FREE | GRATIS | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY BETTER BUSINESS BUREAUCaminata/CarreradelSt.JudeContraelCáncerInfantil2022 p3 BILINGU AL MEDIABILINGUAL N.º 1316 • 09.04.2022 • www.LaPrensaLatina.com Únete al Departamento de Policía www.joinmpd.comen September 15 - October 15 Don’t Miss Our Special Coverage
2 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
También cabe mencionar que sep tiembre fue proclamado como el “Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Infantil” en el 2012, por el entonces presidente Barack Obama. Esto se hizo para crear conciencia sobre el cáncer pediátrico, que toda vía sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedad en niños me nores de 14 años. Únete a la misión de St. Jude visitan do stjude.org, dándole un “me gusta” a St. Jude en Facebook (https://www. facebook.com/stjude), siguiendo a St. Jude en Twitter (https://twitter.com/ stjude), Instagram org/inspire.html).St.fortaleza,rastJude).(https://www.youtube.com/user/MySsuscribiéndote(https://www.tiktok.com/@stjude),gram.com/stjude/),(https://www.instaLinkedInyTikTokyasucanaldeYouTubeParaverhistoriasconmovedodeSt.Jude,llenasdeesperanza,amorygenerosidad,visitaJudeInspire(https://www.stjude.
Continued on page 4
Jude
Celebra
St. Walk/Run to End Childhood 2022: el de Concientización sobre el Cáncer Infantil” con St. Jude St. Jude in
Y son eventos de recaudación de fondos, como el de la “Caminata/Ca rrera del St. Jude”, los que están “ayu dando a impulsar el actual plan estra tégico de St. Jude de $11.500 millones a seis años, que incluye triplicar su inversión global para lograr un mayor impacto en los más de 400.000 niños que cada año son diagnosticados con cáncer alrededor del mundo”.
“Mes
El St. Jude Children’s Research Hos pital hace todo lo posible por salvar a miles de niños alrededor del mundo. Gracias a sus investigaciones y tra tamientos, los cuales son libremen te compartidos con otros médicos y científicos a nivel global, el índice ge neral de supervivencia al cáncer infan til ha sido elevado del 20% a un 80% desde que el hospital abrió sus puer tas hace 60 años (en 1962).
Cancer
3Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
Join
Celebrating “Childhood Cancer Awareness Month” de-AdamsonFernández-Vivian Editora
MEMPHIS, TN (LPL) --- Ya llegó septiembre, el “Mes de Concientiza ción del Cáncer Infantil”, lo cual significa también que las inscripciones es tán abiertas para la “Ca minata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil 2022” (“St. Jude Walk/Run to End Child hood Cancer 2022”). Siendo presentado local mente por la First Horizon Foundation, este evento será llevado a cabo tanto física como virtualmente el 24 de este mes –la caminata/carre ra presencial tendrá lugar en Shelby Farms Park, a las 9 AM. “La Caminata/Carrera de St. Jude ofrece a los amigos y donantes del St. Jude Children’s Research Hospital® la oportunidad de caminar o correr y re unirse en persona o en forma virtual para recaudar fondos y generar con ciencia sobre la misión de St. Jude: descubrir la cura que salva a los niños. Gracias a nuestros generosos donan tes, las familias nunca reciben una factura de St. Jude por tratamiento, transporte, hospedaje ni alimentación, porque creemos que la única preocu pación de las familias debe ser ayudar a sus hijos a vivir. La edición de este año de la Caminata/Carrera de St. Jude es presentada a nivel nacional por Window World, Marcum Founda tion, Amazon y Sigma Gamma Rho”, se lee en un comunicado de prensa de ALSAC/St. Jude. Para participar, las personas pueden inscribirse en stjude.org/walkmem phis o bajar la app de St. Jude Walk/ Run en la tienda de aplicaciones de Apple o en Google Play, en caso de querer participar de forma virtual. Los participantes en el formato virtual también son animados a ser creati vos al registrar sus millas mientras se mantienen seguros siguiendo las pau tas de distanciamiento social: pueden hacer un desfile en la acera, una ca minata o una carrera de obstáculos; todo esto llevando camisetas de St. Jude o atuendos temáticos con acce sorios.“LaCaminata/Carrera del St. Jude es una forma divertida para que nues tros seguidores en ciudades de todo el país hagan ejercicio mientras to man medidas para garantizar un fu turo mejor para los niños con cáncer y otras enfermedades catastróficas”, dijo Richard Shadyac, Jr., presidente y director ejecutivo (CEO) de ALSAC, la organización de recaudación de fon dos y concientización para el St. Jude Children’s Research Hospital. “Es una inspiración ver la capacidad de resi liencia que hay en el mundo que nos rodea; es algo que refleja la capacidad de resiliencia que vemos en las familias de St. Jude cuando enfrentan el capí tulo más difícil de sus vidas. Estamos agradecidos por nuestros socios y partidarios que están comprometidos a hacer una diferencia en la vida de los niños de todo el mundo mediante la recaudación de fondos para acelerar la investigación y el tratamiento a fin de garantizar que ningún niño muera en el amanecer de su vida”.
4 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday. LAPRENSALATINALAPRENSALATINAMEDIALAPRENSALATINAMEDIA Minority Media USA Memphis, TN (901) Fernández-de-AdamsonPublished751-2100by:Vivian Editora | Editor Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator Pedro Acevedo Editor Asociado |Associate Editor Gabriela Suárez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing Karla Lobo Social Media Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design Dawn Ellis Administración | Administration Jairo Arguijo Director de Operaciones |Operations Director Sidney Mendelson Director
Las fotos son cortesía del St. Jude Children’s Research Hospital. / Photos are courtesy of St. Jude Children’s Research Hospital. TN
From page 3 Memphis,
ENGLISH: MEMPHIS, TN (LPL) --- “Childhood Cancer Awareness Month” is here, which means that registration is open for the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer 2022.” Being locally presented by the First Horizon Foundation, this event will be held both physically and virtually on September 24 – the in-person walk/run will take place at Shelby Farms Park, at 9 AM. “The St. Jude Walk/Run offers supporters of St. Jude Children’s Research Hospital® a chance to walk or run and gather in-person or virtually to raise funds and awareness for the St. Jude mission: Finding cures. Saving children.® Thanks to generous supporters, families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food, so they can focus on helping their child live. This year’s St. Jude Walk/Run series is nationally presented by Window World, Marcum Foundation, Amazon and Sigma Gamma Rho,” ALSAC/St. Jude stated in a press release. To participate, people can sign up at stjude.org/walkmemphis or download the St. Jude Walk/Run mobile app from the Apple App Store or Google Play, in case they want to participate virtually. Participants in the virtual format are also encouraged to be creative when logging their miles while staying safe by following social distancing guidelines: they can do a sidewalk parade, a footrace, or an obstacle-course challenge; all this while wearing matching St. Jude T-shirts or themed outfits with props. “The St. Jude Walk/Run is a fun way for our supporters in cities across the country to get some exercise while taking steps to ensure a better future for children with cancer and other catastrophic diseases,” said Richard C. Shadyac Jr., President and CEO of ALSAC, the fundraising and awareness organization for St. Jude Children’s Research Hospital. “It is an inspiration to see the resiliency of the world around us, which reflects the resiliency we see in St. Jude families who are facing the toughest chapter of their lives. We’re thankful for our partners and supporters who are committed to making a difference in the lives of children everywhere by raising funds to accelerate research and treatment to ensure that no child dies in the dawn ofSt.life.”Jude Children’s Research Hospital makes every effort to save thousands of children around the world. Thanks to its research and treatments, which are freely shared with other doctors and scientists around the world, the overall survival rate of childhood cancer has been raised from 20% to 80%, since the hospital opened 60 years ago (in 1962). Fundraising events like the “St. Jude Walk/Run” help to “fuel the current six-year, $11.5 billion St. Jude strategic plan that includes tripling its global investment to impact more of the 400,000 kids around the world with cancer each year.” It is also worth mentioning that September was proclaimed as “National Childhood Cancer Awareness Month” in 2012, by former President Barack Obama. This was done to bring awareness to pediatric cancer, which remains the leading cause of death by disease for children under the age of 14.Join the St. Jude mission by visiting stjude.org, liking St. Jude on Facebook (https://www.facebook. com/stjude), following St. Jude on Twitter (https://www.stjude.org/inspire.html).andstoriesMyStJude).neland(https://www.tiktok.com/@stjude),com/stjude/),Instagram(https://twitter.com/stjude),(https://www.instagram.LinkedIn,andTikToksubscribingtoitsYouTubechan-(https://www.youtube.com/user/ToseemovingSt.Judefilledwithhope,strength,love,generosity,visitSt.JudeInspire
24 de septiembre del 2022 Shelby Farms Park ¡Estás stjude.org/walkmemphisinvitado!
•Every school district has received an updated School Safety Plan Template. Partnering with Law Enforcement:
• Las fuerzas del orden público estatales y locales han colaborado para proporcionar cursos de capacitación prácticos y probados para situaciones de tiradores activos en cada Gran División.
• Se está dando prioridad a los controles frecuentes y sin previo aviso para ver que las puertas de la escuela cierren y se tomen las precauciones necesarias.
•State and local law enforcement have collaborated to provide proven, hands-on active shooter training courses in each Grand Division.
•School districts will receive updated building security standards.
NASHVILLE, TN (LPL/Oficina del Gobernador) --- El gobernador de Tennessee, Bill Lee, publicó una actualización en video sobre las acciones clave que su administración ha tomado para mejorar la seguridad escolar luego de la Orden Ejecutiva 97, que ordenó a las agencias estatales involucrar a los padres, aumentar la transparencia y colaborar con las fuerzas del orden público locales y distritos “Nuestraescolares.administración ha tomado medidas significativas para fortalecer aún más la seguridad escolar en Tennessee al involucrar a los padres, evaluar las medidas de seguridad y fortalecer las asociaciones con las fuerzas del orden público”, dijo Lee. “Nada es más importante que la seguridad de nuestros niños, y agradezco a los habitantes de Tennessee por hacer su parte mientras continuamos con nuestro esfuerzo coordinado para proteger a los estudiantes y maestros en todo el estado”.
• Cada distrito escolar ha recibido una Plantilla actualizada del Plan de Seguridad Escolar.Asociarse con las fuerzas del orden:
• Los padres y las escuelas de Tennessee tendrán acceso a una nueva guía de participación y recursos de seguridad escolar.
--- Tennessee Governor Bill Lee released a video update on key actions the Lee administration has taken to enhance school safety following Executive Order 97, which directed state agencies to engage parents, increase transparency and collaborate with local law enforcement and school“Ourdistricts.administration has taken meaningful steps to further strengthen school safety in Tennessee by engaging parents, evaluating security measures and strengthening partnerships with law enforcement,” said Lee. “Nothing is more important than the safety of our children, and I thank Tennesseans for doing their part as we continue our coordinated effort to protect students and teachers across the state.”
•More than 10,000 Tennesseans are using the Safe TN app, a free resource to quickly and confidentially report safety concerns at a child’s school, with a record 2,000 downloads this month.
•Updated training has been provided to more than 600 School Resource Officers.
La administración de Lee ha tomado las siguientes medidas para mejorar aún más la seguridad escolar en todo Tennessee y promover la participación de los padres, las escuelas y las fuerzas del orden público: Involucrar a los padres:
•Mobile crisis providers are available to families across the state and can be reached by dialing 988.
The Lee administration has taken the following actions to further enhance school safety across Tennessee and promote engagement with parents, schools and law enforcement: Engaging Parents:
El gobernador Bill Lee anuncia medidas de seguridad mejoradas para las escuelas de TN. (Foto/Photo: TN Governor’s Office)
•Every Tennessee school has completed a physical school security assessment – a total of 1,838 schools.
Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!
• Más de dos tercios de los distritos escolares (104 distritos) han participado en capacitaciones sobre seguridad escolar.
• Se apoyará a las fuerzas del orden estatales y locales a través de mejores esfuerzos de reclutamiento y capacitación.
• Más de 10.000 habitantes de Tennessee están utilizando la aplicación SAFE TN, un recurso gratuito para informar de manera rápida y confidencial problemas de seguridad en la escuela de un niño, con un récord de 2.000 descargas este mes.
• Enlaces de salud conductual basados en la escuela y ampliados para cubrir los 95 condados.•Losproveedores móviles de crisis están disponibles para familias en todo el estado y se pueden contactar marcando el 988. Asegurando Escuelas:
Vivian Fernández-de-Adamson Andrew Douglas Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!
• Cada escuela de Tennessee ha completado una evaluación de seguridad escolar física: un total de 1.838 escuelas.
•Tennessee parents and schools will have access to a new School Safety Resource and Engagement Guide.
WWW.ACTIONNEWS5.COM
Securing Schools:
5Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
•Frequent, unannounced checks are being prioritized to see that school doors latch and precautions are in place.
•State and local law enforcement will be supported through improved recruitment and training efforts.
ENGLISH: NASHVILLE, TN (Governor’s Office)
El gobernador Bill Lee anuncia medidas de seguridad mejoradas para las escuelas de Tennessee Bill Lee Reveals Enhanced Safety Measures for TN Schools
Gov.
• Los distritos escolares recibirán estándares de seguridad de edificios actualizados.
•More than two-thirds of school districts – 104 districts – have participated in school safety training.
• Se ha brindado capacitación actualizada a más de 600 oficiales de recursos escolares.• Los oficiales de la Patrulla de Carreteras de Tennessee están construyendo relaciones más sólidas con el liderazgo escolar local. En los próximos meses, se pondrán a disposición recursos adicionales para ayudar a los padres, maestros y agentes del orden público a mejorar las prácticas de seguridad escolar. Las acciones futuras incluirán:
•Tennessee Highway Patrol troopers are building stronger relationships with local school leadership. In the coming months, additional resources will be made available to support parents, teachers and law enforcement in improving school security practices. Future actions will include:
•Expanded School-Based Behavioral Health Liaisons to cover all 95 counties.
6 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Sin embargo, el censo del 2020 dijo que Memphis tenía 633.104 residentes en el 2020, una caída de 13.785 residentes desde el Memphis2010.se une a Austin, Texas y De troit para estar entre las ciudades más grandes de EE.UU. que piden recuentos de población utilizados en la distribu ción de $1.5 billones en fondos federales anualmente.
El censo del 2020 no contó a 16.000 residentes de Memphis, según el alcalde Strickland Mayor Strickland : Census Undercounted Memphis by 16,000 Residents MSCS nombra
Por/By Aaron Fleming MEMPHIS, TN (LPL/The Daily Mem phian) --- Tutonial Williams será la nueva superintendente interina de las Escuelas de Memphis y el Condado de Shelby lue go de una votación de la Junta de Educa ción del Distrito Escolar. Williams, jefa de finanzas de MSCS, liderará el distrito escolar mientras se busca un reemplazo permanente para el exsuperintendente Joris Ray. La decisión de instalar a Williams se produce una semana después de que Ray renunciara en medio de una investigación sobre denuncias de mala conducta. En una reunión especial convocada la semana pasada, la junta votó para acep tar su renuncia y finalizar la investigación. Los superintendentes adjuntos John Barker y Angela Whitelaw, que habían es tado al frente del distrito desde que Ray recibió una licencia de trabajo pagada cuando comenzó la investigación, conti nuaron haciéndolo después de su renun cia. No fueron considerados reemplazos interinos.Williams es la directora financiera del distrito. Ella ha estado en ese puesto des de el Después2019. de que la junta votó para nombrarla interina, ella se comprometió a apoyar a la junta en la búsqueda de un reemplazo permanente. Mientras se desempeña como interina, Williams dijo que sus dos enfoques prin cipales serán el rendimiento académico y la revisión de las operaciones comercia les del Ahordistrito.aqueWilliams ha sido nombrada superintendente interina, la junta realiza rá una búsqueda nacional para un reem plazo permanente.
ENGLISH: MEMPHIS, TN (WMC) --- The mayor of Memphis, Tennessee, says the 2020 census undercounted his city by almost 16,000 residents, leading him to join other big cit ies in challenging the results of the once-a-decade head count in the U.S.Mayor Jim Strickland says the census missed 15,895 residents, and that Memphis actually grew for the first time in 50 years between 2010 and 2020. The 2020 census, however, said Memphis had 633,104 residents in 2020, a drop of 13,785 residents fromMemphis2010. joins Austin, Texas, and Detroit among the largest U.S. cit ies appealing population counts used in the distribution of $1.5 tril lion in federal funding annually.
MEMPHIS, TN (LPL/WMC) --- El alcal de de Memphis, Tennessee, dice que el censo del 2020 no contó a casi 16.000 residentes de su ciudad, lo que lo llevó a unirse a otras grandes ciudades para de safiar los resultados del conteo de perso nas que se realiza una vez por década en los Estados Unidos. El alcalde Jim Strickland dice que el censo no incluyó a 15.895 residentes y que Memphis creció por primera vez en 50 años entre los años 2010 y 2020.
Por/By Mike Schneider
Williams
El alcalde Strickland dice que el censo del 2020 no contó a 16.000 residentes de Memphis. (Foto/Photo: WMC Action News 5)
ENGLISH: MEMPHIS, TN (The Daily Mem phian) --- Tutonial Williams will be the new interim superintendent of Memphis-Shelby County Schools fol lowing a vote by the district’s board of education at its meeting. Williams, the finance chief for MSCS, will lead the district while it searches for a permanent replace ment for former superintendent Joris Ray.The decision to install Williams comes a week after Ray resigned amid an investigation into allegations of Atmisconduct.aspecial called meeting last week, the board voted to accept his resignation and end the investiga tion.Deputy superintendents John Barker and Angela Whitelaw, who had been leading the district since Ray was put on paid leave when the investigation started, continued to do so after he resigned. They were not considered interim replacements. Williams is the chief financial offi cer for the district. She has been in the role since 2019. After the board voted to name her as interim, she pledged to support the board as it searches for a perma nentWhilereplacement.servingas interim, Williams said her two main focuses will be on academic performance and doing a review of the district’s business op erations.Nowthat Williams has been named interim superintendent, the board will do a national search for a perma nent replacement. a Tutonial como la superintendente interina
MSCS Names Tutonial Williams as Interim Superintendent
7Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina
Eliminando barreras para las familias: Acceso gratuito a anticonceptivos Removing Barriers for Families: Contraceptive Access for Free Anticonceptivosefectivos,discretosy gratuitos.Sí,completamentegratis. Suinformacióndeatenciónmédicaesprivada ynoseharánpreguntassobreciudadanía. LLÁMANOS901-320-STEP(7837). TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY Edición 1130 10 de febrero, 2019 www.LaPrensaLatina.com FREE • BILINGUAL | GRATIS BILINGÜE NOTICIAS TODOS LOS DÍAS WWW.LAPRENSALATINA.COM ¿QUÉ¿QUÉVENEZUELA:SIGUE?SIGUE?WHAT’SNEXT? Paraunainformación más detallada sobre visitalaprensalatina.com. LUNES 53/50°F 60/37°F MARTES 51/37°F MIÉRCOLES 54/43°F JUEVES 60/46°F VIERNES Monday Wednesday MM V LUN 53/50° TENNESSEE • ARKANSAS MISSISSIPPI • KENTUCKY Edición 1134 10 de marzo, 2019 www.LaPrensaLatina.com FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM Paraunainformación sobre clima, visitalaprensalatina.com. LUNES 57/48°F 59/56°F MARTES 65/50°F MIÉRCOLES 61/43°F JUEVES 54/39°F VIERNES Monday Thursday Friday 61/43 JU 57/48° M V The 20 Best Spring Festivals in Memphis 54/39° RNES Frid TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY Edición 1135 17 de marzo, 2019 www.LaPrensaLatina.com FREE • BILINGUAL GRATIS • BILINGÜE NOTICIAS TODOS LOS DÍAS • WWW.LAPRENSALATINA.COM Paraunainformación más detallada sobre el clima, visitalaprensalatina.com. LUNES 60/41°F 59/42°F MARTES 61/45°F MIÉRCOLES 64/43°F 68/49°F VIERNES Tuesday Friday60/41° M M V GUIDE Guíadecampam e ntos deverano ¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes! ón m alla Wednesd ón m detalla sob www.LaPrensaLatina.com
¿Alguna vez has conocido a alguien que quedó embarazada mientras tomaba píldoras anticonceptivas? Eso se llama una “falla anticonceptiva” y le pasó a Melonie Collier. Y aunque no cambiaría a su hijo por nada del mundo, después de que este nació, ella decidió que necesitaba un control de natalidad más efectivo y que no tuviera que tomar todos los días. Además, le dijeron que otro embarazo sería considerado de alto riesgo, lo que la pondría a ella y a su próximo bebé en peligro. Era más importante que nunca que tuviera acceso a un método anticonceptivo con una eficacia superior al 99% y que ella no tuviera que acordarse de tomar todos los decidió por el dispositivo intrauterino (DIU) de Mirena, pero eso casi que fue imposible. “Fui al Centro de Salud de Memphis y me dijeron que ya no estaba en el plan de seguro de mi madre, y yo entré en pánico”. Afortunadamente, el proveedor le dijo a Melonie que la Fundación de A Step Ahead lo “Obtenerpagaría.anticonceptivos
Meloniedías.se
8 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
“I went to Memphis Health Center and was told that I was no longer on my mom’s insurance plan, and I panicked.” Thankfully, the provider let her know that A Step Ahead Foundation would pay for it. “Getting birth control for free when I did was so important because my husband had just started a new job and I didn’t get paid maternity leave from mine,” Melonie said. “Not having to pay for birth control, or worry about possibly getting pregnant again, was a huge help.”Ifyou or someone you know needs birth control and does not have insurance, please call us at (901) 320-STEP (7837) to schedule an appointment or visit our website at www.astepaheadfoundation.org for more information.
Por/By A Step Ahead Foundation
gratis cuando lo hice fue muy importante porque mi esposo acababa de comenzar un trabajo nuevo y yo no contaba con una licencia de maternidad paga en mi trabajo”, dijo Melonie. “El hecho de no tener que pagar por el control de la natalidad, o de preocuparme por la posibilidad de volver a quedar embarazada, fue de gran ayuda”. Si tú o alguien que conoces necesita de un control de la natalidad y no tiene seguro, llámanos al (901) 320-STEP (7837) para programar una cita o visita nuestro sitio web en www.astepaheadfoundation. org para obtener más información.
ENGLISH: Have you ever known someone who got pregnant while taking birth control pills? That’s called a “contraceptive failure” and it happened to Melonie Collier. And while she would not trade her son for the world, after he was born, she decided she needed more effective birth control that she did not have to think about taking every day. Plus, she was told that another pregnancy would be considered high-risk, putting her and her next baby in danger. It was more important than ever that she had access to a birth control method that is over 99% effective and that she did not have to remember to take every day. Melonie decided on the Mirena IUD, but it almost didn’t happen.
Estudio de pintura en Olive Branch ofrece una experiencia única Olive Branch Paint Studio Offers Unique Experience Painting with a Twist ofrece explorar habilidades artísticas y sociales al público.
Photo: TDTT
ENGLISH: OLIVE BRANCH, MS (The DeSoto Times Tribune) --- Hernando native Samantha West knew she couldn’t pass up the opportunity to fulfill her passion in art a year ago when she opened Painting with a Twist in Olive Branch. The franchise has multiple locations across the country, but West said she still considers herself a small business owner. When West bought her store nearly a year ago, she knew she had found a career she would thrive in. Before buying Painting with a Twist, West was already involved in the art world with pet portraits. West said Painting with a Twist has several options for groups to create together.Team building events are also an attraction at Painting with a Twist. West said her team often does events at different companies to promote a positive workPaintingenvironment.withaTwist attracts all different levels of artists with their laid back environment. West said each class includes a guided tutorial on how to paint each piece of artwork. West said taking a class at Painting with a Twist is a great activity for date night. It allows customers to learn something new and someone new. Painting with a Twist does several fundraisers and benefits throughout the year. West will soon be able to dust off her pet portrait skills with an upcoming event for Dogtopia. West said the next event on the schedule for Painting with a Twist is a Kids Art Enrichment Program. The six week program for first through fifth grade will start on September 7.
OLIVE BRANCH, MS (LPL/The DeSoto Times Tribune) --- Samantha West, nativa de Hernando, sabía que no podía dejar pasar la oportunidad de cumplir su pasión por el arte hace un año cuando abrió Painting with a Twist in Olive Branch. La franquicia tiene varias ubicaciones en todo el país, pero West dijo que todavía se considera propietaria de una pequeña empresa.Cuando West compró su tienda hace casi un año, sabía que había encontrado una carrera en la que prosperaría. Antes de comprar Painting with a Twist, West ya estaba involucrado en el mundo del arte con retratos de mascotas. West dijo que Painting with a Twist tiene varias opciones para que los grupos pinten juntos.Los eventos de creación de equipos también son una atracción en Painting with a Twist. West dijo que su equipo a menudo organiza eventos en diferentes empresas para promover un ambiente de trabajo positivo.Painting with a Twist atrae a artistas de todos los niveles con su ambiente relajado. West dijo que cada clase incluye un tutorial guiado sobre cómo pintar cada obra de arte.West dijo que tomar una clase en Painting with a Twist es una gran actividad para una cita nocturna. Permite a los clientes aprender algo nuevo y conocer a alguien. Painting with a Twist realiza varios eventos de recaudación de fondos y beneficios durante todo el año. West pronto podrá desempolvar sus habilidades para retratar mascotas con un próximo evento para Dogtopia.Westdijo que el próximo evento en el calendario de Painting with a Twist es un Programa de Enriquecimiento Artístico para Niños. El programa de seis semanas para primero a quinto grado comenzará el 7 de septiembre.
BILINGU AL MEDIABILINGUAL MEDIA
9Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com Gana con La Prensa Latina cada semana en redes sociales @laprensalatinamedia PRINT • SOCIAL • DIGITAL
NASA intentará 2.o lanzamiento de cohete lunar el sábado Take 2: NASA Aims for Saturday Launch of New Moon Rocket
Honeycutt también puso en duda la integridad de un sensor del motor, diciendo que pudo haber proporcionado datos inexactos el lunes. Para cambiar ese sensor, se habría requerido llevar el cohete de regreso al hangar, lo que habría resultado en una demora de varias En esta foto proporcionada por la NASA, el cohete del Sistema de Lanzamiento Espacial (SLS) de la NASA, con la nave espacial Orión a bordo, se muestra sobre el lanzador móvil en la plataforma de lanzamiento 39B el martes, 30 de agosto del 2022, en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Cabo Cañaveral, Florida. / In this photo provided by NASA, NASA’s Space Launch System (SLS) rocket with the Orion spacecraft aboard is seen atop the mobile launcher at Launch Pad 39B, Tuesday, Aug. 30, 2022, at NASA’s Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla. (Joel Kowsky/NASA via AP) La Comisión de Envejecimiento del Medio Sur (Aging Commission of the Mid-South/ACMS, por sus siglas en inglés) ofrece servicios del Programa Estatal de Seguro de Salud (SHIP) a personas mayores de 65 años y adultos con discapacidades físicas que tienen Medicare o que vuelven a presentar una solicitud para el Período de Inscripción Anual (AEP); para asistencia con TN SHIP, llame al 877-801-0444. Todos los residentes de los condados de Fayette, Lauderdale, Shelby y Tipton pueden llamar al 901-222-4111 o al 901-222-4105.
10 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
--- La NASA realizará el sábado, 3 de septiembre, un segundo intento de lanzamiento de su nuevo cohete lunar en un vuelo de prueba, después de que un problema con el motor detuviera su primera cuenta regresiva esta semana. Los responsables dijeron el martes que están cambiando los procedimientos de carga de combustible para solucionar el problema. Un sensor defectuoso también pudo haber sido el responsable del lanzamiento fallido del lunes, aclararon. El cohete de 98 metros (322 pies) permanece en su plataforma en el Centro Espacial Kennedy con una cápsula de tripulación vacía en la parte superior. Es el cohete más potente que haya construido la NASA. El cohete del Sistema de Lanzamiento Espacial (SLS, por sus siglas en inglés) intentará enviar la cápsula alrededor de la Luna y de regreso. No habrá personas a bordo, sólo tres maniquíes de prueba. De tener éxito, será la primera cápsula en volar hacia la Luna desde el programa Apolo de la NASA hace 50 años.Durante el intento de lanzamiento del lunes, uno de los cuatro motores principales de la etapa central del cohete no se pudo enfriar lo suficiente antes del encendido previsto momentos antes delParadespegue.elintento de lanzamiento del sábado, la operación de enfriamiento se realizará media hora antes.
Este proyecto fue apoyado por la subvención número 90SAPG0069-02-00, 2101TNMISH-00, 2101TNMIAA-00, 2101TNMIDR-00 de la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) de EE.UU., el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en Washington, DC, 20201 y administrado por la UCAAAD. Se alienta a los bene ciarios que emprenden proyectos bajo el patrocinio del gobierno a expresar libremente sus hallazgos y conclusiones. Por lo tanto, los puntos de vista u opiniones no representan necesariamente la política o cial de ACL de EE.UU. Continúa en la página 11
CABO CAÑAVERAL, Florida (AP)
John Honeycutt, gerente del programa de la NASA para el cohete, dijo que el proceso de enfriamiento del cohete se llevó a cabo más temprano durante los ensayos exitosos previos, por lo que adelantarlo podría funcionar.
Viene de la pág. 10 LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS INMIGRACIÓNDE • Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales 901-377-9700 ¡Hablamos Español! • Visas U • Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y DomésticaViolencia • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas...y mucho másDetenciones...ymucho m Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración: www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134 The NASA moon rocket stands on Pad 39B after Monday’s scrub for the Artemis 1 mission to orbit the Moon at the Kennedy Space Center, Tuesday, Aug. 30, 2022, in Cape Canaveral, Fla. (AP Photo/John Raoux)
NASA will try again Saturday, September 3, to launch its new moon rocket on a test flight, after engine trouble halted the first countdown thisManagersweek. said Tuesday they are changing fueling procedures to deal with the issue. A bad sensor also could be to blame for Monday’s scrapped launch, they noted. The 322-foot (98-meter) rocket — the most powerful ever built by NASA — remains on its pad at Kennedy Space Center with an empty crew capsule on top. The Space Launch System rocket will attempt to send the capsule around the moon and back. No one will be aboard, just three test dummies. If successful, it will be the first capsule to fly to the moon since NASA’s Apollo program 50 yearsProceedingago. toward a Saturday launch will provide additional insight, even if the problem reappears and the countdown is halted again, said NASA’s rocket program manager, John Honeycutt. That’s better “than us sitting around scratching our heads, was it good enough or not.” “Based on what I’ve heard from the technical team today, what we need to do is continue to pore over the data and polish up our plan on putting the flight rationale together,” heDuringsaid. Monday’s launch attempt, readings showed that one of the four main engines in the rocket’s core stage could not be chilled sufficiently prior to the planned ignition at liftoff. It appeared to be as much as 40 degrees Fahrenheit (5 degrees Celsius) warmer than the desired minus-420 degrees Fahrenheit (minus-250 degrees Celsius), the temperature of the hydrogen fuel, according to Honeycutt. The three other engines came up just a little short. All of the engines appear to be fine, according to Honeycutt.The chilling operation will be conducted a half-hour earlier for Saturday afternoon’s launch attempt, once fueling begins that morning. Honeycutt said the timing of this engine chilldown was earlier during successful testing last year, and so performing it sooner may do theHoneycutttrick. also questioned the integrity of one engine sensor, saying it might have provided inaccurate data Monday. To change that sensor, he noted, would mean hauling the rocket back into the hangar, resulting in weeks of delay. Already years behind schedule, the $4.1 billion test flight is the opening shot in NASA’s Artemis moon-exploration program, named after the twin sister of Apollo in Greek mythology. Astronauts could strap in as soon as 2024 for a lap around the moon and actually attempt a lunar landing in 2025.
ENGLISH: CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) ---
Article written by Marcia Dunn, The Associated Press.
11Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com semanas.Elvuelo de prueba de 4.100 millones de dólares es el estreno del programa de exploración lunar Artemisa de la NASA, que lleva el nombre de la hermana gemela de Apolo en la mitología griega. La nave podría llevar astronautas a bordo en el 2024 para un recorrido alrededor de la Luna e intentar un alunizaje en el 2025.
La medida, aprobada luego que la Corte Suprema del país ampliara en junio el derecho a portar armas, incluye además estándares más estrictos para obtener permisos de portarlas de forma oculta.Nueva York es uno de seis estados cuyas restricciones quedaron anuladas por la decisión de la Corte Suprema, que determinó que los estados no tenían derecho a exigir que una persona tenga “causa razonable” para portar armas.La gobernadora Kathy Hochul declaró el viernes pasado que la legislatura tuvo que tomar acción porque el fallo “anula la habilidad de un gobernador de proteger a sus ciudadanos de aquellos que deseen portar armas ocultas por donde les plazca”.
Nueva York activa ley de armas
New
La ley, sin embargo, ha causado confusión y ha llevado a litigios judiciales por parte de propietarios de armas, según los cuales la ley infringe sus derechos constitucionales.
La ley “parece diseñada no tanto a reducir la violencia armada, sino a impedir que la gente obtenga armas, incluso si se trata de alguien inocente y respetuoso de la ley, que según la Corte Suprema tiene derecho a tenerlas”, expresó Jonathan Corbett, un abogado en Brooklyn que es una de varias personas que han entablado demandas contra la ley. Según la ley, quienes deseen un permiso para portar armas tendrán que completar un curso en persona de 16 horas y dos horas de práctica de tiro al blanco. Los ciudadanos comunes tendrán prohibido portar armas en escuelas, iglesias, trenes subterráneos, teatros y parques de diversión, entre otros lugares considerados “sensibles” por las autoridades.Además,los solicitantes de permi-
tras fallo de Corte Suprema York to Restrict Carrying After Supreme Court Ruling
Continúa en la página 13 Ar te Digital en Memphis Kenneth Wayne brOvAbierASCKAlexanderarlEricksonoeLapoossyaraiPaynenthonySimstoEnElertonParkooksmuseum.orgEntradaGRATIS los miércoles y abrimos hasta las 8:00 P.M artist.theofCourtesyvideo.Digital2021.Babel',of'TowerII,AlexanderWayneKenneth HASTA EL 11 DE SEPTIEMBRE DIMENSIÓNOTRA
12 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Gun
A Taran tactical combat master handgun is displayed for sale, June 23, 2022, in Hempstead, New York. A sweeping new gun law in New York that would require applicants to hand over social media information before they could carry a gun in public while declaring bucolic parks, bustling Times Square, and a long list of other places off limits for firearms took effect on Thursday, Sept. 1, 2022, amid legal battles and lingering confusion. (AP Photo/Brittainy Newman, File)
NUEVA YORK (AP) --- El estado de Nueva York se dispone a implementar esta semana una ley que restringe la tenencia de armas, luego que la Corte Suprema del país eliminara restricciones paraBajoportarlas.laley,que entró en vigor el jueves, 1 de septiembre, incluso en el bullicioso distrito comercial y teatral Times Square de la ciudad de Nueva York habrá carteles con la frase “Gun Free Zone” (“Zona Libre de Armas”).
ENGLISH: NEW YORK (AP) --- Amid the bright lights and electronic billboards across New York’s Times Square, city authorities are posting new signs proclaiming the bustling crossroads a “Gun Free Zone.”
13Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
sos tendrán que entregar una lista de sus cuentas en redes sociales durante los últimos tres años para una investigación sobre “su carácter y conducta”. Esa condición fue añadida debido a que muchos autores de masacres recientes habían dejado evidencias de sus intenciones en internet.
The quickly adopted law, however, has led to confusion and court challenges from gun owners who say it improperly limits their constitutional “Theyrights. seem to be designed less towards addressing gun violence and more towards simply preventing people from getting guns — even if those people are law-abiding, upstanding citizens, who according to the Supreme Court have the rights to have them,” said Jonathan Corbett, a Brooklyn attorney and permit applicant who is one of several people challenging the law in court. Under the law, applicants for a concealed carry permit will have to complete 16 hours of classroom training and two hours of live-fire exercises. Ordinary citizens would be prohibited from bringing guns to schools, churches, subways, theaters, and amusement parks — among other places deemed “sensitive” by Applicantsauthorities.alsowill have to provide a list of social media accounts for the past three years as part of a “character and conduct” review. The requirement was added because shooters have sometimes dropped hints of violence online before they opened fire on people. Sheriffs in some upstate counties said the additional work for their investigators could add to existing backlogs in processing applications.
In Rochester, Monroe County Sheriff Todd Baxter said it currently takes two to four hours to perform a pistol permit background check on a “clean” candidate. He estimates the new law will add another one to three hours for each permit. The county has about 600 pending pistolInpermits.theMohawk Valley, Fulton County Sheriff Richard C. Giardino had questions on how the digital sleuthing would proceed. The list of prohibited spaces for carrying guns has drawn criticism from advocates who say it’s so extensive it will make it difficult for people with permits to move about in public. People carrying a gun could go into private business only with permission, such as a sign posted on the window. New York City Council Speaker Adrienne Adams said Tuesday she looked forward to seeing authorities move to “protect New Yorkers and visitors who frequent Times Square.”
The sprawling Manhattan tourist attraction is one of scores of “sensitive” places — including parks, churches, and theaters — that will be off limits for guns under a sweeping new state law that went into effect Thursday, September 1. The measure, passed after a U.S. Supreme Court decision in June expanded gun rights, also sets stringent standards for issuing concealed carry permits.NewYork is among a half-dozen states that had key provisions of its gun laws invalidated by the high court because of a requirement for applicants to prove they had “proper cause” for a permit. Gov. Kathy Hochul said on Friday, August 26, that she and her fellow Democrats in the state Legislature took action the next week because the ruling “destroyed the ability for a governor to be able to protect her citizens from people who carry concealed weapons anywhere they choose.”
Article written by Michael Hill, Maysoon Khan, and Bobby Caina Calvan; The Associated Press.
Viene de la pág. 12 Un toque más humano al cuidar de su salud™ Llame a un agente de ventas certificado de Humana NEIDI 662-364-2477VIDALES(TTY: 711) Monday – Friday, 8 a.m. – 5 p.m.NVIDALES@HUMANA.COM¿VAACUMPLIR65AÑOS O ES NUEVO EN MEDICARE? Acuda a mí, su agente de ventas certificado local, para una consulta gratuita* Lo ayudaré a encontrar un plan Humana Medicare que se ajuste a sus necesidades y a su bolsillo Un plan Medicare Advantage de Humana le brinda todo lo que usted obtiene con Medicare Original, y puede incluir beneficios y servicios adicionales que sean importantes para usted. *La inscripción no es obligatoria.Y0040_GHHHXDFSP22_AD_M “Brilliant choreography by an amazingChicagoOnStage.comensemble!” September 16-17 Halloran Centre at the Orpheum Tickets on Sale at Orpheum-Memphis.com
One lawsuit challenging provisions of the law argued the rules make it hard for license holders to leave home without violating the law. A federal judge is expected to rule soon on a motion challenging multiple provisions of the law, which was filed on behalf of a Schenectady resident who holds a license to carry.The Supreme Court ruling also led to a flurry of legislation in California to tighten rules on gun ownership, including a new law that could hold gun dealers and manufacturers responsible for any harm caused by anyone they have “reasonable cause to believe is at substantial risk” of using a gun illegally. Earlier this month, Massachusetts Gov. Charlie Baker signed into law a measure that would require gun permit applicants to undergo personal interviews with a licensing authority.New Jersey required people to get training before receiving a permit and would require new residents to register guns brought in from out ofHawaii,state. which has the nation’s lowest number of gun deaths, is still weighing its options. Since the Supreme Court’s ruling, the state has only granted one new gun permit.
ENGLISH: WASHINGTON (AP) ---
The updated boosters are only for people who have already had their primary vaccinations, using the original vaccines. Doses made by Pfizer and its partner BioNTech are for anyone 12 and older while Moderna’s updated shots are for adults — if it has been at least two months since their last primary vaccination or their latest booster. They’re not to be used for initial vaccinations.
La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022
¡VENCE AL COVID-19 FUERTEMANTENTEPORTODOS!
There’s one more step before a fall booster campaign begins: The Centers for Disease Control and Prevention must recommend who should get the additional shot. An influential CDC advisory panel will debate the evidence Thursday — including whether people at high risk from COVID-19 should go first.
Anticonceptivosefectivos,discretosy gratuitos.Sí,completamentegratis.
WASHINGTON (AP) --- Estados Unidos autorizó el miércoles, 31 de agosto, su primera actualización de las vacunas contra el COVID-19, con dosis de refuerzo enfocadas en la cepa de ómicron más común en la actualidad. Las inyecciones podrían comenzar en unos días. La decisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) modifica la fórmula de las vacunas fabricadas por Pfizer y su rival Moderna, que ya han salvado millones de vidas. La esperanza es que los refuerzos modificados frenen otra oleada invernal. Hasta ahora, las vacunas contra el COVID-19 se han centrado en la variante original del coronavirus, aunque hayan aparecido mutantes muy diferentes. Las nuevas vacunas de refuerzo en Estados Unidos son combinadas o “bivalentes”. Contienen la mitad de la fórmula de la vacuna original y la mitad de la protección contra las versiones más recientes de ómicron, denominadas BA.4 y BA.5, que se consideran como las más contagiosas hasta el momento. La combinación pretende aumentar la protección cruzada contra múltiples“Realmente,variantes. esto ofrece la mejor oportunidad de protección”, declaró a la AP la jefa de vacunas de Pfizer, Annaliesa Anderson. Los refuerzos son únicamente para quienes ya recibieron la vacuna regular con las fórmulas originales. Las dosis fabricadas por Pfizer y su socio BioNTech son para las personas de 12 años o más, mientras que las de Moderna son sólo para adultos, siempre y cuando hayan pasado por lo menos dos meses desde su última vacuna. No deben ser usadas como la primera vacuna.Hayun paso más antes de que comience la campaña de vacunación este otoño: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) deberán recomendar quiénes deben recibirlas.Estados Unidos ha comprado más de 170 millones de dosis de las dos compañías. Pfizer anunció que podrá entregar 15 millones para fines de la próxima semana.
Article written by Lauran Neergaard, The Associated Press.
Suinformacióndeatenciónmédicaesprivada ynoseharánpreguntassobreciudadanía.
LLÁMANOS901-320-STEP(7837).
Y
EE.UU. autoriza refuerzos contra el COVID-19 enfocados en nuevas variantes
The U.S. authorized on Wednesday, August 31, its first update to COVID-19 vaccines, booster doses that target today’s most common omicron strain. Shots could begin within days.
The U.S. has purchased more than 170 million doses from the two companies. Pfizer said it could ship up to 15 million of those doses by the end of next week.
The U.S. Clears Updated COVID-19 Boosters Targeting Newest Variants
The move by the Food and Drug Administration tweaks the recipe of shots made by Pfizer and rival Moderna that already have saved millions of lives. The hope is that the modified boosters will blunt yet another winter surge. Until now, COVID-19 vaccines have targeted the original coronavirus strain, even as wildly different mutants emerged. The new U.S. boosters are combination, or “bivalent,” shots. They contain half that original vaccine recipe and half protection against the newest omicron versions, called BA.4 and BA.5, that are considered the most contagious yet.
The combination aims to increase cross-protection against multiple variants.“Itreally provides the broadest opportunity for protection,” Pfizer vaccine chief Annaliesa Anderson told the AP.
Eres la voz que tus seres queridos escuchan. Sé la voz que les ayuda a vacunarse y a proteger su salud, economía, empleos y Descubrebienestar.cómo ayudarlos a mantenerse saludables ante el aumento de casos de COVID-19 y durante todo el año. Visita empoweredtoserve.org/Mantentefuerte Toma acción
Por: Jorge Cancino
15Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
WASHINGTON (Univisión) --- El gobierno de Joe Biden anunció una nueva regla para la Acción Diferida para los Llegados en la In fancia de 2012 (DACA), que entrará en vigor a finales de octubre El nuevo reglamento reescribe la norma de 2012 con el objetivo de eliminar los fa llos incurridos por el entonces gobierno de Barack Obama, a quien los republicanos acusan de haber violado la Ley de Procedi miento Administrativo (APA) al no publicar con tiempo la norma en el registro federal y tomar en cuenta el comentario público. DACA en la actualidad ampara de la de portación a poco más de 600.000 jóvenes indocumentados que llegaron al país antes de cumplir 16 años y se hallaban en territorio estadounidense desde antes del 15 de junio deLa2007.protección, además, les otorga un per miso temporal de trabajo renovable cada dosLasaños.solicitudes de amparo de otros 82.000 dreamers que se inscribieron por primera vez en el último año permanecen en manos de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) con prohibición de ser procesadas por orden de un juez federal en respuesta a una demanda entablada el 2021 por nueve estados encabezados por Texas, todos ellos gobernados por autoridades re publicanas.Lareglafinal del nuevo DACA, de 453 pá ginas, fue elaborada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y está planificada para entrar en vigor el 31 de octubre. En estos momentos el futuro de DACA de 2012 se encuentra en manos de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito, instancia que en cualquier momento puede emitir un fallo adverso al gobierno y cancelar el programa, situación que, además de dejar en el limbo a los poco más de 600.000 dreamers, abrirá la puerta para que el go bierno acuda a la Corte Suprema en busca de una largely maintains the DACA program as it was created by an Obama-era memo in 2012. The rule will take effect October 31, 2022, presuming no legal challenges are launched against it. The new DACA regulation will largely mirror the program as it was created in 2012. To be eligible for DACA, a person must have entered the U.S. before turning 16, have lived in the U.S. continuously since June 15, 2007, were not yet 31 years old on June 15, 2012, have either completed high school or received a GED, been honorably discharged from the U.S. armed forces, or be enrolled in school, and have no felony or serious misdemeanors on their record. DHS received over 16,000 public com ments on the proposed rule that was re leased in September 2021. Many of these comments urged the Department of Homeland Security (DHS), who proposed the new rule, to move the required entry date into the United States forward so that younger people who are otherwise eligible for DACA could apply for the pro gram. However, the new rule maintains the requirement that the applicant have entered the U.S. and resided continuously since June 15, 2007. The final DACA rule also clarifies that “expunged convictions, juvenile delin quency adjudications, and immigra tion-related offenses characterized as fel onies or misdemeanors under State laws” will not automatically make someone inel igible for DACA. The rule also clarifies that work authori zation received through DACA ends only when someone’s DACA status is terminat ed, but not merely if removal (deporta tion) proceedings are started.
theonalstionfortifyofleasedBiden(Boundless)revisión.WASHINGTON---TheadministrationrethefinalversionaruletocodifyandtheDeferredAcforChildhoodArriv(DACA)program.Therule,publishedAugust30,2022inFederalRegister,
GOBIERNO ANUNCIA NUEVO REGLAMENTO DE DACA PARA PROTEGERLO DE DESAFÍOS LEGALES
Biden Administration Releases Final DACA Rule English La administración de Biden anuncia nuevo reglamento de DACA. Foto/ Photo: Boundless Immigration
16 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Por: Deutsche Welle Un nuevo contingente conformado por cerca de 1.000 personas migrantes salió desde Tapachula, en el sureño estado mexicano de Chiapas, con destino a San Pedro, Tapanatepec, Oaxaca, en busca de documentos temporales que les permitan movilizarse a la frontera norte con Estados Unidos.
NUEVA CARAVANA CON CERCA DE 1.000 MIGRANTES SALE DE TAPACHULA New Caravan with Nearly 1,000 Migrants Leaves Tapachula English Otra caravana se dirige a los EE.UU. saliendo del sur de México. Foto/Photo: Nicte-Ha/REUTERS/DeutscheQuetzalliWelle Usa ViveProtégete.condón.sano. Usar protección es sexy. Visita FFreeCondomsTN.org o FFreeCondomsMS.org para obtener condones gratis en Tennessee o Mississippi.
Esta caravana lleva consigo a decenas de niñas, niños y mujeres que se han colocado a la vanguardia del grupo de personas irregulares provenientes principalmente de Centroamérica, Suramérica y África. La multitud con banderas y algunas cartulinas tomaron las calles y caminaron rumbo a la carretera costera tramo Tapachula – Tapanatepec, donde caminarán unos 300 kilómetros, si las autoridades los dejan avanzar de manera libre.En los últimos días, de Tapachula han salido caminando unas seis caravanas de migrantes de unas 400 o 500 personas, que han decidido emprender el viaje porque no han podido realizar los trámites migratorios por la larga espera que les toma acudir a las instituciones gubernamentales en esta ciudad fronteriza con Guatemala. Este nuevo grupo de personas avanza a paso lento, rumbo al municipio de Huixtla, ubicado a unos 50 kilómetros de Tapachula, ahí pedirán que les puedan otorgar su permiso temporal. En caso de no tener éxito, seguirán caminando rumbo a Villa Comaltitlán. Las caravanas reflejan un flujo migratorio récord a Estados Unidos, cuya Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) ha interceptado a más de 1.7 millones de personas en lo que va de año fiscal 2022, que se inició en octubre pasado. Además, México recibió un récord de más de 58.000 solicitudes de refugio en la primera mitad de 2022, un incremento anual de casi 15 %, según la Comisión Mexicana de Ayuda a RefugiadosMEXICO(COMAR).(Latest US News Hub) --- A new contingent made up of nearly 1,000 migrants left from Tapachula, in the southern Mexican state of Chiapas, bound for San Pedro, Tapanatepec, Oaxaca, in search of temporary documents that would allow them to move to the northern border with USA.This caravan brings with it dozens of girls, boys, and women who have placed themselves at the forefront of the group of irregular people, mainly from Central America, South America, and Africa. The crowd with flags and some cardboard took to the streets and walked towards the coastal highway section Tapachula – Tapanatepec, where they will walk about 300 kilometers, if the authorities allow them to advance safely. In recent days, about six migrant caravans of about 400 or 500 people have walked out of Tapachula, who have decided to undertake the trip because they have not been able to complete the immigration procedures due to the long wait it takes them to go to government institutions in this border city with Guatemala. This new group of people is advancing slowly, towards the municipality of Huixtla, located about 50 kilometers from Tapachula, where they will ask to be granted their temporary permit. If they are not successful, they will continue walking towards Villa Comaltitlán.Thecaravans reflect a record migratory flow to the United States, whose Customs and Border Protection (CBP) has intercepted more than 1.7 million people so far in fiscal year 2022, which began last October. Also, Mexico received a record of more than 58,000 refugee applications in the first half of 2022, an annual increase of almost 15%, according to the Mexican Commission for Refugee Assistance (COMAR).
VIAJAN
Mikhail Gorbachev, Who Steered Soviet Breakup, Dead at 91
RUSSIA (AP) --- Mikhail Gorbachev, who set out to revitalize the Soviet Union but ended up unleashing forces that led to the collapse of communism, the breakup of the state and the end of the Cold War, died. The last Soviet leader was Gorbachev91. died after a long illness, according to a statement issued by the Central Clinical Hospital in Moscow. No other details were given. Though in power less than seven years, Gorbachev unleashed a breathtaking series of changes. But they quickly overtook him and resulted in the collapse of the authoritarian Soviet state, the freeing of Eastern European nations
INSPECTORES DE LA ONU A CENTRAL UCRANIANANUCLEAR
MIJAÍL GORBACHOV MUERE A LOS 91 AÑOS
UCRANIA (AP) --- Inspectores nucleares de Naciones Unidas viajaban hacia la central nuclear de Zaporiyia, en Ucrania, una esperada misión en plena zona de guerra. Había esperanzas de que la operación pudiera ayudar a reforzar la seguridad de la central y evitar cualquier catástrofe nuclear. Kiev y Moscú volvieron a acusarse mutuamente de atacar la zona en torno a la central nuclear más grande de Europa, que está bajo control ruso. La instalación se desconectó temporalmente de la red eléctrica hace poco debido a daños en una línea de transmisión provocados por el fuego. Eso aumentó el temor a que los combates puedan provocar una gran fuga de radiación o incluso una fusión en un reactor. El riesgo es tan alto que las autoridades han empezado a distribuir pastillas de yodo contra la radiación a los habitantes de la zona. Las autoridades locales respaldadas por Rusia en Zaporiyia afirmaron que fuerzas ucranianas habían lanzado proyectiles hacia el territorio de la planta, lo que incluía ataques con drones al edificio administrativo y el centro de formación de la central.
Continued on page 18 English Noticias del Mundo | World News Vive una experiencia relajante con nuestros servicios: • Faciales • Corporales • Masaje relax • Microneedling • Chemical Peels • Plasma (prp) 7975 Stage Hills Blvd. Suite #5, Memphis 901-558-0459 • www.dilia oresstudio.com Síguenos en nuestra red social IG: @dilia oresstudio D ILIA F LORES studio Recibe GRATIS diseño de cejas, depilación y henna al adquirir tu servicio de pestañas DESDE 1991 5159 WHEELIS DR. #108, MEMPHIS • 901-767-2424 • Intérpretes. • Traducción documentos.de • Asistencia en la traducción y el llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de la “Green Card”, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. • Huellas dactilares, copias, fax, apostillas. LOS EMPLEADOS DE VISA INC. NO SON ABOGADOS AUTORIZADOS PARA EJERCER LEYES EN EL ESTADO DE TENNESSEE Y NO PUEDEN DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ESTE CONCEPTO. / VISA INC. EMPLOYEES ARE NOT ATTORNEYS LICENSED TO PRACTICE LAWS IN THE STATE OF TENNESSEE; THEY MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE NOR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE. • Traducción y llenado americano.elsolicituddeparapasaporte • Fotografías para Inmigración, pasaportes y visas. • Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). English
EXLÍDER
UN Inspectors Head to Ukraine Nuclear Plant in War Zone
Por/By Derek Gatopoulos Foto/Photo: Efrem Lukatsky/AP SOVIÉTICO
17Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
UKRAINE (AP) --- United Nations inspectors made their way toward Ukraine’s Zaporizhzhia nuclear power plant, a long-anticipated mission that the world hopes will help secure the Russian-held facility in the middle of a war zone and avoid catastrophe. Underscoring the danger, Kyiv and Moscow again accused each other of attacking the area around Europe’s biggest nuclear plant. In recent days, the plant was temporarily knocked offline because of fire damage to transmission line — heightening fears that fighting could lead to a massive radiation leak or even a reactor meltdown. The risks are so severe that officials have begun distributing anti-radiation iodine tablets to nearby residents.Russia-backed local authorities claimed Wednesday that Ukrainian forces repeatedly shelled the territory of the plant and that drone strikes hit the plant’s administrative building and training center.
RUSIA (AP) --- Mijaíl Gorbachov, quien como el último gobernante de la Unión Soviética libró una insuperable batalla para rescatar un imperio en decadencia pero generó reformas extraordinarias que resultaron en el fin de la Guerra Fría, falleció a los 91 años. El Hospital Clínico Central dijo en un comunicado que Gorbachov murió después de una larga enfermedad. No se dieron a conocer más detalles. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo en un comunicado difundido por las agencias de noticias rusas que el presidente ruso, Vladimir Putin, ofreció sus condolencias por la muerte de Gorbachov y que enviaría un telegrama oficial a la familia de Gorbachov.Aunqueestuvo al frente del gobierno menos de siete años, Gorbachov desencadenó una impresionante serie de cambios. Pero rápidamente lo rebasaron, lo que resultó en el colapso del Estado soviético, la liberación de las naciones de Europa del este del dominio ruso y el fin de décadas de tensión nuclear entre oriente y occidente.
MEXICO (AP) --- Relatives of some of Mexico’s over 100,000 missing people marched through downtown Mexico City to demand authorities find their sons, daughters, parents and siblings. Many claimed that, rather than investigating the abductions, authorities are quick to assume that disappeared people might have been involved in illicit activities.Tomark the International Day of the Disappeared, family members mounted a panorama of photos of the missing, and performed prayers, rituals and songs for them. Most of the disappearances began after the start of Mexico’s drug war in Guillermo2006. Fernández Maldonado, the Mexico representative for the U.N. Office on Human Rights, noted “these are really enormous numbers.” The protesters demanded that authorities start searching earlier, within the first few hours after a disappearance, rather than waiting — as they often do — to see if a missing person shows up on their own.
Foto/Photo: Hans Punz/AP
Por/By Jim Foto/Photo:HeintzAP/Boris Yurchenko
CUBA (AP) --- Camilo Guevara March, a son of revolutionary leader Ernesto “Che” Guevara and director of a center dedicated to studying him, has died, Cuban officials said. He was 60. The official news agency Prensa Latina said he died during a visit to Caracas, Venezuela, of “pulmonary thrombosis which led to a heart attack.” He was the third of four children born to Aleida March and Che Guevara, the Argentine physician who became a legendary figure fighting alongside Fidel Castro during Cuba’s revolution — and who later led rebel bands in other nations.Along with his mother, he was director of the Center of Che Guevara Studies in Havana, which houses documents and other items related to the rebel leader.
18 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia from Russian domination and the end of decades of East-West nuclear confrontation.Many of the changes, including the Soviet breakup, bore no resemblance to the transformation that Gorbachev had envisioned when he became Soviet leader in March 1985. By the end of his rule, he was powerless to halt the whirlwind he had started. Yet Gorbachev may have had a greater impact on the second half of the 20th century than any other political figure.
Camilo Guevara, Son of Cuba’s Rebel Hero Che Guevara, Dies CUBA (AP) --- Camilo Guevara March, uno de los hijos del líder revolucionario argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara y directivo de un centro de estudios que lleva el nombre del famoso comandante, falleció. Tenía 60 años. Medios de comunicación oficiales cubanos informaron el deceso ocurrido la víspera en Caracas, Venezuela, “a consecuencia de un trombolismo pulmonar que derivó en un infarto”, indicó la agencia Prensa Latina El(Cuba).hombre era el mayor de los hijos varones de Guevara y la también luchadora rebelde Aleida March -tuvieron cuatro descendientes- y junto a su madre dirigía el Centro de Estudios “Che Guevara” en La Habana que cuenta con el patrimonio documental y personal del dirigente cubano-argentino.
FAMILIARES DE DESAPARECIDOS MARCHAN EN MÉXICO
Mexicans March to Demand Search for 100,000 Disappeared MÉXICO (AP) --- En pequeños grupos y en forma simultánea en distintos puntos de México, familiares de algunos de los más de 100.000 desaparecidos en el país exigieron que se apliquen las leyes y se busque a sus seres queridos.
Foto/Photo: Eduardo Verdugo/AP
Noticias del Mundo | World NewsFrom page 17 English ¡No se aceptan fotocopias de este cupón! Restaurante y Autoservicio 3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah Restaurante / Comida para Llevar 1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas Memphis, TN • Since 1957 FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS GRATISPIEZAS CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. Oferta válida con este cupón hasta el 09.30.22. English
Son “unas cifras realmente enormes” y reconocidas por el gobierno, dijo Guillermo Fernández Maldonado, representante de la oficina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que participó en una de las marchas de la capital. Advirtió que “no es como en otras realidades que se habla del pasado, sino (que) son situaciones graves que siguen sucediendo cada día”. En el Día Internacional de las Víctimas de Desaparición Forzada, las familias volvieron a caminar por avenidas emblemáticas de la Ciudad de México con las fotografías de sus seres queridos colgando de sus peExigieronchos. al gobierno que cumpla las recomendaciones presentadas en abril por el Comité contra las Desapariciones Forzadas de la ONU que, entre otras medidas, pidió combatir una impunidad que calificó de “casi absoluta” y “estructural”.
MUERE CAMILO GUEVARA MARCH, UNO DE LOS HIJOS DEL “CHE”
MEMPHIS, TN (LPL) --- On Wednesday, August 24, at the corner of Castleman Street and Winchester Road, a girl crossing the street was hit by a car. The accident made headlines because the driver didn’t have insurance and had a suspended/revoked driver’s license.
fue
In addition, there are many local, and even national, insurers that not only offer their services completely in Spanish, but also provide some facilities for different coverage options, depending on the client’s budget, the year and model of the vehicle, their driving record, age, and other factors that agents take into account when adjusting the fee to be paid for the policy.Inthe case of Ramírez Pérez, although he was detained and posted bail, he has been charged in the tragic death of Stribling and will now have to serve a sentence in jail. It is also very likely that he will have to go to the Immigration Court, as he is an undocumented immigrant – and he could even be deported.
The saddest thing about this is that both families are paying the consequences of an accident that could have been avoided.
de-AdamsonFernández-Vivian Editora ¿Por qué la importancia de tener una licencia válida de manejar y una póliza de seguro de auto? UN HISPANO DE MEMPHIS, SIN SEGURO NI LICENCIA DE CONDUCIR, ES ACUSADO POR EL ACCIDENTE QUE DEJÓ A UNA NIÑA MUERTA Why Is It Important to Have a Valid Driver’s License and an Auto Insurance Policy? A Hispanic from Memphis, without Insurance or a Driver’s License, Is Charged in the Accident that Killed a Girl FigueroaRafael Editor asociado
MEMPHIS, TN (LPL) --El miércoles, 24 de agosto, en la esquina de las calles Castleman y Winchester fue atropellada una niña que cruzaba la calle. El hecho sobresalió en las noticias debido a que el conductor manejaba sin seguro de automóvil y con una licencia de manejar que estaba suspendida.Luciano Ramírez Pérez manejaba su camioneta 1998 Ford F-250 cuando atropelló a Tai’ana Stribling, la niña de 12 años de edad que iba a la escuela Wooddale Middle, la cual está muy cerca de donde ocurrió el accidente. La niña fue llevada de emergencia al Le Bonheur Children’s Hospital, pero luego falleció debido a sus heridas. Mucho se ha dicho al respecto, y la verdad es que sí se puede obtener una licencia de manejo en otros estados del país, como Chicago, por ejemplo. También hay compañías locales de seguro que ofrecen pólizas de seguro de automóvil con licencias y/o documentos de otros estados o países. Entre los documentos están la matrícula consular, el pasaporte, una identificación consular, etc. Por lo mismo, ¡NO HAY EXCUSAS para conseguir estos requisitos para conducir en la ciudad!Incluso, en los estados de California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Maryland, Nuevo México, Nueva York, Utah, Vermont y Washington no se requiere tener un número de Seguro Social para tramitar la licencia de Además,manejo.haymuchas aseguradoras locales, y hasta nacionales, que no sólo ofrecen sus servicios completamente en español, sino que dan algunas facilidades de diferentes opciones de cobertura, dependiendo del presupuesto del cliente, el año y modelo del vehículo, sus hábitos de manejo, la edad y otros factores que los agentes toman en cuenta a la hora de ajustar la cuota que se pagará por este servicio.
En el caso de Ramírez Pérez, aunque él aceptó su culpa y pagó la fianza, ha sido acusado por la trágica muerte de Stribling y ahora tendrá que cumplir una sentencia en la cárcel. También es muy probable que tenga que acudir a una cita en la Corte de Inmigración, ya que es un inmigrante indocumentado –y hasta podría ser deportado. Lo más triste de esto es que ambas familias están pagando las consecuencias de un accidente que pudo haberse evitado.
Luciano Ramírez Pérez was driving his 1998 Ford F-250 truck when he hit Tai’ana Stribling, the 12-year-old girl who was going to Wooddale Middle School, which is very close to where the accident happened. The girl was rushed to Le Bonheur Children’s Hospital, but later died of her injuries.Much has been said about it, and the truth is that you can get a driver’s license in other states of the country, like Chicago, for instance. There are also some insurance companies that offer auto insurance policies with licenses and/or documents from other states or countries. Among the documents are the consular registration card, the passport, a consular identification, etc. For the same reason, there are NO EXCUSES to meet these requirements in order to drive in the city! Even in the states of California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, New Mexico, New York, Utah, Vermont, and Washington, it is not required to have a Social Security number to apply for a driver’s license.
Luciano Ramírez Pérez acusado Memphis Police Department)
19Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
de la muerte de Tai’ana Stribling. (Foto/Photo:
English LAPRENSALATINAMEDIA
20 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
de ahorro y crédito federal
servicio completo que atiende exclusivamente a la Corporación de FedEx y sus
En los cines participantes, los boletos no costarán más de $3 por cada función, en todos los formatos. El fin de semana del “Día del Trabajo” (“Labor Day”) es tradicionalmente uno de los fines de semana más lentos en los cines. Este año, la calma de agosto ha sido especialmente aguda para los expositores.Cineworld, propietaria de Regal Cinemas, citó la escasa oferta de nuevos estrenos en sus planes recientes de declararse en bancarrota del Capítulo 11. Pero, si tiene éxito, el “Día Nacional del Cine” podría inundar los cines con cinéfilos y potencialmente incitarlos a regresar en el otoño. Antes de cada presentación, a los compradores de boletos se les mostrará un avance de las próximas películas de A24, Amazon Studios, Disney, Focus Features, Lionsgate, Neon, Paramount, Sony Pictures Classics, Sony, United Artists Releasing, Universal y Warner“DespuésBros.del regreso récord a los cines este verano, queríamos hacer algo para celebrar la asistencia al cine”, dijo Jackie Brenneman, presidenta de Cinema Foundation, en un comunicado. “Estamos dando ‘gracias’ a los cinéfilos que hicieron posible este verano y ofreciendo un incentivo adicional para aquellos que aún no han regresado”. Después de más de dos años de pandemia, las salas de cine se recuperaron significativamente durante el verano y vieron que el negocio volvía a niveles casi anteriores a la pandemia. Películas como “Top Gun: Maverick”, “Minions: Rise of Gru”, “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” y “Jurassic World Dominion” impulsaron la taquilla nacional de verano a $3,3 mil millones en ventas de boletos a partir del 21 de agosto, según la firma de datos Comscore. Eso sigue a los totales del 2019 en aproximadamente un 20%, pero los expositores han tenido aproximadamente un 30% menos de lanzamientos amplios este año.Los organizadores del “Día Nacional del Cine” describieron el evento como una prueba que podría convertirse en un evento anual. Si bien algunos otros países han experimentado con un día similar de boletos de cine baratos, la iniciativa es la primera en su tipo a una escala tan grande en EE.UU.
Por un día, las entradas para el cine costarán sólo $3 en la gran mayoría de los cines estadounidenses como parte de un “Día Nacional del Cine” lanzado recientemente para atraer a los cinéfilos durante un fin de semana tranquilo en las taquillas.
The Cinema Foundation, un brazo sin fines de lucro de la Asociación Nacional de Propietarios de Teatros, anunció que el 3 de septiembre será un día de descuento a nivel nacional en más de 3.000 cines y en más de 30.000 pantallas. Las principales cadenas, incluidas AMC, Regal Cinemas y Malco, participan, al igual que todos los principales estudios de cine.
Cine a sólo boleto por un día los una cooperativa de empresas.
$3 el
Coming to a Theater Near You: $3 Movie Tickets for One Day English Somos la institución financiera para los empleados de FedEx,
jubilados de FedEx y sus familiares y miembros del hogar. Somos
The Cinema Foundation, a non-profit arm of the National Association of Theater Owners, on Sunday (August 28) announced that Sept. 3 will be a nationwide discount day in more than 3,000 theaters and on more than 30,000 screens. Major chains, including AMC, Regal Cinemas, and Malco, are participating, as are all major film studios. In participating theaters, tickets will be no more than $3 for every showing, in every format. Labor Day weekend is traditionally one of the slowest weekends in theaters. This year, the August lull has been especially acute for exhibitors. Cineworld, which owns Regal Cinemas, cited the scant supply of major new releases in its recent plans to file for Chapter 11 bankruptcy. But, if successful, National Cinema Day could flood theaters with moviegoers and potentially prompt them to return in the fall. Before each showing, ticket buyers will be shown a sizzle reel of upcoming films from A24, Amazon Studios, Disney, Focus Features, Lionsgate, Neon, Paramount, Sony Pictures Classics, Sony, United Artists Releasing, Universal, and Warner Bros.
Ofrecemos servicios de ahorro, préstamos, cuentas corrientes (cheques) y mucho más. ¡Tu nueva opción financiera! www.fecca.com • 901-344-2500 ¡Estamos contratando a hispanohablantes!
For one day, movie tickets will be just $3 in the vast majority of American theaters as part of a newly launched “National Cinema Day” to lure moviegoers during a quiet spell at the box office.
“After this summer’s record-breaking return to cinemas, we wanted to do something to celebrate moviegoing,” said Jackie Brenneman, Cinema Foundation president, in a statement. “We’re doing it by offering a ‘thank you’ to the moviegoers that made this summer happen, and by offering an extra enticement for those who haven’t made it back yet.” After more than two years of pandemic, movie theaters rebounded significantly over the summer, seeing business return to nearly pre-pandemic levels. Films like “Top Gun: Maverick,” “Minions: Rise of Gru,” “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” and “Jurassic World Dominion” pushed the domestic summer box office to $3.3 billion in ticket sales as of Aug. 21, according to data firm Comscore. That trails 2019 totals by about 20% but exhibitors have had about 30% fewer wide releases thisOrganizersyear. of National Cinema Day described the event as a trial that could become an annual fixture. While some other countries have experimented with a similar day of cheap movie tickets, the initiative is the first of its kind on such a large scale in the U.S. * Article written by Jake Coyle, The Associated Press.
AP: El público estadounidense acaba de verte en “Being the Ricardos” y ahora te verá en esta tragicomedia. Como actor, ¿cómo te pasas de un género al otro? ¿Cuál es tu BARDEM:proceso?Bueno, pues creo que te pasas con la ayuda de mucha gente. Primero el texto, y con las escrituras de nada más y nada me nos que Aaron Sorkin (“Being the Ricardos”) y Fernando León (“El buen patrón”), pues ahí está el material, ahí está la guía que te dice “por aquí”. Tú la sigues como puedes, pero eso te lleva directamente a un sitio obligato rio que tiene que ver con el proceso, en algún aspecto con el drama, con la oscuridad, y en otro aspecto con lo liviano, con lo divertido, con lo crítico. Segundo, tener un director, o directores como en este caso, que te lleven de la mano. Y luego yo, independientemente, preparo los papeles con mi amigo y maestro Juan Carlos Corazza, que es la persona con la que llevo trabajando y estudiando desde que empecé en esto, que me conoce tan bien que sabe exactamente cómo trabajar y cómo intentar sacar esos colores que sé que el di rector quiere. En cine trabajamos muy solos, entonces prepararme con alguien como él me ayuda mucho.
21Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
AP: Hablas de colores, y el personaje de Julio Blanco, como tú mismo dijiste en la ceremonia de los Goya, está lleno de matices. ¿Cómo encontraste su voz? ¿Te inspiraste en alguien en particular?
NUEVA YORK (AP) --- Javier Bardem con fía en que el público americano disfrutará tanto como el español de la película “El buen patrón” cuando ésta llegue a Estados Unidos. La sátira de Fernando León de Aranoa so bre el mundo de las relaciones laborales se estrenó el 26 de agosto en Nueva York y Los Ángeles –antes de llegar al resto de la nación (el 2 de septiembre)–, tras haberse alzado con seis premios Goya (incluyendo a mejor pelí cula, actor y director) y haber quedado entre las 15 finalistas al Óscar al mejor largometraje internacional.“Cuandoestuvimos con el tema del Óscar, que estuvo en el ‘shortlist’ (lista corta) e hici mos pases en Nueva York y en Los Ángeles a salas llenas, nos encantó a Fernando y a mí ver lo bien que la gente reaccionaba, cómo el humor llegaba de manera tan directa y tan espontánea a un público americano igual que llegaba al público español”, dijo Bardem en una entrevista reciente con The Associated Press.“Es una película que se lee bien y que lle ga de igual manera... La gente preguntaba las mismas cosas y les afectaba las mismas cosas y se reían de las mismas cosas, con lo cual, bueno, ojalá que siga siendo así”, agregó con una amplia sonrisa. En “El buen patrón”, Bardem da vida a Julio Blanco, un empresario que hace todo lo po sible para que su negocio familiar, Básculas Blanco, luzca impoluto antes de la concesión de un premio a la excelencia. Es un personaje muy distinto al que inter pretó en el drama “Being the Ricardos”, el del actor y productor cubano Desi Arnaz, que le mereció su cuarta nominación al Óscar a principios de este año. El astro español ganó el Premio de la Academia al mejor actor de reparto en el 2008 por “No Country for Old Men” (“Sin lugar para los débiles”), y en el 2001 y el 2011 compitió por el de mejor actor por “Before Night Falls” (“Antes que anochez ca”) y “Biutiful”, respectivamente.
BARDEM: Realmente, no. Como que fue sa liendo mientras leía el guion, me salía algo como, no sé (risas), algo en los labios que — es verdad que conozco a un par de personas que tienen un deje parecido que me vinieron a la cabeza; los actores siempre estamos ob servando y metiendo en la maleta cosas que vemos de otros. Eso me lo tenía guardadito ahí para un personaje, pero no necesariamen te me acordé de ellos en ese momento, sino que apareció solo. Pero no fue tanto imitarles a ellos, sino buscar la voz de este tipo, porque había algo ahí que, si se decía muy en serio, si se decía de un sitio elegante, bien pronun ciado, con sus tiempos, podía coger una im portancia que no debería tener y eso lo vimos Fernando y yo. Decidimos buscarlo algo ahí.
AP: La película está llena de situaciones tra gicómicas y personajes maravillosos, como tu mano derecha, Miralles (Manolo Solo), o la becaria Liliana (Almudena Amor). ¿Alguna anécdota en particular que recuerdes de la BARDEM:filmación?
Fernando León de Aranoa’s satire about corporate corruption opened on August 26 in New York and Los Angeles before a nationwide rollout (Sept. 2) that comes months after the film won six Goya Awards (Spain’s equivalent to the Oscars) and was shortlisted to the Academy Award for best international feature film. “I think the reaction is pretty much the same everywhere we went, in Spain and out of Spain, and that speaks volumes of the quality of the story and the movie and the character and the dialogues. So, I ex pect them to have a great time, to laugh and see some of their own work experienc es on screen.” In “The Good Boss” (“El Buen Patrón”), Bardem portrays Julio Blanco, the owner of an industrial scales manufacturing busi ness that goes to great lengths to solve any problems from his workers in time while anxiously awaiting a visit by a committee that could give his company an award for excellence.It’savery different character from Bar dem’s portrayal of Desi Arnaz in “Being the Ricardos,” which earned him his fourth Os car nomination earlier this year. The Span ish star won the Academy Award for best supporting actor in 2008 for “No Country for Old Men” and competed for best actor in 2001 and 2011 for “Before Night Falls” and “Biutiful”, respectively.
* Article written by Sigal Ratner-Arias, The Associated Press.
Javier Bardem está ilusionado con la llegada de la película “El buen patrón” a EE.UU. Javier Bardem Is Excited for U.S. Arrival of “The Good Boss”
En una entrevista por videollamada desde Budapest, donde se encuentra filmando la segunda parte de “Dune” (“Duna”), Bardem habló del rodaje de “El buen patrón” y de su proceso actoral. Las respuestas fueron edita das para mayor brevedad y claridad.
En esta imagen difundida por Cohen Media Group, Javier Bardem en una escena de la película de Fernando León de Aranoa “El buen patrón”. / This image released by Cohen Media Group shows Javier Bardem, center, in “The Good Boss,” a film by Fernando León de Aranoa. (Cohen Media Group via AP) English
¡Muchas! Recuerdo que rodamos en el pico más elevado del COVID en Madrid, entonces estábamos todos muy atentos a ese asunto. Yo, particularmente, muy asustado también, porque es un personaje que invade el terreno personal, invade el espacio perso nal. Es un personaje que toca, que abraza, que besa, ¡y nos sentíamos todos justamente en el lado opuesto! Costó un poco romper ese miedo, pero estábamos todos tan igual, que nos fuimos atreviendo poco a poco y se ge neró algo muy bonito que es, bueno, pues la hermandad.NEWYORK
(AP) --- Javier Bardem is confident that audiences in America will enjoy “The Good Boss” as much as movie goers in Spain when the film arrives in the U.S. this month. “When we were doing screenings in Los Angeles and New York and some other places in the states, when we were present ing the movie for the Oscars, the theaters were packed and people were laughing and having a great time and also, (gasp), hold ing their breath at the end when they un derstand what they were laughing about,” Bardem said in a recent interview with The Associated Press.
22 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia LAPRENSALATINAMEDIA Memphis Expo/Latin Fest 2022 II Continued on page 23
23Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com BILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL PRINT SOCIAL DIGITAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL MEDIA BILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGU AL MEDIABILINGUALBILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL BILINGUAL MEDIA BILINGUAL MEDIA BILINGU AL MEDIABILINGUAL PRINT SOCIAL DIGITAL PRINT • SOCIAL DIGITAL PRINT SOCIAL DIGITAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE DO NOT MODIFY - LINKS IN PLACE Continued from page 22 GGGGGLas últimas noticias los siete días de la www.laprensalatina.comsemana
Por el contrario, cuando las actuaciones de un familiar hacia ti afectan tu autoestima constantemente desde que tienes memoria, o desde hace varios años, entonces allí sí que hay una relación enfermiza, porque, por lo general, se sustentan en un desequilibrio entre las partes.
Y ESTRATEGA
Incluso, puede que la otra persona no sea verdaderamente consciente del sufrimiento que nos produce. Es allí cuando es necesario aprender a crear límites para proteger nuestra autoestima. Pero, aunque la distancia física suene como la barrera más fácil, esta no siempre es posible.
Quizás no puedas cambiar el humor sexista de tu tío abuelo, pero sí que puedes enfrentar una situación incómoda en ese sentido: ignorar los comentarios, pedir respeto con amabilidad, abandonar momentáneamente la sala o evitar conscientemente temas críticos.
HABLEMOS DE RELACIONES FAMILIARES
LET’S TALK ABOUT FAMILY RELATIONSHIPS
24 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Seamos sinceros: en todas las familias siempre está ese personaje que hace comentarios inapropiados. Muchos de ellos fueron criados en una época en la que estaba perfectamente permitido, socialmente, expresarse como un espejo: “Estás gordo”; “Estás flaco”; “Te ves mal”. También, tienden a realizar la pregunta entrometida: “¿Ya tienes pareja?”; “¿Cuándo te casas?”; “¿Cuándo vienen los hijos?”; y un largo etcétera.Porlo general, este tipo de personas solemos encontrarlas en ocasiones familiares, y existen maneras de poder comunicarnos con ellas de manera asertiva, sin que por ello pase a mayores.
Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com
www.Cala.Academyhttps://www.appescalameditando.com/WhatsApp:www.IsmaelCala.comcomhttps://calaspeakingacademy.ismaelcala.www.CalaBienestar.news+13053609940
ACERCA DE ISMAEL CALA
Sé que este puede ser un terreno bastante escabroso para muchísimas personas, pues como dicen por allí: “Hay de todo un poco en la viña del Señor”. Es muy común que existan familias en las que hay dinámicas complicadas, mientras que en otras simplemente hay un lazo poco sano. Aunque cada caso es individual, y debe ser trabajado de forma particular por un especialista en el tema, me gustaría que habláramos de cómo diferenciar a ese familiar con comentarios entrometidos de aquellos que verdaderamente mantienen un lazo enfermizo, y cómo establecer límites sanos, sin caer en discusiones fútiles.
Twitter: @cala Facebook: Ismael Cala Instagram: ismaelcala CALA, “AUTOR DE
ISMAEL
¿Qué hacer entonces para esquivar los ataques? En el caso de las relaciones enfermizas, deberás hacer un profundo trabajo
VIDA”
Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. personal con ayuda profesional, pero en las dinámicas complicadas, lo esencial es hacer el ejercicio de no tomarse esa clase de comentarios a modo personal. Quítales ese poder sobre ti. Ten presente que lo que digan dice más de ellos, que de quien verdaderamente eres tú.
Sin embargo, no todo está perdido. De acuerdo con Global Entrepreneurship Re port, Brasil, Chile, Colombia, Perú, Pana má y Uruguay cuentan con una de las ta sas más altas de participación femenina en las actividades empresariales. También los gobiernos han estado impulsando a las mujeres con talleres y programas de apoyo económico. Por ejemplo, Lía Limón, la alcaldesa de Ál varo Obregón, en México, dijo recientemente que está comprometida con las muje res, y busca apoyar su espí ritu emprendedor. Según la alcaldesa, debe romperse el prejuicio de que las mujeres no tienen capacidades de negocios y llevar una política con perspectiva de género. Las oportunidades para emprender sí existen. Mu chas veces, lo que nos llena de pensamientos limitantes y no nos deja actuar no son las circunstancias, sino el miedo.Como emprendedoras, es vital que aprendamos a re conocer qué es lo que nos genera miedo y hacerle fren te. Si es por falta de preparación, debe mos buscar asesoría o colaboradores que nos puedan apoyar. Si es miedo al qué dirán, debemos identificar si nuestro cír culo social es sano, porque este influye en cómo percibimos las cosas y en la capaci dad para abordar los obstáculos.
Del 04
Busca relacionarte con personas más inteligentes, altamente productivas, que adopten posiciones resolutivas ante los obstáculos y te motiven a actuar. Y nunca olvides que un sueño sin acción sólo es un sueño.
Credit Gap and Stereotypes, the Challenge of Being a Woman Entrepreneur
25Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaal 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
ACERCA DE ADRIANA GALLARDO
Brecha de créditos y estereotipos, eldesafío de toda emprendedora
Adriana Gallardo es conferencista internacional, autora y líder de AGI Bu siness Group. Nacida en México y re sidente en California, es la creadora de “Chingona Community”, un grupo que empodera a las mujeres. Es Doctora Honoris Causa por la Universidad Ejecutiva del Estado de México. www.adrianagallardo.com.
Como sabemos, las mujeres enfrenta ron un panorama laboral complicado, ya que de los 4,5 millones de empleos que desaparecieron por la pandemia, 4,2 mi llones pertenecía a ellas. Sin embargo, las latinoamericanas no se quedaron de bra zos cruzados y han ocupado los primeros puestos entre las emprendedoras a nivel internacional, indica Global Entrepreneu rshipSonMonitor.lasprincipales dueñas de las pe queñas y medianas empresas, y las crea doras del 67% de las oportunidades la borales de la región. Irónicamente, esto las ha posicionado en el limbo financiero, conocido como Missing Middle, que su cede cuando una empresa no es lo sufi cientemente pequeña para acceder a un microcrédito, ni tan grande para aplicar a un financiamiento. Entonces, se ven afec tadas por la brecha de créditos. Por si fuera poco, también nos enfren tamos a una serie de estereotipos que complican el juego. TecReview compar te que los inversionistas consideran que las emprendedoras tienen menos co nocimiento financiero, seguridad en sí mismas y aversión al riesgo, pese a que financian sus propios negocios.
ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el Actualmente,mundo. es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.
3) De los 60 en adelante, la persona no usa un hemisferio, sino ambos.
Así que, cuando alguien te diga “viejo”, míralo y sonríe. ¡Qué tonto es!
FB: DraNancyAlvarez Twitter: @dranancyalvarezInstagram: dranancyalvarez Youtube: nancyalvarez51
Mi querida amiga Alexandra Malagón siempre me envía cosas sabias. La de hoy te ayudará mucho, al igual que me sucedió a Amí.medida que envejezco, me siento más sabia, con un enfoque y compresión más profundos ante la vida y las cosas de cada día. Es como si todo lo estudiado por años ahora lo pudiera aprovechar. Mi marido, médico, siempre me habla de la vejez. Recuerda que nos llega de repente y muchas veces nos trae cosas difíciles (enfermedades, limitaciones, miedos…). Yo entendía lo que le pasaba. Es difícil no pensar así si se trabaja en cuidados intensivos, donde el ser humano casi siempre está entre la vida y la muerte. En medio de mi “negación” ante esa realidad, yo sonreía. Hoy sé que no estaba tan equivocada, a pesar de que él tenía razón en muchas cosas. Mi enfoque era más completo. Hoy sé la causa, gracias a un estudio del “New England Journal of Medicine”.Eldirector de la Facultad de Medicina de la Universidad George Washington dice que el cerebro de una persona mayor es mucho más plástico de lo que se piensa. A los 60, el hemisferio derecho y el izquierdo tienen una integración más armoniosa, y es esto lo que realmente amplía la creatividad. No es tan rápido como en la juventud, pero les gana a los cerebros de los jóvenes en flexibilidad. Así, con la edad, tomamos decisiones correctas y tenemos menos emociones negativas. Por eso, a los 70 años, nuestro cerebro funciona con toda su fuerza.
Lleva un estilo de vida saludable: muévete, baila, haz ejercicio, usa tu mente a lo máximo, ten plena actividad mental y verás que las habilidades intelectuales no se van con la edad, sino que crecen y tienen su etapa máxima a las 80-90 años. No temas envejecer. Desarróllate intelectualmente, aprende idiomas, manualidades, música, viaja lo más que puedas, comunícate con tus amigos y haz planes para el futuro. Lo mejor de la vida está a la vuelta de una esquina. Toda edad tiene su encanto.
La cantidad de mielina aumenta un 300%, facilitando así el paso rápido de las señales entre las neuronas. Después de los 60, la persona puede usar los dos hemisferios al mismo tiempo, y eso permite que resuelva problemas mucho más complejos.
El cerebro del hombre de edad elige el camino que gasta menos energía, saca lo innecesario y va directo a las opciones adecuadas para resolver el problema (profesor Mochi Uri, Universidad de Montreal).
2) La distracción y el olvido aparecen por la inmensa cantidad de información.
The Human Brain After the Age of 60
EL CEREBRO HUMANO DESPUÉS DE LOS 60 AÑOS
1) Las neuronas no mueren, las conexiones sólo desaparecen si no se practica el trabajo mental.
Características del cerebro entre los 60 y los 80 años:
Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com
26 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
El uso de antibióticos, de forma indiscriminada, ha hecho que las bacterias, en especial un grupo de estafilococos, como el dorado, hayan buscado otras vías para llegar al huésped, causar infección y hacerse más resistentes a los antibióticos habituales.
SUPERBUGS: ARE WE SAFE?
ACERCA DEL DR. LUIS MONTEL RAMÍREZ
Actualmente, la comunidad científica estudia formas de contrarrestar estas cepas con la creación de antibióticos inteligentes o de sistemas de desinfección del aire. Mientras tanto, sumemos conciencia y fuerza. www.drluismontel.com
Todo está cambiando muy rápidamente. Ya sea en el clima, con el calentamiento global –las olas de calor, las lluvias intensas o la subida del nivel del mar–, o en el orden de los microorganismos, con la aparición de nuevas bacterias y virus.
No abusar de los antibióticos y antivirales y no automedicarse. Airear casas, recintos, fábricas y hospitales, reciclar el aire con equipos de extracción. Cambiar la ropa de cama de los hogares al menos cada dos días, ya que puede ser un caldo de cultivo.
En hospitales, cambiar la ropa de cama y pijamas una dos veces al día, si fuera necesario, en pacientes con algún tipo de sepsis y virosis. El personal médico, paramédico y sanitario debe realizar una ducha en el hospital, antes de salir, y usar ropa limpia antes de irse a casa. Se debe vigilar nuestro sistema inmunológico con análisis de sangre, al menos una vez al año. Y, si se está convaleciente de enfermedades, cada seis meses o según criterio médico. Hay que minimizar los corticoides, y sólo utilizarlos como última opción, ya que deprimen el sistema de defensa en uso prolongado.Laspersonas con enfermedades autoinmunes o con inmunodeficiencia, y los niños y ancianos, son las más vulnerables a estas superbacterias, por lo que deben ser más vigiladas.
¿ESTAMOSSUPERBACTERIAS:ASALVO?
La alimentación debe ser lo más alcalina posible, ya que estas bacterias sobreviven mejor en medios ácidos. La hidratación, el lavado de manos y la distancia social son importantes. Los acompañantes y las visitas al hospital deben ser las menos posibles. Hay que recordar que los hospitales y consultas no son lugares de ocio familiar.
El Dr. Luis Montel Ramírez es experto en medicina deportiva, traumatología, estética y antiedad. Toda su experiencia y formación está dirigida al estudio, diagnóstico y prevención de las enfermedades asociadas al envejecimiento, tales como las enfermedades degenerativas (artrosis reuma, Parkinson, enfermedades agudas y crónicas que causan dolor, invalidez o pérdida de la calidad de vida). Se ha desempeñado como médico traumatólogo y de medicina deportiva de la clínica New Vertebri, del club de fútbol Atlético de Madrid. Doctor en Medicina General (licenciatura en medicina y cirugía) –Instituto Superior de Ciencias Médicas, Universidad de Oriente, Cuba. Especialista en Medicina de Familia (Cuba) y Medicina del Deporte (Universidad Complutense de Madrid). Cuenta con maestrías en Medicina Laboral, Urgencias Médico-Quirúrgicas, Cuidados Paliativos en pacientes oncológicos, no oncológicos y geriátricos (Universidad San Pablo CEU-Universidad de Cambridge), Traumatología General y Nutrición. Actualmente es experto en terapias de rehabilitación post-COVID. Pertenece a la Sociedad Española de Urgencias y a la Sociedad Española de Cardiología. Es consejero médico de la Asociación Madrileña de Pacientes Afectados por COVID.
27Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
Un grupo de estudio en Inglaterra encontró evidencia acerca de la propagación aérea de algunas bacterias, lo cual justifica la infestación hospitalaria. A pesar de las medidas higiénicas, estas superbacterias pueden flotar y esparcirse hasta 3,5 metros. Es decir, que, de paciente a paciente, habrá que tomar medidas distintas en cuanto a diseño y ventilación de las unidades de ingreso hospitalario.¿Cómo protegernos de las superbacterias?Comosepropagan por el aire, el ozono sería la herramienta por excelencia, ya que mata tanto al virus como a las bacterias.
Ponernos al día. Hablar con un compañero o con un superior de confianza para saber qué ha ocurrido durante nuestra ausencia aleja la incertidumbre por lo que nos hemos perdido. Además, nos acerca en lo personal y conecta nuestras emociones; no se trata de contar con detalle cómo ha ido el crucero, sino de hablar sobre cómo nos sentimos de ánimo para enfrentar los retos laborales. Planificar. Un plan de acción para la semana permite enfocarse en las prioridades sin agobios, sin querer abarcar más de lo posible, abordando lo urgente y posponiendo el resto. Igual que el informe previo a las vacaciones, una planificación realista facilita la adaptación. Cuidar las emociones. Es el momento de alegrarnos de estar de nuevo junto a los compañeros con los que compartimos objetivos y también de preguntarnos cómo estamos y qué necesitamos para sentirnos bien. Hay que enfocar las emociones hacia lo positivo de trabajar entretribuyaquecenaunaagendarconnalmente...reas,ta-en-la-empresa/ieie.eu/los-7-beneficios-de-ser-optimis-(https://www.):sacaradelantelasta-estarconelequipo,crecerprofesio-Pararetomarlavueltadevacacionesoptimismoesimportantetambiénalgúnextrapróximoeneltiempo:breveescapadadefindesemana,unaconamigos...ocualquieractividadpercibamoscomopremioyquecon-amantenerelsaludableequilibrioeltrabajoylavidapersonal.
28 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Decía Bernard Shaw que «unas vacaciones perpetuas son una buena definición del infierno»; sin embargo, quizá por su brevedad, nos resultan tan anheladas como el paraíso. Así todo, la tristeza habitual de la vuelta al trabajo no es equiparable a una depresión ni puede sumirnos en ese supuesto «síndrome postvacacional». Desde luego, hay que convenir en que se está mejor sin horarios y lejos del estrés, pero ahora toca retomar las tareas sin excusas. El trabajo no es solo nuestro medio de vida, sino que también representa una oportunidad para avanzar personalmente en nuevos conocimientos y habilidades, enriquecer las relaciones, educar las emociones y cumplir con nuestras responsabilidades hacia los demás y hacia nosotros mismos, lo que, sin duda, contribuye de forma decisiva a tener una vida plena. Una encuesta de hace un par de años, elaborada por la empresa estadounidense de análisis de mercados The Harris Poll sobre lo que la gente teme más de volver al trabajo tras las vacaciones, establecía que lo peor era «la rutina», seguido de las «dificultades para ponerse al día» en el trabajo.
Hacer una transición progresiva. Igual que los niños empiezan el cole con menos horas, los adultos deberían programar una vuelta relajada. No hay que llegar a casa para trabajar al día siguiente. Es preferible tomarse tiempo para poner en orden nuestra mente, preparar la intendencia del hogar, adaptar los horarios de sueño y cuidar la alimentación. Conviene anunciar la vuelta al trabajo un día después de la realidad con el fin de tomarse una jornada sin la interferencia de llamadas telefónicas ni reuniones.
GOING BACK TO WORK WITH MOTIVATION
LA VUELTA AL TRABAJO CON MOTIVACIÓN
¿Qué podemos hacer para que esto vaya mejor? Prevenir. Con el fin de no estresarse a la vuelta, es necesario ayudarse previamente. Para muchas personas el correo electrónico es la peor de las pesadillas. No basta solo con poner el «estaré fuera de la oficina…», sino que, además, estaría bien indicar al remitente que, si necesita algo realmente urgente, se dirija a otra persona de nuestra confianza en vez de esperar. Tener una buena agenda. En línea con el punto anterior, muchas personas regresan de las vacaciones como si fuera el primer día de trabajo de sus vidas: lo han olvidado todo. Dejar anotaciones sobre lo urgente, lo que ha quedado a medias, las reuniones pendientes o en qué punto retomar una tarea resulta esencial para no perder tiempo y volver cuanto antes a ser productivos. Un informe del estado previo a las vacaciones será lo más valioso para afrontar la vuelta de manera ágil y sin dificultades.
Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en HaAmazon.sidoentrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.
@EstrellaFlorewww.escuelaemociones.comhttp://www.ieieamerica.com/http://estrellaflwww.ieie.euorescarretero.com/sC
¿QUÉ SE COCINA
•
INSTRUCCIONES: 1. Cortamos las pechugas en tiras para poderlas asar en una sartén, sazonándolas al gusto. 2. Tostamos el pan. Agregamos mantequilla si se desea. 3. Colocamos las tiras de pollo sobre el pan y espolvoreamos queso. Luego, colocamos los molletes en una charola para hornear y los metemos al horno por 10 minutos a 350 °F. 4. Una vez retirados del horno se colocan en un plato y se les agrega el pico de gallo y la salsa al gusto.
•
29Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia04 al 10 de septiembre del 2022 www.laprensalatina.com EN LA PRENSA? DE POLLO CON QUESO
2.
ENGLISH A Beautiful You Medical Spa @abeautifulyoumedicalspaEnelEdificiodelForo1EastMemphis/Germantown6750 Poplar Avenue, Suite 202 Horario: De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Consultas gratuitas, sin cuotas escondidas. ¡Revelando tu belleza interior y exterior! • Depilación láser • Botox • Hidrofaciales • Exfoliantes • Corrección de la piel con láser • Reafirmación de la piel y mucho más. Envíenos un mensaje de texto hoy al 901-683-8220 para obtener precios, programar una cita o recorrer nuestras instalaciones, y podremos analizar sus necesidades. Brinkley Plaza • Memphis, TN 80 Monroe Ave, Suite 325 Memphis, (901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM Barry Frager¡AVISO IMPORTANTE! El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis. • Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración. • Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS. OPEN FACE CHICKEN SANDWICH
INGREDIENTS: • 3 chicken breasts • Seasoning to taste • Whole wheat or white sandwich bread • 2 cups of pico de gallo • 2 cups of mozzarella cheese Sauce to taste * Pico de gallo: It is a typical salad that is generally prepared with tomato, onion, chiles, and cilantro. These ingredients are cut in brunoise and mixed; at the end, add lemon juice and salt. WHAT TO DO: 1. Cut the breasts into strips so that they can be roasted in a frying pan. Season to taste. Toast the bread. Add butter if desired. Place the chicken strips on the bread and sprinkle the cheese. Then, place them on a baking sheet and put them in the oven for 10 minutes at 350 °F. 4. Once removed from the oven, place them on a plate and add the pico de gallo and the sauce to taste.
MOLLETES
Del
INGREDIENTES: • 3 pechugas de pollo • Sazonador al gusto • Pan integral o blanco para sándwich • 2 tazas de pico de gallo • 2 tazas de queso mozzarella • Salsa al gusto * El pico de gallo es una ensalada típica que se prepara generalmente con jitomate, cebolla, chile y cilantro. Estos ingredientes son cortados en cubos finos y se revuelven; al final se le agrega jugo de limón y sal.
3.
30 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia ¡AHORA PUEDES COMER PALOMITAS DE MAÍZ DE MALCO THEATRES EN TU CASA, EN EL TRABAJO O DONDEQUIERA QUE VAYAS! NOW YOU CAN EAT AUTHENTIC MALCO THEATRES POPCORN AT HOME, WORK, OR WHEREVER YOU GO! • Auténticas palomitas de maíz de Malco Theatres en una práctica bolsa para llevar. • Nuestra receta, nuestros granos de palomitas de maíz, nuestros ingredientes. • Hemos dedicado meses a la “investigación” cientí ca (probando el producto) para garantizar que lo que hay en la bolsa coincide con lo que se compra en el cine. • Disponible en ciertas tiendas minoristas locales y tiendas de conveniencia en Memphis y el Medio Sur, e incluso en Oxford y Corinth. • Para pedidos en línea de múltiples bolsas y paquetes, visita: https://www.malco.com/malcogiftstore/malco-popcorn.html photos/a.370590355898/10157956069770899www.facebook.com/malcotheatres/ status/1437585840893566983/photo/1www.twitter.com/malcotheatres/ www.instagram.com/p/CTyIdgfqqrN/ Dirección: Summer Quartet Drive In 5310 Summer Ave, Memphis, TN 38122 AUTOCINE DE MALCO: Drive-In estará abierto todos los días durante el verano. NoSpider-Man:WayHome (2 de septiembre del 2022) One Way (2 de septiembre del 2022) Unfavorable Odds (2 de septiembre del 2022) Medieval (9 de septiembre del 2022) * The Good Boss (2 de septiembre del 2022) En español, con subtítulos en inglés Burial (2 de septiembre del 2022) Gigi And Nate (2 de septiembre del 2022) Honk For Jesus. Save Your Soul (2 de septiembre del 2022)
Continúa en la página 32
PRESENTE
Eventos Virtuales de Cazateatro:
PRESENTE HASTA NUEVO AVISO
The Museum of Science & Hist y El Museo de Ciencias e Historia (The Museum of Science & History/MoSH), conocido anteriormente como el Pink Palace Museum, se complace en presentar, entre otras cosas, películas que se pueden ver actualmente en el Giant Screen Theater. Estas películas o documentales son: Turtle Odyssey 3D Sea Lions: Life by a Whisker Dinosaurs of Antarctica 3D Into America’s Wild 3D El Museo de Ciencias e Historia (MoSH) es el lugar ideal para explorar, descubrir y experimentar la historia, la ciencia, la cultura y la naturaleza. Las otras áreas del museo, como el AutoZone Dome Planetarium, la Mansión del Pink Palace y el Lichterman Nature Center, también están abiertas al público. Para más información, visita: https://www.memElphismuseums.org/museosiguetomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar.
PRESENTE HASTA NUEVO AVISO Clases de Zumba
Si te gusta hacer ejercicio, anímate a tomar estas fabulosas clases de Zumba con David Quarles, IV, en Collage Dance Collective. Lugar: Collage Dance Collective – 505 Tillman Street. Memphis TN 38112. Para más información, visita: collagedance.org PRESENTE Cazateatro
13 DE SEPTIEMBRE “Wh l of F tune – LIVE!”
11 DE SEPTIEMBRE Misa de Cele ación p el Onomástico de la Virgen de C omoto
1. Afro-Puerto Rican Bomba Workshop | 9 de septiembre | 6:30 PM – 8:30 PM | Cazateatro – 5104 Stage Rd. Memphis, TN 2.38134Premios Alma Latina 2022 (“The Latin Soul Awards 2022”) | 10 de septiembre | The Grove at the Germantown Performing Arts Center (GPAC)
1. Todos los martes, a las 4:30 PM, la abuela Tomasa estará leyendo cuentos para todos los niños (Facebook). Eventos Presenciales de Cazateatro:
El Museo Nacional de los Derechos Civiles está abierto los lunes, de 9:00 AM a 6:00 PM, y de miércoles a domingo, de 9:00 AM a 6:00 PM. Estará cerrado los Losmartes.boletos deben ser comprados en internet para así poder mantener las pautas de distanciamiento social. También se recomienda pagar solamente con tarjeta de crédito o débito en la tienda del museo. Cabe mencionar que todavía es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información o comprar boletos, visita: https:// Dirección:www.civilrightsmuseum.org450Mulberry,Memphis, TN 38103
“The Science of Wine” en/at MoSH En su séptima edición, este popular evento anual ofrece maridajes de vino y comida elaborados profesionalmente. “‘La Ciencia del Vino’ es realmente una fiesta para tu paladar”, dijo John Mullikin, el instructor de educación de MoSH. “Los fanáticos de la ciencia, el vino y la gastronomía de Memphis experimentarán algo nuevo, desde descubrir nuevos varietales hasta aprender sobre el proceso de elaboración del vino y encontrar a un nuevo chef favorito. La mejor parte es que las ganancias beneficiarán al Departamento de Participación Comunitaria del Museo de Ciencias e Historia, para seguir brindando una educación gratuita y de bajo costo en ciencia e historia a miles de estudiantes del área”. Este evento es sólo para mayores de 21 años. El público podrá disfrutar de la comida de los restaurantes locales, así como de los vinos de distintos viñedos del país, mientras descubren qué vinos combinan mejor con algunos alimentos y por qué. Mientras hacen la degustación de vinos, podrán aprender sobre algunos de los componentes fundamentales del vino, incluida la importancia de la acidez, la fermentación, la levadura, el dióxido de carbono, el alcohol, el azúcar y los taninos.
P de-AdamsonFernández-Vivian
9 DE SEPTIEMBRE
“La Ciencia del Vino” (“The Science of Wine”) es una presentación de la Tennessee Crown Distributing Company y MGM Resorts Foundation, y es patrocinado por Pinnacle Bank. Hora: 6:30 PM – 9:00 PM. Lugar: The Pink Palace (MoSH) – 3050 Central Ave. Memphis, TN. Entradas: $85 Para comprar las entradas u obtener más información, visitar: MoshMemphis.com
No te pierdas el emocionante programa de TV en vivo y directo desde el Teatro Orpheum. Como parte del público, tendrás la oportunidad de hacer una audición para subir al escenario, hacer girar una réplica de la icónica
Bilingual Theatre Group
3. “Las Confesiones del Pene” | 23, 24, 25 y 30 de septiembre – 1 y 2 de octubre del 2022 | TheatreWorks 4. The Latin Fest 2022 | 24 de septiembre del 2022 | 12 PM –6 PM | Overton Square Para más información, visita: https://cazateatro.org
La Virgen de Nuestra Señora de Coromoto es la patrona de Venezuela. Su festividad es el 11 de septiembre. Los festejos se realizan tanto en Guanare, donde apareció hace 370 años (en 1652), como en todo el país Lugar:suramericano.St.Francis of Assisi Catholic Church - 8151 Chimneyrock Blvd. Cordova, TN 38016. Hora: 12:15 PM
31Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
National Civil Rights Museum
32 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Viene de la pág.
rueda de la fortuna y resolver los acertijos en el tablero para ganar premios fantásticos que incluyen de $10.000 hasta un viaje a París o a Hawái y mucho más. Además, los miembros de la audiencia se divertirán con la posibilidad de ser seleccionados al azar para ganar dinero en efectivo y premios. Hora: 8 PM Los boletos cuestan de $25 en adelante y pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https:// Paraorpheum-memphis.com/.másinformación,llama al 901-525-3000 o https://orpheum-memphis.com/event/wheel-of-fortunevisita
PRESENTE Memphis Botanic Garden
PRESENTE Dixon Ga ery and Gardens
Graceland Si eres uno de los millones de “fans” de Elvis Presley, entonces tienes que ir a Graceland. Ahí no sólo tendrás la oportunidad de visitar la mansión del “Rey del Rock and Roll”, sino que verás su fabulosa colección de discos, trajes, carros, etc. También podrás ir al complejo de exhibición y entretenimiento de Elvis Presley. Se requiere cumplir con los nuevos protocolos de salud y seguridad de Graceland: usar mascarillas, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos o usar un gel desinfectante para las manos (disponibles en varios puntos del lugar). Se recomienda comprar los boletos para el recorrido en la mansión con anterioridad, en https://www.graceland.com/ ticket-information. Lugar: Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN. Telf: (901) 322-3322.
CALENDARIO DE CONCIERTOS EN THE SOUNDSTAGE AT GRACELAND Lugar: The Soundstage at Graceland – 3717 Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Para boletos y horarios, visita: gracelandlive.comhttps://www. PRESENTE Stax Museum of American Soul Music
El Dixon Gallery and Gardens está abierto nuevamente para que puedas disfrutar de sus jardines y exhibiciones de arte, siempre y cuando respetes las medidas de prevención por el COVID-19: uso de mascarillas, distanciamiento social, etc. Además, el Dixon sigue ofreciendo una serie de tours virtuales por medio de su programa #DixonFromHome. En estos tours podrás ver los hermosos jardines del lugar y exhibiciones del museo; también hay juegos divertidos para la familia, actividades educativas y de arte y mucho más. Para más información, visita: ¡Entradahttps://www.dixon.orggratis!
El Museo de Arte Brooks de Memphis (Memphis Brooks Museum of Art) cuenta con más de 10.000 obras de arte que abarcan 5.000 años de creatividad humana y casi todos los continentes excepto la Antártida. Por lo tanto, este museo realmente proporciona un pasaporte al mundo para todo el público en general. Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Dirección: 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104 Para más información, visita: www.brooksmuseum.org
Siendo el único museo del mundo dedicado a promover y preservar el legado de Stax Records y toda la música soul estadounidense, el famoso Stax Museum of American Soul Music ha vuelto a abrir sus puertas al público. El horario es de martes a domingo, de 10 AM a 5 PM. La entrada para los residentes del condado de Shelby es gratuita los martes por la tarde después de la 1 PM. Durante este período de reapertura, el museo estará tomando todas las medidas de prevención indicadas por los CDC para evitar la propagación del COVID-19. Se recomienda usar mascarillas para visitar el lugar. Para más información, visita: https://staxmuseum.com Dirección: 926 E McLemore Ave. Memphis, TN 38106 Continúa en la página 33
31
Disfruta de un hermoso paseo con tu familia en el Jardín Botánico de Memphis. Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://www.memphisbotanicgarden.com. Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117
PRESENTE Memphis Zoo Creado en 1906, el Zoológico de Memphis ha sido catalogado como la atracción principal (#1) de Memphis, con la visita de más de 1 millón de personas anualmente. Además, es el cuarto mejor zoológico de Estados Unidos (según USA Today y 10Best) y el decimoquinto mejor del mundo entero. Por si fuera poco, es uno de los cuatro zoológicos del país que tienen osos panda, y cuenta además con más de 3.500 animales, representando a más de 500 especies distintas. Dirección del Memphis Zoo: 2000 Prentiss Place. Memphis, TN 38112 Para más información, comprar boletos o ver el horario, visita: http://memphiszoo.org * Y, si aún no lo has hecho, aprovecha para visitar la exhibición de “Kangazoo Experience”, la cual estará abierta otra vez hasta el 31 de octubre y en donde podrás ver a unos hermosos canguros rojos traídos de Australia. La admisión a esta exhibición no está incluida en el boleto de entrada al zoológico. Su costo es de $4 para los miembros del Memphis Zoo y $5 para quienes no son miembros.
PRESENTE Memphis Brooks Museum of Art
Para obtener más información sobre la Feria del Medio Sur del 2022, ir a: www.midsouthfair.org; https://www. landerscenter.com/mid-south-fair
El Museo del Ferrocarril Subterráneo de Slave Haven fue uno de esos lugares secretos donde los africanos esclavizados vieron refugio en su viaje hacia la libertad. Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: Dirección:http://slavehavenmemphis.com826NorthSecondStreet, Memphis, TN 38107
Lugar: Audubon Park, en la esquina de Perkins Ext. y Hora:Southern10AM – 6:00 PM (viernes/sábado); 10 AM – 5:00 PM Boletos(domingo)anticipados (“Early Bird Tickets”): $8 (adultos); $6 (personas mayores de 60 años); $3 (niños de 5 a 12 Boletosaños)
DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE Mempho Fest 2022 El Festival Musical “Mempho” de este año busca atraer a más fanáticos de la música, incluyendo a aquellos de gustos eclécticos. Entre los artistas que se estarán presentando están los siguientes: The Black Keys, Widespread Panic, Wilco, Jason Isbell and The 400 Unit, Amy Lavere, Elizabeth King, Portugal. The Man, Tank and The Bangas, Celisse, Bobby Rush y Adia Victoria. Las entradas ya están a la venta, con un precio de $90 en Viene de la pág. 32 Continúa en la página 34
DEL 23 AL 25 DE SEPTIEMBRE
30 DE SEPTIEMBRE
Tropical Fusion Latin Band Tropical Fusion Latin Band es una banda local de música tropical latina formada por músicos de diferentes partes del mundo, como Colombia y Cuba, por ejemplo. Su director, un cubanoamericano, comparte su maestría y experiencia de más de 20 años con la banda donde todos hablan el idioma universal del amor por la música. Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 7:30 PM Boletos: $37.50
“Early Bird” para todo el fin de semana: $18 Para comprar los boletos antes de tiempo y/o más información, visitar: dar-events/pink-palace-crafts-fair/https://moshmemphis.com/calen-
Dr., Memphis, TN 38106
Mid-Sou Fair 2022
Aprende sobre la historia musical de Memphis en el Rock and Soul Museum. Es recomendable usar mascarillas mientras se está en las instalaciones del museo. Para más información, visita: https://www.memphisrocknsoul. org. Dirección: 191 Beale Street, Memphis, TN 38103
33Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
The Metal Museum
DEL 2 AL 11 DE SEPTIEMBRE
Delta Fair 2022
Del 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
PRESENTE
Como cada año, el Delta Fair cuenta con una gran variedad de juegos mecánicos, comida de feria, entretenimiento en vivo, concursos y mucho más. Para más información, ir a https://www.deltafest.com Lugar: Agricenter International (7777 Walnut Grove Rd., Memphis, TN 38120) DEL 22 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE
PRESENTE
El Museo del Metal es la única institución en los Estados Unidos que se dedica exclusivamente a la promoción del arte y la artesanía fina de metal. Esto lo logra a través de exposiciones, colecciones, conservación, restauración y servicios de consultoría, clases, oportunidades de pasantías, residencias artísticas y de aprendizaje, la investigación y la fabricación in situ de obras de arte y elementos arquitectónicos. Siendo el centro del arte del metal, este museo es un lugar que promueve activamente a los artistas y su trabajo, y juega un papel vital en el reconocimiento y la colección de obras de metal y la enseñanza de prácticas innovadoras. Para más información: https:// Dirección:www.metalmuseum.org/374MetalMuseum
No te pierdas de toda la diversión que la Feria del Medio Sur te ofrece. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671
Este evento, que es orientado a la familia y que se lleva a cabo anualmente en el Audubon Park, es la mayor feria de arte y artesanías en el área de Medio Sur a beneficio del Museum of Science & History (MoSH). Con la presencia de casi 150 artesanos, la feria contará este año con una extensa variedad de piezas de cerámica, joyería, pinturas, carpintería, esculturas, artículos tejidos y mucho más. También habrá entretenimiento en vivo y venta de comida y bebidas. Como cada año, se estará otorgando premios al mérito por las obras más sobresalientes. Y para los niños, la feria ofrecerá desde artesanías hasta un zoológico interactivo, paseos en tren, un castillo inflable, paseos en poni y mucho más.
Slave Haven Underground Railroad Museum
50 Annual Pink Palace Crafts Fair
PRESENTE Rock and Soul Museum
Tu
¡Vámonos!
DEL 11 AL 16 DE OCTUBRE
“Live at e Garden 2022”
34 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia adelante, dependiendo de si es para un solo día, los tres días del evento o para VIP. Lugar: Radians Amphitheater (Memphis Botanic Garden) – 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117 Para más información sobre el Festival Musical MEMPHO 2022, comprar boletos y/o paquetes VIP, visitar: https:// www.memphofest.com/ o https://www.memphofest. com/tickets
Tequila Rock Revolution es una creación del roquero y violinista eléctrico latino de Austin, nominado al GRAMMY, Haydn Vitera. El show es un verdadero espectáculo musical que combina el sonido del metal moderno y la música electrónica con el mariachi, a modo de rendirle homenaje a la tradición del mariachi.
Los estándares “metalizados” del mariachi y las conocidas versiones de metal/rock se entretejen en una actuación llena de imágenes oscuras y folclore mexicano, y cobran vida con increíbles efectos de iluminación y un video impresionante. Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103 Hora: 7:30 PM. Boletos: $37.50
Viene de la
“Pretty Woman: The Musical”
HASTA EL 20 DE OCTUBRE
1 DE OCTUBRE
Tequila Rock Revolution
Basada en una de las historias románticas más queridas de Hollywood de todos los tiempos, “PRETTY WOMAN: THE MUSICAL” cobra vida con un poderoso equipo creativo liderado por el dos veces ganador del Premio Tony®, el director y coreógrafo Jerry Mitchell (“Hairspray”, “Kinky Boots”, “Legally Blonde”). Traído al escenario por la productora principal Paula Wagner, “PRETTY WOMAN: THE MUSICAL” presenta una partitura original de Bryan Adams, ganador de un Grammy®, y Jim Vallance, además del libreto del legendario director de la película, Garry Marshall, y el guionista JF Lawton. Los boletos pueden ser adquiridos en la taquilla del Teatro Orpheum o en https://orpheum-memphis.com/ Para más información, llama al 901-525-3000 o way-series/https://orpheum-memphis.com/events-tickets/broad-visita
“Live at the Garden” (“En vivo y directo desde los jardines”) es una serie anual de conciertos al aire libre en el Jardín Botánico de Memphis. El gran evento musical se estará llevando a cabo en el Radians Amphitheater. Los artistas que se estarán presentando en esta ocasión •son:The Doobie Brothers, en su gira por el 50.o aniversario de la banda, con Michael McDonald (rock, R&B, pop y yacht rock) – 3 de septiembre del 2022 • Chicago (pop, rock y soft rock) – 20 de octubre del Para2022más información, comprar los boletos y ver los horarios, ir a https://latgradians.squarespace.com o directamente a link=venue_artistv%20enue_moduleGarden-Memphis-tickets-Memphis/venue/222202?tm_https://www.ticketmaster.com/Live-at-thepág. 33 https://bit.ly/lplstay guía turística para descubrir y disfrutar lo mejor que ofrece nuestra ciudad…
Viene de la pág. 34
HASTA EL 31 DE OCTUBRE
35Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
Artistas locales exhibirán obras en respuesta a la anulación de Roe vs. Wade. La exposición será inaugurada el viernes, 7 de octubre del 2022, a las 6 PM, en Marshall Arts Gallery (639 Marshall Avenue) y estará abierta hasta el 21 de octubre del 2022.
Los miembros de Jardín Botánico de Memphis tendrán acceso gratuito e ilimitado a la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” mostrando su tarjeta de membresía en la entrada. Para quienes no sean miembros, los boletos deben ser reservados en internet con anticipación, y cuestan $12 para adultos, $10 para personas de la tercera edad (62+) y $7 para niños de 2 a 12 años. Los niños menores de 2 años entran gratis. Esta exhibición estará abierta al público hasta el 31 de octubre del 2022. Para más información y/o comprar los boletos, visita https://membg.org/alice/.
DEL 7 AL 21 DE OCTUBRE
El Jardín Botánico de Memphis se encuentra ubicado en el 750 Cherry Road, en Memphis, TN 38117. Para más información sobre el “Memphis Botanic Garden”, ir a Entradas:https://membg.org$60+
CHOICE es una exposición colectiva que demuestra la solidaridad entre mujeres que son artistas y otras que se apoyan entre sí frente a las amenazas a los derechos individuales y reproductivos. La exhibición de arte también sirve para recaudar fondos, donando el 50% de todas las ventas de arte a Planned Parenthood de Tennessee y el Norte de Mississippi. CHOICE será la cuarta exhibición colectiva de Nasty Women Memphis. Para obtener más información, visitar: nastywomenmemphis.com
Aquí podremos ver unas hermosas y gigantes esculturas temáticas relacionadas con esta historia, las cuales están construidas completamente como “mosaicoculturas”.
“Alice’s Adventures at e Garden” Siendo una presentación patrocinada por International Paper, la exhibición de “Alice’s Adventures at the Garden” (“Las Aventuras de Alicia en el Jardín”) nos brinda la oportunidad de sumergirnos, de una manera muy distinta y natural, en el asombroso y extravagante mundo de Alicia cuando ésta llega al “País de las Maravillas”.
CHOICE, una presentación de NASTY WOMEN Memphis
36 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia ORPHEUM-MEMPHIS.COM 30 de septiembre 1 de octubre SPONSORED BY
According to SI analysis, the Memphis Grizzlies, the second-best team in the entire NBA 2021-22 with a 56-26 record, was considered the best “young core” in theInleague.order to develop the list, players were fit into one of the following criteria: An All-Star selection before turning
Mientras muchos equipos de la NBA apuestan por veteranos para intentar competir por el anillo -como el caso de Lakers, Heat, Clippers o Nets-, otras franquicias se dedican a potenciar grupos jóvenes a través de selecciones en el Draft y distintos procesos de scouting con el objetivo de reconstruir su equipo a futuro. Son muchos los equipos jóvenes con proyección, pero la revista Sports Illustrated (SI) decidió hacer un ranking de las franquicias mejor establecidas en ese Memphissentido.Grizzlies, el segundo mejor equipo en toda la NBA 2021-22 con récord de 56-26, fue considerado el mejor “núcleo joven” de la liga de acuerdo con el análisis deParaSI. elaborar dicho listado, los jugadores debían encajar en alguno de los siguientes criterios: una selección All-Star antes de los 27 años, potencial de All-Star con 25 años o menos, menores de 23 años con contribución positiva en las victorias del equipo o jugadores de lotería de los Drafts de 2020, 2021 y 2022. Bajo ese principio, los Grizzlies fueron seguidos por los Boston Celtics de Jaylen Brown, Jayson Tatum y Robert Williams; los New Orleans Pelicans de Brandon Ingram, Zion Williamson, Herb Jones y Dyson Daniels; los Minnesota Timberwolves con su Big-3 joven compuesto por Karl-Anthony Towns, D’Angelo Russell y Anthony Edwards; y los Phoenix Suns, que cuentan con Devin Booker, Deandre Ayton, Cameron Johnson y Mikal Bridges. Cleveland Cavaliers, Toronto Raptors, Houston Rockets, Orlando Magic y Atlanta Hawks completan el Top-10 de mejores grupos jóvenes.
Photo: Getty Images
While many NBA teams bet on veterans to try to compete for the ring - as is the case with the Lakers, Heat, Clippers or Nets-, other franchises are dedicated to promoting young groups through selections in the Draft and different scouting processes, all to rebuild the team for theTherefuture.are many young teams with projection, but Sports Illustrated magazine made a ranking of the best-established franchises in that regard.
Memphis Grizzlies, el mejor núcleo joven de la NBA según Sports Illustrated
Por su parte, Desmond Bane es destacado como un “francotirador legítimo” y un complemento perfecto en la zona exterior para Morant, mientras que Jaren Jackson Jr. tiene un potencial All-NBA cuando está sano.Brandon Clarke, All-Rookie en 2019-20 y Ziaire Williams, alero elegido en el puesto 10 del Draft de 2021, también son jugadores notables al momento de especular sobre el futuro del equipo. Por ese motivo, según los informes, los Grizzlies aparecieron como un objetivo interesante para los Brooklyn Nets en su preocupación por obtener buenos activos en un posible canje por Kevin Durant. Sin embargo, el equipo de Taylor Jenkins apuesta por seguir creciendo como grupo y enfrentarse a su año de confirmación en la liga.
Memphis Grizzlies, the Best Young Core in the NBA per Sports Illustrated AcevedoPedro Editor asociado
37Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com SPORTS Pasión BILINGUAL MEDIA PRESENTADO WWW.JOINMEMPHISFIRE.COMPOR
ENGLISH
27 years, All-Star potential under the age of 25, under the age of 23 with a positive contribution to team wins, or lottery players from 2020, 2021 and 2022 Drafts. With that in mind, the Grizzlies were followed in the table by the Boston Celtics of Jaylen Brown, Jayson Tatum and Robert Williams. Then we had the New Orleans Pelicans of Brandon Ingram, Zion Williamson, Herb Jones and Dyson Daniels; the Minnesota Timberwolves with their young Big-3 made up of Karl-Anthony Towns, D’Angelo Russell and Anthony Edwards; and the Phoenix Suns, which feature Devin Booker, Deandre Ayton, Cameron Johnson and Mikal Bridges.Cleveland Cavaliers, Toronto Raptors, Houston Rockets, Orlando Magic and Atlanta Hawks completed the Top-10 of the best young cores. Why Memphis? According to SI, Ja Morant, a star with MVP projection, leads the best team of young talent in the league, one that appears poised for the franchise’s first Finals appearance sometime this decade. Desmond Bane is noted as a “legitimate sharpshooter” and a perfect backcourt complement for Morant, while Jaren Jackson Jr. has All-NBA potential when he’s healthy. The 2019-20 All-Rookie Brandon Clarke and 2021 Draft No. 10 pick Ziaire Williams are also notable players in speculating on the team’s future. For that reason, the Grizzlies have reportedly appeared as an exciting target for the Brooklyn Nets in their concern for good assets in a possible trade for Kevin Durant. However, Taylor Jenkins’ team opted to continue growing as a group and face their confirmation year in the league.
¿Por qué Memphis? Según SI, Ja Morant, una estrella con proyección de MVP, lidera el mejor equipo de jóvenes talentos de la liga, uno que parece estar preparado para la primera aparición de la franquicia en las finales en algún momento de la presente década.
equipo de voleibol de los Memphis Tigers suma victorias frente a EWU y Southern Memphis Tigers Volleyball Team Beats EWU and Southern LOSMÁSPRECIOSBAJOS EN EL MEDIO SUR $3.00CITGO 50 Church Rd W Southaven, MS $3.09BP 1535 Nail Rd W Horn Lake, MS $3.09CITGO 1510 Nail Rd W Horn Lake, MS Sam's$3.12Club 465 Goodman Rd Southaven, MS $3.14Costco 2431 N Germantown Pkwy Cordova, TN www.laprensalatina.com/gasSource: GasBuddy.com
ENGLISH Damaria
Damaria Franklin se une al equipo de baloncesto de Memphis. El exterior nacido en Chicago, Illinois, hizo el anuncio recientemente, comprometiéndose con los Tigres sobre las ofertas de Iowa, Mississippi, Kansas y Arizona, entre otros. Su compromiso llega una semana después de que Memphis perdiera al guardia Emmanuel Akot, quien se marchó a Western Kentucky.Franklin, de 6 pies 3 pulgadas y 200 libras, es estudiante de último año y pasó dos temporadas en State Fair (Missouri) Community College y una en Tennessee Tech antes de regresar a su ciudad natal para jugar una temporada para los Flames.El base se incorporó tarde al portal de transferencias, el 24 de agosto. Una gran cantidad de escuelas, incluidas Alabama, Oklahoma, DePaul y Murray State, se comunicaron con él casi de inmediato, pero una vez que Franklin habló con Hardaway, los Tigres rápidamente surgieron como los“Memphisfavoritos. es una opción obvia para mí”, dijo Franklin. “No me malinterpreten, todos los entrenadores que se acercaron, son grandes entrenadores. (Pero) siento que Memphis puede ser otra ciudad natal (para mí), como Chicago. Muestran mucho apoyo.”
Damaria Franklin se compromete con los Memphis Tigers
Commercial Appeal, Photo: Randy Sartin
ENGLISH Memphis rebounded on the second day of the Tiger Brawl Tournament. After splitting with Nicholls and Central Michigan last week, the Tigers defeated EWU in five sets and Southern in four. Looking to rebound after their lost to against Central Michigan, Memphis dominated the first set against the Eagles 25-14. They built a 13-point lead and finished the first set on a 11-4 run. EWU took the Tigers to their second fifth-set match of the season after winning the third set 25-18 and forth set Memphis25-21.and EWU both went on small runs during the fifth set to extend it. Memphis held off two match points attempts from the Eagles, finishing the game on a three-point streak earning the match victory 1816.Against Southern, the Tigers fell down early in the first but used an error by Southern to spark a 14-1 scoring run. Memphis was able to pull away and win the set 25-19. After a win in the second set and a loss during the third, Memphis rallied during the fourth set. After going back-and-fourth for a majority of the set, the Tigers were able to pull away to a 25-19 set victory and win the match 3-1. The Tigers will be back in the 901 on Sept. 9 to host the Beale Street Challenge. GoTigersGo El
Memphis se recuperó en el segundo día del Torneo Tiger Brawl al derrotar a EWU en cinco sets y a Southern en cuatro.Buscando recuperarse después de su derrota contra Central Michigan, Memphis dominó el primer set contra los Eagles 25-14. Construyeron una ventaja de 13 puntos y terminaron la primera etapa con una racha de 11-4. EWU llevó a los Tigres a su segundo partido de cinco sets de la temporada después de ganar el tercer set 25-18 y el cuarto set 25-21. Ambos hicieron méritos para llevarse el encuentro. Memphis contuvo dos intentos de puntos de partido de los Eagles, terminando el juego con una racha de tres puntos y ganando el juego por Contra18-16.Southern, los Tigres cayeron temprano en el primer set pero aprovecharon un error de Southern para generar una racha de 14-1, pudiendo consolidar su ventaja y ganar el set 25-19.Después de una victoria en el segundo set y una derrota en el tercero, Memphis se recuperó durante el cuarto apartado. Después de unos minutos bastante reñidos, los Tigres pudieron lograr una victoria por 25-19 y ganar el partido 3-1.
Franklin is joining the Memphis basketball team. The Illinois-Chicago transfer guard made the announcement recently, committing to the Tigers over offers from Iowa State, Mississippi State, Kansas State and Arizona State, among others. His pledge comes one week after Memphis lost guard Emmanuel Akot to Western Kentucky.
The 6-foot-3, 200-pound Franklin is a fifth-year senior and spent two seasons at State Fair (Missouri) Community College and one at Tennessee Tech before returning to his hometown to play one season for theFranklinFlames.was a late addition to the transfer portal, only entering on Aug. 24. A host of schools – including Alabama, Oklahoma, DePaul and Murray State – reached out to him almost immediately. But, once Franklin spoke with Hardaway on Friday, the Tigers quickly emerged as the “Memphisfront-runner.isano-brainer choice for me,” said Franklin. “Don’t get me wrong, all the coaches that reached out, they’re great coaches. (But) I feel like Memphis can be another hometown (to me), like Chicago.
38 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Memphis Basketball Adds Damaria Franklin to Their Roster
Commercial Appeal, Photo: Justin Ford
39Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
Ja Morant compra una casa para sus padres y los convierte en sus nuevos vecinos
Comprar una casa para los padres es un objetivo de vida para muchos, pero Ja Mo rant lo llevó un paso más allá. El armador All-Star de los Memphis Grizzlies compró una casa para sus padres y los convirtió en susMorantvecinos.publicó un video en Instagram en el que caminaba fuera de su casa y gritaba calle abajo, donde su padre, Tee Morant, estaba parado afuera de su nuevo hogar.“Hey papá, ¡ahora somos vecinos!”, Ja Morant gritó en el video. “¡Vuelve a tu casa! Vuelve a tu casa. No te necesito aquí”, res pondió su padre en tono de broma. Morant publicó en Twitter que sus pa dres y su hermana menor son sus vecinos. Ha declarado muchas veces a lo largo de su carrera cuán importantes han sido sus padres y su hermana en su vida. Durante el Día Internacional de la Mujer en marzo, Morant se tomó un tiempo en su conferencia de prensa posterior al jue go para honrar a su madre, hermana e hija. Esta es la última muestra de agradeci miento de Morant a los miembros de su círculo íntimo. El 1 de julio, un día después de que se informara que Morant acordó una extensión de contrato sin preceden tes para quedarse con los Grizzlies, tuiteó, “roleys para toda la pandilla”, indicando que estaba comprando relojes Rolex para sus amigos cercanos.
Ja Morant Buys His Parents a Home, Makes Them His New Neighbors
ENGLISH Buying a home for parents is a life goal for many, but Ja Morant took it a step further. The All-Star Memphis Grizzlies point guard bought his parents a home - and made them hisMorantneighbors.posted a video on Insta gram where he walked outside his home and yelled down the street, where his father, Tee Morant, was standing outside his new home. “Aye Pops, we neighbors now!” Ja Morant yelled in the video. “Go back to your house! Go back to your house. I don’t need you over here,” his father jokingly responded. Morant posted on Twitter that his parents and his younger sister are his neighbors. He has stated many times throughout his three-year ca reer how important his parents and sister have been in his life. During International Women’s Day in March, Morant took time in his postgame news conference to honor his mother, sister and daugh ter. His father Tee sits courtside at home games and gained a new level of popularity during the firstround of the NBA playoffs because of a playful feud with Karl Antho ny-Towns Sr. This is the latest showing of ap preciation from Morant to those in his inner circle. On July 1, a day after it was reported that Morant agreed to a record-breaking contract ex tension to stay with the Grizzlies, he tweeted, “roleys for da whole gang,” giving the indication he was buying Rolex watches for his close friends.
BILINGUAL MEDIA
Esta semana en nuestra edición de Bellas y Atletas recordamos la victoria de Inglaterra en la Eurocopa Femenina del 2022, al rendirle homenaje a la espectacular Chloe Kelly, quien, además de ser una atleta hermosa, fue la que anotó el gol ganador durante la final.
Marca/Reuters, Photo: Reuters
ChloedestrezaKellyytalento
40 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Con solo 17 años, Kelly hizo su debut con el primer equipo del Arsenal en la Copa Continental contra el Watford. En 2016 se mudó al Everton, donde permaneció hasta el 2020, y durante su tiempo allí se convirtió en la cuarta máxima anotadora de la liga en la temporada 2019. En 2020 fue traspasada al Manchester City, donde juega actualmente.Anivelinternacional, Kelly ha representado a Inglaterra en la selección absoluta desde 2018, pero su mejor momento llegó durante la Eurocopa Femenina 2022, donde marcó un gol en el minuto 110, ayudando a Inglaterra a asegurar la victoria. Si quieres ver más de esta espectacular atleta, síguela en su cuenta de Instagram: @chloekelly.
This week in our edition of Bellas y Atletas, we remember England’s victory in the 2022 Women’s Euro by paying tribute to the spectacular Chloe Kelly. In addition to being a beautiful athlete, she scored the winning goal during the final. At only 17 years old, Kelly made her full debut for the Arsenal first team in the Continental Cup against Watford. In 2016 she moved to Everton, where she remained until 2020. During her time in the club, the player became the fourth-highest scorer in the league in the 2019 season. In 2020 she was traded to Manchester City, where she currently plays. At an international level, Kelly has represented England on the senior national team since 2018. Her most extraordinary moment came during the UEFA Women’s Euro 2022, where she scored the winning goal in the 110th minute, helping England secure the victory. If you want to see more of the spectacular athlete, follow her Instagram account: @ chloekelly.
Photos:@chloekelly Edinson Cavani ya es jugador del Valencia. El club de Mestalla ha hecho oficial la contratación del goleador por dos temporadas tras aterrizar esta semana en la ciudad y ponerse a las órdenes de Gennaro Gattuso, que tendrá un jugador top mundial para liderar el ataque blanquinegro esta temporada.Elfichaje de Cavani no ha sido sencillo. El jugador quedó libre tras acabar su relación contractual con el United, pero fue el Villarreal, por medio de Unai Emery, el primero en mover ficha.ElValencia ha sabido trabajar la situación y tras muchos contactos ha logrado fichar al jugador uruguayo, uno de los grandes goleadores de los últimos tiempos. Cavani también ha preferido la opción del Valencia por delante del Niza, que le ofrecía un contrato mayor en duración y muy superior desde el punto de vista económico.ElexPSG llega en forma ya que su gran objetivo es rendir al máximo en el Valencia para ganarse una plaza en la selección uruguaya, en la que la competencia es feroz para el Mundial de Qatar 2022. Con su llegada ya son cinco fichajes los que ha realizado el Valencia para esta campaña.
Edinson Cavani firma con el Valencia hasta 2024 Edinson Cavani Joins Valencia Until 2024
ENGLISH
ENGLISH Former Manchester United striker Edinson Cavani will join Valencia on free transfer, the Spanish club announced on social media. The Uruguay team forward, 35, was available after his contract expired earlier in summer after spending the last two seasons at Old Trafford. According to the club, Cavani has agreed to sign a two-year contract and will be the reference up-front to Italian manager Gennaro Gattuso. Valencia won the race to sign the veteran against Villarreal and Real Sociedad, who are still in the market looking for a replacement for Swedish forward Alexander Isak who was sold last week to Newcastle for a 70 million-euros transfer fee. “I am happy to be here. I wanted to play in Spain and Valencia were willing to bet on me,” Cavani said. “I like to be where I’m wanted, where I’m loved because you live off the strength of the fans and the club’s love. I talked to coach Gennaro Gattuso and Valencia have given me a lot of confidence, so I hope I can give them my best and leave a good image here.”
41Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
Pep Guardiola has spoken of his importance in recent days, and it was easy to see when Manchester City played Crystal Palace last weekend. It is a huge advantage for Manchester City to keep him, but Barcelona may be back in January.
Del
El Barcelona ha descartado el fichaje en este mercado de verano del portugués del Manchester City, Bernardo Silva, debido a la negativa del equipo inglés en vender al jugador y a la inviabilidad económica de afrontar la operación por parte del club azulgrana, según explicó a EFE una fuente autorizada por la entidad catalana. A pesar de que para el club azulgrana el internacional luso había sido uno de los objetivos del mercado de fichajes, el Barça ve imposible llevar a cabo la Segúnoperación.lamisma fuente, la imposibilidad de abordar la operación se debe a la negativa del City en vender al jugador -el entrenador del equipo inglés Pep Guardiola ya confirmó que el jugador se quedaría en Manchester- y la situación económica del club azulgrana.Enesteúltimo sentido, el Barcelona se acogió al artículo 92 del órgano de control financiero de LaLiga para poder inscribir al francés Jules Koundé. De esta manera, una parte de la junta directiva azulgrana presentó ante LaLiga las garantías de un aval para inscribir al exfutbolista del Sevilla y estas garantías, según la misma fuente, obligan al Barcelona a ahorrar.
El Barcelona descarta el fichaje de Bernardo Silva Barcelona Will Not Sign Bernardo Silva 221 E. Carolina Ave. 6810MemphisUS-70Bartle 3116 Forrest Hill-Irene Rd. 2857GermantownKirbyParkwayMemphis3185MillbranchRd.Memphis 4505 SummerMemphisAvenue 3684 Hwy 45 North Jackson 419 Commerce St. Hernado 1012 Goodman Rd. Horn Lake 6874 Goddman Rd. Olive Branch 1401 N. Missouri West Memphis Tenemos todo lo que necesita para pintar su casa o negocio: • Primers • Pintura exterior e interior • Productos para metal y madera • Y mucho más… ¡TODO EN UNA SOLA PARADA Y LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO! ¡ESTAMOS CONTRATANDO! Asistente de ventas • Trabajadores de Almacén • Trabajadores de producción ¡Muchos beneficios, horarios flexibles y buena remuneración! Para aplicar, ir al link h ps://www.farrellcalhoun.com/careers ¡11 locaciones! VACANTES DISPONIBLES: Director de Funeraria con Licencia: Family Funeral Care, 4925 Summer Avenue. Tiempo completo. Operador de Central Telefónica/Despacho Telefónico: Family Funeral Care, 4925 Summer Avenue. Medio tiempo. Asesor de Ventas de Plani cación Avanzada: Collierville Funeral Home, 534 West Poplar Avenue. Tiempo completo. www.MemphisFuneralHome.net Memphis Funeral Home 5599 Poplar Ave. Memphis, TN 38119 Family Funeral Care 4925 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Memphis Memory Gardens 6444 Raleigh Lagrange Road Memphis, TN 38134 Brantley Funeral Home 6875 Cockrum Street Olive Branch, MS 38654 Collierville Funeral Home 534 West Poplar Collierville, TN 38017 Memphis Funeral Home & Memorial Gardens 3700 North Germantown Parkway Bartlett, TN 38133 ¡CONTRATANDO!
ENGLISH Manchester City are set to keep hold of their man, and Bernardo Silva is happy to stay at the club this summer. The club never held Bernardo against his will, and always maintained if a suitable offer came through the door then a move could certainlyBarcelonahappen.could not afford a move this summer due to their financial situation, so Bernardo now has to stay at Manchester City. Barcelona had interest throughout the window, but Frenkie De Jong reportedly staying at the club has put a stop to them pursuing a move for Bernardo.Manchester City always maintained if the £85million price tag was hit, Bernardo Silva could of course leave the club. Nobody reached that number, and therefore the player will stay for the season.
Sport/Sports Illustrated, Photo: Sebastian Frej
Danilo Gallinari Suffers Torn Meniscus in Left Knee
The Boston Celtics received some rough injury news over the weekend, as forward Danilo Gallinari suffered a torn meniscus in his left knee while playing for Italy in a FIBA World Cup qualifying game. No timetable has been released for Gallinari’s recovery yet, but the Italian team said the veter an would miss next month’s EuroBas ketThetournament.goodnews is that Gallinari didn’t suffer any ACL or ligament damage, which is always a concern when it comes to knee injuries, per Shams Charania of The Athletic. The severity of the tear will go a long way toward determining just how much time Gallinari will have to miss, but with the NBA regular season set to start in less than two months, Gallinari being forced to miss at least some of the season seems like a real possibility.
Gallinari sufre un desgarro de menisco
ENGLISH
tics. La organización de Massachusetts optó por firmar un contrato de dos años y 13,3 millones de dólares al italiano para reforzarse en la agencia libre.
42 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Nbamaniacs/CBS Sports, Photo: Kevin C. Cox
Los rumores sobre su salida no han hecho más que multiplicarse a pesar de que ya se descarta la llegada de Kyrie Irving.Westbrook no va a jugar la tempora da que viene en los Lakers. A pesar de que fueron LeBron James y Anthony Davis los que hablaron favorablemente de él para hacer el traspaso y la directi va cedió ante ellos, la intención actual es que el base y sus 47 millones (la player option a la que lógicamente se acogió tras acabar el curso) salgan de Los Án geles.Así lo informó el periodista Jovan Buha, de The Athletic, muy cercano a la realidad de los Lakers, quien ha asegu rado que la llegada de Patrick Beverley a los Lakers deja a Westbrook eventual mente fuera de la ecuación.
Russell Westbrook’s Future with Lakers Gets Complicated
No se ha quedado en un susto, pero al menos no tiene la gravedad que se supuso en un primer momento. Tras la pertinente resonancia magnética, se confirmó que Danilo Gallinari ha sufri do un desgarro de menisco en la rodilla izquierda, pero esquiva la temida rotura deUnaligamentos.roturade los ligamentos cruzados –algo que temió el propio seleccionador italiano, Gianmarco Pozzecco–, hubiera llevado a un tiempo de baja muy prolon gado por parte del alero italiano, quien incluso podría haberse perdido toda la temporada NBA. Si bien la dolencia es importante, ya que Gallinari queda descartado para el Eurobasket y casi seguro para el co mienzo del curso NBA, será el grado de la misma (será determinado en las próxi mas semanas) la que dé un cronograma claro sobre la recuperación del jugador. Lo cierto es que el tiempo de ausencia por un desgarro de menisco suele variar mucho según cómo sea el mismo, por lo que toca esperar para conocer más de talles sobre el caso del jugador de Bos ton.Lo que es seguro es que se trata de un importante contratiempo para los Cel
Si el traspaso no se hace efectivo, los Lakers apartarían a Westbrook y lo mandarían a casa prescindiendo de sus servicios. La decisión estaría tomada en la organización de Los Ángeles, en donde solo falta por saber qué pasará y cómo se desarrollarán los aconteci mientos.
El 30 de julio de 2021, Russell West brook aterrizó en los Lakers y ahora, más de un año después, el equipo ange lino no tiene claro el futuro del base, que no ha funcionado en ninguna faceta y ha obtenido los mismos resultados ne gativos que en su pasado más reciente.
The Kyrie Irving trade speculation may have ceased but that doesn’t mean the Los Angeles Lakers’ point guard drama has come to an end. Last week the Lakers acquired vet eran defensive pest Patrick Beverley, leading to speculation about the sta tus of beleaguered nine-time All-Star Russell Westbrook moving forward. Westbrook could simply be sent away from the team, according to The Athletic’s Jovan Buha. “Bever ley’s arrival makes it more likely that Westbrook will be off the active roster by the start of training camp, either through a trade or the team send ing him home a la the Rockets with John Wall last season, according to a source close to the situation.” Beverley is a serviceable starting point guard and will potentially add some grit to a Lakers defense that plummeted from an NBA-best in 2020-21 all the way to 21st last season. Westbrook was one of the worst of fensive players in the league last sea son in terms of efficiency. Diario AS/CBS Sports, Photo: Getty El futuro de Russell Westbrook con los Lakers cada vez se complica más
Danilo
ENGLISH
ColonyFourteenthLighting AVISO
Contratación Inmediata
43Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
cuando se indique como RFP) se recibirán según las instrucciones de la solicitud a más tardar a las 12:00 del mediodía los miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para proporcionar a la ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS A SER ENTREGADOS PARA EL 14 DE SEPTIEMBRE, 2022 (1) RFQ SUMINISTROS#71728 E INSTALACIÓN DE CERCADOS (2) RFQ #71729 -1 LÁMPARAS VARIAS Y SUMINISTROS RELACIONADOS (3) RFQ SUMINISTROS#71730 DE CONSTRUCCIÓN/PUERTAS Y FERRETERÍA (4) RFQ PIEZAS#71731YSUMINISTROS DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN DE CALIDAD COMERCIAL (5) RFQ SUJETADORES#71732 DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, PIEZAS Y SERVICIOS DE REPARACIÓN Por Orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Alcalde Strickland Brynn Wiswall, Agente De Compras Interino De La Ciudad CONTRATANDO Posición: Especialista en relaciones públicas Ubicación: Memphis, TN, viaje a Honduras trimestralmente Para aplicar: Envíe su currículum por correo a Operation Red Shoes 1044 Brookfield Dr, Memphis TN 38119 o envíe un correo electrónico a info@operationredshoes.comwww.operationredshoes.com BILINGU AL MEDIABILINGUAL PRINT • SOCIAL • DIGITAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL MEDIA BILINGU AL MEDIABILINGUAL MEDIA BILINGUAL MEDIA PRINT • SOCIAL • DIGITAL BILINGU AL MEDIABILINGUAL PRINT • SOCIAL • DIGITAL MODIFY - LINKS IN PLACE MODIFY - LINKS IN PLACE MODIFY - LINKS IN PLACE laprensalatina.com/facebook We will gladly accept your credit card on classi ed ads. Call us today! 901.751.2100
Las
Spring Creek Ranch tiene puestos de tiempo completo disponibles inmediatamente. Este es uno de los clubes de golf más importantes de la zona, que cuenta con una casa club, excelentes restaurantes y un campo de golf estilo Jack Nicklaus Signature. Los puestos disponibles incluyen cortar el césped (el equipo profesional es proporcionado por Spring Creek Ranch), recortar los bordes del césped, podar las plantas y encargarse del mantenimiento de los campos de golf, así como del mantenimiento general de las instalaciones. El pago comienza en hasta $850 por semana. Llamar al 1-731-608-0827 para obtener más información. Esta empresa familiar de lámparas y otros accesorios de iluminación tiene ofertas de trabajo inmediatas en su departamento de ensamblaje y cableado. No se necesita tener experiencia, pero los solicitantes deben tener buenas habilidades de comunicación. El pago inicial es de $17 por hora: trabajo de tiempo completo, con 401K y seguro disponible. Solicite en persona en el 797 Roland St., o envíe un mensaje de texto/llame al (901) 484-3702. Fourteenth Colony Lighting 797 Roland Street, Memphis, TN 38104 LEGAL A LOS LICITADORES ofertas selladas (o la Solicitud de propuestas,
Jugadores de ligas menores votarán para que MLBPA sea su representante sindical MLB Players’ Association Takes Step Toward Unionizing Minor-League Baseball Players LAMAR SERVICE CARLOS ¡Se busca ayudante de mecánico! 3506 Lamar Avenue • 901-644-5565 • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA!
ENGLISH
The MLB Players’ Association took a step toward unionizing minor-league baseball players last weekend, sending minor leaguers an authorization card allowing them to vote for an election that could make them MLBPA members. ESPN first reported the news. More than 5,000 minor-league players are under contract with MLB teams during the season. In a press release the MLBPA called this a “historic effort” that “received overwhelming support from the MLBPA’s Executive Board.” For the MLBPA to represent minor leaguers in collective bargaining, 30 percent of minor-league players would need to sign the authorization card. That would then prompt a formal election, and a majority vote will require MLB to recognize the union under National Labor Relations Board laws. MLB and the MLBPA would then collectively bargain on behalf of minor leaguers. The news comes not long after MLB agreed to pay $185 million to settle a class action lawsuit filed by minor leaguers seeking pay for spring train-
MLB.com/CBS Sports
44 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
El lanzador derecho de los Dodgers, Tony Gonsolin, tenía pautado lanzar esta semana ante los Marlins. Sin embargo, ahora los Dodgers tendrán que estar sin el abridor al menos unas semanas luego de que el equipo lo colocara en la lista de lesionados de 15 días por un tirón en el antebrazo derecho, movimiento retroactivo al viernes anterior. Gonsolin ha sido uno de los mejores lanzadores de las Mayores esta temporada. Encabeza la Liga Nacional con 16 victorias y efectividad de 2.10. El promedio de .169 contra Gonsolin es el más bajo en las Mayores esta temporada. Con 128.1 innings de labor, sin embargo, Gonsolin ya pasó su tope anterior de más entradas en una campaña a nivel de Grandes Ligas. Ante la ausencia de Gonsolin, los Dodgers seguirán apoyándose en el mexicano Julio César Urías, Tyler Anderson, Andrew Heaney y Clayton Kershaw, quien probablemente salga de la lista de lesionados con cierta prisa para poder incorporarse de lleno a la rotación de Los Ángeles.
ESPN Deportes/CBS Sports
ENGLISH
The Los Angeles Dodgers have lost another important member of their starting rotation to injury. AllStar righty Tony Gonsolin was placed on the 15-day injured list with a right forearm strain, the team announced recently. Righty Michael Grove was recalled in a corresponding move. Dodgers manager Dave Roberts told reporters, including The Athletic, the club hopes Gonsolin will only miss two starts. He called the injury “a little smoke,” and said the team decided to be cautious and shut Gonsolin down now rather than risk a more serious injury later. Gonsolin, 28 and a first-time AllStar in 2022, has thrown 128 1/3 innings this season, slightly more than his previous career high (128 innings in 2018) and way more than his 2021 total (68 1/3 innings). For what it’s worth, Gonsolin showed no signs of fatigue in recent weeks, humming along with Cy Young-quality performance and no decline in velocity. Still, an arm injury is always worrisome. The Dodgers are currently without Walker Buehler, who will miss the rest of this season and likely all of next season with Tommy John surgery, as well as Clayton Kershaw. Kershaw is dealing with a back issue. Shoulder trouble has limited Heaney to only nine starts this season and May returned from Tommy John surgery earlier this month. Also, Grove has already thrown a career high 72 innings this season, though the relatively low total suggests the 25-year-old should have enough in the tank to finish out the season.
Dodgers inhabilitan a Gonsolin por tirón en el antebrazo derecho Dodgers Lose Gonsolin to IL with Forearm Strain ing, extended spring training, and instructional league. Players are not paid during those periods. The lawsuit was originally filed in 2014.
Los jugadores de ligas menores recibieron una tarjeta de votación de la Asociación de Jugadores de Béisbol de las Grandes Ligas para autorizar al sindicato de jugadores como su representante de negociación colectiva, confirmó el director ejecutivo de la MLBPA, Tony Clark, el pasado fin de semana. La medida marca un paso monumental para los jugadores de ligas menores, que no han podido negociar colectivamente cosas como su pago, vivienda y nombre, imagen y semejanza. “En el transcurso de las últimas semanas y realmente en el transcurso de los últimos dos años, ha habido una acumulación de jugadores que ofrecen sus voces y sus preocupaciones con los Defensores de las Ligas Menores, que continúan haciéndose eco y agregando esas voces de una manera que nos ha llevado hasta este punto”, dijo Clark a ESPN. Para que la MLBPA represente a los jugadores de ligas menores y desencadene una elección, el 30% o más de los jugadores deberán votar que quieren representación sindical. Si más del 50% de los jugadores de ligas menores votan por representación sindical, la Junta Nacional de Relaciones Laborales requerirá que Major League Baseball reconozca al sindicato.
El neerlandés Max Verstappen reforzó aún más su sólido liderato en el Mundial de F1 al encabezar un doblete de Red Bull junto al mexicano Checo Pérez en el Gran Premio de Bélgica, disputado el pasado domingo en el circuito de Spa-Francorchamps, donde el español Carlos Sainz (Ferrari) acabóVerstappen,tercero. de 24 años, dejó claro que quiere revalidar el título cuanto antes al firmar, con vuelta rápida incluida y después de haber salido decimocuarto, su novena victoria del año, la vigésima octava desde que corre en la DeF1. seguir con el ritmo actual, “Max” podría confirmar el campeonato antes de finalizar octubre. En Bélgica, Fernando Alonso se clasificó justo detrás de George Russell (Mercedes) al beneficiarse de la sanción de cinco segundos -por exceder el límite de velocidad en el pit laneque recibió Charles Leclerc (Ferrari), que había cruzado quinto la meta, pero perdió, por el citado motivo, una plaza.Esteban Ocon (Alpine) acabó séptimo, un puesto por delante del cuádruple campeón mundial Sebastian Vettel (Aston Martin). El francés Pierre Gasly (Alpha Tauri) y el tailandés Alexander Albon (Williams) también entraron en los puntos al concluir noveno y décimo, respectivamente.
ENGLISH Max Verstappen made light work of his grid penalties to win the 2022 Belgian Grand Prix from P14 on the grid in a Red Bull one-two backed up by Sergio Perez, while pole-sitter Carlos Sainz finished P3 for Ferrari. Lewis Hamilton and Fernando Alonso tangled at Les Combes on Lap 1, leaving the Mercedes driver out of the race before Valtteri Bottas spun out in avoidance of Nicholas Latifi and brought out a Safety Car on Lap 2. The restart saw Verstappen line up eighth while Sainz led Perez –Leclerc having had to pit for mediums with a tear-off in his brake duct. Verstappen made quick work of the cars ahead, sweeping into P3 by Lap 8 with only Perez and Sainz to beat. Sainz completed the podium ahead of Mercedes’ George Russell, who had previously passed Leclerc but lost out on the final podium place by just over two seconds. If the current rate continues, ‘Max’ could confirm the championship before the end of October.
ESPN Deportes/Formula 1, Photo: Formula 1
Verstappen avanza con fuerza hacia el bicampeonato en la F1 Verstappen Adds One More Victory in Search of the Back-to-Back 1203 Poplar Ave, Memphis • (901) 274.3550 Déjanos ser teOPCIÓNtu,podemosservirenlassiguientesáreas: Llámanos o visítanos hoy para más informaciónMemphisChoices.org¡Hablamosespañol!• Consultas y recetas para métodos anticonceptivos • Programa gratis de inserciones de DIU Intrauterino)(Dispositivo • Pruebas de VIH y referencias para tratamientos • Pruebas y tratamiento para ITU (Infecciones urinarias) • Servicios de fertilidad • Servicios perinatales • Opciones para tu embarazo • Terapias hormonales
45Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com
Kern said in a statement posted to social media that “it has been an honor and a privilege to wear the two toned blue for the past 13 years.”Kern, who re-signed with the Titans in March, was set to earn a base salary of $2.1 million this season, and $900,000 of his contract was guaranteed. Nuevo Herald/ESPN Deportes, Photo: AP Photo
TAKE THE MOST CREATIVE PHOTO OF THE HERNANDO DESOTO BRIDGE! GRAND PRIZE $500OF! At sundown on September 16th, the bridge will be illuminated with colors from Latin Countries’ flags. TO ENTER: SIMPLY POST YOUR PHOTO ON FACEBOOK OR INSTAGRAM AND MAKE SURE YOU USE THE HASHTAG #LPLPHOTOCONTEST DEADLINE TO ENTER IS 09.19.22 12PM • WINNER WILL BE SELECTED BY LA PRENSA LATINA STAFF AND NOTIFIED ONLINE
46 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Titans dan de baja al pateador Brett Kern Brett Kern
Tennessee Titans Release Punter
Los Titans de Tennessee le informaron al punter elegido tres veces al Pro Bowl, Brett Kern, que lo darán de baja eligiendo a un novato que firmaron fuera del Draft para reemplazar al hombre que era el jugador que más tiempo tenía con el equipo. La fecha límite de la NFL para que los equipos recorten sus rosters a 53 jugadores era a mediados de la semana pasada. El gerente general de los Titans, Jon Robinson, indicó en un comunicado que Kern representa todo lo que buscaban en un jugador para Tennessee.“Haestado en la cima por mucho tiempo en la liga, ha sido un sobresaliente líder y un representante excelente de los Titans y la comunidad”, indicó Robinson. “Me siento bendecido de haber trabajado con él y en nombre de toda la organización, le deseamos lo mejor en el futuro”. Kern pasó 13 temporadas con Tennessee después de que lo firmaron durante la campaña 2009. Se une al exliniero Derrick Morgan como los únicos que han jugado para los dos entrenadores que ha tenido el equipo desde que se mudó a Tennessee en 1997.
El
ENGLISH The Tennessee Titans informed longtime punter Brett Kern that they are releasing him, the team announced recently. Kern, 36, has punted for the Titans since 2009 and has been selected to three Pro Bowls (2017-19) during his 13 seasons with the franchise. He was a first-team All-Pro in 2019. He averaged 44.8 yards per punt last season.“Brett embodies everything we look for in players for the Tennessee Titans,” general manager Jon Robinson said in a statement. “He has been at the top of his game for a long time in this league, has been an outstanding leader for us, and has been an excellent representation of the Titans in our community. I’m blessed to have worked with him, and on behalf of the entire organization, we wish him all the best moving forward.”
47Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamediaDel 04 al 10 de septiembre del 2022 • www.laprensalatina.com www. sun r ise a tcollierville.co m Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm (901) 410-5558 (901) 881-5665 4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017 SALES SERVICE 901-412-0524Sam: Abrimos de lunes a sábado de 8am a 8pm • Domingos de 12pm a 5pm (901) 410-5558 (901) 881-5665 4605 Houston Levee Rd. Collierville, TN 38017 SALES SERVICE www. sun r ise a tcollierville.co m ANDRÉS PIÑA 7862013 TOYOTA RAV4718-7098FWD4DRXLE TRAVERSE2016 CHEVROLETFWD1LT ESCAPE2018 FORDSEFWD 15002017 GMC SIERRADOUBLECAB2WD 2019 CHEVROLET TRAXFWD4DRLT U1871R U1890R M51242B U1819 U1883R U1874R M51202B1 M51265A U1880R M51232A Z72251A U1887R M51253C Z72248A U1884R $32,582 $34,871 $35,781 $37,982 $38,972 $40,782 $46,871 $48,781 $54,892 $55,871 $60,495 $64,742 $67,871 $70,894 $82,792 2016 CHEVROLET SILVERADO1500CREWCAB2WDLT 2016 RAM 1500 4WD CREW CAB LARAMIE XL2020 FORD F-1502WDSUPERCREW 2018 CHEVROLET SILVERADO1500CREWCAB2WDLT ACADIA2020 GMC AWDSLE 2022 CHEVROLET BLAZERLTFWD 2018 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD SLT TRAVERSE2021 CHEVROLET FWD2LT TAHOE2018 CHEVROLET 4WDPREMIER 2019 GMC YUKON XL 4WD 4DR SLT 2022 GMC SIERRA 1500 CREW CAB 4WD ELEVATION 3SB 2022 CHEVROLET SILVERADO1500LTDCREWCAB4WDLTZ 2019 FORD SUPER DUTY F-250 SRW XL 4WD CREW CAB 2021 GMC SIERRA 3500 HD CREW CAB 4WD DENALI 2022 CHEVROLET TAHOE4WDRST *Todos nuestros precios incluyen el pago de procesamiento de $499.50. U1856R U1881R U1971R M49434C U1838R$17,983 $18,782 $20,871 $20,792 $23,871
48 La Prensa Latina • Del 04 al 10 de septiembre del 2022Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia September 15 - October 15 Join us in celebrating Hispanic Heritage Month! Piña Elite McDonald’s
