methodist Church 3295 Powers Rd Memphis 38128 Riverside Missionary Baptist Church 3560 S. Third St Memphis 38109 Second Baptist Church 4680 Walnut Grove Rd Memphis 38117 Solomon Temple MB Church 1460 Winchester Rd Memphis 38116 White Station Church of Christ 1106 Colonial Road Memphis 38117

34

Vier.

Sáb. Dom. Lun.

Mart. Miérc.

Juev.

Vier.

Sáb. Dom. Lun.

9/13

9/14 9/15 9/16

9/17

9/18

9/19

9/20

9/21 9/22 9/23

9-5

9-5

9-5

9-5

9-5

9-5

9-5

Mart. Miérc. Juev.

Vier.

9/24

9/25

9/26

9/27

9-5

9-5

9-5

9-5

Sáb.

9/28

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7 10-4

11-7 11-7 11-7 11-7 11-7

8-4

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Sample Ballot City of Memphis Municipal Election Shelby County, Tennessee October 3, 2019 All ballots will have the race for Memphis Mayor, Court Clerk, and Municipal Judge division. Voter district will determent which City Council races will appear on ballot.

Memphis Mayor Vote for One

Leo Awgowhat Terrence T. B Boyce Steven Bradley Willie Herenton Robert (Prince Mongo) Hodges DeAngelo Pegues James S. Strickland Tamara Sawyer David Walker Sharon A. Webb Lemichael D. Wilson

Dawn Bonner Sherman D. Greer Rhonda Logan

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

City Council - District 1 Vote for One

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

City Council - District 2 Vote for One

Frank Colvett, Jr. John Emery Marvin White

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan City Council - District 3 Vote for One

Tanya L. Cooper Patrice Jordan Robinson

Non-Partisan Non-Partisan

City Council - District 5 Vote for One

John R. Marek Worth Morgan

Non-Partisan Non-Partisan City Council - District 6 Vote for One

Perry Bond Theryn C. Bond Paul S. Brown Davin D. Clemons Edmund H. Ford J. Jaques Hamilton

NonNonNonNonNonNon-

City Council - District 7 Vote for One

Berlin F. Boyd Michalyn C.S. Easter-Thomas Toni Green-Cole Jimmy Hassann Jerred Price Will “The Underdog” Richardson Catrina L. Smith Thurston Smith Larry Springfield

M Latroy Alexandria-Williams Nicole Cleaborn Gerre Currie Darrick Dee Harris JB Smiley Jr. Pearl “Eva” Walker

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

City Council - Super District 8 Position 2 Vote for One

Marinda Alexandria-Williams Cheyenne Johnson Frank William Johnson Craig Littles Brian L. Saulsberry

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

City Council - Super District 8 Position 3 Vote for One

Cat Allen R.S, Ford Sr. Martavius D. Jones Gerald Kiner Pam Lee Lynnette P. Williams

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

City Council - Super District 9 Position 1 Vote for One

Non-Partisan Non-Partisan

City Council - District 4 Vote for One

Jamita E. Swearengen Britney Thornton

City Council - Super District 8 Position 1 Vote for One

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

Chase Carlisle Erika Sugarmon

City Council - Super District 9 Position 2 Vote for One

Mauricio Calvo Ford Canale Deanielle Jones

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

City Council - Super District 9 Position 3 Vote for One

Charley Burch Cody Fletcher Tyrone Romeo Franklin Jeff Warren

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

City Court Clerk Vote for One

Joe Brown Delicia DeGraffreed De Givens Carl A. Irons II Myron Lowery Lea Ester Redmond William Stovall George “Dempsy” Summers David W Vinciarelli

Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan Non-Partisan

Para más información, visite www.ShelbyVote.com o GoVoteTN.com. También los puede seguir en Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Municipal Judge Division 1 Vote for One

LaTrena Davis-Ingram Teresa D. Jones

Non-Partisan Non-Partisan

Municipal Judge Division 2 Vote for One

Tarik B. Sugarmon

Non-Partisan

Municipal Judge Division 3 Vote for One

Jayne Chandler David Pool

Non-Partisan Non-Partisan

Referendum Local Option Sales Tax

Vote For or Against Shall the ordinance to increase the sales and use tax in the City of Memphis by 0.5%, from 2.25% to 2.75% become operative?

The proceeds of this 0.5% tax increase shall first be used to restore and maintain the health care benefits for Public Safety employees (employees and pre-65 retirees of the Memphis Police Services and Fire Services Divisions) to the levels in effect as of July 1, 2014, and to restore and maintain the pension benefits of said employees hired prior to July 1, 2016 to the levels specified in the 1978 City of Memphis Pension Plan. Any remaining proceeds shall be used for street maintenance and/or pre-kindergarten education. All funds must be spent for the purposes designated above. These funds are to be used in addition to, and may not be used to replace or supplant, any current funding for the above purposes. Such tax shall be collected by the Tennessee Department of Revenue. A lawsuit for recovery of any tax illegally assessed or collected shall be brought against the City Treasurer of the City of Memphis.

COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY Steve Stamson, Presidente Anthony Tate, Miembro Matthew Price, Secretario Bennie Smith, Jr., Miembro Brent Taylor, Miembro

#Vote901,

@ShelbyVote,

#Vote901 35

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

DOS INSPIRACIONES DE OUTFITS TWO OUTFIT INSPIRATIONS OUTFIT #1 Blusa (Blouse): ZARA Jeans: AMERICAN EAGLE Bolsa (Bag): H&M Zapatos (Shoes): FOREVER 21 Lentes de sol (Sunglasses): RAYBAN

OUTFIT #2

Vestido peto/Overol (Overalls): FOREVER 21 Camiseta (T-Shirt): POLO RALPH LAUREN Bolsa (Bag): FOREVER 21 Zapatillas deportivas (Tennis Shoes): ADIDAS ORIGINAL Lentes de sol (Sunglasses): H&M Pañuelo (Scarf): SHEIN

Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook.

Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instagram y Facebook como @yamiiskeif.

Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook.

Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

Yamile Iskeif

36

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Huawei Mate 30 tendrá versión SpaceX Starship: Buscan sitios para el abierta de Android sin apps de Google amartizaje de la nave en Marte SpaceX Starship Potential Mars Landing Sites Uncovered in NASA Images

Huawei is Launching a New Smartphone Without Google Services

Huawei sigue en medio de un problema respecto al lanzamiento del Huawei Mate 30 en septiembre.

La compañía china está analizando la opción de colocar una versión de código abierto del sistema operativo Android que no incluye las aplicaciones de Google como Gmail, Drive y Hangouts, entre otras. Los usuarios, de acuerdo con una fuente que habló con CNBC, tendrían que descargar estas apps manualmente.

El reporte de CNBC llegó al mismo tiempo en que Google dijo a Reuters que el Huawei Mate 30 no tiene acceso a la versión comercial de Android y por ende tampoco a los servicios del gigante de las búsquedas. La relación entre Huawei y Google se ha visto afectada desde mayo, cuando el gobierno de Donald Trump señaló a Huawei como una amenaza para la nación y le aplicó un bloqueo en su relación con empresas estadounidenses.

Google y Huawei aún tienen la opción de hacer que Android —y sus apps— estén oficialmente en el Mate 30, un teléfono que se lanzará el 19 de septiembre, ya que el gobierno estadounidense permite que las empresas como Google soliciten licencias para reanudar relaciones con Huawei.

Si el gobierno lo autoriza, esta licencia permitiría que Huawei tuviera acceso al software.

Huawei necesita de dicha licencia para usar Android y sus aplicaciones, software con el que se comercializan sus celulares en todo el mundo, salvo en China —donde por lineamientos del gobierno local, Huawei elimina todos los servicios de Google.

Como medida de precaución, Huawei ha venido trabajando en un sistema operativo propio que recientemente anunció bajo el nombre de HarmonyOS. El sistema operativo está hecho para televisores y otros productos del Internet de las Cosas, aunque, en teoría, también funcionaría en celulares.

CNet en Español ENGLISH

Huawei’s new phone is about to go on sale, but it won’t come with YouTube, Gmail or Google Maps.

The Chinese company will launch its latest

Aunque SpaceX puede estar a años de lanzar su propia misión a Marte, no perjudica que empiece a investigar posibles sitios de amartizaje en el Planeta Rojo. La NASA, de hecho, inicia sus propios estudios de evaluación con mucha anticipación antes de enviar su nave a Marte. smartphone, the Mate 30, in Munich, Germany, later this month. It will be Huawei’s first smartphone series to hit the market since being put on a trade blacklist by the United States, which cut off its access to Google (GOOGL) apps and services for new products.

The world’s largest telecommunications equipment maker and No. 2 smartphone brand has been pressured by a US-led campaign against its business.

In May, Washington placed Huawei on a list banning US companies from selling it tech and software. That meant Huawei couldn’t do business with key suppliers like Intel (INTC), Micron (MICR) or Qualcomm (QCOM) or software partners like Google and Facebook (FB).

Huawei anticipated that crackdown and stockpiled supplies, but it couldn’t hoard software. The company had secured Google licenses for several smartphones before it was placed on the US blacklist. But the Mate 30 series wasn’t one of them.

Huawei said Google’s ecosystem — including the Android operating system that powers most of the world’s smartphones — remains its “first choice.”

But the company has developed its own ecosystem and operating system called Harmony, which it unveiled last month.

The Mate 30 could still launch with Android, which is open source. It just won’t have access to popular apps like YouTube, Google Maps and Gmail, or to the Google Play Store where Android users can buy new apps. Without those services, Huawei devices become a lot less attractive to smartphone users in markets outside China, where Google apps are already mostly blocked.

CNN

CNet en Español ENGLISH

SpaceX va en serio en cuanto a sus planes marcianos. Al parecer, la empresa espacial de Elon Musk le ha pedido a la NASA imágenes de potenciales sitios de amartizaje en Marte.

La base de datos de la cámara HiRise de la Mars Reconnaissance Orbiter incluye un pequeño grupo de imágenes agrupadas bajo el nombre Candidate Landing Site for SpaceX Starship (Candidatos a sitios de aterrizaje para Starship de SpaceX).

Starship es la nave espacial de próxima generación de SpaceX, destinada a viajar a la órbita terrestre, a la Luna y a Marte. La nave está avanzando por un rápido proceso de desarrollo, mientras que SpaceX está actualmente construyendo dos prototipos orbitales y acaba de completar una prueba del prototipo Starhopper y del motor Raptor.

Robert Zimmerman, del blog Behind the Black, parece ser la primera persona en notar las imágenes de la NASA. El sitio humanMars.net también notó las imágenes y publicó sobre ello.

La base de datos HiRise está abierta para el público. Estas imágenes relacionadas con SpaceX parecen provenir de una actualización realizada en agosto. La MRO captó las imágenes en junio y julio.

SpaceX isn’t kidding around about its Mars plans. Elon Musk’s space company seems to have requested images of potential Mars landing sites from NASA. The Mars Reconnaissance Orbiter HiRise camera database includes a small group of images labeled as “Candidate landing site for SpaceX Starship.”

Starship is SpaceX’s next-generation spaceship. It’s meant to service Earth orbit as well as the moon and eventually Mars. Starship is moving through a fairly rapid development process. SpaceX is currently building two orbital prototypes and just completed a successful short jump of its Starhopper prototype as a test of its Raptor engine.

Robert Zimmerman from the Behind the Black blog seems to be the first person to call attention to the NASA images.

Mars-focused site humanMars.net picked it up with a post of its own.

The HiRise image database is searchable by anyone. These SpaceX-related images likely came out in a recent August update. The MRO captured the images in June and July.

While SpaceX may be years away from launching an actual Mars mission, it doesn’t hurt to start scoping out possible landing sites. NASA begins its own evaluations way in advance before sending a lander or rover to the Red Planet.

CNet

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

La Pr�nsa Latina www.laprenslatina.com

¡ME

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE INT

YA! E J ¡VIA

DEL

Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

37

HASTA EL 8 DE SEPTIEMBRE

Delta Fair 2019 Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más. * El Día Latino en el Delta Fair será el 8 de septiembre con Radio Ambiente 1030. Habrá una gran variedad de bandas de música regional mexicana.

También habrá mariachi, bailes tradicionales y mucho más. Obviamente, podrás disfrutar con tu familia de todo lo que el Delta Fair tiene para ofrecer. Para más información, ir a https://www.deltafest.com.

Lugar: Agricenter International – 7777 Walnut Grove Rd, Memphis, TN 38120

13 DE SEPTIEMBRE

Christian Nodal en concierto Christian Nodal estará en Memphis el viernes, 13 de septiembre. Lugar: Rodeo Event Center – 4835 American Way. Memphis, TN 38118 Boletos: $65 (+ 6.50 por otros cargos) o $50 en pre-venta. Los boletos están a la venta en Ticketon. com y en los lugares de costumbre.

Para más información o comprar boletos, llamar al (901) 206-7057.

38

Mid-South Fair 2019 No te pierdas de toda la diversión que el Mid-South Fair te ofrecerá a ti y a tu familia.

Además, la feria tendrá su “Día Latino” el 22 de septiembre.

Habrá comida latinoamericana, juegos mecánicos, música latina en vivo y mucho más. Dicho evento será realizado junto con Radio Ambiente 1030. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Para comprar boletos u obtener más información, ir a http://www.midsouthfair.com.

SUNDAY, SEPTEMBER 22 DOMINGO, 22 DE SEPTIEMBRE

21 DE SEPTIEMBRE

Kattam and his Tam Tams Al son de BALAFÓN, GONGOMA, DJEMBE, DERBOUKA, NAFFAR y DHOL, el percusionista Kattam te invita a descubrir África, el Medio Oriente y la India a través del ritmo, la canción y la danza. Desde el rap africano y la danza del desierto hasta el ritmo sufí y la danza de Bollywood, el show será una increíble aventura multicultural. Éste es un evento del programa de Saturday Series del Orpheum Theatre Group. Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103. Hora: 10 a.m. Boletos: $15

7 Y 8 DE SEPTIEMBRE

48th Annual Germantown Festival Siendo éste uno de los festivales más grandes del área, el 48º Festival Anual de Germantown ofrecerá una vez más un fin de semana familiar y muy divertido para todos. El festival acoge a cerca de 400 artistas y artesanos, locales y regionales, que ofrecen una amplia variedad de artículos únicos, incluyendo joyas, cerámica, metal, artesanía en madera, prendas hechas a mano, pinturas, fotografías y muchos otros artículos que son populares o que están de moda, como carteras, telas y accesorios para jardines. También habrá comida, entretenimiento en vivo, una exhibición de carros, juegos mecánicos y mucho más.

Sábado,7 de septiembre: 9:30 a.m. – 6:00 p.m.

Domingo, 8 de septiembre: 12:00 p.m. – 6:00 p.m.

Lugar: Germantown Civic Club Complex – 7745 Poplar Pike, Germantown, TN 38138

DEL 19 AL 29 DE SEPTIEMBRE

21 DE SEPTIEMBRE

14 DE SEPTIEMBRE

2019 Cooper Young Festival Llevado a cabo en el distrito histórico más grande de Memphis y organizado por la Cooper-Young Business Association (CYBA), el Festival de Cooper-Young es la celebración al aire libre más esperada de Memphis.

En su 32º año, este evento ha crecido enormemente y es uno de los festivales más concurridos de Memphis. Este año, más de 130.000 invitados disfrutarán de una atractiva mezcla de arte, música y artesanía (con más de 435 artesanos de todo el país). El Festival de Cooper Young es una verdadera celebración de las artes, las personas, la cultura y el patrimonio de Memphis.

Hora: 9 a.m. – 7 p.m.

Lugar: 2120 Young Ave. Memphis, TN 38104

1er Festival Latino Anual de Cazateatro En este Festival Latino, el público tendrá la oportunidad de conocer un poco más de la cultura de los distintos países latinoamericanos. Habrá desde comida hasta música, baile, actividades para los niños y mucho más. Los artistas que se estarán presentando son: Danza Xochitquetzal, Ballet Metzli, Salsa Memphis, Tropical Fusion Latin Band, Samba Fusion y otros.

Lugar: Courtyard at Overton Square Hora: 3 p.m. – 9 p.m.

Boletos: Gratis

21 _

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

5 DE OCTUBRE

DEL 26 AL 29 DE SEPTIEMBRE

Al Chymia Shrine Circus (en Jackson, TN) Vengan a ver todos sus actos de circo favoritos y algunos nuevos también. Lugar: Oman Arena, 179 Lane Ave. Jackson, TN 38301 Funciones: Jueves, 26 de septiembre: 4:00 p.m. & 7:30 p.m.

Viernes, 27 de septiembre: 4:00 p.m. & 7:30 p.m.

Sábado, 28 de septiembre: 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m. Domingo, 29 de septiembre: 2:00 p.m. y 6:00 p.m. Para comprar boletos, visitar 901tix.com o llamar al (901) 377-7336.

2019 Conexión Gala En celebración del Mes de la Herencia Hispana, la Cámara de Comercio Latina del Medio Sur (The Mid-South Latino Chamber of Commerce) estará presentando la Gala de Conexión 2019.

Hora: 6 PM – 11 PM Lugar: Holiday Inn University of Memphis – 3700 Central Ave. Memphis, TN 38111 Boletos disponibles en: MLCC.TODAY

22 DE OCTUBRE

Peppa Pig’s Adventure Peppa Pig, George y sus amigos están de regreso con un nuevo show en vivo, “Peppa Pig’s Adventure”. Esta última versión de “Peppa Pig Live!” es una de las giras de teatro familiar más exitosas en la historia de América del Norte.

Hora: 7 P.M. Boletos: $29.50 - $57.50 Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103. Para más información o comprar boletos, visitar: www.orpheum-memphis.com.

Los boletos también pueden ser adquiridos en www. ticketmaster.com o llamando a la taquilla del Teatro Orpheum, al (901.525.3000).

HASTA EL 12 DE NOVIEMBRE Movies at The Orpheum

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente.

Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana.

Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www.memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando las siguientes películas en los próximos días/meses: • Dreamgirls (PG-13) 19 de septiembre a las 7 PM • The Rocky Horror Picture Show (R) 26 de octubre a las 8 PM • Some Like It Hot (Not rated) 12 de noviembre a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65.

Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union.

Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año.

Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis. com/movie.

Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

39

Estrenos de la Semana Para mรกs informaciรณn, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

David Crosby: Remember My Name

It: Chapter Two (6 de septiembre, 2019)

Hustlers

(13 de septiembre, 2019)

(6 de septiembre, 2019)

Brittany Runs A Marathon

(13 de septiembre, 2019)

40

Fiddler: A Miracle of Miracles (13 de septiembre, 2019)

Linda Ronstadt: The Sound of My Voice

The Goldfinch

(13 de septiembre, 2019)

(13 de septiembre, 2019)

La Prensa Latina โ ข Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Diversión para todos • Fun For All

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

41

866-201-5480

74,071 millas

$23,590

$23,590

2018 Chevrolet Silverado 1500 LT Double Cab V-8 cyl

$27,590 31,645 millas

48,419 millas

2018 Ford Edge Titanium SUV I-4 cyl

2019 Chrysler Pacifica Touring L Van V-6 cyl

$28,991 34,454 millas

KKA01405

40,567 millas

2018 Ford Mustang Convertible I-4 cyl KR561228

$25,590

JZ309507

2014 Jeep Grand Cherokee SUV V-8 cyl

33,801 millas

JBB75311

$21,499

J5177448

2015 GMC Acadia SLE SUV V-6 cyl

EC105900

2018 Toyota Camry LE Sedan I-4 cyl

2013 Chrysler 200 Touring Sedan I-4 cyl

$18,749 101,657 millas

2014 Ford F-150 STX Truck SuperCrew Cab

$23,590 42,028 millas

2018 Toyota Tacoma SR Truck Double Cab I-4 cyl

$30,590

2019 Ford Transit-350 XLT Low Roof Van V-6 cyl

18,938 millas

2019 Ford Edge Titanium SUV I-4 cyl

41,468 millas

HU373099

$12,290

2017 Hyundai Accent Sedan I-4 cyl

$21,390 47,345 millas

JN122620

$18,468

DN500630

50047300

2005 Toyota 4Runner SR5 SUV V-6 cyl

2014 Ford Mustang V6 Coupe V-6 cyl 92,635 millas

95,404 millas

2018 Nissan Murano SV SUV V-6 cyl

$24,699 42,458 millas

JKE02289

44,687 millas

$8,487

2018 Ford F-150 XLT SuperCrew Cab V-8 cyl

$31,599 42,000 millas

FG505401

$16,399

168,512 millas

EKF01404

16,846 millas

2007 Ford Ranger XL Regular Cab I-4 cyl

$8,199

JX107778

E5202790

$15,399

228,356 millas

KBB42781

2006 Hyundai Sonata GLS Sedan V-6 cyl

$4,999

FJ265187

111,486 millas

JU086270

6H021850

$4,990

7PA80980

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2015 GMC Sierra 1500 SLE Crew Cab V-8 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

42

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

FIFA anuncia los finalistas al premio The Best FIFA Announces Finalists for “The Best” Award

Recientemente la FIFA confirmó que el portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Lionel Messi y el holandés Virgil Van Dijk son los tres finalistas al premio “The Best”, que se entregará el Pedro próximo 23 de septiemAcevedo La Prensa Latina bre en el teatro La Scala, de Milán.

Los delanteros del Juventus y del Fútbol Club Barcelona repiten, junto al defensa del Liverpool, como candidatos al galardón de la FIFA días después de haberlo hecho en la Gala de la UEFA en Mónaco, donde Virgil van Dijk logró la distinción como el mejor de la temporada pasada, en la que fue campeón de Europa y mejor futbolista de la final disputada en Madrid. ¿Podrá imponerse nuevamente, o el trofeo caerá en manos de los ganadores habituales de la última década?

El resto de finalistas han sido Eden Hazard (Real Madrid), Frenkie de Jong (Barcelona, Kylian Mbappé (PSG), Matthijs de Ligt (Juventus), Sadio Mané (Liverpool), Harry Kane (Tottenham) y Mohamed Salah (Liverpool).

Modric rompió la hegemonía Hace un año el premio “The Best” fue para el croata Luka Modric, centrocampista del Real Madrid, que se impuso en la votación al exmadridista Cristiano Ronaldo, con quien había conquistado meses antes la decimotercera “Champions” del club, y al egipcio Mohamed Salah, subcampeón de esta competición en aquel año. Modric obtuvo entonces el 29,5 % de los votos, Cristiano el 29,08% y Salah el 11,23%.

En categoría femenina, las tres finalistas son la inglesa del Olympique de Lyon (FRA) Lucy Bronze, ganadora también el pasado 29 de agosto en Mónaco del galardón de la UEFA, y las estadounidenses Alex Morgan (Orlando Pride) y Megan Rapinoe (Reign), que se proclamaron campeonas del mundo este año en Francia.

Las otras finalistas han

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

sido Julie Ertz (Chicago Red Stars), Caroline Graham Hansen (Barcelona), Ada Hegerberg (Lyon), Amandine Henry (Lyon), Sam Kerr (Chicago Red Stars), Rose Lavelle (Washington Spirit), Vivianne Miedema (Arsenal), Wendie Renard (Lyon) y Ellen White (Manchester City).

Mejor entrenador El premio al mejor técnico de la temporada saldrá del trío que forman el español Pep Guardiola, al frente del Manchester City inglés, el alemán Jurgen Klopp, dirigente del Liverpool que ganó la Liga de Campeones ante el Tottenham del argentino Mauricio Pochettino, también candidato.

Las finalistas al galardón de mejor entrenador de fútbol femenino son la seleccionadora de Estados Unidos, Jill Ellis, campeona del mundo tras la victoria de su equipo sobre

Holanda en la final del campeonato disputado en Francia, a cuyo término anunció su retirada, Phil Neville, técnico del combinado inglés, y la holandesa Sarina Wiegman, seleccionadora de su país.

El mejor portero El guardameta brasileño del Liverpool, Alisson Becker, elegido recientemente como mejor portero europeo, se encuentra entre los finalistas al premio de mejor portero, junto al alemán del FC Barcelona, Marc-André ter Stegen, y el brasileño del Manchester City, Ederson.

Las aspirantes en categoría femenina serán la chilena del PSG, Christiana Endler, la sueca Hedvig Lindahl (Chelsea/Wolfsburgo) y la holandesa Sari van Veenendaal (Arsenal/Atlético de Madrid).

El premio Puskas al mejor gol tendrá como candidatos a Messi, por el tercer tanto que marcó en la victoria liguera del Barça sobre el Betis (1-4) el pasado 17 de marzo, junto al colombiano Juan Fernando Quintero, por el anotado con River Plate contra Racing en la Superliga Argentina el 10 de febrero, y al húngaro Dániel Zsóri en el Debrecen-Ferencvaros de la primera división húngara.

43

Como el buen vino

Para algunas personas, la edad es simplemente un número y, para Nelson Cruz, este número se ha traducido en muchos jonrones, desde que cumplió las 33 pri-

maveras.

Con un jonrón el pasado martes, el dominicano de los Mellizos de Minnesota se convirtió en apenas el tercer jugador en la historia de las Grandes Ligas con seis campañas de 35 jonrones o más después

de cumplir los 33 años. ¿Los otros dos del grupo? Barry Bonds y Rafael Palmeiro, dos jugadores que, de no haber sido salpicados con la polémica de los esteroides, hace rato tuvieran su placa en Cooperstown.

La racha de Cruz, de 39 años, comenzó en el 2014. En dicha temporada, el quisqueyano encabezó las Grandes Ligas con 40 vuelacercas. Desde entonces, no ha terminado una campaña con menos de 37 bambinazos. Palmeiro logró la hazaña de forma consecutiva de 1998 al 2003, mientras que Bonds conectó 35 en 1998 y en cada temporada del 2000 al 2004.

Tal es la hazaña de Cruz, que solamente 8 jugadores han sumado 35 cuadrangulares o más en por lo menos seis temporadas consecutivas. Esto a cualquier edad: Babe Ruth, Jimmie Foxx, Ralph Kiner, Willie Mays, el dominicano Sammy Sosa, Alex Rodríguez y Adam Dunn.

En su carrera de 15 temporadas, Cruz acumula 395 jonrones, siendo su tope los 44 que conectó en el 2015, cuando vestía la camiseta de los Marineros de Seattle.

“Todavía me siento fuerte. A esta edad tú tienes que trabajar el doble que cualquier muchacho, pero de verdad siento que todavía puedo dar unos cuantos

años al mejor nivel”, indicó el toletero a MLB luego del partido ante los Medias Rojas de Boston, donde sonó su jonrón 35 del año. Cuando se le preguntó si iba en busca de los 500 jonrones de por vida, Cruz comentó que quería ir paso a paso. “Más cerca están los 400. Vamos a ver qué pasa en los próximos años.

Fin del camino

No habrá tricampeonato para los Redbirds de Memphis. El actual monarca quedó fuera de carrera por la postemporada y no podrá defender su título de la Pacific Coast League. Pero como todo campeón, el equipo alado no se fue sin pelear. Luego de estar 21 juegos por debajo de .500 hace algo más de un mes, tuvo marca de 31-12 en los últimos 43 partidos y al final se despidió con marca de 69-71. Incluso, llegaron a la última serie de la temporada regular ante Iowa con escasos chances de meterse, pero al final el equipo filial de los Cachorros de Chicago fue quien se quedó con el título.

Pero no todo fue tan malo para los “pájaros rojos”. En este 2019 implantaron una marca de la franquicia en carreras anotadas (803) y carreras empujadas (761).

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

44

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Caixinha deja el banquillo de Cruz Azul Caixinha Leaves Cruz Azul

Pedro Caixinha dejó el banquillo de Cruz Azul. Tras los malos resultados en el presente torneo Apertura 2019, la Máquina anunció en un comunicado la finalización de su relación laboral con el entrenador portugués. La noticia llega justo en fecha FIFA, con la posibilidad de encontrar un remplazo y darle tiempo para trabajar antes de la reanudación de la Liga MX. Los cementeros cuentan con un total de 10 puntos en ocho compromisos del campeonato. Su situación actual los tiene fuera de los puestos de liguilla, con casi la mitad del torneo disputado, razón suficiente para que se tomará la decisión.

De acuerdo con el comunicado, la decisión es mutua, por lo que no se anunció como un despido o renuncia. Caixinha llegó al club en diciembre del 2017 y consiguió levantar dos títulos, una Copa MX y una Supercopa. Asimismo, alcanzó una final de liga, misma que perdió ante el América.

Fue la segunda experiencia de Caixinha en el fútbol mexicano, tras dirigir a Santos Laguna en el pasado.

Antonio Mohamed será el sustituto La búsqueda de Cruz Azul parece haber sido corta y todo apunta a que será Antonio Mohamed el técnico elegido para tomar las riendas del equipo, pues es la apuesta de Ricardo Peláez, director deportivo de la

institución, en la que también están convencidos de que es la mejor opción.

Las fuentes indican que el estratega argentino ya fue contactado por la directiva cementera y que el proyecto no le desagrada, incluso, ya tiene detectadas las zonas del campo que buscaría reforzar en caso de concretarse su llegada. Mohamed piensa en un 9 rápido, un contención, un lateral por izquierda y un extremo habilidoso, capaz de sacarse rivales de encima y poner a los delanteros en posición de gol.

En cuanto a la relación con Ricardo Peláez, no será un impedimento para que el Turco se sume al cuadro cementero, pues a pesar de que en su momento tuvieron diferencias cuando coincidieron en América, hace algunas semanas entablaron una charla telefónica en la que limaron asperezas.

Diario AS/Récord

Federico Viñas firma como nuevo delantero del América Federico Vinas Signs On with America

La ola de lesiones y la salida de Jérémy Ménez obligaron al América a acelerar para conseguir un refuerzo antes del cierre de fichajes, situación que se cerró con la llegada del delantero charrúa, Federico Viñas, quien llega procedente del Juventud de Uruguay.

El joven ariete de 21 años de edad solo tiene una temporada en Primera División donde consiguió sumar cinco goles en 20 partidos (1529 minutos), ya que en el 2018 estuvo en la categoría de plata donde acumuló seis anotaciones y fue parte del ascenso del club. Se formó en el equipo Juventud de las Piedras, de la pequeña ciudad de Canelos, en Uruguay. Jugará el siguiente año para el América, pues su transferencia es un préstamo, con opción de compra al finalizar el año futbolístico.

El delantero uruguayo jugó 40 partidos para Juventud, entre segunda y primera división. Anotó un total de 11 goles y aportó tres asistencias para sus compañeros. Viñas llega al América con la misión de suplir a baja de Nicolás Castillo, que estará fuera hasta diciembre, si bien le va al delantero chileno.

Varios aficionados así como periodistas se dieron cita en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México para la llegada de Federico Viñas, quien declaró que viene a mostrar de lo que es capaz en uno de

los equipos más grandes de México. “Es un equipo muy grande y que tiene muchos aficionados, esperemos hacer las cosas bien”.

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Diario AS

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 45

Bianca Andreescu:

Derecha canadiense

En esta edición de la sección semanal de bellas y atletas, le rendiremos un humilde tributo a una atractiva y joven tenista canadiense. Su nombre es Bianca Andreescu.

Descendiente de una familia rumana, nació en la ciudad de Mississauga (Ontario). Empezó a jugar tenis a los siete años en Rumanía y, de vuelta a Canadá, se entrenó en el Club

de tenis de Mississauga y en Toronto.

Por otro lado, desde los doce años practica el yoga y la meditación diariamente, lo que según ella le permite concentrarse y resistir mejor las contrariedades de su oficio. Sus ídolos son la también tenista rumana Simona Halep y la belga Kim Clijsters.

Participó por primera vez en un Grand Slam en el Campeonato de

Usar protección es sexy.

Wimbledon 2017 tras superar la fase previa. En ese mismo año debutó en la WTA en el Citi Open, donde había recibido una wildcard para el cuadro principal. Venció a Camila Giorgi en primera ronda, a Kristina Mladenovic, número 13 del mundo, en segunda ronda, y perdió en cuartos de final con Andrea Petković.

En enero del 2019, estrenó su pal-

marés de títulos WTA logrando el Challenger de Newport Beach. En marzo se alzó con el título de Indian Wells, derrotando en la final a la alemana Angelique Kerber. ¿Quieres mantenerte enterado de su actualidad? Síguela en su cuenta de Instagram @biancaandreescu_.

DÍA DE LOS PATRIOTAS ¡NUNCA OLVIDAREMOS!

Si te proteges, los buenos momentos serán inolvidables. Visita FreeCondomsMemphis.org para conocer dónde puedes obtener condones gratis en Memphis.

Usa condón.

Protégete.

Vive sano.

46

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Hispanic Heritage Month 2019: September 15-October 15

PARA TODA LA FAMILIA • CALIDAD A BUENOS PRECIOS

El Chicharito Hernández jugará con el Sevilla

Chicharito Hernandez to Play for Sevilla

¡LE DAMOS FORMA A TU SOMBRERO AQUÍ!

3698 GOODMAN RD E • SOUTHAVEN, MS • 662.890.3380 El Sevilla ha fichado a Chicharito Hernández, máximo goleador de la historia de la selección mexicana con 51 tantos en 108 partidos. El conjunto andaluz paga al West Ham ocho millones de euros por un futbolista de 31 años y una gran atracción mediática, que firma un contrato por tres temporadas. Una operación que se aleja de los habituales mecanismos de búsqueda y elección de fichajes que caracterizan a su director deportivo, Monchi. En esta ocasión, el ejecutivo ha decidido aprovechar un ofrecimiento ante las dudas que ha observado en el rendimiento del delantero titular, De Jong, y el inesperado rechazo del entrenador, Julen Lopetegui, al otro atacante nato que posee la plantilla del Sevilla, el israelí Dabbur.

La hoja de servicios de Chicharito, el fichaje número 13 de este verano, contempla ocho goles en los 28 encuentros que jugó la pasada temporada con el West Ham, club inglés en el que ha militado durante los últimos dos años después de llegar a Inglaterra procedente del Leverkusen. Allí, en la Bundesliga, ofreció sus mejores datos goleadores al hacer 26 goles en el curso 2015-16. La trayectoria de Chicharito es amplia y contempla un desembarco en el fútbol europeo en el Manchester United en el 2010.

En ese camino por Europa cabe destacar también su cesión en el Madrid en el ejercicio 14-15, donde hizo nueve goles en 33 partidos a las órdenes de Carlo Ancelotti. “Vengo a

hacer cosas ching***s. Quiero llegar lo más lejos posible en la Liga, la Copa y la Liga Europa con el Sevilla.

Me encanta la presión y es una gran oportunidad para mí”, afirmó el propio futbolista en una abarratoda presentación.

“Es un delantero con experiencia y que cumple con los requisitos que quiere nuestro entrenador. Ya lo quise fichar hace tiempo y debo decir que en mis 20 años como director deportivo nunca había visto a un futbolista bajarse tanto el salario para fichar por el Sevilla. Javier me convenció en la primera charla que tuvimos”, destacó Monchi.

La planificación en la delantera del Sevilla se ha visto afectada por las decisiones técnicas de Lopetegui. El técnico descartó a Dabbur, un delantero que el año pasado hizo 37 goles en el Salzburgo y por el que el Sevilla, en el pasado mercado invernal, pagó 17 millones. Con el israelí fuera de foco, pues no ha sido convocado para los tres primeros choques ligueros, y vendido Ben Yedder al Mónaco, el conjunto andaluz ha afrontado el inicio de LaLiga con De Jong, un espigado delantero holandés, como único punta.

El rendimiento de De Jong (31 goles el año pasado con el PSV) y el ostracismo de Dabbur han provocado la intervención de Monchi. Las premuras por el cierre del mercado han hecho que se decantara por la opción de Chicharito.

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

El País

47

Neymar permanecerá en el PSG Neymar Will Stay in PSG

Neymar Jr. se ha escapado. El mercado veraniego de contrataciones bajo el telón con el crack brasileño permaneciendo en París, contra su voluntad. El astro paulista se puso a tiro y el Barça dejó de lado las reticencias internas y decidió ir hasta el final de la mano de Ney, que era el principal interesado en que su ‘caso’ acabase con el billete de regreso al Camp Nou. El Barcelona, en un esfuerzo financiero titánico, alcanzó los 150 millones de euros de traspaso que el PSG exigía, 20 millones de los cuales saldrían del bolsillo del propio delantero, accedía al traspaso de Rakitic y Todibo, y a la cesión de Dembélé. Los qatarís, cegados de odio y de ganas de revancha hacia su estrella, no aceptaron que su propio jugador franquicia sufragase parte del traspaso. Y, allí, el Barcelona, que ya no tenía más margen de maniobra, dijo basta.

El astro brasileño no ha recuperado ahora su camiseta 11 blaugrana, pero la intención del club es repatriarlo en 2020: ya sea en el próximo mercado invernal, en una situación parecida a la que ocurrió con Philippe Coutinho, o al final de la presente campaña que acaba de empezar. La capital catalana sigue siendo el destino único deseado por Neymar.

En estos últimos meses, la dirección del Barça ha recuperado la sintonía perdida con el crack canarinho, por su tempestuosa salida en el 2017. El “no” del jugador al Madrid, que frenó, una vez más, todas las embestidas de Florentino, la rebaja de sus emolumentos

(llegó el acuerdo de tener la misma ficha que en el 2017) y su disponibilidad a financiar su propia vuelta al Camp Nou han evidenciado su compromiso para volver a vestirse de blaugrana.

Ya no hay ninguna voz interna del club que dude de sus intenciones.

Tener que atrasar unos meses, o un año, el fichaje de un crack es una situación que el Barcelona ha vivido en numerosas ocasiones. Sin ir más lejos, la más reciente de todas ellas es la polémica contratación de Antonie Griezmann. El año pasado protagonizó el lamentable reality show “La decisión” y se quedó en el Atleti. Un año después, el rubio delantero francés ya está en Barcelona, previo pago de la cláusula de 120 millones de euros.

Ir a por el crack brasileño en el próximo mercado invernal supone tener que volver a negociar obligatoriamente con el PSG. Esta vez, sin embargo, los dueños qatarís estarán en una situación vulnerable, porque el próximo verano hay una ruta de salida, en que, a las malas, no es necesario tener que entablar ningún tipo de diálogo con los qatarís y sus ejecutivos.

Si no hay entente, Neymar puede recurrir a la FIFA. Habrá cumplido tres quintas partes de su contrato, firmado siendo menor de 28 años. Cubiertos el período protegido de contratos sin cláusula de rescisión, el máximo organismo es quien determinará el precio de venta, que en el caso de Neymar rondará los 180 millones de euros, según cálculos del propio Barcelona.

Sport

NOTIFICACIÓN A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación Sellada número I000585A para el Reemplazo del Sistema de Aire Acondicionado Central y Ductos en el Edificio del Departamento de Carreteras del Condado de Shelby #11 (Shelby County Road Department Building #11), ubicado en el 6449 Haley Road. La información relativa a esta Licitación se encuentra en el sitio web del Condado en www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página principal, haga clic en el cuadro desplegable de “Negocios” (Business), luego en “Compras” (Purchasing) y, por último, en “Licitaciones” (Bids) para localizar el nombre de la Licitación descrita a continuación.

FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR LA LICITACIÓN SELLADA I000585A: 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2019, A LAS 2:00 PM (HORA CENTRO) (SB-I000585A – REEMPLAZO DEL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CENTRAL Y DUCTOS EN EL 6449 HALEY ROAD) El Condado de Shelby es un empleador con igualdad de oportunidades y acción afirmativa, libre de drogas y con políticas de cero discriminación en base a raza, sexo, religión, color, nacionalidad, origen étnico, edad, discapacidad o servicio militar.

Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE DEL CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY 48

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Michael Owen critica la gestión de ¡Únase a nuestra familia Capello con la selección inglesa de voluntarios hoy!

Michael Owen Criticizes the Management of Capello with the English National Team

Michael Owen habló con Mirror con motivo de la presentación de su nuevo libro “Mi vida, mi tiempo” y ha dedicado unas duras declaraciones al que fuera su seleccionador, Fabio Capello.

“Acabó con mi carrera en Inglaterra, pero esa no es la razón por la que creo que es basura. Cuando reunió al equipo para su primer entrenamiento, lo primero que notamos es que era muy estricto con el tema de la comida y lo segundo que no sabía hablar ni una palabra en inglés. Todos nos mirábamos unos a otros. Yo pensaba: ¿Cómo nos va a dirigir este tipo? Mirando hacia atrás, no tengo ni idea de qué hizo la FA nombrando a alguien que no sabía hablar inglés”, recuerda Owen.

Sobre su situación personal, Owen recordó uno de los episodios que pronto acontecieron. Capello le dejó en el banquillo y le dio entrada a 10-15 minutos del final. “La prensa estaba por todas partes preguntándome si me había explicado por qué y qué me había dicho.

Se dieron cuenta de que yo no estaba contento. Les dije que no me había dicho nada porque no sabía hablar inglés.

Estaba de muy mal humor”.

Sus palabras en la prensa El exinternacional inglés cuenta que los titulares fueron “bastante condenatorios para un técnico que solo llevaba dos partidos”. “Y probablemente no fue coincidencia que Capello no me eligiese de nuevo”, asegura.

“No solo interrumpió una carrera in-

Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”.

Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

ternacional que había ganado duramente, sino que también se convirtió en uno de los técnicos menos efectivos de la historia de Inglaterra. Fue basura.

Para mí Fabio Capello causó un daño estratosférico a mi carrera y al fútbol inglés en general y fue pagado generosamente por ello”, sentencia duramente Owen.

Shearer cuestiona a Owen En el mismo libro, Owen se mostró arrepentido de fichar por el Newcastle por 25 millones de euros cuando dejó el Real Madrid en 2005. Una aventura que duró cuatro años y en el que solo pudo disputar 79 partidos y anotar 30 goles a causa de las lesiones que sufrió.

“Debí seguir a mi instinto. No quería ir allí, sentía en mi corazón que debía regresar al Liverpool. Desde el punto de vista profesional, no hay duda de que mi fichaje por el Newcastle fue un paso atrás en mi carrera. Me arrepiento. Por desagradable que parezca para los aficionados del Newcastle, es lo que siento”, confesó el Balón de Oro del 2001.

“Michael, nosotros pensamos lo mismo, te pagamos 120.000 libras a la semana”, tuiteó el exjugador inglés que estuvo con Owen en la selección inglesa en el Mundial de Francia 1998, en la que Alan Shearer era el capitán y el ex del Real Madrid fue la revelación del torneo.

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Marca/Diario AS

49

Keylor Navas firma con el PSG Keylor Navas Signs with PSG

Gary Sánchez establece marca de homeruns para un cátcher de los Yankees Gary Sanchez Breaks Home Run Record for a Yankees Catcher

Oficial. Keylor Navas ya es jugador del PSG. El portero tico deja el Real Madrid después de cinco temporadas tras el acuerdo al que han llegado el club francés y el español para el traspaso del futbolista, que había pedido a Zidane salir del equipo blanco para disfrutar de más minutos. Terminó dando su brazo a torcer el entrenador francés y se va Keylor, que firma con el conjunto parisino por las cuatro próximas temporadas.

Keylor Navas deja el Real Madrid tras haber ganado tres Copas de Europa en las tres temporadas en las que fue titular, dejando una huella imborrable en la afición madridista por su rendimiento y, sobre

todo, por su intachable comportamiento en las cinco temporadas en las que vistió de blanco. Se va con doce títulos, nueve de ellos como titular.

La salida de Keylor, por la que el conjunto blanco ingresa una cifra cercana a los 15 millones de euros, provoca la llegada al club blanco de Areola, que aterriza en el Madrid en calidad de cedido. Y es que el club blanco se vio obligado a acudir al mercado en busca de un portero suplente, ya que la entidad madridista dejó salir a Luca Zidane y Andrei Lunin este verano. En el Madrid confiaban en la continuidad de Keylor Navas tras haber rechazado varias ofertas este verano.

Marca

Gary Sánchez no deja de batir récords.

El 23 de agosto ante los Dodgers, el receptor dominicano de los Yankees se convirtió en el segundo jugador en la historia de Grandes Ligas que más rápido ha llegado a 100 jonrones de por vida (355 juegos). Y con dos cuadrangulares ante los Atléticos el pasado sábado, también es el segundo que más rápido suma 13 juegos de Grandes Ligas con dos bambinazos o más (362 partidos).

Y el pasado martes, en la victoria de Nueva York por 10-1 sobre los Rangers, Sánchez volvió a hacer historia. El cátcher de 26 años conectó sus jonrones 33 y 34 de la temporada para igualar y rebasar el récord de vuelacercas de un receptor de la franquicia de los Yankees para una campaña.

En ese sentido, a quien superó fue a sí mismo. Sánchez, quien perdió dos semanas en abril por una lesión en la pantorrilla izquierda y otras tres en agosto por una distensión en la ingle izquierda, fijó una nueva marca en apenas 99 juegos.

“Para mí, es un honor”, expresó Sánchez. “Consciente de todos los grandes

receptores que ha tenido esta organización a lo largo de los años, ver mi nombre junto al de esos muchachos, es un honor.

Trato de hacer mi trabajo y que los jonrones vengan solos”.

En el 2017, Sánchez empalmó 33 cuadrangulares en 122 compromisos para superar a par de leyendas de los Yankees.

Solamente otros dos cátchers en la historia de la franquicia han conectado 30 jonrones o más en una temporada: el puertorriqueño Jorge Posada en el 2003 y Yogi Berra en 1952 y 1956.

Las Mayores

AVISO A LOS LICITADORES Con el fin de participar en la licitación mencionada a continuación del Gobierno del Condado de Shelby, usted debe estar registrado en nuestro sistema de licitación electrónica con Mercury Commerce. Las licitaciones del condado no están disponibles por correo ni se pueden descargar directamente del sitio web del condado, a menos que se indique lo contrario en la invitación de la licitación. Todos los vendedores que deseen hacer una oferta deben registrarse con Mercury Commerce Solutions con el fin de ser notificados de las licitaciones en línea. No hay ningún cargo para el registro y es fácil de usar. Para registrarse: • Ir a www.esmsolutions.com • Vaya a “vendedores” (Vendors) en la parte superior, haga clic aquí • Haga clic en la opción de registro (Register Now) • Haga clic en la línea de “Mercury Commerce Vendor Registration” • Proporcione la información solicitada para el proceso de registro del vendedor • Pulse el botón “enviar” (Submit) Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de registro, comuníquese con ESM Solutions al (877) 969-7246. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la información contenida en los documentos de licitación, comuníquese con el Departamento de Compras (Purchasing Department) al (901) 222-2250 y pida hablar con el comprador anunciado en la lista para la licitación.

LAS OFERTAS SELLADAS DEBEN SER ENTREGADAS EL JUEVES, 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2019, A LAS 2:00 PM “PRODUCTOS DE ACEITE Y ACEITES LUBRICANTES” (OIL & GREASE PRODUCTS) (SB-I000590) (MC# 604) Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE CONDADO DE SHELBY GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY

50

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Djokovic se siente frustrado por su lesión en el hombro

Djokovic Frustrated by Shoulder Injury

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), en el Salón (Room) 354 del Ayuntamiento (City Hall), ubicado en el 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 (1)

RFQ #51603 MATERIALES DE TECHO GACO

(2)

RFQ #51604 COMPRA DE TRAILERS DE TRANSPORTE DE DESPERDICIOS CON PISO HIDRÁULICO

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA EL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 (3)

RFQ #51606 PROPORCIONAR TÉCNICOS ENTRENADOS PARA FÁBRICAS PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN:

Si es requerido por el proyecto, todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00 LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN. LA FECHA DE ENTREGA ES EL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 (4)

RFQ #3547 CONSTRUCCIÓN DE: INVERNADERO Y CENTRO NATURAL LICHTERMAN PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: John Jackson, JPA, INC.; 6047 Executive Centre Drive, Ste 8, Memphis, TN 38134; JJLLL@JPATLM.COM. Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 11 de septiembre del 2019 a las 9:00 a.m. (Hora Centro) en el Lichterman Nature Center Visitor’s Center, 5992 Quince Road, Memphis, TN 38119. Para más información, comuníquese con John Jackson, JPA, INC., JJLLL@JPATLM.COM.

LA LICITACIÓN MENCIONADA A CONTINUACIÓN ESTÁ DESIGNADA COMO UNA OFERTA DE SBE POR LA ORDENANZA #5366 Y DEBE SER ENTREGADA EL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 (5)

Dejó la cancha y sembró mil dudas.

Novak Djokovic iba perdiendo claramente con Stan Wawrinka, con marcador de 6-4, 7-5 y 2-1, cuando decidió abandonar en los octavos de final del Abierto de Estados Unidos. Así, el N°1 del mundo y defensor del título no siguió la acción y por eso fue abucheado por el público. El serbio dio sus razones, con eje en la lesión en el hombro izquierdo.

En la conferencia de prensa posterior a su eliminación, Djokovic, dueño de 16 coronas de Grand Slam, contó cómo vivió esa situación de retirarse del torneo. Y pensar que venía de ganar cuatro de los cinco últimos Majors, incluidos Australia y Wimbledon en 2019.

“Me retiré por el hombro izquierdo, desafortunadamente es así, es muy frustrante. Y lo felicito a Stan, que es un gran jugador. Realmente le deseo todo lo mejor el resto del torneo”, dijo Nole.

Y le insistieron con su malestar físico: “No quiero hablar de mis lesiones. Ya lo dije otras veces. Me estoy acostumbrando a eso. No tengo nada más de que hablar”.

Al ser consultado por su próximo calendario, fue claro: “Esta temporada aún no termina. Es evidente que la temporada de Grand Slam está finalizada para mí. Gané dos de los cuatro y jugué

semifinales en Roland Garros. Tuve una muy buena temporada. No me puedo quejar y hay muchos torneos grandes por delante. En cuanto al ranking ATP, hay muchos puntos que defender para mí y tratar de retener el primer lugar.

Rafa y Roger andan bien”.

Además, el serbio agregó: “Solo espero tener la oportunidad de competir, porque una vez que esté sano, tendré mis posibilidades jugando en Asia. Y también en la temporada de indoor, donde históricamente he jugado bastante bien en los últimos dos meses del año. Espero estar bien para regresar en Tokio”.

Obviamente, respondió sobre los abucheos de la gente por su abandono. “¿Qué puedo decir? No estoy ofendido. Realmente no le presto demasiada atención a eso. Me gusta respetar a los demás. Espero que otros puedan respetar mi decisión. Lo siento por la gente. Vinieron a ver un partido completo, y simplemente no fue así. Eso es todo lo que pasó. Mucha gente no sabía lo que estaba pasando yo, así que no puedo culparlos. Es muy frustrante.

No soy el primero ni el último en lesionarse o retirarse de uno de los eventos más importantes”.

Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

RFQ #3546 CONSTRUCCIÓN DE: REEMPLAZO DEL TECHO DE LA MALLORY NEELY HOUSE PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Aaron Campbell; 5100 Poplar Avenue, Ste 1206, Memphis, TN 38137; (901) 259-4321.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 13 de septiembre del 2019 a las 8:30 a.m. (Hora Centro) en Mallory Neely House, 652 Adams Avenue, Memphis, TN 38105.

Para más información, comuníquese con Aaron Campbell, de AP Architects, al (901) 259-4321.

(6)

RFQ #3548 CONSTRUCCIÓN DE: MANTENIMIENTO DEL TECHO DEL MAGNOLIA COMMUNITY CENTER PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Colby Mitchell, Self-Tucker Architects; 480 Dr. M.L. King Jr., Ste 201, Memphis, TN 38126; (901) 261-1505.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 11 de septiembre del 2019 a las 11 a.m. (Hora Centro) en la Fire Station #51, 5921 Shelby Oaks Drive, Memphis, TN 38134.

Para más información, comuníquese con Colby Mitchell, de Self-Tucker Architects, al (901) 261-1505.

(7)

RFQ #3549 CONSTRUCCIÓN DE: INSTALACIÓN DE TECHO NUEVO EN LA FIRE STATION #51 PLANES, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN DE DEPÓSITO ESTÁN DISPONIBLES POR MEDIO DE: Colby Mitchell, Self-Tucker Architects; 480 Dr. M.L. King Jr., Ste 201, Memphis, TN 38126; (901) 261-1505.

Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 11 de septiembre del 2019 a las 10:30 a.m. (Hora Centro) en la Fire Station #51, 5921 Shelby Oaks Drive, Memphis, TN 38134. Para más información, comuníquese con Colby Mitchell, de Self-Tucker Architects, al (901) 261-1505.

Por orden del alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee.

Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente de Compras de la Ciudad (City Purchasing Agent)

51

De la Hoya prevé pelea entre Canelo y Munguía De la Hoya Expects Fight Between Canelo and Munguia

Óscar de la Hoya aseguró que Golden Boy Promotions (GBP) no tardará en anunciar al siguiente rival del mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y dejó ver la posibilidad de que en uno o dos años, su compatriota Jaime Munguía desempeñe ese papel. “¿Por qué no? Obviamente, cuando tienes a dos mexicanos peleando adentro del mismo cuadrilátero, vas a tener fuegos artificiales y, ¿por qué no? Quizá el próximo año, quizá en dos años”, insistió el promotor y exboxeador. “Jaime Munguia está joven y le falta mucho que recorrer en este deporte y creo que una pelea Canelo-Jaime Munguia sería excelente en todo el mundo”.

De la Hoya visitó la ciudad de Tijuana para asistir a uno de los últimos entrenamientos de Munguía previo a su pelea en el marco de la Independencia de México, el 14 de septiembre en Carson, California, ante Patrick Allotey, y en la que expondrá el título Superwelter de la Organización Mundial de Boxeo.

El conocido como “Golden Boy” celebró que Munguía finalmente encabezará la velada del fin de semana patrio en México.

“Estamos muy felices de que Jaime Mun-

leador que sea africano, a cualquiera le va a salir difícil y fuerte. Yo me enfrenté a varios peleadores africanos, invictos, fuertes y tienen buena mandíbula, tienen mucho aguante, pegan fuerte, así que no va a ser pelea fácil, va a ser una pelea difícil, pero, la vedad, Jaime Munguia es un peleador con mucha disciplina, entrena fuerte, está bien preparado y ahora con Érik Morales quiere lucir y demostrar que él estará aquí por mucho tiempo”, señaló.

guia se ve en excelentes condiciones. Está listo y preparado para el 14 de septiembre y van a ver a un peleador mexicano que tiene realmente muchas ganas, que quiere coronarse campeón mundial nuevamente, que

quiere ser el campeón mexicano para todo el mundo”, destacó De la Hoya. De cualquier forma, el mandamás de GBP alertó de la calidad de Allotey.

“El rival es difícil, fuerte. Cualquier pe-

El suspenso acabará pronto En relación con el próximo rival para Álvarez, De la Hoya reiteró que el campeón tapatío sí peleará una vez más en 2019 y que la intención es encontrarle un rival de altura.

“Ya muy pronto vamos a estar anunciando la fecha (del regreso de Canelo), vamos a anunciar el rival. Sí va a pelear a fin de este año, eso lo estamos ya arreglando y negociando. Somos sus promotores, vamos a seguir trabajando con él y vamos a presentarle al público las mejores peleas”, advirtió.

ESPN Deportes

Rob Gronkowski no quiere dejar el retiro Rob Gronkowski Doesn’t Want to Leave Retirement Si los New England Patriots hicieran un intento al final de la temporada y Tom Brady persuadiera a Rob Gronkowski a dejar el retiro, ¿el ala cerrada aceptaría?

“No. No diría que aceptaría”, respondió Gronkowski en The Adam Schefter Podcast.

“Realmente estoy disfrutando mi tiempo libre, disfrutando lo que he encontrado al entrar al mundo de los negocios. Tengo muchos pendientes en las próximas dos semanas, con mis hermanos y la familia. Realmente me mantengo ocupado con eso”.

Gronkowski, quien promueve el uso de productos CBD, hizo una emotiva aparición la semana pasada en New York cuando dijo que “no estaba en un buen lugar. El fútbol americano me estaba consumiendo y no me gustó. Estaba perdiendo la alegría en la vida”.

También dijo a HBO que primero consideró re-

52

tirarse en el campamento de entrenamiento de 2017. “Entonces, intentaba salir a las prácticas en el verano y me arrollaba cada novato”, dijo Gronkowski.

En el podcast de Schefter, Gronkowski tuvo muchas risas y dijo no tener dudas de que, físicamente, podría volver a jugar otra vez, pero que mentalmente no está en el punto donde debería para hacerlo.

“Verdaderamente tengo ese deseo. Siento que dicen mi nombre y que hay pasión dentro de mí y una consistente. Es en ese momento cuando pienso en volver”, señaló el ex ala cerrada a Schefter.

Los Patriots mantuvieron sólo a dos alas cerradas en su roster inicial de 53 jugadores, el veterano de cuarto año Matt LaCosse y la selección colegial de séptima ronda en 2018, Ryan Izzo.

ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

EVENT RENTALS BY HICKS Ahora contratando a tiempo completo y parcial

Event Rentals By Hicks es una empresa familiar que ofrece productos en alquiler de calidad y para todas las ocasiones. Tenemos dos puestos de TIEMPO COMPLETO disponibles en nuestro departamento de lavandería y alquiler de vajilla.

Estamos buscando gente que sea trabajadora y que se sienta orgullosa de su trabajo.

También estamos buscando un empleado de medio tiempo para el puesto de Groundskeeper. Este trabajo requiere mantener en buen estado todos los terrenos de nuestra empresa, incluidos dos lotes y tres almacenes. La mayoría de los trabajos se realizarán en el exterior del edificio. Todo el equipo será provisto por Hicks.

Además, estamos contratando a personal para el alquiler de carpas y otros artículos para fiestas. Se debe tener una licencia de conducir ACTIVA y un medio de transporte confiable y seguro. Si se tiene experiencia en el manejo de montacargas (forklift) y trabajo de almacén (warehouse) sería preferible, aunque no es obligatorio. Este es un ambiente de trabajo con un ritmo rápido donde se puede aprender mucho sobre la industria.

Favor de llenar la solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. Hicks es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y espera conocer a cada candidato que solicite un puesto.

We will gladly accept your credit card on classified ads.

Call us today!

901.751.2100

Contratando a una mujer para limpieza de casa.

Para más información, favor de llamar al 901.270.9301 (Se habla español). Debe tener transporte propio. Personas interesadas envíen un texto con su información.

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar.

Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

Visit us on Facebook today! laprensalatina.com/facebook Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

LandersMemphis.com 53

HASTA EN TODA LA UN 70% TIENDA VENTA DE LIQUIDACIÓN

TODOS LOS PRECIOS HAN SIDO REDUCIDOS DRÁSTICAMENTE

$219

$299

$499

$349

$369

Precio anterior

SOFÁ RECLINABLE ASHLEY

$399

Sólo

Sólo

Sólo

Sólo

Precio anterior

$249

$249

$269

Sólo

Precio anterior

DE DESCUENTO

$399

Precio anterior

Precio anterior

SOFÁ CAMERO COLOR CAFÉ

$429

SOFÁ BLADEN COLOR CAFÉ

$299

Sólo

Precio anterior

$399

$259

Sólo

Precio anterior

8 P I E Z A S PA R A U N A H A B I TAC I Ó N C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 7 P I E Z A S PA R A U N A S A L A C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 1 9 P I E Z A S PA R A 3 H A B I TA C I O N E S S ó l o $ 9 9 9 LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA

MEMPHIS 4998 SUMMER AVE RIGHT NEXT FRED

(901)

767-6944

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza

(662) 393-9909

SLEEP FIRM

18

$

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

79

$

SLEEP REST

(Vendido por juegos)

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

110

$

CHIRO-EXTRA

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

CADA PIEZA TWIN 64 $64 $84 CADA PIEZA FULL

$

CHIRO-EBONY

SLEEP ULTRA

92

$

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110 CADA PIEZA TWIN $135 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

124

$

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL $165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO • WWW.HDOUTLETS.COM

LUNES Y VIERNES: 10a-8p | MARTES-JUEVES: 11a-7p | SÁBADO: 10a-6p | DOMINGO: 12p-6p 54

La Prensa Latina • Del 08 al 14 de septiembre del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2016 Chevrolet Cruze LS C934015A

$13,999 2015 Chevrolet Camaro Convertible P10144GM

2016 Nissan rogue S N918013A

$16,142 2018 Dodge Challenger R/T N103330S

$21,862

$26,507

2017 Chevrolet Silverado 1500 LTZ C914003A

2018 GMC Yukon Denali P10151GM

$35,778

2012 Ford F-150 C2031001C

$45,775

$16,999 2019 Toyota RAV4 N10364S

$17,150 2018 Ram 1500 P10147GM

$26,525

$27,999

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 08 al 14 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

2010 Chevrolet Tahoe C931049A

JimKerasNissan.com

55

56

La Prensa Latina â&#x20AC;˘ Del 08 al 14 de septiembre del 2019